Un moment la Peugeot fut arrêtée par un passage à niveau baissé : le nez de son capot contre la barre bicolore, sous la croix de feux rouges clignotants, ses deux occupants virent défiler les wagons, croisant les regards furtifs des voyageurs sous le triple klaxon de la motrice, deux aigus séparés par un grave à l’octave.
— Echenoz, Jean, « Lac » (1989), p. 67