J’avais oublié ma propension à chanter en toutes circonstance. Au milieu des conversations, dès qu’un son m’amène à chevaucher une mélodie sans même que je m’en rende compte. Par analogie. Parce qu’un mot en pousse un autre, parce qu’on ne peut entendre « J’ai la mémoire qui flanche » sans écouter la voix de Jeanne Moreau.
— Castel, Hélène, « Retour d’exil d’une femme recherchée » (2009), p. 185