Le mot va au mot afin de promouvoir la phrase d’abord, la page ensuite, le livre enfin ; car, pour survivre, il lui faut participer activement à l’émancipation du monde de la parole, être un élément dynamique de sa transformation et de son unité. À l’ombre ou aux côtés de la pensée, il s’unit soit au mot qui le suit logiquement dans l’inflorescence de la phrase, soit à celui dont il pressent la venue.
— Jabès, Edmond, « Le livre des questions, I » (1965), p. 258