On fait d’abord appel à ceux des aïeules et de la marraine, puis on lâche la bride à l’imagination, il va sans dire que le Leutnant ne veut que des prénoms de premier ordre, Nicolas, qui est lettré, croit bien faire en cherchant dans la mythologie, il pense que Thétis ou Proserpine ont de la distinction, le Leutnant Fouchs proteste, il n’aime pas qu’on plaisante sur d’aussi graves sujets, son regard se voile d’une intense nostalgie et Nicolas l’entend égrener des prénoms qui chantent comme des mélodies slaves : Dounia, Sonia, Katharina...
— Egen, Jean, « Les Tilleuls de Lautenbach » (1979), p. 187