Mais il veut dire : la température de couleurs. La qualité technique du film, le traitement de la lumière, aux débuts du panchromatique. Les premiers films sensibles au rouge qui ont permis l’éclairage doux de la lampe à incandescence au lieu de celui, violent et sans nuance, des lampes à arc. C’est-à-dire, en monochrome, le triomphe des gris. C’est-à-dire, avant le cinéma en couleurs, la délicate écriture des valeurs, la beauté approchée du corps noir et blanc.
— Garat, Anne-Marie, « Merle » (1996), p. 26