À cet instant il est ramené à la réalité par la serveuse qui lui demande s’il a besoin de quelque chose d’autre. Avec ce goût amer dans la bouche, il balbutie : « Non, non merci, l’addition s’il vous plaît. »
— Gary, Alexandre Diego, « S. ou L’espérance de vie » (2009), p. 73