Total Eclipse of the Heart

Total Eclipse of the Heartè unaballatarockscritta e prodotta daJim Steinman. Interpretata originariamente dalla cantantegalleseBonnie Tylernel 1983, negli anni successivi ha ricevuto numerosissimecover. Inoltre il brano è stato riutilizzato dallo stesso Steinman (con un nuovo testo diMichael Kunze) all'interno delmusicalTanz der Vampirecon il titoloTotale Finsternis.
Il brano, abbozzato da Steinman nei primi anni ottanta (uno dei temi musicali appare, in versione strumentale, all'interno della colonna sonora del film del 1980A Small Circle of Friends), era stato originariamente composto perMeat Loaf. Tuttavia l'etichetta discografica del cantante rifiutò di pagare Steinman e lui preferì quindi affidare il brano a Bonnie Tyler.Si tratta indubbiamente di uno dei maggiori successi commerciali di Steinman (la sola versione di Bonnie Tyler ha venduto oltre 5 milioni di copie).
Nel novembre 2002, la canzone è stata votata alla posizione 72 della classifica "I più grandi numeri uno di tutti i tempi" nelRegno Unito, mentre nell'ottobre 2006,VH1ha collocato la canzone alla posizione #56 della classifica "Le 100 più grandi canzoni degli anni ottanta".
Presentato nel 1983 all'interno dell'albumFaster Than the Speed of Night, il brano rappresenta tuttora il più grande successo di Bonnie Tyler. Il singolo infatti arrivò alla posizione numero uno dellaBillboard Hot 100negliStati Uniti, oltre che inCanada, inAustraliae inInghilterra. Al suo apice, il disco vendette 60 000 copie al giorno, ed approssimativamente 6 milioni in totale.
Il video della canzone, caratterizzato da atmosfere gotiche ed oniriche, è stato girato daRussell Mulcahysu uno storyboard dello stesso Steinman, ed è stato inserito al 94º posto nel sondaggio "Il più grande video di tutti i tempi" daChannel 4.
Nel corso degli anni numerosissimi artisti in tutto il mondo si sono cimentati incoverdel brano. Fra i più celebri si ricordano:
Particolare menzione merita la versione infrancese-inglesenota con il titoloSi demain... (Turn Around),incisa da Kareen Antonn eBonnie Tyler, che ha ottenuto un notevole successo inFrancia,BelgioePolonia.
Nel 1997 Jim Steinman utilizza la melodia del brano, come quelle di molte delle sue canzoni di maggior successo, all'interno della partitura del musicalTanz der Vampire. Il branoTotale Finsternisviene eseguito all'inizio del secondo atto in forma di duetto tra i personaggi di Sarah e Von Krolock. La struttura del brano è quasi identica all'originale, mentre molto diverso è l'arrangiamento. I testi in lingua tedesca di Michael Kunze sono in gran parte svincolati da quelli originali di Steinman, sebbene alcuni passaggi siano molto simili.
I temi principali del brano (il ripetitivo"Sei Bereit", la melodia principale "manchmal in der Nacht..." e soprattutto il noto ritornello "Sich verliern heißt sich befrein") ritornano più volte nel corso del musical, sia in forma cantata che strumentale, costituendo, assieme a quello diGott ist Tot,cui spesso si fondono, i principali temi del musical.
Il brano, assieme aDie Unstillbare GiereGott ist Tot, è diventato in breve tempo uno dei più popolari dello spettacolo, ed uno dei duetti più amati e frequentati dai cantanti di musical del mondo germanofono.
Tra le versioni più note:
Barton, Zenz, Borchert, Tarte e Kessler hanno più volte cantato il brano dal vivo in special televisivi o concerti, lasciando diverse testimonianze video delle loro performance.
Nel2010, la cantanteitalianaL'Auraha inciso una versione inlingua italianadel brano, intitolataEclissi del cuore, tradotta da lei stessa. Il brano è stato inserito nell'EPSei come mee, nella Special Edition della stessa, anche nella versione "L.A. Night Version".
Esattamente un anno dopo, nell'ottobre2011, questa versione è stata pubblicata come singolo con l'aggiunta della collaborazione vocale diNek.