Dans l’insomnie deux logiques s’entremêlent : la logique du rêve et celle de la pensée diurne. On raisonne de travers, on confond tout, on fabrique à toute allure des liens entre des éléments prélevés ici et là, on attribue une valeur considérable à des petits riens — mais on raisonne, ou, pour le dire en termes freudiens, le processus secondaire fonctionne, mais il est soumis au processus primaire.
— Pontalis, Jean-Bertrand, « En marge des jours » (2002), p. 88