Ce qu’on m’avait demandé, c’était d’explorer systématiquement le potentiel de la voix humaine, c’est-à-dire de produire un Hörspiel où la voix humaine serait présente sous toutes ses manifestations — le chuchotement, le cri, le chant, diverses manières de chanter, la manière dont les enfants comptent à haute voix à l’école — la voix au quotidien.
— Perec, Georges, « Entretiens et conférences II [1979-1981] » (2003), p. 260