13-00000 a ———* RepRepiveTiee remy 1308 ¢ SO a «4 sm » Mawemenees CLASSIFED MESSAGE DATE: 25 NOVEMBER 1963 uSTRt COMMO FILE: Cp-3593> * CHRONO (DUMMY) GPIDEAL NUMBER ¢ j ‘| | DEFERRED "1 | ROUTINE = ) BH} 10 IMMEDIATE DIR INFO, Cue Mext mE 1. MEXI DAILY "EXCELSIOR" OF 25 NOV IMPLYING own INVESTIGATIONS. RAN STORY DESCRIBING OSWLAD TREP TO ‘MEXICO 26 SEPTEMBER THRU 3 OCTOBER, CROSSED BORDER J AT LAREDO. VISITED CUBAN EMBASSY ’ : a . > ean pment stra enny nena SEDNSE ene et ERR TEESE Co al) NEI Sep RROD ODEN ST Ere Met “tnt caRbetiom : : : -? 27SEPT AND NEXT DAY WENT TO SOVIET EMBASSY. PURPOSE ALLEGEDLY WAS TO OBTAIN. Visk Go SOVIET UNION. THIS NOT OUR LEAK e ae gomes 8 rar ere emote CANNOT ELIMINATE GOBERNACION AS SOURCE. - "2. FYI: PRESUME HQS IS AWARE OF AP STORY DATELINED HAVA 7 SEPT 1963. AT RECEPTION AT BRAZILIAN EMBASSY FIDEL CASTRO _ IS QUOTED: "WE ARE PREPARED TO FIGHT THEM AND ANSWER IN KIND, UNITED STATES LEADERS SHOULD THINK (REFLECT?) THAT IF THEY ARE AIDING TERRORIST PLANS TO ELIMINATE THE CUBAN LEADERS, THEY THE MoS V B.S WILL NOT BE SAFE," : ‘ + etre ermen mere nerprmenere ao Pfr peers: eB - e . . aoe . 3. PARA ONE STORY WENT OUT ON AP TODAY. & END OF MSG Ms COORDINATING OFFICERS 7 auTHMineaSine OFFICER revtasinforricer CUTGOING -OCCL ESE ‘REPRODUCTION __PROGIBT ne PAGE L oF Qs
13-00000 A FIE SMESSAGE _1282 eater. °% to. BUSTOS:j pm =o \ ROUTING a: 1s ee Ca 2 ee “UNIT: + WH/3/Mexico Q Ine ce ; faa 5940 0 NO Ines DATE :. ’ De é | -RouTINE CITE DIR’ RRR: “LEE HENRY OSWALD. “@o1-289248). BORN 18 ocT 1939, NEW ORLEANS, -“xourstana, FORMER RADAR. OPERATOR IN UNITED STATES MARINES 4 ‘WHO DEFECTED TO USSR IN ocr 1959. - OSWALD IS FIVE FEET TE 7 . ems, ON I HUNDRED. sIxry FIVE S POUNDS, IGE BROWN WAVY HATE, ON OSE TRE US EMB MOSCOW “Ook. van eas : | LETTER FROM OSWALD | : JZ <9 S: Nog wee ONS ” POSTHARKED M CFYVE wa 3962 7 IN ‘WHICH SUBS INDICATED ee ; {a SENS Joe ty ie ae ‘HE DESIRED | OK BIRDS “pPr as WISHED To RETURN TO usk NY IF "WE COULD come TO AGREEMENT: CONCERNING THE DROPPING OF ANY LEGAL PROCEEDINGS’ “AGAINST ME. on _ ON # JULY ON HIS Om i INITIATIVE HE APPEARED AT THE EMB WITH. “HIS. “WIFE TO SEE ABO en, a tusiinoog ‘HIS RETURN TO STATES. | SUBS. STATED waar. BE ACTUALLY HAD NEVER - 7 a8 BS WOH, VIO 48) | APPLIED FOR SOVIET CITIZENSHIP “AND THAT His APPLICATION at ot a RELEASING OFFICER ; Excluded trom automatic. nye ren ae iol | REPRODUCTION By OTHER “THAN THE ISSUING OFFICE IS PROHIBITED, » Se Bar éeclassification COlLE SZ SOMONE —PROBIRIED = ors a7 perene®: CSN ae o LEE OSWALD: p WHO \CALLED:§ sovaus’ 7 ocr PROBABLY ‘IDENTICAL ~ “INDICATING HE HAD APPLIE QkOR SOY sovier crrrzensurr. on 13 wma = SFITGAR ape |FODcess: uy Baz am Le. May, moa. EABOUE gay? (0 L683 ; —Sogneeerine OFFICERS - GROUP (CONTINUED) AUTHENTICATING =. -. Gowngrading and OFFIGER . a " REPRODUCTION
13-00000 - - Lo 7 - | 7 ; : : PRERIRITED | an | . / ers MESSAGE — 12-62 C] INDEX C] NO INDEX ms DD FILE IN crite NS * ea Pe. See sesiiees Pe S A Pete: iS: FROM: DIRECTOR = Mumba? ae | Be For shabie cork ge 8 document« ye 9 kad be 1] ri Po we fig o = poe LN ha . f He wen | os 4 THAT ‘TIME HAD BEEN To » aA, De USSR AND ‘OR TEMPORARY EXTENSION oF HIS TOURIST eon OUTCOME, or ‘BIS, REQUEST. - TRIS. it i o<t} a wih Gar Sra os £8308 *e > 8 2} ral he 5 5 GP ¥ r § “ee s nae seal : 13, ‘JAN ‘1960, IN en | RADIO rr) v FACTORY IN MINSK _ "WHERE ‘WORKED AS METAL WORKER. IN ‘RESEARCH SHOP, . : OSWALD us 7 “MARRIED ON 30 APRIL 1961 TO MARINA NIKOLAEYNA ‘PUSAKOVA A. So " “DENTAL ‘TECHNICIAN BORN 17 JULY 1941 USSR, NO HDQS TRACES, >. /. HE ATYEMPTED ARRANGE FOR WIFE TO JOIN HIM IN MOSCOW SO SHE” 7 a COULD APPEAR ar EB FOR, VISA. INTERVIEW, AIS AMERICAN PPT | . ms WAS RETURNED TO. An. ws MB: subscow STATED TWENTY MONTHS: od a ” ” OF. ‘REALITIES OF Lanrk, pesovmer UNION HAD ‘CLEARLY HAD WATURING eet ~~ os 3. LATEST DOS INFO was ‘opaczD REPORT DATED “MAY 1962. or © save ODACID HAD DETERMINED OSWALD 1s STILL US CITIZEN AND eet o BOTH HE AND HIS SOVIET WIFE HAVE ‘EXIT PEAMITS AND DEPT STATE) | van me Fas GIVEN APPROVAL FOR THEIR TRAVEL | wiTe THEIR INFANT CHILD . 70 USA. | vee eet . . 2s : “  -eeorDINATING OFFicERs ‘gRouP 1 . Excluded from aulomatic , ~ AUTHENTICATING dgwagrading and : oe asifieation GFFICER +: REPRODUCT lor 2 OTHER THAN THE ISSUING OFFICE PROHIBITED. = :* Copy No. « : . * ee eee ve ~ — - tet - een Se Bn ee PE tee cs ae arg ile COlLE 5g PACE 2 OF 23
Hc erp 12. 62 | eT “np OM? DIRECTOR , LY a QW oo | _ re a coe a . “ita SW de | DEFERRED “2 SPR BBE a ce EES pe NP Proumne € “Taye. +0 . . - he Lf. .CNe pir" “7¥852 ‘ano on A roca. INFO PARAS 2." ee oO. BRING DISSEMINATED : 7 10 > EOS. oF OUENYE, a CID, ‘qDoaTH, aND ODURGE. PLS KEEP a . : EDQS ADVISED ON. ‘ANY. ‘FURTHER CONTACTS om POSITIVE IDENTIFICATION. . aD. OF MESSAGE fen hd ng. to ‘Lrenvor" 2: Oct, an American male whe (phonetic) stated he at Sov Exb on 28 Sept shen Spoke with Consul: He discussed sending a telegram - to5 Washington. No Tecak: Dissemination had been made. " SR/CI/A/ROLL. Gin araft) Ce So “ gleon/nouan (in ératt) — DI-2CTAED Gn draft) on |. WH/COPS ee oe J. c. EEG COCRDINATING OFFICERS ESSINES GROUP T Gxeluded fram autamatic _#  RELERSING OFFICER downgrading snd aera - Sh oe SECRET 7 0 = REPRODUCTION BY OTHER THAN. THE ISSUING ‘OFFICE IS PROHIBITED: . ao. : eS ees Se eeweanige rat certs ee a declassification conte > a lose . Te et L
So ——* epuonueTiON Co : PRONIGITED nema te eee . : fees tee ee Sm ee een eee team in ene sgh TTA eee cet - cete ceener semen, 2 Riamemgnne ance mane ae . “4 RIG LADILLINGER 6453 | - CITE MEXE 2. EAVES PHOTOS MALE APPEARS HE AMERICAN ENTERING SOVEMB 1216 HOURS; fy LEAVING 1222 ON 2. OCT. APEAREME AGE 35, ATHLETIC BUILD, CIRCA 6 FEER,, RECEDING on HAIRLINE, BALDING TOP, WORE KEAKIS AND SPORT SHIRT. SOURCE: GIRErY. 3. NO LOCAL DISSEM. ° a . COORDINATING OFFICERS __ a - LADILLINGER «=i * |) SECRET a VCCURTIS | "AUTHENTICATING OFFICER CLASSIFICATION = RELEASING OFFICER . | QUIGOING = ae ‘nepenoucrig =
aap q 5 Alsen [Hiatus dab Shane Dee taneetla?... dadielbdbactss aishriites WL D2 iS Past diet °°! tease 1. 4 dicted 2023 | deren ae eanetantndd nities anomie Sasiattite Rettentttoniatte ent * ue! spetinicenatch tttne a cabeltpsly tacit ates a tin” hepBintotae’ Gon en be htt Oe Stade a Nae, ain ne mals » wats « &" < ae cm pale 2 ; Mexico Cxrry Jail aAN & Be. <Calweas 5S a f ™. tn ¢ ~ "5 ioe n. eo” ae \e PERUSIEN c es COMMENT: eRe CLBAS EXiLf UULIS LANES 3iet™ ge MONEY BE VENEZUELA FQ? DFS AGAINST CAETAG, RETLET REF: MEAI G3Gi (IN 26173) mos ACV ICE, PE AITI ing. LAHICP. 1. BASIC LS POSITION Is: TO RENDER ASSISTANCE ANY waves i loc GROUP CARRYING FIGHT To castro. JURE FALLS IN THIS CATEGOLY wai n5 _ INTERESTED 1h ryeseTias PROCUREMENT AS WELL AY RECEIVING DETALLS TMAICF. WHILE OBVIOUSLY. BO % [OT WISH HAVE L-2 INVOLYED IN ANY OVLIT “MRILS ACTIVITY, TH HERE NO ODJECTION L-2 RENDERING PURELY COVE ASSISTANCE PROVIDRD DOES NOT JEGPARVIZE BIS OF; UTILITY. RECHET LANIIR CONTACT 5s MALHTALNED AND HES MBPT AGVISED. 2. JULIO LANIER LUVIA TAS GAS @& CRIGINAL CUBANA HI GRILIO (MERICO) FomD x: 1063. ISUTIALLT “HELD POSITION bat eS: 00 DRA ~USTDA 4&3 SOCRSTAR: FoR PROFESSIQS . ae “I 6233, yacat LITANTL=4) . mg OTHER TRACI. . 3. EANCLO BAT se Gstrtietetor (mm. cast) Cr ECL HAVE Ae QIK SP ‘BAD PQARINGS aii aa ws YS JOUMTILT ATED DIECUSS IONS WIT COTQSS CIOTICIALS Gal cua BIC SCL. «IT FCOSILLS THOSE TAT Lot zat IM ANT JRPAICOULT APFROACIOS AZ ROUATED. a . wig ME say! pperees CF Oa v i & Og. - Ho ~ i i ol} BP oh ea f Pig Serena * : ef as Pa ed f Sel tad i 209 i ee: 7 meee = See 2 Yatidasi , i ons coe ee eelss re Bat M909 AYVEFy ° = mneoe nee =e « % Po, ; Gels Oen= Sat an 1 re perzoca | cae te é tome : my oe “Tem Ft amy ey som ~—y - — wae ee ae) vi QTri~2 ra mt AS] T™% , vwiee “No .. & "23 "3 ewan ee areas ; Eory Ns, "A ieee a ves eo . a nee eRe HAR SNE REE ee CTY ettnernntt
& ° oR © T 0118312 oe DIN CITE HEXI 6344 BULK MATERIALS UNDER TH 251905, PougH » BER alaltat aes Ys fed ao TZER TO 3 SgpiteSee Borris 8 RanhiV nbs Poet tf Dhaba iboats icine . Pee mT et Se Sale eee TO pe Se 8 4 coca, . a yoo. oe ee ee . oh Se em ee . Soe, te ae nt = MELO In REGISTRY UNT Ie ‘Picuap a MICHAEL A me ar A” FN emmy . = e” wm. <- lnene eno tad mad Sg . apest . ae SS mee, ot ge, — ePHOUETIO -*, “ay! . 7p S33: ed “> wei ve hic GY & Ld Gene ee a & 4033, PCUCHED ONE | ORD Satine. AREER oe wu PACE 12 OF 28
128. OBYs “OBR ¢ 1356 : 10. (previously transcribed) ee In at x48 (7) Mo / the same person who phanad se day or so ago and spoke in. bedken Russian/ speaks to OBYEDK OV KOV. | Hello, this LEE Ee seit (phon) ‘speaking. Iwas at your place last S taibday. ind.srek te a consul, and they said that sage ‘end. a ‘Pedekran to Washington, so I wanted to find AACRAN wor efame anything new? But I don't remember the name out ef that consul. ‘KOSTIKOV. He is dark /hair or skin?/. Yes. My name is OSWALD. | Just e minute I'll find out. They say that they havent — | received anything yet. | Have they done anything? Yes, they say that a mequest has been ¢ sent out, » but nothing has been received as yote | And what. oe?- yom hengs a meee 7! : ® - } ass ne Crile rien 15-b0- [Pe 1 Oclxhes [109 oe (OFal= 132000 7 po ee ae
. 208- are ® brenvey 8 SET, 1963 id 60 Sh 208. ee mes cmanewe aN wong + Aen? REPRODUCTION va SECRET on Su ey noxtedmericanc.. qua esture ans ah la imb Jouda: Fras que e@Spers: aE onentos 2y%~= sires ih QW SILVIA DURAN y oe con ai gina persona Aldra—-. y comenit: is ed nu en aspafiol que le mud gron telefono a APARICLO y' = apunta, que : — @8 Ol 14-12-99—e— 23 t SILVIA le dice, sobre el ci\dadadane ~~ norteanericano y qu 8 va a hablara=~ 232—— 235-HP habla. | RUSO. TID le habla en GLES .—~ SIGUEN Los DOS EN ru ja o /Please see the shen ‘transeription) WO vite waiting” ecay . spesks in English to Someone in the b ickground: He said weit «so you spesi Russian? Yes. way don’t you talk: to- him? = Be =) ; bo I don’ te now. o(/to} akes the phone and says in broken Russisn ‘I wes in your ‘Embassy end spoke to your consul. Just s minut MI takes the phone and asks MO in English what does he want? /in Russian/ Please spesk Russian. Whst else do you want? | | I wes just now at your Embassy and Shey. took ny address - I know that. ; /speaks terrible, hardly recognizable Russisn/ } ata not MO: know it then. I went to. the’ ‘Cubsn Embsssy to ask them for + Gteetamnmestmans napus. my address, because. they h have ites | way don't. you come. again end leave your eddress with, us, is. not far from the Cubsa Embassy... - te ee - Well, I*11 be there right awsy. | oO ws Lew un> sentient «cae Aes ocnmneranannmtings coerce ae eae -. eens Sa
13:00000- ons Ree ROUIETION vote . teil oN wy Silvia DURAN calls~the. USSR Eabasdy and talks to an unidentified a) Soviet. She sa shat in ere oa’ Embass there is a North. eoey American who was at ‘ asov' vat Embassy. The Soviet says wait a minute. Silvia DURAN speaks English with someone - and comments in Spanish that they gave APARICIO telephone 14-12-99 and to take the number down - Silvia DURAN then says the American citizen is going to talk with you, i.e., the Soviet. The American first speaks Russian and the Soviet speaks English. They continue in English. The American talks broken Russian and says I was in your Embassy and spoke. to your Consul. Just a minute. A Soviet takes the phone and- asks’ the. American in English what does he want? The American says please: Speak Russian. The Russian says what else do you want? The American says I was just now at your Embassy and they took my address. The Soviet says I know that. The American, in hardly recognizable Russian, says I did not know it then. I went to the Cuban Embassy to ask them for my address, because they have it. The Soviet says why don't you~ come again and teave your _ address with us, it-is not far from the Cuban Embassy. The Ameri- can says I'll be there right away. Ge ccs
13-80000 - , man atta , os an ce a ocbiEl Co . So «REPRODUCTION ee ee PRORIBITED loti! _- - - - - ies tet 3c4- Sdjneulade de Cuba, fice fue est esta . ait: "ace ) mo ee UT ‘eiudadade Americazio que fue a solicitar ay una viba pars Cub vo} - en Trénsito po 3 y entonces auierel saber con [pany $ ' . gquien habta renee permpie ella.lo' mandé con elles’ ée\ La -Smbaja da rugsa diciendole que st ellos le hacia: so aceptaban ‘la visa 27 SET, 1963 15 6055 oop - persona y qua te dijeron. shi ei que no tonia vroblema,. BD le y) pide espere un mo: aOntde ‘ithe +liee. HP es SILVIA DURAN del . Sempre gemma otne etter ETE TTI NT PIES " Consulsade da Cuba y ax: pli al le misme a otre HD. Este le dice que entonces ellos los. cthanos tambien se la daban sin mas — tranitos nodurcas «2 visande z In my spacién en Cuba, y quiere sabor com quien navLd. porn od Rice. m4uo NG gba taspoce con: Quo que le dejo su telefone ry 3h son bre para gue despucs Ie Liasen. SILVIA se le proporciona aut uae el telofone 11-28-47.— % que aprovechh cone cos2 per somal de. qua ella se canbie de domicilic > no ha pedido avisur j;ara que! i iN; ervien el boletin. y que ahora se in puede dar. ID le pide qui amo a KOURILARENEO para que Le é€a se carbi.o, vy pide le de el ngubre de da Consejers 8 Agroged Culsual. SILVIA dice que ge Liars TORDSA “‘PROBAZA r ie Danan! ai al 14213-26. MD que gracias.—- 43 35— ele i Sn = | | / Cu | po-F-1e 6 ee COLES oo | PROGIBIM ) - a ee tees LAGE Ih SF AF
ee ee EIGATADA RUSA.= 15 5-60-55 .— Oe Ka ne " ~ PROGIBITED: . od COP ? 27 septiembro 63.- — L34—-NSL-~T126— , 0900-2114 hrs.- 103 HESS : | Ha nen CPA Ne pai REE ARO BRRIEE pose wee emer meme eneme - 11D le pide espere wk momento. 38h F92——. HD que no esta que lame come a las cinco de la tarde.-- 39 lp wowe (60S /4RS Entrada.— 1 del Consulado de Cuba, dice que esta allf .o = te ee mah + ‘ . oe + smpaos so cm mabe st no . ewe oe oe se wees aw + G cemmnsememaiinmm | mmm meee I eB : : ° * * eer, @ ce "e ee Un cludadado Americano gue fue ‘a solicitar una sa para Cube quien habia hablade pondee: ella lo, mandé con. ellos: de la Dniba Ja- da rusa diciendole re sh eltes ie hacian o aceptaban la visa a que entonces elie tea) cubanos’ tambien se la daban sin mas ~ tramites nadamaqayisando. 9 Emigracién en Cuba, ¥ quiere saber ” con quien nex d Rporaua oi ‘dice que no sabe tampoco con que = : me, persona y qu Sy digexon que, si. que no tenia problema. BD ile. pide espere un OS Oo 40m 4100.5 MF os SILVIA. DURAN del. - Consulado de Cuba y explica lo misme a otre HD. Este le ‘dice L que le deje su telefone v su nombre para que despues Le, Llamen. SILVIA se lo proporciona asi como el telefono 11-28-47 Y.que - aprovechn come cosa. personal de que ella se cambio de. domicilic y no ha podido avisar para que le envien el boletin y que ahora se la puede dar. ID le pide que liane a ROUKHARENKO para que. Le. de su cambio, ¥ ‘pide Le de ek ‘wombre de la Consejer Consejera o Agregado - Culzual., SILVIA dice qite < ae. ‘ama TERESA PROENZA, x de. Ilaman - “ al. UA-1 3-25 mD que regains RIS as wets 's ree ee SS INC So TE PRE a a) ee es ip 3le trada.- 1652 hrs.- , CARLOS ARAMA pide’ ‘hablar con SHUsiN. cca’ y le dice. que espere UL N yw en ha Embajada. ARAMA dice 67 we SIGUE con su BLA tsa ose. o ¥y el tema es el mismoe—a- 7 aia para ee @uefio de la jJoyeria Bellas Artes: esquina con Lopee y= 4D que es posible que. 36 pda = - S otneesneneat AOE SO ne nN Gand es ost re See ce m  aee e
13-00009 =, : a f é 6 - 74° . { wo. — ee 395~ ¢ Go 2m. OV. ~ From the Cuban vonsulite-~ Says thet there is an () Mr anorican_hare who has requ2sted_a transit visa for Cuba because he is goint to the USSR. OV, @ tants te know with whom ne (american) spoke at the Soviet imbassy-tanugte she (Ui) had sent him over tos ; them thinking that if thevs¢ Wwiets aprroved the visa then th2 Cubans 4 would give him one sithout “anyno’ ma Drocecsing - only advising the . Eanigration of Cuba.<G¥ = wants} mow “ith whom he (imerican) ° te Spoke sincs he himself doen't: -kngp’either and he was told thit there ‘uera no problemgas T® ~ asks thet OV. wait a minute. 4ob—— 410 OV is SILVIA RERAN ‘of the: ‘Cuban Consulate and explains the same to .; _ the other TKO. This ond tel7s har to Jeave her name and number so i. @s he can callsRer.< <SERETA wives it to him along with the tel, num. “i, 21-28.47.- Silvia Sdv8"as a personal thing thet she has moved and a ee : ‘that she has not advised about her changezof address and will not :receiva the Bulletin and sha can advise them now. IV. asks that she. . : ‘Call KOUXHARSNKO in order to change the address, and then asks for . | :the name of the Cultural Attache. SILVIA Says it 4s TERESA PROENZA a ! whose number is 14.13.26. . IV. thanks her.n= 435—— . 7 i i foo. : $s, . ! . ‘ . ae weds : ;' * . . : . . ot : . ; io ; : Ps “s ? . 2 i : . of >
13-00000 ea ee amine nee tm wee ome Fe ee ame ce ee me mm a ee metho oe cen nee re nes et cence tema ore <a | 7, _qd_ha ido alla es] amérigene. STLVZ} que ote Ape att epteyd 2i Luray ' HD rue sestin las ae ex a neated dei con: wlade en _ ms Yasnington ol qth: aa : a vote Mo muy, estar ALLS mucho tiempo a7 SET. 1963 eon su esnos ‘ ' pera todavia no goa ha recibido 12 19 6 i dQ semi les trite contostaciés : ukaston respecte 2 sr prohleta, per Q. @So 2 Seapan unos enatre o cinco “pases pero sin. tener ese permiso|de In TTRSS doben de iroemtne mas bien no se le puede dapac’ i ’ pero seth cste seo oo Le me tré ta eurta en nt quels 36 un mfenbro cle me eee Orn : nvor da Cuba wv ha dicho aue elles los Subanes no tuorlen derle el visade sin «i visada ruse ~~ ahora HD no sabe «ue 22cer con eneQROrES daben ce esperar ia contes~ trcifén dia Vashin-ton. FS aE 1 atte eliss taunmuien, porque 41 pro= blema de cl, @5 que e ‘eeroge x maidie en Cuba y entonces si as asi es mr asetoid pe’ La: Gun ia visa, porque el pensaba_ tramitar su vini,-3 Sere = = ya sabia que Ge iba a tardar mucho en esper KS ee ' la URSS. | fashington. ya sey dhordt ta el. visndo o URSS porn regresar a in patria, elin va a recibize su visado on Vashington vero teniends | esa visado ella potrian comunicario | 2 cualquier Lnucar ase pigediae nex e jormlo aqui o.en cualquier etra narte lo puede vesfvir, pero shorita nu ins tienen. SILVIA reer) cinre Y cane tan: OCC ad le jmede dar una carta porque no : salon si su visa sexé az peas TD qua ellos solo deran el visa- Wo sertn les indienciones,cS ay i. qur entonces easo nendrd em su tiandila.e. ND cue taumeeg obs Le 3 S aed dar Riuguna canta a da - reconendacién porque BF 2 amen poe & w ee" on ee nalestia. snr x cuidado ¥ que prvchas, BRagiaseme ~ - 3J1-- a en ae SeronmUER oo A eee Saghe creer eo crates memaenas canna no soe nt Fn at memes on oeramneeeet A ES
eo REPRODUCTION 2 F IV ~ inside voice. ov - out side ‘voice. . - \ : i Out to 14-13 =26.- ( 1625 nro). (Cuban Smbassy) IV. — asks’ the : ’ number’ of the Cuban Consul. OV. - It's ——11~28-47.~— 294. 295-. - Out to 11-aQ7.-(1626 brs)- IV asks SILVIA if the American i has been there. : says yes, he is here now. IV.— According : ‘1. to the letters @ showed from the Consulate in ashington he + | i liwants to go ato stay for a long time with his wife who is . | | Russian. ha received the answer from Rasrineton con- *: || earning y = onsiderins the processing it will take 4& . last ite 5 m we at permission of the USSR they havé to request... : jand be Agha tha can't be riven here without asking #ashington. ; 4 | Bu Sis man, he belonzs to an organization in favor of ae aid that the Cubans can't rive nim a visa without the : i, |) Ru I don't know what to do with him. I have to watt for :" | ithe answeX from washington. SILVIA - se have to wait also because his ii problem is that he knows no one in Cuba and it's dificult to obtaina ~.. ne | ‘visa in these conditions. He ezpacts ed to precess the visa. He know it care 1 |: would take long to process the fussian visa and would watt for it in | eo ' {Cuba and leave from there.for the USSR. IV. ~ The thing is thet if his ne! 4 | lwife is-fNow in “ashington she will recive the visa for returing to |: |) Russia. She will receive the visa in “ashington anc having the visa ti | , She can sent it to any place “or example here or any other place tut a i. right now she dogsn't have it. SILVIA ~ Natur y, and we can't give | : t ‘him a letter .of recommendation because ne doz ew if his visa will. : | ::be approved. IV. ~ “e will only give the vi rording to. indications. ne Poy: ‘ Gntruetions) SILVIA. - Then that is wha ut in my plans. - . , | | -- We can't give him a letter of rec ti ither becuase we a “-. |: | jdon't know him. Please pardon the bot Dy -No bother and - 7 7 ithank you very much «—~ er
13-00000,.-.:,. 79- | ; $5. 90. 93- . 98- oF 7 SeGHES Roo - 4s ,, REPRODUCTION A Q 4 2s Pw EXMATADA RUSA.- 15-60-35.- fi ye" 27 septicrmre 63.- ‘ Uy PROMIBITED L34-1i8.-T128S- | 0900-2114 hrs.- Se tee eine %, “sel ey, Entrada.~ 137, hrsé “ presmnts po: el, Cénsul. HD que no estd. HF que a unas visas para ir a.Odesa. HD que . llame a las once y mediz. HF que nasta que noras. HD le cuelga. Entrada.~ 1038 hrs.~ CARMEN por ODRUBOV. cox’ HD en uso, ZLENA ANDRECOLA . Entradae=- ii pregunta, ‘por ia sefiorita ID le dice que.no. % ee la maestra-- ¢ aire aS ‘és muy urgente. que si no va a daa: aes elasesy "ED que © esta, NO, NOse a a ste oF see Om “de la Enbajada de Yuroslavia pide al (dea BE ba jador. HD que espere un - . anassobre la invitacién para el. . | ones para el almuerzo ofrecido por el Kae: (dente LOPEZ MATEOS y esposa el.dfa ia Isabel. alas 14:00 hrs. y. desea, saber si acepta Aichd invitagién. CHTICHEDROV despues, de .consul. tar informa-12}- ~— que. con mic o gusto va a asistir.--129— Tono, ‘ecupadso .e-= ok saiida : al. 45. 37- 72.4 & 235 bra (Cotenian America) a ALATRIS7S > dice a SAN ROMAIS GI estan‘en la Emba jada Rusa y que epfosttan saber en fae. fecha va a ‘Llegar a Odesa el barco. SANROMAT Le pide espoke. tin nome! 0. Li3-~ 153-- SARROHAN que . unteariente van a eter 1 soit co 20 de ottubre de 98:00 a 20} néras. ALATRISTA Aiss1ogs sek ires del consuiado necesitan une OR TV atenn aeoRia Lotontat@nde LERYSletos del pasaje en ol KALONIA y ~~ — —U! EPRODUCHR 20S ya : SLRS ienpo, que entonces a ver si les hac; _PROMBITED: = ne boletos unos 15 minutos para que manden sacar las . SECRET. = ~ HS 18 pA ~ PACE _al O ‘SECRETARIES a or INET. ca THON GO TIRMGALS selos los. SAIROMAN que si, que solo le pres- Spe ements we ee te
1031 - couse? ow EMBASSY. 15-69-87 | | 7 PRORISITED 1 October 63 2002 | | ESN ov NES 8) broken Russlane . Or Hellow. z RGAE, plocy Mes st Saturday and I talxed to your consubs ey, aes that shey'’d send s telegram to Wa= we = = zn st 1051. Mo aw 5) snington, end I wanted to ask you if there is onything new? I'd like to ask you to call another Phone number . ae Please. | - we | Please write at downy-15-60-55 and ask for a conaul. Thank you. a Please.. -. . te a . . 7 . vr a! ° se : , ; -@. . ° * . . hed . . . @ : rhe : TIM scans amma Ae OG REED DN ORE RENEE BE Iy: 88S Sys GER DIEE HD Oey ohy Boye ys Me + 4 Bef 88 0 Be ag oF * at, 9 g(t PRION Cem IG EE wee pre Pg ea we ave. “os wt. on
wed | hen . 3 Octvus..- 2D . L26-"26-T131 ‘Ww YT 093. - 187, . ow Oh. — Zire MO /ap. oe REELS wy spenisa then. in Suglish/ aie . oe , o te _MIs Gell om tas PP pho.:- . MO: i'm LOGn die, - 2" 8 ne oo : 88 to S-stia. MIs Pleese, ceil. 6 Vile GOT eUhe : Mo: oa, the consul. - “MIs Masat's viens MOs Gre momens | Sah Go + .ite Bz the . oer 6 Na "8x ‘top the viss taere? oh . MIs tat Goponds oatgour comversstion. = = don-- know | 8 this - . pusiness. ....se call tnx office of the consul am «sk your questicn:. mg : fo. Mos. /ask. Low tar of tho of. 4s ogetn/. ae  MIz — /gives bin the number ond tell... to ask for the Consul. of the Soviet = Srbassy in Moxicoke  MOz Than... v ”) PL + 28 Séo |: | tee got tone. the only inglish * ue. im this a a: 4 SN Ss Hors is the cabsec of the names in the Spanic: “srenserty ° 1656 -.6ry to remenber. -.%* to reca tion: VLADIZGS KONSTASTINOVICH XOKINAKI ard TAT*: 4. THENKO/. v - oe 4FT3 © oe 3 oO 7 o a . - | a os - =f een et wes: ENTS = ee -~ C om OF 23