Lingua hindī

Lalingua hindī(/ˈindi/; nome nativoहिन्दीoहिंदीindevanagari,AFI[hɪnd̪iː]) è unalingua, o uncontinuum dialettaledi lingue, delsubcontinente indiano, ed è parlata soprattutto nell'Indiasettentrionale e centrale. Fa parte dellelingue di ceppo indoeuropeo.
Al 2022, è parlata da 602,2 milioni di parlanti totali.
Data la molteplicità di dialetti, è stato riconosciuto il primato al dialettokhari boli, parlato in un'area prossima aDelhi. Sulla base di questo dialetto, ha preso forma il cosiddettohindi standard, che è ciò che s'intende come hindi in senso stretto.
L'hindi è una delle 22 lingue ufficialmente riconosciute dall'allegato VIII dellaCostituzione dell'India,ed è, insieme all'inglese, una delle due lingue ufficiali del paese: la stessa costituzione indiana è scritta in inglese e in hindi.
È la quartalingua più parlata come madrelingua al mondo, dopo ilcinese mandarino, l'inglesee lospagnolo.
La parolahindīè un termine pre-islamico di originepersiana, e significa letteralmente "indiano", composta dal terminehind"India", e dal suffisso aggettivale-ī. Questo termine veniva impiegato dai mercanti e ambasciatori persiani pre-islamici dell'India settentrionale in riferimento a qualunque lingua indiana. A partire dal XIII secolo, il termine "hindi" (con le sue varianti "hindavi" e "hindui") si iniziò a usare per distinguere la lingua parlata nella regione diDelhi.
Come molte altre moderne lingue dell'India, l'hindi deriva dalsanscrito, forse con influenze di altre lingue antiche a questo strettamente affini (pracrito).
Già intorno al 400 d.C. compare nelle opere del poetaKālidāsail termineapabhraṃśaper indicare le lingue "corrotte" parlate nel nord dell'India - versioni dialettali del sanscrito che non rispettavano pienamente le sue regole grammaticali.
Il termineapabhraṃśacopre approssimativamente le lingue di transizione parlate nel nord dell'India fino al XIII secolo. Alcuni studiosi hanno applicato anche a queste lingue di transizione il termine "pracrito", per altri limitato a lingue più antiche e/o più meridionali.
La linguaapabhraṃśaebbe una propria letteratura, il cui ultimo rappresentante di rilievo fuRaighu(XV secolo).
Nel frattempo (intorno al 1100), aveva preso forma, a partire dalla scrittura usata per il sanscrito, la scritturadevanagariattualmente usata per l'hindi; mentre sul piano della lingua parlata era aumentata la differenziazione tra i vari dialetti, rendendo possibile distinguere l'hindi dalbengalie da altre lingue minori. Già nel XII secoloChand Bardaiaveva compostoPrithviraj Raso, un poema epico che è considerato una delle primissime opere della letteratura hindi (e non più genericamenteapabhraṃśa).
Il nome di hindi per la nuova lingua non era peraltro consolidato. Si trovano i terminihindavi,indostanoeurdu, oltre chehindi, per indicare in vari luoghi e tempi specifiche forme locali o fasi evolutive della stessa lingua. Solo nel XX secolo si è arrivati a una definizione chiara del termine "hindi" (almeno nella forma standard).
L'hindi è largamente imparentato con l'urdu, che non solo ha la stessa origine, ma, nella sua versione standard, fa riferimento anch'esso allo stesso dialetto khari boli. La differenza più evidente riguarda la forma di scrittura, perché l'hindi fa uso della scrittura devanagari, mentre l'urdu usa una scrittura di originearaba.
Per quanto riguarda il vocabolario, fermo restando che la base comune dell'hindi e dell'urdu è il sanscrito con forti influenze persiane, l'hindi ha subìto un processo di sanscritizzazione (ulteriore recupero di elementi sanscriti) mentre l'urdu ha subìto un processo di persianizzazione (ulteriore incorporazione di termini provenienti dalpersiano). Comunque, questi processi hanno avuto effetti circoscritti, in quanto coloro che parlano le due lingue possono comunicare fra loro con facilità.
Fonti