En marche normale, le circuit est ouvert et un doigt fixé sur le battant passe constamment à travers une rainure pratiquée à travers la commande.
— Thiébaut, Raymond, « La Fabrication des tissus » (1961), p. 152