Je me rappelle, en revanche, de la façon la plus nette la joie un peu intimidée que j’éprouvai quand ma tante nous fit voir et toucher - prélevée dans ce trésor de bibelots, peut-être aussi prise sur une table ou sortie d’un tiroir - la paire de castagnettes qui était celle-là même dont elle se servait lorsqu’elle chantait le rôle de la cigarière qui sait jouer du couteau, tourner la tête aux hommes, courir la montagne en aidant à la contrebande et déchiffrer l’imminence de sa mort dans une combinaison de cartes contre laquelle sa malice ne peut rien.
— Leiris, Michel, « La Règle du jeu : 3 : Fibrilles » (1966), p. 138