Elle ôte le capuchon de son stylo, puis, après un bref regard du côté droit (regard qui n‘a même pas atteint le milieu de l’embrasure, situé plus en arrière), elle penche la tête vers le sous-main pour se mettre à écrire.
— Robbe-Grillet, Alain, « La Jalousie » (1957), p. 15