La présence tendre de mon père me gênait ce jour-là. J’aurais préféré qu’il n’y eût que le regard rigide de ma mère sur moi pendant que je découpais la grosse pièce montée à je ne sais plus combien d’étages de nougatine et de choux à la crème.
— Cardinal, Marie, « Les mots pour le dire » (1975), p. 53