Procédure habituelle aux Etats-Unis (où des écrivains sont carrément spécialisés dans la retranscription des scénarios de films les plus connus ou au Japon où des réalisateurs comme M. Ryu n’hésitent pas à adapter leurs films sous forme de romans et vice versa), cette démarche constitue une première pour le réalisateur qui mettra de longs mois à parfaire son roman.
— (02/2008), http://eigagogo.free.fr/Personnes/Tsukamoto_Shinya/tsukamoto_13.htm