Encouragé par le sourire chaleureux de Marina, qui répond au mien, et peut-être pour effacer la muflerie de Claude, je lui adresse alors un compliment banal. Todas las cubanas son tan bonitas como tú ? Toutes les Cubaines sont-elles aussi jolies que toi? Ce qui manifestement la ravit.
— Perrut, Dominique, « Patria o muerte » (2009), p. 18