Il écrit au ministre de la marine pour favoriser l’avancement de son fils enseigne de vaisseau dans la marine impériale. Il écrit : à la cessation de la Convention j’ai eu onze nominations, j’ai été membre du Comité de salut public, membre du Conseil des Anciens, captif en Barbarie, et quand après avoir échappé à tant de dangers dans les orages des Assemblées, sur les champs de bataille, sur les mers et dans l’esclavage je reviens dans mes foyers, parce qu’il m’arrive trois ou quatre caisses de faïence on répand le bruit qu’elles sont pleines d’or, comme si l’on faisait voyager ce métal par routage !
— Simon, Claude, « Les Géorgiques » (1981), p. 71