Pretty Cure

СерияPretty Cure(яп.プリキュアシリーズПурикюа Сири:дзу, тж.PreCure, букв. «Хорошенькое лекарство»)— проект студииToei Animation, в рамках которого было создано 20анимев жанре «махо-сёдзё». Первый сериал,Futari wa Pretty Cure, транслировался на японском телевидении с 2004-2005 годах, за ним последовалисиквелыи побочные серии, новейшей из которых сталаKimi to Idol Pretty Cure♪. Каждая частьPretty Cureимеет собственный сюжет и персонажей. Все они были сняты режиссёромИдзуми Тодо—псевдонимколлектива аниматоров студии Toei Animation, также использовавшийся в работе надOjamajo Doremiи некоторыми другими аниме.
В настоящее время создано двадцать сезонов из данной аниме-серии, два из которых являются прямыми продолжениями предыдущей истории. В остальном — каждый новый сезон имеет свою собственную историю, персонажей и мотивы. Сейчас в производстве 21-й сезон:
Фильмы серии Pretty Cure делятся на два вида — серийные (созданные по сезону, идущему в момент выхода фильма на экраны) и, так называемые, All Stars, в сюжете которого принимают участие героини всех сезонов франшизы. Во второй сезон вошли два фильма.
Нескольковидеоигрданной серии было произведено компаниейBandaiдля портативных систем и образовательных консолей.
Портативные игры
Аркады
Образовательные игры
В2006 годубыл выпущен 12-минутный фильм, посвящённый третьему сезонуPretty Cure Splash☆Star, который называлсяFutari wa Pretty Cure Splash☆Star Magic★Doki♥ 3D Theater(яп.ふたりはプリキュア Splash☆Star (スプラッシュ☆スター) マジッ★ドキッ♥ 3DシアターFutari ha Purikyua Supurasshu☆Sutā Maji~tsu★Doki~tsu♥ 3D Shiatā).
В2008 году, во время пятой годовщины мультсериала, во время фильмаYes! Pretty Cure 5 GoGo! - Buon compleanno carissima Nozomiбыл показан 6-минутный спешлPretty Cure All Stars GoGo Dream Live!(яп.プリキュアオールスターズGoGoドリームライブ！Purikyua Ōru Sutāzu GoGo Dorīmu Raibu!), в котором были представлены героини первых пяти сезоновPretty Cure.
Вмае2011Toei Animation объявила о создании короткого 12-минутного фильмаPretty Cure All Stars 3D Theater(яп.映画プリキュアオールスターズ3D シアターEiga Purikyua Ōru Sutāzu 3D Shiatā), который вышел виюле. Короткометражный фильм выполнен в 3D-графике и представлен как концерт героинь восьми сезонов сериала без Кюа Мьюз. На DVD релиз под названиемPretty Cure All Stars DX the DANCE LIVE ❤ ~ Miracle dance stage e yōkoso ~(яп.プリキュアオールスターズDX the DANCE LIVE ❤ ～ミラクルダンスステージへようこそ～Purikyua Ōru Sutāzu DX the DANCE LIVE ❤ ~Mirakuru dansu sutēji e yōkoso~)вышел25 ноября2011.
Pretty Cure Kids(яп.プリキュアキッズPurikyua Kizzu)группа маленьких девочек, одевающиеся какPretty Cureи исполняющие на сцене песни из сериала. Кюа Блэк играет Аяка Эномото, Кюа Вайт Каори Мияги; Шайни Люминос Саика Миура; Кюа Блум/Кюа Брайт — Моэ Кодзима, Кюа Эгрет/Кюа Винди — Отонэ Хаякава; Кюа Дрим сыграла Отонэ Хаякава, Кюа Руж — Моэ Кодзима, Кюа Лимонад — Юи Иицука, Кюа Минт — Рэна Иита, а Кюа Аква — Рио Эгава.
Во время пятой годовщины проекта в2008 годуроль Кюа Лимонад стала исполнять Мао Накагава. После серия продолжена не была.
С 5 февраля по 24 декабря 2008 года на сайте радиоканала ABC вышла в эфирYes! Pretty Cure 5 GoGo! Web radio CLUB Coco & Nuts(яп.Ｙｅｓ！プリキュア５ GoGo！ Webラジオ CLUB ココ&ナッツIesu! Purikyua 5 GoGo! Web rajio CLUB Koko & Nattsu).
28 марта 2013 года Nintendo Wii выпустил обучающую музыкальную игруPrecure All Stars Zenin Shūgō☆Let's Dance!(яп.プリキュアオールスターズ ぜんいんしゅうごう☆レッツダンス！Purikyua Ōru Sutāzu Zenin Shūgō☆Rettsu Dansu!)со всеми героинями сериала.
Pretty Cureвышел в различных странах по всему миру, включаяЯпониюиИталию.
Оригинальная версия имеет базовую структуру каждого аниме. Открывающая и закрывающая заставки, которые меняются в зависимости от сюжета (появление Рунрун вPretty Cure Max Heart, Мупа и Фупа вPretty Cure Splash☆Star,МилкивYes! Pretty Cure 5иКюа ПэшнвFresh Pretty Cure!). Начиная сFresh Pretty Cure!закрывающие заставки выполнены вкомпьютерной графике, и героини исполняют танцевальные номера. Названия превращений и атак Pretty Cure произносятся наанглийском языке.
Построены серии Pretty Cure так:
В итальянской версии оригинальные имена персонажей сохранены, в то время как атаки и превращения были переведены. ВYes! Pretty Cure 5 GoGo!, когда феи в образе людей, их называют Кокода и Нацу. В некоторых эпизодах удалены или заменены некоторые атаки, а сцены боев, в которых используются жёсткие приёмы, были подвергнуты цензуре.
Итальянскийдубляжбыл выполненLa BiBi.it.
Первые пять сезонов были переведеныБруно Тибальди, для интерпретацииRai TradeЖоржией Алиссандри(первые три сезона, начиная с четвёртогоАлессия Алессандри)Лаура Пиччинелли(пятый сезон). Оригинальные японские заставки были переведены на итальянский язык и были выполненыRai Gulp.
Английская адаптация шла в странахКанадеиВеликобритании; в ней имена героев были изменены. Нагиса Мисуми на Натали Блэкстоун, Хонока Юкисиро на Ханну Вайтхаус и др..
Открывающая заставка называетсяTogether We Are Pretty Cureи длится 48 секунд, она имеет совершенно другую музыку и текст, исполняется на английском языке. В заставке использованы кадры из сериала.
В испанской адаптации сохраняются все имена, кроме Шайни Люминос, которую называют Шайни Люминоса; превращения и атаки переводятся (Marble ScrewсталRayo de Mármol). Все заставки оставлены на японском языке.
Песни в заставках переведены нанемецкий язык, видео же остаётся оригинальным. Также используется оригинальный японский логотип, написанныйкатаканой. Имена персонажей остаются неизменными, но меняются превращения и атаки: чтобы превратиться в Pretty Cure, Нагиса и Хонока говорятMagisches Farbenspiel(Магия игры цветов); а в атакахMarmor Strahl(Мраморный Луч) иRegenbogen Orkan(Радуга цветов, перевод этой атаки такой же, как и в итальянской версии). Озвучка производилось компанией MME Studios Berlin, производившей перевод полнометражных фильмов.
Во французской версииYes! Pretty Cure 5героинюНодзоми Юмэхараназывают Наоми. В сериалеHeartCatch Pretty Cure!Цубоми Ханасаки называют Флорой, имя Эрика не подвергалось изменению из-за своего европейского звучания, Ицуки Мёдоин стала Анной, а Юри Цукикагэ — Юлией. Заставки переведены на французский язык.
Приобретение прав на показ сериала компанией4Kids Entertainmentбыло объявлено на 25 февраля 2006 года, а в сентябре 2008 года сериал прекратил выход на канале 4Kids из-за проблем со сроком лицензии; и продолжение в эфир не вышло. В июле 2009 года Toei Animation предоставил серии с субтитрами на английском языке для сервисаDirect2DriveIGN, которые были отправлены наCrunchyroll. В апреле 2009 годаFUNimation Entertainmentвыпустила версию с субтитрами на своём сайте. В 2011 годуYes! Pretty Cure 5был приобретён компанией William Winckler Productions. Имена героев, кроме Карэн, были изменены: Нодзоми стала Присциллой, Рин стала Линн, Урара — Эрикой, а Комати — Кимберли.
В Южной Америке сериал производился компанией Optimedia Productions и распространялся Alebrije Entertainment. В озвучке Мексики, в отличие от испанской версии, были изменены имена Pretty Cure. Так Cure Black и Cure White превратились в Cure Blanca и Cure Negra. Видео осталось оригинальным, а песни были переведены.
В сентябре 2011 года вМексикебыли выпущены DVD-диски, содержащие по две серии из аниме с испанской озвучкой.
В версии Кореи имена Pretty Cure и многих других персонажей были изменены: вYes! Pretty Cure 5Нодзоми Юмэхара в Ли Соманг,Рин Нацукистала На Хаерин,Урара Касуганостала Ким Човон,Комати Акимото— Парк Ханеул,Карэн Минацуки— Чои Гаеонг, Гамао изменён на Гамагури, Каварино на Дебиллино, Мика Мацумото стала Син Мандзи, Бунби на Бумби. ВYes! Pretty Cure 5 GoGo!Сиро Амаистал Си Еодзином, Мукардия — Каджине, Малипо — Мербу, Небетакос — Мунерабоэсу и Сиберетта — Гокалмангу. Все заставки были оставлены оригинальными, переведёнными на корейский язык.
В версииТайвани, а также накитайском языке, словоCureвместо смысла «излечить» вкитайских иероглифах天使, приобрело смыслАнгел, в именах героинь 光之美少女 (Девушка света) или 精靈 (Фея) в ряд названия серий.
ВГонконгеPretty Cure Splash☆Starвышел под названиемкит.трад.光之美少女Ⅲ,палл.Guāng zhīměi shàonǚ III, буквально: «Девушки света III»,Yes! Pretty Cure 5называлсякит.трад.Yes! 光之美少女,палл.Yes! Guāng zhīměi shàonǚ, буквально: «Да! Девушки света»,Yes! Pretty Cure 5 GoGo!называлсякит.трад.Yes! 光之美少女 GOGO!,палл.Yes! Guāng zhīměi shàonǚ GoGo!, буквально: «Да! Девушки света GOGO!»,Fresh Pretty Cure!называлсякит.трад.光之美少女-幸福精靈,палл.Guāng zhīměi shàonǚ-xìngfú jīnglíng, буквально: «Девушки света - счастливые феи».
ВИндонезиипервые сезоны были переведены на индонезийский компаниейTisa Julianty Hariyadiна основе японского оригинала. Начиная со второго сезона концовка сериала изменена.
О приобретении прав на сериалАвстралиейиНовой Зеландиейбыло объявлено 12 августа 2010 года. Используется версия, шедшая в Канаде и Великобритании. Премьера первой серии состоялась1 апреля2011в Австралии и на следующий день в Новой Зеландии.
Одновременно с показом сериала по телевидению началось производство различных товаров, от одежды до канцелярских принадлежностей, игрушек и видеоигр.
Первой игры по сериалу,Ariena~i! Yume no Sono wa Daimeikyuu!, созданной в2004Bandai, было продано 90 000 копий, что является рекордом продаж игр для девочек. В едином рынкеЯпониив марте2005было создано около 600 продуктов, проданных на 600 миллионовдолларов. В феврале 2007Pretty Cureзаработал 102 миллиона долларов.
Виюне2011Toei Animation объявила о продаже товаров Pretty Cure по всей Европе, которые первыми были направлены в Италию и Германию.15 июляв Токио был открытPrecure Pretty Store(яп.プリキュア プリティ ストアPurikyua Puriti Sutoa), первый магазин, посвящённый саге, в котором продаётся более 400 различных продуктов, связанных с сериями сериала.
Вавгусте2011товарыFresh Pretty Cure!были привезены в Корею; вноябре2011,HeartCatch Pretty Cure!занял второе, третье и четвёртое место по товарному обороту за период сапреля2010помарт2011, в связи с внутренним релизом полнометражного фильма.
В концеиюля2012, по мнению некоторых, сериалPretty Cureприносит Toei Animation огромное количество доходов, уступая лишьOne Piece. В серединеавгуста, маркетинговая фирма персонажей опубликовала список, в котором в2011:Pretty Cureоказался на шестом месте послеHello Kitty,PokémonиOne Piece.
Первый сезонPretty Cureтранслировался с 1 февраля 2004 и первые десять серий получили аудиторию 8 %, состоящую из 60 % девочек и 40 % мальчиков. Кандзи Кадзайя, президентToei Animation, заявил, чтоPretty Cureполон оригинальных персонажей и отличается динамикой отличной истории и приключений нон-стоп.
В том же году девятое изданиеKobe Animation Awardsоткрывает песняDanzen! Futari wa Pretty Cure, получившая награду за лучшую песню. В ходе опроса 100 лучших анимеTV Asahi, сделанных в 2005 году, первый сезон занял 45 место выше других аниме-сериалов, таких какCutie HoneyиCardcaptor Sakura; в 2006 году в аналогичном опросе в интернете сериал занял 66 место.
Второй сезон,Pretty Cure Max Heart, занял 59 место в рейтинге «100 любимых аниме 2006 года».
Седьмой сезон,HeartCatch PreCure!, получил награду за лучший дизайн персонажей в десятом изданииTokyo Anime Awards.
В мае 2009 года аниме-журналCartoniписал, что «Pretty Cure не являются клонамиСейлор Воинов». В 2010 году сайтAnimeClickутверждал, чтоPretty Cure— единственная франшиза, которая добилась успеха послеSailor Moon.
В 2010 году 'Ikenotaira HotelвНаганопредложили поклонникам серииPretty Cureи прочим своим гостям номера, украшенные символикой саги, а также сувениры (полотенца, чашки, столовые приборы), а также предлагали детям делать снимки рядом с картонными персонажами. В 2011 году отель посетил 5641 посетитель.
С 1 февраля по 1 марта 2012 года словоPreCureбыло самым популярным, которое искали вTwitter, и вышло на первое место. Первое место подтверждалось в следующем месяце. В опросе, проведённом сайтомBiglobe8 марта, на выборах «Лучшие воины Pretty Cure 2012», Инори Ямабуки/Кюа Пайн была выбрана самым популярным персонажем вселеннойPretty Cure. Кюа Пайн получила 2008 голосов из общего 17 285; второе место досталось Ицуки Мёдоин/Кюа Саншайн с 1622 голосами и третье — Миюки Хосизоре/Кюа Хэппи с 1.250 голосами.
В опросе, проводимом 2 и 12 апреля 2012 вBandai, у 2000 детей в возрасте от 0 до 12 лет спросили, какой их любимый сериал.Pretty Cureоказался на втором месте послеAnpanman, перегнавOne Piece,Doraemon,PokémonиHello Kitty.Pretty Cureполучил 12,7 % на общую сумму 254 голосов.
28 октября вышло несколько CD-дисков под заголовкомCure Queentet! Image Sound Party, содержащих 34 оригинальных трека в исполнении Рич, Г. Томато, Надзо Ину, Джонни, RIO и Симомо. По этому случаю были созданы шесть новых Pretty Cure, каждая из которых представляет собой музыкальный инструмент со своим цветом: Юки Сиракасэ/Кюа Сноу — серый, Рико Тоума/Кюа Ликопин — красный, Тика Хадзуки/Кюа Леаф — зелёный, Кидзаки Таканэ/Кюа Сэкуси — жёлтый, Хигурэ Ёсино/Кюа Твиллинг — синий, Мико Мицухэн/Кюа Плам — сливовый. Герои были созданыХисахи Икумасой, стиль которых придумалаЁсихико Умакоти, дизайнера персонажей седьмого сезона Heartcatch Precure.
В середине ноября 2012 года в кинотеатреWarner Mycal Urawamisonoбыло организовано мероприятие празднования 10 миллионов проданных билетов фильмаSmile Precure, ставшим самым популярным из серии. Уже в первый уик-энд он добрался до первой строчки в рейтинге.
СериалPretty Cureвышел по всему миру с 2005 года. Андрэа Лэнг, вице-президент немецкой телевизионной сетиRTL II, объявил в 2004 году, приобретая права на первый сезон, чтоPretty Cure, напоминаетSailor Moon, но полон яркого цвета, и там намного больше действия".
После просмотра седьмого сезона во Франции директорAnimelandсказал, что впечатлён отличным представлением Парижа.