Монгольский язык

Монго́льский язы́к(самоназвание:монгол хэл;[mɔŋɢɔ̆ɮ xeɮ]) —языкмонголов, государственный языкМонголии. Термин может употребляться шире: для монгольского языка Монголии иВнутренней МонголиивКитае, для всех языковмонгольской группы, в историческом контексте для таких языков как древний общемонгольский и старописьменный монгольский языки.
Язык монголов — основного населения Монголии, а такжеВнутренней Монголиии вРоссийской Федерации. По основному диалекту часто называетсяхалха-монгольскимили простохалхаским.
Халха-монгольскийдиалект (или язык) имеет литературную норму и статус государственного языка в Монголии; он входит в центральную группу диалектов монгольского языка. Наряду с ней выделяются также восточная и западная группа. Различия между диалектами носят, в основном,фонетическийхарактер.
Как национальный язык Монголии начал складываться послеМонгольской народной революции(1921) на основехалхаского диалекта. С 1943 года имеет письменность на основекириллицы.
Монгольский язык является национальным языкомМонголии, в которой на этом языке говорит более двух миллионов людей. Кроме того, вКитаенасчитывается около трёх миллионов человек, которые говорят на монгольском языке и проживают в основном воВнутренней Монголии.
Халха-монгольский язык относится калтайской языковой семье, которая также включаеттунгусо-маньчжурскиеитюркскиеязыки. Монгольский язык принадлежит кмонгольской ветви. Язык входит в северомонгольскую группу и центральномонгольскую подгруппу.
Халха-монгольский язык, вместе с языкоммонгольской письменности, входит вмонгольскую семью языков. Эта семья делится на следующие группы:
По своему строю это —агглютинативные языкис элементамифлективности. Для большинства (кроме калмыцкого и бурятского) характерным является безличное спряжение. В области морфологии они характеризуются, кроме того, отсутствием резкой грани междусловоизменениемисловообразованием: так, например, разныепадежныеформы одного и того же слова часто функционируют лексически как новые слова и допускают вторичноесклонение, основой которого является не первичная основа, а падежная форма. Роль притяжательных местоимений играют особыесуффиксы: личные и безличные. Наличие предикативных суффиксов создаёт впечатление, будтоименамогутспрягаться.Части речислабо дифференцированны. Различают следующие части речи: имя,глаголи неизменяемыечастицы. Существительное и прилагательное в большинстве живых языков и языке письменности не дифференцированныморфологическии различаются лишь в планесинтаксиса.
В области синтаксиса характерным является положение определения перед определяемым, сказуемого обычно в конце предложений и отсутствие согласования в падеже определения и определяемого, а также разных членов предложения.
Различия между языком монголовМонгольской Республикии языком монголовВнутренней Монголиизатрагиваютфонетику, а также такие весьма вариативные в пределах монгольской семьи морфологические параметры, как набор деепричастных форм и наличие/отсутствие некоторых периферийных падежных форм. Такого же типа различия имеются между диалектами внутри как монгольского языка Монгольской Республики, так и внутри языка монголов Внутренней Монголии. В действительности это один язык, разделённый государственной границей, причём многие говоры представлены по обе её стороны. К этому относится обобщающий термин «современный монгольский язык»; всего на нём говорит свыше 5 млн (по другим оценкам — до 6 млн) человек, то есть более 3/4 всего монголоязычного населения. Около 6 тыс. монголов живут наТайване; 3 тыс., по переписи 1989, жило вСССР. Разделённость имеет следствия, в основном, внешнелингвистического характера: в Монгольской Республике и во Внутренней Монголии различны литературные нормы (в последнем случае норма основана на чахарском диалекте); кроме того, диалекты Внутренней Монголии испытали на себе ощутимое влияниекитайского языка(в области лексики и интонации).
Статус некоторых языков монгольской группы оспаривается. Некоторые учёные считают их диалектами монгольского языка. До сих пор проблемаязыковой систематикивызывают споры среди лингвистов. Хотя фонология и лексика исследованы сравнительно хорошо, основа для сравнительнойморфологииещё не заложена. К примеру мало исследованы морфологические различия между халха- и хорчин-монгольскими.
Статус халха-монгольского как диалекта монгольского языка не оспаривается. Однако статус таких языков, какойратский(и, в частности,калмыцкий) ибурятскийязыки, на которых говорят в России, а такжеордосский, на котором говорят в городском округеОрдос(Внутренняя Монголия,Китай), оспаривается некоторыми специалистами.
При ещё более широкой трактовке, понятие «монгольский язык» расширяется не только географически, но и исторически, и тогда в него включается общемонгольский язык, существовавший примерно до XII века, а также старописьменный монгольский язык — общий литературный язык всех монгольских племён с XIII по XVII век. Диалектная основа последнего неясна; фактически он всегда был наддиалектной формой сугубо письменной коммуникации, чему способствовала не слишком точно передававшая фонетический облик слов письменность (в основе своейуйгурская), нивелировавшая междиалектные различия. Возможно, этот язык сформировался у какого-то из монгольских племён, уничтоженных либо полностью ассимилированных при возникновении империиЧингисхана(предположительно,найманов,кереитовиликиданей). Принято считать, что старописьменный монгольский язык отражает более древний этап развития монгольских языков, чем любой из известных монгольских диалектов; этим объясняется его роль в сравнительно-историческом изучении монгольских языков.
В истории письменного языка выделяют древний (XIII—XV века), предклассический (XV—XVII вв.) и классический (XVII — начало XX века) этапы. Часто встречающиеся термины «древнемонгольский язык» и «среднемонгольский язык» применяются для обозначения общего, хотя и диалектно раздроблённого языка монгольских племён до XIII века и в XIII—XV вв. соответственно.
С XVII века в связи с созданиемЗая-Пандитойтак называемого «ясного письма» (тодо-бичиг), приспособленного к особенностям ойратских диалектов, и формированием ойратского литературного языка, классический старописьменный монгольский язык стал употребляться, в основном, в восточной части монгольского ареала — вХалхе(внешняя Монголия) иВнутренней Монголии; убурятвРоссийской империипостепенно сформировался особый бурятский извод старописьменного монгольского языка.
Во Внутренней Монголии старописьменный язык используется и поныне. ВБурятиибыла введена письменность сначала на латинской (в 1931), а потом на кириллической (в 1939) основе; вМНРкириллический алфавит был введён с 1945; там сложились новые литературные языки. В посткоммунистической Монголии, а отчасти и в Бурятии интерес к старописьменному языку возрождается; активно ведётся его преподавание.
Язык памятников так называемой «квадратной письменности» XIII—XIV вв. в силу наличия ряда структурных особенностей иногда рассматривается в качестве особой разновидности широко понимаемого монгольского языка.
Исторически монгольский язык записывался по-разному и таким образом у языка сформировался рядмонгольских письменностей. Наиболее древней системой монгольского письма является вертикальноестаромонгольское письмо. С 1941 года в Монголии, под влиянием СССР, официально была принятамонгольская кириллицав качестве основной формы записи монгольского языка, однако большая часть монголоязычного населения осталась проживать за пределами Монголии — вКНР, и продолжила использовать вертикальное письмо. С 2000-х годов в Монголии начался процесс по поэтапному возобновлению использования исторического вертикального старомонгольского письма наряду с кириллицей.
В кириллическом алфавите монгольского языка 35 букв, причём буквык,ф,щипвстречаются только взаимствованиях;вирне встречаются в начале слова:
В современном монгольском языке 7 основныхгласных. Гласные могут бытьдолгими и краткими, что выражается на письме удвоением буквы. Имеетсясингармонизм (гармония гласных).
Краткие безударные гласные в середине слова никогда не произносятся:болох«быть» [болх],мэдэх«знать» [мэдх].
Гласные монгольского языка делятся на заднеязычные (или гласные твёрдого ряда) —а,о,у— и переднеязычные (гласные мягкого ряда) —э,ө,ү. Нейтральным гласным считаетсяи— он может находиться в словах как мягкого, так и твёрдого ряда. Если в первом слоге стоит гласныйу, то во втором будета:хурал«собрание»; если в первом слогеоилиө, то во втором тоже будетоилиө:орох«входить»,өвөл«зима». Гласные твёрдого и мягкого ряда не могут встречаться в одном слове:сурах«учиться»,мэдэх«знать».
Согласныешижпроизносятся всегда мягко; согласныйгперед гласными твёрдого ряда произносится как заднеязычный, а перед гласными мягкого ряда и на конце слова —оглушается; согласныйнперед краткими гласными произносится как русский звук, а в остальных случаях — как[ŋ]; согласныйбпосле согласныхл,м,нпроизносится какб, в остальных случаях — какв; согласныйвна конце и в середине слова переходит вполугласныйу, но в середине слова перед согласнымит,ч,д,с,х,шпроизносится какв.
Ударениев монгольском языке, как правило, падает на первый слог, долгий гласный илидифтонг.
Монгольский язык относится кагглютинативным языкам.
Чиселв монгольском языке два:единственноеимножественное, однако использование показателей множественного числа необязательно; часто суффиксы множ. ч. передают собирательное понятие или общность. Суффиксами множественного числа являются-нууд(-нүүд),-ууд(-үүд),-чууд(-чүүд),-д,нар(используется только с людьми) и-с.
Правила использования суффиксов следующие:
В современном монгольском языке 8падежей:именительный,родительный,дательно-местный,винительный,исходный,творительный,направительныйисовместный.
Именноеотрицаниевыражается при помощи словабиш:Энэ ном биш«Это не книга».
Для многих монгольских глаголов характерна многозначность ианалитическиеконструкции, образуемые из двух или трёх глаголов. Различают три основных формы глагола: собственно глагольная,причастнаяидеепричастная. В глаголе выделяетсяоснова, к которой присоединяютсяаффиксы, несущие различные значения: например, в словеявахоснова —яв-,-а-— соединительный гласный,-х— показательинфинитива.
Для выражениябудущеговременииспользуется форма инфинитива:Багш маргааш явах юм«Учитель завтра уезжает». Частицаюмиспользуется, когда есть желание совершить что-то при наличии препятствий:Би Монгол явах юм«Я поеду в Монголию (хотя я не уверен)»; в сочетании с глаголомбайнаозначает действие, которое обязательно свершится:Тэр хүн ирэх юм байна«Тот человек приедет».
Для выражения постоянства действия используются суффиксы-даг,-дэг,-доги-дөг:Би энд байдаг«Я здесь живу».
Длительность действия (настоящее продолженное время) выражается аналитическими конструкциями сбайна:Би ажил хийж байна«Я (сейчас) работаю»,Ажил хийгээд байна«Давно и долго занимаюсь работой».
Для выраженияпрошедшего временииспользуется несколько суффиксов:-в,-лаа(-лээ,-лоо,-лөө),-жээ(-чээ) и-сан(-сэн,-сон,-сөн). Суффикс-виспользуется обычно в письменном литературном языке, а также в разговорном в вопросительных предложениях:Таа сайхан амрав уу?«Как вы отдыхали?»;-лааозначает недавно прошедшее время, передаёт наиболее приближенное к настоящему времени действие:Би явлаа«Я пошёл (Я ухожу)», используется для описания событий, в которых рассказчик сам принимал участие, или если он видел их;-жээиспользуется для выражения давно прошедшего времени:Эрт урьт цагт эмгэн өмгөн судаг байжээ«Давным-давно жили старик со старухой», используется для рассказа о событиях, к которым человек не имеет отношения или в которых случайно оказался:Биүзэг мартажээ «Я забыл ручку» (-чээупотребляется в словах, заканчивающихся на-ри-с);-сан— причастная форма глагола прошедшего времени, наиболее нейтральная по значению, сказуемое с ней обычно употребляется сюм:Багш ирсэн юм«Учитель пришёл».
Повелительное наклонениеобразуется при помощи основы глагола:явах«идти» —яв«иди».
Глагольное отрицание выражается с помощью послелога-гүй:Би явахгүй «Я не поеду»; частицыбитгийибүүиспользуются с глаголом второго лица в случае запрещения:Бүү ярь«Не говори»; перед глаголамиизъявительного наклоненияиспользуются также частицыэсиүл:Би үл мэднэ «Я не знаю».
Прилагательное в монгольском языке не имеет категории рода и числа, то есть не изменяется:сайн ном«хорошая книга» —сайн номыг«хорошую книгу».
Причастиенастоящего времени в монгольском языке образуется с помощью аффиксов-аа,-ээ,-ооили -өө, при этом добавляется-г-, если основа заканчивается на гласный (полугласный):байх«находиться» —байгаа«находящийся».
Соединительноедеепричастиеозначает два действия, наиболее приближенных друг к другу по времени, и маркируется суффиксом-ж(-ч):Би ном ушиж сууна«Я сижу и читаю книгу».
В монгольском языке строгийпорядок слов в предложении.Подлежащеевсегда предшествуетсказуемому, которое всегда заканчивает предложение; каждый член предложения предшествует тому, от которого зависит:определениепредшествует определяемому, адополнениеиобстоятельство— сказуемому (глаголу или причастию). Например,Оуютан Бат ном сайн уншина«Студент Бат хорошо читает книгу», гдеоуютан«студент» — определение,Бат— подлежащее,ном«книга» — дополнение,сайн«хорошо» — обстоятельство, иуншина«читает» — сказуемое.
В вопросительных предложениях используются вопросительные частицы, которые ставятся в конце предложения;ууиспользуется после слов твёрдого ряда, заканчивающихся на согласный, а частицаүү— после слов мягкого ряда, заканчивающихся на согласный:Энэ ном уу?«Это книга?»,Энэ дэвтэр үү?«Это тетрадь?»; частицыуюиюүиспользуются после слов, заканчивающихся на долгий гласный (ую— в словах твёрдого ряда,юү— в словах мягкого ряда):Энэ ширээ юү«Это стол?»Энэ карандаа юу?«Это карандаш?»; частицыбэ(послем,н,л) ивэ(в остальных случаях) употребляются в вопросительных предложениях, имеющих вопросительные слова:Энэ хэн бэ?«Кто это?». Альтернативный вопрос образуется путём полного повторения вопросительного предложения:Энэ ном уу, дэвтэр үү? «Это книга или тетрадь?».
В монгольском языке, как и в любом другом, выделяется два пласталексики:исконная лексикаизаимствованная лексика.
В монгольском языке имеются заимствования изтюркских языков:оточ«врач»,шат«лестница»,буурцаг«горох» и др. Изсанскрита(из религиознойбуддистскойлитературы, часто черезтибетский язык):тив«континент»,чавганц«монахиня»,хийд«монастырь» и др. Из тибетского языка:даваа«понедельник»,лхагва«среда»,аравнайлах«освещать» и др.Китайскиезаимствования появлялись в монгольском языке с древнейших времён, однако неравномерно: самое большое количество слов китайского происхождения наблюдается в классическом монгольском письменном языке (XVI—XX вв.); часть этих заимствований проникла в язык в результате торговли монголов с китайцами, а значительная их часть — поступления из классического монгольского письменного языка; слова китайского происхождения, используемые в современном монгольском языке:цай«чай»,байцаа«капуста»,лууван«морковь»,жанжин«полководец» и др. Имеются также заимствования из других языков:русского,тунгусо-маньчжурских,персидского,арабского,греческого(например,ном«книга», черезуйгурскийисогдийский) и др.
От глаголов (от основы) при помощи суффиксов-л,-лти-далможно образовывать существительные:явах«идти» —явдал«событие».
Многие слова в монгольском языке являются многозначными:татах«тянуть, тащить»,татвар татах«взимать налог»,ус идээ татах«воздерживаться от еды или питья» и т. п.