Je me suis levé, j’ai fait de la place autour du canapé, j’ai cramponné le dossier et j’ai enfoncé mon pied sur la pédale. Seulement il s’est rien passé, le truc a pas bougé d’un millimètre. Et j’ai eu beau recommencer, envoyer des coups de pied en rafales ou sauter là-dessus de tout mon poids, j’ai pas réussi à faire apparaître ce bon Dieu de lit, ni ça ni autre chose.
— Djian, Philippe, « 37°2 le matin » (1985), p. 158