Toute douleur est traduisible, qu’il s’agisse du mal de dents d’une secrétaire dans l’Idaho ou d’une catastrophe naturelle comme les inondations en Chine.
— Huston, Nancy, « Nord perdu » (1999), p. 92