Berkeley and Jefferson intelligencer. [volume] (Martinsburg, Va.) 1802-1810, 1803-12-23

i er r. % osss,s. =, So 49, q i 81
Ireeommend 10 he confederation of
Congress ipst indeinniHeation DC the
interests oftheesptors 81 The 1lishouda
and Mirboha, yielded BY sheha for The
public accomInoda a. s
Tn JEFFERsuN.
+ 4 = TSansiaiisn.) = s.4~s 10y ) :. j !
p Praise be given TO God alone. May,
God be propitious 10 our Master AIahoe
met andto his family. ~ MS af
| - Inperiai SeoLJ
II KNOWall dose who shall see this nd.
BE writing-all our governors--shosa
encharyed with our affairs and captains
Of our vessels that the american nation
are still as they were IN peace and
friendship with cur person exaltsd By
God. 81 s l.: z.sssss S. d IN rs
Their vessels are .afeboth az sea and
in port, and so are their merchanes, and
you are not 70 disturh the peace between
Us and ehem. What has happened with
their and our vessels has only been M
affair among the vessels. bun the said
nation continues respected as they. were
with Us and under al security and equal
lly so their vessels. IS Fsf,
Wherefore we hereby order that an
those Of our Governors --those encharg-
ed with the commands Of onr ports and
captains Of our vessels who shall see this
writing that they act IN IN respects for.
the fnl6lments Of this order and that
they do not deviate thereirom--,hose
who shall eontratene Il viii be punished
| with severe punishment.
This order was given ON the 2fst Che.
! midi, the second in the year 12is. 60
! Oct. fso3, j and 1t last we are inpeaee
and friendship with the said American M.
ton rs our father to whom God Be mer.
eifuD was accordingto the treaty made
on the Ist day Of Rhamadan, inthe year
1900. Ss sss W N - /,
The original ofthe foregoing was trans
lated from Arabic 10 Spanish by DR.. Ma
nuel De Baccas, and from Spanish 70
(sisneD JAMES SIMPSON.
Certi6edat Tangier, lab Oct. 1905.
= Y 4 iransklfien Fl 4
Praise b given to the odly God, may
| God be Propitious 10 our Master Mahos
1 taet and his family.
flsaberiai Sea-.
Our seFsank the governor Ben Abdef
I Sadac and al officers Of our port Of Mo-
i gadore-May God assist you-- Peace.
with the mercy md blessing of God be
4 with you. sss,
Nov know ye, that the almighty hav.
ling reeonciled what have happened with
the America nation because Oft acts
of the vessels, and that We are now
fas. we were before, With them IN peace
and friendship As settled with our father,
10 whom God be mercifui-Take care
-Take care that none of yoa do any
thing against them or shew them any
distcspeet or disregard, Tor they are asshey
| we're in friendship and in peace, and Ne
have increased our regard for them IN
consequence Of the friendship they have
manifested TO our nation which God has
i exalted. And We order THAI you Be care
fal and be diligent IN an their concerns,
and We order that You do wen with their
vessels and with their merchants.
Peace be with you an.
o4th Chemadi the second 1918.
9th October, 1905.
Il The originaIofthe foregoing wastrans-
lated from the Arabic 70 Spanish hv DR..
i Manuel de Barcas, and from Spanish 70
lfsisns.n lanes SIMPSON.
Certiked q Tangisrs, h'oet 1909.
Referedt % Ms.ars. Eussis. Dennis.
, Conrad. Gillespie, aud Losndss.