Elle voudrait avoir le droit de mettre du rouge à lèvres, porter des bas et des talons hauts — les socquettes lui font honte, elle les enlève hors de la maison — afin de montrer qu’elle appartient à la catégorie des jeunes filles et qu’elle peut être suivie dans la rue.
— Ernaux, Annie, « Les Années » (2008), p. 55