Donc à Paris je parle le parisien, au Québec le québécois...
— Huston, Nancy, « Nord perdu » (1999), p. 36