Aux Éditions Thélème, André Dussollier commençait l’enregistrement intégral de la Recherche du temps perdu. Je ne les écoutais jamais mieux qu’en voiture. Je ne la prenais parfois que pour suivre leurs voix maîtresses. Dans le petit habitacle de ma Fiat Panda, elles ébauchaient, peignaient, dressaient des mondes, des vies, des temps, des figures, parfaitement matérialisés dans ma mémoire, dans ma voix.
— Podalydès, Denis, « Voix off » (2008), p. 15