Le caporal, lui, assistait la mère dans toutes ses initiatives. Outre qu’il assurait le repiquage et la récolte des cinq hectares du haut, il se prêtait à toutes les fantaisies de la mère, empierrait, plantait, transplantait, taillait, arrachait, replantait tout ce qu’elle voulait.
— Duras, Marguerite, « Un barrage contre le Pacifique » (1950), p. 248