La Bamba (píseň)

La Bamba([[la ˈβamba]]IPA), známá také jakoLa Bomba, je původně mexickálidová píseň, ze státu Veracruz.Nejznámější je ve verziRitchieho Valensez roku 1958, kdy se dostala na prvních 40 míst amerických žebříčků. Valensova verze byla časopisemRolling Stonezařazena na 345. místo mezi500 nejlepšími písněmi všech dob.
Píseň byla nazpívána řadou umělců, kromě Ritchieho Valense jde například o skupinuLos Lobos, jejichž verze byla v roce 1987 použita vestejnojmenném filmu, zobrazujícím Valensův život, přičemž se v hitparádách řady zemí dostala na 1. místo.
La Bamba patří do žánruson jarocho, vzniklém v mexickém státěVeracruz, a spojujícím prvky španělské, indiánské, a africké hudby. Obvykle se hraje na jednu nebo dvě harfyarpa jarochaa kytarové obdobyjarana jarochaarequinto jarocho.Slova bývají výrazně odlišná, protože se při jejím hraní často improvizuje; díky oblibě skupin jako jsouMariachi Vargas de Tecalitlana Los Pregoneros del Puerto se však několik verzí zachovalo. Hudba písně „La Bamba“ je ale ve většině verzí téměř stejná. Název tance zmiňovaného v písni pravděpodobně souvisí se španělským „bambolear“ („houpat se“, „třást se“, „kymácet se“).
„La Bamba“ pochází z mexického státu Veracruz.Nejstarší známou nahrávku pořídil Alvaro Hernández Ortiz,pod názvem „El Jarocho“. Jeho nahrávku vydalo vydavatelstvíVictor Recordsv Mexiku roku 1938 nebo 1939, znovu vydaná byla v roce 1997 na kompilačním albu v roce 1997 společnostíYazoo Records.
Podle článku zveřejněného v roce 1945 v časopiseLife, rozšířil píseň a tanec mimo Veracruz americký kapelník Everett Hoagland, který ji zahrál v nočním klubu vCiudad de México. Získala si oblíbenost a kandidát na mexického prezidentaMiguel Alemán Valdésji použil během své kampaně. Později během roku 1945 se dostala do klubuStork ClubvNew Yorku, o což se zasloužilArthur Murray.Posléze se objevila verze Andrése Huescy (1917–1957) a jeho bratra Victora, kteří vystupovali jako Hermanos Huesca, vydanáPeerless Recordsmezi roky 1945 a 1946; v roce 1947 byla opětovně nahránaRCA Victor,a ve stejném roce se objevila ve filmuFiesta, kde ji hrála skupina Los Bocheros.
Švédsko-americký zpěvákWilliam Clausonnahrál v první polovině 50. let tuto skladbu v několika jazycích. Uváděl, že ji slyšel ve Veracruzu. Zpomalil tempo, aby umožnil spolupráci publika.Další verzi nazpávalaCynthia Goodingna albumMexican Folk Songsz roku 1953.
Ritchie Valensse tuto píseň naučil od svého bratrance Dickieho Coty.V roce 1958 nahrál její rock and rollovou verzi,na které s ním spolupracovali Buddy Clark (kontrabas);Ernie Freeman(klavír);Carol Kaye(doprovodná kytara);René Hall(barytonová kytara); aEarl Palmer(bubny aclaves).Původně byla La Bamba B-stranou singluDonna, vydaného vydavatelstvímDel-Fi.
ČasopisRolling Stonetuto skladbu zařadil na 354. místožebříčku 500 nejlepších písní všech dob,přičemž se stala jedinou neanglickou písní na seznamu.Robert Christgauji zařadil do „Přehledu hlavních písní“ 150. a 60. let, vydaného roku 1981 vChristgau's Record Guide: Rock Albums of the Seventies.Valens byl v roce 2001 posmrtně uveden doRokenrolové síně slávy.V roce 2018 byla Valensova verze vybránaKnihovnou Kongresuk uchování vNárodním registru nahrávekjako „kulturně, historicky, či esteticky významná“.Rokenrolovou síní slávy je začleněna mezi 500 písní, které měly vliv na utváření rock and rollu.
RežisérvideoklipuSherman Halseyzískal v roce 1988cenu MTV za nejlepší video z filmu; v něm se objevilLou Diamond Phillips, herec, který hrál Valense vestehnohzmenném filmu z roku 1987.Tato verze se stala čtvrtou plně neanglickojazyčnou skladbou na prvním místěBillboardHot 100.
Českou verzi s původním názvem otextoval i nazpíval v roce 1988Josef Laufera v roce 2000 verzi nazvanou „Kampa“, s textem odLou Fanánka Hagena, nahrála skupinaTěžkej Pokondr. V roce 2023 nahrál český písničkář Vráťa Hošek verzi s názvem „Flákni abstinenta“.
V tomto článku byl použitpřekladtextu z článkuLa Bamba (song)na anglické Wikipedii.