قصير الأجل 12

قصير الأجل 12(بالإنجليزية:Short Term 12)‏ هُوفيلم درامامُستقلأمريكي صدر سنة 2013 وألفه وأخرجه المُخرجديستان دانيال كريتون. بُني الفيلم بشكل أساسي علىفيلم قصيرلكريتون يحمل نفس الاسم أنتجه سنة 2009. الفيلم من بُطولةبري لارسونفي دور غرايس هوارد، مع مُشاركة كُل منجون غالاغر جونيوروكايتلين ديفيرورامي مالكولاكيث ستانفيلدوميلورا والترزفي أدوار ثانوية. يُعد هذا الفيلم أول دور بُطولة تُؤديه بري لارسون في مسيرتها الفنية.
اعتمد كريتون في تأليفه لقصة هذا الفيلم على تجربته الخاصة حين عمل في مركز لرعاية المُراهقين، حيث أنتج في البداية فيلمًا قصيرًا حول هذه التجربة، ثم حوله لاحقًا إلى هذاالفيلم الطويل. وقع طاقم الإنتاج مع كُل من بري لارسونوجون غالاغر جونيوربعد أن اجتازاتجارب الأداءعبرسكايببنجاح، في حين اختير مُعظم الأطفال الذين ظهروا في الفيلم بعد أن اجتازوا بدورهم تجارب الأداء عن طريق مُكالمات هاتفية. استغرقت مرحلة التصوير الرئيسي لمشاهد الفيلم أكثر من عشرين يومًا، وذلك خلال شهر سبتمبر من سنة 2012 فيلوس أنجلوسفي ولايةكاليفورنيا.
عُرض فيلم قصير الأجل 12 لأول مرة في 10 مارس 2013 في مهرجانساوث باي ساوث واست، وقد فاز الفيلم في هذا المهرجان بجائزة لجنة التحكيم الكبرى وجائزة الجمهور لأفضل فيلم روائي. أصدرت شركةسينيديمالفيلم للعرض المسرحي في الولايات المتحدة في 23 أغسطس 2013. حقق الفيلم إيرادات مُهمة على الرغم من أنهصدر بشكلٍ محدود، حيث بلغ إجمالي أرباحه أكثر من 2,3 مليون دولار، وذلك مُقابل ميزانية إنتاج كانت أقل من مليون دولار.أشاد مُعظم النقاد بواقعية الفيلم وحميميته، وأيضا بأداء لارسون وبسيناريو وإخراج كريتون. يُعتبر الفيلم من أفضل الأفلام في سنة 2013، حيث أُدرج في العديد من قوائم أفضل الأفلام لتلك السنة. أدرجالمجلس الوطني للمراجعةهذا الفيلم ضمن قائمةأفضل 10 أفلام مُستقلةفي سنة 2013. حصل الفيلم على 3 ترشيحات ضمن حفل توزيعجوائز الروح المستقلة، منهاجائزة أفضل مُمثلة في دور رئيسيللارسون.
غرايس هوارد هي شابة مُشرفة على دار لرعاية المُراهقين المُعرضين للخطر تُدعى «قصير الأجل 12» (بالإنجليزية:Short Term 12)‏. تعيش غرايس مع صديقها وزميلها مايسون مُنذ فترة طويلة، لكنها تجد صعوبة في الانفتاح عليه عاطفياً. عندما تكتشف غرايس أنها حامل، تُحدد موعدًا مع الطبيب لإجهاض هذا الحمل. في نهاية الأمر، أخبرت غرايس مايسون عن هذا الحمل، الأمر الذي جعله سعيدا للغاية. لكن لم تخبره أنها تُخطط لإجراء عملية إجهاض. يُركز غرايس ومايسون جهودهما على ماركوس، وهو مُراهق يُقيم في دار الرعاية، لكنه على وشك أن يبلغ من العُمر 18 عامًا، وهُو الأمر الذي يعني احتمال مُغادرته لدار الرعاية.
تولت غرايس رعاية جايدن كول، وهي مُراهقة أتت مُؤخرا إلى دار الرعاية، لكنها كانت تُؤذي نفسها كثيرا. تنأى جايدن بنفسها عن المُراهقين الآخرين، حيث أنها كانت لا تنوي البقاء في المُنشأة لفترة طويلة. عندما لم يأتي والدها لاصطحابها في عيد ميلادها، تثور في وجه كُل مُوظفي دار الرعاية. بعد لحظة هدوء أعقبت لحظة هيجانها، تجلس غرايس قليلا مع جايدن في غُرفة هادئة، حيث تُري غرايس لجايدن بعض ندوبها الناتجة عن أذية نفسها. في تلك الليلة، غادرت جايدن المُنشأة في مُنتصف الاحتفالات بعيد ميلادها. لم تكُن غرايس قادرة على إجبارها على العودة إلى دار الرعاية، لذلك تبعتها إلى منزل والدها. بعد اكتشافهما بأن لا أحد في المنزل، تعود غرايس وجايدن إلى دار الرعاية. عندما تقرأ جايدن لغرايس قصة غامضة كتبتها، بدأت غرايس تشك في أن جايدن قد تعرضت للسوء والإيذاء من لدن والدها.
في حفلة أقامها والدا مايسون بالتبني، يقترح هذا الأخير على غرايس الزواج منه، وهُو الأمر الذي قبلته غرايس. في صباح اليوم التالي، شعرت غرايس بالضيق بعد تلقيها لمُكالمة هاتفية، أخبرها فيها المُتصل بأن والدها قد أُطلق سراحه من السجن. أراد مايسون أن يُواسي غرايس، لكنها ترفض ذلك بشدة. بعد وصولها إلى دار الرعاية، اكتشفت غرايس بأن جايدن قد غادرت الدار رُفقة والدها. غضبت غرايس من قرار إعادة جايدن إلى والدها، لكن رئيسها في العمل أكد لها بأن جايدن أنكرت تعرضها للإيذاء من لدن والدها. في وقت لاحق من ذلك اليوم، اكتشفت غرايس بأن ماركوس قد حاول الانتحار بعد موت سمكته.
أثناء انتظارها في المُستشفى الذي كان يُعالج فيه ماركوس من مُضاعفات مُحاولة الانتحار، تنهار غرايس فجأة. ينزعج مايسون بعد أن رفضت غرايس التحدث معه عما تشعر به؛ بدلاً من ذلك، أخبرته بأنها لم تعد ترغب في الزواج منه، وأنها تُخطط لإجراء عملية إجهاض. عادت غرايس إلى منزل والد جايدن واقتحمته، عازمة على قتله أثناء نومه، لكن جايدن قاطعتها، واقترحت عليها تحطيم سيارته بدلاً من ذلك. أخبرت غرايس جايدن أنها تعرضت للإيذاء الجنسي من قبل والدها. بعد أن أظهرت جايدن لغرايس بعض الكدمات الناتجة عن ضرب والدها لها، عادت الاثنتان إلى دار الرعاية، حيث أبلغت جايدن مسؤولي الدار بأن والدها يُعنفها جسديا. تعود غرايس إلى المنزل لتعتذر لمايسون، هذا الأخير يُخبرها أن ماركوس سيتعافى من مُضاعفات مُحولة الانتحار.
بعد مرور عدة أسابيع، بدأت غرايس في زيارة طبيب نفسي. ظهرت وهي تشاهدتخطيط الصدى التوليديلجنينها مع مايسون. يخبر مايسون بقية مُوظفي دار الرعاية عن جديد ماركوس، وعن أنه يتعافى بشكل جيد ولديه صديقة.
كان مشروع فيلم «قصير الأجل 12» في البداية عبارة عن مشروع فيلم قصير يُخرجهديستان دانيال كريتون، حيث اعتمد فيه على تجربته حين عمل لمُدة عامين كمُوظف في دار رعاية للمُراهقين. كان هذا الفيلم القصير أيضا جُزءا من أطروحته للحُصول على درجة الماجستير في العمل السينمائي منجامعة ولاية سان دييغو.بلغت مُدة الفيلم القصير 22 دقيقة، وعُرض لأول مرة فيدورة سنة 2009منمهرجان صاندانس السينمائي الدولي، وقد فاز كريتون خلال هذه الدورة بجائزة لجنة التحكيم الخاصة بالأفلام القصيرة.بعد تخرجه من مدرسة السينما، قرر كريتون تكييف هذا الفيلم القصير وتحويله إلى فيلم طويل. في عام 2010، فاز بإحدى زمالات نيكول الخمسفي كتابة السيناريوالتي تُقدمهاأكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة.كان تغيير جنس الشخصية الرئيسية في الفيلم أكبر تغيير قام به كريتون عند تحويله لسيناريو الفيلم القصير إلى سيناريو فيلم طويل، حيث غير شخصية دينيم التي أداهابراد ويليام هينكيفي الفيلم القصير، إلى شخصية جديدة أسماها غرايس، وهي امرأة شابة وإحدى المُشرفات في دار الرعاية.أجرى كريتون بحثًا عن مُنشآت مماثلة وأجرى مُقابلات مع عدة موظفين سابقين في هذه المُنشآت، كما أشار فيم بعد إلى أن السيناريو تضمن قصصًا رواها له بعض الأطفال الذين كانوا نُزلاء في دور الرعاية هذه، وذلك خلال مُقابلاته معهُم.
اجتازت بري لارسون تجربة الأداء الخاصة بشخصية غرايس عبرسكايب، وذلك بعد أن أرسل لها طاقم الإنتاج نص السيناريو.اختير جون غالاغر جونيور لأداء شخصية مايسون بعد مُحادثة له مع كريتون عبر سكايب، واصفًا السيناريو بأنه «ربما يكون أفضل سيناريو أُرسل له على الإطلاق».استعد لارسون وغالاغر لأدوارهما من خلال مُتابعة طاقم عمل في دار رعاية مُشابهة لتلك الموجودة في الفيلم، كما تعاون الثنائي على كتابة جُزء من السيناريو الخاص بشخصيتيهما.كانلاكيث ستانفيلدالمُمثل الوحيد من الفيلم القصير الأصلي الذي أعاد تمثيل نفس دوره في الفيلم القصير.عانى كريتون كثيرا في مسألة ربط التواصل مع ستانفيلد قبل انطلاق مرحلة تصوير الفيلم سنة 2012، حيث أن ستانفيلد كان قد قرر اعتزال التمثيل وفسخ العلاقة التي تربطه بوكيل أعماله، ولكن مما صعب الأمر أكثر هُو أن ستانفيلد لم يكن يمتلك هاتفًا خلويًا، لكن في نهاية الأمر تمكن كريتون من الوصول إليه عبر البريد الإلكتروني وأبلغه بخبر اختياره للمُشاركة في تجارب الأداء الخاصة بالفيلم.اختير مُعظم الأطفال الذين ظهروا في الفيلم بعد أن اجتازوا بدورهم تجارب الأداء عن طريق مُكالمات هاتفية، ولم تكن لدى مُعظمهم خبرة سابقة في التمثيل.وجد أليكس كولواي، الذي لعب دور سامي، خبر تجارب الأداء الخاصة بالفيلم من خلال شركةكريغزليست، وقد فاز أليكس بالدور في النهاية بعد أن أرسل تجربة أدائه من خلال فيديو سجله عبر هاتفه الخلوي.
دامت فترةالتصوير الرئيسيلمشاهد الفيلم لأكثر من 20 يوما، وذلك خلال شهر سبتمبر من سنة 2012.صُورت جُل مشاهد الفيلم فيلوس أنجلوس، وقد صُورت المشاهد الخاصة بدار الرعاية في دار رعاية سابقة تقع بالقرب من حيسيلمارفي نفس المدينة.تكلفنات ساندرزبعمليةتحرير الفيلمبالتزامن مع مرحلة التصوير. كانت النسخة الأصلية للفيلم والنسخة المُختصرة للمُخرج تتجاوزان ساعتين من الزمن، في حين أراد كريتون أن لا تتجاوز مُدة النسخة النهائية من الفيلم 100 دقيقة (ساعة و40 دقيقة).قال ساندرز بأن النسخة الأصلية للفيلم كانت جد ثقيلة وأنها قد تجعل المُشاهد مما لاشك فيه «يشعر بالاكتئاب الشديد تجاه الإنسانية»، لذلك حذف عددا من المشاهد أو اقتطع منها «لتهدئة» مزاج الفيلم، لتبلُغ مُدة النسخة النهائية من الفيلم في الأخير 96 دقيقة (ساعة و36 دقيقة).
عُرض فيلم قصير المدى 12 لأول مرة في مارس 2013، وذلك في مهرجانساوث باي ساوث واستالسينمائي في مدينةأوستنفيولاية تكساسالأمريكية، حيث فاز بجوائز لجنة التحكيم الكبرى لأفضل فيلم طويل وجائزة الجمهور لأفضل فيلم طويل.اشترت شركة الإنتاج الأمريكيةسينيديغمحقوق توزيع الفيلم.أقيم العرض الدولي الأول للفيلم خارج الولايات المُتحدة فيمهرجان لوكارنو السينمائي الدولي، وذلك في أغسطس 2013، وقد قوبل هُناك بحفاوة بالغة.
في دور السينما، صدر الفيلم للعرض السينمائيبشكل محدود. في 23 أغسطس، بدأ عرض الفيلم في المسارح ودور السينما في مُدن لوس أنجلوسونيويورك. ثُم في عطلة نهاية الأسبوع التي تلت، توسع الأمر ليشمل مُدنفينيكسوواشنطن العاصمةوفيلادلفياوبوسطنوبيركلي. ازداد عدد المُدن التي عُرض فيها الفيلم بشكل تدريجي، حيث عُرض في المزيد من المُدن وقاعات السينما، وقد استمر هذا الازدياد في عدد المُدن إلى غاية تاريخ 13 سبتمبر 2013.
حقق الفيلم في عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية إيرادات بلغ مجموعها 56,206 دولار أمريكي، حيث عُرض في أربعة مسارح، أي بمُتوسط 14,052 دولار لكل مسرح، وهُو المبلغ الذي اعتبره مارك هيوز عن مجلة فوربس بأنه نتيجة وأداء قويين.بشكل عام، حصد الفيلم فيأمريكا الشماليةإيرادات بقيمة 1,013,100، على مدى 26 أسبوعا من العرض في دور السينما، في حين بلغ مجموع المسارح التي عُرض فيها الفيلم 75 مسرحا. حقق الفيلم خارج الولايات المتحدة إيرادات بلغ مجموعها 632,064 دولار أمريكي، ليبلُغ بذلك مجموع الإيرادات العالمية للفيلم مبلغ 1,645,164 دولار أمريكي.
حظي الفيلم بإشادة كبيرة من النقاد في المُجمل. فعلى موقعالطماطم الفاسدة، حصل الفيلم على نسبة مُوافقة بلغت 98٪ بناءً على 172 مُراجعة نقدية، مع مُتوسط تقييم بلغ 8.36/10. أجمع نقاد هذا الموقع على أن فيلم قصير الأجل 12 يُمكن اعتباره «دراما رائعة لافتة للنظر وكاشفة لبعض الحقائق، كما وتجذب الجمهور إلى منظور الشباب المُهمَلين.»أما على موقعميتاكريتيك، فقد حصل الفيلم علىتنقيط82 من أصل 100، بناءً على 36 مُراجعة نقدية، مما يشير إلى «الإشادة العالمية» للنقاد بهذا الفيلم.
كتب جيرمان لوسير عن مُدونة وموقعسلاش فيلمبأن فيلم «قصير الأجل 12»، «كان كل شيء فيه يبدو مثاليًا وساحرا، وهو مثال لامع ورائع عما تدور حوله السينما»، مُضيفًا «بأن أداء طاقم التمثيل كان رائعا، وأن السيناريو كان ثاقبا، وأن الإخراج كان جميلا. إنه فيلم خاص جدًا.»أما على مجلةفارايتي، فقد كتب الناقد بيتر دوبريج بأن «فيلم قصير الأجل 12 فيلم مُذهل ... إنه عبارة عن دراما بشرية مُقنعة تكشف باستمرار عن أشياء جديدة عن شخصياتها.»في مُراجعة لصحيفةلوس أنجلوس تايمز، وصفكينيث تورانفيلم قصير الأجل 12 بأنه «مُعجزة صغيرة»، وبأنه «فيلم ذو طبيعة وتعاطف استثنائيين»، وبأنه«مليء بالحركة وحميمي»، كما أشاد بشكل خاص بصدق الفيلم ومعقوليته.من ناحية أخرى، انتقد بيتر برادشو عنصحيفة الغارديانمصداقية الفيلم، واصفًا إياه بأنه «حسن النية، ولكنه غير أصيل إلى حد ما» مع «نهاية لطيفة للغاية لدرجة يصعب تصديقها».
وصف جون ديفور عنهوليوود ريبورترفيلم قصير الأجل 12 بأنه فيلم «مُؤثر ومُخلص» و«مُتوازن» وبأن «تصوير بريت بولاك والإخراج غير العاطفي لكريتون جعلا الفيلم يكون صريحا خُصوصا فيم يتعلق بالنواقض الكبيرة في حياة شخصيات الفيلم».أشادتمانولا دارغيسعنصحيفة نيويورك تايمزبإخراج كريتون، قائلة بأنه «يأتي بك إلى هذا المنزل الجماعي المُختلط وحياة سكانه بشكل عرضي، مع الصور والمشاهد التي، بغض النظر عن مدى شفافيتها، تشعر وكأن كُل شيء غير مُتوقع.»
أشاد العديد من النقاد بأداء بري لارسون بشكل خاص. كتبت كاتي والش عنإندي وايربأن «[لارسون] نجحت في نقل شخصيتين مُتناقضتين تماما، الأولى شخص شرس وقوي وصلب، والثاني شخص هش تمامًا وحساس وخائف ومُحطم.. . إنه أداء عاطفي وجسدي لا يُصدق، والأمر في حد ذاته زوبعة.»شعر الناقد إيان فرير عن مجلةإمبايربأن لارسون قدمت «يُشبهالدرويشفي دورانه.. . هي، مثل الفيلم، تُحطم قلبك وترفع روحك بضربة واحدة.»
أُدرج فيلم قصير الأجل 12 ضمن العديد من قوائم النقاد لأفضل الأفلام، وفيم يلي جانب من هذه التصنيفات والقوائم:
صنفت مُؤسسة نقابة الكُتاب سيناريو كريتون كواحد من أفضل سيناريوهات الأفلام في سنة 2010. أشاد العديد بسيناريو كريتون، واعتبروه «مُحملاً بالعواطف الحقيقية والتعاطف المستمر. [...] إنه نص رائع للقراءة للحصول على إرشادات حول كيفية نمو الشخصيات للانفتاح والترابط مع بعضها البعض. تبدأ العديد من الشخصيات، بما في ذلك غرايس، القصة بشكل وقح أو دفاعي أو قريب، لكن مع مرور المشاهد ينكشف ببُطء للمُشاهد حجم الصدمة والألم الذي تُخفيه هذه الشخصيات، وهي الخطوة الأولى نحو الشفاء من هذا الألم.»
على الرغم من الإشادة العالمية من النقاد والجماهير على حد سواء، فقد غاب فيلم «قصير الأجل 12» وطاقم تمثيله تمامًا عن قوائم الترشيحات والجوائز لحفلات توزيع الجوائز الكُبرى التي أُقيمت في تلك السنة، خاصة فيحفل توزيع جوائز الأوسكار، وهو الأمر الذي انتقده بشدة العديد من النقاد والصحفيين وطائفة واسعة من الجُمهور.وُجهت انتقادات كبيرة خصوصا نحو تجاهل هؤلاء لأداءبريلارسون، الذي لاقى استحسانًا واسعًا واستشهد به العديد من النقاد والصحفيين باعتباره أحد أفضل العروض لهذا العام.وصفتمجلة فوربس الأمريكيةهذا التجاهل بأنه «أمر صادم»، بينما وصفته مجلةذا أتلانتيكبأنه «مُخيب للآمال» ولكنه «بالكاد صادم»، آخذة بعين الاعتبار كون فيلم قصير الأجل 12فيلم مُستقلبميزانية صغيرة.