Nous n’avons peut-être jamais vécu à la campagne, ni marché de nuit sur des routes verglacées en tenant au mors un cheval apeuré, ni traversé en traîneau les forêts d’Ukraine, de Pologne ou de Poméranie. Ni celles de la Sologne de Marguerite Audoux. Nous sommes enfants des villes modernes, électriques et informatiques avec supermarchés et jardins publics.
— Garat, Anne-Marie, « Une faim de loup : Lecture du Petit Chaperon rouge » (2004), p. 68