Et puis cela se passe en Russie, qui n’est pas le pays de ma mère puisqu’elle n’y est pas née, mais le pays où on parle la langue de ma mère, la langue que j’ai un peu parlée enfant et ensuite complètement oubliée.
— Carrère, Emmanuel, « Un roman russe » (2007), p. 16