New York avait toujours été pour moi une ville de légende et depuis longtemps je ne croyais plus aux miracles ; il ne suffisait pas de ce morceau de papier pour bousculer le temps, l’espace et le sens commun. J’ai enfoui la lettre dans mon sac et je suis partie à grands pas dans les rues.
— Beauvoir (de), Simone, « Les Mandarins » (1954), p. 168