Moment = tee an | SECRET. of & ROUTING AND RECORD § eet ; . RAQrE- via the abvente of commen ye ndaatan gb action | terem “he coves pheet wE pe dee vuyed ahow the om document we fled. i COMMENTS / ia) : twee ved ge " “so f é S ae ~ ~ , Merteae F MICHOFILMLO | AUG 27 10:9 ! a... DOC. MICRO. SER. ! leh ale do we awe iM Qobady — | Hoh * Yeen Hoe 9) 4 XS Categ | r aieg ~ K | | pa ot Pew, F, jr ° + Oe Nat Reproduce es a ee ee ‘eat * a : 10 OL UB bridesie . | Rrover 1s00t| S, Grige. 9 ke, t. GNCe Ob rte i aasrmace pet wee Tb 0/- [52/64 = OATE well? ES | OOWMERT GATE { COC UMENT feted PER i OF i 2 3p ues lia fle 554 [OrnApoase2 ar tfie | Pie NUMBLA { 2868 tag. EEE g
14-00000° 3/pJ .DISPATCH | wat: 22 (Grusshoee zC 1-1 0153 a eo Chiat, SR oo po oade FROM. wi ACTION thaudte 1. - tery ard was currently in Moscow for come t-nining prior tc_a FCS assignment ’ first te ba the one to tell Golub thet Coatille kaows some Russian, Tis - did mot respond, so evidently he either did not hear or underatand Costille. 4. Oe on vow 33 rms men eon . TOTTI TTT en ; REDCA? = Sen Coatille’s Lunch with GrigoriyYe. GOLUBH. _--_.. None 72 | nn WANT OE EEY Oud Ment ~ ee faba Grice a NO sf BPO, : PEP eta CON BE PIMGED +) BF QUALIFIED MQ Of4a OND a Te ae On 23 June Costille invited dolub to have lumah wiih Aim at the Savoy ° Restaurant in Heleinkl, as it was Gostilie’s turm te pay the bill. Golub’s first remarks concerned the amount of he had # do ia the Consulate, ae he was alone there sow since Mikhee IMO} eartinetas Gelus stated that Lyubiuov had new ohteined the diplomjati: title of Third Secre- samevhere bealdes Helsinki, probavly olther Lusdon ce Steostoln, Golub stated thet he missed Lyublmov tremendously beth affice-wise and parscnally. He was very fond of Lyubimov and often remarked what aa intelligest yomg mam he wg. ; fhe conversation thea turaed to Gostille*s recent vacation in Lapland. Golub egain told Costilie that he was nct goiag te be able to take a vacation this yéar as the new A.bassador wanted Lim to comain im Helsinki. Goiub then etated to Contille, 91 have heard that you speek fluert Russian." Gostilie stated that thet was very complimentary but that he spoke about ae good Russian as Golub spoke English. Oostille told him that he had - atudied Russian et the University of California and om his own but that ~ about all he could do now waa underatand and read seas and that what littie ‘speaking ability he had waa practically gone. Galus commented it was good that Costille knew soma Ruaciag and said thai gore Americans should study it. Golub thea asked why Costille wes not trying to Leprove hig. Rusalien, Costille answered that he was trying to learn to spesk Finnish and that it was too much of a chore to stuly two ienguages at the same time, Golub said that what Costille neeled wae more practice im Russian and pre- oseded to speak in Russian, In actuality Gostille’s Ruseian has decreased considerably and he wae able to easily convince Qelub that hie Rusaian was far from flueat, As was mentioned in previous dispatahes, Costille had never attempted to conosal from Golub the fact that he knew Russien. The issue just never came up. Since Golub ig fluent im Pinnish, the common language eutomatiually beomme Pinnieh, If we hel realised this Golub contact was going to be so frequent, we would heave maie it a peint at the might have made Golub.a Little suspicious, At the lest meeting Costille had. mentioned to Golub thet he had been studying Russian some. Golub — Golub asked Costille what other languages he had statied, Costilie toid him he hed studied Spaniah in high school, Golub said that this was sn eaay language and wot stulied.teo much in the Soviet Union, After making this remark, he quickly corrected himself and stat-3 that a large percentage of the world spoke Spanish and thet it was becoming a mush more popaler language in ‘ha Soviet Union, Costille mentioned thet Rusaien had become a wery populer language in the Statea and that within the lest two years hie Pigh echool in California, which was quite amall, even Was offering the Rusaien language. This seemed to imprese Golub. . Gib age ‘ “Walle speaking Russian to Coatille, Golub began using the familiar form of the language rather than the polite form which tie two hed always used, He looked at Costille and asked if it would be alright to use first names. thea Costille agreed, he reached across the tabie aa. shook Coatille’s Rand, He them told Costille that wie @ Rey Cultural Officer in the Sovicot Pabassy by the nase of whe wante’ ty meet som young ‘Wostern Snbasex officers, aspootally Americans, Uoivb stated that. he bed given bim Costille’s name and that Costilie would de receiving « writtes invitation from Yogal to attend a showing at, the Soviet Relasey of a Htelsigk, fC. ed erie bc ‘ ee ia ee —_ Ope Ts £154 r-
1400000" Se &. 10, te eee ey name CONTINU ATION OF . . . 22 ; (cera $982 te ee eee penn eennn ange eat e rarnereerusee rosaries DPATCH . : y Seviet dSaliet film folluwed Ly a receptton on 4 July. Coatille eald that he wea Cree that evening end would like to attend and mest Sagal Galeb ales mentions] that kia wife waa going back te ths Soviet Union for a tw Quathe rest end vacation aud that he was going to te a bachelor again for teat period, He siated that he was glad to get rid o? kar for a while becuse " ghe "bothers? him and that now ha could bring home woos be wanted and do what be warte’, He stated that since Costille and ke vere toth bachelors they could #have some gocd times together", . Jest before the two pertsi after lunch Golub atated that he had heent from mecow about hie repart of vhat he termed ®the Volodya inoident®, (Sea 22 orsa}ssi9). Re agid that Yolodya had bean called fn ani properly chastised, Wan Costille aszed Golub what would happen to Volodya, Golub responded that be cidn’t kmcw. Golub eleo stated that Moscow asked bin how Custille was able to deduce that his room was being saarched at that particular tine, Costille stated that it cida’t take en amateur detective to figure that oat. Golub laughed and agreed. . . xe ~ gz . 5 Please. see reference A concerning the (abpainme/s and Gxuncx/s contact with "-Geleb. fhe above Fortions of this dispatch were written on l July. ft is now 7 July, and the reception mantioned in para four above never cane off, When first inviting Costille to this reception, Golub made it quite certain thet Costille uag-free for the 7th and made him promise to come. On Thursday, 2 July, | Gelab called Costille again to make sure he had not forgotten the date. "- Costille told him thet ag yet he had not received the ofMelal invitation froa Zegal. Golub stated that he would receive it shortly. By Monday, the day of the reception, still no invitation had been received, At 1600 Costille decided to phene Golub to find out what had happened. Golub informed him thea that the reception had been postponed until the Soviet Anbessador, who ‘ds presently touring Finland, returned to Halainki, Golub apologized for net telling Costille earlisr and invited Costllle for lurch the next day, 7 Jume. Lomch with Golub has just been completed. He was more jovial than we have over seen hin. He adaitted that he had been up all evening drinking with a good frismd and hade’t fully sobered up yet. His first move at lunch wag te erder vodke and beer, He again apologized for the mix-up on the reception invitations but sald that bis Ambassador didn’t arrive beck in Helainki in time, Hs promised to send Costille an invitation ag soon ag the date had ' beem confirmed, Phe iumch was spent matly in polite, friendly conversation, Goleb remarked that now Moagow had given him the authority to give Americans: Visas without prior approval from Moauow. He stated that this would make his job mnsh easier, and as long as he was convinced the American was “all right® he could give him his visa in a’matter of minutes. When Costills neationed that he had a personal friend coming to Helainki for a visit in . Octeber, Golub stated that Gostille should insist she see Leningred and that if Ccstille would bring ler to the Soviet Embassy, he would give her a vias at cece, Lo. : . . Golub thea asked Costills to explain the "Janes Dean" problem and the negro protien in America to him. Golub stated that he personaity did not like | Regroeé. amd admitted that the Soviet Union aiso had a juvenile delinquency problea (*stilyazgi*). Golub mentioned that Khruahohev waa coming to Finlend soon. wiich always meant a lot of work for the Embassy. Es thea proceeded to talk about what a great, intelligent, but practioal man Khrushchev WAS, Golus also made some éerogatory remarks about hia wife, and how glad he waa that she kal gone te Moscow, Returning from lumch, Golub insisted that Cosiitle stop by hie apartment to hear some of his Ruasies records end have a glase of cognac, As they walked through the door, Gclub, at the top of ais weice, in Ruasian yeliai, "Ie there any one home? It ia so nice not to have anyote ansver." Golub ts extremely proud of his recerd collection which is small but imcindes some Chaliapin, Tchaikovaky asd Prokoviev records, the apartment is quite lerge with many rooms, bat all are quite sparsely furnished, One or two rooms aren’t furnished at all. He has @ mall Vest og Pv CH PCH CARSEOR ATH ey SAT ESD } Bo ke oN ee . aur ABE Ce wd? i .
74-90000 + > a . . ‘ « a Rr C76 ec SET Pa area ae eee ke te ay CONTINUATION OF an ; OISPATCH German record player and a-Soviet TV ast ‘in the living rooms, They spent about ean hour in his apartment, and Costilie mentioned thet he would have te be leaving to g° beck to work. Golub promised to phore Costille econ. Distributions 2~ WE 2 . act -15015¢ j . i foe . UR FeEMOUt Lorton CLAS ERICATION | ; BELALES POMS wy 33a $28 $128k AO $1 90 . ol CJeonrmaes 2/fd =“ Were ARE CbiCad th