Ma mère avait gardé de l’Occupation un souvenir tenace. Elle n’avait jamais pu se réconcilier et n’épousant pas la modernité européenne, elle parla longtemps des boches (ou schleus), et sursauta toujours péniblement en entendant parler allemand ; on n’évoqua jamais le jumelage de notre ville avec Weimar ; il ne me serait pas venu à l’idée de demander à apprendre la langue, bien sûr, sauf en frissonnant avec mes cousins sur la banquette arrière de l’auto, à l’évocation de l’utilité que cela pourrait avoir, s’il y avait une autre guerre (inéluctablement contre les Allemands dans notre imagination).
— Guattari, Emmanuelle, « La petite Borde » (2012), p. 49