Comme le reste de l’après-midi ne peut pas davantage que les autres heures être consacré à des travaux lucratifs, Vendredi en profite pour nettoyer et embellir l’île. Il désherbe les chemins, sème des graines de fleurs devant les maisons, taille les arbres qui agrémentent la partie résidentielle de l’île.
— Tournier, Michel, « Vendredi ou les Limbes du Pacifique » (1967), p. 151