Путин — хуйло!

«Путин — хуйло́!»(укр.Путін — хуйло;эвфемизованныеверсии —Ху́тин пуйло́иПТН ХЛО) —песня-слоганна украинском и русском языках, высмеивающаяпрезидента РоссииВладимира Путина.Речовкародилась в среде молодыхрусскоговорящихукраинских патриотов с востока Украины во времяконфликта с пророссийскими силамив марте — апреле 2014 года. Была впервые исполнена30 марта2014 годаболельщиками украинских футбольных клубов «Металлист» и «Шахтёр» на фонероссийской аннексии Крыма.
Динамика общественно-политическихсобытий на Украинев связи с началом протестных движений и последовавшей за нейвойнына востоке страны перешла и в плоскость информационных войн («war of narratives»сангл.—«войны слов»), производя новые «смысловые определения-концепты» — зачастую разделявшие участников на «своих» и «чужих». В частности, это нашло своё отражение в использовании уничижительных (бранных) слов, в навешивании ярлыков и использовании прозвищ.
В январе 2014 годаукраинские ультрас— организованные группы болельщиков футбольных команд — заявили о поддержкеЕвромайдана, а в феврале ранее конфликтующие болельщики различных команд объявили перемирие ради совместной борьбы «против беззакония, лжи и пропаганды». Весной того же года ультрас стали активными участниками борьбы против концепции федерализации Украины, которая, по их мнению, вела к распаду страны. ПослеКрымского кризисаультрас организовали серию маршей «За единую Украину!», а многие из них вступили в добровольческие формирования, созданные для участия в вооружённом конфликте в Донбассе на сторонеВСУ.
30 марта, также в связи с российскойаннексией Крымаиконфликтом в Донбассе, ультрасхарьковскогофутбольного клуба «Металлист» и донецкого «Шахтёра» впервые исполнили песню-кричалку«Путин — хуйло!».
При этом история кричалки восходит ещё к 2010 году, когда болельщики «Металлиста» использовали её в адрес экс-президента киевского клуба «Динамо»Григория Суркиса(«Суркис — хуйло!»), возглавлявшего в те годыФедерацию футбола Украины.
Группа исследователей, проанализировавшая динамику настроений пользователей социальной сети «ВКонтакте», уточняла, что в связи с исключительной значимостью российского президента в конфликте, в глазах сторонниковЕвромайданаПутинстал олицетворением конфликта (и «зла» или «врага»как такового): в результате к сентябрю 2014 года он чаще упоминается ими в оскорбительном контексте с такими словами, как «хуйло». При этом многочисленные исполнения (кавер-версии) песни, размещавшиеся наYouTube, зачастую сопровождались описанием «украинская народная песня».
Широкую известность в СМИкомпозиция, ставшая к тому моментуинтернет-мемом, приобрела после выступления министра иностранных делАндрея Дещицы14 июня 2014 года на митинге перед посольством России вКиеве, а оскорбительное прозвище Владимира Путина стало известно по всей Украине.
Тогда подроссийским посольствомв Киеве собралась толпа агрессивно настроенных протестующих, которые выкрикивали нецензурные выражения в адрес Путина, сорвалироссийский флаги забрасывали посольство камнями и яйцами сзелёнкой. Протестующие были возмущеныпроникновением российских танков на Донбасс, но по их собственным словам «последней каплей» сталосбитие пророссийскими сепаратистами Ил-76вЛуганске, которое случилось 14 июня 2014 года и повлекло гибель 49 украинских военных. Один из инициаторов акции заявил, что этот самолёт был сбит одной из последних модификаций российского ПЗРК «Игла».
Дещица вышел к протестующим и, пытаясь их успокоить, заявил: «Я не против того, чтобы вы протестовали! Россия — отстаньте от Украины. Путин — х[у]йло! Да!».
Вскоре после этого президент УкраиныПётр Порошенконазначил другого дипломата на пост главы министерства иностранных дел. По данным украинских СМИ, план президента по замене министра был известен ещё до инцидента и был предложен в рамках более крупных перестановок в украинском правительстве. При рассмотрении вопроса об отставке Дещицы многие депутаты парламента аплодировали уходившему министру стоя.
Использование Дещицей этой формулировки вызвало широкое недовольство среди российского руководства. Однако посол США на УкраинеДжеффри Пайеттнаписал в Твиттере, что министр Дещица использовал кричалку для «попытки разрядить опасную ситуацию», назвав Дещицу «опытным дипломатом и честью Украины».
Композиция начинаетсябарабанной дробьюи включает в себя, помимо скандирования «Путин (или Суркис) — хуйло», трёхзвенную нисходящуюсеквенциюсо слогами «Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-а-а». Музыкальная часть песни имеет некоторое сходство с композицией «Speedy Gonzales», созданнойДэвидом Хессомв 1961 году.
Переводчица и филологТатьяна Бонч-Осмоловскаяохарактеризовала композицию как «народную вербальную агрессию, перенаправленную в ответ на государственную агрессию России». Хоровое распевание одной и той же матерной фразы, положенной на незатейливый мотив, она рассматривала как некую формукарнавализации. По мнению Бонч-Осмоловской, «по своей простоте, краткости и повторяемости использование этого послания может быть сопоставимо с методами, применяемыми пророссийскими СМИ, день за днём повторяющими одни и те же эмоционально окрашенные термины: „фашисты“, „хунта“, „бандеровцы“. В данном случае, однако, эффект эмоционально усиливается использованиемобсценной лексики, что актуализует послание и трансформирует его в „смеховую культуру“, описаннуюБахтиным»— иначе говоря, через высмеивание российский президент превращался из чего-то угрожающего и ненавистного в нечто комическое.
Соглашаясь с важностью функции карнавализации, Оксана Гавриловауточняла, что слоган «Путин — хуйло!» выполнял также функции «протеста, преодоления страха и обесценивания реальности»: по её мнению, через месяц после событий в Крыму негативные эмоции граждан Украины достигли такого уровня, что только «катартичной» функциибранибыло уже недостаточно. Ссылаясь наАнри Бергсона, рассматривавшего смех как «анестезиюсердца», Гаврилова писала, что вербальная агрессия в данном случае дополнилась механизмом освобождения через высмеивание, позволяющим кратковременно освободиться от боли, страдания, страха и печали.
Прозвище широко распространено на Украине. В периодизбирательной кампании 2014 годаРадикальная партия Олега Ляшкоиспользовала слоган:«Путін — хуйло! Переможе добро!»(сукр.—«Путин — хуйло! Победит добро!») на своихбилбордах, а сам президент России преподносился как враг Украины. В мае 2014 года новостной сайт «Новый регион» был взломан и по его основному адресу транслировались надпись «ПТН ХЛО». В апреле 2016 года активисты движения «Весна», организовавшие вСанкт-Петербурге«сход» за отставку Владимира Путина, использовали слоган «Путин хелло».
В мае-июне 2014 года депутатВерховной рады УкраиныВиталий Чепиногаопубликовал на своей странице вFacebookстихотворение «на мотив» песни-слогана: «укр.…Щоб здавалось, що це все наснилось, // Що ніколи й не було Хуйла…». В мае 2014 года слово «khuilo» было добавлено вUrban Dictionaryкак синоним Владимира Путина. В январе 2015 года украинский депутатОлег Барна, выступая в Раде, в конце своей речи заявил, что «Путин — хуйло», и призывал всех присутствующих повторять это суждение вслед за ним.
После появления песни-слогана и в связи с последующим широким распространением самого нецензурного (и труднопереводимого) термина «хуйло» в иностранной прессеГаврилова совместно с Зоряной Тимнякпредложила уточненный немецкий перевод термина: по их мнению, дословный переводнем.Pimmel, употребляемый в коммуникации с детьми и близкий кукр.пісюн, следует заменить на более «интенсивный»нем.Arschloch.
Исследователи изОксфордаДжон Розенберг и Мария Терентьева, проанализировавшие активность редакторов русской, украинской и английскойВикипедийв рамках теории «управления вниманием» (англ.attention management), обнаружили, что с июня по август 2014 года статья «Путін — хуйло!» входила в десятку наиболее активно редактируемых вукраинском разделе. Розенберг и Терентьева также полагали, что использование подобного заголовка нарушало принципнейтральности Википедии.
В декабре 2019 года российскийтелеканал ТНТвырезал из украинского сериала «Слуга народа» эпизод, в котором главный герой, сыгранныйВладимиром Зеленским, задаёт вопрос «Путин [носит часы марки]хубло?» — полная версия, из-за разницы во времени, была показана только наДальнем Востоке РФ. Через несколько дней российская газета «Ведомости» вышла со статьёй о Зеленском и рекламой часов Hublot на первой полосе.
Речовка вдохновила автора под псевдонимом Bacillus Bulgaricus написать сатирический рассказ «Путин Хуйло и Золотая Рыбка», который высмеивает агрессивные действия России в отношении соседней страны.
В июне 2015 года в отношении активисткиДарьи Полюдовойбыло возбуждено уголовное дело по статье 319 УК РФ «Оскорбление представителя власти» за то, что она разместила на своей страницеВКонтактепесню «Путин — хуйло!». Это уголовное дело было прекращено на следующий месяц после ходатайства адвоката Дарьи о проведении очной ставки с потерпевшим — Владимиром Путиным.
В начале марта 2022 года Центральный районный судЧитыоштрафовал правозащитницу Марину Савватееву после того, как та написала вТелеграм-чате общественного движения «Гражданская солидарность» сообщение: «Путин — хуйло. Он бомбит мирные города и села. Он позорит Россию и нас. Мы за мир,слава Украине.Жыве Беларусь. Свободу политзаключенным!!!».
Книги
Статьи