ie 1F wh Ne ‘ BHBAJADA RUSA. = E5-O1-55-- Re Ure is ary, septicnt( 63.- cone C' ee BPE SCORE | of a L35-H22-T138- i . . | 0907-1705 hrse~ Loe Ly rll iy : Caen Je 3e-L35-122-- -* . . : e: ae ~ . 260-~ Salida.- IID y I en Rusoe-= 265-~ 2bb— ' Salida al 14-15-26.- 1624 hrs.- ocupado.-- 271-— 272- Salida al Lhe 92-1. 1624 hrs.- sin contestacién.-- 278-= 279~ Salida a1 25-07-95. 21625 bro.--sin. eontestactén.—- 287-- 288- Salida al i-13-26.~ 1625 hrse- (iba jada de Cuba) HD’ ~ a pide, el numero del. telefono del consulado Cubano. HE que es el == ~-11-28-47-— 294~— : co arte a we ye a Je TP 295— Salida al a28-47.- 1626 hrs.- HD pregunta a SILVIA. que 3 a re si ha ido alli ese americano. SILVIA que si, que alli estd. HD que segin las car tas que les mostré del consulado en = ots hington. el quiere ir a la URSS para estar alia mucho tiempo a Was con su esposa que es rusa, pero todavia no se ha recibido la contostacion de Washington respecto a su problema, pero e380 a seguin los trdmites ocupan unos cuatro o cinco meses pero sin wey tener ese permiso de la URSS deben de preguntar y mas bien no a se le puede de@pachar aqui el visado sin preguntarle a Washington ste. sefior le mostré una carta em que es un miembro. -.- de Cuba y ha.dicho que ellos. 108 y ahora 2.” sero segin e ‘pe una organizacién en favor Cubanos mo pueden darle el. yisado sin el visado. ruso HD no sabe que hacer. con el, porque deben de esperar La contes~ tacién de. Washington. SILVIA que ellos tambien, porque el “pro~,* blema de. el,.es que el no conoce a nadie, en Cuba yy entonces si — es asi es muy dificil que le den la visa, porque el. pensaba a, porque como el ya sabia que se. iba a tardar.- tramitar su vis mucho en esperar el visado ruso en Cuba y ya de aiid irse a —— La UR URS HD que la cosa es que sii su esposa est& ahorita en a Vashington va a recibir ahorita el visado o el permiso de la URSS para regresar a la patria, ella va a recibir su visado en Washington pero teniendo ese visado el a cualquier lugar ese permiso por ejemplo aqui, o en cualquier ; pero ahorita no las tienen. SILVIA la podrian comunicarle otra parte lo puede recibir, que taripoco se le puede dar una carta porque no « que claro y 4 aprovada. HD que ellos solo daran el visa~- saben si su visa ser do segtin las indicaciones. SILVIA que entonces eso pondrd en su planilla.. IID que tampoco se le puede dar ninguna carta d@ «.- rocomendacién porque no. se le _conoce y que perdone por la eos -- 2 ao te we am . ” Oe od SILVIA | que. no hay cuidado y que muchas: graciaseq= : ‘.2 molestia. i Kan BBD “bth . tee Ba an a, 2 Salida al 25-h0-72 2,- 1703 hrs.- ocupado.-- 335-- 339-— ~ = 343-— sin contestackénes. | ocr 354—— } ‘ . | Docld: 32397544 Page 136 Cortes cree 5 green aa cenanbemamee ae smecmat a
~ | be ENBAJADA RUSA.~ 15-60-55.- A, ie 27 septienbro 63.- Led , ~ L34-N8.-T128— . 0900-2114 hrs.- - : a (03 HRS: meee eee pepe earee CETL g ae "Lt FARE em baL RCT SLRs R PF dene eter See grey eoeET TOs mem ehceaee SRP am 384.— 392--. HD que no estd que ~ —38Ie— 7 . IID le pide espere un monento. Llame como a las cinco de la tarde.-=- 394-~ . (60S HRS . Te te tee que esta ait oo 3 ——— Entrada.- If del Consulado de Cuba, dice { wee sor ow cw wee _ se meen oe . . a+ oe er Ce ianeed me rt meas . wre . ” Ce i ar oY tennis a arntesoneceamees es un cindadado Americano que fue a ‘solicitar una yisa para Cuba ito porque va para la URSS y entonces quiere saber con 5. quien habia hablado porque ella io. mandé con ellos de la Emba ja~ da rusa.diciendole que si ellos le hacian o aceptaban la visa a que entonces ellos los cubanos tambien se la daban sin mas — oe tramites nmadamas avisando a Emigracién en Cuba, y quisre saber = con quien habié porque. el dice ‘que no sabe tampoco con que on F persona y que le dijeron que. si que no tenia problema. HD le pide espere un momento. 404-- 410-- MP es SILVIA DURAN del Consulado de Cuba y explica lo mismo a otro HD. Este le dice . que le deje su telefono y su nombre para que despues le llamen. - SILVIA se lo proporciona asi como el telefono 11-28-47.— Y¥ que: Aaprovechh como cosa personal de que ella se cambio de domicilio y no ha podido avis ar para que le envien el boletin y que ahora ~ se la puede dar. HD le pide que llame a KOUKHARENKO para que le™ de su cambic, y pide le de el nombre de la Consejero o Agregado Cultual.. SILVIA dice que se llama TERESA PROENZA y le llaman -.° al 14-13-26. HD que racias.-~ 435-- - ors woe et Salida sin contestacién.-- Aki AY? LOG- - 44se Entrada.- sin contestacién.- fug Ben 90s Ts , trada.- 16 52 hrs. CARLOS ARANA pide’ hablar cor SHUBIN. | es el nombre de HD. reconoce y le dice que espere un Embajada, ARANA dice ista para el sefior TSAAC momento. 464-- n762- lo mismo de la sus otd SIULTS y dice ane’ va ha repetido mucho que quiere o si noes posible que _5e Ao digan, pero que no ‘lo haga -- SIGU CON SU BL... BLA... BLA... y el tema es el mismoe-—- —- ‘at -- boletin para IS...C SCHULTZ, duefio de la joyeria Bellas Artes quedar mal.-- oe de Juarez esquina con Lopez.-—- MD que es posible que se la—- |. manden.-=-526—< SECSET . oS Ue nee eS Docld: 32397544 Page 139 Tmt ee ee
er ee. ‘ . Peak: ate G gtt oat S Pag Select Committee on Assassinations - GS. Bouse-of Representatives: ‘WASHINGTON, D.G.. 20515) Docld: 32397544 Page 140
OSVALD's Contacts with the Cuban and Soviet Embassies in Mexico City. Contacts given in their order of occurrence. 27.9.63 28.9.63 1.10.63 Cuban Embassy (1)* (3)* (5)* > Soviet Embassy (2)* (4)* (6)T? (7) * ¢s)T? (9)T * OSWALD physically present T Contact by telephone a From Cuban Embassy, OSWALD. spoke by telephone to Soviet Embassy b OSWALD called wrong number Docid: 32397544 Page 141
o 27 September 1963 (Friday), 1605 hours. Silvia DURAN, a Mexican national, a local employee of the Cuban __.-Embassy Consular. Section, a Teceptionist,. Speaks with an. ‘unknown sb per) ater : = ee en ST oe Ea po San TE an oS SS Ce Ce Sea ge See A "male at the Soviet Embassy: “Silvia DURAN télis thé man that the" American citizen was there, the one who wants a visa for Cuba | on. his way to the Soviet Union, and he wants to know with whom he was. talking there because she (Silvia DURAN) had sent him to the ‘Soviet: Embassy saying that if they accepted him and gave him a visa, then the Cubans (Embassy) would also give him§a without further paper work, only advising immigration in Cuba. The American, she says, . wants to know with whom he had talked there because he says he was told there would be no problem. The man in the Soviet Embassy _ says to wait a moment. A different Soviet speaks, and Silvia a € | DURAN explains the same thing to him. This man says to leave a es name and telephone number and says he will call back. Silvia wee DURAN gives the telephone 11-28-47 (Cuban Consulate). She also takes advantage of the conversation and stated she has moved and | wants to advise the Soviet Embassy of her change. of address so that she can receive the Soviet Embassy's bulletin. The man says to call KOUKHARENKO to give her new address, then he asks the name. of the Consul or Cultural Attache. Silvia DURAN says the name is.- Teresa PROENZA and the telephone number of 14-13-26. The man sags . thanks. Docld:32397544 Page 142 ; . Smt 2 Aa SE eae et
Sot Casa mMessaGe { oo 5 2 2 DIRECTOR, MICROFILMED _} 29 pay 2OM = MEXICO C en eT CTION: = ¢/WH S(WH AND OS NOTIFIED Ata COPY SLOTTED 1930 23 NOV BP) C456 /Arsey-c/SR-55.C/Sks pfos 2... fei 6 [eras Cpe S5-C/8KS 5g D/0S 2, e : : - . The fallowine a> 2 oy we ee ' authozised: Lo WO oe re Der; “b/bek BOR ABE é | SE tras = = aS — : no 0. A. - Unit _CLs5 P5 ae ee woe. : Re Note: If destruction, cite REF “WEXT 7025 ow b7/ vt reasons and coordinate if appropriate. ae Jay le "FOL ADDITIONAL, CALLS. trelvoy PROBABLY REPEAT PROBABLY oguaups avwteneneorornant FOL, ‘ABBREVIATIONS USED: AF -WoNAN OUTSINES HF = MAN OUTS IDEs oe issvtIo of MD-WOMAN INSIDE; HD-MAN INSIDE. Ae ON 27 SEPTEMBER. 63 CALL TO SOV MIL ATT “ENTRADA. HOMBRE - ry LLAMANDO DICE QUE. ES (NECESARIO SACER UNA VISA PARA IR A OnEsa MABIARH NOILYOId % HOMBRE DENTRO: QUE LLANE AL is 60 55 ¥ QUE: PIDA AL CONSUL. HOWBRE F UERAE PIDE LA DIRECCION.” HOMBRE DENTRO? SE LA ‘PROPORC LONA.” Vio HoREeZaAe 70 Toews "8UBt Bays ean Be "ON 27 SEPTEMBER 63 CALL TO SOV CONSULATE 1605 HRS "ENTRADA. - MF DEL CONSULADO DE CUBA DICE QUE ESTA ALLI,UN CIUDADANO AWERICANO QUE FUE A SOLICITAR UNA VISA PARA CUBA EN TRANSITO PORQUE VA PARA LA URSS Y ENTONCES QUIERE SABER CON QUIEN HABIA HABLADO PORQUE . ELLA LO MANDO CON ELLOS DE LA EMBAJADA RUSA DICIENDOLE QUE SI ELLOS LE HACIAN 0 AGEPTABAN LA VISA QUE ENTONCES ELLOS Los CUSANOS TAMBIEN” SE LA DABAN SIN MAS TRAMITES NADAMAS AVISANDO A ENIGRACION EN CuSA Y_ QUIERE SABER CON QUIEN HABLO PORQUE EL DICE QUE NO SABE TAKPOcO CON ee - Que PERSONS ¥ QUE LE DIJERGN QUE SI QUE NO TENIA ‘PROBLEMA. HD Di raw S-4/ PANDY 02 I- AVTAYS a3Ncvb3 farlede orci Becboved Stn ly 3 REPRODUCTION BY OTHER: THAN THE ISSUING OFFICE §S PROHISITED Ceay Ne. a Ee Oe SS teemerannt secant ae ern tem A nn act er eemimeememanmete aaatane tem oe ts gamete yy oa Docld:32397544° “Paye 143 eg ee en Dee ERR, ed wath
CLASSIFIED MESSAGE LE PIDE ESPERE UI MOWEUTG, NF LS SILVIA DURAN DEL CONSULADS BE . CUBA Y EXPLICA LO NiSHO 4 OTRO HD, ESTE LE DICE QUE LE DEJE SU TELEFONO Y SU NOMBRE PARA QUE DESPUES LE LLANEN, SILVIA SE LO cbRoPoRCtenasast cos phar efow ote | PERSONAL DE QUE ELLA SE CA%BIO DE cipeencierart no HA PODIDO AVISAR PARA QUE LE ENVIEN EL, BOLETIN Y QUE AHORA SE LA PUEDE DAR. HD LE: PIDE QUE LLANE, A ‘KOURKHAREN KO: PaRA QUE LE DE SU CAMBIO Y PIDE . LE t DE EL NOMBRE DE La CONSEJERO 0 “AGREGADO CULTURAL. SILVIA DICE * “ QUE. SE Lata TERESA PROENZA. ¥- LE ‘LLAMAN AL, 14.13 260 HD QUE oRactAs." C. ON 27 SEPTEMBER 8s AT. 1626 HRS OUT CALL FROM SOV EMB TO. of an LL 28 47: "HD ‘PREGUNTS A ‘SILVIA QUE SI Ha 1D0 ALLI ESE AMERICANO. | Lge | ‘SILVIA QUE SI QUE ALL ESTA. HD ‘QUE SEGUN LAS CARTAS QUE LES mosTRO sf! xi DEL CONSULADO: “EN vASHINGTON EL. ‘QUIERE IR A LA URSS PARA ALLA HucKot aa i _ TIEMPO GON SU “ESPOSA QUE ES RUSA, ‘PERO TODAVIA NO SE HA RECIBIDO peread LA CONTESTACION DE WASHINGTON RESPECTO A SU PROBLEWA, PERO ESO see’ 35 Los” TRANITES OCUPAN UNOS. CUATRO™ 8 ‘CINCO MWESES PERO SIN TENER ESE. - PERWISO DE LA URSS DEBEN DE PREGUNATAR Y mas BIEN No SE LE PUEDE OES DESPACHAR AQUI EL VISADO SIN PREGUNTARLE A WASHINGTON PERO SEGUN — ESTE SENOR LE MOSTRO UNA CARTA EN QUE ES UN NIENBRO DE UNA ORGANIZAC TON a ZN FAVOR DE CUBA Y HA DICHO QUE ELLOS LOS CUBANOS NO PUEDEN |. - ee DAnLE EL ViSADO SIN EL VISADO RUSO Y AHORA HD NO'SABE QUE HACER CON EL, PORQUE DEBEN DE ESPERAR LA CONTFSTACION DE WASHINGTON, SILVIA QUE ELLOS TANBIEN, PORQUE EL PROBLENA DE EL, ES QUE EL NO CONOCE A NADIE EN CUSA Y ENTONCES SI ES ASI ES MUY DIFICIL Que LE DEN LA VISA, PORQUE EL PENSABA TRAMITAR SU VISA, PORQUE COMO - EL YA SASIA QUE SE 1BA A TARDAR MUCHO EN ESPERAR EL VISADO RUSO- Docld:32397544 Page 144 °° ~ ono wee WOOK OU UES LE
“@ LAaSIED MESSASE VISADG G EL PERNISS a Le: Ax RECABU 38, 7 a eee ees -Popata comiaicantt's & CUALQUIER LUGAR ESE PERN1SO POR EJENPLO AQUI ° Q EN CUALQUIER OTRA PARTE LO 0. PUEDE REGIBLR, PERO AHORITA, NO LAS TIENEN. SILVIA QUE £1 RRO Y QUE: TAMPOCO SE LE PUEDE DAR ‘UNA CARTA | PORQUE NO - SABEN st suyisa ‘SERA. APROVADA. HD QUE ELLOS /SoLO ‘DaRAN “ELS ‘VISADO SEGUN “LAS “INBICACIONES. SILVIA QUE ENTONCES RSO. ‘PONDRA os EN SU PLANILLA. KD aug TaMPoco NO SE LE CONOCE ¥ QUE PERDONE — es “POR LA MOLESTIA. StLvgA QUE No HAY CUIDADO Y QUE WUCKAS GRACIAS. ee De on + “oct 63. cal, ry 1931 “HRS TO SOV MIL att IN BROKEN mer "HELLO, 1 | Was aT YOUR PLACE LasT SATURDAY AND I TALKED To YOUR CONSUL. THEY saID THAT ‘THEY'D SEND ‘A TELEGRAM TO WASH INGTON oo Be gb | AND I WANTED To ASK You IF THERE IS. ANYTHING NEW?” SOVIETS. - Pp LIKE! TO. ASK YOU ‘TO CAL L ANOTHER: PHONE NUMBER." WAN ouTstDE: “PLEASE.” ‘SOVIET: vpLe{se RITE ‘IT DOWN 15 6@ 55 AND ASK FOR A ane coNsuL. ” MAN SUTSIDE: "THANK YOU." SOVIET: “PLEASE.” . Es: ON 3 OCTOBER 63 CALL TO SOV NIL ATT:. MAN’ OUTSIDEs create IN Bacicen SPANISH THEN IN ENGLISH TO SOVIET. “HELLO, VISA FOR RUSSIA.” SOVIET: “CALL ON THE OTHER PHONE." NAN OUTSIDE: "17M LOOKING FOR A Visa TO GO.TO RUSSIA.” SOVIET: “PLEASE, “CALL oN: THE TELEPHONE OF THE CONSUL.” MAN OUTSIDE: "OH, THE CONSUL.” SOVIET: "THAT'S RIGHT, {5 60 55.” MAN OUTSIDE: “ONE MONENT PLEASE, “IT°LL HAVE TO GET A PENCLL TO WRITE THE NUMBER DOWN. THEY. ISSUE , Mere 2 te te Docld:32397544 =Paye-145- °C es Se eee ES,
CLASSIFIED MESSAG THE VISA THERE?” I DON’T swt pe “Page 146 ~ rY 8. e reer rare Re axded a review-ot leet ond sad 1BASSY IN MEXICO. MAN ome teat IN 67222 > MUSBER t S ~ LIENY OY. (1) ‘transcripts. ; ‘OUTSIDE: *
27 September 1963 (Friday), 1626 hours. An unidentified male, a Soviet, calls the Cuban Consulate, asks he -is there now. The Soviet says the American showed papers “om a the. ‘Consulate -in i Washington, that he wants to Bo to the ba. and that ‘the Cubans said that they cannot issue a Vise ‘without. his. having a visa for the. Soviet Union, and now he” (the: Soviet) does a not ‘know what to do with him ‘(the american), hoe | - ‘because: they have to wait for ‘an answer from Washington. : | Silvia. DURAN. agrees the same problem exists with the Cubans, . that: the problem with him (the American) is that he does not know anyone in Cuba and therefore if that is true it will be difficult for him to get a visa for Cuba, because he was thinking of pro- ye cessing his visa (for the Soviet Union), because he knew it would | require waiting a long time for his visa to the Soviet Union while -- in Cuba, and from there go to the soviet Union. The Soviet said - the thing is that ‘sf his wife right now were in Washington she ae would receive her visa right now, or permission, from the Soviet | Union, to return to her country, she is going to receive her visa in Washington but having this visa, she could communicate to any place this permission, for example here or any place she could re- ceive it (visa or permission), but right now they do not have them...
Silvia DURAN says certainly and they cannot give a letter either because they do not know if the visa will be approved. The Soviet says he cannot give a letter or recommendation either because he sed srecwiir ay Eran ny nd many t es Mae : Docld: 32397544 Page-148° -
. 27 paar 50 3. \ ; ( . 4 a L33-}H22-T138- ONY ae Aids. : : 09071703 hrs.- cenm ye ® ae : | A wo BeHL35-2122.- ~. 260— Salida.— ID y 1 en Ruso.-~ 265-— . _ 266- Salida al: Li-13-26.- 1624 hrs.- ocupade--~ 271~= 272- Salida al 14-92-14.- 1624 hrs.= sin contestacién.-- 278-~- 288- ‘Salida al Uh4-13-26.- 1625 hrs.- (Pmbajada de > Cuba) 1 HD’~ . ; : pide, el sramero del telefono del consulado Gubano.. HF que es. el. 295—_ “Salida aL -ar-28-h7- 1626. hrs. HD pregunta a SILVIA. que si-hs x ido alt “ese ‘americano. SILVIA ‘que si, que alld estd. oe HD que segin ias_ _cartas que les mostré del. consulado. en we Washington, el quiere ir a la URSS para estar alld mucho tiempo. ect erempntttninaaaencss eT ESERIES = tot con su esposa que ‘es rusa, pero todavia no se ha recibido da. 7 . contestacién de Washington respecto a su problema, pero eso . segin Los trémitds ocupan unos euatro_o cinco meses pero ein tener ese. permiso de la URSS deben de preguntar y mas bien ne tse le puede aapachar aqui el visado sin preguntarle ©. Washington ero segin este sefior Le mostré una carta en que es un miembro. . e una ‘organizacién en favor de Cuba y ha.dicho que ellos los | Cubanos no pueden darle el visado gin el visado: ruso y ahora . dep no sabe que hacer.con el, porque deben de esperar la. contes= tacién de. Washington. SILVIA que ellos tambien, porque el pro=_- blema de el,-es que el no conoce a nadie, en Cuba y entozces al es asi es muy dificil que le den a visa, porque el. pensaba .. tramitar su. visa, porque como. el ya sabia que se iba a bardar “mucho en esperar el visado. ruso en Cuba y ya de aiid irse 2 ia UR e HD gue la cosa es que si su esposa estd ahorita en Washington va a recibir ahorita el visado o el permiso de la: URSS para regresar a la patria, ella va a racibir su visado en — Washington pero teniendo ese visado ella podrian comunicarle a cualquier lugar ese perniso por ejemplo aqui o en cualquier otra parte lo puede recibir, pero ahorita no las tienen, SILVIA que claro y que tarrpoco se le puede dar una carta porque ho - y saben si su visa serd aprovada. HD que ellos-solo daran el visa: do segtin las indicaciones. SILVIA que entonces eso pondrd en su . planilla.ImM.. que tampoco se le puede dar ninguna earta de «-.- fe ee ee Bie ig Fm recomendacién porque no se le conece ¥ que perdone por: LQ see cen OOD WOE Ty ot « 2, - — a . 5 . - ~ Le lo a moar. —_ en os ; Ege TS °.6 ‘holostia. ‘SILVIA, que no hay cuidado x que “quchas graciase=— ; em -B3L<=. fore 7 acon ine _ o hice ent te & ae ce ian = -3 ane ; are fe, . a ao ae *: : SES ‘ *» e oe wees i * Saliaa, al ios hOnd2e= J 1703 hrs.- ooupados== 335% Ee, —, 54 3-- sin ‘contestacién.— 347-- BStbm iat 4 : tacién de Washington.) Slices tenbion, blena de aly: es que ch 49 conoce a nadia. en Cuba ¥ entoncss al - es asi-es may dificil ahve le den. la visa, porque el _pensaba tramiter su via, porgyy ‘somo ¢ el va sabia que ce iba a. tardax~ 2 “gr -F ry ” i LVEA que ellos tambien, * porque “el pro= ticho ex esperar ei visi jo _zudo_on Cuba y ya de alld arse a - la URSS. ED que la coer he que si st esposa esté ohorita en “ Vashinurtomva a recibir ahoxrit a el visndo o 4 DerTeso ‘de la URSS pora resresar a ln phtrs. a, Gila va a recibir. su visado en Washincton vero teniends. je5e visado ella pocrian cominicarle | @ cualquier lugar ese papiniss pox ejormia aqui. co. en cualquies: otra parte Lo puedy res Woir, nero sherit ane las tienon. Smile que claro y que tani-oca fe le :mede dar una earta porque no. | sabon si su visa sewd opravada, TD cue ellos solo deran el. vis: do sestn las indicnaciones, WELVIA quer entonces eso ‘nendrd on 51 5 _Planilla. WD que ti Lopdeo sq lo puede dar ninguna earta do. Se/. Feconendactén pox no 8G ‘16, consee ¥ que’ "poxdone” ‘pox oe oe: Ht Poa ° me epee fo. wlatr Bb eet re BE ae “mdlestins SILVIA a ale ne > hay euldado ¥y que chas pest Yt ra + . 7 | oe ones sf oe cee, ee” eee tet te pee Doctld: 329397544 Page 149
Sarin, NEE Char ta “AND: 08: HOTIF HED: rat copy. ‘scorreo. 1990-23 Nov. By: =: Ael, curt 2, c/SR 55 sunt “D Mei VR on eeeeees 20M + MEXICO C 4 ‘ y vet : : : fe: ’ . tye ee ’ "° Me te ae . Hee - mo er . t re Be Te sho bp eaegere + AB Bh i bof Boba eo oh bye em oF | SECTaSae = aa = .0. n - Unit - LWPS ~ Se S ag ols : Ke Note: If destruction, cite me. _ reasons and rai tt eT REF = EXT. ‘T0235: Cd ith a riate. mate poy? oe a2 appropriate. le. POLL ADDITIONAL CALLS ‘Lielvo PROBABLY REPEAT: ‘PROBABLY “OSWALDs. oo FOL ABBREVIATIONS USED: “WF Woman OUTSINEs HF-MAN OUTSIDES, a ee e 4 st Be oe © O3,0NGNOO MD- ‘YOwAN INSIDES HD-MAN “INSIDE, _ Oh “ON 27. ‘SEPTEMBER ‘63 CALL ‘TO Sov MIL ATT ENTRADA. ‘HOMBRE - YOISISSV1O | & eos = iscewreey3 LLAMANDO DICE Que ES: NECESARIO SACER uNA VISA PARA IR A ODESA. = HOMBRE. DENTROs QUE LLANE AL 15 60 55 Y QUE PIDA AL CONSUL. | HOMBRE gust way 9 MSIADY NOLL _ FUERA: PIDE LA DIRECCION. HOMBRE DENTRO: SE La "PROPORCLONA. ” : Be ON 27 SEPTEMBER 63 CALL TO SOV CONSULATE 1605 HRS “ENTRADAS g 1 MF DEL CONSULADO DE CUBA DICE QUE ESTA ALLI. UN CIUDADANO AMERICANO | ¢ “Fel : QUE FUE A SOLICLTAR UNA VISA PARA CUBA EN TRANSITO PORQUE VA PARR = & 8h ; LA URSS Y ENTONCES QUIERE SABER CON QUIEN HABIA HABLADO PORQUE 8 B aI ELLA LO MANDO CON ELLOS DE LA EMBAJADA RUSA DICIENDOLE QUE SI ELLOS & ta LE HACIAN 0 ACEPTABAN LA VISA QUE ENTONCES ELLOS LOS CusaANos TAMBIEN ” i Bnet ana ae ee Bh pare Paaetgee SE LA DABAN SIN MAS TRAMITES NADAMAS AVISANDO A. EMIGRACION EN CUBA Yo QUIERE SABER CON QUIEN HABLO PORQUE EL DICE QUE NO SABE TAMPOCO CON QUE PERSONS Y QUE LE DIJERON QUE SI QUE NO TENIA- PROBLEMA. HD ot aTays Sociol exes SECRET Docld: 32397544 Baye oo LO Tae we alee EMAL Pee
ee ee me ee ae eet Ce ne ree SS ee CLASSIFIED MESSA GE Le PIDE ESPERE UN SSNING YG, 74 OURAN DEL CONSULADY DE CUBA Y EXPLICA LO MISMO & OTRG HD. ESTE LE DICE Que LE DEJE SU TELET OND Y SU NOMBRE PARA QUE DSSPUES LE LLANEN,. SILVGA SE LO _PROPORC GNA ASI GOs 19 El “eb ONO al a 4% x GUE APROY BG HA (GOKS SOSA PERSONAL oe ‘QUE EiLa SE ‘CANBIO DE DoMICILIO Y No Ha Popivo ‘Av ISAR : PARA QuE LE. ENVIEN EL BOLETIN ¥ QUE AHORA SE LA PUEDE DAR. HD. LE PIDE QUE LLANE a OURKHARENKO PARA QUE LE DE SU CAMBIO Y PIDE LEDE EL NOWBRE. DE La GONSEJERO 0 AGREGADO CULTURAL. | SILVIA DICE. 0... QUE SE LLaHA TERESA. PROENZA YE LLaMan AL 1413 26.. HD Que melas Ce oN 27 SEPTEMBER &3. AT. 1626 HRS OUT CALL FROM SOV EMB - TO. i i 28 473 “HD PREGUNTA a SILVIA que SI HA IDO ALLI ESE AMERICANO. { SILVIA QUE SI Que ALLI ESTAs “HD ‘QUE SEGUN LAS CARTAS QUE LES. “yostmo | DEL CONSULADO- EN WASHINGTON EL QUIERE IR ALA uRSS PARA ALLA MUCHO | Sas ahhet Pals a Per | ++ i apd SRS the aw : beth! 00 Gat": 2 ; a %& 8 e TIEMPO cON. SU ESPOSA QUE ES RUSA, PERO TODAVIA NO SE KA RECIBIDO - ee. te ay! sae eee dee eg Seay her SP ere ay Be Le - EA CONTESTACION DE WASHINGTON RESPECTO A SU PROBLEMA, PERO ESO SEGU 4 2 oa « « ' s we vee . . Je Q a oe . . a ay + Uovy augmmeteniapaatan euag aerate lye gesep O-<BRide Aap . ' : . wot . : Ra ty . “4 oon Wt os Poa, So rn a) : its rere Los TRANITES. OCUPAN UNOS CUATRO 0 CINCO MESES PERO SIN TENER ESE PERNISO DE LA URSS DEBEN DE PREGUNATAR Y MAS BIEN yo se LE PUEDE. | fo DESPACHAR AQUI EL VISADO SIN PREGUNTARLE-A WASHINGTON PERO SEGUN 7 een ie ESTE SENOR LE MOSTRO UNA CARTA EN QUE ES uN MIENBRO DE UNA ORGANIZACION EN FAVOR DE CUBA Y HA DICHO QUE ELLOS LOS CUBANOS NO PUEDEN. . ‘DARLE EL VISADO SIN EL VISADO RUSO Y AHORA HD No’ SABE -QUE HACER CON EL, PORQUE DEBEN DE ESPERAR LA CONTE TACION DE WASHINGTON. _ SILVIA QUE ELLOS TANBIEN, PORQUE EL PROBLEMA DE EL, ES QUE EL NO Conccer A NADIE EN CUBA Y¥ ENTONCES SI ES ASL ES MUY DIFICIL Que LE DEN LA VISA, PORQUE-EL PENSABA TRAMITAR SU VISA, PORQUE COMO 4 EL YA SASIA QUE SE IBA A TARDAR MUCHO EN ESPERAR EL VISADO RUSO. Docld:32397544 Page ii
@  OASSIED M MESSASE IN SEA PAGE 7 EN CuSA Y YA DE ALLA LRSE a ca UGE. « QUE LA COSA ES QUE SI SY ESPOSA ESTA AHGRITA en WASHINGTON PERO VA A RECIBIR AHORITA EL GS EL PeaMise pS LA URSS PARA HUGRESAR A LA PA TRIB ELLA Va TIENEN. SILVIA, - aineigaeT. “Que TaHPoco SE LE PUEDE aR ‘uNa “Carta. a PORQUE, NO ‘SABEN ‘ST ‘SU ISA SERA APROVADA. “HD QUE ELLOS | ‘SOLO ‘DARAN amen etc ye “EL. ‘VIgaDo SEGUN Las INGICAGIONES, SILVIA QUE ENTONCES SO I ‘PONDRA EN ‘SU PLANILLA<: HD: ug | ‘TaPOco No SE LE CONOCE Y QUE PERDONE, POR. La’ MOLESTIA. § pe ON bv “oct. 63 ‘eal AT- 1931 HRS: To “Sov MIL ATT IN BROKEN RUSSIANS ied "HELLO. I vas AT YOUR’ PLACE Last SATURDAY AND 1 TALKED To ‘YOUR. CONSUL. THEY SAID THAT THEY'D SEND A TELEGRAM TO WASHINGTON : AND I WANTED, To. ASK You! IF “THERE 4S ANYTHING NEW?" - come "ED LIKE To ASK You ‘10 CALL’ ANOTHER PHONE NUMBER." MAN. ourSIDEs "PLEASE. " SOVIET: “PLEASE WRITE IT DOWN 15 6a 35 AND ASK FOR. AS consul.” MAN OUTSIDES | "THANK you.” SOVIET: "PLEASE." —s Eee ON 3 OCTOBER 63 GALL TO SOV NIL ATT: MAN OUTSIDE: ‘SPEAKS | IN. G20KEN SPANISH THEN IN ENGLISH TO SOVIET.” “HELLO. VISA FOR ay RUSSIA,” SOVIET: “CALL ON THE OTHER PHONE.” MAN OUTSIDE: . — "1°M LOOKING FOR a VISA TO GOTO Russia.” SOVIET: "PLEASE, caLL ON THE TELEPHONE OF THE CONSUL.” MAN OUTSIDE: “OH, THE CONSUL.” SOVIET: “THAT'S RIGHT, 15 68 55." MAN OUTSIDE: “ONE MOMENT PLEASE, I°LL HAVE TO GET A PENCIL To WRITE THE NUMBER DOWN. THEY. ISSUE a Jet-29I2E0 ee rt ae te tot he neem certo arent eee oer Docld:32397544 Paye 1520 — one OE
ed ey Certan ge aeetnee Be tater eae Ss RTS ng awe PS: renames Sas > . in 97232 pace_4 CLASSIFIED MESSAGE TRE VISA THERE? ON YOUR CONVERSATION. I I DON'T KNOW A3 CALL THE OFFICE OF THE COnsu AND ASK YOUR QUEZSTIS',” “TEEEP el Eecem ete “TO ASK FOR THE CONSUL OF THE SOVIET EMBASSY IN MEXICO. MAN OUTSIDE: © . YOY q i) AES roa etiae S veer Daclhdy32397544~ Page
am SECRET | [. _ _- ROUTING 1 DOC. MICRO. Seal ii 41 _-| O a DIRECTOR | A np, | DEC4 WwW LS ___i | = ROM 6 _ MEXICO EUTY oe Oo Lmrone oO oe = ; a HON chi 5. OR WHITTEN; “is Re spats “SRS AND NIGHT SECURITY” OFFICE ‘HOTTA ve COPY SLOTTED AT: 3700 23 coe Eb NFO 8. ‘ech, p/oel, P Do, anor, ¢ cht, cial 2, c/sR RE dbASs ‘Pl Ss. E CRET 2520542 ao “— autho: net Gendell, ° } . Bote: Er @esirie orien, cite . - @ “ yeasons. and coordinate” 7 1 FOLLOWING FULL TRANSCRIPTS AVAILABLE. ae appropriate. © sore es ON 28 SEPTEIBER ‘i963,  LiENvoY REPORTED FOL: - “ENTRADA MF D Ss consuLADO DEL cuba QUIEN: DICE ‘QUE ALLE EN si consuLAno ESTA wn, - PERSONA FUERA “Y CONENTA. EN ‘ESPANOL QUE La PUSTERON ‘TELEFON al : _/APARICLO. Y. Lo APUNTA, QUE ES EL 14 12 99. SILVIA LE DICE “SOBRE, EL = “CLUDADANO | NORTEAERICANG Y QUE LES:VA.A HABLAR. HF HABLA RUSO. “HD LE HABLA EN INGLES.” SILVIA DURAN ASKS NORTHAMERICAN “po You. “SPEAK RUSSIAN?” "THEN WHY DONT: YOU TALK To MIM?" “NORTHAMERICAN TAKES PHONE AND SAYS IN BORKEN RUSSIAN “I WAS IN YOUR EMBASSY AND | & ‘SPOKE TO YUOR CONSUL. JUST A MINUTE.” MAN IN ‘SOV ENB ASKS - |= _ NORTHAMERIGAN IN ENGLISH WHAT DOES HE WANT? “NORTHANERICAMS . _- "PLEASE SPEAK RUSSIAN". SOVIET: | “WHAT ELSE DO You WANT?” wormie - a uy ys nna W048 AMERICANS -*Y WAS JUST now AT YOUR EMBASSY AND THEY TOOK MY” a . ‘ADDRESS, " SOVIET: “I vou THAT." NORTHAMERICANS oe DID NOT KNOW. ; ae “Diaeo=s= an berg OT OSE sede “2h, Greene . GIGur & E <) , SECRET fate Rom ewer % aos F . dedlewihentiae Cosy | No._ : ne ere mr caneer ip ae” ares sional RFPRODUCTION. BY OTHER THAN THE ISSUING OFFICE IS. PROHIBITED __ che Docld:32397544 Page 154 -- "2.0 0 RS OS norte SE tet
ne arp me ates oe ne are ete Tee aoe ae Gere oS z es Panne seems “CLASSIF! ED D MESSAGE IT THEN. I WENT TO THE CUBAN EMBASSY TG ASK THEM FOR MY ADDRESS BECAUSE THEY HAVE IT.” SOVIET: “WHY DONT YOU COME AGAIN AND LEsJé YOUR ADDRESS WITH US. iT IS NOT FAR FROM THE CUBAN EMBASSY.” 688 pace 2 | i I SHRI RIEANESE SWELL -1.Lb- SE. THERE:RIGHT:, AWAY! # DOUGLAS Je! s-ces En FEINGLASS: NOTED NCRTHARERICAN SPOKE TERRIBLE HARDLY REC ECOGNIZABLE _ RUSSIAN. | 3. ON ONE. OCTOBER: 1963 AT 1945’ HOURS MAN CALLED SOVIET eB aND SAID HELLO THIS Ts, LEE OSWALD SPEAKING. I was AT-YOUR PLACE LAST” a ‘SATURDAY AND SPOKE WITH THE CONSUL AND THEY SAID THAT THEY" DO es SEND A ‘TELEGRAM TO, WASHINGTON SO I WANTED TO FIND OUT IF You Mave poe ANYTHING NEW? . BUT I ‘DONT. REMEMBER THE NAME OF THAT consuL.* SOVIET CENBASSY ‘GUARD “OBYEDKOW? =» "KOSTIKOV: HE IS. DARK.” - ; Oz “YES. WY NAME Ts ‘oswaiD.” “SOVIET: “JUST A MINUTE D°LL “FIND ‘OUT. “THEY SAY THAT THEY HAVEN" T RECEIVED ANYTHING: vers ios "HAVE THEY DONE ANYTHING?” SOVIET: "YES THAY SAY THAT A ae TE ctmtinad 4.  pousLas Je FEINGLASS. vito. ‘DID -FRANSCRIPTIONS SAYS oswaLb is” IDENTICAL WETH PE RESON, PARA GONE SPEAKING BROKEN RUSSIAN WHO. “CALLED nares ASOD 8 PS FROM “CUBAN EMBASSY 28 “SEPTEMBER TO SOVIET ENdassy. sae + ae te gen am. SECRET | : : “ES a ested ‘Btetion review all LIENVOY cy tapes and transez et since 27 Sept. to loze fe pertinent information. on Oswald. _ s . ° Decld: 32397544 -Page"iis- 7°
| a ( . . i CLASSIFIED MESSAGE ( { SECRET “y DIRECTOR na OM 8 MEXICONCITY TION: oh 5, (sR. WHITTEN, Wi, NOTIFIED AND COPY SLOTTED AT 1255 3 ‘NOV 8 ue)” ons Dei: » b/ci; pop, ADDP, ¢/ct, , oir 2, ¢/sr'5, C/SAS. 5s Oks, % Vee SEES Bee oe ECR ET (2316592 a 7 lnns7 163 wf INMEDIATE’ Dir® CIT NEXT 7025 —)- nena © og | SEU gs COMMENT "ADISSIINATION APPLICABLE. 70 year ef ce “ON: 2g, “SEP 6. suvid SURAN. CUBAN EM ‘CALLED ‘sov : ae Oe #3 3 ee CONSUL SAYING NOT HAMERTCAN THERE WHO HAD BEEN SOV EMB AND WISH” _ SPEAK WITH. CONSUL. | UNIDEN NORTHAMERICAN TOLD SOV CONSUL QUOTE _" 1 waS IN YOUR EMB AND SPOKE. TO-YOUR CONSUL. I WAS JUST NOW’ ar YOUR EMB AND. THEY TOOK MY ADDRESS.” Sov CONSUL SAYS “yr KNOW THAT" « Ss me Siawi ry ve ' NO ASLONGNOO} NOWVOLIESYIO * . “UNIDEN NoRT HANER ICAN SPEAKS RUSSIAN "1 DID Nor" Know IL THEN. ret ; | ; 1. WENT To THE CUBAN EWB TO ASK THEM FOR MY. ADDRESS BECAUSE THEY : HAVE. ITT. . SOV CONSUL. wuHY ‘DONT. YOu ‘COME AGAIN AND LEAVE ‘YOUR. “ene! 7 ‘ADDRESS WITH us If Is NOT FAR. FROW ‘CUBAN ENB.” UNIDEN pecs a " NORTHAMER ICAN “WELL, I*LL. BE THERE RIGHT AWAY.” ‘MONITOR wores "J of Sial way 9 3 1 ' 4h a ney ¥i quinyy juouNIEg = do € - UNIDEN NORTHANER ICAN ‘SPOKE TERRIGLE HARDLY RECOGNIZABLE Dees L ° = ete RUSSIAN. 20 “IN VIE DSWALD IN Sov UNION AND FACT “HE CLAIMED oN 1 oct = ee eenerent on ‘ne ed ay { Ro m0 wv = | | =“ { oo UJ -LIENVOY TO HAVE VISITED SOV:EMB 28 SEP, SUBJECT’ PARA ONE PROBABLY IoR _v AT ION UNABLE COMPARE VOICE AS FIRST TAPE ERASED PR OSWALD. RECEIPT SECOND CALL. (ae cere) ae en, - i : ; *, - : - -, ; 3. PARA THREE MEXI 7014 DATE SHOULD BE ONE OCT 65. SAME “SUBJECT VISITED SOVEMB4 OCT BUT NOT RECORDER LIENVOY THAT DATE. =~" ea ” ALSO POUCHING 4 OCT PHOTOS. —_ ce oe ayy | Pitts 4. MAKING EVERY: EFFORT pEPERGeRy osvaos ‘ACT IVITIES MEXiC pg leu 63 SE CE? FE | a rer. _ REPRODUCTION BY ‘OTHER THAN THE ISSUING OFFICE is PROHIBITED __ oo. Cony No. ; Docld:32397544 Paye 156 a eee ae wee ei ee Lt cae
1 October 1963 (Tuesday), 1031 hours. An unknwon male (American) calls the Soviet Embassy, the Military respondent: 1 was at your place last Saturday and talked to your. _Consul. — They said that they would send a a telegram to Washington, “Thank you. Doclda:32397544-- Page 157
MESSAGE $ — , ~Q SERNY ECRET rOUF ANG ene ee epee nt pen. ae a Te pec4 WA te TS s DIRECTOR ' <p : BES SM s MEXICO Ci . ae : te: COPY SL OTTEO 1930 23 NC¥ BP?) TONG | ah ia Lotn * AND OS (ROTIFIED t LG YEN RC/SR 55, C1568 Sy DIOS 25 VRE: | . fi yr efer'2, Is ‘ant coR £57695 CER due a . 7 _ The folloy'ne acti ef he " guthorined: Le ddas ‘SECTS = me = ea 0. #1'- Ualt CIPS oo 2a Oo BAM UU en 8 UR Note: If destruction, cite ce oe reasons and a eo REF MEXE “71025. 2 Ge be asons and coor ene ca if appropriate. —_ aw FOLL ADDITIONAL. CALLS izlvoy PROBABLY REPEAT: ‘PROBABLY oswaLDs “FOL ABBREVIATIONS. USED:  MF-VOMAN OUTSIRE &: HF= MAN OUTS IDES so Ss . e.. MD~WONAN INSIDE; HD-NAN INSIDE. | | |. fe “ON 27.-SEPTEMBER 65. CALL ‘To Sov MIL ATT “ENTRADA. “HOMBRE . WOIISSYIO t ABUSE. NOL <NO OBLONONOD| 4 = wt ’ el - LLataNDo DICE. QUE ES: NECESARIO. “SACER UNA VISA PARA ‘IR A ODESt 7 Me oo 7 HOMBRE ‘DENTRO: QUE ELAME aL 15 60 55 Y Que PIDA al. CONSUL. “HOSBRE b Ydy-9 48 sgoquinyy youn 9 | F UERA: PIDE LA DERECCION. HOMBRE DENTRO SE LA ‘PROPORC roNA." B. 'ON 27 SEPTENBER 63 CALL TO SOV_ CONSULATE 1665 HRS “ENTRADA, pate cedar Ae OES BRT LEILA LODO LITT SLID MF DEL CONSULADO DE CUBA DIGE QUE ESTA ALLI: UN CIUDADANO AWERIGANO Yo aoaey IOs pS QUE FUE A SOLICITAR UNA VISA PARA CUBA EN TRANSITO PORQUE VA PARA Ld 6 " 926} Udy gam pepe ° LA URSS Y ENTONCES QUIERE SABER CON QUIEN HABIA HABLADO PORQUE vel a - Jf? ree 32% : tte ge ae aa car a “ a nage 4. em aceuaiaared 1) Brine a e ELLA LO MANDO CON ELLOS DE LA ENBAJADA RUSA DICIENDOLE QUE SI ELLOS LE HACIAN 0 ACEPTABAN LA VISA QUE ENTONCES ELLOS LOS CUSANOS TaNBIEN’ “exe GE LA DABAN SIN NAS TRAMITES NADAMAS AVISANDO A ENIGRACION EN CUBA YY -— J QUIERE SABER CON QUIEN HABLO PORQUE EL DICE QUE NO SABE TAMPOCO CON Que PERSONS Y QUE LE DIJERON QUE SI QUE NO TENIA ‘PROBLEMA. ~ HD Di: Rare SY 029 I- 2vTa4s A3Ncv63 Fedhete te ham eve “Taleteanos 5a 6 , REPRODUCTION BY OTHER: THAN THE ISSUING OFFICE IS PROHI8ITED Cosy No. : Docld:32397544° -Bage 158 s+" OS . NEL LES
CLASSIFIED MESSAGE ereatieey | IN eee Le PIDE ESPENE UN MOMES TG, NF IS SILVIA SURGN DEL CGRSULADS Be CUBA Y EXPLICA LO WiSHO 4 OTRO HD. ESTE LE DIGE QUE LE DEJE su TELEFONO Y SU NOMBRE PARA QUE DESPUES LE LLANEN. SILVIA SE LO PROPGRE LONA-ASI. COND (EL TEVEF ONO-o 1-28. 49s abe aPRoyEcia coda saga no 220 fe: PERSONAL DE QUE ELLA SE CAMBIO DE DOMICILIO ¥ NO HA PODIDO AVISAR | PARA QUE LE ENVIEN EL BOLETIN ¥ QUE AHORA SE LA PUEDE DAR. HD ee LE PIDE QUE. LLANE a _KOURKWARENKO PARA Que LE DE su CAMBIO ¥ PIDE LE DE. EL NOMBRE DE LA CONSEJERO 2. AGREGADO CULTURAL. (SILVIA DICE” QUE SE-LLAMA TERESA PROENZA ¥. LE ‘LLAMAN aL 14 13 26—. “HD QUE eractas.” Cc. . ON 27 SEPTEMBER. 63 at 1626 HRS OUT CALL FROM SOV ENB TO. FTE rv os an: "HD PREGUNTA a SILVIA, ‘QUE SI HA IDO ALLI ESE. awenicano. | rae SILVIA ‘QUE sl QUE ALLI- ESTAS “MD ‘QUE SEGUN ‘LAS CARTAS QUE LES MOSTR ates DEL CONSULADO EN ‘WASHINGTON EL ‘QUIERE IR A LA URSS PARA ALLA ‘suc | S z TLENPO ‘con su ESPOSA “QUE ES RUSA, “PERO TODAVIA. NO SE HA RECIBIDO ie . La CONTESTACION DE WASHINGTON-RESPECTO A su PROBLENA, PERO ESO. sod". Los: TRANITES OcUPAN unos CUATRO: ‘O-CINCO MESES PERO SIN TENER ESE aoa PERHISO DE LA URSS DEBEN DE "PREGUNATAR Y MAS BIEN no ‘SE LE PUEDE. DESPACHAR AQUI EL VISADO SIN PREGUNTARLE A WASHINGTON PERO SEGUN me 4 ESTE SENOR LE NOSTRO UNA CARTA EN QUE ES UN MiENBRO DE UNA onanerea em” EN FAVOR DE CUBA Y HA DICHO QUE ELLOS LOS CUBANOS NO PUEDEN - os DaARLE EL VISADO SIN EL VISADO RUSO Y AHORA HD NO|SABE QUE HACER CON EL, PORQUE DEBEN DE ESPERAR LA CONTE TACION -DE WASHINGTON. SILVIA QUE ELLOS TAMBIEN, “PORQUE EL PROBLENA DE EL, ES ‘QUE EL NO CONOCE A NADIE EN CUBA Y ENTONCES SI ES ASI ES muy DIFICIL QUE LE DEN LA VISA; PORQUE “EL PENSABA TRAMITAR SU VISA, PGRQUE COMO cL YA SASIA QUE SE IBA A TARDAR MUCHO EN ESPERAR EL VISADO RUSO Docld:32397544 Page 199-"> °" Con Mov Agietrt Ta BES GBR eh,
: ve - . 872% ~- 3 Loss SiRED MESSAGE iy OE page 3 yA peceiet ae wasn une ume qn een ne samen meets se ee nett NC Le Ct oe rN CUDA Y YA DE ALLA i988 4 ua Uedd. aD QUE LA C634 ES GUE SE Su ESPOSA ESTA AHORITA EN WASHINGTON PERO VA A RECIBIR A ORITA EL VISADG G EL PERMISG iS LA USS PARA HAGRESAR A LA PATRIA, ELLA Va A RECIBIR SU visapo gu WASHINGTON | Pea) TENLANDO (ESE PODSIAN COWUNIGARLE & ‘cua O EN CUALQUIER OTRA PARTE TIENEN. PORQUE NO SABEN SI su isa SERA APROVADA. EL. visapo SEGUN Las: augrcacroves. SILVIA Que ENTONCES SO. ‘PONDRA & - EN SU PLANILLAs POR LA’ NOLESTIA. "HELLO. CONSUL. AND I WANTED: TO ASK you iF THERE, Is ANYTHING NEW?” “T°D LIKE To. ASK You. “To caLL ANOTHER PHONE NUNBERS” LQUIER usa v5 SADO ELLA ; Lo PUEDE REG IBIR, PERO ‘AHORT TA, NO LAS_ SILVIA QUE CLARO Y ‘QUE TANPOCO SE LE. PUEDE DAR ‘Na CARTA HD: “QUE ELLOS | ‘$01.0 ‘DARAN - HD. aug TaHtPoco NO SE LE CONOGE ¥ QUE PERDONE . stLvys Que No ‘HAY CUIDADO. ¥ QUE MUCHAS GRACIAS." oe ON 1 OCT 63 CALL, AT 1931 ‘WRS TO SOV MIL ATT IN “BROKEN ‘RUSSIAN: oa I waS AT YOUR’ “PLACE. LAST SATURDAY AND I TALKED TO YOUR OS THEY SAID ria THEY" SEND A TELEGRAM TO WASHINGTON “SOVIET: BAN “OUTSIDE: | “PLEASE.” SOVIET: “PLEASE WRITE IT DOWN 15 68 55 AND ASK FOR a CONSUL.” MAN SUTSIDESs Ee ON 3 OCTOBER 63 CALL TO SOV MiL ATT: Fs iN es EN SPANISH THEN IN ENGLISH TO SOVIET. RUSSIA SOVIET "IM LOOKING FOR A ViSa To GO TO Russia." on: TRE TELEPHONE OF THE CONSUL,” SOVIET: “THAT'S RIGHT, $2 te me aterm He Docld: 32397544 Page 160 “CALL ON THE OTHER PHONE.” "THANK you.” SOVIET: "PLEASE. . MAN OUTSIDE: SPEAKS “HELLO. “VISA FOR NAN OUTSIDE: SOVIET: "PLEASE, CALL MAN OUTSIDE: "OH, THE CONSUL.” i5 66 55.” MAN OUTSIDEs "ONE MOMENT PLEASE, I’LL HAVE TO GET A PENCIL TO WRITE THE NUMBER DOWN. THEY. ISSUE ESE ‘PERE TSO ‘Por “EJENPLO ‘AQUI. Oe) OSE gh
CLASSIFIED MESSAGE - THE VISA THERE?” SoViz ‘DON'T KNOW ABOUT AND ASK YOUR QUZSTI “TELEPHONE “AGAIN TO ASK “THANKS.” FOR THE CONSUL. OF as ‘ t Rare ~e edatal fon wb
1 October 1963 (Tuesday), 1045 hours. The same person who phoned a day or so ago and spoke in broken Russian Speaks | to | OBYEDKOV fas Soviet _Rabassy guard) He Says: ro new? But aon t remenber the name of that consul. _ OBYEDKON “says: -KOSFFKOV. “He is dark (hair or skin ?). OSWALD says yes 4 | “Nya ‘name +38 OSWALD. _ OBYEDKOV says, just a ‘minute, TS1L find out. They. say that they, have not received anything yet. ‘OSWALD says: “Have they 4 done anything? OBYEDKOV says‘ Yes, they says that a 7 request has been. sent out, but nothing has been received as yet. or OSWALD says, and “what . . . ? OBYEDKOV hangs up. Docld:32397544 Page 162 ae
—_— ce, ae CLASSIFIED MESSAG,, AB ee . . 7 . . . - — 2) ? E 0 a ROUTING : DOC. MICRO. cer. Ti ist 2 DIRE £5 apy ; 4 w/4 i6i ; ROM t MEXICO! cy | —_ MICROPILMED HON ght 5. “on SANTTEN, Wai, et, Bales, “sa, AND ) HiT SECURITY orice ‘Nori? rice eas Sal . ND COPY SLOTTED ATs 1700 23 8 : ae fe WFO Btls b/oct, bor, ADDF’, cit, cle 2, c/s SabftS See? Se 2a Me oo XxX . = ; . - B 7 copia ambhe AD 4 he s E c R E T 2520342 oT 7: Lo. authosised 33 3 a “INMEDIATE DIR. " _ Kotes Br desi puatica, eite i. - reasons .and coordinate 7 he - FOLLOWING FULL TRanseairis AVAILABLE. - Ye appropriate. | : le ON 28 SEPTEMBER 1963. LIENVOY REPORTED FOLs © “ENTRADA MF I DE 3 =e] “ GONSULADO DEL CUBA QUIEN DICE QUE ALLIEN: si CONSULADG ESTA uw - NORTEANERICANO QUE ESTUVO ALLI “EN LA EMBAJADADA RUSA. “HD QUE f.-2 : ESPERE UN MOMENTO. WF ES STLVIA DURAN ¥ HABLA INGLES con ssi — o PERSONA F UERA 4 COMENTA EN. ESPANOL QUE LA PUSIERON “‘TELEFONG™ a: _APARICIO Y LO APUNTA QUE ES EL 14 12 99. SILVIA LE DICE ‘SOBRE, EL nee : - CLUDADANO NORTEANERICANG ¥ QUE LES'VA.A-HABLAR. HF HABLA RUSO. 7 : 7g 8- “HD LE HABLA EN INGLES.” ‘SILVIA DURAN ASKS NORTHANERICAN "po YOU - 2 a . SPEAK RUSSIAN?” "THEN WHY DONT: YOU TALK TO HIN?" NORTHARERTCAN 3 3 |e “TAKES PHONE AND SAYS IN BORKEN RUSSIAN "I WAS IN YOUR EMBASSY AND - : nel ton ‘SPOKE TO YUOR CONSUL. “JUST A MINUTE.” NAN IN sov ENB ASKS - oo x f _ NORTHAMERICAN IN ENGLISH WHAT DOES HE WANT?” " NORTHAMERICANS | : i S. j- _."PLEASE SPEAK RUSSIAN". SOVIET: “WHAT ELSE DO You wat? NORTH _ | a | AMERICAN: - “J YAS JUST Now AT YOUR EMBASSY AND THEY TOOK HY oe - 1.8 _ ADDRESS." SOVIET: "1 KNOW THAT.” NORTHAMERECANS "2 DID NOT KNOW . Di BEC HS HE |] ~ BS FS RRILG 65 b93y; a RSM Le E35 Dar Pe7L6 _ SBC s SECRET REPRODUCTION BY OTHER THAN THE ISSUING OFFICE IS PROHIBITED. SaOus 2 om or Docld: 32397544 Page 163 RES
in 67188__ page 2 Ht CLASSIHIEO MESSAGE ee ed I WENT TO THE CUBAN EMBASSY TO ASK THEM FOR SY ADDRESS It TH BECAUSE THEY HAVE IT," SOVLET: "WHY DONT YOU COME AGAIN AND LESJZ ‘ YOUR ADDRESS WITH US. IT IS NOT FAR FROM TRE CUBAN EM IBASSY>” THANERICANS. “WELL I°LL°SE THERE RIGHT AWAY.” “DOUGLAS Je. FEL NGLASS NOTED NORTH iAMERICAN SPOKE TERRIBLE HARDLY | RECOGNIZABLE RUSS IAN.. Se ON GNE GCTOBER 1963 AT 1845 HOURS MAN CALLED SOVIET ENB AND Samo “HELLO THIS IS/LEE OSvALD. SPEAKING. I WAS AT: ‘YOUR. PLACE LAST” SATURDAY AND SPOKE - WITH THE CONSUL AND THEY SAID THAT THEY” Dd. SEND A TELEGRAM TO, WASHINGTON SO I WANTED TO FIND OUT IF You. WAVE ANYTHING NEV? BUT’ I DONT. REMEMBER THE NANE OF THAT corsunes = SOVIET (ENBASSY GUARD OBYEDKOV): -"KOSTIKOV: HE IS DARK.” ae HO: “YES. MY NANE IS oswALD.” | SOVIET: "JUST A MINUTE” rr IND OUT, THEY SAY THAT THEY HAVEN'T RECEIVED ANYTHING ver. HO: "HAVE THEY DONE ANYTHING?” SOVIET: “YES THAY SAY THAT A REQUEST HAS BEEN SENT OUT BUT NOTHING HaS BEEN RECEIVED AS YET.” -- =: Moz "AND UKAT. 62” ‘SOVIET. HANGS UP4 ae 7 Oe arene oat ff 4 DOUGLAS J. FEINGLASS.WHO- “DID -RANSCRIPTIONS says oswaLs is IDENTICAL WITH PERSON, PARAL ONE SPEAKING BROKEN. RUSSIAN WHO “CALLED ae oeneet eres: +e ° FROG * SAN ENBASSY “28 “SEPTEMBER TO SOVIET Enidassy. eek oe twee s EC RE T Se cs Com nent: “EReguested St Hoa review aul i CIENVOY (1) tapes and transesipy since 27 Sept, to locate pertinent infozmation on Oswald. : Lee a . > - ° oe : 2 * , « mony ae fe en ache cr mae ete Oe Rn ce nem termmnmeimtrieh ART eNR pee wate a ano ee et OT Docla:32397544 Page 164 | ee elie et Ss aor
[. Ri SS BBA ADA RVG, L5-G1-55-- hu =, . , “e ” a iN sf : . =: “SE 7 # oh re 27 septionl( ’ 63.- arne \) Vv ( ‘ 3/ ; , " ° baw es 2" 1 | / . " L35-}i22-T138- SLUNE ; Soe 3 0907-1709 hrs.e-— ; 4 s . ro e 6 3.-L35-22.- a - . . ae: a 260- eee ee eet or . cress So see tare AOD OME GOO GR Ae GE TAPE THM OTM D ES EN Salida.- IID y I en Rusooe= 265-— 266~ Salida al 1h-15-26.- 1624 hrs.- ocupado.-- 271-= 272- 7 Salida al 14-92-14.- 1624 hrs.- sin contestacién.-— 278-—- | 279— ae -.___ Satida. : ad 25-07-98.m. 1625 hxeGe-- Sin ¢ contestacién.—~ 287-- 288~ Salida al 1h-13-26.- 1625 hrse- (Riba jada de Cuba) HD’~ -* oe pide, el numero de} telefono del consulado Cubano. HF que es el ©: oo ~-11-28-47,— 294 re oe Cog 295~ ‘Salida ak 11-28-47.- 1626 hrs. HD pregunta a SILVIA. que si ha. ido alli ese americano. SILVIA que si, que alli esta. HD que segin las_ ‘cartas que les mostré del consulado en “ nice Washington el- quiere ir a la URSS para estar alld mucho tiempo °° recibido la an econ. su esposa que eS Tusa, pero todavia no se ha contestacion de. Washington respecto a su problema, pero eso as segin los trémites ocupan unos cuatre_o cinco meses pero sin ne tener ese permiso de la URSS deben de preguntar y mas bien no se le “puede dapachar aqui el visado sin preguntarle a Washington ero segin este. sefior le mostré una carta en que es un miembro.- e una. organizacién en favor de Cuba y ha.dicho que ellos ios ~ Cubanos no pueden darle el. visado sin el visado. ruso y ahora - HD no sabe que hacer.con el, porque deben de esperar la contes=_ / tacién de. Washington. SILVIA que ellos tambien, porque el pro-,-* blema de.el,.6s que el no conoce a nadie, en Cuba y entonces a es asi es muy dificil que le den la visa, porque el. pensaba tramitar su visa, porque como el ya sabia que se iba a tardar ——- Seve —peenereemmtatemnen eee reagent careehstatty . mucho en esperar el visado. ruso en Cuba y ya de alld irse a .. la URSS. HD que la cosa es que si su esposa esté ahorita en Vashington va a recibir ahorita el visado o el permiso de la URSS para regresar a la patria, ella va a recibir su visado en Washington pero teniendo ese visado ella podrian comunicarle a cualquier lugar ese permiso por ejemplo aqui o en cualquier otra parte lo puede recibir, pero ahorita no las tienen. SILVIA que claro y que taripoco se le puede dar una carta porque no - saben sii su visa serd aprovada. mD que ellos solo daran el visa- do segtin las indicaciones. SILVIA que entonces eso pondrd en su planilla.. MD. que tempoco se le puede dar ninguna carta de =. - te Lm oe recomendacién porque no. se le conoce y gquc perdone por: la ees eo . « . i oe molestia. SILVIA | gue no hay. cuidado y que_ muchas gracias.<~ ae _ _— 331-~ . — ; . a 4 ao ; 7} . . me ee eee eee eee tenement entail, : 332- Salida al “a5-ho~72 2.- 1703 hrs.- ocupado.-- 335-- 339—— -— ‘ “ae 343-— sin contestacidn.- Bh 7—— 35a ° , } Docld:32397544 Page 165 =~ °° an Cece create a cteatt meee tt etme! SEPRET ee