Déjà, depuis toute petite, les déchirements du monde, les abus, la violence me déstabilisaient : revirements politiques, dictatures, tortures... Lors du coup d’État de Pinochet, à peine adolescente, je m’imaginais là-bas, entre des tortionnaires. Pourrais-je tenir ma langue ?
— Castel, Hélène, « Retour d’exil d’une femme recherchée » (2009), p. 66