Mais puisque cet homme est un timide autant qu’un rusé, on peut se demander si le détour par la Chine ne fut pas pour lui un passage obligé avant de revenir, sans complexe d’infériorité, à sa propre origine.
— Kristeva, Julia, « Les Samouraïs » (1990), p. 196