N’ai-je pas un aspirateur tout neuf avec une flopée de bidules adaptables pour gober même les poussières invisibles. Je ferai un effort, tant pis si extraire l’engin du placard, monter, changer les bidules, reranger, bouffe trois fois plus de temps qu’un coup de balai.
— Ernaux, Annie, « La Femme gelée » (1981), p. 154