Ta mère fait la grande dame, mais quand je l’ai connue, elle chantait dans les beuglants, dans les caf’conc’ pour soldats. Son langage vient de là.
— Gary, Romain, « La Promesse de l’aube » (1960), pp. 46-47