Mais le grand métier m’a longtemps maintenu célibataire, et ce n’est qu’après avoir obtenu mon brevet de capitaine à l’école d’hydrographie et des pêches de Fécamp que j’ai songé à me marier. Sans doute voulais-je devenir présentable aux yeux de ma nouvelle famille et avoir au moins une casquette galonnée à montrer à ma fiancée. Encore une concession faite aux riches.
— Tournier, Michel, « Le Médianoche amoureux » (1989), p. 21