Bahasa Minangkabau

Bahasa Minangkabau(Baso Minangkabau;aksara Jawi: باسومينڠكابو) adalah suatubahasa Austronesiayang dituturkan olehSuku Minangkabau.Melaluidiasporamasyarakatbersuku Minangkabau, bahasa ini juga dituturkan di beberapa wilayah lain diSumatera Utara,Bengkulu, sebagianAceh, sebagianRiau, serta di wilayah luar negeri meliputiNegeri Sembilan.
Bahasa Minangkabau merupakan salah satu bahasa yang terdapat dalamrumpun bahasa Malayikyang bercabang dari rumpunMelayu-tuayang diturunkan dari rumpunMelayu-Polinesiayang merupakan cabang darirumpun bahasa Austronesia.
Bahasa Minang memiliki banyak dialek, bahkan antarkampung yang dipisahkan olehsungaisekali pun dapat mempunyai dialek yang berbeda. Menurut Nadra, di wilayah Sumatera Barat bahasa Minang dapat dibagi dalam 8 dialek, yaitu:
Selain itu, masing-masing dialek Payakumbuh, Agam, dan Pancung Soal masih dapat dibagi lagi ke dalam sub-dialek..
Dialek bahasa Minangkabau yang dituturkan diSingkil,Simeulue,Aceh Selatan,Aceh Barat Daya,Nagan RayadanAceh Baratjuga disebut denganbahasa Aneuk Jamee.
Sedangkan diTapanuli Tengah,Sibolga, pantaiTapanuli Selatandan PantaiMandailing Nataldisebut bahasaPesisir.
Bahasa Minangkabau yang ada di ProvinsiRiauterdiri dari 4 dialek,di antaranya:
Dialek-dialek bahasa Minangkabau yang berada di Provinsi Riau dalam perkembangannya mendapat pengaruh daribahasa Melayudi sekitarnya. Oleh sebagian masyarakat pengguna dialek tersebut mengganggapnya sebagai bahasa tersendiri.Bahasa Minangkabau Umum ini juga disebut sebagai dialek Padang yang biasa disebutBahaso PadangatauBahaso Urang Awak.
Karyasastra tradisionalberbahasa Minang memiliki persamaan bentuk dengan karya sastra tradisional berbahasa Melayu pada umumnya, yaitu berbentuk prosa, cerita rakyat, dan hikayat. Penyampaiannya biasa dilakukan dalam bentuk cerita (kaba) atau dinyanyikan (dendang). Adapula karya sastra yang digunakan untuk prosesiadat Minang, seperti pepatah-petitih dan persembahan (pasambahan). Pepatah-petitih dan persembahan banyak menggunakan kata-kata kiasan. Agar tidak kehilangan makna, karya sastra jenis ini tidak bisa diterjemahkan ke dalam bahasa lain. Oleh karenanya sangat sedikit sekali orang yang menguasai karya sastra ini, yang hanya terbatas pada ninik mamak dan pemuka adat.
Berikut merupakan kotak fonem suara dari bahasa Minangkabau.
Orang Minangkabauumumnya berpendapat banyak persamaan antara Bahasa Minangkabau dengan Bahasa Melayu dan Bahasa Indonesia.Marah RoeslidalamPeladjaran Bahasa Minangkabaumenyebutkan pada umumnya perbedaan antara Bahasa Minangkabau dan Bahasa Indonesia adalah pada perbedaan lafal, selain perbedaan beberapa kata. Namun itu lebih merujuk pada Bahasa Minang pada suatu dialek di wilayahpasisiayang Bahasa Minang-nya tidak semurni yang ada di wilayahdarekyang terfokus padaLuhak Nan Tigoyang kosa katanya begitu kompleks, dan itu juga digunakan secara umum sebagai komunikasi yang lebih mudah dipahami pada masyarakat Minangkabau yang dalam bahasanya terdiri dari berbagai dialek yang terkadang juga agak sulit untuk dipahami antara satu dengan yang lainnya. Dan faktanya Bahasa Indonesia juga banyak menyerap kosa kata dari Bahasa Minang, sehingga anggapan bahwa perbedaannya tidak jauh berbeda tentu tidak tepat.
Perbedaan antara Bahasa Minang dengan Bahasa Melayu dan Bahasa Indonesia benar-benar cukup dirasakan perbedaannya bagi masyarakat Minang di wilayahdarek, karena wilayahdareksebagai wilayah yang kecil peluangnya mendapatkan pengaruh dari budaya luar yang pada dasarnya akan terjadi suatu akulturasi atau bahkan asimilasi, dan hal itu disebabkan karena wilayahdarekmerupakan kawasan agraris, sedangkan wilayahpasisiamerupakan kawasan maritim yang biasanya terdapat suatu persinggahan dari bangsa luar baik itu pedagang ataupun lainnya, terlebih pada masa dahulunyaBahasa Melayuadalah bahasalingua francasehingga bisa saja terdapat pengaruhpergeseranataupunpercampuranterhadap kosa kata Bahasa Minang itu sendiri.
Bahasa Minangkabau merupakan salah satu bahasa daerah yang banyak memberikan sumbangan terhadap kosakata Bahasa Indonesia. Hal ini disebabkan karena banyaknya sarjana Minang yang berkontribusi dalam pembentukan Bahasa Melayu baku yang kelak menjadi Bahasa Indonesia.Selain itu, peran para sastrawan Minang yang banyak menulis karya-karya sastra terkemuka pada masa awal kemerdekaan, juga menjadi faktor besarnya interferensi Bahasa Minangkabau terhadap Bahasa Indonesia. Mereka banyak memasukkan kosakata Minang ke dalam Bahasa Indonesia baku, terutama kosakata yang tidak memiliki padanannya di dalam Bahasa Indonesia.
Pada tahun 1966, dari semua kosakata non-Melayu dalam Kamus Bahasa Indonesia, Bahasa Minangkabau mencakup 38% dari keseluruhannya. Angka ini merupakan yang tertinggi dibanding bahasa daerah lain, sepertiBahasa Jawa(27,5%) danBahasa Sunda(2,5%). Meskipun dalam perkembangannya, jumlah kosakata Minangkabau cenderung menurun dibandingkan interferensi kedua bahasa daerah tersebut.
Abdul Gaffar Ruskhan dalam makalah yang disampaikannya di Sarasehan Bahasa Minangkabau menyampaikan pola perubahan kata dari Bahasa Indonesia ke Bahasa Minangkabau sebagai berikut:
Contoh-contoh perbedaan lafal Bahasa Melayu dan Bahasa Indonesia dengan Bahasa Minangkabau (umum) adalah sebagai berikut:
Persamaan Bahasa Minangkabau dengan berbagai bahasa lain dari rumpun Melayu dapat dilihat misalnya dalam perbandingan kosakata berikut:
Sebagai contoh, perbedaan dapat dilihat dalam versi masing-masing dariPernyataan Umum tentang Hak-Hak Asasi Manusia:
Kalimat negatif seperti dibuatbahasa Prancis.
Contoh: