La fluvialité de l’écriture est vectrice de l’inondation séminale absolue dont rêve l’autocrate mais que le corps de la femme menace, absorbe, transforme et rend inopérante.
— Diop, Papa Samba; Garnier, Xavier, « Sony Labou Tansi à l’œuvre » (2007), p. 71