Je n’ai jamais su pourquoi ce titre déjà gratifiant de « rédacteur en chef » avait, par la suite, changé d’application dans la presse en général, désignant maintenant des sortes de chefs de service spécialisés, aussi nombreux ici et là que les colonels dans l’armée mexicaine, et laissant la place, pour qualifier le responsable central, au plus ronflant encore « directeur de la rédaction ».
— Genette, Gérard, « Bardadrac » (2006), p. 207