Elle joint ses mains autour de ses genoux, elle se balance un peu d’avant en arrière, puis sur les côtés, en chantonnant une chanson en français, une chanson qui dit seulement : « Méditerra-né-é-e... »
— Le Clézio, Jean-Marie Gustave, « Désert » (1980), p. 76