Liste des personnages d'Astérix

Laliste des personnages d'Astérixrecense les diverses figures de la série de bandes dessinéesAstérixcréée parRené GoscinnyetAlbert Uderzo, ainsi que les personnages originaux créés dans les films d'animation, les films en prise de vue réelle et les jeux vidéo adaptés d'après la série de bande dessinée.
Les 40 albums de la sérieAstérixcontiennent plus de 400 personnages ayant un nom ou une relative importance.
La plupart des noms ont été créés sous forme de jeu de mots (indiqués entre parenthèses). Pour adapter ces jeux de mots, les noms des personnages ne sont généralement pas repris tels quels dans les traductions en langues étrangères, ni traduits mot à mot, mais transposés pour créer uncalembourcomparable dans la langue d'accueil. Certains de ces noms transposés sont cités à la suite de chaque fiche.
Il s'agit d'une classification de type « alpha-thématique ».
Ainsi, les personnages sont classés d'abord parsupport d'apparition(albums, puis films d'animation, films réels, jeux vidéo), et ensuite parpeuples(avec des sous-catégories pour les peuples très représentés dans l'œuvre, comme les Gaulois et les Romains, pour permettre le repérage plus rapide d'un nom, mais il faut bien choisir la sous-catégorie concernée).
Excepté pour les sixpersonnages principaux, classés par ordre d'importance, tous les personnages sont ensuite classés parordre alphabétique des noms. Lorsque le nom d'un personnage ne comportequ'un seul mot, commeAssurancetourix(personnage inventé), ouCassivellaunos(personnage historique), il est simplement classé à l'initiale absolue de son nom (ici, respectivement : - « A » dans la sous-section «Principaux villageois», hormis la section «Personnages principaux» où il apparaît aussi ; et : - « C » dans la sous-section «Bretons» de la section «Peuples d'Occident».
Lorsque le nom d'un personnage comportedeux mots, il est classé selon l'initiale de ce que nous appelons aujourd'hui son «nom de famille». Ainsi, par exemple, on trouvera LactusBifidus à « B » et non à « L », dans la sous-section «Romains de Rome» de la section consacrée aux noms des «Romains».
Lorsqu'il s'agit d'un personnage historique, son nom comporte parfois plus de deux mots, soit trois ou même quatre. Ainsi :
Or, en français, les Romains antiques sont généralement connus selon un seul ou deux de leurs noms, mais pas toujours les mêmes : ainsi, pour reprendre l'exemple donné ci-dessus par C. Calvo,Publius Cornelius Scipio Africanusest connu en français commeScipion l'Africain, donc par sescognomen+agnomen; alors que le célèbreJules César(enlatin:Caius Iulius Caesar) est connu par songentiliceounomen, soit le nom de sagens, lesIulii, plus soncognomen:Caesar, c'est-à-dire la branche (ou sous-famille) de laGens Iuliadont les membres portaient tous ce mêmecognomenpar filiation directe, les«Iulii Caesaris». Il se trouve aussi que le gentilice de César,Iulius, est devenu le prénom « Jules » en français. Donc la fiche de JulesCésar, comme personnage des albums d'Astérix, se trouvera à « C » ; mais, pour appliquer le « principe de moindre surpriselexicographique», lorsqu'il y a ambiguïté, on ménagera en rappel une entrée àJules (« J ») avec renvoi àCésar.
Par ailleurs, beaucoup de Romains historiques célèbres, parmi ceux qui sont repris dans la sérieAstérix, sont surtout connus par un seul nom, soit leur gentilice, commePompée(de son nom complet :Cnaeus Pompeius Magnus) le plus illustre membre de lagensPompeia, soit leurcognomencommeBrutus(de son nom complet :Marcus Junius Brutus), l'un et l'autre pouvant être qualifiés comme « meilleur ennemi » de César, puisque César a fait laguerreau premier et que l'autre — pourtant fils deServilia, une des maîtresses de César — participa au complot qui l'assassina. Ils seront donc logiquement rangés respectivement à « P » (sous-section «Romains en Gaule») et à « B » (sous-section «Romains de Rome»), et sans rappel puisque leurs autres noms sont peu connus. C'est aussi le cas deCrassus, le troisième «triumvir» avec César et Pompée (de son nom complet :Marcus Licinius Crassus), et deCaton l'Ancien(Marcus Porcius Caton), classés donc à « C » chez les «Romains de Rome» et les «Autres Romains», ainsi que deMetellus Scipion(de son nom complet :Quintus Caecilius Metellus Pius Scipio Nasica, soit six noms, un record), classé à « S » chez les «Autres Romains». Mais pour éviter toute recherche infructueuse, on mettra un rappel à « A » (pour Caton l'Ancien) et à « M » (pourMetellus Scipion), avec renvoi.
Enfin, les Romains utilisaient relativement peu de prénoms (il y avait ainsi beaucoup deCaius, Lucius, Marcus,etc.) ; de plus un usage courant consistait à donner au fils aîné le prénom de son père (voir la section «Historique de l'usage» de l'article consacré aucognomen). Le prénom était donc peu discriminant et peu « individualisant », ce qui disqualifie un classement par l'initiale du prénom. Le prénom pouvait aussi indiquer un rang dans la fratrie ou dans la lignée, commeQuintus(le cinquième),Sextus(le sixième),Septimus(le septième), etc. De plus, le gentilice et lecognomenétaient partagés par de nombreuses personnes en ligne directe ou collatérale, et pouvaient même se changer et s'échanger au cours de la vie en fonction des adoptions et des mariages. Les Romains étaient mieux individualisés par leur surnom (agnomen) commeGermanicus, mais tous n'en avaient pas. Les Romains étaient donc nombreux à porter les mêmes noms. C'est la raison pour laquelle Jules César était nomméCaius Iulius Caesar IVà sa naissance, car il était le quatrième de sa lignée à porter ce nom.
Si on fait l'addition de tous les personnages, on peut constater que plusieurs d'entre eux portent le même nom : il y a en effet deux Alambix, deux Antivirus, deux Blocus, deux Brutus, deux Canalplus, deux Cartapus, deux Cubitus, deux Galantine, deux Humérus, deux Lupus, deux Minus, deux Moralélastix, deux Mordicus, deux Olibrius, deux Pronostix, deux Prospectus, deux Quintilius, deux Radius, deux Relax, deux Selfix, deux Zurix, et même deux Porquépix ajoutés à un Porc-Epix, et deux Tikedbus ajoutés à un Ticketbus. Ajoutons à ces noms les quasi-homonymes Gaspachoandalus et Gazpachoandalus, Hypoténus et Hypothénus, Plaintcontrix et Plaintecontrix.
Pour d'autres, les mêmes jeux de mots et expressions ont parfois servi plusieurs fois pour donner des noms différents ou quasi-identiques, à savoir Comix et Tragicomix, Francorus et Entremetfrancorus, Manneken et Mannekenpix, Numérobis et Numérodis, Périféric et Périférix, Quelquilfus et Quiquilfus, Téléféric et Téléférix, Théoric et Théorix, et même Télégraf, Télégraphix et Petitélégrafix.
Les principaux protagonistes des aventures d'Astérix le Gauloisapparaissent en page 2 de tous les albums, face à la page qui donne la situation du village des irréductibles Gaulois. Chacun de ces personnages est accompagné d'une petite notice biographique. Ils sont au nombre de six en comptant le fidèle chien d'Obélix,Idéfix.
Premierpersonnage principalde laBDhomonyme, Astérix (jeu de mots avecastérisque),est un petit guerrier à l'esprit malin, blond à longues moustaches, portant un casque ailé et une épée à sa ceinture. Il est vêtu d'un débardeur noir et d'un pantalon rouge. Intelligent, aventurier dans l'âme et héroïque. Il tire sa forcesurhumainede la potion magique dudruide Panoramix.Bien que son âge ne soit pas déterminé, il aurait environ 35 ans.
Sa voix française fut celle deRoger Careldans tous les films d'animation jusqu'en2014ainsi que dans de nombreux produits dérivés jusqu'alors (publicités, jeux-vidéo, voix-off pour leParc Astérix...).Son successeur habituel est depuisJean-Claude Dondaà quelques exceptions :Christian Claviera également interprété vocalement le personnage dans le jeu vidéoAstérix et Obélix contre Césaren1999puis dans le dessin animéAstérix : Le Secret de la Potion Magiqueen2018.Alain Chabatassure le rôle dans son adaptation duCombat des Chefs.
Dans les films enprise de vues réelles, Astérix a été incarné par Christian Clavier dans les deux premiers puis parClovis Cornillac,Édouard BaeretGuillaume Canet.
Obélix (jeu de mots avecobélisque), apparaît dès le premier album. Il est le meilleur ami et le compagnon d'aventures d'Astérix. Il est grand et d'une très forte corpulence, avec de longues moustaches et nattes rouges. Il est vêtu d'un pantalon à rayures verticales bleues ciel et blanches, tenu par une large ceinture verte, lequel lui monte jusque sous les bras, le reste du torse et les bras étant nus. Il porte un petit casque en fer. Obélix est livreur de menhirs. Bien qu'aucun âge ne soit déterminé, il aurait environ 35 ans. Il est tombé dans la marmite depotion magiquedudruide Panoramixquand il était petit, ce qui le dote d'une force surhumaine permanente. Il raffole de la viande de sanglier et n'en mange rarement qu'un seul dans les repas au village. Son loisir préféré est de se bagarrer avec les légionnaires romains, si bien qu'unecohorteentière lui est offerte pour célébrer son anniversaire dansObélix et Compagnie.
Idéfix (jeu de mots avec l'expressionidée fixe) est le chien d'Obélix. De très petite taille et entièrement blanc (à l'exception de satruffeet de la pointe de ses oreilles, qui, dans les bandes dessinées, sont noires), il tient dans la main. Il apparaît discrètement dansLe Tour de Gaule, où il suit les deux héros tout au long de l'album. Dans les histoires suivantes, il prend une plus grande place. Il n'est nommé que dans l'album suivant,Astérix et Cléopâtre, à la suite d'un concours lancé parGoscinnydans l'hebdomadairePiloteau cours de la publication par planches duTour de Gaule. Il est le seul chien écologiste connu. En effet, il hurle à la mort lorsqu'on abat ou déracine un arbre.
Panoramix (jeu de mots avecpanoramique) est ledruidedu village et dépositaire du secret de fabrication de lapotion magique. Il apparaît dès le premier album. Plutôt grand, il porte de longs cheveux et moustaches, ainsi qu'une très longue barbe qui tombe jusque par terre, tous blanchis par l'âge. Il est vêtu d'une longue tunique blanche et d'une cape rouge. Fier de ses principes et de son héritage, il ne faut pas compter sur lui pour révéler les ingrédients de sa fameuse potion. Il se fera appeler Paysagix (pour paysagique, mot inexistant mais qui insinue une similitude avec le termepanoramique) dansAstérix chez les Helvètes.
Il est également connu à l'étranger sous le nom deMiraculixenallemand.
Abraracourcix (jeu de mots avec l'expressionà bras raccourcis), apparaît dès le premier album. Fier et valeureux,ancien combattantde labataille de Gergovie, il est le chef du village et, à ce titre, a le privilège d'être transporté sur son bouclier (qui auparavant appartenait àVercingétorix, voirLe Bouclier arverne) par deux hommes plutôt maladroits (ces personnages varient d'un album à l'autre). De taille moyenne et de forte corpulence, il porte de longues moustaches et nattes rousses. Il est vêtu d'une tunique verte, un pantalon bleu à fines rayures noires, et une cape rouge. Il porte un petit casque ailé. il intervient dans toutes les aventures d'Astérix. Il est assez porté sur la fête et les festins, mais il ne refuse ni le combat, ni l'aide à un étranger dans le besoin.Son épouse s'appelle Bonemine, et même s'il est le chef, il doit parfois lui céder sonpavois(Astérix en Hispaniep.1, et autres ;La Rose et le Glaiveest le dernier album où elle emprunte le pavois de son mari pour sortir), qu'elle utilise aussi comme arme pour menacer son mari (Le Bouclier arvernep.48). Elle le chasse régulièrement de sa hutte lorsqu'ils se disputent (Le Devin,Le Bouclier arverne). Lui ne craint qu'une chose : c'est que le ciel lui tombe sur la tête, mais, comme il le dit lui-même : « c'est pas demain la veille ! ».
Il est doublé dans les premiers dessins animés parPierre Tornade,Jean-Pierre DarrasdansAstérix et la Surprise de César,Henri PoirierdansAstérix chez les BretonsetAstérix et le Coup du menhir, François Chaix dansAstérix et les Indiens, parVincent GrassdansAstérix et les Vikingset parSerge PapagallidansAstérix : Le Domaine des dieuxetAstérix : Le Secret de la potion magique. Il est incarné au cinéma parMichel GalabrudansAstérix et Obélix contre César,Éric ThomasdansAstérix aux Jeux olympiques,Michel DuchaussoydansAstérix et Obélix : Au service de Sa MajestéetJérôme CommandeurdansAstérix et Obélix : L'Empire du Milieu. Il est également connu dans le monde sous le nom deAbraracourcix, enitalien,Abraracúrcix, enespagnol,Majestix, enallemandet ensuédois,Tonabrix, puisVitalstatistix, enanglais,Heroïx, ennéerlandais,Copdegarrotix, encatalan,Matasétix, enportugaisdu Brésil.
Assurancetourix (jeu de mots avec l'expressionassurance tous risques) est lebardedu village. Il apparaît dès le premier album. Mince et de taille moyenne, il porte des longs cheveux et de longues moustaches blonds. Il est vêtu d'une tunique à carreaux bleus et blancs, d'un pantalon blanc et d'une cape rouge. Lui aussi intervient dans toutes les aventures, au moins pour se faire assommer au moment où il pense chanter pour saluer le départ des héros du village pour une nouvelle aventure, et pour se faire bâillonner et ligoter au moment du banquet final afin qu'il ne le perturbe pas par ses chants discordants.
Son chant est peu apprécié de ses compatriotes qui trouvent sa voix épouvantable. Bien qu'il tire des sons improbables de salyre, il est parfois autorisé à en jouer (à l'occasion d'un bal par exemple), mais à condition qu'il ne chante pas. Lui-même est convaincu de son talent et se considère comme un grand artiste incompris. Quand il chante, il déclenche parfois des pluies diluviennes — il fait même pleuvoir dans la hutte d'Abraracourcix— ou provoque des fuites éperdues d'animaux traumatisés. Le plus souvent son chant lui vaut de recevoir des coups sur la tête de son principal censeur, le forgeronCétautomatix, et de se voir exclu des nombreux banquets qui agrémentent la vie du village et qu'il passe bâillonné et attaché au pied d'un arbre ou sur la terrasse de sa cabane perchée (à la fin duBouclier arverne, cependant, il participe au banquet). Par deux fois il est celui qui sauve le village, dansAstérix et les NormandsetLe Domaine des dieux. Quand il ne chante pas, il est considéré comme un compagnon agréable ; aussi, lorsqu'il est enlevé par des Romains, Astérix décide que tout doit être entrepris pour le libérer (voirAstérix gladiateur). En tant que barde, Assurancetourix fait également la classe aux enfants.
Doublé parJacques JouanneaudansAstérix le GauloisetAstérix et Cléopâtre, parEdgar GivrydansAstérix et le coup du menhir, parMichel Tugot-DorisdansAstérix et les Indiens, parBernard AlanedansAstérix et les Vikingset parArnaud LéonarddansAstérix : Le Domaine des dieuxetAstérix : Le Secret de la potion magique. Dans le filmAstérix chez les Bretonsle doubleur est inconnu. Il est interprété parPierre PalmadedansAstérix et Obélix contre César, parFranck DuboscdansAstérix aux Jeux olympiqueset parPhilippe KaterinedansAstérix et Obélix : L'Empire du Milieu.
Toutes ses chansons sont des chansons contemporaines françaises transposées dans le contexte antique. Il est également connu à l'étranger sous le nom deTroubadixenallemandet ensuédois,Kakofoniksenpolonais,Harmoniksenserbe,Cacofonixenanglaisetportugais,Kakofonixennéerlandais,Asurancetúrixenespagnol,Malmuziksenespéranto.
Liste des principaux personnages du village, les irréductibles Gaulois armoricains qui résistent encore et toujours à l'envahisseur (l'Armoriquecorrespond à l'actuelleBretagne) :
Les villageois présentés ici apparaissent de façon quasi permanente dans les aventures d'Astérix.
Agecanonix (jeu de mots avec l'expressionâge canonique) est le doyen du village. Ses colères illustrent l'irrascibilité dupeuple gauloisportraitisé par les auteurs. Il est tellement vieux qu'il a atteint unâgecanonique. Petit, il marche vouté à l'aide d'une canne. Il a de longues moustaches blanches et des cheveux blancs, longs dans la nuque et dégarnis sur le sommet du crâne. Il est vêtu d'une tunique bleue à manches longues et d'un pantalon blanc. Cependant, encore vert, il a une épouse bien plus jeune, la plus belle femme du village, simplement dénomméemadame Agecanonix, qui lui donne des diminutifs affectueux, telAgecanonichou. Il a participé à labataille de Gergovie, d'où sa réplique :« c'est reparti comme en 52 ! ».
Il est nommé pour la première fois dansAstérix aux Jeux olympiques(où le lecteur apprend son âge : 93 ans), mais apparaît dèsAstérix gladiateur. Il est déjà âgé à la naissance d'Astérix et Obélix. DansAstérix et la Rentrée gauloise35 ans plus tôt, il avait donc 58 ans. Il figure au début de l'albumL'Anniversaire d'Astérix et Obélix - Le Livre d'or, alors que les personnages ont cinquante ans de plus, il aurait donc 143 ans.
Il apparaît dans la plupart des films d'animation et est notamment doublé parGeorges AtlasdansAstérix chez les Bretons, parPaul BiscigliadansAstérix et le Coup du menhir, parGérard SuruguedansAstérix et les Vikingset parLaurent MorteaudansAstérix : Le Domaine des dieuxetAstérix : Le Secret de la potion magique. Il est présent dans les filmsAstérix et Obélix contre Césaret dansAstérix aux Jeux olympiquesoù il est interprété parSimet par Philippe Canet dansAstérix et Obélix : L'Empire du Milieu.
Il apparaît dans le jeu vidéoAstérix et Obélix XXL, où, capturé avec les autres villageois, Astérix et Obélix doivent le libérer avec son épouse en Helvétie.
Il est également connu dans le monde sous le nom deMethusalixenallemand(en référence au prétendu grand âge deMathusalem),Geriatrix(traduisible pargériatrique) enanglaisbritannique,Arthritix(arthritis) enanglaisaméricain,Senilixenfinnoisetsuédois(provenant dulatinsenex,vieux, voiresénile),Edadepiedrix(Edad de piedra) etVejestorixenespagnol,Dojeniksenespéranto(provenant dedojenoqui signifiedoyen),Matusalemixenitalien, allusion à Mathusalem comme enallemand,Nestorixennéerlandais, parce que le nom deNestor, le plus vieux des héros grecs de laguerre de Troie, est devenu dans cette langue synonyme de vieillard sage et vénérable ou de doyen d'un groupe,Długowieczniksenpolonais,Edatcanonixenoccitan, par traduction littérale du français,Μαθουσαλίξ(Mathousalix) engrec moderne,Eskitopraksenturc,Gerijatriksenserbe.
MAgecanonix est l'épouse d'Agecanonix. Elle apparaît pour la première fois dans l'albumLa Zizanie. Elle est nettement plus jeune que son mari (qui a 93 ans) et plus grande que lui. Elle semble plutôt avoir dans les 35 ans, l'âgeapproximatifd'Astérix et Obélix. Elle est amie avec Bonemine, Iélosubmarine,MCétautomatix et un personnage féminin corpulent mais anonyme, qui revient régulièrement. Elle est souvent habillée d'un corsage et d'une jupe de même couleur lui couvrant les pieds, évasée et bordée de blanc. On ne voit ses pieds que sur la couverture de l'albumLe Devin(où, dans les bras d'Agecanonix, elle montre ses mollets, chaussés de bottines vertes), dans l'albumLe Domaine des dieux(où elle adopte momentanément la tenue des romaines avec sandales) et dans "La rose et le glaive" où, portant les braies de son mari trop courtes pour elle, ses chevilles et mollets sont mis à nus.
Elle apparaît dans la plupart des adaptations animées et est notamment doublée parJeanine ForneydansAstérix et le Coup du menhiret par Luna Karys dansAstérix : Le Secret de la potion magique. Au cinéma, elle est interprétée parArielle Dombasledans le filmAstérix et Obélix contre Césaret parAdriana Karembeudans le filmAstérix aux Jeux olympiques. Le personnel du Parc Astérix l'a nomméeTaillefine. Curieusement les auteurs ne lui ont jamais donné de prénom.
Dans les jeux vidéo, elle apparaît dansAstérix Maxi-Deliriumoù elle est l'un des quatre personnages jouables et dansAstérix et Obélix XXLoù elle a été faite prisonnière avec les autres villageois et emprisonnée en Helvétie avec son mari.
Bonemine (adaptation de l'expressionbonne mine) est l'épouse du chef du villagegauloisAbraracourcix. Elle est vue pour la première fois dansLe Combat des chefsmais nommée seulement dansLe Bouclier arverne. C'est une petite femme blonde, ayant les traits deMarthe Villalonga, qui a du caractère mais aussi une âme profondément romantique. Peu satisfaite de sa condition, elle préfèrerait que son mari rejoigne son beau-frère,Homéopatix, qui fait des affaires àLutèce, ville de goût, plutôt que de rester l'épouse du chef d'unvillage de barbares. Elle n'apprécie pas particulièrement que son mari l'appelle « Mimine », mais l'appelle parfois « Cochonnet » (Le Devin ; La Rose et le Glaive). Cependant, elle sait tenir tête quand son statut de femme de chef est menacé (en se servant en général des poissons d'Ordralfabétix -La Zizaniep. 46). Dans l'albumL'Anniversaire d'Astérix et Obélix - Le Livre d'ordont les premières pages se déroulent cinquante ans après les aventures d'Astérix, on découvre qu'elle et Abraracourcix ont eu un fils. Elle est amie avec Iélosubmarine,MAgecanonix,MCétautomatix et une forte femme anonyme qui revient régulièrement. On la voit également souvent déambuler dans la BD avec deux autres femmes blondes anonymes, qui ont elles aussi du caractère et une âme romantique.
Elle apparaît dans la plupart des films d'animation où elle est notamment doublée parNicole VervildansLes Douze Travaux d'Asterix,Évelyne GrandjeandansAstérix chez les Bretons,Marie-Anne ChazeldansAstérix et le Coup du menhir, parClaude ChantaldansAstérix et les Indiens, parMarion GamedansAstérix et les Vikingset parFlorence ForestidansAstérix : Le Domaine des dieuxetAstérix : Le Secret de la potion magique. Au cinéma, elle est représentée sous les traits deMarianne SägebrechtdansAstérix et Obélix contre César,Dorothée JemmadansAstérix aux Jeux olympiques, puisGaëlle JeantetdansAstérix et Obélix : Au service de Sa Majesté, et est interprétée parAudrey LamydansAsterix et Obélix : L'Empire du Milieu.
Elle apparaît dans le jeu vidéoAstérix et Obélix XXL: capturée avec les autres villageois, elle doit être libérée par Astérix et Obélix en Grèce, où elle est emprisonnée avec Falbala.
Elle est également connue sous le nom deImpedimenta(enlatin, les bagages d'un soldat ou voyageur, d'où le sens figuré de « entraves », « embarras ») enanglaisbritannique,Belladonnaenanglaisaméricain,Gutemineenallemand,Boénemineenpicard,Beniaminaenitalien,Karabella(cara bella, beau visage) enespagnol,Caralindaenportugais(Portugal),Naftalinaenportugais(Brésil),Hengerliceenhongrois,Dediğimdediksenturc,Smirgelineenfinnois,Dobrominaenpolonais,प्यारी सिरर्ददा(Pyari Sirdarda) enhindi,Miminaenoccitan,Bellefleurennéerlandais,Bombonaenserbe.
Cétautomatix (jeu de mots avec la phrasec'est automatique) est le forgeron du village. Il apparaît dès le premier album bien qu'il y soit méconnaissable, son nom orne l'enseigne au dessus de son atelier. Costaud et plutôt irascible, il empêche souvent lebardeAssurancetourixde chanter, en le bâillonnant ou en l'assommant. Il se plaint de manière récurrente du manque de fraîcheur et de l'odeur des poissons d'Ordralfabétix, avec qui il se bagarre régulièrement. Sa physionomie a longtemps été changeante d'un album à l'autre. Plutôt bedonnant dansAstérix le GauloisetLe Tour de Gaule d'Astérix, il est ensuite représenté en brute épaisse dansAstérix et les Normands, avant de trouver son physique définitif : grand et à gros bras. De même, la couleur de ses cheveux et de sa moustache varie d'un album à l'autre : tantôt blonde, tantôt rousse. Il est vêtu d'un pantalon rouge, et son torse est nu, recouvert uniquement d'un long tablier marron. Il sait évoluer dans son travail en fonction des besoins des clients (ou de son propre orgueil), puisqu'il se change en livreur demenhirsdansObélix et compagnieet vendeur d'antiquités dansLe Domaine des dieux.
Il est marié et a une fille, ainsi qu'un fils qui apparaît dansAstérix en Corse,puis disparaît, remplacé par une fille, et réapparaît dansLa Fille de Vercingétorixsous le nom de Selfix (d'après la mode récente desselfies). Au début de l'albumL'Anniversaire d'Astérix et Obélix - Le Livre d'or, où tous les personnages sont vieillis de cinquante ans, Cétautomatix a à nouveau un fils, sans qu'on puisse savoir s'il s'agit de celui vu dansAstérix en CorseetLa Fille de Vercingétorix, car il semble bien trop jeune pour avoir plus de cinquante ans. Petit, Cétautomatix avait uncheveu sur la languecomme on le voit dansAstérix et la Rentrée gauloiseoù, enfant, il assiste àLa Naissance d'Astérix et Obélix: il serait donc un peu plus âgé que ces derniers.
Il apparaît dans la plupart des films d'animation où il est notamment doublé parGeorges AtlasdansLes Douze Travaux d'Astérix, parMichel GatineaudansAstérix et la Surprise de CésaretAstérix chez les Bretons, parJean-Claude de GorosdansAstérix et le Coup du menhir, parPascal RenwickdansAstérix et les Vikingset parLionnel AstierdansAstérix : Le Domaine des dieuxetAstérix : Le Secret de la potion magique. Dans les films, il est interprété parJean-Roger MilodansAstérix et Obélix contre César, par Eduardo Gomez dansAstérix aux Jeux olympiqueset par André Kalmes dansAstérix et Obélix : L'Empire du Milieu.
Dans les jeux vidéo, il apparaît dansAstérix Maxi-Deliriumoù il estpersonnage non-joueuret figurant et dansAstérix et Obélix XXLoù, capturé avec les autres villageois, il doit être libéré par Astérix et Obélix enNormandieoù il est emprisonné avec Ordralfabétix.
Il est également connu sous le nom deFulliautomatixenanglais(jeu de mots surfully automatic),Automatixenitalienenallemandet enportugais,Caravellixenfinnois,Smidefixensuédois,Esautomatix(es automático) enespagnol,Hoefnixennéerlandais,Chétautomatixenpicard,Tamotomatiksenturc,Vasökölixenhongrois,Metaloplastiksenserbe.
MCétautomatixest l'épouse de Cétautomatix. Blonde, elle porte une robe rouge et un chignon. Comme son mari, elle remet en question la fraîcheur des poissons d'Ordralfabétix, ce qui ne l'empêche pas d'aller à la poissonnerie pour papoter avec ses amies. Ils ont une fille, et aussi un fils qui apparaît dansAstérix en Corsemais celui-ci disparaît par la suite, remplacé par une fille, puis réapparaît dansLa Fille de Vercingétorixoù il prend le nom de Selfix. Au début de l'albumL'Anniversaire d'Astérix et Obélix - Le Livre d'or, où tous les personnages sont vieillis de cinquante ans, ils ont à nouveau un fils, sans qu'il soit possible de savoir s'il s'agit de ce même fils vu dansAstérix en CorseetLa Fille de Vercingétorix, car ce dernier semble bien trop jeune pour avoir plus de cinquante ans. L'épouse de Cétautomatix apparaît pour la première fois dansLa Zizanie. Elle est amie avec Bonemine, Iélosubmarine,MAgecanonix et une femme forte mais anonyme qui revient régulièrement.
Elle apparaît dans la plupart des adaptations animées et est notamment doublée parPaule EmanueledansAstérix et le Coup du menhir. Elle apparaît dans les filmsAstérix et Obélix contre CésaretAstérix aux Jeux olympiquesoù elle est interprétée par des actrices non créditées.
Falbala (falbala: ornement d'un vêtement, souvent trop voyant). Elle est blonde, plutôt grande et souvent vêtue d'une robe blanche et bleue. C'est un peu l'archétype de la très jolie femme et de lajeune premièrequasimenthollywoodienne, une « bombe », comme on dit en argot. Son charme incontestable agira fortement sur Obélix, et même Astérix, pourtant plus raisonnable, y succombera finalement aussi, et jusqu'à Idéfix. Elle est la fille dePlantaquatix. Lors de sa première apparition dansAstérix légionnaire(en 1966), on apprend qu'elle a quitté le village gaulois pour suivre des études àCondate(Rennes) où elle a rencontré Tragicomix avec qui elle se marie à la fin de l'aventure. Elle vit par la suite à Condate. Cette version diverge quelque peu dans les adaptations faites de la série originale. Dans le dessin animéAstérix et la Surprise de César, elle porte une robe violette et un nœud rose fuchsia ; elle y est la nièce d'Abraracourcix, le père de Tragicomix est dit être Asdepix, chef d'un autre village gaulois d'Armorique— ces relations familiales ne sont pas indiquées dans la bande dessinée. Toujours dansAstérix et la Surprise de César, il est dit qu'elle a quitté le village gaulois pour suivre des études àLutèce. DansAstérix et Obélix contre César, elle revient au village gaulois après l'avoir quitté pour les mêmes raisons que dans la bande dessinée, elle est allée suivre des études àCondateoù elle a fait la connaissance de Tragicomix qui vient la retrouver au village.Albert Uderzoa donné à Falbala des traits proches de ceux de l'épouse deRené Goscinny. Le scénariste d'Astérix s'était marié peu avant la conception de l'albumAstérix légionnaire. Dans cet album, Obélix en tombe amoureux avant d'apprendre qu'elle est fiancée à Tragicomix. Ce dernier est engagé de force dans les armées de César et pour le retrouver, Astérix et Obélix s'engagent également. Ils le retrouvent en Afrique. Au retour des deux amis, elle pose un baiser sur le nez d'Astérix, qui en est ému au point de ne pas participer au banquet final. On la retrouve dans l'albumLa Galère d'Obélix, où elle tente de ranimer Obélix, changé en statue de granit. Elle apparaît également dans l'albumAstérix et Latraviata, où l'actrice Latraviata prend sa place. Elle est présente dans l'une des mini-histoires d'Astérix et la Rentrée gauloise.
Iélosubmarine ( jeu de mots avecYellow Submarine, « le sous-marin jaune » en anglais) est l'épouse d'Ordralfabétix, avec qui elle vend et prépare des poissons. Son nom provient de la célèbre chanson desBeatlesYellow Submarine. Elle a un fils, appelé Surimix (jeu de mots avecSurimi, préparation à base de poisson) dansLa Fille de Vercingétorix, qui a un défaut de prononciation, et un frère (nommé Blinix (jeu de mot avecblini) dansLa Fille de Vercingétorix). Elle est amie avec Bonemine,MAgecanonix,MCétautomatix et une femme forte, mais anonyme, qui revient régulièrement. On la découvre pour la première fois en même temps que son mari dansAstérix en Hispanie.
Elle apparaît dans la plupart des films d'animation où elle est notamment doublée parDanièle HazandansAstérix et le Coup du menhiret parJoëlle SevilladansAstérix : Le Domaine des dieuxetAstérix : Le Secret de la potion magique. Elle apparaît dans les filmsAstérix et Obélix contre CésaretAstérix aux Jeux olympiquesoù elle est interprétée par des actrices non créditées et parTatiana GousseffdansAstérix et Obélix : L'Empire du Milieu.
Elle est également connue sous le nom deJellosubmarineenallemand,Bacteriaenanglais,Javajavalineencoréen,Yelosubmarinenespagnol,Ielosubmarineenitalien,Forentientjeennéerlandais(voor een tientje, « billet de dix »),Γελοουσαμπμαρίνα(Geloousabmarína) engrec moderne.
Ordralfabétix (jeu de mots avec le termeordre alphabétique) apparaît pour la première fois dansAstérix en Hispanie. Il est le poissonnier du village, et le manque de fraîcheur de ses poissons cause régulièrement des bagarres. Physiquement, il est de forte corpulence, avec des longues moustaches et une natte blondes, vêtu d'une peau de bête noire et d'un pantalon rouge et toujours pieds-nus. DansLa Grande Traversée, on apprend que, bien qu'habitant sur la côte armoricaine (bretonne), il ne s'approvisionne que chez les meilleurs grossistes deLutèceouMassalia, qui le livrent en char à bœufs. Ordralfabétix dispose néanmoins d'un bateau de pêche (voirAstérix en Hispanie), dont il ne doit cependant pas se servir souvent : « La mer ? Quel rapport entre la mer et mes poissons ? » déclare-t-il dansLa Grande Traversée. Pourtant, dansLa Zizanie, il arrive avec un filet rempli de poissons tout droit sortis de la mer, et la fraîcheur de ses poissons n'est remise en cause, surtout par son voisinCétautomatix, qu'à partir des albums suivants. Il serait, grâce à un marchandage fait avec Obélix, le créateur et le propriétaire du site historique deCarnac(voirAstérix en Hispanie, encore que dans leFils d'Astérixune autre explication soit suggérée). Il est marié à Iélosubmarine (Yellow Submarine) qui tient la poissonnerie avec lui et ils ont un fils appelé Surimix qui apparaît dansLa Fille de Vercingétorix, quizozoteet qui, tout commeCétautomatix, a les cheveux soit blonds (voirAstérix en Corse), soit roux (voirLa Rose et le Glaive); il a également un frère appelé Blinix (La Fille de Vercingétorix).On le voit dansAstérix et la Rentrée gauloiseoù enfant il assiste àLa Naissance d'Astérix et Obélixet serait donc un peu plus âgé que ces derniers.
Il apparaît dans la plupart des films d'animation où il est notamment doublé parYves BarsacqdansAstérix chez les Bretons, parJean DautremaydansAstérix et les Indiens, parBernard MétrauxdansAstérix et les Vikingset parFrançois MoreldansAstérix : Le Domaine des dieuxetAstérix : Le Secret de la potion magique. Il est interprété parJean-Jacques DevauxdansAstérix et Obélix contre César, parTony GaultierdansAstérix aux Jeux olympiqueset parJason ChicandierdansAstérix et Obélix : L'Empire du Milieu.
Dans les jeux vidéo, il apparaît dansAstérix Maxi-Deliriumoù il estpersonnage non-joueuret figurant et dansAstérix et Obélix XXLoù capturé avec les autres villageois, il doit être libéré par Astérix et Obélix en Normandie où il est emprisonné avec Cétautomatix.
Il est également connu à l'étranger sous le nom deVerleihnix(« ne prête rien ») enallemand,Epidemmixen américain,Unhygienixenanglais,Gollagollatrixencoréen,Ordenalfabetixenespagnol,Ordinalfabetixenitalien,Kostunrixennéerlandais,Pichonnix(pichon, « poisson ») enpicard,Ahigieniksenpolonais,Ordralfabetixenoccitan,Amaryllixenfinnois,Αλφαβητίξ(Alphavitix) engrec moderne,Palamutiks(Palamut, Pélamide) enturc,Aerobiksenserbe.
Cette section contient la liste des villageois apparus une à deux fois dans les albums, avant de disparaître et d'être parfois remplacés par d'autres. Certains d'entre eux sont définitifs (Plantaquatix), d'autres temporaires.
Allégorix (jeu de mots avecallégorique) est un habitant du village des irréductibles Gaulois. Son nom est cité dansAstérix et les Normandspar Abraracourcix lorsque celui-ci se moque des noms normands finissant en « -af » mais on ne peut l'identifier. Il est aussi connu à l'étranger sous le nom deHarmonixen anglais,Vitaminixen finnois.
Analgésix (jeu de mots avecanalgésique) est le premier villageois embauché par Obélix dans sa nouvelle entreprise de menhirs dansObélix et compagnie.
Arrierboutix (jeu de mots avecarrière-boutique) est un villageois embauché par Obélix dansObélix et compagnie. Il est aussi connu sous le nom deAtlantixen anglais.
Aventurépix (jeu de mots avec la locutionaventure épique) est un habitant du village des irréductibles Gaulois. Son nom est seulement cité dansAstérix et les Normandspar Abraracourcix lorsque celui-ci se moque des noms normands finissant en « -af » sans qu'on puisse le voir. Il est aussi connu sous le nom deAcoustixen anglais.
Bellodalix (jeu de mots avecla belle odalisque, tableau célèbre de Ingres) a pour rôle de garder l'entrée du village gaulois. Il apparaît dansLe Fils d'Astérix. Il est aussi connu sous le nom deFotogenixen anglais
Blinix (jeu de mots avecblinis) est le fils d'Ordralfabétix le poissonnier et apparaît dansLa Fille de Vercingétorix. Il est le frère de Surimix et l'ami de Selfix, le fils de Cétautomatix le forgeron ; il dit étudier à Condate avec Selfix, mais raconte également venir parfois en stage d'observation chez ses parents.
Boulimix (jeu de mots avecboulimique) est un habitant du village des irréductibles Gaulois. Son nom est seulement cité dansAstérix et les Normandspar Abraracourcix sans qu'on puisse le voir, lorsque celui-ci se moque des noms normands finissant en « -af ». Il est aussi connu sous le nom deOperatixen anglais.
Cétaubofix (jeu de mots avec la phrasec'est au beau fixe) est le père de Cétautomatix, et était le forgeron du village avant que son fils ne prenne la relève. Selon lui, le chef (autrement dit le père d'Abraracourcix) devrait « faire le chef chez lui avant de vouloir le faire au village », ce qui déclenche des bagarres. Il apparaît dans l'histoire courteLa Naissance d'Astérixparue dansAstérix et la Rentrée gauloise. Il est également connu sous le nom deChétaussolédavrixen picard,Autogenixen allemand,Semiautomatixen anglais,Esautomatixen occitan.
Cétyounix (jeu de mots avecc'est unique, prononcé avec l'accent anglais) est un habitant du village gaulois. Il apparaît dansAstérix le Gaulois. Il participe à la danse lors de la fête donnée en présence du légionnaire espion Caligula Minus, alias Caliguliminix. Il est également connu sous le nom deTenansixen anglais,Denkdirnix, en allemand,Friekix, en néerlandais,Calcomanix(calcomanía, décalcomanie) en espagnol,Cetionix, en portugais.
Chanteclairix(déformation du nom deChantecler,coq du récit moyenâgeux leRoman de Renart) est le coq du village. Ami d'Idéfix, celui-ci lui permettra de vaincre son ennemi à l'aide de la potion magique. Il apparaît dans la plupart des albums d'Astérix, mais n'est clairement nommé qu'à partir de l'histoire courteChanteclairixpubliée dansAstérix et la Rentrée gauloise. Il est également connu sous le nom deCanteclairixen version picarde et néerlandais,Chantecleerixen anglais,Betporixen version occitane,Kokolorix, en allemand,Quiriquix, en espagnol (référence à l'onomatopée espagnole pour le cri du coq).
Choucroutgarnix (jeu de mots avecchoucroutegarnie) est l'un des villageois qu'Obélix embauche pour chasser le sanglier dansObélix et compagnie. Il est aussi connu sous le nom deAdriatixen anglais.
Déboitemenduménix (jeu de mots avec le termedéboîtement du ménisque) est un paysan du village gaulois apparaissant dansLe Fils d'Astérix. Il est aussi connu sous le nom deBucolixen anglais.
Elèvedelix (jeu de mots avec le termeélève de l'X) est un habitant du village gaulois qui apparaît dansAstérix et les Normands. Son nom fait référence au nom donné, dans un argot étudiant, aux élèves de polytechnique, l'X étant le nom parfois donné à l'école polytechnique. Il est donc logiquement aussi connu sous le nom dePolytechnixen anglais.
Galantine (galantine). Curieusement il y a deux Galantines dans les aventures d'Astérix : la première est l'épouse de Homéopatix, frère de Bonemine, et apparaît dans l'albumLes Lauriers de César. Également connue sous le nom de Scarlatina en anglais, elle n'a aucun rapport avec l'autre Galantine, qu'Obélix embrasse sous le gui en croyant embrasser Falbala dansAstérix et la Rentrée gauloise.
Harenbaltix (jeu de mots avec le termeharengbaltique) est un villageois, employé d'Obélix dansObélix et compagnie. Il est aussi connu sous le nom deBaltixen version anglaise.
Keskonrix (jeu de mots avec l'expressionqu'est-ce-qu'on risque ?) est un enfant du village muni d'un carquois et d'un arc. Au cours d'une chasse au marcassin dansAstérix Gladiateur, il voit une patrouille romaine capturer Assurancetourix le barde. Il court alors au village prévenir Astérix. DansAstérix et Cléopâtreil guette le retour d'Astérix, Panoramix, Obélix et Idéfix. Il est aussi connu à l'étranger sous le nom dePicanmix(pick and mix(en)), en anglais,Nognix, en néerlandais,Codornix(codorniz,caille), en espagnol.
Linguistix (jeu de mots aveclinguistique) est un villageois, employé d'Obélix dansObélix et compagnie. Il est aussi connu sous le nom dePacifixen anglais.
Monosyllabix (jeu de mots avecmonosyllabique) est un habitant du village, employé d'Obélix comme fabricant de menhirs dansObélix et Compagnie.
le Noiraud fait partie des nombreux gallinacés représentés tout au long des aventures d'Astérix. Une histoire centrée autour de ces personnages récurrents a été publiée dans l'albumAstérix et la Rentrée gauloisesous le nom deChanteclairix. Il est le seul poussin noir du village d'Astérix, et a failli se faire capturer par l'aigle Impérial. Il semble être le fils de Chanteclairix et de La Roussette.
Oftalmologix (jeu de mots avecophtalmologique) est le père d'Ordralfabétix et était le poissonnier du village avant que son fils ne prenne la relève. Il apparaît dansLa naissance d'Astérixparue dansAstérix et la Rentrée gauloise. Il est également connu sous le nom deOtchulixen picard,Verliernixen allemand,Unhealthixen anglais.
Ouiskix (whisky) est un habitant du village qui reçoit de l'eau de malt dansAstérix chez les Pictes.
Petitélégrafix (jeu de mots avec la locutionpetit télégraphiste) est un habitant du village, employé d'Obélix comme fabricant de menhirs dansObélix et Compagnie. Il est également connu sous le nom dePolysyllabixen anglais. Il ne doit pas être confondu avec Télégrafix, pigeon voyageur d'Alafolix dans le filmAstérix aux Jeux olympiques, ni avec Télégraf, guerrier viking dans le dessin animéAstérix et les Vikings, ni avec un autre Télégraf, guerrier normand dans le filmAstérix et Obélix : Au service de sa Majesté.
Plantaquatix (jeu de mots avec la locutionplante aquatique) est le père deFalbala. Il est présent deux fois dans la série, dansAstérix légionnaireet dansAstérix et Latraviata. Son nom allemand estQuantaplanckix.
Porquépix (jeu de mots avecporc-épic) est un des rares noms attribués à plusieurs personnages. Le premier est un habitant du village. Son nom est seulement cité par Abraracourcix, sans qu'on puisse l'identifier, dansAstérix et les Normands,lorsque celui-ci se moque des noms normands finissant en « -af ». Il est aussi connu sous le nom dePolyphonixen anglais. Il y a un autre Porquépix, marchand de vins et charbon de Gergovie dans l'albumLe Bouclier arverne. Et un troisième qui s'orthographie Porc-Epix, vendeur de charcuteries sur le marché de Condate dans l'albumAstérix et le chaudron.
Rézowifix (jeu de mots avecréseauWi-Fi) est un lecteur assidu deL'Écho de Condateque lui apporte le facteurPneumatix. Il apparaît dansLe Papyrus de César.
la Roussette est une poule du village. Elle fait partie des nombreux gallinacés représentés tout au long des aventures d'Astérix. Une histoire centrée autour de ces personnages récurrents a été publiée dans l'albumAstérix et la Rentrée gauloisesous le nom deChanteclairix. Elle semble être la femelle de Chanteclairix et la mère du Noiraud. Elle est aussi connue sous le nom deHennaen anglais.
Selfix (selfie) est le fils de Cétautomatix qui apparaît dansLa Fille de Vercingétorix. Il effectue quelquefois des stages d'observation chez son père forgeron, bien qu'il étudie à Condate avec son ami Blinix, fils d'Ordralfabétix. Bien qu'on ne les voie jamais ensemble, il a une sœur puisque Cétautomatix a également une fille. Il n'a aucun rapport avec un autre Selfix, druide dans le filmLe Secret de la potion magique.
Simplebasix (jeu de mots avec la locutionsimple basique) est le garde du village dansLa Fille de Vercingétorix. Il porte un casque à visière réalisée par Selfix, appelé « casquette » par ce dernier. Son nom est une allusion aux paroles de la chanson «Basique» du rappeurOrelsan.
Les habitants du reste de la Gaule rencontrés par Astérix et ses amis enArmorique, enGaule celtique, enGaule aquitaineenGaule narbonnaiseet enGaule belgiquece qui correspond à peu près à laFranceet à la Belgique.
Cette section regroupe les Gaulois vivant enArmoriqueet àCondate.
Antibiotix (jeu de mots avecantibiotique) est marchand de sangliers sur le marché deCondate. Il apparaît dansAstérix et le chaudron.
Astronomix (jeu de mots avecastronomique) est le père d'Astérix. Il a quitté le village pour ouvrir une boutique desouvenirs d'Armorique, « Le Contemporain », àCondateen compagnie d'Obélodalix, père d'Obélix. Il apparaît trois fois au fil des aventures, dansComment Obélix est tombé dans la marmite du druide quand il était petit(bien qu'on ne cite pas son nom), dansAstérix et la Rentrée gauloise(éd. 2003, histoireEn 35 avant J.-C.) et dansAstérix et Latraviata. Il apparait également dansAstérix et ses amissans que son nom soit cité.
Bioétix (jeu de mots avecbioéthique) est un dentiste qu'Astérix et Obélix rencontrent à la FIAC (Foire Itinérante de l'Artisanat Celte) de Darioritum (Vannes) quand Agecanonix a besoin de se faire extraire une dent. Il apparait dansAstérix et la Transitalique.
Changélédix (jeu de mots avec le termechanger les disques), originaire deGésocribate, est capitaine de navire transportant des menhirs. Il apparaît pour la première fois dansLe Tour de Gaule d'Astérix. On le retrouve dansAstérix en Corse, alors qu'il vient pour le banquet anniversaire de la victoire deGergovie. Son nom a deux orthographes :ChangélédixdansLe Tour de Gaule d'Astérix, etChangéledixdansAstérix en Corse. Il est également connu à l'étranger sous le nom deSeniorservixenanglais,Numalfixenallemand,Ammenooitnixennéerlandais,Canárixenespagnol,Cambiamusixenitalien,Cabeçudixenportugais.
Distributiondéprix (jeu de mots avec la phrasedistribution des prix) est un prétendu expert en courses hippiques qui propose des « conseils » à Astérix et Obélix à l'hippodrome deCondatedansAstérix et le chaudron. Physiquement c'est la transposition en humain du renard arnaqueur Grand-coquin, personnage du Pinocchio de Walt Disney.
Gélatine(gélatine) est l'épouse d'Obélodalixet la mère d'Obélix. Elle apparaît trois fois au fil des aventures, dansComment Obélix est tombé dans la marmite du druide quand il était petit(bien qu'on ne cite pas son nom), dansAstérix et la Rentrée gauloise(histoire En 35av. J.-C.) et dansAstérix et Latraviata.
Moralélastix (jeu de mots avec le termemorale élastique) est un chef gaulois non apprécié d'Abraracourcix parce qu'il est avare et collabore avec les Romains. Il confie, puis vole au village gaulois un chaudron plein de sesterces, faisant endosser la responsabilité de la disparition à Astérix, afin de ne pas payer l'impôt à César (ou de se les faire rembourser par Astérix et les Gaulois de son village). Il apparaît dansAstérix et le Chaudron. Il est également connu à l'étranger sous le nom deWhosemoralsarelastixenanglais,Moraalelastixennéerlandais. Il n'a aucun rapport avec un autre Moralélastix, un habitant du village gaulois qui apparaît dans le dessin animéAstérix et la Surprise de César.
Obélodalix (jeu de mots avec la locution "ô belle odalisque") est le père d'Obélix. Il a quitté le village et sa carrière de menhirs (qu'il a, semble-t-il, léguée à son fils) pourCondateafin d'y ouvrir une boutique desouvenirs d'Armorique, «Le Contemporain», avecAstronomix. Il apparaît trois fois au fil des aventures, dansComment Obélix est tombé dans la marmite du druide quand il était petit(bien qu'on ne cite pas son nom), dansAstérix et Latraviataet dansAstérix et la Rentrée gauloise.
Pneumatix (pneumatique) est facteur. On ne sait pas s'il vit ou non dans le village, mais il vient y livrer le courrier, et ce peu importe son poids : en particulier, un des villageois est abonné aucatalogue de la manufacture d'armes et chars, parodie du catalogue deManufrance, mais gravé sur des plaques de marbre, ce qui le rend particulièrement lourd. Pneumatix apparaît tout d'abord dansAstérix et les Normands, puis on le revoit dansAstérix légionnaireet enfin dansL'anniversaire d'Astérix et Obélix - Le Livre d'oravant une apparition éclair dansLe Papyrus de César.
Pocatalitix (pot catalytique) est un vendeur de chars neufs et d'occasion à Darioritum. Il apparaît dans l'albumAstérix et la Transitalique.
Porc-Epix (porc-épic) est vendeur de charcuteries sur le marché de Condate. Il apparaît dansAstérix et le chaudron. Il ne doit pas être confondu avec Porquépix, un habitant du village dansAstérix et les Normands, ni avec un autre Porquépix, marchands de vin et charbon de Gergovie dans l'albumLe Bouclier arverne.
Praline(praline) est l'épouse d'Astronomixet la mère d'Astérix. Elle apparaît trois fois au fil des aventures, dansComment Obélix est tombé dans la marmite du druide quand il était petit(bien qu'on n'y cite pas son nom), dansAstérix et la Rentrée gauloise(histoireEn 85 av. J.-C.) et dansAstérix et Latraviata. Elle est aussi connue sous le nom deSarsaparilla(salsepareille, enespagnol), enanglais,Praliné, enespagnol.
Prolix (prolixe) est un faux devin qui profite de la crédulité des habitants du village gaulois pour subvenir à ses besoins et s'enrichir. Il apparaît dansLe Devin. Il apparaît également dans le dessin animéAstérix et le Coup du menhirqui adapte en partieLe DevinoùJulien Guiomarlui prête sa voix. Il est interprété parDaniel Prévostdans le filmAstérix et Obélix contre César. Il est également connu à l'étranger sous le nom deLügfixenallemand,Xynix(contraction deik zie niks: « je ne vois rien ») ennéerlandais,Gaduliks(degaduła: « un bavard ») enpolonais.
Selfservix (self-service) est le tenancier de l'auberge« Chez Selfservix ». Il apparaît dansAstérix et les Normands.
Tragicomix (tragi-comique) est le fiancé de la belleFalbala; ils se sont connus àCondatependant leurs études. Après leur mariage, ils ouvrent un commerce de location de chars et de vente de chevaux dans cette ville. On le retrouve dansAstérix légionnaireetAstérix et Latraviata. Son physique est très largement inspiré de celui deJean Marais. D'après le dessin animéAstérix et la Surprise de César, il est le fils du chef d'un village armoricain,Asdepix. Dans le dessin animéAstérix et la Surprise de César, il est doublé parThierry Ragueneau. DansAstérix et Obélix contre César, le film deClaude Zidi, il est interprété parHardy Krüger Jr.. Il ne doit pas être confondu avec Comix, fils du chef Tournedix dansLe Grand Fossé.
Uniprix (d'après l'enseigneUniprix) est un marchand ambulant que l'on rencontre dansObélix et compagnie.
Cette section regroupe les Gaulois deLutèce.
Amérix (Amérique) est fabricant de serpes àLutèceet cousin lointain d'Obélix, à qui il ressemble beaucoup, sauf qu'il a la taille d'Astérix. Il apparaît dansLa Serpe d'or. Au début des années soixante, Astérix et Obélix furent les vedettes de deux trente-trois tours produits par la firmeFestivaldont l'un était l'adaptation de l'albumLa Serpe d'or, réalisé parJacques GarnieretGérard Barbier,Paul Préboistprêtait sa voix à Amérix et au récitant. Il est également connu à l'étranger sous le nom deMetallurgixenanglais,Talentixenallemand.
Avoranfix (à vos rangs, fixe) est le lieutenant du chef des trafiquants de serpes à Lutèce, le préfet Gracchus Pleindastus (plein d'astuce). Avec ses vêtements romains, il est le premier représentantgallo-romaindes aventures d'Astérix. Il apparaît dansLa Serpe d'or. Il est également connu à l'étranger sous le nom deNavishtrixenanglais,Bossixenallemand,Paralympixennéerlandais,Avorangofixenitalien.
Boxoffix (box-office) est un acteur de théâtre de la Comédie-Gauloise (en référence à laComédie-Française), qui joue sur la scène desArènes de Lutèce. Il apparaît dansL'Iris blancet prend les traits de l'acteurJean Rochefort.
Brunococatrix (Bruno Coquatrix) est « Grand organisateur de spectacles à Lutèce ». Il est cité dansLa Rose et le glaive
Cosmétix (cosmétique) est un coiffeur pour dames que Maestria fait venir de Lutèce. Il apparaît dansLa Rose et le glaive.
Diorix (Dior) est un créateur de mode lutécien cité par Maestria dansLa Rose et le Glaive.
Galantine (galantine) est l'épouse d'Homéopatix. Elle apparaît dansLes Lauriers de César. Elle n'a aucun rapport avec une autre Galantine, qu'Obélix embrasse sous le gui en croyant embrasser Falbala dans l'albumAstérix et la Rentrée gauloise.
Goudurix (goût du risque), fils d'Océanonix et neveu d'Abraracourcix, est un adolescent branché et oisif de Lutèce, amateur de chars sportifs et de danseMonkix. Il est le héros de l'albumAstérix et les Normands. Il est également connu à l'étranger sous le nom deJustforkixenanglais,Grautvornixenallemand,Hippixennéerlandais,Gudurixenespagnol,Menabotteenitalien,Skandaliksenpolonais. Il est également le héros du film d'animationAstérix et les Vikingslibrement adapté de l'albumAstérix et les Normandsdans lequel il tombe amoureux d'Abba, fille du chef Viking Grossebaf, avant de se marier avec elle. C'estLorànt Deutschqui lui prête sa voix. Il est interprété parVincent Lacostedans le filmAstérix et Obélix : Au service de sa Majesté. Il est le personnage principal dans les « Livres dont vous êtes le héros » basés sur l'univers d'Astérix. Desmontagnes russesduParc Astérixluisont dédiées.
Herpès (herpès, avec référence à la marqueHermès) est un créateur de mode lutécien dont le nom apparaît dansLa Rose et le Glaive.
Homéopatix (homéopathique) est le beau-frère lutécien d'Abraracourcix, et le grand frère deBonemine. Il apparaît pour la première fois dansLes Lauriers de César. Il incarne tous les traits désagréables du Lutécien (Parisien) vis-à-vis du reste de la Gaule provinciale : antipathie qui existe encore aujourd'hui avec l'opposition Paris / province (« le reste de la Gaule, c'est bon que pour les sangliers »Les Lauriers de César). Lorsque Bonemine cite son nom en présence d'Abraracourcixcelui-ci répond toujours « Homéopatix est un imbécile ». Il est mentionné dans l'albumLe Devinpar sa petite sœur Bonemine et dans le dessin animéAstérix et le Coup du menhir. Il apparaît une deuxième fois dans l'Iris Blancquand Vicévertus emmène Bonemine à Lutèce.
Lentix (lentisque) est l'homme de main d'Avoranfix et fait partie de sa bande de trafiquants de serpes. Il apparaît dansLa Serpe d'or. Il est également connu à l'étranger sous le nom deClovogarlixenanglais,Stupidixenallemand,Fitnixennéerlandais.
Macrobiotix (macrobiotique) est le restaurateur de l'auberge lutécienneAux Divins Délices. Il est adepte denouvelle cuisineet apparaît dansL'Iris blanc.
Océanonix (Oceano Nox, poème deVictor Hugo) : bien qu'il n'apparaisse pas dans les albums, on sait qu'Océanonix est le frère d'Abraracourcixet le père deGoudurix), et qu'il vit àLutèce. Il a vaillamment combattu les Romains et a été l'un des artisans de la victoire deGergovie. On le voit cependant dans le filmAstérix et les Vikingsoù Luc Florian lui prête sa voix dans la version française. Il est cité dansAstérix et les Normands.
Premiéprix (premier prix) est l'aide de camp de Retraitarix. Il accueillera le comité olympique à Lutèce. Il apparaît dansLutèce olympiquedansAstérix et la Rentrée gauloise. Il est également connu à l'étranger sous le nom dePrumiéprixenpicard,Civilservixenanglais.
Retraitarix (retraite à risque) est le «grand chef de la tribu des Parisii àLutèce». Son nom est cité dansLutèce olympiqueéditée dansAstérix et la Rentrée gauloise. Il est également connu à l'étranger sous le nom deRaquafrixenpicard,Partipolitixenanglais.
Saingésix (Saintges, un ami de régiment d'Albert Uderzo) est marchand de vin à Lutèce. Son nom apparaît dansLa Serpe d'or. Il est également connu à l'étranger sous le nom deAlcoholixenanglais,Bordorixennéerlandais,Sanixenitalien.
Cette section regroupe les GauloisArvernes
Adictosérix (addict aux séries) est un pisteur biturige (habitant du futur territoire du Berry) qui a servi et trahiVercingétorixdurant lesiège d'Alésia, le menant à la défaite. Après que le chef a jeté les armes aux pieds de César, ce dernier le charge de retrouver le torque, signe de ralliement des Gaulois, porté par la fille de Vercingétorix, Adrénaline. Avec l'aide des Romains, il arrive à la capturer, mais il est mis en déroute par Astérix, Obélix et Idéfix, et le torque qu'il convoite tombe dans la mer. Aux dernières nouvelles, il était poursuivi par un requin pendant qu'il regagnait la côte à la nage en ruminant sa vengeance. Il est l'antagoniste principal de l'albumLa Fille de Vercingétorix.
Adrénaline (adrénaline) est la fille deVercingétorix. Elle est l'héroïne de l'histoireLa Fille de Vercingétorix. Adolescente rebelle et fugueuse, elle est confiée au village gaulois par le FARC, Front Arverne de Résistance Checrète - avec l'accent arverne (voirFarc), le temps de trouver un bateau pour l'emmener à Londinium en Bretagne pour rallier les Gaulois afin de reconquérir la Gaule. En effet, en tant que fille du chef, elle a hérité de son torque qu'elle porte autour du cou, signe de ralliement de la résistance arverne. Mais elle fugue pendant son séjour au village à bord du navire pirate, traquée par le traître Adictosérix. Elle est sauvée par Astérix et Obélix au détriment du navire pirate et du torque qui coulent. De retour au village où les FARC sont revenus avec le bateau de Letitbix, elle renonce au combat et préfère s'en aller avec Letitbix vers une île lointaine dans les tropiques.
Alambix (alambic) possède uneaubergeàGergovie. Il y vend du vin et du charbon comme tous les autres habitants de sa rue. On le rencontre pour la première fois dansLe Bouclier arverne, comme l'un des détenteurs du fameux bouclier. On le retrouve dansAstérix en Corse, alors qu'il vient pour le banquet anniversaire de la victoire deGergovie. Il n'a aucun rapport avec un autre Alambix, l'un des deux assistants gaulois du faux devin Prolix dans le filmAstérix et Obélix contre César. Il est également connu à l'étranger sous le nom deWinesanspirixenanglais,Alkoholixenallemand,Droesemixennéerlandais,Amppelixenfinnois.
Bainpublix (Bains publics) est un Arverne. Il est le beau-frère d'Alambix et partage la même profession : marchand de vins et de charbon. Il apparaît dansLe Bouclier arverne
Diagnostix (diagnostic) est un druide, ami de Panoramix. Il s'occupe de l'établissement thermal d'Aquae Calidae. Il apparaît dansLe Bouclier arverne.
Ipocalorix(hypocalorique)est un Arverne et fait partie du FARC (Front Arverne de Résistance Checrète). Il apparaît dansLa Fille de Vercingétorixaux côtés de son second, Monolitix, avec qui il a élevé Adrénaline, la fille de Vercingétorix.
Monolitix(monolithique)est un Arverne et fait partie du FARC (Front Arverne de Résistance Checrète).La Fille de Vercingétorixaux côtés d'Ipocalorix, avec qui il a élevé Adrénaline, la fille de Vercingétorix.
Percaline (percaline:un type d'étoffe) est hôtesse d'accueil dans la fabrique de roues de Lucius Coquelus située àNemessos. . Elle apparaît dansLe Bouclier arverne.
Porquépix (porc-épic) est l'un des nombreux marchands de vin et charbon de Gergovie. Il apparaît dansLe Bouclier arverne. Il n'a aucun rapport avec un autre Porquépix, un habitant du village dansAstérix et les Normands. Il ne doit pas être confondu non plus avec Porc-Epix, vendeur de charcuteries sur le marché de Condate dans l'albumAstérix et le chaudron.
Pronostix (pronostic) est un habitant de Gergovie qui vend du vin et du charbon, la même chose qu'Alambix : son nom se voit sur l'enseigne de son magasin et il est peut-être l'un des hommes qui se rencontrent chez Alambix p. 17. dans l'albumLe Bouclier arverne. Il n'a aucun rapport avec un autre Pronostix, le druide gérant de l'établissement thermal deBorvodans le même albumLe Bouclier arverne. C'est d'ailleurs le seul nom donné à deux personnages qui apparaissent dans le même épisode.
Vercingétorix, personnage historique, est l'ancien possesseur duBouclier arverne. Il apparaît pour la première fois dans une case d'Astérix le Gauloisoù il jette ses armes aux pieds de César tout en conservant sa dignité de chef après la défaite d'Alésiascellant la mainmise de Rome sur la Gaule. La même scène est reprise dansLe Bouclier arvernelors du résumé du destin du bouclier. Il réapparaît une troisième fois dans les souvenirs de César dans l'albumLe Domaine des dieuxoù il se rend de nouveau après le siège d'Alésia, mais cette fois dans une attitude beaucoup plus soumise car César ne veut pas avouer à ses conseillers la vérité sur l'humiliation qu'il a subie : Vercingétorix a jeté ses armes non pas à ses pieds, mais SUR ses pieds. Il réapparait en flash back dans l'albumLa Fille de Vercingétorixoù il avait confié à sa fille Adrénaline le torque pour un éventuel ralliement de la Gaule contre les Romains. On apprendra qu'il a été trahi par Adictosérix conduisant à la défaite à Alésia.
Ils sontt les habitants de laGaule belgique, territoire correspondant à laBelgiqueet auLuxembourgactuels ainsi qu'aux régions françaises actuelles duNord-Pas-de-Calais, dePicardie, deChampagne-Ardenne, deLorraineet d'Alsace. Faisant partie de la Gaule, ils portent des noms se finissant en -ix. Ils sont reconnaissables à leur alimentation, à leur tour de taille et à leur stratégie (foncer dans le tas). En dehors bien entendu d'Astérix chez les Belges, ils apparaissent dans divers autres albums :Astérix et les Gothsavec le druide Septantesix,Le Domaine des Dieuxoù ils interprètent même leur hymne nationalLa Brabançonneet parmi les galériens deLa Galère d'Obélix.
Amoniake (ammoniac) est une paysanne belge, assez douée pour ladentelle(et donc sans doute deBruxelles). Elle est l'épouse de Boetanix et la mère de Manneken.
Boetanix (botanique, du nom d'uncélèbre jardinbruxellois) est un paysan belge, mari d'Amoniake et père de Manneken.
Gueuselambix (gueuze lambic, type de bière belge) est l'un des deux chefs du village belge qu'Astérix,ObélixetAbraracourcixdoivent « défier » pour montrer à César qui sont les plus braves. Il estNervien. Il est également connu à l'étranger sous le nom deBeefixenanglais,Stellartoixenallemand,GueusealambixenespagnoletVandendommeennéerlandais.
Madamboevarix (Madame Bovary, héroïne d'un roman de Gustave Flaubert) est un guerrier belgesuession.
Maelenkolix (mélancolique) est un guerrier belgebellovaque.
Manneken (« petit homme » en flamand, cf leManneken Pis) est un jeune garçon belge. Fils des paysans Boetanix et Amoniake, il boirait de la bière en cachette selon les dires de son père – ce qui lui donne envie d'uriner. Il ne doit pas être confondu avec Mannekenpix, cuisinier belge dans le filmLes Douze Travaux d'Astérix.
Mouléfix (Moules et frites) est un Belge engagé volontaire dans la Légion romaine, dans la même centurie qu'Astérix et Obélix. Sa coupe de cheveux rappelle celle deTintin. Il apparaît dansAstérix légionnaire.
Nicotine (nicotine) est l'épouse de Gueuselambix et la caricature d'Annie Cordy.
Nonantesix (nonante-six:96enfrançais de Belgiqueet de Suisse) est unaurigebelge qui participe à la course Transitalique dansAstérix et la Transitalique.
Vandeuléflix (vingt-deux les flics) est un guerrier belgeéburon.
Vanendfaillevesix (de l'anglaisavec un fort accent belge :one and five six), le jeu de mots peut potentiellement concerner la ville deVannes, dans leMorbihan,département 56, se disant « Vannes en fiv-six », ou unvan, véhicule courant en Belgique, immatriculé 56 d'où « Van en five-six »est l'autre chef du village, comme pour caricaturer la présence de deux communautés (WallonsetFlamands) au sein d'un même État. Il estMénapien. Il est connu à l'étranger sous le nom deBrawnixenanglais,Egmontixenallemand,Vanerixennéerlandais,Vancomolóquixenespagnol.
Vendécosmétix (vend des cosmétiques) est un guerrier belgeménapien.
Cette section regroupe les druides (principalement gaulois et belges) qui apparaissent au cours des différentes aventures d'Astérix et Obélix.
Amnésix (amnésique) est le druide qu'Abraracourcix appelle pour soigner Panoramix dansLe Combat des chefs. Il est également connu à l'étranger sous le nom de Psychoanalytix enanglais, Anjovix ennéerlandais.
Apollosix (Apollo 6) est le druide qui rédige l'horoscope paraissant dansL'Écho de Condate. Son nom (ainsi que l'un des horoscopes qu'il a écrits) est cité dansLe Papyrus de César.
Archéoptérix (archaeopteryx) est le druide gardien du secret de la connaissance des Gaulois, qu'il grave dans sa mémoire afin de la transmettre aux nouvelles générations par tradition orale. Il vit dans la forêt des Carnutes et a été le maître de Panoramix lorsque celui-ci étudiait le druidisme. Il apparaît dansLe Papyrus de César.
Barométrix (barométrique) est un druide. C'est l'inventeur du système permettant de réduire les potages et les marmites en poudre. Il le présentera au concours du meilleur druide de la forêt des Carnutes. Il apparaît dansAstérix et les Goths. Il est également connu à l'étranger sous le nom de Suffix enanglais, Praktifix enallemand, Aerobix ennéerlandais.
Boufiltre (bout filtre) est l'assistante du druide Amnésix. Elle apparaît dansLe Combat des chefs. Bien qu'étant gauloise, elle est une des rares à ne pas avoir un nom finissant par "-ine". Elle est aussi connue sous le nom de Bicarbonatofsoda (Bicarbonat of soda), enanglais, Gibtermine, enallemand(donne des rendez-vous), Boelimia, ennéerlandais.
Cicatrix (cicatrice) est un druide. C'est l'inventeur de la potion permettant de faire pousser instantanément des fleurs. Il la présente au concours du meilleur druide de la forêt des Carnutes. Il apparaît dansAstérix et les Goths. Il est également connu à l'étranger sous le nom de Botanix enanglais, Florix enallemand, Potpourrix ennéerlandais.
Diagnostix (diagnostic) est un druide, ami de Panoramix. Il s'occupe de l'établissement thermal d'Aquae Calidae. Il apparaît dansLe Bouclier arverne.
Gasdechix (gaz de schiste) est un druide gaulois, ancien camarade de classe de Panoramix. Il est parfois druide de garde dans la forêt des Carnutes. Il apparaît dansLe Papyrus de César.
Informatix (informatique) est un druide présent à la réunion annuelle des druides à la forêt des Carnutes dansLe Devin. Il a appris à Panoramix des choses très intéressantes sur l'avenir des druides.
Mac Robiotik (macrobiotique) est le druide picte du clan Mac Oloch dansAstérix chez les Pictes.
Patologix (pathologique) est le druide du village d'Ocatarinetabellatchitchix. Il ne cueille pas le gui avec une serpe d'or comme Panoramix, il attend que le gui tombe. Il apparaît dansAstérix en Corse.
Préfix (préfixe) est un druide. C'est l'inventeur de la poudre qui fait pleuvoir. Il la présente au concours du meilleur druide de la forêt des Carnutes. Il apparaît dansAstérix et les Goths. Il est également connu à l'étranger sous le nom de Barometrix enallemand.
Pronostix (pronostic) est le druide gérant de l'établissement thermal deBorvodans l'albumLe Bouclier arverne. Il n'a aucun rapport avec un autre Pronostix, un habitant de Gergovie qui vend du vin et du charbon, dans le même albumLe Bouclier arverne. C'est d'ailleurs le seul nom donné à deux personnages qui apparaissent dans le même épisode.
Pyrotecnix (pyrotechnique) est habituellement le druide de garde dans la forêt des Carnutes. Il apparaît dansLe Papyrus de César.
Septantesix (septante-six: 76 enfrançais de Belgique) est un druide. C'est l'inventeur d'une potion qui rend insensible à la douleur. Il la présente au concours du meilleur druide de la forêt des Carnutes. Il apparaît dansAstérix et les Goths. Il apparaît également dans le jeu vidéoAstérix et Obélix XXL 2 : Mission Las Vegum(Las Vegas) où il est l'un des trois druides réunis avec Panoramix dans la forêt des Carnutes qui est enlevé par les Romains. Un druide gaulois lui ressemblant apparaît dans le jeu vidéo suivantAstérix aux Jeux olympiques,mais il est nommé Formadivix. Il est également connu à l'étranger sous le nom de Valueaddedtax enanglais, Spürnix enallemand, Settantasix enitalien, Setentaisix enespagnol, Mannekepix ennéerlandais.
Acidcloridrix (acide chlorhydrique) est un espion gaulois au service de Jules César en Tunisie. Son nom de code est HCL (HCl étant la formule chimique de l'acide chlorhydrique). Il apparaît dans l'albumAstérix légionnaire. Il apparaît dans le jeu vidéoAstérix et Obélix XXLen tant que meilleur espion de Jules César renvoyé par celui-ci après sa victoire sur le village gaulois. Il va donc venir en aide à Astérix et Obélix tout au long de l'aventure pour leur donner des conseils et les aider à retrouver leurs amis capturés et avoir sa revanche. Il n'est pas nommé dans le jeu, mais il est reconnaissable et inspire le personnage de Sam Fichaure qui tiendra le même rôle dans les jeux vidéoAstérix et Obélix XXL 2 : Mission Las VegumetAstérix aux Jeux olympiques.
Acidenitrix (acide nitrique) est le conseiller du chef Ségrégationnix. Il est peut-être atteint detriméthylaminurieà cause de sa fâcheuse tendance à sentir le hareng. Physiquement, son visage ressemble d'ailleurs à un poisson. C'est parfois un traître et il n'a pas hésité à pactiser avec les Romains ou à enlever Fanzine, n'agissant que pour servir ses intérêts. Il apparaît dansLe Grand Fossé. Il est également connu à l'étranger sous le nom deCodfixenanglais,Greulixenallemand,Arsenicummixennéerlandais,Pichonporix(pichon pori, poisson pourri) enpicard,Acidonixenitalien,Anabolixenfinnois.
Angine (angine) est l'épouse d'Orthopédix. Elle apparaît dansLe Cadeau de César. Elle a une fille :Zaza, et une soeur à Lutèce, qui a épousé un Lutécien appelé Dithyrambix, ce qui la rapproche de Bonemine.
Aniline (aniline) est la nourrice de Fanzine. Elle apparaît dansLe Grand Fossé. Elle est également connue à l'étranger sous le nom deAngelicaenanglais,Grüblerineenallemand,Anilinaenespagnol,Neulémine(Nœux-les-Mines) enpicard.
Aplusbégalix (A+B=X) est le chef du village gallo-romain de Sérum. Il défie Abraracourcix dansLe Combat des chefs. Il est également connu à l'étranger sous le nom deCassius Ceramixenanglais,Augenblixenallemand,Nogalfixennéerlandais,Elpiubelgalixenitalien,Prorromanixenespagnol,Apluzbeiksenserbe.
Asthmatix (asthmatique) est l'ancien chef du village coupé en deux et dirigé par Ségrégationnix et Tournedix. Il est cité dansLe Grand Fossé. Il est également connu à l'étranger sous le nom deAssapix(assapi, « assoiffé ») enpicard.
Beaufix (beau fixeoubeau-fils) est le chef clandestin deLugdunum. Il est également invité au village gaulois dansAstérix en Corsepour fêter l'anniversaire de la bataille de Gergovie. Il apparaît pour la première fois dansLe Tour de Gaule d'Astérix. Il est également connu à l'étranger sous le nom deJellibabixenanglais,Schönfixenallemand,Jansixennéerlandais,Pépixenespagnol,Figliastrixenitalien.
Berlix (Berlitz) est professeur de langues vivantes (à savoir lelatin) dans le village de Sérum. Il apparaît dansLe Combat des chefs.
Catédralgotix (cathédralegothique) est un élève du professeur Berlix. Il apparaît dansLe Combat des chefs.
Comix (comics) est le fils du chef Tournedix dansLe Grand Fossé, c'est le « Roméo » de cette parodie duchef-d'œuvre de Shakespeare. Il devient le chef du village du grand fossé à la fin de l'album. Il est également connu à l'étranger sous le nom deHistrionixenanglais,Grünixenallemand,Fonsix(Alphonse, le héros deLéopold Simons) enpicard. Il ne doit pas être confondu avec Tragicomix, le fiancé de la belle Falbala dans l'album dansAstérix légionnaire.
Coriza (coryza), souvent surnommée Zaza, est la fille d'Orthopédixet d'Angine. Elle n'est pas à l'aise dans le village des irréductibles et ne souhaite que rentrer à Lutèce. Obélix en tombe amoureux, mais c'est Astérix que Zaza préfère à la suite de son duel avec Roméomontaigus (Roméo et Juliette,Roméo Montaigu). Elle apparaît dansLe Cadeau de César. Elle est aussi connue sous le nom deInfluenza, enanglais, Zechine (Zechi), enallemand.
Pierre Decoubertix (Pierre de Coubertin) est un athlète gaulois qui remporta lesJeux olympiquesenGrèceun siècle avant les aventures d'Astérix. C'est le premier athlète non grec à avoir été couronné par les lauriers de la victoire. Son nom est cité dansLutèce olympiquepubliée dansAstérix et la Rentrée gauloise. Il est également connu sous le nom dePierre Edcoubertixenpicard.
Dithyrambix (dithyrambique) est le beau-frère d'Orthopédix. Il est à Orthopédix ce queHoméopatixest à Abraracourcix. Il est cité dansLe Cadeau de César.
Doublepolémix (doublepolémique) est un colporteur de nouvelles et correspondant à Rome duMatin de Lutèce. C'est lui qui apporte à Astérix et ses amis le passage manquant du livreLa Guerre des Gaulesde César, qui parle du village d'Astérix et de ses amis. C'est une caricature deJulian Assange. Il apparaît dansLe Papyrus de César.
Éponine (éponyme) est vendeuse de coquillages et de poissons àMassilia. Elle est l'épouse de César Labeldecadix.Époninepeut être une référence à un personnage du roman de Victor HugoLes Misérables.Elle apparaît dansLe Tour de Gaule d'Astérix. Elle est également connue à l'étranger sous le nom deHydrophobiaenanglais,Minnaenallemand,Anorexiaennéerlandais.
Fanzine (fanzine) est la fille du chef Ségrégationnix dansLe Grand Fossé, c'est la « Juliette » de cette parodie duchef-d'œuvre de Shakespeare Roméo et Juliette. Elle est également connue à l'étranger sous le nom deMelodramaenanglais,Grienolineenallemand,Zulmine(Zulma, l'héroïne deLéopold Simons) enpicard.
Goscinnyrix (RenéGoscinny) est la caricature deRené Goscinny, scénariste de la série, avec le corps d'Astérix. Il apparaît avec Uderzorix dans une caricature où est inscrite la phrase latineVis comica,« force comique ». Cette image a été utilisée par l'éditeur de la série enfrontispicedes albums. La même illustration est reprise dans l'albumAstérix et la Rentrée gauloise(histoireLes Auteurs en scène), puis comme affiche d'un film mettant en scène Astérix et Obélix dansL'anniversaire d'Astérix et Obélix - Le Livre d'or, dans les pensées d'Éléonoradus. Dans le même album, leurs noms sont aussi utilisés dans les songes de Gélatine (mais sans l'image).
Industrichimix (industrie chimique) est un enfant ayant perdu ses parents dans l'affluence de lafête forainecréée spécialement pour le combat entreAbraracourcixet Aplusbégalix. Il attend ses parents à la garderie. Il apparaît dansLe Combat des chefs.
César Labeldecadix (La Belle de Cadix) est le tenancier de « La Taverne des Nautes » àMassilia. On le retrouve dansAstérix en Corse, alors qu'il vient pour le banquet anniversaire de la victoire deGergovie. Il apparaît sous les traits deRaimupour la première fois dansLe Tour de Gaule d'Astérix. Il est également connu à l'étranger sous le nom deCésar Drinklikafixenanglais,Cäsar Kneipixenallemand,César Grandprixennéerlandais,Cesar Labelladecadixenitalien
Letitbix (Let It Be, chanson desBeatles) est un jeune capitaine qui transporte des graines de fleurs d'îles en îles. Il est engagé par les FARC (Front Arverne de Résistance Checrète, avec l'accent arverne!) pour les faire passer avec la fille deVercingétorix, Adrénaline, en Bretagne. Mais cette dernière refuse de continuer le combat et sympathise avec le marin : ils s'en vont naviguer vers une île lointaine sous les tropiques. Il apparaît dansLa Fille de Vercingétorix.
Maestria (maestria) est le barde féminin qui prendra la place d'Assurancetourix, mais qui aidera finalement les villageois à combattre une légion romaine féminine dansLa Rose et le glaive. Elle est aussi connue sous le nom deBravura, enanglais,Magistra, enespagnol.
Odalix (odalisque) est un habitant d'Aginum, patron de l'auberge à son nom, qui trahit Astérix et Obélix et essaie de les livrer aux Romains. Il apparaît dansLe Tour de Gaule d'Astérix. Il est également connu à l'étranger sous le nom deUptotrixenanglais,Appendixennéerlandais.
Orthopédix (orthopédique) est unaubergisteàAurasio, il hérite ducadeau de Césarbien qu'il n'en soit pas le destinataire ; il se voit donc contraint par son épouseAnginede défierAbraracourcixpour devenir chef du village. Il a une fille :Zaza. Il tient l'uniqueaubergedu village et est le voisin d'Ordralfabétix dansLe Cadeau de César. Il est la caricature d'André Alerme. Il est également connu à l'étranger sous le nom deOrthopaedixenanglais,Orthopädixenallemand,Appendixennéerlandais.
Périférix (périphérique) est un esclave gaulois détenu chez les Vikings. Il apparaît dansLa Grande Traversée. Il ne doit pas être confondu avec Périféric, guerrier goth participant à l'enlèvement de Panoramix dans la forêt des Carnutes dans l'albumAstérix et les Goths.
Plaintcontrix(plainte contre X) tient un restaurant face aucirque Maximeà Rome. Il apparaît pour la première fois dansAstérix gladiateur. Il sera invité au village gaulois dansAstérix en Corsepour fêter l'anniversaire de la bataille de Gergovie. Il est également connu à l'étranger sous le nom deInstantmixenanglais,Zwezerixennéerlandais,Jabalixenespagnol,Querelcontrixenitalien. Il ne doit pas être confondu avec Plaintecontrix, druide dans le filmAstérix et Obélix contre César.
Quatrédeusix (quatre et deux, six) trahit Astérix et Obélix en les dénonçant aux Romains. Il habite près deDivodorum. Il est possible qu'il soit cousin avec le Ménapien Vanendfaillevesix. Il apparaît dansLe Tour de Gaule d'Astérix. Il est également connu à l'étranger sous le nom de 'Unpatriotixenanglais,Heuchlerixenallemand,Salamitactixennéerlandais,Cuadrixenespagnol,Centotredixenitalien,Narigudixenportugais.
Racinecubix (racine cubique) est un garde dans le village du Grand Fossé. Il apparaît dansLe Grand Fossé. Il est également connu sous le nom deGrodégordix(gros dégordi, gros dégourdi) enpicard.
Ségrégationnix (ségrégationniste) est le chef de la moitié droite du village au Grand Fossé, et le père de Fanzine. Il apparaît dansLe Grand Fossé. Il est également connu à l'étranger sous le nom deMajestixenanglais,Grobianixenallemand,Desséparatix(desséparer, séparer) en.
Soutienlogistix (soutienlogistique) est unrégisseurde spectacle qui apparaît dans les songes de Gélatine. Il mettrait en scène le spectacle d'Obélix. Son nom apparaît donc dansL'anniversaire d'Astérix et Obélix - Le Livre d'or.
Théorix (théorique) est un habitant du village au Grand Fossé. Comme il n'a pu se décider pour le parti d'un des deux chefs, sa hutte se trouve au-dessus du fossé. Il apparaît dansLe Grand Fossé. Il est également connu à l'étranger sous le nom deQuoctindix(quo qu't'in dis?, « qu'est-ce-que tu en dis ? ») enpicard. Il ne doit pas être confondu avec Théoric, un guerrier goth dans l'albumAstérix et les Goths.
Tournedix (tourne disque) est le chef de la moitié gauche du village au Grand Fossé. Il est également le père de Comix. Il a combattu à Gergovie avec Abraracourcix. Il apparaît dansLe Grand Fossé. Il est également connu à l'étranger sous le nom deCleverdixenanglais,Griesgramixenallemand,Tocadiscxenespagnol,Chétoutamix(ch'est toute à mi, « tout est à moi ») enpicard.
Uderzorix (AlbertUderzo) est la caricature d'Albert Uderzo, dessinateur de la série, avec le corps d'Obélix. Il apparaît avec Goscinnyrix dans une caricature où est inscrite la phraseVis comica,"force comique".Cette image a été utilisée par l'éditeur de la série enfrontispicedes albums. La même illustration est reprise dans l'albumAstérix et la Rentrée gauloise(histoireLes Auteurs en scène), puis comme affiche d'un film mettant en scène Astérix et Obélix dansL'anniversaire d'Astérix et Obélix - Le Livre d'or, dans les pensées d'Éléonoradus. Dans le même album, leurs noms sont aussi utilisés dans les songes de Gélatine (mais sans l'image).
Zérozérosix (006, allusion àJames Bond007) est un druide gaulois ayant raté six fois l'examen pour être druide. À la septième fois, les examinateurs ont décidé de lui accorder sa licence. Il travaille comme espion au service des Romains. On le trouve dans l'albumL'Odyssée d'Astérix. Il communique par une mouche voyageuse, qui a d'ailleurs la fâcheuse habitude d'atterrir dans les potages. Il a inventé le char en boîte et cherche comment plier les chevaux pour les mettre dans cette boîte. Dansl'Odyssée d'Astérix, il veut prendre le commandement de Rome. Il s'agit d'une caricature deSean Conneryqui a personnifié à plusieurs reprises l'agent secretJames Bondconnu sous le matricule 007. Il fait d'ailleurs référence à la nationalité de l'acteur quand il verse à Panoramix une liqueur de grain distillée enCalédonie(Écosse ancienne). Il est également connu à l'étranger sous le nom deDubbelosixenanglais,Nullnullsixenallemand,Nulnulnixennéerlandais,Ceroceroseixenespagnol,Zerozeroseixenitalien.
LesLatins, habitants de la ville deRomeet de sa région, leLatium, se sont mélangés avec lesSabins. Dans les aventures d'Astérix, le terme « Romains » semble s'appliquer aux habitants de toute l'Italieactuelle qui, à cette époque, avaient étendu leur domination sur une grande partie du bassinméditerranéen. Cependant, dans l'albumAstérix et la Transitalique, il est précisé que, comme dans la réalité, cette Italie est divisée (le peupleVénèteentre autres, est mentionné) et que César a bien du mal à la maintenir unie. Malgré cela, la plus grande partie de la péninsule est, en -50, considérée comme largement « romanisée ».
En raison des relèves régulières dans les camps romains, les personnages formant les garnisons changent très régulièrement.
Absolumentexclus (absolument exclus) est centurion au camp retranché deBabaorumdansObélix et compagnie. Sacenturieservira de cadeau d'anniversaire pour Obélix.
Caius Aérobus (aérobus) est le centurion commandant le camp retranché d'Aquariumet apparaît sous les traits deLino VenturadansLa Zizanie. Il est également connu à l'étranger sous le nom deFelix Platypus, enanglais.
Antivirus (antivirus) est un légionnaire romain du camp de Babaorum, chargé de la relève despigeons. Il apparaît dansLe Papyrus de César. Il n'a aucun rapport avec un autre Caius Antivirus, jeune centurion dans le filmAstérix et Obélix : mission Cléopâtred'Alain Chabat.
Arrédebus (arrêt de bus) est un légionnaire en patrouille dansAstérix et les Normands.
Asparagus (asparagus) est un légionnaire du camp retranché de Babaorum chargé de guetter le village gaulois en l'absence d'Astérix, Obélix et Panoramix dansLe Papyrus de César. Cette « asperge » est camouflée en sapin.
Avantipopulus (avanti popolo,« en avant le peuple » enitalien)est le centurion du camp retranché dePetibonumdansLe ciel lui tombe sur la tête.
Biscornus (biscornu) est le centurion qui a précédé Absolumentexclus au camp retranché deBabaorumdansObélix et compagnie. Sa seule occupation dans le camp : attendre la relève. Il est également connu à l'étranger sous le nom deScrofulusenanglais,Beifusenallemand,Disparatusenespagnol,Zoïssetusennéerlandais.
Caius Bonus (bonus) est lecenturiondu camp dePetibonumdansAstérix le Gaulois. Il cherche à connaître le secret de la force des Gaulois, d'abord pour les vaincre, puis pour prendre la place de César. Mais Astérix et Panoramix se joueront de lui en lui faisant boire, ainsi qu'à sa garnison, une potion qui fait pousser barbe et cheveux à grande vitesse, et ils révèleront son plan à César lorsque ce dernier débarquera à Petibonum. En punition, le général le bannira avec ses hommes vers la Mongolie inférieure. Caius Bonus apparaît dans le dessin-animéAstérix le Gaulois,Pierre Tornadelui prête sa voix. Il est joué parJean-Pierre Castaldidans le filmAstérix et Obélix contre CésaretAsterix aux Jeux Olympiques. Il est également connu à l'étranger sous le nom deCrismus Bonus, enanglais.
Claudius Bouilleurdecrus (bouilleur de crus) est un légionnaire romain qui, arrivé au terme de son service militaire, recevra un terrain àNicaedansLe Cadeau de César. Mais il préfère se réengager dans la légion et est muté au camp de Laudanum en tant qu'optione.
Calamitus (calamité) est décurion au camp deBabaorumavant d'être promu centurion dansMarmaille et Pagaille. Il est marié et a des enfants, dont Rébus, qui se lieront d'amitié avec les enfants du village gaulois voisin.
Claudius Cornedurus (corne d'urus) est un légionnaire du camp d'Aquariumsélectionné pour représenter Rome aux Jeux olympiques. Il sera par la suite promu centurion par César après avoir rapporté la palme d'or qu'Astérix lui a donnée dansAstérix aux Jeux olympiques. Dans le film issu de cet album,Astérix aux Jeux olympiquesc'estJérôme Le Bannerqui joue son rôle. Il apparaît également dans le jeu vidéoAstérix aux Jeux olympiques, l'adaptation du film. C'est aussi un personnage jouable dans le mode olympique.
Cornemus (cornemuse) est décurion au camp deBabaorumavant d'être promu centurion dansMarmaille et Pagaille. Il est marié et a des enfants, dont Caïus, qui se lieront d'amitié avec les enfants du village gaulois voisin.
Deprus (dePrusse) est légionnaire dans le camp fortifié d'AquariumdansAstérix aux Jeux olympiques. Comme il est nouveau, les autres légionnaires l'appellent le bleu, ce qui produit un nouveau jeu de mots « bleu Deprus » (Bleu de Prusse).
Caius Faipalgugus (fais pas l'gugusse) est centurion au camp retranché dePetibonumdansLe Devin. Persuadé par ce dernier qu'il montera en grade, (et prendra peut-être la place de César), il sera dégradé au rang de simple légionnaire à la fin de l'histoire. Caïus Faipalgugus apparaît (sans être nommé précisément) dans le dessin animéAstérix et le Coup du menhir, qui adapte en partie les événements de l'albumLe Devin. Il y est interprété parRoger Lumont. Dans l'adaptation animée de l'albumAstérix chez les Bretons, le personnage du Général Motus (interprété parNicolas Silberg)  ressemble étrangement à Faipalgugus sur le plan physique. C'est également le cas pour le centurion dansAstérix et les Indiens, ayant tous deux une forte ressemblance, bien que celui du dessin animé ne soit pas explicitement nommé et emploie souvent des motsitaliens. Il y est doublé en français parYves Pignot. L'adaptation du dessin animé en livre nomme le personnage Trolleybus.
Fercorus (fairechorus) est centurion du camp deBabaorumdansAstérix en Hispanie.
Lucius Fleurdelotus (fleur delotus) est l'inspecteur général envoyé par Jules César qui fera construire une palissade autour du village gaulois dansLe Tour de Gaule d'Astérix. Il est également connu à l'étranger sous le nom deOveranxiusenanglais,Lucius Nichtsalsverdrusenallemand,Lucius Finessusennéerlandais.
Gazpachoandalus (gaspachoandalou) est centurion du camp retranché deBabaorumdansAstérix en Corse. Il n'a aucun rapport avec un autre Caius Gaspachoandalus, général romain dans le filmAstérix et Obélix : mission Cléopâtre.
Justodessus (juste au-dessus) est décurion au camp de Babaorum avant d'être promu centurion dansMarmaille et Pagaille. Il est marié et a des enfants qui se lieront d'amitié avec les enfants du village gaulois voisin.
Langélus (l'angélus) est centurion au camp retranché deBabaorumdansLe Combat des chefs.
Caius Marchéopus (marché aux puces) est légionnaire dans le camp fortifié dePetibonumdansAstérix le Gaulois. Il garde la tente où est détenu Panoramix au moment où Astérix y pénètre, puis part chercher du renfort auprès de Caius Bonus. Il est également connu à l'étranger sous le nom deCaius Flebitusenanglais,Gaius Barfusenallemand,Caius Capitopusenespagnol,Gaius Nogalwidusennéerlandais,Caius Feiradaladracapusenportugais.
Caligula Minus (minus) est légionnaire dans le camp fortifié dePetibonumdansAstérix le Gaulois. Il est désigné volontaire pour espionner les Gaulois afin de découvrir le secret de leur force. il se déguise en Gaulois, sous le nom de Caliguliminix, et réussit sa mission même si il est accidentellement démasqué par Astérix. Il apparaît dans le dessin animéAstérix le Gaulois,Roger Carellui prête sa voix. Il est également connu à l'étranger sous le nom deCaligula Mincucelus, ennéerlandais. Il n'a aucun rapport avec un autre Hercules Minus, marchand d'amphores cité dans le filmLes Douze Travaux d'Astérix.
Montladsus (monte là-dessus) est un légionnaire particulièrement petit dans le camp retranché d'AquariumdansLa Zizanie.
Tullius Mordicus (mordicus) est centurion au camp retranché d'Aquarium. Il est également l'entraîneur de Cornedurus dansAstérix aux Jeux olympiques. Dans le film du même nom, il change d'apparence et de grade, devenant centurion de lagarde prétoriennede Brutus, il est joué parAlexandre Astiermais il est appelé seulement Mordicus. Il est également connu à l'étranger sous le nom deTullius Borricusenespagnol. Il n'a aucun rapport avec un autre Mordicus, légionnaire dans le filmAstérix et Obélix : mission Cléopâtre.
Gracchus Nenjetépus (n'en jetez plus) estCenturiondu camp dePetibonum, on le retrouve dansAstérix gladiateuretLe Tour de Gaule d'Astérix. Seul centurion à apparaître dans deux aventures à la suite, il est le premier Romain à assister au banquet final avant le questeur Malosinus. Il est également connu à l'étranger sous le nom deGracchus Armisurplusenanglais,Gracchus Grutjusennéerlandais,Graco Linusenespagnol,Gracchus Nontelopusenitalien.
Tullius Octopus (octopus) est légionnaire dans le camp fortifié dePetibonumdansAstérix le Gaulois. Il est chargé de capturer Panoramix et d'apporter des fraises. Il réussit ses deux missions et obtient deux permissions pour aller à Rome voir les jeux du cirque. Il n'est plus revu par la suite, il ne sera donc pas impliqué dans le complot de son maître et ne sera pas banni vers la Mongolie Inférieure avec le reste de ses camarades.
Olibrius (olibrius) est un jeune légionnaire en patrouille dansAstérix et les Normands. Il apparait également dans le dessin animé qui en est adapté,Astérix et les Vikings, où il est doublé par Stéphane Fourreau dans la version française. Il n'a aucun rapport avec un autre Olibrius, chef de la garde personnelle de Jules César dans le filmAstérix et Obélix contre César.
Oranjajus (orange à jus) est un légionnaire du camp retranché deBabaorumdansL'Iris blanc.
Oursenplus (jeu de mots avecours en peluche), est centurion du camp retranché d'AquariumdansLe Domaine des dieux. Le jeu de mots sur son nom fonctionne en prononçant le -s final en -ch, mais n'est pas utilisé comme tel dans l'album comme c'était le cas dans l'albumLe bouclier Arverneoù l'accent local (auvergnat) jouait sur cette prononciation. Il apparaît également dans le film d'animation qui en est adapté,Astérix : Le Domaine des dieuxoù il est doublé parAlexandre Astier, co-réalisateur du film. Il est également connu à l'étranger sous le nom dePlantigradusenespagnol.
Perclus (perclus) est l'aide de camp de Langélus dansLe Combat des chefs.
Plutoqueprévus (plus tôt que prévu) est légionnaire dans le camp fortifié deBabaorum. Il reçoit une marmite sur la tête durant une patrouille et est forcé d'aller espionner le village gaulois dansLe Combat des chefs,caché dans un tronc d'arbre. Il sera adopté par un hibou, charmé par un arbre qui parle, bouge et sent le poisson.
Julius Pompilius (d'aprèsNuma Pompilius) est légionnaire dans le camp fortifié dePetibonumdansAstérix le Gaulois. Il est également connu à l'étranger sous le nom deJulius Pompusenanglais,Julius Malusennéerlandais.
Claudius Prenlomnibus (prend l'omnibus) est le stratège romain à l'origine de la centurie composée de femmes dansLa Rose et le glaive. Enespagnol, il s'appelleClaudius Cogeláutobus[coge el autobús(« prends l'autobus »).
Claudius Quintilius (sur le radical dequintus, « cinquième » en latin, ou d'aprèsQuintillus) est légionnaire dans le camp fortifié dePetibonumdansAstérix le Gaulois. Il est également connu à l'étranger sous le nom deCarolus Stachus, enallemand. Il n'a aucun rapport avec un autre Quintilius, centurion en patrouille à Camaracum dansLe Tour de Gaule d'Astérix.
Marcus Sacapus (sac à puces) est l'aide de camp de Caius Bonus dans le camp fortifié dePetibonumdansAstérix le Gaulois. Il est aussi fourbe et sans scrupules que son chef qui l'entraîne dans sa course au trône de Jules César. Son rôle : souffre-douleur. À la fin de l'histoire, Astérix le torture, en le tirant par sa longue barbe qu'une potion de Panoramix a fait pousser de façon démesurée : «Je te tiens par la barbichette... – Voulez-vous me lâcher ?». Astérix obéit immédiatement et Marcus Sacapus effectue un vol plané. Il apparaît dans le dessin animéAstérix le Gaulois,Pierre Trabaudlui prête sa voix. Il est également connu à l'étranger sous le nom deMarcus Ginantonicusenanglais,Marcus Ecusenallemand,Marcus Gribusennéerlandais.
Savancosinus (savant Cosinus,en référence - hommage à la bande dessinée de Christophe) est un gigantesque légionnaire assez idiot du camp retranché d'AquariumdansLa Zizanie.
Gracchus Sextilius (deGracchus, nom desGracques+Sextilius, nom d'une famille romaine, sur le radical desextus, « sixième » en latin) est légionnaire dans le camp fortifié dePetibonumdansAstérix le Gaulois. Il est également connu à l'étranger sous le nom deGracchus Torschus, enallemand.
Sipilinclus (sixpilesincluses) est le centurion du camp retranché deBabaorumdansL'Iris blanc.
Tullius Stratocumulus (stratocumulus) est centurion dans le camp retranché d'AquariumdansAstérix chez les Bretons. Il apparaît dans le dessin animéAstérix chez les Bretonsoù il est doublé parRoger Lumont.
Talaberlus (t'as laberlue) est décurion au camp de Babaorum avant d'être promu centurion dansMarmaille et Pagaille. Il est marié et a des enfants, dont Rosa, qui se lieront d'amitié avec les enfants du village gaulois voisin.
Taxensus (taxe en sus) est un légionnaire envoyé en mission dans le village gaulois pour trouver Césarion laissé devant la porte d'Astérix. Il se déguise en vendeur ambulant de hochets sous le nom de Taxesurléprix (taxe sur les prix) dansLe Fils d'Astérix.
Ultrarépendus (ultra+ répandu) est centurion dans le camp retranché de Babaorum dansLe Papyrus de César.
Bacillus (bacillus) est le co-aurige de Coronavirus, tricheur et vénal. Il apparaît dansAstérix et la Transitalique.
Lactus Bifidus (lacté +bifidus, bactérie présente dans le lait) est un sénateur paresseux, responsable desvoies romaines. Il organise la course transitalique et est chargé par Jules César de faire en sorte que la victoire revienne à un Romain. Il inscrit deux de ses esclaves cimbres dans la course pour qu'ils puissent saboter les chars et assurer la victoire à Coronavirus l'aurige romain. Découvrant sa tricherie, Jules César l'envoie en Cyrénaïque (la Libye). Bifidus est marié à Mozzarella. Il apparaît dansAstérix et la Transitalique.
Briseradius (briseradius) était entraîneur degladiateurssous les ordres de Caius Obtus dansAstérix gladiateur. Après avoir rencontré Astérix et Obélix à l'école de gladiateurs, il démissionne et reprend la fabrique de dentelles de son père. Briseradius apparaît dans le dessin-animéAstérix et la Surprise de Césaren tant que décurion, puis entraîneur à l'école de gladiateurs de Caius Obtus oùRoger Lumontlui prête sa voix. Après la défaite de ses gladiateurs face à Astérix et Obélix, il se défenestre. Il est également connu à l'étranger sous le nom deInsalubriusenanglais,Bestiariusenespagnol,Ignoramusennéerlandais,Perdigiornusenitalien,Briseradioenportugais.
Marcus Junius Brutus (personnage historique) est présenté comme le fils adoptif et unique héritier de César (ce qui, historiquement, n'est pas exact) et il a une fâcheuse tendance à jouer avec des couteaux. César lui lance très souvent la célèbre réplique «Tu quoque mi fili» ou « Toi aussi, mon fils », dans des circonstances dont la légèreté contraste avec les circonstances historiques de cette phrase (l'assassinat de Césardont Brutus apparaît comme le principal conspirateur) — par exemple pour l'épisode du déjeuner dansLa Zizanie, où il se montre partisan de la manière forte contre les Gaulois. DansLes Douze Travaux d'Astérix, Brutus siège avec les conseillers de César et « joue » constamment avec un couteau. César finit par lui dire« Brutus ! Cesse de jouer avec ce couteau ! Tu finiras par blesser quelqu'un ! »(il se blesse effectivement lui-même). Il apparaît pour la première fois dansAstérix gladiateuroù César lui dit une première fois la fameuse phrase pour le faire applaudir à son tour dans le stade, clin d'œil au fait que ces mots — ici pleins de joie — sont les derniers de César tombé sous le couteau de Brutus. Un encadré note que cette citation fait partie despages rosesduPetit Laroussecompilant des expressions antiques. Brutus apparaît également dansLa Zizanie,Le DevinetLa Fille de Vercingétorixoù il est représenté avec un couteau, clin d'œil au fait qu'il assassinera ainsi César. Sa dernière apparition est dansLe Fils d'Astérix.Albert Uderzodonne là une tournure très différente à ce personnage jusque-là réduit à faire pâle figure dans l'ombre de son père. Il devient en effet menaçant, prêt à tout pour écarter la menace que représente son jeune rival Césarion, fils de César et Cléopâtre. Il finit par brûler le village des irréductibles, puis César l'exile en Germanie supérieure en lui disant à nouveauTu quoque fili(Toi aussi mon fils tu iras là-bas). Il est également une caricature de l'acteurTony Curtis. Il est mentionné dans les albumsObélix et compagnieetL'Anniversaire d'Astérix et Obélix - Le Livre d'or. Il est interprété au cinéma successivement parDidier CauchydansAstérix et Obélix contre César,Victor LoukianenkodansAstérix et Obélix : Mission CléopâtreetBenoît Poelvoorde, dans le filmAstérix aux Jeux olympiques, le seul où son rôle est important. Il apparaît également dans le jeu vidéoAstérix aux Jeux olympiques, l'adaptation du film du même nom où il est l'ennemi principal. Il tente de créer une grande armée invincible grâce à une clé qui lui permet d'ouvrir des portes surdimensionnelles afin de voyager entre plusieurs mondes parallèles. Benoît Poelvoorde, son interprète dans le film, lui prête sa voix. C'est aussi un personnage jouable dans le mode olympique. Il n'a aucun rapport avec un autre Romanus Brutus, légionnaire dans le filmAstérix et Obélix : Au service de sa Majesté.
Cépaderefus (c'est pas de refus) est, semble-t-il, le propriétaire de laTaverne Cépaderefusà Rome. Son nom apparaît dansLes Lauriers de César.
Jules César, de son vrai nomCaius Julius Caesar,imperatorromain, est présenté comme le conquérant de la Gaule, irrité par la résistance du village d'Astérix. Adversaire acharné, mais magnanime, il serait prêt à tout pour anéantir les irréductibles Gaulois, mais envoie ses légionnaires reconstruire leur village après sa destruction par Brutus (Le fils d'Astérix). Il veut sauver son honneur et « l'unité des peuples de l'Empire » et remplace même l'aurige romain Coronavirus après son abandon dansAstérix et la Transitalique. Astérix et Obélix affectent souvent de l'appeler familièrement par son « petit nom » : « Jules », comme si c'était son prénom, et comme s'ils étaient intimes, ce qu'ils sont d'une certaine façon. Ce pour s'amuser, mais aussi par insolence, pour rabattre la morgue et la superbe du « grandImperatorde Rome » et du « grand conquérant », de même qu'ils infligent des roustes mémorables à ses « invincibleslégions romaines». « Jules », prénom français, est en latin unnomengentilice, celui de lagensIulia, une des plus anciennes famillespatriciennesde Rome, à laquelle César appartenait. César apparaît dès le premier album :Astérix le Gaulois.Jean Parédèslui prête sa voix dans le dessin animéAstérix et Cléopâtre. DansLes Douze Travaux d'Astérix,Jean Martinellilui succède. Il est interprété parGottfried JohndansAstérix et Obélix contre César, puis parAlain ChabatdansAstérix et Obélix : Mission Cléopâtre, parAlain DelondansAstérix aux Jeux olympiques, enfin parFabrice LuchinidansAstérix et Obélix : Au service de sa Majesté.
Gracchus Cétinconsensus (Gracchus, nom desGracques+c'est un consensus) est l'amiral, responsable de la flotte de Rome, qui se fait voler la galère de César (baptisée l'Avé César) par une bande d'esclaves menés par Spartakis dansLa Galère d'Obélix. Il est également connu à l'étranger sous le nom deCrustaciusenanglais,Gracchus Submersusenallemand,Juventusennéerlandais,Gracus Portafoliusenespagnol.
Marcus Licinius Crassus, personnage historique, était membre dutriumviratgouvernant Rome avec Jules César et Pompée. À la date où les aventures d'Astérix se déroulent, Crassus est décédé. Il est cité dansAstérix et Latraviataoù Astérix explique à Obélix qu'après sa mort, César a évincé Pompée pour conserver le pouvoir, ce qui conduit à laguerre civileromaine qui se déroule alors. Historiquement, Crassus a été tué dans la campagne qu'il menait contre lesParthesen -53, parallèlement à laguerre des Gaulesque menait César.
Doicrochus (doigt crochu) est conseiller de Jules César dansObélix et compagnie.
Tibérius Entreméfrancorus (entremetsFrancorusse, marque de desserts) est l'un des secrétaires de César dans l'albumLes Lauriers de César. Il ne doit pas être confondu avec Francorus, légionnaire dans le filmAstérix et Obélix : mission Cléopâtre.
Garedefréjus (gare de Fréjus) est esclave chez Claudius Quiquilfus dansLes Lauriers de César.
Guilus (Guy Lux, animateur TV dont il est la caricature) est animateur aux arènes du cirque Maxime à Rome dansLe Domaine des dieux. Il est également connu à l'étranger sous le nom deShowbusinusenanglais,Francocampusenallemand,Gaies Gaieszeverusennéerlandais,Matius Pratusenespagnol.
Habeascorpus (Habeas Corpus) est le chef d'une bande de brigands dont le QG se trouve dans les catacombes de Rome dansLes Lauriers de César.
Lupus (lupus:loup, en latin ; c'est aussi en français le nom d'une maladie, lelupus) est un gladiateur, cité dansAstérix gladiateur. Il est également connu à l'étranger sous le nom dePorpus, enanglais. Il n'a aucun rapport avec un autre Crésus Lupus, fabricant de garum qui sponsorise la course Transitalique dans l'albumAstérix et la Transitalique.
Claudius Malentendus (malentendu) est vendeur de menhirs et «représentant de l'industrie du menhir romain» dansObélix et compagnie.
Mozzarella (mozzarella) est l'épouse du sénateur Lactus Bifidus. Apparaissent dansAstérix et la Transitalique.
Caius Obtus (obtus) est lelanistaqui cherche à dresser Astérix et Obélix dansAstérix gladiateur. Il est mentionné par Obélix dans l'album suivant, demandant à Lucius Fleurdelotus de lui passer le bonjour quand il sera à Rome. Il apparaît dans le dessin-animéAstérix et la Surprise de CésaroùPierre Mondylui prête sa voix. Il est chargé par César d'organiser son triomphe, une fête pour célébrer ses victoires sur tous les pays qu'il a vaincus. S'il réussit, il en fera l'homme le plus riche de Rome, mais s'il échoue, il sera jeté aux lions. Cherchant au marché aux esclaves des hommes valides pour les jeux du cirque, il tombe sur Tragicomix et Falbala. Quand il apprend qu'ils viennent d'Armorique, il les achète et les présente à César. Il cherche ensuite à mettre la main sur Astérix et Obélix (surtout ce dernier, ayant vu comment il a vaincu ses gardes du corps) mais il échouera. Mais Astérix et Obélix se jouent de lui et sauvent leurs amis, ce qui cause la destruction partielle duColisée(un édifice qui n'existait pas encore), et Caius Obtus finira dévoré par une lionne, hors-écran. Il est également connu à l'étranger sous le nom deCaius Fatuousenanglais,Cayo Obtususenespagnol,Gaius Vullusennéerlandais.
Bonus Promoplus (promoplus) est le conseiller et éditeur de Jules César qui lui soumet l'idée de supprimer le passage sur ses défaites face aux irréductibles Gaulois. Ce personnage fait référence, sans en être une véritable caricature, à la fois àJacques Séguéla,Patrick BuissonetHenri Guaino. Il apparaît dansLe Papyrus de César.
Prospectus (prospectus) est le vice-amiral chargé de retrouver la galère de César dans l'albumLa Galère d'Obélix. Il n'a aucun rapport avec un autre Prospectus, sénateur romain dans le film d'animationAstérix : Le Domaine des dieux, ni avec un autre Prospectus, dans le téléfilmDeux Romains en Gaule.
Alpaga Quiquilfus (alpaguaetqui qu'ils fussent) se rencontre dansLes Lauriers de César. Elle est l'épouse de Claudius Quiquilfus et la mère de Gracchus Quiquilfus et Tibia Quiquilfus. Elle est connue à l'étranger sous le nom deFibulaenanglais.
Claudius Quiquilfus (qui qu'ils fussent) est le chef de famille Quiquilfus qui achète Astérix et Obélix au marchand d'esclaves dansLes Lauriers de César. Il est l'époux d'Alpaga Quiquilfus et le père de Gracchus Quiquilfus et Tibia Quiquilfus. Il ne doit pas être confondu avec Quelquilfus, légionnaire romain cité dansLe Tour de Gaule d'Astérix.
Gracchus Quiquilfus (qui qu'ils fussent) est le fils de Claudius Quiquilfus et d'Alpaga Quiquilfus, et le frère de Tibia Quiquilfus. C'est un jeune fêtard dansLes Lauriers de César.
Tibia Quiquilfus (tibiaetqui qu'ils fussent) est la fille de Claudius Quiquilfus et d'Alpaga Quiquilfus, et la sœur de Gracchus Quiquilfus, dansLes Lauriers de César.
Reflus (reflux) est un général romain accompagnant Jules César tout le long de l'albumAstérix et la Transitalique.
Titus Résidus (résidus) est l'avocat commis d'office à Astérix et Obélix dansLes Lauriers de César.
Rictus (rictus) est geôlier aucirque Maximede Rome dansAstérix gladiateur. Il est également connu à l'étranger sous le nom deAppiangloriousenanglais,Lacchusennéerlandais.
Sousentendus (sous-entendu) est un sénateur romain dansAstérix chez les Belges.
Caius Soutienmordicus (soutient mordicus) est le chef de la police secrète romaine qui envoie Zérozérosix au village gaulois pour découvrir la recette de la potion magique. Il apparaît sous les traits deBernard BlierdansL'Odyssée d'Astérix. Il est également connu à l'étranger sous le nom deDevius Surreptitusenanglais,Fielhastaelfinusenespagnol,Gaius Commissarusennéerlandais,Gaius Musencusenallemand.
Stradivarius (Stradivarius) est un sénateur romain dansLa Zizanie.
Claudius Tadedétritus (tas de détritus) est le chef des services secrets de Jules César. Il apparaît dansLutèce olympiquedeAstérix et la Rentrée gauloise. Il est également connu à l'étranger sous le nom deMondfienquipusenpicard,Inglorius Pithecanthropusenanglais.
Thermocumulus (thermo +cumulus) est un sénateur qui accuse son collègue Bifidus, responsable des voies romaines, de financer ses orgies avec les fonds publics destinés à l'entretien des routes. C'est pour répondre à cette accusation que Bifidus organise la course Transitalique. Il remet la coupe Transitalique à Jules César pour qu'il la donne à Obélix. Il apparaît dans les deux premières et deux dernières pages deAstérix et la Transitalique.
Tifus (typhus) est un riche marchand d'esclaves, fournisseur de Jules César, qui vend Astérix et Obélix dansLes Lauriers de César.
Tiramisus (tiramisu, gâteauitalien) est un Romain participant aux orgies du sénateur Lactus Bifidus et de son épouse Mozzarella. Il est cité par celle-ci à la p. 4 de l'albumAstérix et la Transitalique.
Vicévertus (vices et vertus) est médecin-chef des armées romaines de Jules César et conseiller de César. Il est l'inventeur d'une nouvelle méthode de pensée positive appelée « L'Iris Blanc ». Il apparaît dansL'Iris blanc. Sa philosophie peut rappeler celle dePaulo Coelhoet son aspectBernard-Henri Lévy.
Ziguépus (Zig et Puce, en référence - hommage à la bande dessinée de Alain Saint-Ogan) est geôlier aucirque Maximede Rome dansAstérix gladiateur. Il est également connu à l'étranger sous le nom deSendervictoriusenanglais,Zigepusenallemand,Belbusennéerlandais,Autobusenespagnol.
Caligula Alavacomgetepus (jeu de mots avec l'expressionà la va-comme-je-te-pousse) est le préfet des Gaules dansAstérix gladiateur. Il offre un cadeau original à Jules César, à savoir le barde Assurancetourix. Il est la caricature deGeorges Fronval. Il est également connu à l'étranger sous le nom deOdius Asparagusenanglais,Calígula Pocospelusenespagnol,Caligula Biboppusennéerlandais,Caligula Vacomevienenitalien,Caligula Gaudeamusigiturusenfinnois.
Anglaigus (jeu de mots avec le termeangle aigu) est le jeune architecte envoyé par César pour construire, près du village gaulois, le Domaine des Dieux dansl'album du même nom. Il apparaît dans le film d'animation qui en est adapté,Astérix : Le Domaine des dieuxoù il est doublé parLorànt Deutsch. Il est également connu à l'étranger sous le nom deSquareonthehypothenusenanglais,Quadratusenallemand,Anguloagudusenespagnol,Campusennéerlandais,Anglobtususenportugais,Angolacutusenitalien.
Gracchus Arquebus (deGracchus, nom desGracques+ un jeu de mots avec le motarquebuse) est garçon de bain à Borvo dansLe Bouclier arverne.
Ballondebaudrus (jeu de mots avec le termeballon debaudruche). Ce jeu de mots ne fonctionne pleinement que lorsque le nom est prononcé par un arverne (lieu d'action de l'album où il apparaît), qui, comme ses descendants auvergnats, prononce les S comme des CH. C'est un centurion ivrogne qui échange le bouclier contre du vin dansLe Bouclier arverne.
Belinconnus (jeu de mots avec la locutionbel inconnu) est l'instructeur de la centurie dans laquelle Astérix et Obélix se sont engagés dansAstérix légionnaire.
Claudius Blocus (blocus) est tribun militaire dans l'albumLe Devin. Il n'a aucun rapport avec un autre Caius Blocus, légionnaire romain envoyé comme espion au village gaulois dans le dessin animéAstérix et le Coup du menhir.
Bonusmalus (bonus malus) est le préfet deCondatedansAstérix et Latraviata: il fait appel aux services deLatraviataqui se fait passer pourFalbala.
Cartapus (jeu de mots avec le termecarte à puce) est le Romain chargé par Bonusmalus de conduire Latraviata au village gaulois dansAstérix et Latraviata. Il n'a aucun rapport avec un autre Cartapus, qui est d'ailleurs une femme, chargée par César d'espionner le chantier du palais que Cléopâtre lui a promis en échange d'excuses au peuple égyptien, dans le filmAstérix et Obélix : Mission Cléopâtre.
Lucius Coquelus (jeu de mots avec la maladiecoqueluche), ce jeu de mots ne fonctionne pleinement que lorsque le nom est prononcé par un arverne (lieu d'action de l'album où il apparaît), qui, comme ses descendants auvergnats, prononce les S comme des CH. Il est le premier détenteur du bouclier Arverne (après Vercingétorix), et est propriétaire d'une fabrique de roues (qui rappelle le groupeMichelin) àNemessosdansLe Bouclier arverne.
Cornelia (dans la Rome antique,Corneliaest le nom des femmes issues de lagensdesCornelii) est la « première collaboratrice » de Lucius Coquelus. Elle apparaît dansLe Bouclier arverne. Elle est également connue à l'étranger sous le nom d'Anaesthesiaenanglais.
Marcus Cubitus (cubitus+référence - hommage à la bande dessinée de Dupa ?) est un légionnaire en patrouille dansAstérix et les Goths. Son uniforme lui est volé par Obélix. Il est également connu à l'étranger sous le nom deMarcus Ubiquitusenanglais,Marcus Konfusenallemand,Marcus Decubitusennéerlandais. Il n'a aucun rapport avec un autre Cubitus, chef de cohorte romain du camp d'Aquarium dans les films d'animationAstérix : Le Domaine des dieuxetAstérix : Le Secret de la potion magique.
Tullius Cumulonimbus (cumulonimbus) est le centurion du camp romain situé tout près du village au grand fossé dansl'album du même nom. Il est également connu à l'étranger sous le nom deViendonboirénegoutedjus(viens donc boire eune goutte ed jus, d'après la chansonEune goutte ed jusd'Edmond Tanière), enpicard.
Tullius Détritus (détritus) est le stratège romain chargé par César de semer la zizanie dans le village gaulois dansLa Zizanie. Le personnage est rebaptiséLucius Détritusdans le filmAstérix et Obélix contre César, où il est interprété parRoberto Benigni. S'il est toujours aussi ignoble, ses fonctions changent puisqu'il n'est plus civil, mais gouverneur romain chargé de superviser en Armorique les préparatifs de l'invasion de la Grande-Bretagne par César. Il cherchera à renverser celui-ci quand il s'emparera de Panoramix et de la potion magique. Mais Astérix et Obélix feront échouer son plan. Dans le film, son sort final est inconnu. Il est également connu à l'étranger sous le nom deTortuous Convolvulusenanglais,Tullius Destructivusenallemand,Cassius Catastrofusennéerlandais,Perfectus Detritusenespagnol,Tullius Intrigiusenfinnois.
Éléonoradus (Eleonora Duse, grande comédienneitalienne) est metteur en scène au théâtre deCondatedansAstérix et le chaudron. Il est donné à manger aux lions quand Obélix insulte les Romains.
Encorutilfaluquejelesus (jeu de mots avec la phrase "encore eût-il fallu que je le susse", imparfait du subjonctif du verbe savoir), est le préfet deLugdunumdansLe Tour de Gaule d'Astérix. Il est également connu à l'étranger sous le nom dePoisonus Fungusenanglais,Unnutzusenallemand,Judascusennéerlandais,Selavessisaputusenitalien,Façanhudusenportugais.
Julius Epinedecactus (épine decactus) est le préfet des Gaules chargé du recensement dansLe Fils d'Astérix. Il a en réalité mission de retrouver Césarion par ordre de Brutus ; pour cela, il se travestit et prend le nom de Rosaépine (roseà épines).
Caius Eucaliptus (eucalyptus) est collecteur d'impôts et ami de Gracchus Garovirus dansAstérix chez les Helvètes. Il est un grand amateur d'orgies et très friand des tripes de sanglier frites dans de la graisse d'urus avec du miel. Il est également connu à l'étranger sous le nom deGaius Raffcusenallemand,Appius Eucaliptusennéerlandais.
Faimoiducuscus (jeu de mots avec la phrasefais-moi ducouscous),allusion à la chanson deBob Azzam, « Fais-moi le couscous, chéri », qui avait obtenu un grand succès à l'époque de l'album. Le jeu de mots prend donc tout son sel lorsque son épouse lui répond " oh oui, Faimoiducuscus chéri". C'est un Romain en croisière romantique sur la Seine avec son épouse Flavia, que l'on rencontre dansLe Tour de Gaule d'Astérix. Il est également connu à l'étranger sous le nom deRadiusenanglais,Gaudeamusenallemand,Parvenusennéerlandais,Fammilcuscusenitalien,Saisdefrutusenportugais,Federicusenespagnol.
Faitexcus (faites excuse) est un légionnaire à l'air particulièrement stupide, victime des herbes magiques du druide Septantesix. Il apparaît dansAstérix et les Goths. Il est également connu à l'étranger sous le nom deCadaverusenanglais,Fidibusenallemand,Excuustruüsennéerlandais,Chiediscusenitalien,Papalvusenportugais,Pideperdonusenespagnol.
Tullius Fanfrelus (jeu de mots avecfanfreluche) est le tribun envoyé par César à Gergovie dansLe Bouclier arverne. Avec son nom, Goscinny a trouvé un effet comique en deux temps en quelques sortes : car Fanfrelus prononcé avec le S, comme pour la plupart des noms Romains, ne signifie rien en soi. Même si l'on devine le mot recherché. Mais, puisque le pays Arverne est l'Auvergne, lorsqu'il est prononcé avec l'accent Auvergnat historique, qui transforme les S en CH, Fanfrelus devient Fanfreluche. Et tout l'effet comique de ce nom se révèle. Il est également connu à l'étranger sous le nom deNoxius Vapusenanglais,Tullius Firlefanzusenallemand,Tullius Lusuncusennéerlandais,Tulius Boligrafusenespagnol.
Flavia (lagens Flaviaest une famille plébéienne de la Rome antique) est l'épouse de Faimoiducuscus. Elle apparaît dansLe Tour de Gaule d'Astérix. Elle est également connue à l'étranger sous le nom d'Ulna, enanglais.
Fellinus (Fellini) est le traiteur organisant les orgies de Gracchus Garovirus dansAstérix chez les Helvètes.
Garotiphus (gare autyphus) est un centurion romain figurant dansAstérix et Latraviata.
Gracchus Garovirus (gare auvirus) est le gouverneur deCondatedansAstérix chez les Helvètes. Son seul but est de s'enrichir durant son mandat aux dépens de Rome et d'organiser des orgies. Il est également connu à l'étranger sous le nom deVarius Flavusenanglais,Agrippus Virusenallemand,Delirusennéerlandais,Ojoalvirusenespagnol
Hotelterminus (hôtel Terminus) est le centurion chef de la centurie dans laquelle Astérix et Obélix se sont engagés dansAstérix légionnaire.
Julius Humérus (humérus) est un légionnaire en patrouille dansAstérix et les Goths. Son uniforme lui est volé par Astérix. Il est également connu à l'étranger sous le nom deJulius Monotonusenanglais,Julius Bazillusenallemand,Julius Bolusennéerlandais. Il n'a aucun rapport avec un autre Humérus, légionnaire romain du camp d'Aquarium dans le film d'animationAstérix : Le Domaine des dieux.
Claudius Hypoténus (hypoténuse) est garçon de bain à Borvo dansLe Bouclier arverne. Il n'a aucun rapport avec Hypothénus, ingénieur dans le filmAstérix et Obélix contre César.
Caius Joligibus (joligibus) est un légionnaire romain alcoolique et particulièrement tire-au-flanc, en garnison en pays Arverne dansLe Bouclier arverne. Il sera promu centurion à la fin de l'album. Il est également connu à l'étranger sous le nom deCaïus Pusillanimusenanglais,Gaius Faulusenallemand,Caius Magnificusenespagnol,Gaius Slampapusennéerlandais.
Juleraimus (Jules Raimu) est un acteur jouant dans la pièce d'Eleonoradus dansAstérix et le chaudron.
Latraviata (La Traviata) est une tragédienne de Rome et se fait passer pour la belleFalbaladansAstérix et Latraviata, afin de récupérer les armes dePompée(ex-allié de César). Elle recevra, de la part d'Astérix, ce que Jules César appelle un « moi d'or » (en référence auxCésars du cinéma) au grand étonnement de celui-ci.
Claudius Malosinus (mal auxsinus) est questeur romain, c'est-à-dire inspecteur des comptes, envoyé pour surveiller les comptes de Gracchus Garovirus dansAstérix chez les Helvètes, il est un des rares Romains à avoir pu participer au banquet des Gaulois. Dans le filmAstérix et Obélix contre César, il est envoyé par César réclamer les impôts au village gaulois, mais il est battu par les Gaulois, qui récupèrent tout l'argent des impôts.
Claudius Metrobus (Métrobusoumétro bus) est guide àLutècedansLa Serpe d'or. Il est également connu à l'étranger sous le nom deClaudius Omnibus, enanglais.
Milexcus (mille excuses) est un légionnaire romain qu'Astérix et Obélix trouvent en panne de char et dépannent dansLe Tour de Gaule d'Astérix. Il est également connu à l'étranger sous le nom deSpongefingusenanglais,Excusenallemand,Plusminusennéerlandais,Distraidusenportugais.
Motus (motus) est général, commandant de garnison deBurdigaladansLe Tour de Gaule d'Astérix. Il est également général des armées romaines en Bretagne dans le dessin animéAstérix chez les Bretonsoù il est doublé parNicolas Silberg. Il participe à la victoire de César face à l'armée bretonne. Motus sera vaincu par Astérix, Obélix, Idéfix et les irréductibles Bretons. Il est également connu à l'étranger sous le nom deLuiwammusennéerlandais,Nutusenitalien.
Motussébouchecousus (motus et bouche cousue) est un décurion, chargé par Garotiphus de trouver les légionnaires traîtres à la solde de Pompée dansAstérix et Latraviata.
Nenpeuplus (n'en peut plus) est un général romain en patrouille dansAstérix et les Goths. Il est également connu à l'étranger sous le nom deCantankerusenanglais,Strategusenallemand,Noppusennéerlandais,Merluziusenespagnol.
Numerusclausus (numerus clausus) est un agent romain qui s'occupe du recensement de l'empire. Il apparaît dansAstérix chez les Pictes.
Pamplemus (pamplemousse) est un légionnaire chargé de surveiller la frontière entre la Gaule et la Germanie dansAstérix et les Goths. Il est également connu à l'étranger sous le nom deArteriosclerosusenanglais,Pampelmusenallemand,Piccetanusennéerlandais,Naranjusenespagnol.
Pardessus (pardessus) est un légionnaire chargé de surveiller la frontière entre la Gaule et la Germanie dansAstérix et les Goths. Il est également connu à l'étranger sous le nom deGastroenteritusenanglais,Appelmusenallemand,Overjassusennéerlandais,Delachinusenespagnol,Soprabitusenitalien.
Marcus Perrus (perruche) est un ancien garçon de bain àBorvo, reconverti en aubergiste. Il a été détenteur du bouclier arverne dansl'album du même nom.
Petilarus (Petit Larousse) est chef de patrouille dansLe Tour de Gaule d'Astérix. Il est également connu à l'étranger sous le nom deFishfingusenanglais,Vandalusennéerlandais.
Gracchus Pleindastus (plein d'astuce) est préfet à Lutèce, mais aussi chef suprême des trafiquants de serpes dansLa Serpe d'or. Il est la caricature deCharles Laughton. Ce personnage est inspiré de Sir Humphrey Pengallan joué par ce même acteur dans le film d'Alfred Hitchcock,la Taverne de la Jamaïque. Il est également connu à l'étranger sous le nom deSurplus Dairiprodusenanglais,Gracchus Überdrusenallemand,Gracchus Hommelusennéerlandais,Gracus Astutusenespagnol.
Plexus (plexus) est un brigand romain qui se fait capturer et emmener àBurdigaladansLe Tour de Gaule d'Astérix. Il est également connu à l'étranger sous le nom deVillanusenanglais,Sinusenallemand.
Cnéus Pompée, personnage historique (voirPompée), était consul et formait lePremier Triumviratde Rome avec César et Crassus avant d'être vaincu dans laguerre civile avec Césaraprès la mort de Crassus. Il essaie de lever une armée contre César dansAstérix et Latraviataavant de se faire voler songlaiveet soncasquequi atterriront dans les mains d'Astérix et d'Obélix. César affronte également des troupes romaines restées fidèles à Pompée, commandées parMetellus Scipionet alliées au roiJuba Ier de Numidielors de ses campagnes en Afrique du Nord, dansAstérix légionnaireoù on assiste à labataille de Thapsusqui opposaitpopularesetoptimates. Cependant, bien que cet album soit situé chronologiquement avantAstérix et Latraviatapuisqu'on y rencontre pour la première fois Falbala et Tragicomix qui reviennent dans ce dernier, la bataille de Thapsus a historiquement eu lieu après la mort de Pompée où César poursuit ses derniers fidèles lors de ses campagnes en Afrique du nord qui font suite à sa rencontre avec Cléopâtre en Égypte.
Processus (processus) est le légionnaire chargé de graver la liste des engagés volontaires dans le bureau des renseignements du quartier général de la légion àCondatedansAstérix légionnaire.
Quelquilfus (quels qu'ils fussent) est un légionnaire romain cité dansLe Tour de Gaule d'Astérix. Il est également connu à l'étranger sous le nom deFibrositusenanglais,Possiamusenallemand,Clerusennéerlandais,Federicusenespagnol,Qualefusenitalien,Fulanusenportugais. Il ne doit pas être confondu avec Claudius Quiquilfus et sa famille, riches romains dansLes Lauriers de César.
Quintilius (sur le radical dequintus, « cinquième » en latin, ou d'aprèsQuintillus) est un centurion en patrouille àCamaracumdansLe Tour de Gaule d'Astérix. Il est également connu à l'étranger sous le nom deGoldenslumbusenanglais,Messenvorcusennéerlandais. Il n'a aucun rapport avec un autre Claudius Quintilius, légionnaire dans le camp fortifié de Petibonum dansAstérix le Gaulois.
Radius (radius) est un brigand romain capturé et emmené à Burdigala dans l'albumLe Tour de Gaule d'Astérix. Il est également connu à l'étranger sous le nom deUnscrupulusenanglais,Cosinusenallemand,Solarusennéerlandais. Il n'a aucun rapport avec un autre Radius, légionnaire romain qui apparaît dans le film d'animationAstérix : Le Domaine des dieux.
Roméomontaigus (Roméo Montaigu) est un légionnaire ivrogne qui apparaît pour la première fois dansLe Cadeau de César, puis dansAstérix et Latraviata.
Saudepus (saut depuce) est le légionnaire qui surveille la porte du camp romain situé tout près du village au grand fossé dansl'album du même nom. Il est également connu à l'étranger sous le nom deSaudénepus(saut d'ène puche, saut d'une puce), enpicard.
Caius Saugrenus (saugrenu) est un jeune Romain sorti de la Nouvelle École d'Affranchis (parodie de l'ENA). Il essaie de provoquer la décadence des habitants du village gaulois en achetant leurs menhirs dansObélix et compagnie, afin de les « amollir » par leur richesse soudaine (dans le but de mieux les vaincre ou les assimiler, selon les desseins de César). Il est la caricature deJacques Chirac. C'est la seule fois (sous la plume d'UderzoetGoscinny) où un personnage de la série est représenté sous les traits d'un homme politique. Le journaliste et éditeurAymar du Chatenet, par ailleurs conjoint d'Anne Goscinny, la fille deRené, explique une telle exception par un désir de revanche ironique du scénariste d'Astérix. En effet, pendant trois ans, dans lesannées 1970,René Goscinny, avecJean Tabaryau dessin, avait commenté l'actualité dansLe Journal du dimancheau moyen d'une planche par semaine de « l'ignoble vizirIznogoud». Or,« toutes les personnalités politiques seront brocardées, seul Jacques Chirac n'appréciera guère la plaisanterie ». En1974, Jacques Chirac, alors premier ministre sous la présidence deValéry Giscard d'Estaing, s'était rendu officiellement en Irak pour négocier avecSaddam Husseinafin d'obtenir le marché de la télévision en couleurs pour le procédé françaisSÉCAM, en concurrence avec le procédéallemandPAL. Goscinny et Tabary avaient axé leur planche satirique de la semaine sur cet événement, où ils faisaient dire à Chirac, s'adressant à Iznogoud : — « Mon cher grand vizir, j'admire votre façon de gouverner! » Ce à quoi ce dernier répond : — « Oh c'est très simple, quand j'ai des problèmes, je vise à la tête : j'empale… ». (On connaît l'usage intensif que l'ignoble vizir fait de ce châtiment dans ses albums). Et Chatenet de conclure :« Rien de bien méchant, mais Chirac fait savoir qu'il ne goûte pas ce genre d'humour. C'est sans doute l'unique fois qu'un homme politique s'en est pris à Goscinny. Toujours est-il que, deux ans plus tard, Chirac réapparaît sous les traits caricaturaux d'un conseiller de César, Caius Saugrenus, le technocrate prétentieux de l'albumObélix et Compagnie». C'est l'unique fois où la bande dessinée d'Astérix donne dans la caricature politique. Il est également connu à l'étranger sous le nom deCaius Preposterusenanglais,Caius Coyunturalenespagnol,Adolescentusennéerlandais,Technokratusenallemand.
Tadevirus (tas devirus) est décurion au camp romain situé près du village au grand fossé dansl'album du même nom. Il est également connu à l'étranger sous le nom deFouchaalus(fous cha à l'uche, mets ça à la poubelle), enpicard.
Tikedbus (ticket debus) est dépanneur de char dansLe Tour de Gaule d'Astérix. Il est également connu à l'étranger sous le nom deNervus Illnusenanglais,Omnibusenallemand,Terminusennéerlandais,Safadusenportugais. Il n'a aucun rapport avec un autre Tickedbus, général romain dans le filmAstérix et Obélix contre César. Il ne doit pas être confondu avec Ticketbus, légionnaire dans le téléfilmDeux Romains en Gaule.
Tohubohus (tohu-bohu) est centurion au camp retranché deLaudanumdansLe Cadeau de César. Sa morphologie est différente des autres centurions de la plupart des albums qui sont de gros personnages.
Tomatojus (tomate au jus, boîte de conserve de tomates pelées) est masseur àBorvodansLe Bouclier arverne.
Veracrus (Veracruz) est un des membres de l'équipage du navire qui conduit Tullius Détritus en Gaule dansLa Zizanie.
Victoiralapirus(victoire à la Pyrrhus) est un des membres de l'équipage du navire qui conduit Tullius Détritus en Gaule dansLa Zizanie.
Yapadebonus (y'a pas de bonus) est le cuisinier de Gracchus Cétinconsensus dansLa Galère d'Obélix.
Yenapus (y'en a plus) est le préfet deTolosadansLe Tour de Gaule d'Astérix. Il est également connu à l'étranger sous le nom deAdipusenanglais, *Mitgenusenallemand,Meniscusennéerlandais,Telefonusenespagnol,Noncenepiusenitalien,Acabadusenportugais.
L'Ancien : surnom deMarcus Porcius Caton, dit Caton l'Ancien (voir à « C »).
Aplusdanlbus(À plus dans l'bus)est un légionnaire pris dans la cascade créée par Obélix dansAstérix et le Griffon.
Astrus (astre) est décurion dansL'Illustrissime Belcantus.
Bégonia (bégonia) est la demi-sœur de la cousine par alliance de Jules César. Elle apparaît dansAstérix en Hispanie.
Belcantus (bel canto), surnommél'illustrissime, est le plus célèbre chanteur de l'Empire Romain. Il a remporté de grands succès en Gaule avec l'épopée intituléeLes Aventuriers du Royaume perdu. Il apparaît dansL'illustrissime Belcantus.
Brisemenus (brise menu, de l'expression «les briser menues») est un légionnaire chargé de garder Kalachnikovna avec le reste de sa légion, il tombe amoureux d'elle. Il partira et se perdra dans les steppes pour aller chercher des Perce-neiges avec les autres, laissant Célastus seul dans le camp.
Canalplus (d'après la chaîneCanal+) est un mécène romain dont le nom est cité dans les songes de Gélatine. Il financerait le spectacle d'Obélix. Son nom apparaît dansL'anniversaire d'Astérix et Obélix - Le Livre d'or. Il n'a aucun rapport avec un autre Canalplus, personnage cité dansAstérix et la Surprise de Césarà qui le présentateur des jeux du cirque commande une bière.
Carlus, en soi, n'est pas un jeu de mots, mais le devient dans la phrase prononcée dans l'albumAstérix et la Rentrée gauloise(dans l'histoire « Astérix tel que vous ne l'avez jamais vu… ») : « T'as vu monter Carlus ? ». Cela devient alors un jeu de mots faisant référence à la chanson d'Annie Cordy:T'as vuMonte-Carlo?. À noter que ce Carlus n'apparaît pas à l'image.
Marcus Porcius Caton, ditCaton l'Ancienou Caton le Censeur, personnage historique nommé ainsi par différenciation avec son arrière-petit-fils, Marcus Porcius Caton dit « Caton le Jeune » ou d'Utique, est un politicien, écrivain et militaire romain né en 234 avant J.-C. et mort en 149 avant J.-C., soit un siècle avant les aventures d'Astérix et Obélix. Il est cité dans l'albumLes Lauriers de César, où l'avocat commis d'office pour Astérix et Obélix et le procureur ont tous les deux l'idée de commencer leur réquisitoire par sa célèbre formule « Delenda Carthago » (« il faut détruire Carthage ») qu'il aurait prononcée dans une harangue à la veille de latroisième guerre punique. L'avocat dit : « “Delenda Carthago” comme disait le grand Caton ! », tandis que le procureur dit : « “Delenda Carthago” comme disait Caton le Grand ! ».
Cédupeuojus (jeu de mots avec l'expressionc'est du peu au jus, expression militaire signifiant « c'est pour bientôt ») est un légionnaire du camp romain deThapsusenTunisiedansAstérix légionnaire.
Célastus (jeu de mots avec la locutionC'est l'astuce) est un vétéran charger de surveiller Kalachnikovna dans le camp romain avec ses hommes qui en sont tombés amoureux, à tel point qu'il est abandonné par eux, perdus en allant cueillir des perce-neige.
Chaussetrus (jeu de mots avecchaussette russe) est un légionnaire spécialiste de la lutte participant aux Jeux olympiques à Olympie dansAstérix aux Jeux olympiques.
Choléramorbus (decholéramorbusqui désigne lagastro-entéritesaisonnière) est lemedicamentariusde Jules César dans l'albumL'anniversaire d'Astérix et Obélix - Le Livre d'or. Il est également connu à l'étranger sous le nom deCholeramorbusenanglais.
Chorus (chorus) est le légionnaire chargé par César de détruire le palais que Numérobis construit dansAstérix et Cléopâtre. Il est également connu à l'étranger sous le nom deOperachorusenanglais, *Hebbusennéerlandais.
Coronavirus (coronavirus), de son vrai nomTestus Sterone(testostérone), est unaurigemasqué romain, originaire deSicile, et adulé par les Romains. Il est franc et honnête, mais manipulé par son co-aurige Bacillus, qui lui fait gagner toutes leurs courses en trichant à son insu. Il est la caricature d'Alain Prost.
Cristus (dans le jeu de mots « monter Cristus » pourMonte-Cristo) est un légionnaire, apparu dans l'albumAstérix et la Rentrée gauloisedans l'histoireAstérix tel que vous ne l'avez jamais vu….
Dansonjus(dans son jus)est le centurion qui accompagne Terrinconus avec sa légion pendant l'expédition pour trouver le Griffon dansAstérix et le Griffon.
Décubitus (décubitus) est un légionnaire romain qui indique la route pour Rome à Kiçah dansAstérix chez Rahàzade.
Déodora (Ce nom évoque celui deThéodora, impératrice romaine) Déodora (déodorant) est une proconsule apparue dans l'albumAstérix et la Rentrée gauloise, dans l'histoireAstérix tel que vous ne l'avez jamais vu…. Elle est également connue à l'étranger sous le nom de (proconsuless)Dédora, enanglais.
Caius Diplodocus (diplodocus) est le gouverneur deGenevadansAstérix chez les Helvètes,grand amateur d'orgies. Il est également connu à l'étranger sous le nom deFeistus Raclettus, enallemand.
Dolcevita (expressionitalienne: ladolce vita,« vie douce », aisée, oisive, la « belle vie », la « grande vie », qui est aussi le titre d'un célèbre film deFederico Fellini:La dolce vita, et d'unalbumdu chanteurChristophe). C'est une citoyenne romaine de l'aristocratie qu'on voit à la p. 17 de l'albumAstérix et la Transitalique, montée sur un char avec son mari, en plein embouteillage dû à la course de chars.
Fakenius (fake news) est un légionnaire au corps de couleur verte qui se poses des questions complotistes. Il apparaît dansAstérix et le Griffon.
Fredus (Fred, diminutif de Frédéric) est un légionnaire, apparu dans l'albumAstérix et la Rentrée gauloise, dans l'histoireAstérix tel que vous ne l'avez jamais vu….
Ibernatus (d'après le filmHibernatus) est un légionnaire pris dans la cascade créée par Obélix dansAstérix et le Griffon.
Caius Infarctus (infarctus) est un des participants à l'orgie de Diplodocus àGenevadansAstérix chez les Helvètes. Il perd par trois fois son morceau de pain dans la fondue, ce qui lui vaut de recevoir des coups de bâton (5), des coups de fouet (20) et enfin d'être jeté dans leLacus Lemanusavec un poids attaché aux pieds comme le veut la règle.
L'Impérial (aigle impérial) est l'aigle au centre de l'histoireChanteclairixde l'albumAstérix et la Rentrée gauloise.
Imporexpor (import-export) est l'aigle impérialapprivoisé du camp retranché de Babaorum. Il apparaît dansLe Papyrus de César. Un autre aigle impérial apparaît comme protagoniste d'une autre histoire de la série : « l'Impérial » dansChanteclairixde l'albumAstérix et la Rentrée gauloise.
Jolicursus(joli cursus)est unvenator(gladiateur spécialisé dans le combat avec les animaux) qui accompagne Terrinconus lors de ses expéditions. Il ne pense qu'à lui quand on parle de ses anciennes expéditions et ne veut que se battre. Il est impatient de découvrir le bord du monde (qui n'existe malheureusement pas). Il apparaît dansAstérix et le Griffon.
Claudius Lapsus (lapsus) est un légionnaire romain en garnison àLondiniumchargé de goûter les tonneaux de vin réquisitionnés dansAstérix chez les Bretons. Il est interprété parTristan Ulloadans le filmAstérix et Obélix : Au service de Sa Majesté
Légéiatus (légerhiatus) est un légionnaire, il est le cousin de Numerusclausus.
Crésus Lupus (lupus: « loup » en latin ; lelupusest aussi une maladie de la peau) est un grand fabricant degarumqui sponsorise la course Transitalique. Il est la caricature deSilvio Berlusconidans un rôle deparrain, proposant aux Gaulois une offre qu'ils ne peuvent pas refuser. Il apparaît dansAstérix et la Transitalique. Il n'a aucun rapport avec un autre Lupus, gladiateur, cité dans l'albumAstérix gladiateur.
Metellus,cognomendeMetellus Scipion, est membre de la branche desCaecilii Metellide l'importante familleplébéienneromainelagens Caecilia. Voir à «Scipion ».
Mercidetvenus(Merci d'être venus)est un légionnaire pris dans la cascade créée par Obélix dansAstérix et le GriffonN
Namaspamus (n'amasse pas mousse, du proverbe «pierre qui roule n'amasse pas mousse») est un gradé romain en patrouille àHispalisdansAstérix en Hispanie.
Nautilus (Nautilus) est un légionnaire pris dans la cascade créée par Obélix, Malheureusement il avait avec lui le fil de plomb destiné à bien aligner les troncs de la palissade du second camp, dansAstérix et le Griffon
Claudius Nonpossumus (Non possumus) est le centurion chargé de surveiller Pépé. Déguisé en Hispanique, il se fait appeler Dansonsurlepon y Davignon (dansonssur le pont d'Avignon) et El Hispanies quand il voudra quitter la légion pour deveniraurochero. Il apparaît dansAstérix en Hispanie. Il est également connu à l'étranger sous le nom deSpurius Brontosaurusenanglais,Claudius Bockschusenallemand.
Pacotéalargus (pascoté à L'Argus) est l'homme le plus fort de la garde de Jules César dansAstérix et Cléopâtre. Il est également connu à l'étranger sous le nom deSuperfluousenanglais,Grobianusenallemand,Cassiusennéerlandais,Paquetelargusenespagnol.
Parterredecrocus (parterredecrocus) est le centurion à qui César donne l'ordre de diriger sa garde personnelle lors de la bataille qui opposera Romains et Belges dansAstérix chez les Belges.
Ponce Pénates (Ponce Pilate+pénates) est procurateur deJudéedansL'Odyssée d'Astérix. Il apparaît sous les traits deJean Gabin. Il se lave tout le temps les mains en référence à la célèbre phrase de Ponce Pilate lors du procès du Christ : « Je m'en lave les mains ».
Perdudvus (perdu de vue) est un légionnaire pris dans la cascade créée par Obélix dansAstérix et le Griffon.
Caius Roideprus (roi dePrusse) est le gouverneur deLondiniumdansAstérix chez les Bretons. Il est également connu à l'étranger sous le nom deEncyclopaedicus Britannicusenanglais,Caius Rodrigusenespagnol,Gajus Mordicusennéerlandais,Gaius Spiritusenallemand.
Saintlouisblus (Saint Louis blues) est un légionnaire romain en garnison en Belgique dansAstérix chez les Belges.
Sciencinfus (science infuse) est un jeune légionnaire volontaire pour aller en Corse dansAstérix en Corse. Il apparaît dansAstérix et la Surprise de César, où il joue un rôle plus important. Toujours aussi arrogant, c'est lui qui capture Tragicomix et Falbala, pour montrer qu'il n'est pas un imbécile. Redoutant la colère des Gaulois, le centurion l'envoie dans la légion étrangère avec ses prisonniers. Il réapparaît plus tard dans le camp où sont envoyés Astérix et Obélix. Il sera éjecté d'une palissade.
Metellus Scipion : d'après le personnage historique deQuintus Caecilius Metellus Pius Scipio Nasica, dit Metellus Scipion, homme politique romain (voir aussi à « M »), tribun de la plèbe en 59 av. J.-C. et consul en 52 av. J.-C. Beau-père de Pompée, qui épousa en cinquièmes noces sa fille Cornelia Metella, il fut un farouche ennemi de César alors chef de l'armée desPopularescontre lequel il dirige les troupes desOptimatesà labataille de ThapsusavecCaton d'Utiqueet l'aide du roiJuba Ier de Numidie. Metellus Scipion apparaît dansAstérix légionnaire, où est reconstituée la bataille de Thapsus. Il est écœuré par le déroulement de celle-ci car les légionnaires de son armée et de celle de César vêtus de la même tenue sont incapables de différencier les alliés des ennemis ; il décide alors de faire sonner la retraite. Dans la réalité historique, tandis Caton d'Utique et le roi Juba se suicident pour ne pas tomber vivants aux mains de César, Metellus Scipion périt en mer alors qu'il s'était embarqué sur une galère pour tenter de passer en Hispanie afin de poursuivre la guerre aux côtés des fils de Pompée, mais elle fut prise dans des vents contraires et coula.
Suelburnus (jeu de mots avec l'expressionfaire suer le burnous) est le gouverneur de la Corse qui fait capturer et exiler Ocatarinetabellatchitchix en Gaule dansAstérix en Corse. Il est également connu à l'étranger sous le nom dePerfidiusenanglais,Crassus Vampusenallemand,Sessinquartusennéerlandais,Sudalagordusenespagnol.
Terrinconus (terre inconnue) est un cartographe, géographe et explorateur chargé par César de capturer le Griffon avec le centurion Dansonjus et son aide Jolicursus et qui leur sert de guide. Il retranscrit mal ce que disent les Sarmates qui écorchent les -e (Merci à la place de Paroles, Paroles.. à la 2e page [???]). Il ne croit pas que la terre soit plate. Il apparaît dansAstérix et le Griffon.
Claudius Trottemenus (trotte-menu, appellation poétique de petits rongeurs comme la souris, dans la fable de La Fontaine «Le Chat et un vieux Rat») est un légionnaire romain que rencontrentAstérix,ObélixetAbraracourcixdansAstérix chez les Belges.
Tutévucantabus (Tu t'es vu quand t'as bu, slogan d'une campagne de prévention contre l'abus d'alcool des années 1990) est un légionnaire pris dans la cascade créée par Obélix dansAstérix et le Griffon.
Vivajuventus (vivaJuventus) est « scribe-journaliste » pour le journal « Buccin Ligure ». Il apparaît à la p. 40 dansAstérix et la Transitalique.
Volfgangamadéus (Wolfgang Amadeus, pourWolfgang Amadeus Mozart) est légat en Belgique dansAstérix chez les Belges
Cette section regroupe tous les peuples issus de la partie située en Occident, les territoires entourant la Gaule (à l'exception de la Germanie, de la Corse et de la Transitalique).
Les habitants de laBretagne, nom francisé de la province romaine deBritanniaqui correspondait à l'Angleterre, auPays de Galleset au sud de l'Écosse. Leurs noms finissent en -ax. Ils sont aisément reconnaissables à leur parler, à leur cuisine (sangliers bouillis servis avec une sauce à la menthe, le tout accompagné d'une cervoise tiède) et à leur manie de s'arrêter de combattre quotidiennement à 17 h pour boire de l'eau chaude (avec un nuage de lait, n'est-il pas!) ainsi qu'en fin de semaine. Ils inversent l'ordre des adjectifs et des noms.
Antrax (anthrax) est un aubergiste breton dont le nom figure sur certains tonneaux de vin confisqués par les Romains. Son nom apparaît dansAstérix chez les Bretons.
Autodidax (autodidacte) est l'esclave de Claudius Quiquilfus chargé de la cuisine dansLes Lauriers de César.
Bidax (bidasse) est le tenancier de l'auberge« Chez l'ami Bidax » (allusion à la chanson deFernandelAvec l'ami Bidasse). Il est également supporter de l'équipe de rugby à XV deCamulodunumà qui il vendra le tonneau de Potion magique acheté au voleur. Il apparaît dansAstérix chez les Bretons.
Cassivellaunosest le chef suprême des Bretons, personnage historique, sorte de Vercingétorix d'outre-Manche. Il apparaît dansAstérix chez les Bretons.
Danlax (dans l'axe) est un aubergiste breton dont le nom figure sur certains tonneaux de vin confisqués par les Romains. Son nom apparaît dansAstérix chez les Bretons.
Ecotax (écotaxe) est un « co-aurige breton » qui participe à la course Transitalique.
Facederax (face de rat) est un voleur breton qui s'empare de la charrette avec les tonneaux de vins dans l'albumAstérix chez les Bretons. Il apparaît dans le dessin animéAstérix chez les Bretonsoù il est doublé parGérard Crocedans la version française. Dans le filmAstérix et Obélix : Au service de Sa Majesté, il est interprété parMichel Crémadès. Le nom Facederax a été en réalité inventé dans le dessin animé, le personnage était en effet anonyme dans l'album.
Faupayélatax (faut payer la taxe) est un Breton engagé volontaire dans la Légion romaine, dans la même centurie qu'Astérix et Obélix. Il est le seul à apprécier la nourriture qui y est servie (il la qualifie de « splendid » et de « wonderful »). Il apparaît dansAstérix légionnaire.
Furax (furax, « furieux » en argot), est un aubergiste breton dont le nom figure sur certains tonneaux de vin confisqués par les Romains. Son nom apparaît dansAstérix chez les Bretons.
Ipipourax (hip, hip, hourra) est un joueur de l'équipe derugby à XVdeCamulodunum. Il apparaît dansAstérix chez les Bretons. Il est interprété parJean-Louis Barcelonadans le filmAstérix et Obélix : Au service de sa Majesté.
Jolitorax (jolithorax) est le cousin germain d'Astérix, bien qu'il soit Breton. Il apparaît pour la première fois dansAstérix chez les Bretons, et on le revoit dansAstérix en Corse, alors qu'il vient pour le repas anniversaire de la victoire deGergovie, ainsi qu'en dernière page du livre d'or d'Astérix. Sa fiancée est Ophélia. Dans le dessin animéAstérix chez les Bretons, il est doublé parGraham Bushnellpour la version française. Il a un neveu qui lui ressemble et qui fait partie des esclaves de Rome dansLa Galère d'Obélix. Il est interprété parGuillaume Galliennedans le filmAstérix et Obélix : Au service de sa Majesté(où il n'est d'ailleurs jamais fait mention d'un quelconque lien de parenté avec Astérix). Il est également connu à l'étranger sous le nom deAnticlimaxenanglais,Teefaxenallemand,Beltoraxenitalien,Buentoraxenespagnol,Flegmatixennéerlandais.
Madmax (Mad Max) est unaurigebreton qui participe à la course Transitalique. Il apparaît dansAstérix et la Transitalique. Son char est saboté par les Cimbres à la solde de Bifidus et il ne pourra pas continuer la course avec son co-aurige Écotax.
Minimax (minimax) est le tenancier de l'auberge« Le rieur sanglier ». Bien qu'apparaissant dans l'albumAstérix chez les Bretons, le nom de celui-ci n'est cité que dans lefilm d'animation du même nom.
Petissax (petitSaxeou petit sac) est un aubergiste breton dont le nom figure sur certains tonneaux de vin confisqués par les Romains. Son nom apparaît dansAstérix chez les Bretons.
Petula (dePetulaClark) est une habitante de la banlieue deLondinium, au LVIIIallée du parc, voisine du voleur de charrette (qui habite au LVII). Elle semble être mariée. Elle apparaît dansAstérix chez les Bretons.
Relax (relax, « détendu » enanglais) est le cousin de Surtax et le patron de l'auberge« La gauloise Amphore ». Il apparaît pour la première fois dansAstérix chez les Bretons. Il sera également invité au village gaulois dansAstérix en Corsepour fêter l'anniversaire de la bataille de Gergovie. Il est interprété parBruno Paviotdans le filmAstérix et Obélix : Au service de sa Majesté. Il n'a aucun rapport avec une autre Relax, aubergiste bretonne dans le filmAstérix et Obélix : Au service de Sa Majesté, interprétée parDolores Chaplin.
Surtax (surtaxe) est le cousin de Relax. Il apparaît dansAstérix chez les Bretons.
Zebigbos (the big boss, « le grand patron » enanglais) est le chef d'un petit village d'irréductibles Bretons qui résiste encore et toujours à l'envahisseur. Sorte d'équivalent à Abraracourcix d'outre-Manche, il lui ressemble par le physique et la forme du casque. Il envoieJolitoraxchercher de l'aide chez son cousin germainAstérix. Zebigbos est également celui qui fait du thé lanationale boisson. Il sera également invité au village gaulois dansAstérix en Corsepour fêter l'anniversaire de la bataille de Gergovie. Il apparaît pour la première fois dansAstérix chez les Bretons. Il est naturellement présent dans le dessin animéAstérix chez les Bretons,mais absent du filmAstérix et Obélix : Au service de Sa Majestéoù son rôle est en grande partie repris par la reine Cordélia jouée parCatherine Deneuve. Il est également connu à l'étranger sous le nom deMykingdomforanosenanglais, « My kingdom for an 'orse », parodiant la célèbre phrase « Mon royaume pour un cheval » deRichard III,Sebigbosenallemand,Debikbosennéerlandais.
Ce sont les habitants de l'Helvétie, partie orientale de la Gaule couvrant une partie du territoire actuel de laSuisse. Leurs noms se finissent en -ix, comme les autres Gaulois. Ils aiment la propreté, lafondue(qu'elle soit magique ou non), leYodel, le tir à l'arc et ont des trous dans leursfromages. Ils admirent également le courage des Gaulois face aux Romains. Devant les conséquences gravissimes de sa rencontre avec Astérix et Obélix (un coffre cassé), Zurix conclut que« ce sont des choses comme celles-là qui vous poussent à la neutralité… », allusion au statut deneutralité perpétuelle de la Suisse, instauré par leCongrès de Viennede1815.
Petisuix (petit-suisse) est le propriétaire de l'Aubergedu Lacsituée au bord duLacus LemanusàGeneva. Il aide Astérix et Obélix en les logeant dans son établissement, cachant aux Romains leur présence et les emmenant chez Zurix. On le rencontre pour la première fois dansAstérix chez les Helvètes, puis dansAstérix en Corselors du banquet pour la fête de l'anniversaire de la bataille de Gergovie. Comme tout Helvète qui se respecte, il est maniaque (il sera d'ailleurs déshonoré lorsqu'il devra marcher avec des chaussures sales dans sonauberge). Il a aussi un très grand sens de l'exactitude en criant « coucou » toutes les heures, pour que ses clients retournent les sabliers dans leur chambre et aient ainsi l'heure exacte. Il est également connu à l'étranger sous le nom deFormagginixenitalien.
Zurix (Zurich) est banquier, par allusion à la ville deZurich, célèbre centre de l'activité bancaire et financière enSuisse. C'est un ami de Petisuix, et son établissement se trouve àGenève. On le rencontre dansAstérix chez les Helvètes. Il passe un mauvais moment avec Astérix et Obélix lorsque ces derniers forcent son coffre et remettent ainsi en question l'infaillibilité de sa banque. Il est une caricature de banquier suisse : il ne loge les deux héros qu'après leur avoir fait signer une convention de compte dans les règles, il se base sur la confidentialité de son établissement pour justifier son accueil de Gaulois recherchés, et demande même une procuration pour que Petisuix puisse venir les chercher le lendemain. Il est également connu à l'étranger sous le nom deVrenelienallemand. Il n'a aucun rapport avec un autre Zurix, druide maître du jeune Téléférix dans le filmAstérix : Le Secret de la potion magique.
Les habitants de l'Hibernie, nom francisé de l'Hibernia, nom latin de l'Irlande, luttent contre les Romains aux côtés des Bretons et des Calédoniens pour défendre les îles britanniques
O'Torinolaringologix (oto-rhino-laryngologique) est un habitant du village des irréductibles Bretons. Il est l'un des principaux adjoints deZebigbos. Caricature d'Irlandais (Hibernien), il sera également invité au village gaulois dansAstérix en Corsepour fêter l'anniversaire de la bataille de Gergovie. Il apparaît pour la première fois dansAstérix chez les Bretons.
Ce sont les habitants de l'Hispanie, ou Ibérie. qui correspond aux territoires des actuels de l'Espagneet duPortugal. Elle était partagée en trois provinces, l'Hispanie ultérieure divisée entre la Bétique (l'actuelleAndalousie) et laLusitanie(à peu près le Portugal actuel) et l'Hispanie citérieure devenue laTarraconaise(à peu près l'Aragon, laCatalogneet lesAsturies). Il semble que dans les aventures d'Astérix, le terme d'Ibèresdésigne plus généralement les habitants de laBétiqueet de laTarraconaisequi correspondent à peu près à l'Espagne actuelle, tandis que les habitants de la Lusitanie qui correspond plutôt au Portugal sont nommésLusitaniens. Les Ibères caricaturent donc les actuels Espagnols.
Ils sont réputés pour leur fierté, leur cuisine épicée et leur danse decastagnettes. Leurs noms sont composées de deux parties se terminant en -on, reliés par « y » (le « et »espagnol), parodiant lesystème traditionnel des noms espagnols.
Dansonsurlepon y Davignon (jeu de mots avec la phrasedansons sur le pont d'Avignon). Voir Nonpossumus dans la section «autres Romains». Se fera aussi appeler El Hispanies.
Lachélechampignon y Causon (jeu de mots avec la phraselâchez le champignon et causons) est vendeur de chars àPompaléoen Hispanie. Il apparaît dansAstérix en Hispanie.
Périclès Soupalognon y Crouton dit « Pépé » (par surnom diminutif), est unIbère, fils de Soupalognon y Crouton. Grand ami d'Idéfix, il apparaît pour la première fois dansAstérix en Hispanie. Il explique son prénom par le fait qu'il a des ancêtres grecs. Enfant relativement capricieux, s'il essuie un refus, il retient sa respiration jusqu'à obtention de ce qu'il désire. Il est également connu à l'étranger sous le nom dePericles Huevos y Baconenanglais,Perikles Costa y Bravoenallemand,Pericle Salsadipeperon y Montonenitalien,Pericles Sopalajo de Arriérez y Torreznoenespagnol,Pericles Paella y Pesetaennéerlandais.
Soupalognon y Crouton (soupe à l'oignon et croûtons) est le chef d'un village ibère, non loin deMunda, qui résiste, lui aussi, encore et toujours à l'envahisseur romain dansAstérix en Hispanie. Il est en quelque sorte l'équivalent d'outre-Pyrénées d'Abraracourcix en Gaule et deZebigbosen Bretagne. Il sera également invité au village gaulois dansAstérix en Corsepour fêter l'anniversaire de la bataille de Gergovie. Il a un fils du nom de Périclès, qu'on appelle plutôt par son surnom : Pépé (voir ci-dessus).
Ce sont les habitants de laLusitanie, qui correspond à peu près à l'actuelPortugal. Ils apparaissent à plusieurs reprises dans la série, sans être nommés (Le Domaine des Dieux). On ne découvre les spécificités de leurs noms (qui finissent en -ès) que dans l'albumAstérix et la Transitalique. C'est le suffixe -ès/-es(marquant la filiation (« fils de »),équivalent portugais de l'espagnol-ez), présent dans beaucoup denoms de familles portugais. Dans l'épisode évoqué, les Lusitaniens sont montrés comme des paresseux. De nombreuses voix s'élèvent pour réclamer aux auteurs un album sur Astérix en Lusitanie.
Pataquès (pataquès, erreur de liaison dans le langage parlé) est unaurigelusitanien qui participe à la course Transitalique dans l'albumAstérix et la Transitalique. Son char a toujours besoin d'être réparé.
Solilès (sot-l'y-laisse, morceau de viande de poulet) est un « co-aurige » lusitanien qui participe à la course Transitalique. Il est constamment sous son char pour le réparer, ce qui fait que l'on ne voit jamais sa tête.
Les Pictes sont les habitants de laCalédonie, ancien nom de l'Écosse, également appelés Calédoniens. Leurs noms commencent par Mac, en référence aux noms de familles écossais commençant par cette particule. Correspondant aux actuelsÉcossais, ils luttent avec les Bretons pour défendre la Grande-Bretagne. La plupart apparaît dansAstérix chez les Pictes.
Arnica (arnica) est une habitante du village de Mac Oloch.
Camomilla (decamomille; avec peut-être une allusion àCamilla Shand, seconde épouse duPrince Charles) est la fiancée de Mac Oloch.
Catalpa (catalpa) est une habitante du village de Mac Oloch.
Mac Abbeh (jeu de mots avec le termemacchabée). Rival de Mac Oloch, il est la caricature deVincent Cassel.
Mac Anotérapix (jeu de mots avec le termemécanothérapique) est un habitant du village des irréductibles Bretons, l'un des principaux adjoints deZebigbos. Caricatured'Écossais, il sera également invité au village gaulois dansAstérix en Corsepour fêter l'anniversaire de la bataille deGergovie. Il apparaît pour la première fois dansAstérix chez les Bretons.
Mac Atrell (jeu de mots en référence avec laRenault 4, aussi appelée4L), est le grand-oncle de Mac Oloch.
Mac Aye (jeu de mots avec la locutionma caille, qui peut aussi signifier « ma chérie » en argot) est un membre du clan Mac Abbeh.
Mac II (Jeu de mots avec le termeaéronautiquemach2)est l'ancien roi des Pictes.
Mac Keul (Jeu de mots avec la locutionma gueule) est un barde du village de Mac Oloch. Son nom fait référence à la chansonMa gueuledeJohnny Hallydaydont il est la caricature.
Mac Lop (Jeu de mots avec la locutionmaclope(cigarette en argot)) est un membre du clan Mac Abbeh.
Mac Mamah est la mère de Mac Oloch.
Mac Mini (Mac mini) est le petit frère de Mac Oloch.
Mac Oloch (Jeu de mots avec l'expressionmacoloc,abréviation courante pourcolocation) est un guerrier picte amoureux de Camomilla. Il est également connu à l'étranger sous le nom deMac Aroonenanglais,Mac Aphonenallemand,Mac Adamennéerlandais,Mac Keronenitalien,Mac Brasaenportugais.
Mac Quenoth (Jeu de mots avec l'expressionma quenotte, (petite dent en argot)) est un membre du clan Mac Oloch.
Mac Rampe (ma crampe) est un membre du clan Mac Oloch.
Mac Reese (Jeu de mots avec l'expressionma crise) est un membre du clan Mac Oloch.
Mac Robiotik (macrobiotique) est le druide du clan Mac Oloch.
Mac Stock (mastoc) est un chef de clan participant à la cérémonie d'acclamation du nouveau roi des Pictes sur l'île au milieu du loch, armé d'un tronc pour assommer les candidats non éligibles.
Cette section regroupe les peuples issus des bords de la Méditerranée dans l'Empire romain (à l'exception de l'Hispanie) jusqu'en Asie Mineure.
Les habitants de laCorsecontrôlent l'intérieur des terres en dépit des tentatives romaines de vaincre leur esprit combatif. Même si la Corse ne faisait pas partie de la Gaule et n'était pas de culture celtique, les auteurs ont choisi de terminer leurs noms en -ix, comme pour les autres peuples de Gaule, afin de les assimiler aux Corses modernes, faisant partie de la France. Ils apparaissent tous dansAstérix en Corse.
Caféolix (café au lit) est un aubergiste corse installé àMassilia. Il est également connu à l'étranger sous le nom deCaffèlattixenitalien.
Carferrix (car ferry) est un guerriercorsedu clan d'Ocatarinetabellatchitchix.
Chipolata (chipolata) est la sœur de Carferrix.
Désiderata (desiderata) est l'épouse de Minéralogix et la sœur de Tropolix.
ErrataErrata (errata, pluriel deerratumen latin) est l'épouse de Sinfonix.
Ocatarinetabellatchitchix (Ô Catarinetta bella, tchi-tchi) : ce chef, au nom bien souvent imprononçable pour les Romains et les pirates (il est appelé « Ocatarinetabellatsointsoin » par le légionnaire Sciensinfus et « Ocatarinetabellaploumploum » par le chef des pirates), est un des principaux protagonistes de l'album. C'est un chef de clancorse, affublé de tous lesstéréotypesqui vont de pair avec son origine. Son nom vient des paroles d'une chanson du chanteur corseTino Rossi: « Ô Catarinetta bella, tchi-tchi » : Assurancetourix dit que « le nom de cet homme m'inspire » la composition d'une chanson. Il aurait les traits d'un restaurateur deBonifacionommé Mimi Pugliesi. Il est également connu à l'étranger sous le nom deBoneywasawarriorwayayix(Boney was a warrior Way-ay-ya, premiers vers duchant de marinBoney) enanglais,Osolemirnixenallemand,OcatarinetabelasciscixenitalienetOzewiezewozewiezewallakristallixennéerlandais.
Paléontologix (paléontologique) est l'un des quatre petits vieux assis à l'entrée du village Corse d'Ocatarinetabellatchitchix, commentant ce qui se passe dans le village.
Parlomba (parlons bas) est l'épouse de Caféolix.
Patologix (pathologique) est le druide du village d'Ocatarinetabellatchitchix. Il ne cueille pas le gui avec une serpe d'or commePanoramix, il attend qu'il tombe.
Ramollix (ramolli) est l'un des quatre petits vieux assis à l'entrée du village corse d'Ocatarinetabellatchitchix, commentant ce qui se passe dans le village.
Salamix (salami) est le seul légionnaire corse. Il s'est engagé après être tombé d'unchâtaignier, le choc l'ayant rendu débile (« avant de lui faire comprendre quelque chose, on a le temps de tuer un âne à coups de figues molles »). C'est Astérix, à la suite d'une baffe, qui lui rendra toute sa raison et son patriotisme corse.
Squinotix (ski nautique) est le cousin de Figatellix. Il se cache dans le maquis depuis 32 ans «à cause de l'histoire de la grand-tante de Plaindetix».
Appatix (apathique), Figatellix (figatelli, charcuterie corse), ennemi d'Ocatarinetabellatchitchix car c'est lui qui l'aurait dénoncé aux Romains, Herettix (hérétique), Minéralogix (minéralogique), Osterlix (Austerlitz), célèbre pour son sommeil (allusion au «soleil d'Austerlitz»), Plaindetix (plein detiquesouplein detics), Sinfonix (symphonique), Talassotérapix (thalassothérapique), Tropolix (trop poli: allusion probable à l'expression «trop poli pour être honnête»), Violonccellix (violoncelliste).
Les Étrusquessont un peuple qui vit au centre de la péninsule italienne et au nord de l'Ombrie, du Latium et de Rome. Astérix et Obélix les rencontrent lors de la course transitalique (Astérix et la Transitalique). Bien que leurs noms individuels ne soient pas connus, ils sont réputés très bons auriges par les scribes-journalistes (p. 13) et par l'aubergiste à Parma (Parme) à la p. 20.
Les habitants de laGrèce antiquequi correspondait à laGrèceactuelle ainsi qu'à une partie de laTurquieenAsie mineurese reconnaissent aisément à leur profil... grec, aux caractères bien particuliers utilisés dans leurs phylactères, ainsi qu'à leurs noms en-os,en-as, voire en -thène.
Calendos (calendos, «camembert» en langage familier) est un « co-aurige » grec qui participe à la course Transitalique dansAstérix et la Transitalique.
Calvados (Calvados) est un des nombreux cousins deMixomatos. Il semble tenir un bureau de change. Il est cité dansAstérix aux Jeux olympiques.
Croquemithène (jeu de mots avec le personnage mythiquecroque-mitaine) est un des nombreux cousins de Mixomatos. Il est également président du Sénat olympique. Il apparaît dansAstérix aux Jeux olympiques.
Fécarabos (jeu de mots avecfée Carabosse) est un des nombreux cousins de Mixomatos. Il est également restaurateur. Il apparaît dansAstérix aux Jeux olympiques.
Garmonparnas (jeu de mots avecgare Montparnasse) est magistrat olympique. Il apparaît dansAstérix aux Jeux olympiques. Il apparaît également dans le jeu vidéoAstérix et Obélix XXL 2 : Mission Las Vegum, où il n'est pas magistrat, mais druide, l'un des trois réunis avec Panoramix dans la forêt des Carnutes qui est enlevé par les Romains. Un druide gaulois lui ressemblant apparaît dans le jeu vidéo suivantAstérix aux Jeux olympiques,mais il est nommé Élulamatrix.
Gâtessos (gâte-sauce) est un cuisinier de Jules César acheté chez Tifus le marchand d'esclaves. Il apparaît dansLes Lauriers de César.
Invinoveritas (in vino veritas: proverbe latin qu'on trouve entre autres chezPline l'Ancien, équivalent de «la vérité est au fond du verre» en français ) est un cousin par alliance de Mixomatos. Il est également propriétaire de l'aubergeàAthènesoù Astérix, Obélix et Agecanonix vont faire la fête. Son nom apparaît dansAstérix aux Jeux olympiques.
Ipsos (Ipsos) est l'astrologue grec de Jules César qui lui assure une grande prospérité grâce au succès desCommentaires sur la Guerre des Gaules. Il apparaît dansLe Papyrus de César.
Karédas (jeu de mots avec l'expressioncarré d'as(combinaison de cartes aupoker)) est un marchand grec qui repêche Astérix, Obélix et Assurancetourix à la suite de leur chute dans la mer dansAstérix chez Rahàzade-1987. Il existe aussi un personnage desaventures de Tintinqui porte un nom tiré du même jeu de mots :Laszlo Carreidas, le milliardaire deVol 714 pour Sydney-1968.
Lebolos (lebolos) est un scribe-journaliste grec pourSparte-Matin. Il apparaît à la page 40 dansAstérix et la Transitalique.
Lédeumagos (Les Deux Magots) est le patron de l'auberge lutécienne grecque Lédeumagos, il apparaît dansL'Iris blanc.
Mixomatos (myxomatose) est le guide des Gaulois àAthènes. Il a pour particularité d'avoir de nombreux cousins. Il apparaît dansAstérix aux Jeux olympiques.
Okéibos (jeu de mots avec l'expression américaine (avec l'accent)O.K. Boss, (d'accord patron)) est le seul représentant de l'île deRhodesauxJeux olympiques. Il y gagne la palme d'or à la lutte. Il a plusieurs frères dont un qui lui est identique. Son surnom decolosseest un clin d'œil auColosse de Rhodes. Il apparaît dansAstérix aux Jeux olympiques.
Plazadetoros (Plaza de Toros, nomespagnoldonné auxarènes) est un Grec engagé volontaire dans la Légion romaine, dans la même centurie qu'Astérix et Obélix. Il apparaît dansAstérix légionnaire.
Plexiglas (plexiglas) est un des nombreux cousins de Mixomatos. Il est également propriétaire d'uneaubergeàAthènes. Il est cité dansAstérix aux Jeux olympiques-1968. Il existe aussi un personnage de Tintin qui porte un nom tiré du même jeu de mots : le maréchalPlekszy-Gladz, dictateur de laBordurie, qui apparaît pour la première fois dansL'Affaire Tournesol-1956.
Purmerinos (purmérinos) est unaurigegrec qui participe à la course Transitalique dansAstérix et la Transitalique.
Sacerdos (sacerdoce) est l'esclave Grec d'Homéopatix, le frère de Bonemine. Il apparaît dansL'Iris blanc.
Scarfas (Scarface) est un des nombreux cousins de Mixomatos. Il est également conducteur de char. Il est cité dansAstérix aux Jeux olympiques.
Spartakis (Spartacus) est un galérien grec, caricature deKirk Douglas(qui fut l'interprète de Spartacus à l'écran), il est chef des esclaves rebelles qui ont détourné la galère de César. Il apparaît dansLa Galère d'Obélix.
Trodéxès de Collagène (trop d'excès decollagène). C'est un voyageur qui a exploré le pays desSarmateset qui a donné le nom de Griffon a la créature sous le lac. Il a rédigé un carnet de bord décrivant ses découvertes lors de ce voyage qui rapporte des informations pouvant mettre en danger le peuple sarmate, car elles incitent Terrinconus et Jules César à monter une expédition pour capturer le griffon. On le voit en flashback dansAstérix et le Griffon.
Contrairement aux habitantsberbèresde laNumidieantique, située enAfrique du Nord, il s'agit denoirsd'Afrique subsaharienne. Leurs noms se terminent en -tha, d'après le roi historiqueJugurthade Numidie.
Bigdatha (big data) est l'un des scribes numides muets au service de Promoplus. Il est mentionné dansLe Papyrus de Césaroù il arrive à s'enfuir avec la partie censurée des écrits de César.
Duplicatha (duplicata) est le chef des esclaves chargés de défricher la forêt pour y construire le Domaine des dieux dans l'album du même titre. Lorsqu'il se rebelle grâce à la potion magique, un gardien du camp des esclaves emploie à son propos l'expression« Il ne faut jamais parler sèchement à un Numide… ». Il apparaît naturellement dans le film d'animationAstérix : Le Domaine des dieuxoù il est doublé parLaurent Lafitte.
Juba Ide Numidieest le dernier roi historique de Numidie orientale, pays desberbères. Il est mentionné dansAstérix légionnaireoù il est allié contre César aux troupes romaines restées fidèles à Pompée en Afrique du Nord et commandées parMetellus Scipion.
Les ombriens sont les habitants de l'Ombrie, région de l'Italie près du Latium et de Rome. Lors de la course transitalique (Astérix et la Transitalique), Astérix et Obélix rencontrent deux irréductibles Ombriens,Erasmuset son compagnon au nom inconnu, alors qu'ils cherchent la roue perdue par les deux Koushites.
Le peuple vénète habite là où est actuellementVenise, sans doute le seul peuple italique à vivre sur l'eau. Astérix et Obélix, dansAstérix et la Transitalique, se retrouvent près de Venexia (ancien nom de Venise) en voulant aller à Parma (Parme), les fausses bornes posées par les Romains les ayant induits en erreur.
Cette section regroupe les peuples lointains d'Orientau-delà de l'Asie Mineure.
Ce sont les habitants de l'Égypte anciennequi correspond à peu près à l'Égypteactuelle. On les reconnaît à leurs noms en -is et auxhiéroglyphesprésents dans leursphylactères.
Amonbofis (à mon beau fils, avec mention du dieuAmon) est un architecte jaloux de Numérobis qui fait tout pour le voir finir dans le ventre d'un crocodile, y compris concocter un pudding à l'arsenic. Il apparaît dansAstérix et Cléopâtreet dans sonadaptation en film d'animationoùBernard Lavalettelui prête sa voix. Dans le film,Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre, c'estGérard Darmonqui joue son rôle. Il est également connu à l'étranger sous le nom de Artifis enanglais, Pyradonis enallemand, Stocafis (Von Klappen dans le film) enitalien, Paletabis enespagnol, Plurkis ennéerlandais, Marnypopis enpolonais.
Ptolémée XVou Césarion, personnage historique, est présenté comme le fils d'Astérixdansl'album du même nom. Il est en réalité le fils de Jules César et de Cléopâtre.
Cléopâtre VII, personnage historique, est la reine d'Égyptequi commande un palais à Numérobis. Elle a une relation amoureuse avecJules Césarqui produira un enfant,Césarion, qu'elle cachera dans le village des irréductibles Gaulois (albumLe Fils d'Astérix). César la décrit ainsi : « Elle est gentille, mais les épices lui montent facilement au nez - qu'elle a joli, d'ailleurs. », par allusion à la fameuse phrase du savantBlaise Pascal: « Si le nez de Cléopâtre eût été plus court, toute la face du monde aurait changé. ». Elle apparaît pour la première fois dansAstérix et Cléopâtre, mais elle est invoquée par César dès le premier album,Astérix le Gaulois, et son nom constitue la solution d'une charade (clé + eau + pâtre) dansAstérix gladiateur, Elle réapparaît brièvement dans les albums suivants réalisés parAlbert Uderzoseul,Le Fils d'Astérix,La Galère d'ObélixetL'Anniversaire d'Astérix et Obélix - Le Livre d'or. Elle apparaît naturellement dans le dessin animéAstérix et Cléopâtreet dansLes Douze Travaux d'Astérixavec la voix deMicheline Dax. Dans le film,Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre, c'estMonica Bellucciqui joue son rôle.
Courdeténis(court de tennis)est un légionnaire engagé bien à tort, croyant qu'il entrait dans uneauberge. Il montre une finesse toute relative en se moquant du capitaine du navire dans lequel les soldats s'embarquent (avec notamment les célèbres formules « poil au nez » et « poil aux mains »). Il apparaît dansAstérix légionnaire.
Ginfis(gin fizz)est l'un des espions de César. Il apparaît dansAstérix et Cléopâtre. Il est également connu à l'étranger sous le nom de : Mintjulep enanglaiset Ginfiz enallemand.
Kefélapolis (que fait la police ?) est l'intendantégyptien du conseiller de César Bonus Promoplus. Il apparaît dansLe Papyrus de César.
Misenplis(mise en plis)est le scribe de Numérobis. Il parle le gaulois ainsi que toutes les langues « vivantes » (à l'époque) : le latin, le grec ancien, etc., en plus de l'égyptien ancien. Il apparaît dansAstérix et Cléopâtre. Il est également connu à l'étranger sous le nom de Exlibris (Ex-libris) enanglais, Sekretaris enallemand, Milapis enespagnolet Aapnootmis ennéerlandais.
Numérobis(numéro bis)est l'architecte chargé par Cléopâtre de lui bâtir un palais en trois mois. Il apparaît dansAstérix et Cléopâtre. Il apparaît également dans l'adaptation animéeavec la voix dePierre Tornade, ainsi que dans le filmAstérix & Obélix : Mission Cléopâtre, sous les traits deJamel Debbouzeoù on apprend que Panoramix était un vieil ami de son père qui s'appelait Toumehéris (« tout me hérisse »). Il fait aussi une brève apparition à la fin du filmAstérix aux Jeux olympiques, toujours joué par Jamel Debbouze. Dans les films, il éprouve également des difficultés à prononcer certains noms étrangers, c'est ainsi qu'il nomme Panoramix successivement Panagolfix et Panégérix (Panégyrique), Astérix, Amstérixme ou encore César,Sésame. Il croit aussi par erreur qu'Itinéris l'appelleJadis. Il est également connu à l'étranger sous le nom de Edifis enanglaiset Tekenis ennéerlandais. Il ne doit pas être confondu avec Numérodis, invité au banquet dans le filmAstérix aux Jeux olympiques.
Tourdepis (tour de Pise) est un architecte, collègue de Numérobis, cité dansL'anniversaire d'Astérix et Obélix - Le Livre d'or.
Tournevis(tournevis)est le scribe d'Amonbofis. Il apparaît dansAstérix et Cléopâtreet dansson adaptation animéeavec la voix deJacques Balutin. Il est également connu à l'étranger sous le nom de Krukhut enanglais, Schraubzieris enallemand, Tornavis enespagnolet Kissebis ennéerlandais.
Tumehéris(tu me hérisses)est le capitaine du navire de Numérobis quand celui-ci part pour la Gaule demander l'aide de Panoramix. Il apparaît dans l'albumAstérix et Cléopâtreainsi que dans le long-métrage d'animation qui en est issu. Il est également présent dans le filmAstérix & Obélix : Mission Cléopâtreoù il est interprété parSamson Leguesse: son nom n'est pas prononcé, mais son navire est nommé, le Napadélis (n'a pas d'hélice). Il est également connu à l'étranger sous le nom de : Sethisbackup enanglais, Abstosis enallemand, Piramídis enespagnolet Businis ennéerlandais.
On appelle ici « Indiens » les habitants du pays de l'Indus, en d'autres termes l'Indeactuelle, ou dusous-continent indien, qui apparaissent dansAstérix chez Rahàzade.
Cékouhaçà(« c'est quoi ça ? »)est rajah dans la vallée de l'Indus et père de la princesse Rahãzade.
Kiçàh(« qui ça ? »)est un fakir conducteur de tapis venu de la vallée duGangepour chercher un chanteur qui fait tomber la pluie sur commande.
Kiwoàlàh(« qui voilà ? ») est le méchant gourou qui veut devenir Rajah à la place du Rajah. Il est le cousin d'Iznogoud, autre personnage deRené Goscinny, le méchant vizir qui « veut être calife à la place du calife ».
Mercikhi(« merci qui ? »)est fakir et serviteur de Kiwoàlàh.
Pourkoipàh(« pourquoi pas ? »)est un dresseur d'éléphants.
Rahàzade(rasade)est une princesse courageuse, prête à se sacrifier pour son peuple. Elle est la fille du rajah Cékouhaçà. Son nom est une référence àShéhérazade(chez Rahàzade), princesse desMille et une nuits.
Seurhàne (d'aprèssœur Annedu conte de PerraultLa Barbe Bleue) est une dame d'honneur, une gouvernante ou une suivante de la princesse Rahãzade.
Ce sont les habitants de laJudéequi correspond aux actuels territoires d'Israëlet dePalestine. Ils sont le seul peuple à avoir une religion monothéiste, honorant un dieu unique. Ils apparaissent dansL'Odyssée d'Astérix.
Isaïe (d'aprèsIsaïe, personnage biblique) est un Judéen rencontré par Astérix et Obélix devantJérusalem.
Josué Pazihalé (j'osais pas y aller+ nom bibliqueJosué) est un Judéen qui cache Astérix et Obélix dans une étable deBethléem.
Saül Péhyé (ça eût payé,sketch deFernand Reynaud+ nom bibliqueSaül) est guide. C'est la caricature deRené Goscinny.
Samson Pludechorus (sans son, plus dechorus+ nom bibliqueSamson), de son vrai nom Rosenblumenthalovitch, comportant une allusion au nom de familleBlumenthal,mais également une compilation des noms juifs « typiques » :Rosenblum,Blumenthalavec lesuffixe patronymiquerusse-vitch(« fils de ») ; il y a aussi une mention, enchâssée dans cette compilation, de lamenthe à l'eau, est vendeur d'huile de rocheet ami du PhénicienÉpidemaïs.
Ce sont les habitants duroyaume de Koush, petit État au sud de l'Égypte, enNubie, dans l'actuelSoudan. Leurs noms finissent en -fer. Ils s'expriment enhiéroglyphes, tels les Égyptiens (bien qu'il soient un peu différents). Les Koushites apparaissent pour la première fois dansAstérix et la Transitalique.
Niphéniafer (ni fait ni à faire) est une princesse koushite qui participe à la course Transitalique comme aurige.
Toutunafer (toute une affaire) est une princesse koushite qui participe à la course Transitalique comme co-aurige. Elle a un petit penchant pour Idéfix, au grand dam d'Obélix.
Ce sont les habitants de laPhéniciequi correspond approximativement auLibanactuel, et leurs noms finissent en -is, tout comme ceux des Égyptiens.
Epidemaïs (épi demaïs) est un marchand phénicien, fournisseur officiel d'huile de roche pour Panoramix. Il embarque à plusieurs reprises Astérix et Obélix lors de leurs voyages. Il trouve toujours une manière originale d'engager des rameurs pour pas cher. Par exemple : un club de vacances-croisière à l'aller, et un grand concours où tous les prix sont une croisière en mer, frais non compris, au retour. (voir :L'Odyssée d'Astérix). Il apparaît pour la première fois dansAstérix gladiateur, puis on le retrouve dansL'Odyssée d'Astérix. Malheureusement, son bateau est pillé par les pirates dansLa Fille de Vercingétorix. Il apparaît également dans le dessin animéAstérix chez les Bretonsbien qu'il ne soit pas dans l'album dont le film est tiré. Il est également connu à l'étranger sous le nom de Ekonomikrisis enanglais, Grandimais enitalien, Espigademaíz enespagnolet Verramsj ennéerlandais.
Ce sont les habitants de laPersedont le territoire en 50 av. J.-C. s'étendait depuis l'Iranactuel où se trouvait son berceau jusqu'à couvrir une grande partie duMoyen-Orientet duProche-Oriententre l'Inde et la Turquie. Astérix, Obélix et Assurancetourix font une étape chez eux le temps de trouver un nouveau tapis de rechange pour Kiçàh dansAstérix chez Rahàzade. Dans un test de fiabilité, Astérix et Obélix mettent en déroute des pirates barbares venus piller les Perses.
Cette section regroupe les peuples barbares d'Europe à l'extérieur des limites de l'Empire Romain. Ils se situent en Europe centrale et de l'Est ainsi qu'en Scandinavie.
LesCimbresétaient un peuplegermaniqueoriginaire duJutlandauDanemark. Tels les Vikings deLa Grande Traversée, leurs phylactères sont composés de lettres utilisées dans les pays nordiques : le «Ø» (o barré obliquement) et le «Å» (arond en chef). Mais tandis qu'Astérix et Obélix ne parviennent pas à communiquer avec eux, ces derniers arrivent parfaitement à comprendre les Cimbres. Leurs noms finissent en -ten, peut-être par similitude avec ces mêmes Vikings, dont les noms finissent en -sen.
Betåkårøten (bêta-carotène) est un aurige qui participe à la course Transitalique, esclave-saboteur à la solde de Bifidus. Il apparait dansAstérix et la Transitalique.
Zerøgluten (zérogluten) est un aurige qui participe à la course Transitalique, esclave-saboteur à la solde de Bifidus. Il apparait dansAstérix et la Transitalique.
Ce sont les habitants de laGermanie, nom donné dans l'Antiquité à la région d'Europe centrale et septentrionale séparée du monde romain par le Rhin et le Danube et s'étendant approximativement, à l'est, jusqu'à laVistuleet correspondant ainsi à l'actuelleAllemagneainsi qu'à une partie de laPologneet de laRépublique tchèque. Ils sont aisément reconnaissables à leurs noms en -ic (faisant probablement référence àAlric1et àThéodoric le Grand, un peu à la manière deVercingétorixpour les Gaulois) et auxcaractères gothiquesutilisés dans leurs phylactères. Ils ne parviennent donc pas à communiquer avec Astérix et Obélix, qui ne comprennent pas leur façon de parler. On note également pour certains d'entre eux lecasque à pointeallemand. Sauf précision, ils apparaissent dansAstérix et les Goths.
Casseurdebric (casseur debriques) est un clochard goth à quiPanoramixa donné de la potion magique pour semer le désordre chez les Goths. Dans les guerres « astérixiennes » des Goths, il attaque Passmoilcric, mais lui-même sera surpris par Liric. Il revient et réussit à battre Satiric, mais est de nouveau vaincu par Téléféric.
Chiméric (chimérique) est un Goth engagé volontaire dans laLégionromaine, dans la même centurie qu'Astérix et Obélix. Il apparaît dansAstérix légionnaire.
Cloridric (chlorhydrique) est l'interprète du chef des Goths Téléféric. Grâce à la potion magique de Panoramix, il essaie de prendre la place de Téléféric, mais après lui avoir infligé une cuisante défaite, il est pris à revers par Liric. Son nomallemandestHolperik(holprig, « hésitant »).
Coudetric (coup detrique) est un guerrier goth qui capture Panoramix.
Electric (électrique) est un balayeur goth à qui Panoramix donne de la potion magique pour semer la confusion chez les Goths. Après avoir surpris Passmoilcric, il se nomme chef suprême des Goths sous le nom de Général Electric (allusion au conglomérat boursierGeneral Electric), mais finit par être trahi par Satiric.
Figuralégoric (figure allégorique) est un Goth qui veut s'engager dans la légion romaine, mais qui est recalé lors de l'examen médical. Il apparaît dansAstérix légionnaire.
Gymtonic (Gym Tonic) est unaurigegoth participant à la course Transitalique dansAstérix et la Transitalique.
Histéric (hystérique) est un guerrier goth participant à l'enlèvement de Panoramix à la forêt desCarnutes, sous le commandement de Coudetric.
Liric (lyrique) est un Goth à qui Panoramix a donné de la potion magique pour provoquer les guerres « astérixiennes ». Allié de Cloridric, il le trahit et se proclame chef suprême des Goths, mais il tombe dans un guet-apens tendu par Satiric, son propre beau-frère. Il réussit à renverser Casseurdebric pour être défait à son tour par Electric.
Osdusmic (hausse duSMIC) est un scribe-journaliste goth pour Le Pari Goth (parigot, terme argotique pour « parisien »). Il apparaît dansAstérix et la Transitalique
Pasdfric (pas defric) est un guerrier goth participant à l'enlèvement de Panoramix dans la forêt des Carnutes, sous le commandement de Coudetric.
Passmoilcric (passe-moi l'cric) est un Goth de petite taille, terrorisé par son épouse de forte corpulence, à quiPanoramixa donné de la potion magique pour semer le désordre chez les Goths. Dans les guerres « astérixiennes » des Goths, il se fait attaquer par Electric alors qu'il réfléchit à un plan d'attaque, mais se venge en attaquant Téléféric avant de se proclamer chef des Goths. Il établit un camp dans lequel il boudera (parce que les autres rient de lui) avant de se faire surprendre par une attaque de Casseurdebric.
Périféric (périphérique) est un guerrier goth participant à l'enlèvement de Panoramix dans la forêt des Carnutes, sous le commandement de Coudetric. Il ne doit pas être confondu avec Périférix, esclave gaulois détenu chez les Vikings dans l'albumLa Grande Traversée.
Satiric (satyrique) participe aux guerres « astérixiennes » des Goths, après avoir bu la potion magique de Panoramix. Il trahit son beau-frère Liric ainsi qu'Electric, mais sera battu par Cloridric.
Téléféric (téléphérique) est un chef des Goths. Son nomallemandestCholerik. Il ne doit pas être confondu avec Téléférix, jeune druide dans le filmLe Secret de la potion magique.
Théoric (théorique) est un guerrier goth participant à l'enlèvement de Panoramix dans la forêt des Carnutes, sous le commandement de Coudetric. Il ne doit pas être confondu avec Théorix, un habitant du village au Grand Fossé dans l'albumLe Grand Fossé.
« Hommes du nord », historiquement habitants de laScandinavie, ils correspondent auxVikings. Dans les aventures d'Astérix, ils semblent être les habitants de laNorvègeactuelle contrairement aux Vikings qui semblent être ceux duDanemarkactuel. Les Normands ont pour particularité d'avoir des noms se terminant en -af (d'après les prénomsGustavetOlav) , ce qui rend Obélix hilare. Sauf précision, ils apparaissent dansAstérix et les Normands.
Par calembour, les auteurs les amalgament aux autres Normands, les habitants de l'actuelleNormandie(région devant son nom à ce peuple). Ils aiment ainsi les plats à base de crème (fraises à la crème, sangliers à la crème,« et le fin du fin : de la crème à la crème ») et lecalvaqu'ils boivent dans le crâne de leurs ennemis vaincus.
Autograf (autographe) est un guerrier normand venu en Gaule pour apprendre la peur.
Batdaf (Bat d'AfpourBataillons d'Afrique) est un guerrier normand envoyé dans la forêt en Gaule pour chercher quelqu'un qui pourrait apprendre la peur aux Normands. Il capture Goudurix. Il est également connu à l'étranger sous le nom deNescafenanglais,Dompfafenallemand,SoldafenespagnoletKomvandatdakafennéerlandais. Son nom est inspiré deBat d'Af(pourBataillons d'Afrique).
Bathyscaf (bathyscaphe) est un guerrier normand venu en Gaule pour apprendre la peur. Il est interprété parAlexandre Picotdans le filmAstérix et Obélix : Au service de sa Majesté.
Bellegaf (bellegaffe) est un guerrier normand venu en Gaule pour apprendre la peur.
Caraf (carafe) est un guerrier normand venu en Gaule pour apprendre la peur. Il apparaît dans le dessin animéAstérix et les VikingsoùPatrick Borglui prête sa voix dans la version française.
Cénotaf (cénotaphe) est un guerrier normand venu en Gaule pour apprendre la peur.
Cinématograf (cinématographe) est un guerrier normand venu en Gaule pour apprendre la peur.
Complétemenpaf (complètementpaf) est un guerrier normand venu en Gaule pour apprendre la peur.
Dactilograf (dactylographe) est un guerrier normand venu en Gaule pour apprendre la peur.
Épaf (etpaf) est un guerrier normand venu en Gaule pour apprendre la peur.
Épitaf (épitaphe) est un guerrier normand venu en Gaule pour apprendre la peur.
Olaf Grossebaf (grosse baffe) est le chef des guerriers normands venu en Gaule pour apprendre la peur, seule chose que les Normands ignorent. Il aime les plats à base de crème et boire du calva dans le crâne de ses ennemis vaincus. Il apparaît naturellement dans le dessin animéAstérix et les Vikingsoù il est doublé parMarc Alfos. Dans cette adaptation, il a une épouse, Vikéa et une fille, Abba. Il est interprété parBouli Lannersdans le filmAstérix et Obélix : Au service de sa Majesté. Il est également connu à l'étranger sous le nom deOlaf Timandahafenanglais,Olaf Maulafenallemand,Olaf Liflafenespagnolet ennéerlandaisetOlaf Grandibafenitalien.
Mataf (mataf, « matelot » en argot) est la vigie du bateau normand.
Paraf (paraphe) est un guerrier normand venu en Gaule pour apprendre la peur.
Plaf (deplaf,onomatopéed'un seau d'eau lancé dans la figure) est un guerrier normand venu en Gaule pour apprendre la peur.
Ripilaf (riz pilaf) est un « co-aurige » normand qui participe à la course Transitalique dansAstérix et la Transitalique.
Stenograf (sténographe) est un guerrier normand venu en Gaule pour apprendre la peur. Il est interprété parDirk Heinrichsdans le filmAstérix et Obélix : Au service de sa Majesté.
Trodtaf (trop d'taf; voir aussitaf: «travailàfaire ») est unaurigenormand qui participe à la course Transitalique dansAstérix et la Transitalique.
Ce sont les habitants du Nord de lamer Noire, qui correspond à laRussieactuelle. Leurs noms se terminent en -ov, -ine ou -ovna (pour les femmes)comme de nombreux noms russes. Dans leurs phylactères, les lettres E, F, J, N, Q et R sont dessinées en miroir (en sens inverse), ce qui évoque un peul'écriture cyrillique. Ils apparaissent dansAstérix et la TransitaliqueetAstérix et le Griffon.
Barovomaltine (barreOvomaltine), est une livreur de rondins et le sosie d'Obélix (Astérix et le Griffon)
Cékankondine (C'est quand qu'on dîne?) est unchaman, époux de Maminovna (Astérix et le Griffon)
Garozépine (gare aux épines), est un fromager (Astérix et le Griffon)
Gasturbine (gaz-turbine), est le doyen (Astérix et le Griffon)
Kalachnikovna (kalachnikov), est enlevée par les Romains (Astérix et le Griffon)
Kastachopine (casse tachopine, est une allusion probable à la coutume russe consistant à jeter par-dessus son épaule son verre après l'avoir vidé «cul sec»),bouilleur de cru(Astérix et le Griffon)
Klorokine (chloroquine), est un homme au foyer
Kolonarine (colle aux narines), est menuisier (Astérix et le Griffon)
Krakatovna (Krakatoa, Volcan enIndonésieau sud deSumatra), est une amazone qui tombe amoureuse d'Obélix
Lobotovna (d'aprèslobotomie?), est un enfant, fille de Klorokine
Maminovna (Mamie Nova, marque de desserts) est la cheffe desAmazones(Astérix et le Griffon)
Ogougimov (au goûtguimauve) est unaurigesarmate, qui participe à la course Transitalique (Astérix et la Transitalique).
Olyunidislov (All You Need Is Love, chanson desBeatles) est un co-aurige sarmate portant uneouchanka, qui participe à la course Transitalique (Astérix et la Transitalique).
Ce sont historiquement habitants de laScandinavie, ils correspondent auxNormands, mais ne doivent pas être confondus avec eux dans les aventures d'Astérix où ils semblent être les habitants duDanemarkactuel, contrairement aux Normands qui semblent être ceux de laNorvègeactuelle. Leurs phylactères sont composés de lettres utilisées dans les pays nordiques : le «Ø» (o barré obliquement) et le «Å» (arond en chef). Ils ne parviennent donc pas à communiquer avec Astérix et Obélix, qui ne comprennent pas leur façon de parler. Ils apparaissent dansLa Grande Traversée
Les noms des hommes finissent en -sen, comme pourHans Christian Andersen, auteurdanois. C'est une référence au système denom à suffixe patronymiquede certains pays scandinaves,où-sensignifie « fils de », comme-sondans d'autres pays scandinaves et chez les Anglo-Saxons.
Åvånsen (avant-scène), surnommé « yeux méfiants », est le second de Kerøsen.
Gudrun (nom féminin scandinave et germanique d'origine mythologique, en référence àGudrúnouKriemhild, l'un des principaux personnages féminins des épopéesallemandeset nordiques médiévales), femme viking du village d'Øbsen (avec une référence à «obscène», peut-être comme variante deIbsen, nom d'un célèbre dramaturge norvégien).
Hållgerd est une femme viking du village d'Øbsen.
Hertrud est une femme viking du village d'Øbsen.
Kerøsen (kérosène) est un aventurier viking parti avec son équipage pour découvrir un nouveau monde. Il apparaît également dans le jeu vidéoAstérix et Obélix XXL 2 : Mission Las Vegum, où il n'est pas explorateur, mais druide viking, l'un des trois druides réunis avec Panoramix dans la forêt des Carnutes qui est enlevé par les Romains. Il est également connu à l'étranger sous le nom deHerendethelessenenanglais,ErikenallemandetChristøffelsenennéerlandais.
Målsen (malsaine), surnommé « le dingue », fait partie de l'équipage de Kerøsen. Il semble être le crétin de la bande.
Neuillisursen (Neuilly-sur-Seine), surnommé « l'intellectuel » , fait partie de l'équipage de Kerøsen.
Øbsen (obscène) est le chef des Vikings.
Vigtis est une femme viking du village d'Øbsen.
Zøødvinsen (zoo de Vincennes) est un gigantesquedogue(une race de chiens aussi appelée « Danois ») viking appartenant à Kerøsen. Il se lie d'amitié avecIdéfix.
Ce sont les habitants de la mystérieuseAtlantidequelque part dans l'océan Atlantique, qui apparaît dansLa Galère d'Obélix.
Hyapados (Y'a pas d'os) est le grand prêtre de l'Atlantideque Panoramix et Astérix viennent consulter afin qu'il redonne sa forme habituelle à Obélix. Il est également le seul à ne pas être un enfant sur cette île et est représenté sous les traits deJean-Paul Rouland. Il est également connu à l'étranger sous le nom deAbsolutlifabulos(Absolutely Fabulous) enanglais,Guanchottenallemand,Mantekhadosenespagnol,Geriatrosennéerlandais.
Les peuplesextraterrestresapparaissent dansLe ciel lui tombe sur la tête. Les Tadsylwidiens habitants d'une planète parodiant lestoonsaméricains et les habitants de la planète Gmana (anagramme deManga), une planète parodiant les monstres demangasjaponais.
Nagma (anagramme demanga) est un extraterrestre. Il vient de la planète Gmana (autre anagramme demanga), parodie des monstres japonais. Il utilise des robots appelés Gœlderas (gueule de rat, avec référence àGoldorak).
Toune (de l'anglaistoon), aussi surnommé « le p'tit violet » ou « la p'tite violette » par Astérix, est un extraterrestre. D'origine tadsylwinienne (la planète Tadsylwine,anagrammedeWalt Disney), son physique rappelle notamment celui deMickey Mouse. Il est blanc et porte une combinaison violette à trois touches dorées qui constituent son ordinateur. Son vaisseau est une gigantesque boule dorée. Son chef est nommé Hubs (anagramme deBush). Il est accompagné de superclones, tous identiques, des caricatures d'Arnold Schwarzeneggeravec la tenue deSupermanet une bague semblable à celle deGreen Lantern.
Parodies des personnages de la série de bande dessinéeBarbe-rougedeJean-Michel CharlieretVictor Hubinon(également publiée dansPilote), ils apparaissent pour la première fois dansAstérix gladiateuret feront un passage dans la quasi-totalité des albums suivants.
Les principaux personnages, accompagnés d'une dizaine de marins sans noms connus, sont :
Baba est le pirate posté à lavigie. Il est noir, a un accent africain retranscrit dans lesphylactèrespar l'omission des « r » dans les mots (remplacés par des « ' ») et a le rythme dans la peau.
Barbe-Rouge est le chef des pirates. Comme son modèle de la bande dessinéeBarbe-Rouge, il porte unbandeausur l'œil droit, uncatoganet une barberoussefournie, mais il s'en distingue par son embonpoint
Triple-Patte est le vieil unijambiste et intellectuel de la bande, s’appuyant sur une canne et une jambe de bois. Régulièrement, il déclame descitations latines.
Afnor (référence aux normesAFNOR) est le gardien du loch Andloll. Il apparaît dansAstérix chez les Pictes.
Le Marsupilamix (Marsupilami) est un animal fantastique (semblable au « vrai » marsupilami deFranquin) présenté, commephénomène de foire, lors de lafête foraineprécédant le combat entre Abraracourcix et Aplusbégalix. Il apparaît, par le biais d'une affiche, dansLe Combat des chefs.
Les dieux (gaulois, romains, grecs, égyptiens, normands…) sont très présents dansAstérix. Leurs fidèles respectifs les invoquent en faisant précéder leur nom de la préposition « par », ce qui crée diverses formules humoristiques et quelques calembours. Les invocations les plus fréquentes (et par ordre alphabétique) sont :
René GoscinnyetAlbert Uderzo: dans plusieurs opus de la série, les auteurs se mettent eux-mêmes en scène, hors de l'univers de l'Antiquité, et sans que cela n'ait de lien avec l'histoire ou d'impact sur elle (plutôt des clins d'œil épisodiques, comme descaméo). C'est notamment le cas dansAstérix et la Rentrée gauloiseetLe Papyrus de César, où l'on voit Uderzo et Goscinny travailler à l'élaboration de la série, utilisant ainsi un procédé demise en abyme.
L'histoireObélisc'hpubliée dansAstérix et la Rentrée gauloisepermet de décrire lagénéalogiedes descendants d'Obélix. Dans l'histoire,Albert UderzoetRené Goscinnyrencontrent Obélisc'h, lointain descendant d'Obélix vivant auXXsiècle enBretagne, dont sa généalogie est :  Obélix, Obélisque Marteau (compagnon deCharles MartelàPoitiers), Obélisque le Preux (participe auxcroisades), Obélisc'h, seigneur du Menhir (fait laguerre de cent ansavecDuguesclin), Obélisc'h, comte de Bretagne (remporte tout seul la première bataille deMarignan), Obélisc'h le Sanglier (compagnon du corsaireDuguay-Trouin), Obélisc'h le Gros Malouin (ami deSurcouf), Obélisc'h.
Ce paragraphe recense les personnages qui n'apparaissent pas dans la bande dessinée et qui ont été créés dans les différentes adaptations télévisées et cinématographiques d'Astérix.
Plusieurs films d'animations ont existé, fidèles à la bande-dessinée mais avec plusieurs personnages originaux.
Moralélastix (moral élastique) est l'un des habitants du village gaulois qui apparaît dans le dessin animé Astérix et la Surprise de César. Il n'a aucun rapport avec un autre Moralélastix, un chef gaulois accusant Astérix de vol dans l'album Astérix et le Chaudron.
Pectine (pectine)  est une petite fille du village apparaissant dans le film Astérix : Le Secret de la potion magique. Âgée d'environ dix ans, mal coiffée et d'allure négligée, cette petite fille rusée se démarque des autres enfants du village grâce à ses talents de bricoleuse. Lorsque Panoramix, Obélix et Astérix partent en expédition pour trouver un successeur au druide, elle décide de les accompagner pour démontrer son utilité et gagner la sympathie de Panoramix qu'elle semble rechercher. Lors d'une bataille finale particulièrement éprouvante contre le druide maléfique Sulfurix, Panoramix, blessé et incapable de préparer lui-même la potion, décide de prendre le risque et donne à Pectine la recette complète de la potion magique. Elle prépare avec succès le breuvage magique, sauvant ainsi le village de la destruction. Au cours du banquet final, Panoramix, qui ne cesse de regarder la jeune enfant, commence à se demander si, en fin de compte, Pectine n'est pas la seule personne digne de lui succéder. Elle est doublée par Lévanah Solomon.
Olive Scartefix dit « Gaulix » (de FélixEscartefigue, personnage de la Trilogie marseillaise de Marcel Pagnol) est un aubergiste gaulois originaire de Massilia établi en Bretagne qui apparaît dans le dessin-animé Astérix chez les Bretons. Il est doublé par Michel Elias dans la version française.
SMS (d'aprèsSMS, les messages textes ou « texto ») est un pigeon voyageur appartenant à Goudurix, le neveu d'Abraracourcix, qui apparaît dans le dessin animé Astérix et les Vikings. D'après lui, ce serait la mode à Lutèce pour les jeunes que d'utiliser ce moyen pour communiquer entre eux plus facilement. Il est doublé par Barbara Tissier dans la version française.
Tous les druides ici apparaissent dansAstérix : Le Secret de la potion magique, basé sur une histoire originale.
Atmosférix (atmosphérique) est un druide qui expose l'histoire et la rivalité entre Sulfurix et Panoramix. Il est doublé par Gérard Hernandez.
Fantasmagorix (fantasmagorique) est le chef du conseil des druides. Il est doublé par Patrick Bonnel.
Sulfurix (sulfurique) est un antagoniste, druide ayant triomphé de Panoramix dans un concours avec une magie à base de flammes et d'illusions, occulte au point d'être exclu des druides ; il perd en popularité et souhaite connaître la recette de la potion magique pour la distribuer au plus grand nombre.
Téléférix (téléphérique) est un jeune druide prometteur, que Panoramix choisit comme son successeur. Il est l'apprenti du druide Zurix. Il est doublé par Alex Lutz avec un accent mixte (suisse, yiddish ou alsacien), il s'agit d'une référence à Astérix chez les Helvètes. Il ne doit pas être confondu avec Téléféric, un chef des Goths dans l'album Astérix et les Goths.
Zurix (Zurich) est le druide maître du jeune Téléférix dans le filmAstérix : Le Secret de la potion magique. Il n'a aucun rapport avec un autre Zurix, banquier helvète dans Astérix chez les Helvètes.
Durant le film, les villageois jugent et rencontrent plusieurs druides incompétents, chacun étant prétexte à des jeux de mots : Basilix (basilic) et son disciple Bitnix (beatniks) ; Jeanpatrix (Jean-Patrick), également surnommé Magnétix (magnétique), avec un pouvoir magnétique ; Vitrocéramix (vitrocéramique) ; Æpyornix (Æpyornis) ; Fotovoltahix (photovoltaïque) ; Bazunix (base Unix) ; Caustix (caustique), qui multiplie les pains à la manière deJésus, à qui il ressemble ; Huiledolix (huile d'olive) ; Blodimérix (Bloody Mary), un truqueur ; Ludinerix ; Tektonix (Tecktonik), qui danse ; Climatoceptix (climatosceptique), qui se fait foudroyer ; les frères Fratellinix (frèresFratellini), des frères qui en se blessant font le cri Wilhelm ; Lhommequitombapix (L'Homme qui tombe à pic) qui se jette d'un menhir ; Syndicalix (syndicaliste), avec un panneau en grève ; Les quatre Fantastix (Les Quatre Fantastiques) ; Selfix (selfie) ; Cépasurnetflix (c'est pas surNetflix) ; Colchix (colchique), qui invente les mosaïques qui se modifient.
Mannekenpix (Manneken-pis), surnommé le cuisinier des Titans, est le cuisinier belge dont on dit qu'on ne peut finir les repas. Il serait l'inventeur de la frite. Il apparaît dansLes Douze Travaux d'Astérixoù Stéphane Steeman lui prête sa voix. Il ne doit pas être confondu avec Manneken, jeune garçon belge fils de Boetanix et Amoniake, dans l'album Astérix chez les Belges.
Mérinos (mérinos) est coureur à pied originaire de Marathon, c'est une référence à la fameuse bataille et à la discipline sportive. Il court plus vite que le cheval et que le vent qui souffle en tempête. Il apparaît dansLes Douze Travaux d'Astérix, il ne prononce pas un mot, mais termine tristement sa carrière en perdant à la course contre Astérix (première épreuve), au cours de laquelle il rentre dans un arbre.
Iris (iris) est un magicien venu d'Égypte qu'Astérix et Obélix affrontent dansLes Douze Travaux d'Astérix. Il peut, grâce à son insoutenable regard, hypnotiser et ainsi convaincre quiconque entre dans son cabinet qu'il est un animal. Henri Virlogeux lui prête sa voix.
Cylindric (cylindrique) le Germain est le lutteur invaincu qu'Astérix et Obélix devront vaincre durant leurs douze travaux. Il est expert en arts martiaux, surtout le judo dont il est ceinture noire et qu'il a connu en faisant un « grand voyage très très loin ». Il est également très petit. Il apparaît dansLes Douze Travaux d'Astérixoù Roger Lumont lui prête sa voix.
Kermes (kermesse) est le lanceur de javelot qu'Astérix et Obélix affrontent dansLes Douze Travaux d'Astérix. Il a un bras droit très musclé tandis que le gauche est tout maigre. On dit que son javelot traverse les mers et les océans, d'ailleurs, celui qu'il lance atterrira en Amérique au pied d'un chef amérindien en compagnie d'Oumpah-Pah.
Abribus (abribus) est un légionnaire romain qui apparaît dans le dessin animéAstérix et les Vikings. Il est doublé par Roland Timsit dans la version française.
Apeldjus (apple juice, "jus de pomme" en anglais) est un enfant romain qui apparaît dans le film d'animation Astérix : Le Domaine des dieux. Il est le fils de Petiminus et de Dulcia et va particulièrement se lier d'amitié avec Astérix, Obélix et Idéfix. Il est doublé par Oscar Pauwels.
Caius Blocus (blocus) est un légionnaire romain envoyé comme espion au village gaulois par le centurion Caius Faipalgugus dans le dessin animé Astérix et le Coup du menhir. Ni très courageux, ni subtil, il se cache dans une souche d'arbre mort afin d'approcher les Gaulois. Ce légionnaire est inspiré de Plutoqueprévus, le légionnaire espion dans l'album Le Combat des chefs dont le dessin animé est en partie adapté. Jean-Claude Robbe lui prête sa voix. Il n'a aucun rapport avec Claudius Blocus, tribun militaire dans l'album Le Devin.
Canalplus (Canal+), personnage cité dans Astérix et la Surprise de César à qui le présentateur des jeux du cirque commande une bière. Il n'a aucun rapport avec un autre Canalplus, mécène romain dont le nom est cité dans les songes de Gélatine dans l'album L'anniversaire d'Astérix et Obélix - Le Livre d'or.
Cétinlapsus (c'est unlapsus) est un décurion romain dans le dessin-animé Astérix chez les Bretons. Il est doublé par Pierre Mondy dans la version française.
Chateaupetrus (Château Pétrus) est un légionnaire romain qui s'enivre en goûtant les tonneaux de vin dans le dessin animé Astérix chez les Bretons. Il est doublé par Maurice Risch dans la version française.
Cubitus (cubitus) est un chef de cohorte romain du camp d'Aquarium qui apparaît dans le film d'animation Astérix : Le Domaine des dieux et Astérix : Le Secret de la potion magique. Il répond « présent » lorsque le centurion Oursenplus( (ours en peluche) dit : « Vous vous fourrez le doigt dans l'œil jusqu'au cubitus ! ». Il est doublé par Élie Semoun. Il n'a aucun rapport avec un autre Marcus Cubitus, légionnaire en patrouille dans l'album Astérix et les Goths.
Dulcia ("douce" en latin) est l'épouse de Petiminus et la mère d'Apeldjus. Elle apparaît dans le film d'animation Astérix : Le Domaine des dieux. Contrairement au personnage de Petiminus, son apparence physique est éloignée de celle de la matrone romaine de la bande dessinée, elle semble en effet beaucoup plus jeune. Elle est doublée par Géraldine Nakache.
Falérius (habitant de l'antiqueFaléries) est un sénateur romain qui apparaît dans le film d'animation Astérix : Le Domaine des dieux. Il est doublé par Christophe Bourseiller.
Farfelus (farfelu) est un marchand d'esclaves romain dans le dessin-animé Astérix et la Surprise de César qui vend Falabala et Tragicomix. Il est doublé par Philippe Dumat dans la version française.
Humérus (humérus) est un légionnaire romain du camp d'Aquarium qui apparaît dans le film d'animation Astérix : Le Domaine des dieux. Il est doublé par Franck Pitiot. Il n'a aucun rapport avec un autre Julius Humérus, légionnaire en patrouille dans Astérix et les Goths.
Médius (medius, le doigt « du milieu », c'est-à-dire le majeur) est un légionnaire romain qui apparaît dans le film d'animation Astérix : Le Domaine des dieux. Il est doublé par Damien Gillard.
Hercules Minus est un marchand d'amphores, cité dans Les Douze Travaux d'Astérix par Obélix qui l'a confondu avec le dieu Hercule. Il n'a aucun rapport avec un autre Caligula Minus, légionnaire dans le camp fortifié de Petibonum dans Astérix le Gaulois.
Pesticius (pesticide) est un sénateur romain qui apparaît dans le film d'animation Astérix : Le Domaine des dieux. Il est doublé par Brice Fournier.
Petiminus (petit minus) est le mosaïste romain qui apparaît dans le film d'animation Astérix : Le Domaine des dieux. Il gagne le concours organisé par le sénateur Prospectus pour aller s'installer au Domaine des Dieux avec sa famille, il est le mari de Dulcia et le père d'Apeldjus. Ils vont dans un premier temps se lier d'amitié avec Gaulois après leur arrivée en Armorique. Il est inspiré du personnage de l'album Le Domaine des dieux qui gagne également ce concours et conserve une apparence physique proche. Il est doublé par Artus de Penguern.
Prospectus (prospectus) est un sénateur romain qui apparaît dans le film d'animation Astérix : Le Domaine des dieux. Il est doublé par Alain Chabat. Il n'a aucun rapport avec un autre Prospectus, vice-amiral chargé de retrouver la galère de César dans l'album La Galère d'Obélix, ni avec un autre Prospectus, dans le téléfilm Deux Romains en Gaule. Son apparence physique semble d'ailleurs inspirée d'un autre personnage de la bande dessinée, le légat Volfgangamadéus présent dans Astérix chez les Belges.
Caius Pupus (pupuce) est le Romain qui arbitre et valide les différents défis d'Astérix et Obélix dans Les Douze Travaux d'Astérix. C'est Roger Carel qui lui prête sa voix.
Radius (radius) est un légionnaire romain qui apparaît dans le film d'animation Astérix : Le Domaine des dieux. Il est doublé par Sébastien Lalanne. Il n'a aucun rapport avec un autre Radius, brigand romain capturé et emmené à Burdigala dans l'album Le Tour de Gaule d'Astérix.
Samus (basé surSamusAran) est un légionnaire romain qui apparaît dans le film d'animation Astérix : Le Domaine des dieux. Il est doublé par Olivier Saladin.
Stupidus (stupide) est un soldat romain qui accompagne Tumullus lorsque ce dernier est chargé par César de capturer Panoramix et de l'emmener jusqu'au bout du monde dans le dessin animé Astérix et les Indiens. Il est doublé par Olivier Jankovic dans la version française.
Superbus (superbus) est un décurion romain du camp de César dans le dessin-animé Astérix et la Surprise de César. Il est doublé par Patrick Préjean dans la version française.
Terminus (terminus) est un Romain du camp de César dans le dessin-animé Astérix et la Surprise de César. Il est doublé par Pierre Tchernia dans la version française.
Tomcrus (Tom Cruise), sénateur conseiller de Jules César puis assistant de Sulfurix. Il apparaît dans Astérix : Le Secret de la potion magique.
Travaillerpluspourgagnerplus (travailler plus pour gagner plus, slogan électoral) est un contremaître romain du camp d'Aquarium qui apparaît dans le film d'animation Astérix : Le Domaine des dieux. Il a la charge de diriger les esclaves dans les travaux et de manier le fouet. Son apparence physique est inspirée d'un autre personnage de la BD, le geôlier du cirque Maxime qui apparaît dans l'album, Les Lauriers de César. Il est doublé par Florian Gazan.
Tumullus (tumulus) c'est le conseiller de César, que ce dernier charge de capturer Panoramix et de l'emmener à l'autre bout du monde pour l'empêcher de refaire de la potion magique dans le dessin-animé Astérix et les Indiens. Il réussira sa mission et grâce à lui, César et son armée conquièrent le village d'Astérix. Mais Astérix et Obélix reviendront et libèreront leurs amis. Pendant la bataille, Tumullus cherchera à s'enfuir mais finira dévoré hors de l'écran par la Panthère Noire de César. Il est doublé par Jean-Luc Galmiche dans la version française. Il est connu dans la version originale allemande ainsi que dans la version anglaise du dessin-animé sous le nom de Lucullus.
Vapetimus (Va, petit mousse, extrait de l'opéraLes Cloches de Corneville) est un centurion romain du camp de César dans le dessin-animé Astérix et la Surprise de César. Son apparence physique est proche de celle du centurion Aérobus présent dans La Zizanie, lui-même inspiré de l'acteur Lino Ventura. Il est doublé par Michel Barbey dans la version française.
Abba (d'après le groupeABBA) est la fille du chef viking Grossebaf et de son épouse Vikéa nommée d'après le célèbre groupe pop suédois. Elle apparaît dans le dessin animéAstérix et les Vikingsoù elle prend part au raid contre l'avis de son père. Elle tombera amoureuse de Goudurix et se mariera avec lui à la fin. Elle est doublée par Sara Forestier dans la version française.
Cryptograf (cryptographe) est le goði viking du village de Grossebaf. Il apparaît dans le dessin animéAstérix et les Vikings. Il est le père d'Olaf et est l'équivalent du druide gaulois et va être à l'origine du raid en Gaule décidée par Grossebaf pour apprendre la peur. Il voudrait gouverner les Vikings en mariant son fils avec Abba, la fille du chef Grossebaf. Son fils étant simplet, il espère influencer ses décisions. Il est doublé par Pierre Palmade dans la version française.
Nescaf (d'aprèsNescafé) est un guerrier viking venu en Gaule pour apprendre la peur qui apparaît dans le dessin animéAstérix et les Vikings. Il est doublé par Philippe Catoire dans la version française.
Olaf (Olaf) est un guerrier viking venu en Gaule pour apprendre la peur qui apparaît dans le dessin animéAstérix et les Vikings. C'est un véritable colosse mais simplet, il est le fils de Cryptograf et son père voudrait qu'il épouse la fille du chef, Abba pour devenir chef à son tour et pouvoir gouverner à travers lui. Il est doublé par Michel Vigné dans la version française.
Télégraf (télégraphe) est un guerrier viking venu en Gaule pour apprendre la peur qui apparaît dans le dessin animé Astérix et les Vikings. Il est doublé par Bruno Dubernat dans la version française. Il n'a aucun rapport avec un autre Télégraf, guerrier normand dans le film Astérix et Obélix : Au service de sa Majesté. Il ne doit pas être confondu avec Télégrafix, pigeon voyageur d'Alafolix dans le filmAstérix aux Jeux olympiques, ni avec Petitélégrafix, un habitant du village, employé d'Obélix comme fabricant de menhirs dans Obélix et Compagnie.
Vikéa (d'après le magasinIkea) est l'épouse de Grossebaf et la mère d'Abba. Elle est doublée par Brigitte Virtudes dans la version française.
Les personnages créés dans les films en prises de vues réelles.
Alafolix (à la folie) apparaît dans le filmAstérix aux Jeux olympiques, c'est un gaulois qui habite le village d'Astérix et qui est tombé amoureux de la princesse de Grèce Irina depuis qu'il a vu son visage sur une pièce de monnaie grecque. Il va donc lui envoyer régulièrement des poèmes avec Télégrafix, son pigeon voyageur puis va faire le voyage en Grèce et décider de gagner les Jeux olympiques afin d'obtenir sa main. Dans le jeu vidéo, il est nommé plusieurs fois à tort par Brutus Platonix (platonique), Colchix (colchique) et Bucolix (bucolique). Il est interprété parStéphane Rousseau, qui le double aussi dans l'adaptation en jeu vidéo.
Mathusalix (Mathusalem, personnage biblique extrêmement âgé) est un vieux druide qui apparaît dans le filmAstérix et Obélix contre César, c'est l'arrière-grand-père de Panoramix, il vit dans une grotte dont l'entrée se trouve au fond de la hutte de Panoramix. D'après ce dernier, il aurait pas loin de deux cents ans et c'est lui qui a tout enseigné à son arrière-petit-fils dont le secret de la potion magique, il détient également le secret pour la rendre plus puissante avec le lait de licorne à deux têtes. Il est interprété par Jean-Yves Tual.
Nésousix (né sous X) apparaît dans le filmAstérix aux Jeux olympiques, c'est un jeune enfant gaulois qui joue à la bagarre entre Gaulois et Romains lors du retour d'Alafolix. Il est interprété par Luis Valdivieso Capell.
Patafix (pâte à fixe) apparaît dans le filmAstérix aux Jeux olympiques, c'est un jeune enfant gaulois qui joue à la bagarre entre Gaulois et Romains lors du retour d'Alafolix. Il est interprété par Romain Todeschini.
Télégraphix (télégraphique) apparaît dans le filmAstérix aux Jeux olympiques. C'est le pigeon voyageur d'Alafolix que celui-ci envoie régulièrement à Athènes pour faire parvenir à la princesse Irina les poèmes qu'il lui écrit ; elle le lui renvoie ensuite avec ses réponses. Il ne doit pas être confondu avec Petitélégrafix, un habitant du village, employé d'Obélix comme fabricant de menhirs dans Obélix et Compagnie, ni avec Télégraf, guerrier viking dans le dessin animé Astérix et les Vikings, ni avec un autre Télégraf, guerrier normand dans le filmAstérix et Obélix : Au service de sa Majesté.
Stopix (stop X) apparaît dans le filmAstérix aux Jeux olympiques, c'est un jeune enfant gaulois qui joue à la bagarre entre Gaulois et Romains lors du retour d'Alafolix. Il est interprété par Arnold Overhaart.
Alambix (alambic) est l'un des deux assistants gaulois du faux devin Prolix qui apparaît dans le filmAstérix et Obélix contre Césaret qui est employé avec lui et Anorexix par les Romains afin de consolider les fossés du camp de Petibonum. Il n'a aucun rapport avec un autre Alambix, aubergiste à Gergovie dans l'album Le Bouclier arverne. Il est interprété par Jacques Delaporte.
Amélix (AmélieMauresmo) apparaît dans le filmAstérix aux Jeux olympiqueslors du banquet de fin, c'est une barde gauloise qui joue du luth et va jouer avec Obélix à un nouveau sport qui consiste à se lancer une balle grâce à la panse de brebis du juge Oméga. Elle semble éprouver une attirance réciproque avec Obélix. Elle est interprétée par Amélie Mauresmo.
Anorexix (anorexique) est l'un des deux assistants gaulois du faux devin Prolix qui apparaît dans le filmAstérix et Obélix contre Césaret qui est employé avec lui et Alambix par les Romains afin de consolider les fossés du camp de Petibonum. Il est interprété par Olivier Achard.
Lalanix (FrancisLalanne) apparaît dans le filmAstérix aux Jeux olympiques, c'est un barde gaulois venu assister aux Jeux Olympiques. Il va se lier d'amitié avec Assurancetourix dont il est fan et connait toutes les chansons. Il est interprété par Francis Lalanne.
Plaintecontrix (plainte contre X) apparaît dans le filmAstérix et Obélix contre César, c'est le premier druide appelé par le grand druide pour présenter sa recette magique lors de leur réunion annuelle dans la forêt sacrée (forêt des Carnutes). Il fait apparaître un bouquet de fleurs avec deux fougères. Il est interprété par Gaëtan Bloom. Il ne doit pas être confondu avec Plaintcontrix, restaurateur à Rome dans l'album Astérix gladiateur.
Altotax (halte aux taxes) apparaît dans le film Astérix et Obélix : Au service de Sa Majesté, c'est un joueur breton de l'équipe rugby à XV de Durovernum. Il est interprété par Olivier Magne.
Cordélia (Cordélia, prénom britannique signifiant « fille de la mer » ou « joyau de la mer » dans la tradition celtique, référence Cordeilla) apparaît dans le film Astérix et Obélix : Au service de Sa Majesté. C'est la reine de Bretagne, lorsque le pays est envahi par Jules César, les Bretons sont vite défaits et elle quitte la capitale, Londinium, pour se réfugier dans un petit village qui sera le dernier à résister à l'envahisseur. Elle envoie donc Jolitorax en Gaule afin de chercher du secours auprès des irréductibles Gaulois. Ce personnage est inventé pour le film. Elle est marquée par une référence très forte à la reine Élisabeth II du Royaume-Uni afin de faire un parallèle avec l'époque de la sortie du film et la Grande-Bretagne contemporaine. Tout comme elle, la reine Cordélia possède des chiens. Elle est interprétée par Catherine Deneuve.
Ophélia (Ophélie, personnage d'HamletdeWilliam Shakespeare) apparaît dans le film Astérix et Obélix : Au service de Sa Majesté, c'est la fiancée de Jolitorax, elle suit des leçons de maintien avec sa gouvernante Miss Macintosh en attendant son mariage. Goudurix va tomber sous son charme. Elle est interprétée par Charlotte Le Bon.
Pilliébax (pilier bas, allusion au poste de talonneur aussi connu sous le nom de pilier gauche) apparaît dans le film Astérix et Obélix : Au service de Sa Majesté, c'est un joueur de calebasse qui prend part au match entre Camulodunum et Durovernum. Il est interprété par Vincent Moscato.
Relax (relax, « détendu » en anglais) apparaît dans le film Astérix et Obélix : Au service de Sa Majesté, c'est une aubergiste bretonne inspirée par le personnage du même nom de la bande dessinée. Elle est interprétée par Dolores Chaplin. Elle n'a aucun rapport avec un autre Relax, aubergiste breton dans l'album Astérix chez les Bretons, ni avec un autre Relax, aubergiste breton dans le film Astérix et Obélix : Au service de sa Majesté, interprété par Bruno Paviot.
Miss Macintosh (Macintosh, nom écossais ;Macintoshest aussi une famille d'ordinateurs célèbres de la firme Apple) apparaît dans le filmAstérix et Obélix : Au service de Sa Majesté. C'est la gouvernante d'Ophélia, la fiancée de Jolitorax, femme austère vêtue de noir, elle est chargée de lui apprendre les bonnes manières et les règles du maintien breton en attendant son mariage. Obélix va s'éprendre d'elle et l'attirance sera mutuelle. Son nom en Mac semble indiquer qu'elle est d'origine calédonienne ou picte. Elle est interprétée parValérie Lemercier.
Esmeralda (Esmeralda, figure deNotre-Dame de Paris, signifie «émeraude» enespagnolet enportugais) est une danseuse ibère présente au banquet final dans le filmAstérix aux Jeux olympiquesqui séduit Astérix et Obélix. Elle est interprétée parMónica Cruzmais ses scènes ont été coupées au montage.
Moveric-Ferrari (référence auAEA Mavericket àFerrari) apparaît dans le filmAstérix aux Jeux olympiques, c'est l'un des mécaniciens goths chargé de l'écurie de Schumix pour changer les chevaux et les pièces de son char. Il est interprété parMichail Krasnoborov Redwoodmais n'est pas crédité au générique du film.
Numéric (numérique) apparaît dans le filmAstérix aux Jeux olympiques, c'est un druide goth qui participe à la réunion des druides à Olympie pendant les jeux. Il a inventé une potion de souplesse capable de rendre le corps élastique. Il est interprété parStéphane de Groodt.
Schumix (Schumi, surnom du piloteMichael Schumacher) apparaît dans le filmAstérix aux Jeux olympiques, c'est le conducteur dechargoth qui représente la Germanie lors de l'épreuve finale de la course de chars. Il conduit un char rouge tiré par des chevaux noirs en référence àFerrari. Il porte une nate à la manière germanique. Il est interprété parMichael Schumacher.
Alpha (alpha) apparaît dans le filmAstérix aux Jeux olympiques, c'est l'un des trois juges grecs chargés de l'inscription et de l'arbitrage aux Jeux Olympiques àOlympie, avec ses deux collègues, Oméga et Bêta, il va subir les menaces de Brutus. Il est interprété parLuca Bizzarri.
Bêta (bêta) apparaît dans le filmAstérix aux Jeux olympiques, c'est l'un des trois juges grecs chargés de l'inscription et de l'arbitrage aux Jeux Olympiques àOlympie, avec ses deux collègues, Oméga et Alpha, il va subir les menaces de Brutus. Il est interprété parPaolo Kessisoglu.
Irina (Irina) apparaît dans le filmAstérix aux Jeux olympiques, c'est la princesse de Grèce, fille du roi de Grèce Samagas. Elle souhaite épouser Alafolix et échapper au mariage arrangé avec Brutus auquel la destine son père. Elle est interprétée parVanessa Hessler. Elle apparaît également dans le jeu vidéoAstérix aux Jeux olympiques.
Oméga (oméga) apparaît dans le filmAstérix aux Jeux olympiques, c'est le chef des juges grecs chargés de l'inscription et de l'arbitrage aux Jeux Olympiques àOlympie, avec ses deux collègues, Alpha et Bêta, il va subir les menaces de Brutus. Il va inventer de nouveaux sports pour les Jeux Olympiques comme la « balle de pied » (football) ou la « balle de main » (basketball) avec une panse de brebis gonflée en guise de ballon. Il est interprété parÉlie Semoun.
Samagas (ça m'agace) apparaît dans le filmAstérix aux Jeux olympiques, c'est le roi de Grèce et père d'Irina qui a promis la main de sa fille à Brutus fils de sonsuzerain, César. Il est interprété parBouli Lanners. Il apparaît également dans le jeu vidéoAstérix aux Jeux olympiques.
Télégraf (télégraphe), dans le filmAstérix et Obélix : Au service de sa Majesté, c'est un guerrier normand faisant partie de l'expédition menée par Olaf Grossebaf en Bretagne afin d'aider César. Il est interprété parYannik Mazzilli. Il n'a aucun rapport avec un autre Télégraf, guerrier viking dans le dessin animéAstérix et les Vikings. Il ne doit pas être confondu avec Télégrafix, pigeon voyageur d'Alafolix dans le filmAstérix aux Jeux olympiques, ni avec Petitélégrafix, un habitant du village, employé d'Obélix comme fabricant de menhirs dansObélix et Compagnie.
Têtedepiaf (tête de piaf), dans le filmAstérix et Obélix : Au service de sa Majesté, c'est un guerrier normand faisant partie de l'expédition menée par Olaf Grossebaf en Bretagne afin d'aider César. Il est capturé par Ophélia et Miss Macintosh qui tentent de lui inculquer les bonnes manières. Il est interprété parDany Boon.
Yadutaf ([il] y a du taf), dans le filmAstérix et Obélix : Au service de sa Majesté, c'est un guerrier normand faisant partie de l'expédition menée par Olaf Grossebaf en Bretagne afin d'aider César. Il est interprété parGötz Otto
Cétaparis (c'est àParis), dans le filmAstérix et Obélix : mission Cléopâtre, est un invité au banquet final du film, mentionné quand César demande au réceptionniste de chercher son nom à la lettre « C ».
Exlibris (ex-libris), dans le filmAstérix et Obélix : mission Cléopâtre, est une des courtisanes de Cléopâtre. Elle est interprétée parFatou N'Diaye.
Feudartifis (feu d'artifice), dans le filmAstérix et Obélix : mission Cléopâtre, c'est uncarreleuremployé par Numérobis pour faire le carrelage dans la maison de Malococsis. Il est interprété parZinedine Soualem.
Guimieukiss (gimme a kiss, en anglais « donne-moi un baiser »), dans le filmAstérix et Obélix : mission Cléopâtre,est une des courtisanes de Cléopâtre dont Astérix tombe amoureux et réciproquement. Elle est interprétée parNoémie Lenoir.
Itinéris (Itineris) est une ouvrière égyptienne dans le filmAstérix et Obélix : mission Cléopâtre; elle se fait le porte-parole de ses camarades sur le chantier du palais pour exiger des améliorations des conditions de travail. Elle est interprétée parIsabelle Nanty.
Malococsis (mal aucoccyx) est un riche propriétaire égyptien fréquentant la cour de Cléopâtre dont Numérobis construisait la maison avant d'être réquisitionné pour construire un palais pour César. Il semble être l'une des seules personnes à ignorer la décision de Cléopâtre de construire ce palais. Il est interprété parJean Benguigui.
Myosotis (myosotis), dans le filmAstérix et Obélix : mission Cléopâtre, est une des courtisanes de Cléopâtre. Elle est interprétée parMonia Meflahi.
Nexusis (Nexus 6, modèle d'androïde), dans le filmAstérix et Obélix : mission Cléopâtre, cest le sbire d'Amonbofis, chargé par lui d'accomplir toutes sortes de travaux malhonnêtes. Il est l'équivalent de Tournevis dans l'albumAstérix et Cléopâtre. Il est interprété parÉdouard Montoute.
Numérodis (numéro dix, allusion au numéro de maillot de Zidane dans l'équipe de France de football), dans le filmAstérix aux Jeux olympiqueslors du banquet de fin. Cousin de Numérobis, il l'accompagne au mariage d'Alafolix et d'Irina. Il semble qu'il soit égyptien bien qu'il affirme le contraire. Il nourrit de l'intérêt pour la balle de pied, sport inventé par le juge Oméga. Il est interprété parZinédine Zidane. Il ne doit pas être confondu avec Numérobis, l'architecte chargé par Cléopâtre de lui bâtir un palais dans l'albumAstérix et Cléopâtre.
Ohis (oh hisse), dans le filmAstérix et Obélix : mission Cléopâtre.Cet ouvrier égyptien hisse à lui seul unobélisquedu palais en construction après avoir bu de la potion magique, tandis que les autres ouvriers scandent son nom « Ohis, Ohis, Ohis... ».
Omar (homard, avec référence àOmar, prénom arabe), dans le filmAstérix et Obélix : mission Cléopâtre, est un Égyptien qui mange en face d'Obélix lors du banquet final au palais de Cléopâtre. Ce n'est pas son vrai nom : celui-ci dit à Obélix qui confond les homards avec de « grosses crevettes » « homard », et le Gaulois, croyant qu'il se présente, lui répond « Obélix ». Il est interprété parAbdelkader Lofti.
Otis (Otis Elevator Company, marque d'ascenseurs) est le scribe de Numérobis dans le filmAstérix et Obélix : mission Cléopâtre, équivalent du scribe Misenplis de l'albumAstérix et Cléopâtre. Lorsque Numérobis cherche le nom de Panoramix, il répond par erreur Mathieukassovix (Mathieu Kassovitz) et Pomdereinettèpomdapix (Pomme de reinette et pomme d'api). Il est interprété parÉdouard Baer.
Ouhécharlis (Où est Charlie ?) apparaît le temps d'une scène dans le filmAstérix et Obélix : mission Cléopâtre. C'est un ouvrier égyptien sur le chantier avant l'intervention d'Amonbofis, il est déguisé en Charlie, célèbre personnage de bande dessinée et est caché dans l'image de la même manière. Il est interprété parLouis Leterrier.
Seinesaintdenis (Seine-Saint-Denis), dans le filmAstérix et Obélix : mission Cléopâtre,est un invité au banquet final, mentionné quand César demande au réceptionniste de chercher son nom à la lettre « C ».
Sucettalanis (sucette à l'anis), dans le filmAstérix et Obélix : mission Cléopâtre,est une des courtisanes de Cléopâtre. Elle est interprétée parMarina Foïs.
Toumehéris (tout me hérisse) est le père de Numérobis dont le nom est mentionné dans le filmAstérix et Obélix : mission Cléopâtre. C'est un vieil ami de Panoramix, probablement scribe royal ou un bibliothécaire de la grandeBibliothèque d'Alexandrieque Panoramix a rencontré dans sa jeunesse lors d'un voyage en Égypte, ainsi que son fils encore enfant.
Pindépis(pain d'épices), dans le filmAstérix et Obélix : Au service de sa Majesté, est un « sans-papyrus » (équivalent antique desans-papier) indien caché dans le bateau de Jolitorax afin de passer clandestinement en Bretagne. Il a avec lui des feuilles d'une plante de son pays appeléethé. Il est interprété parAtmen Kelif.
Caius Antivirus (antivirus), dans le filmAstérix et Obélix : mission Cléopâtre, est un jeune centurion, commandant indulgent d'une des centuries engagées dans l'attaque du chantier du palais. Malgré son rang, il n'est pas très intelligent, est incompétent et maladroit. Il est successivement nommé par erreur Jeanclaudus (Jean-Claude Dusse), puis Affairedreyfus (Affaire Dreyfus) par Caius Céplus. Il est interprété parJean-Paul Rouve. Il n'a aucun rapport avec un autre Antivirus, légionnaire romain chargé de la relève des pigeons dans l'albumLe Papyrus de César.
Romanus Brutus (romain,Brutus de BretagneetRoman de Brut), dans le filmAstérix et Obélix : Au service de sa Majesté, est un légionnaire. Il est interprété parDirk Heinrichs. Il n'a aucun rapport avec un autreMarcus Junius Brutus, fils adoptif et unique héritier de Jules César.
Cartapus (carte à puce) est une femme chargée par César d'espionner le chantier du palais que Cléopâtre lui a promis en échange d'excuses au peuple égyptien, dans le filmAstérix et Obélix : mission Cléopâtre, remplaçant l'espion égyptien Ginfis de l'albumAstérix et Cléopâtre. Elle est interprétée parChantal Lauby. La terminaison des noms latins en-usest en générale masculine, celle en-aféminine, mais il y a des exceptions : par exemple Agrippa est un homme,Marcus Agrippa. Elle n'a aucun rapport avec un autre Cartapus, Romain chargé par Bonusmalus de conduire Latraviata au village gaulois dansAstérix et Latraviata.
Castaldus (Jean-PierreCastaldi), dans le filmAstérix aux Jeux olympiques, est un centurionde la garde personnelle de Jules César chargé de garder l'entrée du palais menant à ses appartements. Seuls ceux qui connaissent le mot de passe peuvent entrer, mais Brutus, ne le connaissant pas, trouve un autre moyen d'entrer. Il est interprété parJean-Pierre Castaldiqui joue déjà le centurion Caius Bonus dansAstérix et Obélix contre César.
Caius Céplus (c'est plus), dans le filmAstérix et Obélix : mission Cléopâtre, est un général de Jules César enÉgypte. Il porte une armure noire et bien qu'il soit strict, sévère et autoritaire, il confond toujours les prénoms des Gaulois, des Égyptiens et de ses subordonnés, les appelant par des noms parfois issus de la bande dessinée. Il nomme Panoramix Téhachix (THX), puis Essefix (SFX, abrégé d'effets spéciaux) ; Astérix est nommé Aïquix, Joe Mannix (héros deMannix), puis Avoranfix (à vos rangs, fixe) ; Obélix devient Jeanvaljix (Jean Valjean), Malcolm X (Malcolm X) puis Trisomix (trisomique) et Amonbofis Îlemauris (Île Maurice). Caius Antivirus tente en vain de lui donner les vrais noms. Caius Céplus parodie aussiDark Vador, personnage deStar Wars, quand il étrangle Caius Antivirus en disant des phrases telles que : « Je suis très déçu par votre attitude, Centurion Affairdreyfus ! », ou : « Nul ne peut bafouer l'Empire romain ; quand on l'attaque, l'Empire contre-attaque » (il s'agit d'envoyer des catapultes pour détruire le chantier du palais de Numérobis avec l'idée d'exterminer les Gaulois). Il est interprété parDieudonné.
Couloirdebus (couloir de bus), dans le filmAstérix et Obélix : mission Cléopâtre, est un légionnaire participant à l'attaque du chantier du palais. Il est interprété parMaurice Barthélemy.
Couverdepus (couvert depuces), dans le filmAstérix aux Jeux olympiques, est un inventeur de machines à tuer miniaturisé et pétrifié par Docteurmabus qui le trouve dangereux. Il le réveillera sur ordre de Brutus afin de l'aider à éliminer César. Brutus le nomme toujours par erreur Couverdepu (couvert depus). Il est interprété parJosé Garcia.
Docteurmabus (docteur Mabuse), dans le filmAstérix aux Jeux olympiques, est un savant fou fabricant d'élixirs et de potions magiques qui tient boutique à Rome et que Brutus consulte souvent afin de trouver le moyen d'éliminer son père pour prendre sa place. Il est interprété parSantiago Segura.
Lucius Fouinus (fouine), dans le filmAstérix et Obélix : Au service de sa Majesté, est le chef de la commission de contrôle des comptes duSénat romainenvoyé en Bretagne pour vérifier les dépenses de César pendant la campagne de Bretagne et s'assurer qu'il ne dépasse pas les fonds alloués. Il est interprété parJean Rochefort.
Francorus (franco-russe), dans le filmAstérix et Obélix : mission Cléopâtre, est un légionnaire chargé par Caius Céplus de poursuivre Astérix dans uncharavec le légionnaire Mordicus. On ignore son véritable nom, Francorus étant celui que Céplus lui donne par erreur. Il est interprété parLaurent Biras. Il ne doit pas être confondu avec Entreméfrancorus, l'un des secrétaires de César dans l'albumLes Lauriers de César.
Caius Gaspachoandalus (gaspachoandalou), dans le filmAstérix et Obélix : mission Cléopâtre, est un général présent dans la tente de César lorsque celui-ci réunit son état-major. Il est interprété parPierre Tchernia, par ailleurs voix du narrateur dans le même film, dansAstérix aux Jeux Olympiqueset dans la plupart des dessins animés. Il n'a aucun rapport avec un autre Gazpachoandalus, centurion du camp retranché de Babaorum dans l'albumAstérix en Corse.
Hotelcostus (hôtel Costes), dans le filmAstérix et Obélix : mission Cléopâtre, est un centurion de l'état-major de Jules César. Il est interprété parCoco Bakonyi.
Humungus (nom du seigneur du filmMad Max 2), dans le filmAstérix aux Jeux olympiques, est un athlète colossal utilisé par Brutus pour représenter Rome dans les épreuves de lutte et s'assurer ainsi la victoire. Il s'exprime par des rugissements et grognements. Il est interprété parNathan Jones.
Hypothénus (hypoténuse), dans le filmAstérix et Obélix contre César, est un ingénieur au service de Détritus que celui-ci confie à Caius Bonus afin d'élaborer un plan pour se débarrasser d'Astérix et Obélix. Il a l'idée de jeter sur eux un énorme rocher. Il est interprété parJean-Paul Farre. Il n'a aucun rapport avec un autreHypoténus, garçon de bain dansLe Bouclier arverne.
Mégacursus (mégacursus), dans le filmAstérix et Obélix : Au service de sa Majesté, est un jeune aide de camp récemment intégré à l'état-major de César. Il suggère de faire appel à des mercenaires normands pour vaincre la résistance bretonne tout en évitant les dépenses. Il est interprété parNiccolò Senni.
Menubestofplus (Menu Best Of Plus, d'après un menu de la chaîne de restauration rapideMc Donald's), dans le filmAstérix et Obélix : mission Cléopâtre, est un Romain gigantesque, l'homme le plus fort de la garde personnelle de Jules César, qui lui demande de donner « une paire de claques » à Cartapus pour savoir si elle dit la vérité sur la potion magique qu'elle aurait bue. Il remplace Pacotéalargus (pas coté à l'Argus), l'homme le plus fort de la garde de César battu par son espion égyptien Ginfis dans les mêmes circonstances dans l'albumAstérix et Cléopâtre. Il est interprété parPatrick Bordier.
Mouloudus (MouloudAchour) apparaît dans le filmAstérix aux Jeux olympiques, c'est un entraîneur romain de Brutus. Il est interprété parMouloud Achour.
Mordicus (mordicus), dans le filmAstérix et Obélix : mission Cléopâtre, est un légionnaire chargé par Caius Céplus de poursuivre Astérix dans uncharavec Francorus. Il n'a aucun rapport avec un autre Tullius Mordicus, centurion au camp retranché d'Aquarium. dans l'albumAstérix aux Jeux olympiques.
Olibrius (olibrius) est le chef de la garde personnelle de Jules César dans le filmAstérix et Obélix contre César, il est chargé d'arrêter Détritus après la découverte de sa trahison. Il est interprété parPatrick Massieu. Il n'a aucun rapport avec un autre Olibrius, légionnaire dans l'albumAstérix et les Normands.
Paminus (pas minus), dans le filmAstérix et Obélix : Au service de sa Majesté, est un légionnaire. Il est interprété parBenjamin Guillard.
Parasinus (parasinus), dans le filmAstérix et Obélix : Au service de sa Majesté, est un légionnaire. Il est interprété parOlivier Foubert.
Pasunmotdeplus (pas un mot de plus), dans le filmAstérix aux Jeux olympiques, est, avec Mordicus, un des deux centurions de lagarde prétoriennede Brutus à qui celui-ci a fait couper la langue parce qu'il l'avait déçu. Il ne s'exprime donc qu'avec des mimiques et des sons inintelligibles. Il est interprété parMichael Bully Herbig, l'acteur ne parlant pas suffisamment bien français,Thomas Langmanneu l'idée de créer pour lui ce rôle muet.
Caius Tchounus Mogulus (tchou-tchoumogul), dans le filmAstérix et Obélix : mission Cléopâtre, est un général présent dans la tente de César lorsque celui-ci réunit son état-major. Il est interprété parAlex Berger.
Tikedbus (ticket de bus), dans le filmAstérix et Obélix contre César, est un général partisan de Détritus qui l'assiste dans son complot et porte comme lui une cape et un casque à plumes violettes. Il est interprété parHerbert Fux. Il n'a aucun rapport avec un autre Tickedbus, dépanneur de char dansLe Tour de Gaule d'Astérix. Il ne doit pas être confondu avec Ticketbus, légionnaire dans le téléfilmDeux Romains en Gaule.
Tonus Parker (Tony Parker) apparaît dans le filmAstérix aux Jeux olympiqueslors du banquet de fin, la consonance de son nom semble indiquer qu'il est Romain bien qu'il puisse aussi avoir du sang gaulois et égyptien. Il donne l'idée du jeu de la balle de main au juge Oméga, consistant à lancer un ballon dans un panier pour marquer des points (c'est-à-dire lebasket ball). Il est interprété parTony Parker.
Trolleybus (trolleybus), dans le filmAstérix et Obélix contre César, est un général rival de Détritus et un partisan fidèle de César. Il porte un casque à plumes blanches. Il est interprété parBeppe Clerici. Le nom est aussi utilisé dans l'adaptation en livre d'Astérix et les Indienspour désigner le centurion qui y est mis en scène mais le film lui-même ne lui donne aucun nom.
Deux personnages sont créés pour le téléfilm de 1967,Deux Romains en Gaule, adaptation libre de la bande-dessinée : les légionnaires protagonistesTicketbus(ticket de bus), interprété parRoger PierreetProspectus(prospectus), interprété parJean-Marc Thibault.
Ce paragraphe recense les personnages qui n'apparaissent pas dans la bande dessinée et qui ont été créés dans les différentes adaptations vidéoludiques d'Astérix.
Les druides Élulamatrix (élu [de] la Matrix, allusion àMatrix), Fibroptix (fibre optique) et Formadivix (format DivX) apparaissent dans le jeu vidéoAstérix aux Jeux olympiques; ce sont des vieux amis de Panoramix qui se rendent à Olympie, intrigués par les événements étranges causés par la clé surdimensionnelle. Leursspritessont inspirés du jeuAstérix et Obélix XXL 2 : Mission Las Vegum.
Sam Fichaure (référence àSam Fisher, héros du jeu vidéoSplinter Cell-fishersignifie « pêcheur » en anglais : l'espion va à la pêche aux informations) apparaît dans les jeux vidéoAstérix et Obélix XXL 2 : Mission Las VegumetAstérix aux Jeux olympiques. C'est un ancien espion dans la Légion romaine renvoyé par Jules César qui a décidé de prendre sa revanche en apportant son aide aux irréductibles Gaulois. Il semble d'origine gauloise par ses moustaches et est physiquement inspiré d'Acidcloridrix, connu sous le nom de code HCL, qui apparaît dansAstérix légionnaireetAstérix et Obélix XXL. Il possède deslunettes de vision nocturneet apparaît suspendu à une corde. DansXXL 2, il se charge dudidacticielet brise lequatrième mur, ce qui trouble Astérix. Il est souvent victime d'Obélix qui ne prend pas en compte la différence de leurs forces, et il se retrouve écrasé sous d'énormes blocs de pierre. Dans le jeuAstérix aux Jeux olympiques, il occupe un rôle similaire et vient avertir les Gaulois du complot de Brutus. C'est aussi un personnage jouable dans le mode olympique.
Barbecus (barbecue), dans le jeu vidéoAstérix aux Jeux olympiques, est l'un des deux gardes en faction sur unmirador, de part et d'autre de la porte du stade utilisé pour l'épreuve finale des Jeux Olympiques, la course de chars. Chargé de garder cette porte, il est brûlé par les rayons du soleil qu'Astérix dirige involontairement sur lui à l'aide d'un miroir depuis l'entrée du village olympique, ce qui l'envoie voltiger au loin.
Bienmalakis (bien mal acquis), dans le jeu vidéoAstérix aux Jeux olympiques, est l'un des trois principaux juges grecs des Jeux Olympiques. Il est l'équivalent du juge Oméga joué parÉlie Semoundans le film. Il est souvent accompagné par deux gardes grecs, il demande aux Gaulois de réunir les formulaires pours'inscrire aux jeux et il est le vigile de la porte donnant accès aux stades olympiques pour les différentes épreuves. On pense aux trois juges desenfers grecs.
Sapassou Sakas (ça passe ou ça casse) est l'athlète qui apparaît dans le jeu vidéoAstérix aux Jeux olympiques, son nom est donné par le commentateur pendant la course de chars. C'est un personnage jouable dans le mode olympique.
Fenlabis (fend labise) est l'athlète qui apparaît dans le jeu vidéoAstérix aux Jeux olympiques, son nom est donné par le commentateur pendant la course de chars. C'est un personnage jouable dans le mode olympique.
Autofocus (autofocus), dans le jeu vidéoAstérix aux Jeux olympiques, est un centurion représenté en personnage de bande dessinée plat que Brutus a recruté dans l'univers de la bande dessinée pour son armée de légionnaires venus de tous les mondes. Il est borgne de l'œil droit et est l'un des principaux commandants de l'armée de Brutus.
Larry Craft (Lara Croft, héroïne du jeu vidéoTomb Raider), dans le jeu vidéoAstérix et Obélix XXL 2 : Mission Las Vegum, est un centurion chef des troupes en garnison au parc de Las Vegum (Las Vegas), il est rondouillard et possède deux « lance-glaives », il reçoit souvent les bustes de César sur les pieds (sauf sur la version Nintendo DS). Il est coiffé d'une natte, porte une tunique bleue et un excentrique pantalon, au lieu d'une jupe selon le code vestimentaire romain, ce qui irrite César.
Démath (des maths; il est le « boss », c'est-à-dire le « boss des maths ») apparaît dans le jeu vidéoAstérix et Obélix XXL 2 : Mission Las Vegum, c'est le cobaye des ingénieurs romains, utilisé afin de créer une armée de super-légionnaires dotés de capacités surhumaines à l'aide de la science des trois druides enlevés, Septantesix, Garmonparnas et Kerøsen. Cela leur permettrait de venir enfin à bout du village des irréductibles Gaulois. Il est colossal et gigantesque, doté d'une force surhumaine et d'un iris pouvant lancer ce qui semble être des boules de lave solidifiée. Il porte un protège avant-bras sur le bras droit et un bracelet de métal sur l'autre bras. Le seul moyen de le vaincre est d'actionner des manettes pour activer un mécanisme d'énormes poutres qui lui tombent sur la tête, puis, pendant qu'il est étourdi, tirer la petite manette sur son dos qui ouvre son iris, son point faible. La forme de son casque et le logo bleu qui en résulte donnent à penser qu'il s'agit d'une référence au jeuMeteoset il ressemble un peu aux Geolitiens, habitants de la planète Geolitia dans ce jeu. Il a également des similitudes avecBane, l'un des ennemis deBatman.