Massif, binocleux, le corps parcouru de frissons dus à un reste rampant de malaria, Vanaire ajoutait, dans ce grasseyement familier à une douzaine de jeunes gens pétrifiés qui subirent sa dictature mais dont certains recueillirent les leçons qui feraient d’eux, sinon des écrivains, du moins d’honnêtes chroniqueurs de leur époque :

— Faites court.
— Labro, Philippe, « Des bateaux dans la nuit » (1982), p. 131