Au bout de quelques instants, Adèle ne put rester simple spectatrice de tant d’activité ; elle se mit au travail. Pour transporter les meubles jusqu’à la charrette à bras, Adèle les soulevait d’un côté tandis que César et moi nous placions de l’autre.
— Perry, Jacques, « Vie d’un païen » (1965), p. 61-62