Je bois deux tasses de thé avec un nuage de lait, repousse ma chaise perpendiculairement et pondérément par rapport à la table (mais sans atteindre le dos de la chaise située derrière moi) et murmure perspicacement à l’intention du couple japonais : « Rain today, I’m afraid ! »
— Roubaud, Jacques, « Le Grand Incendie de Londres : récit, avec incises et bifurcations » (1989), p. 231