Quand on inscrit le chiffre 3 de l’ajouté sur la roue des unités du chiffreur, qui a déjà tourné de neuf dents puisqu’elle représente le chiffre 9 de l’existant, cette roue tourne encore de trois dents ; elle a tourné en tout de douze dents, et représente le chiffre 2, puisque la première chiffraison de 0 à 9 est suivie d’une seconde, identique ; les opérations exprimées par : « 9 et 3 font 12, je pose 2 » sont donc réalisées.
— Couffignal, Louis, « Les Machines à penser » (1964), p. 14