Immédiatement ce fut le branle-bas de résistance : fermer portes et fenêtres et les clouer avec des barres de bois, renforcer l’assise des cases du morne posées sur des roches comme celle des grands-parents, déplacer lits et buffets contre les palissades, amarrer une corde autour du fruit-à-pain ajustée au lourd socle de l’établi, rentrer à l’intérieur tout ce qui risquait d’être emporté, disposer pain, sucre, sel, pois, riz entre les matelas, rassembler dans des grands sacs les racines, les derniers fruits-à-pain et avocats cueillis à la hâte, avec les boîtes de sardines, les pots de harengs et la morue salée, remplir tous les récipients possibles d’eau potable : jerricans, seaux, faitouts, casseroles, recouverts de serviettes pour en préserver la pureté, grouper tous les outils, les clous et le fil de fer dans des sacoches prêtes à circuler selon les urgences.
— Maximin, Daniel, « Tu, c’est l’enfance » (2004), p. 168