Richard Darbois

Richard Darbois, né le7 décembre 1951àMontréal(Québec), est unacteurfranco-canadien.
Spécialisé dans ledoublageenFrance, il est connu pour être la voix française régulière de nombreux acteurs dontHarrison Ford,Danny Glover,Richard Gere,Jeff Goldblum, ainsi qu'une voix récurrente deDan Aykroyd,Patrick Swayze,Bill Murray,Liam Neeson,George Clooney,Arnold Schwarzenegger,Sylvester Stallone,Tom BerengeretWilliam Hurt.
Au sein de l'animation, il a participé à de nombreuses œuvres pour lesStudios Disney, prêtant notamment sa voix àBuzz l'Éclairdans la sagaToy Storyet la sérieLes Aventures de Buzz l'Éclair, auGéniedansAladdin, à Oogie Boogie dansL'Étrange Noël de monsieur Jack, à Shan-Yu dansMulan, à Bruce dansLe Monde de Nemo, à M. Waternoose dansMonstres etC, Kazar le Gnou dansThe Wild, ou encore à Louis dansLa Princesse et la Grenouille.
Il a par ailleurs prêté sa voix àBatmandans plusieurs séries et films d'animation des années 1990 (dontBatman, la série animée) et à Albator dans l'animeAlbator, le corsaire de l'espace.
Il est l’un des comédiens de doublage les plus actifs de sa génération, commeJean-Claude Michell’était pour la précédente.
Il est parallèlement connu pour être avecDonald Reignouxlavoix offde la station de radioNRJou encore de certaines marques pour des publicités.
Richard Darbois - Joseph Jean Denis Guimond pour l'état civil- naît le7 décembre 1951àVerdun, à l'époque une ville voisine deMontréalauCanada. Son père,Olivier Guimond, esthumoriste, sa mèreJeanne-d'Arc Charlebois,chanteuse.
En 1955, l'année de ses4 ans, ses parents se séparent et sa mère part faire carrière enEurope, accompagnée de ses enfants, où elle prend le nom d'artiste de Jeanne Darbois, nom de famille qu'adopteront ses enfants.
Dans lesannées 1970, au début de sa carrière d'acteur, Richard Darbois apparaît dans plusieursfilms érotiques soft, puis dans quelquesfilms pornographiquesdans lesquels il est remplacé par une doublure pour les scènes de sexe. Il s'oriente ensuite vers ledoublageoù il se spécialise, ce domaine finissant par représenter l'essentiel de son activité.
Il officie depuis dans de nombreuses versions françaises pour desfilmsetséries téléviséesen passant par l'animation. Il double en effetHarrison Ford,Richard Gere,Danny GloveretJeff Goldblumet a doublé de manière récurrente dans tous leurs premiers filmsBill Murray,Patrick Swayze,Arnold Schwarzenegger,Liam Neeson,George Clooneyet mêmeSylvester Stallone(durant une certaine période,Alain Dorval, voix habituelle à l'époque de Stallone, était en froid avec les studios, à la suite de revendications syndicales).
Il module également sa voix en fonction des acteurs qu'il double : s'il conserve sa voix normale pourHarrison Ford(qui possède lui aussi une voix très grave),Richard Chamberlain,Sylvester Stallone,Arnold Schwarzenegger,Michael Ironsideou encoreKeith Richards(qui incarne Teague Sparrow, le père deJack Sparrow, dans le troisième volet dePirates des Caraïbes), il prend une voix nettement moins grave pourRichard Gere,Jeff Goldblumet encore moins pourDan Aykroyd,Bill MurrayetPatrick Swayze. PourDanny Glover, il se contente d'ajouter un léger accent noir afro-américain.
Il a également été la voix française deBatmansur plusieurs séries d'animation (Batmande 1992,Superman, l'Ange de Metropolis,Batmande 1997), d'Albator, deBuzz l'Éclair(Toy Story), de Biff Tannen dansRetour vers le futuret duGénied'Aladdin; il est encore lavoix offofficielle de la radioNRJdepuis 1993, la voix off officielle de la chaîneNRJ 12depuis sa création en 2005, et la voix off de l'émissionDanse avec les starssurTF1depuis 2011.
En 2024, il reprend son rôle de Batman dans le court-métrage animé "Blood Snow", qui présente un style visuel inspiré des comics et des dessins à l’encre.
Richard Darbois s'installe enGuadeloupeavec son épouse, avec laquelle il a eu un fils. Il continue cependant à enregistrer des annonces pourNRJ, la firme lui ayant installé un studio sur place. Il continue également d'effectuer quelques doublages au cinéma, principalement surHarrison Fordet de manière occasionnelle sur d'autres acteurs commeJeff Goldblum(en alternance avecBernard Lanneau) ou Dan Aykroyd dans les derniers filmsSOS Fantômes.
Note: Les dates inscrites enitaliquecorrespondent aux sorties initiales des films dont Richard Darbois a assuré le redoublage ou le doublage tardif.