datasets-CNRS/vocabulaire_de_litterature huggingface dataset:
lexème (en : lexeme)
Catégorie : Concept grammatical / Grammatical concept
Définition : Le lexème (aussi appelé unité lexicale par le Conseil supérieur de la langue française et de nombreux grammairiens et lexicographes) est le morphème lexical d'un lemme. C'est une unité de sens et de son qui n'est pas fonctionnelle ou dérivationnelle. Le lexème renvoie à une notion abstraite ou concrète indépendante de la situation de communication. Un synonyme est radical dans la plupart des cas, surtout utilisé dans le cadre de la lexicologie en synchronie. En effet, diachroniquement, radical et lexème peuvent ne pas coïncider. (Source : DBpedia)
lettrisme (en : lettrism)
Catégorie : Courant de pensée / Doctrine / Current of thought / Doctrine
Définition : Le lettrisme, également nommé hyper-créatisme ou hyper-novatisme, est à l'origine un mouvement artistique, puis pluriculturel, né en 1945 avec l'arrivée en France de son fondateur Isidore Isou. (Source : DBpedia)
lesbianisme (en : lesbianism)
Catégorie : Comportement / Behavior
Définition : Le lesbianisme désigne l'attirance sentimentale et sexuelle entre deux femmes. On parle aussi d'"homosexualité féminine" pour qualifier cette attirance, ou parfois de saphisme (en référence à la poétesse grecque de l'antiquité Sappho). (Source : DBpedia)
léninisme (en : Leninism)
Catégorie : Courant de pensée / Doctrine / Current of thought / Doctrine
Définition : Le léninisme est une philosophie politique de type marxiste se réclamant de Vladimir Ilitch Lénine, de ses écrits, de son action et de ses idées en matière d'organisation et de stratégie politiques. L'expression est d'abord apparue pour désigner les partisans de Lénine au sein du POSDR ; elle a ensuite désigné la pratique organisationnelle qui avait conduit au succès de la révolution d'Octobre, et a ensuite englobé dans son ensemble l'idéologie des bolcheviks, pour devenir la doctrine dominante du mouvement communiste durant le XXe siècle. (Source : DBpedia)
latin (en : Latin)
Catégorie : Glottonyme / Glottonym
Définition : Le latin (en latin : Lingua Latīna ou Latīna Lingua) est une langue italique de la famille des langues indo-européennes, parlée à l'origine par les Latins dans le Latium de la Rome antique. Bien qu'il soit souvent considéré comme une langue morte, sa connaissance, voire son usage, se sont maintenus à l'université et dans le clergé. De nombreuses écoles et universités continuent à l'enseigner. Le latin est toujours utilisé pour la production de néologismes dans de nombreuses familles de langues. (Source : DBpedia)
langage (en : language)
Catégorie : Phénomène biologique / Phénomène physiologique / Biological phenomenon / Physiological phenomenon
Autres formes :  Language (speech)
Définition : Le langage est la capacité d'exprimer une pensée et de communiquer au moyen d'un système de signes (vocaux, gestuel, graphiques, tactiles, olfactifs, etc.) doté d'une sémantique, et le plus souvent d'une syntaxe - mais ce n'est pas systématique (la cartographie est un exemple de langage non syntaxique). (Source : DBpedia)
laid (en : ugly)
Catégorie : Propriété / Paramètre / Caractéristique / Property / Parameter / Characteristic
Définition : Le laid ou la laideur est généralement la caractéristique opposée au beau (jugement esthétique). Parfois le laid est une caractéristique inspirant le mépris, la désapprobation ; dans cette acception, le laid n'est ainsi pas une valeur esthétique, et peut être opposée au bien (jugement moral). (Source : DBpedia)
kitsch (en : kitsch)
Catégorie : Genre littéraire / Genre artistique / Literary genre / Artistic genre
Définition : Le kitsch ou kitch est l'accumulation et l'usage hétéroclite, dans un produit culturel, de traits considérés comme triviaux, démodés ou populaires. Son emploi implique donc nécessairement un jugement de valeur et la norme qui le conditionne. (Source : DBpedia)
kikongo (en : Kikongo)
Catégorie : Glottonyme / Glottonym
Définition : Le kikongo ou kongo est une langue bantoue parlée par les Kongos (Bakongo en kikongo) vivant en Angola (dans le Nord du pays et l'enclave de Cabinda), en république démocratique du Congo (dans les provinces du Kongo central et de Kinshasa), en république du Congo (dans le sud-ouest jusqu'à Brazzaville), et au sud du Gabon. (Source : DBpedia)
Kenya (en : Kenya)
Catégorie : Toponyme / Toponym
Définition : Le Kenya, en forme longue la république du Kenya (en swahili : Kenya et Jamhuri ya Kenya, en anglais : Kenya et Republic of Kenya) est un pays d'Afrique de l'Est. Il est limitrophe du Soudan du Sud au nord-ouest, de l’Éthiopie au nord, de la Somalie à l'est, de l'Ouganda à l'ouest et de la Tanzanie au sud-sud-ouest. Il est baigné par l'océan Indien au sud-est. (Source : DBpedia)
Kazakhstan (en : Kazakhstan)
Catégorie : Toponyme / Toponym
Définition : Le Kazakhstan, en forme longue la république du Kazakhstan (en kazakh : Qazaqstan et Qazaqstan Respýblıkasy, en russe :  Kazakhstán, et Respoublika Kazakhstán), est un pays situé majoritairement dans le nord de l'Asie centrale et en partie en Europe de l'Est (à l'ouest du fleuve Oural). Sa capitale est Noursoultan. Pays de steppes peuplé autrefois de cavaliers nomades turcophones, il fit partie de l'Empire russe puis devient la République socialiste soviétique kazakhe de l'Union des républiques socialistes soviétiques. Il est indépendant depuis 1991 sous le président Noursoultan Nazarbaïev qui dirige le pays en tant que dictateur jusqu'à sa démission en 2019. Depuis, Kassym-Jomart Tokaïev sert comme président du pays. Nazarbaïev conserve toutefois une influence en tant que président à vie du Conseil de sécurité nationale. Ses habitants sont appelés les Kazakhstanais. Le terme Kazakhs ne s'applique qu'à l'ethnie majoritaire du pays. (Source : DBpedia)
Kalevala (en : Kalevala)
Catégorie : Titre de document / Titre d'œuvre / Document title / Work title
Définition : Le Kalevala est une épopée composée au XIXe siècle par Elias Lönnrot, folkloriste et médecin, sur la base de poésies populaires de la mythologie finnoise transmises oralement. Il est considéré comme l'épopée nationale finlandaise et compte parmi les plus importantes œuvres en langue finnoise. Une première version, publiée en 1835, fut suivie en 1849 d'une édition considérablement augmentée qui comprend environ 23 000 vers. (Source : DBpedia)
Juif errant (en : Wandering Jew)
Catégorie : Fonction / Function
Définition : Le Juif errant est un personnage légendaire dont les origines remontent à l'Europe médiévale et qui ne peut pas perdre la vie, car il a perdu la mort : il erre donc dans le monde entier et apparaît de temps en temps. En 1228, le moine bénédictin Matthieu Pâris relate le récit d'un évêque arménien en visite au monastère Saint-Albans, où le personnage est assimilé au juif Cartaphilus. La légende devient populaire en Europe à partir du XVIe siècle et le Juif errant reçoit le prénom d'Ahaswerus (ou Ahasvérus). Il inspire nombre d'écrivains. (Source : DBpedia)
Jugendstil (en : Jugendstil)
Catégorie : Genre littéraire / Genre artistique / Literary genre / Artistic genre
Définition : Le Jugendstil, équivalent en Allemagne de l'Art nouveau, est un mouvement artistique moderniste international embrassant toutes les disciplines à la fin du XIXe siècle. Les peuples germanophones, ou situés dans cette sphère d'influence, utilisèrent également à cette époque d'autres termes, comme Reformstil ou Secessionsstil, pour identifier cette esthétique "fin de siècle". (Source : DBpedia)
jugement dernier (en : doomsday)
Catégorie : Motif littéraire / Thème littéraire / Literary pattern / Literary theme
Définition : Le Jugement dernier (ou Jour du Seigneur, ou encore Jugement universel) est, dans les religions abrahamiques, le jour où se manifestera aux hommes le jugement de Dieu sur leurs actes, leurs paroles et leurs intentions. Le devenir des damnés et des justes n'est pas le même selon tous les textes. Selon la Bible et le Coran, la résurrection des morts est un préalable au jugement divin qui sera prononcé le même jour pour tous. (Source : DBpedia)
juge (en : judge)
Catégorie : Fonction / Function
Définition : Le juge est quelqu'un qui remplit une fonction de jugement dans le domaine juridique. Il est donc chargé de trancher les litiges opposant des parties, ou plaideurs, qui peuvent être des collectivités revêtues par la loi de la personnalité juridique, dite "personnalité morale", dans le cadre d'une procédure dont la mise en œuvre constitue le procès. (Source : DBpedia)
judéo-espagnol (en : Judaeo-Spanish)
Catégorie : Glottonyme / Glottonym
Définition : Le judéo-espagnol, ou ladino, est une langue judéo-romane dérivée du vieux castillan (espagnol) et de l'hébreu. Elle est parlée aujourd'hui par un certain nombre de Juifs séfarades descendants des Juifs expulsés d'Espagne en 1492 par le décret de l'Alhambra, dans une vaste aire géographique qui s'étend autour du bassin méditerranéen. (Source : DBpedia)
judéo-christianisme (en : Judaeo-Christianity)
Catégorie : Courant de pensée / Doctrine / Current of thought / Doctrine
Définition : Le judéo-christianisme correspond, sur le plan historique, aux chrétiens d'origine juive qui observent les prescriptions de la Loi mosaïque. Majoritaire au sein du christianisme au Ier siècle, dispersé par les événements historiques qui frappent la Palestine au cours du Ier siècle, ce courant consiste par la suite en une variété de groupes à la théologie et aux croyances diverses qui disparaissent en Occident au cours du IVe siècle et en Orient au cours du VIe siècle. D'autre part, le terme de "judéo-christianisme" a fait fortune dans le monde intellectuel à partir de la fin du XIXe siècle, où il désigne, de manière parfois approximative, un ensemble de croyances ou de principes moraux issus de la Bible, donc se référant à un héritage à la fois chrétien et juif, puisque la Bible hébraïque fait partie de la Bible chrétienne sous le nom d'Ancien Testament. (Source : DBpedia)
hassidisme (en : Hasidism)
Catégorie : Courant de pensée / Doctrine / Current of thought / Doctrine
Définition : Le judaïsme hassidique ou hassidisme (hébreu : Hassidout, "piété" ou "intégrité", de la racine hébraïque "générosité", qui donne l'adjectif yiddish : Hassidiche) est un courant mystique du judaïsme fondé au XVIIIe siècle par le rabbin Israël ben Eliezer, connu sous le nom de Baal Shem Tov ou Besht (le maître du bon Nom), né en Podolie, région qui fait aujourd'hui partie de l'Ukraine mais qui, à cette époque, appartient à la Pologne. Axé sur la piété et la charité, centré sur l'individu dans la relation directe avec Dieu, le hassidisme s'oppose à la tradition érudite et figée du judaïsme rabbinique, et constitue une réponse spirituelle à la misère matérielle des communautés juives persécutées de l'Europe orientale. (Source : DBpedia)
judaïsme (en : Judaism)
Catégorie : Courant de pensée / Doctrine / Current of thought / Doctrine
Définition : Le judaïsme est variablement défini comme "une forme de vie religieuse dont la caractéristique essentielle est la croyance à un Être suprême, auteur - de quelque manière qu'on conçoive son action - de l'univers qu'il gouverne par sa providence", ou comme "la religion des Juifs, ainsi que la théologie, la loi et les traditions culturelles du peuple juif", ou comme "une religion ['], une culture - résultat ou fondement de la religion, mais ayant un devenir propre, ['] une sensibilité diffuse faite de quelques idées et souvenirs, de quelques coutumes et émotions, d'une solidarité avec les juifs persécutés en tant que juifs" ou comme "l'ensemble des rituels et des autres pratiques, des croyances et des valeurs, des loyautés historiques et politiques qui constituent l'allégeance au peuple d'Israël".  (Source : DBpedia)
journalisme littéraire (en : literary journalism)
Catégorie : Genre littéraire / Genre artistique / Literary genre / Artistic genre
Définition : Le journalisme littéraire (également connu sous le nom de non-fiction littéraire) est un genre d'écriture qui utilise des styles et des techniques littéraires pour créer des récits factuellement précis. La non-fiction littéraire se distingue d'autres écritures non-fictives, telles que la rédaction académique ou technique ou le journalisme, qui est également enracinée dans des faits exacts mais ne sont pas écrite pour divertir par l'usage d'un style particulier. (Source : DBpedia)
Journal des Savants (en : Journal des Savants)
Catégorie : Titre de document / Titre d'œuvre / Document title / Work title
Définition : Le Journal des sçavans (de 1665 à 1790), devenu Le Journal des savans (de 1791 à 1830), puis Le Journal des savants, est le plus ancien périodique littéraire et scientifique d'Europe. Le premier numéro parut à Paris le 5 janvier 1665 sous forme d'un bulletin de douze pages annonçant son objectif de faire connaître "ce qui se passe de nouveau dans la République des lettres". En 1665, le siège du Journal des savants se trouvait dans rue Montorgueil dans une maison à l'enseigne du Cheval Blanc. Supprimée en 1792, sa publication reprend en 1816, sous son nouveau nom, et perdure depuis. (Source : DBpedia)
jour (en : daytime)
Catégorie : Concept temporel / Temporal concept
Définition : Le jour ou la journée est l'intervalle de temps qui sépare le lever du coucher du Soleil. Le jour est précédé par l'aube le matin et laisse place au crépuscule le soir. Son début (par rapport à minuit heure locale) et sa durée dépendent de l'époque de l'année et de la latitude ; ainsi, le jour peut durer six mois aux pôles terrestres. (Source : DBpedia)
joual (en : Joual)
Catégorie : Glottonyme / Glottonym
Définition : Le joual ou choual (du français cheval) est un sociolecte du français québécois issu de la culture populaire urbaine de la région de Montréal. Depuis que le joual a obtenu une certaine forme de reconnaissance grâce à certains auteurs et artistes québécois comme Michel Tremblay (Les Belles-soeurs, 1968), le terme a pris une valeur identitaire pour désigner le français populaire du Québec, voire le français québécois en général. (Source : DBpedia)
jazz (en : jazz)
Catégorie : Genre littéraire / Genre artistique / Literary genre / Artistic genre
Définition : Le jazz est un genre musical originaire du Sud des États-Unis, créé à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle au sein des communautés afro-américaines. Avec plus de cent ans d'existence, du ragtime au jazz actuel, il recouvre de nombreux sous-genres marqués par un héritage de la musique euro-américaine et afro-américaine, et conçus pour être joués en public.  (Source : DBpedia)
jardin à l'anglaise (en : jardin à l'anglaise)
Catégorie : Bâtiment / Infrastructure / Building / Infrastructure
Définition : Le jardin à l'anglaise, appelé aussi jardin anglais ou jardin paysager, avec ses formes irrégulières, est souvent opposé au "jardin à la française", dont il prend le contre-pied esthétiquement et symboliquement. (Source : DBpedia)
Japon (en : Japan)
Catégorie : Toponyme / Toponym
Définition : Le Japon (en japonais : '', Nihon ou Nippon) est un pays insulaire de l'Asie de l'Est, situé entre l'océan Pacifique et la mer du Japon, à l'est de la Chine, de la Corée du Sud, de la Corée du Nord et de la Russie, et au nord de Taïwan. Étymologiquement, les kanjis (caractères chinois) qui composent le nom du Japon signifient "pays (koku) d'origine (hon) du Soleil (ni)" ; c'est ainsi que le Japon est désigné comme le "pays du soleil levant". Le Japon forme, depuis 1945, un archipel de 6 852 îles (de plus de 100 m2), dont les quatre plus grandes sont Hokkaid' Honshū, Shikoku et Kyūshū, représentant à elles seules 95 % de la superficie terrestre du pays. L'archipel s'étend sur plus de trois mille kilomètres. La plupart des îles sont montagneuses, parfois volcaniques. Ainsi, le plus haut sommet du Japon, le mont Fuji (3 776 m), est un volcan inactif depuis 1707. Le Japon est le onzième pays le plus peuplé du monde, avec environ 127 millions d'habitants pour 377 975 km2 (337 hab./km2), dont l'essentiel est concentré sur les étroites plaines littorales du sud de Honshū et du nord de Shikoku et Kyūshū, formant un ensemble pratiquement urbanisé en continu appelé "Mégalopole japonaise" ou "Taiheiy'Belt" (littéralement "ceinture Pacifique").  (Source : DBpedia)
jansénisme (en : Jansenism)
Catégorie : Courant de pensée / Doctrine / Current of thought / Doctrine
Définition : Le jansénisme est une doctrine théologique à l'origine d'un mouvement religieux, puis politique et philosophique, qui se développe aux XVIIe et XVIIIe siècles, principalement en France, en réaction à certaines évolutions de l'Église catholique et à l'absolutisme royal. La définition même du jansénisme s'avère problématique, car les jansénistes ont rarement assumé cette appellation, se considérant seulement comme catholiques. Ils possèdent toutefois quelques traits caractéristiques, comme la volonté de s'en tenir strictement à la doctrine de saint Augustin sur la grâce conçue comme la négation de la liberté humaine, pour faire le bien et obtenir le salut.  (Source : DBpedia)
jacobinisme (en : Jacobinism)
Catégorie : Courant de pensée / Doctrine / Current of thought / Doctrine
Définition : Le jacobinisme est une doctrine politique qui défend la souveraineté populaire et l'indivisibilité de la République française. Il tient son nom du club des Jacobins, dont les membres s'étaient établis pendant la Révolution française dans l'ancien couvent des Jacobins à Paris. Le jacobinisme est une idéologie développée et mise en application lors de la révolution française de 1789. (Source : DBpedia)
héros tragique (en : tragic hero)
Catégorie : Motif littéraire / Thème littéraire / Literary pattern / Literary theme
Définition : Le héros tragique est originellement un concept littéraire qui naît, dans la culture occidentale, en Grèce antique, et qui désigne le protagoniste d'une tragédie, mi-innocent, mi-coupable, sur lequel s'abat le destin. Ce concept s'est ensuite enrichi d'une dimension philosophique et religieuse. (Source : DBpedia)
Guatemala (en : Guatemala)
Catégorie : Toponyme / Toponym
Définition : Le Guatemala, ou Guatémala, en forme longue la république du Guatemala, en espagnol : República de Guatemala, est un pays d'Amérique centrale entouré par le Mexique, le Belize, la mer des Caraïbes, le Honduras, le Salvador et l'océan Pacifique. Il fait partie de l'Amérique latine. (Source : DBpedia)
grotesque (en : grotesque)
Catégorie : Genre littéraire / Genre artistique / Literary genre / Artistic genre
Définition : Le grotesque est à l'origine un style d'ornement découvert à la Renaissance. Par dérive, le terme désigne aussi aujourd'hui le caractère de ce qui semble ridicule, bizarre, risible, mêlé d'un certain effroi. (Source : DBpedia)
grec (en : Greek)
Catégorie : Glottonyme / Glottonym
Définition : Le grec est une langue hellénique, seule survivante de cette famille. Sous sa forme moderne et démotique, il a aujourd'hui 15 à 22 millions de locuteurs, principalement en Grèce et à Chypre mais aussi dans les communautés de la diaspora ou minoritaires d'autres pays (Turquie, Italie, Bulgarie, Ukraine, Macédoine du Nord, Hongrie, Roumanie, Moldavie, Géorgie). (Source : DBpedia)
graphisme (en : graphism)
Catégorie : Discipline / Discipline
Définition : Le graphisme est une discipline qui consiste à créer, choisir et utiliser des éléments graphiques (dessins, caractères typographiques, photos, couleurs, etc.) pour élaborer un objet de communication et/ou de culture. C'est une manière de représenter. Chacun des éléments est symbolique et signifiant dans la conception du projet, selon les axes définis éventuellement avec d'autres intervenants du domaine de la communication, dans le but de promouvoir, d'informer ou d'instruire. (Source : DBpedia)
Graal (en : Grail)
Catégorie : Objet / Object
Définition : Le Graal est un objet mythique de la légende arthurienne, objet de la quête des chevaliers de la Table ronde. À partir du XIIIe siècle, il est assimilé au Saint Calice (la coupe utilisée par Jésus-Christ et ses douze disciples au cours de la Cène, et qui a recueilli le sang du Christ) et prend le nom de Saint Graal. La nature du Graal et le thème de la quête qui lui est associé ont donné lieu à de nombreuses interprétations symboliques ou ésotériques, ainsi qu'à de multiples illustrations artistiques. (Source : DBpedia)
goût (en : taste)
Catégorie : Phénomène biologique / Phénomène physiologique / Biological phenomenon / Physiological phenomenon
Définition : Le goût (également écrit gout dans la nouvelle orthographe), ou la gustation, est le sens qui permet d'identifier les substances chimiques sous forme de solutions par l'intermédiaire de chémorécepteurs situés sur la langue (récepteurs de Vugo). Il joue un rôle important dans l'alimentation en permettant d'analyser la saveur des aliments. La perception du goût est intimement liée à l'odorat et le terme "goût" englobe ces deux sens dans le langage courant. (Source : DBpedia)
gnosticisme (en : Gnosticism)
Catégorie : Courant de pensée / Doctrine / Current of thought / Doctrine
Définition : Le gnosticisme est un mouvement de pensée centré autour de la notion de "connaissance", regroupant des doctrines variées et multiformes qui se développent au cours des IIe et IIIe siècles dans les limites de l'Empire romain. (Source : DBpedia)
Ghana (en : Ghana)
Catégorie : Toponyme / Toponym
Définition : Le Ghana, en forme longue la république du Ghana, en anglais : Republic of Ghana, est un pays d'Afrique occidentale situé au bord du Golfe de Guinée. Les pays limitrophes du Ghana sont la Côte d'Ivoire à l'ouest, le Burkina Faso au nord et le Togo à l'est. Sa capitale est la ville d'Accra et ses habitants sont les Ghanéens. Le pays fait partie de la CEDEAO. La langue officielle est l'anglais. La monnaie est le cedi. Le Ghana est membre associé de l'Organisation internationale de la francophonie depuis 2006 et accorde une place toujours plus importante au français. (Source : DBpedia)
gaucho (en : gaucho)
Catégorie : Fonction / Function
Définition : Le gaucho désigne en Argentine, en Uruguay et dans le sud du Brésil, un gardien de troupeaux des plaines sud-américaines (la pampa), de même au Paraguay, dans le sud-est de la Bolivie (Tarija) et le sud du Chili. Au Brésil, le terme est à l'origine du gentilé gaúcho, qui sert à désigner les habitants de l'état du Rio Grande do Sul. (Source : DBpedia)
gascon (en : Gascon)
Catégorie : Glottonyme / Glottonym
Définition : Le gascon est la variété de l'occitan propre au "triangle aquitain". La variété régionale de gascon parlée au Val d'Aran, l'aranais, est reconnu comme langue coofficielle en Catalogne, sous l'appellation "occitan, aranais en Val d'Aran". Sa genèse et les caractéristiques de son système vocalique et consonantique ainsi que celles de sa morphologie verbale, poussent des spécialistes à le considérer comme une langue spécifique. Le gascon est reconnu comme une "langue en danger" sur l'atlas des langues de l'UNESCO. (Source : DBpedia)
gallois (en : Welsh)
Catégorie : Glottonyme / Glottonym
Définition : Le gallois (autonyme : Cymraeg) est une langue du groupe celtique insulaire de la famille des langues indo-européennes, proche du cornique et du breton, avec lesquels il forme la branche dite brittonique des langues celtiques. Parlé principalement au pays de Galles, mais aussi en Angleterre et en Argentine, le gallois est la langue celtique qui compte aujourd'hui le plus grand nombre de locuteurs. (Source : DBpedia)
galicien (en : Galician)
Catégorie : Glottonyme / Glottonym
Définition : Le galicien (en : galego) est la langue romane traditionnellement parlée en Galice, ainsi que dans certaines zones occidentales des Asturies, des provinces de León et Zamora et dans trois localités d'Estrémadure. En Galice il a le statut de langue propre, et est coofficiel avec le castillan, langue officielle de l'État. Le galicien est également utilisé par la diaspora galicienne dans d'autres régions d'Espagne, notamment en Catalogne, ainsi que dans d'autres régions du monde, en particulier en Amérique latine. Issu du latin vulgaire apporté par les colons romains dans le territoire de la province de Gallaecia (Gallécie) lors de la conquête de la péninsule Ibérique, le galicien est étroitement apparenté au portugais, avec lequel il forma jusqu'au XIVe siècle une unité linguistique, le galaïco-portugais. (Source : DBpedia)