Le Destin de Lisa

Le Destin de Lisa(Verliebt in Berlin) est unfeuilleton téléviséallemandcomposé de 365 épisodes de 25 minutes et d'un téléfilm (Le Mariage) de 90 minutes pour la première saison et de 280 épisodes de 22 minutes pour la seconde saison (Le Destin de Bruno), créé d'après latelenovelacolombienneYo soy Betty, la feaet diffusé entre le28 février 2005et le12 octobre 2007sur le réseauSat.1en Allemagne etSat.1 SchweizenSuisse alémanique.
EnSuisse romande, le feuilleton est diffusé à partir du21 septembre 2005sur laTSRet enBelgiqueà partir deseptembre 2006surRTL-TVI. EnFrance, il a été diffusé en fin d'après-midi surTF1du8 janvier 2007au18 décembre 2007à raison de deux, puis un épisode par jour du lundi au vendredi.TF1rediffuse à nouveau la série de janvier à juin 2010 et exceptionnellement le lundi 24 octobre 2011 à 11h avec deux épisodes. AuQuébec, le feuilleton a été diffusé à partir du8 janvier 2007surSéries+dans un format d'une heure, ne comportant ainsi que 182 épisodes.
La seconde saison du feuilleton a été diffusée à partir de 2008 dans les pays francophones sous le titreLe Destin de Bruno.
Elisabeth « Lisa » Plenske est une jeune fille de 24 ans. Pleine d'entrain et de bonne volonté, elle vit modestement avec ses parents à Göberitz, village fictif de la banlieue deBerlin-Est. Lisa vient de finir ses études avec succès et se met à la recherche d'un emploi d'assistante de direction. Elle obtient un rendez-vous d'embauche au sein de la très réputée maison de couture, Kerima Moda. Mais à cause de son look démodé et de son physique désavantageux (grosses lunettes, cheveux en bataille, appareil dentaire, et lèvres gercées) Lisa n'obtient pas le poste et ne réussit qu'à déclencher les rires et les moqueries des recruteurs. Naïve, elle accepte toutefois un emploi au sein de la cafétéria de l'entreprise en attendant de trouver mieux. Désormais, Lisa rougit en servant tous les jours le café au jeune et beau David Seidel qui s'avère être le patron de la société. Son destin va pourtant basculer lorsque par hasard elle est de service pour une réception organisée par Kerima autour d'une piscine. Quand David manque de s'y noyer, n'écoutant que son courage, Lisa n'hésite pas à se jeter à l'eau. Pour la remercier de lui avoir sauvé la vie, David lui propose le poste très convoité d'assistante de direction, ce que la jeune fille accepte avec plaisir ; évidemment, puisqu'elle est tombée amoureuse de lui. Commence alors son combat pour survivre dans la jungle impitoyable et superficielle du monde de la mode. Lisa va devoir subir les remarques insultantes et les railleries de ses petits collègues de travail afin d'essayer de trouver sa place au sein du personnel, surtout ceux de Sabrina, l'hôtesse d'accueil. Elle va s'impliquer de plus en plus dans la vie de l'entreprise. À force d'intelligence et d'idées brillantes, David la considère comme un élément indispensable. Mais comment faire lorsque l'on a le coup de foudre pour son patron, qui de plus est fiancé à la superbe Mariella ?
La deuxième saison est centrée sur Bruno Lehmann, demi-frère de Lisa, qui, après avoir pris la fuite de son village natal, Kahlene, débarque àBerlinpour rencontrer son père, Bernard Plenske.
Dans les pays francophones, le titre de la série est donc différent de celui de la première saison.
Source et légende: version française (VF) surRS Doublage
Le générique de cette première saison est interprété parAlexandra Lucci,Le Destin de Lisa.
Les images du génériques nous mettent clairement dans la peau de Lisa (on le voit lorsqu'elle met seslunettes). Les personnes qu'elle croise sont froides, distantes, ou se moquent d'elle lui faisant bien comprendre qu'elle est le vilain petit canard dans un lieu prestigieux. Les lunettes tournent sur elles-mêmes après que David l'a interpellée parmi la foule montrant l'effet que David procure à son assistante. Lorsqu'elle remet ses lunettes, on note l'exagération de l'expression du visage de Richard (ses grands yeux ouverts) et de Sabrina (qui ouvre grand la bouche). Les antagonistes qui la méprisent le font pour la rabaisser davantage afin de la blesser. Des fleurs se mettent à fleurir montrant le souffle nouveau (le changement que Lisa apporte à la société Kérima mais aussi qu'elle va se transformer en une vraie femme). Le Conseil d'administration la fixe démontrant la lourde tâche qu'elle aura à s'intégrer dans son nouveau métier. On note le rejet quand la caméra s'éloigne. On voit l'héroïne verser des larmes et le couple David/Mariela apparaît. Lisa pleure car David est pris avec une autre femme (triangle amoureux). On la voit ensuite en dernière position derrière des mannequins qui défilent. Cela se finit plus positivement Lisa a deux verres symbolisant elle et son amoureux puis son sourire qui se dessine sur son visage. Le plateau exprime la générosité de Lisa pour accueillir son âme sœur.
Le générique de la deuxième saison,Le Destin de Brunodonc, est interprété par Carlospop,Cours.
Dans la version originale, c'estLiebe IstdeNenaqui est utilisé pour les deux saisons.
Tous les intérieurs des bâtiments où se déroule l'histoire, la maison des Plenske, des Seidel, le Tiki Bar… (mis à part l'immeuble Kerima) ne sont que des décors dans un entrepôt.
Créé d'après la télénovela colombienneYo soy Betty, la fea, le feuilleton est adapté dans une dizaine de langues et diffusé à travers 70 pays. La version américaine est la plus connue, sous le nom d’Ugly Betty(produite parSalma Hayek), et diffusée sur le réseauABCdu28septembre2006au14avril2010. Elle a été récompensée par deuxGolden Globesen2008.
En Allemagne plus de 7 millions de téléspectateurs ont suivi l'ultime épisode du soapVerliebt in Berlin, récompensé en2005par le German Television Awards de la meilleure série journalière.