On ne parlait à la cour que théologie et droit canon ; les chasses sur les pentes boueuses des montagnes tentaient peu un homme habitué à courre le cerf dans les grasses campagnes lombardes ; et le capitaine, regardant couler aux carreaux l’éternelle pluie bête, se donnait le plaisir, dans le secret de son cœur, de jurer à l’italienne.
— Yourcenar, Marguerite, « L’Œuvre au noir » (1968), p. 637