In Extremo

In Extremo(latinsky: „na konci“ nebo „v extrému“) jeněmeckáfolk metalováskupina původem zBerlína. Stylově kombinuje metal s tradičními středověkými písněmi, spojuje zvuk běžných rock/metalových nástrojů s historickými nástroji (např.dudy,harfa,niněra). Různé verze dobře známých středověkých balad tvoří hlavní část jejich repertoáru, ale postupem času si kapela píše i vlastní materiál. Ten je psán v němčině, zatímco ostatní písně jsou v mnoha různých jazycích včetněšpanělštiny,angličtiny,norštiny,švédštiny,islandštiny,francouzštiny,hebrejštiny,latiny.
Kapela In Extremo (zkráceně InEx, nebo jednoduše IX) začala původně jako dva oddělené projekty; bezejmenná skupina hrající čistě středověkou hudbu, a rocková kapela. Časem se dostali do povědomí častými vystoupeními na středověkých trzích, kde hráli své akustické písně. V průběhu nahrávání v roce 1995, Michael Rhein (alias Das Letzte Einhorn, tj.Poslední Jednorožec) založil projekt In Extremo.
Zakládající členové byli Das Letzte Einhorn, Flex Der Biegsame, Conny Fuchs (která opustila kapelu před vydáním z důvodů těhotenství a byla nahrazena Dr. Pymontem) a Sen Pusterbalg (kterého krátce po oficiálním vydání nahradil Yellow Pfeiffer, tj.Žlutý Dudák). Původní složení rockové části bylo Thomas Der Münzer, Der Morgenstern (tj.Ranní hvězda) a Die Lutter.
Rostoucí počet návštěvníků a celkový obecný zájem přivedl In Extremo v roce 1995 k myšlence založit skupinu kombinující dudy s rockovými kytarami. Tak se stali rockovou skupinou s moderními nástroji jako bicí, elektrická basa a kytara propojenou s akustickými prvky.
V srpnu 1996, začali pracovat na prvním albu In Extremo, které již obsahovalo dvě rockové skladby. Protože nedostalo oficiální název, začalo se mu říkatIn Extremo Gold, díky zlatému obalu. V únoru 1997, bylo album stejně jako singlDer Galgenrychle vyprodáno na středověkých trzích.
In Extremo koncertovali odděleně jako středověká a rocková kapela až do 29. března 1997, kdy proběhl jejich první společný koncert. Od té doby, uznávají toto datum jako datum založení In Extremo, oficiálně se však oba projekty spojily až 11. ledna 1998. Jejich první velký koncert pak proběhl v dubnu 1998 na zámku Rabenstein v Brandenburgu.
Od té doby se jejich hudba stala znatelně tvrdší a zároveň komerčně úspěšnější. Přesto však stále hrají důležitou roli nástroje jako dudy, loutny apod. Kapela je známá častým využíváním pyrotechnických efektů při svých vystoupeních.
Texty pochází z církevních spisů (Merseburger Zaubersprüche, Wessebronner Gebet), Benediktýnských písemností (Raue See), nebo převzaté od neznámých autorů (Tannhuser, Poc Vecem). Čili fakt že nepoužívají jen staré nástroje, ale také jazyky, posílil jejich reputaci středověké metalové kapely. Stejně důležitým zdrojem textů je i středověká sbírkaCarmina Burana. Nicméně nejčastěji používané texty jsou od francouzského básníkaFrançoise Villona.
Kromě elektrické kytary, baskytary, a bicích, se In Extremo prezentují netradičně (na rockovou kapelu) nástroji především středověkého původu. Používají nastroje jako jsou třebadudy,niněra,šalmaj,harfa,citera,trumšajtacimbál.
Dudy byly částečně vyrobeny Dr. Pymontem, ale pomáhal je stavět zkušený výrobce dud. Na zakázku byl dále vyroben rámový buben kompletně potažený zebří kůží, zvanýDas Pferd. Většina dalších nástrojů byla vyrobena u řemeslných výrobců.
Některé texty nejsou skládané kapelou, ale pochází - stejně jako nástroje - ze středověku (8.-15. století). Tudíž jsou texty v různých jazycích, které pochopitelně neumí všichni členové kapely. Jazyky obsahujíislandštinu,starou švedštinu, starou francouzštinu, střední horní němčinu, starou horní němčinu,latinua další. Nejznámějším autorem jejich textů je francouzský básník François Villon (Rotes Haar, tj. Rudé Vlasy, a Erdbeermund, tj. Jahodová ústa, přeložené do němčiny Paulem Zechem). Dále, básně odJohanna Wolfganga von Goetheho(Der Rattenfänger, tj. Krysař) aLudwiga Uhlanda(Des Sängers Fluch, tj. Pěvcovo prokletí - což In Extremo změnili na Spielmannsfluch, tj. Minstrelovo prokletí). Pro album Mein Rasend Herz, In Extremo napsali text k písni Liam first německy, který posléze přeložil do galštiny Rea Garvey, který s nimi také píseň nazpíval.
Poprvé se ve větším ukázali v první částí počítačové hryGothic. Skupina zahraje kopáčům ve starém táboře pro pobavení akustickou verzi skladby Herr Mannelig. Pokud ale hráč chce vidět toto vystoupení, musí vlastnit původní německou verzi hry. Vystoupení rovněž není součástí normálního dění, pro jeho vyvolání je potřebné použít konzoli, a tu lze zpřístupnit jedině po aktivování módu Marvin, který umožňuje zadávání cheatů do hry.
Se stoupajícím úspěchem se o kapelu začaly zajímat i hudební stanice. Byli pozváni do programu Viva Interactive, kde měli patnáct minut call-and-response a zahráli dvě skladby. Odmítli pozvání doTop of the Popsaby zahráli Küss Mich (tj.Polib mě). Das Letzte Einhorn uvedl, že to není prostředí pro ně. V roce 2005 však již toto pozvání přijali a zahráli zde píseňNur Ihr Allein.
Ve stejném období se díky narůstajícímu publiku přesunuli z tržišť na festivaly jakoRock Am Ring,Wacken Open Air, Taubertal Festival, a Nova Rock vRakousku. Jejich prozatím největší publikum měli In Extremo na prvním koncertu rozlučkové tourBöhse Onkelzev Červnu 2005, kdy je vidělo 150 000 diváků.
První album In Extremo, které vzbudilo opravdový zájem byloVerehrt Und Angespien. Vydobylo si v te době senzační jedenácté místo v německém žebříčku. Následující album,Sünder Ohne Zügel, pak získalo místo desáté.
Nejvíce úspěchu sklidili s albem7; které skončilo dokonce na třetím místě. Video k singluKüss Michbylo velmi často promítáno na německých hudebních kanálech.
V tomto článku byl použitpřekladtextu z článkuIn Extremona anglické Wikipedii.