Êtes-vous toujours partante, Elise ? Il tordait une moue dubitative, assez suffisante, comme s’il lui proposait une chose malpropre. Tu te trompes, gros malin, pensait-elle, tu t’embarques où tu n’as pas besoin d’aller ; tu y patauges, malpoli. Elle n’était ni offensée ni maltraitée, juste un peu émue qu’il prenne tant de risques et de bonté à se ridiculiser en explications pénibles.
— Garat, Anne-Marie, « L’enfant des ténèbres » (2008), p. 205