Je la voyais humecter ma robe pour la repasser sur le coin de la table du déjeuner, bien serrée dans sa blouse à carreaux, le poing enfoncé dans le bol d’eau, et les doigts s’écartent sec au-dessus du tissu. Elle débranche le fer et elle continue à repasser avec la chaleur qui reste, pour économiser. Tâche de pas la salir trop vite, t’es pas soigneuse, ma pauvre petite fille.
— Ernaux, Annie, « Ce qu’ils disent ou rien » (1977), p. 31