Nous décidons, par exemple : « ma vie » est celle d’un critique littéraire, celle d’une prof de maths en banlieue parisienne, celle d’un rappeur, celle d’une prostituée, celle d’un maître bouddhiste enfermé dans un monastère... La littérature nous autorise à repousser ces limites, aussi imaginaires que nécessaires, qui dessinent et définissent notre moi.
— Huston, Nancy, « Nord perdu » (1999), p. 107