Nous savons que Pythéas a d’abord appareillé pour Gadès port carthaginois, sur la côte d’Espagne. Mais avec quels navires ? Et ces navires étaient-ils capables d’affronter la haute mer et les difficultés de l’océan ? Pendant long temps les historiens n’ont pas cru les navires de commerce antiques capables d’affronter de tels périls. On écrivait que leur gouvernail, fait de deux rames, les empêchait de naviguer en haute mer, que la voile quadrangulaire ne permettait pas de naviguer autrement que vent arrière et on en concluait qu’il avait fallu attendre le moyen-âge et le gouvernail d’étambot, comme la voile triangulaire dite latine, pour naviguer vent debout.
— (25/07/2014), http://desinroc.free.fr/chrono1/Pyteas.html