Chaque objet, chaque être animé ou mort sur cette surface, était un point d’où jaillissaient deux lignes vers le ciel ; c’était un signe en forme de trombe, qui vous arrachait à l’étreinte du réel, et vous aspirait vers les profondeurs légères.
— Le Clézio, Jean-Marie Gustave, « Le Déluge » (1966), p. 20