Il ressort du rapport établi par les secouristes chiliens que le S.O.S. du Sylvandre précéda de très peu, quelques minutes, peut-être même seulement quelques dizaines de secondes, la catastrophe. Les fixations des canots de sauvetage n’étaient pas déverrouillées, trois des cinq cadavres n’étaient même pas habillés, personne n’avait eu le temps de mettre une bouée individuelle.
— Perec, Georges, « W ou le souvenir d’enfance » (1975), p. 84