Bengala

IlBengala(inbengaleseBôngo(বঙ্গ),Bangla(বাংলা),Bôngodesh(বঙ্গদেশ), oBangladesh(বাংলাদেশ)), è una regione nord-orientale delsubcontinente indiano. La maggior parte è divisa tra ilBangladesh(Bengala Orientale) e loStato federato indianodelBengala Occidentale, mentre alcuni territori appartenenti allo scomparsoRegno del Bengala(durante il periodo della monarchia locale e deldominio britannico) sono divenuti territorio di alcuni Stati confinanti dell'India nord-orientale, comeBihar,Jharkhand,TripuraeOrissa. La gran parte del territorio del Bengala è abitata daibengalesi.
La regione del Bengala è una tra le più densamente popolate della terra, con un tasso superiore a900 ab./km². La maggior parte della regione giace neldeltadelGange-Brahmaputra, il più grande delta del mondo. Nella parte meridionale del delta si trovano leSundarbans, la più grande foresta dimangroviedel mondo nonché habitat dellatigre del Bengala. Anche se la maggior parte della popolazione è di estrazione rurale e agraria, nella regione si trovano lemetropolidiCalcutta,DaccaeChittagong.
La regione del Bengala è conosciuta per il suo contributo al progresso socioculturale della società indiana, ilRinascimento bengalese, e per le attività rivoluzionarie del suo popolo durante ilmovimento d'indipendenza indiano. Il Bengala era un tempo riconosciuto come uno dei centri preminenti del pensiero mondiale: "Quello che il Bengala pensa oggi, l'India lo pensa domani e il resto del mondo il giorno dopo", disseGopal Krishna Gokhale, storico leader del movimento per l'indipendenza dell'India.
L'origine esatta della parolaBanglao Bengala è sconosciuta, ma si crede derivi dal nome dellatribùdi linguadravidicaBang, che si insediò nell'area circostante intorno al 1000 a.C.Secondo altri invece il nome deriva daVanga(bôngo), che proviene a sua volta dalla parola dilingua austrasiaticaBonga, che vuol direDio-Sole. La parolaVangae altre parole ritenute all'origine della parolaBengala(così comeAnga) possono essere trovate in antichi testi indiani, come i testiVeda,Jaina, ilMahābhāratae iPurāṇa.
Il più recente riferimento alla parolaVangala(bôngal) è stato rintracciato in alcuni ritrovamentiNesari(805d.C.) diGovindaIII della dinastiaRashtrakuta, che parlano diDharmapalacome il re diVangala.Iproto-australoidisono tra i più recenti abitanti del Bengala.
Le popolazionidravidichemigrarono nel Bengala da sud, mentre le popolazionitibeto-birmanemigrarono dall'Himalaya,seguite dagliIndoariprovenienti dall'India nord-occidentale. L'attuale popolazione bengalese è una fusione di questi popoli. AnchePatani,Persiani,ArabieTurchisono penetrati in questa regione nelBasso Medioevo, diffondendovi l'Islam.
Alcuni resti di insediamenti dell'età del ramenella regione del Bengala risalgono all'incirca a 4 000 anni fa, quando nella regione si stabilirono alcune popolazionidravidiane, di lingua tibeto-birmana e austro-asiatica. Dopo l'arrivo degli indo-ariani, si formarono, nelle regioni di Bihar e Bengal, i regni diAnga,VangaeMagadha, intorno alX secolo a.C.
A partire dalVI secolo a.C., gran parte del Bengala apparteneva al potenteRegno Magadha, un regno di originiindo-ariane, menzionato sia nelRamayanache nelMahabharata. Esso fu anche uno dei quattro regni dell'India ai tempi dell'avvento diBuddha, essendo sorto durante il Regno diBimbisāra(c.544 a.C.-491 a.C.) e di suo figlioAjatashatru(c.491 a.C.-460 a.C.).
Magadha formava uno dei sediciMahajanapada(insanscrito, "grandi nazioni"). L'Impero Magadha comprendeva comunità repubblicane qualiRajakumara. I villaggi avevano le loro assemblee comandate dai loro capi locali chiamatiGramaka. Le loro amministrazioni erano suddivise in esecutiva, giudiziaria e militare. Una delle primissime testimonianze storiche al Bengala come realtà territoriale autonoma è presente negli scritti della civiltàgrecache la chiamavanoGangaridaigià nel100 a.C.Si suppone che questa parola sia originata dal termineGangahrd(Terra che contiene il fiumeGange) e quindi probabilmente si riferiva all'area bengalese. DalIII secolo d.C.alVI secolo d.C., il Regno di Magadha fu assoggettato all'Impero Gupta.
Il primo re indipendente del Bengala di cui si ha testimonianza fuShashanka, che dominò intorno alVI secolo a.C.. Dopo un periodo di anarchia, la dinastia nativa e buddista dei Pala regnò nella regione per quattrocento anni e si espanse attraverso ilsubcontinente indianosettentrionale nell'Afghanistandurante i regni diDharmapalaeDevapala.
L'Impero Palafu seguito da un breve regno della dinastiaSena, di religioneHindu. L'Islamfu introdotto nel Bengala nelXII secoloda missionariSufi. La successiva conquista musulmana aiutò la diffusione dell'Islam in tutta la regione.
Bakhtiyar Khalji, un generale turco delladinastia dei Mamelucchi del sultanato di Delhi, sconfisseLakshman Sendella dinastia Sena e conquistò larghe parti del Bengala. Di conseguenza, dinastie disultanie signori feudali sotto ilSultanato di Delhiper alcuni secoli successivi regnarono sulla regione. NelXVI secolo, il generaleIslam Khan, della dinastia Mughal, conquistò la regione. In ogni caso, l'amministrazione di governanti stabiliti dalla corte dell'Impero Mughaldiede origine a una semi-indipendenza dell'area sotto il controllo deiNawwāb(un titolo principesco di governo) della città diMurshidabad, che rispettavano la sovranità dei Mughal aDelhi. Il più famoso tra loro fuMurshid Quli Khan, che succedette aAlivardi Khan.
Durante il regno diAurangzeb, l'attuale Bangladesh aveva un'economia più forte di tutto ilcontinente europeo, valendo 12% delPILmondiale.
I commercianti europei arrivarono verso la fine delXV secolo. La loro influenza crebbe fino al punto in cui laCompagnia britannica delle Indie Orientali(British East India Company) ottenne i diritti di tassare le province della regione (subah), dopo la sconfitta da parte dei britannici diSiraj al-Dawla, l'ultimoNawwābindipendente, nellabattaglia di Plassey, nel1757. Fu poi costituita nel1765laBengal Presidency(conosciuta anche comePresidency of Fort William), che includeva tutti i territori britannici a nord delle Province Centrali (adessoMadhya Pradesh), dalle foci del Gange e delBrahmaputraall'Himalayae alPunjab.
Nel1770una carestia colpì la regione e fece milioni di vittimee due anni dopo, nel1772, Calcutta fu nominata capitale delRaj Britannico. IlRinascimento Bengalesee il movimento socioculturale e riformisteBrahmo Samajebbero grande impatto sulla vita economica e culturale del Bengala. Lafallita rivolta indiana del 1857iniziata nei pressi di Calcutta portò al passaggio dell'autorità alla monarchia britannica, nella persona del Viceré dell'India.
Tra il1905e il1911, fallì un tentativo di dividere laprovinciadel Bengala in due zone. Il Bengala in quello stesso periodo giocò un ruolo rilevante nel movimento per l'indipendenza dell'India, all'interno del quale i gruppi rivoluzionari erano la maggioranza. I tentativi armati per rovesciare ilRaj Britannicogiunsero al culmine quandoSubhash Chandra Boseguidò l'Esercito indianocontro i britannici. La regione fu anche di importanza centrale per la crescente consapevolezza politica della popolazione musulmana: nel1906fu creata aDaccalaLega Musulmana(Muslim League). Malgrado il tentativo disperato di formare un Bengala Unito, quando l'India guadagnò l'indipendenzanel1947, il Bengala fu diviso seguendo criteri di tipo religioso: la parte occidentale andò all'India (e fu chiamato Bengala Occidentale) mentre la parte orientale si unì alPakistancome una provincia, sotto il nome di Bengala Orientale (poi rinominato Pakistan Orientale, dando vita alBangladeshnel 1971). Le circostanze della divisione furono molto sanguinose, con numerosissime rivolte.
La storiapoliticadel Bengala Orientale e di quello Occidentale, dopo la partizione, seguì uno sviluppo diverso nei due territori. NelBengala Orientale, iniziando dal movimento per la lingua bengalese del1952, il dissenso politico contro la dominazione del Pakistan Occidentale (o soltantoPakistan) crebbe costantemente. Intorno al1960emerse laLega Awami, guidata daSheikh Mujibur Rahman; era la voce politica della popolazione di lingua bengalese del Pakistan Orientale. Nel1971la crisi si accentuò quando Rahman fu arrestato eun assalto militarefu lanciato dalPakistan(o Pakistan Occidentale) contro il Pakistan Orientale. La maggior parte dei leader dellaAwami Leaguefuggirono e crearono un governo in esilio nel Bengala Occidentale. La forza guerriglieraMukti Bahinie l'esercito regolare del Bengala ricevettero infine supporto dalleForze Armate Indianenel dicembre del1971, ottenendo una vittoria decisiva contro il Pakistan il 16 dello stesso mese nella Guerra di Liberazione del Bangladesh oGuerra indo-pakistana. La storia del Bengala dopo la sua indipendenza fu piena di conflitti, con una lunga sequenza di uccisioni politiche e colpi di stato militari prima del1991, quando fu creata la democrazia parlamentare. Da allora, la vita politica è stata relativamente stabile.
NelBengala Occidentale, Stato indiano, gli anni tra il1960e il1970, carenti di un potere forte, videro il sorgere del movimentomarxista-naxalitache portò il paese a un periodo di stasi economica. La guerra di liberazione del Bangladesh del 1971 causò un afflusso di milioni di rifugiati verso il Bengala Occidentale, mettendo a dura prova il paese.. La situazione politica del Bengala Occidentale ebbe un cambiamento improvviso quando ilLeft Front(un'alleanza di partiti di sinistra) vinse le elezioni del1977, battendo ilCongresso Nazionale Indiano, il più grande partito indiano, all'epoca in carica. Il Left Front, guidato dalCPI(M)- il partito comunista marxista indiano - ha governato negli ultimi tre decenni. Il governo centrale dalla metà degli anni novanta ha introdotto una serie di riforme economiche che hanno portato a una ripresa economica del paese, aiutata anche dall'elezione del nuovoPrimo Ministroriformista nel2000.
La maggior parte della regione del Bengala soggiace nel delta delGange-BrahmaputraodeltadelGange, che nasce dalla confluenza dei fiumiGange,Brahmaputra,Meghnae dai loro rispettivi tributari. L'area totale del Bengala è di232752km²: l'area del Bengala Occidentale è di88182km², quella delBangladesh144570km². Il territorio delBangladeshè per la maggior parte sotto i 10 metri sul livello del mare e si ritiene che quasi il 10% della regione sarebbe inondata se il livello del mare crescesse di un metro. Il punto più alto del Bangladesh è la collina di Mowdok (1.053 metri), nel distretto Chittacong nel sud-est del paese. Una gran parte della linea costiera contiene unagiunglapaludosa, leSundarbans, la foresta dimangroviepiù grande al mondo ehabitatnaturale di diverse specie difloraefauna, compresa latigre del Bengala. Nel 1997 questa regione e le specie che la abitano sono state dichiarate in pericolo di estinzione.
Lo stato indiano del Bengala Occidentale è situato nell'estremità orientale dell'India, con un'estensione che va dalla catena montuosa dell'Himalayaa nord, allaBaia del Bengalaa sud. La regioneDarjeeling Himalayannell'estremità nord-orientale dello stato fa parte dell'Himalayaorientale. Questa regione contieneSandakfu, la cima più alta della regione che svetta a 3 636 metri. La stretta regioneTeraisepara la regioneDarjeeling Himalayandalle pianure, che si protendono a loro volta verso il delta del Gange a sud. La regioneRarhinvece è situata tra il delta del Gange a est e l'altopiano occidentale. Una piccola regione costiera è invece all'estremo sud, mentre leSundarbansoccupano un'ampia zona nel delta delGange.
La particolarità del villaggioChoto Pashla, nello stato indiano del Bengala Occidentale, è che per ogni due abitanti c'è unserpente, soprattutto della specieNaja kaouthia(dettocobra monocolo). Questi animali si trovano ovunque - nei campi di riso, nei fossati, nei bacini fangosi e anche nelle case. I primirettiliarrivarono in massa nel villaggio (a 130 chilometri a nord-est della capitaleKolkata) sei secoli fa durante un'inondazione. Sembra che la cosa non impensierisca gli abitanti, in questo villaggio hindu infatti i serpenti sono adorati come delle divinità.
Circa 210 milioni di persone vivono nel Bengala, il 60% di loro in Bangladesh e i rimanenti nel Bengala Occidentale. La densità di popolazione nell'area è più di 900/km² e questo rende la regione una delle aree più densamente popolate al mondo.
Lalingua bengaleseè quella più parlata nel Bengala. L'ingleseè spesso usato per lavoro. Ci sono piccole minoranze che parlanourdu,hindi,chakmae altre lingue tribali. La linguanepaliè parlata soprattutto dalla popolazionegurkhadel distretto diDarjeelingdel Bengala Occidentale.
Le due religioni più praticate nel Bengala sono l'islame l'induismo. NelBangladeshl'88% della popolazione è musulmana e l'11% èinduista. Nel Bengala Occidentale gli induisti sono la maggioranza con il 72,5% della popolazione mentre i musulmani sono il 25% e altre religioni (buddismo,cristianesimoeanimismo) completano il 2,5% rimanente.
Lasperanza di vitaè circa di 63 anni ed è quasi la stessa per uomini e donne. In termini dialfabetizzazione, nel Bengala Occidentale la percentuale è di 69,22%mentre in Bangladesh è di circa 41%. Il livello di povertà è alto, oltre il 30% di persone vive sotto la soglia di povertà.
L'agricoltura è l'occupazione maggiore in tutta la regione, la coltivazione principale è quella delriso, seguita da quella diortaggi,patate,maise altro. Lajutaè la principale coltivazione tra quelle destinate al commercio (colture da reddito); anche iltèè prodotto in grandi quantità per la vendita, la regione è infatti famosa per ilDarjeeling teae altri tè di alta qualità. Ilterziarioè il campo che maggiormente contribuisce alprodotto interno lordodel Bengala Occidentale, creando il 51% del prodotto interno statale mentre i l 27% è frutto dell'agricoltura e il 22% dell'industria. Le industrie statali sono situate nella regione diKolkatae nei territori montuosi ricchi di minerali dell'ovest. Le città di Durgapur e Asansol sono la sede di alcuni tra i più grandi stabilimenti metallurgici della regione. Il Bengala Occidentale ha la terza maggiore economia (2003–2004) tra gli stati indiani, con unprodotto interno nettodi 21,5 miliardi di dollari. Durante il periodo 2001–2002, la crescita media del prodotto interno statale è stata del 7,8% superando la crescita del prodotto interno lordo nazionale indiano. Lo stato ha promosso l'investimento diretto estero, soprattutto nei campi del software e dell'elettronica.Kolkatasta diventando un centro di grande importanza per l'industria dell'Information technology. Grazie a questo e alla complessiva economia dello stato, il Bengala Occidentale è adesso la terza più veloce economia in crescita nel paese.
Dal1990, secondo laBanca Mondiale, il Bangladesh ha raggiunto nonostante vari ostacoli un tasso di crescita annuale del 5%. La classe media e l'industria di consumo hanno avuto qualche miglioramento; il Bangladesh stesso ha avuto un netto incremento dell'investimento diretto estero. Un gran numero di aziendemultinazionali, come laUnocale laTata, hanno fatto grossi investimenti qui, nel settore delgas naturale. Nel dicembre2005, la Banca Centrale del Bangladesh ha previsto la crescita futura del nuovo prodotto interno lordo intorno al 6,5%. Sebbene due terzi della popolazione del Bangladesh siano agricoltori, più di tre quarti dei guadagni dell'exportdel paese proviene dall'industria tessileche cominciò ad attrarre investimenti esteri dagli anni ottanta, soprattutto per il basso costo del lavoro e del tasso di conversione della valuta. Nel2002, tale industria ha esportato prodotti per un valore di 5 miliardi di dollari USAe al momento impiega più di 3 milioni di lavoratori, il 90% dei quali sono donne. Una buona parte della valuta straniera che entra nel paese proviene dai soldi mandati dagli espatriati che vivono in altre nazioni. Un contributo significante allo sviluppo dell'economia del Bangladesh è stato dato dall'ampia diffusione delmicrocreditodellaGrameen Banke di altre organizzazioni simili. Insieme, queste organizzazioni avevano circa 5 milioni di membri verso la fine degli anni novanta.
La lingua e la cultura comune bengalese è basata sulla tradizione condivisa delle due parti politicamente divise della regione. Il Bengala ha una lunga tradizione di letteratura popolare, testimoniata dai vari libriCharyapada,Mangalkavya,Shreekrishna Kirtana,Maimansingha GitikaoThakurmar Jhuli. La letteratura bengalese nel medioevo fu basata sia su temi di argomento religioso (si vedano i poetiChandida), sia su adattamenti di opere di altre lingue (come quelli del poetaAlaol). Durante ilRinascimento Bengalesedel IX e XX secolo, la letteratura bengalese fu modernizzata attraverso lavori di autori comeBankim Chandra Chattopadhyay,Rabindranath TagoreeKazi Nazrul Islam.
La tradizioneBaulè un retaggio unico della musica popolare bengalese; altre forme di musica popolare includono laGombhira, laBhatialie laBhawaiya. Questo tipo di musica è spesso accompagnata dall'ektara, uno strumento con una sola corda. Altri strumenti sono ildotara, ildhol, ilflauto, e iltabla. La regione ha anche un retaggio attivo nella musica classica nord-indiana (ohindustana).
Il bengala è anche stato portatore delmodernismonellebelle artiindiane. Abanindranath Tagore, uno dei più importanti artisti bengalesi del XX secolo, è spesso nominato come il padre dell'arte moderna indiana. Egli creò la prima accademia di arte non britannica indiana, conosciuta anche come Kalabhavan, situata nella cittadina diSantiniketan. Da qui nel corso del tempo sono usciti molti importanti artisti indiani come Nandalal Bose, Benode Bihari Mukherjee e Ramkinkar Baij. Nell'era post-indipendenza, il Bengala ha prodotto importanti artisti come Bikash Bhattacharya, Ganesh Paine. Nel recente passato, artisti come Samir Aich e Chittrobhanu Majumdar hanno raggiunto fama internazionale: i loro lavori sono esposti sia dentro che fuori dai confini nazionali indiani.
Riso e pesce sono i cibi tradizionali preferiti e la loro importanza è sottolineata dal detto bengalesemachhe bhate bangali, che si traduce come "pesce e riso fanno un Bengalese". Nel vasto repertorio bengalese di piatti a base di pesce ci sono alcuni preparati con la specieHilsa, uno tra i preferiti dalla popolazione. I bengalesi preparano inoltre caratteristiche confetture a base di latte, come ilRôshogolla, ilChômchôm, e diversi tipi diPithe.
Le donne bengalesi indossano generalmente ilshaŗie ilsalwar kamiz, spesso esplicitamente creato secondo i costumi delle culture locali. Nelle aree urbane, molte persone, sia donne che uomini, indossano vestiti in stile occidentale. Tra gli uomini la moda europea è quella più diffusa anche se spesso in occasioni religiose vengono indossati i costumi tradizionali, come ilpanjabicondhutiopyjama. Invece illungi, un tipo di gonna lunga, è molto indossato dagli uomini del Bangladesh.
Le due più grandi festività religiose sono i dueʿĪdʿĪd ul-FitreʿĪd ul-Aḍḥā) per i musulmani e ilDurga Pujaautunnale per gli indù. IlNatale, chiamatoBôŗodin(Grande giorno) in bengalese, e ilBuddha Purnimasono altre due importanti festività religiose. Altre ancora sono lePohela Baishakh(il nuovo anno bengalese),Basanta-Utsab,Nobanno, ePoush parbon(festività diPoush).
Il cinema bengalese ha centri importanti inKolkataeDacca. L'industria cinematografica di Kolkata è la più antica e conosciuta in modo particolare per i suoi film d'arte (ofilm indipendenti). La sua lunga tradizione in questo campo ha prodotto acclamati registi, comeSatyajit Ray, mentre alcuni esempi di registi contemporanei sonoBuddhadev DasguptaeAparna Sen.Daccainoltre ha un'intensa industria commerciale e più recentemente è stata casa per molti registi acclamati dalle critiche comeTareque Masud. Anche i famosi film indù diBollywoodsono popolari nel Bengala Occidentale e nel Bangladesh.
Circa 200 quotidiani sono pubblicati in Bangladesh, insieme a più di 1800 periodici. Nel 2005 si sono contate 558 riviste pubblicate nel Bengala Occidentale, delle quali 430 sono in lingua bengalese.
Come sport, ilcrickete ilcalciosono molto popolari nella regione bengalese. I giochi locali invece sono ilKho Khoe ilKabaddi; quest'ultimo è lo sport nazionale del Bangladesh. Recentemente sono stati organizzati iGiochi Bengalesi, con atleti delle aree di lingua bengalese dell'Indiae delBangladesh.
Nonostante i significativi scambi commerciali e i collegamenti culturali tra lo statoindianodelBengala Occidentalee ilBangladesh, gli stati che formano la regione chiamata Bengala, ancora si è ben al di sotto del potenziale.
Frequenti collegamenti aerei colleganoKolkataconDaccaeChittagong; è inoltre attivo un servizio di autobus traKolkataeDacca, mentre il servizio ferroviario tra le stazioniSealdahdi Kolkata eJoydevpurdiDaccaè iniziato nel luglio2007. Il principale collegamento stradale è la strada precedentemente chiamataJessore, che attraversa il confine a Petrapole-Benapole, circa 175 km a nord-ovest diKolkata.
I servizi per ivistisono messi a disposizione dal consolato del Bangladesh (situato nella stradaBangabandhu Mujibur RehmandiKolkata) e dagli alti commissariati dell'IndiaaDacca,ChittagongeRajshahi. L'Indiaha una politica liberale per quanto riguarda i visti e circa 100.000 tra studenti, turisti e lavoratori immigrati senza documenti delBangladesharrivano nelBengala Occidentaleogni anno, spesso di passaggio verso altre parti dell'India. Viceversa, poche persone provenienti dalBengala Occidentalevisitano ilBangladeshper turismo,pellegrinaggio, viaggi, obblighi d'espatrio; c'è un significativo potenziale di crescita di queste ultime stime a seconda del miglioramento inBangladeshdi stabilità, economia, moderazione religiosa e infrastrutture per accogliere turisti. Inoltre ilBengala Occidentaleospita la famosa e discussa autriceTaslima Nasreen.
L'immigrazione clandestina di lavoratori provenienti dalBangladeshè un argomento controverso esposto dai partiti di destra nazionalisti in India ma trova poca considerazione nelBengala Occidentale. L'Indiaha preso provvedimenti presso il confine per controllare questo flusso ma l'immigrazione continua ancora. Il confine ufficiale, Petrapole-Benapole, è il condotto principale per il commercio tra le due metà del Bengala, che frutta oltre un miliardo di dollari. Il commercio clandestino produce oltre 2 miliardi di dollari ed avviene attraverso tutto il confine.
Gli scambi culturali tra le due parti del Bengala hanno in parte inciso nelle relazioni tra l'Indiae ilBangladeshe nell'influenza dei gruppi estremisti islamici nel Bangladesh. Alcuni cantanti e attori delBengala Occidentalehanno protestato per il rifiuto dei loro visti negli anni passati. I programmi dei canali televisivi del Bangladesh sono molto seguiti nel Bengala Occidentale e anche i media di quest'ultimo hanno audience in Bangladesh.
C'è un certo sentimento nazionalistico nelle popolazioni di entrambe le regioni e un desiderio di vedere i due Bengala ancora una volta uniti, soprattutto inBangladesh, mentre quest'idea non ha mai ottenuto grande popolarità nel Bengala Occidentale, dove il ricordo di conflitti religiosi è ancora vivo, in particolare nella memoria degliindùper gli episodi terribili delle rivolte di Calcutta nel 1946 e per la persecuzione subita a causa dell'esercito pakistano dal 1947 al 1971, che provocò la morte di più di 3 milioni di indù. D'altra parte la popolazione delBengala Occidentaleè molto orgogliosa delBangladeshper aver portato all'attenzione internazionale la lingua e la cultura bengalese. Mentre entrambe le parti combattono contro la povertà e sviluppano la propria economia, i giovani hanno l'opportunità di crearsi nuovi appoggi, in quest'era diglobalizzazione, oltre i confini nazionali basandosi sulla loro comune identità bengalese.