104-10436-10084 AGENCY RECORD NUMBER 3: RECORD SERIES AGENCY FILE NUMBER ORIGINATOR FROM TO TITLE DATE |: PAGES SUBJECTS DOCUMENT TYPE CLASSIFICATION RESTRICTIONS ‘CURRENT STATUS :. DATE OF LAST REVIEW OPENING CRITERIA COMMENTS Docld: 32397544 Page 1 Date: 01/06/99 Page: 1 JFK ASSASSINATION SYSTEM IDENTIFICATION FORM AGENCY INFORMATION CIA 104-10436-10084 JFK , RUSS HOLMES WORK ‘FILE, DOCUMENT INFORMATION CIA FOLDER - OSWALD'S CONTACTS WITH CUBAN AND SOVIET EMBASSIES, MEXICO CITY 00/00/ 142 OSWALD PAPER, TEXTUAL DOCUMENT UNCLASSIFIED 1A POSTPONED IN FULL 11/30/98 JFK-RHO7:F131 1998.11.30.09:41:45:450129: DUPLICATES: THIS IDEN AID CONCERNS 6 SETS OF IDENTICAL DOCUMENTS. ONE OTHER SET HAS BEEN INDEXED AND THE DOCUMENTS PROCESSED INDIVIDUALLY, WITH SEPARATE IDEN AIDS FOR EACH - DOCUMENT >
Select Committee on Assassinations G.&. House of Representatives WASHINGTON; DG. 20515: Docld: 32397544 Page 2
mw a cS OLUE OSWALD's Contacts with the Cuban and Soviet Embassies in Mexico City. Contacts given in their order of occurrence.  27.9.63 — 28.9.63 1.10.63 Cuban Embassy (1)* (3)# (S}* Soviet Embassy (2)* (4)* (6)T? (7)* (8)T> (Q)T Soy Shee Legend: * _—«* OSWALD physically present T Contact by telephone a From Cuban Embassy, OSWALD spoke by telephone to Soviet Embassy b OSWALD called wrong number ae 400 on, Seco | SECRET w pocra: © grt ins i
27 September 1963 (Friday), 1605 hours. Silvia DURAN, a Mexican national, a local employee of the Cuban Embassy, Consular Section, a receptionist, speaks with an unknown amber male at the Soviet Embassy. Silvia DURAN tells the man that the American citizen was there, the one who wants a visa for Cuba on his way to the Soviet Union, and he wants to know with whom he was talking there because she (Silvia DURAN) had sent him to the Soviet | Embassy saying that if they accepted him and gave him a visa, then the Cubans (Embassy) would also give himda without further paper work, only advising immigration in Cuba. The American, she says, wants to know with whom he had talked there because he says he was told there would be no problem. The man in the Soviet Embassy says to wait a moment. A different Soviet speaks, and Silvia DURAN explains the same thing to him. This man says to leave a name and telephone number and says he will call back. Silvia DURAN gives the telephone 11-28-47 (Cuban Consulate) . She also takes advantage of the conversation and stated she has moved and wants to advise the Soviet Embassy of her change of address so . that she can receive the Soviet Embassy's bulletin. The man says to call KOUKHARENKO to give her new address, then he asks the name of the Consul or Cultural Attache. Silvia DURAN says the name is Teresa PROENZA and the telephone number of 14-13-26. The man says thanks. Docld: 32397544 Page 4 : ; *
_CLASSIFIED MESSAGE ( > 4 DIRECTOR ep MICROFILME "8 paay ROM 2 MEXICO C “4 TION: = C/WH 5(WH AND OS HOTIFIED Asa copy SLOTTED 1930 23 NOV BP) : NFO + DCI, D/DCI, DOP, ADDP,“£ en, c/Fi 2, c/sr 5a Cf/SAS S$ 5,D/0S 2, ve Bot (: sGrsicer Same a m ato: _— Aw) ei ng poh Tyee SECRET 2322462 en if appropriate. ; en Signed: . SESS a = Re 0. #1 - Unit _Czdi PS Te Se - ‘ : KC Note: 1f destruction, cite —- a ope REF _ WEXI 7025 ow 61T ro . if appropriate ee a pe le “FOL ADDITIONAL CALLS ‘LIEAVOY PROBABLY REPEAT: ‘PROBABLY OSWALD; nanan’ FOL ABBREVIATIONS USED: MF-VOMAN OUTSITE; HF-MAN OUTSIDE; E 3 p : MD-WOMAN INSIDE; HD-NAN INSIDE, | ela g A. ON 27 SEPTEMBER 63 CALL TO SOV MIL ATT “ENTRADA. HOMBRE - P 25 | LLAMANDO DICE QUE ES NECESARIO SACER UNA VISA PARA IR A ODESA. f i a HOMBRE DENTRO: QUE LLAME AL 15 66 55 Y QUE PIDA AL CONSUL. HOMBRE E a2 - | FUERA: PIDE LA DIRECCION. HOMBRE DENTRO: SE LA PROPORCIONA.” = “ay 3. 'ON 27 SEPTEMBER 63 GALL TO SOV CONSULATE 1695 HRS "ENTRADAS 2 | MF DEL CONSULADO DE CUBA DICE QUE ESTA ALLI.UN CIUDADANO AMERICANO =~ Fal QUE FUE A SOLICITAR UNA VISA PARA CUBA EN TRANSITO PORQUE VA PARA 9 8Ui LA URSS Y ENTONCES QUIERE SABER CON QUIEN HABIA HABLADO PORQUE 7 fe G ELLA LO MANDO CON ELLOS DE LA EMSAJADA RUSA DICIENDOLE QUE SI ELLOS & ify i LE HACIAN 0 ACEPTABAN LA VISA QUE ENTONCES ELLOS LOS CUSANOS TANBIEN ” os I SE LA DABAN SIN NAS TRAMITES NADAMAS AVISANDO A EMIGRACION EN CUBA Y . QUIERE SABER CON QUIEN HABLO PORQUE EL DICE QUE NO SABE TAMPOCO CON QUE PERSONS Y QUE LE DIJERON QUE SI UE NO TENIA PROBLEMA. HD Ds ae S| 28 I- WTRYS L. "4 & & Docld:32397544 Page 5 - - Oo vata ke SP BRE
CLASSIFIED MESSAGE NF 0S GELVIA OURAN DEL CONSULADS DE wd Le PIDE ESPERE UN SON EN at. CUBA Y EXPLICA LO MISHO & OTRO HD. ESTE LE DICE QUE LE DEJE Su TELESONO Y SU NOMBRE PARA QUE DESPUES LE LLAMEN,. SILVIA SE LO PROPGRE TOMA AST COND E Fad TELEFONG 31 28 47, ms Que APROVEGHSA COND t9Ss | PERSONAL DE QUE ELLA SE CAMBIO DE DOMICILIO Y NO HA PODIDO AVISAR PARA QUE LE ENVIEN EL BOLETIN ¥ QUE AHORA SE LA PUEDE DAR. HD LE PIDE QUE LLANE A KOURKHARENKO PARA QUE LE DE SU CAMBIO ¥ PIDE LE DE EL NOMBRE DE LA CONSEJERO 0 AGREGADO CULTURAL. SILVIA DICE. _— "QUE SE LLAMA TERESA PROENZA Y.LE LLAMAN AL 14 13 26. HD Que GRACIAS.” — G. ON 27 SEPTEMBER 63 AT 1626 HRS OUT CALL FROM SOV EMB TO yy z 11 28 47: "HD PREGUNTA A SILVIA QUE SI KA IDO ALLI ESE AMERICANO. : sil | SILVIA QUE si QUE ALLI ESTA. HD QUE SEGUN LAS CARTAS. QUE LES: ross - DEL CONSULADO EN WASHINGTON EL QUIERE IR A LA URSS PARA ALLA MUCHO } nae | BY TIEWPO CON SU ESPOSA QUE ES RUSA, PERO TODAVIA NO SE HA RECIBIDO : ll Ae 8 . LA CONTESTACION DE WASHINGTON RESPECTO. A SU PROBLENA, PERO ESO SEG UN -. n LOS TRANITES OCUPAN UNOS CUATRO 0 CINCO MESES PERO SIN TENER ESE PERWISO DE LA URSS DEBEN DE PREGUNATAR Y MAS BIEN No SE LE PUEDE DESPACHAR AQUI EL VISADO SIN PREGUNTARLE A WASHINGTON PERO SEGUN ESTE SENOR LE MOSTRO UNA CARTA EN QUE ES UN MIEMBRO DE UNA ORGANIZAC ION EN FAVOR DE GUBA Y HA DICHO QUE ELLOS LOS CUBANOS NO PUEDEN. . _ DARLE EL VISADC SIN EL VISADO RUSO Y AHORA HD NO'SABE QUE HACER CON EL, PORQUE DEBEN DE ESPERAR LA CONTFSTACION DE WASHINGTON. _ “SILVIA QUE ELLOS TAMBIEN, PORQUE EL PROBLENA DE EL, ES ‘QUE EL NO CONCCE A NADIE EN CUSA Y ENTONCES SI ES ASI ES MUY DIFICIL QUE LE DEN LA VISA, PORQUE EL PENSABA TRANITAR SU VISA, PORQUE COMO - EL YA SASIA QUE SE IBA A “Tarpar MUCHO EN ESPERAR EL VISADO RUSO- | sem nee eeepc Docld:32397544 Page 6 - - SET Fe Le pans
ALASSINED MESSAGE a meron : “peed Foe” es j 1N F ~ i CUBA Y YA DE ALLA G8SE _ La ucsS. 9D QUE La COSA ES GUE ST Su ESPOSA ESTA AHGRITA EX WASHINGTON PERO VA A RECIBIR AHORITA EL VISADG G6 EL PERNISG i= LA URSS PARA HLGRESAR A LA PATRIA, ELLA Va A RECIBi2 SU VISADO EH ASHEN ION Pe WR), TENTENDO ESE visano ELLA ce ot PODRIAH CONUNICARLE & CUALSUIER LUGAR “ESE PERNTSO POR EJENPLO AQUI O EN CUALQUIER OTRA PARTE LO. PUEDE RECIBIR, PERO AHORITA, NO LAS TIENEN. SILVIA QUE CLARO Y QUE TANPOCO SE LE PUEDE DAR ‘UNA CARTA . PORQUE NO SABEN SI SU YISA SERA APROVADA. HD QUE ELLOS ‘SOLO ‘DARAN es EL VISADO SEGUN LAS INGIGACIONES. SILVIA QUE ENTONCES —SO PONDRA EN SU PLANILLA. HD aus ‘TaMPOCO NO SE LE CONOGE Y QUE PERDONE = POR LA MOLESTIA. sTLvEA QUE NO HAY CUIDADO Y QUE .MUCHAS GRACIAS." ; D. ON 1 OCT 63 CALL AT 1931 HRS TO SOV MIL ATT IN BROKEN RUSSIAN: . : "HELLO. I WAS AT YOUR. PLACE LAST SATURDAY AND I TALKED TO your | a CONSUL. THEY SAID THAT THEY‘D SEND A TELEGRAM TO WASHINGTON | ee AND I WANTED TO ASK you IF THERE IS ANYTHING NEW?" SOVIET: _ “E"D LIKE TO ASK YOU TO CALL ANOTHER PHONE NUMBER.” MAN OUTSIDE: "PLEASE." SOVIET: “PLEASE WRITE IT DOWN 15 64 55 AND ASK FOR A 7 consul.” MAN OUTSIDE: "THANK YOU." SOVIET: "PLEASE." - Es: ON 3 OCTOBER 63 CALL TO SOV MIL ATT: MAN OUTSIDE: SPEAKS IN Bas SKEN SPANISH THEN IN ENGLISH TO SOVIET.” "HELLO. VISA FOR RUSSIA.” SOVIET: “CALL ON THE OTHER PHONE.” NAN OUTSIDE: "IM LOOKING FOR A VISA TO GOTO RUSSIA." SOVIET: "PLEASE, CALL on TRE TELEPHONE OF THE CONSUL.” MAN OUTSIDE: “OH, THE CONSUL.” SOVIET: "THAT'S RIGHT, 15 60 55," MAN OUTSIDEs “ONE WONENT PLEASE, I°LL HAVE TO GET A PENCIL TO WRITE THE NUMBER DOWN. THEY. ISSUE Qt 2I9TVE Docld: 32397544 Page F
THE VISA TRERE?” I DON*T KNOW ABOUT AND oa Rh EMEA ; TELEPHONE AGAIN TO ASK FOR THE CONSUL OF THE SOVIET EMBASSY IN MEXICO, MAN OUTS IDzs “THANKS.” etic © F ° =, enomemteomteeny & moe 27 SEGRET ~~ yey Te ce ¢s c -ameat: *Forcvarced: a review of | ENVOY ay tran aseripts. °°". “es Aa . I. : ry . * * * cae Py e . hd % . @ , @ ea eeeeeel rang AAPA ERR Fa all Se LQ, _ 4 f 4 Xu \ + iY e Docld:32397544 Page 8 oO an Smee
27 September 1963 (Friday), 1626 hours. An unidentified male, a Soviet, calls the Cuban Consulate, asks Silvia DURAN if the American had been theres. Silvie DURAN-says: 30: he is there now. The Soviet says the American showed papers from the Consulate in Washington, that he wants to go to the =. Soviet Union and be there for a long time with his wife, who is |. Russian, but the answer has not come from Washington in respect to this problem, and according to this procedure it takes four _ to five months, but without permission from the Soviet Union ‘they should ask, or better said, they cannot issue a visa there without asking Washington. However, according to this man, he a showed a letter indicating he was a member of an organization in : favor of Cuba and that the Cubans said that they cannot issue a 4 . visa without his having a visa for the Soviet Union, and now he (the. Soviet) does not know what to do with him (the American), oes because they have to wait for an answer from Washington. Silvia DURAN agrees the same problem exists with the Cubans, that the problem with him (the American) is that he does not know anyone in Cuba and therefore if that is true it will be difficult for him to get a visa for Cuba, because he was thinking of pro- cessing his visa (for the Soviet Union), because he knew it would require waiting a long time for his visa to the Soviet Union while in Cuba, and from there go to the Soviet Union. The Soviet said the thing is that ‘sf his wife right now were in Washington she would receive her visa right now, or permission, from the Soviet Union, to return to her country, she is going to receive her visa 2 in Washington but having this visa, she could communicate to any place this permission, for example here or any place she could re- ceive it (visa or permission), but right now they do not have them. _ Docld: 32397544 Page 9 . . ; ms _ * ae vs
{oO Silvia DURAN says certainly and they cannot give a letter either i me Ls because they do not know if the visa will be approved. The. Soviet says he cannot give a letter or recommendation either because he does hot know him (the. American), and asks. to be excused for bothering’ her.” ‘SElvia ‘DURAN * says that" is ‘all tight’ and many: “thanks. Docld: 32397544 Page 10
rr 2° BHBAJADA RUSA.= 15-52-55.- we. 2 ween 27 sopticni( 63.- (0): ( oo " «LB5~H22-T138= . 09071703 hrs.- fF . re ca 26 3--L35-222.~ a 260— Salida.~ Iw y 1G en Ruso.-~ 265-~ ; 266— Salida al- 1h-15-26.- 1624 hrs.- pcupade.—~ 27 l= 272- Salida al Wi-o2-the- 1624 hrs.~« sin contestacién.-= 278-— 279 Salida al 2: 5-O7-98s 1625 hrs. & conteatacién-— 287-— 288— . Salida al 1h-13-26.- 1625 hrs.~ (fmbajada de e Cuba) nD’ = ‘pide, el numero del telefono del consulado Cubano... HF que es el —nB Nn 28-470— 29hn— oe . eee 295—- -— . Salida al  1ae28-h7.- 1626 hrs.- HD pregunta a SILVIA.que _siha ide alli ese americano. SILVIA ‘que si, que alli estd. HD que segin las_ cartas que les mostré del consulado. en wo. Washington eL quiere ir a la URSS para estar alld mucho tiempo con su esposa que es rusa, pero todavia no se ha recibido 1a contostacién de Washington respecto a su problema, pero eso oo . segin ‘Los trdmiteés ocupan unos cuatro_o cinco meses pero sin |tener ese permiso de la URSS deben de preguntar y mas bien no se le puede depachar aqui, el visado sin preguntarle a Washington pero segin este sofior Le mostré una carta on que 63s um miembro_ ae una organizacién en favor de Cuba y ha.dicho que ellos los Cubanos no pueden darle el visado sin el visade: ruse y ahora HD no sabe que hacer.con el, porque deben de esperar la: contes— tacién de. Washington. SILVIA que = ellos tambien, porque el pro@-_- : blema de el,-.es que el no conoce a nadie, en Cuba y entonces al es asi es muy dificil que le.den a visa, porque el. pensaba tramitar su. visa, porque come el ya sabia que se iba a tardar mucho en esperar el visado. ruso en Cuba y ya de alla irvse 2 GE -URSST-ED que ia toa es que si su esposa esté shorita on — Washington va a recibir ahorita el visado o el permiso de la” URSS para regresar a la patria, ella va a recibir su visade ‘en Vashington pero teniendo ese visado ella podrian comunicarle a cualquier lugar ese permiso por ejemplo aqui o en cualquier otra parte Lo puede recibir, pero ahorita no las tienen. SILVIA que claro y que tour soco se le puede dar una carta porque nico saben si su visa serd aprovada. HD que ellos-solo daran el visa: do segtin las jndicaciones. SILVIA que entonces eso pondrd em su : planilia..1D.. que tampoco se le puede dar ninguna earta de =~ - i te i Sef recomendacién porque ne se le conoce ¥y que perdone por ia eee wane ft mm fone 1 : . soe er se ot : le pe wn ~ . co ; -— ot me i Pe I 2. Poe an a SD . ‘a inolostia. SILVIA que no “hay cuidade ¥y que muchas: grackes.—= . = . . 4 ; <a oe 7 a - a. 331-2... + stoma be eon we: re ot eee aoe 2 - es te es a ee: Bag2e “Sadia, al a5 aho- J2e- 1703 hrs.- seupado.-~ 395-- 309 a Burd S2s07544 Page Ad aha sin contestacién.— Be 7n= BS lm
295— “¢@ ; € renvay ; 27 SET 1963 con su esnosa qui! ‘oer, : 13 6 i bb) segin Los tz vdni.te Docld: 32397544 _ f-. sina ide alla es F _28-h7.~ 1626 brs.- HD praginta-a SILVLY gue _americans, ELVIS que si, ae ahli getty Z an aio Oi «= _ Salida al 1 WD «cue segin inas dirtas quo lous ns shee doi con ‘ Washington eL aid yo ir a la URSS “arity eatar ALIS muchie tiemo es rusa, pore toda iano ge Ab recibido la. _contestucién da Ws whington respecto} a’: St probiel 5 perc. ego . ociipan unos cuatro o cinco" poses “pero- sin . tener ese perrmiao|de ta URSS doben ‘de preguntat ‘y mas bien no 7 at uf el visado ‘sin prez mmtarle. a Vashingtc Seat ap nostrd WIR Girt OI ‘quel 3s ‘un mienbro ants aan eee se le puede damac _ ero semi este &6X de wa orga saci Sr * £n VOR do Cuba y ‘ha dicho: que ellos Los Cubanoes no pucden any} Ce) oi visado sin e% visada ruse us ahora 3 no sabe que “hacer lepn el, porque deben de esperar La contes: tacién de Mashingtons blena de el, es que el no conoce a madlie en Cuba ¥ entonces ai, SLVEA que ellos tambien, “porque el pro=- es asi es muy dificil whe le den la visa, porque el pensaba tramitas su visa, porch mucho en esperar ei visnilo rudo on Cuba y ya de aL1l4 irse a la URSS. ED que la cosh ph que si su esposa esté ohorita en oo pexrmiso de ja ‘come el va sabia. que _se gba a tardax - + Sogo anton Vashineton.ya_a recibir ahorita el visndo 5 4 URSS para regresar a ln phtrs ia, ella va a recibir Bu visedo on WNashington vero ten siondd. 250 visado ella podrian comunmicarie a cualquier lugar ese piprsies por ejenric acid o.en cualquier otra parte lo pueda _reelhte, nero ahorita no las tienon. SILVI que claro y que tan}ocs ce le puede dar una carta porque no. ; sabon si su visa souk nprdvada. 1D cue ellos snlo deran ei. visi do sevtn las indienciones, WELW IA quae: entonces eso ‘pendrd. on B _plandlla. 1D que ti topdeo sq ere puede dar ninguna earta ee, amd ofa: ;reconendacién pox no se ‘de. conece ¥ que’ "perdons’ ‘pox ah =e t Boe ee Ab) ca ee destin. STLVIA A ale no 2 hay ouidade y que oe . od. ~ wee s8 . a a Sa ee) -8@
“CLASSIFIED MESSAGE ( mh | ee] , RA be oy NO ; . SSE MICRO. SE i SEC RET — oe — mew | t TS ak 1s DIRECTOR I 2h | | wicROFILME 53 Dy oy “STE OM + MEXICO Ci a i a: CTION: C/WA 5 (WH AND OS NOTIFIED ANQ COPY SLOTTED 1939 23 NOV BP) a “J : oy 1FO CCI, DDP, ADDP Safer c/Fi 2, C/SR C/SAS p/os 2, VR ar Sr re Pa Oe ( (chy GIF 2s oh 4p Boonie" CER $2 AMP a ae 0. #1 - Unit LAs 25 <a Note: If destruction, cite reasons and coordinate REF WEXI 71025 Gn" é 67/ TZ, i 4f appropriate. ie “FOL ADDITIONAL CALLS LIENVOY PROBABLY REPEAT: PROBABLY OSWALDS FOL ABBREVIATIONS USED: MF-WOMAN OUTSIPE; HF-NAN OUTSIDE; 1k : 2 _ MD-WOMAN INSIDE; HD-MAN INSIDE. | co 3 a : fe ON 27 SEPTEMBER 63 CALL TO SOV MIL ATT "ENTRADA. HOMBRE - pe 3.3 LLAMANDO DICE QUE ES NECESARIO SACER UNA VISA PARA IR A ODESA. ks 33 HOMBRE DENTRO: QUE LLAME AL 15 68 55 Y Que PIDA AL CONSUL. HOMBRE E 3? FUERA: PIDE LA DIRECCION. HOMBRE DENTRO: SE LA PROPORCIONA."” a * B. ON 27 SEPTEMBER 63.CALL TO SOV CONSULATE 1685 HRS “ ENTRADA} > 3 MF DEL CONSULADO DE CUBA DICE QUE ESTA ALLI: UN CIUDADANO AMERICANO _ =. € QUE FUE A SOLICITAR UNA VISA PARA CUBA EN TRANSITO PORQUE VA PARA 5 a LA URSS Y ENTONCES QUIERE SABER CON QUIEN HABIA HABLADO PORQUE "s is ELLA LO MANDO CON ELLOS DE LA EMBAJADA RUSA DICIENDOLE QUE SI ELLOS & a LE HACIAN O ACEPTABAN LA VISA Que ENTONCES ELLOS LOS CUBANOS TANBIEN” Ae SE LA DABAN SIN MAS TRAMITES NADAMAS AVISANDO A EMIGRACION EN CUBA Y | QUIERE SABER CON QUIEN HABLO PORQUE EL DICE QUE NO SABE TAwPOCO CON QUE PERSONS Y QUE LE DIJERON QUE SI GUE NO TENIA™ PROBLEMA. HD 620 }- ASTAYS Docld: 32397544 Page 13
Docld: 32397544 Page 14 CLASSIFIED MESSAGE 4 Beprse, | in 6122 race_2_ ~ fib Le PIDE. ESPERE UN Aina at en BE IS GELVi4é OURAN DEL CONSULADYG DE CUBA Y EXPLICA LO MISMO 4 OTRG HD. ESTE LE DICE Qilz LE DEJE SU TELESOND Y SU NOMBRE PARA QUE BESPUES LE LLANEN. SILVIA SE LO PROPORCLOMNA ASI GCON9 EL TELEFQNO 31 28 47, Y GUE APROVEGHA COND 2983 . PERSONAL DE QUE ‘EL LA SE CAMBIO DE DOMICILIG Yy SO HA PoDIDO AVISAR — PARA QUE LE ENVIEN EL BOLETIN Y QUE AHORA SE LA PUEDE DAR. HD LE PIDE QUE LLANE A KOURKHARENKO PARA QUE LE DE SU CAMBIO Y PIDE LE DE EL NCMBRE DE LA CONSEJERO 0 AGREGADO CULTURAL. SILVIA DICE | QUE SE LLAWA TERESA PROENZA Y.LE LLAMAN AL 14 15 26. HD QUE GRACIAS, oO . ‘ ra oad . . ° a i : a : Y orp api ine Pyeapaaeh @. pase nary 4 ; a ° CG. ON 27 SEPTEMBER 63. AT 1626 HRS OUT CALL FROM SOV EMB To THe 11 28 47: "HD PREGUNTA A SILVIA QUE SI HA IDO ALLI ESE AMERICANO. fi ie SILVIA QUE SI QUE ALLI ESTA. HD QUE SEGUN LAS CARTAS QUE LES vnosris|ls DEL CONSULADO EN WASHINGTON EL QUIERE IR A LA URSS PARA ALLA mucno | =38 £ TIEMPO CON SU ESPOSA QUE ES RUSA, PERO TODAVIA NO SE HA RECIBIDO | yee & : LA CONTESTACION DE WASHINGTON RESPECTO A SU PROBLEWA, PERO ESO seu. 30 § Los TRAMITES OCUPAN UNOS CUATRO 0 CINCO MESES PERO SIN TENER ESE PERMISO DE LA URSS DEBEN DE PREGUNATAR Y MAS BIEN NO SE LE PUEDE —— DESPACHAR AQUI EL VISADO SIN PREGUNTARLE A WASHINGTON PERO SEGUN ao ESTE SENOR LE MOSTRO UNA CARTA EN QUE ES UN MIENBRO DE UNA ORGANIZACION ZN FAVOR DE CUBA Y HA DICHO QUE ELLOS LOS CUBANOS NO PUEDEN . DARLE EL VISADO SIN EL VISADO RUSO Y AHORA HD NO'SABE QUE HACER CON EL, PORQUE DEBEN DE ESPERAR LA CONTE STAC ION DE WASHINGTON. SILVIA QUE ELLOS TANBIEN, PORQUE EL PROBL EMA DE EL, ES QUE EL NO CONCCE A NADIE EN CUSA ¥ ENTONCES SI ES ASI ES MUY DIFICIL Que LE DEN LA VISA, PORQUE EL PENSABA TRAMITAR SU VISA, PGRQUE COMO e L YA ASIA QUE SE IBA A TARDAR MUCHO EN ESPERAR EL VISADO RUSO ~
Be me q At ae esSerk teat Se ° . eu: oie ect fA 4 ¥ went ee Cuss YA OF ESPOSA ESTA AHGRITA we VISADG S EL PERMISE 4A RECIBIR SU VIsaDa PODRIAN COMUNICARLE O EN CUALQUIER OTRA TIENEN. SILVIA QUE PORQUE NO SABEN SI SU. ISA SERA. APROVADA. EL VISADO SEGUN LAS EN SU PLANILLA. HD “POR La MOLESTIA. De "HELLO. CONSUL. AND I WANTED (TO ASK You iy "r° D LIKE "PLEASE." 3 OCTOBER SPANI SOVIET: "I°M LOOKING FOR A VISA TO GO. TO RUSSIA." ON THE TELEPHONE OF SOVIET: I°LL HAVE TO GET A PENCIL TO WRITE THE BDoctld: 32397544 Page 15 ay, iA ae ee stLv yA QUE NO HAY CUIDADO Y QUE MUCHAS GRACIAS.” . ON 1 oct 63 CALL AT 1331 HRS - TO SOV MIL ATT IN BROKEN RUSSIANS I WAS AT YOUR: PLACE LAST SATURDAY AND I TALKED TO Your THEY SAID THAT THEY'D SEND A TELEGRAM TO WASHINGTON TO ASK YoU 9 CALL ANOTHER PHONE NUMBER. ” SOVIET: "PLEASE WRITE IT DOWN 15 62 55 AND ASK FORA | MAN SUTSIDE: SH THe “CALL ON "THAT'S RIGHT, Tutp | aoe aa. ar os a ce ae EM WASHINGTON PERO VA A RECIBIR AHORITA EL UE LA URSS PARA HUGRESAR A LA PATRIA, ELLA Va EH WASH INGron PAR) TEANTZNDO £56 ViSARO ELLA & cuaLaui ER LUGAR ESE PzrAn ISO POR EJENPLO AQUI PARTE LG. PUEDE RECIBIR, PERO ARORI TA, NO LAS CLARO Y QUE TAMPOCO SE LE PUEDE DAR “UNA caRTA HD QUE ELLOS 'SOLO DARAN INGICACIONES. SILVIA QUE ENTONCES FS0 PONDRA aug TaMPOCO NO SE LE CONOCE Y QUE PERDONE “os THERE 1S ANYTHING NEW?” SOVIET: _ MAN OUTSIDE: THANK YOU.” SOVIET: “PLEASE.” 63 CALL TO SOV MIL ATT: MAN OUTSIDE: SPEAKS IN ENGLISH TO SOVIET.” "HELLO. “VISA FOR THE OTHER PHONE.” MAN OUTSIDE: SOVIET: "PLEASE, CALL THE CONSUL.” MAN OUTSIDE: “OH, THE CONSUL.” i5 66 35.” MAN OUTSIDEs “ONE MOMENT PLEASE, NUMBER DOWN. THEY. ISSUE Ln t-2I9UNE co ad
CLASSIFIED MESSAGE THE VISA THERE?” SoVil I DON’T KNOW ABOUT THES GUSINESS. ‘AND ASK YOUR QUESTION,” “AN OUTSIDE: ASKS TELEPHON !E AGAIN. * “PHE NUNBE as TO ASK FoR THE Cow: on OF THE SOVIET EMBAS "THANKS. ” mee 2 es amenene toe &) “a8 . ‘ ® ~ no 8 we ara Docld:32397544 Paye 16 Y IN -uzeaco. THE GOozson OF THE f Nb TELLS HIN es MAN OUTSIDEs eee oe
ae | _ CLASSIFIED MESSAG. Z) a) SECRE | . , - ROUTING poc. micro, sea Me j 4) _ . . [2s 13] fe) DIRECTOR PR aan DES iis Si __i6l MICROFILMED ROM 6 MEXICO ciTy SHON: ght 5. oom WHITTEN; Wi, KR BALE SR, AND NIGHT SECURITY OFFICE NOTIZIED eo, AND COPY SLOTTED ATs 1709 23 - re > DC, ,b/oct, DOP, ADDF, c/cl, cfr 2 C/SR 5.6/8 AS S22 D OS: Bap Nl x . . ae Vinrins prion ts f |: : SEGRE T 2820302 re autho: iced FZ Wa “IMMEDIATE DIR etcno ae 4 Signed: se Linney 2 NA EERY 2.0. 91 = utes iaieans7 08 | REF pin as86|shdnwoer a a aZaat ie Yote: If. @eeinge™: “len, elite _ reasons and coordinate - Leia ness oO FOLLOWING FULL TRANSCRIPTS AVAILABLE. 42 appropriate.” {ee Be ON 28 SEPTEMBER i963 LIENVOY REPORTED FOL: “ENTRADA MF DEL GONSULADO DEL CUBA QUIEN DICE QUE ALLI. EN. su CONSULADO ESTA we ; aid NORTEAMERICANO’ QUE ESTUVO ALLI EN LA EMBAJADADA RUSAe ~ HD QUE /. a | LESPERE UN MOMENTO. MF ES SILVIA DURAN Y HABLA INGLES CON atsiss———— 1 ~ ae oe PERSONA FUERA Y¥ COMENTA EN ESPANOL QUE LA PUSIERON “TELEFONO™ an nS APARIGIO Y LO APUNTA QUE ES EL 14 12 99. SILVIA LE DICE SOBRE. EL Sa “CIUDADANO NORTEANERICANO ¥ QUE LES: VA A HABLAR. HF HABLA RUSO. i og? “HD LE HABLA EN INGLES." SILVIA DURAN ASKS NORTHANERICAN "po You 2 2 7 LO te ES SPEAK RUSSIAN?” “THEN WHY DONT. YOU TALK TO HIM?” NORTHAMERICAN = 2g. “TAKES PHONE AND SAYS IN BORKEN RUSSIAN "J WAS IN YOUR ESBASSY AND oe ‘SPOKE TO YUOR CONSUL. JUST A MINUTE.” MAN IN SOV ENB ASKS —_ . 3 NORTHANERICAN IN ENGLISH WHAT DOES HE VANT?” NORTHAMERICAN: ms 8 = f a PLEASE SPEAK RUSSIAN”. SOVIET: “WHAT ELSE DO You “WANT?” NORTH= 7 AMERICAN ““Y WAS JUST Now AT YOUR EMBASSY AND THEY TOOK MY - "ADDRESS." SOVIET: wt vow THAT. © NORTHAHERICANS “y DID Nor KNOY een nee 1 en a” WEY BAK? We7t d bs. el —  ASNBVES we REPRODUCTION BY OTHER THAN THE ISSUING OFFICE [S$ PROHIBITED _ Cony No. Doold: 32397544 Page 1?
CLASSIFIED MESSAGE Seed | in__6718S__ page _2 IT THEN. I WENT TO THE CUBAN EMBASSY TO ASK THEM FOR #Y ADDRESS BECAUSE THEY HAVE IT,” SOVIET: “WHY DONT YOU COME AGAIN AND LEAJE YOUR ADDRESS WITH US. IT IS NOT FAR FROM THE CUBAN EMBASSY.” NOATHANERICAN?= "WELL I*LL “BE THERE RIGHT AWAY.” > DOUGLAS J. -- = FELNGLASS NOTED NGRTHANERICAN SPOKE TERRIBLE HARDLY RECOGNIZABLE — i sricdd } ' RUSSIAN. | Mas : 3. ON ONE OCTOBER 1963 AT 1045 HOURS MAN CALLED SOVIET rie AND SAID 7 Be “HELLO THIS isf.ze osvap SPEAKING. I WAS AT-YOUR PLACE LAST ~~ Sod pee SATURDAY AND SPOKE -WITH THE CONSUL AND THEY SAID THAT THEY'D oe SEND A TELEGRAM TO WASHINGTON SO I WANTED TO FIND OUT IF You HAVE. ANYTHING NEV? BUT I DONT REMENBER THE NANE OF THaT consuL.* °°" SOVIET (EMBASSY GUARD OBYEDKOV): -"KOSTIKOV: HE IS DARK." oo MO: “YES. MY NAME IS OSWALD.” SOVIET: "JUST A MINUTE “I°LL ee “FIND OUT. -THEY SAY THAT THEY HAVEN°T RECEIVED ANYTHING YET. = WO: “HAVE THEY DONE ANYTHING?” SOVIET: "YES THAY SAY THAT A” . EQUEST HAS BEEN SENT OUT BUT NOTHING HAS BEEN RECEIVED AS YET.” MOz “AND WHAT. «2” _ SOVIET HANGS UPy an aud wovrew ee 9 4. ‘DOUGLAS Je FEIWGLASS. uo. DID. -FRANSCRIPTIONS SAYS oswaLD is. IDENTICAL WITH PERSON, PARA’ ONE SPEAKING BROKEN. RUSSIAN WHO ‘CALLED FROW “CUBAN EMBASSY 23 “SEPTEMBER TO SOVIET ENSaSSY. a ory SECRezT : ae Car: went: *Rea ested Stetion review all LLENVOY (1) tapes and tx anserips Bmnce 27 Sept. to lorate pertinent information on Oswald. tee ; + * . ~ -~ . “gf fr we gp - eam. . « e $ . memetl 4 - ‘create AID Dad Fe eal 3 e . oo "og » (oat * : - om pe ame One ee ee . ~ * “ Parr ‘ i : eo Docld: 32397544 Page 18 - one ns ew os we Te
| gy oe - a ciassizizo messace . | ( SECRET Z ROUTING Ty [4] “y DIRECTOR i rs| OM HEXTCOCITY | met ( 7 , ag TONG ch 08. WHITTEN, WH, NOTIFIED AND COPY SLOTTED AT 1255 3h Nov 63 Léa) | rg 7O..:  DCI,-D/DCl, DOP, ADDP, C/cI, ci 2, c/sr 5, C/SAS 5s , i, SE CR ET 2316592 a x . Lilbvws7 108. an | IMMEDIATE. Din" CITE meee eee | LW : “.C/S COMMENT: _ADISSEMINATION ‘APPLICABLE. ‘0 RYBAT NORT HANMER ICAN “WELL 5 I°LL BE THERE RIGHT AWAY" ‘youtror ores * Lienvoy, CABLES. melincere erin cde ON 28 SEP 63 SILVIA, jURAN CUBAN ENS CALLED sov ee: | a CONSUL SAYING NonT AMERICAN THERE WHO HAD BEEN SOV EHB AND WISH” pe | ALP i : SPEAK WITH CONSUL. UNIDEN NORTHAMERICAN TOLD SOV CONSUL quote EP BLS] "1 vaS.IN YOUR ENB AND SPOKE TO. YouR cons. 1 waS JUST Now ‘are ral YOUR ENB AND THEY TOOK MY ADDRESS.” SOV CONSUL: SAYS "I KNOW THAT” : x | “UNIDEN NORTHAMERICAN SPEAKS RUSSIAN “I DID NOT” xNow Ir THEN. i ee a: a "WENT TO THE CUBAN EMB TO ASK THEM FOR WY ADDRESS BECAUSE THEY “oe oe 4 “Wave It. Sov CONSUL “WHY DONT YOU ‘COME AGAIN AND LEAVE YOUR. = AQLe | ADDRESS WITH US IT IS NOT FAR FROW CUBAN EMB.” UNIDEN Tee : vy =p qi a 49 quinyy 39 UN IDEN NORT HANER ICAN SPOKE TERRIBLE HARDLY RECOGNIZABLE, pe ° we ayo a a ve | RUSSIAN. . | a ey a - ty ee IN sion IN Sov UNION AND FACT. HE CLAIMED oN 1 ocT £5 Senecernnnnencnmmsaemse LTENVOY TO HAVE VISITED SOV- ‘EMB 28 SEP, SUBJECT * PARA ONE PROBABLY ie Or ee tua vay Tm - OSWALD. TATION UNABLE COMPARE VOICE AS FIRST TAPE ERASED. PRIOR RECEIPT SECOND CALL. - PF Baas s Se PARA THREE MEXI 7814 DATE SHOULD BE ONE oct 63. ‘SAME . Ret SUBJECT VISITED SOVEMBA OCT BUT NOT RECORDER LIENVOY. THAT DATE. " also POUCHING 4 OCT PHOTOS. nn ead ES Copy, leu 65 Dike 4. NAKING EVERY. EFFORT DETERNENE OSVALDS ACTIVITIES MEXiC Oe eerie [secre “er REPRODUCTION BY OTHER THAN THE ISSUING OFFICE IS PROHIBITED © Copy No. Docld:32397544 Page 19 See ne Soh ya
AX 1 October 1963 (Tuesday), 1031 hours. An unknwon male (American) calls the Soviet Embassy, the Military. _Attache's number, 15-69-87, and says to an unidentified Soviet respondent: I was at your place last Saturday and talked to your Consul. They said that they would send a telegram to Washington, and I wanted to ask you if there is anything new? The Soviet says _ I would hike to ask you to call another phone number. Please write it down: 15-60-55, and ask for a consul. Thank you. Docld: 32397544 Page 20
eon ance ATES 7 rE To SM 3 MEXICO CI dae | : Oe TON: C/V §(WH AND OS NOTIFIED Au COPY SLOTTED 1930 23 NOV EP) . po gras: O's DCI, D/ocl, DDP, ADDPE/CIy C/FI 2, -C/SR 5, C/Shs 2, VR fo. oe » DCI, D/GCI, DOP, (7 x C/FI 2, -C/SR 55 C/SA 25576:Pttm 7 ae atl | vider) AVC 73 re gates Seo e ne 7 ‘eee ae authorined: Abbie SEG RET 200/0- a lete: If destruction, cite oe oe 0. f= Uatt_G2sPS OY . reasons and coordinate Te REF . NEXT 7025 Cad 671 eT) 4f appropriate. ° le “POLL ADDITIONAL CALLS LIENVOY PROBABLY REPEAT: “PROBABLY OSWALDS FOL ABBREVIATIONS USED: MF-WOMAN OUTSINE; HF-MAN OUTS IDEs . E : ell MD-WONAN INSIDE; HD-NAN INSIDE. _ mo 3 a ale As ON 27 SEPTEMBER 63 CALL TO SOV NIL ATT “ENTRADA. yospre - hel @.St  VEAMANDO DICE QUE ES NECESARTO SACER UNA VISA PARA IR A ODESA. 1 BI - oe * MOMBRE DENTRO: QUE LLAME AL 15 60 55 Y QUE’PIDA AL CONSUL. HOWBRE| E ocue | FUERA: PIDE LA DIRECCION.” HOMBRE DENTRO: SE LA PROPORCIONA. ” t sllor 3. 'ON 27 SEPTENBER 63 CALL TO SOV CONSULATE 1685 HRS "ENTRADA, : g MF DEL CONSULADO DE CUBA DIGE QUE ESTA ALLI: UN CIUDADANO ANERICANO a an QUE FUE A SOLICITAR UNA VISA PARA CUBA EN TRANSITO PORQUE VA PARA Q 8h LA URSS Y ENTONCES QUIERE SABER CON QUIEN HABIA HABLADO PORQUE “% ee ELLA LO MANDO CON ELLOS DE LA EMBAJADA RUSA DICIENDOLE QUE SI ELLOS ce mol LE HACIAN 0 ACEP TABAN LA VISA QUE ENTONCES ELLOS LOS CuBANOS TAMBIEN ” “ee LA DABAN SIN NAS TRAMITES NADANAS AVISANDO-A EWIGRACION EN CUBA Y_ QUIERE SABER CON QUIEN HABLO PORQUE EL DICE QUE NO SABE TAMPOCO CON QUE PERSONS Y QUE LE DIJERON QUE SI QUE NO TENIA PROBLEMA. HD: a a ; Di aie S¥/ . | HEADS o29 I- APTRYS a ¥ : . “7 oq ‘ 7 mi <a SAb S3Neues [aise 3 REPRODUCTION BY OTHER: THAN THE ISSUING OFFICE IS PROHIBITED DocId: 32397544 Page 21 - ae
CLASSIFIED MESSAGE Le PIDE ESPERE UN MOERSTG, SY (5 SILVIA GURGN DEL CGRSULADO Ba CUBA Y EXPLICA LO BHiSHO @ OTRG HD. ESTE LE DICE QUE LE DEJE SU TELEFONO Y SU NOMBRE PARA QUE DESPUES LE LLAMEN, SILVTA SE LO PROPGRCILONA ASI COMODO EL TELEFONO 31 28 47, ¥Y QUE APROYEGHS CON9 95s - PERSONAL DE QUE ELLA SE CANBIO DE DOMICILIO ¥Y NO HA PODIBO AVISAR | PARA QUE LE ENVIEN EL BOLETIN Y QUE AHORA SE LA PUEDE DAR. HD LE PIDE QUE LLANE A KOURKHARENKO PARA QUE LE DE SU CANBIO Y PIDE LE DE EL NOMBRE DE LA CONSEJERO 0 AGREGADO CULTURAL. SILVIA DICE QUE SE LLAMA TERESA PROENZA Y.LE LLAMAN AL 14 15 26. HD QUE GRACIAS; ” C. ON 27 SEPTEMBER 63 AT 1626 HRS OUT CALL FROM SOV ENB TO = ie 11 28 47: “HD PREGUNTA A SILVIA QUE SI HA IDO ALLI ESE AMERICANO. feet SILVIA QUE SI QUE ALLI ESTA. HD QUE SEGUN LAS CARTAS QUE LES nostao st I DEL CONSULADO EN WASHINGTON EL QUIERE IR A LA URSS PARA ALLA BUCHO » 33 21 TIEMPO CON SU ESPOSA QUE ES RUSA, PERO TODAVIA NO SE HA RECIBIDO ae a LA CONTESTAGION DE WASHINGTON RESPECTO A SU PROBLENA, PERO ESO SEGUN 3 | Los TRANITES OCUPAN UNOS CUATRO 0 CINCO MESES PERO SIN TENER ES PERMISO DE LA URSS DEBEN DE. PREGUNATAR Y MAS BIEN yo SE Le PUEDE — DESPACHAR AQUI EL VISADO SIN PREGUNTARLE A WASHINGTON PERO SEGUN ESTE SENOR LE “OSTRO UNA CARTA EN QUE ES uN MiENBRO DE UNA ORGANIZAC TOR EN FAVOR DE CUBA Y HA DICHO QUE ELLOS 10S CUBANOS NO PUEDEN . DARLE EL ViSADO SIN EL VISADO RUSO Y AHORA HD NO" ABE QUE HACER CON EL, PORQUE DEBEN DE -ESPERAR LA CONTESTACION DE WASH INGTON. SILVIA QUE ELLOS TAMBIEN,~- PORQUE EL PROBLEMA DE EL, ES “QUE EL NO CONOCE A NADIE EN CUSA Y ENTONCES SI ES ASI ES MUY DIFICIL QUE LE DEN L& VISA, PORQUE EL PENSABA TRAMITAR SU VISA, PGRQUE COMO EL YA: SABIA QUE SE IBA A TARDAR MUCHO EN ESPERAR EL VISADO RUSO Docld: 32397544 Page 22
cf ate | Lee S22 tw _PAGE 3 | To wa te eee act ene erga -| PRbayy OF A OL 8 ae wes ned ome ‘QUE LA GGS4 ES un Si sy ESPOSA ESTA AHORITA EN WASHINGTON PERO VA A ReCIslR AHORITA EL VISADG 6G EL PERMISG PE LA URSS PANA HAGRESAR A LA PATRIA, ELLA Va Eu WASHANGLON Ped} TES LEN Jo ESi WISABO ELLA w Cc < fue t) we) ws co) A REC POD?IAN CONUNICARLE a CUALQUIER LUGAR ESE PE #4180 Por ENENPLO Aqui O EN CUALQUIER OTRA PARTE LO. PUEDE REGIBIR, PERO. AHORTTA NO LAS. TIENEN. SILVIA QUE CLARO Y QUE TANPOCO SE LE PUEDE DAR ‘UNA CARTA PORQUE NO SABEN SI SU Ysa SERA APROVADA. HD. “QUE ELLOS | ‘SOLO ‘ARAN EL VISADO SEGUN LAS -INBICACIONES. SILVIA QUE ENTONC ES RSO. PONDRA EN SU PLANILLA: HD aug TAMPOCO NO SE LE CONOGE Y¥ QUE PERDONE . POR LA’ MOLESTIA. stLvya QUE NO HAY CUIDADO Y QUE MUCHAS GRACIAS.” D. ON 1 OCT 63 CALL AT 1931 HRS TO SOV MIL ATT IN BROKEN RUSSIAN "HELLO. I WAS AT YOUR. PLACE LAST SATURDAY AND I TALKED TO YOUR | : CONSUL. THEY SAID THAT THEY'’D SEND A TELEGRAM TO WASHINGTON AND I WANTED TO ASK YOU IF THERE IS ANYTHING NEW?” SOVIET: _ "I°D LIKE 70 ASK YOU 16 CALL ANOTHER PHONE NUMBER.” WAN OUTSIDE: | “PLEASE. " SOVIET: “oLeise WRITE IT DOWN 15 60 55 AND ASK FOR 4 consul.” MAN SUTSIDE: "THANK YOU.” SOVIET: "PLEASE." | Est ON 3 OCTOBER 63 GALL TO SOV MIL ATT: MAN OUTSIDE: SPEAKS IN sabi ‘EN SPANISK THEN IN ENGLISH TO SOVIET.” "HELLO. “VISA FOR RUSSIA.” SOVIET: “CALL ON THE OTHER PHONE.” MAN OUTSIDE: "1° LOOKING FOR A VISA TO GO TO RUSSIA.” SOVIET: "PLEASE, CALL on: TRE TELEPHONE OF THE CONSUL.” MAN OUTSIDE: “OH, THE CONSUL,” SOVIET; "THAT'S RIGHT, 15 66 55." MAN OUTSIDE: “ONE MOMENT PLEASE, I°LL HAVE TO GET A PENCIL TO WRITE THE NUMBER DOWN. THEY. ISSUE ° Docld:32397544 Page 23 . oe TE
Ob ee areal CLASSIFIED /AESSAG# TRE VISA THERE?” we I DON’T KNOW ABOUT THIS BUSEMESS. Pi PASE CALL THE Grr ice OF THE COnSun | — AND ASA YOUR QUESTISG." TIAN uTS(oe> ASKS THI AUSRER OF THE | “TELEPHONE AGAIN, SOVIETS GIVES THE SUSSER TO HIM AND TELLS HIN TO ASK FOR THE CONSUL OF THE-SOVIET EMBASSY IN MEXICO, MAN OUTSIDE: © "THANKS," . ; . . ee SECRET | . oe wes womens 8 . ote ep . : -- . . wee ore ote seme 7 a a we ase —— eee CS Corvament: *Forvarded a review of LIEN VOY (1) transcripts. ° . ‘e . . . - . = . _ : 7 . > * . ° -. %e - . “* . me 2-4 - ° . Cott ~ ook 4 * * * - . . ° . . . my . .. - ° e e . ” - ® . . ¢ aa « ad Ce aaeieenieemiatd ae al . Docld:32397544 Page 24 rn ee ee
e? 1 October 1963 (Tuesday), 1045 hours. The same person who phoned a day or so ago and spoke in broken Russian speaks to OBYEDKOV (a Soviet Embassy guard). He says: This is Lee OSWALD speaking. Iwas at your place last: Saturday ~ ="" and spoke to @ consul, and they said that they would send a tele- gram to Washington, so I wanted to find out if you have anything ~ new? But I don't remember the name of that consul. OBYEDKOV— ; says: KOSTIKOV. ‘He is dark (hair or skin ?). OSWALD says yes. Ny name is OSWALD. OBYEDKOV says, just a minute, I'll find out. They say that they have not received anything yet. OSWALD says: Have they done anything? OBYEDKOV says¥ Yes, they says that a ‘request has been sent out, but nothing has been received as yet. OSWALD says, and what .. . ? OBYEDKOV hangs up. *Tvan Ivanovich OBYEDKOV ie, DocTd: 32397544 Page 25
DEC 4 1Wy/4 MICROFILMED D> “s DIRECTOR | £§ fap: 20M 6 MEXICO ClTY CTIONs ght 5 on WHITTEN, WH; KRe ay SR, AND NIGHT SECURITY OFFICE. NOTI7 IED XD COPY SLOTTED AT: 1700 23 N . FO + pel, p/oct, Doe, ADDF, c/ci; cfr 2 C/SR Pat iS Se Hee Re . Dh hav ty x 5 E c R E T 2520382 = os } Signed: 4 R TAILABLE. reasons. and 4 coordinate ‘Tepes re Af appropriate. © = 9 ; Ze "FOLLOWING FULL TRANSeRIFTS Be “ON 28 SEPTEMBER 1965 LIENVOY REPORTED FOL: © “ENTRADA MF DEI | “CONSULADO DEL CUBA QUIEN DICE QUE ALLI. EN Si CONSULADO ESTA Us, . _ NORTEAWERICGANO QUE ESTUVO ALLI EN LA EMBAJADADA RUSA. ~ HD QUE: o2 | ESPERE UN MOMENTO. WF ES SILVIA DURAN Y HABLA INGLES CoN ateusa— - PERSONA FUERA Y COMENTA EN ESPANOL QUE LA PUSLERON TELEFONO A | me _APARICIO Y LO APUNTA QUE ES EL 14 12 99 SILVIA LE DICE SOBRE, EL - : wnseg “o- : ; ‘CIUDADANO NORTEAKERICANG Y QUE LES VA A HABLAR. HF HABLA RUSO. a . HD LE HABLA EN INGLES.” ‘SILVIA DURAN ASKS NORTHANERICAN "pO YOU — # | SPEAK RUSSIAN?” “THEN WHY DONT. YOU TALK TO HIN?” NORTHAMERICAN | 8 3 TAKES PHONE AND SAYS IN BORKEN RUSSIAN “I WAS IN YOUR EUBASSY AND wR i - SPOXE TO YUOR CONSUL. JUST A MINUTE.” MAN IN SOV ENB ASKS of NORTHAMERICAN IN ENGLISH WHAT DOES HE VANT?. NORTHANERICANS ” " 3 | wo wie B _. "PLEASE SPEAK RUSSIAN”. SOVIETs “WHAT ELSE Do You WANT?” NORTH AMERICAN: -“I WAS JUST Now AT YOUR EMBASSY AND THEY TOOK uy ; ADDRESS." SOVIET: -"I KNOW THAT.” NORTHAMERICANS “y DID NoT KNOW PiaeoeS =F] ag PRE eand? Bot WeILo SOP ASN GS ae | + SECRET — . e¥ ate! pespeDUCTION BY OTHER THAN THE ISSUING OFFICE 1S PROHIBITED == Cony No. Docld:32397544 Page 26 , - ee
CLASSIHHED MESSAGE It THE. WENT TO THE CUBAN EMBASSY TG ASK THEN FOR MY ADDRESS ad) BECAUSE THEY HAVE 17.” SOVIET: “WHY DONT YOU COME AGAIN AND LES! YOUR ADDRESS WITH US. IT IS NOT FAR FROM TRE CUBAN EMBASSY.” MORTHANERICAN: “WELL I°LL SE THERE RIGHT AWAY.” ‘DOUGLAS Je FEINGLASS. NOTED NGRTHAMERICAN SPOKE TERRIBLE HARDLY RECOGNIZABLE RUSSIAN. 3 ON GNE OCTOBER 1965 AT 1045 HOURS MAN. CALLED SOVIET ENB AND Baro "HELLO THIS IS/ILEE OSWALD SPEAKING. I wAS AT: YOUR. PLACE LAST: ann _ SATURDAY AND SPOKE - WITH THE CONSUL AND THEY SAID THAT THEY? D 7 SEND A TELEGRAM To WASHINGTON SO I WANTED TO FIND OUT IF You HAVE - ANYTHING NEW? BUT I DONT RENEMBER THE NANE OF THAT cowsUL.* 7" ~" SOVIET CENBASSY GUARD OBYEDKOV): -"KOSTIKOV: HE IS DARK.” a HO: “YES. MY NANE IS OSWALD.” SOVIET: "JUST A MINUTE I°LL ~ SIND OUT. THEY SAY THAT THEY HAVEN'T RECEIVED ANYTHING “YET. WO: "HAVE THEY DONE ANYTHING?” SOVIET: "YES THAY SAY THAT A REQUEST HAS BEEN SENT OUT BUT NOTHING HAS BEEN RECEIVED AS YET." MO: “AND WRAT. 2” _ SOVIET HANGS UP ee . oan . 4. DOUGLAS J. FEINeL ASS” UH. “DID -FRANSCRIPTIONS SAYS oswaLb is. IDENTICAL WITH PERSON, PAR: ONE sPéaxiNe BROKEN RUSSIAN WHO CALLED FRGY “CUBAN ENBASSY “38” SEPTEMBER TO SOVIET Endass. Te * ae eng nab SECRe T “CS Com nent: #Rec nested St since 29 Sept, %0 los ate pertinent information. on Oswald. e ae : * a a Docld: 32397544 Page 27 ation review all LIENVOY (1) tapes and transesipe
ays -*‘BMBAJADA RUSA.- 15- ~61-35e0- w . - oy ne og : x r L aan ‘ , ‘ ’ i . , 7 27 septiont( 63.- cane | ( | 3/ “ L35-H22-T138— SEDAL 0907-2703 hrs.- Do 3 ‘ 260-" salida.- 1D y I on Rusoe== 265-- : 2o6b— Salida al th-15-26.- 1624 brs.- ocupado.-= 271-« 272 Salida al ah-g2-the- 162K nrs.- sin sontestacién.-- 278-— 279~ . Salida al 25-07-9%...1625 hrs.-- sin contestacién.—- 287-— 288- Salida al 113426. - 1625 hrse- (Embajada de pan) pide, el numero del telefono del consulado Cubano. HF aque es et 7 wn 11-28-47.—— 294 —— ee oo oe yee! Salida al 11-28-47.- 1626 hrs. HD pregunta a SILVIA. que si ha ido alli ese americano. SILVIA que si, que alli esta. HD que segim las cartas que les mostré del consulado en - whe Washington el quiere ira la URSS para estar alld mucho tiempo . 295 con su esposa que es rusa, pero todavia no se ha recibido 1a contostacion de Washington respecto a su problema, pero eso segin los trdmites ecupan unos cuatro_o cinco meses pero sin tener ese permiso de la URSS deben de preguntar y mas bien no- se le puede de@pachar aqui el visado sin preguntarle a Vashington ero segin este sefior le ‘mostré una carta en que es um miembro -- _ fe una ‘erganizacién en favor de Cuba y ha.dicho que ellos los fCubanos no pueden darle el yisado sin el visado.ruso y ahora... HD no sabe que hacer.con el, porque deben de esperar la contes~. tacién de. Washington. SILVIA que ellos tambien, porque el pro=_" blema de. el, 8S que el no conoce a nadie, en Guba y entonces si es asi es muy dificil que le den la visa, porque el. pensaba tramitar su visa, porque como el ya sabia que se iba a tardar mucho en esperar el visado ruséo en Cuba y ya de alld irse a la URS 7D que la cosa es que si su esposa est& ahorita en Sashington va a recibir ahorita el visado o el permiso de la URSS para regresar 4 la patria, ella va a recibir su visado en Yashington pero teniendo ‘ese visado ella podrian comunicarle a cualquier lugar ese perniso por ejemplo aqui o en cualquier otra parte lo puede recibir, pero ahorita no las tienen. SILVIA que claro y que tacipoco se le puede dar una carta porque no . saben sii su visa serd aprovada. HD que ellos solo daran el visa- do segtin las indicaciones. SILVIA que entonces eso pondrd en su pilanilla.. IID. que teampoco se le puede dar ninguna carta d@ ~~. - oe rocomendacién porgue no se le conoce y que perdone por la eos. cond . ° - em emma ee molestia. SILVIA | que no hay cuidado y que muchas graciase-~ “4 ORL Nee BBdRR re se oo, a X an Co cence eens ; 332+ ; Salida al 25-hO-72.- 1703 hrs.- ocupado.-- 335-- 339—— ~~ -~ 343-— sin contestacién.- 5h7-- 35thm= . - Sf.  boota: 32399754 i 4 Page 26 : Srp pe ee Pema nn a aw mebseT : i
Select Committee.on Assassinations G:&. Bouse of. Bepresentatives WASHINGTON, D.C, 20515. Docld: 32397544 Page 29
e aomesaesgt SEGRE dF, OSVALD's Contacts with the Cuban and Soviet Embassies in Mexico City. Contacts given in their order of occurrence. 27.9.63 28.9.63 1.10.63 Cuban Embassy (1)* (3)* (5)# Soviet Embassy (2)* (4)* (6)T? (7)* (8)T° CojT Legend: * OSWALD physically present T Contact by telephone a From Cuban Embassy, OSWALD spoke by telephone to Soviet Embassy - b OSWALD called wrong number voora te Page 30
d- 27 September 1963 (Friday), 1605 hours. Silvia DURAN, a Mexican national, a local employee of the Cuban Embassy »_ Consular Section,» a a receptionist, speaks with - an unknown os oe ott re oe eee sree: Seen: wt Tos f fo eat TE SH 2h ° : fet eerrse wee male at the Soviet Embassy. Silvia DURAN tells the man “that ‘the —_ American citizen was there, the one who wants a visa for Cuba on i his way to the Soviet ‘Union, and he wants to know with whom he was talking there because she (Silvia DURAN) had sent him to the Soviet ' Embassy saying that if they accepted him and gave him a visa, then the Cubans (Embassy) would also give him§a without further paper work, only advising immigration in Cuba. The American, she says, wants to know with whom he had talked there because he says he was told there would be no problem. The man in the Soviet Embassy says to wait a moment. A different Soviet speaks , and Silvia € DURAN explains the same thing to him. This man says to leave a name and telephone number and says he will call back. Silvia ' DURAN gives the telephone 11-28-47 (Cuban Consulate). She also. takes advantage of the conversation and stated she has moved and wants to advise the Soviet Embassy of her change of address so. that she can receive the Soviet Embassy's bulletin. The man says to call KOUKHARENKO to give her new address, then he asks the name of the Consul or Cultural Attache. Silvia DURAN says the name is Teresa PROENZA and the telephone number of 14-13-26. The man Says thanks. Docld: 32397544 Page 31
oe SOG. MICRO. SERN pec 4 WAS 2 s DIRECTOR MED : =| i MicROFIL 8 PRY | pay So 2OM 2 MEXICO C ure : ad OA [ CHON: C/V 5(WH AND 05 NOTIFIED AHO COPY SLOTTED 1930 23 NOV oS ee Ci ge yo be ee” i. WO 4 pp, aopp,“£/ci, ¢/Fi 2, C/sR 5, C/SAS pfos 2, ves fo. ka FO» DCI, D/DCI, D ( df 2 of / Ops LSA 530 TICER Span oo Ee a wen Sei: £2 Wide to ATligwing a-tian authorined: Liidén: = — if appropriate. reasons Sand coordinate . en a REF _ HEXI 7025 ow 67190) | ee le *FOLL ADDITIONAL CALLS ‘LIEAVOY PROBABLY REPEAT: PROBABLY OSWALDS FOL ABBREVIATIONS USED: NF-WOMAN OUTSIPE; HF-NAN OUTSIDE; E H p MD-WOMAN INSIDE; HD-MAN INSIDE. sm 3 : | | Ae ON 27 SEPTEMBER 63 CALL TO SOV MIL ATT “ENTRADA. HOMBRE - |¢2 $2 — LLANANDO DICE QUE ES NECESARIO SACER UNA VISA PARA IR A ODESA. fs 38 y HONBRE DENTRO: QUE LLANE AL 15 60 55 Y QUE PIDA AL CONSUL. HOMBRE E a2 FUERA: PIDE LA DIRECCION.” HOMBRE DENTRO: SE LA PROPORCIONA.” = 4 B. 'ON 27 SEPTENBER 63 CALL TO SOV CONSULATE 1605 HRS "ENTRADA. > $ MF DEL CONSULADO DE CUBA DICE QUE ESTA ALLI. UN CIUDADANG AMERICANO 5 : Ein QUE FUE A SOLICITAR UNA VISA PARA CUBA EN TRANSITO PORQUE VA PARA 2 8 Oi La URSS Y ENTONCES QUIERE SABER GON QUIEN HABIA HABLADO PORQUE “& e a9 ELLA LO MANDO CON ELLOS DE LA EMBAJADA RUSA DICIENDOLE QUE SI ELLOS & in LE HACIAN 0 ACEPTABAN LA VISA QUE ENTONCES ELLOS LoS CUBANOS TANBIEN” vee ° SE LA DABAN SIN NAS TRAMITES NADAMAS AVISANDO A EMIGRACION EN Cusa4 Y - QUIERE SABER CON QUIEN HABLO PORQUE EL DIGE QUE NO SABE TAMPOCO CON a . QUE PERSONS Y QUE LE DIJERON QUE SI QUE NO TENIA™ PROBLEMA. HD De Qa2- si LY oO Po EN DY ota I-2FTAYS ECPET ae Docld:32397544 Page 32 o ee (whee ihe oteugle
CLASSIFIED MESSAGE LE PLIDE ESPENE US MOIENTG. NF IS SILVIA DURAN DEL CONSULADO DE CUBA Y EXPLICA LO HiSiO @ OTRO HD. ESTE LE DICE QUE LE DEJE SU TELESONO Y SU NONBRE PARA GUE DESPUES LE LLAMEN. SILVIA SE LO | PROPGRCIONA AST COND EL TELEFONO 31, 28.47, ¥ QUE APROVEGHA COND coda "PERSONAL DE QUE ELLA SE CAMBIO DE DOMICILIO Y NO HA PODIDO AVISAR i PARA QUE LE ENVIEN EL BOLETIN Y QUE AHORA SE LA PUEDE DAR. HD LE PIDE QUE LLAME A KOURKHARENKO PARA QUE LE DE SU CAMBIO Y¥ PIDE LE DE EL NOMBRE DE LA CONSEJERO 0 AGREGADO CULTURAL. SILVIA DICE QUE SE LLAMA TERESA PROENZA. ¥.. LE LLAMAN AL 14 15 26... HD QUE GRACIAS," C. ON 27 SEPTEMBER 63 AT 1626 HRS OUT CALL FROM SOV EMB TO oy i 11 28 47: "HD PREGUNTA A SILVIA QUE SI HA IDO ALLI ESE AWERICANO. tee ie SILVIA QUE SI QUE ALLI ESTA. HD QUE SEGUN LaS CARTAS QUE LES wostyo |g : DEL CONSULADO EN WASHINGTON EL QUIERE IR A LA URSS PARA ALLA BUCKS | i au TIEMPO CON SU ESPOSA QUE ES RUSA, PERO TODAVIA NO SE HA REC IB IDO Pete Sake Ode Gr ety ievyi . LA CONTESTACION DE WASHINGTON. RESPECTO A SU PROBLENA, PERO ESO seein’. bow 4 t LOS TRANITES OCUPAN UNOS. CUATRO 0 CINCO MESES PERO SIN TENER ESE PERMISO DE LA URSS DEBEN DE PREGUNATAR Y MAS BIEN No SE LE PUEDE ESPACHAR AQUI EL VISADO SIN PREGUNTARLE A WASHINGTON PERO SEGUN ESTE SENOR LE NOSTRO UNA CARTA EN QUE ES uN MIENBRO DE UNA ORGANIZACION EN FAVOR DE CUBA Y HA-DICHO QUE ELLOS 10S CUBANOS NO PUEDEN . . DaRLE EL VISADO SIN EL VISADO RUSO Y AHORA HD. NO'SABE QUE HACER CON EL, PORQUE DEBEN DE ESPERAR LA CONTESTACION DE WASHINGTON. SILVIA QUE ELLOS TAMBIEN, PORQUE EL PROBLENA DE EL, ES ‘QUE EL NO CONOCE A NADIE EN CUSA Y ENTONCES SI ES ASI ES MUY DIFICIL QUE LE DEN LA VISA, PORQUE EL PENSABA TRAMITAR SU VISA, PORQUE COMO - EL YA SABIA QUE SE IBA A TARDAR MUCHO EN ESPERAR EL VISADO RUSO— ” a a ne ee oa Docld: 32397544 Page 33
A RECISIN SU VISADO EN WASHINGLON PRA) TENIENDO ESE MiSARO ELLA POORIAY COHUNICARLE & CUALQUIER LUGAR ESE PERN ISO POR EJENPLO AQUI O EN CUALQUIER OTRA Paste 10 PUEDE RECIBIR, PERO AHORTTA “WO LAS” TIENEN. SILVIA QUE CLARO Y QUE TANPOCO SE LE PUEDE DAR "UNA CARTA PORQUE NO SABEN SI su visa SERA APROVADA. HD QUE ELLOS: ‘SOLO ‘ARAN EL VISADO SEGUN LAS INQICACIONES. SILVIA. QUE ENTONCES RSO. PONDRA CONSUL. THEY SAID THAT THEY 'D SEND A TELEGRAM TO WASHINGTON EN SU PLANILLA. HD uk TAMPOCO NO SE LE CONOCE Y QUE PERDONE “POR LA MOLESTIA. SILVA QUE NO HAY CUIDADO Y QUE MUCHAS GRACIAS.” D. ON 1 OCT 63 CALL AT 1931 HRS TO SOV MIL ATT IN BROKEN RUSSIAN: "HELLO, I WAS AT YOUR PLACE LAST SATURDAY AND I TALKED TO YOUR’. a AND i WANTED TO ASK YOu TE THERE. IS ANYTHING NEW?” SOVIETs "3°D LIKE TO ASK YOU TO CALL ANOTHER PHONE NUMBER, ” HAN OUTSIDE: . "PLEASE." SOVIET: “PLEise RITE IT DOWN 15 64 35 AND ASK FOR A rd consuL.” MAN SUTSIDEs "THANK YOU.” SOVIET: “PLEASE.” — Est Ow 3 OCTOBER 63 CALL TO SOV MiL ATT:. MAN OUTSIDE: SPEAKS a iN ee OKEN SPANISH THEN IN ENGLISH TO SOVIET. “HELLO. VISA FOR RUSSIA.” SOVIET: “CALL ON THE OTHER PHONE.” MAN OUTSIDE: "I’M LOOKING FOR A VISA TO GO. TO RUSSIA." SOVIET: "PLEASE, CALL ON The TELEPHONE OF THE CONSUL.” “MAN OUTSIDE: "OH, THE CONSUL.” -SOVIET: “THAT’S RIGHT, i5 6@ 55.” MAN OUTSIDEs “ONE MONENT PLEASE, I°LL HAVE TO GET A PENCIL TO WRITE THE NUMBER DOWN. THEY. ISSUE Docld:32397544 Page 34 . SS we ete
LASSI! D MESSAGE THE VISA THERE?” SoVvis I DON’T KNOW ABOL He GOsSb. _AND ASK YOUR RL 25 TELEPH NES ‘AGALN.. : Supe we TS ASK FOR THE Cas cast OF THE SOVIET EMBASSY IN | MEXICO. _ BAN oumST Dzs Docld: 32397544 Page 35
27 September 1963 (Friday), 1626 hours. ite. An unidentified male, a Soviet, calls the Cuban Consulate, asks Silvia DURAN if the. American ‘had been there. Silvia DURAN says.----..-. he is there now. The Soviet says the American showed papers . - from the Consulate in Washington, that he wants to go to the . Soviet Union and be there for a long time with his wife, who is ° i Russian, but the answer has not come from Washington in respect. to this problem, and according to this procedure it takes four to five months, but without permission from the Soviet Union they should ask, or better said, they cannot issue a visa there without asking Washington. However, according to this man, he showed a letter indicating he was a member of an organization in favor of Cuba and that the Cubans said that they cannot issue a ¢. visa without his having a visa for the Soviet Union, and now he (the Soviet) does not know what to do with him (the American) , because they have to wait for an answer from ‘Washington. | Silvia DURAN agrees the same problem exists with the Cubans, that the problem with him (the American) is that he does not know anyone in Cuba and therefore if that is true it will be difficult for him to get a visa for Cuba, because he was thinking of pro- cessing his visa (for the Soviet Union), because he knew it would require waiting a long time for his visa to the Soviet Union while in Cuba, and from there go to the soviet Union. The Soviet said the thing is that sf his wife right now were in Washington she would receive her visa right now, or permission, from the Soviet Union, to return to her country, she is going to receive her visa in Washington but having this visa, she could communicate to any place this permission, for example here or any place she could re- ceive it (visa or permission), but right now they do not have them. Docld: 32397544 Page 36 ‘ , oo . a . wet ada z
em, Doclda:329397544 Page 37 et TO  Bothering’ Her? “ aD ee ek a Silvia DURAN says certainly and they cannot give a letter either because they do not know if the visa will be approved. The Soviet says he cannot give a letter or recommendation either because he does. not know him {the American) and asks. to. be excused for Dee, ‘Stivia DURAN’ Says: that is ‘all right ‘and: any ana
ee . + BEBAJADA RUSA.~ 15-61-55.—, . oe oe nr: ee 27 septionl( 63.~- Ua ( \{ ” L35-}22 2.T138- ae 0907-1703 hrs.= if . ee Cae oo Fee L35-N22.- . 260- Salida. Tip y I@ en Ruso.-- 265-— 7 266— Salida al li-15-26.-— 1624 hrs.- ocupade--= 271~-= 272- a Salida al 14-92-14.- 1624 hrs.=- sin contestacién.-~ 278-- 279~— Fo ow Salida. al-25-07-9Sen 1625. hrse-- sin contestacién.-— 287—— 288— . Salida al 1h-13-26.— 1625 hrs.~- (Embajada de Cuba) HD’~ ‘pide, el numero del telefono del consulado Cubano. HF que es el . --11-28-47.—— 29he= . a ». Salida al 11-28-47. 1626 hrs-- HD pregunta a SILVIA. que . f si ha ido alli ese americano. SILVIA ‘que si, que alli esta. HD que segin las_ cartas gue les mostré del consulado en =, Washington el quiere ir a la URSS para estar alla mucho tiempo | con su esposa quo eS rusa, pero todavia no se ha recibido ia contostacion de Washington respecto a su problema, pero eso i | segiin los trdmites ecupan unos cuatro _o cinco meses .pero sin tener ese permiso de la URSS deben de preguntar y mas bien no tse le puede depachar aqui el. visado sin preguntarle a Washington pero segtin este sejior Le mostré una carta on que es Un miembro- " le una organizacién en favor de Cuba y ha.dicho que ellos los Icubanos no pueden darie el visado sin el visado. ruso y ahora . JED no sabe que hacer.con el, porque deben de esperaxy la contes= / tacién de. Washington. SILVIA que ellos tambien, porque el pro@-_ ~ blema de el,.es que el mo conoce a nadie,en Cuba y entozces ai es asi es muy dificil que le den la visa, porque el. pensaba . tramitar su. visa, porque como el ya sabia que se iba a tardar . muche en esperar el visado. ruso en Cuba y ys de alld irse a 295=— . | 15 URSS; ED que Ja cosa os que ei ou osposa estd shorita en |Washington va a recibir ahorita el visado o el permiso de ia JURSS para regresar a la patria, ella va a reeibir su visado en Vashington pero teniendo ese visado ella podrian comunicarle fa cualquier Lugar. ese perniso por ejemplo aqui o en cualquier otra parte lo puede recibir, pero ahorita no las tienen. SILVIA que clare y que tary soco sé le puede dar una carta porque no . saben si su visa ‘serd aprovada. HD que ellos-solo daran el wisa< i do segin las indicaciones. SILVIA que entonces eso pondré en su a a planilla.. 1M..que tampeco se le puede dar ninguna carta de ~.- Dae ae te wate gre ny recomendacién porque no se le conece y aque perdone por ta ees t= tmty creme . Cad hoe ? . - 7 a ; om ‘molostia. “SILVIA. que no hay, cuidado y ques “muchas cect Rages 7 “Salida, ai! | 25-ho- 72.- 1703 hrs. oeupado.=- 295—- eae , Bioed:32397544 Page.aB 3h 5-— sin contestacién.— 34 7—— (BShn=
a a’ Le fay - Te a , ; ; a . \ a. . — 295— - ' . ; Salada ab 1 _28-47,— 1626 bra. HO praninta - a STLVE a o a J si ha ha ido alli es _americano; STLVZ! que si, ae als eather ia. Lievoy ; HD: se segin ins \ artas quo los niss ré dol eqn: uiado em | a _° Yashineton ol cwidyn ir a la URSS carck estar A114 mmuckid. tiene 27 SEI, 1863 ' con sn esnosa que! a _econtestacién do : 13 6 I a  segtn ‘tos  trdsites ; en tener ese perniso|de ta URSS doben ‘de preguntas ' mas bien no 2°. at uf el visado ‘sin pre: mmtarle, a Washingt tad ap mostrd wie curta ert uel os un mienbro favor do Cuba vr ‘ha: dicho’ que ellos tos.” es rusa, pors toa ia” no se. hd. xreaLbido 1a. os whiny ton respecto\a\s st prohiel $ pore. eso.) ociinas unos cuatro o cince’ “pases: perd sin se Le puede dapac pero semin cste be “de una organizacisn® ‘, Cubanos no pueden di ny} @ ci visado sin el visage, rusa ¥ ahora 3) no gabe que ‘nacorleh el, porque deben de esperar La contes- ” tacién de Washington. \if LVEA que ellos taniolon, porque el pro=- blema de el, es que | ‘i conoce a nadie .en Cuba x entonces si _ es asi es muy a2ficil gre Le den. la visa, porque eL pensaba _ j tramitar sw visa, porgdy | mucho en esperar ei, visalo sudo on Cuba y ya de nL1A ‘irse a ‘Ja URSS. ID que la cozn ph que si sn esposa esté ohorita en Vashington.va_ a recibir uhorita ol visndo_o 4 permiso de la ‘como el ya sabia. que se aba. a tardax URSS pora resresar a la phtri a, ella va a recibir Bu visado en Washington vero teniondé. 260 visado ella pocrian comunicarie — @ cualquier lugar ese pape tise vor ejannle aqua eo. en cualquier otra parte is puedy Yeas War, nero shorita no los tienon, SIivm que claro y que tances te le munede dar una carta porque no sabon si su visa sevd eprivada. 1M cue ellos solo deran el vise de segin las indicnciones. WELVIA que entonces eso ‘pendrd en B _Plandlla. ip que ti tapéco 54 19 puede dar ninguna eart. dg. Lj ge  esomendacién porquh no se ‘Le, convce ¥ que’ "perdone’ Fs one 2 a | o . wt seler ge oie & Ss ao ndlostia. SILVIA A ale no > hay ouidado y que omag af ieee . . ~ . oe . . ee ny Bocld: 32397544 Page 39 : . ot me
SOG. MICRO. SERS i SECRET | a: Sus pec 4 | To ee > DIRECTOR | : nee |= i mee OM: MEXICO C micron 3 LD} a Xe Sm cTON: C/vri (WH AND OS. NOTIFIED AN COPY. SLOTTED 1930 23 NOV BP) . ¥ poe WFO 1 DCI, D/OCI, DDP, ADDP (Aci, c/Fi 2, c/sR nf ofsas 53:0 0S 2, va i¢ ey i CER S2 MMP. — .O. #1 - Unit Coz 25 Note: Note: If d dest struction, cite reasons and coordinate 7 REF | GERI 71825 Cd é7/ ‘ag De if appropriate. he “POLL ADDITIONAL CALLS LIENVOY PROBABLY REPEAT: “PROBABLY OSWALDS FOL ABBREVIATIONS USED: MF- -WOMAN OUTSINES HF -MAN OUTSIDES Sssvid MD-WONAN INSIDE; HD-MAN INSIDE. | co A. ON 27 SEPTEMBER 63 CALL TO SOV NIL ATT "ENTRADA. HOMBRE - & ETP F TOAD 1D LICENSES LLAMANDO DICE QUE ES NECESARIO SACER UNA VISA PARA IR A ODESA. © HOMBRE DENTRO: QUE LLANE AL 15 68 55 Y QUE PIDA AL CONSUL. HOMBRE “FUERA: PIDE LA DIRECGION.” HOMBRE DENTRO: SE LA PROPORCIONA. " 5; B. ON 27 SEPTENBER 63 CALL TO SOV CONSULATE 1605 HRS “ENTRADA, > z MF DEL CONSULADO DE CUBA DICE QUE ESTA ALLI,UN CIUDADANO AMERICANO 5 QUE FUE A SOLICLTAR UNA VISA PARA CUBA EN TRANSITO PORQUE VA PARA A LA URSS Y ENTONCES QUIERE SABER CON QUIEN HABIA HABLADO PORQUE. 3 ELLA LO MANDO CON ELLOS DE LA EMBAJADA RUSA DICIENDOLE QUE SI ELLOS e : LE HACIAN O ACEPTABAN LA VISA QUE ENTONCES ELLOS LOS CuBANOS TAMBIEN ” SE LA DABAN SIN MAS TRAMITES NADAMAS AVISANDO A EMIGRACION EN CUBA ¥ QUIERE SABER CON QUIEN HABLO PORQUE EL DICE QUE NO SABE TAMPOCO CON QUE PERSONS Y QUE LE DIJERON QUE SI QUE NO TENIA’ PROBLEMA. HD D:2 Ree 59 pS £0PY, oo )- ae REPRODUCTION BY OTHER’ THAN THE ISSUING OFFICE IS PROHIBITED “Copy No. Docld:32397544 Page 41 . ee ba Te BS
2 AGE._-£ CLASSIFIED MESSAGE LE PIDE ESPERE UN UNELCTG, MF (3 SILVIA OURAN DEL CONSULAD: De ‘CUBA Y EXPLICA LO MISHO A OTRO HD. ESTE LE DICE QUE LE DEJE St TELEFO#O Y SU NOMBRE PARA QUE DSSPUES LE LLANEN, SILWIA SE LO PROPORCIONA ASI COO EL TELEFGNO 11 23 47, Y GUE APROYECHA. COND S5SA . PERSONAL DE QUE ELLA SE CAMBIO DE DOMICILIG Y NO HA PODIDO AVISAR PARA QUE LE ENVIEN EL BOLETIN Y QUE AHORA SE LA PUEDE DARs HD LE PIDE QUE LLAME A KOURKHARENKO PARA QUE LE DE SU CAMBIO Y PIDE LE DE EL NCMBRE DE LA CONSEJERO 0 AGREGADO CULTURAL. | SILVIA DICE | QUE SE LLAIA TERESA PROENZA Y.LE LLAMAN AL 14 135 26.. HD Que GRAGIASS Cc. (ON ‘27 SEPTEMBER 63 AT 1626 HRS OUT CALL FROM SOV ENB TO 11 28 ATs “HD PREGUNTA A SILVIA QUE SI HA IDO ALLI ESE AMERICANO. o ag " & aE BVA AG a Pe ft fee, SILVIA QUE SI QUE ALLI ESTA. HD QUE SEGUN LAS CARTAS QUE LES MOST Of he $ % yaeinioys # ay CEM btaRRALI NS neasfusthwe MiyageNe © “bp mete ae | ee means 1 ons aperapapneansed titel © You =i sosmapatacnal, DEL CONSULADO EN WASHINGTON EL QUIERE IR A LA URSS PARA ALLA MUCHO } "O “ine ar,’ wa GSDHO MBE Go HES aoe 08 8 Gm op eHe TIEMPO CON SU ESPOSA QUE ES RUSA, PERO TODAVIA NO SE HA REC IBIDO ? seth! waht Ge . LA ‘CONTESTACION DE WASHINGTON RESPECTO A SU PROBLEMA, PERO ESO seou'. LOS TRANITES OCUPAN UNOS CUATRO 0 CINCO MESES PERO SIN TENER ESE PERMISO DE LA URSS DEBEN DE PREGUNATAR Y MAS BIEN NO SE LE PUEDE DESPACHAR AQUI EL VISADO SIN PREGUNTARLE A. WASHINGTON PERO SEGUN | ESTE SENOR LE MOSTRO UNA CARTA EN QUE ES UN MIENBRO DE UNA ORGANIZACION EN FAVOR DE CUBA Y HA DIGHO QUE ELLOS LOS CUBANOS NO PUEDEN — . DARLE EL VISADO SIN EL VISADO RUSO Y AHORA HD NO SABE QUE HACER CON EL, PORQUE DEBEN DE ESPERAR LA CONTE STACION DE WASHINGTON. SILVIA QUE ELLOS TAMBIEN, PORQUE EL PROBLEMA DE EL, ES QUE EL NO CONCCE A NADIE EN CUBA Y ENTONCES SI ES ASI ES MUY DIFICIL QUE LE DEN LA VISA, PORQUE EL PENSABA TRAMITAR SU VISA, PORQUE como - EL YA SASIA QUE SE IBA A TARDAR MUCHO EN ESPERAR EL VISADO RUSO— Docld: 32397544 Page 42 ; . , er
° . eet Aye . As SDIMED MESSAGE ang eens reas see wm tt TS pot : oy oe TTA a J aw a Co iF ro ge oy qs & ee t° 3 ie] eo te; 14) ped ti) ea ESPOSA ESTA AHORITA EN WASHINGTON PERO VA A RECIBER AHORITA EL VISADG G EL PERMISG LS LA USS PARA NGRESAR A LA PATRIA Ay ELLA VA A RECIBLN SU VISADO EN VASHINGs 2ON . PEt) TON TENDG zSE VISAQ 39 ELLA PODRIAH Con UNICARLE & CUALQUIER LUGAR ESE PERN 1ISo0 POR EJENPLO AQT O EN CUALQUIER OTRA PARTE LO. PUEDE RECIBIR, PERO AHORI TA, ‘NO Las. TIENEN. SILVIA QUE CLARO ¥ QUE TAMPOCO SE LE PUEDE DAR “UNA CARTA PORQUE NO SABEN sl su ISA SERA APROVADA. HD QUE ELLOS SOLO ‘DARAN EL VISADO SEGUN LAS INGICACIONES. SILVIA QUE ENTONCES RSO PONDRA EN SU PLANILLA. HD cug TAMPOCO NO SE LE CONOCE Y QUE PERDONE POR ‘LA MOLESTIA. stLvyA QUE NO HAY CUIDADO Y QUE MUCHAS GRACIAS." - | De. ON 1 oct 635 CALL AT 1331 HRS TO SOV MIL ATT IN BROKEN RUSSIAN: “HELLO. I WAS AT YOUR’ PLACE LAST SATURDAY AND I TALKED TO YOUR CONSUL. THEY SAID THAT THEY'D SEND A TELEGRAM TO WASH INGTON . i. AND I WANTED TO ASK YOU IF THERE IS ANYTHING NEW?" SOVIET: — | | “I°D LIKE TO ASK YOU 79 CALL ANOTHER PHONE NUMBER.” MAN OUTSIDE: “PLEASE.” SOVIET: “PLEASE WRITE IT DOWN 15 62 55 AND ASK FOR A | consul.” MAN OUTSIDE: "THANK YOU." SOVIET: "PLEASE." | Est ON 3 GCTOBER 63 CALL TO SOV NIL ATT: MAN OUTSIDE: SPEAKS j00KEN SPANISH THEN IN ENGLISH TO SOVIET.” “HELLO. “VISA FOR A.” SOVIET: “CALL ON THE OTHER PHONE.” MAN OUTSIDE: "I" LOOKING FOR A VISA TO GOTO RUSSIA.” SOVIET: “PLEASE, CALL ON THE TELEPHONE OF THE CONSUL.” MAN OUTSIDE: “OH, THE CONSUL.” SOVIETS "THAT'S RIGHT, i5 6@ 55." MAN OUTSIDE: “ONE NOMNENT PLEASE, I°LL HAVE TO GET A PENCIL TO WRITE THE NUMBER DOWN. THEY. ISSUE Les t- 29U 2G 2 mee ern eee come Docld: 32397544 Page 43 : we oe
in _O7232 _ pace_4 CLASSIFIED MESSAG TRE VISA THERE?" SVG: "THAT DEPincS OM your CONY ERSATION. I DON’T KNOW ABOUT THIS BUSINESS. PLEASECAUL THE OFFICE OF THE cansus AND ASK YOUR QUESTION," “AN OUTSIDE; ASKS THE NUMBER OF THE TELEPHONE AGAIN.” | SOVEETS “GIVES THE NUMBER’ TO HIM” AND “TELLS HIM a TO ASK FOR THE coNsuL OF THE SOVIET EMBASSY IN MEXICO. MAN ouTSsIDZs “THANKSS” an _ a : te . SECRET. : ~ oe ee eee nna vee . a : comevurecmrny & eg gee < evamnmeea + es Gs Cozzmeit: For prarded. a@ review of LIENYOY ci) traaser! apts _— i : a * . ’ ~ a . 4 . we $ e 7 os es % : & . . e * A ssmeeeeeeaimneeeeeeeepemenn ammeamenmenaniall eT  caieammialiata - | ad . ° . ¢ « . ‘ ~ Docld: 32397544 Page 44
126 re "CLASSIFIED MESSAG,, a) | SECRE | . : . ROUTING DOC, MICRO, i p<} _- . es 15] D —“s DIRECTOR £8 pap DEC 4 wi Ls i él | . a a3 . 4 . MICROFILMED | Oe ~ - ROM 4 MEXICO S ciTy CON: gh 5. “(MR WHITTEN, WH, MRo BALLEYs SR, AND NIGHT SECURITY OFFICE NOTIFIED. ND COPY oa ATe 1700 23 23 70 soc], joc, t bop, ADDF, c/ct; cfr 2 C/SR 55, C(543-Secf Se PC Fee x . . , _ hy Pint wine ction 5 E C R E T 2520342 mo autho: ‘sed: “TMEDLATE DIR ( /REF ‘DIR 84886 sbinpoer e1 OY TECELT (| Bat Tr SeGiniticay olte _ 1. FOLLOWING FULL TRANSCRIP SS AVAILABLE. - ee Te Be “ON 28 SEPTEMBER iss3 LIENVOY REPORTED FOL: “ENTRADA MF DE! _GONSULADO DEL CUBA QUIEN DICE QUE ALLIEN. su CONSULADG ESTA UN. NORTEAMERICANO’ QUE ESTUVO ALLI EN LA ENBAJADADA RUSAe - HD QUE: _ ESPERE UN MOMENTO. MF ES SILVIA DURAN ¥ HABLA INGLES CON aicuve————= . "PERSONA FUERA Y CONENTA EN ESPANOL QUE LA PUSIERON TELEFONO'A aa o fee _APARICIO Y LO APUNTA QUE ES EL 14 12 99. SILVIA LE DICE SOBRE, EL eee ‘CLUDADANO NORTEAMERICANO Y QUE LES'VA A HABLAR. HF HABLA Russ. . 13g - “HD LE HABLA EN INGLES.“ SILVIA DURAN ASKS NORTHANERIGAN “DO You z 2 . 2 2 SPEAK RUSSIAN?” "THEN WHY DONT: YOU TAL TO xINg" NORTHARERICAN = 2 2. | TAKES PHONE AND SAYS IN BORKEN RUSSIAN “I WAS IN YOUR EMBASSY AND ne a ‘SPOKE TO YUOR CONSUL. “JUST A MINUTE.” MAN IN SOV ENB ASKS ~~ ad. NORTHAMERICAN IN ENGLISH WHAT DOES HE WANT?, NORTHAWERICAN: os _ fe "PLEASE SPEAK RUSSIAN". SOVIET: “WHAT ELSE DO YOU WANT?” NORTH a AMERICAN: “I WAS JUST NOW AT YOUR EMBASSY AND THEY TOOK wy . ADDRESS." SOVIET: ““I KNOW THAT.” NORTHAMERICANS or DID NOT KNOW Diaeoas El ce eo 26 1 sean? DH! s We72 6 oe 2 ASNbV 6S NF pec enCTION BY OTHER THAN THE ISSUING OFFICE 1S PROHIBITED “Cony No. Docld: 32397544 Page 45 oe . i Te be
in__67183_ pacs__2 CLASSIFIED MESSAGE IT THEN. IL WENT TO THE CUBAN EMBASSY TO ASK THEN. FOR MY ADDRESS “BECAUSE THEY HAVE IT.” SOVIET: "WHY DONT YOU COME AGAIN AND LEAJE YOuR ADORESS WITH US. IT IS NOT FAR FROM. THE CUBAN EMBASSY.” NOATHANERIGAN? “WELL I‘LL-SE THERE RIGHT AWAY.” “DOUGLAS Je. =. . FEINGLASS NOTED NORTHANERICAN SPOKE TERRIBLE HARDLY RECOGNIZABLE RUSSIAN. 3. ON ONE OCTOBER 1963 AT 1045 HOURS MAN CALLED SOVIET ENB AND SAID: a "HELLO THIS isf.ce ¢ OSWALD SPEAKING. I WAS AT-YOUR PLACE LAST SATURDAY AND SPOKE-WITH THE CONSUL AND THEY SAID THAT THEY’D SEND A TELEGRAM TO WASHINGTON SO I WANTED TO FIND OUT IF You HAVE ~ ‘ANYTHING NEW? BUT I DONT REMEMBER THE NANE OF THAT consul.” SOVIET (EMBASSY GUARD OBYEDKOV): -"KOSTIKOV: HE IS DARK.” ‘MO: “YES. MY NAME IS OSWALD.” SOVIET: "JUST A MINUTE“I"LL ~ “FIND OUT. THEY SAY THAT THEY HAVEN'T RECEIVED ANYTHING “YET. WO "HAVE THEY DONE ANYTHING?” SOVIET: "YES THAY SAY THAT A . REQUEST HAS BEEN SENT OUT BUT NOTHING HAS BEEN RECEIVED | ‘AS YET.” | 403 “AND WHAT. .2” SON TEE HANGS UP - oO. aa ee emcee 4 DOUGLAS J. FEINGLASS. wis. ‘DID -FRANSCRIPTIONS SAYS oswaLD Is- IDENTICAL WITH PERSON, PARA: GNE SPEAKING BROKEN. RUSSIAN WHO “CALLED aan FRO CY SAN EMBASSY. "28 “SEPTEMBER TO SOVIET EMBASSY. - Le Leet wma SECRET er a Ag Corwnent: #Reaue ted § Stat ion review all LIENVOY (1) tapes and transer? an since 27 Sept. to lozet bee . pert! inert information on Oswald. . a7 * ‘ee . o and o 7? mmo e tse Docld: 32397544 Page 46
| Se classi“izp Messace cA S x. , 1 a i + DIRECTOR - a zi OM 8 MEXYCO-EITY THON cA 3, (na. WHITTEN, WH, NoTIF TED AND COPY SLOTTED AT 125 34 NOV 63 Lvs) | O.: ° Del, Syoet, pop, app, c/c¥, cfr 2, C/SR 5, C/SAS 5, ee, i VR® - oe SECR EtT 23516592 | d fio 83 INS 7 I oa IUMEDIATE DIR’ CITE| NEXT 7993 "ce “c/s COMMENT: _*DISSEMINATION APPLLGCABLE | 0 “rvar | : - om me - i i LIENVOY _—s 7 ABLES. | Rae aap -1. ON 28 SEP 6 SILVIA DURAN CUBAN EMB CALLED ‘sov - ee = Sa RAN CUBAN EBD CONSUL SAYING NoRT AMERICAN THERE WHO HAD BEEN SOV EMB AND WISH © ouissv'19 * | a _ SPEAK WITH CONSUL. | UNIDEN NORT HAMNER ICAN TOLD SOV CONSUL QUOTE — it WAS IN YOUR EMB AND ‘SPOKE TO- YOUR CONSUL. I was JUST NOW ‘AT : YOUR EMB AND ‘THEY TOOK MY ADDRESS.” - Sov CONSUL: SAYS “XY KNOW THAT" 5 ob Yd¥ IAMIAS aunt” asionaNnoo| *,* NOLL nN quoinoog rs —UNIDEN NORTHAMER ICAN SPEAKS RUSSIAN ” I DID Nor" iow IT THEN. . ce - "I WENT TO THE CUBAN EMB TO ‘ASK THEM FOR MY. ADDRESS BECAUSE THEY MaVE IT. sov CONSUL “WHY DONT YOU COME AGAIN AND LEAVE, YOUR. ADDRESS WITH US IT IS NOT FAR FROM CUBAN EMB.” “UNIDEN ae | _ NRT HAMER ICAN “WELL, I°LL BE THERE RIGHT AWAY.” ‘wonzror Notes * . oot a. tons "i ‘a Lain, er ee! se % DO MOINGY VIOd #03 fee SGU avira 094 Ys § 8 ry ae a UNIDEN NORTHAMER ICAN SPOKE TERRIBLE HARDLY RECOGNIZABLE. oo -: _ oa “RUSSIAN. ye -o- . re ae: 20 IN VIEWS DSVALD IN SOV UNION AND FACT HE CLAIMED ON 1 ocr eit & Sore cee >. - LIENVOY TO nave VISITED SOV -EMB 28 SEP, SUBJECT ' PARA ONE PROBABLY . OSWALD. (STATION UNABLE COMPARE VOICE AS FIRST TAPE ERASED PRIOR /. (fo RECEIPT ‘SECOND CALL. | (ae cere) . 3. PARA THREE MEXI 7014 DATE SHOULD BE ONE oct 636 SAME SUBJECT VISITED SOVENBA ocT BUT NOT RECORDER LIENVOY. THAT DATE. " aLso POUCHING 4 OCT PHOTOS. | sO “asrasiadd VY Ds! A. MAKING EVERY: EFFORT peta sane OSVALDS ACTIVITIES weed. isu 6S SEC ed ia SECRET tated bon ome] _ REPRODUCTION BY ‘OTHER THAN THE ISSUING OFFICE Is PROHIBITED ; Docld: 32397544 Page 47
1 October 1963 (Tuesday), 1031 hours. An unknwon male (American) calls the Soviet Embassy, the Military Attache's number, 15-69-87, and says to an unidentified Soviet respondent: I was at your place last Saturday and talked to your Consul. They said that they would send a telegram to Washington, _ and I wanted to ask you if there is anything new? The Soviet says I would like to ask you to call another phone number. Please write - it down: 15-60-55, and ask for a consul. Thank you. aoe Docld: 32397544 Page 46 .
SOG. MICRO. SERS SEC} CRET + | ronnwe = oo ee a eee pec 4 WA cam Pie DIRECTOR Zi YHeCS Ss # 3 orm | 9 yoy. yer | 3M) MEXICO i mice “A my : . PA x eT TION: = C/V 5(WH AND OS NOTIFIED AIM COPY SLOTTEO 1930 23 NOV pP)} vA er i © +: DCI, D/oCI, DOP, mr ers. JFi 2, C/SR 5s: nStSASs6e5 D os 2. VR | Ee: qo ‘ at wi z a sft. ane prone . anthos ined: dina Sy 7 eee | —_——— munnB 7232 oa a = -0. fl + Unit (Cues : = Note: If destruction, cite re ns a a REF . HEXE 7025 ow sete asons and coordinate 4f appropriate. — le “POLL ADDITIONAL CALLS LIEAVOY PROBABLY REPEAT: ‘PROBABLY OSWALD; FOL ABBREVIATIONS USED: | MF-WOMAN OQUTSINE E; HF-MAN “OUTSIDE; e & MD-WONAN INSIDES HD-NAN INSIDE. emaventeaeaee A. ON 27 SEPTEMBER 65 CALL TO SOV MIL ATT “ENTRADA » HOMBRE . ‘  PEAMANDO DICE QUE ES NECESARIO SACER UNA VISA PARA IR A ODESA. , -” HOMBRE DENTRGs QUE LLAME AL 15 60 35 ¥ Que: PIDA Al CONSUL. HOMBRE i ' &e AG IO LBOEWNESETS aa OaLONGNOSY MBIASY NOLLYOISISSY1O BL Udy 9 _preagrtsnsperaopeEAO FUERA: PIDE LA DIRECCION. HOMBRE DENTRO: SE LA PROPORC LONA. ™ a. 'ON 27 SEPTEMBER 63 CALL TO SOV CONSULATE 1665 HRS "ENTRADA. Cee emer wey VIO HO? & MF DEL CONSULADO DE CUBA DICE QUE ESTA ALLI- UN CIUDADANO AMERICANO  JOQUINN quouindod eee Oo Ae QUE FUE A SOLICITAR UNA VISA PARA CUBA EN TRANSITO PORQUE VA PARA p Be LA URSS Y ENTONCES QUIERE SABER CON QUIEN HABIA HABI.ADO PORQUE ELLA LO MANDO CON ELLOS DE LA EMBAJADA RUSA DICLENDOLE QUE SI ELLOS “9261 Ud: LE HACIAN 0 ACEP TABAN LA VISA QUE ENTONCES ELLOS LOS CUSANOS TAMBLEN ” SE LA DABAN SIN MAS TRAMITES NADAMAS AVISANDO “A EM IGRAC LON EW CUBA YO QUIERE SABER CON QUIEN HABLO PORQUE EL DICE QUE NO SABE TAMPOCO CON QUE PERSONS Y QUE LE DIJERON QUE Si QUE NO TENIA PROBLEWA. HD- Diree-S-¥f 8 BAY, ole aS b REPRODUCTION BY OTHER: THAN THE ISSUING OFFICE IS PROHIBITED = No. Docld:32397544 Page 49 . . | ae
CLASSIFIED MESSAGE IN.67232_ PAGEL 2 CC o f Le PIDE ESPERE UN MOUEN TO, SF LS SELV IA OURAN DEL CGRSULADD BE CUBA Y EXPLICA LO HisHO @ OTRO HD, ESTE LE DICE QUE LE DEJE Su TELEFONO Y SU NOMBRE PARA QUE DESPUES LE LLAMEN, SILVIA SE LO PROPGRCLONA ASI CO%9 EL TELEFONO 11 2% 47, Y QUE APROYEGHA COND Sosa PERSONAL DE QUE ELLA SE CAuBIO DE DOMICILIO Y NO HA PODIDO AVISAR - PARA QUE LE ENVIEN EL BOLETIN Y QUE AHORA SE LA PUEDE DAR. HD LE PIDE QUE LLAME A KOURKHARENKO PARA QUE LE DE SU CAMBIO ¥ PIDE LE DE EL NCMBRE DE La GONSEJERO 0 AGREGADO CULTURAL. SILVIA DICE QUE. SE LLAMA TERESA PROENZA ¥.LE LLAMAN AL 14 13 26. HD QUE GRACIAS,” | Lew capopsnnapnonye acagtaael qe OReapunee Cotte ane ‘ . . , ~ . : : te mo Pay et hao ea C. ON 27 SEPTEMBER 63 AT 1626 HRS OUT CALL FROM SOV ENB TO eres 11 28 47: “HD PREGUNTA A SILVIA QUE SI HA IDO ALLI ESE AWERICANO [i Ie SILVIA QUE SI QUE ALLI ESTA. HD QUE SEGUN LAS CARTAS QUE LES wostipa 2 DEL CONSULADO EN WASHINGTON EL QUIERE IR A LA URSS PARA ALLA NuCHO ! 538 Es TIEMPO CON SU ESPOSA QUE ES RUSA, PERO TODAVIA NO SE HA RECIBIDO oe s LA CONTESTAGION DE WASHINGTON RESPECTO A SU PROBLENA, PERO ESO seoul'. is . LOS TRAMITES OCUPAN UNOS CUATRO 0 CINCO MESES PERO SIN TENER ES PERMISO DE LA URSS DEBEN DE PREGUNATAR Y MAS BIEN yo SE LE PUEDE | DESPACHAR AQUI EL VISADO SIN PREGUNTARLE A WASHINGTON PERO SEGUN © ESTE SENOR LE “OSTRO UNA CARTA EN QUE ES uN MIENBRO DE UNA ORGANIZACTON EN FAVOR DE CUBA Y HA DICHO QUE ELLOS LOS CUBANOS NO PUEDEN . DARLE EL VISADO SIN EL VISADO RUSO Y AHORA KD NO’ SABE QUE HACER CON EL, PORQUE DEBEN DE ESPERAR LA CONTES TACION - DE WASHINGTON. SILVIA QUE ELLOS TANBIEN, PORQUE EL PROBLEMA DE EL, ES QUE EL NO CONOCE A NADIE EN CUBA Y ENTONCES SI ES ASI ES wuy DIFICIL QUE LE DEN LA VISA, PORQUE EL PENSABA TRAMITAR SU VISA, PORQUE COMO (EL YA SABIA QUE SE IBA A TARDAR MUCHO EN ESPERAR EL VISADO RUSO Docld:32397544 Page 50 oO a Se oe)
uA AS 23% r m=D MESS 3 Oe : ae + oe oan ™ 7 tee 2, rat fon. = oS | = Veena cece tennant tn tn a te oe Sect Rn ea Nt a meee meme of ” was see ~* att wee . oo rh aed * Pe en Se Or was ee T oe EM Cling Y YA QE &LLA 2752 68 LN tae. oun LA C934 ES Gun Si SU ESPOSS ESTA AHGRITA EN WASHINGTON PERO VA A aAccIdiR AHORITA EL VISADG 6 EL PERMIGG i:S LA URSS PARA BAGRESAR A LA PATRIA, ELLA Va & RECIBLE SU VISADO EM WASHANGTOS PEa?) TESTEND0 x58 VISAg 30, ELLA PODTiail COHUNICARLE & CUALQUIER LUGAR ESE Pakn1S0 Po EJENPLO AQUI O EN CUALQUIER OTRA PARTE LO PUEDE RECIBIR, PERO AHORTTA NO LAS. TIENEN. SILVIA QUE CLARO Y QUE TANPOCO SE LE PUEDE DAR ‘UNA GARTA PORQUE NO SABEN SI SU YESA SERA APROVADA. HD - ‘QUE ELLOS ‘SOLO ‘DARAN EL VISADO SEGUN LAS INBICACIONES. SILVIA QUE ENTONCES RSO. PONDRA | EN SU PLANILLA. HD au TAMPOCO NO SE LE CONOCE Y QUE PERDONE | ; POR LA’ MOLESTIA. SIL yA QUE NO HAY CUIDADO Y QUE MUCHAS GRACIAS.” / D. ON 1 OCT 63 CALL AT 1931 HRS TO SOV MIL ATT IN BROKEN RUSSIAN? "HELLO. I WAS AT YOUR "PLACE LAST SATURDAY AND I TALKED TO YOUR | / CONSUL. THEY Sal THAT THEY’D SEND A TELEGRAM TO WASHINGTON o& AND I WANTED TO ASK you iF THERE IS ANYTHING NEW?” SOVIETs "r"D LIKE TO ASK YOU 16 Cal LL ANOTHER PHONE NUNBER.” WAN OUTSIDE: “PLEASE.” SOVIETS “PLEise YRITE IT DOWN 15 64 55 AND ASK FOR a consul.” MAN SUTSIDESs " “THANK you.” SOVIET: "PLEASE. . . Es: ON 3 OCTOBER 63 CALL TO SOV MiL ATT: MAN OUTSIDE: SPEAKS IN Ge XEN SPANISH THEN IN ENGLISH TO SOVIET. “HELLO. “VISA FOR RUSSIA.” SOVIET: “CALL ON THE OTHER PHONE.” MAN OUTSIDE "I°M LOOKING FOR A VISA TO GO 70 RUSSIA." SOVIET: “PLEASE, CALL ON: TRE TELEPHONE OF THE CONSUL.” MAN OUTSIDE: "OH, THE CONSUL.” SOVIETS “THAT'S RIGHT, i5 6@ 55.” MAN OUTSIDEs "ONE NOMENT PLEASE, I°LL HAVE TO GET A PENCIL TO WRITE THE NUMBER DOWN. THEY. ISSUE ° Docld: 32397544 Page 451 . ae
_ CLASSIFIED MESSAGE THE VISA THERE?” Sovaint: THAT DEPi. 0S ON YOUR CONVERSATION. I DON’T KNOW ABOUT THIS BUSINESS, PLEASE CALL THE OFFICE OF THE COnSuL AND ASK YOUR RUSS TIO. © “AB DUTSINE ASES TH HUCBER OF THE. TELEPHONE AGAIN. SOVIET: GIVES THE SUNBER TO HIM AND TELLS HIs TO ASK FOR THE CONSUL OF THz SOVIE T. EMBASSY IN WEXICO, “THANKS, ° SECRET ae waumeoe 7° -emponee oP me oe + cnememnrn ° Seca Cs Gozament: “FPF orcrarced.a re Se Doeld: 32397544 Page 452 view of LIE NVOY (i) transcri rIpeS. “ MAN ouTS ID iD ad we
l October 1963 (Tuesday), 1045 hours. The same person who phoned a day or so ago and spoke in broken Russian speaks to OBYEDKOV (a Soviet Embassy guard) He says: This is Lee OSWALD speaking. .I was at your place last Saturday. ~ and spoke to a consul, and they said that they would send a tele-- gram to Washington, so I wanted to find out if you have anything 7 new? But I don't remember the name of that consul. OBYEDKOV says: KOSTFKOV. He is dark (hair or skin ?). OSWALD says yes. Ny name is OSWALD. OBYEDKOV says, just a minute, I'll find out. They say that they have not received anything yet. OSWALD says: Have they done anything? OBYEDKOV says‘ Yes, they says that a request has been sent out, but nothing has been received as yet. OSWALD says, and what .. . ? OBYEDKOV hangs up. *Ivan Ivanovich OBYEDKOV Docld: 32397544 Page 33 . . aT . a owt
CLASSIFIED MESSAG,, | , 28° ROUTING yt re i él DEC 4 1/4 | 4% MICROFILMED >  °s DIRECTOR oA pay 2OM + vEXICO CITY CHON: cha 5. lw WHITTEN, WH, Re Bales SR> AND. ate SECURITY OFFICE. NOTEE ‘wo as . NO COPY SLOTTED AT; 1700 235 . a 7O + pet, b/c, DOP, ADP’, c/ci,; cfr 2 2) c/sR 5 GlGAB Bae? LOS, Bon MP MR Do wads x . . . . a Fat prins ARELON s a - * , .. 2 SECRET 2s20saz authorised: Fe A ae “IMMEDIATE DIR 1, FOLLOWING FULL TRANSCRIPTS AVALLABLE. - reasong.and_ “coordinate: ec brtntes af appropriate. (Be “ON 28 SEPTEMBER 1963 LIENVOY REPORTED FOL: © “ENTRADA HF DEL: a -CONSULADO DEL CUBA QUIEN DICE QUE ALLIEN SU CONSULADO ESTA uN. _ NORTEAMERICANO QUE ESTUVO ALLI EN LA EMBRJADADA RUSA. - HD QUE :, 4 "_ ESPERE UN MOMENTO. MPF ES SILVIA puRAN Y HABLA INGLES CON atcusa— PERSONA FUERA ¥ COMENTA EN. ESPANOL QUE LA PUSIERON TELEFONG A - — APARICLO Y LO APUNTA QUE ES EL 14 12 99. SILVIA LE DICE SOBRE, EL a ve : CIUDADANO NORTEANERICANO ¥ QUE LES'VA A HABLAR. HF HABLA RUSO. _ HD LE HABLA EN INGLES.” SILVIA DURAN ASKS NORTHANERIGAN "po You - SPEAK RUSSIAN?” “THEN WHY DONT YOU TALK TO MIN?" NORTHAMERICAN | TAKES PHONE AND SAYS IN BORKEN RUSSIAN “I WAS IN YOUR EMBASSY AND ~~ SPOKE TO YUOR CONSUL. JUST A MINUTE.” MAN IN SOV ENB ASKS ~ NORTHAMERICAN IN ENGLISH WHAT DOES HE WANT?” “NORTHAMERIGANS * " : wet eet enet” Be "PLEASE SPEAK RUSSIAN". SOVIET: "WHAT ELSE DO You want?" HORTH= : AMERICAN: -"I WaS JUST NOW AT YOUR EMBASSY AND THEY TOOK HY ” e ADDRESS." SOVIET: "I KNOW THAT. © NORTHANERIGANS | “y DID Nor KNOW “PyReO=S =F] page PE ree Bok I-WILG SO0Py 23463 io iat my ~ SECRET | . oral REPRODUCTION BY OTHER THAN THE ISSUING OFFICE IS PROHIBITED Copy No. Docla:32397544 Page 54 . ae ow
CLASSIED MESSAGE Solsecendy | Eee in__67188_ pace 2 FH It THEN. J WENT TO THE CUBAN EMBASSY TO ASK THEN FOR SY ADDRESS BECAUSE THEY HAVE IT,” SOVIET: "WHY DONT YOU CONE «renin aio LERIE YOUR ADORESS WITH US, iT IS NOT FAR FRO¥ THE CUBAN EMBASSY." NORTHANERICAN: "WELL I'LL SE THERE RIGHT AWAY.” ‘DOUSLAS J. FEINGLASS NOTED D NGRTHANERICAN SPOKE TERRIBLE HARDLY RECOGNIZABLE RUSSIAN. en — 3. ON ONE OCTOBER 1965 AT 1045 HOURS MAN CALLED SOVIET EMB AND SAID 2 - e, "HELLO THIS IS/LEE OSWALD SPEAKING. 1 WAS AT-YOUR PLACE LAST” —_ SATURDAY AND SPOKE -ViTH THE CONSUL AND THEY SAID THAT THEY'D oO SEND A TELEGRAM TO WASHINGTON SO 1 WANTED TO FIND OUT EF YoU HAVE ~ | ANYTHING NEW? BUT I DONT REMEMBER THE NAME OF THAT consuL.”** © SOVIET (EMBASSY GUARD OBYEDKOV): -"KOSTIKOV: HE IS DARK.” ; HO: “YES. MY NANE IS OSWALD.” SOVIET: "JUST A MINUTE'ELL SIND OUT. THEY SAY THAT THEY HAVEN'T RECEIVED ANYTHING YET. 0s . le * ooh HO: "HAVE THEY DONE ANYTHING?” SOVIET: "YES THAY SAY THAT & REQUEST HAS BEEN SENT OUT BUT NOTHING HAS BEEN RECEIVED | ‘AS YET.” KOs “AND WKAT..2” SOVIET HANGS UP. ee . 4 DOUGLAS J. FELMeL Ass! vHS_ DID TRANSCRIPTIONS Says oswaLs is- IDENTICAL WITH PERSON , PARA: CNE SPEAKING BROKEN RUSSIAN WHO “CALLED FROM “CUBAN EMBASSY ‘38 SEPTEMBER TO SOVIET EW SASSY. ae SECRET oo : : ae a. eg Cornrment: #Rex nested “Stetion review all LIENVOY (1} tapes and tr anseripy since 27 Sept. to doz cate pertinent information. on Oswald. .3 meaty . sy ry = = on = . , , : - & & meant . & 7. Docld:39397544 Page 45 Ce _
ae . En Ty ASADA z Wow. L- jeGLee Jen 2 ; ha . L35-# 22-158 Colne : 090721703 hrs. - : ~ - cA t . . “ ~ —_ i r) Fi if . ; $ . . : ° igi a ee 3.-L35-s122.- . nm. H 260- Salida.- ND y I@ en Rusoe~= 265-- ; e . e my . - | 266= Salida al 14-15-26.- 1624 hrs.- ocupado.-~ 271-- ; 272~ Salida al Li-92-14.- 1624 hrs.- sin contestacién.-- 278-- 279~ Salida al 25-07-9%.—..1625 hes. sin contestacién.—— 287-— 288-— Salida al 1s-13-26.—- 1625 hrse~ (Embajada de Cuba) HD’~ pide, el numero del telefono del consulado Cubano. HF que es el ~m11-28-47.-= 29mm este - 295- a Salida al 11-28-47.- 1626 hrs.- HD pregunta a SILVIA. que - | si ha ido alli ese anericano. SILVIA que si, que alli est&é.  -| HD que segin las car tas que les mostré del consulado on “ oo Washington el quicre ir a la URSS para estar alld mucho tiempo con sui esposa que cS rusa, pero todavia no se ha recibido ia contostacion de washington respecto a su problema, pero eso segin los trdmites ocupan unos cuatro_o cinco meses pero sin tener ese permiso de la URSS deben de preguntar y mas bien no se le puede de@pachar aqui el visado sin preguntarle a Washington. ero segin este sefior le mostré una carta en que es un miembro- @ una orgamizacién en favor de Cuba y ha.dicho que ellos ics Cubanos no pueden darle el visado sin el visado.ruso y ahora .-. lap no sabe que hacer.con el, porque deben de esperar la contes~_ tacién de. Washington. SILVIA que ellos tambien, porque el pro-_- blema de. el,. es que el no conoce a nadie, en Cuba y entonces aL es asi es muy dificil que le den la visa, porque el. pensaba tramitar su visa, porque como. el ya sabia que se iba a. tardar mucho en esperar el visado. ruso en Cuba y ya de alld irse a Washington va a recibir aborita el visado o el permiso de la URSS para regresar a la patria, ella va a recibir su visado en Washington pero teniendo ese visado ella podrian comunicarle _ a cualquier lugar ese permiso por ejemplo aqui o.en cualquier otra parte lo puede recibir, pero ahorita no las tienen. SILVIA que claro y que taripoce se le puede dar una carta porque no . saben si su visa sera aprovada. IID que ellos solo daran el visa- do segtin las indicaciones. SILVIA que entonces eso pondrd © en su planilla.. IID que tampeco se le puede dar ninguna carta de rocomendacién porque no se le _conoce y que perdone por La aes em « e ee oe nolestia. SULVIA | que no hay cuidado -y que muchas graciase~= ; ~ X77 33 ee cece eee ae eee 7-3932- Salida al 25-l0-72.- 1703 hrs.- ocupacdo.-- 935-- 339-- aa y ) -~ 34 3-— sin cont sstacién.— Bu7-— 35bR-- > A Docld:32397544 Page 456 erage . ee et ere JT : - .
—38I27— he ty 445. 451- Doold: 32397544 ‘Al ern 7 rn SCGRET a EMBAJADA RUSA.~ 15-60-55.- No AM. ~~ ye a 27 septiembro 63.- ao ‘ L34-NS.-TL25-— | 0900-2114 hrs.- | | J02 HRS: | ann v5 ¢ Creare Ole a tae AUP 2” GEL eo ™™ AAD LL FRASER BP Lee peat Gee ween Serer cm SE SEA AEN 12D le pide espere uw mnonento. 384-- 392-~. HD. que no estd& que Llame como a las cinco de la tarde.-~- ZQ ane (60S [RS ee Entrada.- MP del Consulado de Cuba, dice que esta allt eos ee Un ciudadado Anericano que fue a solicitar una visa para Cuba en Trdnsito porque va para la URSS y entonces quiere saber con ,. quien habia hablado porque ella lo mandé con ellos de la Eniba ja da rusa diciendole que si ellos le hacian o aceptaban la visa = que entonces ellos los cubanos tambien se la daban sin mas - ~ woe a ene wmersar - @ Ts oom: ne mereemn are -- . . ~ aan ° ee . - = we ne de tramites nadamas avisando a Emigzacién en Cuba, y quiere seber | con quien habié porque. el dice que no sabe tampoco con que. ~ — persona y gue le dijeron que. si que no tenia problema. HD le pide espere un momento. 4Ok-- 410-- MP es SILVIA DURAN del Consulado de Cuba y explica lo mismo a otro HD. Este le dice que le deje su telefono y su nombre para que despues le, Llamen. © SILVIA se lo proporciona asi como el telefono 11-28-47.,.—<— Y que : aprovechh como cos. personal de que ella se cambio de domicilio y no ha podido avisar para que le envien el boletin y que ahora — se la puede dar. TD le pide que llame a KOUKHARENKO para que Le: de su cambio, y pide le de el nonbre de la Consejero o Agregado Culfual.. SILVIA dice que se llama TERESA PROENZA y le llaman ~_ al 14-13-26. HD que rracias.-~ 435-— aL ok Salida sin contestacién.-- hk1-— HEY Entrada.- sin contestacién.— fugs aoe Om ARANA le gri.ta y lo dice que 1 dijeron que iba a estar a, las cinco de la tarde. ID que no,% no.s: no... esta, que llame ~ mafiana como de 10 a mofana o a las 12. ARANA pregunta cual es el nombre de HD. Este’ reconoce y le dice que espere un momento, 464-— 476-- que no ta en la Embajada, ARAMA dice lo mismo de la suscgfipcion de una rexista para el sefior ISAAC SITULTS y dice sul na ha repetido mucho que quiere o si. no es posible que se do, digan, pero que no lo hagah quedar mal.--... -- SIGUE CON SU BLA... BLA... BLA... y el tema es el mismoe--- - -- boletin para IS.AG SCITULTZ duefio de la joyeria Dellas Artes de Juarez esquingn con aa MD que es posible que .se la - manden.---526-— ene . ; oe Page 457? , a
e Te we Select Committee on Assassinations: B.S. House: of Representatives. WASHINGTON, D.G. 20515 Docld: 32397544 Page 53
OSWALD's Contacts with the Cuban and Soviet Embassies in @ e a BERND Hee Mexico City. Contacts given in their order of occurrence. 27.9.63 28.9.63 1.10.63 Cuban Embassy (1)* (3)% (5)# Soviet Embassy (2)* (4)* (6)T? ¢7)* (8)T° CO)T Legend: * - OSWALD physically present . Ole T Contact by telephone a From Cuban Embassy, OSWALD spoke by telephone to Soviet. Embassy b OSWALD called wrong number SECRET ores ere ob eB hs as _DocId: sok ons aa
Gh 27 September 1963 (Friday), 1605 hours. Silvia DURAN, a Mexican national, a local employee of the Cuban Embassy, Consular Section, a receptionist, speaks-with an unknot male at the Soviet Embassy. Silvia DURAN tells the man that the American citizen was there, the one who wants a visa for Cuba on _ his way to the Soviet Union, and he wants to know with whom he was talking there because she (Silvia DURAN) had sent him to the Soviet Embassy saying that if they accepted him and gave him a visa, then the Cubans (Embassy) would also give himga without further paper work, onlv advising immigration in Cuba. The American, she says, ‘wants to know with whom he had talked there because he says he was told there would be no problem. The man in the Soviet Embassy says to wait a moment. A different Soviet speaks, and Silvia € | DURAN explains the same thing to him. This man says to leave a name and telephone number and says he will call back. Silvia DURAN gives the telephone 11-28-47 (Cuban Consulate). She also | takes advantage of the conversation and stated she has moved and wants to advise the Soviet Embassy of her change of address so that she can receive the Soviet Embassy's bulletin. The man says to call KOUKHARENKO to give her new address, then he asks the name of the Consul or Cultural Attache. Silvia DURAN says the name is Teresa PROENZA and the telephone number of 14-15-26. The man sags thanks. Doctid: 32397544 Page 60
Ho CLASSIFIED MESSAGE ( | | 5 — be fe Ey SE Ge 2 1 CIRECTOR Loy . ED sa a ener a arr aeenne | |_wICROFILM "$ pay BELLY Py ROM 3 MEXICO C 9 LT e Pa er: | \CTION: C/WH 5(WH AND OS HOTIFIEO As COPY SLOTTED 1930 23 NOV EP) ; 7 vA . fs : 4 NFO + DCI | ppp, anpe,“2/c1, ¢/er 2, c/sr-5, cfsas 5, fos 2, VR EO. LE RP FO + DCI, D/DCI, , ( /ci, ef » Cf 5s CASAS 5 Bertere seaye or “igo | {2 , by Allawt ns as e a Tew emma as om! ' guthozined: GZETIS: ee ee REF MEXI 7025 w s7itt 1. "FOL ADDITIONAL CALLS LIEWVOY PROBABLY REPEAT PROBABLY OSWALD; iat inant 0. fl - Uait CLIPS : i o ‘ Note: if destruction. cite reasons and coordinate : Oo if appropriate. . . FOL ABBREVIATIONS USED: MF-WOMAN OUTS INE; HF-MAN OUTSIDE; MD~WOMAN INSIDE; HD-MAN INSIDE. | A. ON 27 SEPTEMBER 65 CALL TO SOV MIL ATT “ENTRADA. HOMBRE - __ LEAWANDo DICE QUE ES NECESARIO SACER UNA VISA PARA IR A ODESA'. ae ual 8 pio aasonanco "St MBIARY_NOLLVOLISSYI 4 ” HOMBRE DENTROS QUE LLAME AL 15 62 55 Y QUE PIDA Al: CONSUL. HOMBRE | FUERA: PIDE LA DIRECCION. HOMBRE DENTROs SE LA "PROPORCIONA. ” ‘ti os 3. 'ON 27 SEPTEMBER 63 CALL TO SOV CONSULATE 1605 HRS "ENTRADA, ¢ g MF DEL GONSULADO DE CUBA DICE QUE ESTA ALLI: UN CIUDADANO AMERICANO = , E eal QUE FUE A SOLICITAR UNA VISA PARA CUBA EN TRANSITO PORQUE VA PARA o at} LA URSS Y ENTONCES QUIERE SABER CON QUIEN HABIA HABLADO PORQUE “% IE 5 ELLA LO MANDO CON ELLOS DE LA ENBAJADA RUSA DICIENDOLE QUE SI ELLOS @: uy | LE HACIAN 0 ACEPTABAN LA VISA QUE ENTONCES ELLOS LOS CusaNos TaiBren” aa SE LA DABAN SIN NAS TRAMITES NADAMAS AVISANDO A EMIGRAC ION EN CUBA ¥ . QUIERE SABER CON QUIEN HABLO PORQUE EL DICE QUE NO SABE TAMPOCO CON Que PERSONS Y QUE LE DIJERON QUE SI QUE NO TENIA PROBLEMA. HD REPRODUCTION BY OTHER THAN THE ISSUING OFFICE IS PROHI3ITED 7 No. =, tT eee! Docld:32397544 Page 61 . mo Ch a Le
_ LA GONTESTACION DE WASHINGTON RESPECTO A SU PROBLEWA, PERO ESO SEGUN'.- - EL YA SABIA QUE SE IBA A TARDAR MUCHO EN ESPERAR EL VISADO RUSO " PROPGROLONA AST COND EL EL EF OF 10°34.28 47, ¥ Que APROVEGHA C 49S 93a CLASSIFIED MESSAGE Le PIDE ESPERZ UN MOMENTO, SF GS SILVIA SuRGN DEL CONSULADD BE CUBA Y EXPLICA LO BISHO A OTRO HD. ESTE LE DICE QUE LE DEJE Su TELEFONO Y SU NOMBRE PARA SUE DESPUES LE LLAMEN, SILVIA SE LO PERSONAL DE QUE ELLA SE CAxBIO DE DOMICILIO Y NO HA PODIDO AVISAR PARA QUE LE ENVIEN EL BOLETIN Y QUE AHORA SE La PUEDE i DAR. HD LE PIDE QUE LLANE A KOURKHARENKO PARA QUE LE DE SU CAMBIO Y PIDE | LE DE EL NOMBRE DE LA CONSEJERO 0 AGREGADO CULTURAL. | SILVIA DICE | QUE SE LLAMA TERESA PROENZA ¥.LE LLAMAN AL 14 13 26. HD Que GRACIAS.” C. ON 27 SEPTEMBER 63 AT 1626 HRS OUT CALL FROM SOV ENB TO | are @ Ppatatetet Du 11 28 47: “HD PREGUNTA A SILVIA QUE SI HA IDO ALLI ESE ANERICANO. | As SILVIA QUE SI QUE ALLI ESTA. HD QUE SEGUN LAS CARTAS QUE LES MosTRO<{!: nH DEL CONSULADO EN WASHINGTON. EL QUIERE IR A LA URSS PARA ALLA HUCHO! "3 hu Ge é 3 é TIEMPO CON SU ESPOSA QUE ES RUSA, PERO TODAVIA NO SE HA RECIBIDO e “se ett gre r & be LOS TRANITES OCUPAN UNOS CUATRO 0 CINCO MESES PERO SIN TENER ESE PERNISO DE.LA URSS DEBEN DE PREGUNATAR Y MAS BIEN ho SE LE PUEDE DESPACHAR AQUI EL VISADO SIN PREGUNTARLE A WASHINGTON PERO SEGUN ESTE SENOR LE NOSTRO UNA CARTA EN QUE ES UN MIENBRO DE UNA ORGANIZACION EN FAVOR DE CUBA Y HA DIGHO QUE ELLOS LOS CUBANOS NO PUEDEN . DaRLE EL VISADO SIN EL VISADO RUSO Y AHORA HD NO'SABE QUE HACER CON EL, PORQUE DEBEN DE ESPERAR LA CONTF3TACION DE WASHINGTON. SILVIA QUE ELLOS TAMBLEN, PORQUE EL PROBLEMA DE EL, ES ‘QUE EL NO CONCCE A NADIE EN CUBA Y ENTONCES SI ES ASI ES MUY DIFICIL QUE LE DEN LA VISA, PORQUE EL PENSABA TRAMITAR SU VISA, PORQUE COMO <teette sa ee are ame + DocId: 32397544 Page 62 “ mo . oe - oe a vie ee
Bain atoms : we ce eee SETS 2 SUT ert ot. ttt 7 oe fe meat .. 722 ~ ? : LAS SBVIED MESSAGE In PAGE 9 —“ career ou : _ AY . oan a : css . ryE Ene S&S fF ota Pat Te id 7 en CuSa Y YA DE ALLA 2258 4 LA La vet. 3) QUE LA 0534 ES Cun Si ESPOSA ESTA AHGRITA EN WASHINGTON PERO VA A RECIBIR AHORITA EL VISADG O EL PERMISG 1:2 LA URSS PARA HuGRESAR A LA PATRIA, ELLA VA A RECT Si# SU.VISADO EW VASHINGLgs, PRAD FENTENDS. ESE ISAO | Ella PODRIAN COMUNICARLE a CUALQUIER LuGAR ESE PEANTSO POR EJENPLO AQui O EN CUALQUIER OTRA PARTE LO.PUEDE RECIBIR, PERO AHORITA NO LAS. | TIENEN. SILVIA QUE CLARO Y QUE TANPOCO SE LE PUEDE DAR ‘UNA CARTA PORQUE NO SABEN SI SU YISA SERA APROVADA. HD QUE ELLOS /SOLO ‘ARAN a “EL VISADO SEGUN LAS INBICACIONES. SILVIA QUE ENTONCES §S0 PONDRA en 3 EN SU PLANILLA. HD aus ‘TAMPOCO NO SE LE CONOCE Y QUE PERDONE =~ POR LA MOLESTIA. SILVA QUE NO HAY CUIDADO Y QUE MUCHAS GRACIAS. vo D. ON 1 OCT 63 CALL, AT 1931 HRS TO SOV MIL ATT IN BROKEN RUSSIAN: — "HELLO, 1 WAS AT YOUR PLACE LAST SATURDAY AND I TALKED TO YOUR ~ CONSUL. THEY SAID THAT THEY'D SEND A TELEGRAN TO WASHINGTON oh AND I WANTED TO ASK YOU IF THERE IS ANYTHING NEW?" SOVIET: _ "I'D LIKE TO ASK YOU ‘0 CALL ANOTHER PHONE NUMBER.” MAN OUTSIDE: _ “PLEASE.” SOVIET: "PL EASE VRITE IT DOWN 15 69 55 AND ASK FOR A | CY du 3 consuL.” MAN SUTSIDE: "THANK. You.” SOVIET: "PLEASE." | | Ee ON 3 OCTOBER 63 CALL TO SOV MIL ATTs. MAN’ OUTSIDE: SPEAKS IN sak SPANISH THEN IN ENGLISH TO SOVIET.” “HELLO, VISA FOR RUSSIA.” SOVIET: "CALL ON THE OTHER PHONE.” MAN OUTSIDE: "I’M LOOKING FOR A VISA TO GO. TO RUSSIA." SOVIET: “PLEASE, CALL on TRE TELEPHONE OF THE CONSUL.” MAN OUTSIDE: "OH, THE CONSUL.” SOVIET: "THAT'S RIGHT, 15 6@ 55." MAN OUTSIDE: "ONE MONENT PLEASE, I°LL HAVE TO GET A PENCIL TO WRITE THE NUMBER DOWN. THEY. ISSUE ° dint-29U2E Docld: 32397544 Page 63 , : , mt Seales
» & | in_Ofe@ opaGE___ LASSIFIED MESSAGE I DON’T KNOW ABOUT THES BUSINESS. PLEASE CALL THE AND ASK YOUR AuEsT a," SAN OUTSIOR: . ASKS Tre a TELEPHO: JE AGAIN. SOVIETS GEYES THE NuMBER TOCRTE as TO ASK FOR THE Cows SUL OF THE SOVIET EMBASSY IN MEXICO, MAN OUTSIDE: rene od 7 nia . en ame +e *  meanaentnene 2 - i +e 5 einoee - —— _ cs Coz amment: *“Forvaréed: a ret siew ¢ ot LIEN YOY. (2 y transer! ripts. Docld:32397544 Page 64° ~ re
27 September 1963 (Friday), 1626 hours. An unidentified male, a Soviet, calls the Cuban Consulate, asks _ aes -. . Silvia DURAN if the American had-beem theres. SiTvig DURAM.. SHES a he is there now. The Soviet says the American showed papers from the Consulate in Washington, that he wants to go to the cs Soviet Union and-be there for a long time with his wife, who is Russian, but. the answer has: not come from Washington in respect - ‘to this problem, and according to this procedure it takes four to five months, but without permission from the Soviet Union they should ask, or better said, they cannot issue a visa there without asking Washington. However, according to this man, he showed a letter indicating he was a member of an organization in. i favor of Cuba and that the Cubans said that they cannot issue a € visa without his having a visa for the Soviet Union, and now he . (the Soviet} does not know what to do with him (the American), because they have to wait for an answer from Washington. | eRe Silvia DURAN agrees the same problem exists with the Cubans, that the problem with him (the American) is that he does not know © anyone in Cuba and therefore if that is true it will be difficult for him to get a visa for Cuba, because he was thinking of pro- cessing his visa (for the Soviet Union), because he knew it would require waiting a long time for his visa to the Soviet Union while in Cuba, and from there go to the Soviet Union. The Soviet said the thing is that of his wife right now were in Washington she would receive her visa right now, or permission, from the Soviet Union, to return to her country, she is going to receive her visa in Washington but having this visa, she could communicate to any place this permission, for example here or any place she could re- ceive it (visa or permission), but right now they do not have them. _ Docid: 32397544 Page 645
eee es tee wee ate ere ran [Oo - Silvia DURAN says certainly and they cannot give a letter either because they do not know if the visa will be approved. The Soviet says he cannot give a letter or recommendation either because he does not know. hin (the American) | and asks to be excused for. “bothering her. Silvia DURAN? ‘says that’ is” ‘all “right ‘and many * thanks: Docld:32397544 Page 66 © 7° 75 fF mes
ee BMBAJADA RUSA.- I5-61-55.- i. re i= (te te 27 nan Du G3.- (jo ‘a . i | . L35 —}122-T138~ : 090742703 hrs.- i. oo Fe L35-1122.— s. 260- Salida.- ND y lf en Ruso.-= 265—— 266— Salida al the 5-266+ 1624 hrs.- ocupade-.—~ 271~- 272~ Salida al theo2-dhe- 1624 hrs.= sin contestacién.<-~ 278-— 279- --- Salida ak 25-07-OSe0. EE 2°25 Bes. — Ssh, conteatact én.— 287—— 288~ — . Salida al 14-13~26.- 1625 hrs.- (Embajada de Cuba) uD’ = . ‘pide, el numero de) telefono del consulado Cubano... HF que ¢3s el w“Lln 28h 7 0n- 29he~ a oe oo - 295— ‘Salida al | an-28-h7.2 1626 hrs.- HD pregunta a . SILVIA. que = f si. ha ido alli ese americano. SILVIA ‘que si, que alli esta. | HD que segin las_ caxtas gue les mostré del consulado. en oo. oo . a Washington el. quiere ir a la URSS para estar alld mucho tiempo nd con su esposa que es rusa, pero todavia no se ha recibido 1a contestacién de Washington respecto a su problema, pero eso oo seguin los trdmités ocupan unos cuatro_o cinco meses pero sin Itener ese permiso de la URSS deben de preguntar y mas bien ne ise le puede. depachar aquf el visado sin preguntarle a Washington pero segin este sefior Le mostré una carta en que es um miembro_ fe una organizacién en favor de Cuba y ha.diche que ellos los | Cubanos no pueden darle el visado sin el visade. ruso y ahora . /D no sabe que hacer. con el, porque deben de esperar la contes= / tacién de. Washington. SILVIA que ellos -tambien, porque el pro=-, ~ blema de el,.es que el no conoce a nadie ,en Cuba y entonces ai es asi es muy dificil que le den la visa, porque el pensaba tramitar su. visa, porque como. el ya sabia que se iba a tardar , mucho en esperar el visado. ruéo en Cuba y ya de alld ixse a \vashington va a recibir aborita el visado o el permiso de la” JURSS para regresar a la patria, ella va a recibir su visado en Washington pero teniendo ese visado ella podrian comunicarle fa cualquier Lugar ese perniso por ejemplo aqui o en cualquier otra parte lo puede recibir, pexo ahorita no las tienen. SILVIA | que clare y que tarp oco se le puede dar una carta porque no : saben si su visa serd aprovada. HD que elloa-solo daran el visa: | do segin ‘las indicaciones. SILVIA que entonces eso pondr4 en sw {. planilla.ImD..que tampoco se le puede dar ninguna carta de ~ - ae i eS recomendacién poraue no se le conece y que perdone por ta e668 somes my ees som - . * “os ee wee ee ET eo geo et oon. Po ote A, 8 va! inolostia. ‘SILVIA que no hay culdado x qe “muchas gractasenn R5922 | — * Saliaa, al os hot 1703 hrs.- eoupadosn— 995-- 238——_ = ierd: 32397544 Pagenta 3h3-— sin contestacién. =" BuT-- 35th toy ee wo Ee : +, 9k hee = wash. et “e a" o> eed .
rn St Vets wn? WE I™N Dee \ eee ee met e ny . . . wf om 295- _. Salida al 1 28-47; ~ 1626 hrg.- HD praghnta a STLVILY que i 2 FO f 7 gi ha_ ha ido allies _americans, srLvri ques si, e, ais estes: - i... i, 1D «ue segtin ics ‘ arta quo los oakeg doi condulado en ~~ syd ry - Yashinston oL wen he yn ir a la URSS orth estar A11s mnuchid. tiempo 27 SEL 1963 con su esnesa qu]? eS PUusa, poss toda ia”no se ab reaLbiao 12 ‘Reeesepereanamemcteteetaonttomastchac _contestaciéu de Vj : 13 Gi dQ segtin los trénite CO tener ese perriso|de ta URSS doben ‘de preguntan'y a3 bien no > ah uf el visado ‘sin pre; pmtarle. a Vashingte ea ip nostré wie cixta en quel’ as un miembro whiny ton respect, a: St prokiedes Pere. eso | ocunas unos cuatro o ‘cinco’ 9308 pero: sin se ie puede Capac pero semk este be de una organtzacifn’ bh favor do Cuba y ha dichs' que ellos Los, Cubanes no pueden any @ ol visado sin e% visage rus v ahora HD no sabe que “hacer legn el, porque deben de esperar im contes- tacién de Washinz stone: Wit blena de ely es que el 749 cozloce a madie en Cuba x entonces ak ; WILVEA que eLlios tanbdien,- jporque el pro= te le den la visa, porque el pensaba | tramitar su visa, porgih * come el ya sabia que se dba a tardar - tmucho em esperar ei visailo rude on Cuba y ya da RLU ‘rse a la URSS. ED que la coen bh que si su esposa est& ohorita on 7 Washington.ya_a recibir uborita ol visndo 9 el_permiso de la _ URSS pore regresar a ln phtria, ella va a recibir su visc mlo on Washington Pero teniondd, jee visado ella podrian cominicarie @ cualquier Inzgar ese ripe sO nox ejoenriloe aqui o. en cualquier . otra parte lo puedd vecWir, pero shorita no las tienon. STLYIA que clare y que tanjoca ee le mmede dar una carta porque no sabon si su visa sed nprivada. 1D cue ellos sole deron el vise _ do seztn las indicnciones. WELWIA que entonces eso “pendrd en Be . planilla. HD que tiyupdco sq io puede dar ninguna cart. dy. aa Pe ee ee) - . - : ” fy: aa . Fecomendacién po: no se ‘ae, consee ¥ que’ "perdons’ ‘per. aT gover eee sen 7 ee = es aah 2 2 ae mdlestine SILVIA ae no 2 hay ‘euidado y que — Sf. Docla:32397544 Page 68 7 ee ee
> en eel : we ye ry ores Tald barra a pre a! esewen os en t ee ee ee u > 4 piREcTOR [ai pee Big th i i 38 2 ce mame E A Pay pee i} a : wee mewene £ ROM + MEXICO C ac . a oe a HONS ¢/ii-5(WH AND OS NOTIFIED pen cory SLOTTED 1930-23 NOV.EP) ‘ f eg Ge. Aa. NFO D oct. ppp, aopP,““/c1, ¢/F1 2, C/SR 5,_C/SAS 5, D/0S 2, VR_ ay Soeceora FO »s DCI, D/oCI, ’ ef > / » Cf as ode CER Soaue ce a -- g & : noe  mnmere 6 ace 2 : a NX Note: If destruction, cite reasons and ai REF | HEXI 7025 Go 671¢T)» = nd coor me ar appropriate. le “POLL ADDITIONAL CALLS LIEdvoy PROBABLY REPEAT’ ‘PROBABLY OSWALD; FOL ABBREVIATIONS USED: MF -WOMAN OUTSIPES HF = MAN OUTSIDES svg MD-WOMAN INSIDE; HD-MAN INSIDE. | A. ON 27 SEPTEMBER 63 CALL TO SOV MIL ATT "ENTRADA. HOMBRE - O GaLINGNOS ob ee NOTA WO LEGS Wa LLAMANDO DICE QUE ES NECESARIO “SACER UNA VISA PARA IR A ODESA. © HOMBRE DENTRO: QUE LLANE AL 15 68 55 Y QUE PIDA AL CONSUL. HOMBRE 6 I wav 9 MSIADU NOILVSIAIS “FUERA: PIDE LA DIRECCION. HOMBRE DENTROs SE LA PROPORCLONA. slice B. ON 27 SEPTEMBER 63. CALL TO SOV CONSULATE 1685 HRS “ENTRADA. > s | MF DEL GONSULADO DE CUBA DICE QUE ESTA ALLI,UN CIUDADANO AMERICANO 4 an QUE FUE A SOLICITAR UNA VISA PARA CUBA EN TRANSITO PORQUE VA PARS = & @ Var LA URSS Y ENTONCES QUIERE SABER CON QUIEN HABIA HABLADO PORWE 3 3 Mi ELLA LO MANDO CON ELLOS DE LA EMBAJADA RUSA DICIENDOLE QUE SI ELLOS ain . LE HACIAN 0 ACEPTABAN LA VISA QUE ENTONCES ELLOS LOS CUBANOS raisin aN SE LA DABAN SIN MAS TRAMITES NADAMAS AVISANDO A EMIGRACION EN CUSA Y QUIERE SABER CON QUIEN HABLO PORQUE EL DICE QUE NO SABE TAMPOGO CON QUE PERSONS Y QUE LE DIJERON QUE SI QUE NO TENIA PROBLEMA. “Di ase- S-¥/ ; . rs BRIDE tn — er asta s a _ REPRODUCTION BY OTHER: THAN THE ISSUING OFFICE IS PROHIBITED Cony No. ‘DocId:32397544 Page 69 an Co, eel, Lo.
ID _PAGE-2 CLASSIFIED MESSAGE ee ne Le PIDE ESPERE UN MOMIEN TG, NF CS SILVIA OURGN DEL CONSULADG BE CUBA Y EXPLICA LO MISNG 4 OTRG HD. ESTE LE DICE Qiiz LE DEJE SU TELEFONO Y SU NOMBRE PARA QUE BSSPUES LE LLANEN, SILVIA SE LO PROPORCLONA ASI COLO EL TELEFONO 31 2% 47, ¥ GUE APROVEGHA COS Sosa "PERSONAL DE QUE ELLA SE CAYBIO DE DOMICILIO Y No HA. PODIDO yvisae PARA QUE LE ENVIEN EL BOLETIN Y QUE AHORA SE LA PUEDE DAR» HD LE PIDE QUE LLANE A KOURKHARENKO PARA QUE LE DE SU CANBIG ¥ PIDE LE DE EL NCMBRE DE La& CONSEJERO 0 AGREGADO CULTURAL. SILVIA DICE QUE SE LLAMA TERESA PROENZA Y.LE LLAMAN AL 14 13 26. HD QUE GRACIAS: ” C. ON 27 SEPTEMBER 63 AT 1626°HRS OUT CALL FROM SOV ENB TO ~ 2 t Sif alts: GVM BY Ais z 11 28 47: “HD PREGUNTA A SILVIA QUE SI HA IDO ALLI ESE AMERICANO, { i ary ie 0. ee ap pte omens wr g i SILVIA QUE SI QUE ALLI ESTA. HD QUE SEGUN LAS CARTAS QUE LES NOsTR fos! DEL CONSULADO EN WASHINGTON EL QUIERE IR, A LA URSS PARA ALLA HUCHO : - TIEMPO CON SU ESPOSA QUE ES RUSA, PERO TODAVIA NO SE HA REC IBIDO Chietnh . ‘ ’ . + ‘ o * t : t : Se dyn ef ar or a yet oe Ay ate OF mae wa btd ont ha CONTESTACION DE WASHINGTON RESPECTO A SU PROBLEWA, PERO ESO secu. Los TRANITES OCUPAN UNOS CUATRO 0 CINCO MESES PERO SIN TENER ESE PERWISO DE LA URSS DEBEN DE PREGUNATAR Y MAS BIEN NO SE LE PUEDE DESPACHAR AQUI EL VISADO SIN PREGUNTARLE A WASHINGTON PERO SEGUN ae ESTE SENOR LE MOSTRO UNA CARTA EN QUE ES UN MEENBRO DE UNA ORGANIZACION EN FAVOR DE CUBA Y HA DIGHO QUE ELLOS LOS CUBANOS NO PUEDEN DALE EL VISADO SIN EL VISADO RUSO Y AHORA HD NO’ ‘SABE QUE HACER CON EL, PORQUE DEBEN DE ESPERAR LA CONTE TACION DE WASH INGTON. SILVIA QUE ELLOS TAMBIEN, PORQUE EL PROBLEMA DE EL, ES “QUE EL NO CoN ICCE A NADIE EN CUBA Y ENTONCES SI ES ASI ES MUY DIFICIL Que LE DEN LA VISA, PORQUE EL PENSABA TRAMITAR SU VISA, PORQUE COMO - EL YA SASIA QUE SE IBA A TARDAR MUCHO EN ESPERAR EL VISADO RUSO ad Docld:32397544 Page 70 a
¢ , LERWED MESSASE +44 EY CuSA ¥Y YA DE ALLA APSE & LA latent. 2 QUE LA GOSA ES QUE Si SY ESPOSA ESTA AHORITA EN WASHINGTON PERO VA A RECIBIR AHORITA EL VISADG GO EL PERMISG £LE LA URSS PARA ELGRESAR A LA PATRIA, ELLA Va & RECIBIR ‘Bu YISADO E ee ASHINGON PEAY TENIENDO ESE YISAQO ELLA PODRIA CONUNICARLE & CUALS QUIER LUGAR ESE PERHISO POR EJENPLO AQut O EN CUALQUIER OTRA PARTE LG PUEDE RECIBIR, PERO AHORITA NO LAS TIENEN. SILVIA QUE CLARO Y QUE TANPOCO SE LE PUEDE DAR ‘UNA CARTA PORQUE NO SABEN SI SU YISA SERA APROVADA. HD QUE ELLOS !SOLO ‘DARAN EL VISADO SEGUN LAS INGICACIONES. SILVIA QUE ENTONCES SO PONDRA EN SU PLANILLA. HD ug TaMPOGO NO SE LE CONOCE Y QUE PERDONE POR LA NOLESTIA. SILVA QUE NO HAY CUIDADO Y QUE MUCHAS sractas.” sf D. ON 1 OCT 63 CALL AT 1951 HRS TO SOV MIL ATT IN BROKEN RUSSIAN: - ~~ “HELLO. I WAS AT YOUR PLACE LasT SATURDAY AND I TALKED TO YOUR oy CONSUL. THEY SAID THAT THEY'D SEND A TELEGRAN TO WASHINGTON "AND I WANTED TO ASK YOY IF THERE IS ANYTHING NEW2” SOVIET: > "I'D LIKE TO ASK YOU Td CALL ANOTHER PHONE NUMBER.” HAN OUTSIDE: “PLEASE.” SOVIET: "PLEASE WRITE IT DOWN 15 60 55 AND ASK FORA CONSUL.” NAN SUTSIDE: "THANK YOU." SOVIET: “PLEASE.” Eo: ON 5 OCTOBER 63 CALL TO SOV NIL ATT: | MAN OUTSIDE: sven OKEN SPANISH THEN IN ENGLISH TO SOVIET.” “HELLO. “VISA FOR RUSSIA,” SOVIET: “CALL ON THE OTHER PHONE.” NAN OUTSIDE: "I°H LOOKING FOR A VISA TO GO.TO RUSSIA.” SOVIET: “PLEASE, CALL ON THE TELEPHONE OF THE CONSUL.” MAN OUTSIDE: “OH, THE CONSUL.” SSOVIET: "THAT'S RIGHT, i5 66 55.” MAN OUTSIDE: "ONE MOMENT PLEASE, I°LL HAVE TO GET A PENCIL TO WRITE THE NUMBER DOWN. THEY. ISSUE LG 29TH G ‘Docld:32397544 Page 71 a : ; ee
CLASSIFIED MESSAGE I DON’T KNOW ABOUT THIS BUSINESS, PLEASECALL THE OFFICE OF THE GoxSsus. - AND ASK YOUR QUESTION," “AN QUTSIRE ASHES THE NUABER 0 ~ TELEPHONE “AGAIN TO ASK FOR THE sasui oF THE SOVIET EMBASSY IN ares, “THANKS.” SECRET . + ae ampmeeee oo sana 2s ee earn enone sem + ek nee cs Gozaments #Forvanded a. “review, of LIENY 4 ay transcripts. | . Docld:32397544 Page 72 Ss ee
CLASSIFIED MESSAG,, 3g) SEC E DOC. MICRO. DEC 4 19/4 MICROFILMED > DIRECTOR | £8 eand : 44 ROM «8 arysco CITY HEXICO = CTIONs phat 5. “(VR WHITTEN, WH, BRe Rearste SR, AND NIGHT SECURITY OFFICE NOTIFIED- or ND COPY OTe ATs 1700 23 NOV WB) ae 7O 8 -pcl, b/oci, pop, ADDF oct cfr 2 c/sR SG BAS San? 105, Ban MP aula “wef x , . a he Pri wine ciion ts S. ee 5 E c R E T 2520342 ne oe autho- ined: 7 Paar fo , tio: .— “WiMEDLATE DIR | rN - ef | Signed: 2% cememennee . . ———— < R.0, #1 = Untt tCULS. slits 7 , Bs . : } Hote: If desipsoticn. cite. y ms ‘FOLLOWING FULL TRANSCRIPTS AVAILABLE. Pappropriates ‘fee bye 2. “ON 28 SEPTEMBER i963 LIENVOY REPORTED FOL: “ “ENTRADA MF DEL | GONSULADO DEL CUBA QUIEN DICE QUE ALLI EN su CONSULADO ESTA Us. . . NORTEAMERICANO’ QUE ESTUVO ALLI EN LA EMBAJADADA RUSAc -HD QUE: + | _ESPERE UN MOMENTO. - MF ES SILVIA DURAN Y HABLA INGLES CON cone Z . te ' PERSONA FUERA Y COMENTA EN ESPANOL QUE LA PUSIERON TELEFONO’A esis oo _APARICIO Y¥ LO APUNTA QUE ES EL 14 12 99. SILVIA LE DICE SOBRE. EL. feo “CIUDADANO NORTEANERICANG ¥ QUE LES'VA.A HABLAR. HF HABLA RUSO. oy “HD LE HABLA EN INGLES.” SILVIA DURAN ASKS NORTHAMERICAN “Do YOU | SPEAK RUSSIAN?” "THEN WHY DONT: YOU TALK TO MINI" NORTHAMERICAN TAKES PHONE AND SAYS IN BORKEN RUSSIAN "I WAS IN YOUR EMBASSY AND oe ‘SPOKE TO YUOR CONSUL. “JUST A MINUTE.” HAN IN SQV ENB ASKS ~ _ NORTHAMERICAN IN ENGLISH HAT DOES HE WANT? vomaizane. —— _- "PLEASE SPEAK RUSSIAN". SOVIET: “WHAT ELSE DO You WANT?” norte AMERICAN: -°L WAS JUST NOW AT YOUR EMBASSY AND THEY TOOK My a “ADDRESS.” SOVIET: wr kvoU THAT.” NORTHANERICANS "E DID NOT KNOW o Law a me vos wee fe ws Jequiny juounseg We ro an an. a OT 014 2242S REPRODUCTION BY OTHER THAN THE ISSUING OFFICE [S$ PROHIBITED er No. a Bocld: 32397544 Page 73 : . Le , wee, , ee ~ woe
, . com Seu . CLASSIFIED MESSAG | thi | 67188 page 2 _ CLASSIFIED MESSAGE | ey) | IT THEN. 2 WENT TO THE CUBAN EMBASSY TO ASK THEM FOR MY ADDRESS “BECAUSE THEY HAVE IT.” SOVIET: "WHY DONT YOU COME AGAIN AND LES JS YOUR ADDRESS VITH US. IT IS NOT FAR FROM THE CUBAN ENBASSY.7 -NORTHANEAIGANS "WELL I‘LL'SE THERE-RIGHT: AWAY." (DOUGLAS. Je. 2 FEINGLASS NOTED NGRTHAMERICAN SPOKE TERRIBLE HARDLY RECOGNIZABLE | RUSSIAN. . 5. ON ONE OCTOBER 1963 AT 1045 HOURS MAN CALLED SOVIET ENB AND SAID "HELLO THIS IS/ILEE OSWALD. SPEAKING. 1 WAS AT-YOUR PLACE-LAST.~ SATURDAY AND SPOXE -WITH THE CONSUL AND. THEY SAID THAT THEY’D a SEND A TELEGRAM TO WASHINGTON SO I WANTED TO FIND OUT IF YOU HAVE. (ANYTHING NEW? BUT I DONT RENENBER THE NANE OF THAT consuL.* SOVIET (EMBASSY GUARD OBYEDKOV): -"KOSTIKOV: HE IS DARK.” 8 MO: “YES. MY NAME IS OSWALD.” SOVIET: “JUST A MINUTE “I°LL mee FIND OUT. THEY SAY THAT THEY HAVEN*T RECEIVED ANYTHING “YET. HO: "HAVE THEY DONE ANYTHING?” SOVIET: “YES THAY SAY THaT A REQUEST HAS BEEN SENT OUT BUT NOTHING HAS BEEN RECEIVED ‘AS YET.” ay eo MOz “AND WHAT. .2”, SOVIET HANGS UPy an RR aa | 4. DOUGLAS J. FeLWeL ass” wi. -DID- “FRANSCRIPTIONS saYs oswaLD Is- IDENTICAL WITH PE RSON, PARA CNE SPEAKING BROKEN | RUSSIAN WHO CALLED eect torn FROM “CUBAN E! WBASSY 28 “SEPTEMBER TO SOVIET ENSassr. ee SECRET ee Do "ES Comment: “Eequested Station review “aul LIENVOY (1) tapes and tr ansexipy since 27 Sept. to. locate pertinent | information. on Oswald. ny ea e Docld: 32397544 Page 74 . CE sage gies wendaaa ats EEL To
i o f . . | | ek ciassiniep messace { SECRET “ DIRECTOR pitas, bad ; *,! sf ny OM 8 HEXIGOELTY oP a . ( TION cfd 3, (wR, WHITTEN, WH, NOTIFIED AND COPY SLOTTED AT 1255 3 HOV 63 Lv) 7: pCi, DB /octs pop, AppP, C/cY, cfr. 2, C/SR 5, C/SAS 5, oe, i “VR# - EF CR ENT 2316592 7B lnSns7 163. IMMEDIATE Din'etr “MEXI 7023 a ar ne innrnae je : ” .C/S COMMENT: _ADISSEMINATION “APPLICABLE. 0 year _ Liewoy, 8 we 8 ABLES Ce dee “1. ON 28 SEP 63 SILVIA) TURAN CUBAN ENB © CALLED ‘SOV y ES > ETE — | coNsuL SAYING wort Hiner rcaN THERE WHO HAD BEEN SOV ENB Aw wish ~ = 2 SPEAK wITH CONSUL. UNIDEN NORTHAMER ICAN TOLD SOV CONSUL QUOTE © # a 3 "I uaAS AN YOUR EMB AND SPOXE TO-YOUR CONSUL. 1 was JUST Now "aT 7 4 fied ; YOUR EMB AND THEY TOOK MY ADDRESS,” - Sov CONSUL SAYS "x KNOW THAT” 5 > is 33 : “UNIDEN NORTHAMERICAN SPEAKS RUSSIAN * I DID Nor" xvas IT THEN. on ree aE _! VENT TO THE CUBAN EMB TO ASK THEM FOR MY. ADDRESS BECAUSE THEY. MAVE, 7. sov CONSUL. “WKY ‘DONT You ‘COME AGAIN AND LEAVE YOUR. . ADDRESS WITH uS IT IS NO FAR FROW CUBAN EMB.” “UNIDEN - . NORT HANMER ICAN “WELL » I°LL BE. THERE RIGHT AWAY.” ‘wontroR ores | ad asse . . #, Joqwny juounsog | si Pan : UNIDEN NORT HAMER ICAN SPOKE TERRTGLE HARDLY RECOGNIZABLE. oe : LY . RUSSIAN. a ; Ba 8S z- IN VIEWS DSWALD IN SOV UNION AND FACT HE CLAIMED ON 1 ocr #3 a LIENOY TO HAVE VISITED SOV- ‘EMB 28 SEP, SUBJECT‘ PARA ONE PROBABLY . OSWALD. STATION UNABLE COMPARE VOICE AS FIRST TAPE ERASED PRIOR_ ws RECEIPT SECOND CALL. Pot ERS EG ECE TPT “SECOND CALL« . (ae cere a ORs: 3. PARA THREE MEXI 7014 DATE SHOULD BE ONE OCT 63. SAME Jf eo 7 SUBJECT VISITED SOVEMBA OCT BUT NOT RECORDER LIENVOY, THAT DATE. " ALSO POUCHING 4 OCT PHOTOS. ) ae Benz Aigley 63 | D: 4. MAKING EVERY: EFFORT petoa sey OSJALDS ACTIVITIES MEX pO g TT ccccunemsemenamnesummeeenns HER nr 5.E E. 2 ~FE . oo SECRET | fer] uo +0 _ REPRODUCTION BY OTHER THAN THE ISSUING OFFICE IS PROHIBITED | Copy No. Docld:329397544 Page 75 - oe 7
AX 1 October 1963 (Tuesday), 1031 hours. An unknwon male (American) calls the Soviet Embassy, the Military Attache's number, 15-69-87, and says to an unidentified Soviet . respondent: I was at your place last Saturday and talked to your Consul. They said that they would send a telegram to Washington, and I wanted to ask you if there is anything new? The Soviet says. I would like to ask you to call another phone number. Please write _ it down: 15-60-55, and ask for a consul. Thank you. — Docld: 32397544 Page 76 - ae oe a ake nee Pl seeuy
CLASSIFIED MESSAGE | mashes | iN — —— Soc. MICRO. SER. i SECREI ji ‘ g DIRECTOR \ MICROFILMED "8 pay DM MEXICO C “ate TON: C/U S(wil AND OS NOTIFIEO A22. COPY SLOTTED 1930 23 KOV BP) _ CA Us oig . o a te - &£ | ij a Sr a | oO sa DCI, p/oci; DOP, “fe 2,5 c/sr anda & Dee 8 ; SECRET 2522462 IMMEDIATE DIR CITE NEXI 1033 Stened: ares = 0. #1 - Ualt “cues. SP ; ‘ . ; N Note: If dest aston ate REF MEXI 7025 GW ETIEE, ‘: if appropriates i le “POLL ADDITIONAL CALLS ‘LIEAVOY PROBABLY REPEAT: “PROBABLY OSWALD; FOL ABBREVIATIONS USED: MF-WONAN OUTSINE; HF-MAN OUTS IDEs E : elf MD-WONAN INSIDE; HD-NAN INSIDE. ° ; 2 a | Ae ON 27 SEPTEMBER 63 CALL TO SOV MIL ATT “ENTRADA. HOMBRE - 42 23 | _ LLANANDO DICE QUE ES NECESARIO SACER UNA VISA PARA IR A ODESA. 18 =3 = ’ HOMBRE DENTRO: QUE LLANE AL 15 60 55 Y QUE PIDA AL CONSUL. con E ge: ~ | FUERA: PIDE LA DIRECCION. HOMBRE DENTRO: SE LA PROPORCIONA.” “o B. 'ON 27 SEPTEMBER 63 CALL TO SOV CONSULATE 1605 HRS "ENTRADA, a 3 MF DEL CONSULADO DE CUBA DIGE QUE ESTA ALLI- UN CIUDADANO AMERICANO = : Ey | QUE FUE A SOLICITAR UNA VISA PARA CUBA EN TRANSITO PORQUE VA PARA o au . LA URSS Y ENTONCES QUIERE SABER CON QUIEN HABIA HABLADO PORQUE “s ea ELLA LO MANDO CON ELLOS DE LA ENBAJADA RUSA DICIENDOLE QUE SI ELLOS a £ LE HACIAN O ACEPTASAN LA VISA QUE ENTONCES ELLOS LOS CUSANOS TAMBIEN ” SE. LA DABAN SIN MAS TRAMITES NADANAS AVISANDO A Eu IGRAC LON EN CusA ¥ , -QUIERE SABER CON QUIEN HABLO PORQUE EL DICE QUE NO SABE TAMPOCO. CON ‘QUE PERSONS Y QUE LE DIJERON QUE SI QUE NO TENIA ‘PROBLEMA. HD- Dirse-S-4l . 2 £034, _ gr ae REPRODUCTION BY OTHER: THAN THE ISSUING OFFICE IS PROHI8ITED Copy No. Docld: 32397544 Page 77
Le PIDE ESPERE US MOUREIG, AF (5 GILVi4a GURSN DEL CONSULADO DE CLASSISIED MESSAGE CUBA Y EXPLICA LO MISO @ OTRG HD. ESTE LE DICE QUE LE DEJE SU TELEFOMO Y SU NOMBRE PARA GUE DESPUES LE LLAMEN, SILVIA SE LO PROPGRCIONA ASI CO39 EL TELEFONO 31 28 47, Y QUE APROYECHA O49 5988 PERSONAL DE QUE ELLA SE CAMBIO DE DOMICILIO Y NO HA PODIDO AVISAR - PARA QUE LE ENVIEN EL BOLETIN Y QUE AHORA SE LA PUEDE DAR. HD LE PIDE QUE LLAME A KOURKKARENKO PARA QUE LE DE SU CAMBIO Y PIDE LE ‘DE EL NOMBRE DE LA. CONSEJERO 0 AGREGADO CULTURAL. SILVIA DICE QUE SE LLAMA TERESA PROENZA Y.LE LLAMAN AL 14 13 26. HD QUE GRACIAS: ” CG. ON 27 SEPTEMBER 63 AT 1626 HRS OUT CALL FROM SOV EHB TO 11 28 47: “HD PREGUNTA A SILVIA QUE SI HA IDO ALLI ESE AWERICANO. Vos adds: SILVIA QUE SI QUE ALLI ESTA. HD QUE SEGUN LAS CARTAS QUE LES MOSTRO # 4980 Nene aRe Goin Seatuntcidy to 7 j we lemma sone OR a Bee DEL CONSULADO EN WASHINGTON EL: QUIERE IR A LA URSS PARA ALLA NUCHO ¢ TIEMPO CON SU ESPOSA QUE ES RUSA, PERO TODAVIA NO SE HA RECIBIDO- LA CONTESTAC ION DE WASHINGTON RESPECTO A SU PROBLENA, PERO ESO seouhn! SUSY prAn sy BO es Ow eee e card a - 4 t ottt alts Ge LOS TRANITES OCUPAN UNOS CUATRO 0 GINCO NESES PERO SIN TENER ESE PERMISO DE LA URSS DEBEN DE PREGUNATAR Y MAS BIEN yo SE LE PUEDE DESPACHAR AQUI EL VISADO SIN PREGUNTARLE A WASHINGTON PERO SEGUN | ESTE SENOR LE OSTRO UNA CARTA EN QUE ES uN MIEMBRO DE UNA ORGANIZAC ION EN FAVOR DE CUBA Y HA DICHO QUE ELLOS LOS CUBANOS NO PUEDEN . DaRLE EL VISADO SIN EL VISADO RUSO Y AHORA HD, NO'SABE QUE HACER CON EL, PORQUE DEBEN DE ESPERAR LA CONTES TACION - DE WASH INGTON. SILVIA QUE ELLOS TAMBIEN, PORQUE EL PROBLEMA DE EL, ES ‘QUE EL NO CONOCE A NADIE EN CUuUSA Y ENTONCES SI ES ASI ES muy DIFICIL QUE LE DEN LA VISA, PORQUE EL PENSABA TRAMITAR SU VISA, PGRQUE COMO EL YA SABIA QUE SE IBA A TARDAR MUCHO EN ESPERAR EL VISADO RUSO— Docld:32397544 Page 78 - te. Co ae Ta ae
- - £72 1? 2 tat sifo S- ya otis th Sey Pensot. 2 — - perenne enneneemnguanene cnet armen pte et epee ay “* 7% - yee . an mi tA eta as Pa ved "ome io CuUSA Y Ya OE ALLA 2752 68 GH ee. GUE LA C954 ES Guz Si sy _ ron ESPOSA ESTA AHGRITA SN WASHINGTON PERO VA A ReoIdrR AHORITA EL VISADG G EL PERMISG i:S LA URSS PARA RAGRESAT A LA PATRIA, ELLA Va RECUBLH SU VISADO EN YASHUeCLON Ped? Te EEN DO £52 VISARO ELLA = PODRIAY CONUNICARLE A CUALQUIER LUGAR ESE PEax1S0 Poi EJENPLO gut Q EN GUALQUIER OTRA PARTE LO.PUEDE RECIBIR, PERO hHORTTA,NO LAS: TIENEN. SILVIA QUE CLARO Y QUE TANPOGO SE LE PUEDE DAR ‘UNA CARTA PORQUE NO SABEN SI SU YISA SERA APROVADA. HD ‘QUE ELLOS: ‘SOLO ARAN EL VISADO SEGUN LAS “INgiCACTONES, SILVIA QUE ENTONCES SO. PONDRA: EN SU PLANILLAs HD aus TAMPOCO NO SE LE CONOGE Y QUE PERDONE . POR LA’ MOLESTIA. SILVA QUE NO HAY CUIDADO Y QUE MUCHAS GRACIAS." ; D. ON 1 OCT 63 CALL AT 1931 HRS TO SOV NIL ATT IN BROKEN RUSSIAN: : "HELLO. 1 WAS AT YOUR’ PLACE. LAST SATURDAY AND I TALKED TO Your oO CONSUL. THEY SAID THA 7 THEY'D SEND A TELEGRAN 10 WASHINGTON AND I WANTED TO ASK YOu IF THERE IS ANYTHING NEW?” SOVIET: "E"D LIKE TO ASK YOU TO CALL ANOTHER PHONE NUNBER.” MAN OUTSIDE: — "PLEASE." SOVIET: “PLEASE WRITE IT DOWN 15 68 55 AND ASK FOR A CONSUL,” MAN OUTSIDE: “THANK YOU.” SOVIET: “PLEASE.” 7 Ee! ON 3 OCTOBER 63 CALL TO SOV MIL ATT: MAN OUTSIDE: SPEAKS SeSKEN SPANISH THEN IN ENGLISH TO SOVIET.” “HELLO. “VISA FOR RUSSIA,” SOVIET: “CALL ON THE OTHER PHONE.” NAN OUTSIDE: =~ "I'H LOOKING FOR A VISA TO GO TO RUSSIA." SOVIETS “PLEASE, CALL on: TE TELEPHGNE OF THE CONSUL.” MAN OUTSIDE: "OH, THE CONSUL,” SOVIET: "THAT'S RIGHT, 15 60 55." MAN OUTSIDE: "ONE WOMENT PLEASE, I°LL HAVE TO GET A PENCIL TO WRITE THE NUMBER DOWN. THEY. LSSUE ° eemmiempmermnccsaars — UKEMI nad + eee mane Doclda:329397544 Page 79 . ee Ce ae
cas | Ea . $ i on 72% pace * oo ar serene gry te PE CLASSIFIED MESSAGE THE VISA THERE?” SQ¥ilT: “THAT DEP i. 05 ON YOUR CONVERSATION. o-oo Om or, epee ~ on weet met " omega gg oy om . aa 3? ee I DON’T KNOW ABOUT THIS BUSINESS, PLEASECAUL TME GFFICE OF THE COnSus AND ASK YOUR QUESTION. TELEPHONE AGAIN. SOVEET: GiYES THE NUNBER TO HIM AND TZLLS HIM OVIET EMBASSY IM MEXICO. MAN OUTSIDE: “THANKS. ” ee oer mm mmene 4S ome commie oe: ~ _GsSG <ament: *Forrvarded-a review of LIEN VOY (1) transcripts. “os . = © © . . . ” °* . . . . *e had ee. * 2 e . ° e . « . »” ot? . ° ° . eo « ee °? 7 . . . - rele : ® : - .: * “* ” » 8 . oe . . - a. ; ; Soe : . ° - - . a: . . e * . 2 . . . ° - se et ee . . . “a . . . ; °  - oe me 2 roo - ° - * bd , - “oo ~ . e : . - . ° . ° ° . : . e - . - : — o . - ° > » . . - 7 e e . . e . -- * ce e % . » ¢ - . : . . . 2 8 . - e . « Docld: 32397544 Page 60
oe? l October 1963 (Tuesday), 1045 hours. The same person who phoned a day or so ago and spoke in broken Russian speaks to OBYEDKOV (a Soviet Embassy guard)* He says: This is Lee OSWALD speaking... I. was~at your pface~-Tast- Saturdays. and spoke to a consul, and they said that they would send a tele- _ gram to Washington, so I wanted to find out if you have anything new? But I don't remember the name of that consul. OBYEDKOV. © z Says: KOSTIKOV. He is dark (hair or skin ?). OSWALD says yes. we Ny name is OSWALD. OBYEDKOV says, just a minute, I'll find out. a They say that they have not received anything yet. OSWALD says: Have they done. anything? OBYEDKOV saysY Yes, they says that a request has been sent out, but nothing has been received as yet. OSWALD says, and what ... ? OBYEDKOV hangs up. *Ivan Ivanovich OBYEDKOV Docld:32397544 Page 81 ; eo a Wa ee eB
CLASSIF SIED MESSAG., | 28 - SCRET | ROUTING a) S, DOC. MICRO, SEA it aE isl DEC4 we “twa Eel Ta . 1 _ MICROFILMED O ‘s DIRECTOR £9 pp ROM ¢ MEXICO | ciiy <CTHONs chit 5. va WHITTEN, WH, BRe aus SR, AND NIGHT SECURITY GFF ICE NOTIFIED... 40 ND COPY SLOTTED ATs 1700 23 8 | ; Pe FO “pel, D/oct, Dos ADDF, c/ci; cer 2 C/sR 5 GGA Bae? OS Fon Me . an: Oar? x a foliorinesttion is fs a . —_ ie SECRET 2320342 oe ‘authorised Ft ee a sine “ea THMEDIATE DIR | fee) LIENVOY [eon mi BFE ; DUGTED OW. AEF_DIR 84886[shRurORT o OLRESEGT yous IF dectnsetiea, tte <WAILABLEs reasons and coordinate ‘J; -. } a FOLLOWING FULL TRANSCRIPTS Ag appropriate. ; De “ON ‘28 SEPTEMBER 1963, LIENVOY REPORTED FOL: : “ENTRADA MF DE i oe Pe IEE CONSULADO DEL CUBA QUIEN DICE QUE ALLI. EN. su CONSULADG ESTA ui . NORTEAMERICANO QUE ESTUVO ALLI EN LA EMBAJADADA BUSA. HD QUES ok -. ESPERE UN MOMENTO. - MF ES SILVIA DURAN Y HABLA INGLES CON aleve . PERSONA FUERA Y COMENTA EN ESPANOL QUE LA PUSIERON TELEFONO A. rare _APARIGIO Y LO APUNTA QUE ES EL 14 12 99. SILVIA LE DICE SOBRE, EL _ GIUDADANO NORTEANERICANO Y QUE LES'VA A HABLAR.’ HF HABLA RUSO. - “HD LE HABLA EN INGLES.” SILVIA DURAN ASKS NORTHAWERICAN "po YOU ~~ SPEAK RUSSIAN?” “THEN WHY DONT: YoU TALK TO MIN?” | NORTHARERICAN - TAKES PHONE AND SAYS IN BORKEN RUSSIAN “I WAS IN YOUR EMBASSY AND _ Oo. eo & : 3 & par] or z=. i= 3 or @- omg SPOKE ‘TO YUOR CONSUL, JUST A MINUTE.” MAN IN sov ENB ASKS - . .NORTHANERICAN IN ENGLISH WHAT DOES HE VANT?- " NORTHAWERICANS - _."PLEASE SPEAK RUSSIAN", SOVIET: “WHAT ELSE DO YOU want?" NORTH= -OU6)° gs ha sn Yiog ee is 4 Ms \: *. AMERICANS . oy WAS JUST now AT YOUR EMB BASSY AND THEY TOOK wy “ADDRESS.” SOVIET: “I KNOY THAT.” NORTHAMERECANE “E DID NoT KNOW PAGS =F] gy OE ore BAY? Me726 LOM _ RSNov G3 : ae . a REPRODUCTION BY OTHER THAN THE ISSUING OFFICE IS PROHIBITED Cany No. Docld:32397544 Page 82 ae
in 67188 pace 2 Hi CLASSHIED MESSAGE IT THEd. WENT TO THE CUBAN EMBASSY TG ASK THEN FOR MY ADDRESS — BECAUSE THEY HAVE IT.” SOVIET: “WHY DONT YOU CONE AGAIN AND LES JE YOUR ADDRESS WITH US. IT IS NOT FAR FROM THE GUBAN ENBASSYo7 NORTHA NERICAN: "WELL I'LL SE THERE RIGHT AVAY.” DOUGLAS Je FELNGLASS. NOTED NGRTHANERICAN SPOKE TERRIBLE HARDLY RECOGNIZABLE RUSSIAN. . 5. ON ONE OCTOBER 1963 AT 1045 HOURS MAN CALLED SOVIET EB aND Baro : “HELLO THIS IS LEE OSWALD. SPEAKING. I WAS AT: YOUR PLACE. LAST: SATURDAY AND SPOKE - WITH THE CONSUL AND THEY SAID THAT THEY” D - - SEND A. TELEGRAM TO WASHINGTON SO I WANTED TO FIND OUT IF You. WAVE . ANYTHING NEW? BUT I DONT REMEMBER THE NAME OF THAT consu.* "2 SOVIET CENBASSY GUARD OBYEDKOV) = -"KOSTIKOV: HE IS DARK.” es Oz “YES. MY NANE IS OSWALD.” SOVIET: “JUST A WINUTE ELL © : IND OUT. THEY SAY THAT THEY HAVEN'T RECEIVED ANYTHING’ YET. HO: "HAVE THEY DONE ANYTHING?” SOVIET: “YES THAY say THAT A REQUEST HAS BEEN SENT OUT BUT NOTHING HAS BEEN RECEIVED | AS. YET.” o- = 40s “AND WKAT. 2” SOU EEE HANGS UP 4 oe Re . 4 DOUGLAS J. FEINGL ASS. wito. “DID: “FRANSCRIPTIONS says oswaLD Iss ‘IDENTICAL WITH PERSON, PARA: ONE sPEaxine BROKEN. RUSSIAN WHO CALLED cece nwetints om FRGH “CUBAN EMB BASSY ‘36 SEPTEMBER TO SOVIET ENBASSY. ae ane SECRET - Ll - “Cs Comment! #eaquest Led Station review “all LIENVOY {1} tapes « and transeripy since 27 Sept. to locate e pertinent information. on Oswald. coe a . s rd eo ot o -* 7 ew ~ Sanwgeeetin ¢ Bocld:32397544 Page 83 ; ne oiabieble cf
Mae . Teri JADA: RUSA.~ Lo- 61L-556- ay 27 soptient( ’ '63.- Oye ( a S/ vO error CC, o L35—Ha2e2 2-T138- ScbAE 09072703 hrse-- on oo 30 -L35=-N22.~ wat ‘ 260- sansda.= mD y Ww on Ruse. 25-~ 266~ Salida al Lhe 15-26. 1624 nee. ocupado.—= o71n< 2726 oo ‘Salida al t-peahen 26h hes. sin contoatacién.—- 278-—. 279- | a Salida al 25 5-07-95 2: = 1625 brse—sin contestnctine=- 287-= 288- Salida al 1h-13~26.- 1625 hrs. (pabajada de Cuba) HD’ ot eof ie acm sae a aa THs GIES A NG SHON FEDER rp RAO +e GPO 68 T pide, el numero del telefono del consulado Cubano. HE que es eL a. ~-11-28-47.— 294-- : Oo ; ‘et ae a Be 295- gi ha ido alli ese anericano. SILVIA que si, que alli esta. HD que segtin las cartas que les mostré del consulado en = ae con sl esposa que ¢S rus&, pero todavia no se ha recibido la *- contostacién de Washington respecto a su problema, pero eso gegin los trdmites ocupan unos cuatro_o cinco meses pero sin tener ese permiso de la URSS deben de preguntar y mas bien no ise le puede depachar aqui el visado sin preguntarile a Washington. pero segtin este sefior le mostré una carta en que es un miembro ~~ _ fle una ‘organizacién en favor de Cuba y ha.dicho que ellos Los fcubanos no pueden darle el. visado sin el visado. ruso y ahora ayn tacién de. Washington. SILVIA que ellos tambien, porque el pro=,"- blema de.el,.es que el no conoce 4 nadie, en Cuba y entonces si _ es asi es muy dificil que le den la visa, porque el pensaba ; tramitar su visa, porque como. el ya sabia que se iba a tardar mucho en esperar el visado. rusgo en Cuba y ya de alld irse a 15 -URSST HD que ia cosa 6s que si su esposa estd& ahorita on Yashington va a recibir ahorita el visado o el permiso de la URSS para regresar a la patria, ella va a recibir su visado en VYashington pero teniendo ese visado ella podrian comunicarle a cualquier lugar ese perniso por ejemplo aqui o.en cualquier otra parte lo puede recibir, pero ahorita no las tienen. SILVIA que claro y gue taripoco se le puede dar una carta porque Oo - saben si su visa serd aprovada. HD que ellos solo daran el visa-= do segtin las indicaciones. SILVIA que entonces eso pondrd en su planilla.. IIN. que tampoco se le puede dar ninguna carta de ~.s recomendacién porque no. se le _conoce y que perdone por: da. eee. seen = . . - & awe nme oe - whe | -polestias SILVIA ¢ que no hay cuidado ¥ que muchas graciase-= oN we BBle= Te 2 @ 332— ; Salida al n5ehO-72 2,~— 1703 hrs - ocupado.=- 395-— 339-— -— ) oo ~~ 343-- sin son aan can 35h . | Docld:32397544 Page 4 OT fon \ ge i rere near terereeneermin Se rh Salida ak 11-28-47.- 1626 hrse~ HD oregunta a SULVIA. ‘que o. Washington el quiere ira la URSS para estar alia mucho tiempo at Seer e HD no sabe gue hacer. con el, porque deben de esperar La contes-_
—438Is-- oy bj 44g. y51~ Doold: 32397544 sy — raemeteenNE 9 ‘AE ENMBAJADA RUSA.- 15-60-55.- \, vl we 27 septiembre 63.- ae 2 L34-N8 .-T126- . 0900-2114 hrs.- - 7 | . [02 HRS: - “TUT T AAA ow LIS QB ALE ete Ate RL aNaven 384.- 392--. HD que no esta que Zo eee Fa tema Sp 1D le pide espere wn rioniento « _ lame como a las cinco de la tarde.-~ 39mm (605/42 7 eo . Entrada.- Mf del Consulado de Cuba, dice que esta allf .. . ee UN ciudadado Anericano que fue a solicitar_una sa para Cuba en Trdnsito porque va para la URSS y entonces quiere saber con. ,. quien habia hablado porque ella lo. mandé con ellos de la Eniba ja~ da rusa diciendole que si ellos le hacian o aceptaban la visa | que entonces ellos los cubanos tambien se la daban sin mas — tramites nadamas avisando a Emigracién en Cuba, y quiere eaber con quien habié porque. el dice que no sabe tampoco con que == persona y que le dijeron que si que no tenia problema. HD le pide espere un momento. 404-- 410-- MF es SILVIA DURAN del Consulado de Cuba y explica lo mismo a otro HD. Este le dice que le deje su telefono y su nombre para que despues le llamen. — SILVIA se lo proporciona asi como el telefono 11-28-47,—. Y que ae aprovechh como cosa. personal de que ella se cambio de domicilio y no ha podido avisar para que le envien el boletin y que ahora | se la puede dar. ID le pide que llame a KOUKHARENKO para gue le de su cambio, y pide le de el nombre de la Consejero o Agregado Cultual.. SILVIA dice que se llama TERESA PROENZA y le llaman ~~ al 14-13-26. 1m que mracias.-~ 4835—— : Salida sin contestacién.-- hi BT Entrada.- sin contestacién.— fu Bem 50mm | trada.- 1652 HrSe= CARLOS Kawa pide hablar con SHUBIN,. ARANA le grita y 1o, ‘dice que 1 (ai jeron que ibaa estar a, las cinco de la tar Qe iD que nog’. NOes NOs. esta, que llame ~ mafiana como de 10 a nafiana o a las 12. ARANA pregunta cual es el nombre de HD. Est G reconoce y le dice que espere un momento. 464-— 176-76 ave no ta en la Embajada, ARANA dice lo mismo de la susofipcion de una revista para el sefior ISAAC SHULTS y dice aud’ va ha repetido mucho que quiere o si no es quedar mal.-~,. - ‘m= SIGUE GON SU BLA... BLA... BLA... ¥ el tema es el mismoe—-—— posible que se 0 digan, pero que no lo haga a boletin para TSC SCHULTZ duefio de la joyeria Dellas Artes de Juares esquanik con Lopez.-— MD que es posible que se la - Page @5 manden.-=-526—— — . SERRE a ao Lt
‘Select Conumittee on Assassinations GS. Bouse of Representatives: ‘WASHINGTON, D.C. 20515 so Docld: 32397544 Page 66
o wwe : a reais Coe LSU pie ba Bae ae, TEE “rss were tg mabe ae we Ge TIT Lee Be! BERR TL OSAMA aad me oe . “SERRE: 7 ce ~ SECRET ost "ALD! s Contacts with the Cuban and Soviet Embassies in Mexico City. Contacts given in their order of occurrence. 27.9.63 28.9.63 1.10.63 Cuban Embassy (1)* (3)% . (5)* Soviet Embassy (2)* = (4)* (6)T? C7)* «8)T° CO)T Legend ; * OSWALD physically present : T Contact by telephone a From Cuban Embassy, OSWALD - ' spoke by telephone to Soviet Embassy b OSWALD called wrong number (/ part di \e oe a ov _ . f _- _ a woe 23 ee 8 ‘ "*) fbecheded Sopa oot oasiicu witsdnd bam oven ‘Docld:32397544 Page 67 : So ms op Scie oe ers
CLASSIFIED MESSAGE LE PIDE ESPERE US MOMENTO» mr ok 5S SILVia GURAN DEL CGHESULADS DE CUBA Y EXPLICA LO NISNG & OTRG HD. ESTE LE DICE QUE LE DEJE SU TELEFONO Y SU NOMBRE PARA QUE DESPUES LE LLAMEN, SILVIA SE LO = PROPGRE to AL ASI COO. EL. TELEFO HO EL 23.47, as QUE APROVEGHA COD S9gaq. _ PERSONAL DE Que ELLA SE CAMBIO DE DOMICILIO Y NO RA Poppa AVISAR 7 PARA QUE ‘LE ENVIEN EL BOLETIN ¥ QUE AHORA SE LA PUEDE DAR. HD LE PIDE QUE LLAME A KOURKHAREN KO PARA QUE LE DE SU CAMBIO ¥ PIDE LE DE EL NCMBRE DE La CONSEJERO 0 AGREGADO CULTURAL. | SILVIA DICE ; QUE SE LLAMA TERESA ‘PROENZA. ¥-LE LLAMAN AL 14 13 26. HD QUE Gracias” of GC. ON 27 SEPTEMBER 63 AT 1626 HRS OUT CALL FROM SOV EMB TO j Shit fbeth iii 22 8% 11 28 47: "HD PREGUNTA A SILVIA QUE SI HA IDO ALLI ESE AMERICANO. ri i , . . by e SILVIA QUE SI QUE ALLI ESTA. -HD QUE SEGUN LAS CARTAS QUE LES wore DEL CONSULADO EN WASHINGTON EL QUIERE IR A LA URSS PARA ALLA Buch 10: GP eR UMIOVEM OVA + 8 Gwe comes TIEMPO CON SU ESPOSA QUE ES. RUSA, PERO TODAVIA NO SE HA RECIBIDO . , LA CONTESTACION DE. WASHINGTON RESPECTO A SU PROBLENA, PERO S50 seal. "Tony erampananpeaner equiptng tf.00 Cnt RAR ase Rass oa 7 7 . wo . : ‘ . a .” { LOS TRAMITES OCUPAN UNOS CUATRO 0 CINCO MESES PERO SIN TENER ESE PERMISO DE LA URSS DEBEN DE PREGUNATAR Y MAS BIEN no SE LE PUEDE DESPACHAR AQUI EL VISADO SIN PREGUNTARLE A WASHINGTON PERO SEGUN ESTE SENOR LE MOSTRO UNA CARTA EN QUE ES UN MEEMBRO DE UNA ORGANIZACION EN FAVOR DE CUBA Y HA DICHO QUE ELLOS LOS CUBANOS NO PUEDEN . . DalLZ EL VISADO SIN EL VISADO RUSO Y AHORA HD NO SABE QUE HACER CON EL, PORQUE DEBEN DE ESPERAR LA CONTFS 3TACION DE WASHINGTON. SILVIA QUE ELLOS TAMBIEN, PORQUE EL PROBLEMA DE EL, ES ‘QUE EL NO CONOCE A NADIE EN CUSA Y ENTONCES SI ES ASI ES MUY DIFICIL QUE LE DEN LA VISA, PORQUE EL PENSABA TRAMITAR SU VISA, PORQUE COMO EL YA SABIA QUE SE IBA A TARDAR MUCHO EN ESPERAR EL VISADO RUSO Docld:32397544 Page 88 Ee tL ee Oa BE
.t ° borne se ae Per ~~ S f a, ~- : EA &72 = 3 ; easbisigD MESSADE fF iy SK pace 3 oe eeweteegreares cents ee yuna ote oenann oir naman cemteat * ee — - - we : tee ayn gee ’ aon wee mao 7 2 EN Cuna Y YA DE ALLA L282 4 La UGG. 3D QUE LA COSA ES CUE ST SU ESPOSA ESTA ANORITA EX KASHINGTON PEAQ VA A RECIBIR AHORITA EL VISADG O EL PERNIGE PS La UASS PALA HoGRESAR A LA A REC iBIR SU-VISADO EW YASHINGION Pea TENTENDO ESE VISAO ELLA | - PODRIAY CONUNICARLE a Cua LOUIER LUGAR ESE PERN1SO POR EJF ENPLO é AQUI. Q EN CUALQUIER OTRA PARTE LO PUEDE RECIBIR, PERO AHORITA NO LAS. TIENEN. SILVIA QUE CLARO y QUE. TAMPOCO SE LE PUEDE DAR ‘UNA CARTA PORQUE NO SABEN SI su Yisa SERA APROVADA. HD QUE ELLOS: ‘SOLO ‘ARAN “EL VISADO SEGUN ‘LAS INBICAGIONES, SILVIA QUE ENTONCES FSO PONDRA EN SU PLANILLAs HD Que ‘TaMPOCO NO SE LE CONOCE Y QUE PERDONE — POR LA MOLESTIA. sILvjA QUE NO HAY CUIDADO Y QUE MUCHAS GRAC TAS .° D. ON 1 oct 63 CALL AT 1231 HRS TO SOV MIL ATT IN BROKEN RUSSIAN: = “HELLO. I WAS AT YOUR. “PLACE LAST SATURDAY AND I TALKED TO YOUR CONSUL. THEY SAID THAT THEY ° D SEND A TELEGRAM TO WASHINGTON | AND I WANTED TO ASK You IF THERE IS ANYTHING NEW?” SOVIETs | "i °D LIKE To ASK YOU To CALL ANOTHER PHONE NUNBER. * MAN OUTSIDE: “PLEASE.” SOVIETs “PLEASE E WRITE ‘IT DOWN 15 64 55 AND ASK FOR a | . CONSUL.” MAN GUTSIDEs "THANK you.” SOVIET: “PLEASE.” Et ON -3 OCTOBER 63 CALL TO SOV MIL ATT:. MAN OUTSIDE: SPEAKS In de Eig SEN SPANISH THEN IN ENGLISH TO SOVIET. “HELLO. VISA FOR RUSSIA,” SOVIET: “CALL ON THE OTHER PHONE.” MAN OUTSIDE: "I’M LOOKING FOR A ViSa TO GO TO RUSSIA." SOVIET: "PLEASE, CALL on TRE TELEPHGNE OF THE CONSUL.” MAN OUTSIDE: "OH, THE CONSUL.” SOVIET "THAT'S RIGHT, i5 66 55.” MAN OUTSIDE: “ONE MOMENT PLEASE, I°LL HAVE TO GET A PENCIL TO WRITE THE NUMBER DOWN. THEY. ISSUE Docld: 32397544 Page 9 Qe t- 292K
LASSIFIED MESSAGE INL AIEEE. PAGE THE VISA THERE?” I DON'T KNOW ABOUT AND ASK YOUR QUESTI TELEPHON EL AGALU » TO ASK FOR THE CONSUL OF ‘THE SOVIET EMBASSY IN MEXICO. 55 “GEES {HE NUMBER TIHIM AND TELLS HK. MAN OUTSIDE: PTRANKS." SE c RE T ance om tete tae ’ remem et Ne - ~ . .- Te Te ete Bene ee retreats ngater pn Ene ote erg nenernrey peoeectep eh Docld:32397544 Page: 90 , SO a ce ce SER AVEDA RBI RRA TERETE TALE PE CET PETER
27 September 1963 (Friday), 1626 hours. An unidentified male, a Soviet, calls the Cuban Consulate, asks | Silvia DURAN if the American had been there. Silvia DURAN’ “ SaySen =e ee taead he is there now. The Soviet says the American showed papers ie vor, 4 from the Consulate in Washington, that he wants to go to the Soviet Union. and ‘be there for.a long time with his wife, go i is. Russian, but the answer has not come from Washington | in respect : to this problem, and according to this procedure it takes four . oe to five months, but without permission from the Soviet Union | : they should ask, or better said, they cannot issue a visa there without asking Washington. However, according to this man, he | showed a letter indicating he was a member of an organization in oO favor of Cuba and that the Cubans said that they cannot issue a . € visa without his having a visa for the Soviet Union, and now he” (the Soviet} does not know what to do with him (the American), — / because they have to wait for an answer from Washington. ; Silvia DURAN agrees the same problem exists with the Cubans, that the problem with him (the American) is that he does not know anyone in Cuba and therefore if that is true it will be difficult for him to get a visa for Cuba, because he was thinking of pro- cessing his visa (for the Soviet Union), because he knew it would — require waiting a long time for his visa to the Soviet Union while in Cuba, and from there go to the Soviet Union. The Soviet said | the thing is that ‘of his wife right now were in Washington she would receive her visa right now, or permission, from the Soviet Union, to return to her country, she is going to receive her visa in Washington but having this visa, she could communicate to any place this permission, for example here or any place she could re- ceive it (visa or permission), but right now they do not have them.- f t t a : beet Docld: 329397544 Page 91 toe oO mo, . wee Roe et to. v- ae ae oe aad cians
Silvia DURAN says certainly and they cannot give a letter either “because they do not know if the visa will be approved. The Soviet says he cannot give a letter or recommendation either because he does not know him (the American). and asks to be excused for Docld: 32397544 - Page 92
an ot 27 septieni( 63.- ()} ( . 2k 4 L35-H22—T138— : ; . 090%-1703 hrs.- - ch co ag . ° @ ands . . { . a, is = 0 0 32 -L 35-22. — ™ : 260— Salida.- MD ¥ Ii en Ruso.-- 265-- . 266— Salida al Li-15-26.- 1624 hrs.- ocupade.-~ 271l-= 272- mt Salida al 14-92-15.- 1624 hrs.= sin contestaciéne-- 278-- 2ZIQ~0 Salida. at- 25-07-9iies Lert. =..1625 ReGen: é rae eontestacién. ~~ 287-~ 288~ | Salida al 14-13~-26.~ 1625 hrs.- (Bmbajada de Cuba) HD’- ‘pide, el munero. del telefono del consulado Cubano. HF que ¢s el / mnLL-28-47o-— 29h | oo BO a - 2, cpeatige redone 2h* ’ Be at ed el a ewe : 295—_ og 7 Salida "gh aa-n8-h7.2 1626 hre.- HD oreguita. a SILVIA. que o- . si -ha ido. alli -ese americano. SILVIA ‘que si, que alli estd. - HD que segin las cartas que les mostré del consulado. en woe Washington el quiere ir a la URSS para estar alia mucho tiempo con su esposa que es rusa, pero todavia wo ae ha xecibido La contostacion de Washington respecto a su problema, pero ©so - a segin Los trdmites ocupan unos cuatro_9 cinco meses .perd sin tener ese permiso de la URSS deben de preguntar y mas bien ne se le puede de@pachar aqui el visado sin preguntarle a Washington ero segin este sefior le mostré una carta em que es um miembro_ @ una organizacién en favor de Cuba y ha.diche que ellos Los. Cubanos no pueden darle el yisado sin el visade.ruso ¥ ahora . JzD no sabe que hacer.con el, porque deben de esperar 1a contes= tacién de. Washington. SILVIA que ellos tambien, porque el pro=- blema de el,-.es que el mo conoce a nadie, en Cuba y entonces ai es asi es muy dificil que le den la visa, porque el. pensaba tramitar su visa, porque como. el ya sabia que se iba a tardar mucho en eS penne el visado. ruso en Cuba y y2 de alia irse a Washington va a recibir ahorita el visado o ei permiso de la ~ URSS para regresar a ia patria, ella va a recibir su visado on Washington pero teniendo ese visado ella podrian comunicarle a cualquier lugar ese perniso por ejemplo aqui o en cualquier : otra parte Lo puede recibir, pero ahorita no las tienen. SILVIA que claro y que tarpoco se le puede dar una carta porque no. saben si su visa serd aprovada. HD que ellos-solo daran el visa- do segtin las indicaciones. SILVIA que entences eso pondré en su . planilla.. IID.que tampoco se le puede dar ninguna carta de = - we oe” Bee * Tre ey recomendacién porque ne se le conoace Y que, perdone, por ia eee ; Maco . o.0 ‘polostia. ‘SILVIA que no hay euddado x que “muchas grade e ap, v9, . . . 1 ’ a te : - B5928° oo. ' Saddaa, at os NOt 2s 1703 hrse- oeupadow=~ 335-= 339- ps , DepEd'32397544 Page.a3 3h3-- sin contestacién.= Be 7—— 35h ; ‘a2 k PS -
.) a A. J 295— i __7 Salida al 1j- a 2626 Brs.s 1M pregtnta-a SILV i! of. si ha ha ido nili es _americane, SILVI} que si, \. ajlé eats is nO o« ne secgin ins ‘ artas quo los nies xf dol eqn: wlade en -_— 7 Leuvoy sn .. ; !  Yashineton ol rile yo ir a la UnNSS “arity estar Als amaciiG tienmno 27 SEL 1363 con su esnosa qur{! 28 FUusa, pora tod da‘no- se tS wrenLbiao 12 a re  contestacdén dg V ne tener « ese . perraiae de ta URSS doben de preguntak 5 mas ‘bien no_ : 2 at uf el visade sin pre: qamtacle a Washingt fost ap nostrd wir’ carta ert quel as ‘un miembro fn LvOx de Cuba +v “ha: dicho’ que ellos 108” tLe el visado sin ek visade rUsg ahora «. wing ton respecto; nr, Siz probiel 5 pore. ego . ociinan unos cuatro | o cinco: weses: “pero ein. se le puede dapac pero secin este bc: “de una organiaacisn \ ; Cubanes. no pueden erat _ HD no sabe quo maces lgpe el, porque deben de esperar Lm contes- - tacién de Vashinzton..\ blena da al, es que ol np conoce a madie en Cuba ¥ entonces ai. WLVEA que ellos tambien, : porque el pro— es asies muy dificil ae le den la visa, porque el pensaba | tramitar su visa, poral somo el va sabia. que se ibaa terdaz - mucho en esperar ei vis la URSS. ED que la cosa Ass que si sn esposa esté shorita en in } Washington. va oa recibir ahorita el visndo_o 4 perms so. ‘de la s2 io yudo_on Cuba y ya de aLl4 ‘irse a URSS pore resresar a ln phtria, ella va a recibir Bu visadoe sn Washington pero teniendeé. 2S visado ella pocrian commicariea a cualquier lugar ese papas por ejonmic aqui o. en cualquier otra parte Lo puedu ~ee \ear, pero shorita no las tienon. STEVIE guc clare y que tambocs te le nuede dar una carta porque no. : saben si su visa sed nprdvada. iD cue elios sole deran an vise do segtim leas indicaciones. SELVA que entonces eso “pondrd « en = _planilla. HD que ti tipéeo sf ‘le puede dax ninguna qaxts. én. ‘me 73 i, a gm _resonendacién por no so ‘te, conoce ¥ que’ " perdons per eS ae - ee “mdloptine SILVIA A ale: ne > hay euidade ¥ aue agtasine a 3} mente oe - : ~ wot . . a cr Boold: 32397544 Page 94
e) s DIRECTOR % ROM MEXICO C TONE fi 5(WH'AND-OS NOTIF FIED an err SLOTTED 1930 23 NOV-EPT. NFO os 3g. D/O Qe DCI, Dfocl DOP, ADDP Ici, be 2, C/SR 5,_C/SAS RECORDS cer “eae = REF WET 7025 (+ srt} if appropriate. - de “FOLL ADDITIONAL CALLS LIEAVOY PROBABLY REPEAT “PROBABLY OSWALD; FOL: ABBREVIATIONS USED: MF- ~WOMAN OUTSIPE; HF-MAN OUTSIDE; >  MD-VONAN INSIDE; HD-MAN INSIDE. A. ON 27 SEPTEMBER 63 CALL TO SOV MIL ATT “ENTRADA. a& SISTEETOAR 1D LEGENIR a nN HOMBRE : LLAMANDO DICE QUE ES NECESARIO SACER UNA VISA PARA. IR A ODESA. HOMBRE DENTROs QUE LLANE AL 15 60 55 Y QUE PIDA AL CONSUL. HOMBRE _ FUERA: PIDE LA DIRECCION. HOMBRE DENTROs SE LA PROPORC LONA. . B. ON 27 SEPTEMBER 63 CALL TO SOV CONSULATE 1605 HRS “ENTRADA. MF DEL CONSULADO DE CUBA DICE QUE ESTA ALLI. UN CIUDADANO AMERICANO _ QUE FUE A SOLICITAR UNA VISA PARA CUBA EN TRANSITO PORQUE VA PARA LA URSS Y ENTONCES QUIERE SABER CON QUIEN HABIA HABLADO PORQUE , ELLA LO MANDO CON ELLOS DE LA EMBAJADA RUSA DICIENDOLE QUE SI ELLOS LE HACIAN O ACEPTABAN LA VISA QUE ENTONCES ELLOS LOS CUSANOS TANBIEN™ “SE LA DABAN SIN MAS TRAMITES NADAMAS AVISANDO A EM IGRAC ION EN GUBA Y¥ QUIERE SABER CON QUIEN HABLO PORQUE EL DICE QUE NO SABE TAMPOCO CON QUE PERSONS Y QUE LE DIJERON QUE SI QUE NO TENIA™ PROBLEMA. H Di Qee- S-¥/ $ ENBY, 029 |- rays 5b SECRET ABN cvb?9 etter REPRODUCTION BY OTHER: THAN THE ISSUING OFFICE 1S PROHIBITED Docld: 32397544 Page 95 10, #1 = Unit CLIPS. Note: Note: If “destruction, cite cite . reasons and coordinate - GQ OSLINGNOS S16 yay> HO MMe wo: pee vot svg L udv 3 MBIADY. NOLLVOIAIS 4 aoquinyy quewn DS -hid = hy SiS>
CLASSIFIED MESSAGE erty S, | in 67232 LE PIDE ESPERE UM MOMENTS. DURAN DEL CONSULADY DE CUBA Y EXPLICA LO HISNO 4 OTRO HD. ESTE LE DICE QUE LE DEJE su TELEFONO Y SU NONBRE PARA QUE DESPUES LE LLANEN. SILVIA SE LO PROPORCLONA ASI COND EL TELEFON 11 28 47, Y GUE APROVEGHA COO S983 - PERSONAL DE QUE ELLA SE CAYBIO DE DOMICILIO ¥ NO HA PODIDO wise ot PARA QUE LE ENVIEN EL BOLETIN Y QUE AHORA SE LA PUEDE DAR> HD LE PIDE QUE LLAME A KOURKHARENKO PARA QUE LE DE SU CAMBIO ¥ PIDE LE DE EL NOMBRE DE La CONSEJERO 0 AGREGADO CULTURAL. SILVIA DICE QUE SE LLAMA TERESA PROENZA Y-LE LLAMAN AL 14 13 26. HD Que GRACIAS," C. ON 27 SEPTEMBER 63 AT 1626 HRS OUT CALL FROM Sov mB TO | fy 11 28 47: “HD PREGUNTA A SILVIA QUE SI HA IDO ALLI ESE AMERICANO. fi: fd: 8 oO + ‘tite del eptis Enmtdes spr Yost alte: 1 pe? o a! ot, trainees, ie eMC Y det BLAIS oy fey "Loy ataenaetentertar scaftagthlyos Seapine & <Rses B08 + ag SILVIA QUE SI QUE ALLI ESTA. HD QUE SEGUN LAS CARTAS QUE LES “wosto 4} é DEL ConSuLapo EN WASHINGTON EL QUIERE IR, A LA URSS PARA ALLA HUCKO | ae af 8 Pc oth! Sah OC 7 TIEMPO CON SU ESPOSA QUE ES RUSA, PERO TODAVIA NO SE HA REC IBIDO 7 gee - Sao . LA CONTESTACION DE WASHINGTON RESPECTO A SU PROBLEMA, PERO ESO SEGUN!. LOS TRANITES OCUPAN UNOS CUATRO 0 CINCO MESES PERO SIN TENER ESE PERNISO DE LA URSS DEBEN DE PREGUNATAR Y MAS BIEN NO SE LE PUEDE DESPACHAR AQUI EL VISADO SIN PREGUNTARLE -A WASHINGTON PERO SEGUN — ESTE SENOR LE NOSTRO UNA CARTA EN QUE ES UN MIEMBRO DE UNA ORGANIZAC ION EN FAVOR DE CUBA Y HA DICHO QUE ELLOS LOS CUBANOS NO PUEDEN DARLE EL VISADO SIN EL VISADO RUSO Y AHORA HD NO'SABE QUE HACER CON EL, PORQUE DEBEN DE ESPERAR LA CONTE STACION DE WASHINGTON. SILVIA QUE ELLOS TAMBIEN, PORQUE EL PROBLEMA DE EL, ES QUE EL NO CONCCE A NADIE EN CUBA ¥ ENTONCES SI ES ASI ES UY DIFICIL QUE LE DEN LA VISA, PORQUE EL PENSABA TRAMITAR SU VISA, PORQUE COMO * ‘EL YA SASTA QUE SE IBA A TARDAR MUCHO EN ESPERAR EL VISADO RUSO Docld: 323597544 Page 96 : a ae mee ors
ALASSUIED MESSAGE meen gf Noone esepietateneeneene 7 yen ah irl cv CUBA Y YA DE ALLA i2SE 5 LA USES. QUE La OSA ES GUE SI Su ESPOSA ESTA AHORITA EN WASHINGTON PERO VA A | | VISADG O EL PERMISG DE La HASS PARA HUGRESAR A LA PATRIA, ELLA Va A RECISIN SUVISADO EN YASHINGION PAH) TENIENDO ESE ¥ISAQO ELLA PODRIAN COMUNICARLE & CUALQUIER Lugar ‘ESE PERNISO POR EJENPLO. AQur O EN CUALQUIER OTRA PARTE LO PUEDE RECIBIR, PERO AHORITA‘NO LAS TIENEN, SILVIA QUE CLARO Y QUE TANPOCO SE LE PUEDE DAR ‘UNA CARTA PORQUE NO SABEN sI sy Yrs SERA APROVADA. HD QUE ELLOS 'SOLO ‘DARAN | EL VISADO SEGIIN LAS INQICACIONES. SILVIA QUE ENTONCES §SO PONDRA EN SU PLANILLA. HD aug TAMPOCO NO SE LE CONOCE Y QUE PERDONE. - en oo POR La MOLESTIA. | SILVJA QUE NO HAY CUIDADO Y QUE MUCHAS GRACIAS.” aa D. ON 1 OCT 63 CALL AT 1931 HRS TO SOV MIL ATT IN BROKEN RUSSIAN? 7 "HELLO. I WAS AT YOUR’ “PLACE LAST SATURDAY. AND I TALKED TO YOUR CONSUL. THEY SAID THAT THEY'D SEND A TELEGRAM TO WASHINGTON — a os AND I WANTED TO ASK YOU IF THERE IS ANYTHING NEW2” SOVIET: | “IE°D LIKE TO Asi YOU. TO GALL ANOTHER PHONE NUMBER.” MAN OUTSIDE: “PLEASE.” SOVIET: “PLEASE WRITE IT DOWN 15 6@ 55 AND ASK FOR“A CONSUL." NAN SUTSIDE: “THANK YoU." SOVIET: "PLEASE." | Est ON 3 OCTOBER 63 GALL TO SOV MIL ATT: MAN OUTSIDE: SPEAKS I G29kEN SPANISH THEN IN ENGLISH TO SOVIET.” “HELLO. “VISA FoR RUSSIA.” SOVIET: “CALL ON THE OTHER PHONE.” MAN OUTSIDE: "I*M LOOKING FOR 4 ViSa TO GOTO Russia.” | SOVIET: "PLEASE, CALL ON THE TELEPHONE OF THE CONSUL.” MAN OUTSIDE: “OH, THE CONSUL.” SOVIET: “THAT°S RIGHT, i5 66 55." MAN OUTSIDE: “ONE MOMENT PLEASE, I°LL HAVE TO GET A PENCIL TO WRITE THE NUMBER DOWN. THEY. ISSUE Docld: 32397544 Page 9?
Tee oT rat sete S ple ee ae eT CLASSIFIED /AESSAGE se aelitaitn, aE aT THE VIS& THERE?” SOViLT: "THAT DEFiutS OM YOUR CONVERSATION. | I DON'T KNOW ABOUT THIS BUSINESS, PLEASECALL THE OFFICE OF THE coxsus AND ASK YOUR QUESTION," “AN QUTSIPE: ASKS THE NUSBER OF THE “TELEPHONE AGAIN (SOVEET EO UGLYES THE NUMBER-TO HIM AND: TELLS- HIM 2 TO ASK K FOR THE consti OF THE SOVIET EMBASSY IN MEXICO. MAN OUTSIDE: s ECR E tT. a aes anne ca © a one . os tee! mm "coe emnnews $0 . es es wre —" cs CGozament: #Pocrvacceda_ review or LIE NYOY gay transcripts. i‘ ; Docld:32397544- Page 98 ee ee ee ae Rae
ne "CLASSIFIED MESSAG, Lo lo, | , g? . SECE <7 | |. ROUTING . | 1 DOC. MICRO. seR. i a | _ mee 1s ‘ Ds DIRECTOR ES fap: DEG 4 w/4 13h - il ROM Mexico cITy . MICROFILMED ; ~ TON: ghia 5. ye WHITTEN; Vil, BRe BALLET, SR, AND HIGHT SECURITY OFFICE NOTIFIED. . a3 . "0 ND COPY SLOTTED ATs 1700 23 : oe Ee FO + pel, D/oc, pop, ADP, cit, cfr e) c/5R Salo SAS 5.1 Ser PLeSa Poni ; oo i Ss E Cc R E T 2520582 mo oe author neds I. Lotta ; “iED LATE DIR | . Hote: Te ascizaotien. cite. - ‘reason. and ceordinate - "FOLLOWING FULL TRANSCRIPTS AVAILABLE. - ae approp riate. ° LA Y ON 28 SEPTEMBER i963 LIENVOY REPORTED FOL: ENTRADA WF DE is “GONSULADO DEL CUBA QUIEN DICE QUE ALLIEN. SU CONSULADG ESTA UN _ NORTEAMERICANO QUE ESTUVO ALLI EN LA EMBAJADADA RUSAS - HD QUE ite je ESPERE UN MOMENTO. MF ES STLVIA DURAN Y HABLA INGLES CON stevia 3 PERSONA FUERA Y COMENTA EN ESPANOL QUE LA PUSIERON TELEFONO'A °: _APARIGIO Y LO APUNTA QUE ES EL 14 12 99. SILVIA LE DICE SOBRE. EL oe ‘ GIUDADANO NORTEAWERICANO Y QUE LES'VA.A HABLAR. HF HABLA RUSO. “HD LE HABLA EN INGLES." SILVIA DURAN ASKS NORTHANERICAN "po You. | SPEAK RUSSIAN?” "THEN WHY DONT: YOU TALK TO ure” NORTHAMERICAN TAKES PHONE AND SAYS IN BORKEN RUSSIAN “I WAS IN YOUR ENBASSY. ‘AND Soe ae at, a ee * ‘SPOKE TO YUOR CONSUL. JUST A MINUTE.” MAN IN SOV ENB ASKS ~~ | NORTHAMERICAN IN ENGLISH WHAT DOES HE VANT?: NORTHAMERICANS _ "PLEASE SPEAK RUSSIAN". SOVIETs | “WHAT ELSE DG You WANT?” NORTH a “AMERICAN: “I WAS JUST NOW AT YOUR EMBASSY AND. THEY TOOK wy : S oA _ ADDRESS." SOVIET: “I avo THAT. NORTHAMERICANS i pID NOT KNOow =: pees] nT Doeara te DE WYeILO if | as Tey 63 tne Gigur 6 nae SECRET - -5 7 3. wk, é deeleviheatian 5 a ” SEPFODLICTION BY OTHER THAN THE ISSUING OFFICE 1S PROHIBITED a 2, Cony_Ne. _.. Docld: 32397544 Page 99 Be rt tarsi.
CLASSIFIED MESSAGE Sob Ay | IN__oTISS PAGE IT THEN I WENT TO THE CUBAN EMBASSY TG ASK THEM FOR SY ADDRESS BECAUSE THEY HAVE IT.” SOVIET: "WHY DONT YOU CONE AGAIN AND LES Your ADDRESS WITH US. IT IS NOT FAR FROM THE CUBAN EMBASSY.” yan FEIN LASS. NOTED NCRTHANE RICAN SPOKE TERRIBLE HARDLY RECOGNIZABLE RUSSIAN. 3S. ON ONE OCTOBER (1965 AT 1045 HOURS MAN CALLED SOVIET ENB AND SAID “HELLO THIS. 1s. jLEE OSWALD. SPEAKING. I WAS AT: YOUR PLACE LAST SATURDAY AND SPOKE - WITH THE. CONSUL AND THEY SAID THAT THEY® D SEND A TELEGRAM TO. WASHINGTON SO I WANTED TO FIND OUT IF You Have ANYTHING NEV? BUT I DONT REMEMBER THE NANE OF THAT CONSUL.” ~~ SOVIET (EMBASSY GUARD OBYEDKOV): -"KOSTIKOV: HE IS DARK." * MO: “YES, MY NAME IS OSWALD.” SOVIET: “JUST A MINUTE “ITLL “_ “FIND OUT. .THEY SAY THAT THEY HAVEN*T RECEIVED ANYTHING “YET. WO: "HAVE THEY DONE ANYTHING?” SOVIET: "YES THAY SAY THAT A” REQUEST HAS BEEN SENT OUT BUT NOTHING HAS BEEN RECEIVED “AS. YET. ” BOs "AND WHAT. .2" _SOWLET HANGS UP Se oa come am § 4. DOUGLAS J. FEINGLASS. wio. DID: “TRANSCRIPTIONS saYS oswaLD Is- IDENTICAL WITH PERSON, PARA, ONE SPEAKING BROKEN. RUSSIAN WHO CALLED a tametuamnrt Stanreser nee 6m FRG CUBAN EMBASSY "38 “SEPTEMBER TO SOVIET EMBASSY. nn SECRET ee “tg Corvnent since 27 Sept. to Jose te pert ® *, - . Lo we a * ert infozmation on Oswald. Docld: 32397544 Page 100 = Be oan JOBTHAN WER LCANS - "WELL -I°LL:S£ THERE RIGHT.AWAY.” DOUGLAS J... A+ : *Reques ted 5 St ation review ‘all LIENVOY (1) tapes and transe ripe
SECRET “4s DIRECTOR am es vo LOY, ar MEXTCO-CITY TION ( | | | to c/a 2, (wr. WHITTEN, WH, NOTIFIED AND COPY SLOTTED AT 1255 3% Nov 63 Uma)». 00377 per, D/oe), pop, ADDP, ‘c/eh; cit 2, ¢/sR 5 ¢/sas. Sy aE it VR* SECRET 25165 9% SO | 8 lnsns7i¢3 IMMEDIATE ‘DIR™ CITE MEXI 7223 = a es 2 ee ome woo _.C/S COMMENT: >DISSENINATION. APPLICABLE 1 70 rea F LIENVOY CABLES cone on ELL EBs cle ON 28 SEP 63 5 saviffiaan ¢ CUBAN ENB CALLED sov a w- = po coNsuL SAYING NCRTHAMERICAN THERE WHO HAD BEEN Sov ENB AND WISH” SPEAK WITH CONSUL. UNIDEN NORT HANMER ICAN TOLD Sov CONSUL Quore ) sane} me OIBSVTO ° i NOUV “Twas IN YOUR ENB AND SPOKE TO-YOUR CONSUL. a was JUST NOW ‘at a YOUR EMB AND THEY TOOK MY ADDRESS.” - SOV CONSUL saYS vr KNOW THAT" = oie “UNIDEN NORTHANER ICAN SPEAKS RUSSIAN “1 DID NOT” iNos I THEN. o = "WENT TO THE CUBAN ENB TO ASK THEM FOR HY. ADDRESS BECAUSE THEY - MaVE. ITT. Sov CONSUL wyHY ‘DONT YOU COME AGAIN AND LEAVE, YOUR. ADDRESS WITH YS IT IS NOT FAR FROW CUBAN EMB.” UNIDEN eas . _ NORT HAMER ICAN “WELL, I°LL BE THERE RIGHT AWAY.” ‘wonrtoR ores S " UNIDEN NORTHANERICAN SPOKE TERRIBLE HARDLY RECOGNIZABLE Das a S28 udy 9 — "0 ange ney weg 209 RUN uouNIeg | wp fae 20 . ' VERY bea eee 8 i . WALES a er Nee " ONE [ Bo mo a} \rorees ofp woe? * eae” . RUSSIAN. - . | ze IN veto D IN SOV UNION AND FACT HE CLAIMED ON i ocT tee LTENVOY TO HAVE GE VISITED SoV-EMB 28 SEP, SUBJECT PARA ONE PROBABLY = ATION UNABLE COMPARE VOICE AS FIRST TAPE ERASED. PRIOR _v OSWALD. 7 ECEIPT -SECOND . ° . RECE LPT SECOND SAL be | Z yt CL78) 3. PARA THREE WEXI 7014 DATE SHOULD BE ONE OCT 65. SAME Bee, “SUBJECT VISITED SOVEMB4 OCT BUT NOT RECORDER LIENVOY. THAT DATE. = " ALSO POUCHING 4 OCT PHOTOS. os ~  QoteQ 57249 - Ditte Ae _NAKING EVERY: EFFORT pethtARe on OSVALDS ‘ACTIVITIES nixed Y 65 REPRODUCTION BY OTHER THAN THE ISSUING OFFICE Is PROHIBITED Copy No. Docld:32397544 Page 101 a re
FN, 1 October 1963 (Tuesday), 1031 hours. An unknwon male (American) calls the Soviet Embassy , the Military __Attache's. number, 15- 769-87.,. -and- Says to an unidentified Soviet. —- respondent: I was at your place last Saturday and talked to your Consul. They said that they would send a telegram to ‘Washington, and T wanted to ask you ‘if there is anything new? The Soviet, ‘says Ir would ‘like to ask you to call another phone number. Please writ it ‘down: ¥S-60-55, and ask for a consul. Thank you. Docld: 32397544 Page 102° 0 0-9 ee ae
; . Nt Seocr | OUTING tom boc. MICRO. SER i SEC REY | ROU = eee ee enn} Ul CLASSIFIED MESSAGE | 2 tenon ci ee eee 64 was a at en DIRECTOR | DEC 4 -p en peor st soe MICROFILME 23 faay > nn: DAL os) MEXICO Ci ds a, ww? x cage | . : ~ “4 ao Oo ; F TION: cfc 5(WH AND 05 HOTIFIEO 38 COPY SLOTTED 1930 23 NCV BP) . vd eg: OM Cer RB = = LE of, oe ae FO +* DCI, D/DCI, DDP, ADDP lets. c/Fi 2, c/sR 555 SfSAS.5 skin Saat a : we Coes Be By 27 | 7 AR Note: If destruction, cite re | Hs reasons and coordinate.” a uo, REF _ NEXE 7025 5 Qu brit _— ae oe FOL ABBREVIATIONS USED: MF-WOMAN OUTSINE; ans cons E Hl al MD-WOKAN INSIDE; HD-MAN INSIDE. ot ° : : a e | Ae ON 27 SEPTEMBER 63 CALL TO SOV MIL ATT “ENTRADA. HOMBRE - |4P meal " LLAMANDO DICE QUE ES NEGESARIO. SAGER UNA VISA PARA IR A ODESR. S| 33 ; HOMBRE DENTRO: QUE LLANE AL 15 60 55 Y QUE PIDA AL CONSUL. HOMBRE an F ms | FUERA: PIDE LA Dy DIRECCION. HOMBRE DENTRO: SE LA PROPORC KONA.” “3 i. 3. 'ON 27 SEPTENBER.63 CALL TO SOV CONSULATE 1685 HRS “ENTRADA. > 8 | MF DEL CONSULADO DE CUBA DICE QUE ESTA ALLI: UN CIUDADANO AMERICANO = , a | QUE FUE A SOLICITAR UNA VISA PARA CUBA EN TRANSITO PORQUE VA PARA 9 8U “ge LA DABAN SIN NAS TRAMITES NADANAS AVISANDO A ENIGRACION EN CUBA Y_ Bocld: 32397544 Page 103 : woe ae 3 ners SECRET 2522462 INMEDIATE DIR C cE MEXI 1935 if appropriate. i. ROLL ADDITIONAL CALLS ‘LIEAVOY PROBABLY REPEAT: “PROBABLY OSWALD; e e if LA URSS Y ENTONCES QUIERE SABER CON QUIEN HABIA HABLADO PORQUE ELLA LO MANDO CON ELLOS DE LA EMBAJADA RUSA DICIENDOLE QUE SI ELLOS a8 et = LE HACIAN 0 ACEPTABAN LA VISA QUE ENTONCES ELLOS LOS CUBANOS TAMBIEN™ QUIERE SABER CON QUIEN HABLO PORQUE EL DICE QUE NO SABE TAMPOCO CON SUE PERSONS iM QUE LE DIJERON aed SI QUE NO TENIA™ PROBLEMA ~ HD SECRET | a. REPRODUCTION BY OTHER“ THAN THE ISSUING OFFICE [S PROHISITED Cony Na. af ~ ara |S 5 a B
bie ! 1 rr eee * fs “a S wn 22? . = 2 o ¢ ts oS | IN-07232_ PAGE 2 wets mL ac eetaetemameaiaeeiamn cece amtkemnan nee ceaeineneinamneal CLASSIFIED MESSAGE Le PLIDE ESPERE US MOMEETG, SF 05 SILVIA DURAN DEL CGESULADDS BE CUBA Y EXPLICA LO HISHO 4 OTRO HD, ESTE LE DICE QUE LE DEJE Su TELEFONO Y SU NOMBRE PARA QUE DESPUES LE LLAMEN, SILVEA SE Lo -PROPGRCLONA ASI GON9 EL TELEFONO 31 28.47, ¥ QUE. APROVEGHA CON9 795A PERSONAL bs QUE ELLA SE CAMBIO DE DOMICILIO Y NO HA PODIDO AVISAR - PARA QUE LE ENVIEN EL BOLETIN Y QUE AHORA SE LA PUEDE DAR. HD LE PIDE QUE LLANE A KOURKHARENKO PARA QUE LE DE SU GAMBIO Y PIDE LE ‘DE EL NGMBRE DE LA CONSEJERO O AGREGADO CULTURAL. SILVIA DICE - QUE SE LLAMA TERESA PROENZA Y.LE LLAMAN AL 14 13 26. HD QUE GRACIAS; ” C. ON 27 SEPTEMBER 63 AT 1626 HRS OUT CALL FROM SOV EMB TO gan a i 11 28 47: "HD PREGUNTA A SILVIA QUE SI HA IDO ALLI ESE ANERICANO. iE i ie : SILVIA QUE SI QUE ALLI ESTA. HD QUE SEGUN LAS CARTAS QUE LES MOST 07! rt oe DEL CONSULADO EN WASHINGTON EL QUIERE IRA LA URSS PARA ALLA HUCKO | ae po TLENPO CON SU ESPOSA QUE ES RUSA, PERO TODAVIA NO SE HA RECIBIDO 338 3 Oo LA CONTESTACION DE WASHINGTON RESPECTO A SU PROBLENA, PERO ESO sna : 3| - Los TRAMITES OCUPAN UNOS CUATRO O CINCO MESES PERO SIN TENER ES PERWISO DE LA URSS DEBEN DE PREGUNATAR Y MAS BIEN ho SE LE. PUEDE DESPACHAR AQUI EL VISADO SIN PREGUNTARLE A WASHINGTON PERO SEGUN ESTE SENOR LE MOSTRO UNA CARTA EN QUE ES uN MiENBRO DE UNA ORGANIZeC TON EN FAVOR DE CUBA Y HA DICHO QUE ELLOS LOS CUBANOS NO PUEDEN . DARLE EL Visabo SIN EL VISADO RUSO Y AHORA HD NO SABE QUE HACER. CON EL, PORQUE DEBEN DE -ESPERAR LA CONTFSTACION ‘DE WASH INGTON. SILVIA QUE ELLOS TAMBIEN, ‘PORQUE EL PROBLENA DE EL, ES QUE EL NO CONCCE A NADIE EN CUSA Y “ENTONCES si ‘ES ASI ES muy DIFICIL QUE LE DEN L& VISA, PORQUE EL PENSABA TRAMITAR SU VISA, PORQUE COMO EL YA SASIA QUE SE IBA A TARDAR MUCHO EN ESPERAR EL VISADO RUSO . Docld:32397544 Page i04 . . : ‘ a. a
EN Cuan Y YA DE ALLA 28h wn La Ueds. Qu LA COSA ES GHE SI SY ESPOSA ESTA SHORITA EN WASHINGTON PERO VA A RECIAIR AKORITA EL VISADO G EL PERNISG bE LA URSS PARA HaGRESAR A LA PATRIA, ELLA ¥s A RECIBIE SY VISADO EM UASHANGTOH Pea) TENIEND0 ESE ViSADO ELLA PODREAH CONUNICARLE a CUALQUIER LUGAR’ ESE PERN 150 Pow EJENPLO AQUI O EN CUALQUIER OTRA PARTE LO.PUEDE REGIBIR, PERO AHORTTA HO LAS TIENEN. SILVIA QUE CLARO Y QUE TAMPOCO SE LE PUEDE DAR ‘UNA CARTA PORQUE NO SABEN SI SU yISA SERA APROVADA. HD: “Que ELLOS ‘SOLO ‘ARAN EL VISADO SEGUN LAS INDICACIONES. SILVIA QUE ENTONCES RSO PONDRA EN SU PLANILLAs HD aug TAMPOCO NO SE LE CONOCE ¥ QUE PERDONE POR LA’ MOLESTIA. sILv yA QUE NO HAY CUIDADO Y QUE MUCHAS GRACIAS." . D. ON 1 OCT 63 CALL AT 1931 HRS TO SOV MIL ATT IN BROKEN RUSSIAN: “HELLO. I WAS AT YOUR’ ‘PLACE LAST SATURDAY AND I TALKED TO Your | . CONSUL. THEY SAID THAT THEY"D SEND A TELEGRAM TO WASHINGTON oh AND: I WANTED TO ASK you iF THERE IS ANYTHING NEW?” SOVIET: "I'D LIKE 70 ASK You Td CALL ANOTHER PHONE NUNBER. ™ WAN OUTSIDE: “PLEASE.” SOVIET: “PLEASE, ¥ WRITE IT DOWN 15 64 33 AND ASK FOR A ‘coNsUL.” MAN OUTSIDE: "THANK you.” SOVIET: "PLEASE. . . Est ON 3 OCTOBER 63 CALL TO SOV MIL ATT: MAN OUTSIDE: SPEAKS IN saKEN SPANISH THEN IN ENGLISH TO SOVIET. “HELLO. “VISA FOR RUSSIA,” SOVIET: “CALL ON THE OTHER PHONE.” NAN OUTSIDE: - "1°?M LOOKING FOR A ViSA TO GO TO RUSSIA." SOVIET: “PLEASE, CALL on: TRE TELEPHONE OF THE CONSUL.” MAN OUTSIDE: "OH, THE CONSUL.” SOVIET: "THAT'S RIGHT, id 66 55," MAN OUTSIDEs "ONE MOMENT PLEASE, I°LL HAVE TO GET A PENCIL TO WRITE THE NUMBER DOWN. THEY. ISSUE Lat- 2920 E 14 gma amen Docla:32397544 Page 105 ns
CLASSIFIED /AESSAGE ) woRE pace_# THE VISA THERE?” Saviit: “THAT DEP. CS ON YOUR CCOAVERSATION. “IT DON'T KNOW ABOUT AND ASK YOuR AUESTI SELLS HI Be “TELEPHON te AGAIN. TO ASK FOR THE CONSUL. OF THE SOVIET EMBASSY IN HEXICO, MAN OUTSIDE: “THANKS. ” ee a, SECRET oe . . eee eno awe ses ememmen ee ~ + mpc ‘cs Coz amet: *Fuorcvarceda review of LIENVOY ny traaseri ipts. Docld:32397544--Page-106-0 — 26 - - n te
oe? 1 October 1963 (Tuesday), 1045 hours. The same person who phoned a day or so ago and spoke in broken Russian speaks to OBYEDKOV (a Soviet Embassy guard). He says: This is. Lee OSWALD speaking. I was at your place last Saturday. 7 ~~: and spoke to a consul, and they said that they would send a tele- gram to Washington, so I wanted to find out if you have anything oa new? But I don't remember the name of that consul. OBYEDKOV fe says: -KOSTIKOV. He is dark (hair or skin 7). OSWALD says yes. Ny name is OSWALD. OBYEDKOV says, just a minute, I'll find out.. They say that they have not received anything yet. OSWALD says: Have they done anything? OBYEDKOV says’ Yes, they says that a request has been sent out, but nothing has been received as yet. OSWALD says, and what .. . ? OBYEDKOV hangs up. *Ivan Ivanovich OBYEDKOV on a eee me a See ene cenentn S te - i - - - - + a = ome lw BDocld: 32397544 Page i07 ‘ ‘ ee a - Loree
a er ase toes . . Q . . ares . 7 , ve 8 - oe . ae So CLASSIFIED MESSAG., | , ZR: — 7 5) SEG RE [. _ ROUTING DOC. MICRO. sea Hi path __4 O  °s DIRECTOR . sR laant 1 aj “Z BS gay DEES NG AS : MICROFILMED ROM ® MEXIC ITY MEXICO CA \CTIONs Shin 5. “(wR WHITTEN; WH, MRe (BAILEY SR, AND NiGHT SECURITY | OFFICE noririgo ° ” : ND COPY SLOTTED ATs 1760 23 8 NFO 8 pel, b/oct, bop, ADD?', cic, cfr ey c/sR abt ea iy me, SECR ET 2520842 author ety Dan erect _WMEDIATE DIR | REE DIR sad aa _ Botes Te desi rsevicn, ote 4 AILABLE. - - peasons and coordinate ‘tse $ As ‘FOLLOWING FULL TRANSERIPTS if appropriate. : = 2." ON 28 SEPTEMBER 1963 LIENVOY REPORTED FOL: : “ENTRADA MF ‘DE mS | GONSULADO DEL CUBA QUIEN DICE QUE ALLIEN. Su CONSULADO ESTA UN! _ NORTEANERICANO QUE ESTUVO ALLI EN LA EMBAJADADA RUSAL “HD cur at = _ESPERE UN MOMENTO. MF ES SILVIA DURAN Y HABLA INGLES CON aLguNay————— 7 PERSONA FUERA Y COMENTA EN ESPANOL QUE LA PUSIERON TELEFONO A oe | _ APARICLO Y LO APUNTA QUE ES EL 14 12 99. SILVIA LE DICE SOBRE. EL. CIUDADANO NORTEAMERICANO ¥ QUE LES: VA-A HABLAR.: HF HABLA RUSO. HD LE HABLA EN INGLES.” SILVIA DURAN ASKS NORTHANERIGAN "po YOU. | SPEAK RUSSIAN?” "THEN WHY DONT: YOU TALK TO MIM?" _ NORTHAMERICAN TAKES PHONE AND SAYS IN BORKEN RUSSIAN "I WAS IN YOUR ENBASSY, AND - fo ? Joquiny yuewnseg oa 2 eats ty SPOKE TO YUOR CONSUL. "JUST A MINUTE.” MAN IN Sov ENB ASKS ~ _ NORTHANERICAN IN ENGLISH WHAT DOES HE WANT? | " NORTHAMERICANS 7 . wet ce Bt "PLEASE SPEAK RUSSIAN" « SOVIET: “WHAT ELSE Da You wANT?” NORTH= ; - Be AMERICAN: I WaS JUST NOW AT YOUR EMBASSY AND THEY TOOK MY amt _ ADDRESS.” SOVIET: "I KNOW THAT.” NORTHAWERICANS TE DID NOT KNOW . piacomse] eet 2 AL : Sey . kSMVES “ 5 aa i) - Gedawitantae |. REPRODUCTION BY OTHER THAN THE ISSUING OFFICE [5S PROHIBITED Capy No. | Docld:32397544 Page 108 ac ners
[EEE — q It THEN. I WENT TO Tdi CUBAN EMBASSY TO ASK THEM FOR SY ADDRESS BECAUS = THEY HAVE IT.” SOVIET: "WHY DONT YOU COME AGAIN AND LESJ2 YOUR ADORESS WITH US. iT IS NOT FAR FROM THE CUBAN EMBASSY» ™ NORTHANERICAN: “YELL I°LL°BSE THERE RIGHT AWAY.” ‘DOUGLAS Je 5. FEINGLASS NOTED NGRTHAMERICAN SPOKE TERRIBLE HARDLY RECOGNIZABLE RUSSIAN. ae ; 3. ON GNE OCTOBER 1963 AT 1045 HOURS MAN CALLED SOVIET ENB “ano Garo 2 | “HELLO THIS IS/LEE OSWALD. SPEAKING. I WAS AT-YOUR. PLACE LAST.” SATURDAY AND SPOKE - WITH THE CONSUL AND THEY SAID THAT, THEY’D — Oo SEND A TELEGRAt TO WASHINGTON SO I WANTED TO FIND OUT IF You HAVE ANYTHING NEW? BUT I DONT REMEMBER THE NAME OF THAT CONSUL.” mao SOVIET (EMBASSY GUARD OBYEDKOV): -"KOSTIKOV: HE IS DARK.” a, HO “YES. MY NANE IS oswaLD.” “SOVIET: "JUST A MINUTE” LLL - oo - Lf IND our. ‘THEY SAY THAT THEY HAVEN'T ‘RECEIVED ANYTHING’ YET. es WO: "HAVE THEY DONE ANYTHING?” SOVIET: "YES THAY SAY THAT & REQUEST HAS BEEN SENT OUT BUT NOTHING HAS BEEN RECEIVED ‘AS YET.” MO: “AND URAT. 22” SOVIET HANGS UPy 7 - FF . 4. DOUGLAS J. FEINGLASS. ‘wid. DID -FRANSCRIPTIONS says oswaLD is. IDENTICAL WITH PERSON, PaRAy ONE sPéaxine BROKEN RUSSIAN WHO “CALLED FRGOE "CUBAN EXBASSY "28 “SEPTEMBER TO SOVIET ENBASSY. ee S E CRET Sorte to “GS Comment: #Rea nested Station review © all LIENVOY (3} tapes and txanse: xf cae sirce 27 Sept. to locate pertinent information on Oswald. | : : S. - - <a and - * : 8 *, . Toe Os ¥ : : . - a nd - . DoclId:32397544 Page 109 ~ : - . . an . a
260- 266- 272 279- 288~— 295~ - Docla: 32597544 Page 110 27 ne "63.- L35~}122-T138- . SAH 0907-1703 hrse- | ia “i - oe 32 -L35-N22.- ., . ? . a: 4 Salida.- NID vy I en Ruso.-= 265-= Losee rn) ’ ren et a Salida al 14-15-26.- 1624 hrs.- ocupado.-~ 271-= Salida al 1'-92-14.- 1624 hrs.- sin contestacién.-- 278-- Salida al 2507-9 ere. 1625 hveso-- Sim contestacién.e-- 287 —— Salida al Li-13-26.- 1625 hrse- (Fmbajada de Cuba) HD’ ~ pide, el numero del telefono del consulado Cubano. HF que es el > : erga ’ i eran aN Te MY CM so: Salida al n-28-471- 1626 hrs.- HD pregunta a STLVIA.que =’ 64 ha ido alli ese americano. SILVIA que si, que alli esta. ey HD que. segin las car tas gue les mostré del consulado en = oo Washington el quiere ir ala URSS para estar alla micho tiempo- ot con sti esposa que ¢s rusa, pero todavia no se ha recibido La. contestacién de Washington respecto a su problema, pero eso segin los trdmites ocupan unos cuatro_o cinco meses pero sin oy tener ese permiso de la URSS deben de preguntar y mas bien no | se le puede depachar aqui el visado sin preguntarle a Washington. ero segtin este sefior le ‘mostré una carta en que es un miembro ~ _ fle una orgamizacién en favor de Cuba y ha.dicho que ellos los Cubanos no pueden darle el visado sin el visado.ruso y ahora .. HD no sabe gue hacer. con el, porque deben de esperar la contes-_ ' tacién de Washington. SILVIA que ellos ‘tambien, porque el pro-,"- blema de el,.es que el no conoce a nadie, en Cuba y entoncesail _ es asi es muy dificil que le den la visa, porque el. pensaba : tramitar su visa, porque como el ya sabia que se iba a tardar mucho en esperar el visado. ruéo en Cuba y ya de alld irse a -_ 15 URSS; ED que Ta cosa es que si su osposa estd ahorita en Washington va a recibir ahorita el visado o el permiso de la URSS para regresar a la patria, ella va a recibir su visado en Washington pero teniendo ese visado ella podrian comunicarle _ a cualquier lugar ese permiso por ejemplo aqui o.en cualquier otra parte lo puede recibir, pers ahorita no las tienen. SILVIA que claro y que tarpoco se le puede dar una earta porque no . saben si su visa serd aprovada. HD que ellos solo daran el visa= do segtin las indicaciones. SILVIA que entonces eso pondrd en su planilla.. JM que tompoco se le puede dar ninguna carta, de-~ - rocomendacién porque no 8G le _conoce y que perdone por La cee . ee molestia. SILVIA que no hay cuidado y que muchas gracias.-— * None 331-- =. = NG “ a ened Salida al 25-40-72.- 1703 hrs.- ecupado.-- 335-- 339-- - -~ 343-— sin contes art can 35h-- L SER wo cee atte S
EMBAJADA RUSA,- 15-60-55.- f, we 27 septiembro 63.- aa » ~ L34-M8.-T125- - 0900-2114 hrs.- _ , | . [G03 HAS: ee EPEC MMe eT LUD Elbe ake RLS ALLISR PF rows Geterteey Teer gmp MERE aaah eS A =A —38Is-— , 1ID le pide espere un momento. 384.- 392-- HD que no esta que -* Llame como a las cinco de la tarde.-~ 394—— (60S /LR8 oe, f: 395- mntrada.- MP del Consulado de Cuba, dice que. esta allt — [ cae ccnp oo = : . as ~~ a pment e058 + -- . oe -: ; me + emanate . ee ee Un ciudadado Anericano que fue a solicitar_una ga para . Cuba en T£ansito porque va para la URSS y entonces quiere saber con, quien. habia hablado porque ella Lo. mandé con ellos de la Embaja~ ~ da rusa diciendole que si ellos le hacian ° aceptaban la visa aoa que entonces ellos los cubanos tambien se la daban sin mas = = tramites nadamas avisando a Emigracién en Cuba, y quiere saber con quien habié porque..el dice que no sabe tampoco con. que ae persona y que le dijeron que si que no tenia problema. HD le —— pide espere un momento, 404-- 410-- MF es SILVIA DURAN del Consulado de Cuba y explica lo mismo a otro HD. Este le dice S que le deje su telefono y su nombre para que despues le, Llamen. © SILVIA se lo proporciona asi como el telefono 11-28-47.— Y que -: : aprovechh como cosa personal de que ella se cambio de domicilio. y no ha podido avisar para que le envien el boletin y que ahora se la pucde dar. HD le pide que llame a KOUKHARENKO para que le_ de su cambio, y pide le de el nombre de la Consejero o Agregado Culbual., SILVIA dice que se llama TERESA PROENZA y le Liaman | at al 14-13-26. ID que mracias.-=- 435-—_ 43G~ Salida sin contestacién.-- bhi. BA? 448. Entrada.- sin contestacién.— fuc Ben A50-— trada.- 1652 hrs.- CARLOS/ARANA pide hablar con SHUBIN. ARANA Le grata y ie, dice que 1 ‘ai jeron. que ibaa estar alas. hol cinco de la taPde. 1D que no gs NO e's: NOse esta, que llame = mafiana como de 10 a mpflana o a las 12, ARANA pregunta cual es el nombre de HD. £ste reconece y le dice que espere un momento. 464-- a a no ta en la Embajada, ARANA dice lo mismo de la susofipcion de una rewista para el sefior ISAAC : SHULTS y dice wuo/on ha repetido mucho que quiere o si. no-es” posible que se to digan, pero que no lo haga quedar mal.—- oe van SIGUE CON SU oe BLA... BLA... y el tema-es e1 mismoe-—— -- boletin para TS." Xe SCIIULTZ duefio de la joyeria Bellas Artes de Juarez ecsquank con Lopez. == MND que es posible que se la — manden.--=526-— gren ; anaes Docld: 32397544 Page 111 BUG ‘ Lot oo [Bets
Select Committee on Assassinations GS. Bouse of Representatives: WASHINGTON; D.C; 20515 Docld: 32397544 Page 112
OSVALD's Contacts with the Cuban and Soviet Embassies in Mexico City. Contacts given in their order of occurrence. 27.9.63 28.9.63 1.10.63 Cuban Embassy (1)* (3)# (5)* Soviet Embassy (2)* (4) * (6)T? (7)* (8) T° (9)T * OSWALD physically present T Contact by telephone a From Cuban Embassy, OSWALD spoke by telephone to Soviet Embassy b OSWALD called wrong number iot . ny Docld:32397544 Page 113 oo _ :
"ae Jo Tes. s “TRE LETTE. 0 Ee a 27 September 1963 (Friday), 1605 hours. Silvia DURAN, a Mexican national, a local employee of the Cuban . Embassy, Consular Section, a ‘Teceptionist . speaks with an “uMKNOWN. "male at the Soviet Embassy. : ‘Silvia DURAN tells the man ‘that the American citizen was there, the one who wants a visa for Cuba_ on. —— his way to the Soviet Union, and he wants to know with whom he 1 was: o talking there because she (Silvia DURAN) had sent him to the Soviet Embassy saying that if they accepted him and gave him a visa, then | the Cubans (Embassy) would also give himda. without further paper work, only advising immigration in Cuba. The American, she says, wants to know with whom he had talked there because he says he was told there would be no problem. The man in the Soviet Embassy says to wait a moment. A different Soviet speaks, and Silvia € DURAN explains the same thing to him. This man says to leave a mame and telephone number and says he will call back. Silvia DURAN gives the telephone 11-28-47 (Cuban Consulate). She also takes advantage of the conversation and stated she has moved and wants to advise the Soviet Embassy of her change of address so that she can receive the Soviet Embassy's bulletin. The man says to call KOUKHARENKO to give her new address, then he asks the name of the Consul or Cultural Attache. Silvia DURAN says the name is Teresa PROENZA and the telephone number of 14-13-26. The man says thanks. , Docld: 32397544" Page i114 : et ares te
we BOC. MICRO- SERS SECRET | [ 4 _ t ro pec 4 i’ |e ge a > 4 birecroa boi pas seen se meen MICROFILMED_ na pare ROM 3: MEXICO C SRP fe CHONG Me 5(WH AND OS NOTIFIED cory SLOTTED 1930 23 NOV BP) WFO. ~ DCIS D DCEy. ppp, ADDP,,¢ fos os iE <= Teo a2 1s? ft > a GAS. Ize CER ScaMp “gf” = ' ! eg eee Ee ee E fr ‘ The Vigwipw att oe Bis talaga 206 eRe apt et ee <p, err 292 | Signed: % - ; : | 0. #1 - Uait Cues nee ee ree Note: If “Gestziction, cite be ) (REF. EXI 7025 in b 7 TZ _ | ie appropriate. ” le “POLL ADDITIONAL ‘CALLS “LIENVOY PROBABLY REPEAT. ‘PROBABLY OSWALD; eae iach FOL ABBREVIATIONS USEDs " MF-VOMAN. OUTSIPE; HF -MAN. OUTS IDES ssvi9 MD~YOMAN INSIDE; HD-MAN INSIDE. 7 19 ORLQNGNOO Ae ON 27 SEPTEMBER 635 CALL TO SOV MIL ATT “ENTRADA. HOMBRE ; LLAwantDo DICE QUE ES NECESARIO SACER UNA VISA PARA IR A ODESA. MBIASY NOILVOIs! os ¥ HOMBRE DENTRO: QUE LLAME AL 15 63 55 Y QUE PIDA AL ‘CONSUL. HOMBRE FUERA: PIDE La DIRECCION. HOMBRE DENTRO: SE LA ‘PROPORC LONA.” a os SeereTass 70 all O46 Udy 9 B. 'ON 27 /-SEPTENBER 63 CALL TO SOV CONSULATE 1605 HRS "ENTRADAS MF DEL CONSULADO DE CUBA DICE QUE ESTA ALLI- UN CIUDADANO ANERICANO | e JOqUINN juSuN Que FUE A SOLICITAR UNA VISA PARA CUBA EN TRANSITO PORQUE VA PARA LA URSS Y ENTONCES QUIERE SABER CON QUIEN. HABIA HABLADO PORQUE ELLA LO “ANDO CON ELLOS DE LA EMBAJADA RUSA DICIENDOLE QUE SI ELLOS gust udy: *° nog y LE HACIAN 0 ACEPTABAN LA VISA QUE ENTONCES ELLOS LOS CUSANOS TANBIEN” SE LA DABAN SIN NAS TRAMITES NADAMAS AVISANDO A ENIGRACION EN CUSA Y_ QUIERE SABER CON QUIEN HABLO PORQUE EL DIGE QUE NO SABE TalPOcO CON Que PensoMs Y QUE LE DIJERON QUE SI QUE NO TENIA PROBLEMA. H De are 4 : 620 I us A * 8 ed ey Te REPRODUCTION BY OTHER: THAN THE ISSUING OFFICE IS PROHIGITED Copy No. . e pete canine ne Ap Senter ag get erence _ Docld:32397544 Paye 115 Te wae” a
. PROPGRCLONA ASI COHD. EL. TEL EF OR 10. BL 28. Ate. ¥ QUE APHROY ECHA. CoH 2 Sosa. LA CONTESTAC ION DE WASHINGTON RESPECTO. A su PROBLEWA, PERO ESO seu’. ‘TIEMPO CON SU ESPOSA QUE ES RUSA, PERO TODAVIA NO SE HA REC IBIDO 2 SW FAGE. Ss CLASSIFIED MESSAGE - | os oe 5 ioe pad af pee LE PIDE ESPERE US MOMENTO, SF iS SILVIA SURGN DEL CONSULADD Bs CUBA Y EXPLICA LO HiSHO 4 OTRO HD, ESTE LE DICE QUE LE DEJE Su TELEFONO Y SU NOMBRE PARA QUE DESPUES LE LLAMEN. SILVIA SE LO PERSONAL DE QUE ELLA SE CAnBIO ‘DE DONICILIO Y NO HA PODIDO AVISAR PARA QUE LE ENVIEN EL BOLETIN Y QUE AHORA SE LA PUEDE DAR> HD LE PIDE QUE LLAME A KOURKHARENKO PARA QUE LE DE SU CANBIO Y PIDE LE DE EL NOMBRE DE LA CONSEJERO O AGREGADO CULTURAL. SILVIA. pice “QUE SE LLAMA TERESA PROENZA Y.LE LLAMAN AL 14 15 26. HD QUE GRACIAS: ” Cc. ON 27 SEPTEMBER 63 AT 1626 HRS OUT CALL FROM SOV EMB TO . ou adhe! Go eet ev dice pratlas oa i il 28 a7: “HD PREGUNTA A SILVIA QUE SI HA IDO ALLI ESE ANERICANO. ji cry Dratacated qumetang ar . Gen SILVIA QUE SI QUE ALLI ESTA. HD QUE SEGUN ‘LAS CARTAS QUE LES NOsTRO 4 | ig oe DEL CONSULADO EN WASHINGTON EL QUIERE IR A LA URSS PARA ALLA HUCHO : é 2 o Ue tan Myoadege D <Abteat sete noe 8 me meptgee: oe tne ae ma abe Sethe rah § { ' bow Los TRANITES OCUPAN UNOS CUATRO 0 CINCO MESES PERO SIN TENER ESE PERWISO DE LA URSS DEBEN DE PREGUNATAR Y MAS BIEN No SE LE PUEDE. DESPACHAR AQUI EL VISADO SIN PREGUNTARLE A WASHINGTON PERO SEGUN ESTE SENOR LE MOSTRO UNA CARTA EN QUE ES uN MIENBRO DE UNA ORGANIZACION — EN FAVOR DE CUBA Y HA DICHO QUE ELLOS LOS CUSANOS NO PUEDEN. . DARLE EL VISADO SIN EL VISADO RUSO Y AHORA HD NO'SABE QUE HACER CON EL, PORQUE DEBEN DE ESPERAR LA CONTES TACION - DE WASH INGTON. SILVIA QUE ELLOS TAMBLEN, PORQUE EL PROBLEMA DE EL, ES QUE EL NO CONOCE A NADIE EN CUSA Y ENTONCES SI ES ASI ES MUY DIFICIL QuE LE DEN LA VISA, PORQUE EL PENSABA TRAMITAR SU VISA, PORQUE COMO EL YA SABIA QUE SE IBA A TARDAR MUCHO EN ESPERAR EL VISADO RUSO- Docld:37397544 Page 116 - : oo a ee
A LAS ie miED ESSA LE Ei Cu3a Y YA DE ALLA E258 6 LA eS. ‘) QUE LA COSA ES GUE SI SY Fon ESPOSA ESTA AHGRITA EN WASHINGTON PERO VA A REO IBIR AHORITA EL VISADG G EL PERMISG DE LA USS PARKA HAGRES wages Te ae: = a 1s0 POR EJENPLO “AQUI PODRI AI | GomuNICARLE . Pas O EN CUALQUIER OTRA PARTE 1 0. PUEDE RECIBIR, PERO AHORITA NO LAS. eet TIENEN. SILVIA QUE CLARO Y QUE TANPOCO SE LE PUEDE DAR ‘UNA CARTA PORQUE NO SABEN SI su YESA. SERA APROVADA. HD QUE ELLOS isOLo ‘DARAN : “EL vIsaDo SEGUN LAS ‘IngicactoNES, SILVIA QUE ENTONCES RS0. PONDRA oo EN SU PLANILLA. HD aug TawPoco NO SE LE CONOCE Y QUE PERDONE — oo POR LA’ HOLESTIA. sma QUE NO HAY CUIDADO Y QUE MUCHAS GRACIAS." os D. ON 1 OCT 63 CALL AT 1951 HRS TO SOV MIL ATT IN BROKEN RUSSIANS “HELLO. 1 WAS AT YOUR: "PLACE LAST SATURDAY AND I TALKED TO Your - CONSUL. THEY SAID THAT THEY'D SEND A TELEGRAM TO WASHINGTON . gh —aND I WANTED TO. ASK YOU IF THERE IS ANYTHING NEW?” “SOVIETS "I'D LIKE TO ASK YOU Td CALL ANOTHER PHONE NUMBER.” MAN ounstpEs “PLEASE.” SOVIET: "PLE ist v WRITE IT DOWN 15 69 55 AND ASK FOR A oS CONSUL.” NAN SUTSIDE: “THANK YOU." SOVIET: "PLEASE." | ~E.i ON 3 OCTOBER 63 GALL TO SOV WIL ATT:. MAN OUTSIDE: SPEAKS = IN GecKEN SPANISH THEN IN ENGLISH TO SOVIET.’ “HELLO. “VISA FOR RUSSIA,” SOVIET! “CALL ON THE OTHER PHONE." MAN OUTSIDES "17M LOOKING FOR a VISA TO 60 TO RUSSIA.” SOVIET: “PLEASE, CALL on: TRE TELEPHONE OF THE CONSUL.” MAN OUTSIDE: "OH, THE CONSUL,” SOVIET; "THAT'S RIGHT, 15 66 55," HAN OUTSIDE: "ONE MOMENT PLEASE, I°LL HAVE TO GET A PENCIL TO WRITE THE NUMBER DOWN. THEY. ISSUE . Ler-2gtayy | Docld: 32397544 Page 117 . ‘ vse
LASSIFIED MESSAGE THE VISA THERE I DON'T KNOW LL THE OFFICE OF THE cansus. TO asi FOR THE Const. eee ORO ee EY narra . = were tteme ee Te ements Re me te ee ee, nmr neta R 9 TE PoE FS Se Hed pa AME RMON ee Wee ERRNO RY EEO 3 Boctld: 32397544 - “aye AUB ws
AF Docld: 32397544 An unidentified male, a Soviet, calls the Cuban Consulate, asks . Silvia; DURAN | -if, the Ameriéam. had. Been:.there: ehetf DURAN from the. Consulate in Washington, that he wants to go to the. __; Boviet Union ‘and-be there for a long time with his wife, “Wbo. is ‘Russian, but the answer has not come from Washington in n respect to ‘this problem, and according to this procedure ait takes” four~ ‘to five months, but without permission from the Soviet Union a they ‘should ask, or better said, they cannot issue a visa ‘there without asking Washington. However, according 1 to this man, he “showed a letter-indicating he was a member of an “organization ; in “favor of Cuba and that ‘the Cubans said that they ‘cannot issue a Page 119 ee as 27 September 1963 (Friday), 1626 hours. | ess he is there now. The Soviet says the American showed papers visa without his- liaving a visa for the Soviet Union, and now he: (the Soviet) does not know what to do with him (the American) , because they have to wait for an answer from Washington. | _ Silvia DURAN agrees the same problem exists with the Cubans, on that the problem with him (the American) is that he does not Know anyone in Cuba and therefore if that is true it will be difficult. for him to get a visa for Cuba, ‘because he was thinking of ro cessing his visa (for the Soviet Union), because he knew it would” require waiting a long time for his visa to the Soviet Union. while. : in Cuba, and from there go to ‘the Soviet Union. The Soviet said” the thing is that pf his wife right now were in Washington she — would receive her visa right now, or permission, from the Soviet ; Union, to return to her country, she is going to receive -her visa . in Washington but having this visa, she could communicate to any | place this permission, for example here or any place she could re- - ceive it (visa or permission), but right now they do not have them aos sade REET Tae
Silvia DURAN says certainly and they cannot give a letter either because they do not know if the visa will be approved. The Soviet says he cannot give a letter or recommendation either because he does not. know him (the American).and asks to. be excused for bothering her. Silvia DURAN says that is
; 27 septionl( 636—- ()} ( - - 3 oo L35-f122-T138~ a 090742703 hrse- ; ~ i ee ~ ¢ a - . 260— Salida.— 1D y IG en Ruso.-=- 26 5-— _ ; 266— Salida al. whe1 5-260 1624 hrs.- ocupade.-~ 271-~ 272 Salida al Li-92-14.- 1624 hrs.- sin contestacién.-- 278-- -.279— - Salida at. 25-07-9! Sees 262 25 ers ein eontestaciéa— 287== - 288- Salida al 1-13-26.- 1625 hrs.- (nnbajaaa de Cuba) HD’. ‘pide, el numero de} telefono del consulado Cubano..HF que es el | aoLt-28-47-—— 29h—— os OR oD 2 ar 295— ‘Salida ak -an28-h7.2 1626 hrs.- HD regunta a SILVIA. que . ; si. ha ido alli ese americano. SILVIA ‘que si, que alli esta. - ; oe | HD que segitn las cartas gue Les mostré del consulado. on wo Et | Washington el. quiere ir a la URSS para estar alld mucho tiempo: con su. esposa que es rusa, pero todavia no se ha recibido la a contestacion de Washington respecto a su problema, pero eso — 7 | segin los trdmitées ocupan unos cuatro_o9 cinco meses pero sin. ltener ese permiso de la URSS deben de preguntar y was bien no se le puede depachar aqui el visado sin preguntarle a Washington pero segtn este sefior le mostré una carta en que es un miembro pe una organizacién en favor de Cuba y ha.dicheo que ellos los. . Icubanos no pueden darle el visado sin el visado.ruso y ahora . : JHD no sabe que hacer.con el, porque deben de esperar la contes= j tacién de. Washington. SILVIA que ellos -tambien 5. porque el pro=, ~ blema de el,.es que el no conoce a nadie,en Cuba y entonces ai es asi es muy dificil que le. den la visa, porque el. pensaba _ _ tramitar su. visa, porque como. el ya sabia que se iba a tardar \. mucho en esperar el visado. ruso en Cuba y ya de aiid irse 2 jWashington va 2 recibir ahorita el visado o el permiso de la~ juRSS para regresar a la patria, ella va a recibir su visado en . [Washington pero teniendo ese visado ella podrian comunicarle fa cualquier lugar, ese pernmniso por ejemplo aqui o en cualquier otra parte lo puede recibir, pero ahorita no las tienen. SILVIA | que clare y que tarpeco se le puede dar una carta porque no og saben si su visa ‘serd aprovada. HD que ellos—sole daran el visa- |} do segin las indicaciones. SILVIA que entonces eso pondrd em sw _§ . planilla.. 1M..que tampoco se le puede dar ninguna carta de =. - ° oe HR wee a Sie” gethe * 92g Frey | recomendacién porque ne se le conece ¥ que perdone por ia eee + oe ag Ce ee ed Bo eas oo . . Saal tone : . “ . - Stent ee eet Gare “ Cee. Smee = SEA +2 inoLeptia. ‘SILVIA que no hay. euddado: ¥ que “muchas Brack aseom . ? tap, ig! . A . Powe Ll ce emt ow a #3gz2 * Salida, al ' a5 ahO-72.- 1703 hrs. peupado.-- 395-= 339003 Se , BepEdr 32397544 payeni213h3~- sin contestacidn.= 347-- B5iw = iter te ee
Lievoy 27 SET, 1963 enema (1G 6158  eontestacién dot - gegtin “Los - trdni. te “de uma: orgaurtsacifn *) Le S_ itthe vr UZ hoy Wee \ of 23-47 .— 1626, hra,— HD. praginta a SILVILY. _americano, STLVIS que si, jhe ays ete vs - & e’ wm ale _. Salida . al. 1 ei ha ha ido alli _es HD une segtin Jas dirtas quo los soaked doi eqn: plado exh = ms ' Yashineton ob ruidevn ir a la URSS “brit estar R114 raucha tiempo con su esnosa quy’ es PYUSB, pore toan ia” no Se Ab renivico 1a. Le whiny ton respecto\a\, st proble! $ pero. eso - octinan unos cuatro o eines’ ses aro ein am es Pp tener ese perriao|de ta URBSS dohen de proguntan mas bien no- : at uf el visado sin pre: mantarle. a Vashingte al Ap zios tad win carta er quel as wn mienbro favor de Cuba y+ ‘ha: dicho’ gue elios ios Cubanos no pucden dad eo ol visado sin el visage rus v ahora — se Le “puede Capac: pere somikt este be _ ID no sabe que “hacer lel ron el, porque daben de esperar LA ‘conten: ; tacién de Washing ston. \iE Dblena de el, es que el no conoce a nadie. en Cuba y¥ entonces at” * IVEA que ellos tambien » porque el pro- es asi es muy dificil ape le den la visa, porque ol pensaba | tramitar sw visa, porgdy come el ya sabia que _se tba a tardax tucho en esperar ei visdlo xudo on Cuba y ya de alia ‘irse a la URSS. ED que la coca. ‘pe que si su esposa esta ohorita en Vashingtonva a recibir ahorita ol visado_o 6 perniso de la URSS pora resresar a ln patria, ella va a recibir Bu visado en Washington vero teniondd. oe visade ella pocrian comunicarle @ cualquier luzar ese papas so por ejenploe aqud o.en cualquier otra parte as) puedy “Teele Nero — ehorita no las tienon. SELTE gue clare y que tan Oca fe Le »>uede dar una carta porque no. sabon si su visa sevd oprivada. TO que elios solo deran el vis do segin las indienciones. WELVIA quer entonces eso ‘nendrd’ en Fes . planilla. ip que ti tapoce sf to puede dar ninguna eorta dg ‘om “3 oe reconendacién porquh no se ‘te connce ¥ que’ ‘perdons "per ae ae oe ae mdlestias SILVIA ate: no > hay: ouidado y que Docld:32397544 Page 122 . . ace ee
? Zi 2 on ii eee eu ae > DIRECTOR ‘<n YRC eee 20M + MEXICO C i of ae _ CTION:: C/w-5(WH AND OS NOTIFIED AUI-COPY SLOTTED 1930 23 NOV EP]. | ee eae ae 470 + DC}, D/ocl, oDP, aDDP,/“2/ci, ¢/Fi 2, C/SR 5,_C/SAS rc | FO 1 bs ee i; 9 AU for, cf » Cf nent hei goate oo = 3 = pimstaemes = a Po #1 - Unit CLIPS Sav TT , WO Note: if destruction, cite REF | MEXI 1025 @ E71ET, oh if appropriate. - 1. “POLL ADDITIONAL CALLS LIENVOY PROBABLY REPEAT: “PROBABLY OSWALD; FOL ABBREVIATIONS USED: MF-WONAN OUTSINEs HF-MAN OUTSIDES 1k A g | MD-WOWAN INSIDE; HD-MAN INSIDE. . 3 z : A. ON 27 SEPTEMBER 65 CALL TO SOV MIL ATT “ENTRADA. HOMBRE - be] 3.3 LLAMANDO DICE QUE ES NECESARIO SACER UNA VISA PARA IR A ODESA. é 33 HOMBRE DENTRO: QUE LLAME AL 15 60 55 Y QUE PIDA AL CONSUL. HOMBRE E a2 “FUERA: PIDE LA DIRECCION. HOMBRE DENTROs SE LA PROPORC LONA.” Sse &. ON 27 SEPTEMBER 63.CALL TO SOV CONSULATE 1605 HRS “ENTRADA. > e MF DEL GONSULADO DE CUBA DIGE QUE ESTA ALLI, UN GIUDADANO AMERICANO _ 2 2, QUE FUE A SOLICITAR UNA VISA PARA CUBA EN TRANSITO PORQUE VA PARA 2 au LA URSS Y ENTONCES QUIERE SABER CON QUIEN HABIA HABLADG PORQUE “SD ELLA LO MANDO CON ELLOS DE LA EMBAJADA RUSA DICIENDOLE QUE SI ELLOS & | LE HACIAN O ACEPTABAN LA VISA QUE ENTONCES ELLOS LOS CUSANOS TAMBIEN © SE LA DABAN SIN MAS TRAMITES NADAMAS AVISANDO A EMIGRACION EN CUBA Y QUIERE SABER CON QUIEN HABLO PORQUE EL DICE QUE NO SABE TAMPOCO CON QUE PERSONS Y QUE LE DIJERON QUE SI QUE NO TENIA- PROBLEMA. HD p: Ree S| . pe ena, oar aS TAS ECRET ft Gredoenf carson i REPRODUCTION BY OTHER-THAN THE ISSUING OFFICE 1S PROHIBITED SRA eee seme: ene ter ae tS Docld: 33307544 Page 193 : . a - “epee ge a ne ee ayo bee wanes 7 _ _ . a OLE ‘ “ae ~~ .
D MESSAGE Le PIDE ESPERE UN ESSIEN TG, SF (5 GiLvia OURAN DEL CONSULABG EE CUBA Y EXPLICA LO HiSHO @ OTRO HD, ESTE LE DICE Qué LE DEJE SU TELESONOD Y SU NONBRE PARA QUE DESPUES LE LLANEN,. SILVIA SE LO PROPORCIONA ASI GOu 29 EL TEL ORO a). 28 aay ¥ Que APROY BG HA COM. ; 93a - ~ PERSONAL oe QUE ELLA SE CAMBIO DE DOMIGILIO Y' KO" lia ‘pion Wie PARA QUE LE ENVIEN EL BOLETIN Y QUE AHORA SE LA PUEDE DAR. HD. LE PIDE QUE LLANE A KOURKHARENKO PaRA QUE LE DE SU CAMBIO Y PIDE ce LE DE EL NOMBRE DE La CONSEJERO 0 AGREGADO CULTURAL. SILVIA DICE QUE SE LLAia TERESA PROENZA ¥LE LLAMAN AL 14 15 26e. “HD QUE GRACIAS." c. ON 27 ‘SEPTEMBER 63.-AT 1626 HRS OUT CALL FROM SOV EMB To oe ES pani ” I) 28.47: "HD. PREGUNTA A SILVIA QUE SI HA IDO ALLI ESE AMERICANO. paul a “SILVIA QUE SI QUE ALLI ‘ESTA. HD QUE SEGUN LAS CARTAS QUE LES ‘nosra.s| le oe DEL CONSULADO EN WASHINGTON EL QUIERE IR A LA uRSS PARA ALLA HUCK | * s3 oe TIEMPO CON SU ESPOSA QUE ES RUSA, PERO TODAVIA NO SE HA REC IB 1D0 : a fo LA CONTESTACION DE WASHINGTON RESPECTO A SU PROBLEWA, PERO ESO sea “3 5| —_ é | Los TRANITES OCUPAN UNOS CUATRO 0 CINCO MESES PERO SIN TENER ESE PERMISO DE LA URSS DEBEN DE PREGUNATAR Y MAS BIEN No SE LE PUEDE DESPACHAR AQUI EL VISADO SIN PREGUNTARLE.A. WASHINGTON PERO SEGUN — anene ESTE SENOR LE MOSTRO UNA CARTA EN QUE ES uN MiENBRO DE UNA ORGANIZACTON EN FAVOR DE CUBA Y HA DICHO. QUE ELLOS LOS CUBANOS NO PUEDEN a DARLE EL VISADO SIN EL VISADO RUSO Y AHORA HD NO" SABE ‘QUE HACER CON EL, PORQUE DEBEN DE ESPERAR LA CONTE TAC ION DE WASHINGTON. SILVIA QUE ELLOS TAMBIEN, PORQUE EL PROBLEWA DE EL, ES QUE EL NO CONCCE A NADIE EN CUSA Y “ENTONCES si ES ASI ES MUY DIFICIL QUE LE DEN LA VISA, PORQUE EL PENSABA TRAMITAR SU VISA, PORQUE como - EL YA SABIA QUE SE IBA A TARDAR MUCHO EN ESPERAR EL VISADO RUSO Docld:32397544 Page 124 i ae 2. Eel
ee CuUGA Y YA OE ALLA EASE «a LA Ua. 2 QUE LA COSA ES GUE S ESPOSA ESTA AHGRITA EN WASHINGTON PERO VA A RECIBIR ANORITA EL Visads G EL PERMISG LE LA URSS PARA HUGRESAR A LA PATRIA, ELLA Va A RECiB ik SU VISADY eid WASH LNGLON PRA TEN LENDO ESE M3 SAO ELLA. 7 PODRIAH CouUNICARLE P CUALQUIER LUGAR ‘ESE PERY 180 POR ESENPLO AQui — O EN CUALQUIER OTRA PARTE LG. PUEDE RECIBIR, PERO AHORITA_ NO LAS TIENEN, SILVIA QUE CLARO Y QUE TAMPOCO SE LE PUEDE DAR “UNA ARTA PORQUE No SABEN si SU USA SERA. APROVADA. HD QUE ELLOS ‘SOLO ‘DARAN EL VISADO SEGUN LAS INGICACIONES. SILVIA QUE ENTONGES ESO PoNDRA || EN SU PLANILLA. HD aug TAMPOGO NO SE LE CONOCE Y QUE PERDONE | POR: LA MOLESTIA. SILV yas QUE NO HAY CUIDADO Y QUE MUCHAS GRACIAS.” - De ON 1 oct 63 CALL AT 1331 HRS» TO SOV MIL ATT IN BROKEN RUSSIAN: : "HELLO. I WAS AT YOUR|PLACE LAST SATURDAY AND I TALKED To Your CONSUL. THEY SAID THAT THEY'D SEND A TELEGRAM TO WASHINGTON o® AND. I WANTED TO ASK YOU IF THERE IS ANYTHING NEW?” SOVIET: oe a “E'D LIKE 10 ASK YOU Td CALL ANOTHER PHONE NUNBER.” MAN OUTSIDE: “PLEASE.” SOVIET: “PLEASE, VRITE IT DOWN 15 62 55 AND ASK FOR A consul.” MAN OUTSIDE: "THANK YOU.” SOVIET: "PLEASE." | Eee ON 3 OCTOBER 63 GALL TO SOV MIL ATT: MAN OUTSIDE: SPEAKS IN BROKEN SPANISH THEN IN ENGLISH TO SOVIET.” "HELLO. “VISA FOR RUSSIA,” SOVIET: “CALL ON THE OTHER PHONE.” MAN OUTSIDE: "I°M LOOKING FOR a VISA TO GO. To RUSSIA." SOVIET: “PLEASE, CALL ON THE TELEPHONE OF THE CONSUL.” MAN OUTSIDE: “OH, THE CONSUL.” SOVIET: “THAT'S RIGHT, 15 6@ 55," MAN OUTSIDE: "ONE MOMENT PLEASE, INLL HAVE 70 GET A PENCIL TO WRITE THE NUMBER DOWN. THEY. ISSUE | Docld:32397544 Page 125 a
CLASSIFIED MESSAG® Gh. In_ofe@ os -TELEPHON ECR Bocld: 32397544 Page 126
CLASSIFIED MESSAG., 97 SECRE i DOC,” MICRO. DES 4 - MICROFILMED O's DIRECTOR £3 fay . a4 ROM 8 VEXICO S fry ‘CRON: « re 5. Se WHITTEN, WH, Me: BALLET, ‘SR> AND agar SECURITY OFFICE Noriria--- ~ =i = ND COPY SLOTTED ATs 1700 23 NS en we ‘ | “oC ib/ocl, ObPs ADP cit, cfr 2 c/s 5a C/SA5 ees wid Se-P/O8: Sop Mo , 4 . : . .. : | Laekaea < HAN is ff 5 E C R E T 2320542 a authorised: 1 Geode Hote: Te. aesiguocien, eite . — | ‘reasons. ani coordinate - FOLLOWING FULL TRANSCRIPTS AVAILABLE. Gf appropriate.) : se “ON 28 SEPTEMBER ‘1963, LIEWVOY ‘REPORTED FOL: “ENTRADA uF * a Tar | GONSULADO DEL CUBA QUIEN DICE QUE ALLI. EN. su CoNSsULADG ESTA UN, : NORTEANERICANO- QUE ESTUVO ALLI EN LA EMBAJADADA RUSAc HD QUE bale me _ESPERE uw MOMENTO. MF ES SILVIA puRAN ¥ HABLA INGLES CON aLeua————— oe PERSONA FUERA ¥ CONENTA EN ESPANOL QUE LA PUSIERON TELEFONO aS — : _APARICIO ¥ Lo APUNTA QUE ‘ES EL 14 i2 99. SILVIA LE DICE SOBRE, EL. a 4 od » a are a 4° o od  GLUDADANO NORTEAKERICANG ¥ QUE LES'VA.A HABLAR.’ HF HABLA RUSO. HD LE. HABLA. EN INGLES.” SILVIA DURAN ASKS NORTHAWERICAN “po You a “SPEAK RUSSIAN?” “THEN VHY DONT: YOU TALK TO HIN?” NORTHAMERICAN TAKES PHONE AND SAYS IN BORKEN RUSSIAN “I WaS IN YOUR BNBASSY aD ‘SPOKE TO YUOR CONSUL. “JUST A MINUTE.” MAN IN SOV ENB ASKS" ~ _ NORTHAMERICAN IN ENGLISH WHAT DOES HE WANT? “NORTHANERICANS | - _-"PLEASE SPEAK RUSSIAN". SOVIET: | “WHAT ELSE Do You WANT?” sorrie Jequiny jyounsog a td _ AMERICANS “EY WAS JUST Now AT YOUR EMBASSY AND THEY TOOK wy ; “ADDRESS.” SOVIET: wd aio THAT.” NORTHAWERIGANS or DID NOT KNOW “piacoas= | nepmp  B8E ee bo! We72O 5607) s (aoe =e Tn! peSEEDUCTION BY OTHER THAN THE ISSUING OFFICE IS PROHIBITED. .____. Cony. eee | op Docla:32397544 Page 127 © , = ore Oneyy Hipeigeeee EE ape
CLASSIFIED MESSAGE IT THEN. - WENT TO THE CUBAN EMBASSY TG ASK THEM FOR SY ASGDResSs . BECAUSE THEY HAVE IT.” SOVIETs “WHY DONT YOU COME AGAIN AND LEAJZ YOUR ADDRESS WITH US. IT IS NOT FAR FROM THE CUBAN EMBASSY.” QNOATHANERICAN: “WELL I'LL BE THERE REGHT AUAY.2 DOUGLAS: Wee FEINGLASS NOTED NGRTHAMERICAN SPOKE TERRIBLE HARDLY RECOGNIZABLE RUSSIAN. If ead 3. ON ONE OCTOBER 1963 AT 1045 HOURS MAN CALLED SOVIET ENB aND Baro oe is. “HELLO THIS isfize OSWALD. SPEAKING. I was AT- YOUR PLACE LAST: Serene SATURDAY AND SPOKE. WITH THE CONSUL AND THEY SAID THAT THEY” D i SEND A TELEGRAM TO WASHINGTON SO 1 WANTED TO FIND OUT IF You HAVE = 0 ANYTHING NEW? BUT I DONT RENEMBER THE NAME OF THAT consuL.* °° SOVIET (ENBASSY GUARD OBYEDKOV) -*KOSTIKOV: HE IS DARK.” “YES. “FIND OUT. “HOs "HAVE THEY DONE ANYTHING?” SOVIET: ii0 s ve @ NAME Is oswaLD." ‘SOVIET: “dUST A MINUTE’ I’ "LL THEY SAY. THAT THEY HAVEN® T RECEIVED ANYTHING © YET. “YES THAY SAY THAT A REQUEST RAS BEEN SENT OUT BUT NOTHING HAS BEEN RECEIVED AS YET.” MOs “AND WHAT. 2” _ SOVIET HANGS UPy oe Te 4. DOUGLAS J. FEINGLASS. who. “DID -FRANSCRIPTIONS saYs oswaLD Is- IDENTICAL WITH PERSON, Para’ OWE SHAKING BROKEN. RUSSIAN WHO “CALLED man erent Ocipearrmteraee” * Pe FROW CUBAN EMB aSsY (28 “SEPTEMBER TO SOVIET ENBASSY. oe te SECRET "CS Cor. nent: since 27 Sept, to locate pertinent information on Oswald. Docld:32397544 Page 128 . oo oe ee : ~#Rea uested Station review all LIENVOY Cy tapes « and tr anscripy
™~ a ns : : : Pee a ei eR Le . ly Ok CLASSIFIED MESSAGE [SECRET “4s DIRECTOR 3 OM 8 MEXICOCITY TION: 7 AAS 8, WHITTEN, WH, NOTIFIED AND COPY SLOTTED AT 1255 3 NOV 63. val 0 73°" DCI, -D/pcl, DDP, ADDP, c/eh, c/F 2, C/sR 5, C/SAS 5s Ios, i VR* 3 ECR ET 2516592 S “3 livm67 108. IMMEDIATE DIR" GITE| NEXT 7025 ~~ “gi 0 “isso _ een | eg Sa in YMENT: NATION “APPL. CABLE 79 RyaT LIENVOY Po OB RABLESS apes Ap iepeloe: cde ON 28. SEP Fey suvig) UR AN CUBAN ENB CALLED sov TASS = : <<< a CONSUL SAYING NoRT HAMERICAN T HERE WHO HAD BEEN sov ENB AND WISH” _ SPEAK WITH CONSUL. . __UNIDEN NORT HAMER ICAN TOLD SOV CONSUL QUOTE» 1 A3LONGNOS VOIIESVIO ° | “y wAS AN YOUR EMB AND ‘SPOKE TO- YOUR CONSUL « a was JUST Now “at i YOUR EMB AND ‘THEY TOOK MY ADDRESS.” Sov CONSUL ° SAYS “I KNOW THAT" ISO PETOAG 70 1B0RNTGTTS | “UNIDEN NCRTHAMER ICAN SPEAKS. RUSSIAN “1 DID NOT know It THEN. on i VENT TO THE CUBAN EMB TO ASK THEN FOR MY. ADDRESS BECAUSE THEY: . “Mave IT. SOV CONSUL. “uHY DONT You ‘COME AGAIN AND LEAVE, ‘YOUR, a ‘Sieh yay 9 F srabownerll' NOW . - on nea ee wee “y toe : *, he ore “ “ P a eet age S ‘ . 346, ray ‘ Pater Pe, hoteles ao bee Ba de ms desde ay sey. Para tre . . alte ce. oy 8 7 Te em ADDRESS wiITH us IT IS NOT FaR FROW CUBAN EMB.” “UNIBEN | NORT HAMER ICAN “YELL, I°LL BE THERE RIGHT AWAY.” ‘woutror ores . UNIDEN NORTHAMERICAN SPOXE TERRIBLE WARDLY RECOGNIZABLE is “ 7 At snow eee at 3 « JOQUINN yuaItNgog ¢ . e . as Sera . ae weet os i “seen rr ge i a a [ ae RUSSIANS 7 co ges : * oe? a N sion 3 SOV UNION AND FACT HE CLAIMED ON 1 ‘ocr oe . yes ‘LIENVOY TO HAVE VISITED SOV: ‘EMB 28 SEP, SUBJECT’ PARA ONE PROBABLY OSWALD. STATION UNABLE COMPARE VOICE AS FIRST TAPE ERASED. PRIOR _ Y x RECEIPT SECOND CALL. - *: 3. PARA THREE MEXI 7014 DATE SHOULD BE ONE ocr 63. SANE Cte 7 . & “SUBJECT VISITED SOVEMBA OCT BUT NOT RECORDER LIENVOY. THAT DATE. ~~ ” ALSO POUCHING 4 OCT PHOTOS. - pe ee ead. Ae MAKING EVERY. EFFORT pete OSVALDS ACTIVITIES MEX! Po LeU 6S Ore - Seerep Tl SECRET _ REPRODUCTION BY OTHER THAN THE ISSUING OFFICE 0S PROHIBITED Docld:32397544 Page 129 ne we Oa. Bebe leedtrelnl sk 2
ac ;Attache! Ss number, 15- 69- 87 » and. Says to an ‘unidentified Soviet. ait down: 1 15-60- 55, and ask for a consul. Thank you. . 1 October 1963 (Tuesday) , 1031 hours. An unknwon male (American) calls the Soviet Embassy, the Military respondent: I was at your place last Saturday and talked to your me Consul. They said that they would send a telegram to Washington, and: I wanted to ask you if there is anything new? The Soviet says Docld:32397544* “Page 130°» <ywoula like’ to ask you to call another phone number. Please writ
CLASSIFIED 4 me SSAGE | = Gyan mma! : awl 50. MICRO. SER“ : | SECRET Lf ce — ee a , MICROFILMED a DIRECTOR "4a 34 ? mrs) wa ; OM s MEXICO Ci whey me Cf 5(wd AND 08 NOTIFIEO AYO COPY SLOTTED 1930 23 NV BP) RECORD O The fai ae ge aots sft . eo : . +h eed es i Pepe o eee ow SECRET 2302861 — satictress Hina fas . SECS = = tS .0. A> vat Cue 5 | SP ae x: Note: If destruction, cite. on reasons and rédin ae REF | “NEXT 7025 5 Ow 71ers and coordinate « . FO 7 “nei, p/ocl, b pbP, ne Aci, Gei 2: CBR 5;. “Chsas 555 0/2 = Ve ae rit * : ‘ate “ 4f appropriate. © 2 | 1. FOLL ADDITIONAL CALLS ‘LrEAvoy PROBABLY REPEAT: "PROBABLY 0: OSWALD oe FOL ABBREVIATIONS USED: MF-WONAN OUTSITE; HF- MAN OUTS IDES E ee MD-VONAN INSIDE$ HD-NAN INSIDE. . es 2 a 8] i As ON 27 SEPTEMBER 63 CALL TO SOV MIL ATT “ENTRADA. HOMBRE - 14P 2.3 LLANANDO DICE QUE ES NECESARIO SACER UNA VISA PARA IR A ODESH. iS =| a: HOMBRE DENTRO: QUE LLAWE AL 15 60 55 Y QUE PIDA AL CONSUL. HOWBRE i a | FUERA: PIDE LA DIRECCION. HOMBRE DENTRO: SE LA ‘PROPORGIONA.* ot B. 'ON 27 SEPTEMBER 63 CALL. TO SOV CONSULATE 1635 HRS "ENTRADA. s a} MF DEL CONSULADO DE CUBA DICE QUE ESTA ALLI|UN CIUDADANO ABERICANO 2 Ey os QUE FUE A SOLICITAR UNA VISA PARA CUBA EN TRANSITO PORQUE VA PARA 8 BO LA URSS Y ENTONCES QUIERE SABER CON QUIEN HABIA HABLADO PORQUE "3 e ELLA LO MANDO CON ELLOS DE LA EMBAJADA RUSA DICIENDOLE QUE SI ELLOS gk { LE HACIAN 0 ACEP TABAN LA VISA QUE ENTONCES ELLOS LOS CuBANOS TAMBIEN * "SE. LA DABAN SIN MAS TRAMITES NADAMAS AVISANDO ‘A EMIGRAC LOW EN CusA vo QUIERE SABER CON QUIEN HABLO PORQUE EL DICE QUE NO SABE TAMPOCO. CON | Que PERSONS Y QUE LE DIJERON QUE SI QUE NO TENIA’ PROBLEMA, HD - pee Di ase-s-¥/ . 3 eny, 529 I- 29TAYS SAb | SECRET ABN cub? [Metin me o ot f . Se med 3 REPRODUCTION BY OTHER THAN THE ISSUING OFFICE IS PROHIZITED - Cony Ne. . Docld:32397544 Page i131 Co ae a VERBS th.
. a CLASSIFIED MESSAGE Re nee 3h, | nO7232 FAGELW2 lf eS ee etter permet es rustica acre OF Le PIDE ESPENE UN AMA So, 62S: GILVIS DURAN DEL CGESUL&DD Pe: CUBA Y EXPLICA LO NiSHO & OTRO HD. ESTE LE DICE QUE LE DEJE SU TELESONO Y SU NGMBRE PARA GUE DESPUES LE LLAMEN, SILVIA SE LO PROPGRCIONA ASI COND EL TELEFQH#O 31 28 47, % QUE APROY EG GHA CG4D 23S 2 PERSONAL DE QUE ELLA SE CAMBIO DE DOMICILIO Y NO HA PODIDO AVISAR - PARA QUE LE ENVIEN EL BOLETIN Y QUE AHORA SE LA PUEDE DAR. | HD LE PIDE Que LLAME A KOURKHARENKO PARA QUE LE DE SU CAMBIO Y PIDE LE DE EL NCHBRE DE LA CONSEJERO 0 AGREGADO CULTURAL. SILVIA DICE QUE SE LLAMA TERESA PROENZA Y.LE LLAMAN AL 14 13 26. HD QUE GRACIAS.” C. ON 27 SEPTEMBER 63 AT 1626 HRS OUT CALL FROM SOV EMB TO : 11 28 47: "HD PREGUNTA & SILVIA QUE SI HA IDO ALLI ESE AMERICANO. SILVIA QUE SI QUE ALLI ESTA. HD QUE SEGUN LAS CARTAS QUE LES nostap 2 - & CPs SVD pyrilag Lp capepeasnenntge otgtg tines RaRAP Oahu one ae we come a eyite Gusutheae sr DEL CONSULADO EN VASHINGTON EL QUIERE IR A LA URSS PARA ALLA NUCKO ! TIEMPO CON SU ESPOSA QUE ES RUSA, PERO TODAVIA NO SE HA RECIB1DO os LA CONTESTACION DE WASHINGTON RESPECTO A SU PROBLENA, PERO ESO seodW!. 23 Los TRAYITES OCUPAN UNOS CUATRO 0 CINCO MESES PERO SIN TENER ESE | PERNISO DE LA URSS DEBEN DE PREGUNATAR Y MAS BIEN yo SE LE PUEDE DESPACHAR AQUI EL VISADO SIN PREGUNTARLE A WASHINGTON PERO SEGUN ESTE SENOR LE 40STRO UNA CARTA EN QUE ES UN MIENBRO DE UNA ORGANIZAC ION EN FAVOR DE CUBA Y HA DICHO QUE ELLOS LOS CUBANOS NO PUEDEN. . DaRLE EL VISADO SIN EL VISADO RUSO Y AHORA HD NO'SABE QUE HACER CON EL, PORQUE DEBEN DE ESPERAR LA CONTE STAC ION. DE WASHINGTON. SILVIA QUE ELLOS TAHBIEN, PORQUE EL PROBLENA DE EL, ES ‘QUE EL NO CONOCE A NADIE EN CUSA Y ENTONCES SI ES ASI ES muy DIFICIL QUE: LE DEN LA VISA, PORQUE EL PENSABA TRAMITAR SU VISA, PGRQUE COMO EL YA SASIA QUE SE IBA A TARDAR MUCHO EN ESPERAR EL VISADO RUSO — Docld:32397544 Page 132 Fe cee a ne
ESPOSA ESTA AHGRITA EN PASHINGTON PERQ VA A RECISIR AHORITA EL VISADG G EL PERMISG PE LA URSS PARA S-AGRES v A REC UBTH Su VESADO Eu VAS BAG ft ee ee ‘PODRIAY COMUNICARLE a CUALUIER LUGAR ESE PE O EN CUALQUIER OTRA PARTE LO.PUEDE RECIBIR, PERO pHORETA WOLAS TIENEN. SILVIA. QUE CLARO y QUE ‘TANPOCO SE LE PUEDE DAR ‘UNA GARTA eS PORGUE No SABEN si SU isa SERA APROVADA. HD. “QUE ELLOS | ‘SOLO ‘DaRAN ° EL VISADO SEGUN LAS INGICACIONES. SILVIA QUE ENTONCES Ro PONDRA. EN SU PLANILLAs HD aug TaHPoco NO SE LE CONOCE ¥. QUE PERDONE - _ POR LA: MOLESTIA. SILVA QUE NO HAY CUIDADO Y QUE MUCHAS GRACIAS.” . 7 D. ON 1 OCT 63- CALL AT 1931 HRS TO SOV MIL ATT IN BROKEN Russian: | “HELLO. I WAS AT, YOUR’ "PLACE LAST SATURDAY AND I TALKED TO YOUR ~ ay CONSUL. THEY SAID THA THEY'D SEND A TELEGRAM TO WASHINGTON ee 7 AND I WANTED TO ASK You IF THERE IS ANYTHING NEW?” SOVIET: — "I°D LIKE TO. ASK YOU To CALL ANOTHER PHONE NU? IBER.” MAN OUTSIDE: "PLEASE." SOVIET: “LEAs WRITE IT DOWN 15 60 55 AND ASK FOR A a ae coNsuL.” NAN SUTSIDEs "THANK YOU.” SOVIET: "PLEASE." . _— Esc ON 5 GCTOBER 635 CALL TO SOV NiL ATT: MAN OUTSIDE: SPEAKS In SaSkEN SPANISH THEN IN ENGLISH TO SOVIET. “HELLO. “VISA FOR ~ RUSSIA,” SOVIET: “CALL ON THE OTHER PHONE.” MAN OUTSIDE: "I? LOOKING FOR A Visa TO GO. TO Russia." SOVIET? “PLEASE, CALL on TRE TELEPHONE OF THE CONSUL.” ‘MAN. OUTSIDE: "OH, THE CONSUL,” SOVIET: "THAT'S RIGHT, 15 66 55.” MAN OUTSIDE: "ONE NONENT PLEASE, I’LL HAVE TO GET A PENCIL TO WRITE THE NUMBER DOWN. THEY. ISSUE “ Docld:32397544 Paye 1330 LOR STO DALLAS OT) Ege
CLASSIFIED MESSAGE j a . . j Nee pAGE__t ob THE VISA THERE?” Savilt: “TsHAT DEP 2. 2S GN YOUR CONVERSATION. I DON’T KNOW ABOUT THES GUSTMESS, PLEASE CALL THE OFFICE OF THE Coxsun. pimew coe moe fF cao a ep eee AND ASK YOUR QUESTIA.” “AR DYTSENE? AGES Til a “TELEPHO SE AGAIN. ‘sovtets Gives THE NuIBER 72°HIW END TELLS HIk °° 8 ‘TO ASK FOR THE CONSUL OF Taiz SOVIET EMBASSY IN HEXICO. KAN OUTSIDE: * “THANKS,” a ns es SE cR E tT rae emma * + eee CS Cozament: | #Focvacé Ged.a . review of LIENY Ea Docld:32397544° -Paye 134 — ----0---2°*
1 October 1963 (Tuesday), 1045 hours. ° The same person who phoned a day or so ago and spoke in broken Russian n speaks | to OBYEDKOV & Soviet Embassy guard) He says? and spoke to a consul, and they said that they would send "new? But TI don* t ‘remember the name of that consul. OBYEDKOV. says: KOSTIKOV. He is dark (hair or skin ?). ~ OSWALD says ‘yes. Ny name is OSWALD. . _ OBYEDKOV Says, just a minute, I$il find out... They say that they have not received anything yet. OSWALD says: Have they done. anything? OBYEDKOV says® Yes, they s says that. a. . ‘request has been sent out, but nothing has been received as yet. ae OSWALD says, and what - + + ? OBYEDKOV hangs up. ” ( : . *Ivan Ivanovich OBYEDKOV Bocld: 329397544 ‘Page 135
: a ' CLASSIFIED MESSAG. ae 8 - : SECRE [TRONS DOC. MicRO, cer, TP wa : 15] DEC4 w/4 Ls 16) MICROFILMED . o "s DIRECTOR > £3 8 en pny ROM + vexico 6h CITY .CHION chit 5. “(MR WHITTEN; Vi, HRe BALLEY, SR, AND jNGHT SECURITY y OFFICE WoTIFIED ND COPY SLOTTEO AT: 1700 23 NOV WB) NFO 8 - pC}, pfocl, § opp, ADDPs c/ct, cf 2, C/sR Snbds 15-85, D108, 2, Mo Cae _ : Pollccineamiton is_ of s ECR E T 2520542 authorised 3 a TMNEDIATE DIR sF_DIR eer  Goter IF desizistien, olte AVAILABLE. reasons and coordinate [s.. hy Ak - FOLLOWING FULL TRANSCRIPTS an Af appropriate. i ae 2. °° ON 28 SEPTENBER 1963, LIENVOY REPORTED FOL + “ENTRADA MF DE Aa | “ GONSULADO DEL CUBA QUIEN DICE QUE ALLIEN. su CONSULADG ESTA uN; - ‘NORTEAMERICANO QUE ESTUVO, ALLI EN LA EMBAJADADA RUSAs - HD QUES. -, ESPERE UN MOMENTO. MF ES SILVIA DURAN Y HABLA INGLES CON siete . PERSONA FUERA Y COMENTA EN ESPANOL QUE LA PUSIERON TELEFON A aa 7 _ APARICIO ¥ LO APUNTA QUE ES EL 14 12 99. SILVIA LE DICE SOBRE, EL |= t - ‘crupapavo NORTEAMERICANO ¥ QUE LES'VA A HABLAR. HF HABLA RUSO. ne “WD LE HABLA EN INGLES.“ SILVIA DURAN ASKS NORTHAKERICAN "DO YOU SPEAK RUSSIAN?” "THEN WHY DONT: YOU TALK TO MING” NORTHAMERTCAN 7 “TAKES PHONE AND SAYS IN BORKEN RUSSIAN “I WAS IN YOUR EMBASSY AND ” - SPOKE TO YUOR CONSUL, JUST A MINUTE.” MAN IN SOV ENB ASKS _ NORTHAMERICAN IN ENGLISH UHAT DOES HE WANT? “NORTHAMERTOANS | _"PLEASE SPEAK RUSSIAN", SOVIETs “WHAT ELSE DO YOU want?" Norn PO way money Vos ee ra " i soquiny yownseg = AMERICAN? “I waS JUST Now AT YOUR EMBASSY AND THEY TOOK uy “ADDRESS.” SOVIET: ““I KNOV THAT.” NORTHAMERICANS “y pip NOT KNOW piaeo=S= EF] pee RS 299247 Bohl we72e a "BB Nev 63 “ae REPRODUCTION BY OTHER THAN THE ISSUING OFFICE 15 PROHIBITED "Copy No. Docld:329397544 Page 136 _ . oo. Cotte ks ee EE ey Fee
IT THEN. BECAUSE YOUR ADDRESS VITH US. CLASSHHED MESSAGE THEY HAVE IT.” I WENT TO SOVIETS THE CUBAN EMBASSY TO ASK THEM FOR 4Y AD “WHY DONT YOU COME AGAIN AND LE HE iT IS NOT FAR FROM THE CUBAN ENB ASSY> - NORTHANERICANE "WELL I‘LL*SE THERE RIGHT AVAY. ~~ DOUSEAS Ju eee = esa: GLass NOTED “NGRTHANERICAN SPOKE TERRIBLE HARDLY | RECOGNIZABLE 8 RUSSIAN. Se “HELLO THIS IS/LEE OSWALD. SPEAKING. ON. GRE OCTOBER 1963 AT 31645. HOURS I WAS AT: YOUR. PLACE LAST: SATURDAY AND SPOKE -WITH THE CONSUL AND THEY SAID ‘THAT THEY® D -_ SEND A TELEGRAM To WASHINGTON SO I WANTED TO FIND OUT IF you “WAVE” - ANYTHING NEW? BUT I DONT REMEMBER THE NAME OF THAT consui.* °° Le SOVIET (EMBASSY GUARD OBYEDKOV) : HOs “YES. IND ouT. MY NAME IS oswaALD.”  "KOSTIKOV: SOVIET: HE IS DARK.” "JUST A MINUTE “L°L1. oa ‘THEY SAY THAT THEY HAVEN*T RECEIVED ANYTHING ° YET. 40 s ‘HAVE THEY DONE ANYTHING?" SOVIET: “YES THAY SAY THAT A REQUEST HAS BEEN SENT OUT BUT NOTHING HAS BEEN RECEIVED | AS. YET." 40s 40 ane “AND UAT. 2" SOUTER HANGS UP oe = ~ es ae DOUGLAS J. FELWGLASS. who. “DID -FRANSCRIPTIONS says oswALD sy IDENTICAL WITH PE RSON Para’ ONE SPEAKING BROKEN RUSSIAN WHO ‘CALLED gre cereal? 0 PO FRGOY “CUB AN ENBASSY “28 “SEPTEMBER TO SOVIET ENSASSY. 5 E CRE T ~ “Cs Comment: “Rea nested since 27 Sept. *. Doctd: 323597544 Page 137 s o. » 96 ae eomeae > ee gm om to locate pertinent information. on Oswald. Let rye Se eee . i btetion review all Lienvor (1) tapes and transext pe ° MAN CALLED SOVIET ENB AND Baro DS oo ae