Faut-il par souci de vraisemblance psychologique taire au lecteur les pensées du narrateur, ne pas lui confier qu’au volant de sa Clio bleu marine, ce jeune père de famille, alors qu’il rétrograde et décélère, tandis qu’il emprunte la bretelle de sortie qui conduit à Eurodisney, se cite mentalement et pour lui-même les dernières lignes de Dubliners : « The snow falling faintly and faintly falling like the descent of their last end upon all the living and the dead ».
— Forest, Philippe, « L’enfant éternel » (1997), p. 325