Comme des voleurs, ils gravissent les marches de l’escalier pentu qui conduit directement au second étage du West Einde Hotel. Ils s’enferment dans la chambre. Yves tire les rideaux. Ils s’embrassent, habillés, allongés sur le lit, baisers maladroits, gestes incertains, la quête collégienne.
— Navarre, Yves, « Biographie » (1981), p. 404