Je me réveille sur la banquette arrière de la 403, la neige tombe à gros flocons, le brouillard est dense, nous sommes au milieu des montagnes, la route serpente en d’interminables épingles à cheveux, Robert a la nuque tendue, les yeux rivés sur la nuit, la chaussée blanche, jaune et grise, son regard ne porte pas à plus de 20 mètres dans cette purée de pois, les roues arrière chassent légèrement, Andrée porte un pull camionneur bleu, elle se tient dans l’angle de la banquette et de la porte, à la fois raide ossifiée et recroquevillée.
— Lang, Luc, « Les Indiens » (2001), p. 162