Zoulou

Lezoulou(isiZuluen zoulou) est unelangueappartenant au groupenguni(qui comprend également lexhosaet lendébélé) deslangues bantoues. C'est l'une deslanguescomptant le plus de locuteurs enAfrique australe.
Le zoulou est la langue dominante dans laprovincedeKwaZulu-Natalet la langue la plus répandue dans les provinces deMpumalangaetGauteng. Le zoulou est de plus la langue la plus parlée d'Afrique du Sud. Il est devenu l'une des onze langues officielles de ce pays après la fin de l'apartheid.
La patrie d'origine desZouloussemble se situer dans la région de laTanzaniemoderne. Leur présence en Afrique du Sud remonte auXIVsiècle. Tout comme lesXhosasqui se sont installés en Afrique du Sud au cours des vagues migratoires bantoues antérieures, les Zoulous ont assimilé de nombreux sons deslangues khoïsan, celles des premiers habitants de la contrée. De ce fait, le zoulou et le xhosa ont préservé de nombreuses consonnes à clics (sons qu'on ne rencontre qu'en Afrique australe), en dépit de l'extinction de nombreuses langues san et khoï.
Le zoulou, comme toutes les langues indigènes d'Afrique du Sud, était unelangue oralejusqu'à l'arrivée de missionnaires européens, qui l'ont transcrit en utilisant l'alphabet latin. Le premier document rédigé en zoulou fut une traduction de la Bible, parue en1883. En1901,John Dube, un Zoulou duNatal, créa leOhlange Institute(en), le premier établissement d'enseignement indigène d'Afrique du Sud.
Il existe depuis 2016 unsyllabairecrée pour les languessiNtu, leDitema tsa Dinokoou Isibheqe.
John Dubeest aussi l'auteur deInsila kaChaka(1933), le premier roman écrit en zoulou. Un autre écrivain pionnier du zoulou futReginald Dhlomo(en), auteur de plusieurs romans historiques sur les chefs de la nation zouloue auXIXsiècle :U-Dingane(1936),U-Shaka(1937),U-Mpande(1938),U-Cetshwayo(1952) andU-Dinizulu(1968).Benedict Wallet Vilakaziet, plus récemment,Oswald Mbuyiseni Mtshali, ont également apporté une contribution significative à la littérature zouloue.
Sur le plan musicalJohnny CleggetSipho Mchunu, un travailleur blanc et un étudiant zoulou, ont changé la face de la musique sud-africaine à l'époque de l'apartheid, en enregistrant, de 1979 à 1985, une série d'albums où se mêlent musique occidentale et musique zouloue. En1939, le morceau connu enFrancesous le titre deLe Lion est mort ce soira comme titre d'origineMbube,et est enregistré en zoulou par le chanteursud-africainSolomon Linda.
Une orthographe zouloue est adoptée en 1934et est légèrement révisée en 1950; cette orthographe utilise notamment la lettreb crocheté‹ ɓ ›.
Une orthographe radicalement différente est adoptée en 1957, celle-ci remplace notamment la lettre b crocheté de 1934 ‹ ɓ › par la lettre b ‹ b › et remplace la lettre b de 1934 ‹ b › par le digraphe bh ‹ bh ›.
L'une des particularités phonétiques du zoulou, duxhosa, et dusesotho(langue voisine) est l'utilisation declics. Les trois clics de base en zoulou sont :
Chaque clic de base est susceptible d'être modifié, par exemple par l'aspirationou lasonorisation; ainsi, le nombre de clics distincts se multiplie.
La morphologie du zoulou estagglutinante.
LeConseil linguistique du zoulou(Zulu Language Board) deKwaZulu-Natalétait chargé de fixer le zoulou écrit, celui-ci a été remplacé par leComité linguistique pan-sud-africain(Pan South African Language Board) en 1995.
Ce qui suit est une liste d'expressions qui peuvent être employées en visitant une région où la langue primaire est zoulou.
Ihlelwe yabukezwa, University of KwaZulu-Natal Press,2021(ISBN978 1 86914 454 8,lire en ligne)