« Ce qu’on appelle le progrès, me dit Reginald Bridgeman, c’est la perte des traditions, grandes et petites, qui nous ont précédés et que les générations antérieures avaient préservées. On voit maintenant des choses inimaginables : les femmes s’habiller en homme pour monter à cheval, abandonnant les longues amazones, les longs voiles qui flottaient derrière elles.. »
— Hoppenot, Hélène, « Journal 1918-1933 : Rio de Janeiro, Téhéran, Santiago du Chili, Rio de Janeiro, Berlin, Beyrouth-Damas, Berne » (2012), p. 205