dramaturge (N) — dramaturgique (A)
dramaturge : Membre de l'équipe théâtrale spécialisé dans la recherche littéraire et l'histoire théâtrale. Son rôle est, notamment, de faire surgir des noeuds dramaturgiques, c'est-à-dire des endroits d'incompréhension ou d'interprétation du texte en vue de sa mise en scène. Cette acception du mot naît avec Brecht, notamment dans son Petit Organon pour le théâtre. Très répandu chez certaines équipes artistiques en Allemagne (chez Pina Bausch, chez Ostermeier, par exemple), ce rôle se confond parfois en France avec celui de conseiller littéraire ou conseiller dramaturgique.