Un point, à l’extrémité de la tête de bielle faisant deux tours en un cycle, il est donc nécessaire d’adopter le principe de représenter graphiquement ce point, au deuxième tour, hors du premier car sans cela il y aurait superposition et l’on ne pourrait comprendre. L’escargot part en A, fait un tour, arrive en B, fait un deuxième tour pour finalement, le cycle terminé, arriver en C (Fig 40).
— Chapelain, Charles, « Cours moderne de technique automobile » (1956), p. 53