Une cliente, penchée sur le comptoir en face de la commerçante, vérifiait à l’envers une longue addition que celle-ci était en train d’effectuer sur un très petit rectangle de papier blanc. Il ne dit rien, de crainte de leur faire perdre le compte.
— Robbe-Grillet, Alain, « Le Voyeur » (1955), p. 69