Les Schtroumpfs

Les Schtroumpfsest une série debande dessinée jeunessebelgecréée parPeyoen1958racontant l'histoire d'un peuple imaginaire de petites créatures bleues logeant dans un village champignon au milieu d'une vaste forêt. Peyo publie seize premiers albums entre1959et1992. Depuis sa mort le24 décembre 1992, son filsThierry Culliforddirige l'édition des nouveaux albums. D'abord personnages secondaires d'une aventuredeJohan et Pirlouit, les Schtroumpfs, affectionnés par les lecteurs et leur auteur, deviennent vite les héros deleur propres histoiresdans le journalSpiroupuis en albums, successivement parus chezDupuis, brièvement dans lamaison d'édition de Peyo, et aujourd'hui chezLe Lombard.
L'œuvre raconte la vie des Schtroumpfs — petitslutinsbleus vêtus d'unbonnet phrygienet dechaussesblancs — dans leur village de maisons-champignonsau cœur d'une forêt imaginaire enEuropedurant unMoyen Âgemythifié, se défendant face ausorcierGargamelet sonchatAzraëlou partant dans de grandes aventures. Parmi les personnages reconnaissables figurent leur chef, leGrand Schtroumpf, une ribambelle d'autres aux surnoms reflétant leurs traits de caractères ou leur métier, comme leSchtroumpf à lunettes, leSchtroumpf maladroit,farceur,grognon,paysan,bêta,paresseux,bricoleur,coquet,costaud,gourmandoupoèteet la seule fille, laSchtroumpfette.
Triomphe commercial,Les Schtroumpfssont au fil des décennies traduits en plus de cinquante langues et dialectes dans 90 pays, totalisant 50 millions d'albums vendusen 2023. Au delà du succès d'édition, les adaptations à la télévision et au cinéma amplifient le phénomène, en particulier les productions réalisées auxÉtats-Unistelles ledessin animé des années 1980et les films mélangeantanimation 3Detprise de vues réellesen2011et2013. D'autres transpositions comme desjeux vidéos, unmagazine, desparcs d'attractions, descomédies musicales, unspectacle sur glace, des expositions, diversproduits dérivésou desbonbonsà leur effigie ont vus le jour. Ce sont ainsi 300 millions de figurines, 40 millions de disques et 8 millions de DVD vendus à la date de 2013. Il s'agit de l'une des franchises médiatiques les plus lucratives au monde, avec quatre milliards de dollars de recettes estimées en 2008.
Mondialement, les Schtroumpfs sont considérés comme des icônes culturelles intergénérationnelles, parmi les plus grands héros de la «pop culture» internationale. Comme lescontes de fées,Tintin,Babar,Astérixou encore lesBarbapapasavant eux, l'œuvre fait l'objet d'interprétations politiques et d'analyses sociologiques, étudiant par exemple si « la société des schtroumpfs est-elle communiste ? » ou « pourquoi n'y a-t-il qu'une seuleSchtroumpfetteau village ? ».
L'ensemble des albums raconte la vie des Schtroumpfs dans leur village au cœur d'une forêt imaginaire enEuropedurant unMoyen Âgemythifié, se défendant face ausorcierGargamelet sonchatAzraëlou partant dans de grandes aventures. Toute la tribu vit dans deschampignonsaménagés en maisons, dans un petit village au cœur de la forêt. Les Schtroumpfs sont petits et bleus avec une queue ronde. Ils sont vêtus d'unbonnet phrygienet dechaussesblancs, à l'exception de leur chef, leGrand Schtroumpf, vêtu de rouge, et de quelques autres Schtroumpfs, comme leSchtroumpf bricoleur, leSchtroumpf paysanou leSchtroumpf sauvage.
Le concepteur de la série et de l'univers des Schtroumpfs est l'auteur belge francophonePeyo, de son vrai nom Pierre Culliford. Né en 1928, il a conçu Les Schtroumpfs en 1958. Il est surtout connu pour cette série. Il a été le scénariste et le dessinateur de plusieurs des 16 premiers albums des Schtroumpfs.
Pour l'aider dans leur réalisation, il fonde en 1964 un studio dans sa propre résidence.Walthéry, âgé d'à peine 17 ans, est le premier assistant du maître et participe aux dessins du troisième album. Face à son talent, celui-ci se verra confier la direction d'autres séries créées par Peyo :Jacky et Célestin, puisBenoît Brisefer. Ce sontDerib, puisGosqui seront les nouveaux co-dessinateurs des albums suivants.Gosparticipe au scénario et au dessin du tome 5 en 1969, ainsi qu'au scénario du tome 6.Marc Wasterlainfait également partie du studio Peyo, contribuant notamment au dessin du douzième album. Ces différents assistants iront par la suite lancer leurs propres séries à succès.
Le responsable co-auteur des scénarios durant cette période fondatrice estYvan Delporte, rédacteur en chef du journalSpiroude 1956 à 1968, qui participe à 8 des 10 premiers albums, publiés entre 1965 et 1983.
À la suite du départ des éditionsDupuisà la fin des années 1980, Peyo lance un journalLes Schtroumpfs. L'occasion de composer un nouveau studio: aux côtés deDaniel Desorgher, qui s'occupait des produits dérivés, sont recrutés plusieurs dessinateurs : Jean-Luc Van de Walle, José Grandmont, Philippe Delzenne,Alain Mauryou encoreBernard Swysen. Ce dernier aide Peyo à dessiner le tome 14, sorti enjanvier 1990.
À la mort dePeyoendécembre1992, c'estThierry Culliford, son fils, qui devient le nouveau scénariste en chef de la série, à partir du tome 16. Il est depuis co-scénariste et coordinateur de l'exécution graphique de la série. Thierry Culliford choisit alors l’édition du Lombard, plutôt que Cartoon création ou Dupuis.
Du17album au24album, Thierry Culliford est accompagné de Luc Parthoens pour le scénario, puis, à partir du26album, Alain Jost va aider Thierry Culliford pour le scénario pour les albums qui suivent.
Les premiers repreneurs officiels du dessin sont désormaisAlain Mauryet Luc Parthoens, qui réalisent les tomes 16 à 20. Puis du tome 21 à 24, c'est Ludo Borecki qui officie principalement au dessin. (Les tomes 24 et 25 sont aussi co-dessinés parJeroen De Coninck.)
Borecki a d'abord collaboré au magazineSchtroumpf !, et a participé aux albumsSchtroumpferies2 à 5, publiés de 1996 à 2002, puis a dessiné les décors du tome 17 deJohan & Pirlouit(2001).
À partir du tome 26,Pascal GarrayetJeroen De Coninckvont se succéder au dessin, en alternance, jusqu'enjanvier 2017, date de disparition dePascal Garray, De Coninck reprend ainsi la réalisation du tome 36, aidé parMiguel Díaz Vizoso, collaborateur fréquent de la série, que ce soit au scénario (tome 25) ou au dessin (tome 33). Philippe Delzenne a quant à lui co-écrit le tome 21. José Grandmont collabore aussi au studio, de 2002 à 2009.
Nine Culliford, de son vrai nom Janine Culliford, a été la coloriste des albums des Schtroumpfs avec son mari jusqu'en 1992. Elle serait à l'origine de la couleur des petits hommes en bleu. Elle continue la colorisation des Schtroumpfs jusqu'à sa mort enjuillet 2016.
S'il quitte officiellement le studio Peyo en 2011,Alain Mauryreste consultant graphique. Ainsi, il est le dessinateur des nouveaux tomes deJohan et Pirlouit, publiés à la fin des années 1990, et participe aussi à la réalisation de la nouvelle série dérivéeLes Schtroumpfs et le Village des filles.
Depuis juillet 2016,Alain Perwez dit Peralrejoint le studio Peyo en tant que dessinateur. Il succède à Pascal Garray, auprès deJeroen De Coninck. Il devient même principal dessinateur des Schtroumpfs avecMiguel Diaz Vizoso, quand Jeroen De Coninck décide de prendre sa retraite en 2017.
Au début de l'année1958, Peyo réfléchit au scénario de la nouvelle histoire deJohan et Pirlouit. Son idée est d'utiliser les mauvais talents musicaux de Pirlouit, un peu comme dans leconteLe Joueur de flûte de Hamelin. Il a pour idée de départ de mettre dans les mains de Pirlouit uneflûteenchantée. L'histoire, qui commence sa publication enmai1958seulement trois semaines après la fin du récit précédent, a pour titreLa Flûte à six trous. Comme prévu, l'ouverture de l'histoire multiplie les gags de Pirlouit et sa flûte magique qui fait danser tous ceux qui l'entendent. Ce début d'histoire est permis, car Peyo, avec l'accord deDupuis, est désormais passé au format soixante planches et non plus quarante-quatre comme auparavant. Dans la suite de son histoire, il a l'idée d'intégrer les créateurs de cette fameuse flûte et de réutiliser les petitslutinsroses coiffés d'un bonnet à fleur dont il s'était servi pour une ébauche de court-métrage d'animation pendant son passage chezCBA. Pour les nommer, il a l'idée de ressortir le mot qui l'avait bien amusé avec André Franquin quelques mois auparavant. C'estNine Culliford, sa femme, qui a l'idée d'utiliser du bleu pour colorier ses petites créatures.
La découverte de ces nouveaux personnages par les lecteurs se fait progressivement. Tout d'abord des yeux qui observent les héros, puis le langage Schtroumpf est dévoilé, ensuite une main bleue et enfin les personnages apparaissent aux lecteurs. Les Schtroumpfs ne font pas tout de suite l'unanimité chez l'éditeur, toujours inquiet que la censure française puisse frapper le journal : le langage schtroumpf est notamment pointé du doigt. Peyo doit le rassurer en affirmant que cette création est éphémère et va être utilisée durant quelques planches seulement, le temps pour les personnages de construire une nouvelle flûte enchantée.
La nouvelle histoire deJohan et Pirlouit, commence sa publication enavril1959et a pour titreLa Guerre des sept fontaines. Elle aborde le thème de lavie après la mort. L'utilisation de la magie dans la première partie du récit va contraindre Peyo à réutiliser des personnages tirés d'autres épisodes. Comme l'enchanteur Homnibus a déjà été utilisé, il va rechercher la sorcière Rachel et leGrand Schtroumpf, rompant sa promesse de ne plus utiliser les Schtroumpfs.
Lors d'un repas en 1957,Peyoaurait demandé àFranquinde lui passer une salière et, butant sur le mot, l'aurait donc appelée unschtroumpf(« Passe-moi… le schtroumpf ! ») : la conversation se serait poursuivie en schtroumpf.
Il est fait référence à ce repas à trois reprises dans les albums des Schtroumpfs. D'abord, dansLe Schtroumpf financier, à lacase 3de lapage 22: on voit deux Schtroumpfs en train de manger, puis un demande a l'autre de lui passer le… la…, puis ils sont coupés par l'apparition d'un autre Schtroumpf. Puis, dansLes Schtroumpfs et le Livre qui dit tout, à lapage 8, où l'on voit deux Schtroumpfs cherchant dans le livre l'origine du motSchtroumpf. Enfin dansLes Schtroumpfs et l'Arbre d'or,page 12cases 3 et 4.
Schtroumpfseprononcepratiquement comme le mot allemandStrumpfqui signifie «chaussette» (les Schtroumpfs s'appelantSchlümpfe(sing.Schlumpf) en allemand). Le nom de la danseSmurfvient directement des Schtroumpfs (Smurfsen anglais).
La première apparition des Schtroumpfs se produit dans l'épisode des aventures deJohan et PirlouitLa flûte à six trous, prépublié dansLe Journal de Spiroule23octobre1958et dont le nom en album devintLa Flûte à six schtroumpfs. On y rencontre une peuplade delutinsbleus à bonnets blancs vivant dans un village de champignons et parlant le langage Schtroumpf. Johan et Pirlouit viendront encore rendre visite aux Schtroumpfs dans l'épisode intituléLe Pays maudit. Les Schtroumpfs viendront également leur prêter main-forte dans les albumsLa Guerre des sept fontaines,Le Sortilège de Maltrochu,La Horde du corbeauetLa Nuit des sorciers.
À partir de1959, les Schtroumpfs vivent leurs propres aventures dansSpirou, d'abord sous la forme de sept mini-récits (Les Schtroumpfs noirs(1959),Le Voleur de Schtroumpfs(1959),L'Œuf et les Schtroumpfs(1960),Le Faux Schtroumpf(1961),La Faim des Schtroumpfs(1961),Le Centième Schtroumpf(1962), etLe Schtroumpf volant(1963), albums de quarante-huit pages chacun, à monter soi-même), qui seront réédités sous mini-couvertures cartonnées à partir de2004(trois coffrets de deux mini-albums par les éditionsNiffle) ; Spirou récidivera avec le mini-récitLe Bébé Schtroumpf, tiré d'images du dessin animé en1984. Jusque-là, on ne voyait que leGrand Schtroumpfet les petits Schtroumpfs, apparemment tous identiques. Les différences physiques et de caractère (Schtroumpf à lunettes, farceur, costaud,etc.) n'apparaissent — progressivement — qu'au moment où les Schtroumpfs commencent à avoir leurs propres histoires.
Les histoires des Schtroumpfs se situent théoriquement en Europe auMoyen Âge(avec quelques étrangetés : les Schtroumpfs connaissent lestomateset lespommes de terre), mais on a parfois des clins d'œil au monde moderne. Cela donne lieu à desanachronismes: ainsi, dans l'histoirele petit train des schtroumpfs, Gargamel identifie non seulement immédiatement une voie ferrée quand il en voit une, mais connaît aussi le vocabulaire associé au ferroviaire.
Les Schtroumpfs sont âgés d'une centaine d'années, hormis le Grand Schtroumpf qui a 542 ans, ainsi que le Bébé Schtroumpf dont l'âge n'est pas donné.
Il y a aujourd'hui cent cinq Schtroumpfs (cent plus le Grand Schtroumpf, la Schtroumpfette,Sassette, le bébé Schtroumpf et le Schtroumpf Sauvage) dont les principaux sont : leGrand Schtroumpf(chef et doyen), laSchtroumpfette, leSchtroumpf à lunettes, leSchtroumpf bricoleur, leSchtroumpf paresseux, leSchtroumpf gourmand, leSchtroumpf grognon, leSchtroumpf farceur, leSchtroumpf costaud, leSchtroumpf pâtissier, leSchtroumpf paysan, leSchtroumpf coquet…
Ils ont parfois recours àHomnibus, un vieil enchanteur sympathique qui les aide lors de problèmes d'importance majeure comme la santé du Grand Schtroumpf. Il fait partie des seuls humains que les Schtroumpfs ne craignent pas, avec Johan, Pirlouit et le Roi de ces derniers, contrairement à Grossbouf.
Le sorcierGargamelet son chatAzraëlsont les pires ennemis des Schtroumpfs. Ils ne leur en veulent pas pour les mêmes raisons : Gargamel en a besoin pour fabriquer la Pierre Philosophale — ses innombrables échecs développent unevolontéde revanche et devengeance— tandis qu'Azraël, lui, veut tout simplement les manger. D'autres dangers guettent les Schtroumpfs comme la mouche Bzz ou les Schtroumpfs noirs mais, dans ce dernier cas, la menace est éliminée définitivement à la fin de l'histoire, alors que Gargamel et Azraël reviennent toujours.
L'aliment préféré des Schtroumpfs est lasalsepareilleet ils vivent dans des maisons individuelles ayant l'apparence de groschampignons. Les Schtroumpfs se déguisent souvent lors de bals masqués dans le village ou dans l'albumLe Cosmoschtroumpf(en Schlips, orange avec des cheveux apparents — sans bonnet) pour faire croire à l'un des leurs qu'il a atterri sur une autre planète, ou encore lorsqu'ils donnent des représentations théâtrales duChaperon Schtroumpf…
Il n'y a pas de loi chez les Schtroumpfs, juste des valeurs morales et du respect. À de nombreuses reprises (Le Schtroumpfissime,Le Schtroumpf financier,On ne schtroumpfe pas le progrès,Le Schtroumpf reporter,Les Schtroumpfs joueurs,Les Schtroumpfs de l'ordre) les Schtroumpfs tentent d'adopter un système correspondant plus à celui des humains, pour retomber sur leurs pieds avec la conclusion que leur monde est bien mieux sans eux. Les Schtroumpfs, dans leur monde médiéval, travaillent beaucoup autour des expériences chimiques, des événements inexpliqués… Les Schtroumpfs sont aussi très en contact avec la nature, et en proie à ses caprices (La Faim des Schtroumpfs) ainsi qu'à ses délices : les récoltes automnales, l'amitié et la communication qui existe entre eux et les animaux. Le plus connu des animaux schtroumpfs est Puppy, à l'origine le chien d'Homnibus, qui finit par être adopté par le Bébé Schtroumpf.
Peyo a dénombré et caractérisé une centaine de ses petites créatures bleues et en a ajouté quelques-unes au fil des histoires.
Les Schtroumpfs sont en quelque sorte des lutins, ou desnutons, à ceci près qu'ils sont beaucoup plus petits que dans la plupart des légendes. Ils sont décrits « hauts comme troispommes» par le grimoire de Gargamel. Comparé à ce dernier, qui possède une taille humaine moyenne, les Schtroumpfs apparaissent vraiment minuscules, guère plus gros que des souris, ce qui ne manque jamais de susciter l'appétit d'Azraël. Par rapport à la nature environnante, leur taille est assez variable, changeant selon la fantaisie dePeyo. D'après l'albumSchtroumpferies 5, la porte d'une maison schtroumpf fait dix-sept centimètres sur dix centimètres, ce qui laisse penser qu'ils ne mesurent guère plus d'une quinzaine de centimètres. Une taille a été donnée par la présentationqui les a décrits comme « de petits lutins bleus de cinq centimètres ». En 1991 dans l'albumLes Évadés,les Petits Hommesrencontrent les Schtroumpfs, et on constate alors qu'ils ont à peu près la même taille, sachant que les Petits Hommes sont exactement à l'échelle 1/10 par rapport aux humains. Cette rencontre pose par ailleurs quelques problèmes de chronologie (les séries ne se situent pas au même siècle).
Ils sont bleus, et quasiment de forme humanoïde. Les seules différences notables sont une minuscule queue à l'arrière-train, et le fait qu'ils n'ont que trois doigts opposables au pouce, et quatre orteils. Et surtout, ils portent tous unbonnet phrygiende forme très caractéristique ainsi qu'un pantalon. Il est de couleur blanche pour tous les personnages, excepté le Grand Schtroumpf, qui en arbore un exemplaire de couleur rouge.
L'épisode duBébé Schtroumpfmontre comment naissent les Schtroumpfs : ils sont amenés par unecigogne(clin d'œil àune fable qu'on racontait aux enfantsposant la question « d'où viennent les bébés ? » quand on souhaitait leur dissimuler la vérité sur la sexualité), un soir depleine lunebleue. Les Schtroumpfettes (Schtroumpfettecomme Sassette) sont créées par une méthode de sorcellerie, connue de Gargamel.Les P'tits Schtroumpfsne sont pas apparus comme juvéniles à l'origine, ils sont en fait des Schtroumpfs adultes rajeunis. À noter que d'une certaine manière, les Schtroumpfs étaient des créatures asexuées avant l'épisodeLa Schtroumpfette.
LesémiologueitalienUmberto Ecoa consacré plusieurs pages au langage Schtroumpf pour illustrer les facultés de l'esprit humain en interprétation des données dans un article dont la version française (supervisée par l'auteur) donne pour exemple à reconnaissance « immédiate » :Je suis le schtroumpf, le schtroumpf, l'inschtroumpfé.
Des albums commeLe Schtroumpfissime,Schtroumpf vert et vert Schtroumpf, montraient par ailleurs l'intérêt de Peyo et d'Yvan Delporte pour les questions de signifiants et de signifiés.
La langue Schtroumpf se déduit par une transformation simple depuis la langue du lecteur : il suffit de remplacer les substantifs par le mot « schtroumpf » ; les verbes sont remplacés par le verbe « schtroumpfer », les adverbes par « schtroumpfement ». Généralement les adjectifs restent conformes à la langue d'édition de l'album.
Toutefois, les mots trop longs sont rarement remplacés par « schtroumpf ».Le Petit Chaperon rougedevient (dans une moitié du village, du moins) « le Petit Schtroumpferon rouge », non « le Petit Schtroumpf rouge ».
En général, la règle implicite est de remplacer juste assez de mots pour donner un caractère comique à la phrase, tout en la laissant compréhensible pour le lecteur. Le scénariste peut aussi écrire des phrases volontairement incompréhensibles pour enrichir l'intrigue ou simplement pour l'effet comique, d'autant qu'en français le mot « schtroumpf » se prononce difficilement (c'est un peu moins vrai en anglais, où il devient «smurf», et encore moins en espagnol, où il devient « pitufo »). Ainsi,Johan et Pirlouit, dans l'albumLe Pays maudit, étaient prévenus que l'ennemi disposait d'«Un schtroumpf qui schtroumpfe du schtroumpf», le schtroumpf rescapé de l'attaque étant tout à fait incapable de l'exprimer plus clairement ; ce n'est qu'après l'avoir rencontré qu'ils comprirent qu'il s'agissait d’un dragon qui crache du feu.
Toutefois, dans certains gags de Schtroumpfs, le mot « Schtroumpf » est justement utilisé pour remplacer un nom qui ne devient connu qu'à la fin du gag, contribuant donc à rendre la fin amusante.
Dans l'albumLe Schtroumpfissime, le tyran répond « Schtroumpf ! » quand il est sommé de se rendre. Au premier degré, cela rend tout à fait impossible de deviner ce qu'il dit. Tout lecteur un peu au courant repère un clin d'œil au fameux «mot» dePierre Cambronne, d'autant qu'une note placée après indique « historique ». Dans le même ordre d'idées, le récitL'Œuf et les Schtroumpfsnous offre cet échange : « Un œuf ! D'où sort-il ? — Du schtroumpf d'une poule ». Dans les deux cas nous avons l'exemple d'un mot qu'il serait malséant d'imprimer dans une revue de bonne tenue destinée aux enfants.
Dans la version en dessin animé deLa Flûte à six schtroumpfs, le Grand Schtroumpf est capable de traduire en langage humain une phrase dans laquelle tous les mots-clés sont remplacés par « schtroumpf ». Plus généralement lors des premières rencontres dansJohan et Pirlouit, les Schtroumpfs remplaçaient presque tous les mots, tout en se comprenant entre eux. Au contraire, les illustrations du manuel de grammaire Schtroumpf à la fin de l'albumLes Schtroumpfeurs de flûteindiquent qu'eux-mêmes se créent des quiproquos s'ils disent « un schtroumpf de schtroumpf ». Bref, les règles du langage Schtroumpf sont complètement libres suivant l'effet que souhaite produire l'auteur.
Un faux débat a divisé les linguistes dans lesannées 1970pour déterminer s'il fallait direun schtroumpfe-bouchonouun tire-bouschtroumpf. Ce problème divisant les Schtroumpfs est au cœur de l'intrigue de l'albumSchtroumpf vert et vert Schtroumpf(qui est aussi une satire sur les débats entrefrancophonesetnéerlandophonesdeBelgique). Il est résolu par le Grand Schtroumpf qui leur demande finalement de ne plus employer de mots composés. Les deux versions sont donc erronées : on doit tout simplement direun schtroumpf, ou à défautun schtroumpfe-schtroumpf. Le Schtroumpf à lunettes propose quant à lui « l'objet qui débouche les bouteilles ».
On peut noter l'utilisation de la langue Schtroumpf dans la dernière partie du filmMes nuits sont plus belles que vos jours,film françaisréalisé parAndrzej Żuławski, sorti en1989. Ce film fait la part belle aux dialogues surréalistes et aux calembours, mais ceux-ci remplacent les classiques mots d'amour…
Ce peuple vit dans un village au milieu d'une forêt, dans une contrée appelée « le Pays maudit » géographiquement difficile à situer, certainement quelque part en Europe. Les auteurs étant belges, d'aucuns avancent que le village Schtroumpf est situé quelque part en Ardenne belge — l'auteurPierre Duboisappuie ce postulat— éventuellement dans laprovince de Luxembourg, boisée et peu peuplée. Le village pourrait aussi se situer enArdèche. En effet, dans l'albumn23,Les Schtroumpfs joueurs, il est indiqué dès la première page que l'action se situe à «Aubenas», nom que porte une commune de l'Ardèche. Lors de sa première apparition, dans les albumsLa Flûte à six schtroumpfsetLe Pays mauditdeJohan et Pirlouit, le village se trouve dans un environnement sinistre au milieu d'arbres noirs et nus (ce qui est peut-être tout simplement la faute du dragon présent dans l'album). Il est bien plus accueillant dès le premier album des Schtroumpfs, pour devenir au fur et à mesure un petit paradis romantique à l'orée d'une forêt. Le plan du Pays maudit se trouve dans le premier album des Schtroumpfs, à savoirLes Schtroumpfs noirs, où le village figure par exemple assez loin de la forêt ; ce plan fut très vite modifié pour changer au gré des aventures (comme le plan du village d'Astérix).
Les Schtroumpfs ont également construit un barrage sur une rivière afin de ne pas être inondés. La rivière et son barrage ont plusieurs fois été un élément très présent de l'intrigue.
De plus, sur le plan est indiqué que « bien rares sont les humains qui ont pu y arriver », alors que dans les albums suivants il est dit qu'on ne peut pas accéder au village schtroumpf sans qu'un Schtroumpf indique le chemin. Néanmoins, dans :
D'autres humains sont venus au village en ayant été guidés, comme dans :
Une certaine méfiance a pu se faire jour à l'égard des Schtroumpfs aux États-Unis dès leur création, où ils ont pu être perçus comme une œuvre de propagande communiste. De plus, le premier album de la série,Les Schtroumpfs noirs, y a été perçu comme un album raciste— raison pour laquelle l'adaptation américaine de cet album n'est pas le Schtroumpf noir mais le Schtroumpf violet. Par-delà ces premières réactions américaines, les Schtroumpfs ont fait l'objet d'un grand nombre de théories et d'analyses. Le village des Schtroumpfs a pu être interprété comme la métaphore d'une salle de classe, le Grand Schtroumpf comme celle de Marx ou de Staline, leur bonnet comme une référence au bonnet phrygien révolutionnaire, le personnage de Gargamel comme une caricature antisémite, le personnage du Schtroumpfissime comme une apologie de la monarchie, l'albumLes Schtroumpfs noirscomme le premier album de zombies etc. En 2011, l'essayisteAntoine Buénoconsacre aux Schtroumpfs une monographie globale,Le Petit livre bleu, analyse critique de la société des schtroumpfs, qui recense et articule toutes ces interprétations et suscite une polémique sur les messages politiques véhiculés par la série.
En marge de la série classique,Le Lombardédite des séries parallèles :Schtroumpferies,120 blagues de Schtroumpfs,3 Histoires de Schtroumpfs,L'Univers des SchtroumpfsetLes Schtroumpfs et le Village des filles.
Édités d'abord chezDupuis(treize premiers tomes), puis chezCartoon Creation(maison d'édition créée parPeyo, qui cédera les droits de ses bandes dessinées au Lombard en 1992), la suite de la série est éditée chezLe Lombard(tomes seize à trente). Toutefois, les éditions Dupuis et Le Lombard appartiennent toutes deux auGroupe Dargaud. Les Schtroumpfs sont par ailleurs passés de père en fils : à la mort dePeyoendécembre 1992, c’est son fils,Thierry Culliford, qui participe au scénario des nouveaux albums (après le seizième tome).
Premières apparitions dans la sérieJohan et Pirlouit:
Ces albums à agrafer soi-même étaient encartés dans leJournal de Spirou.
Albums petits formats carrés dans la collection « Le Lombard jeunesse ». La série reprend des histoires publiées dans le mensuelSchtroumpf !entre1990et1992.
La série desSchtroumpferiesest constituée d’histoires courtes en une planche sur les Schtroumpfs et leur univers (44 histoires par album).
Cette série est publiée à partir de 2017 et écrite en prenant en compte les nouveaux éléments introduits dans l’histoire du long-métrageLes Schtroumpfs et le Village perdu.
Chaque tome de cette série est unone-shotpar un auteur différent qui met en scène les schtroumpfs dans son propre style.
C'est une rubrique rédactionnelle du journalSpiroupubliée dun1549 aun1667 mettant en scène l'univers de la sérieLes Schtroumpfs. Elle est écrite parYvan Delporteet illustrée parPeyo. Dans les années 1990, la série est reprise dans le mensuelSchtroumpf !.
Grandir avec les Schtroumpfsest une série de dix histoires de 40 pages chacune publiées chezLe Lombardà partir d'août2020et destinés aux enfants à partir de trois ans. Dans ces histoires, les Schtroumpfs sont confrontés à des problèmes de la vie quotidienne, du type de ceux que peuvent également rencontrer les jeunes enfants. Chaque album s'accompagne d'un dossier pédagogique rédigé parDiane Drory.
Liste des titres:
En1959paraissent 9 films de 13 minutes chacun, réalisés par les StudiosTV Animation Dupuis, à savoir :Les Schtroumpfs noirs,L'Œuf et les Schtroumpfs,Le Voleur de Schtroumpfs,Le Faux Schtroumpf,Le Schtroumpf volant,Le Schtroumpf cet inconnu,Le Schtroumpf et son dragon,La Schtroumpflûte, etLe Schtroumpf-robot. Les sept premiers cités sont en noir et blanc tandis que les deux derniers sont en couleur.
Les Schtroumpfs sont de nouveau adaptés, auxÉtats-Uniscette fois, parHanna-Barbera Productions-distribués parWarner Bros. Pictures- à partir de1981(soit 427 dessins animés finalement). Ils totalisent 9 saisonsen Amérique, et ajoutent d'autres personnages comme Chlorhydris, Balthazar, Dame Nature, Père Temps et Scrupule. Le succès fut grand et fait découvrir les Schtroumpfs à un plus large public américain. L'accompagnement musical des séquences s'y compose toujours de musique classique (par exemple, le début du premier mouvement de la symphonie n*8 inachevée de Schubert est utilisé commeleitmotivdu méchant Gargamel).
Produite par Peyo Productions etDupuis Édition & Audiovisuel, une série animée utilisant la3D-CGIsimilaire à celle du film d'animationLes Schtroumpfs et le Village perduest diffusée depuis 2021. Les diffuseurs sont laRTBF, surLa Trois, en Belgique,TF1en France etNickelodeonaux États-Unis.
Eddy Ryssackproduit en 1965 le film d'environ 90 minutes intituléLes aventures des Schtroumpfs(connu aussi sous le nom deL'Histoire de Schtroumpf).
Le grand dessin animé de 74 min 30 s produit parDupuis-Belvisionen1975fut un des derniers du studio.
Parallèlement à la diffusion de la série animée, les studiosHanna-Barbera Productionsont produit trois longs métrages pour le cinéma :V'la les schtroumpfs,Le Bébé schtroumpfetLes P'tits Schtroumpfs. Il s'agit en réalité de compilations de différents épisodes, remontés pour obtenir une histoire plus ou moins cohérente. Ce procédé a été utilisé également pourLes Dalton en cavale, long métrage dérivé de la sérieLucky LukedeHanna-Barbera.
Les Schtroumpfs et le Village perdudeKelly Asburyavec les voix deMandy Patinkin,Demi Lovato,Rainn Wilson,Joe Manganiello,Jack McBrayeretDanny Pudisort en2017. Ce film, produit enanimation 3Dpar Sony Pictures, sort le7 avril 2017aux États-Unis, et le5 avril 2017en France. Le film obtient des critiques positives, tout en atteignant 197.2 millions de dollars de recettes au niveau mondial.
Ces films hybrident desprises de vues réellesavec des Schtroumpfs réalisés enanimation 3D.
Un nouveau film mêlant animation et prises réelles réalisé parChris Millersur un scénario dePam Brady, avecRihannaprêtant sa voix à laSchtroumpfetteest prévu pour2025.
Albums format « Italienne » (décors de Matagne pour les trois). Ces trois albums de récits illustrés ont été publiés en concomitance avec les sixContes Schtroumpfsdu leJournal deSpirou:
Ces trois albums de récits illustrés ont été publiés en concomitance avec les sixContes SchtroumpfsduJournal deSpirou, scénarisés parYvan Delporte. À savoir :
Premiers livres, Dupuis (1982, cartonnés) :
Première bibliothèque des enfants, Hemma :
(annoncés :Le Duel musical(5),La Flûte magique(6),La Poursuite(7),Le Voyage merveilleux(8),Au pays des Schtroumpfs(9),Les Deux Flûtes(10))
AlbumsPop-Hoparticulés, collectionPanorama Schtroumpf(1993) :
Il existe des figurines en plastique des différents Schtroumpfs. Certaines personnes ont fait d'importantes collections de ces figurines et se les échangent encore sur les sites de vente aux enchères. Il existe également des figurines beaucoup plus rares en métal et en résine, ou des figurines articulées en plastique.
Il existe également des peluches schtroumpfs, la plupart n'étant que des essais de copie, telles les peluchesKinder,etc.Les vraies peluches sont celles où l'acquereur peut y trouver la marque des schtroumpfs, elles sont extrêmement ressemblantes. Les vraies peluches schtroumpfs sont très rares dans les grands magasins. Les amateurs peuvent en trouver sur les ventes aux enchères.
Très connu aux États-Unis et en Belgique, un peu dans le reste de l'Europe (France,  Italie, Allemagne, Royaume-Uni,etc.), les images en reliefView-Master, sous forme de petits disques en carton de 9 centimètres de diamètre, contenant chacun 14 diapositives miniatures, permettant de voir sept images en relief en utilisant un lecteur spécial, ont proposé des produits sur les Schtroumpfs.
Les lecteurs mécaniques, qui ressemblent a des paires de jumelles (différents modèles existent depuis 1939 fabriqués par Sawye'rs (États-Unis, Oregon), puis GAF, puis Tyco, Mattel, Fisher Price) et les disquesView-Masters'achètent séparément, ou en coffret cadeau. L'utilisateur actionne une gâchette sur le côté de la visionneuse pour faire tourner le disque, et passer d'un cliché à l'autre.
Un jeu de trois disques, soit 21 images en relief, représentant les Schtroumpfs, date de 1982-1983. Ils ont été réalisés et dessinés par une équipe maison, pour les besoins du procédé du relief, et fabriqués en Belgique, distribués dans un emballage «Blister Pack» rectangulaire plat. Référence du produit complet :BD 172-123 F. Pour ce set, comme simple exemple, chaque disque porte les référencesBD 1721,BD 1722etBD 1723. La Lettre F indique la version française. L'emballage de protection a existé en fond jaune et en fond noir. Les disquesView-Masterfurent donc les premières apparitions des schtroumpfs en relief.
D'autres jeux ont existé : « Les P'tits Schtroumpfs », « Le Bébé Schtroumpf », « Schtroumpfette » (smurfette), « Le Schtroumpf volant » (flying smurf), « Le Schtroumpf voyageur » (traveling smurf).
Un coffret cadeau en carton a été édité, contenant un lecteur de disquesView Master, trois disques d'images des schtroumpfs en relief, avec une belle décoration et des découpages de personnages des Schtroumpfs, avec Gargamel et Azraël, et les maisons champignon, à bricoler soi-même. Un autre coffret cadeau a été sorti sous forme de baril en carton, «smurf theatre» avec un projecteur électrique lumineux (sans relief) de disquesview masterà utiliser avec un écran ou un mur, et un autre coffret plus petit, sous forme de capsule en plastique transparent, avec un lecteurview Master, «the smurfs time capsule», en 2004 par Mattel/Fisher-Price.
Le disque 33t« Joyeux noël avec les Schtroumpfs » sorti en 1983 reprenant les chants de Noël.
Les Schtroumpfs ont aussi sorti des albums dans un styledance-pop:
Remarque:
il est à noter qu'en 1963-1964 apparaît en France le groupe de rockLes Schtroumpfs, avec l'accord explicite de Peyo, composé de Patrick Logelin -qui reprendre en françaisI'm Happy Just to Dance with Youen 1964-, Luc Bonnetto, Patrice Portal, Jacques et Richard Geshner. Issu desFougas, il deviendra lesSparks, disparu à la fin de l'année 1969 (ne pas confondre avecThe Sparksdes frères Mael, né en 1968 et toujours en activité). Le dessinateur donne son accord après avoir assisté personnellement à une répétition du groupe cannois, ne demandant rien en contrepartie. Séduit, il s'inspire même de leur aventure pour créer alors l'histoireSchtroumpfonie en ut(1963).
(Philips)
(Polydor1975 - disques et cassette faisant suite au dessin animé Dupuis-Belvision)
ParVader Abraham: le 45 TAu pays des Schtroumpfs(PE22209)
(SPI France)
(WEA) (avec Royal River music)
(Polydor1982 à 1984 - disques (11) et cassettes (3) faisant suite aux dessins animésHanna & Barberade 1981)
En 1984, les Schtroumpfs font leur apparition dans les parcs d'attractions américains deKings Entertainment Corporation. Chaque parc propose alors une attraction et des mascottes Schtroumpf.
En Europe, divers parcs adaptent le thème des Schtroumpfs depuis 1989 :
En Asie, les adaptations sur le thème des Schtroumpfs sont plus récentes:
Les Schtroumpfs sont aussi des bonbonsHaribo. Il existe quatre types de bonbons :
L'univers des Schtroumpfs fait l'objet, en 2016, d'une exposition au sein de l'Abbaye de Caunes-Minervois, intitulée « L'Union fait la Schtroumpf - les Schtroumpfs au pays de la Salsepareille ». Elle présente en particulier des planches originales de Peyo.
En 2018, une exposition surLes Schtroumpfs, intituléeLa Schtroumpf Experience, se tient au Centre Wallonie-Bruxelles. Elle est un succès en termes de fréquentation, avec 240 000 visiteurs et est nommée « Meilleure Exposition 2018 » lors desVisit.Brussels Awardsen 2019.
Entre le20 octobre 2016et le29 janvier 2017, il fut présenté un spectacle intituléLes Schtroumpfs, Le Spectacle Musicalaux Folies Bergère à Paris
Les Schtroumpfsont été traduits en plus de 50 langues, dont
lenéerlandais(De Smurfen), ainsi qu’enafrikaans(Smurfies),albanais(Pufët),allemand(Schlümpfe),anglais(Smurfs),arabe(السنافر(Sanafer)),asturien(Estrunfinos),azéri(Şirinler),basque(Pottokiak),bolonais(Šblóff),bosnien(Штрумпфови(Strumpfovi)),breton(Schtroumpfed),bulgare(Смърфовете(Smurfovete)),catalan(Barrufets),chinois(蓝精灵(Lán jīnglíng)),coréen(스머프(Seumeopeu)),croate(Štrumpfovi),danois(Smølferne),espagnol(Pitufos),estonien(Smurfid),finnois(Smurffit),grec(Στρουμφάκια(Stroumfákia)),hébreu(הדרדסים(Hdrdsym)),hindi(स्मर्फ्स(Smarphs)),hongrois(Hupikék törpikék),indonésien(Smurf),islandais(Strumparnir),italien(Puffi),japonais(スマーフ(Sumāfu)),kazakh(Смурфтер(Smurfter)),kirghize(Смурфики(Smurfiki)),kurde(Şînok),letton(Smurfi),lituanien(Smurfai),macédonien(Штрумпфови(Strumpfovi)),monténégrin(Штрумпфови(Strumpfovi)),norvégien(Smurfene),persan(اسمورف‌ها(Asmurf‌ha)),polonais(Smerfy),portugais(Smurfs),roumain(Ștrumfii),russe(Смурфики(Smurfiki)),serbe(Штрумпфови(Strumpfovi)),singhalais(නිල් කුරුමිට්ටෝ(Nil kurumitto)),slovaque(Šmolkovia),slovène(Smrkci),suédois(Smurfarna),tagalog(Smurf),tamoul(ஸ்மர்ஃப்ஸ்(Smarhps)),tchèque(Šmoulové),thaï(สเมิร์ฟ(Smeirf)),turc(Şirinler),ukrainien(Смурфи(Smurfi)),
etvietnamien(Xì Trum).
Les Schtroumpfs, en 2013, représentent 25 millions d'albums, 300 millions de figurines, 40 millions de disques et CD et 8 millions de DVD vendus dans le monde entier. En2011, une planche originale desSchtroumpfs Noirs, dessinée par Peyo, s'est vendue à 68 000 euros, ce qui établit un nouveau record.
Au cinéma, il atteint plus de 560 millions de dollars de recettes pour le1filmLes Schtroumpfs, mélangeant animation et prises de vues réelles, en 2011. En 2013,Les Schtroumpfs 2totalise 347,5 millions de dollars récoltés dans le monde. Quant à la3adaptation cinématographiqueLes Schtroumpfs et le Village perduparue en 2017, elle récolte 197,2 millions de dollars de recettes au niveau mondial.
Véronique Culliford, la fille dePeyo,« reconnaît que le film a permis de conquérir, sur le marché américain, les jeunes générations et ailleurs de nouveaux territoires, comme laRussie, l'Inde, ou laChine».
Pour ce qui est des ventes de BD, on remarque une baisse du tirage enFranceà partir de 2015.
En 2018, le nombre d'albums vendus atteint les 35 millions. En 2023, il s'élève à 50 millions.
Depuis le5février2024, l'astéroïde(12994) Pitufoest nommé en référence aux Schtroumpfs, « Pitufo » étant le nom en espagnol de ces personnages. ÀPorto Rico,pitufoest par ailleurs un terme d'affection.