Occhi di gatto

Cat's Eye - Occhi di gatto(キャッツ・アイ,Kyattsu Ai)è unmangashōnenscritto e disegnato daTsukasa Hōjō, pubblicato inGiapponesulla rivistaWeekly Shōnen JumpdiShūeishadal 1981 al 1985. È uno dei manga più famosi di tutti i tempi, con oltre 18 milioni di copie vendute.
Una serie anime, prodotta daTokyo Movie Shinsha, è stata trasmessa in Giappone suNippon Televisiondal luglio 1983 al luglio 1985 in 73 episodi divisi in due stagioni. L'opera ha ricevuto anche un adattamento inradiodrammanel 1982 e uno indoramanel 1988, oltre a unadattamento cinematograficonel 1997.
A distanza di 25 anni dall'ultima pubblicazione, unremakedel manga disegnato daShingo Asai, intitolatoCat's Ai(Eye)(キャッツ・愛,Kyattsu Ai, dove "Ai" è scritto con ilkanjidi "amore"), è stato pubblicato dall'ottobre 2010 al gennaio 2014 suComic Gekkan Zenon.
La giovane Hitomi Kisugi (Sheila Tashikel nell'edizione italiana) gestisce ilcaffèCat's Eye ("Occhi di gatto") con la sorella maggiore Rui (Kelly) e quella minore Ai (Tati). Il bar è, però, una copertura: Hitomi e le sue sorelle sono, infatti, una celebre banda dedita al furto di opere d'arte, anch'essa chiamata Cat's Eye, che così firma i biglietti da visita lasciati sulla scena dei furti. Le sorelle Kisugi tuttavia non si dedicano al furto per lucro: rubano esclusivamente opere d'arte appartenute a Michael Heinz, famoso artista deglianni '40, che è il loro amato padre scomparso. Esse sperano di ricostruirne la collezione, che era stata loro sottratta dainazisti, e individuare sufficienti indizi per poterlo ritrovare. L'investigatore incaricato delle indagini per la loro cattura, Toshio Utsumi (Matthew Hisman), è anche il fidanzato di Hitomi e non sospetta minimamente delle tre sorelle: scoprirà per caso e con sorpresa che la banda è composta da donne. Il rapporto di Hitomi con Toshio procura a Occhi di gatto complicazioni e vantaggi: Hitomi riesce a estorcere a Toshio informazioni riservate, grazie alle quali la banda riesce quasi sempre a farla franca, fuggendo con la refurtiva.
Il finale del manga, scritto l'anno seguente alla conclusione della serie animata, si differenzia da questa ed è un finale aperto. Hitomi rivela a Toshio di essere una delle ladre e scappa negliStati Uniti. Toshio riesce a rintracciarla, ma la ragazza ha perso la memoria a causa di unameningitevirale. Hitomi e Toshio ricominciano a frequentarsi, ma ella non recupera la memoria. Tuttavia, alcuni dettagli delle scene finali, come Hitomi che porta al dito l'anello di Toshio, e alcuni suoi discorsi nei capitoli precedenti, fanno supporre che Hitomi non abbia veramente perso la memoria e che sia solo un espediente per potersi riunire a Toshio senza l'ombra del suo passato criminale a minare il loro rapporto.
Il manga è stato pubblicato sulla rivistaShōnen Jumpa partire dal 1981 al 1985e successivamente è stato serializzato in 18tankōbonper conto dellaShūeisha, pubblicati tra l'aprile 1982 e il luglio 1985. L'opera ha ricevuto diverse ristampe in vari formati nel corso degli anni: in 10aizōbannel 1994, 10bunkobannel 1996, e 15kanzenbantra il 2005 e il 2006. Quest'ultima è stata pubblicata daTokuma Shoten, invece di Shūeisha.
La versione italiana fu pubblicata daStar Comicssul mensileStarlightdall'aprile 1999 al settembre 2000, mantenendo in originale sia il titolo che i nomi dei personaggi, ma con il sottotitoloOcchi di gattoin copertina (tale nome venne usato anche all'interno del manga per riferirsi alla banda). Nel 2012 è stata pubblicata una riedizione in 15 volumi daPanini Comics, basata sulla giapponese Complete Edition.
A distanza di 25 anni dall'ultima pubblicazione, unremakedel manga disegnato daShingo Asai, intitolatoCat's Ai(Eye)(キャッツ・愛,Kyattsu Ai, dove "Ai" è scritto con ilkanjidi "amore"), è stato pubblicato dall'ottobre 2010 al gennaio 2014 suComic Gekkan Zenon. Gli otto volumi di cui è composto sono arrivati anche in Italia, pubblicati daPlanet Mangada novembre 2012 a maggio 2015.
Prima ancora della serie animata, il 15 novembre 1982 l'opera uscì in versione comica comeradiodrammasuNHK Radio. Hitomi fu interpretata daKeiko Toda, che in seguito doppiò il personaggio anche nella versione animata.
Il manga fu adattato in unaserie televisivaanimeprodotta dallaTokyo Movie Shinshae trasmessa suNippon Television. La prima stagione, diretta daYoshio Takeuchi, fu trasmessa in 36 episodi dall'11 luglio 1983 al 26 marzo 1984.La seconda stagione, diretta daKenji Kodamafu trasmessa in 37 episodi dall'8 ottobre 1984 all'8 luglio 1985.Per il 30º anniversario dall'inizio delle trasmissioni, la serie è stata restaurata e pubblicata in dueBlu-raydaKing Recordsil 30 marzo 2013.
L'edizione italiana è stata trasmessa suItalia 1dal 15 settembre 1985 al 10 luglio 1986 con il titoloOcchi di gatto. In essa, pur mantenendo l'ambientazione originaria, tutti i nomi dei personaggi giapponesi vennero sostituiti con nomi inglesi e il nome del bar e del trio di ladre fu cambiato in "Occhi di gatto"; altre semplificazioni culturali riguardarono i cibi come glionigiri, chiamati "crocchette di riso". Vennero anche rimosse alcune scene, nella maggior parte dei casi perché particolarmente violente o sensuali, ripristinate in giapponese sottotitolato nelle edizioni DVD e Blu-ray Disc e in streaming. Inoltre, nella versione televisiva gli episodi 47 e 48 vengono mandati in onda in ordine inverso.
La serie televisiva è stata anche trasmessa nelleFilippinedaGMA 7, inCina, inBrasile, inFranciadaFR3, inGermaniadaRTL IIe inSpagnadaAntena 3.
La sigla italianaOcchi di gatto, scritta daAlessandra Valeri Maneracon la musica diNinni Caruccied interpretata daCristina D'Avena, presenta un arrangiamento completamente diverso dalle originali e viene usata sia in apertura che in chiusura.
Unfilm per la televisioneispirato aCat's Eyefu prodotto nel 1988, con Mie del gruppo musicale Pink Lady nei panni di Rui.
Del 1997 è invece unfilmper ilcinemaintitolatoCat's Eye, diretto da Kaizo Hayashi, in cuiYuki Uchidainterpreta Ai e Norika Fujiwara interpreta Rui. Prodotto con un occhio di riguardo nei confronti del mercato diHong Kong, ha una trama abbastanza fedele a quella dell'anime, benché vi aggiunga un fidanzato di Ai (Kane Kosugi) con l'incarico di eliminare il trio.