Je savais que cette femme de quatre-vingts ans, pleine de corsages et de jupes même au plus fort de la canicule, n’avait besoin ni de pitié ni de protection. Pas plus que la tante Elise, tanguante de graisse mais vive, un peu cracra, chez elle je sortais de dessous le lit avec des dentelles de moutons accrochées à ma robe, je tournais et retournais une cuiller mal décrottée avant d’oser fendre la peau plissée de ma poire au jus. Et elle, me fixant sans comprendre, « qu’est-ce que t’as que tu ne manges pas », et son rire énorme, « ça va pas te boucher le trou du cul ! ».
— Ernaux, Annie, « La Femme gelée » (1981), p. 11