J’avais mieux à faire : je me dévêtais promptement devant Monsieur Scarron, qui n’avait pas d’autre exigence en ce moment-là à cause qu’un nouvel accès de son mal avait paralysé ses mains et qu’il souffrait dans tous ses membres comme si on l’eût lardé de piqûres d’épingles ; ensuite je courais vite dans ma chambre pour me dérober à ces regards dont je me croyais souillée ; puis, le verrou mis à ma porte, je repassais en hâte mon corps et j’accrochais, par-dessus, des jupes de pretintaille, j’enfilais des robes de moire ; je posais des mouches sur mes lèvres, mon front, des « passionnées », des « coquettes », des « galantes » ; je bouclais mes cheveux de papillotes et je restais des heures à m’admirer sans fatigue dans mon miroir.
— Chandernagor, Françoise, « L’Allée du Roi » (1981), p. 112