Entraîné aux éveils en sursaut, Charles identifia tout de suite le grondement de l’hélicoptère réel pendant que les autres rêvaient encore — qui de faire taire cet orgue, qui de liquider ce moustique, éventuellement à l’aide de cette tronçonneuse.
— Echenoz, Jean, « L’Équipée malaise » (1986), p. 215