La « grossesse d’homme » ne perdit pas tous ses droits, je travaillais à la dernière partie de L’Entrave. L’enfant et, le roman me couraient sus, et La Vie parisienne, qui publia en feuilleton mon roman inachevé, me gagnait de vitesse. L’enfant manifesta qu’il arrivait premier, et je vissai le capuchon du stylo.
— Colette, « L’Étoile Vesper » (1950), p. 874