Pour les adjectifs, la langue anglaise a une supériorité très nette sur le français car si l’adjectif ne revêt en anglais qu’une seule forme, invariable, il en revêt, la plupart du temps, quatre en français : masculin, féminin, masculin-pluriel, féminin-pluriel, d’où des dictionnaires de mots vides nécessairement plus importants en français qu’en anglais.
— Funck, Jacqueline; Moureau, Magdeleine, « Le Traitement de l’information documentaire par ordinateur à l’Institut français du pétrole » (1968), p. 340