José Saramago

José de Sousa Saramago(IPA:[ʒuˈzɛ ðɨ ˈsozɐ sɐɾɐˈmaɣu];Azinhaga,16 novembre1922–Tías,18 giugno2010) è stato unoscrittore,giornalista,drammaturgo,poeta,critico letterarioetraduttoreportoghese, insignito delPremio Nobel per la letteraturanel1998.
Il padre di Saramago, José de Sousa, era unagricoltore, che si trasferì con la famiglia aLisbonanel1924, dove trovò lavoro come poliziotto.Il fratello minore di Saramago, Francisco, morì a soli quattro anni, pochi mesi dopo l'arrivo a Lisbona e in seguito a una broncopolmonite. A causa delle difficoltà economiche, Saramago fu costretto ad abbandonare gli studi all'Istituto Tecnico. Dopo occupazioni precarie di ogni tipo, trovò un impiego stabile nel campo dell'editoria e per dodici anni lavorò come direttore di produzione. Saramago sposò Ida Reis nel1944. La loro unica figlia, Violante, nacque nel1947.
Nel1947scrisse il suo primo romanzoLa vedova, che in seguito ripudiò come un figlio scapestrato. Il libro, il cui titolo in lingua originale eraTerra do pecado, ovveroTerra del peccato, non fu accolto benevolmente dal dittatore delPortogallo,Salazar, a cui Saramago si era sempre opposto tenacemente e dal quale era sempre stato pesantemente censurato nella propria attività giornalistica. Dal 1955 Saramago lavorò inoltre come traduttore diColette,Pär Lagerkvist,Jean Cassou,Maupassant,André Bonnard,Tolstoi,Baudelaire,Étienne Balibar,Nicos Poulantzas,Henri Focillon,Jacques Roumain,Hegel,Raymond Bayerper diversi editori ma nel 1966 rientrò nel mondo della produzione letteraria, con la sua prima raccolta di poesie, "I poemi possibili".
S'iscrisse clandestinamente alPartito Comunista Portoghesenel1969,riuscendo sempre ad evitare di finire nelle mani della polizia politica del regime. Successivamente s'avvicinò all'anarchismo, professandosicomunista libertario.Durante gli anni sessanta riscosse molto successo la sua attività di critico letterario per la rivistaSeara Nova. Negli anni settanta diventò direttore di produzione per una casa editrice e dal1972al1973curò l'edizione del giornaleDiário de Lisboa. In quegli stessi anni pubblicò diverse poesie,Probabilmente allegria(1970), diverse cronache, comeDi questo e d'altro mondo(1971),Il bagaglio del viaggiatore(1973) eLe opinioni che DL ebbe(1974), ma anche testi teatrali, romanzi e racconti.
Dal1974in poi, in seguito allaRivoluzione dei garofani, si dedicò completamente alla scrittura e gettò le fondamenta di quello che può essere definito un nuovo stile letterario ed una nuova generazione post-rivoluzionaria. Nel1977pubblicò il romanzoManuale di pittura e calligrafiae nel1980Una terra chiamata Alentejo. Il successo arrivò, però, conMemoriale del convento(1982). Nello spazio di pochi anni videro la luce altre due opere importanti,L'anno della morte di Ricardo Reis(1984) eLa zattera di pietra, che gli varranno, oltre al successo di pubblico, numerosi riconoscimenti della critica. Nel 1988 Saramago sposò, in seconde nozze,Pilar del Río Gonçalves, che ha tradotto le sue opere in lingua spagnola.
Il riconoscimento a livello internazionale arrivò solo negli anni novanta, conStoria dell'assedio di Lisbona, il controversoIl Vangelo secondo Gesù CristoeCecità. Nel 1998 gli venne assegnato ilpremio Nobel per la letteraturaperché "con parabole, sostenute dall'immaginazione, dalla compassione e dall'ironia ci permette continuamente di conoscere realtà difficili da interpretare".Del discorso che tenne alla consegna del premio famoso è l'incipit: "l'uomo più saggio ch'io abbia mai conosciuto non era in grado né di leggere né di scrivere", disse riferendosi a suo nonno.
Nel2002fu eletto presidente onorario dell'Associazione Luca Coscioni(associazioneRadicale) per la libertà di ricerca scientifica.Saramago è morto il 18 giugno 2010 intorno alle 13,00 nella sua residenza diTías, nelleIsole Canarie.Nel 2011 viene pubblicato postumo un suo romanzo scritto nel 1953,Lucernario.Le ceneri del Premio Nobel sono sepolte sotto un ulivo nel giardino di fronte allaFondazione José SaramagoaLisbona.
Le posizioni di Saramago - dichiaratamenteateo- sulla religione suscitarono nel corso della sua vita notevoli controversie, soprattutto inPortogallo. Dopo la pubblicazione deIl Vangelo secondo Gesù Cristo, infatti, le aspre critiche rivoltegli e la censura imposta sul libro dal governo portoghese lo indussero a lasciare il paese per vivere alleCanarie. Di nuovo, nel2009, con l'uscita del suo ultimo romanzoCaino, Saramago si ritrovò a polemizzare con lachiesa cattolicaportoghese, criticando laBibbia, poiché descrive un Dio «vendicativo, rancoroso, cattivo, indegno di fiducia».
Il Vangelo secondo Gesù Cristo, uscito nel 1991, non è un'opera in sé blasfema, in realtà si tratta di una riscrittura della vicenda delMessiacristiano alla luce dei Vangeli ritenuti dalla Chiesaapocrifi, che Saramago considera invece i soli attendibili, confrontati con ivangeli sinottici. Su tale base Saramago articola la storia di Gesù a partire da alcune realtà storiche che egli ritiene attendibili, ma inaccettabili per la dottrina cristiana. Tra le altre cose, Gesù quale primogenito avrebbe avuto otto fratelli partoriti in seguito da Maria: Giacomo, Lisia, Giuseppe, Giuda, Simone, Lidia, Giusto e Samuele.
Nel commentare ilconflitto israelo-palestinese, Saramago aveva affermato riguardo agli ebrei:
LaLega per l'Anti-Diffamazione, "associazione contro la diffamazione del popolo ebraico", ha definito queste affermazioni anti-semite. Abraham Foxman, presidente dell'ADL, ha dichiarato: «I commenti di José Saramago sono sovversivi e profondamente offensivi, oltre a dimostrare l'ignoranza relativa agli argomenti che porta a sostegno dei suoi pregiudizi nei confronti degliebrei».
Saramago fece notare che le sue critiche non erano rivolte agli ebrei, ma alla politica che lo Stato diIsraeleporta avanti nei confronti deipalestinesi. Sostenne inoltre che Israele non poteva affermare di rappresentare legittimamente ilgiudaismoa livello mondiale e che stava usando le accuse dianti-semitismoper sminuire qualsiasi critica riguardante azioni ingiustificabili e che sarebbero considerate inaccettabili se perpetrate da qualsiasi altro Stato medio orientale. Tutto ciò è spiegato in questa lettera scritta con altri intellettuali:
Nel 2007 José Saramago fu al centro di numerose critiche relative all'atteggiamento tenuto nei confronti delle reazioni verificatesi in alcuni paesi musulmani, dopo la pubblicazione da parte di un quotidiano danese di alcune vignette satiriche anti-islamiche (v.Caricature di Maometto sullo Jyllands-Posten).
Saramago si pronunciò in questo modo:
Vi è stato chi ha fatto notare la contraddizione di questa presa di posizione con il diverso atteggiamento successivamente assunto nei confronti di un analogo caso di satira rivolta a figure simbolo della religione cristiana e protestante.
Saramago è stato un convinto sostenitore dell'iberismo(cioè la necessità di avere un'unica entità politica nellapenisola iberica). A luglio2007in una lunga intervista alDiário de Notícias(di cui è stato vice direttore) affermò che traSpagnaePortogallovi sarebbe stata una naturale integrazione che avrebbe portato ad una futura unità.In una sua opera,La zattera di pietra, lo scrittore immagina una separazione fisica della penisola dal resto d'Europa.
È evidente in queste parole il richiamo all'incipit della prima Catilinaria di Cicerone. Saramago aprì unblogdove scriveva costantemente, mantenendo un contatto diretto coi suoi lettori. Qui contestò duramenteSilvio Berlusconiper la sua politica. In seguito a tale articolo, la casa editriceEinaudi(controllata da Berlusconi dal 1994 tramite ilGruppo Mondadori)annunciò che non avrebbe pubblicato la raccolta dei suoi scritti sulblogdenominataIl quaderno, edita comunque in Italia dallaBollati Boringhieri. Saramago decise quindi di passare l'intero corpus delle sue opere aFeltrinelli, tuttora l'editore italiano di tutti i suoi libri.
Uno dei tratti che più caratterizzano le opere di Saramago è il narrare eventi da prospettive piuttosto insolite e controverse, cercando di mettere in luce il fattore umano dietro l'evento. Sotto molti aspetti, alcune sue opere potrebbero essere definite allegoriche.
Saramago tende a scrivere frasi molto lunghe, usando la punteggiatura in un modo anticonvenzionale. Ad esempio, non usa le virgolette per delimitare i dialoghi, non segna le domande col punto interrogativo; i periodi possono essere lunghi anche più di una pagina e interrotti solo da virgole dove la maggior parte degli scrittori userebbe dei punti.
Molte delle sue opere, comeCecità,Saggio sulla luciditàeLe intermittenze della morte, iniziano con un avvenimento inaspettato, surreale o impossibile, che si verifica in un luogo imprecisato. Da questo avvenimento scaturisce poi una storia complessa, occasione per studiare le mille forme del comportamento e del pensiero umano. I protagonisti (spesso senza nomi propri) devono cercare con le loro sole forze di uscire dalla situazione che si è venuta a creare.
È frequente l'uso dell'ironia: ai personaggi non vengono risparmiate critiche per i loro comportamenti, spesso discutibili, ma profondamente umani. Non ci sono eroi, ma semplicemente uomini, con i loro pregi ed i loro difetti. E in effetti non manca la pietà e la compassione dello scrittore per essi, piccoli rappresentanti del genere umano.
Le seguenti selezioni della narrativa saramaghiana sono oggi fuori commercio
Nel 1992 lo scrittore ha ricevuto ilPremio Brancati-Zafferana per la diffusione della cultura italiana nel mondo.