Зазаки

Заза́ки(Zıwanê Zazaki;самоназв.:Zıwanê KirdkîилиZonê Ma) —северо-западныйиранский языкподгруппызаза-горани, один издиалектовкурдского языка.
Распространен в регионахвосточной частиТурции, называемыхСеверным Курдистаном. Встречается также вдиаспорахна западеТурциии вЗападной Европе.
Объединяет в себе тривзаимопонятныхразновидности:кырманджки,кырдкиидымлики. Самый ранний текст на зазаки датируется 1798 годом и написан наарабице.
ЛингвонимZazakiпроисходит отэндоэтнонимазаза(zāzā) — означает «заика» или же «немой», что вызвано обилиемсибилянтовиаффрикатв зазаки. У самих носителей общего самоназвания для языка нет.
Самый близкий диалект к зазаки —горани, с которым они классифицируется взаза-горани, — лингвистическую подгруппукурдского диалектного континуума. Дальше по родственности идуткаспийские языкии другиекурдские диалекты. По мнению филолога Людвига Пауля, зазаки ближе всего к древнему иранскому языкуазари.
Носители зазаки обычно считают себя частьюкурдской общности, поэтому в курдской литературе зазаки обычно рассматривается какдиалекткурдского языка. Тем не менее различия между зазаки и прочими курдскими диалектами достаточно глубоки, взаимопонимание между ними проблематично, в связи с чем среди некоторых лингвистов принято считать зазаки отдельным языком.
Позиции того, что зазаки является отдельным языком, придерживались немецкие иранисты XIX — начала XX века. После издания книги «Диалекты зазаки»эта точка зрения стала главенствующей вГермании.
По мнению русского востоковедаВ. Ф. Минорскогозазаки является одним из наречийкурдского языка. Той же позиции придерживается другой русский востоковед И. А. Смирнова, которая считала, что зазаки — один из двух составляющих диалектовкурдского языка. Многие другие источники также заявляют о принадлежности зазаки ккурдскому языку.
СогласноEthnologue, число носителей, включая всеразновидности, составляет 1,5—2,5 млн. чел. По Невинс, число носителей зазаки составляет от 2 до 4 млн человек. Большинствокурдов-зазаявляютсябилингвамии знаюттурецкий язык, многие также разговаривают накурманджи.
Долгое время язык был бесписьменным. Впервые он стал эпизодически появляться в переписке в середине XIX в. (с использованиемарабицы). Использованиелатиницыполучило распространение в конце XX в. в основном среди эмигрантов, а также в пока малочисленных изданиях вТурции.
Распространён на территорииТурциив западной частиАрмянского нагорья, между истоками рекЕвфратиТигр, в провинцияхТунджели,Эрзинджан,Бингёль,Сивас,Эрзурум,Варто,Элязыг,Диярбекир,Сиверек,Адыяман, а также частично в нескольких деревняхМалатьи,Мардина, Мутки,Аксарая.
Зазаки делится на два крупныхдиалекта: северный и южный (по некоторым классификациям выделяют и центральный). Различия между ними в основномфонетическо-морфологические.
Людвиг Пул заявлял, что точное количестводиалектовзазаки неизвестно, потому что этот идиом представляет собойдиалектный континуум. Встречается множество смешанныхговоров, которых неясно куда относить — ккурманджиили к зазаки.
Фонетике зазаки присущи черты, характерные для северо-западных иранских языков. Согласные зазаки представлены в таблице
В скобках обычное представление тех фонем в современных текстах на зазаки, которые базируются натурецком письме. Звук /tʃh/ записывается буквойç, /dʒ/ какcи т. д. Различия между вибрантами /r/ и /ɾ/ состоят лишь в интенсивностиартикуляции, причём звук может иметь смыслоразличительное значение (pere«деньги» иperre«крыло»,tore«обычай» иtorre«рыболовная сеть»).
К гласным языка заза относятся /i/, /e (ê)/, /ε (e)/, /a/, /o/, /u/, /ü/, /ɨ (ı)/. В скобках приведена орфография.Долгота-краткость гласныхнефонематична.
Морфология характеризуется относительно высокой степеньюфлективностиимени, двухпадежной системой склонения (в ед. и мн. числах), развитой категорией рода иизафетнойконструкцией, которая, в отличие от изафета многих иранских языков, отражает категории числа и рода определяемого имени. Широко развита в зазаки системапослелогов, которая почти вытеснила предлоги. В глаголе отмечается трёхосновность спряжения (выделяются основыпрезенса,аористаипретерита, с ними употребляются три типа личных окончаний). Глагольное спряжение охвачено категорией рода.Наклоненийтри: изъявительное (с формами презенса, претерита, имперфекта, перфекта, плюсквамперфекта), сослагательное (с формой настоящего времени, называемой обычно аористом) и повелительное. В заза присутствуетрасщеплённая эргативность.
Ядро лексики составляют исконно иранские слова, вместе с тем отмечается много арабских и турецких заимствований. Особо следует выделить слова, общие или близкие сталышскими.
Ниже приведены сравнения некоторых высокочастнотных слов и выражений в разныхкурдскихидиомах.
Лексически зазаки схож сгорани, а грамматически — скурманджи.
Схожести зазаки ссевернокурдским: