davanstrien/biglamdemo huggingface dataset:
PARTE DI CINTURIONE A FASCIA CON COPPIA DI GANCI.CORPO A FOGLIA A FORMADI TRIANGOLO DECORATO DA DUE PALMETTE:DUE DOPPIE VOLUTE INQUADRANO UNAPALMETTA E SONO BORDATE ALL'ESTERNO DA PETALI DI PALMETTE.VERSOL'ESTREMITA' DEL CORPO I PETALI RICOMPONGONO UNA NUOVA PALMETTA.QUATTROCHIODI PER IL FISSAGGIO;DUE ALLA NASCITA DELLE VOLUTE;UNA AL CENTRO TRALE PALMETTE;UNO ALL'ESTREMITA' DEL CORPO.TESTA TRIANGOLARE DECORATA DAUNA DUPLUICE SCANALATURA LUNGO IL BORDO E DA UN GRUPPO DI LINEETRASVERSALI ALLA BASE
testa votiva virile velata.L'occipite è convesso.Il viso allungato spicca dal collo e dal velo circondato com'è da un solco che segue la linea della mandibola.Il piccolissimo orecchio è semicircolare e applicato al capo a testa finita.La fronte è ampia e rotonda e completamente priva di capelli;le sopracciglia sono archi appena segnati;gli occhi sono indicati da un'incisione continua ovale che circoscrive un globo sporgente;in cui la pupilla è segnata da un grosso punto impresso.Il naso è dritto;con narici espresse da due fessure.La bocca è una linea orizzontale;il collo lungo e cilindrico;con una impercettibile svasatura terminale.Priva di parte degli orli del velo e dell'orecchio sinistro.
Orlo arrotondato;alto labbro svasato;carena a tacche;vasca ombelicata;piede centrale a tromba con collarini rilevati sulla sommità dello stelo;4 sostegni con 2 raffigurazioni a cariatide alternati a 2 con decorazione diversa impostati sotto la vasca e sull''orlo del piede.Decorazione incisa e impressa:tre solcature parallele sul labbro;solcature radiali all''interno della vasca;5 linee parallele sullo stelo.Su due sostegni alternati figura femminile stante con alto polos;viso ovale con lineamenti ritoccati a stecca;lunga veste stretta in vita da una cinta e drappeggiata in pieghe verticali;manto che parte dalle spalle ricadente con alette;mani flesse sul petto che stringono due trecce.Gli altri due sostegni sono suddivisi in sei riquadri da un doppio listello con;ai quattro lati;animali gradienti a sinistra con coda revoluta e;al centro;una palmetta ed una figura alata con le braccia sollevate.
anfora di tipo B con labbro verticale;collo a profilo continuo;corpo ovoide;largo piede a disco;anse a bastoncello impostate alla base del collo e sulla spalla.Decorazione:interamente verniciata in nero tranne due ampie metope trapezoidali sulla spalla e sulla parte superiore del corpo e la zona presso il piede.A:centauro a destra con guerriero con elmo dall''alto lophos;B:cavaliere a destra seguito da tre personaggi.Fasce suddipinte in paonazzo sul ventre e sul piede.Privo di decorazione accessoria e di dettagli;sia incisi che suddipinti.Sull''esterno del piede;segno mercantile in rosso:HH e SA graffito in etrusco argilla 7.5 YR 7/4 (pink);senza dettagli incisi o suddipinti
coperchio con personaggio maschile disteso su kline;con il braccio sinistro poggiato su due cuscini sovrapposti;decorati con nappe angolari;l'uomo;velato e coronato;indossa un mantello che gli avvolge la spalla;il braccio sinistro e la parte inferiore del corpo;lasciando scoperti il busto;il braccio e il piede destro.Un lembo ricade anche sopra i cuscini.Con la mano destra;poggiata sopra la gamba corrispondente sollevata;stringe una patera;mentre con la sinistra porta alla bocca la lunga ghirlanda che gli scende dal collo.La parte posteriore del coperchio è semplicemente lisciata.
Frammento di plinto in argilla rosa arancio con ingobbio rosato;vernice rossa;con piede sinistro ad alto rilievo;pertinente a figura di gruppo statuario frontonale..Plinto sagomato intorno al lato sinistro e alla punta del piede che poggia su di esso.Il piede è provvisto di calzatura in materiale morbido;si distingue la suola e un soprascarpa composto da due lingue accostate;forse di materiale più rigido;che fasciano il dorso e il collo del piede senza essere allacciate.Il retro del piede aderiva alla lastra di fondo..La calzatura era originariamente colorata di rosso.Il piede apparteneva ad una figura ruotata a sinistra
SPALLA DECORATA DA OVULI IMPRESSI;CON DUE BUGNETTE LATERALI;DISCO INCAVATO ENTRO CUI:DUE AMORINI;UNO DEI QUALI SOSTIENE L'ALTRO CHE SEMBRA EBBRO CON GRAPPOLO D'UVA (?) NELLA DESTRA.FONDO PIATTO CON CERCHIO INCISO.VERNICE ROSSASTRA
A 194.Alto becco;ansa verticale a nastro;spalla bombata;corpo ovoidale;fondo piano.Decorazione accessoria:sul collo;foglia d''edera fiancheggiata da volute;sulla spalla;baccellature;al di sotto dell''ansa;foglia d''edera fiancheggiata da due volute desinenti in un fiore.Rappresentazioni figurate:Corpo:figura stante interamente ammantata
L'iscrizione apparteneva ad una sepoltura trisoma;probabilmente in loculo;della catacomba dei SS.Quarto e Quinto;meglio nota come di Gordiano ed Epimaco;sulla via Latina a Roma.|Lastra rettangolare su una faccia della quale è incisa la seguente iscrizione funeraria in lingua latina:CALEVIVS BENDIDIT AVI[N(...) TRISOMVM VBI POSITI ERENT VINI ET CALVILIVS ET] LVCIVS IN PA(CE) [COS STIL(...)].Il testo;che corre presso il margine superiore della lastra;è articolato su due righe.La prima riga è preceduta da un monogramma costantiniano.Tutto il restante spazio in basso è occupato da raffigurazioni graffite.
Attribuita al gruppo del Pittore della Tolfa;a corpo ovoidale rastremato verso il basso;anse a bastoncello impostate verticalmente fra collo e parte superiore del corpo;decorazione:sul collo;2 metope con 2 anatre affrontate;sotto l'orlo fascia nera;sul corpo;2 metope con pantere;l'una a ds.;'altra a sin.;fascia nera;piede con triangoli rossi
Corpo ovoidale baccellato;collo tricostolato;imboccatura trilobata;ansa a bastoncello cilindrico impostata verticalmente sull'orlo e sulla spalla;fondo con piede distinto a disco.L'esemplare è tipologicamente affine alla forma 44/A del Lamboglia:oinochoe di derivazione attica;presente a Volterra e di produzione soprattutto campana.Caramica a vernice nera.
L'iscrizione apparteneva ad una sepoltura esistente in un luogo imprecisabile a Roma.|Lastra rettangolare;sviluppata nel senso della larghezza;caratterizzata da una faccia incisa con la seguente iscrizione funeraria in lingua latina:T(ITVS) ALFENVS PRIMIGENIVS AEDIFIC(AVIT) A FVNDAMENT(IS) S(VA) P(ECVNIA) SIBI ET SVIS ET ALFENO PHILEROTI PATRONO ET HERENNIAE PRIMAE CONIVGI B(ENE) M(ERENTI) POSTERISQ(VE) EORVM.Il testo si sviluppa su quattro linee.Le lettere sono tracciate in forma abbastanza regolare.L'ultima lettera delle prime due righe fuoriesce dal campo epigrafico;invadendo la cornice ad ampio listello.E' impiegata interpunzione a triangoletto.
SERIE DI LATI CONCAVI CONTIGUI INCORNICIATI SU UNA FACCIA DA LISTELLO;UNLATO E' STATO PROBABILMENTE RIUTILIZZATO COME BASE O CAPITELLO DI COLONNINA;PERNI INSERITI.SU UN LATO;ERMA BIFRONTE MASCHILE BARBATA (GIANO?) ENTRO CORNICE CIRCOLARE A FASCIA;SULL'ALTRO;KYMA LESBIO E ROSETTE A QUATTRO PETALI
Frammento di laterizio realizzato con impasto di argilla giallastra.Si conserva il bollo impresso a rilievo;con forma lunata e orbicolo.Nel campo epigrafico (di forma lunata) si sviluppa la seguente iscrizione in lingua latina:APRILIS CN(AEI) DOMITI AGATHOBVLI.Il testo si sviluppa su una riga curvilinea.Nell'ultima parola le lettere T-H e VLI sono in nesso.Al centro del campo lunato è raffigurata una testa di toro affiancata da due rami di palma.|Il mattone bollato (prodotto negli anni 115-120 d.C.);potrebbe essere stato posto in opera in un edificio di età imperiale presente in un luogo non identificabile di Roma.
Testa votiva virile velata.Priva di molti punti dell'orlo del velo e del naso.L'occipite è molto sporgente ed arrotondato.Capelli e orecchie non sono stati riprodotti.La fronte è ampia e piatta.Le arcate sopracciliari sono fortissime e costituiscono le palpebre superiori degli occhi;allungati e con palpebre inferiori marcate.La bocca dagli angoli cadenti è grande e il labbro superiore è ricurvo.Tra le labbra e il mento vi è un notevole intervallo.Il collo è corto e molto svasato.
verga tubolare con castone a cartiglio e decorazione incisa su tre zone:in alto un volatile;al centro un ippocampo;in basso nuovamente un volatile con testa abbassata.Lungo i bordi del castone decorazione cordonata che si ripete anche a dividere le zone figurate.E'' un tipo di anello di origine fenicia diffuso nel VII e soprattutto nel VI a.C.in molti centri del mediterraneo e ampiamente imitato in Etruria dove le botteghe produttrici vanno probabilmente localizzate a Vulci.Per un cfr.si veda J.Boardman-M.L.Wollenweider;Catalogue of the engraved Gems and finger Rings;Oxford 1978;n.90;p.21;tav.XVI.
applique a goccia con anello in bronzo dorato;la goccia è massiccia;con profilo arrotondato;e presenta la punta ingrossata e modanata;è conclusa in alto da un anello;posto ortogonalmente;con sezione a profilo arrotondato.Il retro è irregolare;mostrando i segni della matrice e le irregolarità della fusione.Al centro della goccia è presente un foro con un piccolo chiodo in ferro;ribattuto esternamente;e frammentario internamente;destinato al fissaggio.Il reperto proviene da una tomba con resti dello scheletro di un uomo e di un cavallo;e con corredo intatto;rinvenuta a Rieti;a circa mezzo miglio dalla porta di Narni;nella necropoli della Madonna del Cuore (sul rinvenimento vedi:I.CARUSO;Il sepolcreto longobardo di Madonna del Cuore di Rieti;in G.ALVINO (ed.);I Sabini.La vita;la morte;gli dei.Catalogo della mostra (Rieti ottobre - dicembre 1997;Roma 1997;p.121);ed è riferibile ad un gruppo di altri sei pendenti;provenienti dallo stesso contesto;di cui uno co
Orlo svasato con bordo sporgente;arrotondato;vasca rastremata in un brevissimo stelo cilindrico;anse a maniglia con sezione a bastoncello;ripiegate e impostate obliquamente sulla metà superiore del ventre;piede ad anello spesso;con bordo risparmiato.Decorazione accessoria:sotto l'orlo;tralcio di alloro;sotto le anse;due palmette sovrapposte tra racemi e volute;baccellature a raggiera intorno agli attacchi delle anse;fascia a meandro interrotto da campi crociati alla base delle scene figurate.
presa triangolare;sagomata;con bugnetta centrale;che si raccorda alla spalla mediante un piccolo sostegno cilindrico;spalla obliqua.Decorazione costituita da tre costolature che partendo dalla presa dividono in tre settori la spalla.All'interno di ciascun settore è una serie di nove costolature arcuate.La presa;il piccolo sostegno e le tre nervature principali sono arricchite da una serie di cerchielli incisi.
Nucleo di dimensioni contenute caratterizzato da un unico piano di percussione a partire dal quale sono stati staccati schegge e lamelle di piccole dimensioni.I negativi lamellari si caratterizzano per una certa irregolarità.Il nucleo;parzialmente corticato alla base;è stato messo in forma a partire da un ciottolo di dimensioni medio-piccole proveniente da un deposito secondario.
Punta di freccia peduncolata di grandi dimensioni caratterizzata da un ritocco piatto lungo;attuato per pressione;che copre le due superfici a partire dai margini.Sulla faccia inferiore insiste uno stacco che ha origine sull'apice e che è successivo alla messa in forma del manufatto.I margini dell'armatura sono rettilinei e convergenti;mentre quelli del codolo sono leggermente convessi.I cran alla base del corpo sono retti e le alette poco accentuate.Le sezioni trasversale e longitudinale del manufatto sono biconvesse.
TRE FORI PER PERNO:UNO SULL'ALA;UNO NEL BRACCIO DESTRO;UNO NEL FIANCO DESTRO;QUATTRO PERNI:UNO NEL COLLO;UNO NEL FIANCO SINISTRO;UNO NEL BRACCIO SINISTRO;UNO NELLA GAMBA DESTRA.EROTE (?)
Bocca circolare con labbro estroflesso ad orlo arrotondato;corto collo troncoconico;corpo ovoide allungato;larga e breve ansa a nastro;con costolatura mediana;impostata sull' orlo e sulla spalla;piede ad anello.Verniciati in nero la bocca e la parte superiore dell' ansa.Decorazione in vernice bruna su fondo ricoperto da ingobbio giallino-rosato:sulla metà inferiore del corpo larga banda circolare tra due filettature parallele.
piede troncoconico modanato con fusto di raccordo;cavo all'interno;vasca emisferica;anse a bastoncello.Sul fondo interno;rosetta a rilievo entro cerchio scanalato.A risparmio dalla vernice e colorati di rosso;una fascia sul fondo della vasca;il fusto;una fascia ed il fondo del piede.decorazione sovraddipinta in amaranto:lato A della vasca;fila di punti;onda continua destrorsa tra doppia coppia di linee parallele;fascia;onda semplice sinistrorsa tra doppia coppia di linee parallele;grappoli d'uva.Lato B della vasca;fila di punti;onda continua tra doppia coppia di linee parallele;fila di punti;sul dorso del piede;baccellature
Orlo arrotondato leggermente everso;spalla leggermente curva;fondo emisferico;ansa a nastro leggermente insellata impostata sulla carena.Decorazione:sulla spalla un cordoncino plastico disposto a zigzag delimita uno spazio angolare decorato con una fila orizzontale e continua di ampi rokers incisi.Sull'ansa un tratto di cordoncino orizzontale.Sotto l'orlo e sulla carena alcuni fori di risarcimento.
Manufatto di forma approssimativamente sub-rettangolare caratterizzato da una lavorazione bifacciale che consiste nell’asportazione di schegge di piccole dimensioni per percussione;questa interessa i margini;interamente quello sinistro e parzialmente quello destro;e l’estremità distale mentre quella prossimale;rastremata;è mantenuta al naturale.La superficie superiore del pezzo;così come quella inferiore;è quasi completamente corticata.
capitello corinzio asiatico di colonna scheggiato negli angoli delle volute e sulle cime dell foglie.Presenta due corone di foglie con il caratteristico acanto spinoso le cui estremità toccandosi formano motivi geometrici triangolari e rettangolari.Le elici sono molto atrofizzate e ridotte rispetto alle volute.Assente lo stelo del fiore dell'abaco;mal conservato su tutti i lati.L'abaco è bipartito in un cavetto a profilo concavo e una fascia liscia.Sul piano di attesa non compare alcun foro;ma solo una superficie grossolanamente lisciata
L'ASTA PRESENTA UN INGROSSAMENTO A FORMA TRAPEZOIDALE IN PROSSIMITA'DELL'OCCHIELLO.SI PIEGA POI AD ANGOLO RETTO TERMINANDO CON UN PIEDE ASUPERFICIE RETTANGOLARE SOLCATA;SUL LATO LUNGO;DA TRE DENTI POCOPROFONDI.LA GENERICITA' DELL'OGGETTO IN ESAME NON PERMETTE UNACOLLOCAZIONE CRONOLOGICA PRECISA.
STRETTO LABBRO DISTINTO LEGGERMENTE ESTROFLESSO;CORPO OVOIDE;BASSO PIEDE AD ANELLO CON FONDO ESTERNO OMBELICATO;ANSA VERTICALE A NASTRO CON LEGGERA SCANALATURA VERTICALE.VERNICE NERA NON UNIFORME;PARTE INTERNA DEL PIEDE RISPARMIATA
ELEMENTO DECORATIVO DESTINATO PROBABILMENTE AD UN MOBILE O VASO.ESSO E'COSTITUITO DA UN ELEMENTO CENTRALE VERTICALE TERMINANTE SUPERIORMENTE ATRE PUNTE E INFERIORMENTE IN DUE VOLUTE VERSO L'ESTERNO.IL BASTONCELLOCENTRALE E' AFFIANCATO AI DUE LATI DA DUE MOTIVI AD S.NON PRESENTA TRACCEDI ATTACCHI NELLA PARTE INFERIORE.LA MANCANZA DI RISCONTRI TIPOLOGICIDELL'OGGETTO IN ESAME NON PERMETTE UNA COLLOCAZIONE CRONOLOGICA PRECISA.
bottone conico con superficie decorata da linee parallele incise;cavo all’interno e dotato di barretta trasversale per l’attaccatura;la parte superiore è costituita da una riproduzione stilizzata e schematica di un nuraghe quadrilobato;poggiato su una base circolare.Le torri;che hanno una terminazione a calice;sorreggono nella parte superiore un’altra placchetta circolare;sulla quale svetta la torre centrale più alta e terminante con un’espansione discoidale.modello di nuraghe quadrilobato
Phiale mesomphalos.Vasca profonda a pareti ricurve;orlo leggermente rientrante.Omphalos al centro.Sotto l'orlo un foro per la sospensione.Decorazione quasi illeggibile a fasce di vernice diluita bianca e rossa all'interno della vasca.Argilla beige- biancastra con inclusi micacei.Tracce di colore bianco e rossastro quasi completamente evanide.
Scultura raffigurante Dioscuro;parte destra di una decorazione frontonale;ricomposto da pochi frammenti (testa braccio ginocchio del giovane;muso e zampe anteriori del cavallo;braccia e coda del tritone)assemblati in un modello in gesso.Il giovane è rappresentato nell'atto di scendere da cavallo;sostenuto da tritone;essere mitico con corpo in forma umana terminante a coda di pesce.Lo stile di queste sculture;mostra un trattamento sintetico del nudo e una resa morbida e chiaroscurale del volto del Dioscuro;che sembra risentire dello stile elaborato da Fidia e dalla sua bottega.
Orlo diritto;vasca a profilo arrotondato;piede a disco;anse a bastoncello impostate sulla vasca con apici revoluti.||.Al centro della vasca protome femminile a sinistra;con sakkos.Sotto la vasca due coppie di giovani ammantati affrontati;dei quali uno porge le halteres;l'altro uno strigile.||Decorazione accessoria:Sotto le anse tre palmette.||
Argilla rosata;vernice nera poco lucente;verdastra sul collo.Bocchello a profilo inclinato;con netta risega centrale;collo a profilo convesso;corpo globoso;raccordo cilindrico;piede ad anello sagomato..Sul collo false baccellature sovradipinte in bianco;sulla spalla tra coppie di linee orizzontali bianche una fascia a zigzag;sul corpo busto femminile alato di profilo verso destra;sovradipinto in bianco panna con dettagli in arancione;porta un sakkos decorato con linee e tratti obliqui ed una collana;la parte interna delle ali è sottolineata con una spessa linea gialla;la parte centrale è in bruno con due file di punti sovradipinti in bianco;le piume terminali sono in bianco panna.Nel campo ai lati composizione di girali e fiori campanulati in bianco;sopra la testa alcuni tratti e punti;sotto la raffigurazione;tra coppie di linee orizzontali;fascia a meandro
skyphos a vernice nera;argilla dep.arancio;vernice opaca e scrostata;labbro verticale assottigliato sull'orlo;vasca slanciata e profonda;a profilo lievemente convesso;fortemente rastremata verso il basso;piede a disco piatto;due anse orizzontali a sezione circolare impostate sotto l’orlo..sotto l’orlo;tra le anse:due coppie di linee orizzontali graffite;risparmiati il limite inferiore esterno della vasca e il piede
L'occipite e la nuca sono convessi.Il velo continua sulla stretta fronte in un lembo che scende lungo le guance coprendo le orecchie.Le arcate sopracciliari sono marcate e proseguono la linea del naso formando una ipsolon.Gli occhi hanno il contorno indicato da un grosso solco ovale e il bulbo compreso nel solco.Il naso è piccolo con la punta pronunciata.Una fossetta si apre tra naso e bocca;data questa da una fessura semilunata e labbra sporgenti.
Corpo:thiasos dionisiaco.Spalla:gara di corsa.Sul corpo:al centro Dioniso;in chitone;verso destra;con corno potorio;tra due coppie costituite da menade e satiro itifallico danzante rivolte verso il centro.Sulla spalla:al centro tre figure virili nude;in corsa (due verso destra;ed una verso sinistra);tra due figure virili ammantate;rivolte verso in centro.
Sarcofago a cassa con ricca figurazione distribuita sul lato lungo anteriore e sui due lati corti;delimitata in alto e in basso da un listello in forte aggetto.Sul fronte sono raffigurate le nove Muse;disposte ai lati di Apollo citaredo e Atena.Le muse vestono quasi tutte il chitone e l'himation;recano in mano i loro attributi distintivi e hanno il capo adorno di penne.Apollo è nudo;salvo una leggera clamide fermata sulla spalla sinistra e che ricade in un panneggio fra le gambe.Il capo è ornato d'alloro;con la mano sinistra sostiene la cetra;posata su un tripode chiuso da un coperchio emisferico.Addossati al tripode vi sono un serpente e un grifo;entrambi simboli apollinei;come anche il corvo alla destra del dio.A sinistra di Apollo è raffigurata Atena;con elmo corinzio;egida con gorgoneion sul petto;peplo e himation gettato sulla spalla sinistra che si avvolge intorno alle anche;armilla al braccio destro che impugna la lancia;alla quale si appoggia con il braccio s.Raffigurazione con Apollo;Atena e le Muse
Interno:partenza per la caccia.Esterno:scena di conversazione.Interno:nel tondo;delimitato da fascia a meandro interrotto da elemento a croce;figura femminile ammantata;verso destra;seduta su sgabello cubicodi fronte a figura virile di prospetto;in tenuta da caccia;con clamide e petaso;con due aste nella mano destra.Esterno:in A:al centro efebo ammantato;di tre quarti;con bastone;tra due figure virili barbate ed ammantate con bastone;rivolte verso il centro.In B:al centro efebo ammantato;di prospetto;a destra dittico appeso;a sinistra cesto appeso;ai lati due efebi ammantati;con bastone;rivolti verso il centro.Sotto alle anse trofeo di palmette costituito da due palmette verticali collegate da viticci e da due palmette oblique.
Sirena in bronzo fuso con ritocchi a freddo.Mancante della zampa destra e della parte inferiore della sinistra;ha le ali raccolte sul dorso e siede ritta sulle zampe;che sono leggermente modellate con accenni e asimmetrie.Il petto è liscio;fra l'attaccatura del collo e il busto scendono dall'alto due trecce per parte;caratterizzate da ovuli rinforzati.Il volto è contrassegnato dall'ovale allungato;la mascella è arrotondata.Poco rilevate sono le fossette delle gote.Due leggere piaghe verticali sottolineano la bocca dove le labbra poco evidenti sono atteggiate in un tenue sorriso.Il mento è evidenziato da una fossetta regolare;il naso è aquilino.Gli occhi si aprono tra le arcate sopraccigliari appena rilevate;e sono quasi appiattiti nelle cavità orbitali solcate da linee incise.Sulla fronte vi sono i capelli ripartiti a metà e disegnati a boccoli.La testa è coperta da polos cilindrico;basso e incavato;forato sulla sommità e terminante a coroncina
Cippetto del tipo detto "a porta";tipico dell'officina lapidaria di urbino.Sopra la porta;di cui sussite solo parte dei due specchi superiori;incorniciate dalle madanature consuete;è delineata in leggero rilievo un'ampia "tabula ansata" su cui sorge il timpano triangolare corniciato con "patera" (?) al centro.L'iscrizione occupa l'intero specchio della "tabula" e;con l'ultima riga;il listello superiore della porta.|Riche assai conserte;prive di margine ai lati;lettere abbastanza regolari di non sempre agevole lettura.
lamina in oro con lunga iscrizione in fenicio.Le lamine di Pyrgi;tra le iscrizioni;sono la più antica fonte storica dell''Italia preromana.Due delle lamine sono in lingua etrusca;la terza in fenicio.Il testo etrusco più lungo (37 parole) e quello fenicio hanno lo stesso contenuto;pur non essendo la traduzione letterale.Le due lamine riportano la dedica di un "luogo sacro" alla dea fenicia Astarte;assimilata alla dea etrusca Uni;da parte di Thefarie Velianas;che il testo fenicio designa re di Caere.Segue nell''iscrizione fenicia la motivazione della dedica:in ringraziamento dell''aiuto ricevuto dal donatore tre anni prima;in occasione della sua ascesa al potere.Nella iscrizione etrusca più breve è ricordato lo stesso personaggio per alcune azioni rituali nel medesimo luogo sacro.Il luogo sacro è stato riconosciuto nel più antico dei templi (B) del santuario;a lato del quale;nel piccolo recinto sacro C;le lamine si rinvennero nel 1964;accuratamente ripiegate su se
D/DN CONSTAN TIVS PF AV[G];busto diademato corazzato e drappeggiato di||Costanzo II a d.R/[FEL TEMP] REPARATIO;soldato elmato a s.con||scudo al braccio s.;che colpisce un cavaliere atterrato;il cavaliere||tende il braccio s.verso il soldato;a d.;scudo;in es.;[ - - - ]
Parete espansa rettilinea;spalla stretta orizzontale;con fascia di tre solcature che si interrompono in corrispondenza del becco delimitando un canalino alla base del quale è il forellino per laria;disco incavato conforo centrale;base piatta con anello poco rilevato.Decorazione sul disco:una lucerna.|La decorazione si ritrova;pressoché identica;su una lucerna di Cartaginedello stesso tipo.