Kiss Me Licia

Love Me Knight - Kiss Me Licia(愛してナイト,Ai shite Naito,lett."Amami cavaliere")è unmangashōjoscritto e disegnato daKaoru Tada, pubblicato inGiapponesulla rivistaBessatsu MargaretdiShūeishadal 1982 al 1984. InItaliaè stato pubblicato daStar Comicstra il 2002e 2003sulla collanaStarlight, e poi nuovamente daGoennel 2012 e 2013 sulla collanaLady Collection.
Il manga è stato poi trasposto in una serieanimeprodotta daToei Animation, trasmessa in Giappone suTV Asahidal marzo 1983 al gennaio 1984 e arrivata anche in Italia, dove ebbe molto più successo che in patria, con il titoloKiss Me Licianel settembre 1985 suItalia 1. Dal 1986, sempre in Italia, sono state anche tratte e ideate quattro serie televisive italiane (live action) concepite come seguiti dell'anime.
Licia è una ragazza (universitaria nel manga, liceale nell'anime) che lavora al Mambo, l'okonomiyaki-ya(ristorantino tipico specializzato inokonomiyaki)gestito dal padre Marrabbio.
Un giorno, durante un acquazzone, Licia incontra per caso Andrea, un bambino di cinque anni, che si era rifugiato in un tubo di cemento con il suo gatto Giuliano e si prende cura di loro. Poco dopo, mentre cammina per strada per andare alla scuola serale, si scontra con Mirko, il fratello maggiore di Andrea, nonché leader e cantante del gruppo deiBee Hive, mentre stava tornando a casa. Dopo un primo momento d'attrito, tra i due nasce un'amicizia destinata a tramutarsi in un travolgente amore. Le cose, però, non sono così semplici, perché Licia ha anche una mezza storia d'amore con il tastierista del gruppo di Mirko, Satomi; tanto che tra i due sorgerà presto una grande rivalità che comprometterà il successo della band; come se non bastasse, a complicare ulteriormente le cose arrivano Manuela e Marika: amica di Licia ed innamorata di Mirko, la prima; prepotente e ambiziosa, innamorata di Satomi, la seconda; e anche il carattere all'antica del padre di Licia (che non vede di buon occhio i due "capelloni" e la musica rock) non l'aiuta in questa difficile scelta tra Mirko e Satomi.
Con il passare del tempo le cose si sistemano e Licia può finalmente comprendere quello che davvero prova nei confronti di Mirko, grazie anche all'intervento del piccolo Andrea, che vede subito nella giovane la figura materna che non ha mai avuto. Satomi cede alla corte di Marika, e Manuela si accorge di un altro componente del gruppo, con il quale si fidanza e poco dopo sposa. Sul finale della serie i Bee Hive, cavalcando ormai l'onda del successo, partono per una tournée negliStati Uniti d'Americache durerà sei mesi, non prima però che Marrabbio (appianate le divergenze con il genero) abbia obbligato i due innamorati ad annunciare ufficialmente il loro fidanzamento.
Il manga è stato pubblicato sulla rivistaBessatsu Margareta partire dal 1982 al 1984 e successivamente è stato serializzato in 7tankōbonper conto dellaShūeisha, pubblicati tra l'agosto 1982 e il gennaio 1984. L'opera ha ricevuto diverse ristampe in vari formati nel corso degli anni.
Il manga originale è uscito perStar Comicssul mensileStarlightdal luglio 2002al gennaio 2003, mantenendo i nomi originali dei personaggi, ma con il sottotitoloKiss Me Liciain copertina per fidelizzazione con gli spettatori televisivi. Nel 2012-2013 è stata pubblicata una nuova edizione da parte diGoensulla collanaLady Collection. InItalia, inoltre, parallelamente alla trasmissione della serie anime, ilCorriere dei Piccolipubblicò anche una versione a fumetti realizzata con i fotogrammi della serie, come una sorta di anime comic.
L'anime, prodotto daToei Animation, è composto da 42 episodi, andati in onda suTV Asahidal 1º marzo 1983 al 24 gennaio 1984.
InItaliaè stato acquistato daMediaseted è stato trasmesso suItalia 1, con il titoloKiss Me Licia, tra il settembre e il dicembre 1985. L'edizione italiana fu pubblicata inVHSin due occasioni: una prima edizione parziale fu edita dalla Stardust tra il 1989 e il 1991 e comprende 4 cassette con i primi 8 episodi della serie; la sigla di Cristina D'Avena è rimpiazzata dalle sigle giapponesi e i brani interni restano in lingua originale.Una seconda edizione, stavolta completa, in 42 VHS con un episodio ciascuna, fu pubblicata per il mercato delle edicole daDe Agostini.Al momento non esistono edizioniDVDeBlu-rayitaliane.
Essendo stato trasmesso in contemporanea con la stesura del manga, si differenzia da quest'ultimo non poco. L'anime si svolge aTokyo. Licia va al liceo e frequenta le lezioni serali. Satomi è ripetente perché s'impegna poco. I genitori di Mirko sono morti ma non la mamma di Andrea, che fa la stilista a Parigi e ritornerà per cercare di riprendersi il figlio, ma poi rinunciandovi dopo aver compreso i sacrifici di Mirko e l'amore reciproco che hanno i due fratelli. Yoko appare in diversi momenti della storia e non avrà un buon rapporto né con Marrabbio né con Licia che considera poco disinibita per essere la ragazza di suo figlio.
In Giappone, nel 1983, uscirono due album: uno con le canzoni cantate dai Bee Hive e dai Kiss Relish e un altro con le due sigle più altre canzoni ispirate alle serie. L'album contenente le canzoni dei Bee Hive venne intitolato "Debut Bee Hive", il secondo "Yakko, I love you". Nel 1984 venne inoltre pubblicato un album del cantante Ai Takano e la sua band (che insieme erano coloro che davano voce e musica ai Bee Hive della versione giapponese) dal titolo "Bee Hive Party" ed accreditato adAi Takano & Bee Hivesebbene completamente estraneo alla serie tv: tuttavia, tra gli autori dei pezzi di questo album, alcuni avevano già lavorato ai brani del cartone animato.
La sigla italiana dal titoloKiss Me Licia, testo diAlessandra Valeri Manera, musica di Giordano Bruno Martelli, è interpretata daCristina D'Avena. È inclusa nell'album della colonna sonora italiana della serie dal titoloKiss Me Licia e i Bee Hive.
La sigla italiana presenta un arrangiamento completamente diverso dalle originali e viene usata sia in apertura che in chiusura.
L'anime inGiapponenon ebbe particolare successo tant'è che non ebbe alcunsequel; inItaliainvece aveva avuto un grande seguito e molti giovani telespettatori iniziarono a chiedere nuovi episodi dell'anime, ma i giapponesi, interpellati dallaFininvest, risposero che non avevano intenzione di realizzare una seconda stagione: fu così che la Fininvest, con l'assenso della società produttrice dell'anime, decise di realizzare in proprio un telefilmlive actionche proseguisse idealmente le vicende diKiss Me Liciadopo gli eventi dell'anime: per il ruolo di Licia venne sceltaCristina D'Avena(al suo debutto come attrice) che tanto successo aveva già ottenuto cantando la sigla dell'anime; per far accettare meglio il telefilm dal giovane pubblico televisivo tutti i personaggi furono doppiati dagli stessi doppiatori dell'anime (infatti la stessa D'Avena utilizza la sua voce solo nelle scene di canto, mentre nei dialoghi è doppiata daDonatella Fanfani). Nel 1986 debutta quindi suItalia 1iltelefilmLove Me Liciache otterrà grande successo; ad esso seguiranno altre tre serie anch'esse aventi grande seguito:Licia dolce Licia(1987),Teneramente Licia(1987) eBalliamo e cantiamo con Licia(1988).
In questi telefilm hanno recitato attori comePasquale Finicelli(Mirko),Salvatore Landolina(Marrabbio),Sebastian Harrison(Satomi) eManuel De Peppe(Matt).
Tra i volti televisivi che vi hanno partecipato ci sono il conduttore nonché volto diCanale 5Corrado, il futuro conduttore diBim Bum BamMarco Bellavia(Steve), la futura annunciatrice e conduttrice diRete 4Emanuela Folliero, la futura conduttrice diBim bum bame doppiatriceDebora Magnaghi, l'altro volto diBim Bum BamCarlotta Brambilla Pisoni, la doppiatriceEmanuela Pacottoe la futura conduttriceFederica Panicucci. I telefilm ottennero grande successo in Italia, con picchi di oltre 5 milioni di telespettatori. Alla serie hanno collaborato per le scene autori e registi divenuti molto noti nel tempo comeStefano Vicario,Alfredo Accatino,Giovanna Koch.
A sua volta, la serielive actionha generato una sua serie dispin-off: l'ultimo episodio diBalliamo e cantiamo con Liciafa infatti daprologoalla serieArriva Cristina(1988), seguita a sua volta da altre tre serie:Cristina(1989),Cri Cri(1990-1991) eCristina, l'Europa siamo noi(1991)
Kiss Me Liciaè stato trasmesso, oltre che inGiapponee inItalia, anche in diversi Paesi in tutto il mondo. InFranciae inSpagnaè stata trasmessa la stessa edizione mandata in onda in Italia, poiché le reti televisiveLa CinqeTelecincosono di proprietà diMediaset. In queste due nazioni la sigla utilizzata è la stessa italiana, con il testo tradotto e cantata daClaude LombardinFranciae daSoledad Pilas SantosinSpagna. NegliStati Unitie inCanada, la serie è invece sottotitolata.