Convaincue que je lui fais autant plaisir qu’à moi en l’utilisant, je connais une joie sans mélange à enfoncer légèrement le tampon dans la pâte élastique d’une encre rouge japonaise, à le centrer au-dessus du nom de l’éditeur, à appuyer de tout mon poids ; et une déception cuisante à m’apercevoir que j’ai posé mon estampille à l’envers ou de traviole.
— François, Annie, « Bouquiner » (2000), p. 66