Banana Fish

Banana Fish(バナナフィッシュ,Bananafisshu)(typographiéBANANA FISH) est unshōjomangascénarisé et dessiné parAkimi Yoshida. Il est prépublié entremai 1985etavril 1994dans le magazineBessatsu Shōjo Comicet publié en 19volumes reliésparShōgakukan. La version française est publiée en intégralité parPanini Comics.
Une adaptation ensérie télévisée d'animationproduite par le studioMAPPAest diffusée de juillet àdécembre 2018surFuji TVdans la case horairenoitaminAet ensimulcastdans le monde entier parAmazonsurPrime Video. La série est produite dans le cadre d'un projet de commémoration du40anniversaire des débuts de Yoshida en tant que mangaka.
Le titre de l'œuvre fait référence à la nouvelleUn jour rêvé pour le poisson-bananedeJ. D. Salinger. Chaque épisode de la série animée fait également référence au titre d'une œuvre d'Ernest Hemingway,F. Scott Fitzgeraldou d'un autre auteur de la «Génération perdue».
En 1973, auViêt Nam, un soldat américain perd la tête et tire sur ses camarades. Stoppé par un de ses amis qui parvient à l’immobiliser, il articule« Banana Fish »avant de tomber dans un état second.
New York, milieu des années 1980. Ash Lynx, jeune chef de gang, croise un homme agonisant qui lui remet un pendentif, lui chuchote une adresse àLos Angeleset meurt en murmurant« Banana Fish »...
L'histoire se découpe en 6 parties :
Pendant laguerre du Vietnamen 1973 (guerre non-précisé dans l'animé en raison des problèmes temporel que cela pourrait engendrer), le soldat américain Griffin Callenreese tire sur son propre escadron dans une frénésie étourdissante. Il est encore en pleinehallucinationlorsque Max Glenreed, un ami et compagnon d'armes, lui tire dans les jambes. Alors que Griffin s'effondre, il prononce les mots« Banana Fish ».
Douze ans plus tard, Griffin - aujourd'hui gravement handicapé mental - est pris en charge par son jeune frère Ash, le chef d'un gang d'enfants des rues àNew York. Une nuit, Ash rencontre un homme gravement blessé qui lui donne une fiole d'une substance inconnue et une adresse en Californie ; l'homme prononce les mots« Banana Fish »avant de mourir.
Ash commence à enquêter sur la signification des mots« Banana Fish », bien qu'il soit gêné par Dino Golzine, un chef de lamafia corsequi a fait d'Ash l'héritier de son empire criminel. Au cours de son enquête, Ash rassemble plusieurs alliés : Shunichi Ibe, un photojournaliste, et Eiji Okumura, son assistant, qui a voyagé duJaponpour faire un reportage sur lesgangs de rue; Shorter Wong, un chef de gang qui contrôleChinatown; et Max (l'ancien compagnon d'arme de Griffin), qu'Ash rencontre en prison alors qu'il est détenu pour une fausse accusation de meurtre. Lorsque Griffin est tué par balle dans une bagarre avec les hommes de Golzine, le groupe se met en route pour résoudre ensemble le mystère du Banana Fish.
Ash et ses alliés se rendent à l'adresse en Californie, où ils trouvent un manoir occupé par un homme qui se révèle être Lee Yut-Lung, le plus jeune fils de la plus grande famille du crime en Chine. Ils rencontrent ensuite le véritable occupant de la maison, un médecin qui les informe que le Banana Fish est une drogue intraçable qui lave le cerveau de ses utilisateurs. Golzine a l'intention de vendre la drogue au gouvernement des États-Unis, qui cherche à l'utiliser pour renverser les gouvernements communistes en Amérique du Sud. Le groupe est ensuite capturé par les hommes de Golzine, qui injectent à Shorter une dose du Banana Fish et lui ordonnent de tuer Eiji. Lorsque Shorter supplie Ash de le tuer dans un moment de lucidité, Ash fini par lui tirer dessus.
Le groupe, avec l'aide des gangs d'Ash et Shorter, s'échappe de l'enceinte de la maison de Golzine. Ash utilise lamanipulation boursièrepour détruire la valeur des entreprises légitimes de Golzine et retire50 millionsde dollars de leurs comptes, faisant croire que Golzine a détourné de l'argent. Golzine est contraint de quitter les États-Unis pour répondre à ses supérieurs en France.
En l'absence de pouvoir à cause du départ de Golzine, Ash obtient des promesses de neutralité de Cain Blood, le patron des gangs de rue de Harlem, et d'un Sing Soo-Ling (successeur de Shorter) réticent, qui a pris le contrôle du gang de Chinatown. Ash commence à éliminer méthodiquement les gangs de rue affiliés à la mafia Corse, sortant victorieux mais gravement blessés dans une bataille finale. Il est placé dans un établissement psychiatrique pour y être soigné, qui se révèle être financé par l'Union Corse, qui simule la mort de Ash afin de pouvoir l'utiliser comme sujet d'essai pour observer les effets du Banana Fish sur un cerveau vivant. Ash est capable de s'échapper de l'installation, au moment même où Golzine revient d'Europe pour reprendre le contrôle de la mafia corse.
Yut-Lung, ayant utilisé le Banana Fish pour mettre son frère aîné dans unétat végétatif, conclut une alliance avec Golzine. Yut-Lung élimine les co-conspirateurs de Golzine dans le projet Banana Fish, tandis que Golzine élimine les autres membres du syndicat de la famille Lee, faisant des deux hommes les chefsde factodes pègres corse et chinoise à New York.
Golzine et Yut-Lung engagent Blanca, un assassin à la retraite qui a formé Ash, et menacent de tuer Eiji si Ash ne revient pas à Golzine et ne met pas fin à son enquête sur le Banana Fish. Ash accepte leurs conditions, sachant qu'il ne peut vaincre Blanca, et retrouve Golzine comme son conseiller et son fils légalement adopté. Lors d'une fête organisée par Golzine, Ash est sauvé par Eiji, avec le soutien des gangs de Sing, Cain et Ash.
Ash se retire auMusée américain d'histoire naturelle, mais Eiji et plusieurs membres du gang de Ash sont capturés dans la course-poursuite qui s'ensuit. Ash capture Yut-Lung et le libère en échange de la libération des otages. Plus tard, Sing met Ash au défi de se battre en duel pour régler leur rancune.
Ash et ses alliés repoussent ensuite l'assaut d'Eduardo Foxx, un mercenaire engagé par Golzine, bien que plusieurs membres de leur gang soient capturés. Le groupe traque les prisonniers jusqu'à l'établissement psychiatrique où Ash a été emprisonné auparavant. Dans une bataille acharnée, Foxx et Golzine sont tués, et toutes les preuves du projet Banana Fish sont détruites.
Max publie dans leNewsweekune enquête sur le réseau sexuel d'enfants de Golzine, qui a déclenché un scandale àWashingtonimpliquant plusieurs politiciens.
Sing se réconcilie avec Ash et convainc Yut-Lung de mettre fin à sa poursuite contre Eiji et Ash. Yut-Lung et Sing acceptent de travailler ensemble pour reprendre le contrôle de Chinatown.
Ash, reconnaissant le danger auquel il expose Eiji, cesse tout contact avec lui. Eiji et Ibe retournent au Japon, mais juste avant son départ, Eiji confie une lettre à Sing pour Ash. Dans cette lettre, Eiji dit qu'il comprend pourquoi ils ne peuvent plus se voir, "mon âme est toujours avec toi". Alors qu'il est distrait par la lettre, Ash est poignardé par le lieutenant et demi-frère de Sing, Lao Yen-Thai, qui ne savait pas qu'Ash et Sing n'allaient plus se battre en duel. Ash tire sur Lao, le tuant. Il se rend à la bibliothèque publique de New York où il meurt, souriant et serrant la lettre d'Eiji dans ses bras.
Banana Fishest prépublié dans leBetsucomide l'éditeurShōgakukanentremai 1985etavril 1994. La série est publiée en 19tankōbonet 11bunko.
Shōgakukan publie également unOfficial Art BookintituléAngel Eyesen 1994, un guide officiel,Rebirth: The Banana Fishen 2001et un recueil intituléPRIVATE OPINION : Banana Fish Another Stories, contenant les histoires courtesFly Boy in the Sky,Ura Banana,Private Opinion,Angel EyesetGarden of Light, sort en 1995 au formattankōbonet le17 novembre 1997au formatbunko. Les trois volumes sont réédités en 2018.
La série est publiée en version française parPanini Comicsen 19 volumes sortis entreoctobre 2002etdécembre 2006. Une réédition au format double est publiée depuis 2021. La version anglaise est publiée enAmérique du nordparViz Mediaen deux éditions, entre 1999 et 2002 puis entre 2004 et 2007ainsi que dans les magazinesPulpetAnimerica Extra(en).
Banana Fishest adapté en unesérie télévisée d'animationproduite par le studioMAPPAet distribuée parAniplex. La production comprend tout d'abordHiroko Utsumi(en)comme réalisateur, Hiroshi Seko(瀬古浩司)comme scénariste, Akemi Hayashi(林明美)commecharacter designeretShinichi Osawacomme directeur du son. L'adaptation actualise le contexte du manga paru dans les années 80, ajoutant des références modernes tel que l'usage desmartphoneset remplaçant laGuerre du Vietnampar laGuerre d'Irak.
L'adaptation en série animée, validée par l'éditeur original du mangaShōgakukan, est basée sur une histoire proposée par le producteur d'animation Kyōko Uryū d'Aniplex. Sa sortie en 2018 coïncide avec le 40anniversaire en tant que mangaka de l'auteurAkimi Yoshida. La série fait finalement partie d'un projet de commémoration plus large en l'honneur de la carrière de Yoshida. Hiroko Utsumi est engagé comme réalisateur sur les recommandations d'Uryū, et sa décision de placer l'action de la série dans le monde contemporain mène Manabu Ootsuka, président de MAPPA, à accepter d'animer le projet. Le choix desacteurs de doublage japonaisest déterminé par Utsumi, Osawa et Yoshida, qui choisissentKenji Nojimadans le rôle d'Eiji puis Yuma Uchida dans celui d'Ash pour la compatibilité de sa performance avec celle de Nojima. Lerepéragedes lieux de l'action est supervisée par Utsumi et Seko, qui voyagent jusqu'àNew Yorkpour y mener des interviews et prendre des notes sur les lieux représentés dans le manga.
La série d'animation est officiellement annoncée le22 octobre 2017à travers le site web de Yoshida, les réseaux sociaux et des écrans à laGare d'IkebukuroàTokyo. Labande-annonceet le casting de la série sont révélés le22 février 2018. Au Japon,Banana Fishest diffusée surFuji TVdans le bloc horairenoitaminAentre le5 juillet 2018et le20 décembre 2018. Elle est diffusée de manière internationale parAmazon Videoensimulcast. La série est composée de deuxcourspour un total de 24 épisodes. Aniplex rassemble la série en 4 DVD et Blu-ray. Un guide officiel de la série animée est publié parShōgakukanen 2019.
La bande sonore originale est produite parShinichi Osawasous le label d'Aniplex avec la maison de disqueLON MUSIC. La série comprend quatregénériques: les épisodes 1 à 13 utilisent le titrefound & lostdeSurvive Said The Prophetcomme thème d'ouvertureetPrayer XdeKing Gnucomme thème de fin, et les épisodes 14 à 24 le titreFreedomde BLUE ENCOUNT comme thème d'ouvertureetRedde Survive Said The Prophet comme thème de fin.
Le titre des épisodes de la série est inspiré d'œuvres littéraires d'Ernest Hemingway,F. Scott Fitzgeraldet d'autres auteurs de la «Génération perdue».
Une adaptation radiophonique deBanana Fisha été produite parNHKen 1996, avecTohru Furusawapour la voix d'Ash etKazuhiko Inouepour celle d'Eiji. L'adaptation est sortie sur CD en trois parties.
Une adaptation théâtrale deBanana Fish, dirigée parAkira Furukawaet scénarisée parKanno Shintaro, a été produite en 2012 par la compagnie de théâtre Exile.
Deux romansBanana Fishsont publiés : le premier, une série de quatre volumes écrite parAkira Endō, est publiée parKSS Comic Novelsen 1998. IntituléeBanana Fish : Makkusu Robo no Shuki(BANANA FISH マックス・ロボの手記), la série raconte l'histoire du manga du point de vue de Max. La seconde, une série en trois volumes écrite parMiku Ogasawarasur la base de l'animeBanana Fish, est publiée parShōgakukanenbunkoen 2018.
Banana Fishest acclamé par la critique et par le public, le manga s'est vendu à plus de 12 millions d'exemplaires au Japon.Dans un sondage "Fifty Best Manga" réalisé par le magazineComic Linken 1998,Banana Fishest classé premier.
La succursale principale de la bibliothèque publique de New York, un endroit bien en vue dans la série, est devenue une attraction touristique pour les fans deBanana Fish. La bibliothèque a aussi rapporté une augmentation significative des revenus de la boutique de cadeaux au cours de l'année fiscale 2019, qu'elle a attribuée à la popularité générée parBanana Fish. La société de tourisme japonaise Kinki Nippon Tourist Kanto propose un circuit à New York spécialement conçu pour les fans de la série, qui comprend des arrêts dans les lieux présentés dansBanana Fishet une visite audio guidée narrée par les acteurs Yūma Uchida et Kenji Nojima, qui interprètent le personnage de Ash et Eiji. Le24 juin 2019, le circuitBanana Fisha été sélectionné par l'Association japonaise de l'industrie du voyage pour recevoir le prix duMinistère du Territoire, des Infrastructures, des Transports et du Tourismelors du Grand Prix annuel du circuit. Ce prix récompense les projets touristiques, tant à l'étranger que dans le pays, qui profitent à l'ensemble de l'industrie du voyage au Japon.