Roger Carel

Roger Carel, né le14 août 1927àParis(XI) et mort le11 septembre 2020àMontfermeil(Seine-Saint-Denis), est unacteuretdoubleurfrançais.
En plus de 60 ans de carrière, il a participé à de nombreuxfilms,dessins animés,séries télévisées,pièces de théâtreou encorefeuilletons radiophoniques. Il est une des très grandes voix françaises du doublage. Il a ainsi interprété régulièrementPeter SellersetPeter Ustinov. Il a également doubléAnthony Danielspour le personnageC-3POdans la sagaStar Warsde 1977 à 2011,Charlie ChaplindansLe Dictateur,Benny Hilldans lasérie du même nom,David Suchetpour le personnageHercule Poirotdans lasérie homonyme, mais aussiKermit la grenouilledansLeMuppet Showou encore Alf dans lasérie du même nom,etc.Il était également un doubleur de personnages divers dans des films grand public, comme par exemple le professeur Horace Slughorn dans la saga Harry Potter.
Travaillant beaucoup dans l'animation, il a participé à de nombreuses productionsfrançaises, prêtant notamment sa voix àAstérix(dans toutes les apparitions du personnage de 1967 à 2014) ainsi qu'àMaestrodansIl était une fois… l'Homme. Il participe aussi à de nombreuses productions pour lesstudios Disney: il a par exemple été la première voix deWinnie l'ourson(de 1977 à 2010), dePorcinetetCoco Lapindans lesdessins animésdeWinnie l'ourson, de Kaa dansLe Livre de la jungle(1967), de Bernard dansLes Aventures de Bernard et Bianca(1977), de Jiminy Cricket dans le second doublage dePinocchioet ses autres apparitions, duChat de Chesterdans le second doublage d’Alice au pays des merveilles, ou encore de Basil dansBasil, détective privé(1986). Il a par ailleurs été la première voix régulière deMickey Mousedans lesannées 1970.
De son vrai nom Roger Bancharel, il naît le14 août 1927dans le11arrondissement de Paris, fils unique de Joseph Bancharel, employé de laCompagnie du chemin de fer métropolitain de Paris(ancêtre de laRATP) et de Marie-Louise Bergheaud, femme au foyer.
Il fait ses études à l'Institution Saint-Nicolas, un collège catholique àIssy-les-Moulineauxà la discipline sévèreoù il est connu de ses camarades pour imiter ses professeurs. Il souhaite devenir prêtre et entre au petit séminaire mais abandonne pour entrer dans une école d'ingénieurs, l'École centrale d'électricité, voie qu'il abandonne à son tour: il veut faire de la comédie. Une audition obtenue par sa tante auprès deJean Marchatle lance sur la voie duthéâtre. Tout en prenant des leçons au cours Bauer-Thérond auprès deMichel Piccoli,Anouk Aimée,Jacques Ciron, puis aucours Simon, il débute au théâtre à la fin desannées 1940, avant de se lancer dans le cinéma, lesdramatiques et feuilletons radioet lecabaretau cours desannées 1950.
Roger Carel apparaît dans de nombreux films, et nombreuses pièces de théâtre et séries télévisées à succès commeArsène Lupin, où il incarne le commissaire Guerchard. Il est aussi présent à la télévision aux côtés deJacqueline MaillanetMichel Roux.
Dans lesannées 1980, il participe régulièrement auxGrosses TêtesdePhilippe Bouvard, surRTL, où il se distingue notamment pour ses bruitages et ses improvisations aux côtés deJacques MartincommeLe Putéal. En 1983, il incarne le rôle du général Müller dans le filmPapy fait de la résistancedeJean-Marie Poiré.
Son timbre particulier et sa capacité à transformer sa voix le poussent naturellement vers ledoublage, notamment lesproductions Disneypour lesquelles il doubleMickey Mousedans lesannées 1970,Winnie l'ourson, Pongo dansLes 101 Dalmatiens(1961), Kaa dansLe Livre de la jungle(1967), Jiminy Cricket dansPinocchioet leChat du CheshiredansAlice au pays des merveillesmais aussi les sériesHanna Barbera,Warner,etc.
Roger Carel est connu pour avoir prêté sa voix à des personnages commeJolly Jumperdans la sérieLucky Lukede1983. Il incarne aussi Astérix, Caius Pupus etIdéfixdansLes Douze Travaux d'Astérixde1976, parmi les nombreux filmsAstérix. Toujours dans lesannées 1970et 1980, il incarne le rôle symbolique deMaestrodans les séries d'animationIl était une fois(Il était une fois… l'Homme,Il était une fois… notre Terre,etc.).
Il prête parallèlement sa voix à des acteurs telsCharlie Chaplin,Jack Lemmon,Jerry Lewis,Peter SellersouPeter Ustinovet des personnages commeC-3POdansStar Wars,Alf,Kermit la grenouilleet d'autres.Charlie Chaplina demandé que ce soit lui qui le double en français pourLe Dictateurcar il a entendu sa voix et l'a appréciée tout de suite.
Souhaitant ralentir son activité à partir desannées 2010, il est remplacé dans la plupart de ses rôles emblématiques comme C-3PO ou Winnie l'ourson parJean-Claude Donda, qui l'avait déjà remplacé pour le chant depuis les années 2000, étant donné la proximité de leurstimbres vocaux. Certains autres rôles, commeHercule Poirot(incarné parDavid Suchet), sont toutefois repris parPhilippe Ariotti.
Enoctobre 2013, Roger Carel annonce surEurope 1à l'occasion de la sortie d’Astérix : Le Domaine des dieuxqu'il prenait définitivement sa retraiteà l'âge de 87 ans. Il se retire dans son pavillon àVillemomble, enSeine-Saint-Denis.
Christian Clavier, qui avait prêté ses traits au personnage dans les filmsAstérix et Obélix contre CésaretAstérix et Obélix : Mission Cléopâtre, le remplace dansAstérix : Le Secret de la potion magique(2018), mais c'est Jean-Claude Donda qui reprend l'essentiel de ses rôles pour assurer la continuité vocale notamment dansAstérix et ObélixXXL 3: Le Menhir de cristalou l'attractionAttention Menhirdu parc Astérix.
Roger Carel meurt le11 septembre 2020àMontfermeil, enSeine-Saint-Denis. Sa mort est annoncée par son fils le18 septembre 2020au journalLe Parisien. À la suite d'une erreur d'interprétation de l'article duParisien, de nombreux médias mentionnent comme lieu de décèsAigre, ville dont dépend la commune déléguée deVillejésus, où il est inhumé dans le caveau familial dans la plus stricte intimité, ainsi que le confirme son fils à20 Minutes:« Nous n’avons pas souhaité communiquer sur son décès, pour préserver son épouse, fortement bouleversée. Nous ne souhaitions pas qu’elle soit assaillie de messages par les gens de la profession, ou des journalistes. »
Roger Carel était membre de l'Académie Alphonse-Allais. En 1986, il sort sonlivre autobiographique:J'avoue que j'ai bien ri. Enjanvier 2012, il reçoit leprix Henri-Langloispour l'ensemble de son œuvre.
Note: Les dates inscrites enitaliquecorrespondent aux sorties initiales des films dont Roger Carel a assuré le redoublage ou le doublage tardif.
La presse médiatique a bien accueilli les qualités de Roger Carel en tant qu'acteur et comédien de doublage.France Dimanchequalifie Roger Carel de « roi du doublage ». Des critiques comme le site web suisseDaily Movieset le journal françaisLe Figarole surnomment « l'homme aux 1 000 voix ». Plus emblématique encore, certains commeTélé Starle qualifiaient de « voix d'Astérix».