Une fois le livre écrit et publié, je vécus des années de ressentiment contre l’Allemagne, devenue pour moi un continent maudit, inabordable sans peur ni dégoût.
— Chaix, Marie, « L’été du sureau » (2005), p. 166