Comme je me retire, elle me demande de rester ; je prends place à l’écart ; je feuillette un livre sans pour cela négliger le déroulement de la scène : Domenica fait avec soin le triage des photographies ; la fille se tient tantôt sur un pied tantôt sur l’autre ; elle s’appuie du bout des doigts sur le bord de la table, et les retire aussitôt ; je m’aperçois que ses chaussures en cuir verni sont neuves, en désaccord avec l’usure de sa robe à l’ourlet décousu par endroits, et que l’empeigne lui serre le cou-de-pied à lui gonfler les veines.
— Bianciotti, Hector, « Le Pas si lent de l’amour » (1995), p. 310