L’avocat de la partie civile a commencé par se demander si nous sommes vraiment à un procès criminel, tant le décalage entre les événements du passé (graves, certes, mais qui n’appellent pas vengeance) et le présent (fruit d’une longue transformation) pose la question de qui va être jugé. À son tour l’avocat général — coup de théâtre — transforme son réquisitoire en plaidoyer : la réinsertion étant faite depuis longtemps, ne serait-ce pas un non-sens de me renvoyer en prison ?
— Castel, Hélène, « Retour d’exil d’une femme recherchée » (2009), p. 228