Lorsqu’il me mit le bras autour de la taille et que je sentis sa main dans le creux de mon dos, mon émotion fut tellement intense que je manquai défaillir. Des éclairs me sillonnaient la colonne vertébrale, mes yeux papillotèrent, une boule de feu me rôtit les intimités et je débutai par quelques pas de galop du quadrille des lanciers.
— Queneau, Raymond, « Les Œuvres complètes de Sally Mara » (1962), p. 169