Des années plus tard, on pouvait encore voir, dessiné au charbon sur le mur d’une des chapelles latérales de la cathédrale de Lérida restée en ruines, un schéma montrant le principe du tir au moyen de la ligne droite en pointillé qui part d’un œil, passe par la mire et le guidon pour aboutir à la cible où la rejoint l’arc de cercle figurant la trajectoire réelle du projectile s’élevant au sortir du canon puis retombant sous l’effet de la pesanteur, la tête du tireur (sans doute pour rendre le dessin plus attractif) étant celle d’une femme reconnaissable à son buste aux courbes généreuses sommairement esquissées et à l’abondante chevelure crépelée s’échappant de sous le bonnet de police, figurée au moyen d’un fouillis de traits embrouillés revenant sur eux-mêmes.
— Simon, Claude, « Les Géorgiques » (1981), p. 334