J’allai vers la table de nuit et branchai le tourne-disque. Je le réglai pour que la musique en sortît doucement. C’était une chanson portugaise dont Lucien m’avait traduit le titre Quand se lève le vent. J’en aimais le début tremblé et syncopé.
— Etcherelli, Claire, « Élise ou la vraie vie » (1967), p. 65