Le personnage cloué à terre est féminisé. Hugo suggère ici un viol, des attouchements malpropres.
— (02/2008), http://groupugo.div.jussieu.fr/Groupugo/01-01-20Sylvos.htm