Parfois, entamant mes dix ronds du retour, je m’offrais, pour un sou, un passage du lac par le bac mécanique, traversée qui ne devait pas durer trois minutes. Dans ce cas, mon cheminement comportait la montée, par un escalier obscur et suintant d’humidité, jusqu’au Belvédère réservant, un loueur de longue-vue l’affirmait, un panorama unique sur la ville et ses banlieues.
— Simonin, Albert, « Confessions d’un enfant de la Chapelle » (1977), p. 61