Simpsonovi v Africe

Simpsonovi v Africe(v anglickém origináleSimpsons Safari) jsou 17. díl12. řady(celkem 265.) americkéhoanimovaného seriáluSimpsonovi. Scénář napsalJohn Swartzweldera díl režírovalMark Kirkland. VUSAměl premiéru dne 1. dubna 2001 na staniciFox Broadcasting Companya vČeskubyl poprvé vysílán 26. listopadu 2002 naČeské televizi.
ZatímcoMargeodvezeMaggiedo nemocnice poté, co Maggie spolkla celé číslo časopisuTime,Homer,BartaLízajdou nakoupit potraviny. Homer a ostatní zákazníci v obchodě špatně zachází s pracovníky umísťujícími zboží do tašek, což vede k jejich stávce. Nakupování bez obsluhy není možné, a tak nemohou Springfielďané nakoupit další potraviny. Když Simpsonovým dojde doma jídlo, vydá se rodina zaSpasitelemna půdu, kde najde 30 let starou krabici zvířecích krekrů.
Homer se zakousne do zlaté žirafy, která je vítězným kusem soutěže o výlet do Afriky. Společnost vyrábějící zvířecí krekry zpočátku odmítá výhru uznat, protože soutěž skončila před řadou let. Když však Homera zasáhne ostrý roh krabice do oka, společnost Simpsonovým výlet do Afriky daruje, aby se vyhnula žalobě.
Rodina přistane v Tanzanii. Když je rodina v Africe, jejich průvodce Kitenge je vezme za poznáním takových památek, jako jeMasai Mara, kráterNgorongoro, soutěskaOlduvaia setkání se skupinou masajských kmenů. Během temperamentního kmenového tance se Homerovi podaří rozzuřit hrocha. Ten rodinu pronásleduje, ale jim se podaří uniknout pomocí kmenového štítu jako voru sjíždějícího rozbouřenou řekuZambezi. Poté, co rodina přežije pád nadViktoriinými vodopády, se nakonec dostane na horuKilimandžároa narazí na nedalekou šimpanzí rezervaci, kterou spravuje vědkyně Dr. Joan Bushwellová (parodie naJane Goodallovou). Ta tvrdí, že zkoumá chování zvířat, když vtom dorazí skupina pytláků, kteří chtějí šimpanze unést.
Simpsonovi se snaží pytláky zadržet, ale ti nakonec do rezervace proniknou. Pytláci jsou odhaleni jako aktivistéGreenpeace, kteří dokáží, že doktorka Bushwellová je ve skutečnosti otrokářka šimpanzů, která využívá jejich práci v nedalekém diamantovém dole. V obavách, že ji Simpsonovi nahlásí úřadům, nabídne doktorka Bushwellová všem jako úplatek diamanty – což všichni Simpsonovi kromě Lízy s radostí přijmou. Během cesty letadlem zpět do Springfieldu vyjde najevo, že jejich bývalý průvodce Kitenge je nyní prezidentem země, přičemž bývalý prezident je nyní stevardem Simpsonových.
Scéna z dílu ukazuje, jak někteří obyvatelé Springfieldu špatně zacházejí s pracovníky umísťujícími zboží do tašek, což je přiměje ke stávce. Tato pasáž byla inspirována obchodem Albertsons v Los Angeles, jehož zaměstnanci v době vzniku epizody stávkovali. S nápadem, aby Simpsonovi navštívili Afriku, přišel scenáristaLarry Doyle.Scenárista John Swartzwelder byl poté pověřen napsáním prvního návrhu scénáře epizody. Kvůli jeho účasti na epizodě obsahuje díl podle scenáristyMatta Selmananěkolik „klasických“ Swartzwelderových vtipů. Mezi ně patří například obal krabice se zvířecími krekry nebo diskuze Homera a doktorky Joan Bushwellové o zápachu výkalů v doktorově chatě. Poté, co Swartzwelder napsal první verzi, scenáristé scénář přepsali. Při psaní epizody autoři záměrně uváděli faktické chyby, aby naštvali diváky, kteří chtěli, aby seriál působil realisticky. Selman k epizodě řekl: „Je to taková kombinace opravdu pěkných, pozorovatelských návrhů a pak jen (…) věci, které jsou záměrně špatně. Aby naštvaly lidi, kterým záleží na tom, aby věci byly reálné.“.
Režie dílu se ujal Mark Kirkland, který Afriku navštívil již dříve. Když mu bylo šestnáct let, strávil Kirkland šest týdnů v Keni s filmovým štábem, který natáčel dokumentární film s názvemA Visit to a Chief's Son. Když si poprvé přečetl scénář, zjistil, že epizoda je geograficky „všude“. „Bylo by to, jako kdybychom ve Spojených státech řekli: ‚Vyšel jsem z hlavního nádraží, pak jsem zahnul doleva a stál jsem na jižním okrajiGrand Canyonu.‘. Lokace jsou prostě všude možně,“ uvedl v komentáři k epizodě na DVD.Přesto se Kirkland snažil, aby epizoda vypadala co nejrealističtěji, a čerpal přitom vliv ze svých zkušeností z Keni.
Například sloupek řízení KitengehoLand Roveruje umístěn na pravé straně vozu. V jedné části epizody Simpsonovi navštívíMasaje, nilotskou etnickou skupinu polokočovných lidí, která se nachází v Keni a severní Tanzanii. Způsob, jakým někteří Masajové v epizodě tančí, je také věrný tradičnímu tanci, který Masajové předvádějí v reálném životě, a ačkoli pití kravské krve je věrné kultuře Masajů, používání destiček na rty a kroužků na krku nikoli. „To pro mě byla docela zábava, snažit se tyhle věci (…) udělat tak šílené, jako je příběh, aby byly realistické,“ komentoval režii epizody Kirkland.
V jedné scéně epizody Simpsonovi plují po řece a rodinu spatří dva Afričané, kteří mluvísvahilsky. Navíc píseň, kterou Kitenge zpívá při řízení Simpsonových („Wé-Wé“ odAngélique Kidjo), byla v Africe populární. Aby zněla přesně,Hanka Azariu, který v epizodě ztvárňuje Kitengeho, naučil zpívat píseň foneticky profesor svahilštiny naKalifornské univerzitě v Los Angeles.Dr. Joan Bushwellovou, postavu „typu Jane Goodallové“ v epizodě,ztvárnila americká dabérkaTress MacNeilleová, která v seriálu mimo jiné namluvila i Lindsey Naegleovou. Všechny zvuky zvířat (kromě Spasitele, kterého namluvil dabérDan Castellaneta) namluvil americký herecFrank Welker.
V původním americkém vysílání 1. dubna 2001 získal díl podle agentury Nielsen Media Research rating 7,5, což znamená přibližně 7,7 milionu diváků. V týdnu od 26. března do 1. dubna 2001 se epizoda umístila na 42. místě ve sledovanosti, čímž se vyrovnala epizodě televizního zpravodajstvíDatelineNBC.Později téhož roku byla epizoda nominována na cenu Primetime Emmy v kategorii vynikající hudební kompozice pro seriál (dramatický podkres). Nakonec prohrála s dílem sci-fi seriáluStar Trek: Vesmírná loď Voyager.Od svého odvysílání byla epizoda dvakrát vydána na DVD. Dne 23. května 2005 byla vydána spolu s epizodou 10. řadyTřicet minut v Tokiu, dílem 13. sérieMůže za to Lízaa dílem 15. řadyObtěžoval jsem anglickou královnujako součást DVD s názvemSimpsons Around The World In 80 D'ohs.18. srpna 2009 byla epizoda vydána jako součást DVD s názvemThe Simpsons: The Complete Twelfth Season. Na audiokomentáři k epizodě se podíleli Mike Scully, Ian Maxtone-Graham, Matt Selman, Tim Long, Yeardley Smithová, Mark Kirkland a Michael Marcantel.
Bývalý showrunnerSimpsonovýchMike Reiss na přednášce v Bristolu ve státě Connecticut v dubnu 2007 prohlásil, že díl je jednou ze dvou epizod seriálu, které nemá rád.
Po vydání na DVD se díl dočkal smíšených hodnocení od kritiků.
Ve své recenzi naThe Simpsons: The Complete Twelfth SeasonColin Jacobson zDVD Movie Guidepopsal epizodu jako „mizernou“.I když připustil, že pár scén mu přišlo vtipných, tvrdil, že díl příliš spoléhá na široké gagy a „nikdy nehrozí, že by se stal inspirativním nebo zábavným“.
Will Harris pro Bullz-Eye.com epizodu ohodnotil rovněž negativně. Tvrdil, že premisa je „směšná“ a že epizoda „připomíná dlouholetým fanouškům, že dny naprosté komediální dokonalosti seriálu jsou již za nimi“.
Naproti tomu Mac McEntire zDVD Verdictse u dílu pobavil. Ačkoli se mu většinou líbí epizody, které jsou „přízemní“ a kladou důraz na rodinu Simpsonových, McEntire napsal, že „méně realistické, více přehnaně bláznivé“ díly jako Simpsonovi v Africe tvoří nejlepší epizody řady.
Jason Bailey zDVD Talkunapsal, že díl využívá jeden z jeho oblíbených příběhových prvků, který nazval „putující děj“. Napsal: „Jejich zvyk využívat první dějství jako odvádění pozornosti, které se zbytkem dílu souvisí jen napůl, je geniální a zábavný. Díl například začíná delší pasáží o stávce pracovníků, která přivede rodinu k zoufalým kulinářským opatřením, jež pak Homera přivedou ke krabici se zvířecími krekry na půdě, což následně vede k objevení ceny v krabici pro výlet na safari, který zahrnuje zbytek epizody. Takové věci dělají už léta, ale pořád to funguje.“.
V tomto článku byl použitpřekladtextu z článkuSimpson Safarina anglické Wikipedii.