Christiane F.

Christiane F., pseudonimo diVera Christiane Felscherinow(Amburgo,20 maggio1962), è unascrittriceemusicistatedesca.
È nota per aver scritto, con i giornalistiKai HermanneHorst Rieck, il libroWir Kinder vom Bahnhof Zoo, tradotto initalianocon il titoloNoi, i ragazzi dello zoo di Berlino, pubblicato per la prima volta in Germania nel 1978. Questabiografia memorialistica, che descrive con particolare realismo il trasloco all'età di sei anni dalla campagna diAmburgoal contesto urbano diBerlino Ovest, l'infanzia difficile, la tossicodipendenza e la prostituzione iniziate fin dalla prima adolescenza, destò molto scalpore in tutto il mondo. Il testo fu tradotto in molte lingue e diventò un controverso simbolo per la generazione che più di tutte fu vittima dell'eroina.
Il libro fu ricavato dalla pubblicazione a puntate sulla rivista tedescaSterndi una serie di interviste che i due giornalisti sostennero nel corso del 1978 per circa due mesi con Vera Felscherinow, imputata e testimone in un processo conclusosi nel giugno di quell'anno con la sua condanna per detenzione di droga e ricettazione. Il processo si riferiva a un procedimento d'accusa contro un uomo che forniva eroina a delle giovanissime prostitute (tra le quali anche la stessa Vera Felscherinow) in cambio di sesso, procedimento depositato presso il tribunale diBerlino Ovestnel luglio del 1977. Al termine del processo la condanna per lei fu sospesa con la condizionale in quanto all'epoca dei fatti era minorenne.
Dal libro fu tratto il filmChristiane F. - Noi, i ragazzi dello zoo di Berlino(Christiane F. - Wir Kinder vom Bahnhof Zoo), uscito nel 1981 con la regia diUli Edel. Sia il libro che il film ottennero un grande successo rendendo Vera Felscherinow famosa inGermaniae in tutto ilmondo occidentalee facendola diventare un simbolo della cultura giovanile influenzata dalla droga degli anni settanta e ottanta. All'inizio degli anni ottanta è stata attiva come musicista e attrice, ma non ha avuto successo commerciale.
Nel 2013 pubblica, con la collaborazione della giornalistaSonja Vukovic, la sua autobiografia dal titoloChristiane F. Mein zweites Leben(uscito in Italia l'anno seguente con il titoloChristiane F. La mia seconda vita).
320TausendDEUTSCHE WELLE
Figlia di Klaus-Dieter Felscherinow e di sua moglie Ursula Felscherinow, Vera Christiane Felscherinow è cresciuta in una famiglia che è stata plasmata dall'alcolismodi suo padre. I genitori si trasferiscono nella città diBerlino Ovestalla ricerca di una migliore sistemazione quando lei ha sei anni. Dopo un breve soggiorno nelquartiereKreuzbergnella Paul-Lincke-Ufer, lungo ilLandwehrkanal,la famiglia prende casa nel quartiere periferico Gropiusstadt. I primi anni della vita berlinese sono molto difficili per la bambina: problemi finanziari in famiglia, un padre violento e frustrato, un contesto sociale deprimente e di scarse prospettive.
A questo si aggiunge il divorzio dei genitori e l'allontanamento della sorella, Annette Felscherinow, di un anno più piccola, che decide di andare a vivere con il padre: Vera Felscherinow rimane con la madre e con il suo nuovo e giovane compagno Klaus nel nuovo appartamento a Rudow, una fermata di metropolitana più in là di Gropiusstadt.
Nel 1974, all'età di dodici anni, inizia a frequentare il ginnasio unificato di Gropiusstadt, dove fa amicizia conSuzanne Kuhn, detta Kessi.Proprio insieme a lei avrà inizio la sua esperienza con le droghe. Vera Felscherinow inizia a consumarehashish, droghe sintetiche (Mandrax,LSD,efedrina) e psicofarmaci (diazepam) nel centro giovanile dellaChiesa luteranadi Gropiusstadt, la Haus der Mitte situata al numero civico 50 di Lipschitzallee.In seguito la sua vita sociale gravita attorno alla discoteca Sound (definita dai cartelloni pubblicitari "la più moderna d'Europa", ma che a Vera Felscherinow appare come un semplice sottoscala dal soffitto basso), posta al numero civico 26 di Genthinerstraße (nella zona delgiardino zoologico), a poca distanza quindi dallaKurfürstenstraße, la quale risulta essere l'epicentro (in particolare nel tratto in cui incrocia laPotsdamer Straße) di quella parte delquartiere TiergartendiBerlinotristemente nota per essere un centro di spaccio dieroinae diprostituzionegiovanile.
Il 10 aprile 1976, ancora tredicenne e a poca distanza temporale dal trasloco alquartiere Kreuzberg(in prossimità del"muro"), assume per la prima volta l'eroina, tramite inalazione, dopo aver preso parte al concerto diDavid BowiealDeutschlandhalle.
In seguito fa la conoscenza diBabette Döge, dettaBabsi, e diCatherine Schabeck, dettaStella.Nell'estate dello stesso anno, nei gabinetti pubblici del Bülowbogen (l'arco fluviale delLandwehrkanalvicino alla Potsdamer Straße) si inietta per la prima volta la stessa sostanza in vena.Inizia così una doppia vita (di cui la madre verrà a conoscenza solo dopo diverso tempo, cercando infruttuosamente di aiutarla nella disintossicazione): tutte le mattine Vera Felscherinow frequenta normalmente la scuola e passa i pomeriggi a procurarsi l'eroina alla"stazione dello zoo"sita nelquartiere Charlottenburg.
Ben presto Vera Felscherinow inizia a prostituirsi in Kurfürstenstraße e alla "stazione dello zoo" in compagnia delle sue amiche Babette Döge e Catherine Schabeck. L'esordio sui marciapiedi avviene con un distinto signore alla guida di una Mercedes anch'egli frequentatore della discoteca Sound e che da tempo l'adocchiava. Anche il suo ragazzo,Detlef R., è un tossicodipendente che si prostituisce con clientiomosessualiper procurarsi la roba. In questi anni inizia per Vera Felscherinow una spirale che la accomuna alle storie dei giovani tossicodipendenti berlinesi deglianni Settanta.
Col tempo Vera Felscherinow continuerà a fare tentativi di disintossicazione, ma senza successo. Tra il 7 aprile e il 19 luglio 1977 assisterà alla morte diAndreas Wieczorek, detto Atze e suo primo fidanzato, diAxel W, migliore amico di Detlef R. e suo confidente, e di Babette Döge.
Mesi dopo tenterà il suicidio iniettandosi una dose di eroina superiore a quella consueta. Si risveglierà alcune ore dopo, soccorsa da una coppia di ragazzi. Nel novembre del 1977 la madre riesce a salvarla, allontanandola da Berlino e mandandola a vivere dalla nonna e dalla zia in un paesino della campagna delSchleswig-Holstein, vicino adAmburgo, dove rimarrà per due anni. Qui, a causa dei suoi precedenti, non può frequentare né il ginnasio e né un istituto tecnico. Si iscrive così a una scuola professionale e ottiene un diploma che però le sarà di scarsa utilità.
I fatti trattati fin qui sono inclusi nel libroNoi, i ragazzi dello zoo di Berlino.
Nel 1978, dopo l'incontro con i giornalisti delloStern, esce in Germania illibroche avrebbe reso Vera Felscherinow famosa in tutto il mondo. Il libro era stato preceduto dalla pubblicazione a puntate delle interviste sulla stessa rivistaStern. InItaliail libro viene pubblicato nel 1981 dalla casa editriceRizzolicon la traduzione della giornalistaRoberta Tatafiore.
Nel 1981 esce anche la trasposizione cinematografica del libro diretta daUli Edele che vede la partecipazione della giovanissimaNatja Brunckhorst.
In quegli stessi anni il libro viene tradotto in diverse lingue. La versione italiana dello stesso presenta degli errori nell'indicazione di alcuni dei luoghi di Berlino in cui si svolge la storia e non contiene le fotografie presenti nell'edizione originale. Il successo del volume, che da allora è stato utilizzato nell'insegnamento nelle scuole tedesche, porta la giovane a un periodo di assidua frequentazione della televisione e dei rotocalchi giornalistici che la rende famosa in tutto il mondo.
Negli anni tra il 1981 e il 1984 Vera Felscherinow tenta la carriera musicale, insieme al suo compagno di allora,Alexander Hacke, componente dell'allora nascente band berlineseEinstürzende Neubauten. Insieme a lui, che aveva conosciuto ad Amburgo tra il 1980 e il 1981 quando lei viveva in un appartamento per artisti sullaReeperbahndella città, Vera Felscherinow torna a vivere a Berlino e calca la scena musicale berlinese, formando con questi il duo musicaleSentimentale Jugend.
Proprio in questa formazione Vera Felscherinow, con l'inedito pseudonimo di "Christiane X", prende parte alFestival Genialer Dilletanten, il 4 settembre del 1981 alTempodromdi Berlino, spettacolo nel quale si esibirono le più sperimentali formazioni musicali giovanili della Berlino di quegli anni. In questa occasione iSentimentale Jugendsuonano cinque pezzi:Intro,Ghetto,der 10.5,HiroshimaeWeg Laufen. In queste canzoni Vera Felscherinow partecipa come voce e suona la chitarra. Nell'edizione pubblicata del concerto è stata aggiunta una canzone inedita che accompagna i titoli di coda dal titoloPour Mon Bibi. In quegli anni il concerto circolava tra i circuiti amatorialiinaudiocassetta. Solo in seguito è stato pubblicato invinile,CDeDVD.
Nel corso di questi anni altre canzoni sono pubblicate a nome dei Sentimentale Jugend. Nella compilation uscita inLPnel 1981 con il titoloMonogam Samplerappaiono due canzoni attribuite al duo:Wollt Ihr die totale Befriedigung?eKlinik. Nella compilation uscita inLPed edita, sembra, nel 1981 con il titoloZugende Fleischappaiono nuovamente le due canzoni precedentemente citate e una terza dal titoloWinnetou Walzer (als Hitler das rosa Kaninchen stahl).
In questi stessi anni Vera Felscherinow tenta la carriera da cantante solista. Nel 1982, nello stile dellaNeue Deutsche Welle, esce il suo primo disco, unEPdal titoloGesundheit!. Il disco, inciso negliStati Uniti d'America, contiene sul lato A la canzone principaleWunderbare un pezzo di nomeHeimweh(Homesick), mentre sul lato B una versione di durata maggiore della stessaWunderbar. In copertina appare il nome di "Christiane F".
Sempre nello stesso anno, assolutamente insoddisfatta dalla registrazione della canzone, Vera Felscherinow, insieme ad Alexander Hacke e al suo gruppo, procedette a un rifacimento diWunderbarche fu così riedito inGermaniain un EP dal titoloFinal Church. La canzone prese il nome diHealth Dube assunse caratteristiche molto più vicine allo sperimentalismo berlinese di quegli anni. Questo disco presenta al suo interno altre due canzoni:SüchtigeSpinnen. L'autrice è segnata in copertina come "Christiana". La stessa versione della canzone, anche se con il nome della prima versione (Wunderbar), è stata pubblicata, sempre nel 1982, nelsingoloattribuito a "Christiane F." e agliEinstürzende Neubautendal titoloWunderbar/Der Tod holt mich ein.
La sua vita sulla scena artistico-musicale di Berlino è raccontata nelloSpecial Radio Bremendel 1983.
Nel 1984 esce per il mercato giapponese inaudiocassettauna raccolta di canzoni di gruppi berlinesi di quegli anni dal titoloTra Special Berline all'interno della quale fanno la loro comparsa il pezzoSuchtigdi Vera Felscherinow e la canzoneHiroshimadei Sentimentale Jugend. Nella musicassetta sono presenti anche delle interviste adAlexander Hackee a Vera Felscherinow.
Nel 1991 le canzoniWollt Ihr die totale Befriedigung?eHiroshimasono state ripubblicate nella raccoltaAls die Partisanen Kamen. Alcune delle canzoni dei Sentimentale Jugend sono state riedite nel LP/CD/DVDBerlin Super '80.
Nel 2003 è stato pubblicato un LP/CD contenente le due differenti versioni della sua canzone principale:WunderbaredHealth Dub. In questa circostanza è stata scelta per il lato A del disco la versione presente in quello B diGesundheit!. La canzoneWunderbar, nella sua versione breve, è stata pubblicata nel 2005 nella già citata raccoltaBerlin Super '80. Nel 2006 è stato pubblicato un45 giriin vinile a cura diBrezel Göringdal titoloIch bin so süchtigche riprende la canzone del 1982Wunderbare sempre nello stesso anno è stato pubblicato un triplo LP dal titoloCassettencombinat West-Berlin 1980-81contenente otto canzoni deiSentimentale Jugend:Tote Kammer,Maschinen,Hiroshima,Pour Mon Bibí,Angst,Ghetto,Tu Mir WeheKleine Nachtmusik. Non è tuttavia del tutto chiaro quanto Vera Felscherinow abbia effettivamente partecipato alla composizione delle canzoni del duo.
Sempre in questi anni, Vera Felscherinow recita in due film della scena berlinese. Nel 1982 è la protagonista del filmNeonstadt(in cui recita tra gli altri insieme aCharles Brauer,Barbara Freier,Lisa Kreuzer,Michaela MayeBillie Zöckler) dove interpreta se stessa e risulta accreditata per la prima volta come "Christiane Felscherinow".
Nel 1983 partecipa al filmDecoderdel regista tedescoMuscha(pellicola che uscirà l'anno seguente) prendendo anche parte alla colonna sonora come corista. Sempre nel 1983 Vera Felscherinow è negliStati Uniti d'Americaper la promozione della prima del filmChristiane F. - Noi, i ragazzi dello zoo di Berlino. Qui incontrerà personalmenteDavid Bowie, autore della colonna sonora.
Nel corso del 1984 Vera Felscherinow, dopo essersi lasciata con Alexander Hacke (a causa del fatto che la ragazza aveva ripreso il consumo di droghe, secondo quanto sostiene quest'ultimo nel reportage delloSpiegeldel 1995), si trasferisce inSvizzerapresso la pittriceAnna Keel, la quale era molto entusiasta di lei e cercò di avviarla al mondo del teatro e dell'arte. In questo periodo Vera Felscherinow conosce alcune persone importanti del mondo culturale di allora, tra cuiFederico Fellini,LorioteFriedrich Dürrenmatt.
Nonostante Anna Keel la tratti quasi come una figlia, la parentesi svizzera dura poco perché Vera Felscherinow non riesce ad abituarsi a quel mondo che a parere suo la trattava più come un pupazzo che come una persona. Ritorna a Berlino (nel 1985 viveva in un appartamento al numero civico 63 di Reuterstraße nell'allora distrettoKreuzberg, oggi declassato a quartiere) e scompare dalla scena e dai rotocalchi e cade nuovamente nel tunnel dellatossicodipendenza. Ha infatti una ricaduta nell'eroinae ritorna nel giro dellaprostituzione. Dopo essere riuscita a farla franca con una multa per aver violato la legge suglistupefacentinel 1985,è stata condannata a 10 mesi di carcere nel gennaio del 1986. Piuttosto che accettare un piano di rieducazione e reinserimento sociale, decide per la detenzione.
Dal 1987 al 1993 vive inGreciacon il suo fidanzato Panagiotis. I due sono intenzionati a sposarsi ma, pochi giorni prima del matrimonio, lui viene arrestato per spaccio e detenzione di stupefacenti. Vera Felscherinow fa quindi ritorno a Berlino. Nel frattempo, nel 1989, aveva avuto modo di apparire in una puntata del programma televisivo tedescoNa siehste, dove era stata intervistata da Günther Jauch.
Le notizie relative alla vita di Vera Felscherinow dall'uscita del libro al 1995 sono raccontate nel documentario delloSpiegeldi quell'anno. Nel 1996 ha un figlio, Jan-Niklas Philip Felscherinow, con il quale vive a Berlino neiquartieriNeuköllneSpandauper poi trasferirsi aTeltow, una cittadina delBrandeburgocontigua con la periferia meridionale di Berlino. Tra il luglio 2005 e il giugno 2006 escono diverse sue interviste sui quotidiani berlinesi e sulle emittenti televisive tedesche.Il principale messaggio lanciato era stato quello che sarebbe "sicuramente morta" se non fosse rimasta incinta del figlio.
Nel corso dell'intervista apparsa nella puntata del programma televisivoMenschen bei Maischberger(un talk show settimanale intitolato alla conduttrice Sandra Maischberger e oggi chiamatomaischberger. die woche)andata in onda sull'emittente tedescaDas Ersteil 15 maggio 2007, Vera Felscherinow afferma di seguire un piano di recupero a base dimetadonee di non assumere più eroina. Le sue condizioni fisiche non sono del tutto positive: è affetta da una forma cronica diepatite C, contratta neglianni Ottantae a causa della quale è stata anche ricoverata per lungo tempo in clinica, e accusa una serie di malesseri fisici che la costringono a controlli continui. Quanto alle droghe, dichiara di fare uso raro solo didroghe leggeree soprattutto dipsicofarmaci. Pur dichiarando di avere ancora contatti con gli amici del giro della droga (che adesso si è spostato aKottbusser Tor, cuore delquartiere Kreuzberg), Vera Felscherinow ribadisce che la scelta di allontanarsi dall'eroina sarebbe stata determinata dalla nascita, avvenuta dopo due aborti, di suo figlio (il cui padre è un uomo che ha conosciuto al dispensario di metadone per tossicodipendenti) e dalla necessità di occuparsi di lui.
Tuttavia, a contraddire le sue dichiarazioni, nell'estate del 2008 è apparsa sul tabloidBerliner Zeitungla notizia secondo cui le autorità sociali cittadine le avrebbero sottratto la custodia del figlio a causa di una sua ricaduta nella "siringa". Nel gennaio precedente Vera Felscherinow stava pianificando di emigrare con il figlio e il suo nuovo compagno adAmsterdam, dove avrebbe condotto una vita da tossicomane. Ma quando le autorità sociali hanno scoperto questo piano, al suo ritorno in Germania hanno allontanato con la forza il ragazzo di undici anni da lei portandolo a vivere in una casa popolare nella contea di Potsdam-Mittelmark con altri coetanei e provvedendo a informare sui fatti i genitori di Vera Felscherinow, la quale, cinque mesi dopo, ha aggredito la polizia a bordo di un treno diretto a Berlino, infuriata e impotente per la sorte del figlio e per la propria. E da allora era scomparsa nell'ambienteundergrounddi Berlino.
La notizia della sottrazione della custodia di Jan-Niklas Philip Felscherinow è confermata dal breve reportage diSpiegel TVdel 2008, in cui, per la prima volta in assoluto, viene intervistata la madre di Vera Felscherinow, la quale dichiara che il successo determinato dal libro e dal film è stato la rovina della figlia. Avendo infatti disponibilità finanziarie, sarebbe rapidamente tornata nel tunnel della tossicodipendenza subito dopo il ritorno a Berlino da Amburgo. La madre di Vera Felscherinow afferma infatti che, dai diciotto anni di età in avanti, la figlia non è mai stata realmente lontana dal mondo della droga.
Sempre sulBerliner Zeitung, nel novembre del 2009 è apparsa un'altra breve intervista alla madre di Vera Felscherinow. La donna dichiara che la figlia sta nuovamente seguendo un programma di disintossicazione a base di metadone e che questo le ha permesso di incontrare suo figlio ogni fine settimana nella casa-famiglia nel Brandeburgo alla quale è stato affidato. Il figlio avrebbe anche passato con la madre le vacanze d'autunno. Secondo la madre di Vera Felscherinow, la figlia, a fronte di un autentico superamento della tossicodipendenza, potrebbe riottenerne l'affidamento.
Il 10 ottobre 2013 Vera Felscherinow ha pubblicato, con la collaborazione della giornalistaSonja Vukovic, il suo secondo libro, dal titoloChristiane F. Mein zweites Leben(uscito in Italia l'anno seguente con il titoloChristiane F. La mia seconda vita) che narra il seguito della sua storia. Il libro, che è stato presentato un mese dopo allafiera del libro di Francoforte(durante la quale ha fatto la sua apparizione la stessa Vera Felscherinow) e che è rimasto nella lista dei bestseller di Spiegel per quasi un anno, ha riportato Vera Felscherinow alla ribalta dei rotocalchi internazionali, ai quali ha pure concesso una grande quantità di interviste,e della televisione tedesca, dove ha anche partecipato ad alcuni dibattiti.L'edizione italiana, curata daRizzoli, è stata pubblicata il 26 febbraio 2014.
Il libro, che non segue uno schema rigidamente cronologico, è in sostanza il racconto della vita di Vera Felscherinow daglianni Ottantain poi. Ne emerge il ritratto di una donna - che adesso vive a Berlino, ma che si trova spesso a cambiare abitazione - che ha viaggiato molto tra laGermania, gliStati Uniti d'America, laSvizzera, laGrecia, iPaesi Bassie che nel corso delle sue peregrinazioni non è mai stata veramente distante dal mondo delle droghe e da amicizie particolarmente "alternative". Particolare spazio viene dato nel libro a figure di cui si è detto in precedenza (quali Alexander Hacke, Anna Keel e il greco Panagiotis) e al mondo musicale berlinese e statunitense, nonché all'esperienza connessa alla pubblicazione del libro e all'uscita del film. Un capitolo del libro è dedicato alla drammatica descrizione del cosiddetto "parco della droga" diZurigomentre in un altro si parla della sua esperienza in carcere.
Tuttavia, l'elemento essenziale di questa nuova biografia memorialistica è rappresentato dal forte legame con il figlio. Nonostante Vera Felscherinow abbia perso la potestà genitoriale, le è concesso infatti di incontrarlo ogni settimana e nelle pagine del libro mostra di avere con lui un rapporto molto solido e dolce, al contrario di quelli con il resto della sua famiglia che sono ormai del tutto assenti. Le notizie più preoccupanti invece riguardano lo stato di salute di Vera Felscherinow, affetta da una serie di malattie dovute al suo stile di vita del passato e anche del presente. Pur non facendo più uso di eroina, continua infatti a fare uso dimetadone, didroghe leggere, dipsicofarmacie dibevande alcoliche.
In occasione della pubblicazione del secondo libro, Vera Felscherinow aveva iniziato, insieme alla casa editrice, a curare un piccoloblogper promuovere il volume stesso e nel quale rispondeva alle principali domande dei suoi lettori e delle persone interessate alla sua vita. Il 29 gennaio 2014 vi ha però annunciato il suo temporaneo ritiro dalla scena pubblica. Le ragioni principali di questa scelta sembrerebbero essere state la cattiva salute e la paura di diventare vittima di una campagna su Internet:
Da allora non ha più preso parte ad apparizioni pubbliche, chiudendo il contatto anche con i compagni più stretti dellaChristiane F. Foundation, i quali parlano di un "silenzio radio". Kai Hermann mantiene uno sporadico contatto con lei dichiarando a tale proposito alla stampa tedesca: "Non sono autorizzato a parlare pubblicamente della sua vita"
Secondo una testimonianza diretta, Vera Felscherinow nel 2013 faceva parte di un gruppo di tossicodipendenti senzatetto di stanza aHermannplatza Berlino, e il suo compagno, anche lui membro di tale gruppo, sarebbe morto di droga nel 2016. La donna si sarebbe di conseguenza trasferita in un altro rifugio per senzatetto per poi spostarsi di nuovo nel maggio 2023 col proposito di vivere il resto della sua vita in una piccola fattoria e libera dalla droga.
Il 19 febbraio 2021 è stata pubblicata sul servizioonlinediAmazon Prime Videolaminiserie televisivatedescaNoi, i ragazzi dello zoo di Berlino, creata daAnnette Hesse che rivisita in chiave moderna ilbestseller omonimo.
Con l'intenzione di rafforzare i giovani dall'interno dei loro sistemi famigliari, Vera Felscherinow ha creato insieme all'editore diChristiane F. Mein zweites Leben(laDeutscher Levante Verlag) una fondazione tedesca (laChristiane F. Foundation) destinata a sostenere i figli di genitori dipendenti da sostanze stupefacenti e alla sensibilizzazione in materia e che sarà finanziata da una parte del ricavato delle vendite del libro. Questo gesto è stato dettato dalla sua volontà di lavorare contro la stigmatizzazione dei tossicodipendenti e per un cambiamento dei valori nella società, secondo i quali le persone non vengono più giudicate esclusivamente in base alle loro prestazioni.