Tantôt Olivier lisait trop vite, tantôt trop lentement. Ou encore l’intonation n’était pas juste. Alors, Olivier avalait sa salive et s’efforçait de lire avec conviction des phrases trop difficiles pour lui, il soignait son élocution, en voulait à ce Marcel Proust d’avoir écrit de si longs paragraphes, prenait une voix de speaker, articulait, respectait la ponctuation, chuchotait les lettres muettes comme un acteur du Français.
— Sabatier, Robert, « Trois sucettes à la menthe » (1972), p. 127