Quant à la voix : je travaille à quelque chose qui à moi-même reste mystérieux : c’est-à-dire la part musique de la langue. J’ai besoin du chant, de la musicalité de la langue comme d’une confirmation.
— Cixous, Hélène; Calle-Gruber, Mireille, « Hélène Cixous, photos de racines » (1994), p. 55