Afrikánština

Afrikánštinajezápadogermánský jazyk, který se používá vJižní Africe,Namibiia v menší míře vBotswaně,ZambiiaZimbabwe. Vyvinul se z nářečínizozemštiny,konkrétně z oblastiHolandska. Mluví jím nizozemští osadníci v Jižní Africe, kde se v průběhu18. stoletípostupně začala rozvíjet jeho zvláštní charakteristika.Jedná se tedy o dceřiný jazyk nizozemštiny.
Ačkoli afrikánština přijímala slova z jiných jazyků, včetněněmčinyakojsanských jazyků, odhaduje se, že 90 až 95 % slovní zásoby afrikánštiny je nizozemského původu.Rozdíly s nizozemštinou proto často spočívají vanalytickémorfologii a gramatice afrikánštiny a v hláskování, které vyjadřuje výslovnost afrikánštiny spíše než standardní nizozemštinu. Mezi těmito dvěma jazyky existuje velká míra vzájemné srozumitelnosti, zejména v písemné formě.
S přibližně sedmi miliony rodilými mluvčími v Jihoafrické republice (asi 13,5 % populace), je třetím nejrozšířenějším jazykem v zemi.Odhady celkového počtu mluvčích afrikánštiny se pohybují mezi 15 a 23 miliony. Má nejširší geografické a rasové rozložení ze všech 11 úředních jazyků JAR, je široce používána a chápe se jako druhý nebo třetí jazyk. Je to většinový jazyk západní poloviny Jižní Afriky – provincieSeverníaZápadní Kapsko– a první jazyk 75,8 %barevných Jihoafričanů(4,8 milionu lidí), 60,8 %bílých Jihoafričanů(2,7 milionu); 4,6 % asijských Jihoafričanů (58 000 lidí) a 1,5 % černých Jihoafričanů (600 000 lidí).
Afrikánština vznikla z jazyka nizozemských osadníků, kteří přišli do jižní Afriky v17. století. Dále se už vyvíjela odděleně odnizozemštiny, byla ovlivňovánaangličtinou,němčinou,francouzštinou,portugalštinou, okolními africkými jazyky (zejménakojsanskými), ale i jazyky přistěhovalců z dalších tehdejších nizozemských kolonií vIndonésiiaMalajsii.
Nejstarší známý afrikánský text byl zapsánarabským písmem, protože byl určen malajským muslimským přistěhovalcům vKapském Městě.
Ve druhé polovině19. stoletíbyl zahájen proces standardizace afrikánštiny jako samostatného spisovného jazyka. Teprve roku1925byla však prohlášena druhým úředním jazykem Jihoafrické republiky (vedle angličtiny).
Afrikánštinou se mluví hlavně v Jižní Africe (17,54 milionů mluvčích, rodilých i pasivních) a Namibii (127 000; stotisícová menšina je důsledkem toho, že země byla ve20. stoletíjihoafrickým protektorátem), stejně jako v dalších zemích jižní Afriky, včetněZambie(96 000),Svazijska(17 000) aBotswany(8 000). Afrikánštinu lze také místně nalézt v tradičních přistěhovaleckých zemích: vAustráliije téměř 44 000 mluvčích, 10 300 vKanadě, 14 300 vNizozemsku(rok 2016), 27 400 na Novém Zélandu (rok 2013), 11 200 ve Spojeném království (od roku 2011) a ve Spojených státech s okolo 23 000 mluvčích (rok 2015).
Afrikánština nemá územní nářečí.
Afrikánština se píšelatinkou. Afrikánská abeceda obsahuje písmena v následujícím pořadí:
Pro srovnání, nizozemská latinka:
(Shrnutí: v afrikánské abecedě chybí C, IJ, Z.)
Následující tabulka umožňuje srovnat pravopis některých afrikánských slov s jejich nizozemskými protějšky.
Afrikánština je velmianalytická, pravděpodobně nejanalytičtější zindoevropských jazyků. Na rozdíl od většiny z nich se v afrikánštině neměníslovesnýtvar v závislosti na osobě podmětu:ek is=jsem,jy is=jsi,hy is=je,ons is=jsmeatd. Neexistují ani gramatické pády apodstatná jménanemají rod.
Zvláštním rysem afrikánštiny, který se nevyskytuje v jiných (spisovných) západogermánských jazycích, je dvojitý zápor:Hy kan nie Afrikaans praat nie.= doslovaon moci ne afrikánsky mluvit ne. Předpokládá se, že tento rys mohla afrikánština převzít zkojsanských jazyků. Dvojitý zápor se sice objevuje i v některých vlámských nářečích, ale tam jde o konstrukci jiného druhu, takže pravděpodobně nemají společný původ.
Přestože značná část afrikánské slovní zásoby odráží původ jazyka vnizozemštině17. století, obsahuje i mnoho výpůjček zindonéských jazyků,malajštiny,kojsanských jazyků,portugalštiny,francouzštiny,angličtinya jazykaxhosa. Důsledkem je mnoho výrazů odlišných od nizozemštiny; jako ukázka mohou posloužit názvy některých druhů ovoce:
Otčenáš (modlitba Páně):
Jméno firmyReebokpochází z afrikánštiny a znamenáantilopanebogazela.