Je ne puis préciser si cela s’est passé à Ramsgate, plage très populeuse du comté de Kent, ou à Biarritz au début de la guerre 1914-1918, alors que nous nous y trouvions en semi-réfugiés, mon frère préféré et moi-même partis avec notre sœur et sa petite fille dès le commencement de l’avance des Allemands sur Paris, puis ma mère venue nous rejoindre en compagnie de notre aîné, dès que ce dernier fut rentré d’Angleterre où il séjournait depuis plusieurs mois pour s’assimiler la pratique de l’anglais.
— Leiris, Michel, « La Règle du jeu : 2 : Fourbis » (1955), p. 105