Diotime a reçu cette parfaite instruction littéraire qu’on donne souvent, pour accroître encore leur valeur, aux jeunes esclaves doués des grâces du corps ; au crépuscule, couché à l’arrière, sous un tendelet de pourpre, je l’écoutais me lire des poètes de son pays, jusqu’à ce que la nuit effaçât également les lignes qui décrivent l’incertitude tragique de la vie humaine et celles qui parlent de colombes, de couronnes de roses, et de bouches baisées.
— Yourcenar, Marguerite, « Mémoires d’Hadrien » (1951), p. 481