Émilie n’a pas tout à fait sept ans et Léonore presque deux ans. Je fais d’elles des enfants de parents séparés. Moi seule l’ai décidé, aux commandes de mon bulldozer, au volant de notre combi rouge, véhicule mythique des années hippies et post-hippies à bord duquel nous avons bourlingué quelques années, promenant à travers l’Europe notre roulotte chargée d’enfants, d’amis, cheveux longs et jupes indiennes, bidis et autre fumette...
— Chaix, Marie, « L’été du sureau » (2005), p. 80