Знаки валют

Знак, илисимвол валюты— краткое обозначение названияденежной единицы. Это может бытьбуква,буквосочетание,иероглиф,слог, другие вариантыграфических сокращений,аббревиатур(в том числе в виде буквенныекоды),условных буквенных обозначений,небуквенных графических средств, специальныхзнаков(символов), а также их комбинации. Знаком валюты может являться даже запись целого слова.
Также «знак (символ) валюты» (англ.Currency sign) — название конкретной графемы стандарта «Юникод» (¤), которая иногда используется в качестве эмблемы всей группы подобных символов.
«Символы валют» (англ.Currency Symbols) — название группытипографских знаковв стандарте «Юникод», расположенной в диапазоне 20A0-20CF и включающей некоторые краткие представления валют. Вместе с теми знаками, которые по ряду причин были отнесены к другим группам стандарта, они образуют категорию «Символ валюты» (англ.Currency Symbol), в которую на момент публикации 8-й версии стандарта было включено 53 графемы (без учёта античных символов), хотя в действительности знаков валют существенно больше.
Часто знаки валют не являются уникальными, один и тот же символ служит для представления нескольких валют. В то же время у некоторых денежных единиц вообще нет специфических символов, и для их обозначения используются простые сокращения. Необходимо, наконец, иметь в виду, что варианты краткой записи наименований валют могут различаться в зависимости от языка и страны. Иными словами, знаки валют не могут быть использованы в тех случаях, когда требуется точная идентификация той или иной денежной единицы. Их основная область применения — неспециализированные тексты. В специальных текстах рекомендуется использовать трёхбуквенные коды валют стандартаISO 4217.
Несмотря на то, что значения слов «знак» и «символ» во многих случаях отличны или имеют разные оттенки, понятия «знак валюты» и «символ валюты» совершенно идентичны. Так, в п. 2.1 ст. 4 Закона «ОЦентральном банке Российской Федерации (Банке России)», которому делегированы полномочия по утверждению символароссийского рубля, используется термин «графическое обозначение рубля в видезнака». О «графическомзнаке» говорится в пресс-релизеНационального банка Республики Беларусь, посвящённом введению символабелорусского рубля. В пресс-релизеНационального банка республики Казахстанодновременно используются оба термина — «символ» и «знак»тенге.
Аналогична практика в англоязычных странах. Так, в стандартеUnicodeраздел, посвящённый валютам, названCurrency Symbols(«Символы валют»). В то же время конкретные графемы обозначаются словомsign—dollar sign(«знак доллара»),cent sign(«знак цента»),pound sign(«знак фунта») и т. д. Оба термина (signиsymbol) также используются в материалахБанка Англии. Словоsignвстречается, например, в описании истории происхождения знака «£», аsymbol— в описании элементов защиты британских банкнот.
Под знаками валют прежде всего понимают самостоятельные графемы, отличные от букв, с которых начинается название соответствующей денежной единицы. Однако в широком смысле к знакам также относятся и обычныесокращения или аббревиатуры. Такой вывод позволяют сделать следующие примеры практического использования аббревиатур (в более широком смысле — сокращений) в качестве символов валют:
Поэтому далее в статье под символами валют понимаются как самостоятельные графемы, так и аббревиатуры (сокращения).
Знаки (символы) валют — это прежде всего самостоятельныеграфемы, возникшие или построенные на основе отдельныхбуквкириллицыилилатиницы. Некоторые из них возникли в XVII—XVIII веках в результате эволюцииписьменностии способов краткой записи названий отдельных валют. К таким знакам относятся, например, символыдоллараифунта, а такжесимвол рубляXVII—XIX веков. Другая группа символов возникла в конце XX — начале XXI века в результате решений уполномоченных органов власти. К таким знакам относятся, например, символыевро,армянского драма,индийской рупии.
К знакам валют также относятся другие способы краткой записи названия той или иной денежной единицы:
Иногда (например, в электронных таблицах Excel, Lotus, Gnumeric) в качестве знаков фигурируют трёхбуквенные коды валют в стандартеISO 4217(USD—американский доллар,RUB—российский рубль). В других источниках может встречаться комбинация двубуквенных кодов государств в соответствии со стандартомISO 3166-1и родового знака валюты (US$—доллар США,TT$—доллар Тринидада и Тобаго,HK$—гонконгский доллар).
Некоторые валюты имеют (в случае с историческими — имели) различные варианты сокращения для единственного и множественного чисел. Показательны такие валюты, каклотиилилангени. Во множественном числе они называются соответственномалотииэмалангени. Прочие символы, имеющие различные формы для единственного и множественного чисел, представлены ниже:
Несмотря на то, что символы валют широко используются на денежных знаках, в прессе, в деловой и личной переписке, в рекламе, на ценниках, они всё же не обладают той степенью однозначности, когда можно было бы в каждом конкретном случае чётко идентифицировать ту валюту, которую знак обозначает — всё зависит от контекста, места и способа использования. В особенности это касается знакадоллара($), который на практике может символизировать любую из нескольких десятков конкретных валют. Поэтому при необходимости однозначной трактовки используются трёхбуквенные аббревиатуры стандартаISO 4217.
Вот лишь некоторые из многозначных символов:
Символ любой (или некоторой) валюты — слегка приподнятый над основной строкой круг, от которого под углом 90° по отношению друг к другу отходят четыре луча (¤) — может быть использован в тех случаях, когда в том или ином компьютерном шрифте недоступен или отсутствует знак конкретной валюты. Так, обозначение ¤ можно определить лишь из контекста. Символ был впервые использован в 1972 году вISO 646(международном стандарте, ответвившемся отASCII).
РекомендацияЕвропейской экономической комиссии ООНв отношении единиц измеренияМеждународной системы единицгласит: «Условные обозначения единиц… ставятся после полного цифрового значения величины с соблюдением промежутка между цифровым значением и условным обозначением единицы». Однако денежные единицы в эту систему не входят. Они располагаются по отношению к цифрам в соответствии с темиобычаями делового оборотаи особенностямиделового стиля переписки, которые приняты в отношении знаков валют в конкретной стране и в конкретном языке. Характерным примером являются правила написаниясимвола евро(€), используемые в разных языках Европейского союза: в немецком, испанском, французском и многих других языках он ставится после числа, в английском, ирландском, мальтийском и нидерландском — перед. Разные правила для разных языков могут сосуществовать и внутри одной страны: так, например, в Канаде символканадского доллара($) в англоязычных текстах располагается без промежутка до числа ($100), а во франкоязычных — с промежутком после (100 $). Даже в одной языковой системе знаки разных денежных единиц могут располагаться как до, так и после чисел. Это, например, характерно для английского языка:символ долларапишется без промежутка до чисел ($100), ацента— также без промежутка, но после (100¢).
Специалисты портала «Грамота.ру» отмечают, что в русском языке какого-то строгого правила размещения знаков валют по отношению к числам нет («это вопрос не лингвистический, а технический, связанный с правилами набора и верстки текста», «определённого правила нет», «официального правила нам найти не удалось»и т. п.). Примеры использования символов трёх денежных единиц (доллара— $,фунта— £ ииены— ¥) приводятся в «Расширенном наборе символов латинского алфавита для обмена информацией», одном из стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Во всех трёх случаях они написаны перед числами, однако сфера применения данного стандарта — тексты, написанныелатиницей, а некириллицей. Более общее правило содержат технологические инструкции наборных процессов в издательском деле, изданные в 1985 году по заказуГосударственного комитета СССР по делам издательств, полиграфии и книжной торговли. Они предписывают: «При наборе изданий, выпускаемых на национальных или иностранных языках, следует выполнять технические правила набора для данного языка, определяемые специальными инструкциями». Это сохраняющее силу правило относится также и к знакам валют. То есть, если в английском языкесимвол фунта(£) ставится перед числами, то так же следует набирать его и при издании английского текста в России. И наоборот, еслисимвол песеты(₧) в испанском должен располагаться после суммы, то и издаваемый в России испанский текст должен соответствовать тому же правилу.
На фоне отсутствия строгого правила рекомендации в отношении использования знаков валют в текстах на русском языке противоречивы. Известный книговед и редакторАркадий Мильчинсчитает, что «имеющие международное обращение валюты, чьи сокращенные обозначения широко известны ($ — доллар, € — евро), целесообразно употреблять в тексте изданий финансово-экономической литературы, а также изданий других спец. литератур, включающих финансовые расчеты», то есть не употреблять их в неспециализированных текстах. При этом в случае использования в специализированных текстах «в отличие от зарубежной практики, где эти знаки принято ставить перед числом, в наших изданиях, исходя из принятой у нас последовательности чисел и подобных знаков, рекомендуется эти знаки ставить после чисел». Например, «Цена 1 кг 7 €; Цена машины 500 000 $». В то же время, поскольку один и тот же символ может представлять разные денежные единицы, специалисты «Консорциума Юникода» рекомендуют в тех случаях, когда важна точная идентификация валюты, то есть прежде всего в специализированных изданиях, использовать трехбуквенные коды стандартаISO 4217(например,доллар США— USD,канадский доллар— CAD; символ обеих валют — $). Именно в неспециализированных изданиях символы денежных единиц (прежде всего доллара — $ и евро — €) широко используются в России, в частности, в традиционных средствах массовой информации (в газетах и журналах), что можно объяснить «экономией языковых и графических средств для передачи каких-либо понятий общепринятым в той или иной среде способом». Возможность использования знаков валют в неспециализированных текстах также допускает известный дизайнер и блогерАртемий Лебедев. По его мнению, символ доллара, в частности, нужно писать справа от суммы. При этом он отмечает, что специализированные издания («финансовые и биржевые тексты») могут составлять «исключения», то есть в них символ может стоять слева от суммы. Противоречивы также рекомендации специалистов портала «Грамота.ру»: отвечая на один вопрос, они рекомендуют ставить символ доллара после числа («наши рекомендации — писать знак $ в неспециализированных изданиях через пробел после числа»), а на другой — не просто перед числом, но еще и с пробелом («принято писать так:$ 4 млн»).
Наиболее часто в качестве десятичного разделителя (в случае с денежными суммами — разделителя базовой валюты и её разменной денежной единицы) используетсяточкаилизапятая. Но функции разделителя могут выполнять и другие символы: в арабских странах используетсямоммайе(мумаййиз); в английской литературе встречаетсяинтерпункт(точка, расположенная посередине строки); в Испании для этих целей служитмашинописный апостроф; в Финляндии может использоватьсядвоеточие; во Франции и в португалоязычных странах может применяться непосредственносимвол валюты—₣или$. В некоторых странах базовую валюту и разменную разделяюткосой чертой (слешем)илисолидусом (знаком шиллинга)— соответственно, / или ⁄. Например,2/6означает «2 шиллинга и 6 пенсов»,=/6 (-/6)— «6 пенсов»,2/= (2/-)— «2 шиллинга». Этот способ записи был характерен дляденежной системыАнглии до введения десятичного принципа денежного счёта.
В России в качестве десятичного разделителя традиционно используетсязапятая, однако могут встречаться и другие варианты. Так, в номинале современных почтовых марок разделителем практически всегда являетсяточка. Правилами оформления платёжных поручений и чеков предусмотрено, что разделителем рублей и копеек должен выступатьдефис(2-50).В банковских выписках (если они готовятся программным обеспечением, изначально написанным для англоязычных банков и локализованным на русский язык) разделителем может выступатьточкаилимашинописный апостроф(запятая при этом используется в качестве разделителя разрядов). Наконец, при письме или в рекламе может встречаться запись копеекверхним индексомс подчёркиванием (2) или без него (2).
Расположение знака евро по отношению к денежной сумме различается от страны к стране. Ниже приведены примеры для 24 официальных языков стран Европейского союза.
Традиционно символдолларапишется с двумя вертикальными чёрточками (), однако в современных компьютерныхшрифтахвсе чаще используется начертание с одной чертой ($). Но и тот, и другой вариант — это однаграфема. В частности, в стандарте Unicode различие между символом доллара с одной и двумя чертами не делается, и обоим вариантам соответствует единый код — U+0024, всё зависит от конкретного шрифта.
Традиционное начертание символафлорина (гульдена)— с одной горизонтальной чертой. Однако в некоторых шрифтах символ выводится с двумя штрихами.
Символам£и₤соответствуют разные коды стандарта Unicode (соответственно U+00A3 и U+20A4). При этом первый символ характеризуется стандартом в качестве знакафунта, а второй —лиры. На практике ифунт стерлингов, илирамогут встречаться в начертании как с двумя чертами, так и с одной.
Такова же практика применения символов¥(U+00A5) илиҰ(U+04B0), которые имеют разные коды в стандарте Unicode. Считается, что первый символ — это знакяпонской иены, второй —китайского юаня. На практике символы обеих валют могут встречаться как с одним, так и с двумя горизонтальными штрихами. Более распространённый вариант в компьютерных шрифтах — с двумя штрихами.
Такой позиции, в частности, придерживаются составители стандартаUnicode. Характерным примером является символевро(€), который традиционно пишется с двумя горизонтальными штрихами, лишь изредка — с одним.
Наиболее авторитетными и однозначными источниками знаков валют являются решения (законы, указы,стандартыи т. п.нормативные акты) национальных органов власти. Очевидное свидетельство таких решений — появление символов на денежных знаках (монетах,банкнотах) или напочтовых маркахстраны. Однако следует иметь в виду, что не каждое краткое обозначение национальной валюты на денежных знаках следует рассматривать в качестве символа данной валюты. Примером может служить аббревиатураРР(российский рубль), которая проявляется прикипп-эффектеи выполняет роль одного из элементов защиты российских банкнот.
Второй авторитетный источник — решения наднациональных органов, которые фиксируются в соответствующих стандартах. Для знаков валют этоUnicodeиISO(в частности, стандартISO 4217в части трёхбуквенных аббревиатур).
Другими источниками являются обычаи делового оборота, особенностиделового стиля переписки, повседневная практика использования краткой записи названия валюты, которая находит отражение, например, в широко распространённых коммерческих программных продуктах. Так,электронные таблицыкомпанийGoogle,IBMиMicrosoft, повторяя в заданных по умолчанию денежных форматах ячеек символы Unicode и ISO, используют также и не включённые в эти стандарты знаки денежных единиц.
Краткая запись названий денежных единиц в виде специального символа существовала уже удревних греков. В частности, символдрахмыв качестве счётной (денежной) единицы наиболее распространённой системы счисления Древней Греции —аттической— представлял собой цифру «один» (I) с дополнительным горизонтальным штрихом () и непосредственно участвовал в записи денежной суммы, заменяя собою знак цифры:
ВДревнем Римепоявились характерные для современных знаков валют горизонтальные чёрточки:I—асс,II—дупондий(2 асса),V—квинарий(5 ассов),X—денарий(10 ассов), которые отличали денежную единицу от простой цифры. Однако единственный символАнтичности, который дожил до наших дней — символсолидаилишиллинга(S) — записывался как обычное сокращение без чёрточек. Под влияниемсолидов, самых распространённых золотых монет поздней Античности и раннегоСредневековья, в 1252 году был начат выпускфлоринов. Их знак (ƒ) как символгульдена, преемникафлорина, также используется в настоящее время.
ВНовое времяпоявились современные символыфунта(лиры)идоллара. Тогда же возник символрубля, который просуществовал до середины XIX века. Прочие современные знаки валют появились уже в XX веке. Настоящий бум их введения начался в конце 90-х годов и продолжается по сей день: новые символы валют появляются практически каждый год. Последний из них — символроссийского рубля— был утверждён 11 декабря 2013 года.
Использование специальных символов для обозначения денежных единиц восходит кантичности. Уже вДревней ГрециииДревнем Римедля обозначение отдельных весовых, счётных или денежных единиц, а также их номиналов применялись или отдельные знаки (например, символыталанта,драхмы), или перечёркнутыецифры-буквы(денарий,квинарий,сестерций). Однако все античные символы (за некоторыми исключениями для древнеримских единиц веса) остаются памятниками древней письменности, в настоящее время они могут встречаться исключительно в исторической литературе, посвящённой соответствующим эпохам.
Некоторые древнеримские единицы веса, а также включённая в римскую систему мер греческаядрахмасохраняли (а в некоторых станах сохраняют) своё значение до введенияметрической системы мери имели собственные символы. Ниже представлены символы, использовавшиеся ваптечной системе весов. Два из них — символы драхмы и унции — происходят от древнеегипетских цифр (разновидностьиератического письма) и стали общеевропейским стандартом с выходом в 1140 годуфармакопеи«Антидотарий», составленной ректоромМедицинской школыСалерноНиколаем.
Хотясолидсчитается прежде всего византийской монетой, первый его выпуск был произведен в309 годун. э. ещё при римском императореКонстантине I. Длительное время солиды являлись основной денежной единицей Римской империи, затем Византии, а затем и варварских государств Европы. ВоФранцииот неё произошло названиесоль(позже —су), вИталии—сольдо, вИспании—суэльдо. Германизированное название солида —шиллинг, чей символ представляет собой латинскую буквуS, с которой начинается слово «солид» (лат.solidus— твёрдый, прочный, массивный).
Золотые монеты под названиемфлоринвпервые начали чеканить в 1252 году воФлоренции(отсюда и название:итал.florenus— «цветочная»). В 1284 году похожую монету выпустилаВенеция, чуть позже —Лукка,Папская область,Милан,Савойя. В XIV—XIX веках сначала золотые, а затем и серебряные подражания флорину чеканили воФранции, вАнглии, вГермании(включаяАвстрию,Баварию,Баден,Вюртемберг,Нассау,Франкфурт), вВенгрии, вЧехии, вПольше. Часто эти аналоги имели собственные названия:дукат(в Италии и Чехии),червоный золотой—злотый(в Польше),гульден(в Германии и Нидерландах),форинт(в Венгрии),фиорино(вВеликом герцогстве ТосканскомиЛомбардо-Венецианском королевстве).
Дольше всегофлорины-гульденывыпускали в Нидерландах и их колониях. При этом в качестве знака валюты использовался происходящий от латинской буквыƑсимволƒ(в некоторых шрифтах выводится с двумя горизонтальными штрихами). В настоящее время из существующих валют названиефлоринносит только денежная единица Арубы,гульден— национальная валюта Нидерландских Антильских островов.Форинтпродолжает оставаться денежной единицей Венгрии.
Символ фунта (£или₤) — принятое во всём мире обозначение британскогофунта стерлингов. Кроме Великобритании, он используется и в других странах, валютой которых являетсяфунт(например, в Египте). Символ представляет собой латинскую букву «L» с одной или двумя горизонтальными чертами и происходит от словаlibra(либра, фунт), основной меры весаДревнего РимаиАнглии.
Символ₤(а также£) используется также для обозначениялиры(до введенияевров Италии и на Мальте, в настоящее время в Турции) как альтернатива буквы «L», сокращения всё того же словаlibra.
Иногда в случаях, когда отсутствует техническая возможность ввода символа£, для обозначения фунта может использоваться символоктоторпа(#).
1 марта 2012 года объявлено, что уникальный знак появился у турецкой лиры.
Его автор — Тюляй Ляле (Tülay Lale), чьё предложение было выбрано из четырёх кандидатов-финалистов.
Символ представляет собой буквуtс дополнительным перечёркиванием (оттур.Türk,англ.Turkish), также узнаётся дважды перечёркнутая букваL(оттур.Lirası,англ.Lira).
Осенью 2012 года символ включён в стандартЮникод. Код — U+20BA.
Знак рубля — возникшее в результате эволюции русской письменности сокращение слова«рубль», которое использовалось со второй половины XVII века до второй половины XIX века и представляет собой лигатуру, естественное дляскорописисочетание надстрочных букв «р» и «у». Согласно классической версии, буква «р» повёрнута на 90° против часовой стрелки, а «у» написана поверх неё. В XVII веке лигатура в соответствии с правилами скорописи писалась над цифрами.
В начале XVIII века она начинает смещаться по отношению к цифрам вправо и вниз, утрачивая при этом своё первоначальное значение в качестве буквосочетания и превращаясь в полноценный символ, самостоятельную графему. В XIX веке знак существенно уменьшается в размерах и пишется справа от цифр выше основной строки — так, как сейчас с использованием цифр пишутсяпорядковые числительныев английском языке, то есть с использованиемверхнего индекса, или суперскрипта (1st, 2nd и т. д.). В русском языке при рукописном начертании такой индекс обычно подчёркивается одной или двумя чёрточками (1, 2и т. д.).
Окончание использования знака рубля в описанном виде относится ко второй половине XIX века.
Опыт использования знака рубля был и при печати — в частности, вАрифметике Магницкого(1703 г.), однако этот опыт не получил широкого распространения. Вероятно, это связано с тем, что печатный вариант знака рубля Магницкого существенно отличался от знака рубля, использовавшегося в тот же период при письме.
В 90-е годы XX века, в связи с широким использованием во внутреннем российском обороте иностранных валют (прежде всегодоллара, имеющего собственный узнаваемый знак) неоднократно высказывались предложения ввести знак и для российского рубля. С появлениемеврои утверждением его знака такие предложения стали звучать чаще и вылились в проведение нескольких неофициальных конкурсов, акций и инициатив по введению знака рубля.
В июне 2006 года была принята поправка к Закону «ОЦентральном банке Российской Федерации(Банке России)», в соответствии с которой его функции были дополнены ещё одним пунктом: именно Банк России «утверждает графическое обозначение рубля в виде знака» (86-ФЗ от 10.07.2002, ст. 4, п. 2.1).
Де-факто (помимо исторически существовавшего знака, часто встречающегося в рукописных документах XVII—XIX веков) в настоящее время наиболее активно в качестве неофициальных символов рубля используются два варианта начертания. Прежде всего это строчная буква «р» с точкой («р.»), которая фигурирует, например, среди символов валют в таблице денежных форматов электронных таблицExcelкомпанииMicrosoft, а также компанииGoogle. Менее активно (прежде всего винтернет-магазинахРунета) используется «знак Лебедева-Тарбеева», который представляет собой букву «Р» с перечёркнутой ножкой.
11 декабря 2013 года Банк России утвердил графическое обозначение рубля «в виде прописной буквы „Р“ кириллического алфавита, дополненной в нижней части горизонтальной чертой».
До 2005 года для краткого обозначениябелорусского рубляиспользовались традиционные для слова «рубль» (бел.рубе́ль) сокращения —р.ируб.В мае 2005 года правлениеНационального банка Республики Беларусьутвердило новый символ национальной валюты в виде двух букв латинского алфавита«Br», гдеВ— белорусский,r— рубль.
СимволBrактивно используется на сайтах самого Национального банка республики, а также ряда белорусских коммерческих банков. В деловом обороте по-прежнему чаще встречаются традиционные сокращенияр.ируб.
Интересный факт: к моменту принятия решения об утверждении «собственного… оригинального, узнаваемого и запоминающегося» графического знакабелорусского рубляточно такой же символ (Br) уже использовался для обозначенияэфиопского быра.
Символ приднестровского рубля — сочетающий в себе курсивные буквы «П» и «Р» — был утвержден в 2012 году по итогам конкурса. Автор знака — инженер-электронщик Юрий Колодный из города Новополоцка (Белоруссия), получивший денежное вознаграждение в размере 500 долларов США. Как сообщается в пресс-релизе Приднестровского республиканского банка, «в начертании знака узнаются ключевые литеры денежной единицы (приднестровский рубль). Также присутствует характерный двойной штрих, используемые для обозначения валют».
Существует несколько версий происхождения символа$.
Герб Испании: В 1492 году корольАрагонаФердинанд II в качестве символа выбрал обвитые лентойГеркулесовы столпы. С открытием серебряных рудников в Мексике и Перу этот символ стали чеканить на монетах Нового Света (прежде всего на мексиканскихпиастрах), которые активно использовались на территории североамериканских штатов до начала чеканки собственной монеты в 1794 году.
МонетыПотоси: Знак, схожий со знаком доллара, размещался на монетах, чеканившихся с 1573 по 1825 год в Потоси, крупнейшем мировом промышленном центре XVI—XVII веков. Эти монеты были хорошо известны в североамериканских колониях Великобритании.
Римскийсестерций: Сестерций (лат.sestertius) — древнеримская серебряная монета достоинством в дваассаи одинсемис(1/2 асса). Номинал монеты обозначался аббревиатуройIIS, гдеII— два асса,S— семис (половина). При сокращённом написании две буквы-цифрыIIнакладывались на буквуS, образуя знак доллара —.
Монограмма PS (песо): Символ$— это сильно упростившаяся со временем разновидность монограммы «PS» (сокращение слова «песо»; peso), в которой первая буква написана поверх второй.
Сифран (cifrão) — особое название для разновидности знака доллара с двумя вертикальными чертами (в печатных источниках может встречаться и с одной чертой, поскольку основные стандарты не делают разницы между символом доллара с одной и двумя чертами), которое используется для обозначения таких валют, какпортугальское эскудо,эскудо Кабо-Верде,эскудо Восточного (Португальского) Тимора, а такжебразильский реал.
Символ характеризуется тем, что при записи разделяет основную валюту (эскудоилиреал) и разменную монету (сентаво) —2S‖50{\displaystyle 2\mathrm {S} \!\!\!\Vert 50}(или для варианта с одной чертой —2$50), что означает«Два реала (эскудо) и 50 сентаво». Иногда символ $ мог использоваться в качестве разделителя десятичных разрядов. Например, при записимильрейсов(milreis), тысячреалов, имевших хождение в Португалии и Бразилии — 60$000, что означает 60мильрейсовили 60 000реалов.
Символом$(с одной или двумя вертикальными чёрточками) могут обозначаться такие валюты, какдоллар,песо(кроме филиппинского, имеющего собственный символ),эскудо(их символ имеет специальное название —цифраоилицифрано),реал,кордобаи некоторые другие. При этом выбор числа чёрточек для каждой конкретной валюты чаще продиктован не столько традицией использования символа в данной стране, сколько подручными или наиболее распространёнными шрифтами, где всё чаще символ доллара изображён с одной вертикальной чертой.
Знак$также широко применяется для служебных целей в различных языках программирования, например, в таких, какБейсик,Паскаль,Tclи др.
В Китае существуют две формы символа юаня — обычная (元) и более сложная, используемая в финансовых документах запись (圓или圆). В разговорной речи при обозначении цены вместо слова «юань» также употребляется «куай» (块— дословнокусок).
Юаньбуквально означает «круглый объект» или «круглая монета». В китайском языкеюанемназывают базовую единицу любой денежной системы; например,доллар США—мэй юань(美元). В международном контексте это слово обозначаетюань КНРили, реже, валюты китайскоязычных государств региона —тайваньский доллар,гонконгский долларипатаку Макао. От словаюаньпроисходят названия валют Японии (иена) и Кореи (вона). Поэтому раньше в этих странах для обозначения национальных валют использовался тот же иероглиф —圓. В Японии он упростился до円, а в Корее (как в Северной, так и в Южной) национальную валюту сейчас обозначает слогхангыля원.
11 мая 1953 годаМеждународный валютный фондутвердил паритет японскойиеныв 2,5 миллиграмма золота, и эта денежная единица получила статус международно признанной (резервной) валюты. Тогда же уиеныпоявился свой международный символ —¥(латинская букваYс двумя поперечными чёрточками). В последнее время тот же символ начал применяться для обозначения китайскогоюаня(иногда это латинская букваYс одной поперечной чертой). ПриHTML-вёрстке для обозначения китайскогоюаняиспользуют знак японскойиеныили29-ю буквукириллическогоказахского алфавита— соответственно¥(U+00A5) илиҰ(U+04B0). Второй вариант представления символаюаняявляется ошибкой.
Словодрахма(др.-греч.δραχμή,лат.drachma) имеет несколько значений, у каждого из которых есть свой собственный символ (все они включены в стандартUnicode). Как весовая и денежная единица Древней Грециидрахмапервоначально представляла собою слиток серебра. В виде монеты её начали чеканить в VI веке до н. э. В период расцветаДревнего Римадрахмакак единица веса была включена вдревнеримскую систему единиц измерения, и впоследствии стала одной из базовых величинаптекарской системы весов, сохранив (а в некоторых станах сохраняя) своё значение до введенияметрической системы мер. В начале XIX векадрахмастала национальной валютой провозгласившей независимостьГрециии оставалась ей до1 января2002 года, когда в Греции было начато введениеевро.
Наряду сденариемдрахмабыла одной из самых распространённых монетАнтичности, оказав существенное влияние на формирование денежных систем странБлижнего ВостокаиСредней Азии. В частности, от словадрахмапроисходят названия нескольких современных денежных единиц:дирхама,драмаидирама. В настоящее времядирхамявляется национальной валютой Объединённых Арабских Эмиратов и Марокко, а также разменной денежной единицей Иордании (1⁄10динара), Ливии (1⁄1000динара) и Катара (1⁄100риала);дирам— разменная монета Таджикистана (1⁄100сомони);драм— денежная единица Армении.
Символ драма представляет собой перечёркнутую двумя горизонтальными линиями заглавную буквуԴ, которая встречается лишь вармянском алфавитеи с которой начинается слово «драм» (арм.Դրամ), означающее национальную денежную единицу и деньги в широком смысле. Предлагалось также использовать в качестве знака драма другую армянскую букву —Փ, с которой начинается слово Փող, тоже означающее деньги.
Самый ранний документ, где был использован символ драма, датирован 7 сентября 1995 года и представляет собою страницу рабочих записей Карена Комендаряна о движении денежных средств в его частном стартапе. Официально автором знака также считается Рубен Арутчян, представивший вЦентральный банк Республики Арменияидентичный эскиз.
В 2003 году символ впервые помещён на реверс 10-тысячной банкноты, а в 2008 году отчеканен на реверсе памятной (коллекционной) монеты достоинством 5000 драмов. В 2012 году знак включён в мировой стандартЮникодс кодомU+058F Armenian Dram Sign(֏ •֏).
Денарий(лат.denarius) — древнеримская монета, впервые отчеканенная в 268 году до н. э. и на долгое время ставшая самой распространённой серебряной монетойДревнего Рима, а затем и западноевропейских государствсредневековья. Первоначально его достоинство было установлено в 10ассов. Отсюда происходит и название монеты, которое дословно означает «состоящий из десяти», и её символ — римская цифраXилиX. Последний в качестве самостоятельного символа включён в стандартUnicode—𐆖(U+10196).
Чеканка денариев в Риме прекратилась после денежной реформыАврелиана(римский императорв 270—275 годах). ПриДиоклетиане(римский императорв 284—305 годах) денарий становится одной из основныхсчётных денежных единиц— общий денарий (лат.denarius communis). В эпоху Средневековья чеканка денариев возобновилась:пфенниг(нем.Pfennig или Pfenning) в Германии,пенни(англ.penny) в Англии,денье(фр.denier) во Франции,пеняз(пол.pieniądze) в Польше и Литве. При этом символом, в частности,пенниипфеннигастала первая буква в латинском названии монеты —denarius(см. раздел «Символ пенни и пфеннига»).
От денария происходят названия многих современных европейских, азиатских и африканских валют, а также разменной денежной единицы Ирана. Они не имеют самостоятельных символов. Для их краткой записи используются обычные сокращения (см. таблицу).
Начертание символафранка, представленное в стандартеUnicode,— латинская букваFс перечёркнутой ножкой. Однако значительно чаще для краткого обозначения денежных единиц, называемых франк, используется или букваF, или монограммаFr(см. рисунок). В одном из двух последних вариантов символ представлен и в нескольких шрифтах.
Спесмило (букв. «тысяча спесо») — устаревшая международная денежная единица, которую предложил ввести в 1907 году эсперантистРене де Соссюр. Валюта приравнивалась по стоимости к 0,733 граммазолота(около $0,5) и использовалось до Первой мировой войны в качестве расчётной единицы несколькими британскими и швейцарскими банками, прежде всего Эсперантистским чековым банком. Знак спесмило представляет собой монограмму из буквSиm.
Символ риала (рияла) —арабскоеиперсидскоесловоريال(читается в разных странах какриал,реал,риялилириель), являющееся названием современных денежных единиц Ирана, Йемена, Катара, Омана и Саудовской Аравии, а также арабским наименованием таких денежных единиц, какбразильский реаликамбоджийский риель. В качестве самостоятельного символа включено в стандартUnicodeпод названием «Знак риала» (Rial Sign) —﷼(U+FDFC).
Символизраильского шекеляпредставляет собоймонограммуиз двух буквеврейского алфавита—ש(шин) иח(хет), с которых начинается полное название израильской национальной валюты (ивр.שקל חדש‎; «шекель хадаш», «новый шекель»), сокращаемое также доש"ח(произносится как «шах»).
Одновременно с этим символом в Израиле активно используетсяаббревиатураNIS(отангл.New Israeli Sheqel),что означает «новый израильский шекель», который был введен в обращение в сентябре 1985 года. До этого в качестве символа шекеля использовалась стилизованная букваש(шин) —.
Знак евро (€) был выбранЕвропейской комиссиейна основе опросов общественного мнения из десяти предложений. Его официальное представление состоялось 12 декабря 1996 года: знак является«комбинацией греческого эпсилона, как показателя значимости европейской цивилизации, буквы E, обозначающей Европу, и пересекающих знак параллельных линий, означающих стабильность евро». Еврокомиссия разработала логотип евро с указанием точных пропорций и цветов, и некоторые дизайнеры шрифтов почти в точности скопировали этот логотип в качестве шрифтового знака, хотя в последнее время появляется все больше оригинальных шрифтовых решений.
Символ гривны представляет собой рукописный варианткириллическойбуквы «г» с двумя горизонтальными чертами, символизирующими стабильность,—₴(знак может отображаться не во всехбраузерах). Дизайн знака был выбран в ходе конкурса, проведённогоНациональным банком Украиныв 2003 году, и официально представлен 1 марта 2004 года.
Официально принятое сокращение национальной валюты Украины как для русского, так и для украинского языков —грн.Сокращения «гр.», «грвн.» и «грв.» считаются ошибкой.
Использована статьяАзербайджанский манат
Символ азербайджанского маната появился 1 января 2006 года, когда в стране началась деноминация и в обращение были выпущены банкноты нового поколения, которые обменивались на старые в соотношении «1 новый манат к 5000 старых манатов». Изображение знака национальной валюты Азербайджана содержится на лицевой стороне банкноты достоинством 100 манатов, а его упоминание в официальном описании денежного знака:«Банкнота размером 155×70 мм напечатана на белой бумаге. На лицевой стороне приводятся архитектурные символы древности и современности,символ манатаи экономического развития Азербайджана».
Наиболее вероятный автор знака — австрийский дизайнер Роберт Калина, который разработал современный дизайн бумажныхевро. Он же является автором оформления новых манатов.
В ноябре 2006 годаНациональный банк Республики Казахстанпровёл конкурс изображений символа тенге, на который поступило 30 тысяч предложений. Победитель был объявлен 29 марта 2007 года, авторы символа Вадим Давиденко и Санжар Амерханов получили премию в размере один миллион тенге (около $8 тыс.).После публикации результатов конкурса выяснилось, что символ тенге в точности повторяетсимвол японской почтовой службы—〒, который используется более 120 лет.
15 июля 2010 года по итогам конкурса на лучший дизайн знакаиндийской рупииОбъединённый кабинет Индии утвердил в качестве символа национальной валюты графему.Этот знак представляет собой перечёркнутую в верхней части буквуर(ра,ra,ṛaилиrha)деванагари, одной из разновидностейиндийского письма, используемой сразу в нескольких официальных и местных языках Индии: всанскрите,хинди,маратхи,синдхи,бихари,бхили,марвари,конкани,бходжпури,непали,неварском языке, а также иногда вкашмирииромани. Характерной особенностью письма деванагари является верхняя (базовая) горизонтальная черта, к которой прикреплены «свисающие» вниз буквы. При этом символ близок по написанию к латинской буквеRбез вертикальной чёрточки. Автором знака является Удая Кумар (Udaya Kumar), студент Индийского политехнического института в Мумбаи, получивший в качестве вознаграждения 250 тыс. рупий (около $5,5 тыс.).
До 15 июля 2010 года в качестве символа индийской рупии использовалось сокращениеRs, имевшее собственный Unicode (U+20A8) и несколько особенностей.
Прежде всего в зависимости от избранного шрифта символ выводится или какRs, или какRp. Первый являлся символоминдийской рупии, остается символоммаврикийской,непальскойи другихрупий, второй —рупии пакистанской. В шрифтах Arial Unicode MS, Lucida Sans и некоторых других символ выводится в видеRs, где верхняя часть буквыRперечёркнута горизонтальным штрихом.
Примеры вывода символа₨в различных шрифтах:
Ещё одна особенность состоит в том, чтоRs— сокращение только для множественного числа (отrupees):Rs.2(две рупии),Rs.5(пять рупий) и т. д. Сокращение для единственного числа (rupee) —Re.(Re.1),не имеющее собственного Unicode.
Помимо сокращенияRs, в различных разновидностяхиндийского письмаиспользуются другие сокращения. Ниже они приводятся в том виде, в каком представлены вэлектронных таблицахExcelи Lotus.
Как было отмечено выше, сокращениеRs(Rp) является символом нескольких валют, имеющих родовое название «рупия». От слова «рупия» также происходит название национальной валюты Мальдив — руфия. Её символ-сокращение на языкедивехи— .ރ, в латинице — Rf.
Ниже следуют символы валют, не упомянутые в предыдущих разделах. Полный список в алфавитном порядке см. в статье «Знаки валют (список)».
Почти так же, как и знаки базовых валют, символыпроизводных денежных единицпредставляют собойбуквы,лигатуры,знаки (символы),иероглифыисокращения, используемые для максимально краткого и в то же время уникального (отличного от других денежных единиц) обозначения названия. Однако в отличие от базовых валют, для которых существует довольно большое разнообразие уникальных знаков (символов), для производных денежных знаков, как правило, используются обычные сокращения (c,s,ct,rpи т. п. — см. статью «Разменные денежные единицы)» или иероглифы (仙,分,銭и т. д.). Немногие исключения (именно самостоятельныеграфемы) приведены в таблице. Три из них — символы цента, милля и пфеннига — включены в стандартUnicodeс кодами, соответственно, U+00A2, U+20A5 и U+20B0. В таблицу также включены символы пенни до и после 1971 года, поскольку его символ, использовавшийся до 1971 года, отличается от первой буквы названия.
Символ цента (англ.cent) — это латинская букваc, перечёркнутая по вертикали или по диагонали (¢). Разновидность знака —cбез штриха или со штрихом, пересекающим только нижний полукруг буквы. Символ используется во многих странах, гдеразменной денежной единицейявляетсяцентилисентаво(например, на Кубе и в Мексике). И, как правило, в отличие от символа доллара, располагается не до, а после денежной суммы.
Пенни и пфенниг появились как подражания римскомуденарию(см. раздел «Символ денария»). Поэтому изначально их символом являлась первая буква в латинском названии монеты —denarius(в Англии — d, в Германии — ₰). После 1971 года (введения в Великобритании десятичной системы денежного счисления) пенни обозначался буквой p, символ немецкого пфеннига практически не используется с середины XX века.
Современные варианты сокращения слова «копейка» —к.иликоп., однако до середины XIX века чаще встречался —. Этот способ сокращения возник в начале XVIII века по аналогии со скорописной лигатурой «ру», ставшей впоследствиисимволом рубля, а также сокращениями, использовавшимися в то время дляалтынаиденгии зародившимися в рамках русскойскорописи.
До петровской реформыгражданского шрифтав качестве цифр на Руси использовалисьбуквы кириллицы, над которыми ставилосьтитло. В случае с денежными суммами титло заменялось лигатурой «ру» («рубль»), сокращениями «де» («денга») или «а» («алтын»), которые в соответствии с правилами скорописи также располагались над буквами-цифрами (см. Акт передела меди в монету в разделе «Галерея»).
В начале XVIII века кириллические буквы-цифры заменяются нацифры арабскиеи необходимость в использовании титло отпадает. С этого момента сокращения денежных сумм начинает смещаться по отношению к цифрам вправо и вниз. К началу XIX века их пишут справа от цифр выше основной строки — так, как сейчас с использованием цифр пишутсяпорядковые числительныев английском языке, то есть с использованиемверхнего индекса, или суперскрипта (1st, 2nd и т. д.). В русском языке при рукописном начертании такой индекс обычно подчёркивается одной или двумя чёрточками (1, 2и т. д.). При этом в соответствии с утвердившимися к тому времени правилами «деньга» уже должна была бы сокращаться как «ден.» или «д.», а копейка — как «коп.» или «к.», однако они продолжают использоваться в своих скорописных вариантах до середины XIX века.
Некоторыеблагородные металлытрадиционно относятся к валютным ценностям (в частности, многие центральные банки включают в составзолотовалютных резервовзолото) и являются объектом межбанковских сделок. Этозолото,серебро,платинаипалладий. Поэтому в стандартеISO 4217им присвоены отдельные буквенные и цифровые коды. Кроме того, в конвертере валютYahoo!дополнительно представлены такие металлы, какмедь(вфунтах) иалюминий(вунциях), которые являются объектом активных биржевых спекуляций.
Специальные символы для благородных и некоторых других металлов существовали валхимииинумизматике.