porter (V) — apporter (V)
apporter : Porter quelque chose à quelqu'un.  L'objet du verbe apporter est toujours un inanimé.