Lucifer

Luciferadalah nama yang sering kali diberikan kepadaIblisdalam keyakinanKristenkarena penafsiran tertentu atas sebuah ayat dalamKitab Yesaya. Secara lebih khusus, diyakini bahwa inilah nama Iblis sebelum ia diusir darisurga.
Dalambahasa Latin, kata "Lucifer" yang berarti "Pembawa Cahaya" (dari  katalux,lucisyang artinya "cahaya" danferreartinya "membawa"), adalah sebuah nama untuk "Bintang Fajar" (planetVenusketika muncul pada dini hari).
VersiVulgata(Alkitab dalam bahasa Latin) menggunakan kata ini dua kali untuk merujuk kepada Bintang Fajar: sekali dalam2 Petrus 1:19untuk menerjemahkankata Yunani"Φωσφόρος" (Fosforos), yang memiliki arti harfiah yang persis sama dengan "Pembawa Cahaya" yang dimiliki "Lucifer" dalam bahasa Latin; dan sekali dalamYesaya 14:12untuk menerjemahkan "הילל" (Hêlēl), yang juga berarti "Bintang Fajar". Dalam ayat yang belakangan nama "Bintang Fajar" diberikan kepada rajaBabiloniayang lalim, yang dikatakan oleh nabi akan jatuh. Ayat ini ditujukan kepada raja iblis, dengan demikian nama " Lucifer " kemudian digunakan untuk Setan, dan dipopulerkan dalam karya-karya seperti "Inferno" olehDantedanParadise Lostoleh Milton, tetapi bagi para penggunabahasa Inggris, pengaruhnya yang terbesar disebabkan karena nama ini digunakan dalamAlkitab Versi Raja James, sementara versi-versi bahasa Inggris lainnya menerjemahkannya dengan "Bintang Fajar" atau "Bintang Siang".
Sebuah nas serupa dalamKitab Yehezkiel28:11-19 mengenai raja Tirus juga diberikan kepada Setan, sehingga menambahkan gambaran lain kepada gambaran Setan dan kejatuhannya yang tradisional.
Kata "Lucifer" digunakan olehJeromepada abad keempat ketika menerjemahkanVulgata(Alkitab bahasa Latin). Ungkapan Ibrani "HEYLEL BEN-SYAKHAR"; "HEYLEL" adalah kata Ibrani untuk "bintang Timur" alias planet Venus, sedangkan "BEN-SYAKHAR" harfiah "anak (putra) Fajar".
Kata "Lucifer" muncul dalam Alkitab Terjemahan seperti King James Version/ Douay Rheims/ Darby, mungkin diserap dari Alkitab Latin (Vulgata).
Dalam terjemahan bahasa Inggris lain, misalnya "New International Version(NIV)" tidak dijumpai kata Lucifer
Tidak adanya kata "Lucifer" terkait dalam "Gerakan Hanya Alkitab King James" (King James Only Movement) yang menyatakan bahwa Alkitab-alkitab modern kecuali Alkitab King James tahun 1611 merupakan hasil kopi yang telah dirusak dan tidak bisa dipercaya lagi sepenuhnya.
Dalam terjemahan Young's Literal Translation (YLT) tidak ada kata Lucifer:
Naskah Masora Ibrani hanya menulis HEYLEL dari kata HALAL, "memuji". Dalam ayat itu tidak dijumpai kata Iblis (bahasa Ibrani: "Satan"). Kata Indonesia "setan" hanya dijumpai dalamPerjanjian Baru.
Tidak ada kata "Lucifer" dalamPerjanjian Barubahasa Yunani maupunAlkitab Ibrani. Kata Lucifer adalah kata terjemahan, bukan kata dalam bahasa asli Alkitab. Terjemahan lain yaitu dari sumber-sumber Yahudi, misalnya Hebrew Names Version (HNV) of the World English Bible, juga tidak memakai kata "Lucifer".
Jadi jelas, bahwa kata Lucifer adalah terjemahan dalam bahasa Latin, digunakan dalam Vulgata, Alkitab bahasa Latin.
Jika kita baca konteksYesaya 14:1–23, ayat tentang Lucifer ini mengacu kepada rajaBabel:
TerjemahanSeptuaginta(LXX, dalam bahasa Yunani) untuk ayatYesaya 14:12:
Septuagintamenerjemahkannya "ho heosphoros ho proi"; "heos" berarti "hingga; sampai", "phoros" berarti "cahaya" dan "proi" adalah "dini hari".
Beberapa penafsir beranggapan bahwa ayat-ayat ini bukan hanya mengacu kepada raja Babel, tetapi juga berisi acuan yang terselubung kepadaIblis. Mereka menghubungkan hal ini dengan pernyataanYesusKristusdi bawah ini:
Peter Binsfield, seorang uskup Jerman, mengkategorikan dosa-dosa utama manusia ke dalamtujuh dosa pokokdan Lucifer dianggap mewakilidosakesombongan.
Dalam Kitab Yesaya bagian 14 ayat 12 diketahui bahwaentitasLucifer tidak sama dengan setan. Ayat ini menyatakan bahwa Lucifer adalah putra dari Sang Fajar, yaitu Bintang Fajar. Dalam pengertian ini, entitas Lucifer disamakan dengan planetVenusyang julukannya adalah Bintang Fajar dalamtradisiYunani KunodanRomawi Kuno. Pandangan ini tampakkontradiksikarena dalam tradisi Yunani Kuno dan Romawi Kuno, Venus atau Aprodhite adalah seorang anakperempuanyang berperan dalam mendukungkehidupan. Namun, dari segi sifat, Lucifer dan Venus memiliki kesamaan tentanghawa nafsudan seksualitashewan. Persimbolan yang meyamakan keduanya ialahapel. Lucifer memberikan apel kepadaHawauntuk menggodanya, sedangkan Venus diberikan apel olehParissebagai isyarat untuk mempercepatpenculikanHelenedan mengadakanperang duniadi dunia kuno.