Elle déchiffrait les caractères bleus sur la page, et son cerveau alerte discernait la musique des phrases et les allusions aux mythes antiques qui venaient rallumer leur sens dans ce lit.
— Kristeva, Julia, « Les Samouraïs » (1990), p. 53