L’œuvre de lexicographie de missionnaires n’a pu se faire qu’en étroite collaboration avec les chrétiens et les lettrés vietnamiens, collaboration trop souvent tue par les missionnaires.
— Guillemin, Alain, « Alexandre de Rhodes a-t-il inventé le quốc ngữ ? » (16/09/2014), http://journals.openedition.org/moussons/2921