Палайский язык

Пала́йский язы́к— вымерший малоазийский язык, принадлежавший канатолийской ветвииндоевропейских языков. Засвидетельствован в ритуальныхклинописныхтекстах XVII—XIV веков до н. э., найденных вХаттусе— столицеХеттского царства. Сохранившиеся тексты преимущественно использовались в культе божества Ципарфы (Цапарфы), заимствованногохеттамииз хаттскогопантеона.
Палайский перестал использоваться как живой язык уже к XIII веку до н. э., а возможно даже уже в XVII веке до н. э., к которому относятся самые ранние сохранившиеся тексты.
Самоназвание палайцев и палайского языка неизвестно. Вхеттскихтекстах упоминается наречиеpalaumnili«по-палайски», образованное от топонимаPalā«Пала», которая была расположена, вероятно, на северо-западе Анатолии между реками Галис (Кызылырмак) и Сангариус (Сакарья). Топоним «Пала» сохранился в географическом названии «Пафлагония».
Грамматика палайского языка близка кхеттской. Существует версия, что эти языки составляли одну подгруппуанатолийских языков, однако надёжной доказательной научной базы для этого нет.
Палайский записывался той же версиейклинописи, что и хеттский, с использованием лигатур знакаWAс гласными для передачи слогов, содержащихf. Кроме того, в отличие от хеттского, практически не использовалисьшумерограммы.
В связи с бедностьюкорпусапалайского языка, трудностями дешифровки и использованием клинописи, почти аналогичной хеттской, для палайского восстанавливается почти та же фонетика, что и для хеттского.
В палайском четыре гласных звука, все они могут быть как краткими, так и долгими, долгота гласных передавалась удвоением клинописного знака (scriptio plena). Являлись ли [e] и [eː] фонемами, остаётся предметом дискуссий.
Гласные палайского языка:
Согласные палайского языка в виде таблицы:
Среди учёных нет единства по поводу того, какое именно противопоставление передавало удвоенное написание клинописных знаков: по звонкости — глухостиили силе — слабости.
Звукf(в клинописи передаётся лигатурой знакаwaи знака для одной из гласных) встречается только в заимствованиях из хаттского. Возможно также, что в некоторых случаях такая транслитерация использовалась для передачи звонкогоv.
Существительное: два числа (единственное и множественное), два рода (одушевлённый/общий и неодушевлённый/средний), шесть падежей (именительный, родительный, дательный, винительный, звательный, творительный, местный), во множественном числе совпадают формы дательного и местного, именительного и звательного. Номинатив и аккузатив не различаются в неодушевлённом роде. Принадлежность выражается, кроме родительного падежа, также с помощью относительного прилагательного («отцовский дом» вместо «дом отца»), но это явление не столь широко распространено, как в западныханатолийских языках. Неизвестно, есть ли какое-либо функциональное различие между двумя этими конструкциями.
Имеется несколько типов склонения (основы на-a-,-i-,-u-и согласный).
Падежные окончания имеют индоевропейское происхождение: номинатив ед. ч. (одуш.) /-s/, вокатив ед. ч. /-∅/, аккузатив ед. ч. (одуш.) /-n/, номинатив-аккузатив ед. ч. неодуш. /-∅/ или /-an/, генитив ед. ч. /-as/, датив ед. ч. /-i/ или /-ai/, номинатив мн. ч. (одуш.) /-es/ (или /-as/ < ∗-ōs), номинатив-аккузатив мн. ч. (неодуш.) /-a/. Аккузатив одушевлённого рода мн. ч. надёжно не засвидетельствован. Локативное окончание /-a/ сопоставляется с хеттским аллативом /-a/ (из ИЕ-h₂e /-oh₂?). Окончание датива-локатива мн. ч. /-as/ соответствует хеттским и ликийским окончаниям, отражающим ИЕ ∗-os (ср. лат. -bus, с начальным лабиальным).
Надёжно засвидетельствована основа относительно-вопросительного местоименияkui-«кто», «что».Указательные местоименияразличают две степени удаления:kā-«этот» иanni-«тот». Личные местоимения зафиксированы плохо: известна энклитическая форма дательного и винительного падежей личного местоимения первого лица единственного числа-mu«мне», «меня», именительный (tī) и дательный и винительный (tū) падежи местоимения второго лица, а также полная парадигма энклитических форм местоимения третьего лица.
Глагол изменялся по двум числам, трём лицам, двум наклонениям (изъявительному и повелительному), двум временам (настоящее-будущее и прошедшее) и двум залогам (активный и медио-пассивный). Глагольные окончания
формально сходны с таковыми в других анатолийских языках, но некоторые свидетельства заставляют предположить, что есть и отличия отхеттскогоилувийского.
Имеется два спряжения, соответствующих хеттским спряжениям на-miи-ḫi.
Существовал инфинитив на-(u)na(aḫuna 'пить'), сходный слувийским. Для
образования причастия используются 2 суффикса,-ant-и-amma-(например, takkuwānteš / patamman, хотя значение последнего примера спорно и этот случай может оказаться лексикализированным архаизмом).
Порядок слов свободный, немаркированный порядокSOV. На первое место может быть вынесен практически любой член предложения, требующий логического выделения. Обычна бессоюзная связь. Имеются энклитические
союзы-kuи-ha, последний из них означает «также» и первый, вероятно, тоже. Союз «и» не засвидетельствован. Единственный известный подчинительный союз —man«если» (соответствует хеттскомуman).
Сохраняется древняя индоевропейская конструкция, в которой подлежащее во множественном числе среднего рода согласуется с глаголом в единственном числе. При наличии нескольких подлежащих глагол согласуется с первым из них:lukīt=ku tabarnaš tawannannaš'Также разделили царь (и) царица', гдеlukīt— форма 3-го л. ед. ч.претерита.
В целом сохранилось около 200 палайских слов, значение многих неизвестно. Базисная лексика известна плохо: засвидетельствовано всего 22 слова из стословногосписка Сводеша. Имеются заимствования изхаттского языка, по большей части имена божеств.
В 1919 году палайский был идентифицированЭ. Форреремкак один из восьми языковбогазкёйского архиваи вскоре определён как самостоятельный индоевропейский язык, близкий хеттскому. В 1944 годуГ. Оттенподвёл под это основательную научную базу. Впоследствии важные научные труды по палайскому были написаныА. Камменхубер(Das Palaische: Texte und Wortschatz, 1959) и О. Карубой (Das Palaische. Texte, Grammatik, Lexikon, 1970). Со времени публикации этих работ изучение палайского языка продвинулось крайне мало.
Комментарии
Источники