On chancelle, on titube, on vacille. Glissades, renversements, culbutes, pelles, bûches, gadins, gamelles, gesticulations pathétiques, résistance vaine au déséquilibre, chorégraphie exhaustive du destin de la chute, le moindre passant qui s’attarde trois minutes devant le spectacle de ces deux enfants emportés dans la quête physique, quasi métaphysique de la verticale, pisse de rire. Plusieurs jeudis de suite. Patiner avec un seul patin puis deux. Le raisonnement de Georgette m’apparaît infaillible, juste, logique. Un puis un. Commencer par le gauche, par le droit ?
— Lang, Luc, « Les Indiens » (2001), p. 263