Hawaii 5-0 (série télévisée)

Hawaii 5-0(Hawaii Five-0) est unesérie téléviséeaméricaineen 240 épisodes de 42 minutes créée d'après la sérieHawaï police d'Étatet diffusée du20septembre2010au3avril2020sur le réseauCBSet en simultané sur le réseauGlobalauCanada.
EnSuisse, la série est diffusée depuis le10avril2011surRTS Un, enFrancedepuis le23avril2011surM6, enBelgiquedepuis le5décembre2011surRTL-TVI, auQuébecdepuis le6janvier2012sur la chaîneSéries+.
Le commandant Steve McGarrett, unSEALde l’US Navy, se rend sur l'île d'Oahudans l'archipel d'Hawaï, pour enquêter sur l'assassinat de son père. Sur place, la gouverneur de l'État le persuade de rester et de former une unité spéciale de police avec carte blanche pour appliquer ses propres règles et méthodes, afin de combattre le crime àHonolulu.
L'idée de remakeHawaii Five-Oà la télévision avait été envisagée bien avant l'annonce de la version 2010. La première tentative était un pilote d'une heure pour une nouvelle série qui a été faite en 1996 mais jamais diffusée, bien que quelques clips aient été trouvés des années plus tard et soient disponibles en ligne. Produit et écrit parStephen J. Cannell, il devait incarnerGary BuseyetRussell Wongen tant que nouvelle équipeFive-0. L'acteur originalJames MacArthurest brièvement revenu en tant que Dan Williams, cette fois en tant que gouverneur d'Hawaï, avec des caméos faits par d'autres anciens habitués deFive-O. Une autre tentative a été faite pour transformer le projet en un film deWarner Bros. mais cela a également été abandonné.
Le12 août 2008,CBSa annoncé qu'il y aura un remakeHawaii Five-Oà la programmation du réseau pour la saison télévisuelle 2009-2010. La nouvelle version serait une suite actualisée, centrée cette fois surSteve McGarrett, qui succède à son défunt père Steve (le personnage deJack Lorddans la série originale) à la tête de l'unité.Edward Allen Bernero, producteur exécutif et showrunner deEsprits Criminels, devait diriger la nouvelle prise, qu'il a décrite comme "Hawaii Five-O, version 2.0". Il devait également incorporer la plupart des éléments emblématiques de l'original, y compris le slogan "Book 'em, Danno", dans le remake.Edward Allen Bernero, qui était un fan de l'original, et avait une sonnerie de la chanson de la série sur son téléphone portable, avait toujours voulu ramener la série à la télévision.
Enoctobre 2009, il a été annoncé qu'Alex KurtzmanetRoberto Orcis'étaient engagés pour scénariser un épisode pilote et quePeter M. Lenkovserait le showrunner de la série. Kurtzman et Orci ont décidé de redémarrer le concept original similaire à leur travail sur le filmStar Trek (2009), plutôt qu'une suite de la série originale. La production du pilote a été tournée à Honolulu et aux alentours enmars 2010.
Le17 mai 2010, le remake a été repris par CBS, qui l'a programmé pour les lundis soir à22h. Les nouvelles étaient bonnes pour l'État d'Hawaï, qui espérait que le remake donneraitune nouvelle ère. La production du reste de la première saison a commencé enjuin 2010. Le24 juin 2010, les producteurs ont annoncé qu'ils utiliseraient l'entrepôt de l'ancien bâtimentThe Honolulu Advertisercomme studio de tournage sonore officiel de la série à partir dejuillet 2010. Des extérieurs représentant le siège de Five-0 dans la série est situé au Ali'iolani Hale àHonolulu, juste en face du palais Iolani, qui représentait le siège deFive-Odans la série originale.
Le21 octobre 2010, CBS a annoncé que la première saison avait reçu une commande de 24 épisodes pour la saison complète. Les saisons suivantes ont comporté entre 23 et 25 épisodes.
Ce remake utilise un zéro comme dernier caractère de son titre au lieu de la lettre "O" qui est utilisée dans le titre de la série originale. SelonLos Angeles Times, un initié de CBS a déclaré que la désambiguïsation était nécessaire en raison des résultats des moteurs de recherche. LorsqueVarietya effectué son propre test de moteur de recherche surGoogle, il a constaté que "Hawaii 5-0" (avec le zéro) avait 263 000 résultats tandis que "Hawaii Five-O" (avec la lettre O) avait plus de 1,7 million.
Le27 mars 2013, la série a été renouvelée pour une quatrièmesaison
Enmai 2013, après trois saisons, CBS déplace la série dans la case horaire du vendredi à21h.
Le13 mars 2014, la série a été renouvelée pour une cinquième saison.
Le11 mars 2015, la série a été renouvelée pour une sixième saison.
Le25 mars 2016, CBS annonce la reconduction de la série pour une septième saison.
Le23 mars 2017, la chaîne annonce le renouvellement pour une huitième saison.
Le18 avril 2018, CBS annonce le renouvellement pour une neuvième saison.
Le9 mai 2019, la série est renouvelée pour une dixième saison, pour la saison 2019-2020. La production annonce le28 février 2020qu'elle sera la dernière.
Le casting a débuté enfévrier 2010, dans cet ordre :Daniel Dae Kim,Alex O'Loughlin,Taryn Manning,Grace ParketScott Caanainsi queJean SmartetJames Marsterscomme récurrents.
Au début de la deuxième saison,Masi Okaest promu à la distribution principale alors queLauren Germanla rejoint pour seulement quinze épisodes.
Pour la troisième saison,Michelle Borth, qui a participé dans cinq épisodes au cours des deux premières saisons, est promue à la distribution principale.
Introduit au début de la quatrième saison,Chi McBridea été promu à la distribution principale ennovembre 2013.
Enmars 2014, il est annoncé queJorge Garciarejoindra la distribution principale pour la cinquième saisonalors queMichelle Borthne sera pas de retourau générique d'ouverture, mais de façon récurrente.
Le30 juin 2017,Daniel Dae Kim(Chin Ho Kelly) etGrace Park(Kono Kalakaua) ont annoncé leur départ de la série à la suite du refus de la production d'aligner leurs salaires à ceux d’Alex O'Loughlin(Steve (Steven) McGarrett) et deScott Caan(Daniel « Danny/Danno » Williams).
Le21 juillet 2017, il a été annoncé que les membres récurrents de la distributionTaylor Wily,Kimee BalmileroetDennis Chunseraient également mis à niveau pour les habitués de la série pour la huitième saison.
Le19 mars 2018, il a été annoncé queMichelle Borthreviendrait à nouveau dans la série dans un rôle d'invité pour le vingtième épisode de la huitième saison de la série.
Enaoût 2019,Katrina Lawrejoint la distribution principale pour la dixième saison.
La série est tournée dans l'archipel d'Hawaï.
La musique du générique est reprise du générique deHawaï police d'État, série dontHawaii 5-0constitue un remake. Une version remasterisée au synthétiseur et à la guitare électrique, orientée rock, a été initialement prévue par les producteurs pour le générique. Cette version a fait l'objet de critiques aux États-Unis, les internautes ne l'ayant pas acceptée ainsi, malgré sa rapide diffusion sur le web. Les producteurs ont alors considéré le changement effectué comme une erreur. Cela a néanmoins conduit au maintien de cette musique grâce à un petit « dépoussiérage », les producteurs en profitant pour réduire la durée du générique à 30 secondes, en version finale quasiment identique à l'originale donc, si ce n'est ce raccourcissement. Trois des musiciens ayant travaillé sur le générique (original) deHawaï police d'Étaten 1968 ont été sollicités pour travailler sur le générique deHawaii 5-0.
La partie image et vidéo du générique montre les quatre personnages principaux dans leurs œuvres de la saison 1 (Steve, Danny, Chin Ho et Kono), puis Max est ajouté au générique de la saison 2 et Catherine au générique de la saison 3. LeMémorial de l'USS Arizonadans la rade dePearl Harborest visible, de même que l'Aliiolani Hale. La mention des créateurs de la série originale (Leonard Freeman) se trouve dans la dernière scène du générique.
La voiture conduite par l'originalSteve McGarrettàHawaii Five-Oest uneMercury Marquis de 1974. La voiture appartient au cascadeurJohn Nordlumdepuis la fin de la série originale. John Nordlum a laissé la voiture être utilisée dans la nouvelle série, où elle appartiendrait au père de Steve McGarrett, John. La plaque d'immatriculation est toujours F6-3958.
Chaque épisode commence généralement par un crime ou par la découverte d'un cadavre (exception faite d'un épisode, lors duquel l'équipe a été assignée à la protection d'un dignitaire étranger). Par la suite, les membres de l'équipe reçoivent un appel du bureau du gouverneur pour se rendre sur la scène de crime afin de commencer l'enquête, ou se trouvent déjà dans les parages pour constater la présence de victimes.
Le groupe de travail profite de l'autorité donnée par le bureau du gouverneur pour avoir priorité sur des scènes de crime et des enquêtes lors de conflits de juridiction impliquant le Service de police de Honolulu (HPD). Néanmoins celui-ci collabore lorsqu'il est présent sur les lieux, et partage ses informations lorsqu'elles sont nécessaires à l'équipe Five-0.
Pour les aider dans leurs investigations, l'immunité leur est accordée par la gouverneure Jameson dans les premières saisons, à la fois pour s'attacher les services de McGarrett et pour contrer d'éventuelles poursuites pour des actions commises dans l'exercice de leurs fonctions.
Cette immunité sera cependant renégociée et en partie révoquée par le nouveau lieutenant-gouverneur, Denning.
Quatrecrossoversavec d’autres séries ont été réalisés. Le premier a été fait avecNCIS : Los Angelesdans le sixième épisode de la saison 2. Le deuxième crossover a été fait avec la même série, dans un double épisode avec l’épisode 21 de la saison 2 en première partie et l’épisode 21 de la saison 3 deNCIS : Los Angelesen seconde partie.
Le troisième crossover est réalisé cette fois-ci dans l’épisode 18 de la saison 1 deMacGyver.
Le quatrième est réalisé dans un double épisode avec la sérieMagnum. L'épisode 12 de la saison 10 fait office de première partie et l’épisode 12 de la saison 2 du célèbre détective en est la conclusion.
De plus, de nombreux acteurs d'Hawaii 5-0 ont repris leur rôle dans des épisodes de Magnum tous au long de la série etJorge Garciaest apparu, pour sa part, dans l'épisode 8 de la saison 5 de MacGyver.
La série a été diffusée auxÉtats-Unissur le réseauCBSle20 septembre 2010, exactement 42 ans après la première de la série originale. La chaîne canadienne Global TV a diffusé la série en même temps qu'aux États-Unis.Hawaii 5-0a été diffusé dans plusieurs pays du monde, notamment enAustralie, auRoyaume-Uni, enAfrique du Sud, enThaïlande, enMongolieet enBiélorussie.
TNTa acquis les droits hors réseau pour diffuser la série. Les épisodes ont commencé à être diffusés sur la chaîne câblée enaoût 2014.
Les huit premières saisons étaient disponibles surNetflixjusqu'au24 février 2019mais ne figurent désormais plus au catalogue. Les dix saisons sont disponibles surPrime Video, le service destreamingd’Amazon. Les cinq derniers épisodes sont disponibles gratuitement sur CBS.com et l'applicationCBS. Tous les épisodes sont également disponibles avecCBS All Access, y compris les nouveaux, diffusés en direct.
La série a reçu des critiques principalement positives.Metacritica donné à la première saison un score total de 66 sur 100 basé sur les critiques de 29 critiques.Rotten Tomatoesa donné à la première saison un score de 74% sur la base de 23 critiques. Le consensus du site l'appelle : "Un redémarrage rapide et fluide d'un ancien favori, les lieux pittoresques d'Hawaii 5-0et la distribution attrayante rendent le visionnement agréable."
Le19 mai 2010,The Honolulu Advertisera donné son avis sur la nouvelle version : "Un script intelligent, des valeurs de production raffinées et peut-être un soupçon de nostalgie ont permis au remake deHawaii Five-Ode figurer sur la programmation de CBS en prime time cet automne" mais il a ajouté :" il faut plus qu'un nom de marque pour capter l'attention des téléspectateurs." La pièce a également souligné que les temps ont changé depuis que l'original a quitté l'antenne, citant d'autres séries qui se sont déroulées à Hawaï et qui ont disparu. Il a exprimé l'espoir que les producteurs réussiront à donner une nouvelle vie au titre avec ce remake.Hawaii 5-0figurait également dans leGuinness World Records 2012pour la nouvelle série la mieux notée aux États-Unis avec un record de 19,34 millions de téléspectateurs pour son épisode du23 janvier 2011(Kai eʻe).
Hawaii 5-0bénéficie d'une bonne popularité, même si la série est diffusée tard en soirée (créneau de22h). Il y a néanmoins une féroce compétitionavecCastle, la série policière d'ABCdiffusée dans le même temps, les deux séries se disputant de semaine en semaine la première place en matière d'audience pour ce créneau de diffusion.
Tout comme aux États-Unis pour les trois premières saisons, la compétition se fait sentir entreHawaii 5-0etCastledeCTVdans le créneau de22h. De l'automne 2013 (saison 4) au printemps 2017 (saison 7),Hawaii 5-0était en compétition avecGrimmde CTV dans la case horaire du vendredi21h.
La saison 1 est diffusée en fin de printemps-début d'été le samedi, les premières rediffusions des épisodes arrivant vers la fin de saison.
La série entre dans la politique de diffusion de séries américaines policières "ensoleillées" par M6 (Hawaii 5-0a été diffusée durant l'interruption de la diffusion française de la saison 2 deNCIS : Los Angeles, après l'épisodeNCIS : LAS02xE14), en tout cas prometteuses au vu de leur audience aux États-Unis.
La concurrence n'est donc pas la même, elle est très variée et plus composée de divertissements, de documentaires, du sport ou de films, moins de séries.
Cette saison d'Hawaï 5-0a été suivie notamment par une série d'action militaire (The Unit : Commando d'élite).
La saison 1, qui s'est intercalée dans la diffusion de la saison 2 deNCIS : Los Angeles(ci-dessus), donne à peu près les mêmes audiences, d'où des audiences qui ont été stables à cette période le samedi sur M6.
Seule l'édition DVD est éditée en France par CBS Vidéo en coffrets de 6 DVD chacun (sauf la saison 3 avec 7 DVD) :
Les coffrets sont au ratio image 1.78.7 panoramique 16/9 compatible 4/3. L'audio est en anglais, français et allemand avec sous-titres français, anglais, allemand et néerlandais. Les coffrets ont tous des suppléments sur les coulisses de tournages, scènes coupées et bêtisiers.
La popularité deHawaii 5-0a eu un effet positif sur plusieurs entreprises locales qui ont vu leur chiffre d'affaires augmenter après avoir été présenté dans des épisodes particuliers. Les visiteurs deUSS Missouri Memorial Associationont augmenté de 25% en 2010, une année record.Waiola Shave Ice, l'entreprise dirigée parKamekonasur le salon, a vu une augmentation de 20% des ventes de glace pilée, ainsi qu'une augmentation de 30% des ventes globales.Kona Brewing Companya également vu ses ventes augmenter de 60% après que ses bières aient été présentées comme la boisson alcoolisée préférée de McGarrett dans plusieurs épisodes. L'économie touristique a également été affectée, car de nombreux fans ducontinentont ensuite été incités à visiter les îles après avoir visionné la série.