Pinocchio

Pinocchioè unpersonaggio immaginario,protagonistadel celebre romanzo per ragazziLe avventure di Pinocchio. Storia di un burattinodiCarlo Collodi.
Pinocchio viene creato daGeppetto, un falegname che voleva fabbricarsi un burattino.
Geppetto spiega di aver battezzato la sua creatura Pinocchio perché è un nome a lui conosciuto:
L'origine del nome non è chiara:pinocchiosignifica «pinolo», esistono molti altri cognomi simili conpin- che derivano daPino,ipocoristicoafereticodiGiuseppino(a sua volta diminutivo o vezzeggiativo diGiuseppe, come anche lo stessoGeppetto) o anche diFilippino(daFilippo) eIacopino(daIacopooGiacomo).
Nell'antico dialetto toscano, il terminePinocchiaindicava l'alberoPinus pinea, come testimoniato datoponimicomeCrino della Pinocchia.Pinocchinaindicava inoltre, nelvernacolo fiorentinodi qualche tempo fa, unagallinao donna piccola e un po' grassoccia ma ben proporzionata.
Nell'accezione di pinolo si possono riassumere simbolicamente le caratteristiche del personaggio, come evidenziato anche da Gérard Génot: il «seme» come «valore filiale, infantile», nel suo stesso essere «di legno», insomma «la carne nel legno, la germinazione nella durezza».
Altri preferiscono richiamare alcunitoponimitoscani che potrebbero aver suggerito il nome a Collodi. AColle, dove fu alunno del locale Seminario collegio vescovile,esisteva una fonte detta la Fonte del Pinocchio.Secondo alcuni potrebbe aver preso spunto anche dall'odiernoSan Miniato Basso, che si chiamava appunto "Pinocchio", che è anche il nome del rio che scorre nel centro del paese. Era una località che Collodi conosceva bene: il padre di Carlo Lorenzini, Domenico, aveva abitato per diversi anni nella zona del Pinocchio al servizio come cuoco di una ricca famiglia del pesciatino, i Garzoni.
Anche se nel titolo del libro e in tutta la storia viene sempre definitoburattino, tale denominazione è errata, in quanto Pinocchio è in realtà unamarionetta(ovvero un pupazzo di legno che si manovra con i fili) e non unburattino(che invece viene manovrato da sotto infilandovi la mano dentro). Per una caratteristica singolare, il pezzo di legno da cui è stato ricavato è animato, per cui Pinocchio, anche se è fatto di legno, si comporta come un essere umano, in quanto si muove da solo, cammina, parla, dorme e mangia (ad esempio presso l'Osteriadel Gambero Rosso in compagnia delGatto e della Volpe). Nel corso del romanzo è protagonista di alcune trasformazioni: dopo aver promesso allaFatadi smettere di essere un burattino e di voler diventare un vero ragazzo, fugge conLucignolonel «Paese dei Balocchi» e finisce per trasformarsi, dopo cinque mesi di cuccagna, in unasino, finendo in una compagnia di pagliacci. In seguito, nell'ultimo capitolo, Pinocchio, uscito dalla bocca delPesce-caneinsieme a Geppetto, smette finalmente di essere un burattino e diventa un ragazzo in carne ed ossa (grazie all'intervento in sogno della Fata).
La caratteristica più nota e conosciuta di Pinocchio è il suo naso che si allunga a dismisura quando dice le bugie: questo compare nel capitolo XVII. Nel capitolo XXIX,Pinocchio scopre che per fare tornare il naso normale basti rimangiarsi le bugie ,dicendo la verità.C'è da notare come lo stesso Collodi, inNote gaie, affermi come «per nascondere la verità di una facciaspeculum animae[…] si aggiunge al naso vero un altro naso di cartapesta».
Nel romanzo si accenna a "un vestituccio di carta fiorita, un paio di scarpe di scorza d'albero e un cappellino di midolla di pane". Oltre al cappello a punta e alla casacca colorata, la marionetta è spesso rappresentato con un paio di pantaloni lunghi fino al ginocchio (chiamati appunto "pinocchietti").
Pinocchio è fondamentalmente buono, amichevole, sensibile, onesto, infantile, ingenuo, curioso, innocente e dal cuore gentile, ma cade spesso nella tentazione di farsi trascinare da brutte compagnie e, se gli si chiedono spiegazioni, è incline alla menzogna. A causa di queste caratteristiche si ritrova spesso nei guai, dai quali riesce però a cavarsela sempre, anche se con molta difficoltà.
La storia sembra una rilettura libera delromanzo di formazione(il monello che piano piano diventa ragazzo maturo), sebbene, anche a causa dell'ambientazione fantastica, non manchino interpretazioni alternative. "La conoscenza amara, crudele e senza luce della realtà: la riduzione di ogni fantasia, di ogni sogno, di ogni favola, di ogni desiderio infantile, di ogni mostro leggendario entro limiti più famigliari (solo Collodi poteva entrare nel ventre di un pesce-cane per ritrovarvi gli odori di una trattoria fiorentina): la perfetta geometria della costruzione, della narrazione e del dialogo, tutto questo fa delleAvventure di Pinocchioil capolavoro della letteratura toscana dopoGalileo Galilei(Pietro Citati).
SecondoItalo Calvino, Pinocchio è l'unico veropicarodella letteratura italiana, seppure in forma fantastica: le sue avventure rocambolesche, a volte scanzonate a volte drammatiche, sono tipiche di questa figura letteraria che non ha avuto grande successo nella letteratura italiana.
Il critico letterario e prosatorePietro Pancraziha interpretato Pinocchio come un monellaccio disubbidiente e viziato, come ne aveva conosciuti in Toscana; la sua metamorfosi da burattino di legno in ragazzo vero è la maturazione reale di un comune bambino toscano abituato a tante birbonerie in un giovanotto con un futuro davanti.
Un'interpretazione alternativa viene da Gian Luca Pierotti, che vede nel romanzo e nella figura di Pinocchio un'analogia con certiVangeli apocrifiche narrano un'infanzia turbolenta diGesù. Inoltre si riferisce anche alla scrittrice statunitense Clara Clement che, nel suoHandbook of Legendary Art, sostiene come la prima manifestazione di Cristo sulla Terra sia stata un legno animato (living rod) e alla possibile interpretazione di alcuni temi del romanzo come riferimenti alla Crocifissione (lo stesso legno, l'episodio dell'impiccagione ecc.).
Pierotti cita la formazione in seminario di Collodi ePietro Coccoluto Ferrigni«Yorick» quando afferma che, nel periodo daBerlingaccioalleCenerii teatri fiorentini di marionette sostituissero le figure profane con quelle sacre e si passasse alla rappresentazione del battesimo di Gesù. La bugiardaggine di Pinocchio starebbe allora nell'essere figura cristiana che non appare tale e che si muove in un ambiente che, almeno in apparenza, cristiano non è. Si tratterebbe in definitiva di un presepio animato toscano, laico e profano all'apparenza, ma cristiano nel contenuto.
SecondoCarlo Alberto Madrignanile varie interpretazioni che si sono succedute nel corso del tempo sulla figura di Pinocchio sono da considerare comunque con molta cautela, in particolare quelle che lo vedono come personaggio ispirato, più o meno nascostamente, alla figura di Gesù. Le prove a sostegno di significati reconditi sono, a suo avviso, deboli: la simbologia, indubbia, che appare nel testo è di tipo popolaresco, in modo non dissimile dagli elementi costitutivi (le funzioni) già espressi daBachtina proposito delle fiabe russe. Il personaggio è sempre legato a una dimensione di tipo «realistico popolare», dove l'elemento magico e simbolico è certamente presente ma non scalfisce questa verità di fondo.
In un saggio del 1969, il critico Gerard Kamber ha individuato nelDecameronboccacciano le fonti di due episodi di Pinocchio. Egli ha dimostrato che il personaggio del servo difrate Cipolla, Guccio, abbia fatto da modello per altri due personaggi del Decameron (Andreuccio da Perugiae Buttafuoco) e, per tramite loro, a Pinocchio e al burattinaio Mangiafuoco. Guccio ha la presunzione simboleggiata dalla barba, la golosità dalla pancia e l'assurdità dall'untume e dalla nudità. Buttafuoco e Mangiafuoco hanno la presunzione simboleggiata dalla barba e la golosità dalla pancia; Andreuccio e Pinocchio hanno l'assurdità rappresentata da untume e nudità.
Nel saggioQuel copione di Collodi (Pinocchio non fu il primo naso), del 2018,Gianni Greco, oltre a vari altri elementi, porta quali possibili fonti di ispirazione per la lunghezza del naso di Pinocchio le illustrazioni diEdward Learper il suoA Book of Nonsense(1846), in cui compare, tra gli altri, un uomo sul cui lunghissimo naso si sono posati molti uccelli.
Il primo Pinocchio della storia del cinemaè il comico franco-italianoFerdinand GuillaumeinPinocchio(1911) in un cast di attori adulti. La tradizione di attori che si cimentano nelle vesti del burattino collodiano continua fino a tempi recenti, conTotò(Totò a colori, 1952),Mickey Rooney(nel musicalPinocchio, 1957),Carmelo Bene(nelle diverse versioni teatrali, radiofoniche, discografiche e televisive del suoPinocchio, 1961-99),Peter Noone(1968),Gian Carlo Riccardi(1970),Nico Haak(1983) ePaul Reubens(Pinocchio, 1984), fino aRoberto Benigni(Pinocchio, 2002) eJohn Tartaglia(Shrek The Musical, 2008). Anche le attriciWieteke van Dort(1968-69),Sandy Duncan(1976) eSoledad Silveyra(1986) e il mezzo-sopranoVictoria Simmonds(2007) sono tra gli interpreti del famoso burattino.
Pinocchio è un burattino di legno che alla fine della storia diventa un bambino. Essendo il protagonista è l'unico personaggio negli adattamenti a non subire grandi differenze (fatta eccezione per le rivisitazioni e la versione Disney che lo rende ingenuo ma buono). Per questo il personaggio si è prestato con naturalezza a versioni in cartone animato, a cominciare daquella celeberrima della Disney(1940), dove la voce originale del protagonista fu affidata aDickie Jones, notoattore bambinodel cinema statunitense. Nelle successive versioni animate, la voce di Pinocchio è variamente interpretata da attrici comeOl'ga Šaganova-Obrazcova(1939), Nina Guljaeva (1959),Joan Fowler(1960-61),Roberta Paladini(Un burattino di nome Pinocchio, 1971),Yuko Maruyama(1972),Ellen Prince(1976),Danielle Romeo(1988) eSonja Ball(2004), da attori comeMel Blanc(1953),Peter Lazer(1965) eCody Cameron(nella serie di filmShrek, 2001-12), o daattori bambinicomeTodd Porter(1980),Michael Welch(2001-02) eGabriele Caprio(Pinocchio, 2012).
Per vedere sullo schermo il primo Pinocchio-burattino interpretato da unattore bambinooccorre attendere il 1947 con il piccoloAlessandro Tommei, "in costume di burattino", nel filmLe avventure di Pinocchiodiretto daGiannetto Guardone. Il pesante trucco limita però le capacità espressive dell'attore bambinoe la naturalezza della recitazione. Per ovviare a questi problemiLuigi Comenciniimmagina nel 1972 che Pinocchio prenda da subito sembianze umane, per tornare burattino solo quando si comporti scorrettamente (soggetto ripreso anche nellaminiserie del 2009e inBentornato Pinocchio). Il grandissimo successo dello sceneggiato e del suo protagonista bambinoAndrea Balestridimostra come la parte di Pinocchio possa essere adattata alle capacità di unattore bambino.Dmitrij Iosifov(Buratino, 1975) eSeth Adkins(Geppetto, 2000) impersonano il burattino con un make-up ridotto all'essenziale. Lo schema di Comencini si ripete invece nella miniserie televisivaPinocchio(2008) dove il ruolo di protagonista è affidato aRobbie Kay(che pochi anni dopo avrebbe interpretato Peter Pan inC'era una volta). Sulla stessa linea interpretativa si collocaHaley Joel OsmentinA.I. - Intelligenza artificiale(2001) nei panni di un umanissimo robot-bambino che come Pinocchio cerca di diventare un vero bambino, con espliciti riferimenti letterari e visuali al racconto collodiano. Ovviamente il problema non si pone nei sequel, doveGabriel Thomson(nel filmIl mondo è magia - Le nuove avventure di Pinocchio, 1999) eJakob Davies(nella serie televisivaC'era una volta, 2011-15) interpretano Pinocchio ormai divenuto bambino.
Grazie agli effetti speciali e allo sviluppo dellagrafica computerizzataè possibile che attori interagiscano con naturalezza con pupazzi animati o con immagini generate a computer. NeLe straordinarie avventure di Pinocchio(1996), l'attore bambinoJonathan Taylor Thomaspresta la sua voce al burattino, per apparire quindi nella scena finale. Più comunemente si usa una coppia di attori, uno per la voce e uno per impersonare il Pinocchio bambino: l'attriceGina Presgott(voce) ed il piccolo Uwe Thielisch (Turlis Abenteuer, 1967); l'attriceRosemary Miller(voce) ed il piccoloJoshua White(Pinocchio, 1978); o gliattori bambiniMoritz Russ(voce) eAaron Kissiov(Pinocchio, 2013).