Quoi qu’il en soit, durant l’interminable voyage du train spécial de Prague à Bucarest, j’ai passé une bonne partie de mon temps avec Kafka et Milena, en ce mois de janvier 1956, quelques semaines avant que le XXe congrès du parti communiste russe ne commençât à dévoiler, partiellement encore, avec une extrême prudence dialectique, la réalité kafkaïenne de l’univers stalinien.
— Semprun, Jorge, « L’écriture ou la vie » (1994), p. 341