Je songe à mes années de coopérant à Calcutta. Je fus d’abord étonné de voir ma servante descendre le sac d’immondices pour le déverser à même le trottoir. Upshala me conseilla simplement d’observer. Et j’assistai, dès l’aube, au défilé des trieurs : une femme est arrivée la première, ramassant les morceaux de métal, souvent réduits à des canettes. Puis une famille entière s’est emparée des emballages cartonnés.
— Pierrat, Emmanuel, « Troublé de l’éveil » (2008), p. 83