Il ne s’exprimait pas en japonais, mais en nippon impérial comme il l’avait fait pour annoncer la défaite : d’où la terrible erreur du peuple, qui, ne le comprenant pas, avait cru qu’il annonçait la victoire et hurlé : Banzaï !).
— Malraux, André, « Antimémoires » (1976), p. 434