Ayant fait fermer soigneusement les écoutilles, Van Deyssel consigna l’équipage dans l’entrepont — à l’exception d’un homme et de Tenn, le chien du bord, qui resteraient de quart.
— Tournier, Michel, « Vendredi ou les Limbes du Pacifique » (1967), p. 11