Английский язык

Англи́йский язы́к(самоназвание —English,the English language) —языкангло-фризскойподгруппы западной группыгерманской ветвииндоевропейской языковойсемьи. Английский язык — важнейшиймеждународный язык, что является следствием колониальной политикиБританской империив XIX и первой половине XX века, а также мирового влиянияСоединённых Штатов Америкив XX—XXI веках. Является одним из наиболее распространённых языков в мире. Существует значительное разнообразиедиалектовиговорованглийского языка.
Английский язык возник враннем Средневековьекак потомоканглосаксонского языка, на котором говорилианглосаксы. Он стал родным для большинства населения Великобритании, а с территориальным ростом Британской империи распространился вАзию,Африку,Северную АмерикуиАвстралию. После обретения независимости британскими колониями английский язык остался либо родным языком большей части населения (США,Канада,Австралия,Новая Зеландия), либо одним из официальных языков (Индия,Нигерия). Английский язык изучают в образовательных учреждениях многих стран как иностранный.
В СССР английский язык был введён в школьную программу в 1961—1962 учебном году как один из основных языков по постановлению Совета министров СССР от 27 мая 1961 г. № 468 «Об улучшении изучения иностранных языков».
Английский язык — родной для около 335 млн человек (2003 год), третий родной язык в мире послекитайскогоииспанского, людей, говорящих на нём (включая тех, для кого он являетсявторым языком), — свыше 1,3 млрд человек (2007). Один из шестиофициальных и рабочих языков ООН.
Английский язык является официальным в 54странах —Великобритании,США(официальный язык тридцати одногоштата),Австралии, один из официальных языковИрландии(наряду сирландским),Канады(наряду сфранцузским) иМальты(вместе смальтийским),Новой Зеландии(наряду смаориижестовым). Используется в качестве официального в некоторых государствахАзии(Индия,Пакистани других) иАфрики(в основном это бывшие колонииБританской империи, входящие вСодружество наций), при этом большинство населения этих стран является носителями других языков. Говорящих на английском языке влингвистикеназываютанглофонами; особенно этот термин распространён вКанаде(в том числе в политическом контексте, где англофоны в некоторых отношениях противопоставляютсяфранкофонам).
Английский язык имеет многовековую историю становления, развития и территориального распространения, которая неразрывно связана с изменением языка, происходящим с течением времени, а также географическим и социальным разнообразием его употребления. В его формировании внутри Англии участвовали разные диалекты, а с расширением зоны массового расселения носителей данного языка за пределы собственно Англии и Великобритании со временем стало возможным говорить и о национальных вариантах английского языка (британском или американском английском и пр.).
Лексические, произносительные и грамматические особенности речи массы носителей английского языка в тех странах, где он имеет статус государственного (официального), объединяют в понятие национальных вариантов английского. Прежде всего речь о тех странах, где для большинства населения он является родным. Соответственно, выделяютсябританский,американский (США),канадский,австралийскийиновозеландский английский. Внутри этих стран (национальных вариантов) речь носителей фактически также неоднородна, подразделяясь на региональные и местные варианты, говоры, территориальные и социальные диалекты, но нередко имеет общие отличия от национальных вариантов других стран.
У английского языка множество диалектов. Их разнообразие в Великобритании значительно более велико, чем в США, где основой литературной нормы до середины XX века являлся средне-атлантический (Mid-Atlantic) диалект. С 50-х годов XX века господствующая роль в США перешла к средне-западному (Mid-Western) диалекту.
В работах современных исследователей отмечается значительная вариативность английского языка в современном мире.Брадж КачруиДэвид Кристалвыделяют три концентрически расходящихся из одной точки круга стран его распространения. В первый, внутренний, входят страны с издавна преобладающим числом носителей английского как родного; во второй — страны Британского содружества, где он является одним из официальных, не являясь родным для большинства населения, и третий, расширяющийся на остальные страны, где английский становится языком межгосударственного общения, в том числе научного. Распространение английского языка на всё новые территории и сферы человеческой деятельности вызывает в современном мире неоднозначную реакцию.
Индийский вариант английского языка является одним из крупнейших в мире по числу носителей. Он, в свою очередь, распадается на диалекты, важнейшими из которых являются:
Смешанные языки:
Предок современного английского языка —древнеанглийский язык— выделился в дописьменный период своей истории из средыгерманских языков, сохранив с ними много общего как в лексике, так и в грамматическом строе. В более раннюю эпоху сами древние германцы выделились изиндоевропейскойкультурно-языковой общности, включавшей предков современных народов, говорящих наиндоиранских— (индийских, иранских) и европейских (кельтских, романских, германских, балтийских и славянских) языках. И германские языки сохранили древние пласты общеиндоевропейской лексики, претерпевшей в них закономерные (законы Гриммаи Вернера) исторические изменения, продолжившиеся и в английском после приобретения им самостоятельности. Так, к общеиндоевропейской лексике традиционно относяттермины родстваиколичественные числительные.
Принято делить историю английского языка на следующие периоды:древнеанглийский(450—1066 гг., годзавоеванияАнглиинорманнами),среднеанглийский(1066—1500),новоанглийский(с 1500 года до нашего времени). Некоторые языковеды выделяют такжеранненовоанглийскийпериод (конец XV — середина XVII века).
Родоначальники нынешних англичан —германские племенаанглов,саксовиютов, — переселились наБританские островав середине V века. В эту эпоху их язык был близок к нижненемецкому ифризскому, но в последующем своём развитии он далеко отошёл от других германских языков. В течение древнеанглийского периода англосаксонский язык (так многие исследователи называют древнеанглийский язык) изменяется мало, не отступая от линии развития германских языков, если не считать расширения словаря.
Переселившиеся в Великобританию англосаксы вступили в жестокую борьбу с коренным местным населением —кельтами. Это соприкосновение с кельтами почти не повлияло ни на структуру древнеанглийского языка, ни на его словарь. Не больше восьмидесяти кельтских слов сохранилось в памятниках древнеанглийского языка. Среди них:
Некоторые из этих слов прочно обосновались в языке и употребляются поныне, например: tory ‘членконсервативной партии’ — по-ирландски значило ‘разбойник’, clan —племя, whisky — виски. Некоторые из этих слов стали международным достоянием, например:виски,плед,клан. Такое слабое влияние кельтского на древнеанглийский язык можно объяснить культурной слабостью кельтов по сравнению с победителями-англосаксами. Влияние римлян, владевших частью территории Британии в течение 400 лет, значительнее. Латинские слова входили в древнеанглийский язык в несколько этапов. Во-первых, частьлатинизмовбыла воспринята германоязычным населением севера континентальной Европы ещё до переселения части германцев на Британские острова. В их числе:
Ещё часть — непосредственно после переселения англосаксов: таковы названия местностей, например:
Латинскими по происхождению оказываются и названия многих видов еды и одежды:
названия ряда культурных или используемых в хозяйстве растений:
Ещё один слой латинских слов относится к эпохе проникновения в Британиюхристианства. Таких слов около 150. Эти слова также глубоко вошли в язык и стали его частью наряду с коренными германскими словами. Таковы прежде всего термины, непосредственно относящиеся к церкви:
Эпоха набегов, а потом и временного завоевания Британиивикингами(790—1042) даёт древнеанглийскому языку значительное количество общеупотребительныхскандинавскихпо происхождению слов, таких как: call — называть, cast — бросать, die — умирать, take — брать, ugly — безобразный, ill — больной. Характерно и заимствование грамматических слов, например both — оба, same — тот же, they — они, their — их и др. В конце этого периода постепенно начинает проявляться процесс огромной важности — отмираниефлексии. Не исключено, некоторую роль в этом сыграло фактическое двуязычие части английской территории, находившейся под датским управлением: языковое смешение привело к обычным последствиям — упрощению грамматического строя и морфологии. Флексия начинает раньше исчезать именно на севере Британии — вОбласти датского права. В итоге исчезновение флексий сделало современный английский по больше частиизолирующим языком.
Следующий период в развитии английского языка охватывает время с 1066 по 1485 годы.Нормандское завоевание1066 года ввело в древнеанглийский язык новый могучий лексический пласт так называемых норманизмов — слов, восходящих к норманно-французскому диалектустарофранцузского языка, на котором говорили завоеватели. Долгое время норманно-французский оставался в Англии языком церкви, управления и высших классов. Но завоеватели были слишком немногочисленны, чтобы навязать стране свой язык в неизменённом виде. Постепенно средние и мелкие землевладельцы, принадлежавшие в сравнительно большей степени к коренному населению страны — англосаксам, приобретают большее значение. Вместо господства норманно-французского языка постепенно складывается своеобразный «языковый компромисс», результатом которого становится язык, приближающийся к тому, который мы называем английским. Но норманно-французский язык господствующего класса отступал медленно: только в 1362 году английский язык былвведён в судопроизводство, в 1385 году было прекращено преподавание на норманно-французском языке, и его заменил английский язык, а с 1483 года ипарламентскиезаконы стали издаваться на английском языке. Хотя основа английского языка осталась германской, но он включил в свой состав такое огромное количество (см. ниже) старофранцузских слов, что сталязыком смешанным. Процесс проникновения старофранцузских слов продолжается до конца среднеанглийского периода, но пика достигает в промежутке между 1250 и 1400 годами.
Как и следовало ожидать, к старофранцузскому восходят (за исключением исконно германских king — король, queen — королева и немногих других) подавляющее большинство слов, относящихся к управлению государством:
большинство титулов знати:
слова, относящиеся к военному делу:
термины суда:
церковные термины:
Очень показательно, что слова, имеющие отношение к торговле и промышленности, — старофранцузского происхождения, а названия простых ремёсел— германские. Пример первых: commerce — торговля, industry — промышленность, merchant — купец. Не менее показательны для истории английского языка два ряда слов, отмеченных ещёВальтером Скоттомв его романе «Айвенго»:
названия живых животных — германские:
названия же мяса этих животных заимствованы из старофранцузского:
Грамматическое строение языка претерпевает в этот период дальнейшие изменения: именные и глагольные окончания сначала подвергаются смешению, ослабевают, а затем, к концу этого периода почти совершенно исчезают. В прилагательных появляются, наряду с простыми способами образования степеней сравнения, новые аналитические, посредством прибавления к прилагательному словmore‘более’ иmost‘больше всего’. К концу этого периода (1400—1483) относится в стране победа над другими английскими диалектами диалекта лондонского. Этот диалект возник на основе слияния и развития южных и центральных диалектов. В фонетике происходит так называемыйВеликий сдвиг гласных.
В результате миграции в 1169 году части британцев на территорию ирландского графстваУэксфордсамостоятельно развивался языкйола, исчезнувший в середине XIX века.
Период последующего развития английского языка, к которому принадлежит и состояние языка современной Англии, начинается в конце XV века. С развитием книгопечатания и массовым распространением книг происходит закрепление нормативного книжного языка, фонетика и разговорный язык продолжают изменяться, постепенно отдаляясь от словарных норм. Важным этапом развития английского языка стало образование в британских колониях диаспоральных диалектов.
Письменность древних германцев быларунической; на основелатинского алфавитасуществует с VII века (в раннем Средневековье использовалисьдобавочные буквы, но они вышли из употребления). Современный английский алфавит содержит 26 букв.
Орфография английского языка считается одной из самых трудных для изучения средииндоевропейских. Отражая сравнительно верно английскую речь периода Возрождения, она совершенно не соответствует современной устной речибританцев,канадцев,американцев,австралийцеви других носителей языка. Большое количество слов в письменном виде включает буквы, не произносящиеся при чтении, и, наоборот, многие произносимые звуки не имеют графических эквивалентов. Так называемые «правила чтения» ограничены таким высоким процентом исключений, что теряют всякий практический смысл. Учащемуся приходится изучать написание или чтение почти каждого нового слова, в связи с чем в словарях принято указыватьтранскрипциюкаждого слова. Известный языковедМакс Мюллерназвал английскую орфографию «национальным бедствием».
Орфографических норм в английском языке пять — британская (также «орфографияСодружества»), британская оксфордская, американская, канадская и австралийская.
Пунктуация является одной из самых простых. Между британским английским и американским английским имеется ряд отличий и в пунктуации. Так, к примеру, при вежливой форме обращения на письме в Великобритании точка после Mr, Mrs или Dr не ставится, в отличие от США, где напишут Mr. Jackson вместо Mr Jackson. Есть также различие в форме кавычек: американцы употребляют двойной апостроф ‘‘…’’, а британцы одинарный ‘…’, более активное употребление в американскомсерийной запятойи т. д.
Передача англоязычных имён и названий в русском тексте определяется довольно сложной системой правил, компромиссных между фонетической и орфографической системами, подробнее см. в статье «Англо-русская практическая транскрипция». Множество имён и названий, однако, передаются по традиции, архаично, в частичном или полном противоречии этим правилам.
Если взять за единицу сравнения так называемое стандартное произношение английского языка в Англии,государствах СодружестваиСША, не учитывая особенностей современных диалектов и наречий США и Англии, можно отметить:
Для английского языка характерны апикальные смычные альвеолярные согласные, то есть кончик языка поднят к альвеолам. А для русского языка характерна ламинальные смычные, они обратны апикальным, то есть кончик языка опущен и расслаблен.
Гласных очень много, вот они:
В современном английском языке полностью отсутствует склонение (исключение составляют некоторые местоимения). Количество форм глаголов составляет четыре или пять (в зависимости от взгляда на форму 3-го лица единственного числа с окончанием -s: её можно считать отдельной глагольной формой или вариантом настоящего времени), это компенсируется разветвлённой системойаналитическихформ.
Твёрдый порядок слов, приобретающий, как и в других аналитических языках, синтаксическое значение, делает возможным, и даже порой необходимым, уничтожение формально-звуковых различий между частями речи:«she prefers to name him by his name»— «она предпочитает называть его по имени». В первом случае«[to] name»— глагол «называть», а во втором«name»— существительное со значением «имя». Такой переход (превращение одной части речи в другую без внешних изменений) называется в языковедении конверсией.
Характерные случаи конверсии:
Каждый английский глагол имеет четыре основные словоформы:
Английские глаголы слабо изменяются по лицам, большинство из них только принимают окончание-sв третьем лице единственного числа.
Хотя большинство глаголов образуют формы прошедшего времени правильным способом — с помощью суффикса-ed(work: worked; worked), существует значительное количествонеправильных глаголов, использующихсупплетивы(go: went; gone).
Система спряжения глаголов по временам составляетсяаналитическим способом: к одной из этих четырёх форм основного глагола присоединяются соответствующие формы двух вспомогательных глаголовto be(«быть») иto have(«иметь»).
Исходя из его аналитичности, в английском языке насчитываютв общей сложности 12 грамматическихвремёнили видовременных форм. Три основных времени, как и в русском языке, — это настоящее (present), прошедшее (past) и будущее (future; иногда отдельно рассматривают также форму будущего вусловном наклонении, используемую при согласовании времён всложных предложениях, — так называемое «будущее в прошедшем»,future in the past). Каждое из этих времён может иметь четыревида:
Соединяясь, этиграмматические категорииобразуют такие видово-временные формы, как, например, простое настоящее (present simple) или будущее совершённое длительное (future perfect progressive).
Порядок слов в предложении в основном строгий (в простых повествовательных предложениях это «подлежащее — сказуемое — дополнение»). Нарушение этого порядка, так называемаяинверсия, встречается в английском языке (кроме вопросительных оборотов, которые обычны) реже, чем в родственных ему германских языках. Если, например, в немецком языке инвертированное предложение лишь меняет логическоеударениев нём, то в английском инверсия придаёт предложению более эмоциональное звучание.
В лексике по её происхождению выделяются древнейший индоевропейский пласт, затем общегерманская лексика, появившаяся после отделения германских племён от остальных индоевропейцев, собственно английская лексика последующих периодов изаимствования, проникавшие в язык несколькими волнами (грецизмы и латинизмы в научной и религиозной (христианство) сферах, заимствования из старофранцузского времён норманнского завоевания).
Английский язык обладает громадным лексическим богатством: полныйсловарь Уэбстеранасчитывает около 425 000 слов. Этолексическоебогатство по своейэтимологиираспределяется примерно следующим образом: слов германского происхождения — 30 %, слов латинско-французского происхождения — 55 %, словдревнегреческого, итальянского, испанского,португальского, голландского, немецкого и т. п. происхождения — 15 %. Иначе обстоит дело, если от слов, заключающихся в словаре, обратиться к словарю живому. Относительно устного словаря можно строить только предположения, для словаря же речи письменной такая работа в отношении некоторых писателей уже проведена.
Одна из характернейших особенностей английского языка — короткое слово.
Результат подсчёта числа односложных слов в отрывках:
Первые вертикальные ряды — результат подсчёта всех слов, вторые — результат подсчёта, при котором повторяющиеся слова считаются за одно.
Уже из этой таблицы видно, что короткое слово в английском языке преобладает, однако есть и длинные слова, например,individualisationи дажеantiestablishmentarianism(самым длинным в английском языке словом считаетсяhonorificabilitudinitatibus— 27 букв). Но таких слов в языке сравнительно немного, а главное — они редко встречаются в речи. Односложные и вообще короткие слова — чащегерманскогопроисхождения, а длинные —французскогоилатинского. В разговорном языке, жаргоне, в стихотворной речи коротких слов больше, чем в научной прозе и публицистике.
Слова английского языка стали короче в связи с двумя процессами, один из которых, полностью охвативший язык, — это отпадениеокончаний. Этот процесс превратилсинтетическийдревнеанглийский языкв почти чисто аналитический новоанглийский. Разительным примером подобных сокращений может служить древнее готское слово«habaidedeima», сопоставленное с имеющим то же значение английским словом«had»— «имел». Другой процесс захватывает только частьлексикианглийского языка — это приобретение заимствованными словами более сильного германского ударения. При этом слова сокращаются, как описано ниже.
В американскойиндустрии развлеченийстандартным считаетсясреднезападныйакцент американского английского.
В американском варианте современного английского языка альвеолярные [t], [d], [s], [z] переходят в пост-альвеолярные [t͡ʃ], [d͡ʒ], [ʃ], [ʒ] перед [j] на стыках слов в разговорной речи: hit you [hɪt͡ʃjə], heard you [hərd͡ʒjə], miss you [mɪʃjə], lose you [luʒjə]. Полностью о процессе смягчения согласных в разных языках см.Палатализация.
Английский язык является главным языком международного общения. Он активно используется в бизнесе, дипломатии, употребляется в работе авиадиспетчеров, морской навигации. Английский широко используется в научной и образовательной сфере, способствуя культурнойглобализации. Во многом это связано с господствующей рольюСШАв мире. В ряде бывших британских колоний (Нигерия,Индия,Уганда,Танзания) английский язык в качестве государственного сплачивает разноязычное население этих стран.
Такие организации, как британскийСоюз англоязычных, способствуют изучению английского языка в мире, в частности, проводя международные конкурсы ораторского мастерства на английском для молодёжи.