Serbia Strong

Serbia Strong(srbskyСрбија јака,Srbija jaka) jepřezdívkasrbskéhonacionalistického, antichorvatského a antibosňáckého (antimuslimského)propagandistickéhovideoklipuz obdobíjugoslávských válek.Píseň se celosvětově rozšířila mezikrajně pravicovýmiaalternativně pravicovýmiskupinami jakomem, který odkazuje nanáboženskou čistku muslimůa obhajuje ji.
Píseň se původně jmenovala „Karadžić, Lead Your Serbs“ (srbskyКараџићу, води Србе своје,Karadžiću, vodi Srbe svoje) v narážce na vojenského vůdcebosenských Srbůa odsouzenéhoválečného zločinceRadovana Karadžiće.Známá je také pod názvy „God Is a Serb and He Will Protect Us“ (srbskyБог је Србин и он ће нас чувати,Bog je Srbin i on će nas čuvati)a „Remove Kebab“.
V době vrcholících mezietnických válek v 90. letech 20. století, jež vedly krozpadu Jugoslávie, byla v roce 1993 nahrána píseň s názvem „Karadžiću, vodi Srbe svoje“ (anglickyKaradžić, Lead Your Serbs).Vznikla jako morální povzbuzení srbských jednotek během jedné z válek.Vevideoklipuzpívají čtyři muži v srbských polovojenských uniformách na místě s kopcovitým terénem v pozadí.Ve zfalšovanéverzi videoklipu, která je populární nainternetu,se objevují záběry zajatýchmuslimskýchvězňů ve válečných internačních táborech řízených Srby.
Části melodie se snaží vzbudit v odpůrcích pocit předtuchy verši jako „Vlci přicházejí – pozor, ustašovci a Turci“.V písni jsou použity hanlivé výrazy, například „ustašovci“ v narážce na ultranacionalistické afašistickéchorvatskébojovníky a „Turci“ proBosňáky, přičemž text varuje, že si pro něSrbovépod vedenímRadovana Karadžičepřicházejí.
Obsah písně oslavuje srbské bojovníky a zabíjení Bosňáků a Chorvatů spolu s válečným vůdcembosenských SrbůRadovanem Karadžičem, který byl dne 24. března 2016 shledán vinným zgenocidy bosenských Muslimůazločinů proti lidskostiběhembosenské války(součástjugoslávských válek).Karadžić byl odsouzen za „pronásledování, vyhlazování, deportaci, násilný transfer a vraždu v souvislosti s kampaní, jejímž cílem bylo vyhnat bosenské Muslimy a Chorvaty z vesnic nárokovaných srbskými silami“.Dne 20. března 2019 bylo jeho odvolání zamítnuto a čtyřicetiletý trest mu byl zvýšen nadoživotí.Během bosenské války sloužila píseň jako pochodová hymna nacionalistických srbských polovojenských jednotek (obnovení „četnici“).
Píseň byla několikrát přepsána do různých jazyků a zachovala si militantní protibosenskou tematiku.„Remove Kebab“ je název písně používanýkrajní pravicí.Militantní protibosenská tematika se projevuje mj. tím, že se v písni hovoří o obraně Srbů, doslovný překlad písně zní:"Od Bihaće po Petrovac celá srbská země byla napadnuta. Karadžići, veď své Srby, ať je vidět, že se nikoho nebojí. Oj, machometáni, chorvatští ustašovci, nedotýkejte se našeho krbu. Z Krajiny vyšli vlci, střezte se, ustašovci a Turci. Bojujeme na obranu srbského rodu, je nám drahá svoboda. Karadžići, veď své Srby, ať je vidět, že se nikoho nebojí."
Mezi lety 2006 a 2008 se na internetu objevily četné úpravy videa,původně natočeného prozesměšňujícítelevizní pořadČetnovizija,kde se v polovině 1. desetiletí 21. století objevilo mnohoparodiína tentomeme, které se videu vysmívaly pro jeho agresivní nacionalistický charakter.Známý je případ, kdytureckýuživatel parodoval nálady srbských nacionalistů na internetusatirickounesouvislou tirádou, která končila opakováním fráze „remove kebab“ („odstraňte kebab“). Ačkoli původním záměrem tohoto memu bylo parodovatrasismus, původní význam memu se ztratil, jakmile se stal běžným v diskurzualternativní pravice.
Meme si získal popularitu mezi fanouškyHearts of Iron IVaEuropa Universalis IV, velkých strategických počítačových her odParadox Interactive,kde odkazoval na hráče usilujícího o porážkuOsmanské říšenebo jinýchislámských národův rámci těchto her.Slovo „kebab“ bylo nakonec zakázáno na oficiálníchfórechParadox Interactive kvůli jeho používání alternativní pravicí a ultranacionalisty.Krátce postřelbě v mešitě v Christchurchibyl meme zakázán i v komunitách naReddituzaložených kolem her od Paradox Interactive.
Popularita písně časem vzrostla u radikálních složek mnoha pravicových skupin naZápadě.Mnohem známější je však ve zbytku světa než naBalkáně.Novislav Đajić, v písni údajně hráčem na akordeon, se od té doby stal rozšířeným4chanmemem nazývaný „Dat Face Soldier“ nebo jeho samotná image jako „Remove Kebab“.Đajić byl vNěmeckuodsouzen za podíl na vraždě 14 lidí během války, což vedlo k pětiletému trestu odnětí svobody a deportaci do jiné země po odpykání trestu v roce 1997.
Mem se objevil ve více než 800 vláknech nasubredditur/The_Donalda proslavila jej alternativní pravice.
Akademický výzkum zjistil, že v datovém souboru získaném v roce 2018 pomocí scrapinguKnow Your Memetvořil „Remove Kebab“ 1 z každých 200 záznamů na komunitu v datovém souboru vybraném pro politické memy.Obzvláště častý byl na Gabu – webu, který „přitahuje alternativně pravicové uživatele,konspirační teoretiky,trollya vysoké objemy nenávistných projevů“.
Brenton Harrison Tarrant, australský pachatelstřelby v mešitě v Christchurchi, měl na jedné ze svých zbraní napsáno „Remove Kebab“.Ve svém manifestuThe Great Replacement(pojmenovaném podlestejnojmenné krajně pravicové teorie z Francieod spisovateleRenauda Camuse) sám sebe označuje za „odstraňovače kebabu na částečný úvazek“.Několik minut před střelbou také živě natáčel, jak si píseň přehrává v autě.
Po střelbě byla zYouTubeodstraněna různá videa s touto písní, včetně některých s více než milionem zhlédnutí. Následně uživatelé této online platformy skladbu znovu nahráli na „protest proticenzuře“.Hlavní zpěvák písně Željko Grmuša po střelbě v rozhovoru řekl: „Je hrozné, co ten chlap na Novém Zélandu udělal, samozřejmě tento čin odsuzuji. Je mi líto všech těch nevinných lidí. Ale byl to on, kdo začal zabíjet a udělal by to bez ohledu na to, jakou písničku by poslouchal.“
V tomto článku byl použitpřekladtextu z článkuSerbia Strongna anglické Wikipedii.