Au début de la saison Jean me dit : « Émilie il faut marquer le coup, il faut faire quelque chose pour le Front Populaire, c’est la première fois que les ouvriers ont droit aux congés payés, nous allons baisser le prix de la pension à 10 francs par jour tout compris, ainsi les camarades pourront venir respirer l’air de nos montagnes. »
— Carles, Émilie, « Une soupe aux herbes sauvages » (1978), p. 243