Et moi pauvre ingénue, survivante d’une famille en miettes, imaginais-je fonder quoi que ce soit ? Non. Pas en ces termes. Et pourtant... Insecte laborieuse, amoureuse, tenace, je construisais ma petite cellule vitale et mon mâle charmant m’aidait, qu’aurais-je fait sans lui ?
— Chaix, Marie, « L’été du sureau » (2005), p. 58