Vers le mois de février, au manège (car, malgré ses protestations encore, elles payaient aussi pour lui faire prendre des leçons d’équitation), il fit une chute et se brisa une jambe. La fracture était propre, sans déplacement, mais, quoiqu’il continuât à travailler dans le lit où l’immobilisait le plâtre, le temps nécessaire à sa guérison excluait pour lui toute chance de subir avec succès cette année-là les épreuves d’un concours aussi sévère, et quand elles vinrent le voir à l’hôpital il leur annonça que, si toutefois il se rétablissait à temps, il avait décidé de se présenter sans plus attendre à l’école militaire de Saint-Cyr.
— Simon, Claude, « L’Acacia » (1989), p. 68