À la différence des mécaniciens et mécaniciennes de locomotives qui sont responsables de la conduite des trains, le chef de train s’occupe des envois et des documents connexes, dirige le mouvement des trains et se charge des communications avec le centre de contrôle de la circulation ferroviaire et les bureaux de triage.
— (26/02/2013), http://www.csmorail.com/display.php?folder=metiers&page=m_chefdetrain.html