Ma main s’était mise à trembler. Il m’était devenu impossible de tirer sur ce jeune soldat qui chantait La Paloma. Comme si le fait de chanter cette mélodie de mon enfance, cette rengaine pleine de nostalgie, le rendait subitement innocent.
— Semprun, Jorge, « L’écriture ou la vie » (1994), p. 50