Komi Can't Communicate

Komi Can't Communicate(古見さんは、コミュ症です。,Komi-san wa, komyushō desu.,lett."Komi ha difficoltà a comunicare.")è unmangascritto e disegnato da Tomohito Oda, serializzato sul settimanaleWeekly Shōnen SundaydiShogakukandal 18 maggio 2016 al 29 gennaio 2025. L'edizione italiana è curata dallaJ-Pop, che pubblica la serie dal 30 settembre 2020.
Komi Shouko è una ragazza che frequenta l'istituto privato Itan High, dove è estremamente popolare tra i suoi compagni a causa della sua bellezza e del suo atteggiamento apparentemente altezzoso e superiore. Il primo giorno di lezione conosce Tadano Hitohito, suo vicino di banco: questi scopre, dopo aver provato a parlare con lei, che Komi in realtà soffre di un disturbo della comunicazione tale da impedirle di parlare dinanzi ad altre persone e, di conseguenza, di poter stringere amicizia con chiunque. Tadano si ripromette così di aiutarla a raggiungere il suo obiettivo di trovare cento amici.
Nell'originale i nomi dei vari personaggi sono costituiti da giochi di parole: se letti nell'ordine giapponese, quindi prima il cognome e poi il nome, rivelano infatti delle caratteristiche che li contraddistinguono.
Il manga, scritto e disegnato da Tomohito Oda, ha debuttato con un capitoloone-shotsuWeekly Shōnen Sundayil 15 settembre 2015. La serie regolare è iniziata il 18 maggio 2016 sulla stessa rivista con alcuni leggeri cambiamenti rispetto al capitolo pilota. Il primo volumetankōbonè stato pubblicato il 16 settembre 2016e al 17 gennaio 2025 ne sono stati pubblicati in tutto 36. Il 18 ottobre 2021 è stato poi distribuito il fanbook ufficiale. La serie si è conclusa con la pubblicazione dell'ultimo capitolo il 29 gennaio 2025.
Un'edizione in lingua inglese è stata annunciata nel 2018 daViz Mediain occasione dell'Anime NYCe pubblicata dall'11 giugno 2019 con il titoloKomi Can't Communicate. Un'edizione in lingua taiwanese è stata pubblicata da Chingwin Publishing Group da febbraio 2018, inducendo una controversia sulla traduzione del titolo – "disturbo della comunicazione"(コミュ症,komyushō)è stato reso con "perdente nella comunicazione" – tra i lettori taiwanesi. È stato poi pubblicato in Indonesia dallaElex Media Komputindoil 18 ottobre 2019.
In Italia la serie viene pubblicata daEdizioni BDsotto l'etichetta J-Pop dal 30 settembre 2020. Ogni singolo capitolo viene chiamato "Comunicazione".
L'11 maggio 2021 Tomohito Oda ha annunciato ufficialmente suTwitterla realizzazione di una serie animata basata sul manga. La serie, prodotta dallaOriental Light and Magiccon la regia di Kazuki Kawagoe e la sceneggiatura di Deko Akao, è stata trasmessa dal 6 ottobre al 22 dicembre 2021 suTV Tokyo.Netflixha trasmesso instreamingla serie a livello internazionale a partire dal 21 ottobre 2021 al 6 gennaio 2022, con episodi in uscita su base settimanale. Il doppiaggio italiano è stato inserito sulla piattaforma il 7 febbraio 2022. La sigla d'apertura èCinderellacantata da Cider Girlmentre quella di chiusura èHikareinochidi Kitri.
Una seconda stagione è stata annunciata subito dopo la conclusione della prima; è stata trasmessa dal 6 aprile al 22 giugno 2022 in Giapponeed è stata pubblicata inItaliadal 27 aprile al 13 luglio su Netflix.Miku Itōcanta la sigla d'aperturaAo 100 iromentre FantasticYouth quella di chiusuraKoshaberi biyori. Il doppiaggio italiano della seconda stagione è stato inserito sulla piattaforma il 1º settembre 2022.
È stata realizzata una serie televisivalive actiondi otto episodi basata sul manga diretta da Toichiro Ruto e sceneggiata da Fumie Mizuhashi, con la modella e attrice Elaiza Ikeda nei panni di Komi eTakahisa Masudain quelli di Tadano. L'uscita della serie è avvenuta il 6 settembre 2021.
Al settembre 2018, i primi diecitankōbonhanno oltre due milioni di copie in circolazione,mentre al febbraio 2021 i venti volumi pubblicati hanno superato i cinque milioni.
In una recensione del primo volume suAnime News Network, Rebecca Silverman definisce questa serie come "una storiella carina dotata di umorismo e una distinta mancanza di crudeltà che non rompe nessuna nuova barriera ma è definitivamente divertente da leggere". Faye Hopper trova delle difficoltà nel definire se l'umorismo della serie si trova nel "comportamento bizzarro e assurdo" di Komi o se è una "legittima raffigurazione dell'ansia nella quale ci riscontriamo". Hopper ha inoltre definito il personaggio di Najimi come una "battutatransfobica", criticando le battute sulla suafluidità di genere, definendolo "estremamente privo di gusto" e che "mina il messaggio dell'opera prendendo alla leggera la condizione di unacomunità già marginalizzata". Nonostante ciò, Hopper conferma che la serie "ha successo nonostante una premessa potenzialmente nociva", facendo notare anche che gli altri personaggi sono "disfunzionali come Komi, creando una base solida di compassione e facendo un buon lavoro non classificandola come una strana eccezione sociale".AnimeClicklo definisce "una spassosa storia sulle difficoltà dell'adolescenza che può allietare e scaldare i cuori dei più grazie a una protagonista dalla dolcissima carica di simpatia e tenerezza", sostenendo però che, essendo incentrato sulla protagonista con l'aggiunta di via via più personaggi, rischia di diventare noioso per chi non si appassiona sin dal primo volume.
L'opera ha vinto anche vari premi sia a favore del manga che dell'anime. Nel marzo 2020 il manga ha vinto il concorso annuale giapponese "Manga che vorremmo vedere animati",superando titoli comeSpy × FamilyeChainsaw Man.La serie ha poi vinto nel gennaio 2022 il premio come migliorshōnenalla 67ª edizione degli Shogakukan Manga Awards.Nel febbraio dello stesso anno l'anime ha vinto il premio di miglior commedia aiCrunchyroll Anime Awards, ricevendo delle nomination anche nella categoria di miglior serie romantica e miglior personaggio femminile per la protagonista Shouko.