C’est l’enveloppe du virus qui fait office de leurre : dès que l’organisme décrypte sa présence, il envoie ses T4 à la rescousse, qui, massés sur l’enveloppe et comme aveuglés par elle, ne détectent pas le noyau du virus, qui traverse incognito la mêlée pour aller infecter les cellules.
— Guibert, Hervé, « À l’ami qui ne m’a pas sauvé la vie » (1990), p. 276