Знакомство с родителями

«Знакомство с родителями»(англ.Meet the Parents) — американскийкомедийный фильм2000 года, снятый режиссёромДжеем Роучемпо сценарию Джима Херцфелда и Джона Гамбурга. В картине рассказывается о ряде неудачных событий, постигших добродушного, но незадачливого медбрата во время визита к родителям его девушки.
Картина являетсяремейкомодноимённого фильма 1992 года режиссёра Грега Глиенны и продюсера Джима Винсента.Universal Picturesприобрела права на ленту Глиенны с целью создания новой экранизации. Джим Херцфелд дополнил первоначальный сценарий, после ознакомления с которым Джей Роуч изъявил желание стать режиссёром, однако Universal отказала ему в этом.Стивен Спилбергтакже был заинтересован в работе над фильмом, аДжим Керрихотел сыграть главную роль. Universal Pictures предложила ленту Роучу только после того, как Спилберг и Керри покинули проект.
Премьера фильма состоялась 6 октября 2000 года. Всего за 11 дней он окупил свой первоначальный бюджет в 55 млн долларов, впоследствии став одним из самых кассовых фильмов 2000 года, заработав более 165 млн долларов в Северной Америке и более 330 млн долларов по всему миру. Фильм был хорошо принят как кинокритиками, так и зрителями. Бен Стиллер был удостоен двух наград за свою актёрскую игру, а в 2001 году на церемонииPeople’s Choice Awardsлента была названа «Любимым комедийным фильмом». Успех картины способствовал появлению двух сиквелов — «Знакомство с Факерами» и «Знакомство с Факерами 2», выпущенных в 2004 и 2010 годах соответственно. Кроме того, фильм послужил основой для телевизионного комедийногореалити-шоуMeet My FolksиситкомаIn-Laws, вышедших на каналеNBCв 2002 году.
Грег Факер(Бен Стиллер) работаетмедбратомв Чикагском медицинском центре, он действительно любит свою работу, получая большое удовлетворение от профессионального ухода за больными. Грег собирается сделать предложение любимой девушке Пэм Бёрнс (Тери Поло), с которой они встречаются уже 10 месяцев. Оба они приглашены на свадьбу Дебби (Николь ДеХафф), сестры Пэм, где Грег рассчитывает познакомиться с родителями своей избранницы, заручиться их согласием и официально предложить ей руку и сердце в доме Бёрнсов наЛонг-Айленде. Однако этот план срывается, поскольку авиакомпания теряет его чемодан, в котором находится помолвочное кольцо.
В доме Бёрнсов Грег знакомится с Джеком (Роберт Де Ниро), отцом Пэм, её матерью Диной (Блайт Даннер) и их любимым котом Обломом. Джек, несмотря на дружелюбное отношение к нему со стороны Грега, сразу же начинает подозрительно относиться к Факеру, критиковать его за выбор профессии медбрата и за всё остальное, что, по его мнению, отличает его от семейства Бёрнсов. Грег пытается произвести впечатление на Джека, но все его попытки заканчиваются неудачей. Он чувствует себя ещё более некомфортно после того, как проходит неожиданную проверку надетекторе лжиу Джека, чуть позже узнав от Пэм, что её отец — отставной оперативникЦРУс 35-летним стажем, специалист по допросамдвойных агентов, два года отсидевший вовьетконговскомплену.
Познакомившись с остальными членами семьи и друзьями Пэм, Грег по-прежнему чувствует себя чужаком. Он старается понравиться семье Бёрнсов, но его неосторожные действия делают его лёгкой мишенью для насмешек. Так, во время игры вводный волейболГрег случайно разбивает Дебби нос и оставляет ей синяк под глазом, а позже, пользуясь неисправным туалетом, заливает задний двор Бёрнсов нечистотами и поджигает свадебный алтарь. Кроме того, в результате некоторого недопонимания Джек считает, что Факер употребляетмарихуану, поскольку брат Пэм, Дэнни (Джон Абрахамс), случайно подставил его.
Позже Грег теряет Облома и заменяет его на бездомного кота, которому окрашивает хвост, чтобы сделать похожим на Облома, но тот наводит в доме беспорядок и портит свадебное платье Дебби. Теперь все Бёрнсы, включая Пэм, приходят к выводу, что Грегу лучше покинуть Лонг-Айленд и вернуться домой. В отчаянии, стремясь оправдаться, Факер выдаёт семье негласную «разведывательную» деятельность Джека, связанную с таинственными телефонными переговорами на каком-то иностранном языке, секретными встречами, обменом паспортами, документами и деньгами. Но в итоге загадочная секретная операция оказывается подготовкой тура вТаиланд— отцовским подарком молодым намедовый месяц. Грег понимает, что только глубже закопал себя. Джек обвиняет Грега во лжи относительно сдачи вступительного экзамена в медицинский колледж, потому что его приятели из ЦРУ не смогли найти никаких данных о Грегоре Факере. В этот же момент авиакомпания наконец-то доставляет потерянный багаж, и всплывает полное имя, записанное в водительских правах Грега, — Гейлорд М. Факер.
В расстроенных чувствах Грег уезжает в аэропорт. В самолёте, будучи не в себе, он устраивает скандал из-за того, что у него снова попытались забрать в багажное отделение многострадальный чемодан. После чего его снимает с рейса служба безопасности аэропорта. В это же время Джек узнаёт от расстроенной Пэм, что он не смог найти никаких записей о Греге в ЦРУ, потому что его настоящее имя — Гейлорд. Пэм показывает отцу копии выписок Грега, которые его родители прислали ей по факсу, доказывающие, что он сдал вступительный экзамен в медицинский колледж. Тем не менее Джек по-прежнему считает, что Грег — неподходящий муж для Пэм из-за совершённых им ошибок и лжи, но Дина упрекает его в том, что он постоянно придирается к любому мужчине, которого Пэм приводит домой (и что ему даже не нравился её предыдущий жених, Кевин (Оуэн Уилсон), до тех пор, пока они не расстались). Джек понимает, что Пэм действительно любит Грега. Он спешит в аэропорт, убеждает охрану отпустить Факера и привозит его обратно в дом Бёрнсов. Джек устраивает Грегу проверку на детекторе лжи, чтобы тот рассказал правду о проведённых выходных и своих чувствах к Пэм, после чего предлагает ему стать его зятем.
Пока Грег делает предложение Пэм, Джек и Дина увлечённо подслушивают их разговор через вентиляционное отверстие и приходят к выводу, что очень скоро им предстоит знакомство с семьёй Грега. По крайней мере, рассуждают Бёрнсы, его родители должны обладатьчувством юмора— иначе стали бы они называть сына Гей Факер?
Грег Факер— еврей изсреднего класса, работающий медбратом, чьё социальное и культурное положение противопоставляется семейству Бёрнсов —белых англосаксонских протестантовизвысшего слоя общества. В отношениях Грега с семьёй Бёрнсов возникает и впоследствии увеличивается явный культурный разрыв. Эти культурные различия неоднократно подчёркиваются, и Грег постоянно их замечает. Это помогает достичь комедийного эффекта благодаря развитию персонажа и является показательным примером тематического изображения еврейских героев в современном кино, а также образцом того, как мужчины-медбратья изображаются в СМИ. Говоря о развитии персонажей в ленте, режиссёр Джей Роуч заявил, что он хотел получить возможность «сделать комедию с характером» и «создать реалистичных персонажей, при этом усилив комедийные ситуации и затруднительные положения».
Винсент Брук отмечает тенденцию голливудского кино с 1990-х годов к использованию еврейскойлиминальностии «популяризации евреев». Он описывает «мужественный еврейский триумф» таких персонажей, как, например, Дэвид Левинсон в исполненииДжеффа Голдблюмав фильме «День независимости», и называет его «определённым ответом на американскую тоску по новому еврейскому герою». Это напрямую противопоставляется образу шлемиля или «еврейского дурака», который, как считается, возродился в середине 1990-х годов после спада популярности к нему в 1960-х годах. Шлемиль, как объясняет Брук — этоантигерой, унижение которого доставляет зрителям высшее удовольствие. В этом контексте Брук описывает персонажа Грега Факера как «квинтэссенцию постмодернистского шлемиля». Повторяющиеся неловкие ситуации, с которыми сталкивается Грег в кругу семьи своей девушки, можно сравнить с таковыми всерии фильмов «Американский пирог», где персонажДжейсона БиггсаДжим Левенштейн часто становится центральной комической фигурой из-за своих постоянных сексуальных конфузов.
Энн Боуэр в своей книге Reel Food: Essays on Food and Film описывает процесс приёма пищи в еврейской семье как часть более масштабного явления, берущего, по её мнению, начало в 1960-х годах, когда американские кинематографисты стали создавать картины, исследующие «еврейское самоопределение». По её мнению, обеденный стол становится полем, на котором еврейские герои часто и наиболее остро вступают в «конфликт со своим этническим и сексуальным „Я“». В качестве примера она приводит сцену, в которой Грег садится ужинать с семьёй Бёрнсов, и его просят благословить еду. В этой сцене Грег, импровизируя, старается произнести молитву, и в результате начинает исполнять песню «Day by Day» из первого акта мюзиклаGodspell. Боуэр считает эту сцену «особенно важной для обозначения культурной дистанции» между евреем Грегом и христианином Бёрнсом. Она отмечает, что социальный разрыв ещё больше увеличивается на следующее утро, когда Грег последним приходит на завтрак; он появляется в пижаме, в то время как все остальные полностью одеты. При этом Грег съедаетбейгл, что, по мнению Боуэр, является явным признакомеврейства.
В связи с распространёнными заблуждениями истереотипамио мужчинах, работающих младшим медицинским персоналом, профессия Грега неоднократно упоминается Джеком в негативном контексте, при этом персонаж Бена Стиллера стал одним из самых известных кинообразов медбрата. Несмотря на то, что в прошлом мужчины преобладали в этой специальности, в течение последнего столетия произошлафеминизацияпрофессии медсестры, в результате чего мужчины, работающие в сестринском деле, часто выставляются в прессе как неудачники. Согласно распространённому клише, человек, который соглашается на карьеру медбрата, либо не сумел стать врачом из-за недостатка интеллекта или отсутствия мужских качеств, либо всё ещё пытается им стать. Джек часто открыто критикует выбор профессии Грега, считая, что сестринское дело — это женская профессия. Авторы книги Men in Nursing: History, Challenges, and Opportunities Чад О’Линн и Рассел Транбаргер рассматривают это как пример негативного изображения мужчины-медбрата. Барбара Черри в своей книге Contemporary Nursing: Issues, Trends, & Management назвала образ Факера «одним из самых позитивных кинообразов медбрата» и отметила, что Грег «с юмором относится к худшим стереотипам, с которыми сталкиваются мужчины в этой специальности, и преодолевает их». Сэнди и Гарри Саммерс в книге Saving Lives: Why the Media’s Portrayal of Nurses Puts Us All at Risk утверждают, что персонаж Грега, хотя и умный и решительный в защите своей профессии, «мог бы сделать больше усилий для разрушения стереотипов» и отмечают, что «некоторые мужчины в сестринском деле» выразили мнение, что лучше было бы вообще не выставлять их на показ.
«Знакомство с родителями» является ремейком одноимённого независимого фильма 1992 года режиссёра Грега Глиенны и сценариста Мэри Рут Кларк. В картине одну из ролей исполнил комик Эмо Филипс, который также участвовал в создании фильма. Кинопродюсер Эллиот Гроув, основатель кинофестиваля «Рэйндэнс» иПремии британского независимого кино, внёс оригинальную ленту в свой персональный список десяти любимых фильмов, назвав его «гораздо более смешным и цельным в сравнении с голливудской версией».
В 1992 году права на фильм приобрела продюсер Нэнси Тененбаум. После того как она послала копию оригинальной картины нескольким заинтересованным лицам, режиссёрСтивен Содербергсообщил, что он хотел бы заняться постановкой этой картины. Он предложил её на рассмотрение студии Universal, которая сначала отказалась, но затем приобрела права на экранизацию в 1995 году. Содерберг взялся за работу над проектом, однако позже отказался от него, поскольку начал работу над фильмом «Вне поля зрения».
Кинокомпания Universal обратилась к сценаристу Джиму Херцфелду с просьбой доработать сценарий. Херцфелд расширил небольшой сценарий, завершив его первый вариант уже в 1996 году. Вначале он представил его Роучу, который к этому моменту был режиссёром первых двух фильмов обОстине Пауэрсе. Роуч признался, что сценарий понравился ему с самого началаи он очень захотел снять фильм, хотя и считал, что «над ним нужно ещё поработать». Universal сначала отказалась от того, чтобы неопытный режиссёр Роуч взялся за проект. Студия скептически отнеслась к его возможности поставить «менее карикатурный сценарий» по сравнению с такой комедией, как «Остин Пауэрс». Нежелание Universal отдать проект Роучу было также вызвано интересом со стороны Стивена Спилберга, который намеревался стать режиссёром и продюсером данного фильма с Джимом Керри в роли Грега Факера. Однако Спилберг и Керри так и не смогли продвинуть проект дальше стадии планирования. Сценарий был снова возвращён Роучу, который к этому времени занялся лентой «Тайна Аляски», однако он по-прежнему был заинтересован в создании фильма «Знакомство с родителями».
Черновой вариант сценария был написан Херцфелдом, а после утверждения Де Ниро и Стиллера на главные роли к работе был привлечён Джон Гамбург, «чтобы помочь подогнать сценарий под их манеру речи». Из-за изменений в режиссёрском и актёрском составах после написания ранних вариантов сценария Гамбургу пришлось корректировать и переписывать сюжетные линии уже после начала съёмок.
По рекомендации Universal Studios Роуч пригласил Де Ниро на роль Джека Бёрнса, поскольку критики высоко оценили его последние комедийные работы в таких фильмах, как «Анализируй это» и «Приключения Рокки и Буллвинкля». Его герой — отец Пэм, отставной оперативник ЦРУ, который чрезмерно опекает свою семью и с большим недоверием относится к любовным отношениям своей дочери. Сценарий писался без учёта того, что Де Ниро будет играть роль Джека; первый черновой вариант проекта был завершён в 1996 году, за три года до появления Де Ниро в «Анализируй это». Однако вскоре после того, как Де Ниро закончил съёмки в фильме «Приключения Рокки и Буллвинкля», компания Universal предложила Роучу пригласить его на роль, на что Роуч согласился, заявив, что у него «нет никаких возражений». В интервьюEntertainment WeeklyДе Ниро заявил, что после «Анализируй это» он находился в активном поиске комедийных ролей. Признавшись, что сначала у него были сомнения по поводу участия в фильме, он добавил, что его «подтолкнули к съёмкам» настойчивые просьбыДжейн Розенталь— партнёра Де Ниро поTribeca Productions, которая выступила в качестве одного из продюсеров картины. Сценарист Джим Херцфелд и режиссёр Джей Роуч подтвердили, что после готовности работы над проектом и переработки сценария именно Де Ниро предложил идею знаменитой сцены проверки на детекторе лжи. На вопрос о работе с ним, учитывая серьёзный характер его предыдущих ролей, Бен Стиллер сказал, что «было немного страшно работать с Де Ниро», но у него «отличное чувство юмора, и, по-моему, это самый большой его сюрприз».
Роуч рассказал, как Бен Стиллер был выбран на роль Грега: «Я воспринимал „Знакомство с родителями“ как тревожный сон, и, на мой взгляд, никто не смог бы сыграть эту роль лучше, чем Бен». Кроме того, Роуч был впечатлён творческими способностями Стиллера, заявив, что «у него много отличных идей, и он очень хорош вимпровизации». Герой Стиллера — медбрат, который любит свою девушку и отчаянно пытается произвести впечатление на её родителей любыми средствами, включая безобидную маленькую ложь, которая затем превращается в ещё большую ложь. Сценарий фильма изначально был написан под Джима Керри и содержал гораздо большефизической комедии, что, по мнению Стиллера, не принесло бы ему успеха. В итоге из картины были удалены некоторые сцены, но дополнительно был добавлен как минимум один несценарный эпизод, который был полностью сымпровизирован Стиллером. Роуч взял Стиллера на роль только после того, как стало ясно, что Керри не будет играть в фильме
На роль Пэм Бёрнс, девушки Грега, которая выступает в качестве связующего звена между Грегом и семьёй Бёрнс, первоначально претендовала британская актрисаНаоми Уоттс. Однако в итоге она уступила роль Тери Поло, потому что создатели фильма «не сочли [Уоттс] достаточно сексуальной».
Других персонажей в фильме сыграли Блайт Даннер (в роли Дины Бёрнс, жены Джека и матери Пэм), Оуэн Уилсон (в роли Кевина Роули, бывшего жениха Пэм), Николь ДеХафф (в роли Дебби Бёрнс, сестры Пэм), Джон Абрахамс (в роли Денни Бёрнса, младшего ребёнка Джека и Дины Бёрнс),Том Маккарти(в роли Боба Бэнкса, жениха Дебби) иДжеймс Ребхорн(в роли Ларри Бэнкса, отца Боба Бэнкса и близкого друга Джека).Филлис Джордж, в прошлом победительница конкурсов «Мисс Техас» и «Мисс Америка», участвовавшая во многих телевизионных программах в качестве гостьи и ведущей, дебютировала в роли Линды Бэнкс, жены Ларри и матери Боба.
Роль кота Облома сыграли два пятилетнихгималайских котапо кличкам Бейли и Миша. Американская ассоциация защиты животных курировала съёмки всех сцен, где использовались коты, и следила за их дисциплиной и здоровьем, постоянно обеспечивая присутствие на съёмочной площадке двух дрессировщиков и ветеринара.
Грег Глиенна не придумывал фамилию Факер (англ.Focker); у персонажа Грега в оригинальном фильме не было фамилии. Она была включена в сценарий после того, как Джим Керри предложил её во время творческой встречи, состоявшейся перед его уходом из проекта. После того как лента была отправлена для получения рейтинга,Американская ассоциация кинокомпаний(MPAA) посчитала фамилию Факер оскорбительной, и в связи с тем, что она упоминается на протяжении всего фильма, ему грозило присвоение рейтинга R в соответствии ссистемой рейтингов MPAA. Создателям картины был задан вопрос, выдумали ли они её или же они могут предоставить доказательства того, что такая фамилия реально существует. Студия представила в MPAA список реальных людей с фамилией Факер, что позволило фильму получить рейтинг PG-13.
Саундтрекк фильму был выпущен звукозаписывающей студиейDreamWorks Records26 сентября 2000 годаи содержит 14 оригинальных композицийРэнди Ньюмана, дополнительные композицииБобби Уомака,Ли ДорсииДоктора Джонаи специальныйбонус-трек.
Песня Ньюмана «A Fool In Love» была номинирована на кинопремию «Оскар» в категории «Лучшая песня к фильму», но в итоге уступила композицииБоба Дилана«Things Have Changed» из фильма «Вундеркинды». За эту же песню Ньюман получил 16-ю ежегодную музыкальную премию ASCAP Film & Television Music Award в категории «Лучшие кассовые фильмы»и был номинирован на премию «Спутник» в категории «Лучшая песня». Дэн Голдвассер в своей рецензии для сайта Soundtrack.Net отдал должное Ньюману за «отличную работу по поддержанию высокого уровня юмора».
Фильм вышел в прокат в США и Канаде 6 октября 2000 года. Рекламный бюджет картины составил 33,9 млн долларов. «Знакомство с родителями» быстро стал финансово успешным, собрав 28,6 млн долларов в первые выходные. Он стал самым кассовым фильмом за выходные 6—8 октября 2000 года, обойдя «Вспоминая Титанов» более чем на 9 млн долларов и собрав более чем в четыре раза больше выручки, чем «Убрать Картера», который стал вторым самым кассовым фильмом, вышедшим в те же выходные. Его сборы в премьерный уик-энд были самыми высокими из всех картин, выпущенных в октябре, а также рекордными для фильма с Робертом Де Ниро в главной роли. За вторую неделю проката его сборы снизились на 26 % до отметки 21,1 млн долларов, тем не менее это позволило фильму остаться на первом месте, обойдя картину «Вспоминая Титанов» более чем на 8 млн долларов. К концу второй недели проката лента собрала более 58 млн долларов, что превысило её бюджет. В течение первых четырёх недель после выхода в прокат фильм стал самым кассовым в США. В выходные 3—5 ноября 2000 года лента была смещена с первого места недавно вышедшим фильмом «Ангелы Чарли», однако сумела опередить картину «Легенда Багера Ванса», ещё один новый релиз, дебютировавший на 3-м месте. Фильм оставался в десятке самых кассовых фильмов 10 недель. В Великобритании премьера картины состоялась 15 декабря 2000 года, дистрибьютором выступила компанияUnited International Pictures. За время проката фильм заработал более 21 млн долларов. В Австралии, где дистрибьютором также выступала компания UIP, фильм вышел 26 декабря 2000 года и заработал более 11 млн долларов.
К окончанию проката 29 марта 2001 года — через двадцать пять недель после премьеры в Северной Америке — фильм собрал 166,2 млн долларов в США и 330,4 млн долларов по всему миру, став седьмым самым кассовым фильмом года как в США, так и в мире.
Фильм был выпущен наVHSиDVD6 марта 2001 года. Успешные продажи на дисках принесли ему более 200 млн долларов за 2001 год. ЖурналBillboardназвал «Знакомство с родителями» самым продаваемым фильмом за период с 31 марта по 21 апреля включительно, самым продаваемым фильмом на DVD за период с 24 марта по 31 марта, и самым популярным фильмом в видеопрокате за период с 7 апреля по 14 апреля.
Коллекционное изданиеленты содержит два аудиокомментария, один из которых представляет собой легкомысленную и юмористическую дискуссию между Роучем, Стиллером, Де Ниро и продюсером Джейн Розенталь, а другой содержит комментарии режиссёра и монтажёра Джона Полла, посвящённые аспектам создания фильма. Роуч затрагивает такие темы, как взаимодействие с актёрским составом, использование лучшихракурсов камерыдля достижения комедийного эффекта, обсуждает импровизированные сцены и эпизоды, снятые по сценарию, и рассказывает о нюансах съёмок на натуре. Полл рассказывает о том, как из отснятого материала смонтировать лучшую комедийную картину и обсуждает некоторые удалённые сцены, которые были исключены из DVD-релиза. Дополнительно на диске есть двенадцатиминутная подборка неудачных дублей, три минуты удалённых сцен и видеоролик Spotlight on Location от Universal, который включает интервью с актёрами и содержит материалы, снятые за кадром. Кроме того, диск содержит двекомпьютерные игры— Take The Lie Detector Test и The Forecaster Game, а такжеобои для компьютераискринсейверы. Версия DVDдля второго регионабыла выпущена 22 октября 2001 года. Бонусное издание для первого региона было выпущено 14 декабря 2004 года и содержало три дополнительных видеоролика: Silly Cat Tricks, The Truth About Lying и Jay Roach: A Director’s Profile.
Фильм получил в целом положительные отзывы кинокритиков, которые отметили его тонкий юмори назвали его «самым смешным»или «одним из самых смешных» фильмов года. На сайте-агрегаторе рецензийRotten Tomatoes84 % из 148 отзывов критиков являются положительными, со средней оценкой 7/10. Консенсус сайта гласит: «Несмотря на исполнение, порой напоминающее ситком, „Знакомство с родителями“ — это уморительный взгляд на семейные отношения, который работает в большей степени потому, что химия между его двумя главными героями настолько эффективна».Metacriticпоставил фильму 73 балла из 100 на основании 33 отзывов критиков, что свидетельствует о «в целом положительных отзывах». Зрители, опрошенные порталомCinemascore, поставили фильму среднюю оценку «A-» по шкале от A+ до F.
Кеннет Туран, кинокритикLos Angeles Times, назвал фильм «самым смешным фильмом года на сегодняшний день, и возможно, самой забавной мейнстримной комедией со времён „Все без ума от Мэри“». Кинокритик Джо Моргенштерн изThe Wall Street Journalзаявил, что картина «делает почти всё правильно в своей истории о том, как всё идёт не так» и что она «вызывает большой комический бред на темузакона Мерфи», заключив, что «„Знакомство с родителями“ — самый смешной фильм года». Пол Клинтон изCNNназвал ленту «одной из лучших комедий текущего или любого другого года», назвав её «удивительно смешной», при этом выразив надежду, что «Академиятакже отметит этот замечательный фильм, что нечасто случается, если речь заходит о комедиях». Ричард Шикель, кинокритик журналаTime, заявил, что фильм «божественно придуман и прекрасно срежиссирован». Он похвалил, актёрский состав и сценарий, назвав сценаристов Джима Херцфелда и Джона Гамбурга «парой искусных мастеров по созданию штампов». В заключение своей рецензии Шикель назвал «Знакомство с родителями» «превосходным забавным фильмом».Тодд Маккартииз журналаVarietyназвал ленту «абсолютно уморительной», а Нил Смит изBBCзаявил, что «в этой суперсмешной картине нет ни одной слабой сцены», поставив ей оценку в пять звёзд из пяти. КинокритикРоджер Эбертдал ленте три звезды из четырёх, сравнив её с предыдущими работами Роуча над серией «Остин Пауэрс» и высказав мнение, что «фильм вышел смешнее, поскольку он никогда не пытается слишком стараться». Критик Кристофер Налл из Filmcritic.com заявил, что «„Знакомство с родителями“ — одна из самых смешных комедий, которые он видел со времён „Энни Холл“». Лиза Шварцбаум изEntertainment Weeklyназвала сценарий «непринуждённым» и заключила, что он «оставляет послевкусие от хихиканья, словно выпитый фужер шампанского».
Кинокритик Джеймс Берардинелли, несмотря на то, что дал ленте две с половиной звезды из четырёх, оставил о ней резкую рецензию. На своём сайте он написал, что «фильм „Знакомство с родителями“ снят как телевизионный ситком», а Роуч «собрал вместе ряд удачных и неудачных низкопробныхгэгов, практически не заботясь о том, будет ли хоть один из связующих элементов цельным, интересным или забавным» и пришёл к выводу, что «даже со Стиллером и Де Ниро „Знакомство с родителями“ — это знакомство, которое можно отложить до выхода фильма на DVD». Джефф Вайс из газетыDeseret Newsназвал фильм «всего лишь нестабильно забавным» и обвинил Роуча в том, что тот выбрал «дешёвый путь с использованием серий несмешных шуток». После выхода картины на домашних носителях сотрудник изданияRolling StoneДуглас Пратт в своей книге Doug Pratt’s DVD: Movies, Television, Music, Art, Adult, and More! заявил, что «возможно, в переполненном кинотеатре фильм и вызовет истерику, но при просмотре дома он выглядит просто садистским, и по мере того, как юмор рассеивается, дыры в сюжете становятся всё более очевидными».
Успех фильма послужил поводом для запуска в 2002 году реалити-шоу Meet My Folks на канале NBC, в котором молодой человек, добивающийся одобрения со стороны семьи своей девушки, подвергается допросу её заботливого отца с использованием детектора лжи. В сентябре 2002 года NBC выпустила в эфир ситуационную комедию In-Laws. Во время её разработки телеканал называл её «проектом „Знакомство с родителями“», что побудило Universal провести расследование, чтобы выяснить, не нарушает ли NBC авторские права киностудии. Universal не стала предпринимать никаких действий против телеканала, но при этом ни один из его проектов не продержался на экране более одного сезона.
В 2004 году вышло продолжение фильма «Знакомство с Факерами». Лента была снята Джеем Роучем по сценарию Джима Херцфелда и Джона Гамбурга и рассказывает о событиях, которые происходят, когда семья Бёрнсов знакомится с родителями Грега — Берни и Роуз Факер, в исполненииДастина ХоффманаиБарбры Стрейзанд. Сиквел оказался финансово успешным, его сборы составили 280 млн долларов в США и 516 млн долларов в мире, что позволило ему превзойти первую часть и занять четвёртое место среди самых кассовых фильмов 2004 года.
В феврале 2007 года Universal объявила, что будет снимать продолжение франшизы под названием «Знакомство с Факерами 2». Режиссёром фильма должен был стать Роуч, автором сценария выступил Ларри Стаки, бывший ассистент Роуча. Однако позднее Роуча на посту режиссёра фильма заменилПол Вайц. В сиквел вернулись Де Ниро, Стиллер, Поло, Даннер, Хоффман и Стрейзанд. Картина вышла на экраны в 2010 году и собрала 148,4 млн долларов в США и 310,7 млн долларов в мире.
18 июля 2005 года регулярный рейс авиакомпанииAmerican Airlines, следующий по маршрутуФорт-Лодердейл—Лос-Анджелес—Сан-Хуан, вскоре после взлёта был вынужден вернуться в Форт-Лодердейл из-за угрозы взрыва. Пилот развернул самолёт спустя примерно 40 минут полёта после того, как стюардесса нашла скомканную салфетку с надписью «Bomb, bomb, bomb…meet the parents» (в переводе сангл.—«Бомба, бомба, бомба… познакомьтесь с родителями»), что является отсылкой к сцене из первой части фильма, в которой Грег несколько раз выкрикивает слово «бомба», будучи задержанным службой безопасности аэропорта. Самолёт был встречен группойсапёровместного офиса шерифа, а также сотрудникамиФБР, которые допросили 176 пассажиров о найденной записке.