Le jour où, sous une pluie battante, Malcolm osera enfin prendre la main d’Yves et l’embrassera, il le mordra si fort à la lèvre, premier baiser échangé, qu’Yves goûtera son propre sang. Ils étaient fous, tous. Rendus fous par l’idée du mal. C’était mal. C’était interdit.
— Navarre, Yves, « Biographie » (1981), p. 456