Parmi eux, je citerai surtout l’héritage de la langue du colonisateur en tant qu’instrument précieux de communication entre ethnies qui ne parlaient pas la même langue et moyen d’ouverture sur le monde extérieur - à condition de ne pas laisser mourir les langues locales, qui sont le véhicule de notre culture et de notre identité.
— Bâ, Amadou Hampâté, « Amkoullel, l’enfant peul » (1991), p. 493