Un malard, caché dans la jonchère, claironnait une fanfare nasillarde, si sonore que j’en tressaillais. Il était peut-être à dix pas. J’entendais, sitôt qu’il se taisait, le sibilement très doux, à peine chuchoté, de sa cane. Mais déjà, plus lointain, un autre colvert répondait, poussant sa voix de toutes ses forces, non pas défi, mais clameur exultante, message joyeux d’un couple à l’autre à travers l’étang doré.
— Genevoix, Maurice, « Routes de l’aventure » (1959), p. 176