Ce jour-là, alors que je posai une question à Charlotte, ma langue fourcha. Je dus tomber sur l’un de ces couples de mots, un couple trompeur, comme il y en a beaucoup en français.
— Makine, Andreï, « Le Testament français » (1995), p. 243