Mon propos était évidemment d’adapter le personnage au lectorat du journal en illustrant le côté « intellectuel » de l’auteur (ou du moins signataire) des Principes du léninisme.
— Genette, Gérard, « Bardadrac » (2006), p. 206