Via dei Tribunali, autour de la Porta Capuana, nous regardions les pyramides de pastèques et de melons d’eau, les monceaux de tomates, d’aubergines, de citrons, de figues, de raisin, les poissons scintillants, et ces espèces de reposoirs rococo, si jolis que les marchands de coquillages fabriquent avec des moules et des algues : nous ignorions que la nourriture ne s’étale avec cette violence que lorsque les gens crèvent de faim.
— Beauvoir (de), Simone, « La force de l’âge » (1960), p. 306