Idioma polaco

Elidioma polaco(polski,polszczyzna) es unalengua eslava del grupo occidentalhablado principalmente enPolonia. Se escribe con elalfabeto polaco, una extensión dellatinocon gran uso dedígrafosy varias letras extra:Ą,Ć,Ę,Ł,Ń,Ó,Ś,ŹyŻ.
El polaco se habla principalmente enPolonia, pero losemigranteshan llevado el idioma consigo, por lo que hay un número significativo de polacoparlantes enAlemania, principalmente entre inmigrantes polacos de primera generación;​ igualmente es hablado considerablemente enArgentina,Australia,Austria,Estados UnidosyHungría, con alrededor de 100.000 hablantes por cada país​ y tiene otras comunidades significativas de hablantes enBrasil,Canadá,República Checa,Irlanda,Israel,Kazajistán,Letonia,MéxicoyPaíses Bajos.
En elReino Unidoalrededor de 500.000 habitantes hablan polaco de forma fluida, superando así al galés y convirtiéndose en la segunda lengua más hablada tras el inglés.​
Además, todavía existen minorías polacoparlantes en las tierras anexionadas por laUnión Soviéticadespués de laSegunda Guerra Mundial:Bielorrusia,LituaniayUcrania.
El polaco esidioma oficialdePolonia, así como delcondado de Vilna(Lituania).
El polaco tiene varios dialectos que corresponden básicamente a las antiguas divisiones tribales: los más significativos (en número de hablantes) son el de laGran Polonia(en el noroeste), el de laPequeña Polonia(sureste), elmazoviano(Mazovia y Mazuria) y elsilesio(Śląskie,Silesia). El mazoviano comparte algunas características con elkashubo, cuyos hablantes (entre 100 000 y más de 200 000) viven al oeste deGdanskcerca delmar Báltico.
El polaco cuenta con seis vocales orales y dos nasales. Las vocales orales son: /i/ (escritoi), /ɨ/ (escritoy), /ɛ/ (escritoe), /a/ (escritoa), /ɔ/ (escritoo) y /u/ (escritouoó). Lasvocales nasalesson: /ɛ̃/ (escritoę) y /ɔ̃/ (escritoą).
El sistema polaco de consonantes es complejo: entre sus características más relevantes se incluyen las series de consonantes africadas y palatales resultantes de cuatro palatalizaciones protoeslávicas y dos palatizaciones posteriores que tuvieron lugar en el polaco y elbielorruso. Dicho conjunto de consonantes, junto con su escritura más común, puede presentarse como a continuación:
Respecto a las africadas, estas se distinguen de secuencias de oclusiva y fricativa, por ejemplo,czydetrzy. Se presenta también la neutralización de los pares de consonantes sordas y sonoras en algunos ambientes, como en final de palabra por ensordecimiento y en determinadas secuencias consonánticas porasimilación. Las letrasź, dz, dźse pronuncian comoś, ts, ćal final de la palabra, respectivamente. Además el dígraforzy la letrażse pronunciaránszdespués de lap, lat, laky al final de palabra.
Por norma general, la gran mayoría de las palabras en polaco llevan el acento en la penúltimasílaba. Tan solo en palabras de origen extranjero, en ciertos tiempos verbales como las conjugaciones plurales del pasado y en el condicional, además de verbos en primera persona plural de tiempo pasado, deja de cumplirse esta regla.
Por ejemplo, en las palabrasuniwersytet,muzyka,poszliśmy, zrobiliśmy, el acento recae sobre la antepenúltima sílaba en el lenguaje literario, mientras que en el lenguaje hablado, el acento recae en la penúltima sílaba.
Elalfabeto polacose derivó delalfabeto latinomediante la modificación de caracteres pordiacríticos. Este alfabeto fue uno de las tres formas principales de ortografía latina desarrollada para una lengua eslava, siendo las otras dos lachecay lacroata. Elcasubiousa un sistema basado en la escritura polaca. La escritura polaca es mayormente fonémica, se da una correspondencia regular entre los grupos de caracteres y fonemas, con pocas excepciones.
Losdiacríticosusados en el alfabeto polaco son lakreska(similar gráficamente alacento agudo) en las letrasć, ń, ó, ś, źy atravesando la letra enł; elpuntookropkaen la letra ż, y elogonek("colita") en las letrasą,ę. Las letrasq,v,xse usan en nombres y palabras extranjeras. En los últimos tiempos está de moda utilizar esos caracteres en la jerga juvenil, como por ejemplo en el restaurante varsovianoQchnia, es decir,kuchnia, que significa cocina.
En suma, el alfabeto polaco tiene 35 caracteres; 9 son vocálicos y 26 son consonánticos.
En polaco existen nueve vocales, de las cuales siete son simples y dos nasales. De las simples, cinco son las mismas que en español [a, e, i, o, u]; además la <ó> tiene una pronunciación diferente y ocupa su propio capítulo en el diccionario, aunque su pronunciación moderna es la misma que la de <u>, y la <y> que es considerada como vocal. Las vocales nasales son dos <ą, ę>.
Las vocales nasales se marcan mediante unacentodiacríticoconocido comoogonek(cuyo significado literal es "colita").
Laęfinal tiende a perder la nasalización; de este modo,idę(yo voy), teniendo que ser pronunciado "idèun" será comúnmente pronunciado "idèn" o incluso "idè". Además, si una [i] precede a dicha vocal nasal, ambas serán pronunciadas casi como un sonido, suavizando la consonante anterior, esto es,imię(nombre) será pronunciado "imièun", siendo la [m] suave, cercana a la [ñ].
Al contrario que en español, cuando dos vocales seguidas se encuentran en una palabra, son pronunciadas separadamente, en diferentes sílabas, p. ej.Haiti"Ha-i-ti".
Si dos vocales idénticas se encuentran, también serán pronunciadas por separado, p. ej. la palabrazoose pronuncia "zo-o".
Por otro lado, cuando [i] se encuentra delante de otra vocal, marca la palatización oablandamientode la consonante anterior, p. ej.pies(perro).
La [ń] también se puede incluir en este apartado, puesto que es equivalente a la [ñ] del español.