Vint un moment où Turcomans et Francs se prirent au jeu. C’était à qui serait le plus audacieux, à qui montrerait le plus d’adresse, la meilleure stratégie dans l’art de dépouiller son prochain. Tous se gaussaient de Nathan, incapable d’immobiliser le moindre chameau ou de botter les fesses d’un marchand récalcitrant.
— Lanzmann, Jacques, « La Horde d’or » (1994), pp. 194-195