I'll Be Home for Christmas

„I'll Be Home for Christmas“ je vánoční píseň odtextařeKima GannonaaskladateleWaltera Kenta, kterou v roce1943nahrálBing Crosby, jenž se s ní umístil v žebříčku deseti nejlepších hitů. Ačkoliv byla původně napsaná na počest vojáků v zámoří, kteří toužili být oVánocíchdoma, stala se „I'll Be Home for Christmas“ od té doby vánoční klasikou.
Píseň je zpívána z pohledu vojáka nasazeného v zámoří běhemdruhé světové války, který píše dopis své rodině. V něm informuje, že přijede domů a chce, aby s ním počítali, rovněž si přeje sníh, jmelí a dárky pod stromkem. Píseň končímelancholickoumelodií a voják zpívá: „Na Vánoce budu doma, i když jen v mých snech.“
Píseň napsali textař Kim Gannon a skladatel Walter Kent.Buck Ram, skladatel a pozdější producent a manažerThe Platters, který tvrdil, že dříve napsal báseň a píseň se stejným názvem, byl po soudním sporu, jenž podal jeho vydavatel Mills Music, připočítán jako spoluautor.Původní vydání nahrávky Binga Crosbyho z roku 1943 podDecca Recordssice uvádí jako autory pouze Gannona a Kenta, ovšem v pozdějších výliscích bylo přidáno také Ramovo jméno.
Crosby natočil píseň společně s John Scott Trotter Orchestra1. října1943 pod názvem „I'll Be Home for Christmas (If Only in My Dreams)“. Ve stejném roce jiDecca Recordsvydala jakosinglse 78ot/mina znovu pak v roce1946. V hudebním žebříčku píseň vydržela 11 týdnů s tím, že dosáhla na 3. místo. V následujícím roce poté dosáhla na 16. místo.
Americké ministerstvo válkyrovněž vydalorozhlasovou verzi„I'll Be Home for Christmas“, která byla nahrána7. prosince1944při Crosbyho vystoupení v pořaduKraft Music Hall.Tato verze se objevila také na mnohakompilacích.
Píseň uprostřed druhé světové války zasáhla srdce Američanů, a to jak vojáků, tak i civilistů, a získala Crosbymu pátouzlatou desku. „I'll Be Home for Christmas“ se stala nejžádanější skladbou na vánočních představeníchUSO.Armádní magazínYankuvedl, že Crosby „udělal pro vojenskou morálku více než kdokoli jiný té doby“.
I přes popularitu písně u Američanů doma i na frontěBBCveSpojeném královstvívysílání písně zakázalo, jelikož vedení společnosti mělo dojem, že by její text mohl snížit morálku mezi britskými jednotkami.
1943–2021
Prvnícoververzi„I'll Be Home for Christmas“ nahrál v roce 1946Perry Comove spolupráci s orchestrem Russe Caseho.Vzáří1957vyšla coververze odFranka Sinatrya15. říjnatéhož roku také odElvise Presleyho.Johnny Mathispřezpíval píseň pro své albumMerry Christmas(1958), které se v letech1963a1964(do té doby se alba s vánoční tematikou nehodnotila) dostalo na 2. místo v hitparádě vánočních alb.24. června1964 nahrála kapelaThe Beach Boysvlastní verzi písně, která vyšla v říjnu stejného roku na jejich albuThe Beach Boys' Christmas Album.V říjnu1991byla další coververze vydána na albuJohnnyho Cashes názvemCountry Christmas, na kterém s ním spolupracovala jeho ženaJune Carterovás rodinou.Vzhledem k tomu, že žebříčekBillboarduHot 100odstartoval až v roce 1958, jsou coververze odKelly ClarksonovéaJoshe Grobanajediné, které se zde umístily.
V roce1995nazpívalKarel Gottčeskou verzi písně pod názvem „K Vánocům se vrátím“, která vyšla na jeho albuZázrak vánoční. Autorem českého textu jeEduard Krečmar.
V tomto článku byl použitpřekladtextu z článkuI'll Be Home for Christmasna anglické Wikipedii.