Les vagues cognent contre la carlingue, nausées, pâleurs maladives. Joseph s’inquiète : trop secouée par la mer Adriatique, sa pauvre Ella est retournée à l’espèce d’infirmerie installée à l’arrière du bateau. Elle vomit sans cesse, et les conditions sanitaires sont plus que pénibles pour son huitième mois de grossesse.
— Bernfeld, Karin, « Les portes de l’espérance » (2003), p. 74