Banana Fish

Banana Fish (estilizado em letras maiúsculas) é uma série de mangá japonesa escrita e ilustrada por Akimi Yoshida. Foi originalmente serializado de maio de 1985 a abril de 1994 na Bessatsu Shōjo Comic, uma revista que publica mangás shōjo. Ambientado principalmente na cidade de Nova York nos anos 80, a série acompanha o líder de gangue de rua Ash Lynx enquanto ele descobre uma conspiração criminosa envolvendo "banana fish", uma droga misteriosa que faz lavagem cerebral em seus usuários. No curso da investigação ele conhece Eiji Okumura, um assistente de fotógrafo japonês com quem ele cria um forte vínculo.
Os estilos visuais e narrativos de Banana Fish, caracterizados pela arte realista e narrativa focada na ação, representaram uma significante ruptura com os as ilustrações altamente estilizadas e histórias românticas focadas em fantasia que até então predominava nos mangás shōjo. Ao passo que a série fosse voltada para a audiência shōjo de garotas adolescentes e jovens adultas, seus temas e assuntos maduros atraíram público cruzado substancial de homens e mulheres adultas. Suas representações de homoerotismo nesse contexto maduro e orientado pela ação foram particularmente influentes no gênero boys' love. Banana Fish foi aclamada pelos críticos, os quais elogiaram sua história, diálogo e cenas de ação. É o trabalho de Yoshida mais sucedido comercialmente, com mais de 12 milhões de cópias de volumes da série em circulação até 2018.
Uma tradução em inglês da série foi publicada pela Viz Media, que também serializou Banana Fish através das suas revistas de mangá Pulp e Animerica Extra a partir de 1997, fazendo de Banana Fish uma das primeiras séries de mangá a alcançar um grande público nos Estados Unidos. A série recebeu múltiplas adaptações, entre elas uma série de anime de 24 episódios dirigida por Hiroko Utsumi e produzida pela MAPPA em 2018. A adaptação em anime foi transmitida pela programação Noitamina da Fuji TV e disponibilizada globalmente pela Amazon Prime Video, que transmitiu simultaneamente a série durante sua transmissão original.
A história principal do Banana Fish consiste em seis partes, publicadas em 19 volumes:
Durante a Guerra do Vietnã, em 1973, o soldado americano Griffin Callenreese atira em seu próprio esquadrão em um frenesi atordoado. Ele é subjugado quando Max Glenreed, um amigo e colega soldado, atira nas pernas; quando Griffin entra em colapso, ele fala as palavras "Banana Fish".
Doze anos depois, Griffin - agora severamente mentalmente incapacitado - é cuidado por seu irmão mais novo Ash, o líder de uma gangue de adolescentes de rua em Nova York. Uma noite, Ash encontra um homem mortalmente ferido que lhe dá um frasco de uma substância desconhecida e um endereço na Califórnia; o homem pronuncia as palavras "Encontre Banana Fish"
Ash começa a investigar "Banana Fish", embora seja impedido por Dino Golzine, um chefe da máfia da Córsega que preparou Ash como escravo sexual e herdeiro de seu império criminoso. No curso de sua investigação, Ash adquire vários aliados: Eiji Okumura e Shunichi Ibe, que viajaram do Japão para informar sobre gangues de rua; Shorter Wong, um líder de gangue que controla Chinatown; e Max Glenreed, a quem Ash encontra na prisão enquanto é detido por uma acusação de falso assassinato. Quando Griffin é baleado e morto em uma briga com os homens de Golzine, o grupo se propõe a resolver o mistério do "Banana Fish" juntos.
Ash e seus aliados viajam para o endereço na Califórnia, encontrando uma mansão ocupada por um homem revelado como sendo Yut-Lung Lee, o filho mais novo da maior família criminosa da China. Mais tarde, eles encontram o verdadeiro ocupante da casa, um médico que informa que "peixe-banana" é uma droga não rastreável que faz lavagem cerebral em seus usuários. Golzine pretende vender a droga ao governo dos Estados Unidos, que procura usá-la para derrubar governos comunistas na América do Sul . O grupo é posteriormente capturado pelos homens de Golzine, que injetam Shorter com peixe de banana e o instruem a matar Eiji. Quando Shorter implora a Ash para matá-lo em um último momento de lucidez, Ash atira nele e o mata.
O grupo, com a ajuda das gangues de Ash e Shorter, escapou do complexo de Golzine. Ash usa manipulação de ações para destruir o valor dos negócios legítimos de Golzine e retira US $ 50 milhões de suas contas, fazendo com que Golzine pareça ter desviado o dinheiro. Golzine é forçado a deixar os Estados Unidos para responder aos seus superiores na França.
No vácuo de poder criado pela ausência de Golzine, Ash assegura promessas de neutralidade de Caim Blood, o chefe das gangues de rua do Harlem , e Sing Soo-Ling, que assumiu a gangue Chinatown. Ele começa a eliminar metodicamente as gangues de rua afiliadas à Córsega, emergindo vitoriosas, mas gravemente feridas em uma batalha final. Ele é colocado em uma clínica psiquiátrica para tratamento, que é revelado para ser financiado pela Unione Corse , que finge a morte de Ash para que eles possam usá-lo como um teste para observar os efeitos do peixe de banana em um cérebro vivo. Ash é capaz de escapar da instalação, assim como Golzine retorna da Europa para reafirmar o controle da máfia corsa.
Yut-Lung, tendo usado peixe de banana para colocar seu irmão mais velho em estado vegetativo, entra em uma aliança com Golzine. Yut-Lung elimina os co-conspiradores de Golzine no projeto de peixe de banana, enquanto Golzine elimina os outros membros do sindicato da família Lee, tornando os dois homens os líderes de facto das multidões da Córsega e da China.
Golzine e Yut-Lung contratam Blanca, uma assassina aposentada que treinou Ash, e ameaça matar Eiji, a menos que Ash retorne a Golzine e termine sua investigação sobre os peixes de banana. Ash concorda com seus termos, aceitando que ele não pode derrotar Blanca, e se reúne com Golzine como seu conselheiro e filho adotado legalmente. Em uma festa lançada por Golzine, Ash é resgatado por Eiji, com o apoio das gangues de Sing, Cain e Ash.
Ash se retira para o Museu Americano de História Natural , embora Eiji e vários membros da gangue de Ash sejam capturados na perseguição que se seguiu. Ash captura Yut-Lung e o libera em troca da liberdade dos reféns.
Ash e seus aliados mais tarde repelem um assalto de Eduardo Fox, um mercenário contratado por Golzine, apesar de vários membros de sua gangue terem sido capturados. O grupo rastreia os prisioneiros até a clínica psiquiátrica onde Ash estava preso. Em uma batalha climática, Fox e Golzine são mortos, e todas as evidências do projeto do peixe-banana são destruídas.
Max publica uma investigação sobre o anel sexual infantil de Golzine na Newsweek , provocando um escândalo maciço em Washington que envolve múltiplos políticos.
Sing convence Yut-Lung para acabar com sua perseguição de Eiji e Ash. Os dois concordam em trabalhar juntos para reafirmar o controle de Chinatown.
Ash, arruinado com a culpa pela violência a que ele expôs Eiji, cessa o contato com ele. Eiji e Ibe retornam ao Japão, embora antes de sua partida Eiji confie uma carta para Ash cantar. Na carta, Eiji diz que, embora ele entenda por que não consegue mais se ver, "minha alma está sempre com você". Enquanto se distrai com a carta, Ash é esfaqueado por Lao Yen-Thai, o tenente de Sing, que nunca perdoou Ash por matar Shorter Wong. Ash morre, sorrindo e segurando a carta de Eiji.
O Banana Fish foi publicado pela primeira vez em maio de 1985 em uma edição suplementar do Shōjo Comic, e foi publicado até abril de 1994. A série foi coletada no Japão como dezenove tankōbon e onze bunkobon publicada por Shogakukan, que também publicou um livro de arte oficial intitulado Angel Eyes, bem como Rebirth: The Banana Fish Official Guidebook.
A editora norte-americana VIZ Media licenciou duas edições de uma tradução em inglês. O primeiro, publicado a partir 1999 a 2002 e que abrange os primeiros sete volumes, características capotou arte e censura alguns palavrões. A segunda, publicada de 2004 a 2007 e abrangendo os 19 volumes completos, é impressa no formato original da direita para a esquerda e inclui um script re-traduzido. A série foi adicionalmente impressa em ambas as revistas de manga já extintas da Viz, Pulp e Animerica Extra. Em 2018, logo após o lançamento da adaptação do anime de Banana Fish, Viz anunciou planos para reimprimir a série.
Um total de cinco histórias paralelas foram publicadas. No Japão, essas histórias foram coletadas em um único bunkobon intitulado Another Story , enquanto o 19º volume da tradução em inglês da VIZ Media inclui Angel Eyes e Garden of Light .
Originalmente publicado em 1984 - um ano antes da publicação do Banana Fish - Fly Boy in the Sky conta a história de como Ibe e Eiji se conheceram. Durante uma competição de salto em altura, Eiji tenta e falha em um salto complicado. Ibe, assistindo a uma transmissão televisiva, está impressionado com o desempenho, mas percebe que Eiji parece estar deprimido. Ibe procura Eiji para entrevistá-lo e fotografar seus saltos para uma exposição.
Durante a entrevista, Eiji fala sobre como ele caiu em uma crise profissional. Quando eu pergunto a Eiji por que ele parece triste quando ele compete, ele responde que é porque não sente nada quando pula. Ao ver as fotos que Ibe tirou do salto de Eiji, os dois homens observam que o que Eiji está realmente sentindo é uma sensação de ausência de peso; Eu observo que a felicidade no rosto de Eiji parece uma "bola dirigida para casa no céu".
Uma história cômica onde Ash e Eiji discutem a correspondência de fãs que a série recebeu com o criador Akimi Yoshida.
Um prequel que conta a história de como Blanca e Ash se conheceram. Golzine, em busca de um professor particular para quebrar o lado rebelde de Ash, chantageia Blanca para que tome Ash sob sua tutela. Inicialmente, Blanca está convencida de que Ash é muito violento e indisciplinado para ser treinado. Quando ele encontra Ash depois que ele foi espancado e agredido sexualmente por um dos homens de Golzine, Blanca decide que ele irá proteger Ash, ensinando-o a lutar. Blanca conclui que a linha cruel de Ash decorre de ter sido privado de amor e que somente encontrando o amor seu verdadeiro potencial será liberado.
Um prequel que conta a história de como Ash e Shorter Wong se conheceram. Ash é admitido na prisão juvenil quando Golzine se recusa a postar sua fiança, onde ele é feito companheiros de cela com Shorter. Pouco depois da chegada de Ash, começam a circular rumores de que Arthur colocou um assassino na prisão. Shorter suspeita que o assassino seja Ash, depois de observá-lo sozinho lutando contra Ricardo e Frankie, dois prisioneiros aparentemente visando Ash por estupro na prisão. Ash diz a Shorter que ele sabia que Frankie era um assassino enviado por Arthur para matá-lo; Sabendo que estar sob a proteção de outro detento iria complicar qualquer tentativa contra sua vida, Ash fez sexo com Ricardo para forçar Frankie a se mover. Quando Shorter diz a Ash que sua manipulação não o faz melhor do que as pessoas que ele odeia, Ash ataca, embora o incidente o leve a se abrir para Shorter. Quando Shorter é libertado da prisão vários meses depois, Ash alegremente o despede como um amigo; Shorter observa que foi a primeira vez que ele viu Ash rir e que o rosto de Ash quando ele sorria era "angelical".
Um post-script conjunto sete anos os eventos de peixe de banana , jardim da luz segue Akira Ibe, sobrinha de Shunichi Ibe, como ela visita a cidade de Nova York. Ela fica com Eiji, agora um fotógrafo talentoso que vive em Greenwich Village , enquanto se prepara para um grande show na galeria. Eiji permaneceu amigo íntimo de Sing, agora um estudante na CUNY que continua a comandar a máfia chinesa com Yut-Lung. Enquanto visualiza os álbuns de fotos de Eiji, Akira observa que há várias imagens ausentes marcadas com a letra "A". Akira descobre que estas são fotos de Ash, e é contada a história da morte de Ash e seu relacionamento com Eiji. Eiji tira suas fotografias de Ash do armazenamento e coloca um retrato de Ash em sua galeria.
O Banana Fish foi adaptado em uma série de anime de 24 episódios produzida pelo MAPPA e dirigida por Hiroko Utsumi, que foi ao ar no programa Noitamina da Fuji TV e no Amazon Prime Video de 5 de julho a 20 de dezembro de 2018. A série foi produzida como parte de um projeto de comemoração para marcar o 40º aniversário da estreia de Yoshida como artista de mangá. A adaptação revê o cenário da série dos anos 80 até os dias atuais, acrescentando referências modernas como smartphones , e substituindo a Guerra do Vietnã pela Guerra do Iraque .
Uma adaptação de rádio foi produzida pela NHK em 1996, apresentando Kazuhiko Inoue como a voz de Eiji e Tohru Furusawa como a voz de Ash. A adaptação foi lançada em CD como BANANA FISH Part 1-3 .
A novelização de Banana Fish, escrita por Endou Aki, foi publicada em 1998 pela KSS Comic Novels. Intitulado Banana Fish: Memoir of Max Lobo , a série de quatro volumes conta a história do mangá da perspectiva de Max.
Uma adaptação teatral de Banana Fish , dirigida por Akira Furukawa e com roteiro de Kanno Shintaro, foi produzida em 2012 pela companhia de teatro EXILE.
Banana Fish recebeu aclamação crítica e comercial e vendeu mais de 11 milhões de cópias. Em uma pesquisa "Fifty Best Manga", realizada pela revista Comic Link em 1998, a Banana Fish ficou em primeiro lugar.
Embora publicado e comercializado como um mangá de shōjo (meninas), o enredo denso de Banana Fish, o diálogo pesado e as extensas sequências de ação o levaram a atrair uma considerável base de fãs do sexo feminino e masculino. Quando sindicado na revista norte-americana Pulp, foi comercializado como uma série seinen (homens adultos jovens). Frederik L. Schodt identifica o Banana Fish como "um dos mangás de poucas garotas que um japonês adulto de sangue-vermelho pode admitir ler sem corar. Yoshida, ao aderir às convenções das histórias em quadrinhos de meninas em sua ênfase no amor gay masculino, tornou isso possível ao evitar flores e olhares em favor de traços fortes e ousados, cenas de ação e linhas de velocidade."
Banana Fish é considerado um trabalho influente no gênero de Yaoi e é frequentemente classificado como tal. Embora a relação central entre Ash e Eiji nunca seja descrita como abertamente romântica ou sexual, a série tem sido elogiada por Schodt por sua representação positiva de relacionamentos entre pessoas do mesmo sexo. A amizade romântica de Ash e Eiji foi descrita por Carl Gustav Horn, editor da tradução em inglês de Banana Fish:
O sexo masculino-masculino na série é limitado exclusivamente a atos de violência sexual e estupro, embora os críticos tenham elogiado a representação da série de estupro como universalmente negativa e traumática, contrastando o tema comum da fantasia de estupro em yaoi.