Le gang de Reynolds attaquait le train postal Glasgow-Londres, deux millions et demi de livres sterling, trente-cinq millions d’euros d’aujourd’hui, le casse du siècle, disait-on, oubliant les scandales financiers du même siècle, la crise de 1929 et les milliards que pompaient les oléoducs partout où perlait une goutte de pétrole, un casse planétaire.
— Garat, Anne-Marie, « Pense à demain » (2010), p. 629