D’un instant à l’autre, parce que j’avais dit un truc que tu trouvais vulgaire ou parce que j’avais appelé quelqu’un d’un de ces surnoms qui t’énervent tellement, ton visage amoureux pouvait se transformer en un visage dur et lointain, un visage d’ennemi.
— Carrère, Emmanuel, « Un roman russe » (2007), p. 265