Je ne sais pas ce qu’il adviendra de ce film, mais s’il se faisait et bien, c’est exactement le genre de travail dont j’ai besoin. En effet, il est clair que je suis devenu réfractaire aux maigres et stupides besognes des Presses, traductions exclues.
— Manchette, Jean-Patrick, « Journal : 1966-1974 » (2008), p. 344