Elle porte dans ses bras deux cartons superposés d’où dépassent des produits alimentaires. Elle repousse la porte avec l’épaule. Disparaît du champ, reparaît sans les cartons, en train d’enlever son manteau qu’elle accroche à un portemanteau dit « perroquet », se tourne vers la caméra avec un sourire rapide, baisse les yeux, éblouie par la lumière vive de la lampe de magnésium.
— Ernaux, Annie, « Les Années » (2008), p. 119