Comme un manteau d’Arlequin ou autre cache de théâtre aux poulies de commande si rouillées, poussiéreuses ou plâtrées de toiles d’araignées qu’il faudrait pour le manœuvrer un vrai deus ex machina plutôt que d’ordinaires machinistes, un voile informe continue à couvrir notre conscience et notre vue et c’est un authentique rideau de nuées — aussi opaque et aussi vague — que constitue alors cette taie tantôt rougeâtre tantôt plus obscure dont nos paupières nous paraissent intérieurement doublées quand nous avons les yeux fermés.
— Leiris, Michel, « La Règle du jeu : 2 : Fourbis » (1955), p. 7