Les mains de Jean : je les vois s’activant sur son pistolet noir, Fábrica española de armas automáticas, neuf millimètres. Étalant les pièces sur le lit de sa chambre. Les remontant soigneusement. Vérifiant le glissement du percuteur, la sensibilité de la détente, le cran de sécurité.
— Maspero, François, « Les abeilles et la guêpe » (2002), p. 83