Je l’ai laissée parler, je me suis dit que se nourrir de mots c’était déjà manger quelque chose, et pendant qu’elle sustentait son âme je surveillais la machine qui bouffait mes pièces une à une, et pendant que la machine gobait du métal guilloché, moi, lové dans mon écouteur comme dans ces coquillages où bat le cœur de la mer, je m’offrais un festin d’amour gratuit.
— Pennac, Daniel, « Monsieur Malaussène » (1995), p. 338