Bon, tout ça, c’est connu : à l’intérieur de l’usine, vous êtes dans une société ouvertement policière, au bord de l’illégalité si on vous trouve à quelques mètres de votre poste ou dans un couloir sans un papier dûment signé d’un supérieur, en faute pour un défaut de production, licenciable sur-le-champ pour une bousculade, punissable pour un retard de quelques instants ou un mot d’impatience à un chef d’équipe, et mille autres choses qui sont suspendues au-dessus de votre tête et à quoi vous ne songez même pas, mais que n’oublient certes pas gardiens, contremaîtres, agent de secteur et tutti quanti.
— Linhart, Robert, « L’établi » (1978), p. 66