En faisant des traductions, l’apprenti écrivain n’acquiert pas seulement la maîtrise de sa propre langue, il apprend aussi la patience, l’effort ingrat accompli consciencieusement, sans espoir d’argent, ni de gloire. C’est une école de vertu littéraire.
— Tournier, Michel, « Le Vent Paraclet » (1977), p. 167