Elle sautillait plus qu’elle ne marchait, dodelinant drôlement la tête et agitant ses jolies mains de fillette autour de son corps en excès, comme si toujours elle cherchait quelque invisible appui dans l’air pour s’aider à mouvoir son poids phénoménal. Son corps était trop ample, trop lourd, pour se déplacer avec aise dans l’espace ; mais il était si vaste qu’il était à lui seul un espace.
— Germain, Sylvie, « Jours de colère » (1989), p. 23