Dans cette communication est proposée une organisation de la mesure en arabe dans les trois domaines suivants : la poésie arabe classique, la poésie arabe moderne, le Coran. La poésie classique est régie par un système métrique simple et le tableau proposé dans Bohas et Paoli (1997) suffit à rendre compte des parallélismes qu'elle présente. Pour la poésie arabe moderne, quelques aménagements du modèle classique sont nécessaires (synérèse, diérèse, rejet). Le Coran, enfin, comporte un bon nombre de sourates où la perception de parallélismes est immédiate. Nous tentons de décrire ces parallélismes dans la perspective d'une étude plus générale sur la poéticité du Coran.