José Carbonell Fougasse

Pierre-Joseph Carbonel y Fougasse, con frecuencia hispanizado comoJosé Carbonel y Fogasa(La Ciotat,Bocas del Ródano, 19 de marzo de 1707 -Isla de León,Cádiz, 9 de febrero de 1801) fue un lingüista, helenista, arabista, malacólogo y arqueólogo francoespañol, maestro deCampomanes, académico de la Historia y profesor de lenguas en la Academia de Guardias Marinas de Cádiz.
Pierre-Joseph Carbonel (con una sola ele) Fougasse nació el 19 de marzo de 1707 en la localidad francesa de La Ciotat, entreMarsellayTolón, hijo de Jean Augustin Carbonel Bonfigli, originario deLiorna(Italia), y de Marguerite Fougasse, natural de Marsella. Su padre sirvió en el ejército español durante cincuenta y dos años, los últimos cuarenta y dos como comisario de Guerra, empleo que obtuvo «en atención a la fidelidad, aplicación y secreto con que manejó diferentes dependencias del Real Servicio».​
Pierre-Joseph Estudió enOrány en 1734 ya residía enAlicante. El dos de septiembre de 1734, José Carbonel contrajo matrimonio en la iglesia parroquial de San Nicolás de Alicante con María Francisca Borja Arroyos, hija del escultor Juan Bautista Borja y de su esposa Teresa Arroyos, de la que tuvo cinco hijos. Es muy probable que aprendiera lenguas clásicas con el famoso deánManuel Martí(1663-1737) o alguno de sus discípulos.​
Por influjo del archivero de la Primera Secretaría de EstadoJuan Cascos Villademoros(c. 1690-†1754), protector y gran amigo de su padre, consiguió hacia 1743 un puesto de maestro en la «Real Casa de los Caballeros Pajes de S. M», institución que educaba a veinticuatro jóvenes caballeros. Durante los nueve años que permaneció en dicha institución y a instancias delDuque de Medina Sidonia, caballerizo mayor y director de la misma, Carbonel elaboró para uso de los alumnos:
Fue admitido como miembro honorario de laReal Academia de la Historiael 14 de abril de 1747, y en calidad de tal consiguió para ella muy notables colecciones, como la numismática delMarqués de la Cañada, y otras de libros para distintas academias y eruditos; es más, le encomendaban la traducción de inscripciones o la elaboración de informes, y otras solicitaban su asesoramiento e intermediación en la compra de monedas o libros.​
En esta época conoció aPedro Rodríguez de Campomanes, que tenía apenas veintitrés años y ya establecido en Madrid como abogado, y con él estudió árabe con el sirio maronitaMiguel Casiri; Campomanes aprendió luego (desde 1748) el griego de su condiscípulo, algo de lo que Carbonel siempre se enorgulleció. Durante su periodo de aprendizaje con Casiri, Carbonel empezó a coleccionar los materiales que se encuentran recogidos en un manuscrito de la BNE,Papeles varios de gramática arábiga, que en realidad contiene diversas traducciones de artículos extranjeros sobre lenguas, inscripciones epigráficas, bibliografía arábiga y otros intereses del autor; incluso del gran orientalistaJean-Jacques Barthélemy.​ De su fama por entonces como políglota se hizo ecoIgnacio de Luzán: "Entiende varias lenguas, el griego, el arábigo y otras". Además otros eruditos comoJuan de Iriarte, los padresMartín SarmientoyEnrique FlórezoLuis José Velázquezlo trataron con asiduidad y lo incluyeron en sus celdas o tertulias, y participó en especial en la de este último en el palacio de lacondesa de Lemos, luego marquesa de Sarria. Pero su mejor amigo fue sin dudaCándido María Trigueros, a quien enseñó francés.​
Viendo su valía como profesor de idiomas,Jorge Juanconsiguió sacarlo de la Casa de Pajes y convencerlo en 1752 para que los enseñase en elColegio de Guardias MarinasdeCádiz; Jorge Juan le escribió alMarqués de Ensenadaeste elogio:
Al margen de esto colaboró con Jorge Juan yLouis Godinen la redacción de losEstatutosde una futura Sociedad Real de Ciencias de Madrid propiciada por Ensenada y cuyo objetivo había de ser la enseñanza y difusión de las ciencias físicas y matemáticas, proyecto para el que se había enviado al extranjero al boticario Joseph Ortega para recabar informes y noticias sobre los individuos más relevantes que podrían ser nombrados miembros de aquella; pero como el marqués cayó de su privanza en 1754 el proyecto cayó con él y las aspiraciones del propio Carbonel a quien, al parecer, se le destinaba la Secretaría de la mencionada Sociedad.​
Pero en Cádiz estableció Jorge Juan la que llamabaAsamblea Amistosa Literaria, que se reunía todos los jueves en su casa. Presidida por él esta especie de academia, sus miembros exponían memorias y disertaciones de toda índole. Concurrían a ella los profesores de laAcademia de Guardias Marinascomo el directorLouis Godin, los maestros de matemáticasJosé de ArandayGerardo Henay, y el maestro de artilleríaJosé Díaz Infante; miembros del Real Colegio de Cirugía de la Armada con su director,Pedro Virgili, al frente,Francisco Canivell,Lorenzo RolandyFrancisco Nueve-iglesias, y médicos comoDiego PorcellyJosé de Nájera. Como secretario de dicha Asamblea actuaba José Carbonel. Posteriormente se incorporó a esta AsambleaLuis José Velázquez.​
Pero Carbonel no estaba contento, porque no se le daban las retribuciones que Jorge Juan le tenía prometidas. Poseía desde hacía años una licencia verbal para leer libros prohibidos concedida por el entonces director de la Academia de la HistoriaAgustín Montiano y Luyando. En 1762 Carbonel fue nombrado además bibliotecario de la Academia de Guardias Marinas, pero deseaba cambiar de destino y escribía a sus amigos pidiéndoles un destino mejor. Sin embargo no había descuidado sus intereses científicos y había acumulando una gran colección numismática que heredó de su padre y amplió notablemente con la de Luis de Velázquez, que había comprado, pasándola después a su hijo Antonio y luego este a la Real Academia de la Historia en 1805. Es más, también había conseguido una impresionante colección de corales y moluscos. Esto último se conoce por el epistolario del naturalista suecoClas Alströmerquien, entre 1760 y 1764, viajó por España y otros países europeos enviado por su maestro, el botánicoCarl LinnéoLinneo. Alströmer llegó a Cádiz el 28 de abril de 1760 y entabló amistad con José Carbonel. Los datos del sueco conmcuerdan con que comenzase a formarla tras su llegada a Cádiz en 1752 y para cuando Alströmer la contempló, ocho años después,​ era ya de tal calidad que inmediatamente llamó su atención y escribió a Linneo:
El sueco propuso a Linneo que nombrara al lingüista corresponsal en Cádiz. Al ser expulsados los jesuitas de Cádiz, Campomanes encomendó a Carbonel la dirección de la futura Casa de Educación de Cádiz, algo que entusiasmó al mismo. Además remitió a Campomanes unMétodo de enseñar las lenguas Griega, Hebrea, Caldea y Siríaca, obra que, según le explicaba, había compuesto a instancias del canónigoCristóbal Condecuando ocupó la cátedra de griego que se abrió en elSacromontedeGranaday que llevaba varios años durmiendo en un cajón; pero no se imprimió, aunque se conservó entre los papeles de Campomanes. En 1785, agotado tras 42 años de trabajo ininterrumpido al servicio de la Corona y enfermo, dirigió una carta aCarlos IIIsolicitando se le concediera la jubilación con el sueldo entero, pero solo se la concedieron con dos tercios.​