Mais la réverbération du soleil sur leurs pauvres yeux ; un soleil de plomb, tout d’un coup ; et un nuage transparent passe devant lui ; par malheur le nuage a la forme d’une lentille — d’une espèce de loupe — et le faisceau se concentre juste sur le jardin ; les carreaux blancs reflètent la lumière avec une puissance insoupçonnable, et elle jaillit tout autour des enfants — leurs pauvres menottes se lèvent, ils tâchent de se protéger les yeux — mais déjà les voilà qui chancellent, aveuglés par l’implacable énergie — ils tombent, ils ne voient plus...
— Vian, Boris, « L’Arrache-cœur » (1953), p. 204