Seule sa main droite est gantée de caoutchouc. Elle pose la grille et commence à disposer les gâteaux dans la vitrine avec la main gantée et l’autre qui ne l’est pas. Je me suis demandé si c’était celle-là qu’elle s’était mise dans le cul. (J’aurais pu me dire seulement que ce n’était pas propre. Autre façon de penser la réalité.)
— Ernaux, Annie, « La vie extérieure » (2000), p. 112