— Sa pétasse attend un chiard !

Vous traduisez : la deuxième femme de Monsieur Gendre no 1 — qui vient de se remarier précipitamment — est enceinte.
— Buron (de), Nicole, « « Chéri, tu m’écoutes ? : alors répète ce que je viens de dire... » » (1998), p. 95