J’essaye de me donner une bonne conscience relative par l’envoi de cartes postales, quand je voyage. Ce n’est pas que j’en envoie beaucoup. J’ai un correspondant attitré pour une famille de cartes postales, que je recherche avec obstination dans toutes les villes d’Europe où j’échoue. Ce sont des cartes entièrement noires, à l’exception d’un texte toujours semblable à lui-même, modulo le changement de langue et de nom de ville : X la nuit.
— Roubaud, Jacques, « La Bibliothèque de Warburg : version mixte » (2002), p. 72