Elle a dit qu’elle t’avait cherché longtemps, que des troufions l’avaient kidnappée mais qu’elle s’était échappée, et alors elle est retournée là où vous étiez, et puis elle a parcouru le pays dans tous les sens en demandant après toi, et finalement, voilà, elle essayait de retarder son rapatriement le plus possible dans l’espoir que tu finirais par arriver...
— Cavanna, François, « Les Russkoffs » (1979), p. 373