Il n’y avait qu’à (qu’à !) mettre par exemple, pour commencer six pierres dans la poche droite de mon manteau, car c’est toujours cette poche-là qui débite, cinq dans la poche droite de mon pantalon, et cinq enfin dans la poche gauche de mon pantalon, ça faisait le compte, deux fois cinq plus six seize, et aucune, car il n’en restait aucune, dans la poche gauche de mon manteau, qui pour l’instant demeurait vide, vide de pierres s’entend, car son contenu habituel y était toujours, ainsi que des objets de passage.
— Beckett, Samuel, « Molloy » (1951), p. 96