Стандартный алфавит Лепсиуса

Стандартный алфавит Лепсиуса— алфавит на основелатиницы, разработанныйКарлом Рихардом Лепсиусом. Изначально использовался длятранскрипцииегипетских иероглифови был расширен для записиафриканских языков, был опубликован в 1854и 1855годах и в пересмотренном издании в 1863.
Долготагласного обозначаетсямакроном(ā), а краткость —краткой(ă).Гласные нижнего подъёмаобозначаютсямакроном снизу(e̱), агласные верхнего подъёма—точкой снизу(ẹ).Огублённыегласные переднего рядапишутся сумлаутом(ö[ø] иü[y]) сверху илиснизу, если сверху стоит знак долготы (например,ṳ̄иṳ̆). Неогублённыегласные заднего рядаобозначаютсялевым уголком снизу(˻) с буквамиeилиi(не представлен в Юникоде в виде комбинируемого символа).Гласные среднего рядамогут быть обозначены как одни из этих или какредуцированные.
Носовые гласныеобозначаютсятильдой сверху, как и вМеждународном фонетическом алфавите(ã).
Кружок снизуобозначаетшва(e̥, такжеḁи т. д. для других редуцированных гласных) ислоговые согласные(r̥иl̥).
Дифтонгине имеют какого-либо специального обозначения, они просто записываются соседствующими символами (ai[ai̯]).Знак краткостиможет быть использован для обозначения того, какой звук дифтонга являетсяполугласным(uĭ,ŭi). Гласные взияниимогут быть обозначеныдиерезисомпри необходимости (aï[a.i]).
Остальные гласные — это:aс подстрочнойeдля обозначения [æ],aс подстрочнойoдля обозначения [ɒ] иo̩для обозначения [ʌ] или, возможно, [ɐ]. Английский слоговой [ɝ] обозначается какṙ̥.
Ударение обозначаетсяакутомдля долгих гласных (á) игрависомдля кратких (à).
Буквы алфавита Лепсиуса, за исключением букв с закономерными диакритическими знаками:
Остальные согласные звуки могут быть образованы из этих. Например, палатальные и палатализованные согласные обозначаются акутом:ḱ[c],ǵ[ɟ],ń[ɲ],χ́[ç],š́[ɕ],ɣ́[ʝ],ž́[ʑ],ĺ[ʎ],‘ĺ[],ǀ́[ǂ],ṕ[pʲ] и др. Они также могут быть обозначены какky,pyи т. д.
Лабиализованныевелярные согласныеобозначаются точкой сверху:ġ[ɡʷ],n̈[ŋʷ] и др. Точка над не велярной буквой, как уṅиṙв таблице выше, обозначаетгортанную артикуляцию.
Ретрофлексные согласныеобозначаются точкой снизу:ṭ[ʈ],ḍ[ɖ],ṇ[ɳ],ṣ[ʂ],ẓ[ʐ],ṛ[ɽ],ḷ[ɭ] иǀ̣[ǃ].
Семитские«эмфатические» согласныеобозначаютсямакроном снизу:ṯ[tˤ],ḏ[dˤ],s̱[sˤ],ẕ[zˤ],ẟ̱[ðˤ],ḻ[lˤ].
Придыхательныесогласные обычно обозначаются с помощьюh:kh[kʰ], но также используетсяперевёрнутая запятая сверху(греческая дасия):k̒[kʰ],g̒[ɡʱ]. Перевёрнутая запятая также обозначает глухиесонорные согласные:m̒[m̥],‘l[ɬ].
Аффрикатыобычно записываются диграфами, например,tšобозначает [t͡ʃ]. Но отдельные буквы —č[t͡ʃ],ǰ[d͡ʒ],c̀[t͡ɕ],j̀[d͡ʑ],ț[t͡s] иd̦[d͡z] также используются для некоторых аффрикат.
Имплозивные согласныеобозначаютсямакроном:b̄[ɓ],d̄[ɗ],j̄[ʄ],ḡ[ɠ]. Как и с гласными, долгие (удвоенные) согласные также могут быть обозначены макроном, но эта транскрипция может быть неоднозначной.
Лепсиус, как правило, характеризуетабруптивные согласныекакнепридыхательныеи записывает их сгреческой псили(p’,t’и т. д.), что может являться источником современного обозначения для абруптивных согласных вМФА. Однако, когда он понял, что при их произношении наблюдалась некоторая активность в горле, он обозначил их в качестве эмфатических.
При написании согласных букв, которые произносятся одинаково, но этимологически различны, как вармянском языке, символы исходного алфавита или романизации могут быть заимствованы. Аналогично, символы уникальных звуков, таких как чешскоеř, могут быть заимствованы в транскрипцию Лепсиуса. Так, Лепсиус использовал подстрочнуюrсtиd(t᷊,d᷊)  для обозначения некоторых слабо изученных звуков вдравидийских языках.
Стандартная замена строчных на заглавные (капитализация) также используется. Например, при записи текста заглавнымиɣзаменяется наΓ(как в словеAFΓAN«Афган»).
Тоны обозначаются с помощью акута и грависа в правой верхней или нижней части буквы. Они могут быть подчёркнуты для различения всех восьми возможных тонов.
Тоны не обозначаются однозначно, система изменяется для каждого языка. Например, акут может указывать на высокий тон, восходящий тон, или, в китайском, тон под названием «восходящий» (上) по историческим причинам.
Низкий восходящий и нисходящий тоны можно отличить от высоких восходящего и нисходящего тонов с помощью подчёркивания:ma´̠,ma`̠. Подчеркивание также обозначает китайские тоныиньиз-за ошибочного мнения, что это низкие тоны. Два дополнительных знака тональности без какого-либо определённого фонетического значения используются для китайского языка: «спокойный»maˏ(平) и «остановленный»maˎ(入); они также могут быть подчёркнуты.