Le père d’Hélène, Joseph Pons, pharmacien, était comme lui-même un randonneur passionné et dans leur jeunesse (ou à la force de leur âge) ils avaient fait ensemble quelques ascensions périlleuses.
— Ollagnier, Jeanne, « Main » (2008), p. 72