La bataille dura jusqu’à cinq heures. Il ne s’agissait plus d’un jeu, bien que Vic tînt à en conserver les formes, par prudence, pour conserver une excuse et faire état du consentement de la victime en cas d’accident. Le style emphatique, cher aux gosses, n’abusait plus personne ; le simulacre était renversé. Vic criait encore : « Batterie, allongez le tir », pour ne pas dire : « Vise mieux si tu veux l’atteindre en pleine poire. »
— Bazin, Hervé, « Le Bureau des mariages » (1951), p. 54