J’utilisai pour ce faire le même exemple qu’Einstein : un train se déplace à une vitesse proche de celle de la lumière, un homme qui se tient près des rails mesure les longueurs et les temps relatifs à des objets ou événements dans le train ; un ballon rond est perçu par l’observateur extérieur comme aplati à cause du rétrécissement relativiste des longueurs dans la direction de la marche du train ; l’observateur trouve que les horloges du train retardent, à cause de la dilatation relativiste du temps.
— Schwartz, Laurent, « Un mathématicien aux prises avec le siècle » (1997), p. 373