Un jour, Simone, que je te détestais, je ne sais plus pourquoi, en tout cas ce jour-là ce n’était pas de ta faute, il arrive que je te déteste, bêtement, à cause d’une trop longue conversation avec l’un ou l’autre de tes adorateurs et adoratrices.
— Weil, Sylvie, « Chez les Weil : André et Simone » (2009), p. 192