Et je commençai ma traduction simultanée :

— Si tu étais la route, j’irais... Attends... Parce que ça peut être la route ou le chemin, ça dépend du contexte... Tu veux de la poésie ou du mot à mot ?
— Gavalda, Anna, « La Consolante » (2008), p. 33