Depuis le bord de ce proscenium jusqu’à l’arrière-fond de l’ancienne scène se construit ainsi en profondeur une nouvelle scène, qui par ailleurs se déploie en largeur jusqu’aux murs de la salle, prenant vis-à-vis de l’ancien espace scénique une extension comparable à celle du cinémascope vis-à-vis de l’ancien écran.
— Serrière, Marie-Thérèse, « Le T.N.P. et nous » (1959), p. 64