Jamais de note tranchée, pas de couleur criarde ; tout en ombres et en transitions, à la limite de l’insipide.
— Kristeva, Julia, « Les Samouraïs » (1990), p. 214