Набоков, Владимир Владимирович

Влади́мир Влади́мирович Набо́ков(10[22] апреля1899,Санкт-Петербург,Российская империя—2 июля1977,Монтрё,Во,Швейцария), публиковался также под псевдонимомВлади́мир Си́рин, —русскийиамериканскийписатель,поэт,переводчик,литературовед,энтомолог. Десятикратный номинант наНобелевскую премию по литературе(1963;1964;1965;1966;1968;1969;1970;1971;1973;1974)➤.
Сын журналиста и политикаВладимира Дмитриевича Набокова(1869—1922).
Владимир Набоков родился10(22) апреля1899 годавСанкт-Петербургев состоятельной дворянской семье.
Отец —Владимир Дмитриевич Набоков(1869—1922), юрист, известный политик, один из лидеровКонституционно-демократической партии(партии кадетов), происходил из русского стародворянского родаНабоковых. Мать — Елена Ивановна (урождённая Рукавишникова; 1876—1939), дочь богатого золотопромышленникаИвана Васильевича Рукавишникова. У Владимира было два брата и две сестры.
Дед по линии отца,Дмитрий Николаевич Набоков, был министром юстиции в правительствах Александра II и Александра III, бабушка по линии отца Мария Фердинандовна, баронесса фон Корф (1842—1926), дочь барона Фердинанда-Николая-Виктора фон Корфа (1805—1869), немецкого генерала русской службы. Дед по линии матери Иван Васильевич Рукавишников (1843—1901), золотопромышленник, меценат, бабушка по линии матери Ольга Николаевна Рукавишникова, урождённая Козлова (1845—1901), дочь действительного тайного советникаНиколая Илларионовича Козлова(1814—1889), выходца из купеческой семьи, ставшего врачом, биологом, профессором и начальникомИмператорской медико-хирургической академиии главой медицинской службы русской армии.
В обиходе семьи Набоковых использовалось три языка: русский, английский и французский, — таким образом, будущий писатель владел тремя языками с раннего детства. По его собственным словам, он научился читать по-английски прежде, чем по-русски. Первые годы жизни Владимира Набокова прошли в комфорте и достатке вдоме НабоковыхнаБольшой Морскойв Петербурге и в их загородном имении Выра (подГатчиной).
Образование своё Владимир начал в 1911 году вТенишевском училищев Петербурге, где незадолго до этого училсяОсип Мандельштам. В это время литература иэнтомологиястановятся двумя основными увлечениями Набокова.
Осенью 1916 года, за год до Октябрьской революции, Владимир Набоков получил имение Рождествено и миллионное наследство отВасилия Ивановича Рукавишникова, дяди со стороны матери. В этот период Набоков выглядел весёлым юношей, производил впечатление своим «шармом» и «необыкновенной чувствительностью» (З. Шаховская). В том же году он, ещё будучи учеником Тенишевского училища, на собственные деньги издал в Петербурге под своей фамилией первый поэтический сборник «Стихи» (68 стихотворений, написанных с августа 1915 по май 1916). Впоследствии сам Набоков стихов из этого сборника никогда не переиздавал.
Октябрьская революциязаставила Набоковых перебраться вКрым, где к Владимиру пришёл первый литературный успех — его работы печатались в газете «Ялтинский голос» и использовались театральными труппами, во множестве спасавшимися на южном берегу Крыма от опасностей революционного времени. В январе1918 года в Петрограде вышел совместный поэтический сборник Набокова и его одноклассникаАндрея Балашова«Два пути», включавший 12 стихотворений Набокова и 8 Балашова. В дальнейшем, упоминая об этой книге, Набоков никогда не называл своего соавтора по имени (так как всегда опасался подвести тех, кто остался в Советской России). Альманах «Два пути» — это единственная книга Набокова за всю его жизнь, изданная в соавторстве.
Проживая в Ялте, в Ливадии, Набоков знакомится сМаксимилианом Волошиным, который посвящает его в метрические теорииАндрея Белого. В крымском альбоме «Стихи и схемы» Набоков помещал свои стихи и их диаграммы (вместе с шахматными задачами и другими заметками). Ритмической теории Белого следует стихотворение, написанное самим Набоковым в сентябре 1918 года, — «Большая Медведица», диаграмма полуударений которого повторяет форму этого созвездия.
В апреле 1919 года, перед тем, как Крым перешёл в руки большевиков, семья Набоковых навсегда покинулаРоссию. Некоторые из семейных драгоценностей удалось вывезти с собой, и на эти деньги семья Набоковых жила вБерлине, в то время как Владимир получал образование вКембриджском университете(Тринити-колледж), где он продолжал писать русскоязычные стихи и перевёл вольно на русский язык «Алису в Стране чудес»Льюиса Кэрролла(в переводе Набокова книга стала называться «Аня в Стране чудес»). В Кембриджском университете Набоков основал Славянское общество, впоследствии переродившееся в Русское общество Кембриджского университета.
В марте 1922 года был убит отец Владимира НабоковаВладимир Дмитриевич Набоков. Это произошло на лекцииП. Н. Милюкова«Америка и восстановление России» в здании Берлинской филармонии. В. Д. Набоков попытался нейтрализовать стрелявшего в Милюковачерносотенца, но был застрелен егонапарником.
В 1922 году Набоков переезжает в Берлин, где зарабатывает на жизнь уроками английского языка. В берлинских газетах и издательствах, организованных русскими эмигрантами, печатаются его рассказы.
За границей первые переводы и сборники стихов Набокова-Сирина вышли один за другим в течение четырёх месяцев: в ноябре 1922 года — «Николка Персик» (русифицированное название повестиРомена Роллана«Кола Брюньон»), в декабре — «Гроздь», в январе 1923 года — «Горний путь» и в марте 1923 года — «Аня в Стране чудес».
Переводы Сирина были приняты хорошо, но несколько рецензентов, которые откликнулись на его сборники, с недоумением говорили об отсутствии непосредственности и глубины в стихах, хотя и отмечали проблески таланта и техническое мастерство.
В 1922 году заключает помолвку со Светланой Зиверт; помолвка была расторгнута семьёй невесты в начале 1923 года, поскольку Набоков к тому времени не смог найти постоянную работу.
В 1925 году Набоков женится наВере Слоним, петербурженке из еврейской семьи. Их первый и единственный сын,Дмитрий(1934—2012), много занимался переводами и изданием произведений отца и способствовал популяризации его творчества.
Вскоре после женитьбы Набоков завершает свой первый роман — «Машенька» (1926). После этого до 1937 года он написал 8 романов на русском языке, непрерывно усложняя свой авторский стиль и всё более смело экспериментируя с формой. Печатался под псевдонимом В. Сирин в журнале «Современные записки» (Париж). Романы Набокова, не печатавшиеся в Советской России, имели успех у русской эмиграции и ныне считаются шедеврами русской литературы (особенно «Защита Лужина», «Приглашение на казнь», «Дар»).
Набоков и его супруга были активными участникамиБерлинского кружка поэтов, который распался в 1933 году после прихода к власти нацистов.
В 1936 году В. Е. Набокова была уволенас работы в результате усиленияантисемитской кампании в Германии. В 1937 году Набоковы уезжают во Франциюи поселяются в Париже, проводя также много времени вКаннах,Ментонеи других городах.
Свой первый роман на английском языке — «Истинная жизнь Себастьяна Найта» — Набоков пишет незадолго до отъезда в США. С 1938 года и до конца своих дней Набоков не написал на русском языке ни одного романа, хотя продолжал писать стихи по-русски.
После началасоветско-финляндской войныв числе прочих деятелей культуры подписал коллективное письмо «Протест против вторжения в Финляндию», опубликованное в русскоязычной парижской газете «Последние новости», в котором правительство СССР обвинялось в совершении преступления против мирной Финляндии, а русский народ был назван порабощённым и не несущим ответственности за действия сталинского правительства.
В мае 1940 года Набоковы бежали из Парижа отнаступающих немецких войски отправились вСШАпоследним рейсомпассажирского лайнера «Champlain», зафрахтованного американским еврейским агентствомХИАСс целью спасения еврейских беженцев. В память о смелых выступленияхНабокова-старшегопротивкишинёвского погромаидела Бейлисасемью его сына разместили в шикарной каюте первого класса.
В Америке с 1940 до 1958 года Набоков зарабатывает на жизнь чтением курсов русской и мировой литературы в колледжеУэллслии затем вКорнеллском университете, а также работой в энтомологической лаборатории Гарвардского музея сравнительной зоологии. В этот период Набоков близко сходится сЭ. Уилсономи другими литературоведами, продолжает профессионально заниматься энтомологией.
В 1947 году в США выходит новый англоязычный роман писателя «Под знаком незаконнорождённых» («Bend Sinister»). Как и предыдущее произведение «Истинная жизнь Себастьяна Найта», новая книга, несмотря на свои художественные достоинства, не имела коммерческого успеха.
Путешествуя во время отпусков по Соединённым Штатам, Набоков работает над романом «Лолита», тема которого — история взрослого мужчины, страстно увлёкшегося двенадцатилетней девочкой, — была немыслимой для своего времени, вследствие чего даже на публикацию романа у писателя оставалось мало надежд. Однако роман был опубликован (сначала в Европе, затем в Америке) и быстро принёс его автору мировую славу и финансовое благосостояние. Первоначально роман, как описывал сам Набоков, был опубликован в издательстве «Олимпия Пресс», которое, как он понял уже после публикации, выпускало в основном «полупорнографические» и близкие к ним романы.
В 1960 году Набоков возвращается в Европу и до конца жизни живёт вМонтрё,Швейцария, где создаёт свои последние романы, наиболее известные из которых — «Бледный огонь» и «Ада» (1969).
Черновик незавершённого романа Набокова «Лаура и её оригинал» (англ.The Original of Laura), вопреки его завещанию, вышел на английском языке в ноябре 2009 года. На русском языке произведение издано издательством «Азбука» в этом же году в переводеГ. Барабтарло.
В июле 1975 года Набоков упал во время сбора бабочек в горах Швейцарии, что серьёзно подорвало здоровье писателя.
Владимир Владимирович Набоков скончался 2 июля 1977 года; был похоронен на кладбище вКларане, вблизи Монтрё, Швейцария.
Произведения Набокова характеризуются сложной литературной техникой, глубоким анализом эмоционального состояния персонажей в сочетании с непредсказуемым сюжетом. Набоковед Н. Мельников пишет: «Уже в рассказах второй половины 1920-х гг., позже вошедших в сборник „Возвращение Чорба“(1930), Набоков обрёл неповторимый стиль и выработал новаторскую повествовательную технику, в основе которой лежит принцип варьирования лейтмотивов, складывающихся в изящные „тематические узоры“, и утончённой авторской игры с читательскими ожиданиями; благодаря парадоксальным развязкам, введению „ненадёжного“ повествователя или воспроизведению нескольких, порой противоречащих друг другу субъективных точек зрения на происходящее, в набоковских произведениях создаётся атмосфера смысловой зыбкости и амбивалентности, которая позволяет с равной степенью убедительности предлагать взаимоисключающие версии относительно описываемой действительности».
Многогранное творческое наследие русско-американского писателя охватывает все литературные роды и жанры (лирику, драматургию, критику, эссеистику), однако с наибольшей силой и яркостью его творческая индивидуальность реализовалась в жанре романа. Знаковыми образцами творчества Набокова являются романы «Машенька», «Защита Лужина», «Приглашение на казнь», «Дар». Известность у широкой публики писатель получил после выхода в свет романа «Лолита», который впоследствии неоднократно переиздавался и был экранизирован (1962,1997).
В романах «Защита Лужина» (1929—1930), «Дар» (1937), «Приглашение на казнь» (антиутопия; 1935—1936), «Пнин» (1957) — коллизия духовно одарённого одиночки с тоскливо-примитивным «среднечеловеческим» миром — «мещанской цивилизацией», или миром «пошлости», где властвуют мнимости, иллюзии, фикции. Набоков не остаётся на узкосоциальном уровне, а переходит к разработке метафизической темы соотношения разных «миров»: мира реального и мира писательского воображения, мира Берлина и мира воспоминания о России, мира обычных людей и мира шахматного и т. д. Свободное перетекание этих миров являетсямодернистскойчертой. Также чувство новизны и свободы этим произведениям даёт то, что в них Набоков, разрабатывая языковые приёмы, совершенствуя свой стиль, достигает особой выпуклости, яркости, осязаемости кажущихся мимолётными описаний.
Сенсационныйбестселлер«Лолита» (1955) — опыт соединенияэротики, любовной прозы и социально-критического нравоописания, одновременно с затрагиванием популярных тем, достигший высот изощрённой эстетики и определённых философских глубин. Одной из ведущих проблем в романе оказывается проблема эгоизма, разрушающего любовь. Роман написан от лица рафинированного европейца, учёного, страдающего болезненной страстью к девочкам-нимфеткамвследствие детской любви к девочке.
Лирикас мотивами ностальгии;мемуары(«Память, говори», 1966).
Рассказыудивительной лирической силы. В миниатюре содержат многие проблемы крупных творений писателя: тему «другого» мира, переплетённую с ним тему мимолётного, ускользающего переживания и т. д. Наиболее выдающиеся произведения в этом жанре: рассказы «Возвращение Чорба», «Весна в Фиальте», «Рождество», «Облако, озеро, башня», «Terra Incognita», повесть «Соглядатай».
Эссеистика(«Николай Гоголь», 1944).
Переводы на английский язык «Евгения Онегина»Александра Пушкина, «Героя нашего времени»Михаила Лермонтоваи «Слова о полку Игореве».
Поэтику стилистически изысканной прозы слагают как реалистические, так и модернистские элементы, свойственныеантироману(лингвостилистическая игра, всеохватное пародирование, мнимые галлюцинации). Принципиальный индивидуалист, Набоков ироничен в восприятии любых видов массовой психологии и глобальных идей (в особенностимарксизма,фрейдизма). Своеобразному литературному стилю Набокова была присуща игра в шараду изреминисценцийи головоломки из зашифрованных цитат.
Синестезия— это явление восприятия, при котором сигналы, исходящие от различных органов чувств, смешиваются, синтезируются. Человек не толькослышитзвуки, но ивидитих, не толькоосязаетпредмет, но и чувствует еговкус.
Вот что писал в автобиографии Владимир Набоков:
Кроме самого Владимира, синестетами были его мать, его жена; синестезией обладал и его сынДмитрий Владимирович Набоков.
Начиная с 1960-х годов распространились слухи о возможной номинации Владимира Набокова наНобелевскую премию.
В 2014 году Шведская академия обнародовала документы о том, как проводился выбор лауреата Нобелевской премии по литературе за 1963 год (сведения о выдвижении на премию становятся общедоступными лишь через 50 лет). Согласно этим документам, постоянный член Шведской академииАндерс Эстерлингзаблокировалкандидатуру Набокова, сопроводив своё решение пояснением: «Автор аморального и успешного романа „Лолита“ ни при каких обстоятельствах не может рассматриваться в качестве кандидата на премию».
НаНобелевскую премию по литературеНабоков выдвигался дважды по четыре года подряд: в 1963 году—Робертом Адамсом, в 1964 году—Элизабет Хилл, в 1965 году— Andrew Chiappe иФредериком Дьюпи, в 1966 году— Жаком Гишарно. 
Далее в 1968 году — шведскимПЕН-клубоми Элизабетой Хилл, в 1969 году —Симоном Карлинским, затем в 1970 году — голландским лингвистомBernard Tervoort; в 1971 году — Bernard Tervoort и фарерским писателемJens Pauli Heinesen.
В 1972 году, спустя два года после получения престижной премии,Александр Солженицыннаписал письмо в шведский комитет, в котором рекомендовал номинировать Набокова на Нобелевскую премию по литературе. Номинация не состоялась, но, несмотря на это, Набоков выразил глубокую благодарность Солженицыну в письме, отправленном в 1974 году, уже после высылки Солженицына из СССР. Впоследствии авторы многих изданий (в частности,London Times,The Guardian,New York Times) причисляли Набокова к тем писателям, кто незаслуженно не стал лауреатом.
Набоков профессионально занималсяэнтомологией. Интерес к этой области науки возник у него ещё в детстве под влиянием книгМарии Сибиллы Мериан, найденных им на чердаке имения Выра. Набоков внёс весомый вклад влепидоптерологию(раздел энтомологии, посвящённыйчешуекрылым), открыв много новых видов насекомых. В его честь и именами героев его произведений были названы свыше 30видовбабочек (в том числеMadeleinea lolita) иродбабочекNabokovia.
В 1921 году Набоков опубликовал свою первую статью о бабочках «Несколько замечаний о крымских чешуекрылых» (на английском языке). Он был куратором коллекции бабочек вМузее сравнительной зоологииГарвардского университета.
Часть коллекции бабочек, собранной Набоковым в 1940—1950-e годы, находившаяся в Музее сравнительной зоологии Гарвардского университета (США), уже после смерти писателя при помощи учёного-зоологаН. А. Формозовабыла подарена Музею Набокова. В Гарвардском музее Набоков проработал семь лет (1941—1948) и большая часть его личной коллекции, собранной за эти годы, была подарена им этому музею. Бабочки из этой коллекции были собраны им во время его летних путешествий по западным штатам США. Описание этих путешествий, включая пребывание в кафе и мотелях, впоследствии вошло в роман «Лолита» как описание путешествий главного героя и его возлюбленной.
Основную часть коллекции бабочек — 4324экземпляра— после смерти писателя его жена подарилауниверситету Лозанны.
В 1945 году на основании анализа гениталий самцов Набоков предложил новую систему классификации бабочек-голубянок родаPolyommatus, отличающуюся от общепризнанной. Он также выдвинул гипотезу, что голубянки из Азии мигрировали черезБерингов проливна территорию Нового Света, а затем в южноамериканские Анды около 5 миллионов лет тому назад в несколько волн миграции. Тогда гипотеза не нашла признания у профессиональных энтомологов. Лишь спустя полвека, в 1999 году, точка зрения Набокова на систематику голубянок была подтверждена при помощи анализа ДНК.
C 1920 по 1976 год Набоков опубликовал 25 статей и заметок по энтомологии.
Согласно биологу Николаю Формозову, бабочки являлись неотъемлемой частью образной системы большинства произведений Набокова: например, в рассказе «Рождество» внутренний монолог Слепцова прерван на слове «смерть» неожиданным появлением из кокона бабочкиAttacus atlas. Цинциннат в романе «Приглашение на казнь» отвлекается от написания письма, чтобы прикоснуться кгрушевой павлиноглазке(Saturnia pyri), которая позже, уже после казни героя, вылетает сквозь разбитое окно камеры. Рой белых ночных и ярких экзотических бабочек кружит над умершим Пильграмом в финалеодноимённого рассказа. Ангел в рассказе «Удар крыла» по описанию писателя подобен ночной бабочке: «Бурая шерсть на крыльях дымилась, отливала инеем <…> [он] опирался на ладони как сфинкс» («сфинкс» — латинское название одного из родовбабочек-бражников—Sphinx). Путьмахаона, описанный Набоковым в книге «Другие берега», повторяет маршрут двоюродного прадеда писателя — декабристаМ. А. Назимовак месту его сибирской ссылки. Всего бабочки упоминаются в произведениях писателя более 570 раз.
Преподавал русскую и мировую литературу, перевёл «Евгения Онегина» и «Слово о полку Игореве» на английский язык. Лекции были изданы посмертно американским библиографомФредсоном Бауэрсомпри содействии вдовы писателя В. Е. Набоковой и сына Д. В. Набокова: «Lectures on Literature» (1980), «Lectures on Russian Literature» (1981), «Lectures on Don Quixote» (1983).
Серьёзно увлекался шахматами: был достаточно сильным практическим игроком и опубликовал ряд интересныхшахматных задач. В 1970 году опубликовал двуязычный авторский сборник «Poems and Problems» (рус.Стихи и задачи), который включает в себя русские стихи, их переводы на английский язык, английские стихи и шахматные задачи с решениями.
В некоторых романах шахматный мотив становится сквозным: помимо очевидной зависимости ткани «Защиты Лужина» от шахматной тематики, в «Истинной жизни Себастьяна Найта» многие смыслы раскрываются, если правильно прочитать фамилии героев: главный герой Найт — конь на шахматной доске романа, Бишоп — слон.
В феврале 1925 года в «Нашем мире», приложении к берлинской газете «Руль», Владимир Набоков впервые использовал термин «крестословица» для обозначениякроссвордов, которые он составлял для этого издания.
* О поступившем Набокову заказе и о его работе над пьесой в это время уже было известно артистам Русского театра: несколькими днями ранее Набоков писал жене о литературно-театральной «вечеринке», на которой Е. Кедрова, «очень глазастая актрисочка, которую Алданов считает новойКомисаржевской».
** В мае 1938 года «Событие» было поставлено в Праге. В декабре 1938 года Жарль Приэль (J. Priel) перевел «Событие» на французский язык (см.: «Catastrophe. Comedie en 3 actes de Sirine» // LCNA. Box 12, fol. 13). Сохранилось его письмо Набокову от 6 декабря 1938 года с вопросами по переводу, но цель этой работы — постановка «События» во французском театре — достигнута не была. В 1941 году «Событие» шло в Варшаве и Белграде. В том же году, 4 апреля, состоялась премьера «События» в «Театре Русской Драмы» (на сцене детского Хекшер-театра, Нью-Йорк) в постановке Г. С. Ермолова и под контролем автора, переехавшего к тому времени в США. Костюмы и декорации создал М. Добужинский; оформление включало акварель «Лиловая Дама», треснувшую настенную «тарелку» и «фотографии» сына Трощейкина (N84. Р, 124). «Если будете когда-нибудь в Кэмбридже и посетите нас, то увидите, что наша гостиная отделана… Добужинским: мы развесили по стенам „фотографии“ и „тарелку“ от „События“, и получился какой-то будуар начала века», — писал Набоков Добужинскому из американского городка в Нью-Йорк в 1942 году. (Переписка В. Набокова с М. В. Добужинским / Публ. В. Старка // Звезда. № 11. 1996. С. 99). В настоящее время эти работы художника хранятся в доме Д. В. Набокова вМонтрё.