Une femme toute vêtue de noir, agitée, assez petite, avec un visage déjà ridé et un chapeau garni de tulle et de grosses épingles à boules, entre en tenant d’une main une valise de paille et un cabas, de l’autre un garçon d’une dizaine d’années qui porte lui-même un panier recouvert d’un foulard tomate, et une fois qu’ils sont installés tous les deux entre vous et l’ecclésiastique, elle laisse échapper un long soupir.
— Butor, Michel, « La Modification » (1957), p. 92