Avengers (film)

Avengers(v anglickém origináleMarvel's The Avengers, či zkráceněThe Avengers) je americkýakčnísci-fifilmz roku2012od režiséra a scenáristyJosse Whedona, produkovanýMarvel Studios. Tento šestý celovečerní snímek z filmové sérieMarvel Cinematic Universe(MCU) vychází z námětu komiksuAvengersvydavatelstvíMarvel Comics. Film je zaměřen na týmsuperhrdinů, kteří byli představeni v předchozích snímcích MCU, jak bojuje proti společnému nepříteli, AsgarďanoviLokimu, který chce ovládnout Zemi. V letech 2015, 2018 a 2019 byly do kin uvedeny filmovésequelyAvengers: Age of Ultron,Avengers: Infinity WaraAvengers: Endgame.
SnímekAvengersdosáhl značného komerčního úspěchu. Celosvětově se ve své době staltřetím nejvýdělečnějším filmem všech doba celkověnejvýdělečnější filmovou adaptací komiksu.
AsgarďanLokise spojí s vůdcem mimozemské rasy zvané Chitauri. Ten výměnou za pomoc se získánímTeseraktu, mocného energetického zdroje, slíbí Lokimu armádu, se kterou si může podrobit Zemi.Nick Fury, ředitel tajné špionážní agenturyS.H.I.E.L.D., dorazí společně se svou zástupkyní, agentkou Marií Hillovou, do výzkumného zařízení, kde právě probíhá evakuace. Doktor Erik Selvig zde vedl vědecký tým, který experimentoval s Tesseractem. AgentPhil Coulsonvysvětlí příchozím, že předmět začal vyzařovat neobvyklou formu energie. Tesseract náhle vytvoříčerví díru, která umožní Lokimu dostat se na Zemi. Asgarďan převezme Tesseract a svýmžezlemsi podmaní Selviga a několik agentů, včetněClinta Bartona(Hawkeye). Tito poskoci mu nyní začnou pomáhat v dosažení jeho cíle.
Kvůli nečekanému útoku Lokiho reaktivuje ředitel Fury „programAvengers“. AgentkaNataša Romanovová(Black Widow) je vyslána doKalkaty, aby získala doktoraBruce Bannera(Hulk), který by mohl vystopovat Tesseract díky jeho emisímzáření gama. Agent Coulson zamíří zaTonym Starkem(Iron Man), jemuž předá shrnutí Selvigova výzkumu. Fury mezitím navštívíStevea Rogerse(Kapitán Amerika), který také může pomoci získat ukradený artefakt.
Barton ukradne veStuttgartuiridiumpotřebné ke stabilizování Tesseractu. Loki mezitím odláká pozornost, což vyústí ve střet s Rogersem, Starkem a Romanovovou a jeho zajmutí. Zatímco je Asgarďan transportován do zařízení S.H.I.E.L.D.u, svého adoptivního bratra osvobodíThor, který doufá, že ho donutí vzdát se útočného plánu a vrátit se na Asgard. Po konfrontaci se Starkem a Rogersem Thor souhlasí se zadržením Lokiho na létající letadlové lodi S.H.I.E.L.D.u, kde je útočník zavřen do speciální cely původně určené pro zadržení Hulka. Banner a Stark se mezitím snaží vystopovat Tesseract.
Avengers se rozdělí, protože mají rozdílné názory jak na přístup vůči Lokimu, tak na odhalení faktu, že agentura S.H.I.E.L.D. plánuje využít Tesseract k vývoji mocné zbraně, která by měla zastrašit nepřátelskémimozemšťany. Během hádky však Barton a další Lokim ovládnutí agenti zaútočí na Helicarrier, poškodí její motory a zapříčiní, že se Banner změní v Hulka. Stark a Rogers se následně společně snaží zprovoznit motory a Thor se pokouší zastavit Hulkovo řádění. Romanovová bojuje s Bartonem, který nakonec upadne do bezvědomí, což zruší Lokiho ovládání mysli. Asgarďan mezitím uprchne; při útěku zabije agenta Coulsona a svého bratra Thora vyhodí z letící lodi. Hulk po boji se stíhačkou S.H.I.E.L.D.u také dopadne na zem. Fury využije Coulsonovy smrti k motivování Avengers, aby začali pracovat jako tým. Stark a Rogers přijdou na to, že pro Lokiho by nebyla jejich pouhá porážka dostačující. Potřebuje je přemoci veřejně, aby se pak sám prohlásil za vládce Země. Loki použije Tesseract a zařízení, které postavil Selvig, k otevření červí díry nad Stark Tower, jež umožní přílet chitaurské flotily.
Avengers se kvůli obraněNew Yorku, kde byla ona červí díra otevřena, znovu shromáždí. Brzo si však uvědomí, že zanedlouho budou poraženi, neboť na Zemi přilétá stále více Chitaurů. Dorazí i Banner, jenž se opět změní v Hulka, který ale nyní po boku Rogerse, Starka, Bartona a Romanovové bojuje s mimozemšťany a zároveň se snaží evakuovat civilisty. Hulk najde Lokiho a bije ho tak dlouho, dokud se nepodvolí. Romanovová si vytvoří cestu ke generátoru, u kterého Selvig, který je už mimo Lokiho kontrolu, odhalí, že k vypnutí zařízení může být použito Lokiho žezlo. Mezitím se Furyho nadřízení snaží ukončit invazi vypuštěním jaderné střely naManhattan. Stark dokáže raketu odklonit a proletí s ní červí dírou do chitaurského vesmíru. Tam střela při explozi zničí chitaurskou mateřskou loď, což zneškodní jejich armádu na Zemi. Stark se i přes nedostatek energie ve svém obleku Iron Mana stihne dostat uzavírající se červí dírou zpět do New Yorku. Před dopadem na zem ho zachytí Hulk.
Po skončení bitvy se Thor společně s Lokim a Tesseractem vrátí do Asgardu. Fury prohlásí, že pokud budou někdy opět potřeba Avengers, kteří nyní tiše sedí v restauraci a pojídajíšavarmu, tak se znovu objeví. Vůdce Chitaurů mezitím probírá se svým pánem neúspěšný útok a sílu Pozemšťanů.
Gwyneth Paltrowová(Pepper Pottsová),Maximiliano Hernández(Jasper Sitwell) aPaul Bettany(hlasJ.A.R.V.I.S.e) si zopakovali své role z předchozích celovečerních filmů. Ve snímku se představili také častí Whedonovi spolupracovníciAlexis Denisof(The Other, vůdce Chitaurů) aEnver Gjokaj(policista). PostavuThanose(ve filmu nejmenovaného) ztvárnil ve scéně po závěrečných titulcíchDamion Poitier.Powers Boothesi zahrál jednoho z členů Světové bezpečnostní rady. Vcameorolích se ve filmu objevilHarry Dean Stanton(hlídač) a také jeden z tvůrců komiksů vydavatelství MarvelStan Lee(ve zpravodajské televizní relaci).
První zprávy o chystané realizaciAvengersuvedlAvi Arad, výkonný ředitelMarvel Studios, na jaře 2005, tedy v době, kdy studio vytvářelo plány navlastní sérii celovečerních snímků, které by byly zaměřeny nasuperhrdinyz komiksů vydavatelstvíMarvel Comics.Nejprve měly být realizovány filmy o jednotlivých postavách a teprve následovně měl vzniknoutcrossoverovýsnímek o superhrdinském týmu, který byl dříve představen v komiksové sériiAvengers.Jeho scenáristou se v červnu 2007 stalZak Penn, jenž předtím pro Marvel napsal filmNeuvěřitelný Hulk.Po komerčním úspěchu prvního z marvelovských snímků,Iron Mana(2008), byla premiéraAvengersstanovena na červenec 2011.
Postupně byly obsazovány hlavní role – postavy měly být ztvárněné těmi herci, kteří je hráli v samostatných filmech. Jako první podepsal smlouvu v říjnu 2008Robert Downey Jr.Casting probíhal postupně během let 2009 a 2010, kdy se k již známým představitelům přidal iMark Ruffalo, který v roli Bruce Bannera nahradilEdwarda Nortona. Pro tento krok se studio rozhodlo z tvůrčích důvodů.V následujících měsících se obsazení rozrostlo o další herce, včetněGwyneth Paltrowové, kterou vyžadoval Downey. Produkce totiž původně nezamýšlela zařadit do snímku vedlejší postavy z předchozích jednotlivých filmů.Poslední fáze castingu proběhla na začátku roku 2011, kdy roli agentky Hillové, pobočnice Nicka Furyho, získalaCobie Smuldersová.
V březnu 2009 oznámilo studio posunutí premiéry z července 2011 na květen 2012.Režisérem připravovaného snímku se v červenci 2010 oficiálně stalJoss Whedon, sám komiksový nadšenec.Ten, po seznámení se s draftem scénáře od Zaka Penna, odevzdal Marvelu vlastní zpracování navrženého příběhu. Jeho přístup se společnosti zamlouval, takže kromě režie dostal na starost i napsání definitivní verze scénáře.Celkový rozpočet snímku byl stanoven na 220 milionů dolarů.Distribuční práva naAvengersaIron Mana 3získalo v říjnu 2010The Walt Disney Studios, které je odkoupilo za 115 milionů dolarů odParamount Pictures, distributora předchozích marvelovských snímků. Paramountu nicméně zůstalo osm procent z tržeb a právo na umístění svého loga na marketingové materiály a do úvodu snímku.
Natáčení, které probíhalo především vAlbuquerque, bylo zahájeno 25. dubna 2011.Druhý štáb filmoval v dalších měsících také vPensylvániivokrese Butlera ve městěWorthington.
V srpnu 2011 se produkce přesunula doClevelandu, kde natáčení trvalo čtyři týdny. Právě clevelandská Východní 9. ulice představovala ve filmu newyorskou42. ulici– dějiště velké závěrečné bitvy.Filmaři rovněž využili vakuovou komoru v Plum Brook Station (součástiGlennova výzkumného střediskaNASA) poblíž městaSandusky;další část této stanice také posloužila coby výzkumné zařízení S.H.I.E.L.D.u.Natáčení probíhalo i vohijskémměstěParmaa přímo v Clevelandu také na centrálním náměstí Public Square (jeho část představovala ve filmu německýStuttgart) a na mostě Detroit–Superior Bridge.Filmování bylo završeno vNew Yorku, kde na začátku září 2011 točila produkce více než dva dny na lokacích včetněPark AvenueaCentral Parku.
KameramanSeamus McGarveypoužil pro natáčenípoměr stran1,85:1, což je „poměrně neobvyklý formát pro takto výpravný film“, protože musel vyřešit různou výšku postav – na jedné straně obrovský Hulk, na druhé straně poměrně malá Black Widow.Poprvé ve své kariéře využíval pro natáčení digitální kameru, konkrétněArri Alexa. Filmaři použili také digitální zrcadlovkyCanon EOS 5D Mark IIaCanon EOS 7Da pro rychlé záběry i kameruArriflex 435s35mm filmem.
Coda na úplném konci filmu, která zobrazuje hrdiny pojídající v restauracišavarmu, byla natočena dodatečně 12. dubna 2012, tedy den po světové premiéře snímku.
Film obsahuje více než 2200 záběrů sespeciálními vizuálními efekty, na kterých se podílelo celkem 14 společností pod vedenímIndustrial Light & Magic. Právě ILM měla na starosti většinu hlavních efektů, jako létající letadlovou loď Helicarrier, panoramata New Yorku, digitální dubléry i samotné postavy Iron Mana a Hulka. Pro ztvárnění Hulka nosil Mark Ruffalo na scéně oblek promotion capture, přičemž jeho pohyby i výrazy tváře byly natáčeny čtyřmi HD kamerami. Pro digitální modelování oblasti New Yorku o rozloze 40 bloků použila ILM fotografické podklady, které vytvořil v reálném městě tým čtyř fotografů během osmi týdnů.
Hudbu proAvengerssložilAlan Silvestri, autor hudby i pro předchozí snímekCaptain America: První Avenger.Nahrána byla ve spolupráci sLondon Symphony Orchestrav londýnskémstudiu Abbey Road.Do filmu byla zahrnuta i píseň „Live to Rise“ od rockové skupinySoundgarden.
Dne 1. května 2012 vydalo na CD vydavatelstvíHollywood Recordssoundtracks názvemThe Avengers (Original Motion Picture Soundtrack)s hudbou od Alana Silvestriho a také albumAvengers Assemble (Music from and Inspired by the Motion Picture)obsahující skladbu „Live to Rise“ a další písně od populárních interpretů, které však nebyly přímo součástí filmu.
České znění filmu s překladem Jakuba Racka vyrobila firma LS Productions Dabing v roce 2012 pod režijním dohledem Ladislava Nováka. Hlasové obsazení hlavních postav z dabingů předchozích filmů bylo, až na výjimky (snímekNeuvěřitelný Hulk), dodrženo.
Původní datum vydání filmu (červenec 2011) bylo již v roce 2009 přesunuto na květen 2012.Slavnostní světová premiéraAvengersproběhla 11. dubna 2012 vhollywoodskémkině El Capitan Theatre.Do kin byl snímek uveden 25. dubna 2012 v devíti zemích (z velkých trhů se jednalo o Austrálii, Francii a Itálii) a v následujících dnech i v dalších státech (3. května také v Česku, kde jej uvedla distribuční společnost Falcon).V USA a Kanadě byl (včetně 3D verze, která vznikla konverzí filmu během postprodukce) promítán od 4. května 2012 v 4349 kinech.
VeSpojeném královstvía vIrskumusel být snímek vydán pod upraveným názvemMarvel Avengers Assemble. Důvodem byla existence britského seriáluThe Avengersze 60. let a jeho americké filmové adaptaceMstiteléz roku 1998.
Dne 29. srpna 2012 byl snímek mezinárodně vydán naDVDaBD; česká lokalizovaná verze vyšla téhož dne.V USA byl film vydán na DVD a BD 25. září téhož roku.Kromě samotného filmu disky obsahují také bonusy, včetně audiokomentáře režiséra a scenáristy Josse Whedona, vystřižených scén, alternativních verzí některých scén a dalších doplňků. Součástí bonusů je také krátký filmRekvizita 47(patřící do sérieMarvel One-Shots), který v dějovém vyprávění navazuje na celovečerní snímekAvengers.
Česká televizní premiéra filmu proběhla na staniciHBOdne 28. dubna 2013.
V Severní Americe utržil film 623 357 910 dolarů (z toho 207 438 708 dolarů za první víkend). Tržby v ostatních státech činily dalších 895 455 078 dolarů, takže celkově se jednalo o částku 1 518 812 988 dolarů.Díky těmto tržbám seAvengersstali ve své dobětřetím nejvýdělečnějším filmem historie(roku 2022 se nacházeli na devátém místě žebříčku), nejvýdělečnějším filmem roku 2012,nejvýdělečnějším filmem podle komiksu(roku 2022 se nacházeli na čtvrtém místě žebříčku)a nejvýdělečnějším filmem distribuovaným společností Walt Disney Studios.Během prvního týdne promítání dosáhly celosvětové tržby filmu téměř 393 milionů dolarů, takže se zařadil v této statistice na třetí místo tehdejších historických tabulek.Miliardu dolarů utržil během 19 dní, což byl vyrovnaný rekord.
SnímekAvengerszhlédlo v Česku za první promítací víkend film 60 048 diváků, kteří v pokladnách kin nechali přibližně 10 milionů korun (494 tisíc dolarů). Během druhého víkendu návštěvnost ještě vzrostla na 65 378 diváků.Za prvních jedenáct promítacích týdnů vidělo snímek 250 561 diváků, kteří utratili přes 36 milionů korun.V Česku film celkově utržil 1 740 748 dolarů.
Snímek se od kritiků dočkal převážně pozitivních reakcí. ServerRotten Tomatoesudělil filmu na základě 321 recenzí (z toho 295 jich bylo spokojených, tj. 92 %) známku 8,0/10 s komentářem: „Avengersnaplňují svá obrovská očekávání díky scénáři, jenž nikdy nezapomíná na lidskost svých postav, které nejsou pouze superhrdinskými figurkami. Právě tím snímek zvyšuje laťku pro další marvelovské filmy.““ServerMetacriticohodnotil snímek 69 body ze 100 možných, přičemž výsledná hodnota byla vypočítána ze 43 recenzí.Podle shrnutí 30 českých recenzí udělil serverKinobox.czfilmu 84 %.
Todd McCarthyz týdeníkuThe Hollywood ReporterkomentovalAvengersslovy: „Člověku se chce vykřiknout, že neustále vídáme příběhy o záchraně světa a že tyto konkrétní postavy tu jsou s námi více než polovinu století, během čehož se objevily v 500 komiksových sešitů. Nicméně Whedon se svými spolupracovníky dokázal jejich jednotlivé složky a jejich osobnosti spojit dohromady natolik, že výsledek, jakkoliv povědomý, máte chuť vidět znovu.“Podle Petera Traverse zRolling Stone(hodnocení: tři a půl hvězdičky ze čtyř) se jedná o nevšedníblockbuster, který „uvádí idoly marvelovského světa v jednom společném nablýskaném a nesmírně vzrušujícím balíčku. Jedná se oTransformerss mozkem, srdcem a fungujícím smyslem pro humor.“
Podle komentátorů předvedl Mark Ruffalo (Bruce Banner) dobrý výkon. Kenneth Turan z deníkuLos Angeles Timesuvedl, že Ruffalo předčil Edwarda Nortona aErica Banu, kteří ztvárnili Bannera/Hulka v předchozích filmech.Owen Gleiberman (Entertainment Weekly) napsal, že „nejchytřejší věcí, kterou filmaři udělali, bylo obsazení Marka Ruffala do role Bruce Bannera – natolik citlivého muže, že každičký okamžik neustále válčí sám se sebou. (Snímek konečně vyřešil problém s Hulkem: ten je mnohem zábavnější v malých dávkách.)“Joe Morgenstein z deníkuThe Wall Street Journalocenil herecký výkon Roberta Downeyho vAvengers, který ale podle něj nedosáhl úrovně vIron Manovi.Joe Neumaier (Daily News) si všiml také Chrise Evanse, který podle něj precizně vyjádřil vnitřní konflikty své postavy.
FilmAvengersbyl nominován naOscarav kategorii Nejlepší vizuální efekty,nacenu BAFTAv kategorii Nejlepší speciální vizuální efektya na tři cenyCritics' Choice Movie Awards.Mimo jiné získal několik cenPeople's Choice Awards,Teen Choice AwardsaMTV Movie Awards.V žánrových oceněních získal čtyřiceny Saturn(včetně kategorie Nejlepší sci-fi film),cenu Hugopro nejlepší dlouhé hrané představenía nominaci nacenu Nebulapro nejlepší hrané představení.
Díky komerčnímu úspěchu snímku byl v roce 2015 do kin uveden filmovýsequelAvengers: Age of Ultron, v roce 2018 pak snímekAvengers: Infinity Wara roku 2019 filmAvengers: Endgame. Všechny tyto snímky jsou rovněž součástí sérieMarvel Cinematic Universe(MCU).
V tomto článku byl použitpřekladtextu z článkuThe Avengers (2012 film)na anglické Wikipedii.