Клиника (телесериал)

«Кли́ника»(англ.Scrubs) — американскийкомедийно-драматическийтелевизионный сериал, посвящённый работе и жизни молодыхврачей. Сериал был созданБиллом Лоуренсом. Несмотря на принадлежность сериала к жанру комедии, наряду со смешными в нём присутствуют и серьёзные, драматические моменты и сцены.
Премьера сериала состоялась2 октября2001 годана каналеNBC. Восьмой и девятый сезоны транслировались телеканаломABC.
Премьера последнего, девятого, сезона сериала состоялась1 декабря2009 года. В девятом сезоне изменились место действия сериала и ряд главных героев. Сезон состоял из 13 серий, его показ завершился17 марта2010 года.
14 мая2010 годакомпания ABC сообщила, что сериал больше сниматься не будет.
Таким образом, сериал содержит 182 эпизода (9 сезонов), каждый из которых длится примерно 22 минуты.
В России сериал транслировался каналом «MTV Россия». С 12 сентября 2007 года MTV вновь начало трансляцию «Клиники». Первые сезоны также были показаны по каналу «Домашний».
Сериал посвящён жизни и карьере молодых врачейДжона Дориана(Джей Ди) и его друга Кристофера Тёрка, которые в начале сериала только что окончили учёбу и пришли на работу вклинику «Sacred Heart»(рус.«Святое сердце»). В больнице они находят новых друзей и новые трудности как профессионального, так и личного плана, которые им необходимо преодолеть. Кроме того, в сериале достаточно большое место уделяется трём любовным линиям: Криса Тёрка и Карлы Эспиносы, Перри Кокса и Джордан Салливан, а также так или иначе проявляющимся отношениям Джей Ди и Эллиот Рид.
Все главные герои сериала (за исключением Уборщика) имеют прямое отношение кмедицине.
Действие девятого сезона разворачивается в Уинстонском медицинском университете, где преподают Кристофер Тёрк и Перри Кокс.
Повествование (за исключением некоторых серий) ведётся от имени Джона Дориана, который описывает сложившуюся в эпизоде ситуацию и делает различные выводы, а в конце серии подводит её итог. В 9-м сезоне внимание с Дориана постепенно переключается на нескольких студентов-медиков, а повествование ведётся от лица студентки Люси Беннет. Сам Джон Дориан присутствует только в шести сериях девятого сезона.
В эпизодах в сериале появляются известные люди и актёры. Билл Лоуренс также является создателем сериала «Спин-Сити», как и продюсер Рандалл Уинстон, поэтому в сериале «Клиника» появляются актёры из этого сериала: Майкл Джей Фокс, Барри Боствик, Ричард Кайнд и Александр Чаплин.
Известны также другие:
Первый сезонпосвящён первому году работы выпускников медицинского университетаДжона Дорианаи Кристофера Тёркаинтернамив клинике. Друзья знакомятся с другими героями — ещё одним интерном Эллиот, которая становится объектом ухаживаний Дориана; старшей медицинской сестрой Карлой, которая становится подругой Тёрка; главным врачом Бобом Келсо; опытным врачом Перри Коксом, которого Дориан считает своим наставником, а также с Уборщиком.
Второй сезонрассказывает о втором годе работы Джей Ди, Тёрка и Эллиот в клинике, теперь уже в качествеординаторов. По ходу сезона к Дориану приезжает его брат, Дэн. Доктор Кокс возобновляет отношения со своей бывшей женой, Джордан.
Третий сезонпосвящён третьему году ординатуры молодых врачей. Эллиот с подачи Уборщика кардинально меняет свойимидж, а её отношения с Джей Ди вновь рушатся. У Дориана начинается роман с Данни, сестрой Джордан. Тёрк и Карлапомолвленыи готовятся к свадьбе. Доктор Кокс тяжело переживает смерть Бена, брата Джордан. Серьёзным отношениям Эллиот и Шона Келли препятствует полугодовая разлука. Шон приезжает, но Эллиот уходит к Джей Ди. Потом они расстаются и на свадьбе Карлы и Тёрка встречаются снова, но не продолжают отношения.
Вчетвёртом сезонеДжей Ди наконец заканчивает ординатуру и становится полноправнымврачом. Карла и Тёрк, вернувшиеся из медового месяца, сталкиваются с проблемами во взаимоотношениях. Напившись, Карла и Джей Ди целуются. Кокс и Джордан узнают, что официально всё ещё женаты. Эллиот продолжает сердиться на Джей Ди, разбившего её сердце. Она завязывает отношения с братом Джей Ди, а сам Дориан знакомится с доктором Молли Клок. Сама же Молли становится наставницей Эллиот.
Началопятого сезоназастаёт Джей Ди в гостинице. Эллиот принимает предложение о работе в другой больнице. Карла и Тёрк пытаются завести ребёнка, однако Тёрк всё ещё сомневается в этом решении. В клинику прибывают новые интерны. Один из них, Кит Дудмайстер, сближается с Эллиот, что вызывает недовольство Дориана.
Вшестом сезонеДжей Ди примеряется к роли отца, поскольку узнаёт, что его девушка, доктор Ким Бриггс, беременна. У Тёрка и Карлы рождается дочь, Иззи. Эллиот готовится к свадьбе с Китом, хотя всё ещё сомневается из-за своих чувств к Джей Ди. У доктора Кокса и Джордан рождается ещё один ребёнок, и в это же время умирает Лаверн.
Вседьмом сезонеДжей Ди и Эллиот вновь пытаются разобраться в своих чувствах. Сам Дориан планирует жениться на Ким Бриггс, чтобы воспитывать их общего ребёнка. В город приезжает брат Джей Ди, Дэн. Боб Келсо приближается к 65 годам — предельному возрасту пребывания на должностиглавного врача.
Ввосьмом сезонепоявляется новый главный врач, Тэйлор Мэддокс. Впрочем, вскоре это место занимает доктор Кокс. Доктор Келсо всё ещё часто появляется в клинике, они с Коксом становятся друзьями. В клинику вновь прибывает множество интернов. Эллиот и Джей Ди в очередной раз возобновляют свои отношения. Тёрк и Карла ждут ещё одного ребёнка. Уборщик и Девушка женятся. Тёрк занимает должность главногохирурга. Джей Ди готовится покинуть клинику для того, чтобы переехать ближе к своему сыну.
Событиядевятого сезонаразворачиваются спустя год после окончания восьмого сезона. Действие сериала переносится в Уинстонский медицинскийуниверситет, где преподают Перри Кокс, Кристофер Тёрк и Джей Ди, который вместе с Эллиот ждёт ребёнка. В университет приходят новые студенты, трое из которых — Люси Беннет, Дрю Саффин и Коул Аронсон — становятся главными героями сериала. Также одним из основных героев девятого сезона выступает Дениз Махоуни — одна из молодых преподавателей университета.
Все сезоны сериала изданы наDVD(врегионах1, 2 и 4). Диски, помимо эпизодов сериала, содержат не вошедшие в телевизионную версию сцены, а также комментарии авторов и актёров.
«Клиника: Интерны»(англ.Scrubs: Interns, в другом переводе «Клиника: Стажёры») —веб-сериал, выпускавшийся параллельно с восьмым сезоном «Клиники» и выполненный в формате коротких видеозаметок (продолжительность серии — 3-4 минуты). Первые десять серий появлялись на сайте компании ABC одновременно с выходом новых эпизодов «большого сериала», ещё две впервые появились на DVD/Blu-Ray издании восьмого сезона «Клиники».
Действие сериала «Клиника: Интерны» происходит в клинике «Святое Сердце», его главные герои — молодыеинтерны, появившиеся в восьмом сезоне «Клиники»: Кейт Коллинз, Дэниз Махоуни, Хови, Соня «Санни» Дэй. Они ведут видеодневник, посвящённый их первому году работы. Кроме главных героев, в сериале участвуют персонажи «Клиники»: доктор Кокс,Джон Дориан, Кристофер Тёрк, Тодд, Тед Бакленд и Уборщик.
Музыкальная тема для сериала написана группойThe Blanks.
Сериал производился на студии компанииABC(ABC Studios, до мая 2007 года носила название «Touchstone Television») для американскойтелекомпанииNBC(до 2008 года). В 2008—2010 годах сериал транслировался телекомпанией ABC. По лицензии сериал также транслируется во многих странах мира, в том числе в России (телеканалы «Домашний» и «MTV-Россия»).
5 ноября 2007 года гильдия американских сценаристов объявила озабастовке.Билл Лоуренс, создатель и главный сценарист «Клиники», как член гильдии, также прекратил работу. К моменту начала забастовки были подготовлены сценарии только одиннадцати из восемнадцати запланированных эпизодов седьмого сезона сериала.
Поскольку Лоуренс отказался нарушать решения гильдии, компанияABC, занимающаяся производством сериала, пригласила сценаристов, не имеющих отношения к гильдии, для написания сценария для двенадцатого эпизода сериала, который в такой ситуации должен был стать финальным.
Билл Лоуренс заявил, что использует все возможности для решения проблемы и съёмки всех 18 запланированных серий. При этом он не исключил возможность выпуска полной версии седьмого сезона только на DVD в качестве одного из выходов из сложившейся ситуации.
9 января 2008 года актёрЗак Браффнаписал в своёмблоге, что если забастовка сценаристов продлится «немного дольше», то существует большая вероятность того, что планы Лоуренса вообще не будут реализованы. Это связано с тем, что контракты актёров могут истечь до того, как Лоуренс вернётся к работе.
11 февраля 2008 года было сообщено, что забастовка сценаристов подошла к концу. Билл Лоуренс заявил, что финальные серии «Клиники» будут досняты, хотя он до конца не уверен, как и когда. 13 февраля каналNBCанонсировали продолжение показа сериала с10 апреля2008-го.
8 мая был показан последний, 11-й эпизод седьмого сезона — «Моя Принцесса» (англ.My Princess, первоначально планировался к показу как девятый).
28 февраля изданиеThe Hollywood Reporterсообщило, что руководство компании ABC и ABC Studios вело переговоры о возможности съёмки восьмого сезона «Клиники»(несмотря на заявления Лоуренса и Браффа о том, что седьмой сезон сериала станет последним). Позже стало известно, что корпорацияNBCугрожала ABC судебным иском.
После этих событий последовало заявление Джона МакГинли (исполнитель роли доктора Кокса) о том, что 24 марта 2008 года должны начаться съёмки следующего сезона сериала, а также о том, что 2008—2009 телевизионный сезон сериала будет транслироваться телеканалом ABC. 12 мая Брафф разместил на сайтеMySpaceсообщение о том, что последний, восьмой, сезон будет транслироваться каналом ABC.
Билл Лоуренсв видеоблогесообщил, что восьмой сезон будет выдержан в духе первых сезонов сериала. 10 июля стало известно, что актрисой, которая исполнит роль нового главного врача, станетКортни Кокс.
Показ восьмого сезона сериала начался вСША6 января 2009 года. Последний эпизод этого сезона — «Мой финал» (англ.My Finale, продолжительность серии — 1 час) — был показан каналом ABC 6 мая.
В июле 2008 года Зак Брафф заявил, что покинет шоу после окончания восьмого сезона. Аналогичное заявление сделалаДжуди Рейес(исполнительница роли Карлы Эспиносы). По её словам, корпорация ABC не сможет обеспечить достойные гонорары актёрам. В то же время канал ABC и Билл Лоуренс предположили, что следующий сезон сериала может быть снят с участием новых актёров.
29 января 2009 года Билл Лоуренс заявил, что восьмой сезон сериала станет последним. По его словам, даже если сериал получит продолжение после ухода Зака Браффа, это будет уже совершенно другое шоу (возможно, с другим названием).
28 апреля было объявлено, что компания ABC ведёт переговоры о съёмках девятого сезона сериала. Билл Лоуренс прокомментировал это сообщение, заявив, что сериал «Клиника» в нынешнем своём виде завершён. Сериал будет двигаться вперёд. Вполне возможно, что будут привлечены новые актёры и изменено название.
14 марта был анонсирован девятый сезон сериала. Фэйсон, Макгинли отыграют в сериале как минимум весь девятый сезон. Рейес не появится.
19 июня было заявлено, что действие девятого сезона перенесётся из больницы в медицинский университет, преподавателями которого станут доктор Кокс и Кристофер Тёрк. Действие, однако, будет периодически переноситься обратно в клинику «Святое сердце».
Премьера 9 сезона сериала состоялась 1 декабря 2009 года на канале АВС. В заставке 9 сезона название сериала указано как «Клиника: Медицинская школа» (англ.Scrubs: Med School). 17 марта 2010 года была показана финальная серия сезона.
После окончания трансляции 9 сезона «Клиники» на странице Браффа вFacebookпоявилась информация о том, что десятый сезон сериала сниматься не будет. 13 мая эта информация была официально подтверждена компаниейABC.
Английское слово «Scrubs» имеет несколько значений, среди которых «костюм хирурга перед операцией», «медицинская униформа» и «ничтожные люди».
По словам создателя сериала Билла Лоуренса, название «Scrubs» было выбрано не только потому, что означает один из предметов одежды врача, но и потому, что главные герои — «новички», которых в медицине называют именно «Scrubs».
Название сериала также упоминается в его первой серии, когда Боб Келсо говоритДжону Дориану«Доктор Дориан, вы же понимаете, что вы для меня не более чем Пустое место в форме? Ради бога, единственная причина, по которой я ношу с собой этот планшет — это возможность делать вид, что я помню ваши имена»(англ.Dr. Dorian, Do you not realize that you're nothing more than alarge pair of scrubsto me? For God's sake, the only reason I carry this chart around is so I can pretend to remember your damn names).
Название девятого сезона сериала указывалось в заставке как «Клиника: Медицинская школа» (англ.Scrubs: Med School).
В отличие от большинстваситуационных комедий, «Клиника» снималась (за отдельными исключениями) при помощи одной камерыи в отсутствие зрителей.
Оператор Джон Инвуд снял большинство эпизодов сериала своей собственной плёночнойкинокамеройAatonXTR prod Super16. Исключением стала последняя серия пятого сезона, снятая ввысоком разрешении. Все серии 1—7 сезонов сериала сняты в формате 4:3.
После перехода на канал ABC (8 и 9 сезоны) все серии «Клиники» снимались ввысоком разрешении (HDTV).
Основным местом съёмок 1—8 сезонов сериала являлся реально существующий, но ныне не действующий медицинский центрNorth Hollywood Medical CenterвСеверном Голливуде(Лос-Анджелес,штат Калифорния,США). В нём снимались не только «больничные», но и большинство других сцен (бар, квартира Дориана и т. д.). В данный момент здание полностью снесено, а на территории центра идёт строительство.
Создатели сериала назвали вымышленный город, в котором происходит действие, Сан-ДиФранджелес (англ.San DiFrangeles, образован от названийСан-Франциско,Сан-ДиегоиЛос-Анджелес). Сама больница получила название «Святое сердце» (англ.Sacred Heart). В русском переводе название лечебного учреждения упоминается лишь в одной серии. В основном используется слово «клиника».
В девятом сезоне сериала действие переносится в Уинстонский медицинский университет. Место съёмки также изменилось: 9 сезон снимался в студии «Culver Studios» (Калвер-сити, штатКалифорния,США).
Создателем сериала, основнымсценаристомиисполнительным продюсеромсериала являетсяБилл Лоуренс, который написал сценарии большого числа эпизодов и выступил режиссёром 17 серий.
Большой вклад в создание сериала внесли такжеНил ГолдмэниГаретт Донован, которые совместно написали сценарии и срежиссировали несколько эпизодов сериала, а впоследствии стали его исполнительными продюсерами. Они покинули шоу после восьмого сезона в 2009 году.
Также в создании сериала приняли участие:
В 2009—2010 году (9 сезон сериала) исполнительным продюсером сериала выступил Джош Байсэл, наиболее известный как один из сценаристов и продюсеровмультипликационного сериала«Американский папаша!».
Поскольку сериал во многом посвящён работе главных героев и всё основное действие происходит в больнице, для работы над сериалом были привлечены несколько врачей-консультантов. Среди них доктора Джонотан Дорис, Джон Тёрк и Долли Клок, имена которых легли в основу имён персонажей (Джон Дориан, Кристофер Тёрк и Молли Клок соответственно).
Сериал наполнен музыкой самых разных направлений. Среди нихпопулярнаяиклассическая музыка,рок,инди,рэп,фанк,соул,джазиблюз. Несколько песен были исполнены самими героями сериала, а также «Группой Теда» (англ.Ted's Band), в репертуаре которойджинглы, песни из рекламы и фильмов.
Шестая серия шестого сезона «Мой мюзикл» (англ.My Musical) представляет собоймюзикл, состоящий целиком из произведений, написанных специально для сериала.
Финальную композицию для сериала написал композитор Ян Стивенс. Он же является автором всех остальных музыкальных тем, созданных специально для сериала. Также большой вклад в саундтрек сериала внесли Керен ДеБерг (её произведения звучат в 15 эпизодах), Колин Хэй (7 эпизодов) и Джошуа Рэдин (6 эпизодов).
Среди музыкантов и композиторов, чьи произведения использовались при производстве сериала, присутствуютБрайан Адамс,Людвиг ван Бетховен,Джеймс Браун,Дэвид Грей,Dido,Элтон Джон,Аврил Лавин,Николай Римский-Корсаков,Пётр Чайковский,Нина Саймон,Audioslave,Beach Boys, Cary Brothers,Coldplay,DevilDriver,Erasure,Jet,Keane,New Radicals,The Offspring,Poison,The Beatles,Queen,Red Hot Chili Peppers,The Cars,The Coral,The Doves,U2,Bostonи др.
Официально было издано два сборника-саундтрека: первый был выпущен24 сентября2002 годав видекомпакт-диска, а второй — в середине2006-го эксклюзивно дляiTunes.
Заглавной темой сериала является композиция «I’m no Superman» (рус.: «Я не cверхчеловек»), исполненная группойLazlo Baneи первоначально изданная в альбоме «All the Time In the World». Для использования в сериале мелодия песни была ускорена по сравнению с оригинальной версией в альбоме.
В 9 сезоне сериала используется обновлённая и изменённая версия композиции «I’m no Superman» в исполнении WAZ.
«Группа Теда» (англ.Ted's Band, также известны как «The Worthless Peons» и «The Blanks») — музыкальная группа, состоящая из сотрудников разных департаментов клиники, исполняющая различные композицииакапелла. В их репертуарекавер-версиина произведения различной тематики (песни изфильмовимультфильмов, рекламныеджинглыи т. п.).
The Blanksсуществуют на самом деле. В 2004 году они выпустили студийный альбом «Riding the Wave», состоящий как из кавер-версий, так и из собственных композиций. Участниками коллектива являются Сэм Ллойд (исполнивший в сериале роль Теда), Джордж Мисерлис, Паул Перри и Филип МакНивен.