Conan il ragazzo del futuro

Conan il ragazzo del futuro(未来少年コナン,Mirai shōnen Konan)è unanimetelevisivo del1978ideato e diretto daHayao Miyazaki, con la collaborazione diKeiji HayakawaeIsao Takahata, e prodotto dallaNippon Animation, in co-produzione conNHK.
La serie si compone di 26 episodi ed è liberamente ispirata al romanzoThe Incredible TidediAlexander Key.
La storia si svolge negli anni 2028-2030, in un contesto post-apocalittico.
Nei decenni precedenti l'inizio della storia l'avanzamento della scienza e della tecnologia avevano portato a scoperte sorprendenti per l'umanità. Tra queste una potente forma di antigravità, la possibilità di sfruttare in modo efficiente l'energia solare e di trasmetterla tramite microonde e un modo estremamente distruttivo di utilizzare l'energia elettromagnetica. Grazie a queste conquiste tecnologiche vennero esplorati altri pianeti, fu costruita una grande stazione orbitante per la raccolta dell'energia solare, furono varate vaste flotte di enormi aerei da guerra e fu costruita Indastria ("Industria" nel romanzo originale), un complesso scientifico e industriale che rappresentava la summa del progresso e della tecnica dell'epoca. La più grande speranza era riposta nell'energia solare, che prometteva una prosperità senza limiti per tutta l'umanità.
Purtroppo, nel luglio del 2008, l'ostilità tra due potenti nazioni rivali provocò la Terza Guerra Mondiale. Nel corso del conflitto le esplosioni di bombe elettromagnetiche – molto più potenti di qualsiasi arma atomica conosciuta – distrussero in poche ore oltre la metà della superficie della Terra. La stessa crosta terrestre ne risentì e l'asse di rotazione del pianeta fu spostato. La conseguenza di questi sconvolgimenti fu la frattura dei continenti che in gran parte si inabissarono sotto gli oceani. Solo pochi sopravvissuti riuscirono per caso a salvarsi dalle ondate di marea, rimanendo isolati nei pochi territori emersi. Tutti dovettero abbandonare le abitudini urbane del passato e ricominciare da zero a sopravvivere di quello che la natura poteva offrire; i più organizzati fondarono, dopo un duro inizio, villaggi agricoli. I gruppi umani che non riuscirono a organizzarsi regredirono invece a una vita primitiva e miserevole.
All'epoca della storia, venti anni dopo la guerra, l'unica città-stato ancora basata sulla tecnologia è la dispotica Indastria, in cui le persone sono divise in caste e la maggior parte della popolazione è sfruttata dai potenti. Indastria è in netto declino, negli anni trascorsi dalla guerra la sua popolazione è passata dai 50 000 profughi iniziali a meno di un migliaio e il reattore nucleare che alimenta gli impianti tecnologici si sta ormai esaurendo. In assenza di altre fonti di energia alla città rimane poco tempo da vivere, e la ricerca della chiave di accesso all'energia solare ha monopolizzato i pensieri della leadership di Indastria.
Conan è un ragazzo nato dopo la catastrofe, unico bambino nato da un gruppo di scienziati che cercarono inutilmente scampo fuori dall'orbita terrestre e immediatamente dopo il cataclisma precipitarono su un'isola deserta, unico affioramento di quello che un tempo era un continente, e che venne ribattezzata "L'Isola Perduta".
Ormai cresciuto, Conan vive sull'isola con il nonno, l'ultimo degli scienziati sopravvissuti, che pensa che sulla Terra non siano rimasti altri abitanti oltre a se stesso e il ragazzo. La vita di Conan è semplice e in intimo contatto con la natura; il ragazzo, dotato di una forza e un'agilità fuori dal comune, è un abilepescatore subacqueo, in grado di resistere in immersione molto più a lungo delle altre persone.
Un giorno Conan trova sulla spiaggia Lana, una ragazzina della sua età che, in fuga da una nave di Indastria, è naufragata sull'isola ed è svenuta. Soccorsa e curata da Conan e dal nonno, la ragazza rivela che molte altre persone sono sopravvissute alla catastrofe. In particolare spiega che nella sua isola di High Harbor la gente vive in pace e armonia, anche se è minacciata dalla lontana e aggressiva società di Indastria, in cui il vero potere è detenuto dal direttore Repka.
L'arrivo sull'Isola Perduta del Falco (aereo di Indastria inviato alla ricerca di Lana, il cui equipaggio è comandato dalla fredda Monsley) sconvolgerà la vita di Conan che, in poche ore, assiste al rapimento di Lana e alla morte del nonno, ucciso in un incidente mentre cerca di scacciare dall'isola gli arroganti invasori. Lana è ricercata da Indastria in quanto nipote del dottor Rao, l'ultimo degli scienziati in grado di utilizzare l'energia solare e le cui scoperte portarono anche alla produzione delle bombe elettromagnetiche che distrussero il mondo. Il dottor Rao, sopravvissuto al cataclisma e deluso dalla società di Indastria, aveva abbandonato il complesso industriale per stabilirsi a High Harbor e poi nascondersi sotto mentite spoglie.
Repka, il direttore di Indastria, di fronte all'imminente crisi energetica aveva dato ordine di rapire da High Harbor la nipote del dottor Rao per spingerlo a rivelare la sua identità e collaborare per la riattivazione della stazione spaziale di raccolta dell'energia solare. Lo scopo nascosto di Repka in realtà era quello di utilizzare l'energia solare per attivare gli armamenti nascosti nei bunker sotterranei di Indastria, con i quali avrebbe potuto conquistare facilmente quello che restava del mondo.
Conan promette al nonno di andare a cercare Lana e di mettersi in contatto con le altre persone che vivono ancora nel mondo. Costruita con mezzi di fortuna la sua imbarcazione, il ragazzo abbandona la sua Isola Perduta e comincia così il lungo viaggio che lo porterà dopo mille peripezie e pericoli a ricongiungersi con Lana e alla liberazione di tutti gli uomini e donne oppressi dalla tirannia di Indastria.
Nella sua impresa Conan viene aiutato da molte persone che progressivamente decidono di ribellarsi a Lepka, come Jimsey (un ragazzino dall'aspetto selvatico incontrato da Conan in un'isola popolata da povera gente priva di un'organizzazione sociale), Dyce, capitano disertore della nave di IndastriaBarracudae, infine, la stessa Monsley, che prende coscienza del pericolo rappresentato da Repka.
Sebbene Indastria sia stata liberata, Repka riesce comunque ad attingere all'enorme potere dell'energia solare, di cui si serve per far decollare un gigantesco aereo da guerra tramite cui fugge coi suoi seguaci da Indastria, con lo scopo di dominare la Terra. Tuttavia, dopo un epico sabotaggio delGigantorealizzato da Conan, Jimsey e dal capitano Dyce, il malvagio tiranno-dittatore Repka precipita in mare col suoGigantoprovocando una colossale esplosione. Alla fine la stessa Indastria sprofonda sotto le acque in seguito a un catastrofico disastroso terremoto, dopo che la gente ormai libera dal giogo della schiavitù si è imbarcata con destinazione High Harbor; il dottor Rao muore durante il viaggio di ritorno ad High Harbor, augurando a tutti i sopravvissuti di iniziare una nuova era; Dyce e Monsley si sposano e, assieme a Conan, Lana, Jimsey e alcuni abitanti di High Harbor e di Indastria, vanno a colonizzare l'"Isola Perduta", facendo tornare la speranza di una nuova era di pace sulla Terra.
Si noti che il doppiaggio storico presentava in vari casi nomi diversi dall'edizione più recente (per esempio il capitano Dyce era chiamato Deis; Orlo era chiamato Uro, eccetera): ciò è dovuto al fatto che spesso si tratta di nomi inglesi scritti inkatakanacon le modificazioni che ne derivano, il che rende difficile capire il nome straniero originario, e pertanto nell'adattamento anni '80 furono commessi diversi errori di interpretazione delle traslitterazioni. Lo stesso vale per i nomi di città e di luoghi (ad esempio, nell'edizione storica "Hyarbor" starebbe per High Harbor, "Indastria" sarebbe Industria pronunciato all'inglese, ecc.). Nel ridoppiaggio del 2007 tutte le traslitterazioni sono state corrette e riportate all'intenzione originale.
Nell'elenco vengono segnalati i nomi ufficiali dell'edizione del 2007, segnalando le differenze tra la prima e la seconda versione italiana.
Nel cartone animato è facile distinguere ad una sola occhiata il bene (i contadini, la natura) dal male (l'industria e le macchine) anche se molte persone ritenute in principio malvagie si trasformano aiutando il protagonista nella lotta alle macchine e alle armi, responsabili della guerra che ha devastato la Terra.
I personaggi hanno costumi semplici. Gli abitanti di Indastria hanno delle divise, differenti in base al grado di importanza nella rigida scala sociale della città; le donne vestono quasi sempre abiti femminili (solo Mosley fa eccezione); gli scienziati delComitatosono minimamente caratterizzati. Se i paesaggi naturali sono curati in tutto il dettaglio possibile per gli standard degli anni settanta, gli ambienti artificiali sono invece volutamente grigi e spogli.
Un tema ricorrente è la nostalgia e il confronto tra passato e presente. Lungo tutta la storia sono evidenti i richiami alla società del passato (città sommerse, resti della vecchia società dispersi ovunque sulle isole e nel Nucleo della Torre Triangolare, immagini del passato nella Torre del Sole, ecc.) e al dolore per quanto è andato perduto. Tuttavia molti personaggi ritengono che la vita nell'epoca attuale sia migliore di quella precedente al cataclisma (emblematici a questo proposito sono il nonno di Conan e il sindaco di High Harbor), e non rimpiangono l'abbandono della mentalità che imperava prima della terza guerra mondiale.
Anche la scienza viene guardata con occhio molto critico, in quanto possibile responsabile di grandi distruzioni. Il dottor Rao si rivela essere uno degli scienziati che lavorarono al progetto della bomba magnetica; ossessionato dal rimorso per il grande male commesso, in tutta la storia si adopera per salvare quante più persone possibile, così "da compensare con un po' di bene all'immenso male che ha fatto". Il dottor Rao si oppone disperatamente a che l'energia solare, l'ultimo segreto tecnologico di cui è depositario, finisca nelle mani sbagliate, causando altri lutti.
Anche il consiglio degli scienziati di Indastria (ilComitato) ha una connotazione negativa: nessuno degli scienziati che lo compongono è un uomo malvagio, tuttavia questi uomini vivono arroccati nella Torre del Sole, circondati dalla tecnologia. Nella loro torre d'avorio non si accorgono delle macchinazioni di Repka per il potere, né del fatto che gran parte della popolazione di Indastria vive in condizioni di schiavitù, vessata dai seguaci del malvagio dittatore (che sempre dalle parole del dottor Rao, è "l'ultimo [rimasto] di quelli che distrussero il mondo").
La serie è stata trasmessa per la prima volta inGiapponedal 4 aprile al 31 ottobre1978dallaNHKe in seguito sulla rete satellitare dedicata agli animeAnimax, per poi venire doppiata iningleseper il mercato del Sud e del Sud-Est asiatici. La serie esordì in Giappone rivelandosi un clamoroso flop. Secondo quanto riportato suMangazinen. 34 (che dedicò un dossier aConanin occasione della pubblicazione della serie in VHS ad opera dellaGranata Press) le cause furono essenzialmente tre:
Successivamente la serie fu riproposta dalla stessa NHK e da alcune emittenti private riscontrando un notevole successo. Per questo motivo, l'11 marzo 1984 fu distribuito nei cinema giapponesi il film “Conan il ragazzo del futuroversione speciale:La resurrezione dell'enorme macchina Giganto”(未来少年コナン 特別編 巨大機ギガントの復活,Mirai shōnen Conan tokubetsu-hen - Kyodai-ki giganto no fukkatsu), un montaggio degli ultimi tre episodi: esso non è mai uscito all'estero ed è reperibile solo nelle edizioni giapponesi della serie in DVD eBlu-ray.
Conan il ragazzo del futurovenne venduta all'estero e tradotta in molte lingue, tra cuifrancese,spagnolo,italiano,portogheseearabo; la serie è stata diffusa anche inAmerica Latina, nel mondo arabo e in altre regioni del mondo.
In Italia la serie fu distribuita dallaDoro Tv Merchandisingcon il titoloConane andò in onda a partire dal settembre1981su molte emittenti locali, fra cui la venetaTelePadova, riscuotendo un forte successo. Nella sigla di apertura dell'edizione televisiva italiana, Hayao Miyazaki era accreditato come "Shun Miyazaki", mentre Keiji Hayakawa come "Tetsuzo Hayakawa". Il doppiaggio italiano fu affidato allaC.D.C.ed eseguito pressoCinitalia Edizioni: la serie fu accompagnata dall'omonima sigla italiana cantata daGeorgia Lepore.Conanfu replicata daRete 4nel 1982 e successivamente anche daTMC,Euro TVeJunior TVe altre televisioni locali. Dopo alcuni anni di oblio fu la stessa TMC a rilanciare il cartone nel 1995 con una nuova sigla italiana interpretata daiCartoon Kids; più o meno contemporaneamente la serie fu replicata anche suItalia 7e Junior TV con la prima sigla.
La serie è stata pubblicata in Italia in videocassetta nel 1993 dallaGranata Press, nel 1996 dallaDynamic Italiae nel 1999 dallaYamato Video. Successivamente è stata edita per due volte inDVD: nel 2000 dalla Yamato con il doppiaggio realizzato per l'edizione televisiva e i sottotitoli per le poche scene all'epoca tagliate, e in seguito, nel 2007-2008, dallaDynit. Quest'ultima versione include in più un nuovo doppiaggio, a opera dellaSefit-CDCin collaborazione con Studio Delta diTorino, più aderente ai dialoghi originali, unitamente a quello storico. La versione ridoppiata è stata trasmessa nel 2007 dal canaleCultoondiSkye dal 20 dicembre 2010 pubblicata e resa disponibile senza limiti di tempo sullaweb tvgratuitaon demandPopcorn TV, la quale tuttavia ha smesso di distribuire la serie nel 2012.
Nel marzo 2021 la serie è stata inserita nell'offerta diAmazon Prime Videocon il ridoppiaggio italiano del 2007 e l'audio originale giapponese sottotitolato.
Dal gennaio 2023 la serie passa totalmente suNetflixed è stato trasmesso sul canaleSupersixnel Febbraio 2025.
Della serie esistono due doppiaggi italiani. Il primo è stato eseguito nel 1981 dallaCinitalia Edizionicon le voci dellaCDCper la messa in onda nelle TV locali dell'epoca.Enzo Consoliha curato i dialoghi italiani e diretto il doppiaggio.
Nel 2007 la serie è stata ridoppiata presso lo studioSEFIT-CDC(in collaborazione conStudio DeltadiTorino) per la trasmissione sul canale Cultoon e la distribuzione Dynit. Il ridoppiaggio fu dedicato a Enzo Consoli,scomparso qualche mese prima, direttore del primo doppiaggio, oltre a essere stato la voce del capitano Dyce. I dialoghi italiani sono a cura diGualtiero Cannarsi, mentre la direzione del doppiaggio è diStefano Brusa,Stefano Crescentini(nei primi 11 episodi) eAngela Brusa(nei restanti episodi).
Così come nella sezione "Personaggi", vengono indicati i nomi dell'edizione del 2007, segnalando in parentesi quelli dell'edizione 1981 se diversi.
Membri dello staff oltre ai membri elencati nella tabella e approfondimenti: