Dragon Ball Super

Dragon Ball Super(ドラゴンボール超,Doragon Bōru Sūpā)è unaserie televisivaanimeprodotta daToei Animationper laregiadiKimitoshi Chioka,Morio Hatano,Kohei Hatano,Tatsuya Nagaminee diRyōta Nakamura. L'opera è stata trasmessa inGiapponedal 5 luglio 2015 al 25 marzo 2018 suFuji TV. Si tratta della prima serie televisiva inedita diDragon Ballprodotta dopo quasi 20 anni (l’ultima era stataDragon Ball GT,terminata nel 1997), la quinta in totale. In Italia i diritti sono stati acquistati daMediaset, che ha trasmesso la serie suItalia 1dal 23 dicembre 2016 al 29 settembre 2019.
La serie narra le vicende accadute dopo la battaglia controMajin Bue comprende i dieci anni seguenti fino alla fine diDragon Ball Z, andando a posizionarsi dunque tra il 288º e il 289º episodio di quest'ultima. Essa inizia come un remake dei film d'animazioneDragon Ball Z - La battaglia degli deieDragon Ball Z - La resurrezione di 'F', per poi procedere a raccontare storie originali.
L'adattamentomangaè disegnato daToyotarōe ideato daAkira Toriyama, e viene pubblicato sulla rivista mensileV JumpdiShūeishadal 20 giugno 2015. La casa editriceStar Comicsha iniziato il 26 aprile 2017 la pubblicazione dell'edizione italiana del fumetto. Il 14 dicembre 2018 è uscito il primo film della serie, intitolatoDragon Ball Super - Broly. Un secondo lungometraggio animato,Dragon Ball Super - Super Hero, è uscito l'11 giugno 2022.
Qualche tempo dopo la sconfitta diMajin BulaTerravive un periodo di pace, maGokueVegetacontinuano ad allenarsi nonostante il dissenso delle rispettive mogli. Nel frattempo ilDio della distruzioneBeerussi risveglia dopo trentanove anni di sonno e, insieme al suo angelo e maestroWhis, si reca alla ricerca delSuper Saiyan God, il guerriero definitivo che gli è apparso in un sogno profetico. Egli infatti, quando arriva sulpianeta di Re Kaioh, sconfigge facilmente Goku trasformato in Super Saiyan 3 e quando arriva sulla Terra la stessa sorte tocca anche a Majin Bu,Piccolo,Tenshinhan,Gotenks,GohaneVegeta. Prima che possa distruggere la Terra Goku chiede al Dio della distruzione di aspettare ancora un po', così il Saiyan evoca il dragoShenlongper chiedere informazioni riguardo al Super Saiyan God, che si rivela essere un guerriero formidabile richiamabile riunendo in un Saiyan puro di cuore lo spirito di altri cinque Saiyan. Goku, una volta completato il rituale e raggiunto tale stadio, affronta Beerus, abituandosi man mano alla sua nuova forma, ma nonostante ciò non riesce a sconfiggere il dio, il quale tuttavia, soddisfatto della sfida, decide di risparmiare la Terra, fingendo di addormentarsi e ritornando a casa insieme al suo angelo.
Intanto,Sorbetutilizza lesfere del drago della Terrasottratte aPilafe la sua banda per resuscitare il malvagio imperatoreFreezer, in cerca di vendetta nei confronti di Goku e diTrunks del futuroche lo avevano precedentemente sconfitto. Dopo quattro lunghi mesi di allenamento intensivo Freezer si dirige verso la Terra con mille soldati, ai quali si oppongono cinque guerrieri: Crilin, Gohan, Piccolo, Muten e Gotenks. Dal momento che Goku e Vegeta si trovano sul lontano pianeta di Beerus i Guerrieri Z sono in balia del perfido Freezer. Goku non riesce a individuare nessuna aura per potere usare ilteletrasporto, così i guerrieri innalzano il loro livello di potenza per permettere a Goku e Vegeta di teletrasportarsi sulla Terra. Freezer si evolve nella suaforma doratae testa il potere di Goku. Su richiesta di Vegeta, spazientito dall'attesa di dovere combattere, Goku e Freezer si affrontano al massimo della propria forza, trasformandosi rispettivamente inSuper Saiyan blue inGolden Freezer. Dopo un iniziale dominio di Freezer la potenza dello stesso diminuisce progressivamente e Goku riesce a superarlo, venendo però abbattuto da un raggio laser di Sorbet. Vegeta entra dunque in scena anche trasformato nel Super Saiyan blu e abbatte facilmente Freezer, ma nonostante la sua superiorità Freezer distrugge comunque la Terra attraverso la sua tecnica finale, la Supernova, e solo l'abilità di Whis di tornare indietro nel tempo permette a Goku di scaraventare unaKamehamehacontro Freezer, rispedendolo all'inferno.
Una volta eliminata la minaccia dalSesto Universocompaiono il Dio della distruzioneChampa, fratello di Beerus, e la sua assistenteVados, sorella di Whis, i quali indicono untorneo di arti marzialitra i cinque guerrieri più forti del loro e delSettimo Universo, con in palio il pianeta Terra del Settimo e la possibilità di usare lesuper sfere del dragoin possesso degli Dei per esprimere un desiderio. Beerus accoglie nella sua squadra Goku, Vegeta, Piccolo, Majin Bu eMonaka, che Beerus presenta come il più forte del Settimo Universo, ma che in realtà è un semplice fattorino ingaggiato da Beerus per motivare Goku e Vegeta. Gli incontri si disputano sulPianeta senza nome. La squadra del Sesto Universo è composta daBotamo, daFrost(una controparte di Freezer) dalmetalmanMagetta, dal SaiyanCabbae dal sicario leggendarioHit. Dopo molte difficoltà i guerrieri del Settimo Universo riportano la vittoria finale e Beerus vince la scommessa che aveva fatto con il fratello, salvando la Terra dal pericolo della distruzione, ma nel frattempo, insieme a Whis e tutti gli altri presenti, chiedono aSuper Shenron, Dio di tutti i draghi evocato con le super sfere del drago, di riportare in vita la Terra del Sesto Universo che era andata distrutta in passato, facendo così un favore al fratello Champa.
Dal futuro giunge Trunks adulto, il quale è inseguito e minacciato daBlack Goku, un personaggio con le sembianze di Goku che può viaggiare nel tempo grazie all'anello del tempo. Scoperto che gli anelli del tempo sono custoditi daGowasu,KaiohshindelDecimo Universo, Beerus e Whis si dirigono da lui per raccogliere informazioni su Black Goku, e qui scoprono che il nemico ha un'aura simile a quella dell'assistente di Gowasu,Zamasu, il quale viene disintegrato attraverso l'Hakai da Beerus. Quando tuttavia Goku, Vegeta e Trunks si recano nel futuro per sconfiggere Black Goku, trovano ad attenderli anche lo Zamasu del futuro. Black rivela il suo piano "Zero Mortali" e rivela anche di essere lo Zamasu della linea temporale di Goku e Vegeta e di essere in grado di trasformarsi nelSuper Saiyan Rosé(quando una divinità nel corpo di un Saiyan supera il limite del Super Saiyan God, raggiunge lo stadio del Super Saiyan Rosé), mentre Zamasu, reso immortale dalle super sfere del drago, dichiara di avere ucciso gli Dei della linea temporale di Trunks del futuro. Goku e Vegeta, sconfitti, tornano nel presente per allenarsi, ma quando affrontano nuovamente Black e Zamasu i due nemici sifondonocon i potara creando una creatura ancora più potente:Zamasu fuso. Anche Goku e Vegeta fanno ricorso alla fusione, dando vita aVegeth, che riesce a fronteggiare Zamasu. La fusione dei Saiyan però termina immediatamente, poiché il Super Saiyan blu consuma troppa energia. Trunks riesce tuttavia a tagliare a metà Zamasu grazie a una spada formata dall'energia di tutti gli esseri viventi del pianeta sopravvissuti. Zamasu sembra sconfitto, tuttavia egli abbandona la sua forma fisica e si diffonde come un'essenza maligna in tutto l'universo del futuro. Zamasu distrugge ogni cosa: sulla Terra non c'è più nessuno a parte Goku, Vegeta,Bulma, Trunks eMai. La nuova forma di Zamasu sembra invulnerabile, tuttavia Goku, grazie al pulsante datogli dal sommoZenoprecedentemente, riesce a richiamarlo e lo convince a distruggere Zamasu, ma Zeno fraintendendo la richiesta distrugge anche tutto l'universo del futuro. In seguito, tornati nel presente, Whis rivela che esiste la possibilità di salvare il futuro e Trunks decide di percorrere questa strada mentre Goku porta lo Zeno del futuro alpalazzo dello Zeno del presente, affinché i due facciano amicizia.
Goku, annoiato, chiede ai due Zeno di organizzare un torneo di arti marziali contro tutti gli altriuniversi. I due accettano e danno inizio alTorneo del Potere, a cui prendono parte otto universi. Gli universi perdenti verranno completamente cancellati, mentre l'universo vincitore verrà risparmiato e il combattente più meritevole potrà esaudire un desiderio con le super sfere del drago. Ogni universo comincia allora a reclutare una squadra di dieci combattenti. Goku per rappresentare il suo universo recluta Gohan, Vegeta, Piccolo, Crilin, C-18,C-17,Muten, Tenshinhan e Majin Bu. Quest'ultimo a poche ore dall'inizio del torneo cade in letargo, così Goku decide di sostituirlo con Freezer facendolo resuscitare per ventiquattro ore. La minaccia più pericolosa durante il torneo è rappresentata daJiren il Grigio, il guerriero più forte dell'Undicesimo universo, che ha la fama di avere un potere persino superiore a quello di un Dio della distruzione. Al Torneo del Potere i combattenti vengono eliminati con il proseguire delle battaglie e ogni volta che la squadra di un universo perde tutti i suoi lottatori Zeno lo cancella insieme ai suoi combattenti e le loro divinità: vengono così distrutti ilNono, il Decimo, il Sesto, ilSecondo, ilQuarto, ilTerzoe infine l'Undicesimo. Goku sblocca l'Ultra Istintoe riesce ad avere la meglio su Jiren, ma il suo potere inizia a pesare e crea gravi danni a Goku, finché la trasformazione svanisce. Con l'aiuto di Freezer riesce a riprendersi e a buttare fuori dal ring Jiren, e C-17, che era nascosto sul campo, vince come premio le super sfere del drago chiedendo a Super Shenlong di ripristinare gli universi distrutti da Zeno, riportando in vita i loro abitanti e le loro divinità, mentre Whis riporta permanentemente in vita Freezer su richiesta di Beerus per premiarlo del suo contributo alla vittoria. Dopo il termine del Torneo del Potere tutti ritornano alle proprie vite, pronti a combattere in caso la Terra subisca altre minacce.
Gran parte dei protagonisti delle precedenti serie sono ricomparsi anche inDragon Ball Super. Alcuni personaggi, comeBeeruseWhis, sono ripresi dai due film d'animazioneLa battaglia degli deieLa resurrezione di 'F', mentreJaco, il poliziotto galattico, è stato introdotto per la prima volta nel manga di ToriyamaJaco the Galactic Patrolman. Tra i nuovi personaggi introdotti nella serie vi sonoChampa,Vados,Zamasu,Jiren,Zeno, ilGran sacerdotee i vari guerrieri,Dei della distruzioneeAngelidegli altriuniversi.
Dragon Ball Superè un anime ispirato almangaDragon Ball, prodotto diciotto anni dopo la fine della trasmissione della precedente serie,Dragon Ball GT, conclusasi nel 1997. Anziché continuare la storia narrata inGT,Supersi colloca cronologicamente nei dieci anni di buio posti tra il 517º e il 518º capitolo del manga, e tra il 288º e il 289º episodio della serieDragon Ball Z.
Akira Toriyama, autore del manga originale, è responsabile delsoggettogenerale e delcharacter designdi base del nuovo anime, che è diretto daKimitoshi Chioka(fino all'episodio 46), che già aveva collaborato allostoryboarddeLa battaglia degli dei, daMorio Hatano(quest'ultimo affianca Chioka dal 33º episodio in poi), in seguito daKohei Hatano(che affiancaMorio Hatanodal 68º episodio), infine i due Hatano vengono sostituiti daTatsuya Nagamine(che già aveva collaborato come assistente alla regia nella serieGTe nel filmIl cammino dell'eroe, oltre che alle sigle del primoDragon Ball Kai) e daRyōta Nakamura(regista già di alcuni episodi diSuper) a partire dall'episodio 77, dal quale insieme alla nuova sigla d'apertura sono apportati alcuni cambiamenti stilistici nella palette dei colori.
Il character design e la supervisione all'animazione di Super è a opera del veteranoTadayoshi Yamamuro, che già in passato aveva lavorato alle animazioni di diversi episodi dei vecchi anime della serie, oltre che su gran parte dei film dell'epoca, e infine come capo-animatore e character designer principale deLa battaglia degli deieLa resurrezione di F, e di tutti gli speciali eOAVdiDragon Balldal 2008 in poi. Il produttore diToei Animation,Atsushi Kido, aveva già lavorato suDragon Ball Zper un breve periodo durante l'arco diFreezer, mentre il produttore diFuji TVOsamu Nozakiha affermato di essere un fan della serie fin dall'infanzia.
Lacolonna sonoraè composta daNorihito Sumitomoche già aveva creato le musiche per i recenti film e per l'ultima parte diDragon Ball Kai. Le sigle di apertura sono:Chōzetsu☆Dynamic!(超絶☆ダイナミック!,Chōzetsu Dainamikku)diKazuya YoshiideiThe Yellow Monkey(episodi 1-76); Genkai Toppa×Survivor(限界突破×サバイバー,Genkai Toppa Sabaibā)di Kiyoshi Hikawa (episodi 77-131). Le sigle finali sono:Hello Hello Hello(ハローハローハロー,Harō Harō Harō)dei Good Morning America (episodi 1-12);Starring Star(スターリングスター,Sutāringu Sutā)dei KEYTALK (episodi 13-25);Usubeni(薄紅)dei Lacco Tower (episodi 26-36);Forever Dreamingdei Czecho No Republic (episodi 37-49);Yoka Yoka Dancedei Batten Shōjo-Tai (episodi 50-59);Chao Han Music(炒飯MUSIC,Chāhan Myūjikku)di Arukara (episodi 60-72);Aku no tenshi to seigi no akuma(悪の天使と正義の悪魔)dei The Collectors (episodi 73-83);Boogie Back(井上実優 デビューシングル) diMiyu Inoue(episodi 84-96);Harukadei Lacco Tower (episodi 97-108) eBy a 70cm Square WindowdeiRottenGraffty(episodi 109-121) e Lagrima di Onepixcel (episodi 122-131). Il testo diChōzetsu☆Dynamic!è stato scritto daYukinojo Mori, già autore di numerose canzoni del franchise.
Il 14 giugno 2015 viene mostrato in anteprima unteaser trailersulla nuova serie durante la messa in onda della puntata 157 diDragon Ball Kai. La serie va in onda ogni domenica mattina suFuji TVdal 5 luglio 2015, in sostituzione diDragon Ball Kai, nel contenitore Dream 9 insieme alla serieOne Piece. La serie viene distribuita in patria per l'home videodal dicembre 2015.
L'anime è il seguito diDragon BalleDragon Ball Z(anche se non riprende direttamente dalla fine di quest'ultimo, in quanto si pone cronologicamente durante i dieci anni che intercorrono tra la sconfitta di Majin Bu e l'ultimo Torneo Tenkaichi mostrato inDragon Ball Z), ed è collegato all'universo animato, poiché fa non solo uso di sequenze tratte dalloZ(in versione restaurata della serieKai), ma utilizza i personaggi di circostanza che erano stati aggiunti all'epoca solo per la serie animata dallo staff delBird Studio(spesso con il contributo diAkira Toriyama), quali Gregory, i discepoli di Mr. Satan (Karoni, Piroshiki e Piza), vengono riprese fisionomie e ambientazioni quali il Vegeta bambino con la capigliatura usata nell'anime e nello special TVLe origini del mito, Re Vegeta e la sua stanza reale, e menziona avvenimenti di circostanza che furono aggiunti, quali lo scambio dei corpi tra Bulma e il Capitano Ginew avvenuto su Namecc più l'arrivo di questi sulla Terra in forma di rana, e l'esperienza di Yamcha come giocatore dibaseball.
In Italia i diritti sono stati acquistati daMediasete i primi 27 episodi della serie sono stati trasmessi suItalia 1dal 23 dicembre 2016 all'8 gennaio 2017, mentre gli episodi dal 28 al 52 sono stati trasmessi dal 6 settembre al 10 ottobre 2017. Gli episodi dal 53 al 68 sono stati trasmessi dal 2 gennaio 2018 alle 14:35, e altri 8 episodi (due ogni sabato) dal 27 gennaio al 17 febbraio 2018. Dal 23 febbraio 2019 sono ripartiti gli episodi inediti con un nuovo pacchetto di episodi, dal 77 al 116, sempre su Italia 1, ogni sabato in seconda serata (tre o quattro episodi alla volta) fino al 25 maggio 2019. I restanti 15 episodi sono stati trasmessi su Italia 1 dal 7 al 29 settembre 2019 in prima tv ogni sabato e domenica tra le 9:00 e le 9:35 circa. La serie è stata poi trasmessa suBoing(in versione censurata delle scene più violente) eCartoon Networkdal 2018. Dall'8 novembre 2017 la serie è distribuita daYamato VideoinDVDeBlu-ray Disccol primo cofanetto che comprende il primo arco narrativo ripercorrendo il filmDragon Ball Z: La battaglia degli dei, ma la distribuzione è stata poi interrotta.
La serieSuperè composta da diversiarchi narrativi, i cui primi due sono i remake dei film d'animazioneLa battaglia degli deieLa resurrezione di 'F'. In mezzo a tali archi narrativi sono stati inseriti episodi filler o crossover come per esempio un episodio in cui Goku si scontra con Arale, protagonista diDottor Slump & Arale, altra opera di Toriyama.
Nel 2018 è uscito il primo film targato Super, intitolatoDragon Ball Super - Broly, ambientato cronologicamente dopo i fatti dell'anime. Sebbene l'anime sia terminato, il manga sta proseguendo ed è proprio ambientato dopo gli eventi del filmBroly.
Nel 2022 è uscito un secondo film intitolatoDragon Ball Super - Super Herocollocato cronologicamente un anno prima gli eventi dell'ultimo Torneo Tenkaichi visto nellaserie Z.
Masako Nozawaha ripreso i ruoli diSon Goku,Son GohaneSon Goten. Tutti i personaggi principali, antagonisti compresi, hanno le voci delle precedenti serie, eccetto quelli i cui doppiatori nel frattempo sono deceduti; in quel caso sono stati richiamati i doppiatori che li avevano sostituiti inDragon Ball Kai, come ad esempioHikaru MidorikawasuTenshinhan, che sostituìHirotaka Suzuoki, e diUnshō IshizukasuMr. Satanche sostituìDaisuke Gōri.Jōji Yanami, doppiatore giapponese diRe Kaioh, delpadre di Bulmae voce narrante della serie, è stato temporaneamente sostituito durante la trasmissione della serie dal doppiatoreNaoki Tatsuta(già voce diOlong) a partire dagli episodi 12 e 13, a causa di un infortunio che aveva già influito negativamente sulle prestazioni del doppiatore, soprattutto su Re Kaioh nelle puntate iniziali. Il 16 novembre 2017 muoreHiromi Tsuru, voce diBulmadal primo episodio della prima serie, a causa di un malore mentre era alla guida della sua auto: l'ultimo episodio da lei doppiato è il 128, trasmesso oltre quattro mesi dopo la sua morte, mentre a partire dall'episodio 129 Bulma è doppiata daAya Hisakawa.
Il doppiaggio italiano della serie è stato nuovamente affidato allo studioMerak FilmdiMilanoper conto di Mediaset (fino all'episodio 76), che aveva lavorato a tutte le serie precedenti diDragon Ball. Dall'episodio 77 il doppiaggio è stato affidato alla LogoSound diSesto San Giovanni(città metropolitana di Milano). Il precedente direttore del doppiaggio dell'animePaolo Torrisi, deceduto nel 2005, viene sostituito daGraziano Galoforo. Come per l'edizione originale, anche nel doppiaggio italiano sono stati richiamati i doppiatori delle precedenti serie laddove è stato possibile. Tuttavia il cambiamento più importante è quello della voce del protagonistaGoku, che a causa della morte di Paolo Torrisi è ora doppiato daClaudio Moneta. Poco prima dell'inizio del primo episodio, vi è stato un piccolo tributo a Torrisi. Infatti è stata trasmessa una scena diDragon Ball Zin cui Goku scaglia un'Onda Energetica contro Majin Bu, seguita da una scena in cui Goku, con la nuova voce di Claudio Moneta, la scaglia contro Beerus. Tale tributo è stato pubblicato anche sulla pagina Facebook diItalia 1. Tra i vari avvicendamenti al doppiaggio, da segnalare quello diGianfranco Gamba(deceduto nel 2004), voce diFreezer, che viene sostituito daFederico Zanandrea; a partire dall'episodio 30Piccoloviene doppiato daLuca Ghignone, dopo il ritiro dalle scene diAlberto Olivero(che l'ha doppiato fino all'episodio 27) per motivi di salute; infine, a metà dell'episodio 45, anche Trunks bambino cambia voce a causa della prematura scomparsa diMonica Bonetto, e viene ora doppiato daPatrizia Mottola. Inoltre, anche Kaiohshin dell'Est e Kibitoshin (quest'ultimo all'inizio della serie) cambiano voce:Giorgio Bonino, infatti, viene sostituito da Stefano Dalla Valle per Kaiohshin dell'Est e da Marco Benedetti per Kibitoshin (pur venendo in seguito assegnato a Dyspo, guerriero dell'Universo 11). A partire dal terzo pacchetto, la direzione del doppiaggio della serie è stata affidata aClaudio MonetaeLuca Sandri.
La terminologia è rimasta invariata rispetto alle precedenti serie, tenendo i nomi modificati di alcuni personaggi (come Junior per Piccolo) e con la traduzione delle tecniche (per esempio Onda Energetica per indicare la Kamehameha, a eccezione del Galick Cannon di Vegeta). I dialoghi sono stati adattati in modo da glissare su argomenti di natura sessuale ed evitare riferimenti diretti al termine "dio", quest'ultimo sostituito con termini quali "signore", "entità superiore" o "essere supremo" (sebbene il termine "divinità" o l'aggettivo "divino" vengano pronunciati in alcune occasioni). Tuttavia non è presente, almeno nei primi due pacchetti, la censura dei termini quali "morte" o "uccidere" (mentre nel terzo vengono omessi e cambiati in "perdere la vita" ed "eliminare"), né la semplificazione culturale dei nomi giapponesi delle pietanze (come per esempio iltakoyakio idaifuku) e dei nuovi personaggi (fatta eccezione per il Gran Sacerdote, il quale viene rinominato Gran Consigliere).
La colonna sonora dell'anime è stata composta da Norihito Sumitomo ed è stata pubblicata in due CD il 24 e 28 febbraio 2018 dall'etichetta Nippon Colombia.
Dragon Ball Superha ricevuto anche un adattamento manga, scritto e disegnato daToyotarōsotto la supervisione diAkira Toriyama. La produzione dell'opera risale al 2015, quando Toyotarō (che aveva già realizzato l'adattamento manga del filmDragon Ball Z - La resurrezione di 'F') venne scelto da Akira Toriyama in persona per curare la parte grafica anche dell'adattamento manga diDragon Ball Super. La serializzazione ha avuto inizio a partire dal numero del 22 giugno 2015 della rivistaV Jump. Il manga è stato annunciato alLucca Comics2016 per approdare in Italia nel 2017 ad opera della casa editriceStar Comics.
Durante la produzione del manga Akira Toriyama e Toyotarō lavorano separatamente, senza mai avere un contatto diretto. Toriyama, infatti, si limita a realizzare degli appunti e delle idee in formato testo su cui Toyotarō sviluppa glistoryboarde, successivamente, le singole illustrazioni. Toyotarō non può discostarsi più di tanto dalla storia ideata da Toriyama, ma in compenso ha una libertà creativa piuttosto larga da un punto di vista grafico.
Inizialmente la pubblicazione del manga anticipava gli avvenimenti dell'anime, ma essendo una serializzazione mensile e pur sintetizzando molto il primo arco narrativo e saltando totalmente il secondo, alla fine la trasmissione dell'anime ha superato il manga. Questa condizione porta a riscontrare molte differenze tra il manga e l'anime, in quanto la serie animata, in più di un'occasione, ha scelto di non specificare o di omettere dei dettagli perché non segue le linee guida del manga. L'opera cartacea, dunque, essendo indietro e controllata da Toriyama e Toyotarō, tende sia a snellire la narrazione, eliminando parti superflue, e ad aggiungerne altre che facciano chiarezza sui buchi narrativi presenti nell'anime, in certi casi modificando anche alcuni avvenimenti che vengono narrati in maniera leggermente diversa tra le due opere. Per esempio, nel manga, al contrario dell'anime, viene specificato com'è nato il nome di "Super Saiyan blu" (suggerito daWhis) e il motivo dei capelli rosa nella trasformazione diBlack Goku(ilSuper Saiyan Rosé, infatti, non è altro che la versione Super Saiyan God Super Saiyan di Black Goku).
Questalistaè suscettibile di variazioni e potrebbe essere incompleta o non aggiornata.
Per tutta la trasmissione, la serie ha fatto molto discutere per la qualità dei disegni, decisamente scadenti e goffi rispetto quelli degli anni '90 e all'importanza del prodotto. Da sottolineare il clamoroso episodio 5, trasmesso in Giappone il 9 agosto 2015 su Fuji TV, che vedeva Goku combattere contro Beerus sul pianeta di Re Kaioh: diversi fan hanno riscontrato alcuni frame animati di bassissima qualità nelle parti di scontro (trattasi delle intercalazioni di scene animate in movimento), lamentandosi pertanto con Toei Animation e Fuji TV. Le animazioni contestate dell'episodio 5 sono state in seguito corrette da Toei Animation per l'edizioneDVDeBlu-ray DiscdiDragon Ball Super, pubblicata il 2 dicembre 2015 in Giappone. Nel resto del mondo, tra cui in Italia, sono arrivate direttamente le versioni corrette dell'edizione Blu-ray, anche se nel corso degli episodi di tanto in tanto vi sono disegni di qualità altalenante anche bassa.
Nel volume celebrativo creato per i trenta anni della serieDragon Ball Super History Bookl'autore Akira Toriyama si lamenta a proposito della qualità dell'adattamento anime diDragon Ball Super.