Plus la langue écrite s’écarte de la pratique quotidienne, plus elle demeure une langue de caste, inaccessible au peuple ; plus, au contraire, le peuple s’élève dans l’échelle sociale, plus il réussit à combiner les deux formes d’expression.
— Bally, Charles, « Linguistique générale et linguistique française » (1965), p. 368