Láska je pes: Básně 1974–1978

Láska je pes: Básně 1974–1978(anglickyLove Is A Dog From Hell, Poems 1974–1977) je sbírka básníamerickéhospisovateleabásníkaCharlese Bukowskéhoz roku1977.Autorji věnoval Carlu Weissnerovi, svému příteli –německémuliterárnímu agentovi apřekladateli.
Českyvydaloknihuv roce1994nakladatelstvíPragma.Více než 150 básní na téma „láska“ je rozděleno do 4 částí:
1 – ubohé stvoření zblázněné láskou (one more creature dizzy with love)
2 – já a jedna stará žena: žal (me and that old woman: sorrow)
3 – Scarlet
4 – populární melodie z vašeho podvědomí (popular melodies in the last of your mind)
viděl jsem příliš mnoho tuláků jak se strnulým pohledem sedí pod mostem a pijí laciné víno
Dnes večer – nováženana gauči. Kdo koho pozře napřed?
vášnivka
Neustále myslí na sex, nosí to s sebou jako v papírovém pytlíku. Zírá na každého muže. Mizí s každým mužem. Říká, že jsem žárlivý muž. Jednoho dne se propadla do svých pohlavních orgánů. Cítím se už líp a nosím černý plstěný klobouk.
sladká hudba
Nezraňuje jakoláska.
já
Ty umíš milovat, povídá mi. Je to pravda, já umím milovat.
dnes v noci
Tvoje básně tady budou i poté, co ženské zmizí – povídá mi redaktor. Ty ženské už zmizely, ale dejte mi opravdovou ženu a můžete mít všechny básně. Víte, jak to myslím?
útěk
Utéct černé vdově je zázrak, přesto se mi to podařilo, zatímco ona vysávala ostatnímuže. Pozoruji jiné pavučiny.
konec krátké lásky
Rozdávali jsme si to vestoje, bylo to fajn, dokud mě nesejmula prudká bolest vystřelující od páteře. „Už běž, musím si vyvolat film“ řekl jsem jí a ona odešla. Za chvíli zvoní telefon, volá ona: „Miluju tě!“ „Dík“ – odpovím. „To je vše, co mi řekneš? Jdi do prdele!“Láskausychá rychleji nežsperma.
báseň pro křivozubou bábu
Věřila v lepší svět, ublížila méně lidem než ostatní a tak vytvořila lepší svět, což chtěla. Báseň pro Frances Smithovou – matku jediné dcery Charlese Bukowského.
přijímání
Koně, Bach v rádiu,vodíková bomba... a ona je pryč... s nějakým bláznem a řehtá se.
vyrovnávání účtů
Potřebuju vyrovnat skóre, moje holka se tento týden vyspala se 2 chlapama a tak ležím na posteli s ženskou, která prodělala 3 potraty. Až je po všem, pomyslím si, ještě jedna kunda a budem si kvit, pokud si nenašla dalšího, což určitě udělala.
chicago
„Koukej na moje boty“ říká, „líbí se ti?“ – „Jsou moc pěkný.“ „Tak ahoj,“ řekla a zamířila k autu. Nebyl jsem její typ. Takových ženských jsem potkal nejvíc ze všech.
tiché hezké dívky v šatech z panamy...
Znám jen kurvy, alkoholičky, vyžilé narkomanky, a přitom potřebuju dobrou ženskou, víc než tentopsací stroja vidím ji, jak se mazlí s kočkou.
zima
Obrovský poraněný pes, sražený autem, krvácí ze zadku, jedu si vsadit, pes chcípá naproti nákupnímu středisku, zatímco se z oblohy snášejí první vločky sněhu.
železnej Mike
Sklátí každou ženskou a pak ji vyhodí a když se některá nechce pakovat, ubalí jí jednu na cestu. „Mě nedostanou,“ říká. „Miku, nikdo není neporazitelný, jednoho dne se zblázníš do očí jakoby namalovaných dětskou pastelkou a nebudeš moct nic udělat.“ Lásce podlehne i ta největší tvrdost.
jak se stát slavným spisovatelem
návod: spi s mnoha ženami, napiš pár milostných básní, neohlížej se na jiné, pij pivo, choď na dostihy, občas vyhraj. Spi do dvanácti, pij víc piva, pokud miluješ, miluj především sebe, vždy si buď vědom možnosti absolutní prohry, ať už se ti důvody zdají správné nebo ne – rané ochutnání smrti může k něčemu být. Netrap se kvůli ženským, žádná nestojí za víc než 50 dolarů. Pořiď si psací stroj a per to do něj, pamatuj na staré páky:Ernest Hemingway,Louis-Ferdinand Céline,Fjodor Michajlovič Dostojevskij,Knut Hamsun.
sám se všemi
Ženy rozbíjejí vázy o stěny, muži příliš pijí, nikdo nikdy nenajde toho pravého, ale lidé se hemží dál.Skládkyse plní, blázince se plní, nemocnice ahřbitovyse plní a nic jiného se nenaplní.
porážka
Divím se, že jsem se napůl nezbláznil z posledního rozchodu, poznal jsem mnoho žen, jedna jako druhá. Jsem sám bez samoty, hle zvítězil jsem.
postele, záchody, ty a já
Všechny ty postele azáchody,kanalizační systémje velký vynález, spláchla jsi mě, teď je řada na tobě, někdo ti to udělá, nebo se spláchneš sama.
to pak
Vždycky si myslíš, už jsem se poučil, nenechám se doběhnout, chci jen trochu útěchy a nakonec do toho spadneš a výsledek je stejný – marně čekáš a nasloucháš krokům.
dědictví poddajných
Některésebevraždyjsou tak nenápadné, že si jich nikdo ani nevšimne.
žlutý taxík
V kavárně mimexickátanečnice zatřásla zadkem před nosem a moje holka vypálila ven, když ti uteče ženská tímto stylem, přemýšlíš, jestli v tom není ekonomika, když už se nechat šoustat, radši od nějakého zazobance než chudáka. Když člověk přijde skoro o všechno, dodá mu to sil a tak jsem řekl číšníkovi: „Jsem šílený, zavolejte na mě vyhazovače, já se mu vychčiju za krk,“ vyhodili mě svižně, právě včas, abych ji zahlédl, jak nastupuje s jiným chlapem do žlutého taxíku.
kritický okamžik
Lidé si nejsou dost dobří navzájem, ve škole učí, že můžeme být všichni prdelózní vítězové, ale o sebevraždách a bídě neřeknou nic. Nebo o tom, jaká je hrůza žít v úzkosti a osamělosti. Vrah usekne dítěti hlavu, jako když si kousnete do kornoutu se zmrzlinou. Neztrácím naději, přece musí existovat způsob, jak z toho ven.
míšenka
S prázdným pohledem, jednou ti nějaký magor zakroutí krkem a ty budeš volat mé jméno a pochopíš, co jsi měla pochopit už dávno.
vražednice
Žraločí ústa, dokonalé tělo, nízká duše, běhá od muže k muži a nabízí. Příliš pozdě pochopíme – první zhltne ptáka a pak srdce.
modlitba za špatného počasí
Jak to dělají, zkonejší člověka, a pak ho nechají smažit se ve vlastní šťávě, nechají ho naslouchat dešti.
melancholie
Všichni patříme do dějin melancholie, já už ji znám dlouho, jsme jako staří přátelé. Nakopl jsem víru do řiti, ale totéž jsem měl udělat té zrzce.
láska je pes
Jsem takový a makový, balíčekprezervativůpomalu teří, kam jste se všechny poděly?
a kdybyste teda vy učil tvůrčí psaní, zeptal se, co byste jim řekl?
Řekl bych jim, aby se nešťastně zamilovali (opakovaně), pili laciné víno, mělihemeroidy, nechodili do opery, nesnažili se o úspěch, odepsali všechny přátele, známé a příbuzné...
Řek
Chlápek odvedle neumí anglicky, je toŘeka vypadá přihlouple. Jednou odkoukal od domácího, jak maluje a zkusil to taky. Je dobrý ve svých pětačtyřiceti. Pomyslím, co bude dál? Co když bude hodně dobrý? Budu svědkem rostoucí slávy, budu pozorovat jeho obdivovatelky, než přijde pád? Vyžírkové se již šikují, vidíte, už i já jsem k němu přilnul.
nevypadalo to tam zle
Když jsme skončili, hodila mi jakýsi ztvrdlý hadr naškrobený spermatem stovky chlapů. Utřel jsem se do prostěradla. Když se pak sehnula, spatřil jsem to zezadu v plné parádě.
o jeřábech
Když dostaneš od života pořádnou nakládačku, přeješ si býtjeřábemstojícím na jedné noze. Ale je tu ještě to staré vychování – to přece nejde. Krom toho jeřáb si nemůže koupit děvku nebo se oběsit v poledne. To dělají jen lidi a i oni umí stát na jedné noze.