Молли Малоун

Мо́лли Мало́ун(англ.Molly Malone, также известная какCockles and Mussels, «Моллюски и мидии», иIn Dublin’s fair city) — популярнаяирландскаяпесня, ставшая одним из неофициальных символов Ирландии. В песне говорится о красивой молодой девушке, торговавшей на улицахДублина, и умершей молодой, в лихорадке (не то отбрюшного тифа, не то отвенерической болезни). Песня включена в «Индекс народных песен Роуда» под номером 16932.
Песня используется фанатами ряда футбольных и регбийных команд, звучит в фильме «Заводной апельсин».
Впервые песня была опубликована в 1870—1880 годах, как созданная и записанная Джеймсом Йоркстоном (James Yorkston) изЭдинбургаи аранжированная Эдмундом Форманом (Edmund Forman).
Версий «Cockles and Mussels», датированных ранее 1850 года, не найденони в самостоятельном виде, ни в составе сборника ирландских балладКолма О Лохлайнна. Это позволяет сделать вывод, что она не является традиционной и древней песней.
Самая ранняя версия «Cockles and Mussels» опубликована вКембридже(штатМассачусетс) в 1883 году, второе датированное издание — вЛондоне, 1884 год, в составе сборника шуточных песен издательстваFrancis Brothers and Day. В версии 1883 года автор не указан, версия 1884 года описывает песню какшуточную, написанную Джеймсом Йоркстоном и аранжированную Эдмундом Форманом. В более поздних публикациях указано, что песня перепечатана с разрешенияMessrs Kohler and Son of Edinburgh; следовательно, существовали и более ранние издания. Ряд последующих изданий песни продолжает указывать Йоркстона как автора, но из-за популярности произведения упоминания автора стали часто опускать, создавая впечатление, что песня является народной.
Песня авторства Йоркстона исполнялась вмюзик-холлах, гостиных, на праздниках и прочих мероприятиях, была процитирована в фильме «Заводной апельсин» 1971 года. Она упоминается в ряде художественных произведений, например, в романе «Зелёные тени, белый кит»Рэя Бредбери.
Песня используется каккричалкафанатамиИрландской интернациональной сборной по регби,Dublin GAA,Leinster RugbyиGillingham FC. В различные времена её исполняли такие музыканты, какРонни Дрю,The Dubliners,Джонни Логан,Шинейд О’Коннор, Барри Додд и другие.
Нет ничего невозможного в том, что некая реальная девушка на улице Дублина илиЭдинбурга, родного города автора, сыграла роль во вдохновении Йоркстона, но более вероятно то, что изображённая им Молли Малоун — вымышленный собирательный образ. Так как действие происходит в Дублине, песня закономерно имела там особый успех и со временем стала фактически неофициальным гимном города. Особое развитие популярности песни произошло в городе во время празднования тысячелетия, после установки памятника.
Городские легенды говорят о Молли то как о женщине, днём торговавшей моллюсками, а ночью — телом, то, наоборот, как о девушке, которая вопреки всему избегалапроституции.
Так как «Молли» — это одно из самых распространённых в Ирландии женских имён, есть множество догадок о том, кто был прообразом Молли Малоун. 22 января 1988 года в церкви Святого Андрея состоялась конференция, где было объявлено, что записи о крещении и захоронении Молли были найдены в церкви Святого Джонна. Эта кандидатура, одобренная Дублинским Комитетом по тысячелетию (Dublin Millenium Committee) умерла13 июня1699 года, и поэтому день 13 июня был назначен «Днём Молли Малоун». Считается, что она прожила 36 лет, и была похоронена во дворе Церкви Святого Иоанн. Легенда о месте её захоронения даже была опубликована в серьёзной научной работе, в качестве одного из аргументов о том, почему нельзя строить на этом месте новое правительственное учреждение (другим аргументом было расположение некогда на этом месте поселения викингов), однако, здание всё же было построено, а кладбище — разрушено.
7 июня1999 годапо радиоRTEпрозвучала также версия, что Молли Малоун на самом деле звалиПег Воффингтон(Peg Woffington), которая была любовницейКарла II, а «мидии и ракушки» — намёк на женские гениталии. В частности, это говорит о том, что городские легенды о Молли Малоун непрерывно развиваются, и постепенно происходит вытеснение легендвикторианской эпохисовременными домыслами.
Существует бронзовый памятник Молли, выполненный ирландским скульпторомЖанной Ринхартна средстваJury’s Hotel Groupи установленный на перекрёсткеГрафтон-стрити Саффолк-стрит (Suffolk Street) вДублинев 1987 году, в честь тысячелетия города. Расположение было выбрано исходя из идей о том, что «настоящая» Молли была крещена в церкви Святого Андрея, а студентыТринити-Колледжабыли её основными клиентами.
Статую называют «шлюшкой с тележкой» (The Tart With The Cart), «распутницей с моллюсками» (The Trollop With The Scallops), «блюдо с рыбой» (The Dish With The Fish). Статуя изображает молодую девушку с глубокимдекольте, одетую в платье XVII века; выполнена она в натуральный человеческий рост. Утверждается, что её декольте столь глубоко от того, что в те времена женщины публичновскармливалидетей, и такое платье было для этого удобно.
Критикам статуя не понравилась, однако горожане её полюбили. Образ Молли Малоун используется при изготовлении сувенирной продукции: производятся миниатюрные копии дублинского памятника (статуэтки, магниты, открытки и прочее), памятник является одним из самых фотографируемых мест Дублина и местом встреч.
Вкинематографеизвестны две актрисы, носившие имяМолли Малоун:одна из них, родившаяся 7 декабря 1888 года вВисконсинеи умершая 14 февраля 1952 года вЛос-Анджелесе, снималась ещё внемом кино, другая снимается впорнофильмах(в том числе — в лесбийских ихардкоре).
В 25 эпизоде 5-го сезона сериала «Дэниэл Бун» (выход на экраны — 17 апреля 1969 года) обыгрывалась тема песни; эпизод назывался «Sweet Molly Malone».
The Three Wise Monkeys Theatre Company поставили вСан-Францискодраму «Где-то между или Призрак Молли Малоун» («Somewhere In Between or The Ghost of Molly Malone») по сценарию Аойса Стрэтфорда (Aoise Stratford). В спектакле воспроизводится дух XVII века, в котором жила предполагаемая Молли, параллельно рассказывается история о девушке, живущей в нашивремена. Послевторжения британских войскпод предводительствомОливера КромвелявИрландиюМолли была вынуждена отправиться жить вЛондон, где пережила приключения, связанные с общением с Богом, знаменитым преследованием ведьм вЭссексе, иДрури-Лейн. Параллельная история — о девушке Лоис, подростке изчикагскогоприюта, которая хочет стать актрисой, и в итоге становится, но попадает в дешёвуюпорноиндустрию. Драматург пытается показать, что как Молли, так и Лоис являются жертвами, которые не могут нормально общаться с обществом.
Критикам спектакль в целом понравился, так как в нём играли хорошие актёры, интересно воспроизводилась атмосфера и акценты произношения. Впрочем, были сделаны замечания о чересчур частой перестановке декораций и о недостаточной связанности рассказываемых историй в первом акте драмы.
По всему миру (в Ирландии, США, России, Финляндии, на Кипре, в Сингапуре, Камбоджеи других странах) существуютирландские пабы, названные в честь Молли Малоун. В честь персонажа названа также одна из сертифицированных школ ирландского танцаAn Coimisiún Le Rincí Gaelacha.
Интернет-источники
Книги и сборники
Irish Times