Elle a dépiauté le gros bonbon jaune et me l’a tendu, en me disant quelques mots en russe. Je ne sais pas refuser ce genre de choses, je suis aussi polie que phobique et, en priant pour que les microbes m’épargnent, en essayant de me souvenir des maladies qu’on attrape en acceptant des confiseries inconnues, j’ai porté le bonbon à mes lèvres, bien que je préfère les rouges.
— Brisac, Geneviève, « Week-end de chasse à la mère » (1996), p. 141