Frântură de limbă

Frîntură de limbă, numită și „frământare de limbă”, „încurcătură de limbă”, „îmbârligătură de limbă” și „scrântitură de limbă”, descrie vorbirea, fraza încâlcită, formată dintr-un șir de cuvinte greu de rostit.
Dificultatea constă în a rosti grupuri fonetice cu articulare complicate, mai ales în repetarea lor la distanță mică, cu câte o ușoară variație. Jocurile fonetice românești se bazează în special pe rostirea alternată a oclusivelor și a vibrantei r.
Sintagma frământare de limbă are un iz arhaic și popular, datorat substantivelor frământare și frântură (frângere), și este înregistrată de Dicționarul Academic (DA, litera F, 1934) cu definiția: „fraze încâlcite, alcătuite numai din combinațiuni de cuvinte greu de rostit, cu spunerea cărora (repede și fără greșeală) se ia la întrecere tineretul, pe la șezători”. În DEX (ed. 1996) sintagma frântură de limbă este descrisă: „vorbire încâlcită, p[rin] ext[ensie] frază încâlcită, alcătuită din cuvinte greu de rostit”.
Denumiri în alte limbi:
Duminica dis de dimineata dusei Danei Dobrescu, desenatoare, doua dalii. Dadusem demult daruri : dactilografei Dida Dumitrescu dousprezece din dantelele dadei. Dansa depana deoparte. Dionisie Dumitrescu – durduliu, dumnealui! – dispus, dadea din damigeana : detinea deja…diploma de doctor. Din decembrie dirija directie de drumuri Dolj. Duseram diverse discutii. Destept director! Dida Dumitrescu, dezamagita dar dezinteresata, detalie discret durerea dispecerului Dan Dinca. Dansul domicilia deasupra dumnealor. - Deceptionat, declara Dida Dumitrescu – Dan Dinca divorteaza de Doina, dansatoare, deoarece dumnealui dormind, dumneaei – deochiata! – dornica de distractii, disparea destul de des din domiciliu. - Dezgustator decor! Dusmanos destin! - Da, destul de dureros! Desi dominase dumneaei de multe ori, degeaba! Demoralizat, Dinca divorteaza. Dispretuieste dezmatul Doinei, desi divinizeaza desfatarile dumneaei. Dansa, diabolica, desi denumita “diafana” de diversi, defaima dragostea domnului Dan. Dana Dobrescu – divina duduca! …Deodata, douasprezece?! Dimpreuna dejunaram. Deosebit de delicata, de draguta Dida Dumitrescu da demancare : dovlecei, drob, diferite delicatese. Degustaram din damigeana. - Delicios dejun! - Da! Dupa dejun dansaram destul. Dadui dovada de dragalasenie. Declarai dragoste, devotament Didei, domnului Dionisie, domnisoarei Dana. Domina dispozitia. Dick, dulaul dumnealor, dormea dus. Domiciliind departe, dinspre deal, disparui destins. Distractiva duminica!
Dl. Martin: Nu mișca de undeva! Dl. Smith: Nu mușca de unde miști, nu mișca de unde muști! D-na Martin: Musca mișcă! D-na Smith: Mișcă musca! Dl. Martin: Muști mișcați! Dl. Smith: Muștele mușcă mușcata! D-na Martin: Musca mușcă mușcata ta! D-na Smith: Mușca-ți-ar musca mușchiul! Dl. Martin: Domnule Smith, ești mușchiul mușcat! Dl. Smith: Domnule Martin, mustul mustește! D-na Martin: Doamnă Smith, muștele mustesc în mușchiul mușcat. D-na Smith: Doamnă Martin, mușcă musca mușcată, mușchiul mustește.” (Eugen Ionescu, Englezește fără profesor)
Privind punga prea plinuță, Pizmuind pe prințul pașă Pentru piatra perlă prinsă.
dungă pilii, până când punga-n pilă a pilit pila pilită-n dungă.
În porumbar s-a urcat, În porumbar, porumbaca Tot porumbul a mîncat.
Și-a pilit pila pe pungă Punga-n pilă, Pila-n pungă Pimpirel cu pila lungă !
dunga pilii pînă cînd punga-n pilă a pilit pila pilită-n dungă.
Și-n sus și-n jos de casa sa, cosește Sașa și-n șosea.
- Ce șansă!… Sașa-și spuse sieși…
- Pe șosea sosește un sas cu un sac și aici mai sunt șase sași cu șase saci. - Cum? pe șosea sosește un sas cu un sac și aici mai sunt șase sași cu șase saci. - Da, pe șosea sosește un sas cu un sac și aici mai sunt șase sași cu șase saci! - Aha, dacă pe șosea sosește un sas cu un sac și aici mai sunt șase sași cu șase saci, deci vor fi șapte sași cu șapte saci.
S-a-ntâmplat din întâmplare: Că tâmplarul a tâmplat... Pe tâmplariță... Drept în cap a nimerit-o... Și-a tâmpit-o!
tâmplarul s-a lovit cu tâmpla de tâmpla tâmplăresei!
Și adună apă-n sac. Dacă balta o să sece Să rămînă saci vreo zece.
1. Dicționar academic, 1934
2. DEX, Institutul de Lingvistică "Iorgu Iordan - Al. Rosetti", 1996
3. Alexandre Dumas, Doamna de Monsoreau, Ed. Corint, 2009
4. Menendez Leal Alvaro , Scurte povestiri fantastice, Ed. pentru Literatura Univesală, 1966
5. Titus Popovici, Setea, Ed. Eminescu, 1974
6. Victor Ion Popa, Cuiul lui Pepelea, București, 1935
7. Eugen Ionescu, Englezește fără profesor, 1943