Cependant, même engloutie par la détresse, l’incompréhension, la peur de la pauvreté, elle s’obstinait à décolorer soigneusement ses cheveux et à les attacher avec exactement le flottant qu’elle souhaitait afin que chaque jour deux ou trois mèches échappées de la tresse tombent sur ses joues et qu’elle puisse, du même geste lent, réfléchi, sans coquetterie ni ostentation, les ramener derrière son oreille.
— Ndiaye, Marie, « Autoportrait en vert » (2005), p. 48