Je dois à mon traducteur Bernard de m’avoir explicité les traits d’humour qu’elle contient — enchaînement d’un bavardage vif et enjoué, écrit au fil de la plume, dont les ondes de jubilation m’atteignent encore, soixante-dix ans plus tard.
— Jablonka, Ivan, « Histoire des grands-parents que je n’ai pas eus : une enquête » (2012), p. 184