Le contraste entre les deux adversaires était saisissant, au point qu’il y eut un murmure de protestation dans la foule. Avait-on jamais vu un combat aussi injustement inégal ? On entendit même des voix qui criaient : « Assez ! Arrêtez ! C’est un crime ! » Puis le silence se fit, car le duc d’Elgin, qui présidait la joute, venait de jeter sa baguette dans la lice pour laisser aller. Tiphaine continuait d’avancer au pas de sa monture, la lance levée. Jacques avait abaissé la sienne et le chargeait au grand galop. Il y eut un premier choc, mais atténué parce que la pointe de la lance avait glissé sur l’épaulière droite de Tiphaine.
— Tournier, Michel, « Le Médianoche amoureux » (1989), p. 247