Je travaille en collaboration intime avec un ordinateur macintosh, un i-book que nous avons baptisé Barnabé, saint Barnabé étant le saint du calendrier à la date du 11 juin.
— Roubaud, Jacques, « Impératif catégorique : récit » (2008), p. 51