Il vient d’assister à un spectacle qu’il ne soupçonnait pas : sa femme ne dormant pas, ne l’attendant pas, le visage penché sur un roman fleuve ou un ouvrage de dame, mais une femme nocturne évoluant dans un air où il est évident qu’elle ne veut pas de lui.
— Chaix, Marie, « Les Silences ou la vie d’une femme » (1976), p. 88