Elle est là-bas, elle a peur, comme moi, pour moi, elle bouffe de la fumée, elle mâche des plâtras, elle a la figure barbouillée de larmes, de morve et de suie, elle pense à comment elle va me raconter ça, ce soir, et puis tout à coup elle se dit que je suis peut-être mort, qu’il est possible que je sois mort, très probable, même, oh, merde, non, Maria, je suis là, je suis là, j’ai peur, sois là, Maria, j’arrive, la guerre nous a amenés l’un à l’autre, la guerre est notre amie, elle ne peut pas nous tuer, pas l’un sans l’autre, pas l’un sans l’autre!
— Cavanna, François, « Les Russkoffs » (1979), p. 243