Car, étrangement, pendant la guerre et la captivité brève, j’avais forci, et même grandi. J’avais beau être maigre, bâtard d’Indien séminole, de mouton australien et de Suisse Irlandais malingre, avec ma gueule de boxeur poids mouche encore pleine de creux, et le ventre plat — eh bien, essayant d’endosser mes costumes d’avant-guerre, je n’en croyais pas mes poignets : les vestons avaient donc rétréci en mon absence ?
— Roy, Claude, « Moi je » (1969), p. 351