Elle m’avait dit l’avoir appris auprès de son père, qui était marchand de bois, et qui, tout en se servant comme on le faisait volontiers dans l’Empire russe (et encore aujourd’hui en Russie), d’un boulier pour faire ses calculs rapidement, avec des gestes agiles des doigts, était fier de savoir calculer de tête, et l’avait encouragée à cultiver ce petit talent, si utile, impressionnant pour ceux qui en constatent les résultats, quand ils voient quelqu’un qui a une sorte de boulier ou de machine à calculer dans la tête, immatérielle, portative et invisible.
— Pachet, Pierre, « Devant ma mère » (2007), p. 93