Малаялам

Малая́лам(несклоняемое; такжемалаяльский язык; самоназв. മലയാളം) —дравидийский язык, распространённый на юго-западеИндии(в основном среди народамалаяли) и состоящий в тесном родстве стамильским языком; один из 23 официальныхязыков страны. На малаялам говорят свыше 35 миллионов человек (малаяли) — прежде всего, в индийском штатеКерала.
Название языка «малаялам» состоит из слов «mala», что означает «гора», и «aalam» — «место».
Первые памятники письменности на малаялам — наскальные надписи и надписи на металлических пластинках, датирующиеся концомIX века. На протяжении последующих четырёх столетий такие эпиграфические тексты, выполненные преимущественно письмомваттежутты, остаются единственным источником сведений о языке.
Датировка ранних произведений художественной литературы малаялам во многом неясна. Первое среди них — «Рамачаринам» («Жизнеописание Рамы»)Чирамана, по-видимому, не старше началаXIV века. Язык этой поэмы, как и ряда других, относящихся вместе с ней к жанрупатты(буквально — «поэма», «песнь»), не только сохраняет черты родства с тамильским, но и несёт в себе черты искусственной тамилизации.
Для произведений, относящихся к жанруманиправалам(отmani— «рубин», «драгоценный камень» иpravaalam— «коралл»), возникшему приблизительно в то же время, характерна высокая степеньсанскритизацииязыка и изменений слов, заимствованных из санскрита, по санскритским парадигмам.
По мере развития литературного малаялам, он постепенно избавляется и от излишних тамилизмов и от крайностей маниправалам: к XVII веку классический малаялам достигает наивысшего расцвета в произведенияхТунджатты Рамануджана, прозванного Эжуттаччаном, и других выдающихся поэтов той поры.
В становлении современного литературного языка, исподволь начавшегося ещё в позднем средневековье, важную роль сыграли фольклорные жанры — народные песни и баллады, а также популярные у простого народа драмычампуиаттакатха, в которых поэтические тексты чередовались с прозаическими. Быстрое развитие прозы в XIX—XX веках завершило утверждение общенародного языка в литературе.
На языке малаялам выходит 199 ежедневных, 157 еженедельных, 619 ежемесячных изданий (по данным на 1998 год), в том числе десятитомнаяЭнциклопедия всемирной литературы.
Язык используется в качестве богослужебного языка различными христианскими конфессиями и общинами Индии.
Используется слоговая алфавитнаяписьменность малаялам, происходящая от общеиндийского письмабрахмии развившаяся околоXII века. В настоящее время используется 56 букв, из них 20 — для обозначения долгих и кратких гласных; остальные — для согласных.
Характерные черты фонологической системы:
Грамматический строй языка малаялам характерен для южно-дравидийских языков:
Финитивные(личные) формы глагола лишены показателей рода, числа, лица; в тех случаях, когда показатель финитности — [ŭ] — представлен нулевымалломорфом, их формы совпадают с формами причастий будущего времени и деепричастий.
В словоизменении глагола преобладаютаналитические формы.
Категория рода является классифицирующей у существительных, местоимений и числительных и согласовательной — у прилагательных и некоторых нефинитных форм глагола (причастныеимена).
Малаялам близок по структуре ктамильскому языку— многие исследователи считают его диалектом тамильского.
Выделяется четыре группы территориальных диалектов:
Существует также ряд социальных, то есть кастовых, религиознообщинных и племенных, диалектов:
മനുഷ്യരെല്ലാവരും തു്ല്യാവകാശങ്ങളോടും അന്തസ്സോടും സ്വാതന്ത്ര്യത്തോടുംകൂടി ജനിച്ചവരാണ്. അന്യോന്യം ഭ്രാത്രുഭാവത്തോടെ പെരുമാറുവാനാണ് മനുഷ്യന്നു വിവേകബുദ്ധിയും മനസ്സാക്ഷിയും സിദ്ധമായിരിക്കുന്നത്.
Транслитерация:
Manuṣyarellāvarum tulyāvakāśan̄n̄aḷōṭum antassōṭum svātantryattōtumkūṭi janiccavarāṇ. Anyōnyam bhrātrubāvattoṭe perumāṛuvānāṇa manuṣyannu vivēkabuddhiyum manaṣṣākṣiyum siddhamāyirikkunnat.
Перевод:
Все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и в своих правах. Они наделены разумом и совестью и должны поступать в отношении друг друга в духе братства.