Et le recours à un ésotérisme du langage rendu comique par son excès même et qui voulait, par exemple, qu’un copain, le lendemain d’une cuite solide, soit victime non pas d’une vulgaire gueule de bois mais d’un xylostome aigu, ou qu’un flemmard invétéré soit affligé non pas d’un poil dans la main voire dans les deux mains mais d’une hypertrychose palmaire bilatérale.
— Bory, Jean-Louis, « Un prix d’excellence » (1979), p. 145