Leonardo DiCaprio

Leonardo DiCaprio[ˈli.oʊ.nɚ.doʊdɪ.ˈkæp.ɹi.oʊ]est unacteur,producteur,scénaristeetdocumentaristeaméricain, né le11 novembre 1974àLos Angeles.
Considéré comme l’un des acteurs les plus populaires et influents de sa génération, DiCaprio commence sa carrière cinématographique en incarnant Josh dansCritters 3(1991).
Ayant grandi d'abord dans lesquartiers de Los Angeles, deLos Felizpuis d'Hollywood, il prend comme modèle Adam Farrar, le fils de Peggy Ann Saunders sa belle-mère, qui commence dès l'enfance une carrière d'acteur. Il se lance lui aussi, encouragé par ses parents. Il montre rapidement un talent pour lacomédieet se voit proposer des rôles à latélévision, puis aucinéma. L'année 1993, il est sélectionné pour jouer face à son acteur préféréRobert De NirodansBlessures secrètes; il incarne ensuite face àJohnny Deppun jeune garçon handicapé mental,Gilbert Grape, rôle pour lequel il est nommé à l'Oscar du meilleur acteur dans un second rôleà l'âge de19 ans.
Après plusieurs films dans le circuit indépendant, il est découvert en 1996 par le grand public dans l'adaptation moderne etrockd’une pièce deWilliam Shakespeare:Roméo + Juliette. En 1997, il devient unestarinternationale en incarnant le héros romantique Jack Dawson dansTitanic, un desplus gros succès de l'histoire du cinémaet l'un des films les plusoscarisés, avec onze statuettes. Dans lesannées 2000, il travaille pour les plus grands réalisateurs et devient le nouvel acteur fétiche deMartin Scorsesequi le met en tête d'affiche dans cinq films :Gangs of New York,Aviator,Les Infiltrés,Shutter IslandetLe Loup de Wall Street. Il obtient de nombreuses récompenses pour des films tels queAviator,Blood Diamond,Arrête-moi si tu peux,J. Edgar,Django Unchainedou encoreLe Loup de Wall Street. Ce n'est toutefois qu'en2016qu'il remporte son premierOscar du meilleur acteur, pour son interprétation deHugh GlassdansThe Revenant.
Parallèlement à son activité dans le cinéma, il est connu pour son engagement en faveur de l'écologie, notamment à travers laLeonardo DiCaprio Foundation. Il a lié ces deux domaines en écrivant et produisant le documentaireLa Onzième Heure, le dernier virage, en participant à la création d'Avant le délugepuis en interprétant l'un des personnages principaux de la comédie dramatiqueDon't Look Up : Déni cosmique, traitant tous les trois de lacrise climatique. Il est égalementMessager de la paixdesNations Unies.
SelonForbes, il est l'acteur le mieux payé au monde en 1997 (Titanic), 2010 (Inception), 2021 (Don't Look Up : Déni cosmique) et 2023 (Killers of the Flower Moon). En 2016, il est apparu dans la liste annuelle100 personnalités les plus influentes au mondedu magazineTime.
Leonardo Wilhelm DiCaprio naît le11 novembre 1974àLos Angeles, enCalifornie. Il est le fils unique d'un couple dehippies. Son père George Paul DiCaprio (né en 1943) estdessinateuretéditeurdebandes dessinéessatiriques, d'ascendanceitalienne(originaire d'Alifedans laprovince de CaserteenCampanie) etallemande(originaire deBavière). Sa mère Irmelin Indenbirken (née en 1943) estsecrétairejuridique, d'ascendancegermano-russeoriginaire d'Oer-ErkenschwickenAllemagne, dont la famille a émigré auxÉtats-Unisdans lesannées 1950. Ses parents divorcent en 1975.
Selon la légende familiale, il doit son premier prénom au peintreLéonard de Vinci: alors que ses parents passaient leur lune de miel àFlorence, enItalie, la mère a senti plusieurs coups de pied de son enfant dans son ventre devant une œuvre du peintre dans un musée. Son deuxième prénom, Wilhelm, qui aurait dû être le premier, est celui de son grand-père maternel, Wilhelm Idenbirken.
Son père s'est remarié avec Peggy Ann Saunders, mère d'Adam Farrar, de trois ans son aîné (né le4 octobre 1971, égalementacteur,producteuret fils de Michael Anthony Farrar). Grâce à ces cultures multiples, Leonardo DiCaprio passe toutes ses vacances àDüsseldorf, en Allemagne, chez ses grands-parents maternels, et vit essentiellement avec sa mère Irmelin Idenbirken dans le quartier d'Hollywood, non loin de son père après le divorce.
Sans éducation stricte, Leonardo DiCaprio est libre de se consacrer à n'importe quelle activité dès son plus jeune âge et notamment aux cours decomédie, domaine dans lequel il s'épanouit. Il décide d'en faire son métier lorsqu'il découvre, à quatorze ans, que son demi-frère Adam Farrar a empoché 50 000 dollars pour le tournage de quelques publicités pour des céréales.
Enfant, Leonardo DiCaprio joue dans desspots publicitaireset obtient des petits rôles à la télévision, dontQuoi de neuf docteur ?(Growing Pains) deNeal Marlens, série dans laquelle il se fait remarquer.
En 1991, il obtient son premier rôle au cinéma dans le film d'horreurCritters 3. En 1993, il incarne le beau-fils maltraité du personnage joué parRobert De NirodansBlessures secrètes(This Boy's Life). Il change de registre en interprétant undéficient intellectuelaux côtés deJohnny Deppdans le filmGilbert Grape(What's Eating Gilbert Grape) ; il est doublement nommé en 1994 pour lemeilleur acteur dans un second rôleauxGolden Globe Awardset auxOscars.
Il s'illustre au cours de l'année 1995 dansRimbaud Verlaine(Total Eclipse), dans lequel il joue lepoèteArthur Rimbaud, puis dansBasketball Diaries, adaptation du livreautobiographiquedu poète etmusiciennew-yorkaisJim Carroll, où il incarne un jeunetoxicomaneaux côtés deMark WahlbergetJuliette Lewis. Il joue dans lewesterndeSam Raimi,Mort ou vif(The Quick and the Dead), aux côtés deSharon Stone,Gene HackmanetRussell Crowe, et dans le drame familialSimples Secrets(Marvin's Room), où il partage l'affiche avecMeryl Streep,Diane Keatonet Robert De Niro.
Leonardo DiCaprio accède à un statut de premier plan en 1996 avecRoméo + Juliette(William Shakespeare's Romeo + Juliet) deBaz Luhrmann, adaptation libre de l'œuvre dudramaturgeWilliam Shakespeare.
En 1997, il donne la réplique àKate Winsleten incarnant Jack Dawson,« héros romantique »du filmTitanic. Le film connaît un succès planétaire, gagne le record de11Oscarset propulse Leonardo DiCaprio au rang de star mondiale, suscitant la« Leomania ». Il enchaîne avec un double rôle (le roiLouis XIVet son jumeau et ennemi) dansL'Homme au masque de fer(The Man in the Iron Mask) aux côtés deJohn Malkovich,Gérard Depardieu,Jeremy IronsetGabriel Byrne.
Son image change dans les films suivants : il joue dans le filmLa Plage(The Beach, 2000) deDanny Boyle, puis incarne un escroc face àTom HanksdansArrête-moi si tu peux(Catch Me If You Can, 2002) deSteven Spielberg. À partir de 2002, il se fixe comme objectif de ne tourner qu'avec les plus grands réalisateurs. Par l'entremise deRobert De Niro, il obtient un rôle dansGangs of New York(2002) deMartin Scorsese, dont il devient dès lors l'acteur fétiche.
Il tourne trois films sous la direction de Martin Scorsese :Gangs of New York(2002), avecDaniel Day-Lewis,Cameron DiazetLiam Neeson,Aviator(The Aviator, 2004), où son interprétation du célèbreHoward Hugheslui vaut leGolden Globe du meilleur acteur dans un film dramatique, puisLes Infiltrés(The Departed, 2006), où il joue unagent de la policed'État deBostoninfiltré dans lamafiairlandaise, aux côtés deMatt Damon,Jack NicholsonetMark Wahlberg. Grâce à ce film Martin Scorsese gagne pour la première fois l'Oscar du meilleur réalisateuret dumeilleur filmen 2006.
L'année suivante sortBlood Diamondd'Edward Zwick, dans lequel il interprète un trafiquant dediamantsrhodésien, enSierra Leone, dénonçant le trafic desdiamants de sang.
En 2008, dix ans aprèsTitanic, il retrouve Kate Winslet dansLes Noces rebelles(Revolutionary Road), réalisé par le mari de l'actrice à l'époque,Sam Mendes, et adapté du romanRevolutionary RoaddeRichard Yates. La même année, l'acteur tourneMensonges d'État(Body of Lies), dirigé parRidley Scott, un film d'espionnage et d'action qui se déroule auMoyen-Orientet dans lequel il partage la vedette avec l'acteur fétiche du réalisateur anglais,Russell Crowe.
Sa collaboration avec Martin Scorsese se poursuit une quatrième fois avec le thrillerShutter Island, adapté du roman deDennis Lehane, sorti dans les salles au début de l'année 2010. Il enchaîne avec le tournage deInception, deChristopher Nolan, aux côtés deMarion Cotillard,Joseph Gordon-Levitt,Tom HardyetMichael Caine. Ce polar descience-fictionà gros budget (160 millions de dollars), qui traite de l'architecture des rêves et de la manipulation de l'esprit, connaît un succès mondial durant l'été 2010.
Après avoir incarnéJ. Edgar Hoover, le fondateur duFederal Bureau of Investigation(FBI), sous la direction du réalisateurClint Eastwooddans le filmJ. Edgar, sorti enFranceen 2012, Leonardo DiCaprio interprète un an plus tard un propriétaire terrien sadique dansDjango Unchained, un filmwestern spaghettisur fond d'esclavagismedeQuentin Tarantino, aux côtés des acteursJamie Foxx,Christoph Waltz,Samuel L. JacksonetKerry Washington. Pour sa prestation dans ce film, Leonardo DiCaprio se voit décerner lors de la84cérémonie des National Board of Review AwardsleNational Board of Review Award du meilleur acteur dans un second rôle.
EnAustralie, il retrouve le réalisateurBaz Luhrmann, quinze ans aprèsRoméo + Juliette(William Shakespeare's Romeo + Juliet), pour le rôle-titre de son nouveau film,Gatsby le Magnifique(The Great Gatsby), nouvelle adaptation en 3D du roman deF. Scott Fitzgerald, où il partage l'affiche avec son ami d'enfanceTobey Maguireet l'actriceCarey Mulligan.Gatsby le Magnifiqueest le film d'ouverture duFestival de Cannes 2013. AuxÉtats-Unis, le film connaît un succès retentissant dès sa sortie, cumulant 51,1 millions de dollars de recettes le premier week-end d'exploitation, ce qui représente de loin le meilleur démarrage de toute la carrière du réalisateur Baz Luhrmann. En France, le film domine très vite lebox-officeavec plus de 760 000 spectateurs en une semaine.
À la fin de l'année 2013 sort sur les écrans le filmLe Loup de Wall Street, sa cinquième collaboration avec le réalisateurMartin Scorsese, dont il est aussi le producteur. Celong-métrageest adapté de l'autobiographiedu courtier américainJordan Belfort, fondateur de la maison de courtageStratton Oakmont, et s'inspire desannées d'ultra-spéculation dans la finance. Leonardo DiCaprio incarne cet ancien trader, flambeur et fêtard, qui dans lesannées 1990connaît une descente aux enfers après avoir participé à une gigantesque fraude. Les acteursJonah Hill,Matthew McConaughey,Margot Robbieainsi que le FrançaisJean Dujardinlui donnent la réplique. Grâce à ce rôle, Leonardo DiCaprio remporte son deuxièmeGolden Globe du meilleur acteur, pour la première fois dans la catégoriecomédie. Nommé une quatrième fois auxOscarspour sa prestation dansLe Loup de Wall Street, il ne remporte cependant pas la fameuse statuette lors de la86cérémonieen 2014.
Dans une interview accordée au magazine allemandBildle18 janvier 2013, il dit vouloir faire une« très très longue pause », car il est épuisé après avoir tourné trois films en moins de deux ans. Il précise cependant, dans une interview diffusée au journal de 20 heures deTF1le15 mai 2013, que ce ne sera pas une interruption définitive, car il est trop passionné par son métier pour l'abandonner.
En 2015, il incarne letrappeuraméricainHugh Glass, dans le westernThe Revenant. Le film, réalisé parAlejandro González Iñárritu, est nommé dans12 catégorieslors de la88cérémonie des Oscars, Leonardo DiCaprio étant d'ailleurs nommé dans la catégorie du meilleur acteur ; l'actriceKate Winsletdéclare que Leonardo aurait mérité l'Oscar. Le10 janvier 2016, il remporte grâce à ce film leGolden Globedu meilleur acteur dans un film dramatique, le film glanant également le prix du meilleur film dramatique et celui du meilleur réalisateur pour Alejandro González Iñárritu. Le même mois, il est désigné meilleur acteur par leCritics' Choice Movie Awards.
Le30 janvier 2016, l'acteur reçoit leScreen Actors Guild Awarddu meilleur acteur lors de la cérémonie auShrine AuditoriumàLos Angeles, récompense décernée par le syndicat des acteurs de cinéma et de télévision aux États-Unis. Il obtient leBritish Academy Film Award(BAFA) dumeilleur acteur2016 lors de la cérémonie se déroulant le14 février 2016auRoyal Opera HousedeLondres; les BAFA sont souvent présentés comme les équivalents britanniques des Oscars du cinéma aux États-Unis.
Le filmThe Revenantconnaît à sa sortie un succès historique enRussie, amassant en un seul mois 1,1milliard deroubles(14,6 millions d'euros). Une enseignante à l'Institut d'État de la culture et de l'art arctique, Tatiana Egorova, avait même ouvert une souscription au cas où l'acteur n'aurait pas gagné d'Oscar. Cela n'a pas été nécessaire puisque à la88cérémonie desOscars, le28 février 2016, il gagne l'oscar du meilleur acteur après4 autres nominations, face àMatt DamonpourSeul sur Mars(The Martian),Bryan CranstonpourDalton Trumbo(Trumbo),Michael FassbenderpourSteve JobsetEddie RedmaynepourDanish Girl(The Danish Girl).
Ennovembre 2017, Leonardo DiCaprio, en compagnie d'autres personnalités, assiste à l'exposition avant-vente chez Christies, principalement pour le tableau deLéonard de VinciSalvator Mundique l'on pensait auparavant perdu, qui est présenté comme« le dernier Da Vinci ». Lors de l'événement, la vidéoThe Last da Vinci: The World is Watchinga été montrée dans laquelle, parmi d'autres participants regardant la photo, Leonardo DiCaprio.Paramounta acquis les droits d'une biographique deWalter Isaacsonsur Léonard de Vinci. Leonardo DiCaprio devrait jouer et coproduire le film. En 2022, le film n'est pas encore tourné.
En 2019, il retrouve Quentin Tarantino pour le filmOnce Upon a Time... in Hollywoodaux côtés deBrad Pitt, Margot Robbie,Michael Madsen,Al Pacino. L'Academy of Motion Picture Arts and Sciencesle considère comme l'un des acteurs les plus talentueux duXXsiècleavec le succès international du filmTitanic. Le film a installé son image d'idole des jeuneset de personnage charismatique et romantique, dont Léonardo DiCaprio cherche progressivement à se dissocier.
En2021, il joue l'un des personnages principaux de la comédie satiriqueDon't Look Up : Déni cosmique(Don't Look Up) d'Adam McKay, sorti sur la plateformeNetflixdont il devient alors le deuxième plus grand succès mondial.
Leonardo DiCaprio est un ami proche de l'acteurTobey Maguire, qu'il a rencontré en 1990 sur le plateau de la sérieParenthood. Il est un ami de longue date des acteursKevin ConnollyetLukas Haaset du rappeurQ-Tip. Il était un ami d'enfance deChristopher Pettiet. Sa meilleure amie est l'actriceKate Winslet, sa partenaire dansTitanicet dansLes Noces rebelles(Revolutionary Road). Il est un ami du couple decomédiensetréalisateurfrançaisGuillaume Canet, rencontré enThaïlandesur le tournage du filmLa Plage(The Beach) en 1999, etMarion Cotillard(sa partenaire dansInception).
Durant les années 1990, il fréquente lesmannequinsBridget Hallet Kristen Zang.
En 1998, Leonardo DiCaprio fréquenteVanessa Trump.
De 2000 à 2005, il forme un couple avec letop-modelbrésilienGisele Bündchen.
Endécembre 2005, il est le compagnon du mannequin israélienBar Refaeli. Le couple se sépare enjuin 2009pour se reformer début 2010, mais se sépare à nouveau enmai 2011.
De mai àoctobre 2011, il a une relation avec l'actriceBlake Lively.
Dedécembre 2011àoctobre 2012, il est en couple avec le mannequin américainErin Heatherton.
Demai 2013àdécembre 2014, il partage sa vie avec l'AllemandeToni Garrn.
Dejuin 2015àjanvier 2016, il fréquenteKelly Rohrbach. Demai 2016àmai 2017, il est en couple avec le mannequin danoisNina Agdal.
De 2018 à 2022, il a une relation avec le mannequin et actriceCamila Morrone, qui est la fille de Lucila Sola, une ancienne compagne de l'acteurAl Pacino.
En 2022, il est aperçu avec le mannequin américainGigi Hadid. Depuis août 2023, il a une relation avec la mannequin italienneVittoria Ceretti.
Dans son pays, Leonardo DiCaprio affiche régulièrement son soutien envers leParti démocrate.
En 2004, il soutient financièrement la campagne présidentielle dusénateurdémocrateJohn Kerry. Il fait de même en 2008 pour lacampagne présidentielledeBarack Obama(face àJohn McCain) puis en 2016 pour celle deHillary Clinton(face àDonald Trump).
En 2014, Leonardo DiCaprio est lui-même candidat autourisme spatial.
Après être devenu une star mondiale en 1997, Leonardo DiCaprio et sa famille fondent laLeonardo DiCaprio Foundationen 1998, pour soutenir les organisations et initiatives dédiées audéveloppement durable. La même année, Leonardo DiCaprio et sa mère Irmelin Idenbirken donnent 35 000 dollars pour créer une association de défense de l'environnementet reconstruire une bibliothèque détruite par un incident climatique. Durant le tournage deBlood Diamond(2006), il travaille avec vingt-quatre enfants du village deSOS Children's Village in Maputo, auMozambique, et se déclare très touché par ce travail avec des enfants.
En 2007, il conduit une voiture électrique et équipe sa maison enpanneaux solaires. Nommé auxOscars de 2007tout comme l'ancienvice-présidentAl Gore, il monte sur scène avec le futurprix Nobel de la paixafin de préciser que la cérémonie desOscarsa intégré dans sa préparation et sa production des pratiques vertueuses à l'égard de l'environnement. Les deux hommes réaffirment leur volonté de défendre l'environnement. Le6 juin 2007, il est présent lors de la cérémonieThe American Leg of Life Earth, qui promeut la défense de l'environnement. La même année, lors d'une interview au magazineUkulaà propos du filmLa Onzième Heure, le dernier virage(The11thHour) qu'il a coécrit, coproduit et dont il est le narrateur, il présente la lutte contre leréchauffement climatiquecomme le défi numéro un dans la défense de l'environnement.
En 2008, il est invité par leParlement écossaispour présenter sa fondation. L'argent qu'il reçoit pour cette intervention est reversé à son association. D'après le journalLe Mondeen date du19 mai 2009, l'acteur a acheté pour treize millions d'euros quarante-deux hectares de terres dans l'île deBlackadore Caye, auBelize. Il était prévu qu'il y construise unéco-hébergementde luxe, une piste d'atterrissage pourjet privéet d'autres aménagements, pour un montant de plus de 25 millions d'euros. En 2021, ce projet n'a pas vu le jour. D'après les critiques, il aurait provoqué plus de dégâts écologiques qu'il était censé en résoudre. En 2010, l'acteur verse un million de dollars auFonds Clinton-BushpourHaïtien faveur des victimes dutremblement de terre d'Haïti.
En 2013, il organise à travers saLeonardo DiCaprio Foundationunevente aux enchèreschezChristie's, àNew York, de33 œuvres d'art(dont un portrait de lui, peint en 2013 parElizabeth Peyton, estimé entre 400 000 dollars et 600 000 dollars, vendu finalement à 1,05 million de dollars) qui permettent de récolter 38,8 millions de dollars, reversés à la défense de l'environnement et à la préservation des espèces menacées. En novembre de la même année, il verse 2,2millions d'eurosauWorld Wide Fund for Nature(WWF) pour la protection destigresauNépal.
Enfévrier 2014, il fait une donation de 3 millions de dollars à l'organisation Oceana, qui se consacre à la protection des océans, desécosystèmes marinset des espèces en danger. En mai, il fait un don d'un million de dollars (soit 726 000 euros) à des organisations de protection deséléphants(Wildlife Conservation NetworketSave the Elephants).
Le17 juin 2014, il intervient à la conférence internationale sur la protection des océans en péril, organisée àWashington, D.C.et promet de donner 7 millions de dollars (soit environ 5,1 millions d’euros) pour la protection des océans via sa fondation. En juillet, il organise un gala enFrance, àGassin, près deSaint-Tropezpour sa fondation, avec la participation d'artistes commeBonoetRobin Thickeet récolte, en 2014, 25 millions de dollars pour la protection des derniers sites sauvages de la planète, 40 millions en 2016, dont une partie reversée aux victimes de l'attentat du 14 juillet 2016 à Nice. Enseptembre 2014, l'Organisation des Nations unies(ONU) le nommemessager de la paixavec en priorité la lutte contre le réchauffement climatique.
Il contribue à la seconde version du documentaireCowspiracy: The Sustainability Secretqui a été diffusée mondialement surNetflixle15 septembre 2015. En 2016, il co-produit le documentaireAvant le déluge(Before the Flood), sur les problèmes environnementaux liés auxactivités humaines. Ces actions lui valent plusieurs prix de la part d'associations de défense de l'environnement en 2009 ; elles inspirent d'autres stars du cinéma commeOrlando BloometPenélope Cruz. En 2018, desscientifiquesdécernent à une espèce decoléoptèrele nom deGrouvellinus leonardodicaprioien hommage au travail de l'acteur en faveur de l'environnement. Une espèce d'araignéenomméeSpintharus leonardodicaprioi(en)porte également son nom.
Enseptembre 2016, DiCaprio est mis en cause par le fonds suisseBruno Manserpour la protection de laforêt pluviale de Bornéopour un détournement de fonds enMalaisie, étant en relation avec Jho Low qui a notamment soutenu financièrement son filmLe Loup de Wall Streetpour un montant de 100 millions de dollars. L'argent proviendrait du fonds public1Malaysia Development Berhad(1MDB) prévu pour le développement économique du pays, et dont aurait profité illégalement Jho Low, sans qu'on sache si Leonardo DiCaprio en connaissait l'origine. Il rend néanmoins à la justice américaine l'Oscar obtenu parMarlon Brandopour son rôle dansSur les quaisen 1954, que lui avait offert la maison de production duLoup de Wall Streetcitée dans cette affaire, ainsi que des toiles dePablo PicassoetJean-Michel Basquiat.
Dans le domaine de l'agro-alimentaire, Leonardo DiCaprio investit dans Aleph Farms, unestart-upisraélienne deviande artificielle, et dans Mosa Meat, une entreprise internationale sise auxPays-Bas, exerçant dans le même secteur, qu'il conseille.
Créée parVenturiet Leonardo DiCaprio, l'écurie de course Venturi Grand Prix participe auChampionnat du monde de Formule Edevoitures électriqueslors de la saison 2014-2015. L'écurie dispose d'unchâssisDallara, unique châssis autorisé pour le moment par laFédération internationale de l'automobile(FIA) pour lasaison inaugurale. Venturi Grand Prix est la première écurie à dévoiler le son du moteur Spark SRT 01ERenaultde sa voiture, lors des premiers tours de roues de la monoplace électrique àDonington Park. Les deux pilotes pour la saison 2014-2015 sont le FrançaisStéphane Sarrazinet l'AllemandNick Heidfeld, anciens pilotes deFormule 1et deWEC.
En 2022, son nom a été donné à un arbuste tropical,Uvariopsis dicaprio.
En version française, Leonardo DiCaprio est dans un premier temps doublé parVincent Ropion.Damien Witeckadevient savoixrégulièreà partir deBasketball Diaries(The Basketball Diaries) en 1995. Il double l'acteur pour un grand nombre de ses rôles notables et notamment dansRoméo + Juliette(William Shakespeare's Romeo + Juliet),Titanic,L'Homme au masque de fer(The Man in the Iron Mask),La Plage(The Beach),Aviator(The Aviator),Les Infiltrés(The Departed) ou encoreShutter Island. En 2010, à l'initiative deWarner Bros FranceetMichel Derain, qui souhaitaient une voix avec un timbre plus grave, le comédien a été écarté de la version française du filmInception, puis surJ. Edgar,Django UnchainedetGatsby le Magnifique(The Great Gatsby), pour lesquels les rôles de l'acteur ont été doublés parDamien Ferrette. Cependant, en 2013, Damien Witecka est choisi sur essai parMartin Scorseseen personne pour doubler l'acteur dansLe Loup de Wall Street(The Wolf of Wall Street). Puis, en 2015, Damien Witecka est à nouveau choisi sur un essai de trois scènes différentes face à Damien Ferrette pour doubler Leonardo DiCaprio dans le filmThe Revenant. En 2019, pour la sortie du filmOnce Upon a Time… in Hollywood, des essais sont à nouveau effectués entre les deux comédiens, Damien Ferrette est finalement choisi car Damien Witecka a été jugé « trop léger » pour le rôle.
AuQuébec,Joël Legendreest la voix régulière de l'acteur, et notamment dansTitanic,L'aviateur,Agent troubles,OrigineetGatsby le Magnifique. Dans les filmsLe loup de Wall StreetetLe revenant, il s'agit de la voix deTristan Harvey.