Malgré toute sa bonne volonté et son désir de s’instruire, quelque chose chez lui de congénital l’avait à jamais laissé incapable de distinguer une fleur de sa voisine, la bruyère du corail, le gazon anglais d’une pelouse synthétique et un arbre d’un autre, sauf (mais c’était rare, saisonnier, pour tout dire) s’il portait ses fruits : avec quelle désinvolte fierté ne mentionnait-il pas alors, sûr de ne pas être contredit, pommiers, cerisiers, citronniers, pruniers, châtaigniers, poiriers, cognassiers, framboisiers, bananiers, dattiers, voire même, et en plein décembre encore, un plaqueminier croulant sous les kakis...
— Benoziglio, Jean-Luc, « La voix des mauvais jours et des chagrins rentrés » (2004), p. 27-28