On peut transformer un caractère qualitatif X en un caractère quantitatif en numérotant les adjectifs constituant Vx. Par exemple, on peut numéroter les couleurs des yeux de la manière suivante : marron 1, bleu 2, noir 3, vert 4. Il faut cependant bien réaliser que cette numérotation est arbitraire et donc que les nombres utilisés pour numéroter les adjectifs n’ont rien à voir avec le sens de ces adjectifs.
— (22/10/2012), http://tomath.net/StatistiqueDescriptive.doc