L’enfant s’amuse avec un jouet, un téléphone portable qui fait entendre des cris de chat, une sonnerie, une voix de femme, d’autres bruits encore. Les étudiants commencent à manifester leur agacement de façon ostentatoire, ainsi ils se penchent brusquement et regardent avec insistance le jouet de l’enfant.
— Ernaux, Annie, « La vie extérieure » (2000), p. 120