L’épicerie de Mme Berdon, au début de l’avenue Edouard-Vaillant, la pharmacie d’où je rapporte des échantillons de crème de beauté pour ma mère, le marchand de couleurs chez qui j’achète la pierre ponce, le Fly Tox et le Fill Plug pour reboucher les murs m’évoquent les commerces sans âme de la province où vivent nos grands-parents paternels.
— Arnaud, Claude, « Qu’as-tu fait de tes frères ? » (2010), p. 74