J’arrivais, je me présentais au comptoir de l’American Airlines, par exemple, je sortais mon carnet de chèques à couverture imitation crocodile de la First National Bank of Maryland (j’ai gardé le carnet, et le compte, avec cinquante dollars, pendant des années), et je prenais un aller-retour pour Boston (un return ticket).
— Roubaud, Jacques, « Le Grand Incendie de Londres : récit, avec incises et bifurcations » (1989), p. 379