Éclatant soudainement dans mon dos, un coup de feu me surprend et me fait tressaillir ; mais la surprise n’a ainsi déclenché qu’une réaction physique et rien ne s’est produit qui, de près ou de loin, ressemble au merveilleux : un bref sursaut mécanique, et nullement un vertige, voilà ce que j’ai vécu.
— Leiris, Michel, « La Règle du jeu : 4 : Frêle bruit » (1976), p. 352