Cazzo

Cazzoè una parola dellalingua italianadiregistrocolloquialebassoche indica, in senso proprio, ilpene. Non è un semplice sinonimo del termineanatomico, bensì rappresenta una forma dell'espressività letteraria e popolare. Talvolta nellalingua parlatapuò essere utilizzato per il compiacimento nell'uso di un termineproibitoo di registro eccessivo, il che non può essere reso dal semplice uso di «pene!».Il termine è usato piuttosto spesso nella lingua parlata anche senza correlativo semantico, con la funzione linguistica di "rafforzativo del pensiero", ovvero come un intercalare con funzione emotiva per rendere un'espressione colorita o enfatica. L'uso come intercalare sembra essere più diffuso in Italia che nelCanton Ticino.Viene frequentemente usato anche come sinonimo o rafforzativo di "niente", "nessuno" o per indicare cosa di scarsa o nessuna importanza.
Presumibilmente di originelombardama in uso già nellaletteraturain italiano in periodorinascimentale,ha il suo omologo femminile infica(ofiga), frutto della stessa selezione fra le definizioni locali regionali.
L'etimologiadella parola è stata dibattuta da molti.L'ipotesi più documentata e meno "fantasiosa" è quella, formulata daAngelico Pratie ribadita, con puntuali riscontri filologici, daGlauco Sanga,entrambilinguistiesperti digergo. Si tratterebbe di semplice estensionemetaforicadell'uso del termine lombardocazzsignificantemestolo, derivato dallatinocattia"mestolo". Indicativo, in questo senso, un verso di unsonettodiLuigi Pulci, "cazz e cuccé- quel primo in cul ti stia!" contenente un'espressione lombarda dal senso di "mestoli e cucchiai", dove il primo termine rimanda con evidenza anche al significato osceno.Il termine, originariamente in forma femminile,cazzaè ancora attestato in un sonetto diRustico Filippi: "Fastel, messer fastidio della cazza" (ciò che oggi corrisponderebbe all'epiteto volgare "rompicazzo").Tale ipotesi è ribadita anche da Alberto Nocentini che ipotizza una derivazione diretta dal latinocattia(m), senza intermediari altoitaliani, che deriverebbe dalgreco anticoκυάθιον,kyáthion, "mestolino", diminutivo diκύαθος,kýathos.
Un'ipotesi ripresa daAntonio Lupisè checazzosia connesso col verbo latinocapitiareda cui anchecacciare, con valore di "infilare, mettere dentro con forza". Si tratterebbe di un nome deverbale analogo alanciodalanciare.
Una proposta etimologica che ha avuto una certa fortuna è quella che fa derivarecazzoconaferesida(o) cazzo, a sua volta derivato daoco, voce dialettale per indicare il maschio dell'oca.Tale ipotesi è stata accolta da diversi autorima è attualmente rigettata da altri linguisti.
Ugualmente rigettata dai linguisti odierni l'etimologia dalgreco anticoἀκάτιον,akátion, "albero maestro" (greco tardo), terminenauticoche starebbe a indicare che la voce sarebbe "nata nel linguaggio dei marinai sempre eccitati per la mancanza di donne".
Altre etimologie, perlopiù improvvisate da non specialisti, sono:
Le varie ipotesi sono riassunte, in tono più scherzoso che scientifico, in Ercole Scerbo.
Come riportato nella citazione in testa alla voce,Giacomo Leopardiutilizzò il sostantivo, in una lettera indirizzata al fratello, per esprimere colloquialmente il concetto di perentoria negazione.
Il termine è ampiamente utilizzato all'interno deiSonetti lussuriosidiPietro Aretino.
In letteratura uno dei testi più noti correlati con questo termine è ilsonettoEr padre de li santi, cheGioachino Belliscrisse il 6 dicembre 1832 insieme con l'analogoLa madre de le sante(relativoall'omologo termine femminile). Il sonetto riporta inromanescouna lunga serie disinonimie perifrasi del termine.
Sempre in letteratura, l'organo genitale maschile assurge al ruolo di protagonista nelromanzodiAlberto MoraviaIo e lui, dove il protagonista si trova acolloquiare– in un curioso confronto tra istinto e ragione – con il proprio pene.
La parola fu detta in diretta in una trasmissione dellaRadio Rainel 1976 daCesare Zavattini.
Il terminecazzo, virtualmente prima persona singolare del verbo di usovelicocazzare, è anche all'origine di un facilecalemboursfruttato a fini digag– sia pure digrana grossa– in diversifilm, fra i quali uno della serie diFantozzi. Di analogo tenore è la celebresupercazzola,tormentoneeleitmotivdel conteLello Mascetti(interpretato daUgo Tognazzi) nel film diMario Monicelli,Amici miei.
Dal romanzo di Moravia precedentemente citato sono stati ricavati due film: uno italiano e omonimo nel titolo rispetto al romanzo,Io e lui, del 1973, diretto daLuciano Salce, e uno di coproduzioneStati Uniti/Germania, del 1988,Lei, io e lui, diretto daDoris Dörrie.
Il termine è utilizzato in numerosi modi di dire prettamente regionali, che non hanno una diffusione – e quindi una comprensione – più ampia sul territorio nazionale. Potrebbero essere assimilati ai proverbi dai quali invece si distinguono nettamente, sia per la loro brevità, sia perché mancano della profondità ed arguzia tipica dei proverbi. Il carattere principale di questi detti infatti è soprattutto quello di essere improntati sull'immediatezza e sul divertimento. È probabile infatti che molti di essi siano nati semplicemente come battute.
Il termine ricorre in numerosi proverbi diffusi nelle diverse regioni d'Italia. In essi la salacità, una buona dose di humour ed un'attenta osservazione della quotidianità, si mescolano in un tutt'uno con la saggezza popolare.Si riportano alcuni di questi proverbi:
Questo termine si collega, nellalingua italianamoderna, ad una numerosa serie di derivati, molti dei quali hanno un tono di volgarità minore, tanto da essere usati, o quantomeno tollerati, da molte persone, seppur solo in conversazioni informali.
La maggior parte delle locuzioni di uso comune che utilizzano questo termine ha una valenza negativa,tanto se si tratta di persone quanto di situazioni; ben poche sono le locuzioni dove invece il termine acquista un senso positivo.
Uno dei concetti, che più frequentemente ricorre nelle parole derivate e nelle locuzioni che usano il termine, richiamal'irrazionalitàoppureatteggiamenti collerici ed aggressivi, oppure ancora è usato per aggiungere significanze dispregiative per alcune attività umane, quasi che l'organo menzionato fosse, perantonomasia, l'antitesidella parte razionale ed intellettiva (ilcervello).
Si riportano qui di seguito le locuzioni più diffuse:
Laparola, idealmente seguita da un punto esclamativo, viene spesso usata comeinteriezioneo reazione di sorpresa / opposizione rispetto ad un evento del tutto inaspettato e/o sgradito. Questo uso, tuttavia, viene considerato piuttosto volgare e disdicevole (non a caso neldoppiaggioin italiano deifilminlingua inglesesostituisce spesso l'esclamazione"fuck!"(letteralmentefòttiti). Provocò invero una certa sensazione neglianni settantal'esclamazione di questa parola da parte diCesare Zavattiniin un programmaradiofonico, in epoche in cui allaRAIla lista delle parole vietate comprendeva anche il "piede".
Numerose altre denominazioni dialettali, colloquiali, familiari o volgari vengono poi usate per indicare l'organo genitale maschile.
Mella (ticinese); Tulino;
Cella (abruzzeseemarchigiano); Ciufello (abruzzese);
Picco (dialetti marsicani, Abruzzo);
Battagliùn (calabrese); Ciolla e varianti (Reggio Calabriae Ragusa); Cioncia (crotonese); Cagnolu (catanzarese); Frat'ma Giorg' ("mio fratello Giorgio",calabrese); Marra (calabrese); Micciu (calabrese); Pizza (Reggio Calabria);
Asso di bastoni (Napoli); Capitone senz'e recchie (napoletano); Cicella, Ciciniello (in napoletano è il pesciolino appena nato, quindi indica un pene piccolo, dei bambini); Cumpàgne mije (campano, "il mio amico"); Fravaglio (napoletano); 29, o pate d'e criature (vediLa smorfia); Fraone, Fravone (napoletano, intende principalmente il "glande"); Mazzarello (napoletano); Pepe (avellinese); Pesce (napoletano); Battaglio (Provincia di Napoli); Fravolo (Napoli e provincia);
Blig/Blëg (romagnolo) e forma italianizzata Bligo; Birèl (romagnolo) e la forma italianizzata Birello;
Cupolone (romanesco);
Anghilla (genovese); Banana, Bananna (genovese); Belino (ligure); Belàn;Belìn; Canäio (genovese); Cannello (genovese); Cannetta (genovese); Carottua (genovese); Casso (genovese); Cicciollo (genovese); Ciolla (savonese); Manego (genovese); Manubrio, Manûbrio (genovese); Mostaciollo (genovese); Pigneu (genovese); Pistolla (genovese); Pinfao (genovese);
Biscotto;Bigol, Bigolo (lombardoefriulano); Bora (milanese); Liben (milanese); Manübri (milanese);Pirla(impropriamentelombardo occidentale); Mestér (bergamasco); Osèl (bergamasco,bresciano); Pistola, pistolino e varianti (milanese);
Ciula (piemontese);Picio(piemontese); Puvrun (piemontese); Bidulu (vercellese);
Ciòla (bareseetarantino); Ciddone (foggianoeandriese); Fràtema (salentino); Smargiale (salentino); Pica (salentino); Pinga (traneseefoggiano); Pingone (foggiano); Pizza (tarantino);
Chiccadroxia o Chichillitta (cagliaritano, indica il pene dei bambini); Gazzu (sardo); Borrodda, Maccarrona, Brincula (Orosei); Minca (sardo campidanese); Mincia (sassarese,Modica); Mincra (sardo nuorese); Pilloni e varianti (cagliaritano); Paldal (algherese);
Bagara (Trapani); Ciocca o Ciolla (Provincia di Trapani); Ciota (Savona, eSicilia); Cedda (Catania); Ciaramedda o Ciaramita (Messina); Cicia (Ragusa); Cidduzza, Acidduzza o Acidduzzo (usato per indicare il membro dei bambini, parlando con i bambini, o in tono di sfottò un uomo con un pene piccolo) sarebbe l'equivalente italiano di "uccelluccia" cioè di "piccolo uccello" (la desinenza è in-aperché l'organo genitale in Sicilia è femminile); Marruggio (inpalermitanoed aMessina) vuol dire "bastone" con riferimento alla forma e durezza del membro;Minchia(sicilianoe calabrese) o anche mènchia; Piciòlla o piciòllo (Modica);
Bischero (toscano); Creapopoli (Empoli); Fava (Toscano); Dami (toscano); Lilli, Lillo (fiorentino); Manfano (livornese); Billo (lucchesia);
Cello (umbro-marchigiano) Pistello (Anconitano);
Baolina o Begolina, vezzeggiativo per i bambini (veneto); Bicio (veneto); (Bigolo) (veneto); (Biri) (vezegiativo); Bimbin (triestino); Bega (veneto); Brocia (ladino/ladino bellunese);Ciccio (veneto); Coà (veneto); Coda (bellunese); Codeghin (veneto); Mànego (veneto); Merlo (veneto); Mugoloto (tutolo del mais in Veneto); Renga (veronese); Pampano o pimpanoto (veronese); Pindol, usato per indicare il membro dei bambini (ladino/ladino bellunese);Salado (veneto); Sardela (veneto); Zizon (anatra maschio in veneto); Versor (vomere dell'aratro in Veneto).
Affare (Volponi,Landolfi); Ammennicolo; Antenna (Aretino); Archetto (Aretino); Argomento (Aretino); Arma (Belli); Arnese (Redi); Arpione (Aretino); Articolo per signora; Asperge (Belli); Asta (Belli); Attrezzo (Belli); Augello;
Bacchetta magica (Busi), Bacchettone (Aretino); Baciocco (Busi); Balestra (Aretino), Balestro (Aretino); Bastone (Pasolini,Maraini); Batacchio (Brancati); Batocco (Belli); Battaglio (Aretino); Battitoio (Aretino); Battocchio (Fenoglio); Bompresso (D'Annunzio); Bordone (Poliziano);
C... (Parini,Fenoglio); Ca' (Aretino); Cacchio;Canaletto (Belli); Cannella (Belli); Cannocchiale (Belli); Cannone (Maraini); Cantabrûnn-a (genovese); Caparra (Giovanni Sercambi); Capitano; Catenaccio (Aretino,Belli); Cardoncello (Prison School); Cavicchio (Belli); Caviglia (Boccaccio,Aretino); Cavola (Belli);
Cetriolo; Chiave (Poliziano,Aretino); Chiavistello (Aretino,Belli); Chiodo (Aretino,Luigi Settembrini); Cippa;Clarinetto (Arbore); Clava (Busi); Coltello (Aretino); Coltrone; Comarello ("cetriolo"); Corda, Cordone (Aretino); Cosa (Boccaccio,Aretino); Coso (Belli), Cosetta, Cosone (Busi); Cotale (Aretino,Monti); Cric (Busi); Cristeo (Aretino);
Daga (Busi); Dardo (D'Annunzio,Gozzano);
Erpice (Aretino);
Faccenda (Ariosto,Aretino); Fagotto (Gadda); Falce (Marino); Fallo; Ferri (Aretino); Filtro da sigaretta (Busi); Finferlo (veneto); Flagello (Aretino); Flauto (D'Annunzio); Flauto del mulattiere (Aretino); Fornimento (Aretino); Freccia (Aretino); Frugatoio (Aretino); Frusto (Poliziano); Fucile (Maraini); Fuscina (Francesco Berni); Fuso (Aretino, (Belli);
Ghiera (Francesco Berni); Giannettone (Aretino); Grattapugia (Lorenzo de' Medici);
Infundibolo (Alberto Arbasino);
K (Aretino,Fenoglio);
Lancia (Aretino), Lanciotto (Aretino); Legnetto (Boccaccio), Lo (Aretino,Pasolini); Lima (Aretino); Linea (Matteo Bandello);
Macchina a stantuffo (Busi), Manegh (Ruzante), Manganello (Belli); Manico (Aretino); Masserizia (Sacchetti,Poliziano,Matteo Bandello); Membro (termine proprio dellalingua italiana); Menhir (Busi); Mentula (latino); Mescolo (Matteo Bandello);Minchia, Mio (Belli); Misura (D'Annunzio); Moccolo (Belli);
Natta (toscano); Nave (Boccaccio); Navicella (Maraini); Nerbiu (Sardo campidanese), Nerbu (calabrese); Nerchia (Belli,Busi); Nostro (Lorenzo de' Medici); Novella (Aretino);
Omaggio (Busi); Ordigno (Belli); Organo genitale maschile (termine proprio dellalingua italiana); Orinale (Aretino); Oseo ("uccello" inveneto);
Padùlo;Pala (Aretino); Palo (Pasolini), Paletto (Pasolini); Panni lini (Aretino); Pastorale (Aretino); Patta (Busi); Pedona (Sacchetti); Pendolo (Busi), Pendolone (Matteo Bandello); Pene (termine proprio dellalingua italiana); Penna (Gozzi); Pennarolo (Belli); Pennello (Aretino); Pentolino (Moravia); Pertica (Aretino), Pestaglio, Pestello (Boccaccio); Peston, Pestone (Porta); Piede di trespolo (Aretino); Piffero (Aretino); Piolo (Aretino); Pipino; Pipo; Pipolo o Pipoloto (Veneto);Pirla; Pirolo (Belli); Pisello; Pistello (Aretino); Pistone (Aretino); Pivo (Aretino); Pugnale (Aretino); Puntello (Aretino); Pupazzo (Belli);
Qualcosa, Qualcosellina (Carducci); Quello (Aretino);
Radiccia (genovese); Ramaiolo (Lorenzo de' Medici); Ramata; Randello (Lorenzo de' Medici); Razzo (Arbasino); Reliquia (Aretino); Rilla (Aretino); Roba (Poliziano); Roncone (Aretino);
Salsiccia (così nella traduzione in alcuni dialetti d'Italia); Sapone (Lorenzo de' Medici); Scettro (Maraini); Schivo (Aretino); Sega (Canti carnascialeschi); Sgonfiatoio (Aretino); Sira (cagliaritano); Spada (Belli); Spàrgolo (Aretino); Spazzatoio (Aretino); Spiedo (Gadda); Spuntone (Aretino); Staiùl (grumese); Stendardo (Aretino); Stennarello (Belli,Pasolini); Stocco (Aretino); Stoppino (Aretino); Strumento (Paolo Volponi); Succhiello; Sûcchin (genovese); Suggello (Aretino); Sventrapapere (Benigni);
Tasta (Aretino); Tempella (Aretino); Tirso (Gozzano,Gadda); Torciorecchio (Belli); Torcitoio (Aretino); Tortóre (Belli); Tregghia (tarantino); Tubo (Moravia); Turacciolo (Belli);
Uccello, Usel;Uncino (Boccaccio);
Vanga (Maraini); Vasello (Paolo Volponi); Verga (Aretino,Belli); Vermiceddu (Siciliano); Vomere (Ariosto); Varra (Molise); Vicilla (foggiano)
Walter (Luciana Littizzetto)
Zeppa (Belli); Zubbo (genovese); Zufolo (Aretino);
Di seguito alcunemetaforein area linguistica anglosassone, nella forma originale (incorsivo) e nella loro traduzione:staff, bastone, palo;pile-driver, palo, bastone guidatore;pilgrim's staff, bastone, palo del pellegrino (XVIII secolo);staff of love, bastone, palo dell'amore;pike-staff, asta della picca;hand-staff, bastone, palo che si può maneggiare;rod, bacchetta;ramrodbacchetta da conficcare;rammer, ariete;fishing rod, canna da pesca;perch, pertica;post, palo, pertica (XIX secolo);club, bastone;bludgeon, bastone;crook, bastone;pointer, bacchetta, asta;tackle, paranco;wand, bacchetta, asta;magic wand, bacchetta magica. Sempre in amo inglese, maamericanoanchestickestick of love(rispettivamente bastone, stecca e palo dell'amore), come usato daLady Gaganella canzoneLoveGame.
Di seguito alcune metafore inlingua francesenella forma originale (incorsivo) e nella loro traduzione:chandelle, candela;bougie, candela;bougeoir, piccolo candeliere;boute-feu, buttafuoco;allumette, fiammifero;brandon, torcia;cigarette, sigaretta.
Di seguito alcune varianti parafoniche della parola:càcchio, càkkio, kàkkio; cànchero; càpperi; càppita; càspita, caspiterìna; catinàzzu (reggino); càvolo; càzega (veneto); catanazzo (campano); càzzica; kàiser; cazzaròla. Vengono usate al posto dell'originale per evitarne l'utilizzo.