Dans l’odeur du café et des cigarettes — tacitement le cannabis ne se montrait pas — nous éprouvions la douceur d’un rite qui nous avait tant pesé, au point d’avoir voulu le fuir définitivement — dont, par-delà la rupture conjugale, les décès de grands-parents, l’éloignement général, on assurait la continuité avec une nappe blanche, l’argenterie et une pièce de viande, en ce dimanche de printemps 95.
— Ernaux, Annie, « Les Années » (2008), p. 191