En face d’eux, dans l’aquarium, les carpes nageaient entre les plantes aquatiques et les lampes immergées ; de temps en temps elles collaient leur tête au verre de la paroi, offraient des yeux agrandis et morts. De petites écailles tombaient et flottaient. D’un coup de queue elles glissaient alors vers le sable colorié déposé au fond, et restaient là un moment, immobiles avant de remonter en ondulations convulsives.
— Duvignaud, Jean, « L’Or de La République » (1957), p. 347