Un incident se produit toutefois au moment de la graille, motivé par une gamelle de patates. L’Algérienne propose sa part à la cantonade. Une de ses voisines s’en octroie la moitié ; puis, élevant l’assiette en ostensoir :

« Qui c’est qui en veut ? »

Solange, qui tournait le dos, tourne la tête :

« Moi...

— C’est propre, tu sais, elle les a pas touchées.

— Oh ! c’est à elle ? Alors j’en veux pas. »

L’Algérienne a suivi la scène et se fâche tout bleu. Ses patates sont aussi comestibles que les nôtres, après tout, puisque ce sont les mêmes.
— Sarrazin, Albertine, « La Cavale » (1965), p. 31