이세계 주점 노부

《이세계 주점 노부》(일본어:異世界居酒屋「のぶ」いせかいいざかや のぶ)는세미카와 나츠야가 쓴일본의라이트 노벨이다. 일러스트는 쿠루리(転)가 담당하고 있다.
소설 투고 사이트 "소설가가 되자"에서2012년10월부터 연재가 시작되어,타카라지마샤에서2014년9월부터 간행되고 있다. 또, 2016년 8월부터 가필 수정을 거쳐, 신규 에피소드가 추가된 문고판이 간행되고 있다. 제 2회엘류시온 라이트 노벨 콘테스트(되자콘 대상, 현 인터넷 소설 대상) 수상작이다. 2022년 6월 기준으로 시리즈 누계 부수 500만 부를 돌파했다.
중세 유럽풍의 이세계에 있는 제국의 고도(古都)아이테리아에서 영업하고 있는주점「노부」. 타이쇼로서 가게를 개업한야자와 노부유키와, 어쩌다보니 그와 동행해 가게를 돕게 된센케 시노부두 사람이, 교토에 있는샷타도오리로 불릴 정도로 쓸쓸한상점가의 한 쪽에 오픈 했을 터인 가게. 그러나, 가게 정문이 이세계의 아이테리아와 연결되어버렸다. 그때부터 「노부」의 가게 안에서, 또는 가게 밖에서 다양한 사건이나 일들이 오늘도 일어난다.
어느 날,징세청부인게어노트가 사전 조사를 위해 「노부」에 들어왔다. 그때 마침 외출하고 있던 타이쇼를 대신해 접객을 한 시노부였지만, 실력이 필요한 요리는 낼 수 없었다. 자신의 밥으로 준비한 파스타를 삶기 시작한 시노부이지만, 게어노트가 그것을 주문한다. 어릴 적 먹었던 파스타가 그리움을 떠오르게 하자, 게어노트는 마음을 고쳐먹고 무리한 징세를 멈췄고, 이후 「노부」의 단골이 되었다. 후에 게어노트는 「노부」의 영업에 다양한 도움을 주게 되었다.
제국 친왕에게 시집갈 예정인 힐데가르드가 삼촌 요한 구스타프의 손에 이끌려 가게에 왔다. 제멋대로 자란 힐데가르드의 "냄새나지 않고, 맵지 않고, 시지 않고, 쓰지 않고, 딱딱하지 않고, 빵도 고구마도 죽도 계란도 스튜도 아닌 맛있는 것"이라는 주문을 받고 「노부」는 앙카케유두부를 비롯한 코스요리로 대접하며 그녀를 만족시킬 수 있었다. 훗날 이때의 '앙카케유두부'가 왕도에서 화제가 되어, 「노부」의 평판을 높이는 계기가 되었다.
가게 앞을 지나가던 가난한 소녀 에파는 주방 수도꼭지를 보고, 깨끗한 물이 나오는 마법 도구로 착각하고, 그것을 훔치려고 가게로 몰래 들어온다. 그녀를 발견한 시노부는 사정을 듣고 에파를 설거지 담당으로 가게에 고용하기로 한다. 이렇게 해서 이세계에서 첫번째 「노부」의 종업원이 탄생했다. 에파는 그 후, 이나리 신사의 신의 심부름꾼을 쫓아, 한번 이쪽 세계로 흘러들어간 적이 있다.
단골 손님 중 한명인 위병대 중대장 베르트홀트는 트러블이 생겨 신혼인데도 마련된 거처에 입주할 수 없게 되었다. 자신이 없는 낮 시간에 아내의 거처로 「노부」에 아내 헤르미나를 고용해 달라고 부탁해, 2번째 종업원이 탄생하게 되었다.
이세계에서는장어는 인기 있는 생선이 아니었다. 많이 잡히지만, 사가는 사람이 없어 쌌던 장어를 「노부」에서 카바야키로 만들어 제공했더니 이세계에서도 큰 인기를 끌게 되었다. 이를 계기로 서로 반목하던 3개의 수운길드가 손을 잡고, 고도의 운영 측면에서도 힘을 모으게 되었다. 나중에는 여러 길드가 협력하여 신선한 문어를 북쪽에서 수입하거나, 새로운 수로를 개발하기까지 한다.
이야기가 시작될 때는 타이쇼와 시노부 둘이서 꾸려나갔고, 「노부」의 영업은 밤에만 했었다. 후에 장어구이가 유행하기 시작하자, 손님의 혼잡을 억제하기 위해, 에파가 「노부」에서 일하게 되었고, 점심 시간대에도 영업하게 되었다. 그래도 정신이 없을 때엔, 헤르미나의 발안으로 점심시간에만 장어 도시락을 판매하게 되었다.
고도의 유력자인 바케스호프는 「노부」에서 제공하는 생맥주가 이세계에서는 불법으로 간주되는라거임을 간파하고 이를 비난했다. 그러나, 게어노트를 비롯한 「노부」 단골 손님들이 가게를 위해 진력해, 바케스호프의 계획을 실패시킬 수 있었다. 훗날 북방 3영방과의 회의를 위해 고도로 온 선제도 「노부」에 와, 생맥주를 마시는데 그것이 금지된 라거와는 다르다고 인정하고, 라거에 관한 칙령을 취하했다.
또한, 선제는 이 때 「노부」에서의 대접을 참고하여, 북방 3영방과의 회의도 잘 성사시킬 수 있었다.
개점 전의 준비를 하고 있던 「노부」의 뒷문으로 「유키츠나」의 조리장이 방문했다. 나온 음식을 한 입 먹은 조리장은, 타이쇼에게 "좋은 망설임이 있다"고 말했다. 게다가, 자신의 맛을 찾아 흔들리고 있는 노부유키에게 "수파리(守破離)"라는 말을 알려주고, 조리장은 돌아갔다. 자신의 고민 방향이 틀리지 않았음을 확신한 타이쇼는 고도의 손님들이 더욱 수용할 수 있도록 자신의 맛을 추구하기로 결심한다.
고도의 귀족 브란타노 남작이 음식의음유시인크로빈켈을 데리고 「노부」에 왔다. 앙카케유두부가 힐데가르드의 망상이 아닌 실재하는 요리였음에 충격을 받은 크로빈켈이지만, 그 역시 타이쇼의 요리에 대한 망설임을 간파했다. 가장 자신 있는 요리라는 크로빈켈의 주문에 타이쇼는 요리사의 기량이 잘 드러난다는 육수 계란말이를 내놓았다. 그리고 크로빈켈은 그것을 먹고는 마법이라고 극찬하였다.
「노부」의 단골손님으로 개점 전부터 가게에 틀어박히게 된 아르누는 사실, 고도를 영지로 하는 사크누센부르크 후작가의 차기 당주였다. 단조로운 영주의 일을 내던지고 음유시인이 되려 했지만, 크로빈켈로부터 재능이 없는데다 할 일을 외면하고 있다는 지적을 받았다. 타이쇼가 「노부」에서 쓰는 육수를 손님들에게 낼 수 있게 되기까지 14년이 걸렸다는 소식을 듣고 자신의 한심한 모습을 깨닫고 가독을 잇기로 결심했다.
이 무렵부터, 단골손님들이 개점 전부터 내점하고, 어쩌다보니 낮부터 문을 열게 되었다. 단골 중 한명이자 위병이었던 한스는 자신의 경험을 통해 요리사가 되기로 결심하고, 타이쇼에게 제자로 인정받는다. 이렇게 일손에 여유가 생긴 「노부」에는, 「주문 도시락」도 판매하게 되었다.
술에 관해서는, 부적을 둘러싼 기묘한 인연으로부터 4번째 종업원이 된 리온틴의 발안으로,위스키나하이볼도 취급하게 되었다.
이야기의 이세계는 중세 유럽과 유사한 지리적으로, 제국 (루오)은독일, 동왕국 (오일리아)는프랑스, 성왕도 (루프시아)는이탈리아, 연합왕국 (케르티아)는영국으로 한 대륙을 무대로 하고 있어, 제국 북부 내륙지에 위치한 고도 「아이테리아」의 변두리 마부여관 거리에 「노부」가 존재한다. 또한,달은 큰 「수달(雄月)」과 작은 「암달(雌月)」의 「쌍달(双月)」이 존재한다. 이외에도 제국의 서쪽에 대공국 (폴란드)가 존재하는 것 외에, 애니메이션판에서는 제국 서부에 「수도원령(修道院領)」도 존재한다.문맹률은 그다지 높지 않고, 시골 등의 변경에 가까워질수록, 문자를 이해하지 못하는 사람이 있을 정도이다. 대개는 고도 등의 도시 지역 교회나 교육 시설이 읽고 쓰는 것을 가르치고 있다.
아이테리아는 제국 직할령이기 때문에, 귀족이 아닌 길드마스터나 유권자 등에 의한 「시참사회(市参事会)」에 의해 거리가 운영되고 있다. 또, 일지기 베르프라우강을 이용한 바다와의 수상 교역로가 존재하고 있었지만, 북방 3영방 (덴마크)과의 내정 문제로 하천의 치안이 악화되어, 유통이 곤란해진 것과 수송에 시간이 걸리면서 신선도의 문제도 있어, 오랫동안 해산물의 유통이 끊겼다. 후에 선제 콘라트와 북방 3영방과의 회의에 의해 북방 분단의 위기는 회피되었고, 하천의 치안도 진정된 것도 있어, 롬바우트와 제휴를 맺은 시참사회에 의해 수상 교역로 부활 계획이 실시되었다. 이야기 시작 시기의 주요 특산품은 마령서(馬鈴薯, 감자)와 돼지고기, 그리고 보르강가를 비롯한 민물고기 정도로,장어는 대량으로 서식하고 있었지만, 조리법이 허술하여 인기가 없었지만, 「노부」가 조리법을 전파하면서 장어의 가치가 한번에 바뀌어, 후에 고도의 명산품이 되었다.
매년 봄에는 대시앙이 개최되며, 「노부」가 개점하기 전까지는 북방 3영방과의 문제도 있어, 그다지 붐빌 정도는 아니었지만, 북방 3영방과의 내정 문제의 수습과 더불어, 「노부」에서의 아르누의 사크누센부르크 후작 즉위 전 오히로메식에서 선제 폐하를 비롯한 주변국 귀족과 왕족, 상인 등도 방문하여, 전례가 없을 정도의 대 성황을 맞이해, 게다가 다음 해에도 수상 고역로 부활 계획이 선언된 것도 있어, 대성황을 이뤘다. 특히 「노부」의 존재는 주변 여러 나라에서도 유명해져, 임시 숙박시설로 성벽 밖에 천막을 칠 정도로, 「노부」를 방문하는 콘라트 5세를 포함한 왕족이나 귀족에 이르러서는, 가장하는 기분으로 서민으로 변장해, 공무에서의 무거운 짐을 벗어나, 소란을 피우는 분위기를 보인다.
언어는 대륙 전역에 걸쳐 일본어 공통 언어이지만, 문자는 두 세계가 같지 않다. 시노부는 고도 생활을 계속 하다보니, 어느 정도 이해하고, 나중에 오늘의 정식 등의 벽보는 직접 쓸 수 있게 되었다. 화폐는 금화와 은화 두 종류의 동전으로, 나라마다 발행하는 동전의 종류는 다르지만 화폐 가치는 같다. 은화는 수액형(泪滴型)이나 유공형(有孔型) 등 여러 종류가 있고, 시노부는 「노부」에서의 매상을 현실 세계의 고물상에서 교환함으로서 현금화하고 있다.
교토의 어느 샷타도오리(シャッター通り) 상점가 구석에 있는 가게로, 임대이고 1층은 점포, 2층은 타이쇼의 거주 공간이 있다. 집주인은 근처에 산다지만 교류는 없다. 타이쇼와 시노부는 평소 뒷문으로 출입한다. 샷타도오리에 있는 정문으로 들어는 갈 수 있지만, 거기서 다시 밖으로 나가면 아이테리아의 풍경이 펼쳐진다. 기본적으로 종업원 이외의 이쪽 세계의 인간은 왠지 뒷문으로는 가게에 들어 갈 수 없다. 정문으로 들어간 손님은 없기 때문에, 그 때에 무슨 일이 일어날 지는 알 수 없다.
이세계 쪽에서는, 가게는 고도 아이테리아의 외곽 마부여관 거리(<馬丁宿>通り)에 있고, 외장은 샷타도오리에 있는 점포 그대로로 목조, 회반죽으로 칠한 벽이 보인다. 입구는 미닫이 문으로, 포렴을 걸어놓았고, 간판에는 처음엔 「주점 노부(居酒屋のぶ)」라고 일본어로만 쓰여있었으나, 나중에 일본어와 이세계 언어 두개 국어로 고쳤다. 주위의 집이 석조여서, 이채를 띄고, 무언가 붕 떠보이는 듯 하여, 처음 찾는 손님이라도 마부여관 거리(<馬丁宿>通り)를 향해 오면 망설이는 묘사가 없다.
에파를 비롯한 종업원이나 손님 등 이세계 사람들은 정문으로만 드나든다. 종업원들에게는 뒷문으로 접근하지 말라고 타이쇼가 이야기를 했다. 이세계 인간인 에파는 한번, 뒷문을 통해 이쪽 세계로 나가버렸지만, 이나리 신사의 신의 심부름꾼이 그것을 비정상적인 사건이라고 말하고 있어, 통상적으로는 뒷문을 통해 나올 수 없게 되어 있는 것으로 생각된다.
※출연자는 애니메이션판 / TV드라마판 순서이다.
</ref>
2020년 5월 16일부터 7월 17일까지, 토요 미명 (금요 심야)에WOWOW 프라임에서 총 10회에 걸쳐 방송되었다. 감독・각본은시나가와 히로시, 주연은오타니 료헤이.
방송 횟수는 10회지만, 9회부터 이어지는 마지막 회를 제외하고는 1회 방송에서 2개의 에피소드가 나오기 때문에, 거론된 에피소드 수는 18편이며, 8회 후반 에피소드 「항상 먹던 것」은, 단행본에서의 추가 에피소드에 근거한다.
에피소드 순서가 원작과는 다르며, 애니메이션과 마찬가지로, 원작과는 다른 줄거리나 설정이 되는 에피소드도 있다. 드라마는 바케스호프에 의한 라거 소동의 해결이 마지막 회가 되었다.
작중에 이용되고 있는 BGM은 작중의 풍경에 맞춰 주로켈트 음악을 원곡으로, 현대식으로 재해석한 곡이 많다.
2020년 12월 23일에는 전 10화를 DVD 3장에 수록한 DVD-BOX가 발매되었다. 발매・판매는요시모토 뮤직.
TV드라마 시리즈 제 2탄으로서, 『이세계 주점 「노부」Season 2 〜마녀와 대사교편〜』의 타이틀로2022년5월 27일부터7월 29일까지 매주 금요일 23시 - 23시 30분에 WOWOW프라임 및 WOWOW 4K에서 방송되었다. 전작과 마찬가지로, 감독・각본은시나가와 히로시, 주연은오타니 료헤이.
TV드라마 시리즈 제 3탄으로서, 『이세계 주점 노부 시즌3 ~황제와 오일리아 왕녀편~』라는 타이틀로,2023년1월 13일부터 매주 금요일 23시 ~ 23시 30분에 WOWOW 프라임 밎 WOWOW 4K에서 방송중이다. 전작과 같이, 감독ㆍ각본은시나가와 히로시, 주연은오타니 료헤이이다.