Le vaccin injectable, c’est un virus tué, le vaccin buvable, c’est un virus vivant mais affaibli, qui ne donne pas la polio, qui ne fait qu’immuniser contre, et quand on le donne à un môme, il colonise l’intestin et, forcément, le môme le passe à son voisin, parce que les enfants, même quand c’est propre, enfin, je veux dire, même quand ça fait ça tout seul, justement c’est pas encore très propre, on joue, on court, on tape dans le ballon, on n’y pense pas, on n’y va vite fait que quand on sent qu’il faut y aller, on s’essuie avec du papier, on croit qu’on garde les mains propres, mais vous savez, j’ai lu — ça fait longtemps, déjà — que c’est tout à fait illusoire : en fait, le papier est poreux, ça le traverse, même si on ne s’en rend pas compte, même si on en met des tartines, moi c’est ce que je faisais quand j’avais dix, douze ans, j’avais déjà dû lire ça, à l’époque, et ça m’obsédait tellement que j’en mettais douze épaisseurs, j’en consommais un paquet en deux jours, ma mère m’engueulait parce qu’il fallait en remettre sans arrêt et elle se demandait pourquoi, et mon père m’engueulait régulièrement parce que dans l’immeuble, l’installation était ancienne, et ça se bouchait comme un rien.
— Winckler, Martin, « La maladie de Sachs » (1998), p. 573