Lorsqu’elle s’arrête, c’est qu’elle a rompu un fil de la chaîne, il faut nouer les bouts. Nana n’est pas contente, mais si elle le montre trop, Khalti se lève et abandonne la partie. Alors on n’entend plus que le choc harmonieux du peigne de Nana. On est sûr qu’il se fait du bon travail. Souvent Nana veille, pour avancer son ouvrage, à la pâle lueur d’une lampe à pétrole, fumeuse et malodorante.
— Feraoun, Mouloud, « Le fils du pauvre » (1950), p. 55