Elle raconte ainsi toute sa journée : les incidents, les querelles, les plaisanteries de la plantation ; s’indigne si sérieusement que je crains de la voir briser le canari ou le bol qu’elle est en train de rincer. Ou bien, elle ricane si follement que je m’esclaffe aussi.

Et elle de s’arrêter brusquement pour me demander : « De quoi ris-tu, polisson ? »
— Zobel, Joseph, « La Rue Cases-Nègres » (1950), p. 16