Киргизский язык

Кирги́зский язы́к(кыргы́зский язы́кпоконституции Кыргызстана, самоназвание:кыргыз тили/кыргызча,араб. алф.قىرعىز تئلى) — языккиргизовигосударственный языкКыргызстана, относящийся ккиргизско-кыпчакскойгруппетюркских языков. Согласнопереписи населения Кыргызстана 2009 года, в Кыргызстанеродным языкомкиргизский являлся для 3 830 556 человек, а в качествевторого языка, которым свободно владеют, его указало ещё 271 187 человек (в том числе 212 063 этническихузбека). Таким образом, общее число говорящих по-киргизски в Кыргызстане превышает 4 млн человек. Носителями киргизского языка также являются этнические киргизы, проживающие вУзбекистане,Таджикистане,Казахстане,Китае,России,Афганистанеи некоторых других странах.
До 1928 года киргизы писали наарабице. Так, например, первым произведением, изданным на киргизском языке, была поэма «Кысса-и Зилзала» («Землетрясение»). В 1913 году была опубликована книга «Мухтасар Тарих-и Кыргызийа» («Краткая история кыргызов»), а в 1914 году — книга «Тарих-и Кыргыз Шадманийа» («История кыргызов, посвящённаяШабдану»); эти произведения были написаны арабским письмом на киргизском языке.
С 1928 по 1940 годы вСССРдля всех тюркских языков был внедренлатинский алфавит, который в 1940 году был заменён накириллицу.
С 23 сентября 1989 года киргизский язык приобрёл статус государственного языкаКиргизской ССР.
Раннесредневековыеенисейские кыргызыбыли одним из тех восточных тюркских народов, что пользовалисьорхоно-енисейской алфавитной письменностьюпосле её изобретения ими.Кыргызский (енисейский)вариант письменности, согласно мнению И. В. Кормушина и других учёных, примыкает кталасскимикочкорскимвариантамруноподобнойграфики.
Согласно книге XI века «Диван лугат ат-турк»Махмуда ал-Кашгари:
Есть несколько сохранившихся каменных и других надписей, оставленных непосредственно раннесредневековыми енисейскими кыргызами. Одной из них является так называемаяСуджинская надпись(найденная в Северной Монголии), оставленная кыргызским вельможей в эпохуКыргызского каганата(середина IX века).
После принятиятяньшанскимикиргизами ислама в XIV—XV вв. они использовали в качестве письменного языка общетюркский чагатайский язык, илитюрки́.
На основе арабского письма были записаны рукописные книги на киргизском языке, некоторые из которых были опубликованы в конце XIX — начале XX в. (эпизоды «Манаса» сказителя Тыныбека «Джапый уулу», книги «Молдо Кылыча Шамыркан уулу», «Осмоналы Сыдык уулу», «Эшеналы Арабай уулу» и др.), то есть дореволюции 1917 года.
В советское время были разработаны собственно киргизские алфавиты (сначала на латинской, а потом на кириллической основе), что положило основу устранения безграмотности и позволило сложиться современной письменной культуре на киргизском языке.
Современный киргизский язык в странахСНГиспользует письменность накириллическойоснове:
КиргизыКНРиАфганистанаиспользуют письменностьна арабской основе.
Как заявил на заседании парламента председатель Национальной комиссии по государственному языку при президенте Каныбек Осмоналиев в апреле 2023 года, рассматривается замысел перевода киргизского алфавита с кириллицы на латиницу.
Основные шрифты имеют полный набор букв расширеннойкириллицы: например, в ОСWindowsдостаточно в настройках системы вместорусского языкауказать киргизский и с помощью правой клавишиAltклавиши [О], [Н], [У] печатают, соответственно, буквыӨө,Ңң,Үү. В других операционных системах проблема решается различными способами: например, в ОС с ядромLinuxдля написанияӨө,Ңң,Үүиспользуются клавиши -, +, \.
В киргизском языке представленыдолгие гласные. На письме они отображаются удвоением буквы. Замена долгого гласного на краткий иногда меняет значение слова:уулуу«ядовитый» —улуу«великий, старший» —уулу«(чей-то) сын»;саат«час» —сат«продай». Долгими из восьми киргизских гласных могут быть только шесть —а,э,о,у,өиү.
Существительноене имеет категориирода.Множественное числообразуется при помощисуффикса, имеющего 12 фонетических вариантов (-лар,-лер,-лор,-лөр,-дар,-дер,-дор,-дөр,-тар,-тер,-тор,-төр). Выбор суффикса определяется закономгармонии гласных, а также зависит от конечного звука основы:дос — достор«друг — друзья»;китеп — китептер«книга — книги»;гүл — гүлдөр«цветок — цветы»;шаар — шаарлар«город — города».
Если существительное сопровождаетсяколичественным числительным, то оно употребляется вединственном числе:эки күн«два дня»,беш үй«пять домов».
В киргизском языке существует 6падежей.
В киргизском языке, помимопритяжательных местоимений, существуют притяжательныеаффиксы, что характерно для всех тюркских языков, причём притяжательные местоимения, если используется аффикс, часто опускаются:
Имена существительные могутспрягаться, то есть изменяться, как глаголы, принимая при этом личные глагольные окончания, которые по своей сути являются аналогом глагола «быть», широко употребляемым вроманскихигерманскихязыках.Личное местоимениепри этом может быть опущено: например,Сенокуучусуңилиокуучусуңпереводится как «ты ученик»,биз балыкчыларбызилибалыкчыларбызпереводится как «мы рыбаки» и т. д.
Сиз— вежливое обращение к одному человеку на «Вы»,Сиздер— к нескольким.Силерупотребляется при обращении к группе лиц, к каждому из которых можно обратиться на «ты», по сути является множ. числом отсен. В функции подлежащего личные местоимения часто опускаются, так как форма глагола чётко указывает на лицо и число: (Мен)кыргызча сүйлөймүн«Я говорю по-киргизски»; (Сен)качан келдиң?«Ты когда пришёл/приехал?».
Личные местоимения изменяются по падежам, как и существительные. Три местоимения (мен, сен, ал) при склонении образуют особые формы, остальные склоняются подобно существительным.
Киргизский язык имеет хорошо развитую скотоводческую, а такжеконноспортивнуюлексику. Исследование 1984 года, посвящённое конноспортивной лексике в киргизском языке, выявило более десяти определений для наименования возрастных групп одних только лошадей.
Система терминов родства— бифуркативно-коллатеральная, то есть различная для родственников со стороны отца и матери:чоң ата«дед со стороны отца»,таята(тай ата) «дед со стороны матери». Также есть и различия в зависимости от старшинства: младший брат —ини, старший —байке. Жена старшего брата (или другого родственника) —жеңе, жена младшего брата —келин. Муж старшей сестры/родственницы —жезде, младшей —күйө-бала
В лексике имеется рядарабских,персидских,русских, а такжемонгольскихзаимствований. Несмотря на это, киргизский язык — наименее подверженный арабско-персидскому влиянию среди титульныхтюркских языковнезависимых тюркоязычных стран.
Примеры заимствованных слов:
Интернационализмыпроникали в киргизский язык посредством русского языка и пишутся в соответствии с фонетикой русского языка.
Для установления степенилексических схождений и расхождениймежду языками в процентном отношении используетсястословный список Сводеша. В этот список входят слова, относящиеся к так называемой базисной лексике, которая наиболее устойчива к историческим изменениям во всехязыках мира. Чем выше процент совпадающих слов у языков, тем они оказываются более близкими по степени родства.
Результаты лексико-статистического анализа родства киргизского языка с отдельнымитюркскими языкамина основе 215-словного списка Сводеша:
Лексическое сходство более 85 % означает, что два сравниваемых языка относятся друг к другу, вероятно, как связанные диалекты одного языка.
Словари и разговорники