Les Télétubbies

Les Télétubbies(Teletubbies) est unesérie téléviséebritanniquepour la jeunesse en365 épisodesde25 minutes, créée parAnne Woodet Andrew Davenport, produite par Ragdoll Productions. La série originale a été diffusée à partir du31mars1997jusqu'au5janvier2001sur le réseauBBCet destinée principalement aux tout-petits de 1 à4 ans.
AuQuébec, la série a été diffusée à partir du7septembre1998àTélé-Québecet plus tard surTélémagino, enFranceà partir du11octobre1998surCanal+jusqu'au30août2002puis surTiJienBelgiqueà partir du1décembre1998sur laRTBFLa Une, l'équivalent de laVRT 1et enSuissesur laTélévision suisse romande.
Une reprise de la série a été lancée le9novembre2015surCBeebiesauRoyaume-UnietNick Jr.auxÉtats-Unis. En France, elle est diffusée surGullidepuis 2016 et en Belgique.
Une deuxième reboot de la série est diffusée surNetflixen novembre 2022 en France et en Belgique.
Cette série destinée aux très jeunes enfants met en scène les aventures de quatre personnages très colorés prénommés Tinky Winky, Dipsy, Laa-Laa et Po, tous possédant unetélévisionsur leventreet une antenne sur la tête leur permettant de capter des émissions pour enfants, d'où leur surnom de Télétubbies. Ils vivent à Télétubbyland, au sein d'un dôme futuriste — le «Tubbydome Supertronic» — localisé en plein cœur d'une prairie, au milieu de collines entièrement couvertes de pelouses et peuplées delapins, de fleurs parlantes, ainsi que de haut-parleurs eux aussi parlants et sortant du sol tels despériscopes; quelques arbres font également partie du paysage, à l'intérieur desquels des chants d'oiseaux se font entendre. Tels des enfants en bas âge, les Télétubbies communiquent par le biais d'un langage intrinsèquement limité, saluant couramment le jeune téléspectateur par l'expression «Eh-oh!» qu'ils emploient pour dire «salut». Ces personnages se nourrissent deTubbyToast— des biscuits de forme circulaires arborant un sourire à la manière d'unSmiley— et deTubbyDélice, une boisson rose qu’ils consomment dans un bol àpaille. Chaque épisode est conté par un narrateur.
Dans la série de 2015 apparaît «Dub dub», un monte-charge aménagé au centre du dôme, ce dernier ayant été modernisé en parallèle, avec entre autres l'application d'une décoration aux teintes plus contemporaines.
Les Teletubbies avaient désormais des voix et des sons similaires à ceux d'un groupe de jeunes enfants et de bébés.
Source et légende: version québécoise (VQ) surDoublage.qc.ca
Les Télétubbies arborent chacun sa proprecouleurqui permet aux enfants de les distinguer avec aisance, ainsi qu'une antenne sur la tête (servant vraisemblablement à la captation des émissions télévisées diffusées sur leur télévision ventrale), dont la forme varie en fonction des individus. Tous possèdent un accessoire de prédilection avec lequel ils se distraient régulièrement au cours de leurs temps de loisirs.
Outre leurs caractéristiques physiques communes, le principal point commun des Télétubbies réside dans leur affection réciproque, laquelle se traduit principalement par de fréquents «groscâlins» («big hugs») qu'ils se font mutuellement. Ces accolades collectives s'observent couramment au terme de chaque épisode.
À l'occasion de la dixième année de leur existence, les Télétubbies ont effectué une tournée internationale en 2007. Après être passés parNew York,SingapouretAmsterdam, ils sont notamment venus àParis: aperçus en divers endroits de la capitale française le15 octobre 2007, en particulier sur laplace de la Concorde, ils ont fêté leur anniversaire le surlendemain auFouquet'soù ils ont reçu un bijou créé spécialement pour l'occasion par Marc Deloche.
Depuis leur première apparition à la télévision britannique, les Télétubbies ont suscité autant l'engouement que la controverse. La série a obtenu un premier BAFTA en 1998 et la série complèteTeletubbies Everywherereçut en 2002 la récompense deBest Pre-school Live Action Seriepar laBritish Academy Children's Awards.
Mais dès 1999, dans un texte publié dans le magazine masculinGear, les personnages de la série télévisée sont critiqués par l’écrivain américainBret Easton Ellis, lequel considère les Télétubbies comme «maléfiques», la série présentant, selon lui, l'image lénifiante d'un monde aseptisé et planifié, déconnecté de la réalité, né de l'hypocrisie des adultes et conforté par elle. Selon la BBC, dans une large mesure, les Télétubbies ont« gagné eux-mêmes la dévotion éternelle de millions d'enfants en âge pré-scolaire et aussi, à vrai dire, de quelques justes admirateurs adultes silencieux. »
Aux États-Unis, le pasteur évangéliqueJerry Falwellaccuse Tinky Winky d'être une icône gay.
EnPologne, le gouvernement conservateur deJarosław Kaczyński, qui avait déjà proposé une loi visant à exclure les enseignants qui font de la «propagande homosexuelle», š'interrogea sur le fait qu'un garçon, comme Tinky Winky, qui porte un sac à main constitue une incitation à l'homosexualitémais la médiatrice polonaise aux Droits de l'enfant Ewa Sowinska s’expliqua sur sa page Internet.
Enavril 1997, l'épisode intitulé «See-Saw» (série 1) a été diffusé et présentait l'esquisse d'un lion (doublé parEric Sykesdans la version originale) chassant celle d'un ours (doublé par Penelope Keith dans la version originale). L'épisode a été critiqué pour sa cinématographie, sa musique et sa conception des personnages troublantes et a été jugé inapproprié pour les enfants. Il a ensuite été interdit dans plusieurs pays. En 2000, une version révisée des croquis des animaux a été diffusée avec l'édition adaptée, la conception sonore et la voix agissant pour améliorer le ton; deux versions ont été mises en ligne à plusieurs reprises.
Endécembre 1997,BBC Worldwidea sorti un CD single de la série, basé sur la chanson thème de l'émission, intituléeTeletubbies Say 'Eh-oh!'. Celui-ci a fait de ces personnages une merveille auRoyaume-Uni. La chanson a été écrite par Andrew McCrorie-Shand et Andrew Davenport et produite par McCrorie-Shand et Steve James. Le single a atteint la première place du classement des singles au Royaume-Uni endécembre 1997et est resté dans le Top 75 pendant32 semainesaprès sa sortie.