Молдавский алфавит

Молда́вский алфави́т—кириллическийалфавит, используемый для записимолдавского языка. В настоящее время используется вПриднестровье. До 1989 года использовался повсеместно вМолдавской ССРи других районахСоветского Союза, где проживало молдавское население.
Первоначально в основе молдавской графики лежалакириллицана основестарославянской азбуки; а с XIX века—русский алфавит; с 1989—1993 годов в Молдавии используетсярумынский алфавит.
В современном молдавском кириллическом алфавите 31буква. 7 из них передают на письмегласныезвуки:а,е,и,о,у,э,ы; 2 —йотированные гласные:ю,я; 1 —полугласнуюй; 20 —согласные:б,в,г,д,ж,ӂ,з,к,л,м,н,п,р,с,т,ф,х,ц,ч,ши мягкий знак (ь), отсутствуют буквы ё, щ, ъ.
Основной принципорфографии— фонетический.
О кириллическом алфавите, использовавшемся вМолдавском княжестведо середины XIX века, см. также статьюВалахо-молдавская азбука.
Традиционно кириллица использовалась вВалахии,ТрансильваниииМолдавиидо начала 1860-х годов.
Алфавит был очень близок к современному емуцерковнославянскому; отличия в составеалфавита(на конец XVIII и XIX века) таковы:
Некоторые буквы (ъ,ѣ,щ, гласные со знаком краткости) имеют отличное от русского извода церковнославянского звуковое содержание, более близкое к болгарскойфонетике.
Алфавитный порядок воспроизводится по букварю:Букоавнъ пентру ꙟвъцътура прунчилѡр де а се депринде атѫт ла куноащерѣ словелѡр, ла словеніе, ши ла четаніе…. Букурещй, 1826. Порядок букв не был строго фиксирован и в некоторых азбуках и букварях мог существенно отличаться от приведённого. Некоторые издания включают в состав алфавита буквуѾ, которая, как иЫ, на письме никогда не использовалась, но употреблялось вПасхалии. ИногдаѾмог писаться в начале церковных терминов, заимствованных из церковнославянского: ѿпу́ст.
ВБессарабской губернииРоссийской империиначиная с 1860-х годов вместо шрифта, основанного на церковнославянской азбуке, в светских изданиях начинает использоватьсягражданский шрифт. Так, молдавская версия «Кишинёвских епархиальных ведомостей» (1867—1871) печаталась «гражданкой» с сохранением традиционных букв и гаммаобразного начертания буквыУу.Богослужебные книгиКишинёвской епархиальной типографии пользовались определённым спросом среди консервативно настроенного духовенства в Румынии, где издание книг нарумынском языке«славянскими буквами» было прекращено.
В начале XX века для религиозной и околорелигиозной литературы использовались параллельно церковнославянский и гражданский шрифты. В текстах, напечатанных гражданским шрифтом, практически была исключена букваѢҍ, которая была заменена наЯя. В светских изданиях получила распространение практика употребления русского алфавита для записи молдавского языка, однако некоторые авторы продолжали использовать буквыЪъвместоЭэиЙйпосле согласных вместоЬь.
Современный молдавский кириллический алфавит был создан в 1920-е годы на основерусского алфавитаи использовался сначала вМолдавской АССР(1926—1932 и 1938—1940 годы), а с 1940 года — вМолдавской ССР. В конце 1930-х — начала 1940-х годов в молдавский алфавит также входила букваҐ ґ.
В 1932—1938 годахмолдаванеСССРпользовались латинизированным алфавитом, почти аналогичным румынскому (в молдавской версии отсутствовала букваÂ â).
Постановлением Совета министров Молдавской ССР от 2 августа 1957 года из молдавского алфавита были исключены буквыЩщиЪъ, а постановлением от 17 мая 1967 года была введена букваӁӂ.
Этот алфавит официально использовался в Молдавской ССР до 31 августа 1989 года, когдаВерховный Совет Молдавской ССРпринял закон «О возврате молдавскому языку латинской графики». Под термином «латинская графика» подразумевался современныйрумынский алфавит.
Принятие этого закона стало одной из причин возникновенияПриднестровского конфликта, приведшего к образованиюПриднестровья. В этом непризнанном государстве молдавский является одним из официальных языков, и для его записи приднестровские власти продолжают использоватькириллический алфавит.
В русских словах, преимущественно именах, могут использоваться также буквы Ъъ [-], Щщ [ʆ] и Ёё [jo/◌ʲo].
Орфографические правила перевода с румынского на молдавский (кириллицу).