davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Alexandria daily gazette, commercial & political. [volume] (Alexandria [Va.]) 1808-1812, 1811-11-23

7ranslation ofa letter from General Tar
rean 10 the Secretary Of State.
dated l4th November, 1910.
Alexandria daily gazette, commercial & political. [volume] (Alexandria [Va.]) 1808-1812, 1811-11-23

regulations, strictly municipal autnoriseu W
the French government to take effect WITHIN
the limits of its own dominions /; but ! am h-
.structed to state to you the inadmIssibliity on
the part of the United States, OF such a con-
sular snperintendance as that which Is con-
templated by this decree respecting trade
to be carried on under licences.
France cannot claim for her consuls, either
by treaty or custom such superintendent
They can be permitted to enjoy such legat-
mate functions only as are sanctioned oy pup
lie law, or by the usage of nations growing
out of the courtesy of independent states.
Besides the decree in question processes TO
invest certain consuls with power which can
not be regularly exercised in the United
States without the tacit permission OF the Anne
rlean government; permission that cannot DC
presumed, not only because it is contrary 10
usage, but because consuls thus acting would
be exercising functions in the United States,
in virtue of French authority only which the
American government itself is not competent
to authorize in any agents whatever.
If the construction given by the govern
ment of the United States to this decree be
correct, the government of France should not
for moment mislead itself by belief that Its
commercial agents will be permitted to exer-
else the extraordinary power thus intended to
be given to them
Ipray your excellency, Sc. sc.
(Signed) IONA. RUSSELL.
His EreeAeney the Duke Of Galore.
Mr.. RUSSELL 10 Mr.. SMITH, sEcRE7ARr OF
STATE.
Paris, 2lst January, 1911.
SIR,
On the 9th instant received a note dated
that day from the Duke of Galore in answer
to the representation which had made to him
on the 18th Of this month, relative to the ex-
ceptionable powers intended to be exercised
by French consuls in the United States in
perfecting the contemplated trade under licen-
ces.
You will perceive with satisfaction that not
only these powers but the system itself under
which they were to have been exercised have
been abandoned.
/ have the honor, sc. SC.
SgneG JONA. RUSSELL.
Hon. Robert Smith Secretary Of State.
Alexandria daily gazette, commercial & political. [volume] (Alexandria [Va.]) 1808-1812, 1811-07-29
Runaway

FROM the Subscriber, living in King-street,
in Alexandria, about the last of June, anegr0
man, named LEONARD, about forty-tive
years of age, FIVE feet seven or eight inches
high had ON pair of nankeen Pantaioons
and check bingham coatee, and cotton SHIRT;
has scar near his moutho on one OF his cheeks.
will give reasonable reward and necessary
charges if brought home or secured In Jaii SO
that get him again. ,n,e
Alexandria daily gazette, commercial & political. [volume] (Alexandria [Va.]) 1808-1812, 1811-07-29
Public Sale.

PUBIC Bale.
Will be sold, to the highest bidder, on the
18th Of August next, if fair if not, the
next fair day al the front door of Nicho-
las Peers tavern, in Leesburg,
That valuable Merchant and
SAW MILL, situated one mile from the
mouth of Goose. Greek, four from Leesburg,
and Sc from Alexandria. The abundance of
water, its being accessible by the Potomac
boats at all seasons, and its situation in one
of the finest whea, countries, renders this
Mill worthy the attention of those who may
de disposed to purchase property of this de-.
scriplion.
At the same time will be sold, valuable
Tract of 233 acres of LAND, contiguous to
the mill, nearly all in timber, fit for the saw
mill or barrels.
Fanny Lee, Ex'trx.
of Thomas Lee, deceased
Cotton, near Leesburg,
July IA. laWts
Alexandria daily gazette, commercial & political. [volume] (Alexandria [Va.]) 1808-1812, 1811-07-29

LANDING
+ From schooner Washington, and for sale,
$50 barrels Rum,
SO bags oumatra Pepper,
500 pieces first chop Nankeens,
800 yards first quality Tow Linen.
also IN STORE,
Bar Iron, Russia bleached & brown Sheet
ing, Ravens Duck, Spanish Segars.
William Smith.
July IL d3tSs law3w
Just Received,
A trunk of Ladies newest fashioned Shoes
ON HAND,
$50 bales prime Upland Cotton,
boxes Carolina Indigo,
boxes low priced Chip Bonnets
Shoes and Trunks as usual of every de.
scription-
E. Gilman.
June 80. cost law
so bbls. Southern PORK,
80 do. Northern RUM,
100 do. New FLOUR,
For sale on Switt's wharf, by
WIN. NEWTON,
Who transacts Commission Business.
WANTED TO PURCHASE,
A few thousand bushels WHEAT. APP
ply as above. w. N.
July %. dot
Alexandria daily gazette, commercial & political. [volume] (Alexandria [Va.]) 1808-1812, 1811-07-29
LEWIS HIPKINS,

LIZ WlO f1lfAlNO,
ID EGS leave to inform his friends and the
ID public generally, that he has commence
ed business in the Hardware Line, on King
street, four doors below Washington-street,
where he intends keeping constant supply
of such articles in his line as are in general
demand, and respectfully solicits share OF
public patronage. among his assortment are
Building Materials, Saddlery, Cutlery. ia
pan'd Wares, Cabinet, & other Brass Wares,
Anvils, Vices, Files and Rasps, Flat Irons,
Frying Pans, Scy,hes, Reap Hooks, Pot Me-
tai, Cut and Wrought Nails, Brads & facks,
Sheet and Hoop Iron, Nail Rods, German,
Crawley and Bllstered Steel, Looking Glass
es of various kinds, English Patent Shot as
sorted, BIB to No 10, Whittemore K Cos,
Wool & Cotton Cards, Shovels and Spades.
Tea Kettles, Brandywine Gunpowder,
Window Glass, Ivory & Horn Combs, Bar
Iron and Plow Plates, with many other arti-
cles too numerous to msntion.
June l2-Ju IL laW4"
Alexandria daily gazette, commercial & political. [volume] (Alexandria [Va.]) 1808-1812, 1811-07-29
PUBLIC SALE.

The subscriber will offer at public sale, at
the Coffee House in Alexandria, on SA-
TURDAY the first of September, at l.
O'Clock, on a credit of six, nine & twelve
months, for notes negotiable at the bank OF
Alexandria, with an approved endorser-
The House on King-street,
near Washington street, now occupied by
Mr.. Sloan * the House adjoining-the house
on Fairfax street now occupied by Mr.. Sladt
the Houses on Jones's Point, with one OF
more Acres of Ground--The House * Lot at
the corner of Fairfax and franklin streets
three Lots adjoining on Fairfax street, and
three more Lots adjoining on Franklin street
He will DISPOSE ofat Private Sale,
All or any part of. his Land lying on the
Mall and Hunting Greek.
S. COOK.
Leesburg July 22-2s 2awtds
Alexandria daily gazette, commercial & political. [volume] (Alexandria [Va.]) 1808-1812, 1811-07-29
Wanted to Hire.

A pleasant and commodious DWELLING
no USE, in complete repair, with the ne
cessary out houses garden attached there
to-to accommodate genteel family. APP
ply at Mr.. Shoulders printing Office.
July 90
Alexandria daily gazette, commercial & political. [volume] (Alexandria [Va.]) 1808-1812, 1811-07-29
Is. PISE,

LIS. FlOE,
PAINTER g DRAINING MASTER,
ID ESPECTFULLY informs the ladies and
IN gentlemen of Alexandria and its vicini-
ty, that he will open a DRAWING SCHOOL
upon subscription of IL months, and as
soon as twelve scholars are found he will be-
gin. The terms are Eight Dollars per quar-
ter, at the school, and twelve for private les
sons, He will teach them drawing as it is
taught in Italy.
The half quarter paid successfully in adj
vance.
The young ladies shall take their lessons
together, and also the young gentlemen, at
different hours.
He will also take few scholars for the
French Language The terms of tuition will
be Sir DoIurs per quarter. if number of 6
or 8 are found, and Nine Dollars for private
lessons. He hatters himself that he will give
ample satisfaction to those who will give him
their confidence.
He will then take more convenient house
for the accommodation of his pupils.
N. B. The French tuition will be also by
subscription of IL months.
July % cost
Alexandria daily gazette, commercial & political. [volume] (Alexandria [Va.]) 1808-1812, 1811-07-29
ORIGINAL
FAMILY MEDICINES


Prepared with tho gsestest care & attention
BIZ MICHlAL ZEE s. Co.
LIE 3 Worm destroying Lounges.
This medicine is superior to any ever OF
tered to the public, being innocent and mild,
certain and efficaci us in its operations.
Lees Ebrir,
A certain remedy for colds, coughs, or
asthmas * particularly the whooping cough
so destructive to children
Lees Essence Of Mustard.
So well known for the cure Of Rheuma-
ism, goul, palsy, sprains, sc.
Lees grand estorative,
Proved by long experience to be unequal.
led in the cure of nervous disorders, con-
symptoms, lowness of spirits, inward weak
ness, etc.
Lees Anti-bihous Pill,
For the prevention and cure OF bilious ana
malignant tevers. -
Lees Sovereign Ointment for the Iteh,
Which is warranted an inlalli5le remedy
at one applicant n.
Lees intali6ie Asue e Fever Drots.
For the cure of agues, remittent aad inter:
mittent fevers.
Lees Genuine Persian Lofion.
Celebrated for the cure of ringworms, tet'
ters, etc.
Lees Genuine Eye Nater,
An effectual remedy for all diseases IN the
eys.
Lees Tooth-hehe Droti,
Which give immediate relief.
Lees Corn Plaster.
Lees Danask Lip talve:
Lees Restorative Pozuder,
For the teeth and gums.
Lees .dnodyne EGrir,
For the cure of every kind Of headache.
THE Indian Vegetable Specific,
For the cure OF Venereal complaints
Sold Wholesale and retail, by tho Proprle-
tor, No. 90, Pitt-street, Baltimore.
r. GRAY, bookseller, Ki.g-street. and
N. KINGSTON, Fairlax.street, Alexsn-
d ia.
To country merchants and Others, who
purchase to sell again, liberal discount will
be given by the proprietors
10 detect countereits. observe each arti-
Gle has. on the. outside Wrapper the sigma
ture of MICHAEL LEE and 60.
N. b. At the places Of sale m&y lie had
(gratis) pamphlets containing recent ard eS-
traordinary cases of cures whose leagth pre-
vents there being herewith inserted.
June 20. law
Alexandria daily gazette, commercial & political. [volume] (Alexandria [Va.]) 1808-1812, 1811-07-29
The Subscriber

The Subscriber
Has for sale at his warehouse on Con7vay's
SyharS
London particular Madeira Wine, in half
pipes and quarter casks, fit for immediate use,
from the we'll known houses OF Messrs. Scott
and Co. & Murdoch, Youille, Wardrop Co.
Coffee in bags and barrels
Old Grenada Rum, and some Shrub Of SUI
perior qaulty from the same island
New York prime Beef and Pork OF excel.
lent quality
Bristoe drop Shot in bags
Also,
Bills on London for sale at so days, in sums
to suit purchasers
James Patton.
Mav2
Alexandria daily gazette, commercial & political. [volume] (Alexandria [Va.]) 1808-1812, 1811-07-29
A CARD.

a CAkD.
R. BuNy1E respectfully in
forms the citIzens Of Alexandra, that during
his stay here lie will give lessons, on mode.
rate terms, upon the Clarinet, German Flute,
Violin, and Vlolincello Terms will be made
known on application to X BuDyie, at
Brooks's Hotel. Orders left at the bar will
meet due attention.
July23 costs.
Alexandria daily gazette, commercial & political. [volume] (Alexandria [Va.]) 1808-1812, 1811-07-29
Orphans Court,

Alexandria County, July Term, 1871.
ORDERED, That the Administrative OF Cur.
den Chahia, deceased, do insert the following
advertisement three times in each week tor
four weeks, in the Alexandria Daily Ca
zctte,
Test
Alexandria daily gazette, commercial & political. [volume] (Alexandria [Va.]) 1808-1812, 1811-07-29
Alexander Moore, Reg.
THIS IS to gaye Notice,

That the subscriber, of Alexandria coun-
ty, in tine district of Columbia, has obtain
ed from the Orphans Court of said county,
letters of administration n the personal es-
tate Of Gurden Chafia, late of the county a.
aforesaid, deceased: all persons having claims
against the said deceased, are hereby warned
to exhibit the same, with the vouchers there
of to the subscriber, on or before the 18TH
day of January next, or they may by law DO
excluded from all benefit to said estate 4; and
those indebted thereto are required to make
immediate payment. Given under my hand
this 10th day of July, 1911.
Margaret r. Chaplin,
Administrators OF Gurden Chaplin.
July 10 Staw4w s
Alexandria daily gazette, commercial & political. [volume] (Alexandria [Va.]) 1808-1812, 1811-07-29
Superine Yellow Bark.

THIS POWDER, consisting chiefy OF
the cxtractve matter and reslnous portion OF
the bark, wherein its virtue as medicine is
known to reside. is separated in degree
from the hard horous ant other useless parts
in manufacturing 1t will, therefore. be
ound preferable, on account OF its purify,
strength, fineness, and the small quantity
required, to any other form in which the
bark has hitherto been generally used
The superiority of this bark will be partl-
cularIy manifest in the treatment oil those
diseases in which, on account OF an irritable
state of the stomach and bowels, the reqnl>
site quantity of the imperfectly ground bark
in common use cannot be administered ; and
as any of the wstery or spirtuous prepare
tons are we'll known to be Intellectual In ur-
gent cases, it is presumed that the present
form will prove generally acceptable.
The proprietor thinks it unnecessary to
offer any apology to those of his medical bre.
thren to whom he is personally known, when
he recommends to them in particular th's
elegant powder of bark since many OF them
have, in common with him, had so frequent
and painful OCCASION, in the course OF long
practice, to deplcre tie want OF so desirable
form of using that inestimabie remedy and
80 fully is he assured of its superior efficacy
from numerous proofs OF its effects, that ne
offers it to the faculty in general, without
fearing the imputation ofimposltlon.
PRKrARrD.AND PUT UP BY
CLARK SAM ORD, M. u
Greenwich, Connecticut, 1908.
~ The above article is put up III par
cells of different sizes to accommodate Pur-
CHASER. and is sold by James Kennedy, sen'
Bookseller, King street.
r7CT7 % CrFJVED.
Alexandria daily gazette, commercial & political. [volume] (Alexandria [Va.]) 1808-1812, 1811-11-02
From tie Political e Commercial i,cgste,.7

From tie Political e Commercial i2cgistc,.7
CASE OF THE SCHOONER EXCHANGE.
Judge WasHINGToN on MONDAY delivered
his cpiticE IN this most important and deli
Cate case. The manly manner in which BE
met the question, ard the luminous manner
in which he decided it, wili forever b. re.
men!bered, not only TO his individual honor
but t. the hopor Of our American Courts. pe
reversed the opinion of the Di,trict Court, ard
has adludsed that the properly OF fcrxign
sovereign, though public armed gessel i,
subject TO the jurisdiction OF our courts. L
found within our territory, On the Claim of a
private citizen.
The vessel in question was seized bv Sapo.
leon under his RanbouiIIct decree, ard taken
Immediately into his service without Gas the
libelants alledge) any form OF trial or ad y.
dication.
On her arrival in the Port Of PhiIaGclphi2,
she was lbelled by her American owners.
Are We not happy that We have Courts
which will investigate the rights Of Bonaparte
with Grmness and inlparti;Iit~ Us there
another spot Oil earth whore this would be
done Il would say yes, in Great Britain, il
the case of Peitier did not stare me in H.,
face.
Virginia Argus. [volume] (Richmond, Va.) 1796-1816, 1811-08-26
August 10.
LATEST FROM PORTUGAL.

by the arrival of the ship Erie, in SIS DAYS
from Lisbon, we learn verbally, that the
freach had succeeded in relieving Badans
by reinforcement of troops, and had then
again fallen back on Lerena and Seville.
There had been no battle.-On the ad-
vance of the French under Soult and Mar
mont, the English raised the seige of Rada-
JOS, and fell back on Elvas. On the retiring
OF the French, they again invested Badaios
numerous reinforcemcrts were continually
arriving in Lisbon, of which large propor-
ton were cavalry, which were much wanted.
The Prince of Orange and suit had arrived,
ana Lord Paget was daily expected.-Go
beresforo was about returning to England.
On the 9th of July it was reported in Lisbon
that the advanced army of General Blake
entered Seville ON the 2Sth of June. 1t was
not supposed that he would be able to retain
1t, that he would return to raise the siege Of
Cadiz. Soult had detached 10000 troops TO
cut hi1p on, but his success was doubtful
ff15ate and hve transports, with troops,
were going in as the Erie came out.
MarHers entirely stagnated. Flour IL SO
to - 50Per Dbl. and no sales.
London papers to the 9th June 1.-TWO DAYS
later than our previous advices) were recei-
we'd by the Erie; but they add little to our
stock OF information. A rumour was afloat
IN London that Sir John Yorke would be i'm
mediately dispatched to the coast of Ameri-
ca, with squadron, of which the Vengcur,
Edinburgh, and America were to form a
part The English government have agreed
to grant licences for French ships to enter
British ports in ballast, and receive on board
cnfiee and sugar, but are not toimport French
articles in return.-The Grand Duke of
Baden died at Paris on the 10Th June in the
o5th year of his reign, and is succeeded by
ms grandson. No alteration had taken place
Tor three or four days in the health of the
King OF England; but, from the general COM
posure OF his mind, very favourable expecta2
tons were INDUCED.
Virginia Argus. [volume] (Richmond, Va.) 1796-1816, 1811-08-26

cate. the learned, and ths plan. Scot, stood
ready to cnnde'an vessels, "oa The tea! Of
&c kings Instructors" for carrying goods
cotraband of war to those neutral ports and
Tic could nOtbe so Indecent rs Il suppose that
this was ccpsrAry to the law ofnaSions, or the
laws or CONSTITUTE us os England,
The Judicial farce, in that court, is rem
6sred c1mp,ete, by tine idea that sir VIM. Scott
was TO Condemn neItral vessels ,lfioH ouf-
scar uoyag's, sssics this order allowed; if
they had beflrc Carried goods coutraband OF
warto ss;.trdi Aitona or Oldenburg, or Bre-
men or Hamburg; orif they ha1 gone, with
i''7iocenf goods, such as wines bought from
France, an enemy, 10 those acufrai ports of
observe, "shat the British government has
formally annIanced, in 1911, shat this order
in cSIacii IS vet isarcScini,d."
On the 18th Of September, 1906, tkc ecsy
=s'0rtisg arbitrary legislation Of Eagl1ad O.
Ger HcafrfiS, g,ve = new confirmation to this
act ot,heirs ofthc 10th May, 1906, bv a re-
dUction Gifts northern limits in consequence
OF their adopting some new views or hopes
respecting the north OF Europe. But by the
very ace Of n1ticc By their government to ours,
that they had made t,iis Change in their cx-
ecudve order over our trade, they remin led
us OF and praotised upon its nTorisioas ana is
henalfics and they reminded France Other.
| actual and notorious iiriUzfions 10y these acts
OF EnSlaad) ola vast portion of the benefits Of
ne issa5'eS q star among civi,i-ed 5ehgsr-
| ents.
Aiter this long series of tcn British acts,
pretended blockades and orders in Council,
rrom the breach or the peace of hmiens in
| 1905, ill the close ofSeptcm5cr 1906, let il be
remembered AID considered, that France had
not issued single decree derogatory from the
rights otneutral navigation and trade.
| IL was possible then for France to retail
ate BIZ those parts Of her Berlin decree, which
affected public law" or the hroter ka7, al
nafions. BUTT was not possible for England
to retaliate on France, since France had not
committed the anterior acts, which are re-
qaisite to a retaliation. JJ2ISCOLA.
Virginia Argus. [volume] (Richmond, Va.) 1796-1816, 1811-08-26
NEw-YoaK, August IS.

Captain M'Gouty reports, that on Satur4
last, OF Long Branch, the Susan when about
4 mile from the Beach, was fired al, ran fcui
OF, and boarded by British fi'igate of rs guns.
The Susan had her bowsprit carried away,
and sustained other damage. The boarding
officer observed, that from the appearance
OF the schr she was taken for a French pri-
vateer, as they had heard, that there were
some on the coast, and some in our ports.
When the frigate ran foul OF the Susan, the
crew of the former were at quarters.-.M Y.
Gdzefse.
Virginia Argus. [volume] (Richmond, Va.) 1796-1816, 1811-08-26
BcsroN, AUGUST II.

Neither foreign arrivalsnor mails have fur
n:shcd any thinS to excite interest or graft
" curiosity since our last. Wellington rcru-
ses to ;'ght and Foster to threaten, for our
qualification. Neither Frenchmen nor fete-
raiists have burnt vessel for our amusc-
ment for the three days past. Univcysai dis
frcSs, is to be sure sounded in our ears, but rs
II tares with eternal misery, every one dis.
CLAIMS hrs portion IN it.-And our country.
Notwithstanding this dearth OF news. abonnds
with plenty in possession and in prospect
Patriot.
Virginia Argus. [volume] (Richmond, Va.) 1796-1816, 1811-08-26
August 90.
IMPORTANT. LIE TRUE-

Ertract Of a letter dated So. Croir .lug. /.
1911, from very RESPECTABLE Merchant,
10 anoiher equally so N This city.
we have certain accounts of a dreadful
insurrecticn among the negroes having broke
out IN the island OF Jamaica it seems they
were aided by the people of St. Do,ping6s
headed by Christophe. This day we hear
the town of Kingston is burnt to aslles. This
is melancholy event, and its effect through
the Islands, will be serious and alarming"
Virginia Argus. [volume] (Richmond, Va.) 1796-1816, 1811-08-26
From Tie Boston Centin,L

From The Boston Centinek.
we have accounts fromI.isbon to the 4.h
OF July-No new battle had been fought
Ihe French army had not entered Portugal.
The following is a hasty translation of the
last dispatch of Lord Wellington inserted in
th$Gazette of the LIST of July:
1Rd Ipelhngton 10 Senior Don Forjaz, da-
hfH. z. ". Joao, Jans Of, 1911.
ION D. morkng of the 22d inst. the enc.
mn Senttwo stTng bodies of cavalry to re-
conhgtre ElN and Campo Major. The
cavalf.ysot Soult's army made demonstra-
ton towards Elvas, by the vicinity Of Oliven-
"a, and the wood between that place and
badaJos; at the same time the cavalry of
the army of Portugal [Marmont's1 made its
appearance above Campo Major, and then
defled to the vicinity of Badajos.
"Soult's cavalry succeeded in cutting off q
plquet OF the 18th regiment Of light dragons.
commanded by capt Lutven. imagine this
accident was occasioned by the captain hay.
ing mistaken reg't. of the enemy's hussars-
fcr one OF ours sent to support him.
The 22d regiment of hussars which has
been posted at the Guadtina has suffered
considerably since VIC have retired to the Dor
ders Of Eivas
" oiDcc tie ed there has net been any
movement Of Importance. The enemys
force isposted along the Guadiana, from Me
rlda to BadaIos, and appears to be principal
y occupied lAprOcuring subsistence.
HE obgctof the enemy seems 20 be. to
unite to ceHain degree, aIlhis forces IN Es-
tramati1Bn-nien. Bonnet has evacuated the
AsturiaS. DonIuiio Sanchcs has dcccndcd
into the plainsof the Old Castle. and recent
iy intercepted very valuable convoy, con-
sisilng Of money and provisions, destined
from Salamanca for Cindad Rodrigo. We
also learn from Vailadoid, that another con-
voy' equally valuable, and consisting of the
baggage and effects of king Joseph, have.
5een intercepted By the Partizan Mena, near
Nittoria.
Gen. Blake, according to an arrange
ment, crossed the Guadiana the 25d, and I
learn was at Castillegos the 24th.
The concehtraLion of tho eneny's forces
must give extensive advantages to the Spapi-
ards, and will enable them to cut off the en-
e.ny s.corvoys, and 70 attack their small gar
risons.--The civil authorities and their ad-
herents in the great cities, will be separated
IRON their armies and they will also be exno-
sed to our attacks.
(Signed)
" WELLINGTON"
The above H. Q. Of Lord WELLINGTON av.
=
Virginia Argus. [volume] (Richmond, Va.) 1796-1816, 1811-08-26

Another actof THE Hezp Brfdsh erecHtiue
Legislation over77eutrdi commerce, took place
III the instance Of their order in council of
the l7th Of August, 1905, by which vessels
going from the adversary beIligerent's colo
MES to the ports Of the neutral friends or Of
Virginia Argus. [volume] (Richmond, Va.) 1796-1816, 1811-08-26

We have accounts from Lisbon to the 4.h
OF July-No new battle had been fought
The French army had not entered Portugal.
Inc following is a hasty translation of the
last dispatch of Lord Wellington inserted in
ting Gazette of the list of July: