Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian

Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian(時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさんcode: ja is deprecated,Tokidoki Bosotto Roshiago de Dereru Tonari no Alya-san)disingkat sebagaiRoshidere(ロシデレcode: ja is deprecated)adalah serinovel ringanJepangyang ditulis oleh SunSunSun dan diilustrasikan oleh Momoco. Awalnya diterbitkan secara online sebagai dua cerita pendek di situs web penerbitan novelShōsetsuka ni Narō, masing-masing dari tanggal 6 Mei hingga 27 Mei 2020. Itu kemudian diakuisisi olehKadokawa Shoten, yang telah menerbitkan sembilan volume sejak Maret 2021 di bawah jejakKadokawa Sneaker Bunkomereka.
Adaptasimangaoleh Saho Tenamachi mulai diserialisasikan secara online di aplikasi dan situs web Magazine Pocket milikKodanshapada bulan Oktober 2022. Adaptasi serial televisi anime yang diproduksi olehDoga Kobotayang perdana pada Juli 2024.
Alisa Mikhailovna Kujo, yang bersekolah di sekolah swasta, Akademi Seirei, adalah gadis SMA dengan rambut perak yang terlihat sangat cantik sehingga siapa pun bisa berbalik jika dia berjalan. Karakter utama, Masachika Kuze, yang duduk di sebelah Alisa, adalah siswa yang tidak bersemangat yang hanya tidur di sekolah, dan dia selalu mengeluh. Untuk beberapa alasan, Alisa seperti itu terkadang berbicara dalambahasa Rusia. Namun, Alisa tidak tahu bahwa Masachika bisa mengerti bahasa Rusia layaknya penutur asli.
Masachika Kuze(久世 政近code: ja is deprecated,Kuze Masachika)adalah tokoh utama pria dalam serial ini, dia sekelas dan memiliki tempat duduk di sebelah Alya. Dia adalah seorang tukang tidur yang cenderung begadang hampir setiap malam dan kurang motivasi di kelas. Setiap kali Alya membuat pernyataan dalam bahasa Rusia, Masachika berpura-pura tidak mengerti, tetapi diam-diam dia mengerti, berkat kakeknya dari pihak ayah, yang merupakan pencinta berat Rusia, dan dari . Kemudian terungkap bahwa dia awalnya adalah pewaris keluarga Suou, posisi yang dia tinggalkan setelah meninggalkan warisan bersama ayahnya, dan adik perempuannya, Yuki, mewarisi posisi tersebut. Dia diizinkan meninggalkan rumah tangga Suou dengan syarat bahwa dia tidak boleh mengungkapkan hubungannya dengan rumah tangga tersebut atau bahwa siapa pun dari rumah tangga tersebut adalah kerabatnya, termasuk adik kandungnya sendiri, Yuki Suou, dan ibunya juga. Dia terus-menerus terganggu oleh rayuan Alya dalam bahasa Rusia, percaya bahwa dia melakukannya semata-mata untuk menggodanya, dan sama sekali tidak menyadari bahwa dia sebenarnya jatuh cinta padanya.
Alisa Mikhailovna Kujou(アリサ・ミハイロヴナ・九条code: ja is deprecated,Arisa Mihairovuna Kujō,bahasa Rusia:Алиса Михайловна Кудзё)atau biasa dipanggil Alya(アーリャcode: ja is deprecated,Arya,bahasa Rusia:Аля)adalah adalahprotagonisutama wanita dalam serial ini. Dia menjabat sebagai bendahara OSIS dan memiliki perilaku yang unik, dia kadang-kadang berbicara dalam bahasa Rusia untuk menyembunyikan perasaannya yang membingungkan guru dan teman-teman sekelasnya. Meskipun dia populer dan menarik perhatian banyak anak laki-laki dan perempuan di sekolah, karena sikapnya yang dingin, Alya tidak memiliki banyak teman dan tidak terlalu berpengalaman dalam interaksi sosial, meskipun hal itu perlahan-lahan berubah ketika dia menghabiskan waktu bersama teman sekelasnya, Masachika. Dia kurang suka dengan kurangnya motivasi Masachika, tetapi pada saat yang sama, dia tampaknya jatuh cinta padanya, dan terus-menerus menggodanya dalam bahasa Rusia. Dia adalah adik perempuan Maria. Dia menghabiskan sebagian hidupnya diVladivostok, di mana dia mengalami kesulitan untuk berteman.
Yuki Suou(周防 有希code: ja is deprecated,Suō Yuki)adalah seorang siswa kelas satu di Seiren Private Academy dan dia menjabat sebagai humas OSIS. Dia adalah adik perempuan Masachika yang menjabat sebagai putri tertua dari keluarga Suou, dia sering disebut sebagai “Putri Mulia” (Noble Princess) karena latar belakang keluarganya yang berasal dari keluarga bangsawan dan telah memikul peran sebagai diplomat selama beberapa generasi, dia menjadi pewaris setelah Masachika dan ayah mereka meninggalkan keluarga Suou. Dia adalah gadis yang tulus dan terus terang, dan senang menggoda Alya atas perasaan romantisnya terhadap Masachika, karena hubungan Yuki dengannya tidak diketahui publik.
Yuki memiliki penampilan yang memikat dengan rambut hitam panjang yang mengalir hingga pinggangnya dan mata ungu yang menambah pesonanya. Meskipun berasal dari keluarga bangsawan, Yuki memiliki sisi lain yang cukup mengejutkan, dia adalah seorang otaku yang gemar menonton anime dan membaca novel ringan.
Maria Mikhailovna Kujou(マリヤ・ミハイロヴナ・九条code: ja is deprecated,Mariya Mihairovuna Kujō,bahasa Rusia:Мария Михайловна Кудзё)/ Masha(マーシャcode: ja is deprecated,Māsha,bahasa Rusia:Маша)adalah kakak perempuan Alya, siswa kelas dua dan sekretaris OSIS. Dia memiliki kepribadian yang manis dan lembut, dan selalu peduli dengan orang-orang di sekitarnya dan adiknya.
Ayano Kimishima(君嶋 綾乃code: ja is deprecated,Kimishima Ayano)adalah pelayan Yuki, yang pendiam dan tak memiliki ekspresi. Dia bertanggung jawab atas urusan umum di dewan mahasiswa. Dia sebelumnya adalah pengikut Masachika, tetapi setelah Masachika melepaskan posisinya sebagai pewaris rumah tangga Suou, dia menjadi pengikut adik perempuannya, Yuki, ketika Yuki dipilih menjadi pewaris rumah tangga Suou karena keputusan Masachika untuk melepaskan peran itu.
Sayaka Taniyama(谷山 沙也加code: ja is deprecated,Taniyama Sayaka)adalah karakter pendukung dalam series ini. Dia berkompetisi dengan Yuki untuk posisi ketua OSIS di SMA dan saat ini menjadi anggota komite moral publik.
Chisaki Sarashina(更科 茅咲code: ja is deprecated,Sarashina Chisaki)adalah wakil ketua OSIS dan siswi kelas dua di SMA. Dia ditakuti oleh beberapa siswa laki-laki dan sangat populer di kalangan siswa perempuan. Saat ini dia berpacaran dengan ketua OSIS yaituTouya Kenzaki. Hobinya adalah kendo.
Nonoa Miyamae(宮前 乃々亜code: ja is deprecated,Miyamae Nonoa)adalah seorang siswi SMA kelas satu dan sahabat Sayaka. Ia memiliki rambut pirang dengan rambut yang dikeriting longgar.
Touya Kenzaki(剣崎 統也code: ja is deprecated,Kenzaki Tōya)adalah ketua OSIS yang karismatik di sekolah menengah atas. Siswa kelas dua dan pacar Chisaki.
Sebelum novel ringan diterbitkan, dua cerita pendek diterbitkan diShōsetsuka ni Narōpada 6 Mei dan 27 Mei 2020. Namun, cerita dan karakter dalam versi web benar-benar berbeda dari novel yang diterbitkan.
Dalam sebuah wawancara dengan majalah JepangDa Vincipada tahun 2021, SunSunSun mengatakan bahwa dia awalnya ingin serial ini mengambil latarisekaidi mana sang tokoh utama dibawa ke dunia lain di mana tidak ada seorang pun yang dapat memahami bahasa Jepang, kecuali sang tokoh utama yang direncanakan untuk bereinkarnasi. Ide tersebut dibatalkan karena ia merasa bahwa akan merepotkan untuk menjelaskan lingkungan baru tersebut, sehingga ia memilih untuk menggunakan latar dunia nyata. Mengenai Alya yang merupakan keturunan setengah Rusia, sang penulis menyatakan bahwa ia terpengaruh oleh kecantikan wanita Rusia.
Serinovel ringanditulis oleh SunSunSun dan diilustrasikan oleh Momoco. Itu sedang diterbitkan olehKadokawa Shotendi bawah jejakKadokawa Sneaker Bunkomereka. Volume pertama diterbitkan pada 27 Februari 2021. Hingga Agustus 2024, sembilan volume dan satu volume cerita pendek telah dirilis.
PadaSakura-Con2022,Yen Pressmengumumkan bahwa mereka melisensikan seri untuk publikasibahasa Inggris.Adapun dalam publikasibahasa Indonesia, serial ini dilisensikan olehPhoenix Gramedia Indonesiapada 2 Mei 2024 melalui kanalGramedia, baik secara online maupun offline
Adaptasimangadengan karya seni oleh Saho Tenamachi mulai diserialisasikan di aplikasi dan situs web Magazine PocketKodanshapada tanggal 29 Oktober 2022. Volumetankōbonpertama dirilis pada tanggal 9 Maret 2023.
Adaptasi serial televisi anime diumumkan pada tanggal 17 Maret 2023.Serial ini akan diproduksi olehDoga Kobodan ditulis serta disutradarai oleh Ryota Itoh, dengan desain karakter yang ditangani oleh Yūhei Murota, yang juga akan berperan sebagai sutradara utama, dan musik yang digubah olehHiroaki Tsutsumi.Ryō Kobayashi akan berperan sebagai produser.Serial ini awalnya dijadwalkan pada April 2024,tetapi kemudian ditunda.Dijadwalkan tayang perdana pada 3 Juli 2024 (bersamaan denganUEFA Euro 2024 Jerman,CONMEBOL Copa América Amerika Serikat 2024,Olimpiade Musim Panas Paris 2024,Paralimpiade Musim Panas Paris 2024,Piala Dunia Wanita U-20 FIFA Kolombia 2024danPiala Dunia Futsal FIFA Uzbekistan 2024), diTokyo MXdan jaringan lainnya.Lagu pembuka adalah "Ichiban Kagayaku Hoshi"(1番輝く星code: ja is deprecated, "The Brightest Star"), dinyanyikan olehSumire Uesakasebagai karakter Alya.Crunchyrollmelisensikan serial ini.Medialinkmelisensikan serial ini untuk streaming di Asia Tenggara dan Oseania (kecuali Australia dan Selandia Baru) di saluran YouTube Ani-One Asia.
Adaptasi audiobook berdasarkan seri novel ringan pertama kali diproduksi dan diterbitkan dalam bahasa Jepang denganSumire UesakadanKōhei Amasakiyang masing-masing mengisi suara karakter utama Alisa Mikhailovna Kujou dan Masachika Kuze.
Pada bulan Maret 2024, Yen Audio, anak perusahaan dariYen Press, mengumumkan untuk memproduksi buku audio berbahasa Inggris berdasarkan novel-novel ringan tersebut. Buku audio pertama diterbitkan pada 13 Agustus 2024 dengan Taylor Meskimen sebagai narator.
Pada tanggal 17 Juli 2024, telah memproduksi game smartphone yang berjudul 時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん パズルパーティ！(Tokidoki Bosotto Roshiago de Dereru Tonari no Ārya-san Pazurupāti!code: ja is deprecated)untuk perangkatiOSdanAndroidtelah diumumkan dan fase pra-pendaftaran dimulai, game puzzle ini dikembangkan oleh Poppin Games Jepang.
Novel ringan ini menduduki peringkat kesembilan dalam buku panduan novel ringan tahunanTakarajimashaKono Light Novel ga Sugoi!dalam kategoribunkobon, dan kelima secara keseluruhan di antara seri baru lainnya pada tahun 2022.Pada April 2022, seri ini memiliki 500.000 eksemplar yang beredar.