Released under the John F. DATE: 11-14-2017 AGENCY : RECORD NUMBER : RECORD SERIES : AGENCY FILE NUMBER : ORIGINATOR : FROM: TO: TITLE : DATE: PAGES: SUBJECTS : DOCUMENT TYPE : CLASSIFICATION : RESTRICTIONS : CURRENT STATUS : DATE OF LAST REVIEW : OPENING CRITERIA : COMMENTS : v9.1 Docld: 32336895 Page 1 Kennedy Assassination Records Collection Act of 1992? (44 USC 2107 Hote). Date: JFK Assassination System Identification Form Agency Information . FBI 124-90135-10290 HQ 105-82298-117 Document Information FBI 03/09/1961 9 ELOY GUTIERREZ MENOYO PAPER, TEXTUAL DOCUMENT Secret 4 Redact 09/25/1998 INDEFINITE TRANSLATION FROM FRENCH, INC ENV 32 6/2/2015
Released under the Joby F. Kerinay Assassination Records: Collection Act of pig surveillance of the agents. Bed vase Onn: TRAN SLATED BY: 69° EDWARD P, ARBEZ: ing” March 9, 1961 | i . oo " 4 K Lo . : RY * 24 ; \ ~ . . i i} ? en eS || en | Doclda: 32336895 Page 2 PATE 1i-14- -2017 | PRANSL LATION FROM FRENCH : — ff x | BLY GUTIEREEZ MENOYO. . — Dd. Ba Teh. ore - (Conetuaea) TS” De Organization. Bho At the time of the effective constitution of the oo "D. R i.L." (October, 1959)5 there was. no directorate. 7 This was set up, probably, around 15. xi. 1959 . (December 15, 1959). . The members of this @irectorate’ are unknown. to the members of the "D.R.I.L." Their decisioss are transmitted to the members of the "D.RoI.L." or. to the 7 "executor" (for. instance nanifestoes ) by means — of organizations called "Jurato." a . 356 - Bach “jurate" is designated by : a letter (a.b.C...} and fills distinct functions: internal, military, ‘political, StCes organization. | Tre ee ‘The * jarato”™ is directed by one who agreed’ te give his name and who, a priori, is not in Spain. ua Ae heads of "jurato's", the following are known: -. VELA - MOSQUEITRA, | - ROMARA - ? IGNACIO, head of the "command,* » HENDOZA, RAUL, head of the "jurator of a Foreign Affairs. oo | oo" | 36. Phere is also a "Special Secretary” unlcnown to i the menbers of the "D.H.1.L." He is in charge of the | 1992 (44 USC 2107 Hotey. TCD
Released under the John F. Kennedy Assassination Records Collection Act of 1993" (44 use ior Hote}. DATE: 4- -14-2017 ~~ ; . > . . SECRET - fhen, the. commando breaks off all contact with the candidate and warns the "Centrale." After the "Centrale" has referred the matter to. the special secretariat, it corresponds with the candidate, which will enable him to bring out his personality, and his qualifications. it ig to be noted that the emphasis is on the eventual obligation for the candidate to work in Spa in. : after the special secretary’s approval, the eandidate is accepted and a mission is entrusted to him. Before this, the eandidate has: given an address where he can. be contacted. | ‘However, it has happened that the corres; pondence oo between a candidate "JUANJO:," for instance, and the *Centrale” ' Was written in 1 code, at the “request of the commando. 41. oe . The following centers of the op.ReI.L.* have been ; a : mentioned: . . . ce ~ “ Paris, ‘under the. cover of "NITRO" ‘- Toulouse, under that of VALAT YVON, - «= Spanish Morocco, under that of SOPRA, JOSE a ‘Bwitgerland, under that of RIZANA. wea # 1 AD We: were able. to. determine ‘that. a ‘transit. line - (exists between France (Toulouse) and Spain (Barcelona). That line follows the following itinerary: Toulouse, Andorra, ' Barcelona, and-is served by: the "Andorra" taxis in Barcelona, Valencia 160. To ask for transit, one must contact, between 14 and 15 o'clock (2 and 3 PH) and between 21 and 23 9 ‘clock (9 and 10 PR) , in Barcelona, telephone 30.33. 656 (Ine Poulouse itselt, ‘the “VALAT" group takes the party in charge. | Docld:323356695 Page 4
“ Released under the John F. Kennedy Assassination Records Collection Act of 1997 (44 Ise 3107) ‘Hote}). DATE: 11-14-2017 . | ror - oo, . an wt | oe dp a — : Or SECRET EB. Security Measures . AS. ae 1/ Recrui ting. We. have treated of this in: CO “organization.” — . However, we do not. know - af ‘the information supplied by a candidate, after his contacts with a "commando", is - cross checked. . We must suppose that the - commando -takes:évery necessary care before inviting a mo candidate to get into touch with the "Centrale. id . of Contacts. The contact in Narbonne, of "PEPE" with the unknown party of Madrid (January 1960); had been set in front of the Central Post Office. The ~—— unknown party had approached "PEPE" with the following | words: "Ig it a silk suit?” PEPE was to a cety: "no it ig dril "(franslator: that is drill, a heavy fabric of Linen or cotton with a diagonal Weave. ) . “At the tine of his first mission to wadrid (February 1960), "JUANJO" was to contact especially “CUSPAVO" whom he did not know and who was living in the Ronda” of Toledo, with hie sister, near the Gate -of the. ame name. fo insure this contact, "PEPE" had shown to “" gCANgO" Aa phoete of "GUSTAVO". and, he had given him a a4 Veneguelan® silver piece of currency. * JUAN IO" was to show | . that coin to "GUSTAVO" and to adéress hin thus: "F an coming from PB, : . . As the time of his sabotage mission in. ‘Barcelona (June, 1960), "JUANJO" was to meet a certain *CMRISTINO® (sic) who was to deliver to him the necessary material. The meeting was set for June 22, On the porch of the "Pension. Tolede,” on "Las Ramblas" (Avenue). . Ef. they were. to fail to meet, tuo other substitude neetings were foreseen for. the following days. "JUANJO" was — to appear every uneven hour opposite the % of. building and. ' every even hour opposite the Calderon Theater. Contact was . finally established on June 24, at.15 o'clock (3 PM), before the telephone building. The password was, for "CHRISTIN" : "Is this "SUANIOR™ and for " SUAN JO": "Is this CHRISTINO ?". Docld: 32336895 Page 5
. "La Populaire” Docld: 32336895 Page 6 SECRET. Generaly, when there is no message, the commando who is to get into touch with a member of the "B.R.I.L." in the one or the other city, must present himself every aneven hour opposite the Central Post Office Building, and every , even hour before the Main B.R. Station. Before leaving on their mission, the agents receive a list of names and addresses t6@ which they may go and ask for aid in the case of necessity, ‘enerally, they are members of anti France organizations or of sympathizers. ‘Thus, the. members of . the "D.R.I.L." have turned to (fhe Popular (organigation)) in Liege, where they appeared as Spanish Republicans, anxious to contact refugee countrymen. In its turn, "La Populaire" connects them with Mrs. PAPFEN.who ensures their contact with PENA, MAXIMO, the Chairman of the A,R.E.i. _  -———s—s#PEWA was able toput up the parties in the house of the DOMZNGULZ Brothers who are members of the AR HSL. This is the address where contact was established between "RAPAFL, MARIA," "PEPE" and "BLOY." That contact was covered py the A.R.E.L. Be Correspondence: 1/ Clear (open). 45. .(sic) A.. From the "Centrale". to. the Commando: The commando, in principle, is free to move about in Europe. He must, therefore, inform the "Centrale" of | the name of the city where he will be for a definite period. The "Centrale" corresponds in two ways: _# It writes to. the commando, under his name, and sends the letter to the Main Post Office—General Delivery of the place where the commahdo issupposed to be. The commando calls for the mail in person. a ow Tt sends the mail in the name of a sympathizer in that city, but in this casé, it uses a double envelope, ‘with the obligation fer the sympathizer to forward the mail.
DATE: “4 Te Released under the Jo . Kennedy Assassination Records Collection Act of 1992 (44 USC 2107 Hote; 11-14-2017_ _ : 3 - a So ghns, the maid for "RAFAEL HAREA was sent in the name of Mrs. HERNANDEZ (wife of. DOMINGUEZ , JOSE), General Delivery, Bresseux. B: From the Conmando to the Centrale: . ; The mail is. sent te. Caracas, Apartado 3365, either ” depending on its object and. importance - - in clear (open) | gg . « in terns with double meanings . or. « in code. on . — 1% aust be noted that the "Centrale" looks after the sending of the mail in both directions, between the comiando and his family. _. "ge in eéde (sie) | As the messages are not numbered, they begin | : Ss generally with a teXt in the clear, stating that the letter follows up that of “he correspondent (for example: if "PEPE" says in a letter: "It is fine in the Sun" (sic3 capitalized in the. original), the Centrale answers in the ' clear: "YE an glad that it is fine." Then: fellows the code message proper written only in figures. It consists of a | certain nusiber OF groups of _ § figures. — Hach group means a whole word. ‘Phis word is to be Looked ror in one of the dictionaries placed at the agent's disposal, and is determined by the nunber of the page and _ ‘the place the word has there. | ‘Por exampid: the word “venir” (to come) may be designated by the group 12537: 125 refers to the page-and the decipherer will find "venir" in 1 position 37. ap sm 2 ASME ST OMAR EL nr, |} Docld:32336895 Page 7
FReleased under the John F. ‘Kennedy J AsSassination Records Collection Act of 19927 (44 USC 2107 Hotey. DATE: 11- -14- 2017 o es & a oO oe Oo On a a SECRED | mo! To avoid some: frequencies, nulls (dummy Letters) are . inserted: these are indicated by a series: of figures at the end of the siessage, in the following way: suppose the message to end with the series. 7242819326586. oe . On the message which has been received, one strikes a off, starting from the beginning, the 6th figure, then the . oth after the 6th, the 5th after that 8th, etc. to the end. ‘Suppose the following ciphered message: | 322601 - §2303114311 1272 1682631202.121311  42742042123186211436 1320614523343813238531952737 1207445 MS etc; at. ends with. 7242819326586: . he deci pherer begins by striking eff the 6th letter @Q), then the following 8th (4), then the Following — 5th (2), then the sixth (2) vee . As recognized Dy the agents, this method presents difficulties. in decoding, often. unconquerable. BY Pinancing. 48. Le the funds are ‘established in Latin America - by voluntary . contributions, . * by contributions: resulting from intimidation: in @ knewn instance, the coll ector was acconpanied by a boxer... oe ‘The funds are transferred to their destination by. JS. Ae banks. a Ze the onLoY" mission in Beigium. * ELOY" is regarded as a hero of . the cuban Revolution. For this reason, FIDEL CASTRO would be inclined to entrust to him a sum of 60,000,000 pesetas: which were collected by the - Spaniards Living in Cuba. I pe \\ a ae SECRET Docld: 32336895 Page &