لهجة فلسطينية

اللهجة الفلسطينيةهي إحدىاللهجات العربيةالعامية تتبعطائفةاللهجات الشامية الجنوبية، ويتحدث بها أهلفلسطينبشكل عام (ما عدا فيصحراء النقبفهم يتحدثون لهجة بدوسيناءوالنقب،والدروزلهجتهم من قسماللهجات الشامية الشمالية).لا توجدلهجةفلسطينيةواحدة بل توجد عدة لهجات تختلف من مدينة إلى أخرى ومن منطقة جغرافية إلى أخرى. في دراستين لمقارنة اللهجات، وجد أن اللهجة الفلسطينية هي أقرب لهجة عربية إلىاللغة العربية الفصحى،أساسا لهجةقطاع غزة.للهجات الفلسطينية الريفية أو الفلاحية مزايا وسمات مختلفة كنطقالقافكافتميزها عن باقي اللهجاتالعربيةوخاصة فيجنينوطولكرم. أما لهجات المدن الكبرى وبالأخص مدينةيافاونابلس(التي تسمىدمشقالصغرى) وبدرجة أقلالقدسولهجة الخليلوعكاوحيفاوصفدوالناصرةفهي تقترب أحياناً مناللهجات الشامية الشمالية.
تنقسم اللهجة الفلسطينية إلى اللهجة المدنية، واللهجة الفلاحية (لهجة التش) وهي لهجة الفلاحيين واهل القرى في الضفة الغربية ومما يميزها ان كلمة واحدة يمكنها ان تعبر عن معنى جملة كاملة، وتعتبر لهجة أهل المدن أو اللهجة المدنية اقرب إلى اللهجة اللبنانيه والسورية حيث يستبدلون حرف القاف بحرف الهمزة.
كذلك، (فِش) يستخدم كوسيلة للإنكار.
هذه: هادي، هاي هذي.
الذي، التي، اللذان، اللتان، الذين واللاتي بطريقتان هما: إللي، يللي
تدمج هذه الضمائر مع الفعل الذي قبلها:
نفي الضمائر، الأسماء وأسماء الفاعل بكلمة مش
أنا لست عطشانًا: أنا مش عطشان
نفي الفعل بكلمة ما، وأحيانا كذلك بإضافة حرف "ش" بالنهاية:
ما شربت \ لم أشرب: ما شربتش
هناك بعض المناطق التي يقوم أهلها بقلب القاف إلى كاف، ومن هذه المناطق مدن قرى القدسقرى طولكرموجنينوقلقيليةوالمجدلوقراها وتقريباً جميع قرى شمال ووسطالضفة الغربيةوبعض قرىيافا، وقرىنابلسورام اللهوكذلك قرى منطقة المثلث فيفلسطين 48ومن أمثلة هذه الكلمات:
كما أن بعض المناطق يقوم أهلها بقلب القاف إلى جـ مصرية (چ) أو كـَ، ومن هذه المناطق: قرىالخليلوبعض قرىيافاوغزةونينودير البلحورفحواكسالومن أمثلة هذه الكلمات:
وتوجد بعض المناطق فيفلسطينالتي يقوم أهلها بقلب القاف إلى ألف مثلالقدس،نابلس،الخليل،حيفاوبعض قراها،صفدوالكثير من قراها،طبرياوالكثير من قراها،عكاوأغلب قراها،الناصرةوبعض قراهادبورية، إضافة إلى المدنيافا،الرملةواللد، ومن أمثلة هذه الكلمات:
كما أن هناك بعض المناطق الفلسطينية التي يقوم أهلها بقلب الكاف إلى «اتش» مثل: مناطق قضاء القدس (القرى) والأحياء المحيطة بها مثل السكان الأصليين لمناطق الطور وسلوانوالعيسويةوالعيزريةوأبو ديسوالسواحرةوجبل المكبروبيت حنيناومنطقةرام اللهوالمناطق المحيطة بها، وكذلك قرى منطقة المثلثوكفر قاسمفي فلسطين 48. ومن أمثلة هذه الكلمات:
وهناك بعض المناطق الفلسطينية التي يبقي أهلها على القاف العربية مثال: جنين وقرى شمال فلسطين مثل بعض قرى صفد وحيفا وطبريا والناصرة. وأحياناً يقلب حرف القاف إلى غين إذ يقال:
هناك مفردات متداولة في أغلب مناطق فلسطين ولكن تختلف من حيث التشكيل إذ يُضم الحرف الثاني في بعض المناطق مثلنابلسأو يُكسر في مناطق أخرى مثلصفد. الأمثلة على ذلك:
كما أن هناك اختلاف بسيط في نطق الكلمات، كما أن هناك بعض المناطق تكسر نهاية الكلمة مثل: منطقةالضفة الغربية،القدس،الرملةوفلسطين 48،غزة. ومن أمثلة هذه الكلمات:
وهناك بعض المناطق ينطقون الكلمة كما هي أي بفتحها لا بجرها مثل:قطاع غزةوبئر السبع، وأمثلة هذه الكلمات:
في منطقةغزةمثلاً يستخدمون بعض الألفاظالمصريةمثل:
كما أن المناطق الفلسطينية تختلف في وصف الوقت الحالي (الآن) مثل:
يقالب حرف الظاء إلى حرف الضاد، كما في:
ويقلب إلى لفظ وسيط بين الظاء والزاي كما في:
يقلب حرف الثاء إلى سين مثل، أثار: أسار، ممثل: ممسل
ويقلب أحيانا الثاء فييافاونابلسوالقدسوالخليلوالناصرةوقضائها وقضاءحيفاوصفدونحف وبعض مدنالجليل الأعلىإلى التاء مثل:
اثنين: اتنين. ثلاث: تلاتة. ثعلب: تعلب. ثلاجة: تلاجة. ثلولة: تلولة. ثواني: تواني. ثعبان: تُعبان (أو حية)
يقلب حرف الضاد إلى ظاء مثل، ضرب: ظرب، ضبع: ظبع. ضرير: ظرير. مضر: مظر. قبض: قبظ. (في القرى والمدن ذات الطابع الريفي).