davidanugraha/M4-RAG huggingface dataset:
अफ़्रीकान्स भाषा

अफ़्रीकांस भाषाएक दक्षिणी फ़्रांकोनीयाई भाषा है जोदक्षिण अफ़्रीकामें बोली जाती है।
दक्षिण अफ़्रीका,नमीबिया, और कुछ-कुछ,बोटसवानाऔरज़िम्बाब्वेमें बोली जाती है। यह दक्षिणहालैंडकीडच भाषासे निकली है और आम तौर पर दक्षिण अफ़्रीका में बसे डच लोगों द्वारा बोली जाती है। यहाँ 18वीं सदी में इसकी उन्नती शुरू हुई। इस वजह से यह डच की एक 'बेटी-भाषा' के नज़र से देखा जा सकता है जिसको पहले "केप की डच" (केप डच, यहाँ पर आए पहले डच लोगों को भी कहा जाता था) या "किचन डच" (आफ़्रीकांस के शुरूआती दिनों में इसके लिए इस्तेमाल किया जाने वाला एक अनादरजनक शब्द) कहा जाता था। यह शब्द डच शब्द "आफ़्रीकांस -हालैंडस" से बना है जिसका मतलब है "अफ़्रीकी डच"। दक्षिण अफ़्रीका में बसने वाले डच लोगों के वारिसों और डच लोगों के ग़ुलाम के वारिसों की मातृभाषा आम तौर पर अफ़्रीकांस है।
आफ़्रीकांस के प्रसार का एक कारण इसकी सार्वजनिक उन्नती भी है कि यह आम तौर परअख़बारों,रेडियो प्रोगरामों,टी.वी.आदि पर इसका इस्तेमाल किया जाता है और 1933 में पूरे हुए पहले अनुवादों से लेकरबायबलके काफ़ी अनुवाद इस भाषा में प्रकाशित हो चुके हैं।
यह दक्षिण अफ़्रीका के पश्चिमी भाग —उत्तरी केपऔरपश्चिमी केपसूबे — की मुख्य भाषा है और 75.8% कलर्ड दक्षिण अफ़्रीकी (3.4 मिलियन लोग), 60.8% सफ़ेद दक्षिण अफ़्रीकी (2.7 मिलियन) की मातृभाषा है और 4.6% एशियायी दक्षिण अफ़्रीकियों (58,000) की दूसरी सबसे ज़्यादा बोली जाने वाली मातृभाषा है। लगभग 1.5% काले दक्षिण अफ़्रीकी (600,000 लोग) इसको अपनी मातृभाषा के तौर पर बोलते हैं।बांतू भाषाओंके बोलने वालों की बड़ी संख्या औरअंग्रेज़ीबोलने वाले दक्षिण अफ़्रीकी भी इसको अपनी दूसरी भाषा के तौर पर बोलते हैं। यह स्कूलों में पढ़ाई जाती है और लगभग 10.3 मिलियन इसको दूसरी भाषा के तौर पर सीखते हैं।
दक्षिण अफ़्रीका में लगभग 7 मिलियन मूल बोलने वाले, या आबादी के 13.5% हिस्से से, यह देश की तीसरी सबसे ज़्यादा बोली जाने वाली भाषा है। दक्षिण अफ़्रीका की सभी ग्याराह आधिकारिक भाषाओं में से आफ्रीकांस का सबसे ज़्यादा नस्ली और भौगोलिक प्रसार है और यह दूसरी या तीसरी भाषा के तौर पर बहुतायत में बोली और समझी जाती है।
यह मुख्य रूप सेरोमन लिपिमें लिखी जाती है लेकिन अफ़्रीकांस के शुरुआती दिनों में केप केमुसलमानमलेशीयाई आबादी (जो कि डच लोगों के ग़ुलाम थे, सरकारी तौर पर "कलर्ड" के रूप में वर्गीकृत) ने इस भाषा को लिखने हेतुअरबी लिपिका प्रयोग किया।
हालाँकि आफ़्रीकांस ने कई अन्य भाषाएँ, जैसे किपुर्तगाली,बांतू भाषाएँ,खोई-सान,जर्मन,मलयाली,मलेशियाई, इत्यादि, से शब्द अपनाए हैं परन्तु अंदाज़न 90 से 95 प्रतिशत आफ़्रीकांस शब्दावली की स्रोत डच है।
अफ़्रीकान्स विकिपीडिया

अफ़्रीकांस विकिपीडियाविकिपीडिया काअफ़्रीकांस भाषाका संकरण है। यह१६ नवंबर,२००१में आरंभ किया गया था और इस पर लेखों की कुल संख्या२५ मई,२००९तक १२,५००+ है। यह विकिपीडिया का उन्नासीवां सबसे बड़ा संकरण है।
खोईखोई भाषा

खोईखोई भाषा(Khoekhoe), जिसेनामा भाषा(Nama) औरखोईखोईगोवाब(Khoekhoegowab) भी कहते हैं,अफ़्रीकाके दक्षिणी हिस्से में बोली जाने वाली एक भाषा है। यहक्लिक व्यंजनवाली भाषाओं में से सब से वस्तृत है और इसेनामा, दमारा और हाइǁओम समुदाय के लोग बोलते हैं (ध्यान दें कि 'हाइǁओम' में ǁ का चिह्न एकक्लिक ध्वनिदर्शाता है)। यह भाषा कुछ दबाव में है क्योंकि नई पीढ़ी के बहुत से नामा लोग इसकी बजायआफ़्रीकान्स भाषाबोलने लगे हैं।
ब्लूमफ़ोनटेन

ब्लूमफ़ोनटेनदक्षिण अफ़्रीकाकेफ़्री स्टेट प्रान्तकी राजधानी है। दक्षिण अफ़्रीका का सर्वोच्च न्यायालय भी यही है इसलिये इसे उस देश की न्यायिक राजधानी भी माना जाता है।आफ़्रीकान्स भाषामें ब्लूमफ़ोनटेन का अर्थ 'फूलों का फव्वारा' होता है, और यह शहर अपने फूल-भरे उद्यानों के लिये प्रसिद्ध है।
तुर्कीयाई भाषा

तुर्की भाषा(Türkçe), आधुनिकतुर्कीऔरसाइप्रसकी प्रमुखभाषाहै। पूरे विश्व में कोई 6.3 करोड़ लोग इस मातृभाषा के रूप में बोलते हैं। यहतुर्क भाषा परिवारकी सबसे व्यापक भाषा है जिसका मूलमध्य एशियामाना जाता है।बाबर, जो मूल रूप से मध्य एशिया (आधुनिकउज़्बेकिस्तान) का वासी था,चागताई भाषाबोलता था जो तुर्क भाषा परिवार में ही आती है।
Merhaba: नमस्कार
Nasılsın: तुम कैसे हो?
Nasılsınız: आप कैसे है?
İyiyim: मैं अच्छा हूँ
Teşekkür ederim (ş=श): शुक्रिया/धन्यवाद
İsmin nedir?/Adın ne? : तुम्हारा नाम क्या है?
İsminiz nedir?/Adınız ne? : आपका नाम क्या है?
Benim adım Ahmet: मेरा नाम अहमद है
Memnun oldum: आपसे मिल कर खुशी हुई
कातालान भाषा

कातालान([kətəˈɫa]यां[kataˈɫa])स्पेनकेकातालोनियाप्रांत में बोली जाने वाली भाषा है। यह एक रोमांस भाषा है। कातालानअन्डोरा(Andorra) की राष्त्रीय तथा एकमात्र आधिकारिक भाषा है। यह स्पेन के कैतलोनिया, बैलेरिक द्वीपों, तथा वैलेंसियन स्वायत्त क्षेत्रों की उपभाषा भी है।इटलीके सार्डिनिया द्वीप के अलघेरो नगर की अर्ध-सरकारी भाषा भी है।
बंगाली भाषा

बंगाली(বাংলা),बांग्लादेशऔरभारतकेपश्चिम बंगालऔर उत्तर-पूर्वी भारत केत्रिपुरातथाअसमराज्यों के कुछ प्रान्तों में बोली जानेवाली एक प्रमुखभाषाहै।भाषाई परिवारकी दृष्टि से यहहिन्द यूरोपीय भाषा परिवारका सदस्य है। इस परिवार की अन्य प्रमुख भाषाओं मेंहिन्दी,नेपाली,पंजाबी,गुजराती,असमिया,ओड़िया,मैथिलीइत्यादी भाषाएँ हैं। बंगाली बोलने वालों की सँख्या लगभग २३ करोड़ है और यह विश्व की छठी सबसे बड़ी भाषा है। इसके बोलने वालेबांग्लादेशऔरभारतके अलावा विश्व के बहुत से अन्य देशों में भी फैले हैं।
भारत की अन्य प्रादेशिक भाषाओं की तरह बंगाली भाषा का भी उत्पत्तिकाल सन् १,००० ई. के आस पास माना जा सकता है।अपभ्रंशसे या मगध की भाषा से पृथक् रूप ग्रहण करने के बाद से ही उसमें गीतों और पदों की रचना होने लगी थी। जैसे-जैसे वह जनता के भावों और विचारों को अभिव्यक्त करने का साधन बनती गई, उसमें विविध रचनाओं, काव्यग्रंथों तथा दर्शन, धर्म आदि विषय कृतियों का समावेश होता गया, यहाँ तक कि आज भारतीय भाषाओं में उसे यथेष्ट ऊँचा स्थान प्राप्त हो गया है।
बंगाली लिपिनागरी लिपिसे कुछ कुछ भिन्न है किन्तु दोनों में बहुत अधिक साम्य भी है। हिंदी की तरह उसमें भी १४ स्वर तथा ३३ व्यंजन हैं। बंगाली में "व" का उच्चारण प्राय: "ब" की तरह (कभी कभी "उ" की तरह या "भ" की तरह) किया जाता है और आत्मा, लक्ष्मी, महाशय आदि शब्द आत्ताँ, लक्खी, मोशाय जैसे उच्चरित होते हैं।
बंगाली साहित्य अत्यन्त समृद्ध है। बांग्ला साहित्य के विस्तृत विवेचन के लियेबंगाली साहित्यदेखें।
हंगेरियाई भाषा

हंगेरियाई भाषा,हंगरीकी आधिकारिक भाषा है। यह फिन्नो-उग्रिक भाषा परिवार का हिस्सा है और,यूरोपमें सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली गैर भारोपीय भाषा है।
Monumen Bahasa Afrikaans

Monumen bahasa Afrikaans(Afrikaans:Afrikaanse Taalmonument) adalah satu-satunya monumen di dunia yang dibuat demi mengenang sebuahbahasa. Monumen ini terletak di sebuah bukit yang berada di atas sebuah Sekolah Guru (semacamIKIP) diPaarl,Western Cape Province,Afrika Selatan. Monumen ini selesai dibuat pada tahun1975, dan memperingati seratus tahun diakuinya bahasa Afrikaans sebagai bahasa yang berbeda daribahasa Belanda.
Monumen ini terdiri dari beberapa struktur yang mengatas-bawahi satu sama lain berbentukkonkafdankonveks, yang melambangkan bahasa-bahasa dan budaya yang memengaruhi bahasa Afrikaans selain perkembangan politik di Afrika Selatan sendiri.
Pada sebuah prasasti besar di pintu gerbang, dua kutipan dari penyair Afrikaans penting dipahatkan:
Kalimat"DIT IS ONS ERNS"(kurang lebih "kita serius [tentang ini])", dipahatkan pada jalan yang menuju monumen ini.
Wikipedia bahasa Afrikaans

Wikipedia bahasa Afrikaansadalahwikipediaedisibahasa Afrikaans, sebuah bahasa turunanbahasa Belanda. Bahasa Afrikaans dipertuturkan diAfrika Selatan. Meskipun demikian, para kontributor juga berasal dariBelanda,BelgiadanJerman. Pada tanggal16 Juni2008, edisi ini telah memiliki 10.000 artikel.
Rumpun bahasa Jermanik

Rumpun bahasa Jermanikadalah kelompokbahasayang menjadi subrumpun bahasa Indo-Eropa.Kelompok ini penyebarannya sangat luas di seluruh dunia, terutama setelahera penjelajahanbangsa-bangsa Eropa pada abad ke-15 dan ke-16, dilanjutkan dengan politikimperialismepada abad ke-19. Namun demikian, sebelum era itu pun bahasa-bahasa Jermanik telah menyebar luas di kawasan Eropa Tengah, Utara, dan Barat.
Berbagai bahasa Jermanik modern diperkirakan muncul dari satu bahasa purba bersama (bahasa Proto-Jermanik). Bahasa purba ini diperkirakan dipertuturkan di daerahSkandinaviaselatan, di sekitarDenmarkatau bagian selatanNorwegia.
Bahasa Inggrisadalah bahasa utama dunia yang merupakan anggota kelompok ini. Hampir seluruh penjuru dunia mengenal bahasa ini karena perannya yang utama sebagai bahasa komunikasi antarbangsa. Selain diBritania Raya, bahasa Inggris (dan berbagai dialek serta bahasa kreol turunannya) dituturkan sebagaibahasa ibudiKanada,Amerika Serikat,Guyana Inggris,Jamaikadan beberapa tempat diKaribia,Afrika Selatan,Australia,Selandia Baru, serta beberapa negara diOseania. Semua bahasa nasional diSkandinavia, kecualibahasa Finlandia, adalah bahasa Jermanik.Bahasa Jermandanbahasa Belandajuga merupakan bahasa Jermanik. Beberapa bahasa lainnya yang tidak menjadi bahasa nasional adalah bahasaFrisia,bahasa Afrikaans(dituturkan diAfrika Selatan), sertabahasa Yiddish(dituturkan di kalangan masyarakatYahudiEropa Timur).
Dalam tabel ini perbedaan antara bahasa-bahasa Jermanik dijajarkan satu sama lain.
Beberapa kata-kata di bawah ini sudah bergeser artinya secara semantis. Misalkan kata 'sterben' ("meninggal") dalambahasa Jermandan 'to starve' dalambahasa Inggris("lapar sampai mau mati") yang secara semantis sudah berbeda.
Bahasa Inggris adalah salah satu bahasa resmi diBelize, Kanada,Kepulauan Falkland,Malta, Selandia Baru,Irlandia, Afrika Selatan, Filipina,Puerto Riko,Guam, dan bekas koloni-koloni Britania diAsia, Afrika, danOseania. Bahasa Inggris juga menjadi bahasa de facto di Britania Raya, Amerika Serikat, dan Australia.
Bahasa Jerman menjadi salah satu bahasa resmi di Austria, Belgia, Jerman,Liechtenstein, Luksemburg, dan Swiss, serta memiliki status regional di Italia, Polandia,Namibia, dan Denmark. Meskipun Jerman pernah memiliki beberapa koloni, koloni-koloni tersebut lepas setelahPerang Dunia Idan bahasa Jerman tidak lagi menjadi bahasa resmi di daerah-daerah koloni tersebut. Hanya di Namibia, bahasa Jerman masih diperlukan yang digunakan oleh orang-orang berpendudukan dan dalam perdagangan. Bahasa Jerman masih digunakan sebagai bahasa minoritas oleh masyarakat imigran diAmerika UtaradanSelatanserta Australia. Salah satu dialek bahasa Jerman, Jerman Pennsylvania, masih digunakan oleh pendudukAnabaptistdiPennsylvania,Amerika Serikat.
Bahasa Belanda adalah bahasa resmi diAruba, Belgia,Curaçao, Belanda,Sint Maarten, danSuriname.Meskipun Belanda pernah menjajahIndonesia, bahasa Belanda tidak digunakan sebagai bahasa resmi setelah Indonesia merdeka.
Bahasa kreol berbasis bahasa Belanda

Bahasa kreol Belandaadalahbahasa kreolyang sebagian besar dipengaruhi olehbahasa Belanda.
Kebanyakan kreol yang berbasis bahasa Belanda berasal dari koloni Belanda diAmerikadanAsia Tenggara, setelah perluasan kekuatan maritim Belanda pada abad ke-17. Hampir semuanya kini punah, sementara dua varietas yang diketahui diklasifikasikan sebagai "sangat terancam punah". Kepunahan ini umumnya disebabkan olehpergeseran bahasa, budaya, dan generasi yang disengaja menuju bahasa Belanda standar atau bahasa mayoritas di wilayah tersebut pada setiap generasi berturut-turut.
Bahasa Afrikaansdianggap sebagai turunan bahasa Belandadan sebaliknya, negara ini berkembang pesat dan telah sepenuhnya menggantikan bahasa Belanda di Afrika bagian selatan. Meskipun bukan posisi yang dipegang mayoritas, beberapa ahli bahasa menganggapnya sebagai kreol karenanya tata bahasa yang lebih sederhana dibandingkan dengan bahasa Belanda.
Berikut ini daftar beberapa kreol berbasis bahasa Belanda, antara lain:
Bahasa Belanda juga memberikan kontribusi yang signifikan terhadap bahasa kreol lainnya:
Terlepas dari namanya,Belanda Pennsylvaniabukan merupakan turunan dari bahasa Belanda, namun merupakanvarietasdariJerman Tengah Barat.
Perbandingan bahasa Afrikaans dengan Belanda

Bahasa Afrikaansmerupakan turunan dari bahasa Belanda,dan tidak sepertiBahasa Belandabaku di Belanda,Bahasa Belanda Belgia, danBahasa Belanda Suriname, yang ketiganya merupakan bahasa baku yang masih dianggap sebagai bahasa Belanda di negaranya masing-masing.Diperkirakan 90 sampai 95% kosakata bahasa Afrikaans berasal dari bahasa Belanda,dan terdapat sedikit perbedaanleksikonantara kedua bahasa tersebut;namun, bahasa Afrikaans memiliki morfologi, tata bahasa, dan ejaan yang jauh lebih konsisten.
Di bawah ini adalah perbandingan kata-kata dalam bahasa Afrikaans dari bait pertama "Die Stem van Suid-Afrika" (mantan lagu kebangsaan Afrika Selatan) dengan terjemahan bahasa Belanda.
Letteratura sudafricana

Conletteratura sudafricanasi fa riferimento allaletteraturapropria dell'omonimo Stato africano. Molti scrittori africani furono educati da missionarianglicanie la maggior parte di loro scrisse opere ininglesee inafrikaans. L'apartheid, che ha caratterizzato la storia politica della nazione, è stata fonte di ispirazione per gli scrittori, consentendo loro di interrogarsi sulla società contemporanea del loro paese. Tra i più noti scrittori, vi sono il poeta di guerraUys KrigeeSol Plaatje, autore nel 1930 di uno dei primi romanzi (Mhudi) in lingua in inglese propri di questa letteratura.
Lingue germaniche

Lelingue germanichesono ungruppo linguisticoappartenente alla famiglia dellelingue indoeuropee. Sono originate dallalingua proto-germanica, parlata daipopoli germaniciche con diverse migrazioni erano arrivati a stanziarsi dalnord Europaai confini dell'Impero romanofino agli anni della sua caduta.
Le lingue germaniche oggi più diffuse sono l'inglesee iltedesco. Altre lingue di rilevante importanza sono l'olandese, il suo derivatoafrikaanse lelingue scandinave(soprattuttosvedese,norvegeseedanese). Ci sono circa 53 lingue germaniche stimate dalSIL International. L'antenato di tutte è ilproto-germanico.
Leantiche lingue germaniche(approssimativamente nelII secolo a.C.) svilupparono un proprio alfabeto dettorunico, ma il suo uso era limitato. Lelingue germaniche dell'est, invece, dopo la conversione al cristianesimo usavano l'alfabeto goticosviluppato dal vescovoUlfilaper la sua traduzione dellaBibbiaingotico.In seguito, con l'introduzione delCristianesimopreti e monaci germanici, che parlavano e leggevano anche inlatino, incominciarono a scrivere le lingue germaniche usando l'alfabeto latinoleggermente modificato. L'unica lingua germanica oggi scritta con un alfabeto diverso dal latino è loyiddish, che impiega l'alfabeto ebraico.
In aggiunta all'alfabeto latino, diverse lingue germaniche usano una varietà di accenti e lettere aggiuntive, comprese leumlaut, laW, laß(Eszett),Ø,Æ,Å,Ð,Ȝ,ÞeǷ, derivate dall'alfabeto runico, dall'alfabeto mesogotico e da quello anglosassone. La stampa delle lingue germaniche ha continuato a lungo ad essere effettuata usando caratteri di stampagotici(es.FrakturoSchwabacher).
Le lingue germaniche inEuropagodono di status di lingua ufficiale in:Germania,Austria,Svizzera,Liechtenstein,Belgio,Paesi Bassi,Lussemburgo,Regno Unito,Irlanda,Malta,Svezia,Finlandia,Norvegia,DanimarcaeIslanda.
Le poche caratteristiche comuni delle lingue germaniche sono:
Tutte le lingue germaniche possono essere fatte discendere da un ipoteticoproto-germanico. Si noti che le divisioni tra le sottofamiglie del Germanico non sempre sono definite con precisione.
Qui sono indicate le lingue appartenente al gruppo e i dialetti principali e quelli insoliti, gli altri sono discussi all'interno di un gruppo più ampio. Ad esempio parecchi dialetti del basso sassone sono discussi nell'articolobasso sassoneinsieme al basso sassone standard o in aree dedicate.
Alcuni termini della tabella hanno avuto cambiamenti semantici. Per esempio la formasterbene altri termini permoriresono collegati al termine inglesestarve. C'è anche qualche esempio di un termine non-germanico entrato nell'uso germanico (ad esempioouncedallatino).
Esiste un certo numero di parole comuni a tutte le lingue germaniche la cui etimologia risulta incerta. Per questa ragione il linguista tedescoSigmund Feistavanzò l'ipotesi dell'esistenza di unsubstrato preindoeuropeonellalingua proto-germanica. Tuttavia, questa ipotesi non è sostenuta da prove definitive e non gode del consenso della maggioranza dei glottologi.
Paesi Bassi (regione storica)

Paesi Bassi(inolandeseNederland oLage Landened iningleseNetherlands) è un'espressione che definisce una regione dell'Europa occidentalecaratterizzata da una cultura e una storia comune.Il termine è appropriato soprattutto per i periodi delmedioevoe dell'era modernain cui l'area si trovò ad essere più o meno unificata politicamente. L'espressione odierna più vicina è quella diBenelux.
I confini geografici della regione non sono chiaramente definiti, ma il suo territorio viene fatto corrispondere abitualmente ai regnibelgaenederlandese, alGranducato del Lussemburgo, ai cosiddettiPaesi Bassi francesie ad alcuni territori dell'ovest dellaGermania, come ad esempio laFrisia orientale.
Un movimento politico nazionalista, principalmente neerlandofono, milita per la riunificazione di questi territori in un unico stato, dettoGrandi Paesi Bassi. Versioni più ampie e meno comuni di tale movimento politico includono neiGrandi Paesi Bassianche ilSuriname, le ex zone di lingua olandese di Meuse-Rhenish, che porrebbero il confine tra Germania e questo ipotetico stato approssimativamente sulReno, e i territori etnicamente olandesi deiBoerio dilingua afrikaans, che fanno parte delSudafrica.
Tutti i diritti riservati

Tutti i diritti riservati(All rights reservedinlingua inglese) è una formula con cui il titolare deldiritto d'autoredichiara che una determinataopera dell'ingegnonon è riproducibile senza la sua espressa autorizzazione.
Nella maggior parte dei paesi le leggi sul diritto d'autore non richiedono questa dicitura, sebbene la formula persista poiché probabilmente intesa come protezione sul "diritto di copia" (copyright).
Un tempo l'apposizione dell'espressioneTutti i diritti riservatiera richiesta come nota che tutti i diritti di copia erano di proprietà di colui che deteneva ildiritto d'autore, e che ci sarebbero state azioni legali contro le eventuali violazioni del diritto di copia.
Il testo venne richiesto dopo la Convenzione diBuenos Airesdel1910, che richiedeva di inserirlo per garantire la protezione sul diritto di copia.
La frase equivalente in altri idiomi:
La necessità di aggiungere la nota divenne obsoleta il 23 agosto2000, perché ogni nazione che era membro della Convenzione di Buenos Aires (che è l'unico trattato sui diritti di copia che ne richiede l'uso), è anche membro dellaConvenzione di Bernala quale richiede che la protezione sia garantita senza una nota formale che ne specifichi il diritto di copia.
La frase può anche essere usata quando si firma un contratto per rendere chiaro la riservatezza dei diritti. Altre frasi che potrebbero essere usate sono "senza pregiudizio" o "sotto protesta".
南アフリカ連邦

南アフリカ連邦（みなみアフリカれんぽう、英語:Union of South Africa、アフリカーンス語:Unie van Suid-Afrika、オランダ語:Unie van Zuid-Afrika）は、かつて南部アフリカに存在した立憲君主制国家、英連邦王国。
1910年5月31日、イギリスの自治領南アフリカ連邦が成立。人口のごく少数を占める白人が黒人を強権的に支配する政治体制を敷き、1911年には白人労働者の保護を目的とした最初の人種差別法「鉱山労働法（英語版）」が制定された。
1931年に自治領の独立を認めるウェストミンスター憲章が採択され、実質的に本国イギリスと同等の主権国家となった。1934年にはイギリス国会で南アフリカ連邦地位法が可決され、正式に主権国家として規定され、イギリス連邦内で独立（英連邦王国）。これ以降、人種差別政策を一層推し進めていき、1959年にはバントゥースタン制度を制定。白人と黒人の分離を積極的に行い、後にホームランドという形式上の独立国に黒人を押し込んだ。1960年に発生したシャープビル虐殺事件では国際的な非難を浴び、世界的孤立が一層強まった。翌1961年、これらアパルトヘイト政策への国際的批判に反発し、イギリス連邦を離脱。共和制へ移行し南アフリカ共和国が成立した。
1840年、イギリスがウォルビスベイ一帯の領有を開始した。しかし、その他の地域の支配には及ばず、南西アフリカ（現在のナミビア）は1883年にドイツ帝国の植民地となった。1910年、イギリスがウォルビスベイ一帯をドイツ帝国に奪われないようにするため、南アフリカ連邦の一部とさせた。第一次世界大戦時の1914年にウォルビスベイ一帯はドイツ帝国に占領されたが、1915年に南西アフリカ全土を占領し、戦後の1921年、国際連盟によって南アフリカ連邦の委任統治領とされた。この時、ウォルビスベイも南西アフリカの一部とされた。1922年と1924年に原住民による反乱が起きたが勝利し、第二次世界大戦まで本土と同じ政策がとられ、白人入植者が黒人先住民を支配した。
第二次世界大戦後に国際連盟が解散したのに乗じ、委任統治の終了と併合を宣言した。だが国際的に認められず、国際法上不法占領とされた。1959年12月10日にウィントフックでウィントフックの虐殺が起こり、民族解放運動が高揚した。1960年の国連総会で委任統治から信託統治領へ移行させるとした決議が可決されたが、南アフリカ連邦は決議を拒否し、実効支配を続けた。1962年にナミビアで民族解放組織、南西アフリカ人民機構(SWAPO) が結成され、南アフリカへの圧力となった。
その後、南アフリカ共和国となった5年後、ナミビア独立戦争（1966年-1990年）が起こり、南西アフリカは1990年3月21日にナミビアとして独立した。
ウォルビスベイはナミビア独立後も南アフリカが占領していたが、1994年3月1日にナミビアに返還された。
Mosbolletjies

Mosbolletjies/mɒsˈbɒləki/yaiku salah sawijining olahan tradisional Afrikaner utawa Cape Walanda manis-bun utawa roti tradisional ing wilayah Anggur saka Cape Western provinsi Afrika Kidul.Jeneng kasebut asale sakaAfrikaanslan gabungan sakamos(basa Afrikaans kanggo "must" utawa jus anggur sing oradiisi) lanbolletjies(Afrikaans kanggo "bal" utawa "buns"). Mosbolletjies bisa dikeringake kanggo nggawerusuhan. Roti biasane disuguhake teh utawa kopi.
Tweebuffelsmeteenskootmorsdoodgeskietfontein

Tweebuffelsmeteenskootmorsdoodgeskietfonteinminangka sawijiningpeternakaning propinsi Lor Kulon ingAfrika Selatan, udakara 200 km sisih kulon Pretoria lan 20 km sisih wétan Lichtenburg.Koordhinat:26°10′S26°28′E﻿ / ﻿26.167°S 26.467°E﻿ /-26.167; 26.467Jeneng papan saka 44 aksara kasebut dadi crita rakyat ing Afrika Selatan materi Jeneng iki uga digunakake minangka judhul lagubasa Afrikaanssing dikarang deningFanus Rautenbachlan ditembangake dening Anton Goosen.
아랍 아프리칸스어

아랍 아프리칸스어은아프리칸스어를 아랍 문자를 변형시킨아브자드로 표기한 형태이다.
74개의 아랍어 아프리칸스어 텍스트가 존재한다. 최초의 "Hidyat al-Islam"은 출처 원고가 더 이상 존재하지 않지만 1845년에 작성됐다. 살아남은 가장 오래된 원고는 기본 이슬람 학습을 묘사한 것으로, 1868년이맘압둘카 하하 이븐 압둘 말리크가 썼다. 가장 전문적인 버전은 1869년이스탄불에서 1862년에 케이프에 이른 아부 바크르 에펜디가 썼다.
이 문학의 가장 좋은 사례 중 하나는하나피파의 종교법에 따라이슬람의 전통을 설명한 책인Uiteensetting van die Godsdiens(종교의 설명)이다. 아부 바크르 에펜디가 쓴 이 글은아라비아 문자를 사용하여 인쇄되었지만 아프리칸스어의 사본이 포함되어 있다.
이 분야의 세 전문가 중 한 명인 독일 한스 켈러에 따르면 약 20명이 본문을 책임지고 있었지만 아랍어 아프리칸스에 가장 중요한 공헌자는 다음과 같다.
줄루어

줄루어(isiZulu)는남아프리카 공화국,레소토,말라위,에스와티니,모잠비크,짐바브웨의에서 쓰이는언어이다. 줄루인이 쓰며 사용인구는 약 1000만으로영어,아프리칸스어등 유럽계 언어를 빼면 인구비례로 가장 많은 사람이 쓴다.(인구의 약 24%)아파르트헤이트종식과 더불어 남아공의 공용어로 채택되었다.
남아프리카 공화국의 국가

남아프리카 공화국의국가는남아프리카의 찬가(아프리칸스어:Volkslied van Suid-Afrika)이며1997년에 정식으로 제정되었다.
이것은 아프리카에서 널리 부르는 노래였던 《주여, 아프리카를 구원하소서》(Nkosi Sikelel' iAfrika)와코넬리스 야코부스 랑겐호번작사 및레벨랑드 데 빌례르스작곡의 과거 국가였던 《남아프리카의 외침》(Die Stem van Suid-Afrika)'를 합성, 편곡한 노래이다. 노래를 크게 4부분으로 나누어서 맨 앞은코사어와줄루어, 그 다음은소토어, 그 다음은아프리칸스어, 맨 마지막은영어로 부른다.
1994년《주여, 아프리카를 구원하소서》와 《남아프리카의 외침》이 남아프리카 공화국의 국가가 되었고 이후 두 곡의 합성, 편곡이 나왔다. 현재는 합성, 편곡된 이 곡만이 유일한 국가이다.
그리고잠비아,탄자니아의 국가랑 곡조가 모두 똑같다.
आफ्रिकान्स विकिपीडिया

आफ्रिकान्स विकिपीडिया(आफ्रिकान्स)वेब-आधारित मुक्त-मजकूरज्ञानकोशविकिपीडियाचीआफ्रिकान्सभाषेतील आवृत्ती आहे. हा प्रकल्प १६ नोव्हेंबर २००१ रोजी सुरू झाला होता आणि ही ११वी तयार केलेली विकिपीडिया आवृत्ती आहे.डिसेंबर २०१६ मध्ये ही लेखसंख्येनुसार ८४वे सर्वात मोठे विकिपीडिया आवृत्ती होती.दक्षिण आफ्रिकाआणिनामीबियाव्यतिरिक्त, आफ्रिकान्स विकिपीडियाचा वापर आणि देखभालयुरोप,उत्तर अमेरिकाआणिओशनियामधील वापरकर्त्यांद्वारे केले जाते. सप्टेंबर २०२० पर्यंत ही आफ्रिकेच्या भाषांपैकी सर्वात मोठी आणि विकिपीडियाची ७० व्या क्रमांकाची सर्वात मोठी भाषा आवृत्ती होती.
आफ्रिकान्स विकिपीडिया मधील शोध सर्व विकिपीडिया शोधांपैकी ०.००८% होते. १ जुलै २००९ ते ३० सप्टेंबर २०१३ या कालावधीत आफ्रिकान्स विकिपीडिया वर सर्वाधिक वापरकर्त्यांनी खालील प्रमाणे भेटी दिल्या.
दक्षिण आफ्रिका
अमेरिकेची संयुक्त संस्थाने
जर्मनी
जागतिक:(२६.४%)
इंग्रजी विकिपीडियाच्या ९२.७%च्या आकड्यानंतर नंतर दक्षिण आफ्रिकेच्या  सर्व शोधांपैकी आफ्रिकान्स विकिपीडियाचा आकडा २.२% आहे. नामिबियात, आफ्रिकान्स विकिपीडियाचा वापर १.२% शोधांवर वर इंग्रजी (८५.३%), जर्मन (५.७%) आणि पोर्तुगीज (१.५%) विकिपेडिया पेक्षा कमी, ४थ्या क्रमांकावर केला जातो.
सर्व जर्मन संपादनांपैकी ०.१ %, सर्व बेल्जियन संपादनांपैकी ०.३% आणि सर्व दक्षिण आफ्रिकेतील  संपादनांपैकी २४.४% संपादने आफ्रिकान्स विकिपीडियावर होतात.आफ्रिकान्स विकिपीडियामध्ये नेदरलँड्स आणि बेल्जियमचा सहभाग बहुदा आफ्रिकान्स आणि डचभाषेच्या भाषेच्या संबंधामुळे आहे.
जर्मेनिक भाषासमूह

जर्मेनिकहाइंडो-युरोपीय भाषासमूहाचाएक उप-समूहआहे. अतिप्राचीन व इतिहासपूर्व काळापासून मुख्यतःयुरोपामध्येजर्मेनिक भाषा वापरात आहेत.इंग्लिशवजर्मनह्या जगातील दोन मुख्य जर्मेनिक भाषा आहेत. खालील यादीमध्ये सर्व प्रमुख जर्मेनिक भाषा दर्शवल्या आहेत:
आय.एस.ओ. ६३९-१

आय.एस.ओ. ६३९-१(इंग्लिश:ISO 639-1:2002) हाआय.एस.ओ. ६३९ह्या आंतरराष्ट्रीय भाषा प्रमाणाचा पहिला भाग आहे. ह्यामधील प्रत्येकभाषेसाठीदोन अक्षरी संक्षेप ठरवण्यात आला आहे. हा संक्षेप जगतील एकूण १३६ भाषांसाठी वपरला जातो.
आय.एस.ओ. ६३९-१ची काही उदाहरणे खालील आहेत:
सध्या अनेक बहु-भाषिक संकेतस्थळे विविध भाषांचा उल्लेख करण्यासाठी ह्या कोडचा वपर करतात. उदा.विकिपीडियावरmr.wikipedia.org हा पत्तामराठी विकिपीडियासाठीवापरात आहे.
साचा:आय.एस.ओ. ६३९
नामिबिया

नामिबियाचे प्रजासत्ताक(इंग्लिश: Republic of Namibia,जर्मन:Republik Namibia;आफ्रिकान्स: Republiek van Namibië) हादक्षिण आफ्रिकेतीलएकदेशआहे. नामिबियाच्या उत्तरेलाॲंगोलावझांबिया, पूर्वेलाबोत्स्वाना, दक्षिणेलादक्षिण आफ्रिकाहे देश तर पश्चिमेलाअटलांटिक महासागरआहे.विंडहोकही नामिबियाची राजधानी व सर्वात मोठे शहर आहे.
इ.स. १८८४ सालीओटो फॉन बिस्मार्कच्यानेतृत्वाखालीलजर्मन साम्राज्यानेयेथे आपले अधिपत्य प्रस्थापित केले.पहिल्या महायुद्धाच्याअखेरीपर्यंत नामिबिया जर्मन साम्राज्याची वसाहत होती. जर्मनीचा पराभव झाल्यानंतर इ.स. १९२० सालीलीग ऑफ नेशन्सनेनामिबियाचा ताबादक्षिण आफ्रिकेकडेदिला. इ.स. १९६६ साली येथे स्वातंत्र्यचळवळ चालू झाली. पुढील २३ वर्षेस्वातंत्र्ययुद्धचालू राहिल्यानंतर अखेरीस १९९० साली दक्षिण आफ्रिकेने नामिबियाला स्वातंत्र्य मंजूर केले.
नामिबियानामिबवकालाहारीह्या वाळवंटांदरम्यान वसला असून येथील बव्हंशी भूभाग रूक्ष ते अतिरूक्ष प्रकारात मोडतो. ह्या कारणास्तव नामिबिया हा जगातील दुसऱ्या क्रमांकाचा सर्वात कमीलोकसंख्या घनतेचादेश आहे. येथे प्रति चौरस किमी केवळ २.५ लोक राहतात. सध्या येथे लोकशाही सरकार असून नामिबियाला राजकीय, आर्थिक व सामाजिक स्थैर्य लाभले आहे. नामिबियासंयुक्त राष्ट्रे,आफ्रिकन संघ,राष्ट्रकुल परिषदइत्यादी आंतरराष्ट्रीय संस्थांचा सदस्य आहे.
जगातील देशांची यादी

जगातील देशांची यादी: ह्या यादीमध्ये जगातील सर्व सार्वभौम व स्वतंत्रदेशदिले आहेत. ज्यांच्या स्वतंत्रतेबद्दल एकमत नाही असेही काही असे देश ह्य यादीमध्ये असू शकतील.
टेबल माउंटन

टेबल माउंटन(खोएखोए:Huri ‡oaxa;जेथे समुद्र उंचावतो;आफ्रिकान्स:टाफेलबर्ग) हादक्षिण आफ्रिकेच्याकेप टाउनशहराजवळी पर्वत आहे. याचा माथा उंच पठार असून हा पर्वत केप टाउन शहराच्या प्रतिमेशी जगभर निगडीत आहे. या डोंगराच्या माथ्यावर जाण्यासाठी केबल कार उपलब्ध आहे ज्यामुळे येथे पर्यटक मोठ्या प्रमाणात भेट देतात.हा पर्वत टेबल माउंटन राष्ट्रीय उद्यानाचा भाग आहे.
Языки ЮАР

ВЮжно-Африканской Республике, согласно еёКонституции1996 года, признаётся 11 официальных языков(больше только вБоливии(37) иИндии(23)). Прежде официальными языками государства былианглийскийиафрикаанс, однако после паденияапартеидана государственном уровне стали поддерживаться и языки местного чёрного населения, относящиеся в основном к семьебанту. В 2023 году в список официальных языков добавилиюжноафриканский жестовый язык.
Согласно Конституции ЮАР официальными языками республики являются следующие:
Наиболее распространённым первым языком в ЮАР являетсязулу(24 %). На втором месте языккоса, на третьем — африкаанс. Английский занимает лишь пятое место, но он играет важную роль как язык межэтнического общения, особенно в городах. Именно английский чаще всего используется в СМИ и в управлении. При этом африкаанс, хотя и потерял свои позиции после падения апартеида (например,Южноафриканская телерадиовещательная корпорациязаметно сократила отводимое ему эфирное время), сохраняет своё влияние, особенно на западе страны (так, печатное издание с самым крупным тиражом — журнал для всей семьи на африкаансHuisgenoot).
Языки зулу, коса, свати и ндебеле входят в группунгуни, и носители каждого из них в принципе способны понимать носителей других языков. Языки нгуни преобладают на побережье (кроме западного) и на востоке страны. То же относится к сесото, северному сото и тсвана — языкам, входящим в группу сото и распространённым в основном в центре ЮАР. На западе страны преобладает африкаанс, на котором говорят не только белые, но и цветные (от смешанных браков) жители страны.
Кроме официальных языков, Конституция ЮАР признаёт ещё шесть языков в качестве национальных:
Кроме того, Конституция предусматривает защиту прав языков меньшинств-иммигрантов, таких какнемецкий,телугу,урдуи других, а также языков, используемых для религиозных целей (арабский,санскрити т. д.)
Широкое хождение в среде городской чернокожей молодёжи имеет креолизированный язык-жаргонцоциталь, не имеющий официального статуса. Нередко молодые люди владеют им лучше, чем своим «родным» языком.
Цветные Южной Африки

Цветные(африк.Kleurlinge, такжеBruinmense«коричневые люди»,Bruin Afrikaners«коричневые африканцы»;англ.Coloured) — особаярасоваягруппа смешанного (европейского, африканского и азиатского) происхождения, составляющая значительную долю населения в странахЮжной Африки(ЮАР,Намибия, в меньшей степениБотсвана,Зимбабве,Лесото,Эсватини), ранее являвшихсябританскимиилинидерландскимиколониями. Для большинства цветных ЮАР и Намибииродной язык—африкаанс, точнее, его особый «цветной»диалект.Английскийявляется родным для 10—15 % цветных и очень широко используется каквторой язык. В прошлом цветныеиндонезийскогопроисхождения (капские малайцы) говорили накреолизированноммалайско-португальском языке, оказавшем влияние и на африкаанс, на который они со временем перешли. По вероисповеданию большинство цветных —христианепротестантскоготолка, но выделяется небольшая группа (около 200 тыс. человек) последователейислама, которыми являются капские малайцы.
Цветное население получило своё название от разных оттенков коричневого цвета, от молочного до почти чёрного. Этот разнообразный спектр отражает их крайне смешанное происхождение — в них течёт кровь европейцев, азиатов, бушменов (коренных племён Юга Африки), совсем тёмных племёнбанту. У цветного населения г.Кейптаун(они называютсякапские метисы) значительна примесь населения австронезийского происхождения (см.евроазиаты), главным образом выходцев из современных Малайзии, Индонезии и Мадагаскара. Предполагаются также незначительные китайские, индийские и ближневосточные корни.
Цветные составляют наиболее значительную группу населения именно в ЮАР (порядка 4,5 млн человек, или 9—10 % всего населения страны), причём в провинциях Западный Кап и Северный Кап они составляют до двух третей всех жителей (капские цветные).
В XIX в.гриква, произошедшие от смешанных браков междубурами,бушменамииготтентотами, играли важную политическую роль, создавали свои государства и чеканили монету.
В Намибии цветные составляют от 6 % до 8 % населения, среди них выделяется особая группабастеры.
Из-за активной колонизаторской деятельности Голландии в XVII—XVIII вв., когда произошло формирование генезиса цветного населения региона, для большинства из них родным являетсяафрикаансиликреолизированный африкаанс. Около 10-15 % также разговаривает на английском языке (особенно за пределами ЮАР и Намибии), большинство хорошо владеют им как вторым.
Google Переводчик

Google Переводчик(англ.Google Translate)—веб-службакомпании Google, предназначенная дляавтоматического переводачасти текста или веб-страницы на другой язык. Для некоторых языков пользователям предлагаются варианты переводов, например, для технических терминов, которые должны быть в будущем включены в обновления системы перевода.
В отличие от других сервисов перевода, таких какBabel FishиAOL, которые используют технологиюSYSTRAN, Google использует собственное программное обеспечение. Предполагается, что компания использует самообучаемый алгоритммашинного перевода. В марте 2017 года Google полностью перевела движок перевода нанейросетидля более качественного перевода.Является одним из самых скачиваемых приложений в мире, в марте 2021 года количество скачиваний переводчика достигло отметки в 1 млрд.
Сервис Google переводчика включает в себя также перевод всей веб-страницы и одновременный поиск информации с переводом на другой язык. Для веб-дизайнеров сотрудниками компании был разработан скрипт, который позволяет организовать перевод сайта на все доступные языки.
Google Переводчик, как и другие инструменты автоматического перевода, имеет свои ограничения. Этот инструмент может помочь читателю понять общий смысл содержания текста на иностранном языке, он не предоставляет точных переводов. Постоянно ведётся работа над качеством перевода, разрабатываются переводы на другие языки.
На начало мая 2022 года в переводчике доступны 133 языка, список которых постоянно дополняется.
В июне 2024 добавлено ещё 110 языков. Всего — 243 языка, с учётом различных алфавитов их число ближе к 250.
Дополнительное направление перевода —китайский традиционный, где ряд иероглифов имеют более сложное начертание.
Windhoek

Coordinadas:22°34′12″S17°05′01″E﻿ / ﻿22.57°S 17.083611°E-22.57; 17.083611
Windhoekest una tzitadeafricanade unos 322.500 bividores, capitale de saNamìbia.
Sa tzitade est istada fundada in su1838, est oe in die bìvida massimamente dae gente de iscratzatedesca,nama,afrikaans,herero,ovambo,damara, metitzos e àteras etnias nadias de Namìbia. Su grupu ètnicu majoritàriu sunt is biancos (30% de sa populatzione).
Est su puntu focale de sa vida in su paisu e in ue si nde controllat totu s'atividade polìtica e econòmica. Su nùmene derivat de s'afrikaanse signìficat "ingrone bentosu". Est fintzas connota cun àteros duos nùmenes:Ai-Gamspro isNamas(nùmene chi si referit a is mitzas de abbas caentes chi unu tempus faghiant parte de sa tzitade) eOtjomuise(chi signìficat "logu de su pampore") pro isHerero.
Sa tzitade s'agatat in un'altura a unos 1.600 metros subra su livellu de su mare. Su clima est sicu temperadu, cun temperaduras mèdias chi bàntzigant intre is 7 °C e 21 °C in làmpadas e trìulas e intre is 18 °C e 31 °C in nadale, mancari si siant registradas mìnimas de -4 °C e màssimas de 36 °C.
Windhoek fiat in printzìpiu su tzentru de unu capu nama, chi aiat bintu a is bividores herero de sa regione in su sèculu XIX. SaGermàniaaiat ocupadu sa regione in su1885, e fiat fata sede de su règimene coloniale in su1892che a capitale de sa colònia de s'Àfrica de su Sud-ovest tedesca(Deutsch-Südwestafrika). Durante saPrima Gherra Mundiale, Windhoek fiat istada ocupada dae tropas sudafricanas e sa colonia fiat fata domìniubritànnicu. Fintzas a s'indipendèntzia de sa Namìbia in su1990, Windhoek est istada reconnota che a capitale de s'Àfrica de su Sud-ovestamministrada dae su guvernu sudafricanu. Oe sighit essende sa capitale de sa Repùblica de Namìbia.
ภาษาอาฟรีกานส์

ภาษาอาฟรีกานส์(อาฟรีกานส์:Afrikaans) เป็นภาษากลุ่มเจอร์แมนิกตะวันตกที่มีผู้พูดในแอฟริกาใต้นามิเบียและมีจำนวนน้อยในบอตสวานาแซมเบียและซิมบับเวภาษานี้พัฒนาจากภาษาดัตช์ถิ่นฮอลแลนด์(ภาษาถิ่นฮอลแลนด์)ที่ผู้ตั้งถิ่นฐานชาวยุโรป (ดัตช์ ฝรั่งเศส และเยอรมัน) และทาสของพวกเขาใช้สื่อสารกันในแอฟริกาใต้ จากนั้นจึงเริ่มพัฒนารูปแบบของตนเองในช่วงคริสต์ศตวรรษที่ 18นักภาษาศาสตร์ส่วนใหญ่ถือให้ภาษาอาฟรีกานส์เป็นภาษาครีโอลบางส่วนเช่นเดียวกันกับนักวิชาการด้านภาษาศาสตร์อาฟรีกานส์ที่ให้ภาษานี้เป็นภาษาครีโอลบางส่วน
ถึงแม้ว่าภาษาอาฟรีกานส์ยืมศัพท์จากภาษาอื่น ๆ เช่นเยอรมันและกลุ่มภาษาคอยซานมีศัพท์ภาษาอาฟรีกานส์ประมาณ 90 ถึง 95% มีที่มาจากภาษาดัตช์ดังนั้น ความแตกต่างของภาษานี้จากภาษาดัตช์ มักพบในวิทยาหน่วยคำประเภทแยกหน่วยคำกับไวยากรณ์ของภาษาอาฟรีกานส์ และรูปสะกดที่แสดงออกถึงการออกเสียงภาษาอาฟรีกานส์มากกว่าภาษาดัตช์มาตรฐานระหว่างสองภาษานี้มีระดับความเข้าใจร่วมกัน(mutual intelligibility) สูง โดยเฉพาะในรูปเขียน
ชื่อภาษามีที่มาจากศัพท์ภาษาดัตช์ว่าAfrikaansch(ปัจจุบันสะกดเป็นAfrikaans)หมายถึง "แอฟริกัน"เดิมสื่อถึง "ชาวดัตช์เคป" (สามารถรวมถึงผู้ตั้งถิ่นฐานชาวดัตช์ก่อนหน้า) หรือ "ชาวดัตช์ครัว" (kitchen Dutch; คำดูถูกที่ใช้เรียกชาวอาฟรีกานส์ในช่วงแรก) เนื่องจากเป็นภาษาที่ทาสของผู้ตั้งถิ่นฐานในอาณานิคมพูด "ในห้องครัว" อย่างไรก็ตาม มีหลายแหล่งที่กล่าวถึงเป็นภาษาครีโอลฐานดัตช์หรือเป็นภาษาที่ถูกทำให้เป็นครีโอลบางส่วน
วิกิพีเดียภาษาอาฟรีกานส์

วิกิพีเดียภาษาอาฟรีกานส์(อาฟรีกานส์:Afrikaanse Wikipedia) เป็นวิกิพีเดียฉบับภาษาอาฟรีกานส์สร้างขึ้นในวันที่ 16 พฤศจิกายน พ.ศ. 2544  ซึ่งเป็นภาษาลำดับที่ 11 นับจากวันก่อตั้งของวิกิพีเดียณ เดือนตุลาคม พ.ศ. 2565 วิกิพีเดียภาษาอาฟรีกานส์มีบทความมากที่สุดในบรรดาภาษาในทวีปแอฟริกาและอยู่ในอันดับที่ 69 จากวิกิพีเดียทุกภาษา
อักษรอาหรับสำหรับภาษาอาฟรีกานส์

อักษรอาหรับสำหรับภาษาอาฟรีกานส์(อังกฤษ:Arabic Afrikaans;อาฟรีกานส์:Arabies Afrikaans,عربس افركانس) เป็นการนำอักษรอาหรับมาเขียนภาษาอาฟรีกานส์เริ่มเมื่อ พ.ศ. 2373 ที่มัดรอซาในเคปทาวน์นอกจากเอกสารตัวเขียนในภาษาเยอรมันที่เขียนเป็นอักษรอาหรับเมื่อคริสต์ศตวรรษที่ 16 แล้วภาษานี้เป็นภาษาเจอร์แมนิกเดียวที่เขียนด้วยอักษรอาหรับ
อักษรอาหรับอาฟรีกานส์(อาฟรีกานส์:alifbe) เป็นรูปแบบหนึ่งของชุดตัวอักษรอาหรับที่ใช้เขียนภาษาอาฟรีกานส์ประกอบด้วย 36 ตัวอักษร:
หมายเหตุ:ชุดตัวอักษรนี้เป็นชุดอักษรอาหรับรูปแบบเปอร์เซียที่มี 36 ตัว กับอักษรเพิ่มเติมสำหรับเสียงที่ไม่มีในชุดตัวอักษรอาหรับ
มีเอกสารที่เขียนด้วยอักษรอาหรับอาฟรีกานส์เหลืออยู่ราว 74 ชิ้น ชิ้นที่เก่าที่สุดคือ "Hidyat al-Islam" มีอายุราว พ.ศ. 2388 เอกสารลายมือเขียนที่เก่าที่สุดที่เหลือรอดอยู่ เป็นเอกสารเกี่ยวกับการเรียนศาสนาอิสลามเขียนโดย อิหม่าม อับดุล-กาห์ฮาร์ อิบน์ อับดุล-มาลิก เมื่อ พ.ศ. 2411 รูปแบบที่เป็นวิชาการมากที่สุดเขียนเมื่อ พ.ศ. 2412 โดยอะบูบักร์ เอฟเฟนดี ที่เดินทางจากอิสตันบูลมาถึงเคปใน พ.ศ. 2405 ตัวอย่างวรรณคดีที่สำคัญคือ Uiteensetting van die Godsdiens ("นิทรรศการแห่งศาสนา") เป็นหนังสือเกี่ยวกับศาสนาอิสลามตามหลักกฎหมายศาสนาฮานาฟี เขียนโดยอะบูบักร์ เอฟเฟนดี พิมพ์ด้วยอักษรอาหรับ แต่มีการปริวรรตเป็นภาษาแอฟฟริกันส์
ในหนังสือ Uiteensetting van die Godsdiens ใช้คำภาษาอาหรับหลายที่ ในขณะที่ภาษาอาฟรีกานส์สมัยใหม่ใช้คำจากกลุ่มภาษาเจอร์มานิก เช่น dunya دنيا สำหรับ wêreld, หมายถึง "world" คำภาษาอาหรับเป็นสิ่งแปลกปลอมสำหรับคนผิวสีที่พูดภาษาอาฟรีกานส์ที่แหลมเคปซึ่งใช้ปะปนกับภาษาดัตช์หนังสือนี้คล้ายจะเป็นคู่มือสำหรับสอนทาสชาวมลายูในแหลมเคปซึ่งไม่จำเป็นต้องพูดภาษาดัตช์ได้ดี
ตัวอย่างที่ใช้สระอาหรับในการเขียนภาษาอาฟรีกานส์ในอัลกุรอานเขียนด้วยมือสองภาษา (น่าจะเขียนในคริสต์ทศวรรษ 1880) ดังตัวอย่างในซูเราะฮ์ที่67,อายะฮ์ที่ 1:
(° = เครื่องหมายสระหายไป, ň = /ŋ/ เช่นใน "king", ` = ayn, ขีดเส้นใต้ = ในภาษาอาหรับ)
ในยุคเหยียดผิว การเปิดกว้างยอมรับอิทธิพลของภาษาอื่นๆที่พูดในแอฟริกาใต้ต่อภาษาอาฟรีกานส์ลดลง ราว พ.ศ. 2443 ภาษาอาฟรีกานส์ถือว่าเป็นสำเนียงของภาษาดัตช์ไม่ถือเป็นภาษาเอกเทศ ในปัจจุบัน ภาษาอาฟรีกานส์และภาษาดัตช์ถือเป็นภาษาที่เข้าใจกันได้ มีการแปลไบเบิลเป็นภาษาอาฟรีกานส์เมื่อ พ.ศ. 2476 และใช้ภาษาอาฟรีกานส์เป็นภาษาทางศาสนาสำหรับกลุ่มอาฟรีกานส์เคร่งศาสนาที่สงสัยในไบเบิลฉบับภาษาดัตช์
ในปัจจุบันได้มีการประเมินภาษาอาฟรีกานส์ในด้านที่มาและอิทธิพลจากภาษาอื่นเช่นภาษาบันตูภาษาคอยซานภาษาโปรตุเกสและภาษามลายูปัจจัยสำคัญคือขบวนการทางเลือกอาฟรีกานส์ของคนผิวสีทำให้ภาษาแอฟฟริกันส์ที่ไม่ใช่แบบมาตรฐานเป็นที่รู้จักแต่อิทธิพลของอักษรอาหรับต่อขบวนการปลดปล่อยยังไม่ชัดเจน
ภาษาอาฟรีกานส์เป็นภาษาในกลุ่มเจอรมานิกตะวันตกที่ใกล้เคียงกับภาษาดัตช์มาก ได้รับอิทธิพลจากภาษาเยอรมันภาษาฝรั่งเศสและภาษาอื่นๆ มีคำยืมจำนวนเล็กน้อยจากภาษาคอยและภาษาบันตู มีคำยืมจากภาษาอาหรับอยู่บ้าง เช่น คำว่าjihadใช้ในความหมายของการต่อสู้กับลัทธิเหยียดผิว
ชาวอาฟรีกาเนอร์

ชาวอาฟรีกาเนอร์(อาฟรีกานส์:Afrikaners,ภาษาอาฟรีกานส์:[afriˈkɑːnərs]) คือชาติพันธุ์หนึ่งในประเทศแอฟริกาใต้‎ซึ่งมีเชื้อสายของชาวดัตช์
ดีสแต็มฟันเซยด์-อาฟรีกา

ดีสแต็มฟันเซยด์-อาฟรีกา(อาฟรีกานส์:Die Stem van Suid-Afrika[di ˈstɛm fan sœit ˈɑːfrika]แปลว่าเสียงเพรียกแห่งแอฟริกาใต้) ยังรู้จักกันในนามเสียงเรียกแห่งแอฟริกาใต้(อังกฤษ:The Call of South Africa) หรือเรียกอย่างง่ายว่าดีสแต็ม(อาฟรีกานส์:Die Stem) เป็นเพลงชาติเดิมของประเทศแอฟริกาใต้เพลงนี้มีอยู่ 2 ฉบับ โดยฉบับหนึ่งเป็นภาษาอังกฤษและอีกฉบับหนึ่งเป็นภาษาอาฟรีกานส์ในช่วงต้นนั้นถูกใช้โดยสหภาพแอฟริกาใต้ที่ถูกปกครองโดยจักรวรรดิบริติช โดยใช้ควบคู่กับก็อดเซฟเดอะควีนและเป็นเพลงชาติเพียงเพลงเดียว หลังจากแอฟริกาใต้ประกาศเอกราชโดยเป็นเพลงชาติเพียงเพลงเดียวของประเทศแอฟริกาใต้ตั้งแต่ ค.ศ. 1957 ถึง ค.ศ. 1994และมีสถานะเป็นเพลงชาติร่วมกับ "ก็อดเซฟเดอะควีน/คิง" ตั้งแต่ ค.ศ. 1938 ถึง ค.ศ. 1957ภายหลังการถือผิวสิ้นสุดลงในช่วงต้นคริสต์ทษวรรษที่ 1990 ดีสแต็มฟันเซยด์-อาฟรีกายังคงเป็นเพลงชาติร่วมกับ "อึงโกซีซีเกเลลอีอาฟรีกา" ตั้งแต่ ค.ศ. 1994 ถึง ค.ศ. 1997 เมื่อเพลงที่ถูกผสมใหม่ซึ่งผสมผสานองค์ประกอบของเพลงทั้งสอง ถูกนำมาใช้เป็นเพลงชาติของประเทศแอฟริกาใต้ ซึ่งถูกยังคงใช้จนถึงทุกวันนี้
เดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2461 (ค.ศ. 1918)กอร์เนลิส ยาโกบึส ลังเงินโฮเฟินได้ประพันธ์บทกวีภาษาแอฟริคานส์ที่มีชื่อว่าเสียงเพรียก(Die Stem) ดนตรีประกอบบทกวีนี้ได้รับการประพันธ์โดยมาร์ตีนึส เลาเรินส์ เดอ ฟีลีเย เมื่อ พ.ศ. 2464 (ค.ศ. 1921)และได้รับความนิยมอย่างมากจากบรรษัทแพร่ภาพกระจายเสียงแอฟริกาใต้ซึ่งในช่วงพุทธทศวรรษ 2460 ได้บรรเลงเพลงนี้ในช่วงเวลาปิดสถานีของแต่ละวัน โดยบรรเลงคู่กับ "ก็อดเซฟเดอะควีน" ใช้เพลงคำนับสำหรับพิธีการที่เกี่ยวข้องกับพระมหากษัตริย์แห่งสหราชอาณาจักรในฐานะพระประมุขแห่งแอฟริกาใต้ได้มีการขับร้องอย่างเป็นทางการครั้งแรกเมื่อวันที่31 พฤษภาคมพ.ศ. 2471
เพลงนี้ยังมิได้มีการแปลเนื้อร้องเป็นภาษาอังกฤษจนถึงปีพ.ศ. 2495ในขณะที่เพลงก็อดเซฟเดอะควีนยังคงมีสถานะเป็นเพลงชาติและเพลงสรรเสริญพระบารมีของแอฟริกาใต้จนถึงปี พ.ศ. 2500บทประพันธ์เนื้อร้องเดิมมีทั้งหมด 3 บท แต่ทางรัฐบาลได้ขอให้ผู้แต่งเพิ่มเนื้อร้องของบทที่ 4 ซึ่งมีเนื้อหาเกี่ยวกับศาสนาเข้าไป
อึมบอมเบลา

อึมบอมเบลา(สวาซี:Mbombela) หรือชื่อเดิมเนลสไปรต์(อาฟรีกานส์:Nelspruit) เป็นเมืองทางทิศตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศแอฟริกาใต้ตั้งอยู่บนแม่น้ำครอคอไดล์โดยเมืองเนลสไปรต์เริ่มก่อตั้งเมื่อ พ.ศ. 2448  โดยเป็นเมืองหลักของจังหวัดอึมพูมาลังกา(Mpumalanga) ปัจจุบันมีประชากรประมาณสองแสนคน
เศรษฐกิจของเมืองได้แก่อุตสาหกรรมและเกษตรกรรมโดยเป็นศูนย์กลางสำหรับภูมิภาคตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศ สินค้าหลักที่สำคัญได้แก่กระดาษเฟอร์นิเจอร์ผลไม้จำพวกส้มมะม่วงกล้วยอาโวคาโดและถั่วแมคาเดเมีย
ใน พ.ศ. 2553 อึมบอมเบลาเป็นหนึ่งในเมืองที่ร่วมจัดฟุตบอลโลก 2010
บลูมฟอนเทน

บลูมฟอนเทน(/ˈbluːmfɒnteɪn/BLOOM-fon-tayn;ภาษาอาฟรีกานส์:[ˈblumfɔntɛin]) เป็นศูนย์กลางทางฝ่ายตุลาการของประเทศแอฟริกาใต้เป็น 1 ใน 3เมืองหลวงของประเทศ ส่วนอีกสองเมืองคือพริทอเรียศูนย์กลางฝ่ายบริหาร และเคปทาวน์ศูนย์กลางของฝ่ายนิติบัญญัติ บลูมฟอนเทนมีประชากรทั้งในและนอกเขตรวมประมาณ 747,431 คนชื่อเมืองมาจากภาษาดัตช์มีความหมายว่า "ดอกไม้บาน"
สนามกีฬาฟรีสเตตซึ่งตั้งอยู่ในเมืองนี้ เป็นหนึ่งในบรรดาสนามแข่งขันฟุตบอลโลกในปี2010
29°06′S26°13′E﻿ / ﻿29.100°S 26.217°E﻿ /-29.100; 26.217
Wikang Afrikaans

Angwikang Afrikaansay isang wikang Indo-Europeo, nakuha mula saWikang Olandes. Ito ay ginagamit saSouth AfricaatNamibia, at saBotswana,Angola,Swaziland,Zimbabwe,Lesotho,Zambia,Australia,New Zealand,Estados Unidos, atArgentina. Dahil sa paglipat at mandarayuhan trabaho, may  mahigit 100 000 nagsasalita ng Afrikaans saUnited Kingdom, sa iba pang mga malaking komunidad matatagpuan saBrussels,Amsterdam,Perth, Mount Isa,Torontoat Auckland.Ito ay ang pangunahing wika na ginagamit ng dalawang mga kaugnay na grupo ng etniko sa South Africa: ang mga taong Afrikaans (Afrikaners) at ang Coloureds (sa Afrikaans: kleurlinge) o bruinmense (kasama ang Basters, Cape Malays at Griqua).
Ang lathalaing ito  ay isangusbong. Makatutulong ka saWikipediasapagpapalawignito.
Unibersidad ng Pretoria

AngUnibersidad ng Pretoria(Ingles:University of Pretoria, [[wikang Afrikaans|Afrikaans:Universiteit van Pretoria, Northern Sotho:Yunibesithi ya Pretoria) ay isang multi-kampus na pampublikong unibersidad sa pananaliksikna matatagpuan saPretoria, ang administratibo atde factona kabisera ngSouth Africa.Ang unibersidad ay itinatag noong 1908 bilang ang Pretoria campus ng noo'y Transvaal University College na nakabase saJohannesburg. Ito ang ikaapat na institusyon sa tuloy-tuloy na operasyon na ginawaran ng istadong unibersidad. Ang unibersidad ay lumago mula sa orihinal na 32 mag-aaral sa hanggang sa humigit-kumulang sa 39,000 noong 2010.
25°45′S28°14′E﻿ / ﻿25.75°S 28.23°E﻿ /-25.75; 28.23Ang lathalaing ito na tungkol saEdukasyonay isangusbong. Makatutulong ka saWikipediasapagpapalawignito.
Wikang Olandes

AngOlandesay isang wikang Kanlurang Hermaniko na sinasalita saUnyong Europeong mga 23 milyong katao bilang ang unang wika—bahagi ang karamihan ng populasyon ngOlandesat mga animnapung bahagdan ngBelhika—at ng iba pang 5 milyon bilang ang pangalawang  wika. Ito ang ikatlong pinaka sinasalitang Hermanikong wika, pagkatapos ngAlemanatIngles.
Unibersidad ng Stellenbosch

AngUnibersidad ng Stellenbosch(Ingles:Stellenbosch University,SU,Afrikaans:Universiteit Stellenbosch) ay isang pampublikongunibersidadsapananaliksikna matatagpuan sa Stellenbosch, isang bayan sa lalawigan ng Western Cape lalawigan ng South Africa. Ang Stellenbosch ay ang pinakamatandang unibersidad sa South Africa at ang pinakamatanda rin sa Sub-Saharan Africa kasama ngUnibersidad ng Cape Townna nakatanggap ng istatus ng unibersidad sa parehong araw sa 1918. Ang Unibersidad ng Stellenbosch ang nagdisenyo at gumawa sa unangmikrosatelaytng Aprika, ang SUNSAT, na inilunsad noong 1999.
Ang Unibersidad ay unang pamantasang Aprikano na pumirma sa Berlin Declaration on Open Access to Knowledge in the Sciences and Humanities.
33°55′58″S18°51′51″E﻿ / ﻿33.9328°S 18.8642°E﻿ /-33.9328; 18.8642Ang lathalaing ito na tungkol saEdukasyonay isangusbong. Makatutulong ka saWikipediasapagpapalawignito.
Windhoek

AngWindhoek(/ˈwɪndhʊk/,Afrikaans:[ˈvəntɦuk],Aleman:[ˈvɪnthʊk]) ay ang kabisera at ang pinakamalaking lungsod ngNamibia. Matatagpuan ito sa gitnang Namibia sa lugar ng talamapas saKataasang Khomas, sa mga 1,700 metro (5,600 talampakan) sa itaas ng antas ng dagat, halos tumpak na nasa pang-heograpiyanggitna ngbansa. Nasa 431,000 angpopulasyonng Windhoek noong 2020na patuloy na lumalago dahil sa dagsa mula sa buong Namibia.
Ang Windhoek ay ang sentrong panlipunan, ekonomiko, pampolitika, at pangkalinangan ng bansa. Punong-himpilan ito ng halos bawat pambansang negosyo, katawang pampamahalaan, institusyong pang-edukasyon at pangkalinangan ng bansa.
Umunlad ang lungsod sa sityo ng isang permanenteng mainit nabukalna kilala sa mga katutubong pastoral na pamayanan. Mabilis itong umunlad pagkatapos nanirahan dito si Jonker Afrikaner, ang Kapitan ng Orlam, noong 1840 at nagtayo ng simbahan para sa kanyang pamayanan. Sa mga dekada na sumunod dito, nagresulta ang mga maraming digmaan at armadong labanan sa pagpapabaya at pagkawasak ng bagong panirahan. Naitatag ang Windhoek sa ikalawang pagkakataon noong 1890 ng Mayor ng Imperyal na Hukbong Aleman na si Curt von François, nang nakolonisa ang teritoryo ngImperyong Aleman.
Ang lungsod ay ang administratibo, komersyal at industriyal na sentro ng Namibia. Tinataya ng isang pag-aaral noong 1992/93 na nagbigigay ang Windhoek ng higit sa kalahati ng hindi pang-agrikulturatrabaho, kasama ang bahagi nito sa pambansang empleyo sa utilidad na 96%, sa trasportasyon at komunikasyon na 94%, at sa pananalapi at mga serbisyong pang-negosyo na 82%.Dahil sa kauukulang laki nitoang Windhoek ay ang panlipunan, ekonomiko, at pangkalinangang sentro ng bansa na mas sentro pa kaysa ibang pambansang kabiserang lungsod. Halos lahat ng pambansang negosyo ay narito ang punong-himpilan. Ang Unibersidad ng Namibia din ay ang natatanging teatro ng bansa, gayon din, narito ang mga punong tanggapan ng lahat ng ministro, at lahat ng pangunahing midya at pananalaping entidad.Katumbas ng pampamahalaang badyet ng lungsod ng Windhoek ang halos lahat ng ibang lokal na awtoridad ng Namibia kapag pinagsama.Sa 3,300 milyonaryo (saDolyar ng Estados Unidos) sa Namibia, nakatira ang 1,400 sa Windhoek.
Pilmograpiya ni Charlize Theron

SiCharlize Theronay isang South African-American na aktres na nagsimula ng kanyang karera sa 1995 horror film naChildren of the Corn III: Urban Harvest.
[[Ladawan:Charlize Theron @ 2010 Academy Awards crop2.jpg|alt=A photograph of Theron on the red carpet at the 82d Academy Awards in 2010|thumb|300x300px|Si Theron sa82nd Academy Awardskan Maso 7,2010]]
Kontinenteng Ingles

AngKontinenteng Inglesay isang kontinent na binabasehan saWikang Inglesupang maipalaganap ang wika sa isang kontinente, Ang wikang Ingles ay orihinal na wika na mula sa rehiyon ngInglatera,United Kingdomito ay wikang internasyonal na sinasalita sa mga mauunlad na bansa saAustralia,New Zealand,Estados Unidos,Kanadamaging saTimog Aprika, Sinasalamin ang wikang Ingles sa paglaganap nito sa bawat kontinente.
Èdè Áfríkáánì

Àdàkọ:WiktionaryÈdè ìwọ̀ oòrùn Jámìnì (a West Germany language) tí ó wáyé láti ara Dọ́ọ̀jì (Dutuh) ni eléyìí tí wọ́n ń sọ ní Gúsù Aáfíríkà. 
Àwọn tí ó ń sọ ọ́ tó míhíọ̀nù mẹ́fà. Wọ́n ń sọ ọ́ ní Nàmíbíà, màláwì, Zambia àti Zimbabwe. 
Àwọn kan tí ó sì ti ṣe àtìpó lọ sí ilẹ̀ Australia àti Canada náà ń sọ èdè náà. Wọ́n tún máa ń pa èdè yìí ni kéépú Dọọ̀jì (lapa Dutch). 
Èdè àwọn tí ó wá tẹ ilẹ̀ Gúsù Aáfíríkà dó ní ṣẹ́ńtúrì kẹtàdínlógún (17th century) ni ṣùgbọ́n ó ti wá yàtọ̀ sí èdè Dọ́ọ̀jì (Dutch) ti ilẹ̀ Úroòpù (Europe) báyìí nítorí èdè àdúgbò kọ̀ọ̀kan ti ń wọ inú rẹ̀. 
Èdè yìí ni èdè tí ó lé ní ìdajì àwọn funfun tí ó dó sí Gúsù Aáfíríkà ń sọ. Ìdá àádọ́sà n-án àwọn tí òbí wọn jẹ́ ẹ̀yà méjì ni ó sì ń sọ èdè yìí pẹ̀lú. 
Láti ọdún 1925 ni wọn ti ń lo èdè yìí pẹ̀lú èdè Gẹ̀ẹ́sì gẹ́gẹ́ bí èdè ìjọba. Èdè yìí tin í lítírésọ̀. 
Àkọtọ́ Rómáànù ni wọ́n fi ń kọ ọ́.