Star Wars Holiday Special

The Star Wars Holiday Special(anglicky v překladuHvězdné války: Sváteční speciál) je americký televizní speciál, který byl původně vysílán 17. listopadu 1978 stanicíCBS. Odehrává se ve vesmíru mediální franšízyStar Wars, která je založena nascience fiction. Pořad režírovalSteve Bindera byl prvnímspin-offemStar Wars. Odehrává se mezi událostmipůvodního filmua tehdy dosud nevydaným pokračovánímImpérium vrací úder(1980). Ve speciálu vystupují hlavní herci z původního filmuNová nadějea je zde představena postavaBoby Fetta, který se následně objevil v pozdějších filmech franšízy.
Ve speciálu je po událostech původního filmu zahájena dějová nit, která jej sjednocuje. Hlavní hrdinové,ŽvejkalaHan Solo, se vydávají na návštěvu domovské planetyWookieeůKashyyyk, aby si připomněli „Den života“. Jejich snaha je pronásledována agentyGalaktického impéria, kteří se na planetě zabývají pronásledováním členůAliance rebelů. Speciál představuje tři členy Žvejkalovy rodiny: otce Itchyho, ženu Mallu a syna Lumpyho.
V pořadu se objevují i další hlavní postavyNové naděje, včetněLuka Skywalkera,C-3PO,R2-D2,Dartha Vaderaaprincezny Leiy, které ztvárňují původní herci (s výjimkou R2-D2, který je v pořadu uveden jako „on sám“). Součástí pořadu jsou záběry z filmu z roku 1977 a také kreslený filmtorontskéhostudiaNelvana, v němž vystupuje lovec odměn Boba Fett. Scény se odehrávají ve vesmíru a ve vesmírných lodích, včetně lodiMillennium Falconahvězdných destruktorů; segmenty se odehrávají také v několika dalších lokalitách, například v kantýně Mos Eisley z původního filmu.
Speciál se setkal s nevalným přijetím a nikdy nebyl reprízován ani oficiálně vydán na domácím videu vcelku (s výjimkou příznivěji přijaté kreslené části). Díky undergroundovému charakteru své existence se stal kulturní legendou. Fanoušci jej šířili v off-air nahrávkách původního televizního vysílání CBS z roku 1978 jakobootlegové kopiea byl také nahrán na webové stránky pro sdílení obsahu.
U příležitosti Dne života míří Žvejkal v doprovodu Hana Sola domů navštívit svou rodinu. Cestou je dvojice pronásledována dvěma hvězdnými destruktory, ale podaří se jim uniknout, když vstoupí dohyperprostoru. Mezitím se na Kashyyyku Žvejkalova rodina připravuje na jeho návrat. Jeho žena Malla doufá, že se jí podaří najítMillennium Falcon, a proto spustí počítačový průzkum hvězdných lodí v oblasti, který se však ukáže jako neúspěšný.
Malla naváže spojení s Lukem Skywalkerem, který se ve spolupráci sR2-D2podílí na konstrukci stíhačky X-wing. Luke tvrdí, že o událostech, které se staly, neví. Malla následně kontaktuje Sauna Danna, místního obchodníka. Prostřednictvím pečlivě připravené zprávy ji informuje o blížícím se příjezdu Hana a Žvejkala.
Malla se pak (neúspěšně) pokouší připravit jídlo, jehož návod vysílá v místním pořadu o vaření excentrický čtyřruký mimozemský kuchař, šéfkuchař Gormaanda (Harvey Korman).
Saun přichází s dárky ke Dni života pro všechny přítomné, včetně fantasy programu vevirtuální realitě(s Diahann Carrollovou) pro Itchyho. Na paluběFalconuse Žvejkal a Han vynoří z hyperprostoru v blízkosti Kashyyyku. Han zpozoruje zvýšenou přítomnost imperiálních vojáků a rozhodnou se přistát v nestřežené oblasti na severu.
Jakmile vstoupí do atmosféry, Lumpy si všimne zvukové vibrace, které vydává loď. Na základě domněnky, že možná přilétají Han a Žvejkal, Malla otevře dveře, ale místo toho najde dvastormtrooperya důstojníky. Imperiálové si vynutí vstup do domu. Jeden z důstojníků vydá pokyn k pátrání po Žvejkalovi.
Zatímco pátrání pokračuje, Saun a ostatní se snaží odlákat pozornost pátrací skupiny pomocí jídla a přehrávače videoklipů, která patří Malle a obsahuje videoklip od skupinyJefferson Starship. Když hudba skončí, hlavní důstojník nařídí pokračovat v pátrání. Hlavní důstojník nařídí Malle, aby zajistila, že Lumpy bude během pátrání zaměstnán, a tak Lumpy (a diváci) využije obrazovku, na níž se zobrazuje kreslený film, který zobrazuje četné výkony jeho otce.
Během pátrání potalismanujeMillennium Falconnucen nouzově přistát na vodním měsíci Panna i s hlavními hrdiny na palubě. Setkávají se sBobou Fettem, který zachrání Luka před kolosální příšerou a ujistí ho, že chce pomoci rebelům. Pokračují na palubuFalconu, kde je Han nakažen záhadným uspávacím virem pocházejícím z talismanu. Následně se virem nakazí i Luke. Fett a Žvejkal se vydávají do Panna City, aby získali lék. Po vstupu do města, které je pod imperiální okupací, však Fett nařídí Žvejkalovi, aby zůstal a kontaktovalDartha Vadera. Mezitím naFalconu, zatímco C-3PO pečuje o Hana a Luka, R2-D2 zachytí přenos mezi Vaderem a Fettem. Fett a Žvejkal se následně vyhnou Imperiálům a vrátí se naFalcons lékem. Po uzdravení z viru se skupina dozvídá o Fettově skutečné věrnosti. Fett odlétá, pomocí svého tryskového batohu, aby se dostal pryč z místa činu, a slibuje skupině, že se znovu setkají. Zbývající hrdinové se poté vracejí na povstaleckou základnu na paluběFalconu.
Lumpyho úsilí se soustředí na vývoj překladatelského zařízení, které dokáže oklamat Imperiály a přimět je k návratu na základnu napodobením hlasu jejich velitele. K dosažení tohoto cíle je nezbytné, aby se Lumpy nejprve seznámil s návodem k zařízení, který představuje nefunkční a neschopný robot (rovněž ztvárněný Kormanem). Současně, zatímco Imperiálové provádějí pátrací akci v přízemí, je aktivována obrazovka v obývacím pokoji, která vysílá oznámení, že naTatooineplatí zákaz vycházení, který zavedlo Impérium kvůli přítomnosti „podvratnýchsil“.
Video je prezentováno jako povinná podívaná pro všechny imperiální jednotky a jeho podstatnou část tvoří Ackmena (Bea Arthurová), která dohlíží na provoz kantýny v Mos Eisley. Ackmenu osloví obdivovatel Krelman, zamilovaný mimozemšťan, který si špatně vyložil nedávný Ackmenin výrok. Ackmena oznámí, že budezavírat, a když je její žádost ignorována, přednese píseň na rozloučenou.
Lumpy využije této příležitosti k zahájení svého plánu a oklame Imperiály simulovanou výzvou k „návratu na základnu“. Stormtroopeři odejdou, ale jeden z nich zůstane a pozná, že byli oklamáni. Najde Lumpyho a zničí stroj, pak Lumpyho pronásleduje venku.
Po příjezdu Hana a Žvejkala následuje Žvejkalova ochrana Lumpyho a Hanovo zabití stormtroopera. Po jejich shledání se na obrazovce objeví imperiální důstojník, který vyhlásí všeobecný pátrání po zmizelém stormtrooperovi. Saunova reakce je rychlá, tvrdí, že trooper ukradl zásoby a dezertoval. Bezprostřední hrozba je zažehnána a rodina se chystá na slavnost u Velkého stromu života. Objeví se ve vesmíru, přičemž drží svítící koule a jsou oblečeni do červených šatů.
V této scéně postavy Wookieů vstoupí do zářivé hvězdy a dostanou se ke Stromu života, kde se shromáždí velká skupina osob včetně C-3PO a R2-D2. Objeví se zde také Luke, Leia a Han. Leia pronese krátkou řeč a přednese oslavnou píseň. Žvejkal vzpomíná na své hrdinské činy během událostí původního filmu. Následně se wookieeovská rodina shromáždí kolem stolu a skloní hlavy.
Je zřejmé, že Kenny Baker, který ve filmech ztvárnilR2-D2, se na výrobě speciálu nepodílel. Droid byl kompletně ztvárněn rádiově řízenou jednotkou, kterou ovládal Mick Garris. V titulcích je R2-D2 uveden hlasatelem Artem Jamesem jakože hraje sám sebe.
Je pozoruhodné, že vzhledem k tomu, že James Earl Jones nebyl za svou roli ve Hvězdných válkách uveden v titulcích, byl tento speciál první příležitostí, kdy byl v titulcích uveden jako hlas Dartha Vadera.
Mallina maska byla převzata z masky Žvejkala z původního filmu.Pojmenování Žvejkalovy rodiny bylo následně vysvětleno jako přezdívky; jejich plná jména jsou Mallatobuck (Malla), Attichitcuk (Itchy) a Lumpawarrump nebo Lumpawaroo (Lumpy).
Při vytváření náčrtu původního filmuNová nadějea plánování jeho možných pokračování si režisérGeorge Lucaspředstavoval „film jen o Wookieích a o ničem jiném“. Po úspěchu původního filmu jeho herci několikrát vystoupili v televizníchvarieté. Podle Charlese Lippincotta, který byl v té době vedoucím marketingu společnostiStar Wars Corporation, to bylaCBS, kdo jemu a Georgi Lucasovi přinesl nápad udělat televizní speciál. O tomto tvrzení však panují interní spory.J. W. Rinzler uvedl, že ve prospěch myšlenky televizního speciálu bylo dosaženo konsensu. George Lucas byl zaneprázdněn stěhováním své produkční společnosti, což byl proces, který se speciálu ve větší míře netýkal. Podle producentaLucasfilmuGaryho Kurtze:
George Lucas za tento nápad nedostal oficiální uznání, ale byl to on, kdo přišel s příběhem o Žvejkalově rodině. CBS najala několik scenáristů a producentů, kteří pracovali na jiných vareté, včetněBruce Vilanche. Ten se obával, že se speciál zaměří na Žvejkala a jeho rodinu, která mluví vymyšleným jazykem bez titulků. George Lucas byl ale rozhodnutý udělat věci po svém. Speciál měl nakonec dva režiséry. První, David Acomba, byl přizván, protože producenti chtěli, aby se pořad lišil od ostatních varieté.
David Acomba, který studoval s Georgem Lucasem na filmové škole USC, nevěděl, jak používat více kamer, což způsobovalo určité problémy. Také cítil, že mezi ním a producenty panují rozpory, a rozhodl se odejít z projektu po natočení pouhých několika scén, včetně kantýny a skupiny Jefferson Starship. Nahradil ho Steve Binder, který předtím pracoval na „bibli Wookieeů“, v níž podrobně popisoval, jak by měl tento druh vypadat a chovat se.Stan Winstonbyl najat jako návrhář Wookieeů.
Speciál byl ve Spojených státech uveden v plném znění pouze jednou, a to v pátek 17. listopadu 1978 (týden předDnem díkůvzdání) na televizní staniciCBSod 20:00 do 22:00 hodin východoamerického času (EST). To znamenalo, že epizodyWonder WomanaThe Incredible Hulk, které měly být odvysílány ten den, byly místo toho uvedeny o týden později. Od 19:00 do 21:00 hodin východoamerického času byl vysílán také na kanadském televizním kanáluCTV.
Všechna dějství jsou volně propojena materiálem, který zahrnuje přípravy Wookieů na Den života na Kashyyyku, pokus Hana a Žvejkala obejít imperiální blokádu a dostat se k Žvejkalově rodině a pátrání imperiální posádky po rebelech. Děj je propojen řadou hudebních čísel,cameícelebrit a dalších estrádních vystoupení. Patří mezi ně písně a komediální výstupy slavných interpretů sedmdesátých let, jako jsouJefferson Starship, Diahann Carrollová,Art Carney, Harvey Korman a Bea Arthurová, a takéakrobatickásestava sžonglováníma nerovnými bradly. Nejzapamatovatelnější částí je animovaný film, v němž se na plátně poprvé objevíBoba Fett.
Hudbu kThe Star Wars Holiday Specialsložili Ken a Mitzie Welchovi, zatímco Ian Fraser upravil orchestrální motivyJohna WilliamsezNové naděje. Speciál obsahuje celkem čtyři písně:
Harvey Korman je vtipný ve třech scénkách speciálu, včetně scénky s Beou Arthurovou, kde hraje zamilovaného štamgasta, který pije dírou v hlavě.Předvádí také dvě sólové scénky: jednu jako šéfkuchař Gormaanda, čtyřruká parodie naJulii Childovou(čtyři ruce jí umožňují pracovat mnohem rychleji, než Malla stíhá), a jednu jako nefunkční amorfianskýandroidjménem Dromboid v instruktážním videu, které sleduje Lumpy.
Postava Arta Carneyho je v příběhu důležitější. Hraje obchodníka jménem Saun Dann na Kashyyyku. Saun je součástí Aliance a pomáhá Žvejkalově rodině. Jeho role jsou většinou vtipné. V jednu chvíli předvede scénu, která připomíná jeho postavu Eda Nortona ze seriáluThe Honeymooners. Imperiální důstojník mu řekne, aby "se do toho pustil", zatímco si Carney hraje s rekvizitou. Takto uvádějí představeníJefferson Starship.
Nejlepší částí speciálu je kreslený film s názvemThe Faithful Wookiee.Jedná se o první pořádný kreslený film zeStar Wars.Napsal ho George Lucas a vyrobila ho animační studio Nelvana Ltd. Společnost Nelvana produkovala takéDroidsaEwoks, kreslené seriály ze světaStar Wars, které se vysílaly v sobotu ráno v roce 1985 na staniciABC.George Lucas chtěl, aby kreslený film byl podobnýMoebiovým. Projevuje se i pěvecký talent hlavního obsazení.Luke má na sobě žlutou bundu, která vypadá jako jeho oblečení na konci filmuNová naděje. Má jít o flashback ve stejném filmu.
V kresleném filmu se poprvé setkáváme sBobou Fettem, jehož vzhled byl založen na nenamalovaném kostýmu z filmuImpérium vrací úder. Spoluzakladatel studia Nelvana Clive Smith říká, že navrhli, aby kostým vypadal trochu realističtěji, což ovlivnilo, jak postava vypadala v hraném filmu. Konečný návrh kostýmu byl veřejnosti ukázán dva měsíce před vysílánímHoliday Special. Jednoduché barevné schéma použité v kresleném filmu bylo později zopakováno pro Fettův výstup v seriáluDroids.Podle oficiálních stránekStar Warsnamluvil Fetta ve speciálu Don Francks.
Pohádka byla dostupná ke shlédnutí na streamovací platforměDisney+.
Star Wars Holiday Specialbyl mnoha lidmi kritizován. Jerry Buck v recenzi proAssociated Pressv listopadu 1978 označil pořad za „žvýkačku pro mozek“.Nathan Rabin z The A.V. Club napsal: „Nejsem přesvědčen o tom, že tento speciál nakonec nenapsal a nerežíroval vnímající pytlík kokainu“.David Hofstede, autor knihyWhat Were They Thinking?: The 100 Dumbest Events in Television Historyna prvním místě umístilHoliday Special, který označil za „nejhorší dvě hodiny televizního vysílání vůbec“.Naagregátoru recenzíRotten Tomatoesmá film na základě 16 recenzí 25% hodnocení s průměrnou známkou 3,4/10.
Nathan Rabin, který píše pro Fatherly, říká, že kreslená část se liší od zbytku speciálu, protože „působí, jako by měla být součástí hlavního pořadu, a ne jako nějaká šílená, divná věc, která by tam neměla být“.
V 62. čísle britského časopisuStar Warsbyl tento speciál označen za třetí nejuletěnější moment v příběhuStar Wars.TV Guide jej zařadil na 11. místo svého žebříčku 25 nejvtipnějších vánočních televizních momentů s tím, že byl „nechtěně vtipný“.Jak TV Guide, tak TV Land zařadily tento speciál na 59. místo v žebříčku „100 nejlepších nečekaných televizních momentů“ v pětidílném speciálu, který byl vysílán od 5. do 9. prosince 2005.
V roce 2008 bylStar Wars Holiday Specialvybrán k promítání v Paley Center for Media 59 % hlasujících v online anketě o vánočních speciálech (uživatelé mohli hlasovat o pěti titulech), přičemž porazil filmyA Charlie Brown Christmas(34,6%),How the Grinch Stole Christmas!(31,3%) aRudolph the Red-Nosed Reindeer(28,4%).
George Lucas se na natáčení speciálu příliš nepodílel a říká se, že nebyl spokojen s tím, jak dopadl. V roce 1987 prohlásil, že si myslí, že speciál bude vydán na videu, ale neví, zda bude znovu uveden v televizi.V rozhovoru v květnu 2005 byl dotázán, zda ho film přiměl k tomu, že už nechce pracovat v televizi. Odpověděl:
V roce 2006 seHarrison Fordobjevil v pořaduLate Night with Conan O'Brien. Když se ho na to zeptali, zavtipkoval, že to neviděl.V televizním pořadu Times Talk z roku 2010 se David Carr, který píše proNew York Times, zeptal Carrie Fisherové na tento speciál. Ta řekla, že přiměla George Lucase, aby jí výměnou za nahrání komentáře k trilogiiStar Warsdal kopii speciálu, aby „měla něco na večírky… když chtěla, aby všichni odešli“. V roce 2018Mark Hamillpřiznal, že celý speciál neviděl.Anthony Daniels ve své autobiografii z roku 2019 označil speciál za „lejno“.
Na oficiálních stránkáchStar Warsse píše, že speciál byl „smíšený“ a že nejlepší částí byl kreslený film s Bobou Fettem.Na stránkách se také píše, že fanoušci chtěli vidět Wookiee na plátně, ale žeHoliday Specialz roku 1978 nebyl dost dobrý.Webové stránky také označují kreslený film s Bobou Fettem za „kultovní klasiku“.
Televizní speciál byl v televizi odvysílán pouze jednou, ale na internet byly nahrány jehobootlegové kopie. Díky tomu se stal mezi fanouškyStar Wars"kultovní klasikou". Kreslený film byl zařazen jakovelikonoční vajíčkonaBlu-ray diskStar Wars: The Complete Sagaz roku 2011. Stal se tak jedinou částí speciálu, která byla oficiálně vydána na domácím videu.Kreslený film bylo možné shlédnout také na Disney+ pod názvemThe Story of the Faithfull Wookiee.
V Kanadě byl pořad vysílán naCTVve stejný večer jako na CBS.Torontskástanice CFTO-TV jej vysílala v 19:00, tedy o hodinu dříve než nejbližší americká stanice WIVB-TV vBuffaluve státě New York. Pořad byl vysílán také vAustráliia naNovém Zélandu, kde byl v letech 1979-1984 mnohokrát reprízován na místních stanicích.Ve francouzské televizi byl poprvé uveden 1. ledna 1980 naTF1.Jednalo se o zkrácenou verzi, dlouhou 72 minut, dabovanou ve francouzštině.
Vešvédské televizibyl uveden 31. května 1979 pod názvemStjärnornas krig - och fred(což doslova znamená "Hvězdné války - a mír").
VIrské republicebyl vysílán na RTÉ 2 oVánocích1979. Speciál byl vysílán také vHondurasuna Canal 5 a vBrazíliina TV Bandeirantes (na Štědrý den 1981).
PřestožeHoliday Specialnebyl příliš populární, stále si udržel své místo v příběhuStar Warsa zařadil se někam mezi Epizody IV a V.Od roku 1978 do roku 2014 byla většina toho, coHoliday Specialobsahoval, považována za méně důležitou než ostatní oficiální příběhyStar Wars.
V roce 2007 Leland Chee tuto nejasnost objasnil. Staral se o interní databázi kontinuity ve společnosti Lucasfilm, nazývanou "Holocron". Podle něj obsahoval Holocron do té doby nejméně 28 záznamů oThe Star Wars Holiday Special. Ty zařadily všechny prvky, na které se odkazovalo v jiných dílech, jako například Den života nebo Žvejkalovi rodinní příslušníci, do mezistupně kánonu. Leland Chee uvedl, že prvky, které nebyly zmíněny později, dostaly další nejnižší stupeň.
Leland Chee také potvrdil, že Leslie Schofield se vThe Star Wars Holiday Specialobjevil pouze jako bezejmenná postava, a nikoli jako "Chief Bast", kterého hrál vNové naději. Dříve se někteří fanoušci ptali, zda je Bastova smrt na Hvězdě smrti skutečná, a to kvůli něčemu vCustomizable Card Game.
Poté, co společnostDisneykoupila Lucasfilm, se holokron přestal používat. Pouze filmy a televizní pořady počínajeKlonovými válkamibyly součástí nového oficiálního příběhu.J. J. Abramssi zHoliday Specialv jednom rozhovoru v roce 2015 dělal legraci.Den života byl zmíněn v "Kapitola 1: Mandalorian", první epizodě hraného seriáluMandalorian(2019).Hologramový cirkus podobný tomu, který používal Lumpy, byl použit v epizodě "Může to bejt dobrodružství", první epizodě dalšího hraného seriáluBludná banda(2024).
Po speciálním uvedení se postava Boby Fetta a planeta Kashyyyk staly ve filmechStar Warsvelmi důležitými. Poprvé se objevily ve filmechImpérium vrací úderaPomstaSithů. Objevily se také konkrétnější odkazy naStar Wars Holiday Special, mj:
V roce 2005 napsal Lawrence Person recenzi na "platinovou edici" DVD speciálu, ale ve skutečnosti šlo oaprílový žert.
Ve videoklipu k písni „White & Nerdy“ odWeird Ala Yankovicez roku 2006 si hlavní postava kupuje kopiiStar Wars Holiday Special. Ve videoklipu je to znázorněno jako obchod s drogami, což odkazuje na skutečnost, že speciál nebyl nikdy oficiálně vydán.
V roce 2007 vydala komediální skupina RiffTrax parodický komentář ke speciálu. Komentář tvořili lidé, kteří dříve studovali na Mystery Science Theater 3000. Tito lidé se jmenovali Bill Corbett, Kevin Murphy a Michael J. Nelson. Komentář obsahoval původní reklamy, které se vysílaly před pořadem.
V epizodě „Regional Holiday Music“ seriáluZpátky do školyz roku 2011 se hlavní postavy dívají naSváteční speciál inspektora Spacetime, což je zřejmý odkaz naStar Wars Holiday Special.
LEGO Star Wars Holiday Specials postavami ze sequelové trilogie vyšel na Disney+ 17. listopadu 2020 ke 42. výročí vydání speciálu.Ve stejný den server io9 oznámil, že Jeremy Coon a Steve Kozak režírují dokumentární film o tom, jak speciál vznikal, s názvemA Disturbance in the Force.
Strážci Galaxie: Sváteční speciálje speciál pro Disney+, který vyšel v listopadu 2022. Odehrává se vMarvel Cinematic Universea jeho režisérJames Gunnuvedl, že jeho hlavní inspirací bylStar Wars Holiday Special.
V tomto článku byl použitpřekladtextu z článkuStar Wars Holiday Specialna anglické Wikipedii.