Catalan

Lecatalan(en catalan :català), est unelangue romane, parlée par environ 10 millions de personnesdans la partie orientale de l'Espagne(laCatalogne, laCommunauté valencienne— localement nommé«valencien»—, auxÎles Baléares, et dans laFrange d'Aragon), enAndorreet, dans une moindre proportion, enFrance(la majeure partie desPyrénées-Orientales) et enItalie(la ville d'AlgheroenSardaigne). Il est issu dulatin vulgaireintroduit auIIsiècleav. J.-C.par les colonsromainsau nord-est de lapéninsule Ibériqueet au sud de laGaule narbonnaise. Apparenté au groupegallo-roman, il est très proche de l’occitan, en particulier le dialectelanguedocien, avec lequel il partage une même origine et une tradition littéraire ancienne, mais présente aussi des traits qui le rapprochent du groupeibéro-roman.
Depuis 1993, il est la seule langue officielle de laprincipauté d'Andorre. Depuis latransition démocratique espagnoleet la mise en place de l'État des autonomies (autonomies régionales), le catalan est reconnu comme langue officielle au même titre que l’espagnoldans les principaux territoires d'Espagneoù il est parlé.
Le catalan est constitué de diversdialectes(on en a recensé jusqu'à 21), qui restent néanmoins très proches et largement intercompréhensibles. On distingue traditionnellement deux grands blocs dialectaux : lebloc orientald'une part, qui comprend lecatalan central, parlé à Barcelone et à Gérone, lecatalan insulaire, parlé dans les îles Baléares (majorquin,minorquin,ibizois) et àAlghero(en catalan : L'Alguer)en Sardaigne (alguérois) ainsi que leroussillonnais, parlé dans lesPyrénées-Orientales; et d'autre part lebloc occidental, regroupant lecatalan nord-occidental, parlé dans les régions occidentales de Catalogne ainsi qu'en Andorre, et levalencien.
La langue catalane dispose de deux principaux standards : le standard général contrôlé par l'Institut d'Estudis Catalans, basé sur l'orthographe et les normes établies par le grammairienPompeu Fabra(1868-1948), et celui régi par l'Académie valencienne de la langue, limité à la Communauté valencienne et qui prend pour base lesNormes de Castelló, établies en 1932, reprenant les normes de Fabra mais adaptées aux principaux traits distinctifs des modalités valenciennes.
Le catalan appartient à labranche romaneoccidentaledeslangues indo-européennes.
Son classement plus précis dans l’ensemble roman a fait l’objet de plusieurs polémiques, portant sur la question de savoir s’il devait être rattaché augallo-romanou à l’ibéro-roman, et s’il devait être considéré comme une langue indépendante de l’occitan ou comme un dialecte de celui-ci.
Le fait que lalittérature catalanefût écrite en occitan jusqu’auXVsiècle, que certains écrivains contemporains et manifestations populaires revendiquent l'héritage de lalangue d’oc médiévaleont contribué à la confusion.
Un premier débat a eu lieu autour de 1920, puis il a repris vigueur à partir des années 1960 et 1970, en lien avec l’émergence de ladialectométrie. Il n’est toujours pas tranché, et il est délicat de prétendre y mettre fin, étant donné qu'il n’y a pas de consensus sur la définition de frontière au sein des grandscontinuums linguistiques, et que les conclusions obtenues sont fondamentalement conditionnées par un choix de critères qui pourront paraître arbitraires en fonction de l’opinion des chercheurs qui les mettent en œuvre.
Plusieurs auteurs de renom ont soutenu que le catalan était un dialecte occitan au cours des premières décennies de la linguistique moderne : les romanistesWilhelm Meyer-Lübke,Friedrich Christian Diez— considérés comme des pères de la romanistique —,Gerhard Rohlfs,Oskar Schultz-Gora(de),Édouard Bourciez,Alfred Morel-Fatio, l’écrivain catalanManuel Milà i Fontanals— figure phare de laRenaixença, le mouvement de« renaissance »de la langue catalane — et le lexicographe baléareAntoni Maria Alcover— principal impulseur duDiccionari català-valencià-balear—.
Dans la première édition deGrammatik der romanischen Sprachen(« Grammaire des langues romanes », 1836), Diez reconnaît 6 langues romanes (italien, roumain, français, provençal, espagnol et portugais) et les premiersromanistesont longtemps considéré que le catalan était un dialecte de l’occitan.
Toutefois, une série de travaux ultérieurs apportèrent de nouvelles perspectives, ouvrant le débat sur la question de l’hispanité de la langue catalane, hypothèse notamment défendue par le linguiste suisseHeinrich Morf(en), ou d’autres apportant de nouvelles données sur la frontière entre le roussillonnais et le languedocien. Plus tard, le philologue suisseWalther von Wartburg, commentant un travail de Meyer-Lübke, affirmait qu’« il est incompréhensible que le catalan apparaisse ici encore comme un dialecte du provençal. […] on ne peut pas non plus le considérer lié à l’espagnol, car il en diffère autant que le portugais […] ; sans doute il faut le considérer comme une langue spéciale ». De même, Friedrich Diez révisa ses positions dans la deuxième édition de sa grammaire, en 1856; dans la troisième édition publiée en 1863 il déclare ainsi :« la langue catalane […] n’est pas exactement avec le provençal dans le rapport d’un dialecte ; c’est plutôt un idiome original allié de près à celui-là ». Meyer-Lübke rejoint finalement cette position en 1925 avec la publication deDer Katanische.
En 1950, le philologue castillanVicente Diego de Navarroaffirmait qu’une« connaissance superficielle du catalan a propagé l’idée que le catalan est une déformation du provençal, alors que la vérité est qu'il a une physionomie particulière »
L’idée que le catalan est une langue proche mais indépendante de l’occitan fait depuis longtemps l’objet d’un consensus au sein des spécialistes, mais la question de sa classification a fait l'objet d’autres débats et polémiques.
Une bonne partie des traits évolutifs différentiels du catalan par rapport à l’occitan sont communs avec le castillan. Par exemple :
Sur le plan du lexique, plusieurs termes anciens révèlent une affinité du catalan avec les solutions ibéro-romanes, par exemple :casa« maison »,despertar« réveiller »,callar« se taire »,tia« tante »,apagar« éteindre »,germà« frère »,arena« sable »ou encore l’absence de descendant populaire du latinungĕre. Au niveau de la morphologie, une différence notable est la quasi-inexistence du système casuel simplifié à deux cas —cas sujetetcas oblique—, bien attesté en français et occitan médiévaux jusqu’auXIIIsiècle, mais dont on ne retrouve que des traces isolées dans quelques textes catalans primitifs, qui sont peut-être des occitanismes.
Sur cette base, deux écoles se distinguent au sein des premiers romanistes : celle, majoritaire et représentée notamment par Meyer-Lübke etAntoni Griera(ca), qui, avec des arguments différents, défendent l’affiliation du catalan au groupe gallo-roman, et celle incarnée parRamón Menéndez Pidal, père de la philologie hispanique, qui rattache le catalan à l’ensemble ibéro-roman.
Ce dernier s’appuie sur des« principes géographico-chronologiques »suivant lesquels il affirme que tous les parlers romans de la péninsule Ibérique présentent un ensemble de coïncidences fondamentales dans leur étape initiale de formation. Par exemple, sur le plan du vocalisme, il soutient que, à l’exception du castillan (qui à l’époque n’a qu’une extension très réduite), tous les idiomes de l’Hispanie présentent une unité fondamentale, y compris lemozarabe, pourtant extrêmement peu documenté. Il soutient également que la palatalisation del-initial en [ʎ] du catalan constitue un trait« fondamentalement hispanique »car il se retrouve également enasturléonais.
En 1924,Pierre Fouché, dans sa thèse doctorale consacrée auroussillonnais, soutient que« le roussillonnais s’est développé d’une façon qui lui est propre », les influences du languedocien ou des autres parlers catalans n’ayant qu’une part« minime », ce qui conforte l’idée de l’indépendance du groupe catalan, intermédiaire entre les deux blocs.
Si en 1927, le linguiste navarraisAmado Alonsosoutient que le problème de la classification du catalan est encore ouvert, plus tard il se montre plus critique envers les termes mêmes de gallo-roman et d’ibéro-roman : si l’on entend par« ibéro-roman »celui de« langue enclavée en Ibérie ou langue romane de substrat ibérique », dans ce cas le catalan doit être considéré comme une langue ibéro-romane car la thèse inverse, qui fut un temps défendue par Meyer-Lübke — soutenant que le substrat originel de laTarraconaiseavait été substitué par un repeuplement venu de laNarbonnaiseauVIIIsiècle dans le cadre de l’invasion omeyyade en France—, ne correspond pas aux connaissances historiques et linguistiques.
Selon le linguiste valencienGermán Colón, il fut démontré que cette querelle était vaine et relevait davantage de motivations identitaires que de critères purement linguistiques. Certains participants à la polémique ont suivi une logique qui voulait que le catalan doive être rattaché clairement soit au gallo-roman, soit à l'ibéro-roman.
Les traits strictement ibéro-romans du catalan restent néanmoins limités, et l’affiliation à cette branche est difficilement défendable, sauf à se limiter à des critères strictement géographiques. La palatalisation del-initial commune au catalan et à l'astur-léonais s'explique peut-être par l’influence d’un vieux substratsorothaptique(indo-européen).
Par la suite, Gerhard Rohlfs développe une théorie postulant l'unité fondamentale des parlers romans« pyrénéens », schématiquement compris entre l’Èbreet laGaronne(haut aragonais, catalan, gascon et occitan).
Parallèlement, Amado Alonso élabore une thèse plus large encore, selon laquelle le catalan participe d’un vaste ensemble incluant toutes les langues romanes occidentales à l'exception du français (au sens large, c’est-à-dire englobant leslangues d’oïl). Selon lui, de la même manière que leroumainoccupe une place à part dans l’ensemble roman oriental à cause de circonstances historiques particulières, le français se distingue du reste de la Romania occidentale par une faibleromanisation, qui se traduit par une plus grande influence du substrat celtique, ainsi que par unegermanisationaccrue. Ainsi, selon Alonso« le provençal [occitan], sans cesser d’être gallo-roman, forme un groupe avec le catalan, qui ne cesse pas d’être ibéro-roman, avec le castillan et avec le portugais. Tous réunis, ils forment avec l’italien le groupe des langues fidèles (en comparaison avec le français) au type latin ».
Entre les années 1960 et 1970, l’occitaniste et écrivain gasconPierre Becélabore une nouvelle classification des langues romanes, autour du concept de «langues occitano-romanes» comme sous-ensemble du gallo-roman divisé en trois parties : occitan (regroupantnord-occitanetoccitan moyen),gasconet catalan. Dans des travaux ultérieurs, il prolonge cette idée à travers une« division supralectale »de l’occitan, avec un groupeaquitano-pyrénéenrassemblant le gascon et le catalan.
Peu de temps après cette proposition,Henri Guiter, directeur de l’Atlas linguistique des Pyrénées Orientalespublié en 1966, qui a marqué un jalon important dans la connaissance des parlers de la zone et confirmé l’existence d’une frontière bien marquée entre roussillonnais et languedocien, l’a vigoureusement rejetée.
La taxinomie de Bec permet de résoudre certains écueils de la classification traditionnelle, avec l’avantage notable de donner une place à part au gascon, qui est également problématique de ce point de vue. Elle a rencontré un certain écho, notamment sur les forums, et est de plus en plus fréquemment reprise.
D’autres auteurs ont repris le nouveau regroupement élaboré par Bec, mais en envisageant l’ensemble occitano-roman comme séparé du gallo-roman. Ce point de vue est justifié par le consensus sur l’existence d’un substrat relativement uniforme commun au bloc occitano-catalan, et qui n’est pas applicable au gallo-roman. Dans cette optique, les notions traditionnelles de gallo-roman et d’ibéro-roman sont considérés comme« artificielles ».
L’idée d’un nouveau découpage peut d’une part être critiquée car elle ajoute une complexité peut-être dispensable, mais elle facilite d’autre part le travail de classification en permettant de faire apparaître certaines affinités difficiles à percevoir d’une autre manière.
Il est admis que le catalan fait son apparition au sein de la famille gallo-romane et que le catalan littéraire jusqu’auXIIsiècle est profondément influencé par la langue destroubadours, sorte dekoinèd'occitan alors connue sous la dénomination de «provençal» ou « limousin », différente de la langue parlée par le peuple.
L’idée du philologue catalanAntoni Maria Badia i Margaritde considérer le catalan comme une langue« pont entre la France et la péninsule Ibérique »paraît raisonnable et présente un avantage méthodologique notable, applicable à de multiples autres cas de la Romania, car chercher à qualifier absolument un idiome en termes essentialistes est non seulement difficile mais aussi source d’erreurs.
Selon le romaniste allemandGeorg Bossong(de)« L’exemple du catalan montre que les problèmes de classification émergent à deux niveaux : au niveau des unités de base devant être classées, à savoir les langues individuelles ; et au niveau de la combinaison de ces unités dans des groupes plus grands. Des problèmes de ces deux types ont lieu dans tous les coins de la Romania ».
Le catalan montre une indéniable affinité avec le groupe gallo-roman, mais il présente également une série de traits distinctifs (propres ou hispaniques) qui tendent à le faire considérer comme un élément nettement caractérisé au sein de cet ensemble, avec unefrontièretrès compacte que des facteurs géographiques seuls peinent à expliquer et qui invalident l’idée d’une forme d’occitan importée. Si le catalan primitif se différenciait peu de l'occitanet était à strictement parler une « langue d’oc », cette proximité reste difficile à évaluer précisément. Les circonstances politiques, avec l'abandon des territoires occitanophones de lacouronne d'Aragonau début duXIIIsiècle accentueront encore l'influence ibérique et contribueront à lui conférer une physionomie distinctive. Dans l’actualité, le catalan est majoritairement décrit comme une langue intermédiaire entre les groupes gallo-roman et ibéro-roman, tout en admettant souvent une plus grande affinité avec le premier, surtout dans ses origines, ou bien, par certains de ceux qui rejettent la classification traditionnelle, comme un élément dudiasystèmeoccitano-roman.
La langue catalane présente des traits (communs ou différentiels) qui la caractérisent au sein des langues romanes. Les caractéristiques présentées ci-dessous sont quelques-unes des importantes évolutions historiques du latin dans la consolidation du catalan.
Trait commun avec le groupe gallo-roman :
Trait commun avec l'occitan :
Trait commun avec le groupe ibéro-roman :
Traits qui l'opposent partiellement à l'occitan :
Trait caractéristique du sud de l'ensemble roman occidental (languedocienméridional et groupe ibéro-roman) :
Trait commun avec le portugais :
Trait commun à la plupart des langues romanes modernes :
Trait commun avec le domaine roman occidental :
Traits communs avec le gallo-roman :
Traits communs avec l'occitan:
Traits spécifiques :
Nombreuses palatalisations (que l'on retrouve de façon éparse dans les autres langues romanes) :
D'autres traits que l'on retrouve de façon éparse dans le domaine roman sont :
Au niveau morphologique on peut relever :
Il existe trois groupes de verbes en catalan :-ar,-er/-reet-ir, les deux derniers présentant de grandes irrégularités. Les deux principaux groupes productifs sont le premier groupe (-ar) et les verbes du troisième groupe ditsinchoatifs(terminaisons de troisième personne en-eix[ˈeʃ]/[ˈejʃ]). Le deuxième groupe rassemble moins de 100 verbes.
Sauf très localement, le seul auxiliaire à être employé actuellement esthaver. En catalan médiéval, on trouve néanmoinsésserdans les constructions pronominales et avec certains verbes intransitifs, comme en français et en occitan.
La construction d'ascendance médiévale «anar+ infinitif », ditprétérit périphrastique, propre au catalan, a pratiquement supplanté les formes de passé simple issues du parfait latin. Le passé simple est néanmoins maintenu en baléare et partiellement en valencien, notamment central.
À l'heure actuelle, il existe d'importantes divergences dialectales dans la morphologie verbale, et cela n'est pas sans poser de problèmes de compatibilité notamment dans le cas du valencien.
Citons en exemple les terminaisons de la première personne du singulier au présent de l'indicatif :
En valencien moderne, ce sont les formes du subjonctif imparfait en -ra qui se sont imposées, sous doute sous l'influence du castillan, contre les formes en -és, semble-t-il plus étymologiques.
Le catalan se caractérise, comme le castillan bien que de façon moins prononcée, par la grande liberté de l'ordre syntaxiqueet pratique facilement l'inversion du sujet. L'usage de la prépositionadevant les compléments personnels, comme en castillan, n'est pas normatif mais est présent localement et dans des documents anciens.
L'adjectif qualificatif est généralement placé après le substantif mais peut néanmoins être devant avec une valeur stylistique.
Une caractéristique importante du catalan au niveau lexical, qui le différencie nettement du groupe ibéro-roman, est un fond lexical ancien gallo-roman, qui le rapproche fondamentalement de l'occitan. Pour de nombreux termes de la vie courante, le catalan retient des formes latines modernes, là où le castillan et le portugais utilisent des formes plus archaïques.
On remarque que lorsque le catalan partage un étymon avec les langues ibériques, on retrouve en général le même en occitan.
Le lexique catalan inclut de nombreux arabismes, issus des contacts séculaires entre laCatalogneetAl Andalus, particulièrement dans les parlers occidentaux et notamment envalencien. Bon nombre d’arabismes et mozarabismes ont été transmis par l'intermédiaire de l’aragonais.
De nombreux termes adaptés dulatinou dugrec ancienont été introduits dans la littérature catalane parRaymond Lulle(1232-1315).
Les deux blocs dialectaux du catalan, basés sur le traitement différencié des voyelles atones, présentent également un lexique spécifique. Nombreux sont les cas où un terme généralisé en valencien différent du terme oriental se retrouve également dans les zones méridionales et occidentales du bloc occidental (en particulier dans lafrange d'Aragon).
Le catalan insulaire présente de nombreux archaïsmes.
Le valencien, notamment savariante centrale, mais également le parler de la Frange d'Aragon sont marqués par un important taux d'emprunts au castillan (hastaau lieu defins,abuelopouravi, etc.). Les variantes catalanes n'en sont néanmoins pas démunies, mais la politique de normalisation linguistique très volontariste de la Generalitat a permis de faire reculer certains hispanismes très anciens, notamment dans les grandes zones urbaines. Bien souvent, la variante autochtone et l'emprunt persistent dans les usages comme synonymes.
Un des critères fondamentaux (mais pas absolu) de l’orthographe catalane moderne, proposée par l’Institut d’Estudis Catalans, essentiellement sur les recommandations dePompeu Fabra, est le respect de l’étymologie (voir Fabra 1917 et Segarra 1985), à condition qu’elle soit en accord avec la prononciation majoritaire. Ceci explique l’existence de la double graphie ‹ g/j › pour le son [ʒ] suivi d’un ‹ e › :general,jerarquia; ou le maintien des groupes consonantiquesmptetmpc:redemptor,redempció; ou encore la distinction entreqetcpour le son [k] :quatre,evacuar; le -d deàcid,òxid,solitud; le-gdepròleg,antropòfag; le-bdecorb(« courbe », « corbeau »), declub; etc.
Le catalan utilise l'alphabet latinenrichi dedigrammes, designes diacritiques(accent aigu,accent grave,point médiandans le digrammel·l(appelé :ela geminada),cédillesousc,tréma) et delettres diacritiques(uaprèsgetq,idevantxetg). Il existe de nombreuses diphtongues, représentées par des paires de voyelles.
L'alphabet est le suivant :
Les lettres entre parenthèses sont les variantes possibles (avec diacritiques, dans des digrammes…), qui ne comptent pas comme lettres indépendantes. Onclasseles voyelles portant un accent aigu après les simples et avant celles portant l'accent grave, puis le tréma.
Chaque mot renferme une voyelle tonique. Une syllabe contenant une voyelle accentuée graphiquement est tonique. Si le mot ne contient pas d'accent graphique, la syllabe tonique est celle contenant la dernière voyelle dans le cas des mots terminés par une consonne saufs, et celle contenant l'avant-dernière voyelle dans les autres cas (mots terminés par une voyelle ous).
Voici la prononciation générale du catalan centrée sur les principales différences par rapport au français (il existe néanmoins de nombreuses variantes dialectales pour la prononciation des voyelles atones) :
La prononciation reste indicative, on observe de nombreuses variations dans le traitement des voyelles atones.
La dialectologie de la langue catalane est l'étude des propriétésdialectalesdu catalan.
En raison de l'existence d'uncontinuum linguistiqueet de largeszones de transition, hormis dans le cas des situations insulaires, la division de la langue endialectesselon des frontières précises est malaisée. Aucun dialecte identifié n'est totalement uniforme et chacun peut être divisé en différents sous-dialectes. De même, dans les zones dedialecte constitutifon trouve desdialectes de transitionvers les langues voisines, comme lebénasquais, vers l'aragonais, ou lecapcinois, vers l'occitan.
Selon les propositions faites parManuel Milà i Fontanals1861, le domaine linguistique du catalan est traditionnellement articulé en deux grands blocs verticaux, lebloc orientalet lebloc occidental, division basée sur un traitement différencié duvocalismeatone.
Certains dialectes ont disparu, comme le minorquin deBordj El Kiffan(enAlgérie), ou le catalan de la bourgeoisie et des classes supérieures des principales villes deSardaigne, deSicile, ou deNaples, dont il reste certaines traces dans leurs parlers respectifs,sarde,sicilienetnapolitain. De la même manière on trouve des influences duvalencien de Murcie(ca), également éteint, dans l'actuelparler murcien.
Un cas remarquable de dialecte du catalan est lecatalansalat, résultat de l’interférence entre dialectes non frontaliers en raison de l'émigration, à l'époque moderne, deMajorquinsau sud dudomaine valencien.
Les phonèmes pertinents en catalan connaissent d'importantes variations dialectales. Une caractéristique générale est, comme dans la plupart des langues romanes et à la différence du castillan, la distinction [o]/[ɔ] et [e]/[ɛ] en position tonique.
Une importante caractéristique dialectale de la langue catalane est l'instabilité du vocalisme atone. Dans le bloc oriental, notamment encatalan centraletroussillonnais, ce phénomène s'est manifesté de façon extrême par la réduction de [a]/[e] et [o]/[u] en [ə]/[u]. Ailleurs, on observe de nombreux phénomènes de simplificationharmonisation vocalique:
Au niveau vocalique, le catalan se caractérise également, comme le portugais et à la différence du français et surtout du castillan, par l'absence de diphtongaison deeetobrefs latins toniques.
/v/ labiodental se maintient envalencien(sauf enapitxat), enbaléare, et ponctuellement autour de laConca de Barberàet de laRibera d'Ebre. Ailleurs, lebêtacisme, commun au castillan, s'est imposé.
Le résultat deĭetētoniques latins est également intéressant:
Interdit en public sousFranco(discours, documents, livres, théâtre…), il souffrit d'une sévère censure dans la diffusion de ses écrits, en particulier dans la première phase durégime franquiste(environ jusqu'en 1960). Depuis la nouvelleconstitution espagnole de 1978, cette langue est redevenue officielle enCatalogne, auxÎles Baléareset dans laCommunauté valencienne(sous la dénomination devalencien) à égalité avec le castillan (et l'aranais, variété degascon, auVal d'Aran). On trouve en Catalogne une abondante littérature rédigée en catalan, issue d'auteurs catalanophones ou de traductions. De même, lasignalisation routièreest en catalan, seulement doublée encastillansur les axes autoroutiers.
Dans les universités catalanes, la grande majorité des cours sont donnés en catalan. La plupart des thèses sont également soutenues en catalan. D'autres sont soutenues en castillan et une part non négligeable en anglais, toujours selon la base du volontariat du candidat.
Malgré son statut officiel, le catalan est toutefois peu utilisé dans le système de justice local, 8% seulement des jugements rendus en Catalogne étant rédigés dans cette langue.
Bien qu'il soit reconnu comme langue régionale par le conseil général desPyrénées-Orientalesdepuis 2007, le catalan n'est pas reconnu officiellement en France, où la seule langue officielle est le français, en vertu de l'article 2 de laConstitution françaisemodifié par la loi constitutionnelle du25 juin 1992, qui proclame :La langue de la République est le français.
Latélévision(CCRTV) est diffusée en catalan surTV3depuis 1981 ainsi que sur d'autres canaux publics : en analogique surCanal33(ca), chaîne culturelle et sportive, etK3/300chaîne infantile et séries, mais sur laTDT(TNT),K3(ca)et300(ca)sont séparées et s'y rajoute une chaîne d'information continue3/24, une chaîne pour enfants et adolescentsCanal Super3(ca), une chaîne interactive ainsi qu’Esport 3chaîne de sports. ÀValence, il existe aussiCanal 9,Punt 2, et en Andorre,Andorra TV. S'y rajoutent des chaînes privées commeFlaix TV(ca),Pirineus TV,Barcelona TV(ca),8tv(ca),Urbe TV,Canal Català(ca),25 tv(ca)ou encoreLocalia(ca). De très nombreusesradiossont émises en catalan : publiques catalanes (Catalunya Ràdio,Catalunya Música,Catalunya Informació,iCat FM) ou espagnole (Ràdio 4), ou privées (RAC 1,RAC 105(ca)), Flaix FM,Flaixbac,etc.). Tous ces programmes sont disponibles enRoussillonetCerdagneoù s'y rajoute une chaîne de radioRàdio ArrelsdePerpignanqui émet depuis1981(plus ancienne radio française à émettre exclusivement dans une langue autre que le français). Presse en catalan:La Vanguardia,El Periódico de Catalunya,Avui,El Punt,AraetDiari de Girona.
Une demande de reconnaissance du catalan comme langue officielle a été effectuée par le gouvernement espagnol en2004auprès de laCommission européenne.
Depuisdécembre 1990, le catalan figure parmi les langues de diffusion des textes basiques de l'Union européenneet le droit d'en faire usage auprès de certaines administrations de l'Union est reconnu depuis 2006.
En septembre 2023, l'Espagne a introduit une demande officielle auConseildes ministres des Affaires européenes de reconnaître lebasque, le catalan et legaliciencommelangues officiellesde l'Union européenne.