Ma pensée fuyait dans tous les sens, comme un banc de poissons devant un plongeur, je remarquai à peine le film principal, une bêtise anglophobe, je songeais toujours à ce que j’avais vu, cela n’avait aucun sens. Que ce fût réel me paraissait impossible, mais je ne pouvais accepter de croire que j’hallucinais. Qu’avait donc fait cette balle à ma tête ? M’avait-elle irrémédiablement brouillé le monde, ou m’avait-elle réellement ouvert un troisième oeil, celui qui voit à travers l’opacité des choses ?
— Littell, Jonathan, « Les Bienveillantes » (2006), p. 434