Mon grand-père buvait beaucoup (« il picole », disait-on de lui), et, après quelques verres de mauvais vin rouge, il se lançait dans d’interminables tirades, avec cette inventivité langagière qui caractérisait alors la faconde populaire et dont on retrouve aujourd’hui l’équivalent dans la « tchatche » des adolescents de banlieue.
— Eribon, Didier, « Retour à Reims » (2009), p. 73