Mais le voilier, trop grand, heurtait tout de suite l’autre rive... Avec sa coque blanche lisérée de bleu, sa grand-voile, son foc, le pont composé de fines lamelles de bois ciré... La quille lestée de plomb se montre presque tout entière lorsqu’une risée plus forte fait gîter le bateau et elle se rejette en arrière pour rétablir l’équilibre tandis qu’en face d’elle, près de ses pieds appuyés au rebord opposé du pont, l’eau vient de pénétrer à l’intérieur.
— Sollers, Philippe, « Le parc » (1961), p. 94