Je n’avais pas oublié mon enfant, tandis qu’il se tenait immobile au fond de mon ventre, car peut-on oublier qu’on est vivant ? Mais au moment où il a bougé, il s’est ajouté harmonieusement à la réalité environnante. C’est au moment où, lassée d’essayer de me rendormir, je m’étais délibérément mise sur le dos, les oreilles bien dégagées de mon oreiller, qu’il a bougé. Il s’est mis à grouiller juste un peu au-dessus du pubis, et alors j’ai posé mes mains à plat sur cette partie de mon ventre, pour le sentir.
— Duras, Marguerite, « Cahiers de la guerre et autres textes » (2006), p. 317