Le contre-coup atteint la vieille Europe : un œil attentif aura constaté que l’édition a tendance à outrer le chromatisme des reproductions de tableaux, afin d’obtenir un effet plus « flatteur ». Il n’y a pas d’autre cause aux excès de nettoyage des chefs-d’œuvre anciens auxquels se sont livrés avec témérité, parfois avec inconscience, certains grands musées anglo-saxons.
— Huyghe, René, « Dialogue avec le visible » (1955), p. 51