La grande armoire à pharmacie du service n’était pas verrouillée. Je regardais les seringues et les petits flacons de Gardénal entassés dans l’un des tiroirs. Je pensais : il suffirait que je tende la main, personne ne s’apercevrait de rien. Mais je pensais aussi : une fois ce geste accompli, plus rien ne pourra nous retenir, tout sera joué, nous ne pourrons plus faire marche arrière. J’avais la tête trop vide pour une décision.
— Forest, Philippe, « Toute la nuit » (1999), p. 52