— Tu me raconteras l’histoire d’Olivette et Perle-de-Moule ? Régalée d’un dîner fin et des aventures picaresques de la mendiante Olivette et de la princesse Perle-de-Moule, Dolorès sourit en dormant. Elle tient par la main Olivier et Perlin, pantins puis grands garçons qui l’entraînent jusqu’à deux pièces d’eau bleuâtre. « Dolorès Abenzoar, ces mares sont à toi. Tu les as gagnées. » La rêveuse pose un pied sur chaque étang. Sous ses pas, l’eau est un tapis. Elle avance, avance.
— Beck, Béatrix, « La Prunelle des yeux » (1986), p. 79