Dans la volière, des oiseaux innombrables se croisaient dans un bruit effrayant au-dessus d’une eau croupie. Plus loin, il y avait des aigles et des vautours sous des frondaisons noires. L’un d’eux, les ailes écartées, la tête rouge, huppée, se tenait dans la position d’un exhibitionniste.
— Ernaux, Annie, « La vie extérieure » (2000), p. 113