J’attends beaucoup de ce banquet, j’imagine une plongée haute en couleurs dans la Russie profonde, dont le clou, entre toasts enthousiastes et danses à perdre haleine, pourrait être la rencontre d’une vieille infirmière à la retraite, truculente babouchka qui nous raconterait l’arrivée du Hongrois en 1947 et nous laisserait entendre, l’œil pétillant de malice, qu’il avait beau ne rien dire, il avait plus d’un tour dans son sac, le grand coquin.
— Carrère, Emmanuel, « Un roman russe » (2007), p. 34