Yattaman

Yattaman(タイムボカンシリーズ ヤッターマン,Taimu Bokan Shirīzu Yattāman,lett."Time Bokan Series: Yattaman")è unanimegiapponeseprodotto nel1977dallaTatsunoko, appartenente alle serieTime Bokan, di cui è la seconda e la più famosa.
Nel2008in Giappone è stato prodotto e trasmesso unremakedella serie, da cui è stato anche tratto unfilm live action omonimodel 2009 diretto dal registaTakashi Miike. Nel2015, per la celebrazione del 40º anniversario del franchiseTime Bokan, è stata trasmessa in Giappone un'altra serie televisiva anime, basata suYattaman, dal titoloYoru no Yatterman.
La prima trasmissione inItaliaè avvenuta suRete 4nel1983in seguito divenuta popolare grazie alle numerose repliche effettuate da diversesyndicatione svariatetelevisioni localisino alla metà degli anni '90. Ilremakedella serie è giunto in Italia nel2016suMan-gain versione sottotitolata, mentre è stato successivamente pubblicato doppiato suPrime Videonel corso del2022.
La storia si svolge negli anni ottanta in un periodo di tempo lungo alcuni anni. Il terzetto di ladri e truffatori conosciuto come Trio Dorombo, il cui simbolo è un teschio, viene contattato e "arruolato" da Dokurobeh, 
un misterioso e potentissimo personaggio che si presenta loro sempre e solo in voce, collocata all'interno di un oggetto diverso di volta in volta, con impresso un teschio, che poi al termine della spiegazione, esplode.
Il loro compito, da quel momento, sarà trovare tre dei quattro frammenti (uno è già in possesso di Dokurobeh) della pietraDokrostone, riuniti i quali si potrà ottenere un favoloso tesoro (ilgran filone d'orocitato nella sigla italiana). Il Trio Dorombo inizia così a organizzare l'ennesima truffa per poter racimolare i soldi necessari alla realizzazione del robot da combattimento che li porterà nel luogo dove secondo Dokurobeh "dovrebbe" esserci un frammento della pietra. Inutile dire che l'intuizione del cattivo nella maggior parte dei casi si rivelerà sbagliata.
Ma i tre non hanno fatto i conti con i paladini della giustizia, gli Yattaman (due ragazzini di nome Gan e Ai, detti anche Yatta1 e Yatta2), che scoprono i loro piani e li inseguono con i loro robot a forma di animali. Giunti nel luogo prescelto, le due formazioni si scontrano, prima fisicamente e poi per mezzo dei rispettivi automi. Gan ha come arma unaKendama, con la quale colpisce uno dei tre nemici e, premendo un tasto, scatena una scossa elettrica, così come Ai ha un bastone telescopico dal quale escono scosse elettriche. Alla fine, più per la stupidità o la sfortuna dei cattivi che per la bravura dei buoni, il bene trionfa. Il trio Dorombo si riavvia mesto verso casa a bordo di un tandem, ma le loro sofferenze non sono finite: Dokurobeh, collegato a loro tramite un altoparlante a forma di teschio installato sulla bici, è scontento di loro ed elargisce di volta in volta una terribile punizione a distanza. Alcune volte li trasforma in tre oche e li fa inseguire da un lupo, oppure trasforma il terreno su cui poggiano i piedi in sabbie mobili, fa apparire delle scarpe molleggianti ai loro piedi, telecomanda il tandem a distanza fino a condurli nel luogo della punizione (ad esempio un cimitero spaziale) e altro ancora. I tre, dalla disperazione, maledicono Dokurobeh.
Questo esilarante canovaccio si ripete per tutte le puntate della serie, sino all'ultima, dove uno stupito Trio Dorombo riesce a mettere insieme la Dokrostone e ne scopre l'insospettabile legame con Dokurobeh. Quest'ultimo, infatti, è in realtà un alieno a forma di teschio, che si era rotto in pezzi atterrando sulla Terra: la Dokrostone in realtà è il suo corpo, che il trio Dorombo ha quindi ricomposto, e ora Dokurobeh potrà tornare finalmente sul suo pianeta. Scopriranno, dopo aver consegnato l'ultimo pezzo della pietra Dokrostone la vera identità del loro capo, e che il famoso tesoro non è mai esistito.
Il trio, dopo aver capito di essere stato ingannato, decide di separarsi prendendo 3 sentieri diversi. Ma si riuniranno di nuovo perché i tre sentieri si riunificano in una sola strada.
Nella serie remake, la trama è molto simile a quella originale, solo che lo scopo della ricerca del Trio Dorombo sono invece gli anelliDokuro Ring, che se raccolti tutti possono far esprimere qualsiasi desiderio.
Nonostante le serieTime Bokanabbiano come tratto distintivo il viaggio spaziotemporale, proprioYattamanche di esse è la serie più popolare, non fa mai un uso esplicito di questo espediente narrativo: le Yatta-macchine non sono definitemacchine del tempo, e gli Yattaman raggiungono la loro meta solo per mezzo dei loro veicoli, spostandosi cioènello spazio. In realtà alcuni viaggi sono apparentemente inspiegabili, dato che i luoghi di destinazione sono tratti da fiabe popolari o leggende, oppure sono chiaramente collocabili nel passato o nel futuro (il che quindi effettivamente presupporrebbe un viaggio nel tempo). Esiste un'eccezione: in un episodio viene effettuato unviaggio nel tempovero e proprio, anche se per mezzo dellamagia: tutta la puntata è in realtà un omaggio alla serie precedente,La macchina del tempo, che introduceva appunto il concetto di viaggio temporale.
Di seguito sono elencati i vari personaggi di questa serie, con i nomi originali giapponesi tra parentesi. Il doppiaggio italiano della serie del 1977 ha alterato i nomi di alcuni personaggi e anche del gruppo del Trio Dorombo, che viene chiamato "Trio Drombo". L'adattamento del remake mantiene invece i nomi originali.
La popolarità dei "cattivi" della serie raggiunse un punto tale che in alcune puntate i robot del Trio Drombo sono ispirati ai disegni inviati dai fan, con tanto di foto degli stessi mostrati durante la puntata e ringraziamenti da parte di Boyakki. Ciò fu possibile grazie al fatto che inGiapponele puntate deglianimevengono trasmesse una a settimana e non una al giorno come inItalia, dando dunque tempo ai produttori di "adattare" la storia volta per volta; ciò si nota anche nell'affermazione degli Yatta robot "ed ora, signore e signori, ecco a voi i robot sorpresa della settimana!".
I Dokuro Ring Hunter sono un gruppo di antagonisti introdotti nel remake della serie. Sono un gruppo di persone intenzionata a raccogliere i Dokuro Ring per motivi sconosciuti, guidati da un misterioso capo che si presenta con l'aspetto di uno scheletro robot che indossa un mantello. Alla fine della serie il loro capo si rivela essere Dokubon, il nipotino di Dokurobei, che ha usato il resto del gruppo come mera manovalanza per poter recuperare i Dokuro Ring più velocemente qualora i Dorombo non fossero bastati da soli.
La serie originale è andata in onda suFuji TVtra il 1º gennaio 1977 e il 27 gennaio 1979, per un totale di 108 episodi. Per gli episodi 1-58, la sigla di apertura èYattaman no uta(ヤッターマンの歌,Yattāman no uta,lett."Il tema di Yattaman")di Masayuki Yamamoto, mentre la sigla di chiusura èTensai Doronbo(天才ドロンボー,Tensai Doronbō,lett."Doronbo geniali")diNoriko Ohara,Jōji YanamieKazuya Tatekabe. Per gli episodi 59-108, la sigla di apertura èYatterking(ヤッターキング,Yattākingu)sempre di Yamamoto, mentre quella di chiusura èDorobo no Shirake(ドロンボーのシラーケッ,Doronbō no Shirāke)di Ohara, Yanami e Tatekabe.
In Italia è stata trasmessa per la prima volta suRete 4nel 1983 ed è stata poi riproposta numerose volte da diversesyndicatione svariatetelevisioni localisino alla metà degli anni '90. La serie è stata riproposta poi, diversi anni dopo, a pagamento sulle emittenti televisiveCooltooneYou&Me, mentre dal 3 ottobre 2016 al 28 dello stesso mese sono stati trasmessi in chiaro suItalia 2i primi 20 episodi, trasmissione poi interrotta. La sigla italiana del cartone animato era scritta daRiccardo Zara(che l'aveva tratta da un suo precedente lavoro che sarebbe dovuto servire per la serieTom Story, che si sarebbe tuttavia dovuta intitolareTommy e Huck) ed incisa dai suoiCavalieri del Resul singoloYattaman/Mr. Baseball. A livello internazionale, l'anime è giunto anche in Spagna e in Polonia; tuttavia l'Italia è stato l'unico Paese a portare tutti gli episodi doppiati.
Nel1994fu prodotta anche una serieOAV,Time Bokan - Le macchine del tempo. Nella prima parte si assiste a una gara tra i cattivi delle serie Time Bokan, vinta dal Trio Drombo, che quindi prende parte all'episodio successivo. Qui gli Yattaman sono sposati e vivono felici assieme, mentre il Trio torna a fare i suoi soliti imbrogli. A un certo punto, però, il dottor Dokrobei appare e dice che un pezzo della famosa pietra Dokrostone è finita nell'occhio della Statua del regno di Tatsunokkon. Il trio Drombo dunque si reca lì e, dopo qualche attimo di esitazione, vedendo anche degli strani personaggi, Boyakki capisce tutto: il regno di Tatsunokkon non è altro che la fabbrica di tutti i cartoni animati dellaTatsunoko Production(la statua in questione è il cavalluccio marino bianco logo della casa produttrice). Prima di affrontare gli Yattaman, a bordo di un rinato Yatta Can, il Trio Drombo se la deve vedere con altri personaggi di vari anime trasmessi dalla Tatsunoko, tra cuiGatchaman,Tekkaman,KyashaneHurricane Polymar. In un'altra scena, il trio Drombo scaglia la Mach 5 del giovane protagonista diSuperauto Mach 5contro il dinosauro Guzura, facendo scappare anche Demetan e gli altri componenti deLa banda dei ranocchi.
A quasi 31 anni di distanza dalla serie precedente, unremakeintitolatoYattermen!(ヤッターマン!,Yattāman!), è andato in onda suYTVdal 14 gennaio 2008 al 27 settembre 2009, per un totale di 60 episodi. La storia è una rivisitazione dell'opera originale, con riferimenti più moderni per soddisfare i gusti del pubblico di fine anni 2000. Le sigle d'apertura sono variazioni diYattaman no utacantata rispettivamente daSaemon Onyakichi(ep. 1-10),ET-KING(ep. 11-17),Yuki Nishio(ep. 18-28), Nakano-Bujo Sisters (ep. 29-35) e Toshihiko Takamizawa (ep. 36-59), mentre nell'episodio finale è stata impiegata la versione originale di Yamamoto. Le sigle finali sono:diverge(lett."divergenza") dimihimaru GT(ep. 1-10),Kaiki shitsushoku(皆既日蝕lett."Eclissi totale")diJuleps(ep. 11-17),Rensōkyoku(恋想曲lett."Canzone d'amore")diManami Kurose(ep. 18-24),Ima(今lett."Ora")di ET-KING (ep. 25-28),Give Me Up(lett."Mollami") diNami Tamaki(ep. 29-35),Katsunda!(勝つんだ!lett."Ho vinto!")di Nakano-Bujo Sisters (ep. 36-48) eZero kara hajimeru Story(ZEROからはじめるストーリー,Zero kara hajimeru Sutōrī)di Wakaba (ep. 49-60). La serie del 2008, insieme a quella del 1977, è stata resa disponibile in Nord America via streaming tramite il servizio video Anime Sols di Yomiura Group a partire dalla primavera del 2013. Tuttavia, a causa di una campagna pubblicitaria fallimentare atta a finanziare l'uscita i DVD dedicati, la serie è stata presto rimossa dal sito, lasciando però una raccoltacrowdfundingper il futuro.
Il 22 agosto 2009 è uscito in Giappone un film anime ambientato nella continuità della serie televisiva del 2008, intitolatoYatterman The Movie: Sfida nel regno dei giocattoli(ヤッターマン 新ヤッターメカ大集合!オモチャの国で大決戦だコロン!,Yatterman: Shin Yatter Mecha daishūgō! Omocha no kuni de daikessen da koron!,lett."Yatterman: Tutti i nuovi YatterMecha assemblati! Grande battaglia decisiva nel Regno dei Giocattoli!")e diretto da Masakazu Hishida. La pellicola ha debuttato alla decima posizione incassando 702.155$venendo proiettato in 210 sale.
Il remake della serie è giunto in Italia nel 2016 suMan-gain versione sottotitolata in italiano. Nel mese di agosto 2016, i primi quattro episodi sono stati trasmessi in una versione alternativa chiamata "Vintage Edition": tale versione presenta sottotitoli diversi da quelli della messa in onda originale, che usano i nomi dell'adattamento italiano della serie originale e hanno un adattamento che riscrive molti dialoghi per inserire riferimenti alle serie precedenti e alla cultura popolare italiana, in maniera simile a quanto fatto con la serieCalendar Men. Il 17 dicembre 2021,Yamato Videoha annunciato il doppiaggio italiano della serie del 2008, che è stata pubblicata sul canaleAnime GenerationdiPrime Videoa partire dal 16 maggio 2022, con tre episodi ogni lunedì, fino alla sua conclusione avvenuta il 26 settembre 2022. La serie segna uno degli ultimi doppiaggi diGiovanni Battezzato(voce di Dokurobeh) prima della sua morte, avvenuta due mesi prima dell'inizio della pubblicazione del remake. Il film è uscito invece in Italia dapprima suNowa luglio 2022 e successivamente suPrime Videoil 19 settembre dello stesso anno.
L'edizione italiana di questa serie, già nella versione sottotitolata, è priva di 5 episodi. Si tratta degli episodi 3, 5, 19, 21 e 23: tali episodi infatti presentavano parodie esplicite di film americani e celebrità che probabilmente per la trasmissione occidentale sarebbero state considerabili violazioni di copyright, anche se non ci sono versioni ufficiali sulla questione.. Inoltre, un episodio speciale di durata doppia originariamente considerato fuori serie è stato integrato alla serie nell'edizione italiana, portando quindi il totale a 56 episodi.
Una serie televisiva del 2015,Yoru no Yatterman, è andata in onda in Giappone dall'11 gennaio al 29 marzo 2015, per celebrare il 40º anniversario del franchiseTime Bokan. La serie si svolge diversi anni nel futuro e segue i discendenti della banda Doronbo mentre combattono contro gli Yattermen, che sono diventati corrotti. In Nord America la serie è stata concessa in licenza aFunimation, che l'ha trasmessa insimulcast. In Italia è inedita.
Il 10 aprile 2007, laNikkatsu Corporationha accettatodi produrre due filmlive-actionbasati su due famose serie di anime degli anni '70:YattamaneGatchaman.
Le riprese sono iniziate il 27 marzo 2008e si sono concluse alla fine di maggio dello stesso anno. Il film è stato diretto daTakashi Miikementre ilcharactere ilmecha designsono stati curati daKatsuya Terada, che ha lavorato precedentemente aBlood: The Last VampireeCutie Honey. Il film è uscito nelle sale nipponiche il 7 marzo 2009 ed è diventato il miglior film giapponese al botteghino nella sua prima settimana. In Italia è stato proiettato per la prima volta il 2 maggio 2009 in occasione delFar East Film FestivaldiUdinein versione sottotitolata. La versione localizzata in lingua italiana è stata poi distribuita presso alcune sale cinematografiche daOfficine UBUil 28 gennaio 2011, e l'adattamento è avvenuto in collaborazione con il fan club italiano Newbokan, utilizzando (in accordo con il produttore) un adattamento fedele alla terminologia della prima serie animata. Nel Regno Unito è stato distribuito solo l'etichetta Eureka direttamente inDVDeBlu-rayil 21 maggio 2012. In Nord America invece è uscito tramiteDiscotek Medianel corso del 2013.
Dalla serie sono stati tratti diversivideogiochiper svariatepiattaforme. Il primo di questi èNEW Yatterman: Nandai kandai yajirobe(NEWヤッターマン 難題かんだいヤジロベエ)reso disponibile perSuper Famicomil 22 marzo 1996. Un secondo titolo,Yattaman: Time Bokan(タイムボカンシリーズ ボカンですよ,Taimu Bokan Shirīzu Bokan desuyo,lett."Time Bokan Series Bokan"), ovvero unosparatuttobidimensionale per la consolePlayStationè uscito sia in Giappone il 12 marzo 1998che in Italia il 10 giugno 2001. Quest'ultimo rappresenta anche l'unico titolo reso disponibile al di fuori del Giappone. Un gioco percellularisviluppato daHudson Softè stato poi lanciato nel 2003.
Due titoli perNintendo DSbasati sulla serie del 2008,Yatterman DS: Bikkuri dokkiri daisakusen da koron(ヤッターマンDS ビックリドッキリ大作戦だコロンlett."Yatterman DS: La grande operazione da brivido")eYatterman DS2: Bikkuri dokkiri Animal daibōken(ヤッターマンDS2 ビックリドッキリアニマル大冒険,Yattāman DS2: Bikkuri dokkiri Animaru dai bōken,lett."Yatterman DS2: La grande avventura da brivido animale")sono usciti rispettivamente nell'aprile e nell'ottobre 2008, seguiti da un titolo perWii,Yatterman Wii: Bikkuri dokkiri Machine de Takeshi Race da koron(ヤッターマンWii ビックリドッキリマシンで猛レースだコロン,Yattāman Wī: Bikkuri dokkiri Mashin de Takeshi Rēsu da koron,lett."Yatterman Wii: L'emozionante gara di macchine Takeshi"), pubblicato l'11 dicembre 2012.
Yatta1 e Doronjo (quest'ultima assistita da Boyakki e Tonzula) appaiono comepersonaggio giocabilinelpicchiadurocrossoverTatsunoko vs. Capcom: Ultimate All Starspubblicato daCapcomin Giappone per Wii nel 2008. Una versione aggiornata,Tatsunoko vs. Capcom: Cross Generation of Heroes, resa disponibile a livello internazionale nel 2010, aggiunge Yatta2 come personaggio giocabile. I doppiatori di Doronjo, Boyakki e Tonzula riprendono i rispettivi ruoli, mentre Yatta1 e Yatta2 sono doppiati rispettivamente daEri KitamuraeEmiri Katō.
Nellosparatutto in prima personaCounter-Strike: Global Offensiveè presente una versione sbloccabile del fucileAUGchiamata "Akihabara Accept" la quale recita la parola "Yatta!" alla fine della sua descrizione.
La serie diYattamanè diventata così amata e popolare inGiapponeda essere citata in altre serie animate e fumetti. Qualche esempio: