Саэнс, Хайме

Хайме Саэнс Гусман(Саенс,исп.Jaime Sáenz Guzmán; 8 октября 1921 — 16 августа 1986) —боливийскийписатель,поэт,драматург,журналист,эссеист, иллюстратор ипедагог, наиболее известный своими повествовательными и поэтическими произведениями. Его поэзия, хотя и настолько индивидуальна, что с трудом поддаётся классификации, имеет некоторое сходство ссюрреалистическойлитературой.
Он родился, жил и умер в городеЛа-Пас, который навсегда стал фоном для его произведений. Он признан одним из важнейших авторовболивийской литературы, поскольку его жизнь и творчество оказали значительное влияние на боливийскую культуру XX века. Его творчеству посвящен ряд научных исследований, а также переводов на английский, итальянский и немецкий языки.
На протяжении всей своей жизни Саенс боролся салкоголизмом, о чём он часто писал в своих стихах. Соответственно, его часто называютpoète maudit («проклятым поэтом»). Саенс был открытобисексуален.
Саенс родился 8 октября 1921 года вЛа-Пасе, Боливия. Его отцом былподполковник боливийской армии Хенаро Саенс Риверо, а матерью — Грасиела Гусман Лазарте. Его гуманистические и художественные взгляды начали формироваться в школе Муньос в Ла-Пасе, куда он поступил в 1926 году, и Американском институте Ла-Паса, который окончил в 1937 году.
В 1938 году он отправился в Германию с несколькими однокурсниками и курсантами Военного училища Боливии. Эта поездка в Европу существенно повлияла на направление его творчества, поскольку на него оказали сильное влияние труды философовГегеля,Артура Шопенгауэра,Мартина Хайдеггераи писателейТомаса Манна,Уильяма БлейкаиФранца Кафки. Что касается музыкальных вкусов, Саэнсу нравилисьРихард ВагнериАнтон Брукнер.
В 1939 году он вернулся на родину и в 1941 году начал работать в Министерстве обороны, а затем в Министерстве финансов Боливии. В 1942 году он присоединился кИнформационной службе США (USIS)при посольстве в Ла-Пасе. Два года спустя он женился на гражданке Германии Эрике Кезеберг, а в 1947 году у них родилась дочь по имени Журлен. В 1948 году из-за рецидивов алкоголизма у Саэнса Эрика покинула его и вернулась в Германию с дочерью.
В 1944 году вышел первый выпуск его журналаCornamusa. В 1952 году он оставил работу в USIS. В 1955 году он издал «Скальпель» (El escalpelo), а в 1957 году — «Смерть от прикосновения» (Muerte por el tacto). Затем последовали «Годовщина видения» (Aniversario de una visión, 1960), «Глубокий посетитель» (Visitante profundo, 1964) и первый выпуск его журналаVertical(1965). В 1967 году он опубликовал «Холод» (El frío), а в галерее Arca были выставлены его иллюстрации черепов. В 2002 году его избранные стихотворения были опубликованы в двуязычном издании«Immanent Visitor»издательством Калифорнийского университета; а в 2007 годуиздательство Принстонского университетаопубликовало двуязычный том«The Night»(в обоих случаях перевод Форреста Гандера и Кента Джонсона).
В 1970 году он получил должность профессораболивийской литературы, защитив диссертацию обАльсидесе АргедасевВысшем университете Сан-Андрес(UMSA) в Ла-Пасе. В 1974 году он поставил театральную пьесу «Вечер пятницы» (La noche del viernes) илибретток своей опере «Заблудившийся странник» (Perdido viajero).
При поддержке коллег и по приглашению некоторых студентов в 1978 году Саенс открыл поэтическую мастерскую в литературной программе UMSA. В том же году он опубликовал «Фотографии из Ла-Паса» (Imágenes paceñas).
Его необычный рабочий график (он спал днем и бодрствовал ночью) привлекал многих, особенно среди молодёжи. Знаменитая «Мастерская Круппа», где Саэнс устраивал ночные встречи маргиналов и бунтарей, преобразилась в учреждение, где велась работа над литературными журналами, играли в кости, вели беседы оМиларепеи читали лекции о поэзии. Как итог, почти все представители боливийской литературы, музыки или современного искусства того времени испытали его влияние.
Жизнь и творчество Саэнса пронзала навязчивая идею понять жизнь и смерть как единство. Его очарованность смертью, как он сам сообщает в своей самой автобиографической книге«La piedra imán»(1989), в юности приводила его к такому экстравагантному занятию, как регулярное посещение морга для созерцания мёртвых. Саенс утверждал, что достиг истинной жизни (La Verdadera Vida), которая также является доступом к трансцендентному сознанию, к которому он стремился.
Влияние алкоголя подробно рассматривается в двух его известнейших произведениях: сборнике стихотворений «Ночь» (La noche, 1984) и 700-страничном романе «Фелипе Дельгадо» (Felipe Delgado, 1979). Саенс неоднократно отрицал, что эта книга о юном повесе, промотавшем и пропившем наследство отца (и таинственно исчезнувшем наканунеЧакской войны), носит автобиографический характер, но в ней нельзя не увидеть некоторые аспекты его личной жизни, особенно периода его алкогольной зависимости.
В 1967 году он тесно подружился с доктором Карлосом Альфредо Риверой, который запретил ему пить. Саенс пытался следовать этому, но сорвался из-за двух приступовбелой горячки. Однако в итоге добровольный отказ Саенса от алкоголя стал одним из величайших достижений в его жизни. Годы, когда он воздерживался от спиртного, были периодом его наибольшей продуктивности. За исключением отдельных рецидивов (один из них в 1980 году поставил его на грань смерти, что послужило источником вдохновения для сборника «Ночь»), Саэнс не возвращался к алкоголю вплоть до своей смерти в Ла-Пасе 16 августа 1986 года в окружении самых близких друзей и коллег. На следующий день его похоронили на городском кладбище.
Стоит отметить, что Саенс никогда не переиздавал свои собственные произведения. Эти сборники были составлены и опубликованы без какой-либо связи с самим Саэнсом.