Un bon livre, à la différence d’un pavé dans la mare, est presque toujours traduisible.
— Huston, Nancy, « Nord perdu » (1999), p. 91