Tâi-oân Bîn-chú-kok

Tâi-oân Bîn-chú-kok(臺灣民主國) sī1895 nî5 goe̍h 25tīTâi-oânsêng-li̍p êkiōng-hô-kok. Hit-tang-chūn tú-tngChheng-kokkin-kìMá-koan Tiâu-iok(馬關條約) kā Tâi-oân koah hō͘Ji̍t-pún, Ji̍t-pún beh lâi chiàm Tâi-oân ê sî.
1895-nî 10-goe̍h 21, Ji̍t-kun phah-ji̍p-khìTâi-lâm, Tâi-oân Bîn-chú-kok bia̍t-bông, lóng-chóng chiah pah-gō͘ kang.
Tâi-oân Bîn-chú-kok ê sêng-li̍p, chí-sī beh kóaⁿ-cháu Ji̍t-pún-lâng niā-niā, m̄-sī chin-chiàⁿ beh to̍k-li̍p. Chit-khoán kóng-hoat tùi nî-hō, kî-á kah in hoat ê kong-kò, tâng-sòaⁿ-phe lóng khòaⁿ ē chhut--lâi. Nî-hō "Éng-chheng" (永清), ì-sù tio̍h sī "'éng' -oán hāu-tiong 'Chheng'-kok", in ê kî-á mā sī tùi-èng tio̍h Chheng-kok êHông-liông-kîchō chhut--lâi ê.
1894 nî, Chheng-kok kah Ji̍t-pún hoat-sengKap-ngó͘ Chiàn-cheng, Chheng-kok phah-su, tī Ji̍t-púnMá-koanchhiam-tèngMá-koan Tiâu-iok(馬關條約), kā kui-êHok-kiàn Tâi-oân-séngkoah hō͘ Ji̍t-pún. Tâi-oân-lâng chai-iáⁿ liáu-āu hoán-tùi chit-ê koat-tēng, m̄-koh Chheng-kok chèng-hú bô chhap in, soah kí-chiàn chêngTâi-oân sûn-búTn̂g Kéng-siông做chóng-thóng, sêng-li̍p Tâi-oân Bîn-chú-kok.
5-goe̍h 15，Tn̂g Kéng-siông hoat-pò͘Tâi-bîn Pò͘-kò, tāi-ì sī kóng:"Goán Tâi-oân í-keng hō͘ Chheng-kok thóng-tì 200-gōa tang ah, kèng-jiân beh hőng koah khì hō͘ Ji̍t-pún, goán siōⁿ-beh î-chhî goân-pún ê chōng-hóng, khì chhōe Eng-kok, Lō͘-se-a, Hoat-kok, Tek-kok khòaⁿ kám ē-sái chhap-chhiú, kiat-kó lóng sit-pāi. Sò͘-i lán chí-hó ka-kī to̍k-li̍p, tán-thāi tāi-chì kiat-sok liáu-āu koh khòaⁿ Chheng-kok beh án-chóaⁿ chhú-lí. Tâi-oân-lâng tio̍h-sī sí-liáu-liáu mā bē kā Tâi-oân sàng hō͘ Ji̍t-pún. Goán ē khì Tāi-lio̍k bō͘-khoán, goān-ì tàu-saⁿ-kāng ê lâng, Tâi-oân ê chu-goân láng ē-sái kah lín kiōng-tông khai-hoat hun-hióng lī-ek. Nā kok-kok goān-ì chhut-lâi chú-chhî kong-tō, hō͘ Tâi-oân ē-sái tńg-khì Chheng-kok, goán mā goān-ì theh Tâi-oân ū ê lī-ek lâi pò-tap. M̄-sī Tâi-oân bô-lí, sī chheng-chhái hőng koah chhut--khì mā sioⁿ hàm ah. Hi-bāng ta̍k-ke ē-sái kā goán tàu-saⁿ-kāng."
Tâi-oân-lâng koh hoat tâng-sòaⁿ-phe hō͘ Chheng-kok ê chi̍t-kóa koaⁿ-oân:
5-goe̍h 25, Tn̂g Kéng-siông hoat-pò͘ "Tâi-oân Bîn-chú-kok To̍k-li̍p Soan-giân", chèng-sek to̍k-li̍p, kok-kî sī "Nâ-tē-n̂g-hó͘-kî", nî-hō "Éng-chheng", siú-to͘ tīTâi-pak.
5-goe̍h 29 ji̍t, Ji̍t-kun tī Ò-té (taⁿSin-pak-chhīKòng-liâu-khu) teng-lio̍k. 6-goe̍h chhe-2, Chheng-kok kah Ji̍t-pún oân-sêng Tâi-oân ê kau-chiap. 6-goe̍h chhe-3,Sai-kiû-léng phàu-tâikahKe-lânglóng hō͘ Ji̍t-pún chiàm-khì, Bîn-chú-kok chiàn-sí siōng-bô 200 gōa lâng.
6-goe̍h chhe-3 phah-pāi ê peng thè ji̍p-khì Tâi-pak, chō-sêng hun-loān. 6-goe̍h chhe-4 beh-àm-á, chóng-thóng Tn̂g Kéng-siông ōe-chng chò a-pô, chah chîⁿ liu-soan chhut--khì. 6-goe̍h chhe-6, Tn̂g Kéng-siông chēTek-kokê chûn Arthur-hō, tùiTām-chúicháu-khìĒ-mn̂g. Ū-lâng tio̍h in-ūi án-ne kā hit-kang kóng-chò sī Tâi-oân Bîn-chú-kok bia̍t-bông ê ji̍t-chí. 6-goe̍h chhe-7, hù-chóng-thóngKhu Hông-kahchai-iáⁿ Tn̂g Kéng-siông í-keng lî-khui Tâi-oân liáu-āu, mā koat-tēng tòe i cháu-lō͘, chah cha̍p-bān lióng gîn-kak-á ê iân-kimcháu-khìKńg-tangKa-èng. 6-goe̍h 11 ji̍t,Báng-kahsū-sin gêng-chiap Ji̍t-pún-kun ji̍p-khìTâi-pak-siâⁿ. Siâng-sî, kun-bū tāi-sîn, gī-ióng-kun tāi-thóng-léng bô beh hòng-khì kè-siok pī-chiàn.
6-goe̍h 19 ji̍t, Ji̍t-kun khai-sí lâm-hā beh phahThô-hn̂g,Sin-tek. 22-hō chiân-hong pō͘-tūi chiàm-niáTek-chhàm-siâⁿsî, khai-sí siū-tio̍h kheh-lâng ê hoan-khòng. Lēng-gōa, tīSaⁿ-kak-éngJi̍t-kun mā siū-tio̍h chāi-tē lâng ê tu̍t-si̍p, sí-siong pah-gōa lâng.
6-goe̍h 26 ji̍t, chhun-ê lâng tī Tâi-lâm kí-chiàn Bîn-chú-kok tāi-chiòng-kun Lâu Éng-hok chò tē-jī-jīm tāi-chóng-thóng,siú-to͘khan-khì Tâi-lâm, hō-chò "Lâm-to͘" , chóng-thóng-hú siat tīTōa Thian-hiō-kiong. Ūi-tio̍h thàn-tio̍h keng-hùi, sīm-chì bat hoat-hènggîn-phiòkahchhiat-chhiú. Ha̍k-chiá kā Lâu Éng-hok tī Tâi-lâm kiàn-li̍p ê chèng-koân hō-chò "Tâi-lâm Kiōng-hô" (Tainan Republic)he̍k-chiá "Tē-jī Kiōng-hô" (Second Republic).
8-goe̍h té, nn̂g-pêng lóng kok-chū tīPat-kòa-soaⁿhù-kīn chi̍p-ha̍p. 27-hō, Ji̍t-kun khai-sí phàu-kek Pat-kòa-soaⁿ ê khòng-ji̍t-kun tīn-tē. 29-hō pòaⁿ-mê khai-sí chìn-kong, keng-kòe peh tiám-cheng ê chiàn-tàu, tī hit-kang ē-chá peh-tiám the̍h-tio̍h sèng-lī. Che sī It-bī Chiàn-cheng siōng tōa ê hōe-chiàn, hō-chò "Pat-kòa-soaⁿ chi e̍k".
In-ūi chiàn-hóng bô siōⁿ ê hiah-ni̍h-á hó, Ji̍t-kun cheng-ka kun-tūi, tīKa-gīPò͘-tēkahPîn-tongPang-liâuteng-lio̍k. 10-goe̍h chhe-3 khí, khai-sí kong-chiàmTâi-oân lâm-pō͘ta̍k-ê siâⁿ-chhī.
10-goe̍h 11-ji̍t, Ka-gī mā hō͘ Ji̍t-kun chiàm-khì, Lâu Éng-hok chai-iáⁿ bô-hoat-tō͘ khòng-ji̍t ah, tio̍h kiò Tēⁿ Chhiau-eng siú An-pêng, Koa Goa̍t-pho siú phàu-tâi, pēng-chhiáⁿ hun-peng chù-chat tī Chan-bûn-khe téng-thâu.
10-goe̍h 16-ji̍t, Ji̍t-kun kong-kek Kî-āu Phàu-tâi, siú-hō͘ phàu-tâi ê chiong-kun Lâu Sêng-liông (Lâu Éng-hok ê gī-chú) kah in hō͘-siong phàu-kek nn̄g tiám-gōa-cheng, phàu-tâi hō͘ Ji̍t-pún-lâng chiàm-khì, i tio̍h cháu-khì Tâi-lâm. 10-goe̍h 18-ji̍t, Ji̍t-kun kiâⁿ kah Tâi-lâm. Tēⁿ chhing tī Jī-chàn-hâng-khe tùi-khòng in, thiaⁿ-tio̍h Lâu í-keng cháu-lō͘ liáu-āu, tio̍h kā kiô iōng toān thè ji̍p-khì soaⁿ-lâi.
Tìn-siú Tâi-lâm ê Lâu Éng-hok mā kah Tâi-pak ê Tn̂g Kéng-siông, Tâi-tiong ê Khu Hông-kah kâng-khoán á-bōe phah tio̍h cháu-lō͘ ah.
10-goe̍h 20-ji̍t, Lâu Éng-hok khòaⁿ bô hi-bāng ah, tio̍h kah gī-chú Lâu Sêng-liông chē Eng-kok siong-chûn "Thaleslûn" cháu-khì Ē-mn̂g. Ta̍k-ke jîn-sim-hông-hông, lóng beh chē-chûn khì Ē-mn̂g, Tâi-lâm-siâⁿ lāi kui-ê loān-chhau-chhau.
10-goe̍h 21-ji̍tsîn-sî, chāi-tē sū-sin Tân Siu-ngó͘, Ngô͘ Tō-gôan chhiáⁿ Eng-kok bo̍k-suBarclay, Sòng Tiong-kian téng-téng khì kah Ji̍t-kun kau-sia̍p, Barclay kah kàu-tô͘ theh Eng-kok kok-kî, tī àm-sî chiân-óng kun-iâⁿ, chhōa Ji̍t-kun hô-pêng ji̍p-siâⁿ, Ji̍t-kun ùi sió-lâm-mn̂g sūn-lī ji̍p-khì Tâi-lâm-siâⁿ, Bîn-chú-kok chèng-sek bia̍t-bông.
"Tâi-oân Bîn-chú-kok" só͘ iōng ê Eng-gí miâ sī "The Republic of Formosa". Āu-lâi Lâu Éng-hok chhōa-thâu ê "Tē-jī Kiōng-hô" chèng-hú sī iōng "The Taiwan Republic" chit-ê miâ.
M̄-koh, tī Eng-gí bûn-hiàn lāi-té, ta̍k-ke tùi "Bîn-chú-kok" iōng ê hoan-e̍k tio̍h chiok chē bô-kâng ê só͘-chai, tû-liáu "The Republic of Formosa"kah "The Taiwan Republic"í-gōa, mā ū "The Formosan Republic"、「Republic of Taiwan」kah "The Formosan Democratic Republic".
Tâi-oân Bîn-chú-kok ê chhiat-chhiú hoan chò "Formosan Republic".
Tâi-oân Bîn-chú-kok ê chhut-hiān pí kāng-khoán sī kiōng-hô-kok êTiong-hôa Bîn-kokchá 16 tang, tio̍h hőng jīn-ûi sī "A-chiu siōng-chá ê kiōng-hô-kok" he̍k-chiá "A-chiu siōng-chá ê bîn-chú kiōng-hô-kok". M̄-koh tī che chìn-chêng, tī 1777 nîBorneotio̍h í-keng ūLân-hong Kiōng-hô-kok(蘭芳-), sī A-chiu tē-it-ê í kiōng-hô-kok chū-chheng ê chèng-koân. Sòa-lo̍h-khì tī 1868 nîPak-hái-tōmā ūEzo Kiōng-hô-kok(蝦夷-), sīA-chiusiōng-chá thàu-kòesoán-kílâi cho͘-chit chèng-hú ê chèng-koân. chún-khak lâi kóng, Tâi-oân Bîn-chú-kok eng-kai-sī A-chiu tē-it-ê í bîn-chú-kok chū-chheng ê chèng-koân, tâi-sī in-ūi chiàn-cheng bô-hoat-tō͘ si̍t-hêngbîn-chú chè-tō͘.
Lēng-gōa, pí Tâi-oân Bîn-chú-kok òaⁿ 3 tang, tīHui-li̍p-pinmā ū kāng-khoán oa̍h bē kú êHui-li̍p-pin Kiōng-hô-kok. 1920 nî tīSiberiamā ū lēng-gōa chi̍t-ê té-miā êOán-tong Kiōng-hô-kok. Koh chài-lâi A-chiu beh ū sin-ê kiōng-hô-kok tio̍h-ài tán kahTē-jī-chhù Sè-kài Tāi-chiànkiat-sok liáu-āu.
Tùi chi̍t-ê tī Tâi-oân le̍k-sú-siōng bat chûn-chāi chi̍t-ē-á ê chèng-koân, ta̍k-ê ha̍k-chiá tùi i ê pún-chit it-ti̍t ū bô-kâng ê khòaⁿ-hoat.
Tē-it, choân-sè-kài tāi-to-sò͘ ê ha̍k-chiá, khòaⁿ-khí-lâi lóng kiông-tiāu chi̍t-ê
"kiōng-hô-kok" ê "jîn-ûi-sèng (artificiality)". In jīn-ûi bîn-chú-kok sī Chheng-tiâu koaⁿ-hong kah Tâi-oân koaⁿ-oân iōng-lâi the̍h-tio̍h kok-chè chi-chhî, beh hō͘ Ji̍t-pún hòng-khì kong-chiàm Tâi-oân ê chok-hoat, kè-siok î-chhî in tùi Chheng-kok ê tiong-sim. Ū ha̍k-chiá tio̍h kóng: "Tâi-oân Bîn-chú-kok bē-sái sǹg-sī chi̍t-pái chin-chiàⁿ ê Tâi-oân to̍k-li̍p ūn-tōng. Chheng-kok ê koaⁿ tī chiàn-pāi liáu-āu, siōⁿ-beh kā Tâi-oân khe̍h lâi chò tâm-phòaⁿ ê tiû-bé, m̄-koh kiaⁿ Tâi-oân-lâng bē-sóng, só͘-í ài tī Tâi-oân chè-chō khòng-ji̍t ê ūn-tōng, hō͘ Tâi-oân-lâng kám-kak sī Ji̍t-pún beh lâi chiàm-niá Tâi-oân, m̄-sī Chheng-kok chhut-bē Tâi-oân".
Tē-jī, khah chi-chhî Tiong-kok bîn-cho̍k chú-gī ê lâng, jīn-ûi Bîn-chú-kok sī Tiong-kok-lâng tùi-khòng Ji̍t-pún tè-kok-chú-gī ê kî-tiong chi̍t-ê ūn-tōng. Ūi-tio̍h kiông-hòa in Tâi-oân chú-koân sio̍k-î Tiong-kok ê kiat-lūn, in tiāⁿ-tiāⁿ ē kiông-tiāu "khòng-ji̍t ūn-tōng" lāi-té ê "Tiong-kok-sèng (Chineseness)". Lōa Kiàn-kok tio̍h tùi "Bîn-chú-kok" ê khòaⁿ-hoat sī: "Tâi-oân Bîn-chú-kok ê chèng-tī tē-ūi, sī sio̍k-î chheng-tiâu he̍k-chiá Tiong-kok ē-kha ê, bô kū-pī to̍k-li̍p ê tē-ūi; i sī chi̍t-chióng kòe-tō͘-sèng ê cho͘-chit niā-niā, Tâi-oân hêng-hō͘ Tiong-kok ê jīm-bū oân-sêng liáu-āu, i tio̍h ē ka-kī kiat-sok."
Mā ū chi̍t-kóa chi-chhî Tâi-to̍k ê ha̍k-chiá ê khòaⁿ-hoat kah téng-koân kóng ê sio-siâng.Sú-bêngjīn-ûi: "'Tâi-oân Bîn-chú-kok' ê chong-chí sui-jiân sī kóng beh to̍k-li̍p kiàn-kok, tān-sī, i só͘ tāi-piáu ê sù-siông, bô-it-tēng kah Tâi-oân chāi-tē lâng sio-ha̍p...in ê chèng-tī bo̍k-piau mā bô thoat-lī Chheng-kok thóng-tì chi-hā ê hong-kiàn Tiong-kok." Lēng-gōa,Ông Io̍k-tekmā jīn-ûi Tâi-oân Bîn-chú-kok ê to̍k-li̍p soan-giân kek-tiāu bô koân, chú-iàu-sī soan-giân lāi-té ê "kiong hōng chèng-sok, iâu chok pêng hoan" chit-kù, hō͘-i hoâi-gî Bîn-chú-kok kám-sī chin-chiàⁿ beh to̍k-li̍p.
Mā ū chi-chhî Tâi-to̍k ê ha̍k-chiá, kā Bîn-chú-kok khòaⁿ-chò chi̍t-ê "sū-si̍t (de facto)" to̍k-li̍p ê kok-ka, kā i khǹg tī Tâi-oân-lâng ùi 17 sè-kí i-lāi hoán-khòng ī-cho̍k thóng-tì ê chōng-hóng lâi kái-sek。N̂g Chiau-tôngtio̍h jīn-ûi, kah Tâi-oân le̍k-sú-siōng chìn-chêng ê chèng-tī ūn-tōng pí-khí-lâi, Tâi-oân Bîn-chú-kok ū ē-kha ê saⁿ-ê te̍k-tiám:
category:Republic of FormosatīWikimedia Commonsténg ê siong-koan tóng-àn.