D’un bond, je suis debout, jette ma couverture, m’avance vers lui. Je voudrais lui crier des insultes, mais trop de choses hurlent en moi, et je suffoque. Ah oui, lui rentrer ce sourire dans la gorge, lui voir perdre cet air triomphant, lui prouver qu’il ne m’a pas vaincu.
— Juliet, Charles, « L’Année de l’éveil » (1989), p. 214