davidanugraha/M4-RAG huggingface dataset:
Walungan Han (Koréa)

Walungan Hannyaéta walungan diKoréa Kidulnu mangrupa muhara pinanggihna dua walungan,walungan Namhan(Walungan Han Kidul), nu asalna tiGunung Daédeok, jeungwalungan Bukhan(walungan Han Kalér), nu asalna ti léngkobGunung GeumgangdiKoréa Kalér. Walungan ieu ngalir ngaliwatanSeoultuluy ngahiji jeungwalungan Imjinsaeutik deui saméméh ngalir kaLaut Konéng.
Panjang total Walungan Han nyaéta 514 km.Sanajan lain walungan nu panjang, Han béh handap kacatet cukup lega keur ukuran walungan nu rélatif pondok mah. Di wates kotaSeoul, walungan ieu rubakna leuwih ti 1 km. Saméméh diwangun sababaraha bendungan gedé, walungan ieu kasohor ku gedéna koéfisiénriver regime(babandingan antara jumlah aliran panglobana jeung pangsaeutikna) nu 1:390.  (Keur babandingan,ThameskatutRhineboga koéfisién 1:8 jeung 1:18, patuturut.)
Walungan Han jeung wewengkon sabudeureunnana played an important role in Koréan history.  TheThree Kingdoms of Koreastrove to take control of this land, where the river was used as atrade routeto China (via the Yellow Séa).  However, the river is no longer actively used for navigation, because itsestuaryis located at theborders of the two Koreas, barred for entrance by any civilian.
The Namhan méaning South Han, Gang méaning river is sometimes, but not always, referred to as the "Han" inSouth Korea. The term "South Han" is understood irrespective of which side of the border one stands.
Even though "Namhan" and "Bukhan" are homophones with the acronymsNamhan(남한; South Koréa) andBukhan(북한; North Koréa), used commonly in South Koréa, this is a méré coincidence.  Thehanjafor the Han River isnot"韓" ("Korea") but "漢" (the ChineseHan dynastyor "China" in general).
Tributaries are listed in order from the mouth of the Han to the source.  Subtributaries are listed accordingly.
A total of 27 bridges ofHan RiverinSeoul National Capital Area(Seoul,Gyeonggi,Incheon),South Korea, are,
Tikulonkakalér
Walungan Han disét keurThe Host, nu manaSasak Wonhyomangrupa bagéan penting.
Citakan:Districts of Seoul
Koordinat:37°45′N126°11′E﻿ / ﻿37.750°N 126.183°E﻿ /37.750; 126.183
Hangeul

Hangeul, Hangul(Basa Koréa: 한글,hangeulatawahangǔl), atawaJoséon-geul/Chosŏn'gŭl(조선글) diKoréa Kalérnyaétaalpabétasli basa Koréa (dibandingkeun jeung sistimHanjanu diinjeum tiTiongkok).
Sanajan tulisan Hangul katempo saperti tulisanidiografik(tulisan dina wangun 'simbul', misalnabasa Tiongkok), Hangul sabenerna mangrupa aksarafonétik. Unggal blok Hangul kawengku ku sakurang-kurangna dua di antara 24 hurup (jamo)— 14hurup paéh(konsonan) jeung 10hurup hirup(vokal). Numutkeun sajarah, alpabet Hangul sabenerna masih miboga 3 konsonan jeung 1 hurup vokal, ngan dileungitkeun lantaran geus teu dipaké deui.
Hangeul diciptakeun kuRaja Sejong nu Agung ti Joseontaun1446. Formula abjad ieu disebut 훈민정음 (Hunminjeongeum, hartinaSora nu hadé anu diajarkeun pikeun rahayat). Raja Séjong nyieun formula abjad anu luyu jeungbasa KoréalantaranHanja(karakter anu diinjeum tiTiongkok) henteu luyu jeung basa Koréa sarta hésé diajarkeun. Sanajan kitu, kaumyangban(bangsawan) keukeuh maké Hanja lantaran manéhna nganggap Hanja teu bisa digenti ku aksara nu séjén.
Galat Lua: bad argument #2 to 'title.new' (unrecognized namespace name 'Templat').
Aksara Tionghoa

Aksara Tionghoa(Mandarin: 漢字;pinyin:Hànzì) mangrupa wangun-wangun tinulisbasa Tionghoa, jueng dina jumlah anu leuwih saeutik;basa Jepang, jeungbasa Koréa(ngan saukur diKoréa Kidul). Aksara Tionghoa geus leungit dinabasa Viétnam- dina mangsa dipakéna nepi kaabad ka-20- jeungKoréa Kalér, dina mangsa geus diganti sakumna kuHangul.
Aksara Tionghoa disebuthànzìdinabasa Mandarin,kanjidina basa Jepang,hanjaatawahanmundina basa Koréa, jeungHán tự(ogé dipaké dina tulisan chu nom) dina basa Viétnam.
ประเทศเกาหลี

ประเทศเกาหลี(เกาหลี:한국 หรือ 조선 , ฮันกุก หรือ โชซ็อน) เป็นภูมิภาคที่ตั้งอยู่ในเอเชียตะวันออก
ประวัติศาสตร์เริ่มจากอาณาจักรโชซ็อนโบราณสถาปนาขึ้นโดย "ทันกุน" ต่อมาสมัยสามอาณาจักรแห่งเกาหลี(โคกูรยอ,แพ็กเจ, และชิลลา) ถูกรวมเข้าด้วยกันเป็นสหอาณาจักรชิลลาซึ่งมีพุทธศาสนาเจริญรุ่งเรือง  และต่อมา ค.ศ. 918 ได้สถาปนาอาณาจักรโครยอซึ่งเป็นชื่อของเกาหลี (Korea) และเมื่อราชวงศ์โชซ็อน(ราชวงศ์ลี) ครองอำนาจเปลี่ยนชื่ออาณาจักรใหม่ ชื่ออาณาจักรโชซ็อนเมืองหลวงชื่อว่า ฮันยาง (โซล) มีลัทธิขงจื๊อเป็นคติธรรมประจำชาติ และได้ประดิษฐ์อักษรเกาหลีขึ้น
ใน ค.ศ. 1910 เกาหลีต้องอยู่ภายใต้การปกครองของญี่ปุ่นจนถึงปี 1945 ในปี 1948 ประเทศเกาหลีได้แบ่งเป็น 2 ประเทศ คือเกาหลีใต้และเกาหลีเหนืออย่างถาวร โดยประเทศเกาหลีใต้สถาปนาเป็นสาธารณรัฐเกาหลี ส่วนประเทศเกาหลีเหนือสถาปนาเป็นสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลี
คาบสมุทรเกาหลีทอดตัวไปทางทิศใต้ทางด้านตะวันออกของทวีปเอเชีย มีความยาว 1,020 กิโลเมตร (612 ไมล์) และกว้าง 175 กิโลเมตร (105 ไมล์) ณ จุดที่แคบที่สุดของคาบสมุทร พื้นที่ร้อยละ 70 ของประเทศเป็นเทือกเขา จึงจัดเป็นประเทศที่มีภูมิประเทศเป็นเทือกเขามากที่สุดแห่งหนึ่งของโลก
ความเปลี่ยนแปลงทางกายภาพของแผ่นดินที่เป็นหินแกรนิตและหินปูนทำให้เกิดภูมิประเทศที่สวยงามอย่างมหัศจรรย์ ประกอบด้วยเทือกเขาและหุบเขา เทือกเขา ตลอดชายฝั่งด้านตะวันออกสูงชันและทอดตัวลงสู่ทะเลตะวันออก ในขณะที่ชายฝั่งทางด้านใต้ และตะวันตก เทือกเขาค่อย ๆ ลาดลงต่ำสู่ที่ราบชายฝั่ง ซึ่งเป็นแหล่งเกษตรกรรมที่ใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่งในเกาหลีโดยเฉพาะในด้านการผลิตข้าว
คาบสมุทรเกาหลีถูกแบ่งออกเป็น 2 ส่วน ที่บริเวณเหนือเส้นขนานที่ 38 คือ ประเทศระบอบประชาธิปไตยสาธารณรัฐเกาหลีอยู่ทางใต้ และประเทศระบอบคอมมิวนิสต์เกาหลีเหนือ โดยถูกคั่นกลางโดยเขตปลอดทหาร
ประเทศเกาหลีใต้มีพื้นที่ 99,500 ตารางกิโลเมตร มีประชากร 47.9 ล้านคน (ค.ศ. 2003) ประกอบด้วย 9 จังหวัด (โด)โซลเป็นเมืองหลวงของประเทศ และประกอบด้วยเมืองใหญ่ ๆ 6 เมือง คือปูซานแทกูอินช็อนควังจูแทจ็อนและอุลซันรวมมีเมืองทั้งหมด 77 เมือง (ชี) 88มณฑล(ตุน) ใน 9 จังหวัด
ข้อมูล
38°19′N127°14′E﻿ / ﻿38.317°N 127.233°E﻿ /38.317; 127.233
ชาวเกาหลีในญี่ปุ่น

ชาวเกาหลีในประเทศญี่ปุ่น(ญี่ปุ่น:在日韓国人・在日本朝鮮人・朝鮮人;โรมาจิ:Zainichi Kankokujin/Zainihon Chōsenjin/Chōsenjin;เกาหลี:재일 한국/조선인) คือชาวเกาหลีที่อาศัยอยู่ในญี่ปุ่นจนได้สัญชาติญี่ปุ่นหลังจากอพยพเข้าไปในญี่ปุ่นก่อน ค.ศ. 1945 ซึ่งเป็นลูกหลานของผู้อพยพเหล่านั้น พวกเขาเป็นกลุ่มที่แตกต่างจากชาวเกาหลีใต้ที่ได้อพยพไปยังประเทศญี่ปุ่นหลังจากสิ้นสุดสงครามโลกครั้งที่สองและการแบ่งแยกของเกาหลี
ปัจจุบันเป็นกลุ่มชนกลุ่มน้อยที่ใหญ่เป็นอันดับสองในประเทศญี่ปุ่นหลังจากอพยพจีนชาวเกาหลีส่วนใหญ่ในประเทศญี่ปุ่นเป็นชาวเกาหลี Zainichi (在日韓国人 Zainichi Kankokujin) หรือที่เรียกกันทั่วไปว่า Zainichi (在日, "ถิ่นที่อยู่ในญี่ปุ่น") ซึ่งเป็นชาวเกาหลีเชื้อชาติสัญชาติญี่ปุ่น คำว่า "Zainichi Korean" หมายถึงเฉพาะชาวเกาหลีที่อาศัยอยู่ในประเทศญี่ปุ่นซึ่งสืบเชื้อสายมาจากเกาหลีภายใต้การปกครองของญี่ปุ่นโดยแยกแยะออกมาจากคลื่นผู้อพยพชาวเกาหลีที่อพยพมาส่วนใหญ่ในช่วงทศวรรษที่ 1980และจากสมัยก่อน ผู้อพยพย้อนหลังไปถึงสมัยโบราณซึ่งอาจเป็นบรรพบุรุษของชาวญี่ปุ่น
ธงรวมเกาหลี

ธงรวมเกาหลีเป็นธงที่คิดขึ้นเพื่อใช้เป็นตัวแทนของทั้งประเทศเกาหลีเหนือและเกาหลีใต้ในการแข่งขันกีฬาระดับนานาชาติ เริ่มใช้ครั้งแรกเมื่อปีค.ศ. 1991โดยทั้งสองประเทศได้รวมทีมกีฬาของตนเข้าเป็นทีมเดียวในการเข้าร่วมการแข่งขันเทเบิลเทนนิสชิงแชมป์โลกครั้งที่ 41 ที่เมืองชิบะประเทศญี่ปุ่นและการแข่งขันฟุตบอลเยาวชนชิงแชมป์โลกครั้งที่ 6ที่กรุงลิสบอนประเทศโปรตุเกส
ประเทศเกาหลีเหนือและเกาหลีใต้ได้ร่วมเดินสวนสนามภายใต้ธงรวมเกาหลีในพิธีเปิดการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกฤดูร้อน 2000ที่เมืองซิดนีย์ประเทศออสเตรเลีย,โอลิมปิกฤดูร้อน 2004ที่กรุงเอเธนส์ประเทศกรีซ,โอลิมปิกฤดูหนาว 2006ที่เมืองโตริโนประเทศอิตาลีและในการแข่งขันกีฬาเอเชียนเกมส์ 2006ที่กรุงโดฮาประเทศกาตาร์อย่างไรก็ตาม ในการแข่งขันกีฬารายการดังกล่าว ทั้งสองประเทศจะแยกกันแข่งขันกีฬาในนามของชาติตนเอง  ในโอลิมปิกฤดูร้อน 2008ที่กรุงปักกิ่งสาธารณรัฐประชาชนจีนคณะกรรมการจัดการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกในครั้งนั้นได้วินิจฉัยว่าทั้งสองประเทศต้องเข้าร่วมแข่งขันแยกกันตามประเทศของตน ทำให้ในการแข่งขันโอลิมปิกฤดูร้อนครั้งนี้ไม่มีการใช้ธงรวมเกาหลีธงรวมเกาหลีจะนำกลับมาใช้อีกครั้งในโอลิมปิกฤดูหนาว 2018และเอเชียนเกมส์ 2018.
ธงนี้ถือเป็นสัญลักษณ์ร่วมของทั้งเกาหลีเหนือและเกาหลีใต้ พื้นธงเป็นสีขาวที่กลางธงเป็นรูปแผนที่คาบสมุทรเกาหลีสีฟ้าโดยรูปแผนที่ดังกล่าวได้รวมถึงเกาะเชจูซึ่งตั้งอยู่ทางตะวันตกเฉียงใต้ของประเทศเกาหลีใต้ ในปี 2006 ทั้งสองประเทศได้ตกลงกันที่จะใช้รูปแผนที่ในธงซึ่งรวมถึงเกาะด๊อกโดด้วยอีกเกาะหนึ่งอย่างไรก็ตาม ธงนี้มิได้สถานะเป็นธงอย่างเป็นทางการของทั้งสองประเทศแต่อย่างใด
ภูมิภาคในประเทศเกาหลี

เกาหลีมีธรรมเนียมในการแบ่งจำนวนภูมิภาคอย่างไม่เป็นทางการ โดยการแบ่งนั้นสะท้อนถึงประวัติศาสตร์ ภูมิศาสตร์ และขอบเขตภาษาถิ่นภายในคาบสมุทรเกาหลีหลาย ๆ ชื่อที่อยู่ด้านล่างของบทความนั้นทับซ้อนกันหรือเป็นชื่อที่ล้าสมัยไปแล้วในปัจจุบัน มีเพียงโฮนัมย็องดงย็องนัมและซูโดกว็อนเท่านั้นที่ใช้กันอย่างกว้างขวางในเกาหลีใต้
ส่วนชื่อของแปดจังหวัดซึ่งเป็นการแบ่งจังหวัดแบบโบราณของเกาหลีนั้น ส่วนใหญ่ใช้เป็นชื่อเรียกภูมิภาคอย่างไม่เป็นทางการ
รายชื่อธงในประเทศเกาหลี

รายการต่อไปนี้เป็นบรรดาธงซึ่งใช้ในประเทศ'จักรวรรดิเกาหลีสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลีและสาธารณรัฐเกาหลี
Probisyonal na Gobyerno ng Republika ng Korea

AngProbisyonal na Pamahalaan ng Republika ng Koreaay bahagyang kinilala bilangpamahalaang desteradong Korea, na naka-base saShanghai,Tsinaat nilipat saChongqingnoongpamumuno ng Hapon sa Korea.
Binuo ang naturang pamahalaan noong 13 Abril 1919 makalipas angIka-1 Marso Kilusanng parehong taon noong namuno ang Hapon sa Tangway ng Korea..
Hindi natamo ng pamahalaan ang pormal na pagkilala mula sa ibang bansa, ngunit ang magandang anyo ng pagkilala ay inihatid ngPamahalaang Nasyonalista ng Tsinaat iba pang mga pamahalaan, na karamihan man ay desterado rin.
Pinigilan ng pamahalaan ang militar na pananakop ng Hapon na nagtagal mula 1910 hanggang 1945. Nakipag-ugnayan sila sa armadong pangpigil laban sa hukbong Hapones noong 1920 at 1930, kabilang na angDigmaan ng Chingsanlinoong Oktubre 1920, at paglusob sa Pamumunong Militar na Hapones saShanghainoong Abril 1932.
Humantong ang labanan sa pagkakabuo ngHukbong Liberasyong Koreanonoong 1940, na nagdalahan ng karamihan sa pagka-destiyera ng mga hukbong panglabang Koreano. Gaya ng napag-planuhan, nag-deklara ng digmaan ang pamahalaan laban sa Hapon at Alemanya noong 9 Disyembre 1941 at nakibahagi ang Hukbong Liberasyon sa kilusang magkaanib saTsinaat iba pang bahagi ngTimog-Silangang Asya.
Bago magtapos ang Ikalawang Digmaang Pandaigdig, naghanda ng pagsugod ang Hukbong Liberasyong Koreano laban sa mga Hapones sa Korea sa pakikipagtulungan AmerikanongTanggapan ng Estratehikong Serbisyo, ngunit naantala ngpagsuko ng Haponang pagsagawa ng balak. Natamo ang layunin ng pamahalaan noong pagsuko ng mga Hapones noong 2 Setyembre 1945.
Ang mga lugar ng Probisyonal na Pamahalaan saShanghaiatChongqingay naging mga museo.
Republikang Bayan ng Korea

AngRepublikang Bayan ng Koreaay ang panandaliangProbisyonal na Gobyernona binuo upang mamuno saKoreapagkatapos ngpagsuko ng Haponsa katapusan ngDigmaang Pasipiko. Gumana ito bilang isang pamahalaan mula Agosto at ng Setyembre ng 1945 hanggang sa naitatag ng Estados Unidos angHukbong Militar na Pamahalaan ng Estados Unidos sa Korea. Matapos noon ay gumana ito nang di-opisyal, at tumanggi ang Hukbong Pamahalaan ng Estados Unidos, haggang sa puwersahang na-disolba ito noong Enero 1946.
Ang lathalaing ito na tungkol saKasaysayanatKoreaay isangusbong. Makatutulong ka saWikipediasapagpapalawignito.
Kim Il-sung

Àdàkọ:Contains Korean text
Àdàkọ:Politics of North Korea
Kim Il-sung(15 April 1912 – 8 July 1994) je oloselu asekomusisti araKoreato siwajuDemocratic People's Republic of Korea(Korea Ariwa) lat'igba idasile re ni 1948 titi d'igba to ku ni 1994.
Kim Jong-il

Àdàkọ:Contains Korean textÀdàkọ:Pp-semi-blp
Kim Jong-il, abisoYuri Irsenovich Kim(gegebi akoole Sofieti se fihan)(ojoibi 16 February 1941 (akoole Sofieti) tabi 16 February 1942 (akoole Korea Ariwa) – 17 December 2011), niOlori Gigajuloorile-edeOseluarralu awon Eniyan Olominira ile Korea(Korea Ariwa). Ohun niAlaga Ile-ise Igbimo Abo Orile-ede,Akowe Agba Egbe awon Osise ile Korea, egbe oselu to unsejoba lati 1948, atiAlase Gigajujo Akogun awon Eniyan Korea, to jeakogun ekerin to tobijulo lagbaye. Ni April 2009, Korea Ariwa tun ofin igbsgbepo re se lati tokasi Jong-il bi "Olori Gigajulo".Bakanna won tun unpe ni "Olori wa Owon", "Baba wa", "Ologun" ati "Generalissimo".
朝鲜半岛

朝鮮半島（朝鲜语：조선반도／朝鮮半島），韩国称韩半島（韩语：한반도／韓半島），是位於東亞的半島，三面環海，有東亞橋梁之稱。朝鲜半岛东北与俄罗斯相连，西北部經鴨綠江、圖們江（朝鮮民主主義人民共和國和大韓民國稱「豆滿江」）与中华人民共和国為界，东南隔朝鮮海峽与日本相望。西、南、东分别为黄海（朝鮮民主主義人民共和國稱“朝鮮西海”，大韓民國称“西海”）、朝鮮海峽、日本海（朝鮮民主主義人民共和國稱“朝鮮東海”，大韓民國称“東海”）环绕。
第二次世界大战结束后，根据1945年2月雅爾達會議的安排，原日占朝鲜由美苏两国共同托管。此后朝鲜半岛被划分为南北两块势力范围：苏联势力范围内的朝鲜民主主义人民共和国以及美国势力范围内的大韓民國。1950年6月25日，朝鲜战争爆发。苏联等共产主义阵营国家缺席，而当时美国等主导的联合国投票发动联合国军支援南韓。联合国军支援的南韓同苏联和中华人民共和国支持的北韓最终在1953年签署停火协议，朝鲜半岛沿三八线非军事区划分为两个国家政權，即今天的大韓民國和朝鲜民主主义人民共和国。
朝鮮半岛位于东亚，东北与俄罗斯相连，北隔鴨綠江、圖們江（朝韩稱豆滿江）與中國為界，南隔朝鮮海峡（南韓稱大韓海峽［大韓海峽］、日本稱對馬海峡［対馬海峡］）与日本相望。其西东分别为黄海（朝韩稱朝鮮西海或西海）和日本海（朝韩稱朝鮮東海或東海）环绕。朝鲜半岛由半岛本土和3300个大小岛屿组成，半岛本土占全国总面积的97%。境内多山，山地和高原占全国总面积的80%。朝鮮半島在17世紀時曾長期被歐洲人誤解成一座島嶼，主要原因是當時的鴨綠江和圖們江河口都相當寬闊，儼如「海峽」段把朝鮮半島分隔於歐亞大陸之外。然而有關歐洲地理學家的論述也不完全錯誤，因為朝鮮半島北部的鴨綠江和圖們江的源頭都在長白山天池（情況與香港和深圳之間的深圳河和沙頭角河界線相似），使朝鮮半島與歐亞大陸之間沒有陸地交接點相連，被鴨綠江和圖們江一條「江峽」分隔著，成為一座事實上的「島」。氣候上，大部属温带季风气候，南端有亞熱帶季風氣候分佈區（主要集中在釜山一帶的慶南、全南、濟州等道）。南部受日本暖流黑潮支流影響下，海洋性气候特点明显；而北部向大陆性气候过渡。夏季高温多雨，冬季寒冷干燥。年平均气温6.6-16.6℃，年平均降水量1200-1500毫米。
因朝鮮半島南北跨度有将近三千朝鮮里（三朝鲜里合一公里，朝鮮半岛南北总长1,100公里，故约合3,000朝鲜里），因而又称“三千里江山”。
另外在地理上相較於常飽受地震或海嘯威脅的日本列島、菲律賓或是臺灣，朝鮮半岛所面臨的風險都較這些鄰近地区還要來的低，另外雖也會受到颱風的侵襲，但其數量上也較邻近地区來的少。
朝鮮半島全境屬溫帶季風氣候，夏季受溼潤的東南季風影響，冬季受乾冷的西北季風影響。朝鲜半岛南北气候差异显著。半岛南部地区与日本气候相似，受东韩暖流影响，气候相对温暖湿润。半岛北部地区气候相对寒冷，与中国东北地区的内陆气候相似。在一月份，朝鲜半岛南北温差达20摄氏度。
不过整个朝鲜半岛在盛夏都是受到东亚季候风的影响，在秋季都有频繁的台风。大部分的降雨是在夏季，将近一半的年降雨发生在季风时节。除了济州岛外，朝鲜半岛在冬季气温都低于零摄氏度。冬季降水稀少，除山区外很少有积雪。
朝鲜半岛已知植物种类有3000多种，其中500多种为朝鲜半岛特有物种。朝鲜半岛气候可分为暖温带、中温带、寒温带。暖温带分布在半岛南部海岸和济州岛。植被为阔叶常绿植被。半岛大部分地区为中温带，植被以韩松，阔叶落叶植物为主。朝鲜半岛北部和山区是寒温带，植被以落叶松和杜松为主。
礦產方面，北部的礦產則比南部丰富的多，礦產數目亦餘300多種，其中以鎂的儲藏量最大宗，約有100億噸，其它包括鋅、鉛、銅、鐵礦砂、金、銀、褐煤、無煙煤。
根据考古所得，在数十万年前，朝鮮半島之上已有原始人类居住。朝鮮半島的旧石器时代始于公元前50万年，公元前10世纪开始进入青铜器时代。到了公元前4世纪进入铁器时代。传说在公元前24世纪（約公元前2333年），朝鮮半島北部形成了檀君古朝鲜（意为“宁静晨曦之国”）。
中国山东嵎夷人融入中华文化的同时，随着部分嵎夷族人经辽东半岛东迁至朝鲜半岛等地，嵎夷文化也进入到朝鲜半岛和日本这些地区。可能成为了濊貊東濊人。
前三国时期，朝鲜半岛北部及中国东北分布着夫餘、沃沮、濊貊、東濊等东北亚部落，朝鲜半岛南部为三韩部落。进入4世纪以后，高句丽在鸭绿江流域兴起，统一北部的各部落国家及灭汉四郡。在西南部，百济消灭了马韩54国。东南部的辰韩也由12国合并为新罗。弁韓12国被伽倻所吸收。伽倻後來又與新羅融合。朝鮮半島形成高句丽、新罗、百济三国鼎立时期，史称“朝鲜三国时代”。公元7世纪，新罗联合唐朝先后灭了朝鮮半島的百济和高句丽。
676年罗唐战争后，新罗统一朝鮮半岛大同江以南。大同江以北的高句丽故地被唐朝和渤海国等继承。904年，新罗僧人金弓裔建立“摩震国”。
918年，泰封国（摩震国改名）大将王建建立高丽王朝，此后定国号“高丽”（高丽时代阿拉伯商人将朝鲜半岛的情况传到欧洲世界，英语以及其他欧洲语言中“Korea”（Corea）一词的语源就是“高丽”。），此後全面統一朝鮮半島。朝鲜半岛深受中国儒家思想以及佛教的影响。
1392年，高丽大将李成桂改元建国，并由明太祖定国号为朝鮮，史称“朝鮮王朝”。1895年，甲午战争后，马关条约中协定了清朝承认朝鲜自主，朝鮮终止与清朝的册封关系，並建立了大韓帝國。
1910年“日韩合并”。力爭使朝鮮半岛從日本獨立的大韩民国临时政府于1919年4月13日在中国上海成立，并隨當時抗日的中華民國國民政府于1940年到达重庆。
1945年2月，第二次世界大战结束后，根据雅爾達會議的安排，朝鲜半岛由美苏两国以三八线为界共同托管。此后朝鲜半岛被划分为南北两块势力范围：北部由蘇聯軍事政府管理，南部則由美國軍政廳統治。兩者分別於1948年獨立為“朝鲜民主主义人民共和国”（조선민주주의인민공화국，简称“朝鮮”，조선）及“大韓民國”（대한민국，简称“韓國”，한국）。1950年6月25日，朝鲜战争爆发。因苏联等社會主義國家缺席，导致当时美国等主导的联合国投票发动了联合国军支援韩国。联合国军支援的大韩民国同苏联和中华人民共和国支持的朝鲜民主主义人民共和国最终在1953年签署停火协议，朝鲜半岛沿三八线非军事区划分为两个主權國家。
Tiâu-sián

Tiâu-sián(朝鮮) sī tùiTiâu-sián Poàn-tókah i hū-kīnJeju-tó,Geomun-tó,Ulleung-tóténg-téng ê tó-sū kah hái ê thóng-chheng. Kin-á-ji̍t sīTiâu-sián Bîn-chú-chú-gī Jîn-bîn Kiōng-hô-kokkapTāi-hân Bîn-kokê léng-thó͘ .
Tiau Siân

Tiau Siâm(貂蟬) sīTiong-koksù-tāi bí-jîntong-tiong êPì-goa̍t(閉月). I chiâⁿ-si̍t ê miâ-jī khó-lêng hō-chòJîm Hông-chhiong(任紅昌).
Tiâu-sián Ông-tiâu

Tiâu-sián ông-tiâu(朝鮮王朝,Hân-kok-gí:朝鮮 / 조선), chèng-sek miâ-jī kiò chòTiâu-sián-kok(朝鮮國,조선국), sīTiâu-sián poàn-tóchoè-āu chi̍t êông-tiâu.
Tiâu-sián Poàn-tó

Tiâu-sián Poàn-tó, he̍k-chiá kiòTiâu-siánia̍h sīKo-lê, sī tiàm tīA-chiu Tāi-lio̍ktang-pêng êpoàn-tó, téng-koân ū 2 êkok-ka, pak-pêng sīTiâu-sián Bîn-chú-chú-gī Jîn-bîn Kiōng-hô-kok, lâm-pêng sīTāi-hân Bîn-kok.
Tiâu-sián Pat-tō

Tiâu-sián Pat-tō(Hàn-jī:朝鮮八道), kán-chhengPat-tō(Ko-lê-jī:팔도), sīTiâu-sián poàn-tótīTiâu-sián Ông-tiâusî-tāi it-kiphêng-chèng-khuê chóng-chheng, mā-sī hiān-sîPak Tiâu-siánkahHân-kokhêng-chèng-khu siat-tì ê ki-chhó.
Tiâu-sián Sè-chó͘

Tiâu-sián Sè-chó͘(朝鮮世祖, 1417 nî - 1468 nî), miâLí Jiû(李瑈), sīTiâu-sián ông-tiâuê tē-7 ūi kok-ông, 1455 nî kàu 1468 nî chāi-ūi.
I goân-lâi sīTiâu-sián Sè-chongê tē-2 ūi ông-chú, goân-lâi hong-hōSiú-iông Tāi-kun(首陽大君), tī 1455 nî chhòan-ūi.
Tiâu-sián Thài-chó͘

Tiâu-sián Thài-chó͘(朝鮮太祖,Hân-kok-gí: 조선 태조, 1335 nî - 1408 nî), miâLí Sêng-kuì(李成桂), sīTiâu-sián ông-tiâuê kiàn-li̍p--chiá.
I goân-lâi sīKo-lêê chiong-kun, 1392 nî chhòan-ūi, kiàn-li̍p Tiâu-sián ông-tiâu. 1398 nî, jiōng-ūi hō͘ i ê kiáⁿTiâu-sián Tīng-chong.
Tiâu-sián Ko-chong

Tiâu-sián Ko-chong(朝鮮高宗, 1852 nî － 1919 nî) iā kiò choèTāi-hân Ko-chong(大韓高宗) kapTāi-hân Kong-bú-tè(大韓光武帝), miâLí Hi(李㷩), sīTiâu-sián ông-tiâuê 1 êkok-ông, mā sīTāi-hân Tè-kokê khai-kokhông-tè. 1863 nî kàu 1907 nî chāi-ūi.
I tī 1897 nî kiàn-li̍pTāi-hân Tè-kok.
Tiâu-sián Sè-chong

Tiâu-sián Sè-chong(조선세종, 朝鮮世宗;1397 nî4 goe̍h 10 ji̍t-1450 nî4 goe̍h 8 ji̍t) sīTiâu-sián ông-tiâuê tē-4-jīm ông, jīm-kî sī1418 nî8 goe̍hkàu1450 nî4 goe̍h 8 ji̍t.
朝鮮

38°0′0″N127°0′0″E﻿ / ﻿38.00000°N 127.00000°E﻿ /38.00000; 127.00000
朝鮮（粵拼：ziu1sin1；韓文：조선／朝鮮）係東亞區域之一，包含有唔同意義。由史學角度，朝鮮可以追溯到公元前12世紀出現嘅箕子朝鮮，歷經多個政權更替，到近代李氏朝鮮、日治時期、朝鮮民主主義人民共和國同大韓民國等一系列朝代同政權嘅連貫歷史嘅整體。由地理嘅角度，朝鮮係位於亞洲東部，中國東北同日本之間嘅朝鮮半島。由政治同行政嘅角度，而家存在南北兩個政體：管緊朝鮮半島北部（北朝鮮）嘅朝鮮民主主義人民共和國，同埋管緊朝鮮半島南部（南韓）嘅大韓民國。
大朝鮮國

大朝鮮國（朝鮮讀椒仙，粵拼：daai6ziu1sin1gwok3），又稱朝鮮國或者有明朝鮮國，係1392年至1897年喺朝鮮半島存在嘅古代王朝，建國者係李成桂。
1398年至1608年係大明屬國，1638年至1897年係大清屬國，1897年脫離同大清嘅宗藩關係後叫大韓帝國，1910年8月大日本帝國侵吞朝鮮半島，實行日韓合併，大韓帝國滅亡，李氏王朝告終。
呢個國家喺日本殖民時代畀日本人叫做李氏朝鮮（lei5si6ziu1sin1；日文：李氏朝鮮／りしちょうせん），呢個用語係朝鮮民族/大韓民族啲人比較抵制嘅。而家大韓民國唔用呢個講法，直接叫佢朝鮮（王朝）（韓文：조선왕조／朝鮮王朝）。喺朝鮮民主主義人民共和國出於意識形態，就叫佢朝鮮封建王朝（朝鮮文：조선봉건왕조／朝鮮封建王朝）。皆因國王姓李，又叫李王朝（lei5wong4ciu4），簡稱李朝。
朝鮮民主主義人民共和國

朝鮮民主主義人民共和國（朝鮮本讀焦仙或椒仙；朝鮮文：조선민주주의인민공화국／朝鮮民主主義人民共和國），簡稱朝鮮（조선/朝鮮），係東北亞朝鮮半島北部一個國。佢嘅首都同最大城市都係平壤。國北同中國為鄰，以鴨綠江為界；東北同俄羅斯為鄰，以圖們江（朝鮮同韓國稱佢係豆滿江）為界；南同大韓民國為鄰，以三八線為界。東面係日本海，西面係黃海。
呢個國家嗌自己做「朝鮮」。中華人民共和國喺1949年10月6同北韓建交嗰陣，叫佢做「朝鮮」，而南韓叫「南朝鮮」。當時中華人民共和國同北韓係同一陣營，而美國同大韓民國、日本等地係另一陣營。現時以中立立場，南面大韓民國簡稱「韓國」或者「南韓」，響北面嘅朝鮮民主主義人民共和國簡稱做「朝鮮」或者「北朝鮮」（bak1ciu4sin1；북조선/北朝鮮）。「北朝鮮」嘅名喺中國大陸、日本常用，而南韓、港澳臺就習慣用「北韓」（bak1hon4；북한/北韓），此外越南習慣直接用「朝鮮」。而喺兩廣嘅粵語區，北韓同北朝鮮、朝鮮呢三個用語都有人用。
由1945年建國到而家都係俾金氏政權世襲嘅朝鮮勞動黨統治，喺國際上非常之孤立。而家阿頭係金正恩，做緊朝鮮勞動黨委員長同國務委員會委員長，有共和國元帥軍銜，係最後生嘅非君主制國家領導人之一。
1392年，李成桂喺松京（今開城）壽昌宮正式登基，準備咗兩個新國號「朝鮮」（古朝鮮國名）同「和寧」（成桂阿爸李子春發跡嘅地方），奏請明太祖朱元璋決定，朱元璋圈定朝鮮呢兩個字，意思係「清晨之國」、「朝日鮮明之國」，於是李成桂改用國名「朝鮮」。根據《東國輿地勝覽》（1481年）記載，「國在東方，先受朝日之光輝，故名朝鮮。」
中華人民共和國政府將朝鮮民主主義人民共和國簡稱「朝鮮」，而中華民國政府、香港、澳門以及其他華人就習慣叫佢做「北韓」。
北韓由朝鮮勞動黨一黨執政，最高領導人係總書記。北韓喺1998年修改憲法，唔再設國家主席一職（永遠由已故主席金日成保留），撤銷原本係國家權力最高領導機關嘅中央人民委員會。內閣而家係國家最高權力嘅行政執行機關，由總理領導，任期5年，政府各部變咗做內閣各省。最高軍事權力機關係朝鮮勞動黨中央軍事委員會，最高權力機構係國務委員會，由最高人民會議選舉產生，最高人民會議常任委員會委員長係北韓對外嘅國家代表。
北韓全國劃分為9個道（도）、2個直轄市（직할시）、同3個特區：
朝鮮半島從亞洲大陸向南延伸大約1,100公里，西面有黃海同朝鮮灣，東部臨日本海（個名重有爭議，朝鮮人稱為東海），南部就有朝鮮海峽（對馬海峽）同埋東中國海（朝鮮人稱為南海）。北部多為山區，東北地區好多深狹嘅山谷，而海岸平原大部分都喺西部地區。北韓最高峰係白頭山，海拔2,744米。主要河流就有分割朝中邊界嘅鴨綠江同埋圖們江。
北韓屬於溫帶季風氣候，夏天嘅雨季降雨都叫多，冬天就好凍。北韓而家最大城市係首都平壤。
朝鮮嘅商業差唔多全部由國家控制。商店分咗做便民店、國營店同埋外匯商店。外匯商店賣各種進口嘅商品，多數嚟自中國，好似食物、傢私、電器等。外匯商店只係收美元、歐元同人民幣三種貨幣。經濟改革後，外匯商店由原本用美元標價改咗做歐元，但重可以用美元。外國人喺朝鮮用朝鮮圓，要出示外匯兌換證明。朝鮮嘅國營商店賣嘅全部都係本國產品，但係成日冇貨。朝鮮便民店嘅嘢多數都係由中國進口。喺朝鮮，喺便民店以外嘅商店買嘢嘅人好少。
2000年，朝鮮整咗個覆蓋全國，面向國內普通老百姓嘅電腦網絡，稱為「光明網」。但係電腦喺朝鮮嘅普及率好低，有冇成效係一個疑問。
但近年朝鮮政府大力推廣，朝鮮嘅中小學校、少年宮、大專院校、政府機關、工廠同圖書館入面都提供大量自行開發、朝鮮文嘅作業系統畀民眾隨便用。
去朝鮮旅遊要有官方導遊陪同。朝鮮為防範外國間諜從事破壞活動，未經允許唔畀任意遊覽、影相或者向朝鮮人散發任何嘢。朝鮮向南韓開闢金剛山觀光特區做遊覽地。
朝鮮日治時期

朝鮮日治時期（朝鮮讀椒仙），係朝鮮半島做咗日本殖民地嘅時期，由1910年8月29號到1945年8月15號（另有講法係1910年8月22號－1945年9月2號）。
當時作爲日本嘅屬地/殖民地，又叫朝鮮日殖時期、日屬朝鮮（jat6suk6ziu1sin1）。而家朝鮮半島國家出於對受侵略而亡國嘅控訴，無論首爾當局或平壤當局，都稱呢個時期做日帝强佔期（韓文：일제강점기／日帝强占期）、倭政時代（wo1zing3si4doi6；韓文：왜정시대／倭政時代）。亦叫國權被奪期（韓文：국권피탈기／國權被奪期）
李昪 (朝鮮)

李昪（昪讀便，粵拼：lei5bin6；韓文：이변／李昪；1831年7月25號—1864年1月16號），係大朝鮮國第25位國王，史稱朝鮮哲宗（ziu1sin1zit3zung1；조선철종／朝鮮哲宗），1849年－1864年在位。
第6屆朝鮮最高人民會議選舉

第6屆朝鮮最高人民會議選舉喺1977年11月11號舉行。
呢次選舉係以直選嚟選出579個議席。
同上次選舉一樣，呢次選舉所有選區都係只有一個候選人，而且佢哋全部都係由朝鮮勞動黨事前揀過。所以朝鮮勞動黨可以控制晒最高人民會議嘅決定。
喺最近兩屆選舉入面，朝鮮社會民主黨都唔掂水由第二大黨跌到第四大黨，但係喺今次選舉入面朝鮮社會民主黨重新攞返第二大黨嘅地位。
呢次遲舉因為北韓冇公佈詳細結果，只係知朝鮮勞動黨仍然都係最高人民會議入面最大黨，同埋朝鮮社會民主黨由第四大黨翻返到第二大黨。
第7屆朝鮮最高人民會議選舉

第7屆朝鮮最高人民會議選舉喺1982年2月28號舉行。
呢次選舉係以直選嚟選出615個議席。
同上次選舉一樣，呢次選舉所有選區都係只有一個候選人，而且佢哋全部都係由朝鮮勞動黨事前揀過。所以朝鮮勞動黨可以控制晒最高人民會議嘅決定。
呢次遲舉因為北韓冇公佈詳細結果，只係知朝鮮勞動黨仍然都係最高人民會議入面最大黨，朝鮮社會民主黨同天道敎青友黨分別係第二同第三大黨。
第13屆朝鮮最高人民會議選舉

第13屆朝鮮最高人民會議選舉喺2014年3月9號舉行。
同上次選舉一樣，呢次選舉所有選區都係只有一個候選人，而且佢哋全部都係由朝鮮勞動黨事前揀過。所以朝鮮勞動黨可以控制晒最高人民會議嘅決定。
呢次選舉係金正恩做咗朝鮮最高領導人之後第一次帶住朝鮮勞動黨嚟參選。同時亦考慮到金正恩喺2013年12月下令殺咗朝鮮國防委員會前副委員長張成澤同佢兩個親信，外界都相信金正恩會通過呢場選舉嚟整走張成澤嘅勢力，選完之後會有唔少人事調動。
結果同外界估嘅一樣，金正恩嘅朝鮮勞動黨攞咗超大半數議席，而且有好多金正恩嘅親信都通過今次選舉入去最高人民會議度。
Cassava cake

Cassava cakeis a traditionalFilipinomoist cake made from gratedcassava,coconut milk, andcondensed milkwith acustardlayer on top. It is a very popular dish in the Philippines, where it is commonly eaten formerienda. It is also served during gatherings and special occasions.
Cassavawas one of the crops imported fromLatin Americathrough theManila galleonsfrom at least the 16th century.Cassava cake is a type ofbibingka(traditional baked cakes), having its origins from adopting native recipes but using cassava instead of the traditionalgalapong(groundglutinous rice) batter. It is also known more rarely ascassavabibingkaorbibingkang kamoteng kahoy, although the English name is more commonly used.InQuezon, cassava cake is more commonly known asbudin.
Cassava cake is made from grated cassava mixed withgata(coconut milk),condensed milk, andeggwhites. Some recipes also addbutter(ormargarine),vanilla,evaporated milk, and additionalsugar.These are poured into a flat-bottomed pan lined withbanana leavesor greased. It is baked until it has an even firm consistency and is a light brown color.
The texture of the cake can be adjusted by varying the amount of grated cassava used. Cakes with less cassava content tend to be softer and moister, while cakes with more cassava content is firmer and chewy.
The topping is cooked separately. It is traditionally coconut-basedcustard,made with theegg yolksmixed withcondensed milk, sugar, andkakang gata(coconut cream). It is poured on top of the cake and baked again for an additional few minutes until the top layer solidifies.The amount varies, with some versions having a very thin custard layer, while in other versions, the custard layer is as thick as the cake.Some modern versions also use milk-based custard toppings when coconut cream isn't available, or don't bake in a top layer at all.
Additional toppings may be added before the second baking, likecheddar cheese,macapunostrings, or grated coconut, among others. It is further garnished with additional toppings like more grated cheese orlatik.They are allowed to cool and served sliced into squares.
Cassava (known askamoteng kahoyandbalinghoyinTagalogandbalanghoyinVisayan) ispoisonous when eaten rawdue to itscyanogenic glucosidecontent. Most cassava variants in the Philippines are of the sweet variety, which has lower cyanogenic glucoside content. But care should still be taken that the cassava is properly prepared before cooking.
Cassava cake can be modified to add additional ingredients. The most common variants are "cassavabuko bibingka" which adds young coconut (buko),and "pineapple cassavabibingka" which adds crushed pineapple chunks.
InVigan, Ilocos Sur, a local variant of cassava cake is known as "royalbibingka". It is shaped like cupcakes with a cheese and margarine topping.
Cassava cake is very similar to theVietnamesebánh khoai mì, which is sometimes also anglicized as "cassava cake", but the latter does not use milk and does not have a custard topping.Cassava cake also resembles theCaribbeanandAfricancassava pone(also called yuca cake), but the latter is denser and dryer in texture.
Dhialèk Banyumasan

CarabasaBanyumasandicaturaké ing tlatah Banyumasan, kasebar wiwitKebumèn,Cilacap,Banyumas,Purbalingga,Banjarnegara,Pemalang,Tegal,Brebesnganti tlatah Pasundan, molaiCirebon-IndramayulanBanten lor.
Carabasa Banyumasan dianggep carabasaBasa Jawasing tuwa dhéwé. Bab iki ditandhani kanthi anané sawatara tembung sajeroning Basa Kawi lan Basa Sangsêkrêta ing basa Jawa sing isih dianggo ing carabasa Banyumasan kaya ta tembung rika (jw = kowé, ind = kamu), uga tembung inyong sing asal saka ingong sarta pocapaning swara a sing wutuh ora kaya a jêjêg lumrah ananging awujud a miring sing dadi pocapaning carabasa Banyumasan kaya dénébasa Sangsekreta. Sadurungé kena prabawa saka kraton, basa jawa amèh ora ana prabédan antara krama inggil lan ngoko. Sawisé mangsa kraton-kraton jawa, basa jawa ngalami pangalusan, yaiku basa sing dianggo déning babrayan lumrah lan sing dianggo déning kulawarga karaton dibédakaké pocapané sanadyan tegesé padha.
Basa Banyumasan duwé ciri pligi yaiku wujud pocapan ing swara a sing dipocapaké ora a jêjêg kaya ing basa Jawa lumrah. Carabasa iki uga duwé pamênêt aksara-aksara kang luwih cetha utawa luwih kandel, kaya taaksaraka ing pungkasan tembung diwaca nyedhaki uni ga, aksara pa nyedhaki ba,panambang ki dadi ti lan aksara la sing pocapané kandel, uga ana sawatara partikel tambahan sing bisa didadèkaké ciri carabasa Banyumasan kaya déné lah, yuh, la, thok, baén, géh, gyéh, baé, tuli, teli, acan lll.
Carabasa iki misuwur kanthi cara omongé sing pligi. Dadi carabasaBanyumasaniki luwih akeh medhoke ketimbang carabasa Jawa liyané.
Tinimbang carabasa Jawa  Ngayogyakarta lan Surakarta, carabasaBanyumasanakèh banget bedane. Béda sing utama yaiku ing swara a mau. Dadi angger ing Sala wong mangan karo 'sega', ing Banyumas wong madhang karo 'segá'.
Tuladha tembung: "Utek ko kon jallan jalan maning ora karo ndasse".
iku tegesé: utek kok dikon jalan olehe jalan mesti karo sirahé..
"oli-olihe apa kang " duwé oleh2 apa kang, "munthul nagka thok "
telo pohung karo nangka baé..
kepiye ana ing dhialèk Banyumas dadi kepriwe, mdean, lsp.
kosakata akhiran konsonan diucapake medhok lah kandel ana ing pocapan.
wédok warek dadi waregh, njupuk dadi njupukk..lsp
Paméranganing carabasa Banyumasan:
CarabaaaBanyumasansaged dipunpirsani katrangane mawa langkung gamblang ing kamus Carabasa Banyumas-Indonésia.http://hanacaraka.fateback.comArchived2012-01-05 at theWayback Machine., Ugi wonten klumpukan kamus basa Jawi ingkang jarang kepanggih wonten ing toko-toko buku:
Kamus Dialek Banyumas-Indonésia
Kamus Dialek Tegal
バター餅

バター餅（バターもち）は、北秋田市で40年以上前から地域で食されてきたという郷土菓子。水に一晩浸したもち米を搗き、他の材料（バター・小麦粉・卵黄・砂糖など）を加えて混ぜて作られている、バターを入れることで時間が経っても硬くなりにくく、餅の柔らかな食感が保たれているという特徴があり、このことから伝統的方法で冬に狩猟をする「マタギ」たちの間で保存食として用いられていた。長年他地域に知られることがなかったが、テレビ放送をきっかけに知名度を得た。
北秋田市の特産品として日本バター餅協会より認定されている業者は、13店舗存在する。
「日本全国物産展／第3回ニッポン全国ご当地おやつランキング」には、もちもち三角が秋田県代表として参加し、全国デビューした。
ハワイでは、アジアからの移民によって持ち込まれた餅がハワイ住民や日系人たちに人気であり、特に「Butter mochi（バターモチ）」または「Bibingka（ビビンカ）」と呼ばれるバターを使った餅菓子が定番の一つである。フィリピンからの移民によって伝えられたものと考えられており、餅粉、バター、卵、砂糖といった材料は秋田同様だが、それら以外にココナッツミルク、練乳、ベーキングパウダーなどが加えられており、搗くのではなくオーブンで焼いて作られる。材料や製法が大きく異なることなどから、ハワイと秋田のバター餅の関連性はないものと見られているが、餅とバターと卵という組み合わせが何らかの形で関連していたと指摘する声もある。
一説にはハワイへの移住者が多かった広島県庄原市の和泉光和堂が販売する乳団子を起源とする説もある。
モナイ

モナイ(monay) もしくはパンデモナイ(pan de monay) 、パンデモンハ(pan de monja) とはフィリピンのロールパン。主な材料は中力粉、牛乳、塩で食感は重め。中央がすぼまっており、二つの丸いパンがつながったような特徴的な形状を持つ。手軽な食品として各地のパン屋で広く売られており、チーズを添えたり暖かい飲料に漬けるなどしてメリエンダ（間食）にする。
フィリピンでもっとも基本的なパンの一つであり、バリエーションが多いため「フィリピンのすべてのパンの母」とされることもある。
「パンデモンハ」はスペイン語で「修道女のパン」を意味する。それが変化してフィリピノ語のパンデモナイとなり、縮まってモナイとなった。このパンの起源ははっきりしないが、一説によると17世紀のスペイン植民時代から食べられている。
生地は中力粉もしくは強力粉に牛乳（粉乳が一般的）、イースト、卵黄を混ぜ、さらに少量の塩、砂糖、バターを加えて作る。生地を練って丸め、サイズが倍に膨らむまで数時間寝かせる。棒状に伸ばした生地を輪切りにして小さく丸め、真ん中に深い切込みを入れる。焼く前に刷毛で溶き卵（英語版）を塗ることが多い。伝統的なモナイは黄色もしくは黄褐色だが、現代の市販品はより白味が強い。
ほのかに甘く、ミルクの風味がある。フィリピンのパンの中でも重くどっしりした食感で腹持ちがいい。コーヒーや牛乳、ホット・チョコレートに浸して食べたり、パンシット（麺料理）に付け合わせることもある。フィリピンの伝統的な朝食には米と副食からなるものや、シナンガグ（英語版）（ガーリック炒飯）を中心にしたものがあるが、パン食ではパンデサルのほかモナイや米国風の食パンが最も一般的である。ココナツジャム、ピーナツバター、マーガリンのようなスプレッドを塗ったり、チーズ、卵、ハムなどとともに食べる。
フィリピンでもっとも基本のパンの種類の一つであり、水の量や発酵時間、焼き時間を少し変えると別のパンになるため「フィリピンのあらゆるパンの母」と呼ばれることもある。クープ（切れ込み）の入れ方を変えたバリエーションの例にはピナゴン（英語版）（亀に似た形）やプトック（英語版）（天辺が割れた形）がある。食感はいずれも似通っている。
モナイの特徴的な形状は臀部や女性器に例えられることが多い。フィリピンの一部地域では「モナイ」が女性器を指すスラングとして使われる。近年にはモナイに割れ目をつけずに焼いたり、名前を変えたりする場合がある。
Чирино, Педро

Педро Чирино(исп.Pedro Chirino,1557,Осуна,Андалусия—16 сентября1635,Манила) —испанскийсвященник и историк, служивший миссионером-иезуитомнаФилиппинах. Наиболее известен по его трудуRelación de las Islas Filipinas(1604 г.), одной из самых ранних письменных работ о Филиппинах и населении Филиппин.
Он родился в 1557 году в городеОсунавАндалусии,Испания. Выпускник гражданского и канонического права в Севилье, он вступил в Общество Иисуса в возрасте 23 лет. Вскоре он был назначен с миссией на Филиппины, прибыв в страну в 1590 году вместе сГомесом Пересом дас Мариньясом, недавно назначеннымгенерал-губернатором Филиппин.
Сначала он был назначен вБалаян, а затем в 1591 году был назначен приходским священником городаТайтай. Во время своего пребывания на посту приходского священника он перенёс приход Тайтай с его первоначального места недалеко отЛагуна-де-Бейна вершину холма, где он находится и по сей день. Он также начал погружаться в изучениетагальского языкаи смог впервые произнести свою проповедь на тагальском языке 15 августа 1591 года по случаю основания иезуитской миссии в Антиполо.
Чирино также ездил с миссиями вТигбауанс февраля 1593 по апрель 1595 года и вЛейтев июне 1595 года. Именно в Тигбауане отец Чирино в 1593 году основал то, что впоследствии стало первой иезуитской школой-интернатом на Филиппинах.
В ходе своей миссионерской деятельности отец Чирино также зафиксировал переход филиппинского письма с письмабайбайинна латинский алфавит. Кроме того, он начал записывать свои знания об истории Филиппин, а также свои наблюдения за образом жизни филиппинцев в тот период. По возвращении в Европу в 1602 году он работал над публикацией этих сочинений в книге под названиемRelacion de las Islas Filipinas. Книга была опубликована вРимев 1604 году.
В Европе ему удалось отстоять миссию иезуитов на Филиппинах как при королевском, так и при папском дворе. Благодаря его усилиям ему удалось добиться отгенерального настоятеля Общества Иисусауказа, возводившего филиппинскую миссию в статусе вице-провинции, независимой от провинции Мексики.
Отец Чирино вернулся на Филиппины в 1606 году и продолжал писать о Филиппинах; многие из этих сочинений ещё не опубликованы. Он умер вМаниле16 сентября 1635 года.
Бебинка

Бебинка(порт.Bebinca, bibik, bebinka) — традиционныйдесертизГоа,Индия, слоёныйпирог, оригинальный рецепт которого принадлежит португальскому миссионеру по имени Бебиана из монастыря Санта-Марта в Гоа. Бебиана воспользовался своим знанием португальских монастырских сладостей (отсюда включение желтков) и добавил ингредиенты и методы, используемые в регионе Гоа. Например,кокосовое молокоимускатный орех, а также технику приготовления в глиняных горшках.
Традиционно у Бебинки от 7 (отсюда название «Bebinca das 7 folhas») до 16 слоев, но её можно модифицировать по своему усмотрению и вкусу. Он особенно популярен во время Рождества, но доступен в Гоа круглый год из-за туристического спроса. Его также легко носить с собой и хранить в течение длительного времени или есть в свежем виде.
Бебинка также была принята в качестве названия тайфуна в северо-западной части Тихого океана, благодаряМакао.
Десерт также готовят вПортугалиииМозамбике.
Бебинка требует много времени на приготовление. Тесто готовится из муки, сахара, топлёного масла, яичного желтка и кокосового молока. В горячую форму с маслом наливается часть теста и ставится в духовку. По истечении 10 минут вынимается первый слой, смазывается топленым маслом и поверх него наливается половником следующий. Опять запекается в духовке до 10 мин. Эта операция повторяется 6—7 раз. Бебинку можно украсить мускатным орехом или нарезанным миндалём.
Bichak

Bichakis a stuffed baked or fried pastry that comes in different forms (round, triangle, quadrangle) appetizer or meal similar to aturnover, served  inCentral Asiacuisines includingUzbek cuisine,Tajik cuisine,Afghan cuisine, andMiddle Eastern cuisine, most notably inMoroccan cuisine. It is often served during tea or coffee hour. Bichak can be stuffed with pumpkin, veggies and jam for a sweet taste, or meat and cheese for a savory addition to a lunch.Bichak are also popular because they can be prepared in large quantities.They are traditional forRosh HashanahandSukkot. Forkosherdairy meals,bichakstuffed with pumpkin or cheese are served with yogurt or sour cream.
Egg cream

Anegg creamis a coldbeverageconsisting ofmilk,carbonated water, andflavored syrup(typicallychocolateorvanilla), as a substitute for anice cream float.Ideally, the glass is left with2⁄3liquid and1⁄3foamyhead.Despite the name, the drink contains neither eggs nor cream.
The egg cream is almost exclusively afountaindrink. Although there have been several attempts to bottle it, none have been wholly successful, as its refreshing taste and characteristicheadrequire mixing of the ingredients just before drinking.
The peculiarity that an egg cream contains neither eggs nor cream has been explained in various ways. Stanley Auster, who claims that his grandfather invented the beverage, has said that the origins of the name are "lost in time."
The egg cream originated amongYiddish-speakingEastern European Jewishimmigrants in New York City, so one explanation claims thateggis a corruption of the Yiddishecht('genuine' or 'real'), making an egg cream a "good cream".
Food historian Andrew Smith writes: "During the 1880s, a popular specialty was made with chocolate syrup, cream, and raw eggs mixed into soda water. In poorer neighborhoods, a less expensive version of this treat was created, called the Egg Cream (made without the eggs or cream)."
Another explanation comes from reports that it grew out of a request forchocolat et crèmefrom someone, possibly the actorBoris Thomashefsky(who had experienced a similar drink in Paris.)His heavy accent altered the name into something like "egg cream," which then developed into the current term.
Bichak

Lebichakest une pâtisserie farcie cuite au four ou frite qui se présente sous différentes formes (ronde, triangle, quadrilatère), un apéritif ou un repas similaire à un chausson, servi dans les cuisines d'Asie centrale, notamment lacuisine ouzbèke, lacuisine tadjike, lacuisine afghane, la cuisine duMoyen-Orientet la cuisine duMaghreb, notamment lacuisine marocaine. Le bichak prend souvent la forme de pâtisseries triangulaires, disponibles en versions sucrées et salées, destinées à être servies en entrée ou avec une tasse de thé ou de café. Le bichak peut être farci decitrouille, de légumes et de confiture pour un goût sucré, ou de viande et de fromage pour un ajout savoureux à undéjeuner. Le bichak est également populaire car il peut être préparé en grande quantité. C'est un plat traditionnel pour les fêtes juives deRoch HachanaetSouccot. Pour les repas laitierscasher, le bichak farci de citrouille ou de fromage est servi avec duyaourtou de la crème aigre.
Бичак (блюдо)

Бича́к(тадж.Бичак)—традиционное блюдотаджикской кухни. Приставка «бичак» применима ко многимчебурекамс различной начинкой. Например, «каду-бичак» (каду —тыква)— чебурек с начинкой из тыквы.
Блюдо представляет собойпирожок(бездрожевое тесто) с различными видами начинок (мясо, тыква, зелень), сприправами(иногда острыми) жаренный на растительном масле или выпеченный (втандыре, духовке). В качестве мяса может использоватьсяговядинаилибаранина. Бичак чаще всего готовится в большом количестве.
Bichon au citron

Lebichon au citronest unepâtisserieoriginaire de la régionlyonnaise.
L'origine du nom « bichon » serait la ressemblance avec la tête d'unchien de race bichon, tel que peint parGoya.
C'est une sorte dechausson, fait en général depâte feuilletéecaramélisée, et fourré decrème de citron. Les ingrédients nécessaires sont : du jus de citron, de la crème, des zestes decitron de Menton, des œufs et du sucre.
Ratier de Prague

LeRatier de Prague(aussi nomméRatier PragoisouPražský krysařík) est unerace de chiende petite taille peu répandue en dehors de laTchéquie, son pays d'origine. C'est la plus petite race de chien au monde d'après les statistiques (par rapport à la taille maximale du chien, contrairement auChihuahuaqui est mesuré par rapport à son poids). Il est souvent confondu avec lePinscher Nain, une race au physique proche duRatier de Prague.
Bien que le Ratier de Prague soit principalement connu pour être un animal de loisir, il fut à l'origine créé dans l'objectif deremplacer les chatsdans la chasse auxnuisibles(rats, mulots...). Le roiBoleslasIde Pologne(1058–1080) possédait deux Ratier de Prague originaires deBohême. Puis ce chien devint moins populaire au cours duXXsiècle au profit duPinscher Nain(avec lequel il est souvent confondu). Néanmoins, cette race recommence à prospérer avec l'augmentation d'éleveurs tchèques et slovaques qui les font se reproduire.
Doté de poils courts et brillants, la robe noir et feu est la plus répandue (sa robe d'origine). D'autres robes furent confirmées plus tard. Chocolat et feu, bleu et feu, fauve, merle bleu, merle chocolat. Il est en moyenne plus petit de 2 cm que le minimum de taille duPinscher Nain. La taille idéale se situe entre 20 et 23 cm. Le poids à l'âge adulte varie entre 1,5 kg et 2,6 kg (le poids idéal avoisinant les 2,3 kg).
Le Ratier Pragois est un chien très actif, curieux et sociable. Il a naturellement tendance à se méfier des étrangers, mais est en général sociable, avec les enfants notamment ; il est en effet très attaché à chaque membre de la famille.
Malgré sa petite taille, le Ratier de Prague est capable d'accomplir des exercices divers tels que l'Agility, ledressage,et caetera... Ayant été créé, à l'origine, pour chasser les nuisibles, le Ratier de Prague est particulièrement compétent dans le pistage. Sa tendance est d'ailleurs, de chasser mulots, chats et pigeons si ceux-ci se présentent à sa portée.
Le Ratier de Prague peut-être sujet à des problèmes osseux, du fait de sa frêle ossature. Il est également sujet auxluxations de la rotule. Enfin, un certain nombre de jeunes Ratier de Prague présentent des dents qui nécessitent d'être retirées manuellement afin de prévenir d'éventuels problèmes de dentition générale.
Le Ratier de Prague a une espérance de vie variant de 12 à 14 ans.
Bícol exprés

Bícol exprés(enfilipino,sinilihan) es unplato filipinode origenmanileñoa la modabicolana.​​ Es unestofadodechile mahaba(tagalo:siling mahaba;malayo/indonesio:lada panjang),leche de coco,pasta de gambasopescado seco,cebolla,cerdoyajo. Dicen que evolucionó delgulay na may lada, una popular comida bicolana que hoy en día se está presentando como una de las muchas variedades de Bícol exprés.
ビコール・エクスプレス

ビコール・エクスプレス（英語：Bicol Express、ビコール語：Sinilihan）は、フィリピンのビコール地方の伝統料理の一つであるグライ・ナ・マイ・ラダ（ビコール語：gulay na may lada）を参考に、マニラ市のマラテ地区で、デミトリオ・ビラヌエバ・カローが考案し広めた、フィリピンではよく知られた料理の一つである。ビコール・エクスプレスの名前の由来は、フィリピン国鉄の特急で、マニラとレガスピを結んでいた長距離列車「ビコール・エクスプレス」に由来する。
ビコール・エクスプレスは、長唐辛子とココナッツミルク、海老または干魚由来の出汁をベースに玉葱、豚肉、大蒜等を煮込んだものである。フィリピンにおいては、ビコール地方の料理は比較的辛いものが多いとされているが、ビコール・エクスプレスも、マニラのマラテ発祥の料理ではあるものの、ビコール地方の料理同様に辛い料理とされている。
この料理の発祥の地については、2つの見解が存在する。1つは、デミトリオ・ビラヌエバ・カローがグライ・ナ・マイ・ラダを広めるためにビコール・エクスプレスという名前を冠した地であるマラテを発祥とする考えであり、もう1つは、ビコール出身者を中心に根強い見解である「そもそも元はビコール地方の料理であり、用いられる食材もビコール地方でポピュラーなものがほとんどである以上、ビコール地方発祥のものだ」とするものである。
商船三井

株式会社商船三井（しょうせんみつい、Mitsui O.S.K. Lines, Ltd.）は、東京都港区虎ノ門に本店を置く、三井グループの大手海運会社である。東証プライム上場。略称はMOL（エム・オー・エル）。日経平均株価、TOPIX Large70、JPX日経インデックス400の構成銘柄の一つ。
日本郵船・川崎汽船と並ぶ日本の三大海運会社の1社、連結純利益、連結売上高および時価総額で国内2位である。LNG輸送および海洋事業の分野に強みを持つ。
1964年、進藤孝二社長時代、三井船舶と大阪商船が合併し、大阪商船三井船舶（略称・商船三井）が発足した（英文社名のO.S.KはOsaka Shosen Kaishaに由来する）。
1999年、生田正治社長時代、ナビックスラインと合併、「商船三井」を正式社名とする。2017年時点では三井グループと三和グループに重複加盟していた。
海上コンテナに記される「アリゲーター」印は柳原良平のデザインである。ファンネルマーク（煙突の印）はなく、煙突は橙一色となっている。
（業種別）
Liste d'entreprises ferroviaires

Laliste d'entreprises ferroviairesest une liste non exhaustive d'entreprises ferroviairesprésentées dans l'ordre alphabétique descontinentset despays. Cette liste comprend des exploitants actuels et du passé.
Associations ferroviaires :
Entreprises ferroviaires :
Voir aussiListe des chemins de fer américains
Voir aussiTransport ferroviaire au Brésil
sur leréseau ferré national:
Source : Établissement public de sécurité ferroviaire EPSF
sur d'autres réseaux :
Industri Kereta Api

PT Industri Kereta Api (Persero)(industrie des chemins de fer), en abrégéInkaouINKA, est unesociété d'étatindonésiennecréée le19 août 1981pour reprendre les activités du Balai Lois Lokomotif Uap (atelier pourlocomotive à vapeur) de laPerusahaan Jawatan Kereta Api(devenuePT Kereta Api Indonésie) àMadiun(Java oriental).
À partir du milieu des années 1970, les locomotives à vapeur ne sont en effet plus en service en Indonésie et l'atelier est alors converti en fabricant dematériel roulantferroviaire.
Aéroport international de Clark

L'aéroport international Diosdado Macapagal(en philippin :Paliparang Pandaigdig ng Diosdado Macapagal), aussi désigné commeaéroport international de Clark(code IATA:CRK•code OACI:RPLC), est situé sur l'île deLuçonauxPhilippines. Il porte le nom de l'homme d'État philippinDiosdado Macapagal, père de la présidenteGloria Macapagal-Arroyo.
Il reprend les infrastructures de l'ancienne base de l'USAFClark Air Baseet dessert les villes d'Ángelesainsi que la ville nouvelle deNew Clark City.
Clark Air Base a été fondée en 1903 par l'US Armysous le nom de Fort Stotsenburg. La partie de ce camp utilisée par l'aviation de renseignement est connue sous le nom de Clark Field depuis septembre 1919. Durant les années 1930, Clark Field servit de terrain pour les bombardiers américains stationnés aux Philippines. Malgré les nombreux appareils envoyés en renfort pendant l'été et l'automne 1941, la base fut capturée en janvier 1942 par les forces japonaises. La base fut reprise par les unités américaines en janvier 1945 (bataille de Luçon).
En mai 1949, Clark est rattachée à l'United States Air Forcecréé deux ans plus tôt. En 1979, la base, bien que toujours occupée par des unités américaines, passe sous la juridiction de l'état philippin.
Très fortement endommagée par la violente éruption duPinatuboen juin 1991, la base est définitivement abandonnée par les unités américaines en novembre 1991 qui y détachent de nouveau des unités depuis 2016.
Il faut attendre 1993 pour que l'aéroport, une fois les montagnes de débris déposées par l'éruption volcanique nettoyées, soit rouvert en tant que Clark Special Economic Zone. En 1995, l'aéroport est désigné comme la future plateforme aéroportuaire internationale de la région de Manille. En 2003, la présidenteGloria Macapagal-Arroyobaptise l'aéroport du nom de son père,Diosdado Macapagal. Il reprend le nom de Clark en 2012 et une extension du terminal l'année suivante porte sa capacité à 4,2 millions de passagers annuels.
Témoin de la vocation de l'aéroport à devenir le point d'entrée des Philippines pour les vols internationaux, l'Airbus A380y a effectué un vol d'essai le 12 octobre 2007.
Sous l'impulsion du présidentRodrigo Duterte, un nouveau terminal est mis en construction en 2018. D'une capacité de 8 millions de passagers par an, il devrait être inauguré en 2020 et sera relié au réseau ferré de laPhilippine National Railways. La deuxième piste (02L/20R) est, à l'occasion de ces travaux, convertie entaxiway.
Édité le 03/02/2018
Strong Republic Transit System

LeStrong Republic Transit Systemest un projet destiné à intégrer l'ensemble des transports publics ferroviaires deManilleauxPhilippines.
Le système vise à créer« un système de transport en commun fiable, complet et intégré aux standards internationaux »en unifiant les réseaux existants. Le projet a été lancé à l'instigation de laprésidenteGloria Macapagal-Arroyole14 juin 2003. Il concerne les trois réseaux ferrés deMetro Manila:
Depuis 2015 une carte de paiement sans contact a été introduite : la Beep Card. Elle est utilisable sur les lignes LRT-1, LRT-2 et MRT-3.
Lokomotif CC300

LokomotifCC300adalah salah satulokomotifdiesel hidraulikdiIndonesiamilikDirektorat Jenderal PerkeretaapianKementerian Perhubunganyang digunakan khusus untuk keperluan dinas.Lokomotif dengan duakabin masinisini dibuat olehPT INKA. Meskipun lokomotif jenis ini dimiliki Ditjen Perkeretaapian, lokomotif ini tetap dioperasikan olehPT KAI.
Lokomotif ini juga dioperasikan di Filipina olehPhilippine National Railways, dikenal sebagaiPNR 9000 Class.
Lokomotif ini mempunyai panjang 1,4135dekameter(15yd1ft4,5in), lebar 2,642meter(2yd2ft8,0in), tinggi 3,575meter(3yd2ft8,7in), dan berat 76ton(75ton panjang; 84ton pendek).Kecepatan maksimalnya adalah 120kilometer per jam(75mph), daya mesinnya adalah 1.640kilowatt(2.200hp) dan memiliki gaya traksi sebesar 270kilonewton(61.000lbf) pada saat lokomotif mulai bergerak dari keadaan berhenti total. Lokomotif ini memakai mesin dieselCaterpillarjenis 3512B HD (Caterpillar 3500, konfigurasi V-12 (kode angka 12 pada 3512), mesin langkah panjang (kode B), memiliki panjang diameter silinder dan langkah silinder masing-masing sebesar 170milimeter(6,7in) dan 215milimeter(8,5in) (dengan perbandingan kompresi 15,5:1) dengan transmisi hidraulik Voith Turbo Transmission L620reU2. Sistem pengereman pada lokomotif ini menggunakanWestinghouse Air Brake Technologies(Wabtec),master controllermemakai produkWoojindariKorea Selatan, juga dilengkapi dengan generator set (genset) Caterpillar CAT C18 sehingga tidak memerlukankereta pembangkitjika menarik rangkaiankereta penumpang.
Agus Purnomo, Direktur Utama PT INKA, menyebutkan, lokomotif ini cukup andal karena tahanbanjir. Ia juga mengatakan bahwa proyek CC300 adalah bekerjasama dengan Kementrian Perhubungan, maka ada beban biaya pengembangan yang ditanggung oleh PT INKA. Sebesar 30 miliar rupiah dariPemerintah Indonesia(PT INKA ikut membayar juga) telah dibayarkan untuk mengembangkan proyek lokomotifmade in Indonesiaitu. meskipun ketinggian banjir mencapai 1meter(1yd0ft3in), KA yang ditariknya masih bisa melaju.
Sesungguhnya pengembangan lokomotif INKA itu telah dilakukan sejak2009, dan tidak menutup kemungkinan jika lokomotif ini akan segera diekspor ke seluruh dunia, terutama bagi negara yang lintas KA-nya memiliki persoalan banjir.Lokomotif CC300 diluncurkan pada tanggal20 Mei2013bertepatan dengan peringatan Hari Kebangkitan Nasional.
Saat ini sudah ada lima unit lokomotif CC300 (CC 300 12 01, CC 300 12 02, CC 300 12 03, CC 300 14 01, CC 300 14 02) yang dibuat olehPT INKAdan semuanya selesai dirakit serta diujicobakan. Direncanakan lokomotif ini akan ditempatkan di beberapadepo lokomotifyang ada diJakarta,Jawa Tengah,Jawa Timur,Sumatera UtaradanLampung.
Transportasi di Filipina

TransportasidiFilipinarelatif kurang berkembang, karena sebagian daerah negara itu terdiri dari pegunungan dan pulau-pulau yang terpencar-pencar, dan juga akibat kurangnya investasi pemerintah dalam membangun infrastruktur. Namun, dalam beberapa tahun terakhir,pemerintah Filipinatelah berupaya memperbaiki sistem transportasi di negara tersebut melalui berbagai proyek infrastruktur.
Jeepneyadalah moda transportasi umum paling populer diFilipina, dan juga menjadi simbolbudaya Filipina.Moda angkutan umum lain yang populer di negeri ini adalah sepeda roda tiga bermotor yang sangat umum terutama di daerah pedesaan.Kereta api juga menjadi moda transportasi umum yang populer di negara ini, terutama di kota metropolitanManilayang padat.Filipinamemiliki tiga jaringan kereta api utama:Sistem Transit Kereta Api Ringan Manilayang terdiri dari Jalur 1 dan Jalur 2 dan Sistem Transit Kereta Metro Manila yang terdiri dari Jalur 3 yang hanya melayani kawasanMetro Manila, sertaKereta Api Nasional Filipinayang juga melayani kota metropolis Manila dan beberapa wilayah di pulauLuzon. Taksi dan bus juga merupakan moda transportasi umum yang penting di daerah perkotaan.
Filipinamemiliki 12 bandara internasional, dan juga lebih dari 20 bandara domestik besar dan kecil.Bandara Internasional Ninoy Aquinoadalah pintu masuk utama ke Filipina dari negara-negara lain.