Je me trouve devant un appareil pourtant familier, ordinateur, téléviseur ou chaîne hi-fi, incapable de le mettre en marche, perdu dans un écran, un tableau de bord ou un mode d’emploi incompréhensibles et sans effet.
— Genette, Gérard, « Bardadrac » (2006), p. 64