Tu progresses. Il y a toujours ce problème des e muets à l’intérieur des vers, mais nous accepterons la licence. Après tout, même Corneille l’a fait une fois. Et pour les rimes, je ne t’avais pas gâtée, avec ce trépas qui vient comme un cheveu sur la soupe. Quand tu te sentiras prête, nous passerons aux ballades et aux chants royaux, mais là il ne faudra aucune licence. Vas-tu offrir ce mini chef-d’œuvre à la belle Erika ?
— Monferrand (de), Hélène, « Les Amies d’Héloïse » (1990), p. 95