Une route n’est pas qu’une chaussée. Nous le savons bien, nous autres, qui sommes habitués à la superstructure complexe du réseau moderne : bornes hectométriques et kilométriques, fils des Ptt, auberges, stations-service, postes téléphoniques, etc. Or les romains disposaient d’une partie de cette superstructure, et d’abord des bornes. L’unité de longueur routière étant le pas / 1,479 m /, les distances étaient évaluées en milliers de pas ou, plus simplement, en milles / 1479 m /.
— Rousseau, Pierre, « Histoire des transports » (1961), p. 54