Il est certain en tout cas que Barthes lui-même, dont j’ai suivi quelques années l’enseignement, y est pour beaucoup (je lui en sais gré et je le maudis) dans mon extrême sensibilité pour ne pas dire sensiblerie linguistique, ma méfiance qui confine à l’allergie à l’égard des « syntagmes figés » (hou là là !!), mon goût prononcé, aussi, pour les parenthèses, les deux-points, les points-virgules et les phrases un peu trop longues.
— Huston, Nancy, « Nord perdu » (1999), p. 48