C’était aussi un fameux terrain de dispute, cela, leurs nationalités respectives... L’inspecteur Van Thian reprochait ses origines à la veuve, d’autant plus méchamment que celle-ci ne se privait pas de lui rappeler son manque total de racines.
— Pennac, Daniel, « La Fée Carabine » (1987), p. 330