« Cette résine de pin, autrefois produite à Colophon, en Asie Mineure, est indispensable au travail des crins : c’est elle qui leur confère l’aspérité dont ils ont besoin pour frotter les cordes du violon. Si la mèche de l’archet était enduite de savon, elle ne produirait aucun son. Ce sont les grattements de ces milliers de rugosités qui tirent la corde et la laissent repartir. Tout cela est bien évidemment invisible à l’œil nu, mais dans cette combinaison des crins et de la colophane, tout se passe comme si des milliers de petits doigts onglés exécutaient une sorte de pizzicato continu. Ainsi naît la vibration. De cette mécanique microscopique éclot la voix du violon. »
— Menuhin, Yehudi, (15/11/2011), http://fr.wikipedia.org/wiki/Colophane