Quand Chano, le père d’Arno, mourut, Serge et moi, nous étions intervenus pour qu’on lui accorde une permission. Il était bouleversé, Arno. Il tenait à être à l’enterrement. J’avais même fait du gringue à l’assistante sociale — « plus baisable que l’éducatrice », m’avait dit Arno - pour qu’elle intervienne aussi, personnellement. La permission fut accordée, puis retirée, sur décision expresse du directeur, sous prétexte qu’Arno était une tête dure. On l’autorisa seulement à voir son père, une dernière fois, à la morgue.
— Izzo, Jean-Claude, « Chourmo » (1996), p. 85