De même à l’histoire d’Emma la Contrebandière, qui raconte que la mère d’Athi raconte, tout le long du chemin à qui veut l’entendre, que son fils affamé, un rouge enfermé dans un camp, réduit à cause de la faim à manger de l’herbe comme une vache, a refusé le poisson et le beurre qu’elle lui porte parce qu’elle les a mendiés à sa propriétaire, et qu’il n’accepte rien de ces gens-là...
— Garat, Anne-Marie, « Pense à demain » (2010), p. 518