Rodin ne releva pas la pique. Il s’impatientait. Le déjeuner durait trop longtemps à son goût. Il voulait rentrer à l’hôtel avec sa nouvelle conquête, et le désir le rendait fébrile. Nil, qui s’en rendait compte, faisait exprès de manger lentement, de décortiquer la moindre pince. Les enfants, eux aussi, n’étaient pas pressés de bouger. Pour hâter le mouvement, Rodin réclama l’addition, se scandalisa de son montant, l’éplucha. Il n’aimait pas l’ostentation avec laquelle Nil jetait l’argent par les fenêtres, de même que Nil n’aimait pas la radinerie de Rodin, ses comptes de cuisinière.
— Matzneff, Gabriel, « Ivre du vin perdu » (1981), p. 129