Un gardien avait déversé dans sa gueule un seau plein de petits poissons, puis il lui avait sauté sur le ventre ; envahi par ce festin, l’éléphant de mer leva vers le ciel des yeux minuscules et éperdus : on aurait dit que toute son énorme masse de chair essayait, à travers cette étroite fente, de se changer en une supplication ; mais même cet embryon de langage lui était interdit.
— Beauvoir (de), Simone, « La force de l’âge » (1960), p. 26