Искусство Тямпы

ИскусствоТямпыбыло преимущественно религиозным, прославляло богов и жертвователей. В Тямпе не встречались подписанные художественные произведения, ремесленные изделия выполнялись на заказ и строго следовали религиозным канонам. Таким образом, всяинтеллектуальная собственностьи социальный престиж от работы принадлежали заказчику (дарителю). Искусство Тямпы формировалось под влиянием, пришедшим изИндии,КамбуджадешииШривиджаи, но в целом обладало самостоятельным характером. Кроме того, искусство Тямпы оказывало влияние на искусствоВьетнамаэпохидинастии Ли.
Многочисленные войны и природные факторы не способствовали сохранности архитектурных памятников и скульптуры Тямпы. Очень мало известно о тямской керамике, деревянной скульптуре, настенных росписях, ритуальных сосудах и металлических изделиях, плохо изучены ткачество и искусство вышивки. Довольно сложно проследить последовательность эволюции тямского искусства, в том числе храмовых комплексов, которые неоднократно захватывались, разрушались и перестраивались. Нередко захватчики не просто реконструировали храмы по своему вкусу, но и уничтожали все прежние надписи, в которых упоминались сроки постройки и имена жертвователей. Поэтому изучение истории искусства Тямпы по изменённым надписям считается весьма ненадёжным. До сих пор характеристика тямских стилей и их хронология отличаются неточностью.
Почти все надписи располагаются на религиозных памятниках, построенных царями и их окружением. Возведение этих сооружений символизировало могущество царской власти и было связано сшиваизмом,буддизмом, местными культами и верованиями, наиболее близкими власти (вишнуизмиграл в Тямпе второстепенную и весьма непродолжительную роль). Кроме индуистских и буддийских храмов до наших дней сохранилось лишь несколько укреплённыхцитаделей. Оригинальность тямского искусства проявлялась в выборе тем и типах сооружений на всём протяжении своей истории. Декор и скульптура хотя и усваивали заимствования из индийского искусства, но всё же нельзя считать их только подражательными. Все скульптурные произведения обладали персональными чертами и деталями, присущими тямской эстетике (например, украшения и одежды статуй, изобилие фантастических элементов в изображениях).
Огромный урон тямскому искусству нанеслиИндокитайскаяи особенноВьетнамская войны. Были разрушены многие храмы и скульптурные произведения, дошедшие до наших дней лишь на фотографиях, рисунках и в описаниях исследователей. Ненадлежащий контроль за сохранностью культурного наследия продолжается и в современном Вьетнаме, что приводит к естественному разрушению, хищениям или умышленной порче многихартефактов, особенно каменныхстелс древними надписями.
Большие работы по исследованию искусства Тямпы проводятФранцузский институт Дальнего Востока, парижскиймузей Гиме,Национальный университет Сингапура, Национальный музей вьетнамской истории в Ханое, Музей тямской скульптуры вДананге, Вьетнамский институт археологии,Миланский технический университет,миланский университет Бикокка,Калифорнийский университет в Беркли,Йельский университет, Школа восточных и африканских исследованийЛондонского университета, Институт археологииУниверситетского колледжа Лондона, токийскийуниверситет Васэдаи московскийИнститут востоковедения РАН.
Расцвет самостоятельной архитектуры на территории центрального Вьетнама пришёлся на IV—VI века и связан прежде всего с государствомтямов. Для развития архитектуры Тямпы характерны как индийское влияние, так и взаимовлияние и взаимообогащение со стороны культуры Камбоджи (ФунанииЧенла), а позже — и со стороны культурыДайвьета. В целом, ранняя Тямпа имела достаточно высокоразвитую культуру строительства различных культовых, административных и хозяйственных зданий.
Сохранившиеся архитектурные памятники Тямпы построены в основном из кирпича и представляют собой преимущественно различные храмовые башни (каланы)гопурамноготипа. Тонкий и плотный кирпич обладал отличным качеством, при кладке использовался особый раствор. По всей толщине стены кирпич клали, потирая о нижний (таким образом получаласьсуспензиякирпичной пыли в цементе).
Камень (песчаник) применялся редко и только в особых целях: заменял кирпич там, где кладка была недостаточно надёжной. Каменными были главныепорталы,цоколизданий и колонн, перемычки над окнами, пороги, реже — потолки, полы и ступени, а такжеантефиксы, фигуры на крыше, верхушки башен икраеугольные камни. Кроме того, каменьинкрустировалив кладку для скульптурных украшений.
В самом древнем типе тямскогосводаиспользовалисьстропила. Для кровли применяличерепицуили смесь глины с рубленой соломой. Обожжённая черепица была плоской и длинной, соединялась между собой шипами. Китайская и вьетнамская черепица с жёлобом, которую клали внахлёст, встречалась в Тямпе очень редко. Индуистские и буддийские храмы строились преимущественно на вершине холмов, однако тямы редко обустраивали пространство за пределами храмовой ограды и нечасто использовали террасы и постаменты (исключение составляли несколько храмов XII—XIII веков, что указывает на кхмерское влияние в их планировке).
Ведущие французские исследователи и учёные-ориенталисты (Камиль Пари,Этьен Люне де Лажонкьер,Анри Пармантье, Шарль Карпо,Луи Фино,Поль Пеллио,Анри Масперо,Луи Мальре,Жан Буасселье,Филипп ШтерниЭммануэль Гийон), а также польский археолог и архитекторКазимеж Квятковскийклассифицировали стили тямского искусства по расположению храмов, в которых эти стили зародились, или по местности, где работало больше всего мастеров данного стиля.
Наиболее авторитетные работы по классификации тямских стилей — «Искусство Тямпы (бывшего Аннама) и его эволюция» (1942) Филиппа Штерна и «Скульптура из Тямпы» (1963) Жана Буаселье. Кроме храмового комплексаМишон, храма По-Нагар вНячангеи буддийского комплекса вДонгзыонгедругих большихархитектурных ансамблейв Тямпе не было.
Наиболее значительными стилями тямской архитектуры являются Мишон Е1 (VI — середина VII века), Хоалай (середина VII — середина IX века), Донгзыонг (875—915 года), Мишон А1 (X—XI века), Кханьло (XI век), Тхапмам или Биньдинь (XI—XII века), вторая стадия Тхапмама (XIII век) и Янгмум (XIV—XVI века). Основные памятники тямской архитектуры сосредоточены на территории современных вьетнамских провинцийКуангнам,Куангнгай,Биньдинь,Фуйен,Даклак,Кханьхоа,НиньтхуаниБиньтхуан.
К стилю Мишон Е1 относятся также башни в Фухае (провинцияБиньтхуан, восточная окраина городаФантхьет). Построенные в VII веке, они являются самыми древними из сохранившихся каланов Тямпы. В храмовом комплексе Фухая заметно сильное влияние доангкорской архитектуры.
В начале IX века были построены три мощные и изящные башни в Хоалае (провинцияНиньтхуан, к северу от городаФанранг). Эти многоярусные каланы выделяются совершенством пропорций, элегантнымипилястрамии резными арочными порталами. Комплекс Хоалай надолго стал образцом тямского калана. Также к стилю Хоалай относятся башни По-Дам, расположенные южнее, в провинции Биньтхуан.
К стилю Донгзыонг, помимо одноимённого буддийского комплекса, близки два величественных храма в Мишоне (А10 и В4). Предшественниками «классического» стиля Мишон А1были храмовые комплексы Фонгле и Хыонгми. Храм Фонгле был разрушен и не дошёл до наших дней, а три башни храма Хыонгми расположены в провинцииКуангнам. Эти каланы разной высоты построены на квадратных цоколях и имеют окна, выходящие на восточную сторону (композиция ансамбля уступает стилю Донгзыонг).
Стиль Кханьло (Тяньло) является переходным от «классической» эстетики Мишона А1 к более декоративному стилю Тхапмам. Для него характерны ансамбли из трёх симметрично расположенных башен, изысканность ложных порталов, вытянутость ярусов и закруглённые верхушки каланов, подчёркнутые многочисленными выступающими деталями на рёбрах крыши (такие купола весьма необычны для тямской архитектуры). Среди интересных новшеств этого стиля выделяются восьмиугольные храмы Кханьло и восьмиугольная северная башня Бангана. Бо́льшая часть архитектурных памятников стиля Кханьло расположена на территории провинцииКуангнгай. К этому стилю относятся также архитектурная композиция из трёх каланов, расположенная в Кхиеньданге (севернееДананга), и калан А храма По-Нагар в Нячанге. Башни Кхиеньданга возведены из песчаника на квадратных цоколях, они выделяются резными рельефами и ложными порталами.
К стилю Тхапмам относятся храм Биньлам в крепости Тхинай (самый древний храм с кхмерскими чертами), башни Тхоклок («Золотые башни»), Вантыонг, Баньит и Хунгтхань. Вторая стадия стиля Тхапмам вернулась к чистоте линий и скромности декора, однако пропорции стали менее элегантными, а угловые башенки превратились в простые пирамидальные сооружения. Наиболее яркими примерами второй стадии стиля Тхапмам являются калан Каньтьен («Медная башня») в центре крепости Добан (Кхабан) к северу отКуинёнаи каланы храмового комплекса По-Клонг-Гарай к востоку от Фанранга, построенные в начале XIV века при царе Джайе Симхавармане.
Памятники стиля Янгмум сохранились только в гористой местности близ границы сКамбоджей(например, храмы Янгпронг и Янгмум в лесах провинцииДаклак). Для этого стиля характерны упрощённые планы: квадратные, приземистые башни с куполообразной кровлей. Свод Янгмума выполнен в оригинальной технике: он словно вырастает из кирпичных лепестков.
Часть храмов Тямпы имеет явное кхмерское влияние. Храмовый комплекс Баньит, состоящий из пяти башен-каланов, расположен в провинцииБиньдинь, севернее города Куинён (вколониальный периодон был известен как «Серебряные башни»). Баньит построен в начале XII века на вершине холма, выровненной со всех сторон в виде усечённой пирамиды. Кхмерское влияние заметно и в архитектурной концепции, и в элементах декора. Об этом говорят три ступенчатые террасы и использование зубчатого плана.
Три калана Вантыонг (в колониальный период получили название «Башни из слоновой кости»), своими силуэтами напоминающие кхмерскиепрасаты, также расположены в провинции Биньдинь. Центральная башня ансамбля, построенного в XII веке, чуть выше боковых башен. Для каланов характерны высокие неглубокие ниши внутри и наружные пилястры, выступ которых увеличивается от углов к центру фасада. Таким образом, башня в плане напоминает выпуклый четырёхугольник с закруглённым завершением наверху. Редкое для тямской архитектуры отсутствие фигур на крыше и башенок по углам также указывает на сильное кхмерское влияние в планировке Вантыонга.
Каланы Хунгтхань, построенные в XII—XIII веках, широко известны как «Башни-близнецы» (первоначально их было три, но до наших дней сохранились только два). Они расположены в пригороде Куинёна и во многом типичны для тямской традиции: тяжеловесные, квадратные в плане, с обычными пилястрами, ложными арками и порталами на фасаде. Однако пирамидальные крыши с рядами выступов чётко указывают на кхмерское влияние. Для всех храмов стиля Тхапмам характерны заимствования из кхмерской архитектуры (в том числе террасы, замощённые кирпичом, и элементы декора в видефризов, украшенных ромбами и полуромбами).
Обычно в храмах Тямпы было три алтарных помещения, обращённых на восток. Чаще всего в Тямпе встречались три типа зданий:
Кроме того, в крупных храмовых комплексах существовали зданиякосагрха, отличавшиеся крышей, выгнутой в форме седла. Они предназначались для хранения ценностей, преподнесённых в дар божеству, а также для приготовления пищи богам. Вход в эти здания был разрешён исключительно высшему брахманскому сословию.
Декор тямских храмов выполнялся в основном в кирпиче. Большое значение имели вертикали, которые часто не прерывались от цоколя до лепногокарниза. Выступы ложных порталов создавали ритм простой композиции фасада, двойные пилястры чередовались с гладкими стенами, углы ярусов акцентировались большими резными фигурами или миниатюрными каланами, которые схематично воспроизводили главную башню.Фронтонывосточных ворот и ложных порталов часто имели вид скульптурных композиций.
Наружные стены, членённые пилястрами и ложными порталами, украшались рельефным орнаментом, изображавшимгарудимакар. На многоярусных крышах храмов также имелись разнообразные украшения в форме ложныхпортикови колонн. В центре храмов располагались пьедесталы и алтари, на которые устанавливали статуи божеств илингамы.
Буддийский храмовый комплексДонгзыонг, располагавшийся в уезде Тхангбинь провинцииКуангнам, был полностью разрушен во времяВьетнамской войны. В 875 году царь Индраварман основал святилище под названием Лакшминдра Локешвара. Грандиозный ансамбль тянулся с востока на запад на 1300 метров, главный храм имел размеры 150 на 110 метров. Этот помпезный комплекс делился на три двора, следовавшие друг за другом, которые были обнесены богато украшенными стенами. В первый двор, располагавшийся у восточной стороны, можно было попасть черезгопуру. В этом дворе находилось большое помещение с колоннами, вероятно, использовавшееся в качествевихары(в зале для собраний и медитаций стояла статуяБудды).
Через следующую гопуру можно было попасть во второй двор, в котором также размещалась большая зала, но без колонн. Третья, самая пышная гопура вела в последний двор, занятый девятью маленькими храмами. Они примыкали к внешней стене комплекса и были посвящены божествам-хранителям местных общин. Вокруг гопур на основаниях, стилизованных под зонты, стояли большие кирпичныеступы, а границы священных пространств были отмечены маленькими ступами. Перед главным храмом Донгзыонга находиласьмандапа, окружённая девятью маленькими залами. Комплекс Донгзыонг славился обилием оригинальных статуй, стиль которых (названный по имени храма Донгзыонг) впоследствии оказал значительное влияние на индуистские скульптуры.
Нынешнее название храмового комплексаМишон, также расположенного в провинции Куангнам, в переводе с вьетнамского означает «Прекрасная гора», оригинальное название неизвестно. Мишон считался местом обитания высокопочитаемого бога Бхадрешвары — покровителя царской власти Тямпы, центром различных культоваватарШивы, связанных с образом тямских царей, он был религиозной столицей страны (нагаратямпа) и формально стоял выше политических центров государства (пура).
Комплекс Мишона имеет религиозные строения двух основных типов: храмы обожествлённых предков царских династий, которые приняли образ Шивы (к таким относятся Ишанешвара в честь царя Ишанавармана или Прабхасешвара в честь царя Прабхасадхармы), и храмы, посвящённые различным аватарам Шивы (Бхадрешваре, Шамбхубхадрешваре и Ишанабхадрешваре).
Для Мишона характерно отсутствие общего плана, на всём протяжении истории комплекса (с V по XV век)храмовые ансамбли или отдельные храмы многократно подвергались изменениям, к ним достраивались многочисленные новые храмы и святилища. Поэтому в одном строении могут сосуществовать разные стили и стилистические элементы разных эпох. Весь комплекс делится на большие ансамбли, которые французские исследователи конца XIX века обозначили латинскими буквами (как правило, ансамбли обнесены храмовыми оградами). Вокруг группы храмов A расположены ансамбли A', B, C, D, E, F, G и H, а ансамбли K, L, M и N являются отдельно стоящими памятниками. Внутри каждого ансамбля храмы и памятники пронумерованы (например, А1, B2 или C3).
Строения V—VI века были, вероятнее всего, сделаны из дерева, поэтому ни одно из них не сохранилось до наших дней. Старейший храм Е1 относится к VII веку. В VIII—IX веках в стиле Хоалай возводились ансамбли F и A', с середины IX по середину X века в стиле Донгзыонг были построены храмы А10, А11, А12, А13, В1, В2 и В4. На рубеже X и XI веков возник большой храм А1, окружённый шестью малыми храмами (он был встроен в более древний ансамбль, заняв место первоначального главного святилища).
Почти весь ансамбль С довольно однороден по стилю и относится к XI веку. В начале XII века был построен храм Е4. Ансамбль G относится к тем редким храмовым группам Мишона, которые не перестраивались и датировка которых точно известна (судя по надписям, комплекс был построен в 1147—1162 годах). По стилю и заметному кхмерскому влиянию к ансамблю G близка группа H. Не все храмы Мишона ориентированы главным порталом на восток, как предписывает шиваитская традиция. Этому условию отвечают лишь ансамбли B, C, D и H. Остальные группы храмов ориентированы на запад, однако ни тексты надписей, ни другие источники не объясняют эту особенность.
Храм А1 в Мишоне, давший название целому архитектурному стилю, отличается равновесием пропорций и изысканной скромностью скульптурного декора по кирпичу. Ритм фасадов задан пилястрами вокруг высокихниш, кирпичный фасад усиливает игру света и тени, а стройные пропорции высоких башен способствуют гармонии очертаний. Храм А1 является образцом так называемого «классического» стиля тямской архитектуры, становление которого происходило под сильным индонезийским влиянием.
Основание старейшего храма Е1 большинство учёных относит к периоду правления царяПракашадхармы Викрантавармана I(середина VII века). Это подтверждают как надписи, найденные поблизости, так и стиль резных фигурок храма. Вполне вероятно, что строительство могло начаться и в первой половине VII века. Святилище содержало важный лингам, установленный на резном пьедестале. К началу XX века храм уже находился в разрушенном состоянии. Его стены не были достаточно массивными, чтобы поддерживать кирпичный свод. Из фрагментов, найденных на месте храма, можно предположить, что крыша была восстановлена с использованием деревянного каркаса. В углах квадратного зала, которому предшествовал небольшой вестибюль, было четыре деревянных колонны.
Узкий портал, ориентированный на запад, терраса с деревянным обрамлением и узкой лестницей, украшенная пилястрами поднятая основа, на которую опирался храм, напоминают архитектурные детали, характерные для искусстваДваравати. В храме не было ложных порталов, а широкие кирпичные дверные проёмы подобны тем, которые характерны для кхмерской архитектуры доангкорского периода. Храм F1, хотя и построен несколько позже, в художественном оформлении близок к стилю Е1. Здание на большой прямоугольной основе и с несколькими ярусами имело черепичную крышу и более массивные стены, чем в храме Е1. Единственный зал был ориентирован по оси восток—запад, к входному коридору вёл портал с каменным дверным проёмом. В храме F1 появились ложные порталы и оригинальный орнамент с использованиемсопряжённых угловв основании.
Храмовый комплекс По-Нагар вНячанге(провинцияКханьхоа) состоял из семи каменных зданий, шесть из которых идентифицированы по надписям (не удалось определить божество только башни G). До наших дней дошли лишь четыре башни: A, B, C и F.
Главная башня A начиная с VIII века была посвящена супруге Шивы — Бхагавати, которая считалась покровительницей местного княжества Каутхара. Позже Бхагавати трансформировалась в «богиню страны» — Янг пу Нагара (современное название храма По-Нагар восходит именно к этому эпитету богини). В начале IX века богато украшенная золотом и драгоценными камнями статуя богини была украдена из храма, со временем её заменили на нынешнюю каменную статую (голова этой статуи X века принадлежит ещё более поздней эпохе).
В начале XI века правитель Каутхары Парамешвара пожертвовал храмуфронтон, который и сегодня находится над порталом в башню А. На фронтоне изображена четырёхрукая богиня, танцующая на спине буйвола. В конце XI века, с появлением надписей натямском языке, появился и термин «богиня страны» (Янг пу Нагара). Наряду с ней в По-Нагаре почитали и её дочь — «маленькую богиню» (Янг пу Анех). По лестнице из башни А можно спуститься в колонный зал (дата его постройки неизвестна, также неясно его предназначение, которое трактуется по-разному: и зал для церемониальных пиршеств, и зал собраний, и зал для молитв и жертвоприношений).
Южная башня B служила местом поклонения некоему сложному божеству. Изначально там стояллингам(мукхалинга), изображавший лица Шамбху (одно из имён Шивы) и Бхагавати. Этот высокопочитаемый лингам был покрыт золотом и украшен драгоценными камнями. С тех пор за башней закрепилось название «храм двуполого Шивы».
Башни-каланы C и F были построены одновременно в начале IX века. Башня F считается храмомГанеши, на её северной и южной сторонах изображеныГаруды, а на западной — слон. Башня С посвящена местной богине Шри Маладакутхаре (она также известна как «маленькая богиня»). Башня Е не сохранилась до наших дней, она была построена в первой половине IX века и посвящена Махадеви («богине-матери»). От башни D также ничего не сохранилось, здание было построено в середине XIII века, в нём поклонялись богине Бхагавати Матрилингешвари. После этой башни, вероятно, в комплексе По-Нагар больше ничего не строили, но он ещё долго оставался центромшактизма— поклонения женским божествам.
В Тямпе существовали два основных типа скульптуры — большие скульптурные группы (пьедесталыиалтари) и произведения меньших размеров, выполненные на опорных стелах (горельефыи режебарельефы). Пьедесталы и алтари, покрытые скульптурным декором, занимали большое пространство в центре храмов (декор включал сюжетные сцены и различныеорнаменты). Часто боги изображались прислонёнными к стелам, стражи у храмовых порталов и входа в святилище (дварапалы) изображались на барельефах.
Многие декоративные элементы, общая тенденция которых направлена на акцентирование архитектурных силуэтов, специфичны для искусства Тямпы — например, накладки, керамические угловые статуи или угловые венцы. Угловые статуи имели орнаментальный характер и по своему предназначению были близки к готическим химерам (статуи имели форму стебля и ветвей, изображалиапсари морских чудовищ). Угловые венцы покоились на широком карнизе и поначалу (X век) трактовались как башенки, но позже слились со стеной.
Большое внимание среди скульптурных изображений уделялось животному миру. Популярностью пользовались слоны, обезьяны и различные фантастические животные, которые изображались достаточно реалистично. Среди фантастической иконографии преобладали герои из индонезийского и китайско-вьетского репертуара. К индонезийским мотивам относятся скульптурыгаруд(мифические птицы),нагов(змееподобные духи) или макаров (львиные маски без нижней челюсти, символизирующие смерть или время); к вьетским — драконы.
Некоторые существа навеяны иноземной мифологией, но их скульптурная трактовка чисто тямская. У драконов туловище и лапы покрыты чешуёй, головы имеют рога и гребень, морды вытянутые и курносые, зубы длинные, верхняя челюсть с клыками выгнута вперёд.
Тямские скульпторы славились передачей движения и гибкости, однако пропорции соблюдались редко. Только слоны всегда изображались очень верно, иногда с украшениями в виде ожерелий, но всегда без упряжи. С веками качество изображения животных улучшалось, и только лошади никогда не выглядели реалистичными.
Начиная с XII века на смену иконографической строгости приходят декоративные фантазии, реальных животных почти полностью вытесняют мифологические фигуры с явной тенденцией к стилизации (гаруды, львы и драконы). Изображения драконов (иногарай) свидетельствуют о контактах с китайским искусством, но они не являются слепыми копиями, а скореереминисценциямидраконов изДайла. Индо-яванское влияние, сильное в предшествующие столетия, постепенно исчезает, сменяясь кхмерским и вьетским. С XIII векаанималистическаяскульптура начинает вырождаться.
Крупнейшие коллекции тямской скульптуры собраны в Национальном музее вьетнамской истории вХаное, Музее тямской скульптуры вДананге, Музее вьетнамской истории вХошимине,парижскоммузее Гиме, Музее азиатского искусства вСан-Франциско,лондонскомБританском музее, музее Ритберг вЦюрихе, Вьетнамском национальном музее изящных искусств в Ханое и Городском музее изящных искусств в Хошимине.
Подобно архитектуре, тямская скульптура делится на стили, названные по именам наиболее значительных храмов. Стиль Мишон Е1 (VI — середина VII века) зародился под сильным южноиндийским влиянием в эпоху распространения индуизма и индийской политической системы. От раннего периода сохранилось только несколько скульптур этого стиля, в ихиконографиипреобладаютШива,ГанешаиВишну.
Помимо чисто индийского в скульптуре стиля Мишон Е1 заметно влияние искусствамонскогогосударстваДвараватии государств Индонезийского архипелага, а также доангкорского искусства южной Камбоджи. Пьедестал храма Е1 в Мишоне является монументальным примером, характерным для этого стиля. Он находился в центре храма и ранее на нём стоял лингам, символизировавший горуКайлас. Основание пьедестала состоит из ровных блоков жёлтого песчаника. Ниши и простенки, разделённые небольшими пилястрами, символизируют горные пещеры (в них изображеныаскеты-отшельники). Пьедестал служит подножием паперти, на передней стороне которой расположены три ступени.
Под второй ступенью находится изображение трёх танцовщиц с развевающимися покрывалами. Их ноги подогнуты, а руки подняты как уатлантов. Танцовщицы как будто поддерживают ступень, в то же время изящно двигаясь под музыку. Их фигуры украшены драпированными набедренными повязками, ожерельями, поясами и браслетами выше локтя, лица — серьгами.
На передней стороне пьедестала с каждой стороны паперти имеется по нише, которые выделены характерными для стиля Мишон Е1 пониженными арками. В одной из ниш изображён отшельник, играющий на флейте, в другой — на арфе. Накосоурахпаперти изображены два отшельника: с одной стороны — играющий нави́не, а с другой — держащий рукопись. На каждой из трёх прочих сторон пьедестала находится по три простенка, между которыми на накладках имеются 18 скульптурных сцен. Все они изображают сцены из жизни аскетов: медитации, жертвоприношения, наставления ученикам.
Другим важнейшим произведением стиля Мишон Е1 является незаконченный фронтон из песчаника, который когда-то располагался над главным входом в этот храм (датируется VII веком). На фронтоне изображены сцены из индуистской мифологии:Вишнувозлежит на океанском дне, ложем ему служит царь всех наговШеша. Из пупка Вишну произрастает лотос, из которого появляетсяБрахма, призванный воссоздать вселенную. По бокам фронтон фланкируют фигуры стражников, держащих в руках змей.
Скульптур стиля Хоалай (середина VII — середина IX века) сохранилось также крайне мало. Исполненные из кирпичадварапалыХоалая мало чем отличаются от скульптур стиля Мишон Е1. Зато в этот период встречается много буддийских бронзовых статуэток, подражающих индонезийскому стилю, но худшего качества (почти все они изображают Будду иАвалокитешвару).
Стиль Донгзыонг (конец IX — начало X века) характеризуется тяжёлым, заполняющим почти всё пространство скульптурным декором с широкими украшениями в виде стилизованного цветка, наложенными друг на друга, и тяжеловеснымигирляндами. Также этому стилю присущикапителис орнаментом в виде листьев и длинных ветвей, обилие мотивов извивающихся линий в украшениях статуй. В стиле Донгзыонг заметно индонезийское влияние, но преобладает типично тямская трактовка. В скульптурах буддийских божеств, монахов или благотворителей слились сакральная торжественность, кротость лиц и активное движение тел по индивидуальной схеме.
Иконография стиля Донгзыонг включает разнообразные сцены из жизни Будды, Авалокитешвары,Тары,Калы,дхармапал(гневных божеств, защищающих буддистов),дварапал(стражей храмовых ворот и дверей, вооружённых булавами) и других божеств обширногопантеона, а также буддийских монахов. Для скульптур характерны чрезмерно преувеличенные и стилизованные особенности, на лицах без улыбок — утолщённые носы и губы (многие статуи имеют пышные усы и густые сросшиеся брови).
Переходный стиль Мишон А1 (X—XI века) делится на два подстиля: Хуонгми (начало — середина X века) и Чакиеу (середина X — середина XI века).
Для «классического» Хуонгми (Хыонгми) характерны кхмерское влияние и возрождение вишнуитской иконографии (особенно стиль прославился величественными скульптурами).
Ярким примером этого стиля является бюст богини, найденный в Хуонгкуэ, провинцияКуангнам(сегодня он выставлен в историческом музее южновьетнамского городаХошимин). Кроткое задумчивое лицо с тонким носом и пухлыми губами оживляют большие глаза, зрачки которых когда-то были раскрашены или инкрустированы драгоценными камнями. По желобкам в волосах и отверстиям в ушах можно предположить, что на статую надевались съёмные украшения. Полумесяц в высокомшиньонеуказывает на то, что это богиня из шиваитского пантеона, но идентифицировать её по имени не удалось. Несмотря на явное кхмерское влияние, во многих деталях этого бюста прослеживаются этнические тямские черты.
Стиль Чакиеу характеризуется яванским и южноиндийским влиянием, глубокими эстетическими изменениями, переменами в одежде и украшениях статуй. Лица скульптур становятся улыбающимися и совершенно безбородыми, тела — гибкими и изящными, композиция — лёгкой и свободной. Большие статуи становятся пристенными, почти полностью исчезают горельефы, за исключением изображений животных, растёт богатство декоративных элементов. Типичными примерами этого стиля являются несколько пьедесталов из Чакиеу.
Пьедестал из Чакиеу (иногда его называют алтарём) имеет круглую форму, что говорит об индийском влиянии. На вершине пьедестала стоит монументальный лингам с канавкой для возлияний. Обруч на середине пьедестала орнаментирован сплошной линией женских грудей (такой орнамент появляется в тямском искусстве в первый раз именно на пьедестале из Чакиеу, а затем становится характерным).
Орнамент указывает на мифического основателя Индрапурской династии Уроджу, имя которого означает «рождённый от женской груди». Подобные мотивы, подчёркивающие плодородие страны, начали использоваться на многих пьедесталах в Тямпе не позднее X века.
Квадратное основание пьедестала по углам украшено львами и со всех четырёх сторон оформленофризом, на котором изображены сцены из жизниКришны. Это указывает на важность иконографии вишнуизма в тямской скульптуре X века. Несмотря на вишнуитский характер изображения, на пьедестале находится лингам — шиваитский элемент (о сочетании вишнуитской иконографии с шиваитским культом, о включении Вишну в поклонение Шиве широко известно в странах Юго-Восточной Азии).
Пьедестал с танцовщицами также происходит из Чакиеу и считается одним из главных шедевров тямской скульптуры. Длина каждой его стороны не менее 3 метров, высота — около 1,2 метра. Основание пьедестала оформлено пилястрами, украшенными львиными головами и калами. На каждом пилястре изображенатанцовщица, а на простенках —музыканты. Гибкие фигуры танцовщиц, украшенные драгоценностями, выделяются на фоне более коренастых тел музыкантов. Несмотря на сильное индийское и яванское влияние, общий стиль пьедестала тямский.
Отличительной чертой стиля Шаньло (XI век) является возврат к простоте украшений статуй. Фигуры утрачивают прежнюю гибкость и раскованность, становятся сильно изогнутыми. Черты лиц утрачивают чувствительность и кротость, вновь появляются толстые губы, широкие носы, большие надбровные дуги и стереотипные улыбки. Качество статуй продолжает быть высоким, но им не хватает одухотворённости. Скульптуры стиля Шаньло встречаются в Мишоне (храм Е4), Чиенданге и Бангане.
Для стиля Тхапмам (XI—XII века), тесно связанного с кхмерской скульптурой, характерен орнамент нового типа, покрывающий все украшения статуй и стены храмов. Он представляет собой закрученные внутрь «улиткообразные» завитки.Антропоморфныестатуи (за исключениемдварапал) — почти все пристенные и связаны с архитектурным декором. Фигуры, изображённые в движении, сменяются статическими статуями с обилием деталей и роскошными украшениями. Из-за преобладания в скульптурах мелкого декора, пышности, неподвижности, строгой фронтальности и тяжеловесности европейские искусствоведы окрестили стиль Тхапмам «барочным».
В технике и качестве исполнения второго этапа стиля Тхапмам (XIII век) заметен ощутимый регресс: лица скульптур становятся вытянутыми, фигуры — скованными и сухими, волосы и бороды — более стилизованными, украшения статуй — очень простыми. Появляется множество кхмерских заимствований, близких к стилюБайон(типичные изображения Будды, сидящего нанаге, и Локешвары). Ярким примером второго этапа стиля Тхапмам являетсятимпанглавного храма ансамбля По-Клонг-Гарай, изображающий танец шестирукого Шивы (несмотря на тяжеловесность лица, поза Шивы отражает стремление автора к реализму).
Статуи четырёхрукого Шивы, сидящего впозе лотоса, характерны для стиля Тхапмам. Один из экземпляров, выставленных в Музее тямской скульптуры вДананге(сохранился без головы), очень близок к хранящемуся вмузее Гиме(последний происходит из храма Баньит). Лепка тела статуи из Дананга очень обобщённая, без детализации мускулатуры, однако богатые одежда и украшения исполнены довольно тщательно.
На округлом клапане набедренной повязки изображены брелоки и высококачественная вышивка (в современной Камбодже вышивка золотыми и серебряными нитями по давней традиции называется «тямское шитьё»). Очень подробно изображены драгоценности и другие аксессуары: многослойный пояс, браслеты скабошонамиу локтей, браслеты на запястьях, нага с тремя головами на брахманском шнуре.
Несмотря на большое значение, которое в Тямпе того периода имелбуддизм, сохранилось всего несколько скульптурных изображений Будд. Имеющиеся фрагменты свидетельствуют об оригинальности тямских буддийских скульптур по сравнению с индуистскими изображениями и кхмерской буддийской традицией той эпохи.
В период расцвета стиля Янгмум (XIV—XV века) произошло возрождение тямского искусства. Среди пристенных изображений богов стали доминировать мужские фигуры, украшения и одежды статуй стали предельно богатыми и декоративными. Только анатомия торса сохранила некоторый реализм, ноги скульптур теперь всегда были скрыты под одеждами. В лицах также появилось своеобразие: широкие рты, застывшие в жёсткой улыбке, короткие носы с широкими ноздрями, необычно стилизованные глаза (большие, неглубокие, посаженные полукругом, с горизонтальным верхним веком). Следы стиля Янгмум наиболее распространены в современной провинцииФуйен.
В скульптуре, относящейся к стилю Янгмум, фигуры сливаются со стелами, образуя единое целое. Нижняя часть тела скульптуры почти полностью уходит в цоколь. Также стилю Янгмум характерны обобщённые черты лиц, зато богатые и обильные украшения.
Тямская керамика встречается редко и потому недостаточно изучена. В середине 1970-х годов древние печи для обжига керамики были обнаружены в провинцииБиньдинь. Керамика Тямпы имеет много схожего с изделиями, найденными в местах захоронения вИндонезиии наФилиппинах. Некоторые образцы, датированные концом XIII — первой половиной XIV века, возможно обжигались для экспорта в соседние страны. Печи, вероятно, прекратили свою работу после вьетнамского завоевания Виджайи в 1471 году.
Самой многочисленной группой керамики являются глазурованные блюдца с водянистой и облачной текстурой.Глазурьпокрывает примерно две трети поверхности, а её цвет варьируется от зелёного (наиболее распространённого) до синевато-серого. Второй по величине группой тямской керамики являются золотисто-коричневые глазурованные сосуды различных размеров и форм (большие кувшины для хранения вина, маленькие фляги, горшочки для извести, чашки, грушевидные бутылки, миски). В крупнейших храмах Тямпы были найдены образцы черепицы и керамической плитки, некоторые имеют декоративное украшение в виде рисунков и рельефов.
В Тямпе с древнейших времён использовали драгоценные металлы, о чём свидетельствуют многочисленные надписи. Золотые и серебряные предметы предназначались богам и правителям, случаи их подношений не были обыденностью, они выделяли как дарителя, так и одариваемого (почти все предметы, упоминаемые в дарственных надписях, так или иначе связаны с деятельностью храмов). К тямским изделиям из драгоценных металлов относятся изображения богов, статуи, лингамы, коши, мебель, посуда и украшения.
Особенно много в Тямпе было культовых статуй из драгоценных металлов (они изображали как важнейших богов — Шиву и Бхагавати, так и других божеств из обширного тямского пантеона). Однако уже с древних времён эти золотые и серебряные статуи являлись предметом пристального внимания со стороны грабителей, а после похищения заменялись в храмах каменными или деревянными копиями.
Шиве поклонялись и в образелингама— цилиндрического (фаллообразного) предмета, символизировавшего сотворение мира и воплощавшего бога. При освящении многим лингамам давали собственные имена, например, «Благодетель», «Владыка» или «Милостивец». Чтобы уменьшить абстрактность образа бога, тямы устанавливали «лингамы с ликом» (мукхалинга), которые имели подобие лица.
Широкое распространение получил ещё один предмет шиваитского культа —коша, представлявшая собой футляр с лицом бога. Она служила «покровом лингама»: полая внутри, коша надевалась сверху на каменный лингам. Однако коша и сама, наравне с лингамом, была предметом поклонения. Упоминания о кошах встречаются с VII по XIII век.
Золотые и серебряные коши обильно покрывались драгоценными камнями (алмазами,рубинами,сапфирами,топазамииаквамаринами), у них могли быть головные уборы в виде кобры (нагараджа). Некоторые коши имели несколько лиц; в надписях упоминаются и шестиликие коши. Кроме того, лингамы и коши украшались различными ювелирными изделиями: коронами, диадемами, ожерельями, поясами, ручными и ножными браслетами, серьгами, кольцами иаграфами(кроме драгоценных металлов и камней в них использовались жемчуг и кораллы). Обычно коши делались по заказу царя или другого влиятельного вельможи и преподносились в дар храму.
В 1900 году в святилище Мишона был обнаружен тайник, в котором находилось множество золотых украшений на серебряном основании: царский венец в виде удлинённого шлема с углублениями для ушей (кирита-мукута), диадема (мукута), браслеты на предплечья, запястья и щиколотки, жёсткие и гибкие ожерелья, различные серёжки. Некоторые изделия, выполненныечеканкой, были украшены необработанными камнями и имели застёжки. Все украшения из Мишона были сфотографированы, где они находятся сейчас — неизвестно. «Мишонский клад» и другие тямские образцы, сохранившиеся на каменных статуях, свидетельствуют об очень высокой технике работы по металлу.
Надписи и другие косвенные свидетельства указывают на то, что в храмах Тямпы имелось множество золотых и серебряных изделий и элементов интерьера, но до наших дней почти ничего не дошло. Листами драгоценных металлов отделывались крыши, алтари, двери изсандалового дерева. Значительная часть золота и серебра шла на предметы культа и царскиеинсигнии— различные сосуды, религиозные знамёна, посохи, зонты, опахала, вееры, мечи с инкрустированными ножнами ипаланкины.
Сосуды, о которых имеются упоминания на санскрите, часто удаётся идентифицировать, так как эти предметы культа до сих пор применяются в индуизме. Когда названия сосудов чамские, идентифицировать их трудно или вообще невозможно, зато чамские тексты нередко указывают вес или стоимость предметов. Все сосуды из драгоценных металлов связаны с культовой практикой, иногда они упоминаются в надписях как подношения богам для их собственных нужд. Этими же сосудами пользовались в быту, но изготовлялись они из простых металлов.
Сосуды для воды включали в себя кувшины, чаши, вазы и кубки. Маленькие или средних размеров вазочки называлиськалаша. В богатых царских дарениях они достигали 300—500 грамм золота, но в более поздних тямских сокровищницах никаких аналогов им не встречается. Видимо, вместе с этими вазочками использовались ложки для очистительных омовений (встречаются такие ритуальные золотые ложки весом около 75 граммов).
Кувшины большого размера называлисьгхата. Такой кувшин, найденный в храме По-Нагар, по-видимому сам служил объектом поклонения как антропоморфное изображение богини (в праздникЛакшми-пуджабогиня предстаёт сосудом, наполненным водой, который символизирует плодородие).
Более поздней формой сосудов для воды являютсябатаиливата(это чамское слово встречается в надписях начиная с XI века). Сосуды встречаются разные: от серебряных весом чуть менее 400 грамм (пожертвование одного сановника) до золотых весом более 2 кг (был преподнесён царской дочерью). Ваты также упоминаются в описаниях церемоний возведения на престол царей как сосуды для возлияния. Кроме того, в коллекциях имеется сосуд в форме тыквы из сплава золота и серебра. Конические раковины небольших размеров наряду с сосудами использовались для воды, а в большие раковины трубили, чтобы отогнать злых духов.
В надписях часто упоминаются золотые и серебряные блюдабхаджана, которые служили для еды,бетеля(тхамбуйя-бхаджана), благовоний или жертвоприношений. Их делали круглыми и в форме какого-то созвездия, на ножке, украшали камнями. Также в надписях встречаются упоминания разнообразных горшков и ларцов. Они служили для хранения и выноса подношений во время религиозных церемоний. Маленький горшок без крышки называлсябхрнгара, серебряный ларец для бетеля —чиранда. В тямских сокровищницах встречались горшки и ларцы для извести, которую также как и бетель подносили в дар богам. В храмах имелись ларцы для муки, которую использовали в различных ритуалах (ей создавали магические чертежи и посыпали маски богов). Большое значение имеликлонги— погребальные урны, в которые после кремации складывали лобные кости. Эти маленькие коробочки весом менее 100 грамм приносили в храмы, но их предназначение в обрядах неизвестно.
Также сохранились бронзовые статуиАвалокитешварыиТары, датированные началом X века и относящиеся к стилю Донгзыонг. Кроме того, учёными была найдена и более древняя бронзовая статуя Будды, имеющая сильное сходство с индийской скульптурой стиляАмаравати(вероятно, это не тямское произведение, а привезённый на морских судах подарок). В трудах китайского историкаМа Дуаньлиняупоминается огромная статуя Будды, изготовленная из золота, но её дальнейшая судьба неизвестна. Большая часть тямских изделий из драгоценных металлов превратилась в добычу китайских, вьетских и кхмерских захватчиков, после чего была переплавлена в слитки и вывезена.
Музыка играла в Тямпе большую роль, ни одна важная церемония не проходила без музыкального сопровождения. Музыканты присутствовали на всех обрядах и ритуалах, военных сборах и дворцовых гуляниях. Ими использовались три семейства инструментов:ударные,духовыеиструнные.
Тямских описаний музыки не сохранилось, зато вьетнамские источники упоминают, что тямская музыка славилась своей меланхоличностью, грустью и мрачностью. В 1044 году вьетнамский императорЛи Тхай Тонгпривёл из тямского похода пленных, которые для него пели и танцевали. В 1060 году императорЛи Тхань Тонгповелел своим подданным записать тямские музыкальные композиции и барабанные ритмы, чтобы его придворные музыканты могли их исполнять (причём, император лично дирижировал оркестром).
Император Ли Као Тонг, правивший в конце XII — начале XIII века, приказал своим музыкантам сложить мелодию, известную как «тямский напев», «от которой слёзы наворачивались на глаза». Вьетнамцы говорили, что «только печальный и дикий народ, живущий в неустроенной стране, может сочинять столь зловещую музыку». Однако далеко не все упоминания во вьетнамской словесности унижали и осуждали тямскую музыку, некоторые авторы считали её мелодичной и достойной исполнения. Судя по дошедшим до нас изображениям и другим источникам в Тямпе играли напоперечных флейтах, струнных инструментах типалирыи цилиндрических барабанах.
Другим популярным инструментом былави́на(обычно они были трёхструнными, но встречались также пятиструнные и семиструнные). На пьедестале с танцовщицами из Чакиеу имеются два музыканта, у одного из которых ви́на с круглым корпусом и длинным семиструнным резонатором. У другого музыканта тоже ви́на, но её маленький резонатор лежит на плече, а не на груди, как у первого музыканта. Из-за такого расположения музыкант сильно отводит правый локоть (наподобие нынешних скрипачей) и опирает инструмент на бедро с наружной стороны.
На балках перекрытия храма Е4 в Мишоне и храма Кханьло (Тяньло) изображены группы музыкантов в «царских сценах». Среди инструментов имеются флейта, силуэтом напоминающаягобойс раструбом, барабаны и инструмент наподобиеянциня.
Музыканты занимали довольно высокое положение в социальной иерархии Тямпы. В так называемых «царских сценах», сохранившихся на многочисленных рельефах, музыканты изображены на всех торжественных придворных выходах и развлечениях. Вокруг царя, сидевшего на престоле, всегда располагались носители инсигний (зонтов, опахал и т. п.), танцовщицы и музыканты.
Судя по тем же скульптурным рельефам в кругах, приближённых к царскому двору, получили распространение танцы на индийский манер. Рядом с танцовщицами (ими были исключительно женщины) всегда изображались музыканты, иногда — чтецы, декламирующие стихи. Видимо, танцовщицы под аккомпанемент исполняли эпизоды из «Рамаяны», «Махабхараты» или героических драм. Позы и одежды танцовщиц очень близки к классическим индийским канонам. Существовали в Тямпе и театрализованные представления, в которых под музыку прославлялись мифические и реальные герои. В целом, тямская музыка была оригинальной, но с некоторым влиянием кхмерских и отчасти китайских стилей.
Официальным языком Тямпы былсанскрит, который противопоставлялся повседневномучамскому языку. На чамском языке существовал обширный устныйфольклор, включавший в себя в том числе иэпосы, исполнявшиеся наизусть. На тямских рельефах часто изображены музыканты и танцовщицы, которые в традиционном индийском духе развлекают публику (можно предположить, что артисты исполняли отрывки из «Рамаяны» и «Махабхараты» в трактовке, адаптированной для местного населения). Даже современные сказания о тямских героях пропитаны индийским влиянием — в длинных эпопеях часто случаются чудеса и вмешательства богов.
ОфициальнойсловесностьюТямпы были надписи, о других жанрах литературы ничего не известно. Надписи писались на санскрите и чамском языке. До наших дней сохранились надписи на камне, кирпиче, серебряных и золотых предметах культа. Также для записи текстов использовалсяпергаментиз тонко выделанной и закопчённой дымом бараньей кожи. Все надписи имеют политический и религиозный характер.
На санскрите как бы демонстрировалась сила новых религий: на них обращались к индуистским богам, он использовался в текстах, посвящённых Шиве и Вишну, а также в буддийских текстах. Благодаря обычаю делать надписи в святилищах, заимствованному в Индии, Тямпа познакомилась с письменностью ипаллавским алфавитом. Этот алфавит сначала использовался, чтобы писать на санскрите; все надписи V—IX веков сделаны на этом языке. Однако большинство тех, кто видел стелы с надписями на санскрите, не понимали написанного.
Санскрит, использовавшийся в тямских надписях, часто был полонварваризмовисолецизмов, что выдаёт слабое знание языка и поверхностное знакомство с индийской культурой. Но эти недостатки свидетельствуют не о недостаточной образованности тямов, а связаны с их желанием приспособить шиваизм и буддизм к местным верованиям и обрядам. Если до VIII века вФунани,Дваравати, на Малайском полуострове, Суматре, Яве и Калимантане применялся тот же тип письменности, что и в Тямпе, то начиная с IX века алфавиты по регионам стали разниться (в итоге вскоре представители соседних государств уже не могли свободно читать письменность друг друга).
В IX веке появились первые тексты на чамском языке. Эти надписи использовали тот же алфавит, которым записывали тексты на санскрите, но чтобы указать на иное произношение звуков, резчики по камню использовали надстрочные знаки. Чамский язык был второстепенным, надписи на нём предназначались для людей (в основном это условия дарений и завещаний), в то время как санскрит, бывший языком молитв, предназначался для богов. С IX по XI век санскрит оставался более распространённым языком тямских надписей, с XI по XIII век чамский язык начинает преобладать и постепенно вытеснять санскрит, и в XIII—XV веках становится единственным языком письменных текстов.
Начиная с XVI века надписи почти полностью исчезают, их заменяютрукописи, написанные на среднечамском языке. Они воспроизводят кодексы, ритуалы и литературные произведения, содержание которых кардинально отличается от древних текстов. Доступные на сегодня письменные источники Тямпы хронологически распределяются неравномерно. Большинство надписей относится к эпохе процветания и эпохе смут (конец XII — конец XIII века), когда тямская идентичность укрепилась перед натиском извне (со стороны вьетов и кхмеров). И чуть меньше текстов создано на протяжении остальных восьми веков тямской истории (с VI по XV век).
Судя по надписям тямы были знакомы с основными литературными произведениями Индии. Так, в тямских надписях имеются ссылки на некоторые «Дхармашастры», в том числе на «Ману-смрити» и «Нарада-смрити» (ключевыми наставлениями из этих сборников руководствовались цари Тямпы при исполнении своих обязанностей). Также в надписях регулярно цитируются «Пураны» и шиваитскиеагамы.
Классические эпосы «Махабхарата» и «Рамаяна» упоминаются в тямских произведениях, написанных под влиянием индийского стиля. Уже в VII веке в Тямпе воспевали мудрецаВальмики, который считается автором «Рамаяны». Хорошо был известен иРама, деяния которого воспевала кхмерская поэма «Рамакерти».
Тямские надписи не претендовали на то, чтобы считаться литературными произведениями. Сейчас они имеют исторический и некоторый социально-культурный характер, но для современников были чисто религиозными и юридическими текстами (они практически все располагались в храмах и других священных местах, описывали акты религиозного характера, подробно перечисляли храмовые подношения, устанавливая их юридический статус).
Стиль большинства тямских текстов довольно трафаретен. Почти все надписи на чамском языке написаны в прозе, стихотворных надписей на санскрите несколько больше, но многие из них — посредственны или вовсе плохого качества. Наиболее распространённым был эпическийстихотворный размершлока, реже встречаются другиеметры(однако сложные метры — очень редко).
Тямские поэты плохо знали или неохотно применяли индийские трактаты попоэтике. При сочетании в одном произведении нескольких метров, что случалось крайне редко, они допускали множество ошибок. Частые отсылки к литературным произведениям свидетельствуют, что культура Тямпы многое почерпнула из Индии, но цитаты из классических шедевров на санскрите редко бывали буквальными.
При этом тямские поэты владели некоторыми стилистическими приёмами, которые возвеличивали санскрит, например,полисемией,метафорами, сравнениями. Однако это не умаляет того, что в общем тямская литература отличалась слабостью поэтической техники. Возможно, это свидетельствует о недостаточном образовании, которое получали тямские литераторы (нет никаких свидетельств о прибытии в Тямпу индийскихбрахмановили кхмерских учёных, имевших знания в области санскритской культуры и искусства).
Между тем у Тямпы были постоянные торговые и дипломатические контакты со многими государствами Юго-Восточной и Южной Азии. Это заставляет задуматься о несовершенстве санскритских надписей в Тямпе в русле невежества самих писцов или их умышленного религиозного выбора, ведь традиционные местные верования получали преимущество перед индийскими богами и их языком (шиваитский и буддийский пантеон, бесспорно, искренне почитали, но всё же они оставались инородными и чужеземными).
Бо́льшая часть тямских надписей была построена по одной схеме. Текст начинался с серии приветствий и восхвалений (прашасти), обращённых к богу, затем к царю, потом — дарителю (если это не царь). Если в Индии восхваление — это широко известный и строго регламентированный литературный жанр, достигающий художественных высот, то в Тямпе это как правило всего несколько строк, редко — несколькостроф. Тексты, обращённые к Шиве или его супруге, были более пространными. После восхвалений шли обстоятельства и подробности закладки нового святилища, подношений уже существующему храму и дата описываемого события. В конце прилагались проклятия, которые оберегали святилище.
Судя по более поздней тямской литературе в Тямпе существовали прозаические сказки, легенды и пословицы, а также стихотворные религиозные гимны, которые исполняли под музыку, но оригинальных текстов не сохранилось.
Начиная с XI века контакты тямов свьетамипривели к тому, что обе культуры взаимно влияли друг на друга. Некоторое сходство имеют вьетские стилизованные облака и мотивы стиля Тхапмам. Во вьетском искусстве встречаются некоторые тямские фантастические образы (например,киннарыи гаруды), у обоих государств имелись некоторые общие элементы в орнаментах и фигурных фризах. Базы колоннпа́годыФаттить (провинцияБакнинь) своей композицией напоминают пьедестал Чакиеу, у которого похожий орнамент из лепестков лотоса в основании подпорок. Пьедестал X века из Хачунга у основания украшен не совсем тямским орнаментом, что указывает на вьетское влияние.
В храме Фаттить на углу фрагмента рельефной базы изображена гаруда с поднятыми руками. Гибридное животное имеет типично вьетскую голову с гребнем и характерно тямский большой клюв. Драконы в тямском искусстве появились в IX веке. Они являются наиболее ярким примером китайско-вьетского влияния, хотя тямские мастера старались изображать их в адаптированном местном стиле. Уже тот факт, что драконы в одно время становятся хранителями земли и храмов в Дайвьете и Тямпе, говорит о вьетском заимствовании.
В целоманималистический жанр, который расцвёл в Тямпе в IX—X веках, имеет много общего с вьетской тематикой и образами. Ступа Биньсон (XII век) между пилястрами имеетпаннос орнаментом из касающихся друг друга кругов. Такие же круги встречаются и на балках перекрытий стиля Тхапмам. Алтарь па́годы Тхиенфук на углах украшен гарудами, которые очень близки к тямским (правда, последние выполнены в более высокой технике). Кроме того, орнаментантаблементапо своему типу очень напоминает немного загнутые ветви Шивы из башен Баньит.
Наиболее явно взаимное художественное влияние видно на примере мотивов гаруды в Дайвьете и вьетских мотивов в тямском архитектурном декоре. Также в Тямпе для фигур итимпановвсё больше применялась керамика, которая широко использовалась во вьетском искусстве с более ранних времён. Таким образом видно, что Тямпа и Дайвьет имели почти постоянные контакты (мирные или военные) и нередко обменивались художественными темами и техниками, которые взаимно обогащали их культуры.