V údolí Elah

V údolí Elah(anglickyIn the Valley of Elah; česky takéV údolí smrti) je americké kriminálnídramaz roku2007napsané arežírovanéPaulem Haggisem. Název odkazuje nabiblickéúdolí Elah, v němž se odehrála bitva meziDavidemaGoliášem. V hlavních rolích se představiliTommy Lee Jones,Charlize TheronováaSusan Sarandonová.
Příběh byl napsán na motivy skutečné události, ačkoli jména osob a místa byla pozměněna. Haggisůvscénářstaví na článku „Death and Dishonor“ (Smrt a zneuctění) z roku 2004, který publikoval novinář Mark Boal v pánském časopisePlayboy.
Zápletka je rozvíjena na otcově pátrání po zmizelém synu, vojákovi, jenž se vrátil zirácké mise. Po nalezení znetvořeného těla, pokračuje otec v hledání synových vrahů. Snímek se také dotýká témat týrání vězňů aposttraumatické stresové poruchy, jakožto následku nasazení vojáků v aktivním boji.
Film vypráví příběh o válečném veteránu Hankovi Deerfieldu (Tommy Lee Jones), jeho manželce Joan (Susan Sarandonová) a pátrání po jejich synu Mikovi (Jonathan Tucker). Ten po návratu ziráckého nasazenízmizel z vojenské základny. Otec, bývalý důstojník vojenské policie, na stejné základně sloužil. Na vlastní pěst se vydává pohřešovaného syna hledat. V úsilí mu pomáhá policejní vyšetřovatelka Emily Sandersová (Charlize Theronová), která na případu oficiálně pracuje.
Mikovo tělo je nalezeno ohořelé a rozčtvrcené na odlehlém pozemku. Situace je ztížena sporem mezi státní a vojenskou policií nad dozorováním případu, v důsledku nejasností, zdali k vraždě došlo na armádním či městském pozemku. Vojenští vyšetřovatelé předpokládají, že byl Mike zapleten do obchodu s drogami a zavražděn překupníky. Jeho kamarádi z čety, kteří s ním byli o víkendové noci naposledy spatřeni, lžou Deerfieldovi i policii. Bývalý vojenský vyšetřovatel se Sandersové svěřuje, že ačkoli vojáci pravděpodobně nehovoří pravdu, jistě by spolubojovníci z jedné války nebyli schopni zavraždit přítele.
Přesto vychází najevo, že Deerfieldův předpoklad byl chybný. Během sobotní noční vycházky došlo, jako již mnohokrát předtím, k bezvýznamné hádce, která ovšem skončila tragicky. Voják, jenž se následně přiznává k vraždě za pomoci nože, se Mikovu otci omlouvá. Jeho verbální projev se však zdá být odtržený od přirozenéemoční reakce, což naznačuje přítomnostposttraumatické stresové poruchy– následek nasazení v Irácké válce.
Ačkoli jsou jména postav a lokalit fiktivní, samotný příběh je založen na událostech vraždy vojáka Richarda T. Davise z posádky Baker, náležící k americkému 15. pěšímu pluku (1–15 IN). Jednalo se o amerického válečného veterána, který se z irácké války vrátil v roce 2003. Krátce na to byl zavražděn. Jeho otec Lanny Davis, dříve pracující jako důstojník vojenské policie, se rozhodl zločin vyšetřovat na vlastní pěst, což odráží filmový příběh. Davis na adresu snímku uvedl:„Je to silný příběh a dobrý film. Nutí hodně lidí k zamyšlení.“
Nezávislý novinář Mark Boal napsal v roce 2004 článek o Davisově vraždě nazvaný „Death and Dishonor“, který otiskl časopisPlayboy. Haggis jím byl inspirován k převedení do filmového scénáře.
V roce 2006 byl Davisův příběh odvyprávěn v díle „Duty, Death and Dishonor“ televizního programu48 Hours Mystery, jenž vysílala staniceCBS News.
Roku 2009 pak nakladatelství Chicago Review Press vydalo knihu o Davisově vraždě pod jménemMurder in Baker Company: How Four American Soldiers Killed One Of Their Ownz kategorie literatury faktu, jejíž autorkou se stala Cilla McCainová.
Haggis původně psal roli Hanka Deerfielda pro herceClinta Eastwooda. Ten však postavu odmítl pro již existující závazky na jiných projektech.
NaBenátském filmovém festivaluměl snímek premiéru 1. září 2007 a poté byl uveden také na Torontském mezinárodním filmovém festivalu. Premiéra ve Spojených státech proběhla 14. září 2007. Tržby z amerických kin činily 6,5 miliónu a celkový výdělek dosáhl přibližné výše 23 miliónů dolarů. Ve Velké Británii se premiéra uskutečnila 18. ledna 2008.
Na Benátském filmovém ferstivalu 2007, kde film soutěžil oZlatého medvěda, obdržel Haggis cenu udílenou SIGNIS.Tommy Lee Jonesbyl za svůj výkon nominován naOscara za nejlepší mužský herecký výkon v hlavní roli.
V tomto článku byl použitpřekladtextu z článkuIn the Valley of Elahna anglické Wikipedii.