« Le consommateur doit se responsabiliser et bien prendre le temps de déchiffrer les prix. Notre rôle, durant cette période, est de lutter contre la publicité mensongère. C’est pourquoi des enquêteurs seront chargés de tester plusieurs magasins. Mais le problème fondamental reste le même que l’année passée, malgré le passage à l’euro : ce sont les commerçants qui commencent avant les dates fixées. »

Le mot d’ordre du ministère était flexibilité, non pas rigidité, une politique prônant une codification souple pour que les consommateurs et les professionnels ne se sentent pas à l’étroit. C’est donc aux quinquets de rester bien grands ouverts et de ne pas trop se fatiguer sur les nuages de chiffres.
— (03/01/2002), 1110852