L’enfant ne comprend rien aux mathématiques c’est pour cela que le père lui dit qu’elle se doit d’avoir honte que la mère lui dit qu’elle est bête stupide sotte et que le père lui cogne la tête avec le livre de calcul. Pour que ça rentre rigole la mère. Non. Pour lui remettre le cerveau à l’endroit. Il cogne toujours à droite. Le père a lu dans Science et Vie que c’est de ce côté du crâne que se situe l’hémisphère défaillant chez l’enfant.
— Delaume, Chloé, « Le cri du sablier » (2001), p. 37