On met le feu sur la pipe, on aspire, on avale une fumée suffocante au lieu de la rejeter, on tousse, on a les yeux pleins de larmes, on avouerait bien que ce plaisir d’homme est un horrible châtiment, mais il faut persévérer, prendre un air gourmand à chaque bouffée et regarder autour de soi avec arrogance. Quand la tête commence à tourner, le visage à perdre ses couleurs, on passe le calumet au suivant et l’on s’étend dans l’herbe avec toutes les marques du ravissement.
— Hélias, Pierre Jakez, « Le Cheval d’Orgueil : mémoires d’un Breton du pays bigouden » (1975), p. 306