Mila e Shiro - Il sogno continua

Mila e Shiro - Il sogno continua(続・アタッカーYOU 金メダルへの道,Zoku attacker you: kin medal e no michi, lett. "Attacker you - Il seguito: la strada per la medaglia d'oro")è unaserie televisivaanimedi 52 episodi, di produzionesino-giapponese,sequeldiMila e Shiro - Due cuori nella pallavolo, realizzato dopo 24 anni dalla prima messa in onda. Questa seconda serie animata è stata prodotta daKnack Productionsnel2008in occasione delleOlimpiadi di Pechinodello stesso anno.
La serie, diretta daTomoharu Katsumata, è andata in onda prima in Cina sull'emittenteDarian Cartoone successivamente distribuita direttamente inDVDin Giappone senza passare per le TV. È stata anche trasmessa sull'emittenteHeronelleFilippine.
La storia si svolge inCina, dove Mila si trasferisce qualche anno dopo gli avvenimenti della serie precedente. APechino, la squadra delle Dragon Ladies rischia di sciogliersi dopo essere retrocessa. Ad intervenire entrano in scena tre stelle della pallavolo: Ming Yang (ex giocatrice della nazionale cinese), Nami Hayase eShiro Takiki, quest'ultimo nei panni di allenatore.
Ming, alla ricerca di nuove atlete per vincere la sfida di riuscire a far tornare in serie A1 la società nell'arco di 2 anni, nota Glin Wong, una campionessa dikung fu, per le sue capacità atletiche. Ming si convince che con lei la squadra potrebbe rinascere e, dopo aver superato un provino, Glin entra a farne parte. Per rafforzare ulteriormente la squadra, Nami propone a Shiro di andare in Giappone a prendereMila, che nel frattempo, grazie a duri e costanti allenamenti, è tornata in forma dopo essersi rotta iltendine d'Achilledue anni prima, durante una partita con l'amica Kaori Takigawa, incidente che aveva messo fine alla sua carriera olimpica.
A questo piccolo nucleo si aggiungeranno via via altre ragazze provenienti anche da esperienze sportive differenti e la squadra, con una connotazione spiccatamente multietnica, tra mille difficoltà dovrà affrontare sfide sempre più difficili. Vincere il campionato di A2 sarà solo il primo piccolo passo di una strada che potrebbe portare le giocatrici a partecipare con le rispettive nazionali alleOlimpiadi di Pechinodel 2008.
La serie, composta da 52 episodi, è andata in onda prima in Cina sull'emittenteDarian Cartoonnel corso del 2008 e successivamente distribuita direttamente inDVDin Giappone senza passare per le TV. È stata anche trasmessa sull'emittenteHeronelleFilippine. In originale la serie presenta due doppiaggi; quello cinese con cui è stato lanciato in Cina, e poi quello giapponese eseguito presso la societàAoni Production, il quale presenta un cast totalmente rinnovato rispetto alla serie classica.
La serie è approdata sulla TV italiana, sul canaleItalia 1, a partire dal 12 settembre 2011. Dal 26 settembre sono stati trasmessi due episodi al giorno, provvedimento che ha portato a far concludere la serie il 24 ottobre 2011. La serie è stata pubblicata inDVD(preceduta dalla prima serie) daLa Gazzetta dello SporteCorriere della Seradal 16 dicembre 2014 al 24 febbraio 2015, in 11 uscite settimanali, con 4/5 episodi per ogni disco. Il doppiaggio italiano è stato curato dallo studioMerak FilmdiMilanoper conto diMediaset. Ladirezioneè stata affidata aSergio Romanò,Graziano GaloforoeLoredana Nicosia. Mila e Shiro hanno mantenuto i doppiatori storici della serie, rispettivamenteBarbara De BortolieVittorio Guerrieri, oltre ai nomi cambiati usati all'epoca.