Sans détails, sans noms, car chaque mot lui coûtait, elle raconta à grands traits les banquiers, les fermiers, les négriers, le Roi qui ruine ses sujets, les signatures qu’on n’honore pas, les signatures qu’on contrefait, les amis qui trahissent, les amis qui rient, les fourbes qui mangent les doux, les forts et les faibles, les loups, les moutons, et la fin du conte telle qu’elle est, telle qu’on ne peut la changer : la pureté d’Henri, l’agonie d’Henri...
— Chandernagor, Françoise, « L’Enfant des Lumières » (1995), p. 309