Pourquoi avait-elle si mal interprété une plaisanterie innocente ? Elle finit par me le dire. Une folle, une cinglée, une malade, une anormale, une tordue : elle avait entendu ce refrain pendant toute son adolescence et elle n’avait pas supporté de le retrouver dans ma bouche.
— Beauvoir (de), Simone, « Tout compte fait » (1972), p. 89