Символ доллара

Символ(знак)доллара($) —типографский символ, который входит в группу «Управляющие символы C0 и основная латиница» (англ.C0 Controls and Basic Latin) стандартаЮникод: оригинальное название —dollar sign(англ.); код — U+0024. Его основное назначение — представление денежных единиц с названием «доллар» (прежде всегодоллара США), однако он может использоваться и другими способами.
Символ «$» представляет собой разновидность заглавной латинской буквы «S» с добавлением одной или двух параллельных вертикальных линий. Количество линий зависит исключительно от шрифта, использованного для вывода символа.
Разновидности символа, включённые в стандартЮникод:
Знак «$» также входит в состав других символов Юникода, входящих в состав языкаэмодзи:
В некоторых наборах символ доллара также используется при оформлении идеограммы «деньги с крыльями» (англ.money with wings) — 💸 (U+1F4B8).
В англоязычной литературе символ доллара ставится перед числами без пробела ($100). В русском языке отсутствует строгое правило, регламентирующее расположение знаков валют, включая и символ доллара, относительно числа. Мнения специалистов по вопросу их использования противоречивы. Одни рекомендуют не употреблять знаки валют в неспециализированных текстах, а в специализированных ставить после чисел через пробел (100 $). Другие указывают на широкое использование символов денежных единиц (прежде всего доллара — $ и евро — €) именно в неспециализированных изданиях, в частности, в традиционных средствах массовой информации (в газетах и журналах), объясняя этот факт «экономией языковых и графических средств для передачи каких-либо понятий общепринятым в той или иной среде способом». Третьи считают, что в текстах на русском языке знак доллара нужно писать справа от чисел, но при этом отмечают, что специализированные издания могут составлять исключения. Противоречивы также рекомендации специалистов портала «Грамота.ру»: отвечая на один вопрос, они рекомендуют ставить символ доллара после числа («наши рекомендации — писать знак $ в неспециализированных изданиях через пробел после числа»), а на другой — не просто перед числом, но ещё и с пробелом («принято писать так:$ 4 млн»).
Существует множество версий происхождения символа доллара.
Одна из самых популярных версий происхождения символа доллара гласит, что знак «$» образован из аббревиатуры US (отUnited States— Соединённые штаты) путём наложения заглавной буквы «U» на заглавную букву «S». Она изложена, например, в романеАйн Рэнд«Атлант расправил плечи». В 10-й главе, которая называется «Знак доллара» (англ.The Sign of the Dollar), писательница называет «$» символом нации, свободной экономики, свободного мышления. Исследователи, однако отмечают, что какие-либо документальные подтверждения этой версии, растиражированной газетами и даже энциклопедиями, отсутствуют.
Впервые эта версия была приведена в 1876 году в лондонском научном журналеNotes and Queriesсо ссылкой на неназванную старую газету, где говорилось, что символ «$» — это переплетённые буквы «U» и «S», являющиеся сокращением словUnited States(Соединённые Штаты) или олицетворяющего ихUncle Sam(Дядя Сэм).
Менее популярная, но более авторитетная версия состоит в том, что символ «$» происходит от сокращения слова «песо» во множественном числе (исп.peso, pesos). Оно записывалось несколькими вариантами — как «Ps», как «P» (то есть буква «s» поднята над основной строкой), наконец, через наложение строчной буквы «s» на заглавную «p», при этом последняя в конце XVIII века сокращается до двух или одной вертикальной линии.
Иногда отмечается, что эта версия объясняет появление одной вертикальной линии, но не двух. Тем не менее, именно она считается наиболее авторитетной и убедительной. Среди аргументов часто приводится письмоОливера Поллока, датированное 1778 годом, где одна и та же сумма записана сначала с использованием сокращения «P», а затем символа, идентичного современному знаку «$».
Другая версия о связи символа доллара спесогласит, чтоиспанское песоравнялось восьми реалам, поэтому часто называлосьвосьмериком(англ.Piece of Eight), а при записи сокращалось до «P8» или «/8/». Латинская «P» или двекосые черты, наложенные на цифру «8», и образовали в конце концов современный символ доллара.
Ещё одна версия, связывающая символ доллара спесо, основана на схожести знака «$» с обвитыми лентойГеркулесовыми столпами, одним из основных элементовгерба Испании.Геркулесовы столпыс вьющейся лентой, на которой был написан девизNon plus ultra, что значит «Не дальше (пределов мира)», был выбран символом государства в 1492 году. После открытияКолумбомновых земель девиз трансформировался вPlus ultra(«Ещё дальше»). Этот символ чеканился напиастрах(другие названия —испанское песо,мексиканское песо,испанский доллар,пиастр с колоннамии т. п.), выпускавшихся огромными тиражами и широко распространившимися по всей Америке. Если принять эту версию, два столпа превращаются в две вертикальные линии символа доллара.
Знак монетного двора, несомненно схожий со знаком доллара, размещался напиастрах, которые чеканились с 1573 по 1825 год вПотоси, одном из мировых центров добычи серебра XVI—XVII веков. Этот знак, представляющий собоймонограммуPTSI (отPotosi), можно увидеть на круговой легендепиастров с колоннамисправа от года чеканки.
В письменностях, основанных налатинице, сокращения часто образуются с помощью перечёркивания первой буквы слова. Так, например, символ фунта (£) — это перечёркнутая рукописная буква «L», первая в словеLibra—либра, от которой произошёлфунт. Сокращение слова «шиллинг», активно использовавшееся для краткого представления этой денежной единицы вплоть до перехода Великобритании надесятичную денежную систему, —солидус, или косая черта (/). Будучи наложенным на букву «S», солидус образует символ доллара. Версия не объясняет, почему для сокращения слова «доллар» была использована буква «S», а не «D» (отангл.Dollar), но её сторонники отмечают сохраняющуюся до сих пор связь получивших независимость колоний с прежней метрополией в том числе и с точки зрения названий денежных единиц. Например, в СШАодин центдо сих пор в просторечии называется «пенни».
В XV—XVIII веках при записи денежных сумм в северо-западной Италии, а также в Испании, Мексике и других испаноязычных странах в качестве разделителя разрядов использовался символ, называвшийсякальдероном. В Португалии для отделения тысяч служил символ «сифран», идентичный символу доллара — заглавная буква «S», перечёркнутая двумя вертикальными линиями. В таком виде он, якобы, и был заимствован североамериканцами в качестве символа доллара.
Согласно этой версии, символ «$» произошёл в результате визуализации испанских словesclavo(раб) иclavo(гвоздь, которым закрепляли оковы на ногах раба). Словоesclavoмогло претерпеть несколько визуальных трансформаций — сначала оно могло быть представлено какS-clavoс последующей заменой словаclavoна его образ в виде вертикальной линии, превратившись в конце концов в символ «$». Поскольку количество рабов символизировало размеры богатства владевшего ими человека, запись их количества с помощью получившегося символа стала означать и сумму денег.
Сотрудники компанииEm LetterpressизНью-Бедфорда(Массачусетс) в мае 2008 года сделали предположение, что символ доллара мог возникнуть как маркировка пересчитываемых вручную печатных листов (англ.sheet), то есть, например «7$» означало «семь листов». Наспех нацарапанная буква «s» (первая в словеsheet— лист) похожа на цифру «5», поэтому при записи пересчитанных листов использовали сокращение «sh», которое со временем трансформировалось в символ «$» с двумя вертикальными линиями: буква «H» наложилась на «S». Возможно ту же систему записи использовали на фабриках, занимавшихся печатью бумажных денег, откуда и произошёл современный символ доллара.
Существует версия происхождения знака от обозначения древнеримской денежной единицысестерций— sestertius от semis+tertius (полтретья, два с половиной), серебряная монета достоинством в два с половинойфунтамеди.Сестерцийобозначался буквами «LLS» или «IIS», иногда «HS». Эта аббревиатура расшифровывается так: «Libra-Libra-Semis», — то есть: «Фунт-Фунт-Половина». При сокращённом написании две буквы «L» с усечённой нижней поперечной чёрточкой накладывались на букву «S» и получался как бы знак доллара. Именно так обозначалась на письме денежная единицасестерцийвДревнем Риме. Древнеримская тема была очень модной в эпохуПросвещения. Так, например, место расположенияКонгресса СШАназываетсяКапитолием(главный холм в Риме), аверхняя палата Конгресса СШАназываетсяСенатом— так же, как вДревнем Риме.
Символ доллара в современном начертании появился в деловой переписке конца 70-х годов XVIII века. При этом параллельно использовались такие сокращения, какDollиD.Чаще всего, как и уже распространённый в то времясимвол фунта (£), знак писался перед цифрами, но иногда — и после них.
В печатном виде символ доллара впервые встречается в 1797 году в книге Чонси Ли (англ.Chauncey Lee)American Accomptant, где автор предложил использовать для обозначения базовых денежных единицСевероамериканских штатовследующие символы:
То есть современному символу доллара соответствовал предложенный Ли символ дайма.
На денежных знаках США символ $ впервые появился в 1917 году — на реверсе банкноты достоинством 1 доллар.
Знак «$», как правило, используется в качестве сокращения слова «доллар» (прежде всего,доллара США), однако может представлять и такие денежные единицы, какболивиано,кордоба,мильрейс,паанга,патака,песо(кромефилиппинского),реал(в частности,бразильский,аргентинский),тала,эскудо.
Знак «$» используется как составная часть символов ряда денежных единиц Бразилии:крузейро— Cr$,нового крузейро— NCr$,крузадо— Cz$,нового крузадо— NCz$,крузейро реала— CR$ и современногореала— R$.
Знак «$» также может выступать символом или входить в состав аббревиатур, представляющих многиевымышленные,частныеикомплементарныевалюты.
Неполный список денежных единиц, для сокращения названий которых используется символ «$», приведён ниже (более полный список денежных единиц португалоязычных стран см. в статье «Сифран»).
Для представления некоторых разновидностей денежных единиц с названием «доллар» могут использоваться другие символы и идеограммы, например:
С XV века в испаноязычных рукописях встречается символ, который представляет собой почти закруглённую «U» или незаконченную «O», перечёркнутую одной или двумя горизонтальными или вертикальными линиями. Название этого символа — «кальдерон» (исп.calderón), назначение —разделение разрядовпри записи больших чисел, то есть для визуального отделения тысяч от сотен, десятков и единиц. По мнению американского математикаФлориана Кэджори, вероятнее всего, это результат многовековой трансформации какой-то из разновидностейримских символов, использовавшихся для записи тысяч: Ⅿ, ↀ, ⅭⅠↃ, ⅭⅠⅠↃ, ͳ. В Португалии символ с тем же назначением, но иным начертанием получил название «сифран» (порт.cifrãoотлат.cifra—цифра). Он идентичен современному символу доллара ($), но, по мнению Кэджори, имеет другое происхождение и восходит к некоторым разновидностям испанского кальдерона.
В конце XVIII века сифран, продолжая служить в качестве разделителя разрядов, использовался для обозначения номинала банкнот впортугальских реалах(см. иллюстрацию справа), а в первой половине XIX века — банкнот вбразильских реалах(см. первую иллюстрацию внизу). При записи символ отделял в денежной сумме три ноля справа, указывая, слева от знака, сумму в кратной единице —мильрейсах. Иногда он использовался в сочетании с сокращённым обозначением реалаrs. Так, сумма в 1000 реалов (1 мильрейс) обозначалась1$000,Rs. 1$000или1$000 rs. Один из вариантов записи — без нулей, то есть1$, что означает «1 мильрейс» (см. вторую иллюстрацию внизу). В начале XX века, с введениемэскудо, заменившегопортугальский реалв соотношении 1:1000, символ стал выполнять функциюдесятичного разделителя, то есть разделять основную денежную единицу (эскудо) и её дробную (сентаво), равную1⁄100основной, —2$50, что означает«Два эскудо и 50 сентаво»(см. третью иллюстрацию внизу).
Сифран не включён в стандартЮникоди, выполняя функции краткого представления эскудо, мильрейса и других денежных единиц португалоязычных стран, рассматривается в качестве знака, идентичного символу доллара, или местного названия символа доллара.
Знак $ применяется как самостоятельный символ во многих языках программирования:
С 1993 по 1999 год в процессе переходаТуркменистанаскириллицыналатиницудля записи некоторых специфических буквтуркменского алфавитаиспользовались такиезнаки валют, как «$» (символ доллара), «¢» (символ цента), «¥» (символ иены) и «£» (символ фунта), поскольку в то время на клавиатурах не было некоторых специфических букв нового туркменского алфавита. Заглавной «$» соответствовала строчная «¢», заглавной «¥» — строчная «ÿ», а заглавной «£» — строчная «ſ». В 1999 году вместо них были введены другие символы: вместо «$/¢» — «Ş/ş», вместо «¥/ÿ» — «Ý/ý», вместо «£/ſ» — «Ž/ž». Символы «$» и «¥» (разновидность с одной чертой) встречаются на туркменских банкнотах образца 1993 года достоинством до 500манатов.
Впоп-культуресимвол «$» может заменять букву «S», например в псевдониме певицыКеши(англ.Ke$ha), или обозначать слово «деньги» (англ.money), как в псевдониме исполнителяbbno$.
В психоанализеЖака Лаканаперечеркнутая буква S, идентичная по написанию символу доллара, является обозначением расщепленного («барированного») субъекта психоанализа.