Il adorait cette histoire de son enfance, un petit livre de récits d’aventures, les hordes de pionniers à peine débarqués d’Europe se lançant sur les routes glacées du Nord canadien vers l’eldorado de l’Ouest, soumis à des températures polaires, grimpés sur le chariot brinquebalant aux bâches flottantes.
— Garat, Anne-Marie, « Pense à demain » (2010), p. 249