Строго на юг (телесериал)

«Строго на юг» (англ.Due South) — канадскийдетективныйи комедийныйтелевизионный сериал90-х годов. Впервые сериал вышел на экраны в1994 году, закончился в1999 году.
Сериал повествует о приключениях вымышленногоофицераКанадской королевской конной полицииконстебляБентона Фрейзераи Дифенбейкера — глухогополуволка-полупса— вЧикаго.
Методы Фрейзера, раньше работавшего в условиях дикой природы, значительно отличаются от тех, что обычно используют в чикагскойполиции.Кроме того, он чрезвычайно вежлив, выдержан, доброжелателен и честен, что также отличает его от остальных. Этот необычный центральный персонаж и его взаимоотношения с окружающей действительностью составляютлейтмотивсериала.
«Строго на юг» впервые вышел на экраны в Канаде на каналеCTVи в США наCBSкак телевизионный фильм. После того, как фильм обзавелся высокими рейтингами, он был превращён в телесериал, показ первого сезона которого состоялся в 1994 г. Это был первый канадский телевизионный сериал, получившийпрайм-таймна американском телеканале.
После показа 24 серийCBSотказался от сериала. Однако высокая популярность фильма в Канаде и Великобритании побудила компанию-производителя выделить деньги на ещё 18 серий, показанных в 1995—1996 гг. В конце 1995 г. сериал вернулся наCBS. Канал дополнительно заказал ещё пять эпизодов, однако показал только четыре, а в 1996 г. снова отказался от сериала.
После годичного перерываCTVвозобновил съемки в 1997 г. Для этого были привлечены иностранные инвестиции (в этом поучаствовали британская телекомпанияBBC, немецкаяPro Sieben AGи французскаяTF1). Сериал продолжался ещё два сезона вплоть до 1999 г. В США третий и четвёртый сезон были соединены в один, показанный втелевизионной синдикации, как третий сезон из 26 серий.
Несмотря на тёплый приём критиков и телеаудитории, сериал не имел слишком высоких рейтингов в США. Тем не менее, это один из самых рейтинговых сериалов, когда-либо показанных на канадском телевидении. Кроме того, он известен в Великобритании, где демонстрировался наBBC Twoмежду 1996 и 2002 гг. и наITV3с 2006 г. В России его показывал телеканалОРТ, затем — каналТВС, под заголовком «Направляясь на юг».
Основная сюжетная линия сериала повествует об офицереКоролевской канадской конной полиции(RCMP)констеблеБентоне Фрейзере (Пол Гросс), отправившемся вЧикагодля расследования убийства своего отца. Там он знакомится со своим будущим напарником детективом чикагской полиции Рэймондом Веккио (Дэвид Марчиано), жёстким полицейским, хорошо знающим жизнь на улице. Вместе со своим глухим волкомДифенбейкером(которого он приручил после того, как волк спас ему жизнь), Фрейзер расследует убийство отца, что приводит его к заговору: крупная компания в Канаде строит дамбу, которая постепенно наносит вред окружающей среде. Упорство и честность Фрейзера приводят к тому, что дамбу закрывают, многие теряют работу, а кроме того, открываются случаи коррупции в рядах RCMP. Все это в совокупности делает Фрейзера в Канадеперсоной нон грата, и он принимает решение пожить в Чикаго. Сюжет пилота нередко пересекается с сюжетом некоторых серий в дальнейшем, а начиная с третьего сезона Фрейзер представляется незнакомым людям следующим образом:
Бентон Фрейзер представляет собой идеального полицейского, отважного и самоотверженного, безупречно компетентного, безукоризненно вежливого и кристально честного. Многие серии построены на испытаниях, в которых его моральному кодексу приходится столкнуться с реалиями жизни в Чикаго. Кроме того, Фрейзер обладает энциклопедическими знаниями практически обо всем на свете (это объясняется тем, что его дедушка с бабушкой были библиотекарями), а также удивительными сыскными талантами: умением обнаруживать улики по звуку, запаху и даже вкусу (он не брезгует попробовать на вкус грязь на улице, мусор, подошвы сапог и т. д.), находить общий язык практически с кем угодно, находить совсем неочевидные связи между, казалось бы, незначительными фактами. И наконец, Фрейзеру симпатизируют все без исключения окружающие женщины, включая его начальницу Маргарет (Мэг) Тетчер и сестру Рэя Франческу. То, что он ведёт себя по отношению к ним максимально корректно и сдержанно, только подогревает их пыл.
Сериал представляет собой полицейский детектив с элементами комедии, пародии и драмы. Основу юмора в сериале, кроме собственно комичных ситуаций, составляют также автосатира на канадцев и стереотипы американцев по поводу канадцев. Одна из трагикомических (и при этом пародийных) линий — призрак отца Фрейзера, героя Канадской Конной Полиции, который постоянно мерещится Бентону, дает ему советы, местами полезные, местами абсурдные, а то и пытается активно вмешиваться в действие. Часть комедийных моментов построена на служебных обязанностях Фрейзера: время от времени он вынужден неподвижно стоять на посту у двери консульства, пока с ним разговаривают или над ним потешаются.
Марчиано, сыгравший Рэя, не снимался в эпизодах третьего и четвёртого сезона, кроме первой и последней серии. Его заменилКаллум Кит Ренни, сыгравший Стэнли Рэймонда Ковальски. Ковальски — детектив, который выдает себя за Рэя Веккио, пока настоящий Рэй выполняет задание под прикрытием далеко от Чикаго.Марчиано вновь появляется в финальном эпизоде, когда его персонаж сбегает с бывшей женой Ковальски Стеллой во Флориду.
В последней серии Бентон и призрак его отца раскрывают убийство матери Бентона, после чего призрак отца исчезает. Эпизод завершается тем, что Бентон и Ковальски отправляются на поиски захоронения пропавшейэкспедиции Франклина, чей поход на север был увековечен в канадской песнеСтэна Роджерса«Северо-Западный проход» (Northwest Passage). Эту песню Пол Гросс исполняет в финальном эпизоде.
Съемки сериала большей частью проходили в городеТоронтопровинцииОнтарио, улицы которого послужили декорациями для Чикаго. Во многих сериях на заднем плане виден транспортToronto Transit Commission,третьей крупнейшей транспортной сети в Северной Америке. Кроме того, в некоторых сценах можно заметить другие известные места: башнюCN Towerи вокзалUnion Station.
В 8-м эпизоде третьего сезона (Spy vs. Spy) демонстрируется окончание шахматной партии между бывшим шпионом Альбертом Х. Ханраханом и детективом Стенли Реймондом Ковальски. Вэндшпилепоказана следующая расстановка, очерёдность хода чёрных. В результате принятойжертвы(ферзя) пропущен мат в один ход: Nxg4, a7#.