Bang Bang (My Baby Shot Me Down)

Bang Bang (My Baby Shot Me Down)est une chanson deChersortie en 45-tours en tant que deuxième single de son deuxième album studioThe Sonny Side of Cheret écrite par son mariSonny Bonoen1966. La chanson s'est placée dans le top 3 deschartsauxÉtats-Uniset auRoyaume-Uni. Cher sort le single dans une nouvelle version en1988.
En 1966, une version est chantée parNancy Sinatraet de nombreux artistes ont par la suite repris cette chanson commeFrank Sinatraen1981. Son apparition dansKill Bill(volume 1) en2003l'a relancée.
Bang Bang (My Baby Shot Me Down)est une chanson écrite parSonny Bonoen1966.
Le single a eu du succès, se classant en tête de plusieurs hit-parades internationaux. AuxÉtats-Unis, c'est le plus grand succès de Cher des années 1960 puisqu'il a culminé à la2place duBillboardHot 100. Le single s'est vendu à plus de trois millions d'exemplaires aux États-Unis. C'est le premier single de Cher à atteindre le top 3 deschartsauRoyaume-Uni, se plaçant à la3position et le seul jusqu'àThe Shoop-Shoop Songvingt-deux ans plus tard.
En1988, Cher a sorti cette chanson en tant que deuxième single de son dix-neuvième album studioCher, mais celui-ci ne s'est pas classé. Cette version de 1987 a été interprétée lors des tournées de son albumHeart of Stoneet lors duFarewell Tour.
Dalidaenregistre la version italienne du single au début de l'année1966et sort en fin d'année. Elle paraît en Italie sur l'album nomméPiccolo ragazzosorti la même année. En Argentine, elle paraît sur l'album nomméSola piu che mai laen début d'année 1967. Elle et son producteur, en 1966, refusent d'adapter la chanson en français pour ne pas créer une concurrence entre Dalida etSheila, une autre chanteuse française populaire dans les années 1960 qui a déjà enregistré la version française du single.
La version de Dalida connaît un grand succès en Europe et en Amérique Latine en 1966 et parvient à se classer à la2position des ventes en Italie et à la4position en Argentine.
Enfrançais, la version, dont les paroles ont été écrites parClaude CarrèreetGeorges Aber, a été chantée parSheilaet est devenue un tube durant l'été 1966. Cette version française a donné lieu à plusieurs reprises.
La version deBang Bangdonc chantée en français parSheilaconnait elle aussi un immense succès dans les pays francophones. Sheila l'interprète d'ailleurs toujours sur scène pendant ses concerts jusqu'en 2023.
En 2019, sort un disque deSheilaen vinyle picture et en édition limitée, regroupant toutes les différentes versions de sa chanson chantée en version française sous la référence Warner Music 190295499228.
En1966,Nancy Sinatrasort sa version de la chanson sur l'albumHow Does That Grab You?. Elle comporte des effets de guitaretrémolo, joués parBilly Strange, avec un chant mélancolique. Cette version est restée moins connue que celle de Cher jusqu'à ce que son utilisation dansKill Bill(volume 1)lui offre une nouvelle notoriété.
La version de Nancy Sinatra est samplée parAudio Bullysen2005dans leur singleShot You Downqui s'est classé dans le top 10 enAngleterre. Le rappeur canadienKardinal Offishalla également samplé cette version pour son singleBang Bang, qui est apparu sur lamixtapeKill Bloodclott Billen2004. De même pour le rappeurYoung Buckpour sa chansonBang Bangsortie sur l'albumStraight Outta Cashvilleet le rappeurLil Waynesur sa mixtapeDedication IIsur une chanson du même nom.
Bang Bang (My Baby Shot Me Down)a été chantée et adaptée par de nombreux artistes par la suite, dontStevie Wonderen 1966 sur l’albumDown to Earth,The Beau BrummelssurBeau Brummels ’66,Petula Clarkla même année surI Couldn't Live Without Your Love,Vanilla Fudgeen1967surVanilla Fudge,Terry Reidpour son album de1968Bang Bang You're Terry Reid,Frank Sinatraen1981surShe Shot Me Down,Paul Wellersur sa compilation de2003Fly On The Wall - B Sides And RaritiesetIsobel Campbellsur sonEPde2004Time Is Just the Same.
L'artiste allemandRainald Grebea utilisé le refrain pour la chanson tragicomiqueBengt Bangtdans son programmeLagerfeuer des Grauens. L'artiste bulgareLili Ivanovaa chanté une version en bulgare, nomméeBenk-benksur son album sorti enRussieen1968appeléMore molodosti. La chanteuse japonaise pop/rockMinako Hondaa enregistré une version japonaise pour son album de1989WILD CATS,une version vietnamienne a été interprétée parMỹ Tâmsous le titreKhi xưa ta bé (Bang Bang),ainsi qu'une version cambodgienne parPen RannomméeSnaeha.
Cette chanson était également populaire enItaliedans les années 1960 et a été reprise parMina,Dalidaet le groupeEquipe 84.
Enfrançais, la version, dont les paroles ont été écrites parClaude CarrèreetGeorges Aber, a été chantée parSheilaet est devenue un tube durant l'été 1966. Cette version française a donné lieu à plusieurs reprises.JacnoetMareva Galanteren2006. La chanteuse electropop Arolde diffuse son interprétation sur son site.Ycarea interprété la version américaine en chantant les dernières paroles de la version française lors de son passage àNouvelle Staren2008.Carla Bruni-Sarkozyinterprète également une version pour la publicité de laLanciaMusadiffusée en Europe en janvier 2008. AuQuébec,Claire Lepageinterprète une version deGilles Brownen1966. Au Québec aussi,Stéphanie Lapointechante la version française sur son album de2009Donne-moi quelque chose qui ne finit pas.Kayliahreprend la chanson en modifiant les paroles en2005sur  son albumOn a tous besoin de croire.
Plusieurs autres reprises ont été enregistrées dont :
Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par le siteIMDb.Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section proviennent dugénériquede fin de l'œuvre audiovisuelle présentée ici.Bang Bang (My Baby Shot Me Down)a été utilisée dans plusieurs films et séries télévisées :