Cette contestation tous azimuts décuple l’autoritarisme d’Hubert, qui se met en tête de conduire sa nombreuse famille comme il commandait en second le sous-marin avec lequel il pensa rallier Londres en 1940, avant que les Anglais ne bombardent Mers el-Kébir. Le père affectueux et lointain se change en un pater familias d’une autre ère, impatient d’appliquer enfin les recettes éducatives de sa jeunesse.
— Arnaud, Claude, « Qu’as-tu fait de tes frères ? » (2010), p. 154