Le personnel de ville avait été réduit, ma Nany était devenue femme de chambre et ses soeurs avaient été casées à droite et à gauche chez des amis ou des parents. Nous étions donc allés vivre à la ferme, avec armes et bagages, pour moi c’était le bonheur.
— Cardinal, Marie, « Les mots pour le dire » (1975), p. 95