Кунг-фу панда

«Кунг-фу па́нда»(англ.Kung Fu Panda) —американскийкомпьютерно-анимационныйкомедийный фильм о боевых искусствах, созданный студиейDreamWorks Animationи распространяемый студиейParamount Pictures. Это первый мультфильм франшизы «Кунг-фу панда». Он был снятДжоном Стивенсоном(в его полнометражном режиссёрском дебюте) иМарком Осборном, по сценариюДжонатана Айбела и Гленна Бергераи сюжетуЭтана Райффа и Сайруса Вориса. Главные роли озвучивалиДжек Блэк,Дастин Хоффман,Анджелина Джоли,Иэн Макшейн,Сет Роген,Люси Лью,Дэвид Кросс,Рэндалл Дук Ким,Джеймс Хонг,Дэн Фоглер,Майкл Кларк ДунканиДжеки Чан. Действие фильма происходит в версиидревнего Китая, населённого антропоморфными животными, и сосредоточено на неуклюжем панде по имени По, энтузиасте кунг-фу. Когда знаменитому снежному барсу по имени Тай Лунг предсказано сбежать из тюрьмы Чор-Гом, По случайно называют «Воином Дракона» — пророческим героем, достойным чтения свитка, который, как говорят, даёт его читателю безграничную силу.
Опубликованная работа над фильмом началась в октябре 2004 года, а проект был официально анонсирован в сентябре 2005 года. Фильм был задуман Майклом Лашенсом, исполнительным директором DreamWorks Animation, первоначально как пародия на фильмы о боевых искусствах. Однако вместо этого режиссёр Стивенсон решил снять комедийный фильмуся, который включает в себя повествовательный архетип путешествия главного героя, в котором компьютерная анимация на этот раз была более сложной, чем всё, что DreamWorks делала раньше. Как и в большинстве анимационных фильмов DreamWorks, композитором этого мультфильма являетсяХанс Циммер(на этот раз сотрудничал сДжоном Пауэллом). Циммер посетил Китай, чтобы погрузиться в культуру, и познакомился с Китайским национальным симфоническим оркестром в рамках своей подготовки.
Мультфильм был выпущен 6 июня 2008 года в США. Картина получила положительные отзывы за свою анимацию, зрелые темы, юмор, верность китайской среде и традициям, музыку, сцены боёв и сценарий. Мультфильм вышел в 4114 кинотеатрах и заработал в день выхода 20,3 миллиона долларов и 60,2 миллиона долларов в первый уик-энд, что привело к первому месту в прокате и стало самым большим открытием DreamWorks для не-сиквела. К концу своего проката мультфильм заработал 631,7 миллиона долларов при бюджете в 130 миллионов долларов, что сделало еготретьим кассовым фильмом 2008 годаи самым кассовым мультфильмом года в мире, в дополнение к четвёртому кассовому первому уик-энду DreamWorks в американских и канадских прокатах после франшизы «Шрек».
Мультфильм был номинирован на премии «Оскар» и «Золотой глобус» за лучший анимационный полнометражный фильм. Однако обе премии он проиграл мультфильму «ВАЛЛ-И». Успех мультфильма породилфраншизус тремя продолжениями: «Кунг-фу панда 2» (2011); «Кунг-фу панда 3» (2016) и «Кунг-фу панда 4» (2024).
Спасение Долины Мира и всех её обитателей от безжалостного мастера Тай Лунга должно лечь на плечи Воина Дракона, первого среди лучших, коим становится… неуклюжий, ленивый и вечно голодныйпандаПо.
Ему предстоит долгий и трудный путь к вершинам мастерствакунг-фубок о бок с легендарными воинами: Тигрицей, Обезьяной, Богомолом, Гадюкой и Журавлём. По постигнет тайну древнего Свитка и станет Воином Дракона только в том случае, если сможет поверить в себя…
Большая пандапо имени По живёт вкитайскойДолине Мира со своим приёмным отцом гусем Мистером Пингом, помогая ему по работе влапшичной. Жизнь панды размеренна и монотонна, а ведь По мечтает стать мастеромкунг-фу.
Однажды ему приснился сон, в котором он был легендарным воином и сражался с врагами бок о бок со своими кумирами — Неистовой Пятёркой: Тигрицей, Гадюкой, Журавлём, Обезьяной и Богомолом. По хочет бросить лапшичное дело, но не решается поговорить об этом с отцом.
В тот же день черепаху и великого Мастера Угвея, родоначальника Кунг-фу, посещает страшное видение: злейший воин кунг-фу,снежный барсТай Лунг, сбежит из тюрьмы и вернётся внефритовыйдворец. Угвей предупреждает об этом своего ученика, малую панду Мастера Шифу, а тот спешит отправить гонца,сухоносаЗенга, в тюрьму Чор Гом с требованием удвоить охрану и меру предосторожности. Учитывая это, оба мастера решают незамедлительно избрать среди учеников Шифу, Неистовой Пятёрки, сильнейшего воина — Воина Дракона. Они извещают долину Мира, что возле нефритового дворца состоится турнир. По, узнав об этом, ужасно стремится туда попасть, но, с трудом преодолевая подъём огромной лестницы, он опаздывает. Панда всеми возможными способами пытается попасть на турнир, но все попытки оказались безуспешны. Наконец По привязывает к стулупетардыи поджигает их. Мистер Пинг, увидев это, пытается остановить сына, однако тот говорит, что любит кунг-фу, после чего взлетает вверх (хоть и не сразу) и приземляется прямо на турнирную площадку, в тот самый момент, когда Мастер Угвей был готов избрать Воина Дракона. Очнувшись, По замечает, что мастер показывает прямо на него. Угвей объявляет, что вселенная послала им Воина Дракона. Собравшийся народ ликует, а Шифу и Пятёрка приходят в полное недоумение. Шифу пытается объяснить Угвею, что появление панды возле дворца — это случайность, на что Угвей говорит, что случайности неслучайны.
Так началась жизнь По в нефритовом дворце, нахождение в котором приводит его в восторг. Также он ужасно рад находиться рядом с Неистовой Пятёркой, которые поначалу относятся к нему с презрением, в особенности Тигрица, которая рассчитывала на то, что Воином Дракона станет именно она. Мастер Шифу, недовольный решением Угвея, всеми способами пытается выжить По из дворца: он заставляет его заниматься на смертельно опасных тренажёрах, подвергает его издёвке и унижению. По чувствует скверное отношение к себе со стороны обитателей дворца, сильно переживает и подумывает вернуться к прежней жизни. Мастер Угвей подбадривает панду тем, что стоит не задумываться о прошлом и будущем, а жить настоящим.
Тем временем гусь Зенг прилетает в тюрьму Чор Гом и передаёт послание Шифу главному стражнику —носорогуВахиру, чем приводит его в бешенство. Вахир наглядно демонстрирует гонцу то, что побег из его тюрьмы невозможен, а затем показывает ему пленённого Тай-Лунга. Носорог начинает над ним издеваться, приговаривая, что Угвей в скором времени изберёт Воина Дракона, после чего с гусём уходит. Путешествуя по тюрьме, Зенг успел обронить перо, которое упало совсем рядышком с Тай-Лунгом. Именно его барс применяет для своего освобождения. Носороги всеми силами пытаются остановить беглеца, но терпят крах: Тай-Лунг уничтожает массу стражников, а Зенга оставляет в живых, требуя сообщить всем во дворце, что настоящий Воин Дракона идёт домой.
Вдохновившись словами мастера Угвея, По начинает усиленно тренироваться. За ночь он уже научилсясадиться на шпагат. Шифу это злит, и он заставляет По драться с каждым из Неистовой Пятёрки в надежде на то, что По сдастся и покинет дворец. Однако панда, невзирая на боль и многочисленные поражения, даже не думает уходить. Шифу выходит из себя окончательно, сам вступает с пандой в бой, в ходе которого пинком вышвыривает его из дворца. Заметив целеустремлённость и решительность панды, все члены Неистовой Пятёрки, кроме Тигрицы, начинают потихоньку относиться к вернувшемуся По с уважением, а после они и вовсе становятся его друзьями. Тигрица рассказывает По историю Тай-Лунга: ещё младенцем он был подброшен в Нефритовый дворец, а затем Мастер Шифу вырастил его как собственного сына. С детства Тай-Лунг проявлял интерес к кунг-фу, после чего Шифу стал его тренировать, пророча ему большое будущее. Тай-Лунг стал первым воином, прошедшим тысячу свитков с приёмами кунг-фу, и именно он должен был стать Воином Дракона. Но Мастер Угвей, заметив злобу в сердце Тай-Лунга, отказался дать ему свиток Дракона. В ярости Тай-Лунг устроил в Долине Мира массовые беспорядки, после чего напал на Шифу с намерением захватить свиток силой, но был остановлен Мастером Угвеем, а позже заключён в тюрьму на 20 лет.
Зенг извещает Шифу о побеге Тай-Лунга. Тот, в свою очередь сообщает об этом Угвею. Великий мастер говорит, что единственная надежда — это Воин Дракона, то есть По, и объясняет Шифу на примере персикового дерева, что отнестись к Панде нужно по-особенному, не так как к Пятёрке. Шифу обещает Угвею выполнить его последнюю волю — сделать из панды Воина Дракона, после чего Угвей умирает. Узнав о побеге Тай-Лунга, По пытается бежать, но Мастер Шифу его останавливает. Панда объясняет, что остался здесь только из-за того, что пытался уйти от прошлой жизни, которая причиняла ему страдания каждый день. Шифу заявляет, что сделает из панды Воина Дракона, но как — он сам не знает. Тигрица, понимая, что По не справится, сбегает из дворца, чтобы сразиться с Тай-Лунгом один на один. Вместе с ней уходят остальные члены пятёрки.
На следующий день Шифу разгадывает стимул для тренировок По — это еда. В течение некоторого времени Мастер тренирует панду, мотивируя того «пельмешками». По начинает приносить успехи и становится воином кунг-фу. Тем временем Неистовая Пятёрка вступает в битву с Тай-Лунгом на верёвочном мосту. Бой оказался неравным; Тай-Лунг побеждает, нанеся своим врагам удары по болевым точкам. Единственный уцелевший Журавль, будучи раненым в схватке, приноситпарализованныхдрузей домой. Шифу понимает, что По пришло время стать Воином Дракона и выполнить своё предназначение. Он даёт панде свиток дракона. Но, вскрыв его, По обнаруживает, что там ничего не написано. Шифу приходит в недоумение от того, что, возможно, все его усилия были напрасны. Он велит По и Пятёрке увести жителей Долины в безопасное место, а встретить Тай-Лунга с боем он намеревается лично сам. Расстроенный По приходит домой к отцу. Мистер Пинг замечает, что По утратил веру в себя, и решает раскрыть ему секрет его «секретноингредиентного» супа. Этого секрета, как оказалось, не существует, поскольку если ты намерен сделать что-нибудь особенное, нужно поверить в это особенное. По снова раскрывает свиток Дракона, видит там своё отражение и понимает смысл свитка и своего предназначения. Теперь он намерен вернуться в Нефритовый дворец на помощь своему мастеру.
Шифу дожидается прихода Тай-Лунга и между ними разыгрывается смертельная битва. Тай-Лунг обвиняет своего отца и учителя в слабости, ведь именно он вселил ему уверенность в том, что он должен стать Воином Дракона, но когда Угвей отказал ему, Шифу совершенно ничего не предпринял, подчиняясь своему мастеру. Барс требует отдать ему свиток Дракона и получает отказ. Тогда Тай-Лунг сильно калечит Шифу. Мастер признаётся ему в том, что его ослепила сильная любовь к своему чаду и гордость, и мастер не увидел, во что Тай-Лунг в действительности превращается. Шифу просит прощения. Тай-Лунг ненадолго проникается его словами, но злоба берёт верх, и он вновь требует свиток, однако замечает, что его нет, после чего Тай-Лунг готов уже убить своего мастера, как вдруг появляется По. Панда объявляет себя Воином Дракона, чем вызывает смех у Тай-Лунга. Тогда По показывает ему свиток Дракона. Тай-Лунг нападает на него. Завязывается финальный бой, в ходе которого Тай-Лунг, как выяснилось, с трудом может противостоять оригинальному стилю панды. На время одерживая верх, Тай-Лунг завладевает свитком Дракона и с ужасом замечает, что там ничего нет. По объясняет смысл свитка, который заключается в вере в себя. Тай-Лунг применяет против своего соперника удары по болевым точкам, однако они лишь щекочат панду. По умело отражает все атаки Тай-Лунга и в результате серьёзно его калечит. Едва держащийся на ногах Тай-Лунг не намерен прекращать бой, и тогда По добивает своего противника уникальным приёмом — пальцевым захватом Уси.
Жители долины начинают славить своего спасителя, а Неистовая Пятёрка, в том числе и Тигрица, уже начинают относиться к По как к мастеру. Тут По вспоминает про Шифу и спешит во дворец. Он сообщает раненому мастеру о победе над Тай-Лунгом. Шифу окончательно убеждается, что По — Воин Дракона, ведь он принёс мир в Долину и в его душу, как и предрекал Угвей. После этого мастер умолкает. По умоляет его не умирать, но Шифу сообщает, что он не умирает, а обрёл внутренний покой. По решает помедитировать вместе с Мастером, а затем предлагает съесть «по пельмешке», что они и сделали (в сцене после титров).
Кайл Гэсси JR Reed озвучивали KG Shaw и JR Shaw, соответственно, двух свинов, которые сталкиваются с По перед турниром Воина Дракона. Другими актёрами со второстепенными ролями озвучивания являютсяУэйн Найт, Лора Кайтлингер иКент Осборн. Режиссёры фильма, Джон Стивенсон и Марк Осборн, также имеют небольшие голосовые роли.
«DreamWorks Animation» планировала создать мультфильм ещё в октябре 2004 года. В сентябре 2005 компания официально заявила, что в фильме будет задействованДжек Блэк, голос которого был выбран в качестве озвучивания главного персонажа. В ноябре того же года было объявлено, что вместе с Джеком Блэком мультфильм будут озвучиватьДастин Хоффман,Джеки Чан,Люси ЛьюиИэн Макшейн.
Первоначальная идея мультфильма была в созданиипародиина культовые фильмы с применениембоевых искусств, однако режиссёр Джон Стивенсон прохладно отнёсся к такой идее, поэтому было решено изменить концепцию мультфильма и создать оригинальную комедию с элементамиуся. Вдохновлённые комедиейСтивена Чоу«Разборки в стиле кунг-фу»2004 года, режиссёры Джон Стивенсон и Марк Осборн хотели убедиться, чтобы мультфильм имел тесную связь с подлиннойисторией Китаяикунг-фу. Художник-постановщик Рэймонд Цибах и арт-директор Танг Хенг потратили годы на изучение китайской живописи, скульптуры, архитектуры и фильмов с элементами кунг-фу, чтобы мультфильм в конечном итоге был красивым и достоверным. Цибах сказал, что наибольшее влияние к нему оказали фильмы с боевыми искусствами, как «Герой», «Дом летающих кинжалов» и «Крадущийся тигр, затаившийся дракон». Целью Стивенсона, которую он пытался реализовать долгие 4 года, была сделать будущий фильм «самым красивым мультфильмом DreamWorks, который он когда-либо выпускал» (англ.the best looking film DreamWorks has ever made).
Рисованная анимация в самом начале мультфильма — сванПо— это отсылка к знаменитому китайскому театру теней. Ответственность за создание начальной сцены была возложена на Дженнифер Ю и Джеймса Бакстера, которые отлично справились с поставленной задачей. Ведущий кинокритик «The New York Times»Манола Даргисв своей рецензии к мультфильму высоко оценила «яркость» (англ.strilking) и «визуальное отличие от большинства основных приёмов американской анимации» (англ.visually different from most mainstream American animations) рисованной сцены. Другие рецензенты сравнили начальную сцену с мультфильмом «Самурай Джек» режиссёраДженнди Тартаковски. Остальная часть фильма выполнена с помощью современнойкомпьютерной анимации, которая использует яркие и необычные цвета, для того чтобы выделить природный ландшафт Китая и продемонстрировать всю его красоту и загадочность. Титры также выполнены с помощью рисованной анимации.
Компьютерная анимация, используемая на протяжении всего фильма, была более сложной, чем в других мультфильмах DreamWorks, которые делали прежде. Когда начальник производственной бригады мультфильма передала сценарий руководителю VFX Марксу Маннинену, она рассмеялась и пожелала ему «удачи». «Когда мы начали обсуждать фильм», — сказал Маннинен, — «он всё ещё имел сложную технику исполнения. Для всех нас это было очень сложно». В дополнение ко всему,аниматорампришлось пройти шестичасовой курскунг-фуу настоящих мастеров. Это первая картинаDreamWorks, вышедшая в форматеIMAX.
Продюсер Мелисса Кобб сказала, что первоначально По был более «глупым», «дурачливым» (англ.more of a jerk), однако после того как создатели услышали голосДжека Блэка, было решено полностью изменить характер персонажа. По словам Блэка, он в основном работал в полной изоляции. Но однажды он иДастин Хоффманпровели один день вместе, что, по словам Кобб, помогло лучше озвучить сцену, когдаПоиМастер Шифувстречаются лицом к лицу в первый раз.Люси Льюсказала, что фильм был «немного иным, поскольку это был такой долгий процесс» (англ.was quite different because it was such a long process).
Музыка к мультфильму написанаДжоном ПауэлломиХансом Циммером. Ханс Циммер посетилКитай, чтобы ощутить его культуру и познакомиться с Национальным Китайским Симфоническим Оркестром в рамках подготовки его работ.Тимбалэндтакже содействовал Циммеру в создании саундтрека. В последний раз Циммер и Пауэлл работали вместе над картинами «Дорога на Эльдорадо» и «Фактор холода» всё той же компанииDreamWorks. Финальная песня —Kung Fu Fighting— изменённая версия знаменитойодноимённой песни. Композиция была № 1 в чартахСШАиВеликобританиив1974 году. В русском дубляже финальную песню«Мастерами кунг-фу не рождаются»исполняетИлья Лагутенко. Официальный релиз саундтрека произошёл3 июня2008 годастудиейInterscope Records.
Премьера мультфильма состоялась воФранциина61-м Каннском кинофестивале15 мая 2008 года, где зрители встретили его массовыми и длительнымиаплодисментами. 1 июня 2008 года премьерный показ вСШАпрошёл вКитайском театре ГрауманавЛос-Анджелесе,Голливуди 26 июня вВеликобританиина площади Лестер. В России мультфильм вышел в прокат 5 июня 2008 года.
Мультфильм вDVDиBlu-Rayбыл выпущен 9 ноября 2008 года. В релиз вошли специальные бонусные материалы, включая клип «Kung Fu Fighting»Cee Lo GreenиДжек Блэка, также учебный материал о том, как пользоваться палочками, звуки в мультфильме, технология мультфильма, интервью с актёрами, интерактивная игра и другие.
Фильм можно приобрести в качестве автономного DVD или в составе 2-дискового пакета, который включает в себя короткометражный мультфильм «Секреты Неистовой Пятёрки». На первой неделе (до нояб. 19, 2008 г.) было продано более двух миллионов дисков ($42,530,240). В общей сложности мультфильм в прокате DVD заработал 9,029,480долларов США, который стал вторым самым кассовым анимационным фильмом 2008 года, после мультфильмаВАЛЛ-И($9,034,425)
Мультфильм «Кунг-фу панда» собрал в прокате$631,7 млн.: $215 млн вСШАи $416 млн в остальных странах. По состоянию на декабрь 2011 года, мультфильм занимает 53 место по кассовым сборам за всю историю кинематографа,11 местосреди всеханимационных картини 6 место за2008 год. Мультфильм также вошел в 10 самых кассовых не-сиквел фильмов студии «DreamWorks Animation» на данный момент. В первый уикенд в США в 4,114 кинотеатрах занял лидирующую позицию с $60 млн., а на мировой арене — 4 место с $20 млн.В первый уикенд проката в России мультфильм занял первую позицию с $7 млн., а всего собрал $20 млн.
Мультфильм также был хорошо принят в Китае. В прокате до 2 июля 2008 года собрал более 110 миллионовкитайских юанейи стал первым анимационным фильмом, который в прокате собрал более 100 миллионов китайских юаней. Китайский режиссёр Лу Чуань комментировал: «С производственной точки зрения фильм почти совершенен. Американские создатели показали очень искреннее отношение к китайской культуре». С успехом фильма на китайском прокате, некоторые жители Китая подвергаются сомнениям в качестве китайской отечественной анимации. Тот факт, что такой успешный фильм, основанный на китайской культуре, был создан американскими киноиндустриями, привело к некоторому китайскому самоанализу.
Мультфильм Кунг-фу панда был номинирован на премию «Оскар»в номинации «Лучший анимационный фильм» и на премию «Золотой Глобус»также в номинации «Лучший анимационный фильм». Однако, обе награды были вручены мультфильму «ВАЛЛ-И» компанииPixar. Главный актёр озвучивания,Джек Блэк, на81-й церемонии вручения премии Оскарсказал по этому поводу: «Каждый год я работаю над каким-нибудь проектомDreamWorks, затем беру все деньги на „Оскары“ и ставлю всё наPixar» (англ.Each year I do one DreamWorks project, then I take all the money to the Oscars and bet it on Pixar.)
Также мультфильм был номинирован на 16 премийЭннии завоевал 11 из них (включая номинацию «Лучший анимационный фильм»), в общем количестве наград опередив главного конкурента, мультфильма «ВАЛЛ-И». Это вызвало многочисленные споры и критику генерального директора студииDreamWorks AnimationДжеффри Катценберга.
РуководительDreamWorks AnimationДжеффри Катценбергв интервью заявил, что благодаря тому, что успех фильма превысил все мыслимые ожидания, возможно создание серии, состоящей из пяти или даже шести фильмов. Тем более, в концевторой частиосновной сюжет прерывается, и зрителям показывают скрытую от посторонних глаз китайскую деревню, в которой отец главного героя сердцем «почувствовал» своего малыша и произнес: «Мой сын жив!». Это явное свидетельство того, что не за горами 3-я часть мультфильма. На данный момент, ближайший фильм, уже запущенный в производство, называется «Кунг-фу панда 2». Он вышел в российский прокат 25 мая 2011 года. Как и все фильмы студии, выпущенные позднее 2009 года, фильм был снят с использованием 3D-технологий. В конце мая 2011 года сценаристы Джонатан Айбел и Гленн Бергер рассказали о возможном возвращенииЖан-Клода Ван Даммав «Кунг-фу панду 3», а также о возможном участии в нейЧака НоррисаиСтивена Сигала.
Осенью 2011 года на каналеNickelodeonв США стартовал новый мультсериал: «Кунг-фу панда: Удивительные легенды». В России премьерный показ состоялся 20 февраля 2012 года.