Son sourire, sa façon de fixer l’objectif, son geste d’enserrer l’enfant — moins de possession que d’offrande — évoquent un tableau de transmission familiale, l’établissement d’une filiation : grand-mère présentant sa petite-fille.
— Ernaux, Annie, « Les Années » (2008), p. 233