Désormais, il m’arrivait souvent d’accompagner Pachka dans ses expéditions de pêche sur les rives enneigées de la Volga. Il trouait la glace à l’aide d’un puissant vilebrequin, jetait dans la percée sa ligne et s’immobilisait au-dessus de cette ouverture ronde qui laissait apparaître l’épaisseur verdâtre de la glace.
— Makine, Andreï, « Le Testament français » (1995), p. 143