Il dort avec sa canne, tout habillé. S’il n’avait pas des souliers arabes, il dormirait avec : les souliers arabes, y a qu’à bouger le pied pour les ôter ; les souliers de mon père et sa canne font un bruit que Mère m’apprend à reconstituer, la nuit...
— Kateb, Yacine, « Nedjma » (1956), p. 201