نکی-گنندر کور سنگھ

نکی-گنندر کور سنگھ ، جسے نکی سنگھ کے نام سے بھی جانا جاتا ہے، سکھ مت میں ایک ہندوستانی نژاد امریکی خاتون اسکالر ہیں اور واٹر ویل ، مین، امریکا میں کولبی کالج میں شعبہ مذہبی علوم کی پروفیسر اور چیئر ہیں۔ سنگھ نے 1986ء میں کولبی کو جوائن کیا۔ وہ سکھوں کے مذہبی کاموں کا انگریزی میں ترجمہ کرتی ہے اور سکھ مت میں صنف کی جانچ کرتی ہے۔ ان کی کتابوں میں دی فیمنائن پرنسپل ان دی سکھ وژن آف دی ٹرانسینڈنٹ (1993ء)، دی نیم آف مائی بیلوڈ: سکھ گروز کی آیات (1995ء)، سکھ ازم: این انٹروڈکشن (2011ء)، دی فرسٹ سکھ: دی لائف اینڈ لیگیسی آف گرو شامل ہیں۔ نانک (2019ء) اور جنم ساکھی: ابتدائی سکھ آرٹ میں گرو نانک کی پینٹنگز (2023ء) شامل ہیں۔ کیلیفورنیا کے شہر فریسنو میں 26 مارچ کو ایک دن اس کے نام کیا گیا ہے۔
نکی سنگھ ہندوستان میں پنجابی یونیورسٹی میں مذہبی علوم کے پروفیسر ہربنس سنگھ کے ہاں پیدا ہوئی۔ اس نے ریاستہائے متحدہ میں ورجینیا میں لڑکیوں کے تیاری کے اسکول، اسٹورٹ ہال اسکول میں تعلیم حاصل کی۔ اس کے بعد اس نے ویلزلے کالج میں جگہ حاصل کی جہاں سے اس نے 1978ء میں فلسفہ اور مذہب میں بیچلر کی ڈگری حاصل کی وہاں، اس کا مقالہ "سکھ صحیفے کی طبیعیات اور مابعدالطبیعیات" پر تھا۔ اس نے 1982ء میں یونیورسٹی آف پنسلوانیا سے ماسٹرز کی ڈگری حاصل کی اور 1987ء میں ٹیمپل یونیورسٹی سے پی ایچ ڈی کی۔
سنگھ نے 1986ء میں واٹر ویل ، مین کے کولبی کالج میں داخلہ لیا۔ وہ سکھ مذہبی کاموں کا انگریزی میں ترجمہ کرتی ہے، سکھ مت میں صنف کی جانچ کرتی ہے اور شاعری پر توجہ دیتی ہے۔ سکھ مت کے برطانوی اسکالر، ایلینور ایم نیسبٹ ، نوٹ کرتے ہیں کہ جہاں جدید دور کے اسکالرز "اس"، "وہ" اور اس کی اصطلاحات استعمال کرنے سے گریز کرتے ہیں، گرو گرنتھ صاحب کے سنگھ کے انگریزی ترجمے بھی صنفی غیر جانبدار اصطلاحات استعمال کرتے ہیں جیسے کہ " زیادہ روایتی "خدا" اور "رب" کے متبادل کے طور پر خود مختار" سنگھ ایسے ماہرین تعلیم سے سوال کرتے ہیں جنھوں نے گرووں کی زندگی میں خواتین کے بارے میں نہیں پوچھا اور وہ ان متعدد اسکالرز میں سے ایک ہیں جو یہ دلیل دیتے ہیں کہ گرو نانک ایک سماجی مصلح تھے جنھوں نے ذات پات کے نظام، ہندوستانی خواتین کی حیثیت اور مذہب میں توہم پرستی کے خلاف بات کی۔ سنگھ کی پہلی کتاب دی فیمینائن پرنسپل ان دی سکھ وژن آف دی ٹرانسسینڈنٹ (1993ء) میں، وہ سکھ مت میں خواتین کی قدر کو دیکھتی ہے جیسا کہ بنی جیسے نسوانی الفاظ میں جھلکتی ہے۔ اسی کام میں اس نے سکھ تحریروں میں دکھائے گئے "ماں" کی تصویر کا تجزیہ کیا اور دلہن کے زیورات کو خواتین کو بااختیار بنانے کے طور پر بیان کیا۔
1995ء میں اس نے میرے محبوب کا نام: سکھ گرو کی آیات شائع کیا۔ اپنی پہلی کتاب کے ساتھ، ڈورس آر جیکوبش نے سنگھ کی 2005ء کی کتاب دی برتھ آف دی خالصہ: ایک فیمینسٹ ری میموری آف سکھ آئیڈینٹیٹی کو "گراؤنڈ بریکنگ" قرار دیا ہے۔ "نسوانی نقطہ نظر کے دروازے کھلے ہوئے ہیں۔" سنگھ کے مطابق، گرو نانک "پہلے حقوق نسواں پسند" تھے جن کی خواتین کے لیے مساوات کی سمجھ اس وقت کے لیے اختراعی تھی اور سکھوں کی نسلوں نے خواتین کو وہ مساوات نہیں دی جس کی گرووں نے تبلیغ کی تھی۔ اس کا سکھ ازم: ایک تعارف 2011ء میں شائع ہوا تھا۔ اپنے مضمون "ریوائزنگ دی ڈیوائن" میں سنگھ سکھ مت کی مردانہ اکثریتی تاریخی تشریحات پر سوال اٹھاتی ہیں اور یہ واضح کرتی ہیں کہ ماں کی تصویر "تخلیق اور حکمت کا ذریعہ" ہے اور مقدس صحیفوں کی جانچ پڑتال کرتے وقت اس تصور کو سامنے لانا ایک آگے کی بات ہے۔ سکھ کمیونٹیز میں خواتین کے خلاف مردانہ تعصب کے طور پر اس کا مقابلہ کرنے کی ترقی۔ سنگھ اس نظریہ سے متفق نہیں ہیں کہ نام " کور " ہندوستان میں برطانوی راج کے دوران آیا۔ وہ دس گرووں میں سے آخری گرو گوبند سنگھ کا نام بتاتی ہے۔ جنم ساکھی میں: ابتدائی سکھ آرٹ (2023ء) میں گرو نانک کی پینٹنگز ، سنگھ بی40 جنم ساکھی کو دیکھ رہے ہیں جو ابتدائی جنم ساکھیوں کے چھوٹے بچ جانے والے مجموعہ کا حصہ ہے۔ اس کام میں وہ اس بات پر روشنی ڈالتی ہے کہ کس طرح ابتدائی سکھ تصاویر میں گرو نانک کو مختلف عکاسیوں میں دکھایا گیا ہے۔
2022ء میں کیلیفورنیا کے شہر فریسنو نے سنگھ کو 26 مارچ کو "نکی-گنندر کور سنگھ ڈے" کا نام دے کر اعزاز بخشا۔ انھیں پنجابی یونیورسٹی ، پٹیالہ کے شعبہ تاریخی مطالعہ سے فیلوشپ سے نوازا گیا۔