Словацкий язык

Слова́цкий язы́к(самоназвания:slovenský jazyk,slovenčina,slovenská reč) — языксловаков, один изславянских языков. Близокчешскому языку, с которым объединяется вчешско-словацкую подгруппув рамкахзападнославянской группы языков. Является официальным языкомСловацкой Республикии одним из 24официальных языковЕвропейского союза. Распространён главным образом вСловакии, такженосителисловацкого живут вЧехии,Сербии,Венгрии,Румынии,Австрии,Хорватии,Канаде,США,Австралии,Украинеи других странах. В ряде государствЦентральнойиВосточной Европы, в которых словаки, как правило, расселены компактно, словацкий имеет статусрегионального языка.
Общее число говорящих около 5,2 млн человек (2013), из них в Словакии — 4,34 млн человек (2012).
К особенностям словацкого языка (часть из которых выделяет его среди остальных славянских языков) относят такиефонетические черты, как наличие в системевокализманаряду скраткими долгих гласныхи восходящихдифтонговi̯a,i̯e,i̯u,u̯o, образующих долгий слог; наличие специфическойфонемы/ä/ (выходящей из употребления в современном языке); распространение ритмического закона, в соответствии с которым слоги с долгими гласными (а также дифтонгами) не могут следовать друг за другом в пределах одного слова; в системеконсонантизма— употребление долгих и кратких слогообразующихсонорных[l̥], [l̥̄], [r̥], [r̥̄], выступающих функциональными эквивалентамигласных; утратапалатализованных согласных, наличие двух типовl(переднеязычнойlипалатальнойľ) и т. д.
Из присущих словацкому чертморфологииотмечаются такие, как наличие окончания-oviaуодушевлённыхсуществительныхв форме именительногопадежамножественногочисла; распространение окончания-mу всехглаголовнастоящего времени в форме 1-голицаединственного числа и т. д.
В словацком языке выделяются тридиалекта (или диалектные группы):западнословацкий,среднесловацкийивосточнословацкий.
До XVIII векалитературным языкомсловаков былчешский язык, в середине XIX века был кодифицирован словацкий литературный язык —главным образом на базе среднесловацкого диалекта.
В истории словацкого литературного языка выделяют ранний (до 1000 года), долитературный (1000—1787 годы) и литературный (с 1787 года) периоды. В основе письменности лежитлатинская графика. Самые ранние памятники собственно словацкой письменности датируются концом XV—XVI веками, при этомсловакизмывстречаются в чешских, немецких и латинских памятниках более раннего периода.
Самоназваниясловацкого народа(Slovák«словак»,Slovenka«словачка») и словацкого языка (slovenský jazyk,slovenčina,slovenská reč) имеют общеславянскиекорни. СловоSlovákобразовано заменойсуффиксав словепраслав.*slověninъ«славянин», аSlovenkaнапрямую восходит к праслав.*slověnъka«славянка».
Похожее самоназвание имеет ещё одинславянский язык—словенский(slovenski jezik,slovenščina).
Варианты названия словацкого в других языках:англ.Slovak,нем.Slowakisch,фр.le slovaque. Кроме того, известен такой устаревшийлингвоним, как «венгеро-словенский язык».
По числуносителейсловацкий язык занимает третье место средизападнославянских языковпослепольскогоичешского.
Основной ареал словацкого языка — территорияРеспублики Словакии. Согласно переписи, проведённой в Словакии в 2011 году, в качестверодного языкасловацкий назвали 4 240 453 человека (78,6 % населения страны), за словацким следуют —венгерский(508 714; 9,4 %),цыганский(122 518; 2,3 %) ирусинский(55 469; 1,0 %). При этом в общественной жизни словацкий используют 4 337 695 жителей Словакии (80,4 %), в качествеязыка домашнего общениясловацкий указали 3 954 149 человек (73,3 %). Подавляющее большинство носителей словацкого языка — этническиесловаки. К этому этносу в Словакии отнесли себя 4 352 775 человек (80,7 %).
Носители словацкого языка проживают также на части территорий соседних государств, которые вместе со Словакией некогда входили в составВенгерского королевства: вВенгрии(9888 из 29 647 венгерских словаков назвали словацкий родным, всего на нём в Венгрии говорят 16 266 человек, 2011)и наУкраине— прежде всего, в районахЗакарпатья(2633 из 6397 словаков). Помимо этого, на словацком говорят жители ряда других территорий бывшего Венгерского королевства, не граничащих со Словакией: жителиРумынии— в основном, в районахТрансильваниииБаната(12 574 из 13 654 словаков назвали словацкий родным, всего на нём в Румынии говорят 12 802 человека, 2011), жителиСербии— прежде всего, в автономном краеВоеводина(49 796 из 52 750 сербских словаков назвали словацкий родным, при этом в Воеводине проживают 47 760 носителей словацкого из 50 321 словака, 2011), иХорватии— в основном, на востоке страны — вВуковарско-СремскойиОсиецко-Бараньской жупаниях(3792 из 4753 хорватских словаков, 2011).
Кроме того, носители словацкого живут в ряде районов соседних со СловакиейАвстриииЧехии, которые некогда объединяла в своём составеАвстро-Венгерская империя(а вместе с Чехией Словакия была объединена позднее в единомЧехословацком государствебольшую часть XX века). Так, в Чехии живут, по данным переписи 2011 года, 235 475 носителей словацкого как родного языка, представляя самую большую словакоговорящуюдиаспорув мире. Словаки расселены в Чешской Республике, как правило, дисперсно, исключение составляет областьМоравская Словакия, жители которой имеют чешское самосознание, но их говоры ряд исследователей относит к словацкому языку. В Австрии живут 10 234 говорящих на словацком, 2001.
В соседнейПольше765 граждан говорят на словацком языке, из них в качестве родного словацкий в 2011 году указали 648польских словаков.
Кроме Словакии, граничащих с ней государств и некоторых территорий бывшей Австро-Венгрии, словацкий язык распространён среди словацкихиммигрантови их потомков в странахЗападной Европы, в странахАмерики, в том числе вСША(общая численность словаков в этой стране определяется в 510 тысяч человек, но активно владеет словацким сравнительно небольшая часть словацкой диаспоры, 2000) и вКанаде(17 580 человек, 2011). На словацком говорят вАвстралии(4990 из более чем 10 000 словаков, 2011), вРоссии(1445 носителя языка, из которых 324 словака, 2010), а также в других странах.
Словацкий язык за рубежом употребляется как в литературной, так и в диалектной формах. Словацкие говоры распространены в частности в Венгрии, Румынии, Сербии, на Украине и в других странах. Как правило, словацкие говоры за границей являются неоднородными. Так, например, вЗакарпатской областиУкраины представлены такие смешанные говоры, как абовско-шаришско-земплинские, земплинско-абовско-шаришские, земплинско-ужские, ужско-сотацкие и другие. Использование говороввосточнословацкого диалектаили их влияние на словацкий литературный язык, в том числе и в печати, отмечалось среди словаков в США на рубеже XIX—XX веков.
Всего численность говорящих на словацком языке в мире составляет более 5,2 млн человек(по другим данным — от 5,0 до 5,5 млн человек). Из них более 1 млн словаков (из которых активно пользуются словацким языком 0,4 млн человек), проживают за пределами Словакии.
По итогам переписи и оценочным данным в различных государствах, численность владеющих словацким языком составила:
Словацкий язык является единственнымгосударственным языкомСловацкой Республики и одним из 24официальных языков Европейского Союза(с 2004 года). На территории Словакии словацкий язык используется во всех сферах общественной жизни. Он является языком административного управления, законодательства, судопроизводства, науки, образования, культуры и т. д. Он преобладает также и в общении в быту.
За пределами Словакии функции словацкого языка ограничиваются, как правило, семейным общением и, реже, культурной жизнью. В ряде стран (вБолгарии,Венгрии,Германии,Польше,России,Румынии,Сербии,США,Чехии,Швеции, наУкраинеи в других странах) словацкий преподают в школах и изучают в научных учреждениях.
В тех европейских странах, на части территорий которых живут представители словацкогонационального меньшинстваи традиционно используют свойродной язык, словацкий получил статусязыка национальных меньшинств или регионального языка(согласно положениямЕвропейской хартии региональных языков): вАвстрии,Боснии и Герцеговине, Венгрии, Польше, Румынии, Сербии,Хорватии, Чехии и на Украине. В некоторых из этих стран закон о региональном языке распространяется в определённой области государства (с компактным расселением носителей словацкого языка). Так, в Австрии этот закон действует вфедеральной землеВена. В Сербии словацкий язык получил функции официального в ряде общинБачки(Бачка-Топола,Оджаци,Бач,Бачки-Петровац,Нови-Сад), южной части сербскогоБаната(Алибунар,Ковачица,Зренянин) и в двух общинахСрема(ШидиСтара-Пазова). В то же время в Чехии, где словаки расселены дисперсно, положение о региональных языках распространяется на словацкий язык по всей территории Чешской Республики.
Каклитературный языксловацкий оформился сравнительно поздно — ко второй половине XIX века. В IX—X веках частьславянВеликоморавского государства, жившая на территории современной Словакии, использовала в качестве письменногостарославянский язык. ВСредние векав качестве литературного языка словаки использовалилатинский язык(на нём, в частности, создавал свои произведения поэт-гуманистXVI векаМартин Раковский), а с XV века широкое распространение среди словаков получил такжечешский язык. Формирование литературной нормы словацкого языка началось с середины XVIII века; окончательный же её вариант, близкий современному словацкому литературному языку, был принят во второй половине XIX века. В создании литературного стандарта словаки опирались на разговорную и письменную традицию XVI—XVIII веков (культурные интердиалекты), в которой объединялись чертысловацких диалектови чешского литературного языка. Полноценному развитию словацкой литературной нормы препятствовало то, что словаки длительное время не имели своей государственности: до 1918 года словацкие земли входили в составАвстро-Венгрии. Только в XX веке произошли изменения, способствующие развитию и расширению сфер функционирования литературного словацкого языка — вхождение Словакии в состав сначалаЧехословацкой Республикис 1918 по 1939 годы; затем — в составСловацкой Республики(1939—1945 годы); Чехословацкой Республики (1945—1960 годы);Чехословацкой Социалистической Республики(1960—1989 годы); Чешской и Словацкой Федеративной Республики (1990—1992 годы). В составе общего с чехами государства словацкий был объявлен одним из двух официальных языков наряду с чешским. В 1993 году, после провозглашения Словакией независимости, словацкий язык стал единственным официальным языком этого государства.
В словацком языке не завершился процесс формирования единых нормразговорного языка, поэтому в разных регионах Словакии при взаимодействии литературного языка и диалектов складываются разнообразные варианты разговорной речи, в разной степени отличающиеся от литературной нормы. При этом разговорная речь одного региона объединяется сходными чертами и противопоставляется разговорной речи других регионов, в связи с чем ряд исследователей словацкого языка констатируют появление трёх субстандартных вариантов словацкого разговорного языка в Западной, Средней и Восточной Словакии.
Вопросы политики и стратегии в сферах, затрагивающих словацкий язык как государственный, регулирует Отдел государственного языка Министерства культуры Словацкой Республики.
Диалектысловацкого языка группируются в три крупных территориальных объединения (диалекта или диалектных группы), получивших названия в соответствии с регионом их распространения:западнословацкий диалект,среднесловацкий диалективосточнословацкий диалект. Все они образуют единый непрерывныйдиалектный континуум. Наиболее выразительными языковыми различиями, по которым выделяются словацкие диалекты, являются: наличие / отсутствиедолгих гласных; реализация / отсутствие ритмического закона; позициипалатализациипарныхсогласныхпо твёрдости / мягкости передгласнымe. Важное значение имеют такжепраславянскиерефлексы, особенно для установления генетической основы ряда говоров в переходных между диалектами зонах: рефлексы сочетаний*orT,*olTне подакутовым ударением; рефлексы сочетанияdl; изменения согласногоxповторой палатализациии т. д.Западнословацкий диалект отличается наличиемфонологическидолгих гласных; отсутствием ритмического закона и отсутствием или же наличием в основном только одной пары согласных по твёрдости / мягкости (n—ň) с палатализацией согласных передeизěилиę.
Для среднесловацкого диалекта свойственны наличие фонологически долгих гласных (собственно долгих гласных идифтонгов); реализация закона ритмического сокращения и наличие четырёх пар согласных по твёрдости / мягкости (t—ť,d—ď,n—ň,l—ľ) с палатализацией согласных передeлюбого происхождения (как передe<ě, так и передeисконным, за исключением единичных случаевe<ь).
В восточнословацком диалекте отсутствуют долгие гласные и, соответственно, отсутствует закон ритмического сокращения слога;t’иd’в восточнословацких говорах подверглисьассибиляции, выделяются следующие пары согласных по твёрдости / мягкости:n—ň,l—ľ,s—śиz—ź.
Говоры словацкого языка, входящие в состав трёх диалектов, объединяются по степени близости в группы говоров:
Существует и более дробное деление словацких говоров. Так, например, в составе гемерских говоров выделяются западногемерские,восточногемерские, среднегемерские и верхнегронские говоры; в составе земплинских — верхнеземплинские, среднеземплинские и нижнеземплинские говорыи т. д.
Говоры в составе групп могут быть дифференцированы по-иному в разных классификациях; иначе могут быть сгруппированы говоры в пределах диалектов, в частности, на карте И. Рипки (I. Ripka) западнословацкий диалект разделён на северную и южную группы говоров, а восточнословацкий диалект — на западную и восточную группы говоров. Некоторые словацкиедиалектологипридерживаются особой терминологии. Так, например,Р. Крайчовичвыделяет в словацком языке макроареалы западнословацких, среднесловацких и восточнословацких диалектов (makroareál nárečí), в составе макроареалов выделяет диалектные регионы (nárečový región,regionálny areál) и в них, в свою очередь, — основные (základný areál) и переходные ареалы (pomedzný areál) диалектов (nárečíe), в которых могут быть выделены несамостоятельные единицы — районы (rajón) и анклавы (enkláv).
Словацкие говоры за рубежом формировались, как правило, в результате переселения словаков из разных диалектных регионов и поэтому имеют смешанный характер. Некоторые исследователи словацкого языка к числу словацких диалектов относят такжевосточноморавские (моравско-словацкие) диалектына востоке Чехии, которые являются естественным продолжением западнословацкого диалекта, а также горальские (польско-словацкие) говоры на севере Словакии у границы с Польшей. Вероятно, восточнословацкую основу (с сильнымвосточнославянским влиянием) имеют смешанныеюгославорусинские (южнорусинские, паннонско-русинские) говоры(существует мнение и озакарпатско-украинскомих происхождении).
Значительная диалектная дробность словацкого языка может объясняться как относительной изоляцией той или иной словацкой области в условиях занимающей бо́льшую часть территории Словакии горной местности, так и миграциями словацкого населения, приводившими к смешению диалектных типов, и контактами тех или иных словацких говоров с другими языками (славянскими и неславянскими).
Согласно точке зрения современнойсловакистики, различия между словацкими диалектами были заложены изначально в эпохупраславянского языка. Основой современных диалектных групп словацкого языка стали генетически разнородные праславянские диалекты, среди которых наиболее близкими между собой были празападнословацкий и правосточнословацкий, по наличию рядаюжнославянских чертим был противопоставлен прасреднесловацкий диалект. В процессе развития прасловацких диалектов для них были характерны языковые явления какдивергентного, так иконвергентного характера. Так, в VIII—IX веках отмечались языковые изменения, сближавшие прасловацкие диалекты, а в X—XI веках (в период распада праславянского языка) — изменения, разделявшие их. Процессы дивергентного характера возникли в этот период вследствие изначальной неоднородности прасловацких диалектов, в результате чего у них развились разные по качеству рефлексыредуцированных; по-разному осуществилась контракция; сформировался, либо не сформировался ритмический закон. Кроме того, дифференциация прасловацких диалектов усиливалась с различным характером изменений, связанных с новым акутом. В XII—XIII веках диалектные различия возникали в результате таких по-разному протекавших (либо не осуществившихся в каком-либо из диалектов) процессов, как дифтонгизация долгих гласных,ассибиляциясогласныхťиď; изменениебилабиальнойwвлабиодентальнуюvи т. д. Некоторые из этих языковых процессов охватывали ареал того или иного диалекта не полностью, что способствовало обособлению внутри диалектов групп говоров. В XIV—XV веках процесс формирования основных диалектных различий практически завершается. В этот период происходит общая для словацких диалектов утрата парных мягких согласных и резкое обособление восточнословацкого диалекта. С XV века отмечаются процессы взаимовлияния диалектов с образованием разного рода переходных говоров, а также изменения, связанные с воздействием на словацкие говоры неславянских языков. Значительную роль в формировании отдельных групп говоров сыграло их обособление в пределах того или иногокомитатафеодальногоВенгерского королевства(в составе которого этническая территория словаков находилась длительное время со второй половины X по начало XX века).
В разговорной речи носителей словацкого языка устойчиво сохраняются диалектные особенности того или иного словацкого региона. Диалекты в качестве основного средства устного бытового общения используются прежде всего жителями сельской местности, в то же время диалектные черты часто встречаются и в разговорном языке городского населения. Наиболее близка литературному языку речь жителей Средней Словакии, так как в основе литературной нормы лежат фонетические и грамматические элементы среднесловацкого диалекта. Менее схожи с литературным языком говоры восточнословацкого диалекта.
Помимо устного общения, диалектные формы нередко используются в словацкой литературе (в том числе и современной); диалектные особенности в текстах (прежде всего, в разговорной речи) применяют для характеристики персонажей и создания своеобразного местного колорита. Так, например, среднесловацкие черты встречаются в рассказахЯна Боденека, стилизация восточнословацкой речи отмечается в рассказахМилки Зимковой, черты загорских говоров западнословацкого диалекта — в творчествеШтефана Моравчика— более того, Штефан Моравчик перевёл на загорский говор пьесуЙозефа Грегор-Тайовского«Женский закон» (Ženský zákon) — она ставилась на сцене Загорского театра в городеСеница. Выпускается литература и собственно на диалектах, в частности, издательство «Валал» с 2010 года начало издавать литературу на восточнословацком диалекте.
Всловацком алфавитеиспользуютсялатинские буквы(строчныеипрописные), некоторые из которых имеютдиакритические знаки:
Каждойфонемесловацкого языка, как правило, соответствует одна буква, исключение составляют только диграфыdz,džиch, передающие на письме фонемы /ʒ/, /ǯ/ и /x/, и диграфыia,ie,iu, применяемые для обозначения дифтонгов /i̯a/, /i̯e/ и /i̯u/. Всего словацкий алфавит включает 46 букв:
Буквыx([ks], [gz]),q([kv]), ó иwупотребляются только в словах иностранного происхождения.
Как и в чешском языке, в словацком графемыi,íиy,ýпередают фонемы /ɪ/ и /iː/ по этимологическому принципу — i и í пишутся на месте праславянского*i, а y и ý — на месте праславянского*y(ɨ).
В истории словацкого литературного языка выделяют следующие периоды:
Ранний этап истории формирования и развития словацкого языкаР. Крайчовичразделяет на три периода: послемиграционный (VI—VII века) — образование прасловацкого ареала из диалектов как западнославянского, так и незападнославянского происхождения; интеграционный (VIII—IX века) — единые языковые процессы во всём прасловацком ареале; конститутивный (X—XI века) — формирование словацкого как самостоятельного языка.
Предкисловаков, представлявшие собой группу в разной степени родственных друг другуславянских племён, заселили территорию нынешнейСловакиив V—VI веках с северо-востока через карпатские проходы, с северо-запада — черезМоравские Ворота, а также с юга — из области в среднем теченииДуная. С юга и юго-востока заселялись в основном районы Средней Словакии. Потокиславянской колонизациииз различных в диалектном отношении регионов дали начало длительному и сложному процессу интеграции генетически разнородных славянских диалектов и формированию на их основе единого словацкого языка. В VI—VII веках для диалектов прасловацкого языкового ареала были характерны различия по таким чертам, как сохранение праславянских сочетаний*tl,*dlили упрощение их вl(šidlo«шило» — в Западной и Восточной Словакии,šilo— в Средней Словакии); изменение групп*orT-,*olT-прициркумфлексной интонациивroT-,loT-илиraT-,laT-(loket/lokec«локоть» — в Западной и Восточной Словакии,lakeť— в Средней Словакии); изменение*xповторой палатализациивšили вs(češi— отČech«чех» — в Западной и Восточной Словакии,česi— в Средней Словакии) и т. д.
В VII—IX веках для предков словаков были характерны процессы политического объединения. Так, в VII веке они объединялись для борьбы саварами, а в VIII веке на их территории (в пределах современной Словакии) возниклиНитранское княжествои Моравское княжество (частично). В 833 году князьМоймир Iприсоединил Нитранское княжество к Моравскому — сложившееся государство принято называтьВеликая Моравия. Объединение словацких племён, в том числе и в рамках славянских государственных образований, во многом способствовало языковой интеграции прасловацких диалектов. Для этого периода (VIII—IX века) характерны языковые процессы, протекавшие в прасловацком ареале одинаково— сохранение сочетаний*kv-,*gv-в начале слова перед*ě(kvet«цветок»,hviezda«звезда»); отсутствиеlэпентетическогопослегубных согласныхна стыкеморфемна месте сочетаний губного с*j(zem«земля»); изменение праславянских сочетаний*tj,*djвсвистящие согласныеc,dz(svieca«свеча»,medza«межа»); изменение*jь-в начале слова вi-(ihla«игла»); развитие слоговыхсонорных согласныхв сочетаниях*TrьT,*TrъT,*TlьT,*TlъT(krv«кровь»); развитие долготы в окончаниях существительных среднего рода в формах именительного и винительного падежей (mestá«города»);флексиясуществительных мужского рода в форме творительного падежа единственного числа-om(chlapom«мужчиной») и т. д.
В начале X века Великая Моравия пала под натискомвенгрови значительная её часть вошла в составКоролевства Венгрия, включая будущую этническую территорию словаков. Прекратилось формирование великоморавской народности, частьзападных славян, оказавшаяся обособленной в границах Венгрии, стала постепенно складываться в отдельный словацкий народ. К этому времени (X—XI века) начинают формироваться языковые явления, выделившие прасловацкие диалекты среди других западнославянских языков и диалектов и положившие начало образованию самостоятельного словацкого языка: результаты изменения*gпопервой палатализации, а также сочетаний*dj,*gj; краткость на месте старогоакутав словах типаslama«солома»,krava«корова»; долгота в причастиях на-l, образованных от глаголов с основойинфинитивана согласный, типаviedolи т. д.Обособление словацкого языка подтверждает также тот факт, что словацкий ареал оказался вне процессов, охвативших близкородственныечешский(перегласовкаȧ>ě) ипольский языки(лехитская перегласовкаe>o,ě>a). Кроме того, в X веке в прасловацком ареале отмечались также такие процессы (объединявшие словацкий с теми или иными славянскими языками или обособлявшие его от них), какутрата носовых гласных:*dǫbъ>dub«дуб»,*pęta>päta«пятка, пята»;падение редуцированных*ьи*ъ, причём в правосточнословацком и празападнословацком диалектах в сильной позиции*ьи*ъперешли вe(den/dzeň(из*ь) «день»;ven(из*ъ) «вон»,mech(исконная форма) /moch/mach(из*ъ) «мох»), а в прасреднесловацком —*ьперешла вe, а*ъперешла главным образом вoили в некоторых случаях вa(ďeň;von,moch/mach), что явилось следствием изначальной неоднородности прасловацких диалектов; выпадение*jв интервокальном положении, вызвавшеестяжениегласных, что привело к появлению в словацком противопоставлениядолгих и кратких гласных:*poi̯asъ>pás«пояс, полоса»;*dobrъi̯ь>dobrý«хороший» (в среднесловацком диалекте контракция не была реализована в ряде грамматических форм, например, у существительных женского рода в форме творительного падежа единственного числа (ženou«женщиной»), так как процесс контракции в этом диалекте следовал не до, а после утраты носовых —-oi̯ǫ>-oi̯u>-ou̯); формирование парных по твёрдости / мягкости согласных, ставшее следствием падения редуцированных:t—ť,d—ď,n—ň,ł—ľ,w—w’,b—b’,p—p’и т. д.
Лексика словацкого языка в ранний период его развития состояла из праславянского лексического фонда.
Принятиехристианстваспособствовало проникновению в словацкий языкзаимствованийизлатинского языка, важным источником заимствованиялексикив ранний период истории словацкого языка, кроме того, былнемецкий язык. Некоторое влияние на становление словацкой лексики оказали также контакты состарославянским языком, связанные с византийской христианской миссией в Великой Моравии братьевКирилла и Мефодия.
Языком администрации, церкви и культуры в Венгерском королевстве, частью которого была Словакия на всём протяжении XI—XVIII веков, являласьлатынь. Словацкий долгое время оставался лишь языком устного общения (хотя на нём читались ипроповеди).
В XIV веке в Словакию стал проникатьчешскийлитературный язык, причём словаки его воспринимали как литературный вариант своего языка. Среди факторов, способствовавших проникновению чешского языка, называют обучение словацких студентов вЧехии, пребывание войскгуситовиЯна Искрыв Словакии, контакты Венгерского королевства с Чехией и развитие словацких городов. В XV веке позиции чешского литературного языка в Словакии значительно усилились, хотя он оставался только письменным языком. В то же время стала сужаться сфера употребления латинского языка.
Начиная с XV века отмечались словацко-румынские и словацко-русинские языковые контакты, появившиеся в результате валашской пастушеской колонизации горных районов Словакии. Впоследствиивалахибыли словакамиассимилированы.
Вплоть до конца XV века на словацком языке не было создано ни одного письменного памятника и о средневековом словацком можно судить только поименам собственным,топонимамиглоссамиз латинских текстов, а также словакизмам, встречающимся в чешских текстах, созданных на территории Словакии.
Первый памятник словацкого языка (датируется примерно 1490-м годом) — письмо разбойниковФёдора Головатогогородскому совету городаБардеёвс угрозами и требованиями откупного за убитых товарищей (письмо написано навосточнословацком диалекте, содержитбогемизмыиукраинизмы).
С начала XVI и до конца XVIII века в устном общении жителей Словакии использовались в основном местные говоры, в письменности же употреблялись преимущественно чешский и латинский языки, реже — и другие языки (немецкийивенгерский, и изредка на территории Восточной Словакии —польскийицерковнославянский).
Чешский язык в силу его близости словацким диалектам занимал особое положение среди прочих письменных языков Словакии. Фактически, в XVI—XVIII веках чешский стал для словаков литературным языком (для словацких протестантов он стал с XVI века ещё илитургическим языком). При этом в чешский язык словаков активно проникали словакизмы, а в словацкий язык (прежде всего, в язык образованных слоёв словацкого населения) заимствовались чешские языковые элементы. В процессе постоянных контактов диалектной словацкой речи и чешского литературного языка в устном общении словацкой интеллигенции распространилась своеобразная интердиалектная формация, называемая обычнословацким культурным языком, со своими разновидностями в трёх словацких областях:западнословацким,среднесловацкимивосточнословацким интердиалектами. Постепенно черты этих интердиалектов всё чаще стали проникать в словацкую письменность — от административно-деловых документов до художественной литературы. В частности, словацкие языковые элементы всё активнее использовались в религиозной письменности. Так, например,кальвинистамина восточнословацком интердиалекте было издано несколько книг в 1750—1758 годах, а в Западной Словакии развитие католической письменности на местном интердиалекте достигло такого уровня, что можно было говорить о формированииязыковых нормуже к середине XVIII века. Среди произведений светской литературы, создаваемых на основе словацких интердиалектов или же диалектов в этот период, отмечаются, в частности, написанные на западнословацком «Пастушья школа — житница нравов» (Valaská škola mravúv stodola, 1755) Г. Гавловича, а также первый словацкий роман — «Приключения и испытания юноши Рене» (1783—1785)Й. И. Байзы.
Процесс активного использования словацких диалектов и культурных интердиалектов во всех сферах жизни словацкого общества в XVIII веке стал отражением подъёманационального самосознаниясловаков и их интереса кродному языку. Благодаря этому во второй половине XVIII века в Словакии складываются предпосылки к формированию литературного языка на основе родной словацкой речи.
Распространение власти Венгерского королевства на всей этнической территории словаков в течение XI—XVIII веков, с одной стороны, способствовало относительному обособлению словацкого языка (в пределах государственных границ Венгрии) от ареалов другихзападнославянских языкови его независимому развитию; с другой стороны, отсутствие собственного государства, единого политического и культурного центра у словаков привели к тому, что общая тенденция развития словацкого языка долгое время отсутствовала, языковые черты развивались в той или иной части словацкого ареала разными путями.
В период самостоятельного развития словацкого языка (поР. Крайчовичу, с X—XI веков) он претерпевает целый ряд изменений на всехязыковых уровнях.
Так, в начале XI — начале XIII века отмечаются следующие процессы в системе словацкоговокализма:
В XIII—XIV веках в системегласныхпроизошли следующие процессы:
В областиконсонантизмав XI—XII веках отмечались следующие языковые явления:
В XIII—XIV веках в системе согласных словацкого языка отмечались такие процессы, как:
В старословацкий период также произошло оглушение и озвончение согласных на границахморфеми оглушение согласных в конце слова; возникли удвоенные согласные; произошли изменения в группах согласных:šč>šť,ždž>žď(только в среднесловацком диалекте);zdn>zn,stn>snи т. д.; в XV—XVI веках в восточнословацком диалекте были утрачены долгие гласные; в западнословацком и среднесловацком диалектахударениеустановилось на первом слоге, в восточнословацком — на предпоследнем; в среднесловацком возник помимо того ритмический закон.
Процессы языкового развития коснулись такжеморфологиисловацкого языка. В частности, произошли изменения в областиграмматических категорий. Изпраславянского языкав словацкий перешли такие категории, какрод,число,падеж,лицои т. д., но при этом не все праславянскиеграммемысохранились, в их числедвойственное число(утратилось к XIV веку), другие (например,прошедшее времяглаголов) пережили сложный процесс перестройки — были утрачены глагольные формыаористаиимперфекта(в XIII—XIV веках).
Из семи падежей, унаследованных с праславянского периода, сохранились шесть,вокативбыл утрачен (сохранился только в Восточной Словакии). Тенденция формирования категорииодушевлённости / неодушевлённости, отмечаемая в праславянском языке, получила развитие в период образования самостоятельного словацкого языка.
С утратой корреляции согласных по твёрдости / мягкости сложилась тенденция к устранению чередования согласных в основе:ruka—ruce>ruke;kopa«копна» —kopie>kope;voda—vodze>vodeи т. д. Данный процесс затронул основы каксуществительных, так иприлагательных,числительных,местоименийиглаголов.
В имени существительном произошло изменениесклонения, зависящее от типа основы, характерного для праславянского языка, на склонение, зависящее от категории рода, одушевлённости / неодушевлённости и т. д. Так, например, склонение словаchlap«мужчина» (chlap,chlapa,chlapovi…) возникло при смешении склонений древних*-oи*-u-основ. Склонение по типу*-r-основы (mati,matere,materi…) частично сохранилось в склонении словаmať«мать»; не сохранились склонение по типу*-n-основы (kamy,kamene,kameni…),*-s-основы (slovo,slovese,slovesi…) и других. Кроме того, среди различного рода преобразований всловоизменениисуществительных отмечались: появление нулевойфлексиив форме именительного падежа единственного числа мужского рода (chlap,dub«дуб»), изменение флексии*-emъ>-omв форме дательного падежа множественного числа мужского рода (strojom, отstroj«устройство, механизм») и т. д.
Измениласьпарадигмасклонения имён прилагательных, в основном в результате процесса контракции (dobrъ-i̯ь>dobrý«хороший»,dobra-i̯ego>dobrého,dobru-i̯emu>dobrému…). Были утрачены краткие прилагательные. Склонение притяжательных прилагательных сохранилось в единичных формах.
Произошла перестройка словоизменения местоимений, в частности, на месте праславянскихуказательных местоимений*těхъ,*těmъвозникли формыtých,tým(формы множественного числа отten«тот»).
В числительных произошло изменение склонения формыjeden«один» с субстантивного и местоименного на склонение по типу прилагательного:jedného,jednému. Также была сформирована новая парадигма числительныхdva«два»,tri«три»,štyri«четыре» по типуdvoch,dvom,dvomaи т. д.
В словацком языкеспряжениеатематического типа не сохранилось, атематические глаголы стали спрягаться так же, как и тематические, за исключением глаголаbyť«быть» (som,si,je…).
В глагольных флексиях произошли такие изменения, как появление окончания-mна месте исконного-u(из*-ǫ) в формах 1-го лица единственного числа настоящего времени (nesiem«несу»); развитие окончаний-ie,-e,-í,-áна месте праславянскойtъв формах 3-го лица единственного числа настоящего времени (nesie«несёт») и многие другие.
Лексика словацкого языка в XI—XVIII веках пополняласьзаимствованиямив основном из латинского, немецкого и чешского языков, часть заимствований пришла из венгерского и румынского. Латинский долгое время был важнейшим источником пополнения лексического состава словацкого языка, из него заимствовалась научная, религиозная и прочаятерминология, посредством латинского в словацкий проникли и так называемые лексические «европеизмы». Влиянию немецкого языка на словацкий способствовала средневековая немецкая колонизация словацких городов. Основная часть немецкой лексики проникла в словацкий в XII—XIV веках. С XIV—XV веков усилились контакты словацкой этнической территории с Чехией, что привело к значительному влиянию на словацкую лексику чешского языка.
Формирование словацкоголитературного языка, тесно связанное с процессомстановления словацкой нации, происходило в конце XVIII — первой половине XIX века. Создававшийся литературный словацкий язык входил в жизнь словаков не только как средство общения, как язык науки и литературы, но и как фактор усилениянационального самосознания, объединения словацкой нации и развития её национальной культуры. Окончательно словацкий литературный язык сформировался во второй половине XIX века. Существенное влияние на его развитие в XX веке оказало вхождение словацких земель в составЧехословакии. Создание независимойСловацкой Республикив 1993 году создало условия, при которых началось полноценное функционирование словацкого литературного языка во всех сферах общественной жизни.
В литературный период в словацком языке продолжаются такие фонетические процессы, как утратафонемыä(в позиции послегубных согласных) и фонемыľ:päť>peť«пять»,ľeto>leto«лето». Под воздействием внешнеязыковых контактов в словацком восстановилась фонемаō(móda«мода»); стали шире употребляться фонемыē(téma«тема»),f(fyzika«физика») иg(geológia«геология»).
Литературная норма, основанная на родной речи, впервые появилась у словаков к концу XVIII века. В этот период в отношении языковой нормы были распространены две противоположные точки зрения — протестантская часть словацкого общества стремилась сохранить в качестве литературного языка словаков чешский язык, среди словаков-католиков преобладало стремление кодифицировать словацкий литературный язык на основе родной речи. Соответственно перваякодификациясловацкого литературного языка появилась среди словаков католического вероисповедания.
Автором первой научно обоснованной программы кодификации словацкого литературного языка стал католический священникА. Бернолак. Разработанная им в 1780-х годах кодификация (известная как «бернолаковщина») изложена в нескольких работах: «Филологическо-критическое рассуждение о славянских письменностях» (Dissertatio philologico-critica de literis Slavorum…, 1787) с приложением «Орфографии» (Lingvae Slavonicae…orthographia, 1787), «Словацкая грамматика» (Grammatica Slavica, 1790), «Этимология словацких слов» (Etymologia vocum slavicarum, 1791), а также многотомный «Словацкий чешско-латинско-немецко-венгерский словарь» (Slowár Slowenskí, Česko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí, 1825—1827). В создании своего варианта письменности А. Бернолак придерживался фонетического принципа, он упорядочил, унифицировал и упростил при этом ряд черт и особенностейорфографии, встречавшихся в словацкой письменности ранее.
Эта кодификация объединила в себе как традиционные, так и новые языковые элементы. А. Бернолак не только зафиксировал то, что уже существовало до него в разных вариантах письменности словацких католиков, но и занимался отбором из уже существующих только тех фактов, которые по его мнению соответствовали характеру словацкого языка, а также создавал новые правила и нормы.
В кодификации словацкого литературного языка А. Бернолак опирался в первую очередь на речь образованных людей Западной Словакии, непосредственной основой языковой системы бернолаковщины был преимущественнозападнословацкий культурный интердиалект, вместе с тем ряд черт как словацких диалектов (в большей степени западнословацкого диалекта), так и чешского языка попал в бернолаковщину без посредства западнословацкого интердиалекта.
За 60 лет существования языковой нормы А. Бернолака на ней были созданы проза и поэзия, научные работы, многочисленные религиозные труды, на этот язык были переведены произведения религиозной и светской литературы. Наиболее известны созданные на бернолаковщине поэзияЯ. Голлогои прозаЮ. Фандли. В ряде католических школ язык А. Бернолака стал языком обучения. В процессе развития бернолаковщины в ней стали отмечаться стилистические различия и сильнее стала проявляться унификация. Популяризацией бернолаковского варианта словацкого литературного языка занималось «Словацкое учёное товарищество», центр которого располагался вТрнаве. Активная деятельность товарищества, начавшаяся в 1792 году, пошла на спад к концу XVIII века и стала постепенно угасать. Полностью литературная норма А. Бернолака вышла из употребления к середине XIX века. Бернолаковский язык употреблялся только среди католиков, словаки-протестанты продолжали пользоваться чешским языком.
C конца XVIII века и до середины XIX века словаки использовали два литературных языка, связанных с развитием словацкой национальной культуры — бернолаковский словацкий, применяемый словаками-католиками, и чешский, поддерживаемый словаками-протестантами. Весь этот период между сторонниками этих двух языков длились споры, каждая из сторон отстаивала позиции своей литературной нормы. Понимая, что для развития национально-освободительного движения, национальной культуры и просвещения словаков требовался единый для всех литературный язык, представители обеих конфессий в 1820—1830-х годах предпринимают попытки сближения и сотрудничества, допускают возможность внесения изменений в словацкую, либо в чешскую литературные нормы. Так, в 1820-х годахЯ. КолларомиП. Й. Шафарикомбыл создан так называемый «чешско-словацкий литературный язык, или стиль», представлявший собой чешский язык с элементами словацкого языка, но он так и не был принят ни словаками, ни чехами. В 1834 году словаки разных конфессий впервые создали совместную организацию «Общество любителей словацкого языка и литературы», в 1835—1840 годах общество издавало альманахZora, в котором авторы печатались на разных вариантах чешского и словацкого языков, признавая тем самым свои литературные нормы равноправными.
В 1840—1850-х годах вопрос единого словацкого языка стал острее в связи с расширением национального движения словаков и усилением угрозымадьяризации. В этих условиях появился новый вариант словацкого языка, автором которого стал один из представителей словацкого национально-освободительного движенияЛ. Штур. В его работах, изданных в 1840-х годах, были заложены основы новой кодификации словацкого языка. Созданию новой литературной нормы предшествовали долгие обсуждения и совещания, в которых принимали участие сподвижники и последователи Л. Штура —М. М. Годжа,Й. М. Гурбани другие. Уже в 1845 году была издана газета на штуровщине — «Словацкая национальная газета» (Slovenskje národňje novini) с литературным приложением «Орёл Татранский» (Orol Tatránski).
Кодификация Л. Штура носила прескриптивный характер, в основу правописания был положен фонетический принцип. Базой для штуровского варианта словацкого литературного языка стали общесловацкие и среднесловацкие языковые элементы —среднесловацкий культурный интердиалект.
Объективной причиной смены диалектной основы литературного языка, по мнениюЭ. Паулини, стало усиление культурного и экономического значения среднесловацких городов с конца XVIII — начала XIX века и распространение культурного среднесловацкого интердиалекта как наддиалектной формы за пределы Средней Словакии — он стал вытеснять в том числе и западный интердиалект, ту базу, на которую опиралась бернолаковщина.
Л. Штур считал, что словаки как самостоятельный народ должны обладать собственным языком и отказаться от введения в качестве литературной нормы чешского языка. В то же время, объясняя необходимость замены нормы А. Бернолака, он отмечал, что западнословацкая в своей основе бернолаковщина не имеет перспектив, поскольку далека от народно-разговорной речи словаков. Объединение словацкой нации, по мнению Л. Штура, мог обеспечить общий для всех словаков язык, созданный на среднесловацкой основе. Л. Штур и его последователи направили все свои усилия на то, чтобы убедить все слои словацкого общества принять новую языковую реформу. К ним присоединились как протестанты, так и часть словаков-католиков. В то же время против нового литературного языка выступили не только словаки из католической среды, но и представители словаков-протестантов старшего поколения, такие как Я. Коллар, П. Й. Шафарик, И. Палкович и другие. Л. Штура, так же, как и А. Бернолака, обвинили в расколе чешско-словацкого литературно-языкового единства, а венгерское общество обвинило Л. Штура и его сторонников кроме того в панславистских и антивенгерских настроениях. Тем не менее штуровская норма постепенно стала входить в употребление в общественной и культурной жизни словацкого народа.
На состоявшемся в августе 1847 года собрании культурно-просветительского общества «Татрин» (Tatrín) вЧахтицеведущие представители католической и протестантской общин Словакии договорились о введении единой нормы словацкого литературного языка. За основу данной нормы решено было взять штуровскую кодификацию, которую предполагалось исправить и дополнить с учётом предложений и замечаний, поступивших от участников собрания.
Введение единого литературного языка для словаков стало жизненно необходимым в период после пораженияреволюции 1848—1849 годов, когда в Австрийской империи укрепились позиции немецкого языка, а на её части — в Венгерском королевстве расширилась сфера использования венгерского языка. При этом стало расти число используемых в словацком обществе форм словацкого и чешского языков: бернолаковская и штуровская нормы широко варьировались в текстах разных авторов и печатных изданий, чешский язык употреблялся как в архаичной (библичтина), так и в современной формах. Помимо этого, по рекомендации Я. Коллара, в качестве языка администрации, печати и школьного обучения стали вводить так называемый «старословацкий язык» (чешский язык с некоторыми словацкими языковыми элементами).
Компромиссный вариант словацкого литературного языка был кодифицирован благодаря усилиям М. М. Годжи иМ. Гатталы. На собрании наиболее известных деятелей словацкого национального движения в октябре 1851 года вБратиславебыли окончательно утверждены единые нормы словацкого литературного языка, которые М. Гаттала зафиксировал в своей работе «Краткая словацкая грамматика» (Kratká mluvnica slovenská). Предисловие к изданию этой грамматики подписали протестанты М. М. Годжа, Й. М. Гурбан, Л. Штур и католикиЯ. Паларик,А. Радлинскийи Ш. Заводник. Новые нормы литературного языка были отчасти сближены с чешским языком и с бернолаковщиной, сохранив при этом среднесловацкую основу (в связи с чем реформу Годжи-Гатталы иногда называют в научной литературе «исправленная штуровщина»). Важным изменением орфографии стало в числе прочего восстановление элементов историко-этимологического принципа правописания.
Новый вариант кодификации завершил длительный процесс формирования словацкой литературной нормы и стал единым общенациональным словацким литературным языком. В целом, несмотря на ряд дальнейших уточнений и дополнений, вариант, предложенный в процессе реформы Годжи-Гатталы, является основой современного литературного словацкого языка.
Параллельно с процессом создания общесловацкой литературной нормы с середины XVIII века в Восточной Словакии формировался обособленныйвосточнословацкий литературный языкназемплинской диалектной основе(конфессиональный вариант с письменностью на основевенгерской графики) и с середины XIX века на базешаришскихиспишских говоров(«мирской» вариант). Венгерские власти в период существования Австро-Венгрии способствовали распространению «шаришского языка», тем самым пытаясь препятствовать единству словацкого национального возрождения. К середине XX века восточнословацкий язык практически перестал использоваться.
Важнейшее значение в развитии словацкого национального движения в 1863—1875 годах приобрела деятельностьМатицы словацкой. Начало матичного периода характеризовалось ростом литературного творчества на родном языке, расширением издательской работы, преподавания и активизацией научных исследований словацкого языка. Завершением этого периода стало угасание словацкой политической и культурной жизни, связанное с курсом властей Австро-Венгрии на подавление национальных движений в империи, что выразилось в закрытии словацких гимназий и в конечном итоге в запрещении самой Матицы.
В матичный период основной нормой словацкого языка становится кодификация М. Гатталы. Активно развиваютсястилистические различия в языке. Матица организует работу по подготовке к изданию словацких словарей. Отмечается ряд изменений и дополнений в орфографии, фонетике, морфологии и синтаксисе словацкого языка. В частности, была устранена непоследовательность в элементах правописания, основанных на историко-этимологическом принципе, что отражено в школьном учебнике 1864 года Ф. Мраза. В матичный период были заимствованы многочисленныерусизмы, получило развитие словообразование по русским моделям на-stvo,-stvenný,-stvovať,-ionnýи т. д., продолжилось заимствование лексики из чешского языка.
В мартинский период (1875—1918 годы) важнейшую роль в развитии словацкого литературного языка выполнял культурный центр в городеМартин. В сфере изучения словацкого развивались такие направления как исследование литературы, фольклора, грамматического строя, истории языка и т. д.Продолжалась стилевая дифференциация языковых средств литературного языка и стабилизация его норм. В частности, с развитием уже существовавших и появлением новых печатных периодических изданий совершенствовалсяпублицистический стиль. В мартинский период отмечается деятельность таких лингвистов, как Й. Шкультеты, Я. Влчек,С. Цамбел. Важную роль в стабилизации словацкого языка сыграла кодификация С. Цамбела. В его работе 1902 года «Руководство по литературному словацкому языку» (Rukoväť spisovnej reči slovenskej) отражены поправки, внесённые в литературную норму в соответствии с тенденциями языкового развития и взглядами того времени на литературный язык. В 1916 и 1919 годах эта книга была переиздана Й. Шкультетой с рядом дополнений и изменений, в течение 30 лет она являлась основным пособием, содержащим нормы словацкого языка.
Всловацкой литературепоявляются новые жанры и стили, мартинский период характеризуется творчеством таких литераторов, какЯ. Калинчак, Л. Кубани, В. Паулини-Тотх,Й. Заборский, К. Башелл,С. Гурбан-Ваянский,П. О. Гвездослав,И. Краскои других. В этот период продолжает появляться художественная литература на диалектахМ. Кукучина,Й. Г. Тайовскогои других авторов.
ВЧехословакии, общем государстве чехов и словаков, образованном в 1918 году, в политическом, экономическом и культурном плане Чехия доминировала над Словакией, что сказывалось и на положении словацкого языка. Согласно Конституции 1919 года официальным в Чехословакии признанчехословацкий язык, при этом словацкий фактически превратился в его областной вариант, а функции государственного стал выполнять чешский. Использование чешского языка в Словакии в ряде государственных учреждений, изучение его в школах, распространение чешской периодики и литературы и т. п. способствовали усилению влияния чешского на словацкий язык. Помимо этого, в межвоенный период в Чехословакии отмечались попытки искусственного сближения словацкого и чешского языков.
В 1919 году вышла грамматика словацкого языка (Slovenská mluvnica so zvláštnym zreteľom na pravopis) Я. Дамборского. В 1931 году была издана ещё одна работа, ставящая целью унификацию словацкого языка — «Правила словацкой орфографии» (Pravidlá slovenského pravopisu), встреченная словацким обществом неоднозначно.
С 1932 года словацкой Матицей стал издаваться журналSlovenská reč(под редакцией Г. Бартека), благодаря которому формировался «матичныйузус» и который сыграл важную роль в стабилизации словацких языковых норм. ЖурналSlovenská rečспособствовал развитиюпуристических тенденцийв словацком языке, которые сохранялись до издания новых «Правил словацкой орфографии» (1940), учитывавших предложения широкого круга словацкого общества.
Современный период (с 1940 года) характеризуется созданием многочисленных литературных произведений, широким распространением литературного языка в результате увеличения числа учебных заведений и сети средств массовой информации, всесторонним изучением словацкого языка, дальнейшим обогащением его лексического состава, научной деятельностью, направленной на продолжение языковой унификации и т. д.
В 1953 году вносятся изменения в языковую кодификацию, зафиксированные в новых «Правилах словацкой орфографии», в 1959—1968 годах издаётся шеститомный «Словарь словацкого языка» (Slovník slovenského jazyka), в 1966 году — «Морфология словацкого языка» (Morfológia slovenského jazyka) и многие другие работы. Стабилизация фонетических норм отражена в работах А. Краля, в частности, в «Правилах словацкого произношения» (Pravidlá slovenskej výslovnosti).
С 1993 года словацкий язык становится единственным официальным языком ставшей независимой Словакии, в 1995 году принят Закон о государственном языке (Zákon o štátnom jazyku).
Словацкая системавокализмасостоит из пяти или шестикратких гласных, пяти долгих гласных и четырёх восходящихдифтонгов.
Дифтонги:ia(i̯a),ie(i̯e),iu(i̯u),ô(u̯o), пары кратких и долгих гласных:i—í(ī),e—é(ē),a—á(ā),o—ó(ō),u—ú(ū).
Долгие гласные и согласные, а также дифтонги образуют так называемые долгие слоги.
Долгота гласных в словацком языке играет смыслоразличительную роль:krik«крик» —krík«куст»; tvar «форма» —tvár«лицо»;dobre«хорошо» —dobré«хорошее».
Для словацкого языка характерно наличиефонемы/ä/переднего ряданижнего подъёма. В разговорной речи эта фонема сегодня уже почти не встречается (она употребляется в основном в устаревшем стиле книжного языка и в диалектах не более, чем пятью процентами носителей словацкого языка, в речи же большинства словаков /ä/ заменяется на /e/), тем не менее кодифицированный словацкий язык предусматривает её использование. В зависимости от того, включается фонема /ä/ или не включается в систему вокализма, краткие гласные образуют два варианта схемы.
В первом случае схема краткого вокализма принимает четырёхугольную форму. Симметричная краткой схема долгого вокализма включает как собственно долгие гласные, так и дифтонги:
Во втором случае схема краткого (без фонемы /ä/) и параллельно долгого вокализма (без дифтонгов) принимает треугольную форму:
Гласные —u,ū,o,ō—лабиализованные;i,ī,e,ē,a,ā— нелабиализованные.
Дифтонгами в словацкой лингвистике принято считать только сочетания неслоговых[i̯]и[u̯]с последующими краткими гласными: /i̯a/, /i̯e/, /i̯u/, /u̯o/. Дифтонги выступают в функции долгих гласных и чередуются с соответствующими краткими гласными. Не рассматриваются как дифтонги сочетания гласных с последующим неслоговым[u̯]— они считаются сочетаниями гласных с[u̯]как с вариантом фонемы /v/: /ou̯/ (встречающееся, в частности, в формах творительного падежа единственного числа имён и местоимений женского рода —(s) tou starou ženou«(с) той старой женщиной» и всубстантивныхформахродительного падежамножественногочисламужскогорода— уодушевлённыхсуществительных такжевинительного падежамножественного числа —pánov«господ»); /eu̯/, /au̯/ (часто встречающиеся взаимствованиях—auto«автомобиль», ноáut— форма родительного падежа множественного числа).
Сонорные звуки[l̥],[l̥̄],[r̥],[r̥̄]выступают как функциональные эквиваленты гласных. В положении между двумя согласными они ведут себя как гласные, то есть образуют отдельныйслоги могут, как гласные, образовывать пару «краткий — долгий» (l—ĺ,r—ŕ), например:vlk«волк»,vĺča«волчонок»;smrť«смерть»,vŕba«верба» и т. д.
Для некоторых гласных существуют позиционные ограничения: /ä/ употребляется только в позиции послегубных согласных; /i̯a/, /i̯e/, /i̯u/ отмечаются только после мягких согласных;ā,ē,ūне употребляются после мягких согласных; употреблениеēограничено словомdcéra«дочь», окончаниями прилагательных, такжеēвстречается в заимствованных словах.
Системаконсонантизмасловацкого языка включает 27 согласных фонем (в скобки взяты позиционные варианты фонем, в парах согласных слева приведеныглухие согласные, справа —звонкие):
Звонкие согласныеоглушаютсяв положении перед глухими:položte[š]«положите»;rybka[p]«рыбка»,sladký[t]«сладкий» и т. д. Глухие озвончаются в положении перед звонкими:liečba[ǯ]«лечение»;mlatba[d]«молотьба»;prosba[z]«просьба» и т. д.; а также перед окончанием глаголов 1-го лица множественного числа в форме повелительного наклонения-me:nosme[z]«давайте понесём»,zaplaťme[ď]«давайте заплатим» и т. д. Звонкие парные согласные оглушаются в позиции на конце слова перед паузой:dub[p]«дуб»;hrad[t]«за́мок»;mráz[s]«мороз» и т. д. и на стыке слов, если последующее слово начинается с глухого согласного:dub schne[dup sxne] «дуб сохнет»,loď pláva[loť plāva] «корабль плывёт» и т. д. Если последующее слово начинается со звонкого либо сонорного согласного или с гласного, то глухие озвончаются:potok hučí[potog hučī] «ручей шумит»,ovos rastie[ovoz rastie] «овёс растёт» и т. д.Ларингальная фонема/ɦ/ в позициях оглушения коррелирует свелярной/x/.
Исключение составляет звонкий согласный /v/, который в позиции перед любым согласным, кроме r, и на конце слова выступает как[u̯]:krv«кровь»,dievča«девочка, девушка». Только в начале слова или основы, вприставкеv-ипредлогеvперед глухими согласными оглушается:vplyv[fpliu̯] «влияние».
Двойные согласные, возникающие наморфемном«шве» в производных словах и в некоторых формахсловоизмененияпроизносятся как долгие:mäkký«мягкий»;oddych«отдых»;vyšší«высший»;štvorročný«четырёхлетний»;od dobroty«от доброты» и т. д.; в том числе и возникающие в результатеассимиляции:odteraz[otteraz] «отныне»;otca[occa] «отца»;choďte[xoťťe] «ходите»;mladší[mlaččī] «младший» и т. д.
Ударениев словацком литературном языке —экспираторное, или динамическое,словесное ударение—фиксированное(инициальное) — всегда падает на первыйслог:ˈdruhá ˈmladosť«вторая молодость»,ˈlist ˈešte ˈneprišiel«письмо ещё не пришло». Исключение составляют сочетания одно- и двусложных существительных иместоименийс примыкающими к ним односложными предлогами, которые образуют группу с одним ударением:ˈkôň«конь», ноˈna koni«на коне». Некоторые слова (выполняющие в основном вспомогательную функцию и занимающие определённую позицию в предложении) всегда безударные:проклитики(односложные союзыa«и», «а»;i«и»;že«что» и т. д.),энклитики(односложные формы личных местоименийma«меня»;ťa«тебя»;ho«его»;ju«её»;mi«мне»;ti«тебе»;mu«ему»;jej«ей» и т. д.),возвратное местоимениеseba«себя» в формах винительного идательногопадежей (sa,si), формывспомогательного глаголаbyť«быть» и частицаby«бы».
В многосложных словах (более трёх слогов) возможно, кроме главного, второстепенное (побочное) ударение. Оно падает на третий или четвёртый слог от начала слова и является более слабым:ˈobyˌvatel«житель»,ˈdemokraˌtický«демократический».
Фразовое (логическое) ударение,интонация, темп речи и паузы в словацком языке играют важную роль в выражении субъективного отношения говорящего к высказыванию, в актуальном и ритмическом членении предложения. Нисходящая интонация характерна для утвердительных предложений и для предложений, начинающихсявопросительным местоимением; восходящяя — для вопросительных предложений без вопросительного местоимения.
В словацком языке отсутствуюттональные различия, тем не менее распределение слогов с краткими и долгими гласными связано стонами праславянского языка.
Особенностью словацкого языка (и его среднесловацкого диалекта) является наличие в его фонетической системе ритмического закона (закона слоговой гармонии, правила ритмического сокращения), согласно которому в пределах одного слова два слога с долгими гласными (или дифтонгами) не могут следовать подряд друг за другом. В некоторых случаях ритмический закон нарушается. Долгота в слоге, следующем за долгим слогом, сохраняется в окончаниях некоторых форм существительных, прилагательных, глаголов и в ряде других позиций.
В словацком отмечаются такиечередованиягласных, как:
Среди примеров чередования согласных выделяются: /ť/ ~ /t/, /ľ/ ~ /l/, /k/ ~ /č/, /h/ ~ /ž/, /x/ ~ /š/ и другие.
Словацкий является языком главным образомфлективного типа, но для него характерны также некоторые признакианалитизмаиагглютинативные черты.
В словацком выделяют следующиечасти речи(slovné druhy):существительные(podstatné mená,substantíva),прилагательные(prídavné mená,adjektíva),наречия(príslovky,adverbiá),глаголы(slovesá,verbá),числительные(číslovky,nemeráliá),местоимения(zámená,pronominá),предлоги(predložky,prepozície),союзы(spojky,konjunkcie),частицы(častice,partikuly),междометия(citoslovcia,intrjekcie).
Категорияодушевлённости / неодушевлённостинередко рассматривается в словацком языке как один из компонентов категориирода(мужской одушевлённый и мужской неодушевлённый род), такого мнения придерживался, в частности,Э. Паулини. В то же время ряд исследователей словацкого языка (А. В. Исаченко,Р. Крайчович) не разделяют подобную позицию. Помимо этого, некоторыми словакистами выделяется «анимальный род» (Я. Горецкий) и категория персональности (мужского лица).
Современное словацкое существительное имеет только двачисла—единственное(jednotné číslo) имножественное(množné číslo). Отмечается группа существительныхsingularia tantum, имеющих только единственное число, иpluralia tantum, имеющих только множественное. Существительное в словацком также характеризуется категорией рода, включающеймужской(mužský rod,maskulínum),женский(ženský rod,feminínum) исредний(stredný rod,neutrum).
Сохраняются шестьпадежей; седьмой —звательный падеж(vokatív) — в современном словацком почти полностью утрачен, его формы имеются лишь у некоторых существительных:boh«бог» —bože,človek«человек» —človeče,chlap«мужчина» —chlape,kmotor«кум» —kmotre,syn—synu/synku«сын» и некоторых других.
Выделяется двенадцать основных типов склонения.
Склонение существительных мужского рода на примере словchlap«мужчина»,hrdina«герой»,dub«дуб» иstroj«устройство, механизм». По образцу словchlapиhrdinaсклоняются названия людей и животных. По образцу словаstrojизменяются неодушевлённые существительные, заканчивающиеся на функционально мягкий согласный (ť,ď,ň,c,dz,č,dž,š,ž,j). Остальные неодушевлённые склоняются по типуdub.
Склонение существительных женского рода на примере словžena«женщина»,ulica«улица»,dlaň«ладонь» иkosť«кость». По первым двум типам склоняются существительные, с окончанием-aв именительном падеже. Те, основа которых заканчивается на функционально мягкий согласный, изменяются по образцу словаulica, остальные по образцу словаžena. Существительные, заканчивающиеся на согласный, склоняются по типамdlaň(оканчивающиеся наň,č,ž,š,ľ,ď,j,š,m,z,dz,šť,x) иkosť(оканчивающиеся наc,s,v,p,sť).
Склонение существительных среднего рода на примере словmesto«город»,srdce«сердце»,vysvedčenie«свидетельство» иdievča«девочка»:
Как и существительные прилагательные характеризуются категориями рода, числа и падежа. Признак одушевлённости / неодушевленности может рассматриваться как компонент рода, так и как самостоятельная категория.
С точки зрениясемантики, словацкие прилагательные делятся на качественные (akostné) и относительные (vzťahové). Выделяют формы притяжательных прилагательных. Противопоставления полных и кратких форм прилагательных отсутствует.
Склонение прилагательных на примере словnový(твёрдая разновидность) «новый» иcudzí(мягкая разновидность) «чужой»:
Для качественных прилагательных характерны особые склоняемые формыстепеней сравнения: прилагательные положительной степени и образуемые от них прилагательные сравнительной и превосходной степеней. Степени сравнения образуются морфологическим (суффиксальным) и аналитическим (описательным) способами:
Притяжательные прилагательные образуются только от существительных мужского (при помощи суффикса-ov-) или женского (при помощи суффикса-in-) родов. В случае с существительными среднего рода или субстантивированными прилагательными принадлежность выражается родительным падежом (kabát dievčata«пальто девочки»,Vajanského nábrežie«набережнаяВаянского»).
Склонение притяжательных прилагательных на примере словаotcov«отцовский»:
В словацком сохранилось лишь несколько кратких прилагательных:rád,rada,rado;dlžen,dlžna,dlžno;hoden,hodna,hodno;vinen,vinna.
Словацкие числительные делятся на количественные (základné), порядковые (řadové), собирательные (skupinové), многократные (násobné) и видовые (druhové). Для них характерны изменения по роду и падежам, в некоторых случаях и по числам (для словаjeden«один»).
Количественные и порядковые числительные, состоящие из названий десятков и единиц, могут образовываться двумя способами: общеупотребительным — сложением вида «десяток + единица» (dvadsaťjeden«двадцать один») или менее распространённым — сложением вида «единица + союзa„и“ + десяток» (jedenadvadsať).
Собирательные числительные употребляются с существительнымиpluralia tantum(dvanástoro šiat«двенадцать платьев»),
с существительными, обычно обозначающих пары (dvoje očú«два глаза»), с существительными, обозначающими предметы из связанных множеств (dvoje zápaliek«две спички») и т. п.
Многократные числительные обозначают, сколько раз повторяется действие или явление. В книжном стиле многократные числительные образуются при помощи морфемы-krát(dvakrát«дважды»,desaťkrát«десять раз»,miliónkrát«миллион раз»), а в разговорном и художественном стилях сочетанием количественного числительного и словаráz(dva razy,desať ráz,milión ráz).
Видовые числительные:dvojaký«двоякий»,dvojako«двояко»,desatoraký,desatorako«десяти видов».
Числительные от одного до двадцати одного:
Числительные от тридцати до миллиарда:
Склонение числительного «один»:
Порядковые, видовые и кратные числительные, которые сходны с формой прилагательных, склоняются по типу прилагательногоnový«новый», исключение составляют числительныеtretí«третий»,tisíci«тысячный», склоняющиеся по типуcudzí«чужой».
Словацкие местоимения делят на шесть разрядов:
Местоимения характеризуются категориями рода, падежа, числа, у личных и притяжательных местоимений отмечаются изменения по лицам.
У личных местоимений в родительном, дательном, винительном падежах и у возвратного в дательном и винительном падежах сохраняетсяпраславянское различениеполных икратких (энклитических)неударных форм. Краткие формы употребляются в том случае, когда на них не падает логическое ударение. Они не могут находиться в позициях начала предложения и после предлога.
Склонение личных (первого и второго лиц) и возвратного местоимений:
Склонение личных местоимений третьего лица:
Формы местоимений 3-го лица с начальным мягкимnупотребляются после предлогов:od neho«от него»,s ňou«с ней»,k nim«к ним» и т. п. Формы местоимений-ňho,-ňупотребляются с предлогами, оканчивающимися на гласный:doňho,doň«до него»,uňho«у него»,oň«об него», «о нём» и т. п. Кроме того существуют такие формы, какcezeň«через него»,nadeň«над ним»,podeň«под него», «под ним»,predeň«перед ним».
У словацкого глагола выделяют категориивида,наклонения,времени,лица,числа,залогаирода.
Возвратные глаголы образуются при помощи частицsaиsi.
Как и в других славянских языках, в словацком у глагола имеется две основы — основанастоящего времени(prézentný kmeň) и основаинфинитива(infintívný kmeň).
Глаголы бывают двух видов:совершенного(dokonavý vid) инесовершенного(nedokonavý vid).
В словацком языке выделяют два залога: действительный (činný rod) истрадательный(trpný rod). Маркированным является страдательный залог, представляющий собой либо конструкции из страдательных причастий и личных форм вспомогательного глаголаbyť«быть» (som zvolený«я избран»), либо конструкции с возвратным компонентомsa(pole sa orie«поле вспахивается»).
В соответствии с тематическими морфемами, словацкие глаголы делят на 5 классов (trieda), которые в свою очередь делятся на 14 типов (vzor):
Кроме того, есть и неправильные глаголы (nepravidelné slovesá), не входящие ни в один из типов:byť«быть»,jesť«есть»,vedieť«знать»,chcieť«хотеть»,isť«идти»,stáť«стоять»,báť sa«бояться» (последние два спрягаются одинаково).
Различаются четыре времени:прошедшее,давнопрошедшее время,настоящееибудущее.
Настоящее время образуется прибавлением личных окончаний к основе настоящего времени глагола: в единственном числе — 1-е лицо-m, 2-е лицо-š, 3-е лицо-ø; во множественном числе — 1-е лицо-me, 2-е лицо-te, 3-е лицо-ú/-u,-ia/-a.
Прошедшее время образуется сложным образом: его формы состоят изl-причастия и вспомогательного глаголаbyťв форме настоящего времени. В третьем лице вспомогательный глагол не ставится. Спряжение глаголаbyť«быть» в прошедшем времени:bol som,bola som,bolo som,boli smeи т. д.
Формы давнопрошедшего времени состоят изl-причастия и вспомогательного глаголаbyťв форме прошедшего времени. Спряжение глаголаurobiť«сделать» в давнопрошедшем времени: bol som urobil, bola som urobila,bolo som urobilo,boli sme urobiliи т. д.
Будущее время глаголов совершенного вида (простое) образуется идентично настоящему:robím«делаю» —urobím«сделаю». Будущее от глаголов несовершенного вида (составное) образуется присоединением к особым формам вспомогательного глаголаbyťинфинитива основного глагола. Спряжение глаголаrobiť«делать» в будущем времени:
В словацком языке различают три наклонения:изъявительное(indikatív),сослагательное(kondicionál) иповелительное(imperatív).
Формы сослагательного наклонения настоящего времени состоят изl-причастия, частицыbyи вспомогательного глаголаbyťв форме настоящего времени. Спряжение глаголаbyťв сослагательном наклонении настоящего времени:bol by som,bola by som,bolo by som,boli by smeи т. д.
Сослагательное наклонение прошедшего времени отличается тем, что в его формах вспомогательный глаголbyťстоит в прошедшем времени. Спряжение глаголаrobiťв сослагательном наклонении прошедшего времени:bol by som robil,bola by som robila,bolo by som robilo,boli by sme robiliи т. д.
Формы повелительного наклонения единственного числа образуются от основы настоящего времени при помощи нулевого окончания или окончания-i, в случае, если основа заканчивается на группу согласных (кроме группsť,šť,žď,mč,nč,jč,rč). Ряд глаголов образует неправильные формы повелительного наклонения:byť—buď«будь»,jesť—jedz«ешь». Формы повелительного наклонения множественного числа образуются от формы единственного числа путём прибавления окончаний-me(1-е лицо) и-te(второе лицо).
Инфинитивы всех глаголов образуются при помощи суффикса -ť:môcť«мочь»,brať«брать»,niesť«нести»,rozumieť«понимать».
В словацком функционирует только одно деепричастие (prechodník), образующееся у глаголов несовершенного вида от основы настоящего времени при помощи суффиксов-úc(-ucпосле долгого слога) и-iac(-acпосле долгого слога):nesúc«неся»,berúc«беря»,súc«существуя, будучи»,robiac«делая»,vediac«зная». Деепричастия используются только в книжном словацком языке, в живой речи они отсутствуют.
Действительное причастие настоящего времени образуется у глаголов несовершенного вида от основы настоящего времени при помощи суффиксов-úci,-úca,-úce(долгое ú не сокращается даже после слога с долгой гласной) и-iaci,-iaca,-iace/-aci,-aca,-ace:berúci,-a,-e«берущий», «-ая», «-ее»;robiaci,-a,-e«делающий», «-ая», «-ае».
Действительное причастие прошедшего времени образуется у глаголов несовершенного вида от основы инфинитива при помощи суффикса-vší,-všia,-všie:vzavší,-ia,-ie«взявший», «-ая», «-ее». Образование таких причастий возможно только у глаголов, чья основа заканчивается на гласный (включая дифтонги).
Страдательное причастие образуется при помощи суффиксов-tý,-tá,-téи-ný,-ná,-né/-ený,-ená,-ené:robený,-á,-é«деланный», «-ая», «-ае»;mletý,-á,-é«молотый», «-ая», «-ае».
В словацком языке различают наречия места, времени, образа действия, меры и степени и ряд других. Особую группу составляют наречия состояния и модальные.
=
Наречия образуются от прилагательных с помощью суффиксов-e(в основном, от прилагательных на-ovitý,-itý,-ný),-o(в основном, от прилагательных на-tý,-lý,-ký,-hý,-chý,-mý,-bý,-pý,-vý,-sý),-yи-sky(от прилагательных на-ský). Формы сравнительной степени совпадают с формами среднего рода сравнительной степени прилагательных. От ряда наречий сравнительная степень образуется супплетивно:dobre—lepšie,zle—horšie,ďaleko—ďalej. Превосходная степень образуется путём присоединения к форме сравнительной степени префиксаnaj-.
Предлог — неизменяемая часть речи, служащая для осуществления подчинительнойсинтаксической связивнутрисловосочетанияипредложения(предлоги сочетаются при этом с падежными формами имён существительных и местоимений):pod stolom«под столом»;na stole«на столе»;nad stolom«над столом»;v škole«в школе»;zo zeme«с земли» и т. д. Предлоги делятся на первичные (o «о», do «до», za «за») и вторичные, или производные (neďaleko«недалеко от»,vďaka«благодаря»). Производные предлоги в свою очередь делятся на простые (spomedzi«среди»), сложные (kvôli«из-за») и составные (na základe«на основании»).
Союз — неизменяемая часть речи, служащая для соединения членов предложения и предложений. Союзы делятся на сочинительные (например,a«и»,ale«но»,i,aj«и»,alebo«или») и подчинительные (например,aby«чтобы»,že«что»,ak«если»,keby«если бы»).
Частица — неизменяемая часть речи, служащая в словацком языке для передачи различных смысловых и модальных оттенков, выражения субъективного отношения говорящего к высказыванию:bár«если бы», «хоть»;bodaj«если бы»;nech,kiež«пусть» и т. д.
В словацком языке употребляются такие междометия, какach«ах», «ох»,ejha«ого»,fuj«фу», «тьфу»,hybaj«айда», «пошёл» и т. д., особую группу образуют звукоподражательные междометия:bác«бац»,bum«бух», «бум»,čľup«бултых», «шлёп» и другие.
К основным способам словообразования в словацком языке относятся аффиксация, субстантивация прилагательных и причастий, словосложение и аббревиация.
Простое предложениев словацком языке может бытьодносоставным(Prší«Идёт
дождь») идвусоставным(Otec je chorý«Отец болен»). Среди второстепенных членов предложения выделяется так называемое «второе сказуемое» (doplnok), зависящее как отглагола-сказуемого, так и отподлежащегоилидополнения:Brat prišiel unavený«Брат пришёл усталым». Словацкому присущи такие синтаксические черты, как обязательное употребление глагола-связкиbyť«быть», в том числе и в настоящем времени (Sestra je učiteľka«Сестра работает учительницей»), и необязательное употреблениеличных местоименийперед глаголом (Pracujem na vysokej škole«Я работаю в вузе»).Порядок слов в предложенииопределяют несколько факторов. Основным из них является смысловой (расположение слов по их смысловой нагрузке — слова, выделяемые логическим ударением, ставятся во второй части предложения, менее значимые слова — в первой:Chlapec píše list«Мальчик пишет письмо»,List píše chlapec«Письмо пишет мальчик»). Также отмечаются грамматический и ритмический факторы. Первый из них имеет значение в основном для установление местаопределенияпри существительном. Определение в этом случае предшествует определяемому (biela stena«белая стена»), порядок членов предложения строится по схеме: подлежащее — сказуемое — дополнение, в эмоционально-экспрессивных высказываниях подлежащее следует за сказуемым или дополнением. Ритмический фактор является важным при определении порядка расположенияэнклитик— они ставятся после первого ударного слова,словосочетанияилипридаточного предложения. В случае употребления нескольких энклитик они располагаются в следующем порядке: частицаby, личные формы вспомогательного глаголаbyť, возвратные частицыsa,siи формы местоимений.
В категориисложных предложенийвыделяютсложноподчинённыеисложносочинённые.
Сложноподчинённое предложение характеризуетсяподчинительной связьюмежду простыми предложениям, состоит из главного ипридаточного предложений. Различают несколько типов придаточных предложений: дополнительные, определительные и т. д. Зависимость придаточной части от главной выражена в числе прочегосоюзамиисоюзными словами.
Простые предложения в составе сложносочинённого предложения соединяютсясочинительной связью, которая оформляется соединительными, усилительными, противительными, разделительными, причинно-следственными и пояснительными смысловыми отношениями.
Основойсловарного составасловацкого языка являетсяпраславянскийлексический фонд. В разные периоды развития словацкого языка его лексика пополняласьзаимствованиямииз более чем 30 языков.
К наиболее древним заимствованиям относятсялатинские,немецкиеивенгерские. Вследствие длительных межъязыковых контактов немецкие и венгерские заимствования проникали в словацкий язык в дальнейшем с разной степенью интенсивности в течение многих веков. Наибольшее влияние в области лексики на словацкий из западноевропейских языков оказаланглийский, он остаётся основным источником заимствований и в настоящее время. Кроме того, в словарный состав словацкого языка проникали заимствования изрумынского,французского,итальянскогои других языков. Изславянских языковбольше всего заимствований пришло изчешского языка; в меньшей степени, чем чешский, на лексику словацкого оказал влияниерусский язык, а такжепольский,болгарскийисербохорватский.
Среди латинских заимствований отмечаются такие, какdiabol«дьявол»,omša«месса»,škola«школа»,árenda«аренда»,dežma«десятина»,oficiál«чиновник канцелярии»,vakácie«каникулы» и многие другие.
Первые заимствования издревненемецкогостали проникать в словацкий уже в IX—X веках. Зачастую, эти заимствования в немецком также не были исконными, а пришли из латыни: например,mních«монах» <др.-в.-нем.munih<лат.monicus,košeľa«рубашка» <др.-в.-нем.kosele<лат.cosula. Основная массагерманизмовпришла в словацкий вместе с немецкими колонистами в XII—XIV веках. Как правило, это лексика, относящаяся к различным сферам экономики и общественной жизни: например,gróf«граф»,rytier«рыцарь»,hoblík«рубанок»,pančucha«чулок»,handel«торговля». Позднее значительный приток заимствований из немецкого отмечался в XV—XVII веках.
Венгерские заимствования стали попадать в словацкий с XII века, и относятся они, в основном, к повседневной жизни, например,belčov«колыбель»,kepeň«плащ»,korbáč«плеть».
В XIV—XV веках в словацкий попало некоторое количество словвалашскогопроисхождения. Как правило, это «карпатизмы» — слова, распространившиеся из языка пастухов-валахов. Например,bryndza«брынза»,salaš«шалаш»,valach«овчар».
Большое число слов проникло в словацкий из чешского языка. К чешским заимствованиям, проникавшим в словацкий с XIV века, относятся слова самых различных сфер жизни:četník«жандарм»,dôverník«доверенный»,otázka«вопрос»,udalosť«событие»,všeobecný«всеобщий» и многие другие.
Сравнительно большое числорусизмовпоявилось в словацком языке в XIX веке:trud«труд»;činovník«чиновник»;dejatel’«деятель»;duma«дума»;rozpoloženie«настроение», «состояние»;blahodarný«благотворный»;iskrenný«искренний»;celovat’«целовать». Значительная часть русских заимствований в настоящее время в словацком литературном языке не употребляется.
К английским заимствованиям, представляющим науку, технику, спорт, массовую культуру и многое другое, относятся:džez«джаз»,interview«интервью»,víkend«уик-энд»,futbal«футбол»,klub«клуб» и т. п. Из французского языка в словацкий пришли такие слова, какaféra«афера»,dekoltáž«декольте»,hotel«гостиница»,móda«мода» и другие. Из итальянского языка заимствованы слова, представляющие чаще всего музыкальную терминологию:adagio«адажио»,bas«бас»,intermezzo«интермеццо» и т. п.
Первые попытки изучения словацкого языка отмечаются на рубеже XVIII—XIX веков, когда начинают появляться гипотезы о происхождении словаков и словацкого языка таких учёных, какМ. Бел,П. Й. Шафарик,А. Бернолак,Л. Штури других. Стремление словаков к литературно-письменной самостоятельности приводит к появлению работ А. Бернолака и Л. Штура, которые можно рассматривать как первые научные описания словацкого языка.
Изучение словацкого языка привлекает со второй половины XIX века всё больше исследователей, в XX веке словацкий язык становится объектом всестороннего исследования, толчком к этому послужило в том числе и создание независимого государства чехов и словаков. Научно-исследовательским центром изучения словацкого языка стал, основанный в 1943 году, Институт языкознания Людовита ШтураСловацкой академии Наук(Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra Slovenskej akadémie vied).
Исследованиями истории словацкого языка занималисьЛ. Штур,С. Цамбел,Я. Станислав,Э. Паулини,Р. Крайчович, Л. Новак,Л. Двонч, Я. Доруля,Л. Н. Смирнови многие другие. Одной из важнейших исторических работ стала «История словацкого языка» (Dejiny slovenského jazyka, I—V, 1956—1974) Я. Станислава. Также большое значение имели работы Э. Паулини по истории фонологии и литературного языка — «Фонологическое развитие словацкого языка» (Fonologický vývin slovenčiny, 1963) иDejiny spisovnej slovenčiny od začiatkov po súčasnosť(1983), а также работаЙ. Ружичкипо истории словацкого языка в XX веке —Spisovná slovenčina v Československu(1970). Изданы многочисленные исследования, посвящённые деятелям словацкого национального движения, кодификаторам словацкого литературного языка, в частности,Bernolákovo jazykovedné dieloК. Габовштяковой(1968).
Из исследований разных уровней словацкого языка отмечаются работыА. Краля,А. В. Исаченко, Я. Горецкого, Я. Двончовой, Г. Йенча, Э. Паулини (фонология), Л. Двонча, Я. Оравца,Й. Мистрика, Й. Ружички, Я. Качалы (морфология), Я. Оравца, Е. Байзиковой (синтаксис) и т. д.
В области лексикологии и лексикографии значительными работами стали: издание «Словарь словацкого языка» (Slovník slovenského jazyka, I—VI, 1959—1968), издание специализированных словарей по терминологии, этимологии и т. д.
Значимые исследования в области словацкой диалектологии принадлежат авторству С. Цамбела,В. Важного,Ф. Буффы, П. Ондруса, А. Габовштяка,Й. Штольца, Э. Паулини, Я. Станислава, Р. Крайчовича, И. Рипки и других. Важным этапом в развитии словацкой диалектологии стало составлениеАтласа словацкого языка(1968—1984).
Фрагмент поэмыСамо Халупки«Mor ho!» (1864):