Nous n’avons plus, me dit-on, qu’à couvrir dix kilomètres pour être au bout de nos peines quand, au moment où je m’en félicite, un craquement se produit et, en nous retournant, nous apercevons sur la route... l’arbre de transmission, entouré par une constellation d’écrous! Panne irréparable.
— Hoppenot, Hélène, « Journal 1918-1933 : Rio de Janeiro, Téhéran, Santiago du Chili, Rio de Janeiro, Berlin, Beyrouth-Damas, Berne » (2012), p. 320