Boers

LesBoers(dunéerlandaispassé enafrikaans«boer»,[buːɾ], «paysan», pluriel «boere») sont les pionniers blancs d'Afrique du Sud, originaires, pour la plupart, des régions néerlandophones d'Europe, des provinces indépendantes du Nord, alors appeléesProvinces-Unies(actuelsPays-Bas), mais venant aussi d'Allemagneet deFrance.
AuXIXsiècleeut également lieu, à moindre échelle, une émigration desPays-Basvers la colonie deGuyane néerlandaise(actuelSuriname), où les descendants des colons sont encore aujourd'hui appelésBoeroe's([bu:ru:]).
AuXXsiècle, le terme de Boers, désignant souvent les habitants des zones rurales de langueafrikaans, a été supplanté par celui d'Afrikaners, englobant tous les Sud-Africains blancs,urbainsoururaux, delangue maternellenéerlandaise ou afrikaans.
Les Boers sont les descendants des colons d'origine néerlandaise,allemandeetfrançaisequi, à partir duXVIIsiècle, vont progressivement occuper la région ducap de Bonne-Espérance.
Le6 avril 1652, au commandement de cinq navires de lacompagnie néerlandaise des Indes orientales(nommésReijer,Oliphant,Goede Hoop, Walvisch,Dromedaris), le  capitaineJan van Riebeeckdébarque dans labaie de la Tableprès de la péninsule duCap de Bonne-Espérance, à la pointe sud-ouest de l'Afrique. C'est avec quatre-vingt-dix pionniers dont seulement huit femmes qu'il fondeLe Cap, la cité-mère de la future République d'Afrique du Sud, alors simple comptoir commercial sur la route desIndes.
Jan van Riebeeck ne devait pas établir unecoloniemais un établissement relais pour les navires en route vers lesIndesorientales. Néanmoins, pour augmenter la production agricole de la colonie afin de nourrir la population et assurer le ravitaillement des navires, il recommanda que descolonssoient libérés de leurs obligations vis-à-vis de la compagnie et autorisés à s'installer comme fermiers au Cap et à commercer. C'est en février1657que la compagnie délivre ainsi ses premières autorisations à neuf (ex-)employés pour s'établir librement le long de la rivière Liesbeek. Ceux-ci vont créer une classe de propriétaires néerlandais de fermiers libres (vrijburgherou «citoyens libres»), appelés simplementburgherspuis plus tard Boers.
La société des Boers se développe d'abord dans le cadre d'une économieagricole, fondée sur la culture de lavigneet dubléet l'élevage. En1688, 238huguenots, chassés deFrancepar larévocation de l'édit de Nantes (1685), rejoignent les 800 habitants néerlandais de lacolonie du Capet développent la viticulture sur des terres riches en alluvions, dans la vallée d'Olifantshoek. En 1691, plus d'un quart de la population européenne de lacolonie du Capn'était pas d'origine néerlandaise. Uneassimilation culturelleavait eu lieu permettant une adoption généralisée de la culture et de la langue néerlandaisesainsi que la constitution d'une population blanche spécifique parlant l'afrikaans(une évolution dupatoisdeHollande-Méridionale).
En1706, les colons néerlandais expriment pour la première fois leur défiance envers le gouvernement colonial. Le jeuneHendrik Bibaultrefuse notamment d'obéir aux injonctions d'un juge arguant du fait qu'il n'était plus Néerlandais mais Africain (Afrikaner). La Compagnie décide alors de stopper l'immigrationnéerlandaise dans la colonie et d'imposer une administration civile, commerciale et fiscale de plus en plus procédurière afin de planifier l'économie locale. Cette politique restrictive encourage malgré elle l'espritlibertariendes colons libres et des paysans néerlandais natifs de la colonie, dorénavant appelésBoers. Ces derniers cherchent alors à échapper au contrôle de la Compagnie et franchissent ses frontières pour s'établir hors de sa juridiction. Ils refoulent lesKhoïkhoïs(ouHottentots) et développent sur les étendues duKarooune culture originale, fortement imprégnée decalvinismeet isolée des grands courants de pensée qui traversent l’EuropeduXVIIIsiècle.
À partir de1779, l'expansion des Boers est ralentie par les conflits qui se développent sur la frontière orientale avec les populations de languebantoue, lesXhosa,obligeantles autorités de la Colonie du Cap à intervenir en annexant de nouveaux districts et en imposant aux Boers de nouvelles frontières (Cafrerie britannique).
En1795, une révolte boer àGraaff-Reinetcontre les autorités coloniales tourne court et en1806, lesBritanniquessuccèdent aux Néerlandais au gouvernement de lacolonie du Cap, avant de l'annexer à la suite de la signature dutraité de Paris (1815).
Quand les Britanniques prennent le contrôle définitif de la colonie, celle-ci, d'une superficie de 100 000km, est peuplée d'environ 26 720 personnes d'origine européenne, principalement néerlandais mais un peu plus d'un quart d'origine allemande, et environ un sixième descendants de huguenots français. La population de la colonie comprenait également environ 30 000 esclavesbantouphonesou d'origine asiatique, 17 000Khoïsansainsi qu'un millier d'hommes libres (anciens esclaves libérés de leur servitude).
Au début duXIXsiècle, se cristallise, dans la mentalité des Boers, la prise de conscience d'un destin commun, favorisée par l'isolement géographique par rapport au pouvoir de laColonie du Cap, dont certains, lesTrekboers, quittent le territoire pour les espaces libre de contrôle britannique au nord et à l'est de la colonie. Une culture spécifique émerge, fondée sur undialecte, issu dunéerlandais: l’afrikaans, unereligion(lecalvinisme, avecéthique protestante du travail), un territoire (les vastes espaces duKaroo), et surtout l’intime conviction d’appartenir à un groupe privilégié comparable à celui desHébreuxde laBible, dans le cadre d’une société encore esclavagiste (à la manière de ladestinée manifestenord-américaine).
La communauté afrikaner est néanmoins partagée entre un groupe urbanisé, sensible au prestige culturel des conquérantsanglais, et un groupe rural, jaloux de son indépendance et de ses privilèges, et hostile à la nouvelle administration britannique.
Sous l’influence des missionsprotestantes, les autorités britanniques prennent d'abord des mesures pour protéger lesMétiset les Hottentots/Khoïkhoïs, notamment en imposant des contrats de travail ou en facilitant les recours judiciaires des salariés contre leurs employeurs. Un épisode va longtemps marquer les esprits de la communauté afrikaner et alimenter leur acrimonie envers les Britanniques.
En1815, un jeune boer de l'intérieur, Frederic Bezuidenhout, est tué par un policier hottentot après avoir refusé d'obtempérer à une convocation judiciaire et résisté à son arrestation. Son frère parvint à soulever une soixantaine de fermiers, décidés à venger Frederic Bezuidenhout. Perçus comme des rebelles, ils sont pourchassés et acculés à la reddition. Jugés, cinq d'entre eux sont condamnés à mort et pendus àSlachter's Nekle9 mars 1816. Quatre le sont d'ailleurs deux fois, la corde ayant rompu sous leur poids.
Le ressentiment des Boers envers les administrateurs britanniques successifs continue de croître dans les années 1820 et au début des années 1830, accrus par la décision des Britanniques de retirer au néerlandais son statut de langue officielle dans les tribunaux et les services gouvernementaux et d'imposer l'anglais comme langue de l'administration et de l'églisealors que la plupart des Boers ne parlent pas anglais.
En 1828, le gouverneur du Cap décrète que tous les membres de la population indigène africaine qui n'étaient pas réduits en esclavage auraient désormais les mêmes droits de citoyenneté, en matière de sécurité et de propriété, que les descendants de colons européens.
En 1834, la décision des autorités britanniques d'abolir l'esclavage dans la colonie est mal vécue par les Boers.
Le gouvernement britannique offre aux propriétaires d'esclaves un dédommagement qui les oblige cependant de se rendre àLondrespour percevoir leur compensation mais peu des Boers concernés disposent de suffisamment d'argent pour effectuer un tel voyage.
D'autres Boers, qui ne possédaient pas de fermes ou d'esclaves, pratiquaient un mode de vie pastoral semi-nomade (lestrekboers). Ils reprochaient aux autorités coloniales de ne pas suffisamment assurer leur sécurité aux frontières orientales de la colonie du Cap, où ils étaient victimes d'attaques, vols, pillages et vagabondages).
Révulsés par le comportement des autorités britanniques et par l'abolition de l'esclavage, vécue surtout comme une humiliation et non comme une spoliation, car beaucoup d'entre eux n'étaient pas opposés systématiquement à une émancipation qu'ils voulaient plus progressive, des milliers de Boers s'organisent alors pour quitter la colonie du Cap pour les mener vers« des territoires inhospitaliers et dangereux »en ne pouvant se reposer que sur« eux-mêmes et sur Dieu ».
Dans les années1825-1835, des trekboers commencent à migrer hors de la colonie, vers des zones non cartographiées de l'Afrique du Sud, vont vers leNatalet rapportent l'existence de terres fertiles et apparemment vides ou abandonnées.
La revendication boer d'émancipation se concrétise par un manifeste publié le2 février 1837dansThe Grahamstown Journal, et écrit par le BoerPiet Retief. Dans ce manifeste, co-signé par 366 personnes, il y exprime les raisons qui le poussent à vouloir fonder, hors de la colonie du Cap, une communauté libre et indépendante. Il énonce ses griefs contre l'autorité britannique, incapable selon lui de fournir la moindre protection aux fermiers et jugée injuste par sa décision d'abolir l'esclavage sans accorder de véritables compensations. Il évoque uneterre promisequi serait destinée à la prospérité, à la paix et au bonheur des enfants Boers. Une terre où les Boers seraient enfin libres, où leur gouvernement déciderait de ses propres lois. Il y souligne également que personne ne serait maintenu en esclavage dans ces territoires mais avec maintien des lois destinées à réprimer tout forfait et à préserver des relations convenables entre« maîtres et serviteurs »basées sur les obligations dues par un employé à son employeur. Les nombreux africains qui vont accompagner les Boers dans leur exode vers le Nord vont le faire, dans leur grande majorité, de leur plein gré, la plupart étant d'ailleurs souvent nés sur les fermes des Boers et ont toute leur vie vécu à leurs côtés ou à leur service.
De 1835 à la fin des années 1840, près de 15 000 Boersquittent la colonie du Cap, soit un dixième de la population afrikaner.
En 5 ans, de 1835 à 1840, à l'apogée du grand Trek, ce sont 6 000 Boers qui s'aventurent hors de la colonie du Cap (soit 20 % de la population totale de la colonie).
Globalement, ceux que l'on va désigner spécifiquement plus tard sous le nom deVoortrekkers(ceux qui vont de l'avant) ne sont qu'une minorité de Boers.
Les membres de la communauté néerlandaise du Cap, en grande partie urbanisés et aisés, n'ont pas participé au Grand Trek. Ils se sont en partie assimilés culturellement et économiquement à l'administration britannique ce qui est moins le cas des Boers vivant en zone rurale.
Deux premiers groupes de Voortrekkers, dirigés parLouis TregardtetHans van Rensburg, partent et font route commune à partir de juillet 1835 et traversent leVaalàRobert's Driften janvier 1836. Un autre groupe dirigé parHendrik Potgieterquitte la région de Tarka à la fin de 1835 ou au début de 1836. Celui dirigé parGerrit Maritzquitte Graaff-Reinet en septembre 1836. La plupart de ces Boers souhaitent rallier des pâturages accessibles par la mer.
Partis à bord de leurs chars à bœufs vers des territoires inconnus, l'objectif des Voortrekkers est d'y créer une république indépendante pour y vivre libres à la manière destrekboers(paysans-voyageurs, ainsi appelés pour avoir quitté la région pour se diriger vers le nord en emportant avec eux tous leurs biens) duXVIIIsiècle. Les territoires qu'ils traversent ou atteignent ne sont cependant pas toujours vides d'habitants, même si dans lesannées 1820les armées deShaka, roi desZoulous, ont décimé ou poussé à l'exode vers le nord plusieurs dizaines de milliers de tribus. La plupart des pionniers Boers se heurtent auxNdébélés(bataille de Vegkopen 1836) et surtout aux Zoulous alors que d'autres comme Louis Tregardt, partis très au nord du pays, succombent à lamalariaou sont anéantis lors de confrontations avec des tribus locales (groupe de van Rensburg àInhambane).
Le groupe de voortrekkers, dirigé parHendrik Potgieter, s'installe d'abord dans la région deThaba Nchu, non sans avoir préalablement conclu des accords de paix avec les tribaux locaux. Ils sont rejoints par le groupe deGerrit Maritzet forment le premier gouvernement voortrekker.
L'attaque par un groupe deNdébélésdu groupe de Potgieter, tuant six hommes, deux femmes et six enfants, met fin à la coexistence pacifique entre les Boers et certaines tribus africaines. Le20 octobre 1836, Potgieter et 35 de ses voortrekkers, retranchés enfort de chariots(laager), repoussent au prix de deux tués un assaut de  près de 5 000 guerriers Ndébélés à labataille de Vegkoppuis, à partir dejanvier 1837, ripostent par des raids punitifs, avec l'aide de leurs alliés Barolongs, repoussant vers le nord, le chefMzilikaziet ses partisans qui trouvent refuge au delà du fleuveLimpopo.
Au printemps 1837, cinq à six grandes colonies de Voortrekkers, composées de 2 000 personnes environ, se sont établies entre lefleuve Orangeet le fleuveVaalsur un territoire usuellement appelé Trans-Orange.
À l'hiver 1837, la majorité des voortrekkers de Trans-Orange, à l'instar de Retief, Maritz et Piet Uys décident de franchir leGrand Escarpement africainpour rejoindre le Natal. Après avoir rencontré une première fois le roiZoulouDingane kaSenzangakhonapour négocier un traité foncier, le groupe de voortrekker de Retief s'installe en janvier 1838 dans la région de laTugela.
Le 6 février 1838, Retief et ses hommes acceptent d'être désarmés pour participer au banquet au cours duquel le roi Dingane signe l'acte de cession de la région de Tugela-Umzimvubu, puis ordonne à ses impis de tuer Retief et ses hommes.
Il ordonne ensuite à ses 7 000impisd'attaquer les campements Voortrekkers dans les contreforts du Drakensberg, tuant41 hommes, 56 femmes et 185 enfants, anéantissant la moitié du contingent de Voortrekkers au Natalainsi que 250à 252KhoikhoisetBasothosqui accompagnaient les Voortrekkers.
Soutenus par des renforts, les Voortrekkers ripostent, mais sont vaincus à labataille d'Italeni, au sud-ouest de uMgungundlovu, du fait notable d'une mauvaise coordination des forces boers très indisciplinées.
En novembre 1838,Andries Pretoriusarrive en renfort avec un commando de 60 hommes armés et de deux canons. Quelques jours plus tard, le16 décembre 1838, une force composée de 468 voortrekkers, 3Britanniqueset de 60 alliés noirs combattent environ 12 000 guerriers zoulous à labataille de Blood River, fondement historique de lanationAfrikaner. Les zoulous y laissent 3 000 guerriers contre 3 blessés côté voortrekkers.
La victoire de Pretorius et le ralliement deMpande kaSenzangakhonaaux Voortrekkers permet aux Boers de se fixer au Natal, où il fonde la république deNataliasur un vaste territoire qui s'étend au sud de la rivière Tugela et jusqu'à la région deWinburg-Potchefstroom, à l'ouest duDrakensberg.
Après la défaite des forces zouloues et la récupération du traité signé entre Dingane et Retief retrouvé sur les restes du corps de ce dernier, les Voortrekkers proclament laRépublique de Natalia. Il s'agit alors de la première république établie en Afrique du Sud. Elle compte 6 000 habitants.
L'objectif prioritaire des responsables de la république est d'abord d'obtenir la reconnaissance officielle de la Grande-Bretagne en tant qu’État indépendantor, à la suite de labataille de Congella, celle-ci s'y refuse et annexe le territoire au sud de la rivière Tugela (juillet 1842) pour en faire un district de la colonie du Cap. La plupart des Boers du Natal sont outrés par cette décision et certains, surtout ceux des régions les plus éloignées, les voortrekkers les plus pauvres et les plus illettrés, ainsi que les femmes boers, souhaitent poursuivre avec véhémence les hostilités contre les Britanniques.
Ainsi, Susanna Smit s'exclame-t-elle que les femmes boers préfèreront« traverser à pieds le Drakensberg pieds nus pour mourir libres, car la mort est plus douce que la perte de leur liberté ».
L'annexion définitive du Natal par les Britanniques est entérinée en aout1843et ses frontières fixées entre le  Drakensberg et le fleuve Tugela. Quelque cinq cents familles voortrekkers de la région entament alors un nouveau voyage, traversent de nouveau leGrand Escarpement africainau Drakensberg et retournent dans le Haut-Veld.
Après l'annexion de Natal, les Trekkers placent leurs espoirs de fonder leur république indépendante dans l'ouest du Drakensberg entre les fleuves Orange et Limpopo.
La zone entre les fleuves Orange et Vaal était connue sous le nom de Trans-Orange (ou Transoragnia) et la zone entre les fleuves Vaal et Limpopo usuellement désignée sous le nom deTransvaal. La population hétérogène du Trans-Orange, composée de Boers, de Gricquas et de Basothos, limitrophe de la colonie du Cap, a progressivement amené les Britanniques à intervenir dans la région. Le Transorange a été annexé par les Britanniques en 1848 en tant quesouveraineté de la rivière Orangemais ils se sont retrouvés dans l'incapacité de maintenir l'ordre, non seulement face aux Boers mécontents mais aussi face aux Basothos. En raison des couts humains et financiers de lahuitième guerre cafre(1850-1853), les Britanniques décident de laisser la Trans-Orange aux Boers afin d'en faire un état tampon entre la colonie du Cap et les territoires tribaux.
Par ailleurs, Hendrik Potgieter a entrepris d'explorer le Transvaal pour y établir des colonies de peuplement. Il y fonde Potchefstroom puisAndries-Ohrigstadà proximité d'une voie commerciale menant vers la baie de Delagoa. En 1848, son rival, Andries Pretorius, s'installe également dans le sud-ouest du Transvaal avec pour objectif d'unir tous les groupes voortrekkers disséminés dans le Transvaal sous l'autorité d'un Volksraad afin de demander et d'obtenir la reconnaissance britannique de leur indépendance.
Le 17 janvier1852, les Britanniques reconnaissent par laconvention de Sand Riverl'indépendance du Transvaal. qui en septembre 1853, adopte le nomDe Zuid-Afrikaansche Republiek(ZAR ou République sud-africaine). Du fait de son éloignement des autorités anglaises, la nouvelle république allait connaitre sur son territoire une forte affluence de Boers originaires notamment de la colonie du Cap, alors même que la région contenait les plus fortes concentrations de populations indigènes d'Afrique du Sud. Cette affluence allait permettre la création de nombreuses fermes dans des régions parfois peu voire inoccupées permettant aux Boers de se sentir plus forts face aux populations autochtones, tout en exigeant in fine le recrutement d'une importante main-d’œuvre disponible dans les territoires tribaux.
Le30 janvier 1854, une proclamation royale officialise cette fois le renoncement britannique à toute autorité sur laSouveraineté de la rivière Orange. Le23 février 1854, laconvention de Bloemfonteinreconnaît l'indépendance de la région située entre les fleuves Orange, Vaal et le Drakensberg, qui devient l'État libre d'Orange.
La reconnaissance des deuxrépubliques boersmet ainsi fin à l'épopée du Grand Trek, commencé 20 ans plus tôt.
Ces républiques vont rester rurales et économiquement rétrogrades jusqu’aux découvertes minières (diamantsen1867,oren1886) au cœur duTransvaal, où va s’élever la métropole deJohannesburg.
En1875, un groupe d'enseignants et de pasteurs de l'église réformée hollandaise forment àPaarldans lacolonie du Capun mouvement de revendication culturel,Die Genootskap van Regte Afrikaners(l'« Association des vraisAfrikaners»), dont l'objectif est de défendre et d'imposer l'afrikaans au côté de l'anglaiscommelangue officiellede la colonie. Il s'agit pour eux de donner à la langue parlée par les Boers ses lettres de noblesse et d'en faire un véritable outil de communication écrite.
En1876, c'est à cette fin que le mouvement dirigé par l'écrivain et journalisteStephanus Jacobus du Toit, lance une revue en afrikaans,Die Afrikaanse Patriot, afin d'éveiller la conscience nationale des Boers et des locuteurs de langue afrikaans et les libérer de leur complexe d'infériorité culturelle face aux Anglais. Dès lors, la défense de la langue se confond avec celle de l'identité afrikaans.
En1877, S.J. du Toit publie le premier livre d'histoiredes Boers/Afrikaners écrit qui plus est enafrikaans,Die Geskiedenis van ons Land in die Taal van ons Volk(L'histoire de notre pays dans la langue de son peuple) qui s'apparente à un manifeste politique des Afrikaners, empreint demysticisme. Il relate la lutte d'un petit peuple élu pour rester fidèle au dessein deDieu, de la révolte de1795aux exécutions de Slagter's Neck en1815, duGrand Trekde1836identifié à l'exode d'Égypteau meurtre dePiet Retiefet au triomphe deBlood River.
Le26 juillet 1882est créée la petite et éphémèrerépublique du Stellaland.
En avril 1877, le Transvaal, en situation de banqueroute, est annexé par la Grande-Bretagne avant de recouvrer, à la suite de lapremière guerre des Boers(1880-1881), son indépendance pleine et entière (1884).
À la fin desannées 1880, le Transvaal entre brutalement dans l'ère ducapitalismeindustriel à la suite de la découverte de gigantesques gisements d'ordans leWitwatersrand. Des dizaines de milliers d'aventuriers et de prospecteurs, venant en majorité deGrande-Bretagne, affluèrent vers la région au grand dam des paysans boers et du président du Transvaal,Paul Kruger.
Cesuitlanders(étrangers) dépassèrent rapidement en nombre les Boers sur le gisement central duWitwatersrand, tout en restant minoritaires sur l'ensemble du territoire de la république du Transvaal. Le gouvernement de Paul Kruger, agacé par leur présence, leur refusa ledroit de voteet taxa lourdement l'industrie aurifère. Désireuses d'accaparer les gisements d'or autant que d'unifier toute l'Afrique du Sud sous l'Union Jack, les autoritésbritanniquesdu Cap sous l'égide deCecil Rhodesprovoquèrent une série d'incidents qui aboutirent en1899au déclenchement de laseconde guerre des Boers.
Après des combats acharnés, le conflit se solde par la victoire duRoyaume-Uni, par l'internement de 120 000 civils boers (femmes, enfants et vieillards boers et zoulous entassés dans des camps où les conditions sanitaires et de détention étaient inhumaines, conduisant à un taux de mortalité élevé) et la mort de plus de 27 927 d'entre eux (dont 22 074 enfants de moins de 16 ans) dans 45camps de concentrationconstruits par les troupes britanniques et cogérés par les Britanniques et les Canadiens. Cette importante mortalité touchant 10 % de l'ensemble de la population afrikaner était la conséquence non seulement de maladies contagieuses telles larougeole, lafièvre typhoïdeet ladysenteriemais aussi d'un manque de matériel et de fournitures médicales.
Cet épisode de l'histoire afrikaner qui marque la dissolution des républiques boers solidifie le ressentiment anti-britannique, lerépublicanisme, et renforce le mouvement identitaire des Afrikaners qu'il marque tout au long duXXsiècle. Vaincus militairement, les Afrikaners vont devoir s'adapter pour survivre en tant qu'entité distincte au sein d'un état moderne, industriel et urbanisé. Si certains renoncent à leur identité culturelle, donnant naissance auxanglo-afrikaners, d'autres vont chercher à préserver leur spécificité culturelle sur fond d'esprit de réconciliation entre les ennemis d'hier. Ils vont dès lors entamer une lente reconquête du pouvoir politique afin de garantir la pérennité de leurs droits historiques, linguistiques et culturels sur l'Afrique du Sud.
En1910, l’Union sud-africaineest proclamée et devientdominionde laCouronne.Louis Botha, un ancien général boer, est le premier chef de gouvernement sud-africain.
En 1914, au début de laPremière Guerre mondiale, refusant de combattre aux côtés des Britanniques contre l'Empire allemand, unerébelliond'anciens combattants boers est menée parManie MaritzetChristiaan de Wetcontre le gouvernement de l'Union sud-africaineavec pour objectif de recréer desrépubliques boersindépendantes. Rassemblant environ 12 000 hommes, la rébellion échoue et ses chefs de file condamnés à de lourdes peines d'emprisonnement, voire exécutés pour certains.
AuXXsiècle, le terme de « Boer » (paysan) est tombé en désuétude au profit de celui d'«Afrikaner» englobant à la fois une population rurale et urbanisée de langue afrikaans et établie dans les quatre provinces sud-africaines mais aussi les populations blanches de lanque afrikaans duCap-Occidental, qui n'ont pas effectué le grand Trek, avec les populations blanches de langue afrikaans du Transvaal et du Free State. Le terme s'est définitivement imposé durant les années 1930.
Le terme de Boer a pu continuer à désigner les fermiers en zone rurale. Lors de la période d'apartheid, le terme « Boer » a été utilisé par les opposants à l'apartheid pour désigner les représentants du Parti national, les institutions de l’État telles que lapolice sud-africainemais aussi les fermiers. Leslogan« un boer, une balle » (one boer, one bullet) fut particulièrement populaire parmi les militants radicaux des mouvements noirs de libération. Dans lesannées 1980, c'est dans ce climat particulier qu'une vingtaine de fermiers du nord duTransvaalfurent assassinés. Depuis les années 1990, l'augmentation desattaques de fermes en Afrique du Suda été très sensible, dans le contexte d'une montée globale de l'insécurité et de tensions sociales à connotations politiques et raciales.
Pour les références spécifiquement liées à laguerre des Boers, voir l'article concerné.