Go-Tōbun no Hanayome

Go-Tōbun no Hanayome(五等分の花嫁,lit. Las quintillizas por excelencia), conocida con el título deLas quintillizasenEspañayMéxicoy deSomos quintillizasenArgentina, es una serie demangaescrita e ilustrada porNegi Haruba. La historia gira en torno a Futarō Uesugi, un estudiante excelso que lidia con los problemas económicos de su endeudada familia. Es por esta razón que acepta instruir a las Nakano, cinco hermanas idénticas con pésimo rendimiento académico y que van a su mismo colegio. Mediante unflashforwardse revela que al final de la serie se casará con una de ellas.
La serie está basada en unone-shotdifundido porKōdanshaen suShūkan Shōnen Magazine, en la edición de agosto de 2017, y se publicó en la mencionada revista entre el 17 de octubre de ese año y el 17 de abril de 2020, con catorce volúmenes recopilados entankōbonemitidos. Las versiones en español las publicaronEditorial Ivreaen Argentina,Norma Editorialen España yEditorial Paninien México. Por otra parte,Kodansha USAse encargó de difundir digitalmente el manga en inglés, bajo la marcaKodansha Comics. Un capítulo especial, ambientado tiempo después del final de la obra, se publicó el 18 de mayo de 2022 en laShūkan Shōnen Magazine.
La historia fue adaptada a formatoanimeprimero porTezuka Productionsy más tarde porBibury Animation Studios, con dirección deSatoshi Kuwabaraen la primera temporada y de Kaori en la segunda. El programa se emitió en Japón desde el 10 de enero de 2019 hasta el 25 de marzo de 2021 porTBSy generóveinticuatro episodios. Después de la segunda temporada, tituladaGo-Tōbun no Hanayome ∬(五等分の花嫁∬,'Go-Tōbun no Hanayome ∬'), Bibury realizóGo-Tōbun no Hanayome: La películaen 2022 para darle un cierre a la historia. Asimismo, en 2023 el estudioShaftprodujo un segundo programa animado, de nombreGo-Tōbun no Hanayome∽, de una hora de duración. Se proyectó inicialmente en cines de Japón y luego en el canal TBS, que dividió este especial en dos episodios.
El manga creció rápidamente en popularidad desde su primera publicación: tuvo un buen rendimiento comercial en 2019 y 2020 y se encuentra entre losmás vendidosde la historia. Las adaptaciones al anime también consiguieron un éxito notable. Por este motivo, se han creado productos de todo tipo basados en los personajes. Además, se ha publicado unanovela visualasí como videojuegos para móviles y consolas inspirados en la serie. En cuanto a las críticas, los medios de prensa dijeron que el argumento es poco original, pero que tanto Futarō como las quintillizas son personajes interesantes. Apartados como el humor, el diseño y la animación obtuvieron comentarios favorables, aunque se mencionó que la serie acude a conveniencias para que la trama progrese.
Futarō Uesugi es un estudiante desecundariaque tiene excelentes notas y que proviene de una familia muy pobre. Un día, su hermana menor lo llama para avisarle que su padre le ha encontrado un trabajo a medio tiempo: tutor escolar de un compañero rico que acaba de trasladarse a su escuela. Cuando llega a la residencia, descubre que en realidad debe instruir a las Nakano: Ichika, Nino, Miku, Yotsuba e Itsuki,quintillizas idénticas. A pesar de sus pésimas calificaciones, casi todas se niegan a recibir su ayuda porque su núcleo familiar es cerrado y lo consideran un intruso.​​ Cabe resaltar que las hermanas se distinguen entre ellas por sus personalidades, peinados y estilos. No obstante, de ser necesario cualquiera es capaz de disfrazarse y hacerse pasar por las otras.​​
Las sesiones de estudio frecuentemente se ven interrumpidas por distracciones y caos generado por las jóvenes.​ El protagonista comprende que, para mantener su trabajo, tiene que conocerlas mejor y aprender cuáles son los intereses de cada una.​ Con el tiempo, Futarō consigue convencerlas de que lo acepten y se tomen en serio los estudios para mejorar sus calificaciones y graduarse.​ Más adelante, se devela que Futarō conoció y se enamoró de una de las quintillizas durante un viaje escolar cuando era niño, aunque no sabe de cuál.​ Unflashforwardrevela que el protagonista termina casándose con una de ellas, pero no se menciona la identidad sino hasta el final.​ El misterio sobre cuál será su esposa surge a medida que las cinco se enamoran de él durante las tutorías.​
El argumento del manga es, en esencia, sobre un alumno que enseña a sus compañeros de clase, un tema común en series ambientadas en escuelas secundarias y con esquema deharem.​​ Se trata de unacomedia románticacon pocas insinuaciones sexuales, puesto que el contenidoecchies escaso y elfanservicegratuito decrece con el correr de los capítulos.​​ Según el autor, no quiso «incluir escenas para adultos porque ver esa parte de un personaje hace que pierdas el interés en él».​Go-Tōbun no Hanayometiene elementos humorísticos, a menudo en escenas donde al protagonista se lo reprende por su comportamiento poco romántico.​ Otro aspecto que se explora son los problemas económicos de Futarō y cómo este se siente responsable del bienestar de su hermana y su padre.​
El autor revela desde el principio que el protagonista contraerá matrimonio con una de las quintillizas y la idea es que el lector siga la historia hasta el final para saber con cuál será. A pesar de ello, el enfoque no está en la identidad de la futura esposa, sino en el motivo por el que Fuutarou la eligió.​ Es por esta razón que se representa a las cinco como mujeres con defectos y objetivos, lo que facilita el desarrollo de personaje.​ En definitiva, Futarō funciona como catalizador de las metas yautorrealizaciónde las hermanas.​ Respecto a la forma en que se retratan sus vínculos, las Nakano poseen personalidades totalmente diferentes y marcadas,​​ discuten, pero se protegen entre ellas, y se pelean a medida que surgen sentimientos amorosos por Futarō.​​
A continuación, se describe brevemente a los personajes principales y se nombrará a losseiyūde la versión original y a los actores dedoblajeen Hispanoamérica:
Durante muchos años,Negi Harubatuvo en mente el concepto de una serie basada en quintillizas que se enamoran de la misma persona, incluso antes de trabajar comoilustradordel manga de Shun HiroseKarma of Purgatory, publicado en laShūkan Shōnen Magazineentre 2014 y 2015. Escribió y presentó algunas ideas, pero no consiguió impresionar a sueditoren jefe.​ Tras la finalización deKarma of Purgatory, Haruba realizó modificaciones en la historia hasta que la revista aceptó producir unone-shot.​ El capítulo en cuestión no contiene diferencias significativas con el comienzo de la obra original, se publicó en la octava edición de ese año y recibió buenas críticas, por lo que se decidió crear un manga.​​
A Haruba se le asignaron varios editores, de apellidos Kawakubo, Fujii e Iwamura, quienes, de acuerdo con el autor, tenían ideas completamente diferentes sobre cómo debía ser «la atmósfera, el ritmo y el tiempo». No obstante, después de la publicación del primer volumen armonizaron y su trabajo se volvió «más fluido».​ Entre las sugerencias que se aportaron, la idea de que las protagonistas fueran cuatrillizas o sextillizas fue rápidamente descartada por el supervisor. Haruba teorizó que este «se inspiró enSuper Sentai Series» para que fueran cinco.​
El autor hizo una lista de unos veinte personajes femeninos de mangas que le habían gustado y combinó sus personalidades para componer a sus futuras «heroínas». Se determinó que las cinco hermanas tuvieran temperamentos distintos y generaran un «equilibrio». Miku, que al principio era más «tierna», es el personaje que más alteraciones tuvo.​​ Además, deliberadamente hizo que todas tuvieran una primera impresión terrible sobre Fuutarou para causar más impacto en el lector una vez que comenzaran a enamorarse de él.​
La razón de insertar unflashforwardtan determinante al comienzo de la obra fue para captar la atención y «fijarle una meta» al lector, aun sabiendo que eso supondría «ponerse en contra a cuatro de cada cinco fanáticos» al final.​ Luego de enterarse de que su serie iba a ser adaptada, Haruba dibujó algunos capítulos pensando en su equivalente animado. Por ejemplo, ideó la trama de lasaguas termalesporque sabía que un episodio de ese tipo gustaría a los espectadores.​ En cuanto a la conclusión, en una reunión el equipo planeó crear múltiples finales felices donde el protagonista se quedara con cada hermana. Sin embargo, rápidamente desistieron, porque eso «haría que toda la serie no tuviera sentido. [...] Lo normal es que solo elija a una».​
El manga se publicó entre el 17 de octubre de 2017 y el 17 de abril de 2020 en laShūkan Shōnen Magazine, de la editorial japonesaKōdansha,​​ y sus 122 capítulos se recopilaron en catorce volúmenestankōbon.​ Cada uno cuenta con alrededor de ciento noventa páginas y la venta está disponible únicamente a mayores de dieciséis años.​ En febrero de 2020, Kōdansha comenzó a publicar una versión a color.​ Entre las editoriales quelicenciaronla obra para su distribución en español, se encuentranIvreaen Argentina, que tradujo el título comoSomos quintillizas;​Normaen España, desde abril de 2020;​ yPaninien México.​ Además, la versión digital del manga en inglés lo distribuyeKodansha Comics, con traducción de Steven LeCroy.​​
En 2019, se publicó un mangaderivadotituladoGo-Tōbun No Hanayome – Magical Girl Raiha With the Quintuplet of Witch.​ Entre 2019 y 2020, mensualmente se publicaron cinco libros suplementarios sobre la serie, cada uno basado en una de las quintillizas y supervisado por Haruba. En estaciones de trenes de varias prefecturas japonesas se colgaron carteles publicitarios de estas obras.​​ El 18 de mayo de 2022, laShūkan Shōnenlanzó un capítulo extra —que se conoce como el «volumen 14.5»— ambientado tiempo después del final de la historia, que a los pocos días se entregó como regalo para los espectadores que vieron la película durante su estreno en Japón.​​
En agosto de 2018, se anunció en los números 36 y 37 de laShūkan Shōnen Magazineque la obra recibiría una adaptación a formatoanimey que esta se transmitiría enTBSun año más tarde.​ Durante la producción del programa, que fue dirigido porSatoshi Kuwabaray animado por el estudioTezuka Productions, Haruba revisó los guiones con detalle y sugirió que se redujeran las escenas provocativas lo máximo posible.​​ Se emitió primero en TBS y después en los canalesSUNyBS-TBS, entre el 10 de enero y el 28 de marzo de 2019, y generó doce episodios.​​
Crunchyrolltransmitió la serie desde el estreno de la misma yFunimationproporcionó el doblaje en inglés a partir del 30 de enero.​​ El programa estuvo en el catálogo de sitios como GyaO! —por la celebración delDía de San Valentín— o ABEMA —por la fecha de cumpleaños de las quintillizas— de forma gratuita por tiempo limitado.​​ En Japón,Pony Canyonsacó a la venta mesualmente los doce episodios en formato de videoDVDyBlu-rayen cinco discos, el primero de los cuales se lanzó el 20 de marzo de 2019.​​ Funimation hizo lo propio para los angloparlantes y publicó un volumen de DVD y Blu-ray el 19 de mayo de 2020.​
Para la segunda temporada, tituladaGo-Tōbun no Hanayome ∬(五等分の花嫁∬,'Go-Tōbun no Hanayome ∬'), se cambió el estudio porBibury Animation Studiosy Kaori reemplazó aSatoshi Kuwabaraen la dirección.​ Originalmente estaba programada para estrenarse en octubre de 2020, pero debido los problemas causados por lapandemia de COVID-19la fecha se retrasó a enero de 2021.​ Se emitió en TBS entre el 8 de enero y el 26 de marzo de 2021.​ El 19 de julio de 2022, Funimation lanzó dos Blu-ray que recopilan los doce episodios.​ Crunchyroll estrenó la primera temporada con doblaje para Hispanoamérica —a cargo de VSI Ciudad de México y con dirección de Roberto Salguero— el 4 de agosto de 2022 y la segunda el 25 de agosto de ese año.​​
El 1 de abril de 2023, en el «The Quintessential Quintuplets Special Event 2023», se anunció que se realizaría un especial animado tituladoGo-Tōbun no Hanayome∽, donde se adaptarían historias de la obra que no salieron en la primera serie. Hecho por el estudioShafty dirigido por Kōji Matsumura yYukihiro Miyamoto,​​ el programa de una hora de duración se emitió en cines japoneses desde el 14 de julio​ y más tarde, los días 2 y 9 de septiembre, se transmitió en TBS como dos episodios.​​
En abril de 2024 se informó que la franquicia realizará una tercera producción animada, tituladaGo-Tōbun no Hanayome*, que tratará sobre laluna de mielentre Futarō y las quintillizas. El argumento es original, puesto que nada de esto se menciona en el manga, aunque el programa contará con la supervisión de Haruba.​ El proyecto es un segundo especial de televisión que se estrenará en el futuro, luego de una proyección teatral de tres semanas el 20 de septiembre de 2024. El especial está dirigido por Masato Jinbo y animado por Bibury Animation Studios.​
La banda sonora de la primera temporada, que contiene cuarenta y siete pistas, la compusieron Hanae Nakamura, Miki Sakurai y Natsumi Tabuchi y el 6 de marzo de 2019 el selloAnchor Recordsla publicó en Japón.​ Elopeninges «Gotōbun no Kimochi»(五等分の気持ち,«Gotōbun no Kimochi»)de The Nakano Family's Quintuplets(中野家の五つ子,Nakano-ke no Itsutsugo)—grupo conformado por las actrices de voz de las quintillizas, únicamente para la serie—, que Theron Martin deAnime News Networkcalificó positivamente.​​ Elending, por otra parte, es «Sign», interpretado porAya Uchida.​ ElCDde unsencillocompuesto por Mayumi Kaneko e interpretado por The Nakano Family's Quintuplets se lanzó en marzo de 2020.​ Varios analistas del sitio webRamen para Doscoincidieron al calificar a la música como uno de los aspectos «más flojos» del anime.​
La segunda temporada contó con los temas «Gotōbun no Katachi»(五等分のカタチ,«Gotōbun no Katachi»)para la apertura y «Hatsukoi»(はつこい,«Hatsukoi»)en el cierre, ambos interpretados por The Nakano Family's Quintuplets.​ Anchor Records publicó el álbum de veintiocho pistas el 31 de marzo de 2021.​ Asimismo, el 12 de julio de 2023Pony Canyonlanzó unEPque contiene doce canciones que salen en la serie.​ Con respecto a la música que se usó para la película, Anchor publicó el álbum correspondiente, de treinta y tres pistas, el 25 de mayo de 2022.​ The Nakano Family's Quintuplets se encargó de interpretar losopeningyendingdeGo-Tōbun no Hanayome∽, que son «Gotōbun no Mirai»(中野家の五つ子,«Gotōbun no Mirai»)y «Takaramono»(たからもの,«Takaramono»), respectivamente.​ Tanto estos temas como los utilizados en algunos videojuegos de la serie conformaron un CD que se publicó en Japón el 12 de julio de 2023.​
En marzo de 2021 se anunció la producción de una secuela del anime y, el 18 de abril, la cuenta deTwitterde la franquicia reveló que no se trataba de una tercera temporada, sino de un largometraje.​ Dirigida porMasato Jinboy producida por el estudio Bibury, la película es una adaptación del final de la historieta.​ Estrenada el 20 de mayo de 2022, en los primeros tres días recaudó 390 millones deyenes—poco más de tres millones dedólares— en 108 cines, lo que la convirtió en un éxito.​ Se proyectó en México a partir de febrero de 2023, bajo la distribución de Crunchyroll,​ y desde el 4 de mayo de ese año se encuentra disponible en el sitio web de dicha compañía, con doblaje para Hispanoamérica.​Amazon Prime Videoes otra de las plataformas que tienen a la película en su catálogo.​
En 2020 se lanzóGo-Tōbun no Hanayome: Itsutsu-ko-chan wa Puzzle wo Gotoubun Dekinai(五等分の花嫁 五つ子ちゃんはパズルを五等分できない,'Go-Tōbun no Hanayome: Itsutsu-ko-chan wa Puzzle wo Gotoubun Dekinai'),videojuego para móvilesyde lógicarealizado porenish.​ Posteriormente,MAGES.desarrollóGo-Tōbun no Hanayome ~Natsu no Omoide mo Gotōbun~(五等分の花嫁∬ ～夏の思い出も五等分～,'Go-Tōbun no Hanayome ~Natsu no Omoide mo Gotōbun~')(2021), disponible paraPlayStation 4yNintendo Switch;Eiga Go-Tōbun no Hanayome ~Kimi to Sugoshita Itsutsu no Omoide~(映画 五等分の花嫁 ～君と過ごした五つの思い出～,'Eiga Go-Tōbun no Hanayome ~Kimi to Sugoshita Itsutsu no Omoide~')(2022),novela visualdestinada a las mencionadas plataformas y que consiguió buenas ventas; yGo-Tōbun no Hanayome: Goto Pazu Story(五等分の花嫁 ごとぱずストーリー,'Go-Tōbun no Hanayome: Goto Pazu Story')(2023), una adaptación a consola del ya nombrado videojuego de lógica.​​
Asimismo, como parte de eventos colaborativos, los personajes de la obra han aparecido en videojuegos basados en otras franquicias. Entre el 25 y el 31 de mayo de 2019, por ejemplo, las quintillizas figuraron entre los personajes especiales seleccionables enVenus 11 Vivid!!(ビーナスイレブンびびっど！,'Venus 11 Vivid!!'), videojuego para móviles desarrollado por amazing Inc. que trata sobrefútbol femenino.​ Lo mismo ocurrió desde el 1 hasta el 14 de noviembre de 2021 conHeroine All-Stars, también destinado a móviles y basado enRent-A-Girlfriend, manga publicado en la misma revista.​ Asimismo, se realizó una colaboración entre la segunda temporada del anime yFairy Tailcuando, entre los equipamientos deFairy Tail: Ultimate Dance of Magic(FAIRY TAIL 極・魔法乱舞,'Fairy Tail: Ultimate Dance of Magic'), se incluyeron las vestimentas de las hermanas por un corto tiempo.​
El argumento de la serie ha sido comparado con el deBokutachi wa Benkyō ga Dekinai, manga deShūeishacuyo primer volumen se publicó prácticamente al mismo tiempo. Los dos están protagonizados por un joven pobre al que, debido a diferentes razones, se le encomienda la educación de compañeros menos aventajados. Un analista deAnime UK Newsrecomendó a sus lectores la primera en lugar deGo-Tōbun no Hanayome, al considerar esta última menos divertida.​​ Paul Jensen deAnime News Networkdijo que, aunque la trama es poco original entre las comediasharem, el protagonista «rompe el molde», porque no es un «pedazo de cartón» creado para que el espectador se vea reflejado en él.​ Un crítico deRamen para Dosafirmó que «quizá el punto más fuerte de la serie sean las cinco hermanas, [porque] todas consiguen caer bien desde el primer momento y resultan realmente interesantes».​ Un recurso que recibió comentarios negativos de Jensen fue la utilización de coincidencias y conveniencias para que la trama avance.​
El estilo de dibujo ha recibido comentarios positivos por ser «lo suficientemente detallado como para permitirte distinguir a las hermanas, aun cuando todas son más o menos iguales».​ Asimismo, la animación del programa de televisión obtuvo elogios por parte de un crítico de Ramen para Dos y de Theron Martin, que en Anime News Network escribió: «Los méritos técnicos, cortesía de Tezuka Productions, son muy buenos y ofrecen muchos diseños de personajes interesantes».​​ Particularmente, el boceto de Nino es el que mayor repercusión consiguió.​ Sobre el humor, Jensen opinó que las escenas de comedia están bien sincronizadas y contienenrematesque posicionan aGo-Tōbun no Hanayome«por delante de las series promedio».​ La película, por su lado, obtuvo críticas positivas de la prensa especializada y el público por igual.​ El periodista Richard Whittaker escribió enThe Austin Chronicleque el largometraje cumplió su función como «resolución» de la historia.​
Durante su publicación,Go-Tōbun no Hanayomefue uno de los títulos más representativos de su revista y se convirtió en la comedia romántica más exitosa de la misma, esto junto conKakkō no Iinazuke.​​ Más de veinte millones de copias en circulación, a fecha de 2022, lo convierten en uno de losmangas más vendidosde la historia.​ Además, fue la quinta historieta que más ventas generó en Japón en 2019 y estuvo entre las tres obras más exitosas durante la primera mitad del año 2020.​ La alta demanda continuó incluso después de la finalización de la serie, un hecho sin precedentes para laShūkan Shōnen Magazine.​ De acuerdo con TBS, el anime también tuvo un buen rendimiento comercial en sus formatos domésticos.​
Por las características de la trama, la popularidad de los cinco personajes femeninos siempre estuvo dividida, de modo que se generarongrupos de fanáticosen redes sociales que apoyaban a su preferida. Algunos seguidores se posicionaron a favor de alguna quintilliza desde el principio, como en el caso de Miku, mientras que los restantes esperaron a ver el desarrollo de personaje de otra, como sucedió con Nino.​​ Según Haruba, los hombres en su mayoría prefieren a Miku, una «chica a la que quieres proteger», y las mujeres se decantan por las tenaces Ichika y Nino.​ Luego del final del manga, se llevó a cabo una votación para elegir el mejor capítulo. Participaron casi noventa mil personas y el ganador fue el n.° 59, en el que Nino confiesa sus sentimientos.​ Esta integra además un listado de Goo Ranking sobre los cincuenta personajes más populares en la historia de la industria, en la posición n.° 36.​
Respecto a los productos sobre la franquicia, TBS puso a la venta diversos artículos de las adaptaciones al anime, como pósteres, llaveros, tarjetas y bolsos.​ Por otro lado, de la mercancía relacionada con el manga se encarga Weekly Magazine Net Shop, tienda en línea propiedad deRakutenque abrió en 2019.​​ También, se llevaron a cabo exposiciones con fines comerciales​ y con este mismo objetivo se realizaron colaboraciones con diversas marcas, tales comoHi-ChewyBakauke.​​ Asimismo, Premium Bandai anunció una línea de ropa interior basada en los personajes de la serie​ y marcas como Kotobukiya y CAnime fabricaron figuras con el aspecto de las protagonistas, tanto a escala como en tamaño real.​​
La serie estuvo entre los mangas nominados en los Next Manga Awards de 2018, organizados porNiconico, y con 16 106 votos quedó en el octavo lugar.​ Asimismo, ganó elpremio de Manga Kōdanshade 2019 en la categoríashōnen.​ Al año siguiente, recibió el segundo puesto delgrand prizeen los premios BOOK☆WALKER, por detrás deKaguya-sama: Love Is War.​