Aladdin (film 1992)

Aladdinè unfilm d'animazionedel1992co-scritto, diretto e prodotto daRon ClementseJohn Musker, prodotto daWalt Disney Animation Studiose distribuito daWalt Disney Pictures. È considerato il 31ºClassico Disneysecondo ilcanone ufficialeed è il quarto film dell'era delRinascimento Disney. Il film è stato diretto daRon ClementseJohn Muskered è basato sul famoso racconto persiano diAladino e la lampada meravigliosacontenuto nella raccolta di novelle orientaliLe mille e una notte. Il cast di doppiatori originali è composto daScott Weinger,Robin Williams,Linda Larkin,Jonathan Freeman,Gilbert Gottfried,Frank Welker,Jim CummingseDouglas Seale.
Howard Ashman, l'autore dei testi delle canzoni del film, concepì l'idea del film e la sceneggiatura passò attraverso tre bozze prima che il presidente della DisneyJeffrey Katzenbergdesse il via alla produzione. Gli animatori basarono i loro disegni sul lavoro del caricaturistaAl Hirschfelde il computer venne impiegato sia per la colorazione sia per la creazione di qualche elemento animato. La colonna sonora è stata composta daAlan Menkene comprende sei canzoni con testi scritti anche daTim Rice, entrato nel progetto dopo la scomparsa di Ashman.
Aladdinvenne distribuito per la prima volta aLos AngeleseNew Yorkl'11 novembre1992, ed in tutte le sale statunitensi il 25 novembre dello stesso anno; ha ricevuto recensioni positive da parte dalla critica, con elogi per l'animazione, i personaggi, la colonna sonora, e, in particolare, la performance diRobin Williams. È stato un successo commerciale, diventando cosìil film con il maggior incasso del 1992con un guadagno di oltre $ 504 milioni di incassi albotteghinomondiale. Al momento dell'uscita, è diventato il primo film d'animazione a raggiungere il mezzo miliardo di dollari ed è stato ilfilm d'animazione con il maggior incassodi tutti i tempi fino a quando non è stato superato daIl re leone(1994). La pellicola si è inoltre aggiudicata molti premi, in particolare per la colonna sonora. Il successo diAladdinportò poi a immettere sul mercato anche due seguitidirect-to-video,Il ritorno di Jafar(1994) eAladdin e il re dei ladri(1996), un'omonima serie televisiva animata(1994-1996), giochi, videogiochi, spin-off ,un adattamento in live actione altro.
Un eccentricovenditore ambulantepresenta la sua mercanzia, tra cui una lampada a olio, spiegando che si tratta di un oggetto molto speciale, tanto che molti anni prima cambiò il destino di un ragazzo: un giovane che, come la stessa lampada, valeva assai più di quanto non apparisse. A questo punto il mercante inizia a narrarne la storia.
Jafar, un infido stregone evisirreale della città mediorientale di Agrabah, cerca una lampada magica nascosta nella Caverna delle Meraviglie, e a tale scopo si incontra con il brigante Gazeem, che ha recuperato un talismano che funge da chiave della caverna. Lo spirito guardiano della caverna, dalle fattezze di tigre, gli dice che solo una persona è degna di entrare, il "diamante allo stato grezzo". Jafar, incurante dell'avvertimento, costringe Gazeem ad entrare, ma la caverna collassa, uccidendo il brigante, e si dissolve restituendo il talismano a Jafar. In seguito Jafar scopre che il "diamante allo stato grezzo" è un giovane in cerca di fortuna di nomeAladdin, il quale è riuscito a fuggire dal capitano Razoul e i suoi soldati, prima di un terribile faccia a faccia con il maleducato principe Achmed, un pretendente respinto dalla principessa. Nel frattempo, la bellissima e giovaneprincipessa Jasmine, figlia del Sultano, è sconvolta dal suo obbligo di sposare un principe per legge piuttosto che per amore entro il suo prossimo compleanno. Si traveste da popolana e fugge dal palazzo per visitare Agrabah, dove viene salvata da un fruttivendolo arrabbiato da Aladdin e dalla sua scimmiettaAbu. Mentre si sviluppa un legame tra Aladdin e Jasmine, Razoul e le guardie del palazzo catturano Aladdin su ordine di Jafar, mentre Jasmine, prima di scappare in lacrime verso la fontana dove aspettava Rajah la tigre, si rivela ai presenti e chiede il rilascio di Aladdin affrontando Jafar, ma lui le mente, dicendo che Aladdin è stato giustiziato.
Travestito da anziano mendicante, Jafar libera Aladdin e Abu dalla prigione e li porta alla Caverna delle Meraviglie, ordinando loro di recuperare la lampada in cambio dei tesori nascosti nella caverna. Lo spirito guardiano permette ad Aladdin di entrare, ma lo avverte di non toccare nient'altro che la lampada. Aladdin stringe amicizia con untappeto magicoche lo guida fino alla lampada, ma Abu afferra un grande gioiello, provocando il crollo della caverna. Aladdin e Abu si salvano grazie al tappeto magico, che è in grado di volare. Giunto all'uscita, Aladdin dà la lampada a Jafar, che lo tradisce e lo abbandona insieme ad Abu e il tappeto. Poi Jafar scopre con rabbia di aver perso la lampada, che è nelle mani di Aladdin. A palazzo il Sultano consolò Jasmine su come trovare un pretendente. Intrappolato sottoterra, Aladdin esamina la lampada e incontrail Genioche ci vive dentro. Il Genio concede tre desideri al suo padrone, anche se Aladdin lo induce a liberarli tutti dalla caverna senza usare un desiderio. Dopo aver appreso che il Genio desidera essere liberato dalla schiavitù perché prigioniero della lampada, Aladdin promette di usare il suo ultimo desiderio per liberarlo. Poi Aladdin usa il suo primo desiderio di diventare un principe, con l'intenzione di corteggiare Jasmine.
Il pappagallo di Jafar,Iago, suggerisce al suo padrone di poter diventare Sultano sposando Jasmine. Aladdin, nei panni del "principe Ali Ababwa", arriva ad Agrabah con un'enorme seguito di servitori e ricchezze, ma Jasmine, quando suo padre, Aladdin e Jafar discutono del suo matrimonio, si arrabbia e si allontana. Per scusarsi, Aladdin porta Jasmine a fare un giro per il mondo con il tappeto magico. Quando lei lo riconosce, lui le mente affermando che si veste da cittadino comune solo per sfuggire allo stress della vita reale. Dopo che Aladdin ha portato a casa Jasmine, le guardie del palazzo lo catturano per ordine di Jafar e lo gettano in mare incatenato e imbavagliato. Rischiando di morire annegato, Aladdin fa uscire il Genio dalla lampada e si salva a costo del suo secondo desiderio. Aladdin torna a palazzo ed espone a tutti ilcomplottodi Jafar, spingendo quest'ultimo a fuggire, ma non prima di aver notato la lampada dentro ilturbantedi Aladdin, scoprendo la vera identità del principe Ali.
Temendo di perdere Jasmine se la verità viene rivelata e di non poter governare un regno senza l'aiuto del Genio, Aladdin infrange la sua promessa di usare il terzo desiderio per liberarlo. Il Genio è molto deluso e Aladdin capisce di dover dire a Jasmine la verità. Prima che possa farlo, Iago ruba la lampada e Jafar diventa il nuovo padrone del Genio. Jafar usa i suoi primi due desideri per diventare dapprima il Sultano e poi lo stregone più potente del mondo, esiliando Aladdin, Abu e il tappeto in una terra desolata fatta di neve e ghiaccio. I tre però tornano ad Agrabah, dove Jasmine cerca di aiutare Aladdin a rubare la lampada, ma Jafar la intrappola in un'enormeclessidra. Poi, prendendo il possesso della lampada, il malefico stregone si trasforma in uncobragigantesco per affrontare Aladdin che lo colpisce per due volte con la sua scimitarra.
Mentre stringe Aladdin tra le sue spire, Jafar si definisce l'essere più grande e potente della Terra. Aladdin capisce così che il suo punto debole è la suainsaziabile sete di poteree lo schernisce per essere meno potente del Genio, inducendolo a usare il suo ultimo desiderio per diventare lui stesso un Genio onnipotente, dimenticando che un genio, nonostante la sua potenza, è comunque uno schiavo. Così facendo Jafar si ritrova legato alla sua nuova lampada e finisce intrappolato al suo interno, portando con sé Iago. Il Genio quindi spedisce la lampada di Jafar nella Caverna delle Meraviglie.
Tutto torna alla normalità, mentre il Genio incoraggia Aladdin a usare il suo terzo desiderio per ritornare a essere un principe e sposare legalmente Jasmine. Aladdin, invece, decide di mantenere la promessa e libera il Genio. Rendendosi conto del coraggio e dellanobiltà d'animodi Aladdin, il Sultano cambia la legge per consentire a Jasmine di sposare chiunque scelga. Il Genio saluta affettuosamente il gruppo e parte per esplorare il mondo, mentre Aladdin e Jasmine iniziano la loro nuova vita insieme. La lampada, divenuta ora un oggetto qualsiasi, finirà tempo dopo in mano al mercante (in realtà il Genio sotto mentite spoglie),che la utilizzerà per ricordare a tutti la storia e il coraggio di Aladdin.
Verso la fine dei titoli di coda la voce del Genio saluta felicemente gli spettatori.
Nel 1988Howard Ashmanlanciò alla Disney l'idea di un adattamento musicale animato di Aladdin. Dopo che Ashman scrisse delle canzoni conAlan Menkene untrattamento, una sceneggiatura venne stesa daLinda Woolverton, che aveva già lavorato aLa bella e la bestia. Dopo di che i registiJohn MuskereRon Clementspresero parte alla produzione scegliendoAladdinfra tre progetti loro offerti, tra i quali un adattamento deIl lago dei cignieIl re della giungla- che sarebbe poi diventatoIl re leone. Musker e Clements scrissero una bozza della sceneggiatura e la presentarono al presidente degli studiosJeffrey Katzenbergnel 1991, ma quest'ultimo pensò che lo script "non attirava" e lo approvò solo dopo che il duoTed ElliotteTerry Rossiolo riscrisse.
Tra i cambiamenti presenti c'è la rimozione del personaggio della mamma diAladdin, laPrincipessa Jasmineè stata resa più forte, il carattere di Aladdin è stato reso "un po' grezzo, come un giovaneHarrison Ford", e il pappagalloIago, concepito come un personaggio calmo e all'inglese, è diventato un personaggio comico in seguito alla visione, da parte dei produttori, diGilbert GottfriedinBeverly Hills Cop II - Un piedipiatti a Beverly Hills II. Non a caso Gottfried venne assunto come doppiatore di Iago. Molti personaggi ed elementi si basano sulla versione cinematografica della storia del 1940Il ladro di Bagdad, e molti aspetti della storia originale sono stati adattati per il contesto del film; per esempio, l'ambientazione non è piùBaghdad, ma la fittizia cittàarabadi Agrabah.
Una delle prime decisioni che gli animatori si trovarono ad affrontare inAladdinfu la rappresentazione di Aladdin stesso. Il regista e produttoreJohn Muskerdisse:
Inizialmente doveva avere circa tredici anni, ma questa età venne cambiata in diciotto. Aladdin venne realizzato da un team guidato dall'animatoreGlen Keanee inizialmente doveva assomigliare all'attoreMichael J. Fox. Durante la produzione venne appurato che il personaggio sembrava troppo fanciullesco e "non abbastanza attraente", cosicché venne allora ridisegnato prendendo spunto daTom Cruisee dai modelliCalvin Klein.
Per la maggior parte dei personaggi il progetto è stato fatto basandosi sul lavoro del caricaturistaAl Hirschfeld, considerato appropriato dal disegnatore Richard Vander Wende a causa delle similarità con le linee delleminiature persianee lacalligrafia islamica. Il design diJafarnon è stato basato sul lavoro di Hirschfeld in quanto il suo animatore responsabile,Andreas Deja, voleva un personaggio in contrasto con gli altri. Ogni personaggio è stato animato singolarmente e per la realizzazione di scene con interazione tra più personaggi vi era una consultazione dei responsabili per una buona realizzazione. Per esempio l'animatore di Aladdin Glen Keane lavorava nel ramo californiano deiWalt Disney Animation Studios, mentre l'animatore di JasmineMark Hennsi trovava in Florida aiDisney-MGM Studiose dovevano continuamente telefonarsi, inviarsi fax, disegni e altro materiale l'uno con l'altro.
Per la creazione degli scenari il supervisore Rasoul Azadani prese come ispirazione molte immagini diIsfahaninIran, suo paese natale. Altre fonti di ispirazione furono ifilm d'animazione Disneydegli anni quaranta e cinquanta e il filmIl ladro di Bagdad. La colorazione avvenne con il processoCAPSe i motivi colorati vennero scelti in base alle personalità da rappresentare - i protagonisti hanno colori chiari come l'azzurro, gli antagonisti invece colori più scuri come il rosso o il nero mentre per Agrabah e il suo palazzo si sono utilizzati colori neutrali come il giallo. L'animazione computerizzatavenne usata per qualche elemento del film come per l'ingresso a forma di tigre della Caverna delle Meraviglie o per la scena dove Aladdin cerca di scappare dalla distruzione della Caverna stessa.
Musker e Clements crearono il Genio pensando a Robin Williams, nonostante Katzenberg suggerì attori comeJohn Candy,Steve MartineEddie Murphy. Williams venne contattato e accettò il ruolo di doppiatore. La sessione di doppiaggio di Williams avvenne durante una pausa delle riprese di due film ai quali l'attore stava iniziando a lavorare in quel periodo,Hook - Capitan UncinoeToys - Giocattoli. Incredibilmente per un film animato Robin Williams improvvisò molti dei suoi dialoghi: per alcune scene gli vennero date solo delle linee guida così da permettere un'improvvisazione realistica. È stato stimato che vi sono stati 52 personaggi creati al momentoeEric Goldberg, responsabile dell'animazione del Genio, dovette selezionare i migliori e con il suo team inserirli nel film in modo appropriato.
I produttori hanno inserito alcuni "scherzetti" e simpatici collegamenti a precedenti lavori Disney nel film, come il "cameo" dei registi Clements e Musker e il disegno di qualche noto personaggio disneyano:Bestia,SebastianePinocchiofanno delle rapide apparizionie la valigia del Genio al termine del film con il cappello diPippo, la maglietta Hawaiana e i sandali sono tutti rimandi ad un corto che Robin Williams fece per un tour deiDisney/MGM Studiosalla fine degli anni ottanta.
In gratitudine del successo ottenuto con il film Disney/TouchstoneGood Morning, Vietnam, Robin Williams doppiò il Genio allo stipendio minimo dettato dalSAG($75.000) a condizione che il suo nome o la sua immagine non fossero utilizzate a scopi promozionali e che il suo personaggio (secondario) non prendesse più del 25% di spazio su poster e/o materiale pubblicitario, in quantoToys - Giocattolidoveva essere distribuito nelle sale appena un mese dopo il debutto diAladdin. Per ragioni finanziarie lo studio non rispettò l'accordo in nessun dei due punti, in particolare nei poster dove il Genio occupava il 25% dell'immagine ma tutti gli altri personaggi, principali e secondari, avevano uno spazio minore. Il libroDisney HyperionAladdin: The Making Of An Animated Filmclassificò come personaggi principali sia "Il venditore ambulante" che "Il Genio", ma con riferimento a Williams solamente come "l'attore che interpreta il Genio".
Williams e la Disney ebbero un conflitto e come conseguenzaDan Castellanetadoppiò il Genio inIl ritorno di Jafar, nella serie televisiva animata di Aladdin e registrò la parte diAladdin e il re dei ladri. Quando Jeffrey Katzenberg venne licenziato dalla Disney e venne sostituito dal precedente capo produzione della20th Century FoxJoe Roth(il cui ultimo film con la Fox fu il buon successo proprio con WilliamsMrs. Doubtfire - Mammo per sempre) questi fece delle scuse pubbliche a Williams da parte della Disney. Williams accettò di interpretare il film dellaHollywood PicturesJack, diretto daFrancis Ford Coppola, ma soprattutto accettò di doppiare ancora una volta il Genio nel sequelil re dei ladri(per un compenso maggiore), sostituendo tutto il lavoro di Castellaneta.
Il compositore Alan Menken e gli autori dei testi Howard Ashman eTim Ricevennero elogiati per la creazione di una colonna sonora che è "decisamente buona, degna rivale degli altri film animati Disney degli anni novanta".Menken e Ashman iniziarono a lavorare al film assieme, mentre Rice entrò nel progetto dopo la morte di Ashman in seguito ad una complicazione dovuta all'AIDSall'inizio del 1991.Benché quattordici canzoni vennero scritte perAladdinsolo sei sono presenti nel film, tre per ciascun autore.L'edizione speciale DVD del 2004 include quattro canzoni extra nei primi test animati e il video musicale di una,Proud of Your Boy, interpretata daClay Aiken,apparsa anche nell'albumDisneyMania 3.
Il debutto diAladdinnei cinema statunitensi fu preceduto da una massiccia campagna promozionale, comprendente il trailer allegato alla maggior parte deiVHSdei precedenti film Disney.
Dopo un'anteprima limitata il 13 novembre 1992,Aladdindebuttò in 1131 sale cinematografiche il 25 novembre dello stesso anno. In Italia arrivò il 3 dicembre 1993.
L'edizione italiana del film è stata curata dalla Royfilm, con l'adattamento deidialoghia opera di Elettra Caporello. Ildoppiaggio, invece, venne eseguito presso laInternational Recordingcon la collaborazione della Angriservices Edizioni sotto la direzione diRenzo Stacchi. I testi italiani delle canzoni e la direzione musicale furono affidati, rispettivamente, aErmaviloePietro Carapellucci.Aladdinrappresenta l'ultimo lavoro di Carapellucci, morto tre mesi prima dell'uscita del film.
InAmerica del Nord, il film venne distribuito nel formatoVHSil 1º ottobre 1993 nella collana dei "Classici Disney". Nel suo primo weekendAladdinvendette circa 10.8 milioni di copieper raggiungere poi i 25 milioni totali (record che sarebbe stato poi infranto daIl re leone). Venne poi ritirato dal mercato il 30 aprile 1994. InItaliail film è uscito in VHS della Walt Disney Home Video il 16 ottobre1994.
InAmerica del Nord,Aladdinvenne distribuito per la prima volta inDVDil 5 ottobre2004nella Walt Disney Platinum Edition. Questa versione conteneva un disco con materiale extra ed era caratterizzata da disegni restaurati e puliti, preparati per una ridistribuzione programmata e mai avvenuta nel circuitoIMAXnel 2003. Accompagnato da una campagna marketing di 19 milioni di $, il DVD vendette circa 3 milioni di unità in meno degli altri titoliPlatinum Edition. La colonna sonora del film fu disponibile in Dolby 5.1 o nel formato Disney Enhanced Home Theater Mix. Il DVD venne ritirato dal mercato nel gennaio 2008 assieme ai due sequel del film. InItaliail DVD è uscito il 13 ottobre2004, ed è stato ristampato tre volte: il 3 dicembre2008come parte della collanaI Capolavori del Musical Disney, il 6 luglio2011con il titoloAladdin - Edizione con Contenuti Speciali Musicalie il 4 novembre2015come parte della collanaDisney: I Classici.
InAmerica del Nord, il film è uscito anche in Blu-Ray il 6 ottobre2015nella collana Walt Disney Diamond Edition. InItaliail film è uscito in BD due anni prima, il 23 ottobre2013, tuttavia a differenza dell'edizione nordamericana quest'edizione non fa parte della collana Diamond Edition, ma si tratta sostanzialmente di una riedizione rimasterizzata della Platinum Edition.
La sigla finale nella versione italiana del DVD è cantata daGigi D'AlessioeAnna Tatangelo, che si presenta in due versioni differenti, una come singolo e una come colonna sonora. La stessa edizione DVD è scelta definitivamente come versione televisiva dei canali HD (venendo trasmessa dallaRaie daSky Italia).
Il film ha incassato 19,2 milioni di dollari nel suo primo weekend, classificandosi secondo albotteghinodietro aMamma, ho riperso l'aereo: mi sono smarrito a New York. Ci vollero otto settimane prima che il film divenisse primo al botteghino americano: questo avvenne nella settimana tra Natale e Capodanno con 32,2 milioni di dollari. Il film mantenne questa posizione cinque settimane sulle ventidue durante le quali venne distribuito.Aladdindivenne così il miglior successo del 1992 (superando il favoritoGuardia del corpo, uscito nello stesso giorno, ossia il 25 novembre) incassando 217.350.219 dollari negli Stati Uniti e 504.050.219 in tutto il mondo; fu il maggiore incasso ottenuto per un film d'animazione fino all'uscita deIl re leone, due anni più tardi. InItaliala pellicola arrivò il 3 dicembre del 1993 e quando fu ritirato aveva incassato oltre 30 miliardi diliree al box office fu al secondo posto dietro aJurassic ParkdiSteven Spielberg.
A fine 2010 è ildiciannovesimo maggiore incasso tra i film d'animazionenonché il terzo film di maggior successo realizzato in animazione tradizionale, dietro aIl re leoneeI Simpson - Il film. Grazie al suo immenso incasso, è stato il secondo classico Disney con il maggiore incasso fino al 2010; in quell’anno, infatti, è stato superato daRapunzel - L'intreccio della torre, diventando il terzo. Durante il 2013, è stato nuovamente superato daFrozen - Il regno di ghiaccio, poi nel 2014 daBig Hero 6, e nel 2016 daZootropoliseOceania, diventando quindi il settimo classico Disney di maggior successo della storia.
Rotten Tomatoesha riferito che il 95% dei critici ha dato al film unarecensionepositiva basata su uncampionedi 75 recensioni, con una valutazione media di 8,20/10. Il consenso del sito recita: "Una voce molto divertente nell'era rinascimentale della Disney,Aladdinè splendidamente disegnato, con canzoni quasi classiche e un cast di personaggi che rubano la scena". SuMetacriticil film ha un punteggio medio ponderato di 86 su 100 basato sulle valutazioni di 25 critici, indicando un "plauso universale". Il pubblico intervistato daCinemaScoreha assegnato al film un raro voto "A+".
Molti critici elogiarono il doppiaggio di Robin Williams:Janet MaslindelThe New York Timesdisse che i bambini "non avevano bisogno di capire cosa il signor Williams voleva evocare per capire quanto divertente fosse", eRoger Ebertha commentato che Williams e l'animazione "sono nati l'uno per l'altra". Il regista dellaWarner Bros. AnimationChuck Jonesha persino definitoAladdin"il film più divertente mai realizzato".James Berardinelligli diede 3,5 stelle su 4 apprezzando "la fresca visione e i meravigliosi numeri di musica e danza".Peter TraversdiRolling Stonedisse che il lato comico rendeva il film accessibile sia ai bambini che agli adulti, commento condiviso con Desson Howe delThe Washington Post, che aggiunse "i bambini stanno entrando nel regno del magico e dell'avventuroso". Brian Lowry diVarietyelogiò la creazione dei personaggi, descrivendo l'espressivo Tappeto "quello meglio realizzato" e dicendo che "Aladdinsupera la maggior parte dei difetti della storia grazie al puro virtuosismo tecnico".
Alcuni aspetti del film vennero ampiamente criticati. Ed Gonzalez diSlant Magazinefece una recensione negativa descrivendo il film come razzista, ridicolo e un "narcisistico spettacolo da circo" l'interpretazione di Robin Williams. La recensione diIGNdisse che oltre al Genio e alla scena all'interno della Caverna delle Meraviglie,Aladdin"è totalmente privo di sorprese (…). Tu sai già cosa succederà, e nel contenuto è così piccolo da sembrare quasi speciale" e descrisse il cast, in particolare i protagonisti, come "personaggi ben confezionati". Roger Ebert, che generalmente ha elogiato il film nella sua recensione, considerò invece la musica inferiore ai due precedenti filmLa sirenettaeLa bella e la bestiae disse che Aladdin e Jasmine erano "scialbi e di routine".
I produttori pensavano che il messaggio originale della storia non fosse appropriato per il film e decisero di dargli "una spintarella" facendo sembrare i desideri una cosa bellissima che potrebbe diventare però un serio problema. Altro grande tema è riferito al non sembrare ciò che non si è: sia Aladdin che Jasmine fingono di essere persone che non sono finendo nei guaio il Principe Alì fallisce nell'impressionare Jasmine in quanto essa è l'unica persona a riconoscerlo come Aladdin. È presente anche la tematica dell'"imprigionamento", situazione comune a molti dei personaggi - Aladdin e Jasmine sono infelici della loro vita, il Genio è vincolato alla sua lampada e Jafar al Sultano; questa situazione è rappresentata visivamente da muri, sbarre e dalle prigioni nel palazzo di Agrabah oltre che dalla scena in cui Jasmine libera degli uccelli chiusi in gabbia. Al riguardo, è interessante notare sia la somiglianza che il contrasto tra il protagonista e l'antagonista: sia Aladdin che Jafar sono insoddisfatti della loro vita, vorrebbero di più e usano la lampada per riuscire ad essere più di quello che sono, fondamentalmente percorrono la stessa strada con la differenza che Jafar mostra apertamente un carattere egoista e divorato dall'ambizione e dalla sete di potere. Tuttavia, il fatto che Aladdin, prima che la lampada venisse rubata, si rifiutasse di mantenere la promessa di liberare il Genio, lascia intendere che col tempo perfino lui avrebbe potuto essere sopraffatto dall'ambizione e diventare come Jafar (e questo sembra capirlo lo stesso Aladdin che sceglie di rifiutare di tornare ad essere un principe alla fine). Jasmine è inoltre descritta come unaprincipessa Disneydifferente da quelle classiche per la sua ribellione alla vita reale e alla scala socialecercando di trovare la sua strada al contrario delle principesse che cercano solo di essere salvate.
Poco dopo l'uscita deIl ritorno di Jafarvenne trasmessa laserie televisiva animata diAladdin. Gli episodi raccontano le avventure di Aladdin dopo gli eventi del secondo film.
Come nel filmIl ritorno di Jafar, il Genio non è doppiato daRobin Williamsma daDan Castellaneta, mentre nel doppiaggio italianoGigi Proiettiè sostituito daRoberto Pedicini. Il resto del cast è invece rimasto lo stesso, sia in originale che in italiano.
Nel film televisivoDescendants, trasmesso suDisney Channelnel2015, appaiono Jafar e il figlio Jay. Nel seguitoDescendants 2torna il figlio Jay ma è assente Jafar. Nello stesso film appaiono come cameo i personaggi di Aladdin e Jasmine.
Nella serie animataDescendants: Wicked Worldè tra i protagonisti anche Jordan, la figlia del Genio.
I personaggi diAladdinappaiono in un crossover nellaserie animata di Hercules(che si ambienta dopoAladdin e il re dei ladri). I personaggi sono spesso anche ospiti della serieHouse of Mouse - Il Topoclubdove Jafar diventerà il leader della rivolta dei cattivi vista inTopolino & i cattivi Disney, e dopo la sua sconfitta subita,Topolinoridiventò leader al suo posto trasformando il Club dei Cattivi nel Topoclub.
Oltre ai film vennero prodotti anche tre differentivideogiochibasati sulle avventure diAladdin. Una coproduzione traVirgin GameseWalt Disney Animation Studiosper la consoleSega Mega Drive,Disney's Aladdin, venne realizzata all'inizio del 1993 per poi essere adattata anche aNintendo Entertainment System,PC,Game BoyeGame Boy Color.Disney's Aladdin, questa volta prodotto dallaCapcom, venne realizzato, sempre nel 1993, perSuper Nintendoed esteso poi alGame Boy Advance.
L'ultimo gioco,Disney's Aladdin, è stato realizzato da SIMS perGame GeareSega Master System.
La serie televisiva ispirò un ulteriore videogioco realizzato daArgonaut GamesintitolatoAladdin: La vendetta di Nasirae uscito nel 2000 perPlayStatione PC. Inoltre nel 2004VivendicreòDisney's Aladdin Chess Adventures, un gioco discacchial computer con i personaggi del mondo di Aladdin.
La serie di giochi diKingdom Heartspresenta un mondo giocabile ispirato adAladdine ad Agrabah. InKingdom HeartseKingdom Hearts: Chain of Memoriesla storia è però slegata da quella del film originale, mentre inKingdom Hearts IIè un misto tra quella diAladdine deIl ritorno di Jafar.
AncheDisney Universeprevede la presenza del mondo di Aladdin e la possibilità per il giocatore di travestirsi da cinque personaggi del film: Jasmine, Aladdin, Jago, Jafar e il Genio.
Aladdin e Jasmine sono due personaggi giocabili nel videogiocoDisney Infinity 2.0: Marvel Super Heroesuscito nel2014.
Il film è stato anche fonte di ispirazione di unmusicalaBroadway, uno spettacolo su ghiaccio (Disney On Ice), e di due attrazioni neiparchi a tema Disney:The Magic Carpets of Aladdin, un'attrazione simile aDumbo the Flying Elephant, sia aMagic KingdomalWalt Disney World Resorte alWalt Disney StudiosaDisneyland Paris; e lo spettacoloDisney's Aladdin: A Musical SpectacularalDisney's California Adventure Park.
Un romanzo tratto dal film è stato pubblicato dallaGiunti editorecon il titoloUn mondo nuovo, e racconta la stessa storia ma con un twist differente che risponde alla domandaE se Aladdin non avesse tenuto la lampada?. Il libro è stato scritto daLiz Braswell.
Sia nella versione italiana sia in quella americana uno dei versi dalla canzone d'apertura,Le notti d'oriente, venne modificato in seguito alle proteste dell'American-Arab Anti-Discrimination Committee(ADC). I versi vennero cambiati nel luglio 1993 da"E ti trovi in galera anche senza un perché/che barbarie, ma è la mia tribù"(Where they cut off your ear if they don't like your face/It's barbaric, but, hey, it's home) della versione originale a"C'è un deserto immenso e un calore intenso/Non è facile, ma io ci vivo laggiù"(Where it's flat and immense and the heat is intense/It's barbaric, but, hey, it's home). Questa modifica apparve per la prima volta nell'edizione video americana del 1993. L'edizione originale americana era ancora disponibile nella prima distribuzione del CD audio ma nella seconda edizione vennero usati i nuovi versi. La nuova registrazione utilizza ancora lo stesso doppiatore/cantante della prima versione.Entertainment WeeklyinserìAladdinnella lista dei film più controversi della storia a causa di questo fatto. L'ADC criticò anche la rappresentazione di Aladdin e Jasmine, considerandoli troppo anglicizzati e con un accento anglo-americano in contrasto con gli altri personaggi del film, i quali appaiono con la pelle scura, accento arabo, lineamenti grotteschi e risultano villani e avari.
Un'altra scena ha sollevato ulteriori polemiche, ma solamente nella versione americana del film. Quando Aladdin viene attaccato dalla tigre Rajah sul balcone del palazzo, egli dice a bassa voce"Come on, good kitty, take off and go..."e la parola "kitty" si accavalla con un ringhio di Rajah. Alcuni spettatori riportarono di aver sentito"Good teenagers, take off your clothes", considerandolo unriferimento subliminalealla promiscuità. A causa di questo problema la Disney cambiò la frase con"Down, kitty"nell'edizione DVD.
Gli appassionati dei film d'animazione notarono delle somiglianze traAladdine il non concluso film diRichard WilliamsThe Thief and the Cobbler(conosciuto anche comeArabian Knightsotto laMiramax FilmseThe Princess and the Cobbleral Majestic Films International). Queste similitudini riguardano: la trama, i personaggi, scene, fondali e l'antagonista Zig-Zag assomiglia nel disegno e nei modi ad alcuni tratti del Genio e Jafar. BenchéAladdinvenne distribuito prima diThe Thief and the Cobbler, quest'ultimo entrò in produzione nei primi anni sessanta, incontrando però molti ostacoli come problemi finanziari, detenzioni di copyright e ritardi di produzione dovuti alla separazione degli studios produttori mentre cercavano di concludere il film dopo che Richard Williams venne allontanato dal progetto per la non riuscita dello stesso. La rimandata distribuzione avvenuta con la Miramax (studio di proprietà della Disney) fece ri-editare il film e per questo a volte viene erroneamente riportato cheThe Thief and the Cobblersarebbe una copia diAladdin.
DopoAladdin, nel 1994 venne realizzato il primoseguitodirect-to-video della Disney,Il ritorno di Jafar: esso introdusse il nuovo personaggio diAbis Mal, doppiato in lingua originale daJason Alexander, e vide il ritorno di tutti i doppiatori del primo film, ad eccezione diRobin Williams, sostituito daDan Castellanetaper via di contrasti con la Disney, e diDouglas Seale, rimpiazzato daVal Bettin. La storia si concentra sulla sete di vendetta di Jafar, ma questa volta Iago diviene alleato di Aladdin, così che Abis Mal prende il suo posto come braccio destro dell'antagonista.
Nel 1996 uscì sul mercato il secondo ed ultimo seguito,Aladdin e il re dei ladri, in cui nella versione originale Robin Williams torna a doppiare il Genio nonostante sia stato in precedenza sostituito da Dan Castellaneta nel secondo film e nella serie animata a causa dei conflitti con la produzione, poi risolti. La storia inizia con Aladdin e Jasmine in procinto di sposarsi, proprio nel momento in cui Aladdin scopre che suo padre è ancora vivo ed è il cosiddetto "re dei ladri", capo dei Quaranta Ladroni.
Esiste anche un film incentrato sulla principessa Jasmine, chiamatoLe magiche fiabe di Jasmine, e un’apparizione della stessa è presente nel film collettivo direct-to-videoDisney Princess: Le magiche fiabe - Insegui i tuoi sogni.
Nessuno di questi sequel e film standalone, tuttavia, fa parte delcanone ufficiale Disney, in quanto non realizzati daThe Walt Disney Animation Studios.
Nel 2017 è stato annunciato dallaDisneyunremake live-actiondiretto daGuy Ritchie. Le riprese del film sono iniziate nel mese di luglio del 2017con un cast multietnico. Le riprese sono terminate il 24 gennaio 2018, e il film stato distribuito inItaliail 22 maggio 2019, negliStati Unitiil 24 maggio, incassando oltre un miliardo di dollari in tutto il mondo, e diventando così il terzo film di maggior incasso del 2019. Il film ha ricevuto recensioni contrastanti da parte della critica, che ha elogiato le performance degli attori, i costumi e lo spartito musicale, ma ha criticato la regia di Ritchie e gli effettiCGI.
In tempi recenti è circolata una teoria diffusa fra gli appassionati, alcuni dei quali avrebbero ipotizzato che l'intero film fosse solo una falsa storiella raccontata dal mercante visto all'inizio per cercare di vendere al pubblico la sua lampada assieme al resto della sua scadente mercanzia, credenza poi rafforzata da un articolo scritto nel2015che avrebbe apparentemente visto i registi del film confermare la storia come veritiera. Quest'ultima, tuttavia, si è rivelata essere unabufala, e ad essere confermato è stato invece il fatto che il mercante e il Genio, doppiati entrambi in originale daRobin Williams, fossero in realtà la stessa persona, come qualcuno aveva già sospettato o dedotto in precedenza.A confutare ancora di più l'ipotesi precedentemente menzionata vi è anche il fatto che il mercante faccia magicamente uscire dalla lampada della polvere magica, che usa per cambiare scenario mentre narra la sua storia all'inizio del film, laddove nel finale si vede il Genio dire le ultime battute rompendo laquarta parete.