Nous nous retrouvâmes dans le foin de la grange, l’Anglaise m’entraînant déjà, déjà à demi nue, déjà sa main, impatiemment, m’aidant à chercher autre chose que des œufs. Je me barbouillai hâtivement d’elle, sans discernement ni économie, fondu dans le fondant d’une chair dont j’ai retenu seulement la vibration chaude de soleil et l’odeur cuite de citronnelle et de sueur de bébé.
— Roy, Claude, « Moi je » (1969), p. 282