Lupin III - Ritorno alle origini

Lupin III - Ritorno alle origini(ルパン三世 PART5,Rupan Sansei Pāto Faibu)è la quintaserie televisivaanimediLupin III, nata per festeggiarne il 50º anniversario. Prodotta dallaTMS Entertainmente animata dallaTelecom Animation Film, è ambientata inFranciapoco dopo la fine della serie precedenteLupin III - L'avventura italiana(con cui condivide parte del cast tecnico). Annunciata alJapan ExpodiParigidel 2017, la serie è stata trasmessa in 24 episodi suNippon Televisiondal 4 aprile al 19 settembre 2018.A differenza della precedente, che si sviluppava in un'unica trama orizzontale,Lupin III - Ritorno alle originiè divisa in quattro archi narrativi (definiti "episode" nell'edizione originale) intervallati da episodi commemorativi autoconclusivi in cui i protagonisti appaiono con i vari abiti indossati nel corso della loro storia.
Nel primoarco narrativoLupin III e Daisuke Jigen vivono in un appartamento aRiquewihrdove indagano su un sito deldark webchiamato "Marco Polo", dove si possono comprare cose come droga e armi da fuoco. Per rubare una moneta digitale, Lupin invade un enorme server strettamente sorvegliato chiamato Due Torri alla ricerca della misteriosa hacker Ami Enan. Lupin affronterà la trappola di Marco Polo con Ami che però nasconde un intrigante mistero che piano piano verrà a galla.
Nel secondo arco Lupin viene in possesso di un taccuino nero contenente informazioni estremamente delicate su personaggi politici di alto livello, che lo rende un bersaglio per lo spietato direttore dellaDGSEe per Albert d'Andrésy, un furbo criminale ed ex socio di Lupin che si nasconde dietro la facciata di un onesto funzionario governativo.
Nel terzo arco Lupin intende rubare la Lacrima Insanguinata, un tesoro nazionale del regno sud-est asiatico di Padal indossato dalla sua principessa reale, Dolma, la quale ha stretto amicizia con Ami. Quando un golpe minaccia la vita di Dolma, Ami si riunisce con Lupin per salvarla.
Il quarto arco vede un'ultima riunione tra Lupin e Ami contro la Shake Hanz, un losco conglomerato informatico il cui obiettivo è il dominio del mondo attraverso un monopolio esclusivo per il cyber-traffico e l'uso di internet e che ha tirato le fila di alcuni degli exploit di Lupin nella serie.
Ami Enan è una giovane hacker che lavora per Marco Polo. È doppiata in giapponese daInori Minasee in italiano da Martina Tamburello.
Albert d'Andrésy è un ex compagno di avventure di Lupin che lasciò il mestiere di ladro per diventare un poliziotto. Sfidò Lupin nel compiere l'impresa di "rubare" la Francia. È doppiato in giapponese daKenjirō Tsudae in italiano daClaudio Moneta.
Goro Yatagarasu è l'assistente di Zenigata, che affianca spesso e volentieri negli inseguimenti a Lupin. È doppiato in giapponese daNobunaga Shimazakie in italiano da Mattia Bressan.
Nell'edizione originale della serie, vengono marcati i quattro raggruppamenti di episodi dalla trama contigua: dall'1 al 5; dal 7 al 10; dal 13 al 16; dal 21 al 24. Queste puntate corrispondono all'effettivo svolgimento della trama della serie, mentre le restanti sono deifillertalvolta realizzati con lo scopo di riproporre personaggi secondari delle serie precedenti.
Sigle giapponesi:
Sigle italiane:
L'edizione italiana della serie, a cura di Tania Gaspardo, è stata trasmessa suItalia 1dal 15 dicembre 2018 al 10 febbraio 2019, nella seconda o terza serata del sabato. Il doppiaggio è stato eseguito dalla LogoSound e diretto da Giancarlo Martino e Alessio Pelicella su dialoghi diLuigi Rosa(coadiuvato daIvo De Palmain alcuni episodi). L'adattamento è caratterizzato da numerose edulcorazioni volte ad eliminare la maggior parte dei riferimenti diretti alla morte, all'uccisione e alla sessualità. Tra le più rilevanti, è stato cambiato il motivo del rapimento di Ami, che si afferma essere stato l'ottenimento di un riscatto, ma in realtà è stata rapita all'età di sei anni per produrre materialepedopornografico. È stato inoltre rimosso ogni riferimento all'omosessualitàdi Albert d'Andrésy.
Il cognome di Enzo nell'edizione italiana è Brown (pronunciato come in inglese) mentre nell'edizione originale e anche in quella inglese si chiama Bron. Il social network PeopleLog viene chiamato P.P.L.O.G. facendo lospellingcome fosse unacronimo.
InGiapponel'intera serie è stata distribuita inDVDeBlu-ray Discdal 25 luglio 2018, divisa in cinque box. Il primo box include unOAVintitolatoLupin III - Lupin contro tutti!(ルパン三世 ルパンは今も燃えているか?,Lupin Sansei: Lupin wa ima mo moete iru ka?)che celebra il 50º anniversario del manga. L'OAV è stato diretto daJun Kawagoe, conMonkey Punchcome regista generale echaracter designdi Hisao Horikoshi e Satoshi Hirayama. Il titolo è un riferimento al primo episodio deLe avventure di Lupin IIIe ne riprende la trama, presentando però anche altri nemici storici.