L’acteur new-yorkais qui avait accepté le rôle avait fait ce commentaire à David « il n’y a pas de coupables, il n’y a que des victimes ». Il souriait alors de manière crâneuse et avait ajouté « quand on a compris ça, avec cet état d’esprit-là, on ne peut plus juger quoi que ce soit, qui que ce soit, il n’y a plus d’art possible ».
— Navarre, Yves, « Romans, un roman » (1988), p. 74