$9580 fer Gherblirgerneister , - Peliseiprési ot - ~. der Hachhbenannte Turs 8 . a Wladimir Zeitungskorrespondent (besehaftigt bis 7.6.57 bei "RAP" (Rusalsche Agentur fir die Presdee) Fim., Kronberger- gtr. 42) bis gur Entlassung Du 500.9 (iii) b(iti) stantenlos, frither Russland ledig antZal1% entZgl1t keine . Me keine ome graf Turnew b(iii) entfarlt am L3f Reisepasa He. 0099807, ausgembelit am 1.209% in Frankfurt/Main (g.b.31.1.58) 3
b(iii) nein. entralit 1946 wegen Bchwarzhaniel 3 Moneste Gef, AG. aujsourg noch zur Personr Set yea eee Eilfe- williger zur aeutachen Wehrmacht ‘gekommen, Toh habe also yon die- ‘gem Zeitpunkt ab den Krieg wuf devtsdher Seita jMitgeuacht, Bet Eriegaende war ich in der Tehectislowekei und kam gegen Ends tad 1945 nach Augsburg: Beit dieser Zeit bin ich in Deutschland. Zzue Sache: Der Gegsnstend meiner Vernehoung wurde ott mir eingehend bé- sproohen. leh beherrsche die deutsche Sprache so gut, das ich der Vernehming ohne Dolmetsoher folgen kenn, Die bereits angegeben, wohne ich in. dar Kénigewarterstr. 3. Mit mim in der Wohnung wohnte bis Dezember 1955 der Georg Kountkrase How und bis Juli/auguat. 1956 dessen geschiedene Thefreu Tatjena und deren Mutter Olga von Petrowsky. Soweit ich mich erinners, ‘ist Georg K. etwa if Juli 1956 mit Hilfe ger Rep~ etriterungskommigsion in Bonn nech Russland heimgekehrt, Hach ~ Heimkebr dea Vorgenannten. wurde Freu Kontraschow durch zwei Mai~ ner déxr Sowj+ Bo! Rokchaft in ihrer Wohnu audgesucht. Bei diesem 3e~ such lernte ich diese manner kenuen, Der eine atellte sich mit Namen vor saber so undaentilich, dad. ich den Naten nicht versteben konnte. Er gab sich aber jedenfalls ale der 5. Sekretar der Bot- achart aus. Der svelte Mann hat sioh ebenfalls vorgestellt aber “‘fuch dessen Name kKonnte ich nicht verstahen. Soweit wir bekennt, _yeranchten dia belden Botechattsangenorigen ‘Frau ‘Konéraschow und ihre angehorigen zu bewegean, ubsitar a mech Russland surticken- kebren. ed 138. aaneee irae Am-30, Jemusr 1957 wanderte Frau- Kondraschow mit ‘ihrem ‘Bohn und. ibrar Hutter nash den USA aus, Am 31. Januar 57 gegen 22 oder 22.30 Uhr lauteta in der Wonuung das eleven. Ich meldete mich. Der Amrufer fragte in deutech nach Frau Kondraschow. Ich emklixte, 4aR8 diese nicht da ssi. Dann wollte der Anrufer Frau Petrowaky 3
spreshen, An der Sprache des Anrefers Atellte ich fest, dai er devtseh mit einen ruasischen Klang sprach. Ich sagte gu iha, ef kénne sich doch ait mir tn ruséisch unterhelten. Nachdem der An- yufer sich zu -erkennen gegeben hatte uni mir erklarte, ds8 er der 2 Mani gewasen adi, der béi Frau Kondreschow gaiherseit war, gad ich. tha fclgende Auskuntt: CONG HEN TRoewae michte ich benerken, da& zwischen Frau Kondraschow und min vereinbart war, da ich diesen Leuten nicht secen sollte, dad. sok sie nach Aderika ausgewandert sei. ich gab nun dem Aanrufer éie Auskinft, deS die Vorgensnnte alt ihrer Mutter zu Sekenuten ge- wengen eei, um Bich zu verabschieden, de sie am nichsten Tage nach ‘Paris sur Régelung peradnlicher Angelegenheiten fahren wiirdé und 4n VYerleuf sines viertel Jahres nicht vzuriickkehren wiirte. areuf- um ain Zw et trefian wu. den tenn ZU Hann, jen Gir war outer den Benen ® y a = en t 4 n * bem” kennt ist, eaprach gumiichst mit wir tiber Kondragchow und wollte — wigeblich der Hhefrau Geld und einen Brief ‘iibergeben, und mun 14 auftrage ibres Mannes. Valent in wollte von mir wiasen, db ich Pret K. oder. Frau P. noch om Aband seben. wiitde und wann didse etwa gurickkimen, Idh erklarte ibs , giee nicht su wiesen und ich -wirds annehmen, deB ich diese auch nicht nehr vor Antritt ibrer Reise aehen wiirde, da sie bekaite am nichsten Tage friib nach Paris fahren witrden, Frau Y. have in Paris noch ein Kduschen, das sie verkeufen wolle. Sie wirden etwa 1/4 Jehr dort bieiten. Valentin gab sich mit der ibm erteilten Auskunft sufrieden, lr unterhtelt sich weiter oit mir ‘und wollte widsen, warun ich nicht nach Rusa~ land gurlickkehren wolle, Er sraihlte mir, da@ heute in Russland vieles andere gegsrden sei und ich obne Befiirchtung. nach Hause yinne. Hier sei ich doch fremi, babe keine Angehérigen und dort sei ich in der Heimat unter Landsleuten. Ich eagte zu. ihm, def. ich nicht gleuba, dak sich vieles gedndert hatte, #6 scien noch dle- selben Leute an. der Regierung wie friihers Ich yilrde mich sehr gut faran eximnern, dai stwa im Jahre 1926 ebenfalls sine Aunestie gevenst sei, und daS die Louts, die dasals wurliskgelehrt scien, wohl dinige Jahre in Frieden gelassen worden wiren, aber dam <apur los verschmmaéen seian. Valentin erklérte mir, heute sel dies night mehr der Fell. In Laufe, das Geapriches wollte ex tibex Dienst. bei dex RAP und liber meine Kamermien einig wisken. Dies pesiiglichs Fragen babe, ioh ihm jedoch nicht peantwirtete Ish sagte wu ihm, dai ish deriiber Lister Bene eprechen wollte, Keok oten eyo
swetatindiger Uaterred ung tesanten wir wns: wieder. Yahi foh mit iho keinen Teruig, vereinbaren kdunte. kuch wiigete ich nie im voraus, wanh ich einen freien Tag bekiime, im Laufe dex Geo ‘gprécha bekan ich von Valentin angeboten, dad 4r mir Verbindung [a0 meinan Angehtrigen échsffen wolle und mix ainiges von russischar ' Iebenamitteln. besorgen méchte. Ich sagte zu ibm, da ich keine Verwandten mehr bes&Be und keinen Wert suf irgendwelche Besor= ~F gungen legen wiirde. Wir trennten uns, ohns dai ein weitéres Zu- « aaal Hamuentrefien vereinhart worden wire. Kurz vor Ostern 4s. Je. hat es wieder bei mir angeliutet, und Valentin neldete sich. Es war wisderum gegén @¢.o0 Uhr. Er wollte sich mit mir erneut treffen, ex habe mic etwas Lightiges mitzuteilen. Ich war neugierig, und wir verabreiieten LhB wieder- um in dem Lokal am: Tiergerten. Iie Versbredung sollte etwa 3/4 Stunde nach dem Anruf sein. Ich begab mich in da@ Lokal imd war- tete etwa. 1/4 Shunde. Ich wollte dat Lokal schon wieder verlassen, als Valentin erschien. Ich hatte den. Ring ruck, dal dieser sich erst versichern wollte, ob ich. all@ine: sei, denn er wollte. zu nachst in ein anderas Lokel. ALS deb ibn. fragt, warun denn, sagte er, gut, wir kimnen auch Ader bleiben. Hr fragte mich su- néchst beilaufig, wie es Frau Kondraschow und Frau Petrowaxy ginge. Ich antwortete ihm, gut, es dauert aber noch sine Weile, bis dieses wieder zuriickkommen,. Weitere Fragen in dieser Riohtung hatte er denn nicht mehr. Valentin iibergab mix dann einen Brist Yon Xondzaschow und 5 Liohtbijaer ven dibsen, Der Brief wer Sine wendfrei von dem Vorgenannten geschrieben aber nicht durch die normale Post befSrdert worden. In dem Brief schilderte mir K., def es ihm gut ginge und ef in Moskau als Eraftfalirer. beachiftigt sei. Ibm sei nichts passiert und eb ginge ihm gut. Er bedauere es, nicht achon friiher auriickgekeh?t zu sein und. daB das, was man. tiber Russland erzible faleche Propaganda sei und nicht den Tateachen. entsprache. Er forderte mich auch auf, suriickzukehren. Mir falL1t an. dem Brief besonders auf, Jai at mith dauernd mit "Freund" bezeichnet, wihrenddem ich mit ihm garnicht so befreundet war, Ich stelle den Brief zwadks Fertigung einer Fotokopis. Zur Varfligung., Alles weitera ist sus diesem su ersalieni\|/- fi 4h L Vetter sagte mir Valentin, da& er pach meiner Boebweater gaforecht hatte, er bitte sie jedoch nicht anutfinden ktimnen, weil. ioh ihn den Vorname und die jnschrift nisht gegeaben habs. Er erklakets mir weiter, da er vermutlich 2 Opkeas von mir ausfindig gemacht airy
A opal “Kognak ultgebracht, den wir zusammen getrunken haben, ania isi nanan OOne Ia war mit deinen Fragen mir gegeniiber immer Behr voraichtig. Kenn te: £3 K. — Iebh erklicte Valentin, dal disease Lente peatinat nicht su meinen Verwendten gehSren wiirden. Im Leufe dea Gabprichs wollte Vetentin you sir wiesen, wie TP uscbaowitsoh dn der xs : ey titig gewesen mel, ober eine der Pilhrenien Fersdniiohkei en in ewenen ‘wire und wo siéh ¢: ‘bafinéden wilrte.. Teh gat Lhe hierait zur Antwort, da er ‘och besser wiBpen nieas, wo eich der Mann befinde, da er doch bet ihnen sei. Auf meine Ant- wort bat wir Valentin nichts erwidert. Er versuchte our inaar wieder’au bewegen,; such suriickzukehren. Imner wieder sagte ich ihm, dab ich mich gu elnee Rickkehr nicht entschlieiaen kénne. Zw diesen Zusammeritreffien hatte Valentin pine Flasche russiechen Velantin ich eine Beantwortugg adginer Fragen abgelehbnt hatte, gab er sich damit sufrieden,. 50 bat er mich auch bei diesem Zusammentretien wiederus nach meiner Arbeit gefragt und wie 65 bierbei gings. ich geb ibm gang imkontach Zur Antwort gut» Er wer mit dieser ant~ wort sfrieden. Auch wollte t.ae wissen, ob as. bei uns Leute gibe, die gerne wieder nach Egusd woliten. Jch gab thm sur Ant wort, daS alle nach Hause michten, aber unter dan derzditigen. Umatatdien nicht. Diese Zisaamenkunft dunerte wieicrum etwa swe Stunden, und wir trennten uns obie weitere Verabredung. Am 20. oder 21. Hai ds.Js.,, wlederum fegen. 22.00 Uhr, erfolgt ain dritter und bis jetst letzter Anruf dei Valentin, Rr wollte sich wieder mit mir traffan. Auf eine diesbeziigliche Frage vor mir, wo ex Bel, bexam ich yon Abs zur Antwort, an der Hauptwache- tn bereit, mich mat ibs ZW “treffen, und nwar mur “fir eing ured Zeit, sich interassierta, Was der Henn nun sigentlich von mir wollte. “ir verabredeten vos fiir vorgenanntes: Lokal, Ale ich dort inka, gar ¥. jedoch nicht anwesend. Vir hatten uns fiir eine helbe itande pach dem Anref verabredety und ich Kam etre 1/4 Btur ite wu epit. Nach etwa lo Minuten kam Valentin auf dee Lokal zu. in begrilBte nich und bat, in ein anderes Lokal mit ihm xu gehen. Wir gingen die Grofe Erxchenteimerstrs in Richtung Esohenheis Turm, dann nach rechts dureh dis B¢ifteatraesse in die Bronneretr. Unterpegs wollten wir in swed Lokdle, die ebear beidea geschlossen hatten. Yuletzt gingen wir dann. in eine Weinstube. in der. Brémner. atrassé, Icn. hatte wisderum gus Gefiibl, daf mich VYalantin exat baobachtet hatte, 6b ich wlleing wire, Vermutlioh @aher auch sei ne Yerspitiung. Zu diese - Wupamentre ' “ 14
. -5- Fiaseches Vor} tis loo gr. schiwarsen uni ca. 350 Gs robe Kaviar miigebracht. Wir bestesllten jeder ein Glas Bier usd sinen. éoppelten Kognak. Valentin bestelite fiir mich Essen, und wir ver~. sehrteh dann genelnaem Yon dem Wodke und dem Kaviar. Den Hest des Xaviara achenkte er mix dann. Ald erstes erklirte mir ¥., dai. @is svei Parsonen, die er mir bei der sweiten Zusammenkunft ge- nannt habs, nicht meine Onkele selen, wohl wber meine beiden Neffen waren. Loh bitte usennst mich von diesadn Personen dinten- giert. Ich gab ibm gu veretehen, daB dies mix agal sei, mich wir * yj den auch diese Persanen nicht intexrersierean. Als mir ¥. bei dem. Of gweiten Zusammentreffen den Brief von Kéntiraschow libergeben hatte . sagte er au mir, da&8 ieh dooh dense! ben baantworten sollte. Danals sagte ich schon, da ich daran kein Interesse hatte. Bei der letz- ten 2usammenkuntt. gab joh avf eine diesbestigiiche Trae die, Ant— wort, da8 ich bisher den Brief nicht beantwortet hatte und ihn Vernutlich auch nicht beantworten wiirde. V. wies inaer, wieder d@arauf hin, dai ich doch heimkehren mnichte, dak mir dach nichts pasiieren wirde umd ich sollte mich doch entgiiltig antschlieBen, heimzukehren. Ich wide aus dem Brief von Kenireschow doch er- sehen, dai es diesen gut ginge und ihm nichts passiert WET» ¥r fordurte mioh. auf, ihm 2u helfen. Die Aufforderme esohah nioht direkt sondern indirekt, uni sar auf folgende Yoize: Yy , Velentin wer informiert, dal ich fir dio RAF bei dea russiachen fraineltssender der NTS beashaéftigt war. Er hatte bereits von | (ir wissen wollen, wie dieser Sender arbeitet uri wo @F einge~ | Debtzt wird. Ihn interessierte, ob dieser Sender entlang der Tonengranse seine Titigkealt. eustiby und wer mit ihn arbeitet. | 12 interessierte avich, ob: -Aan Sendex ‘aehon Vou. Journelistes gesahen vortien sei und wie diese res dext h&tten.. ‘Er wollte "Fon: mix einen Zeit unkt wissen, Wann der Sender arbeitot und at welaher Stelle. Wenn ion ibm gies sagen kinnie, dann wirde | er Sore mit Journplisten erscheineny aia. dann sisherlich dariiber rm der Ogfentlicnkes t berichten widen. Teb hatte mix dann ein i ee = dies jetech miahd- ao kler susgedrtickt pondern ‘mie es av verateakt angedeutet, dai ich ee nut go verstehen komte. Valentin hat von. mir tu dieser Fichtung. aush keine Antwort verlangt, uni ich bebe sie lbw avoh nicht gegeban. Vielieicht wer ex der Annabae, dai
Das Gesprich drehte sich noch um einige belanglose Dinge. Kash etwa l Stunde treiten wir me wieder, ui ich habe von Valentin seit diguar Zeit weder etwas gehirt noch ihn wisdergeseben. Bei seiner Veratschiedung sagte er mix noch, da8 er nun bald wieder in die Heimat surlickkebren wirde. Wenn, er noch danu kine, wirte er mich nosh mit veined Nachfolger bekannt maoben. Seit dieser ‘Letaten Zusamnenkamft ist niemandan mebr aus diesar Richting an. Bich herangetraten. In der Wohnung Ffqou,, KUnigewarterstr. 3, hatte sich Frau Petrowaky. ein TalefonanachluA herstellen lassen, der heute noch vorhanden ist. Die Rutnummer ist 1 47519 . Die Anurufe das Valentin erfolgten jedesmal iiber. diase Rufpummer. Bei den @xrsi Zusammentreffen mit V. wurde jeweils von dis- sex die Zecha, die nie hooh war, bexahlt. Meiner Meinung nach ist Valentin tatsachlich bei. der Sawj.~ Botashaft in Bonn. Wir war -bekannt ,: dak die Botsacharta~Angehéri~ gen sich nut im Unkreis von 40 km ohne Genshuigung bewegen diir- fen, Auf sine diesbeziigliche Frage meinerseits an Valentin er~ widerte mir dieser, da8 ax fiir seine Reisen die entsprechande. Genehnigung erhalten hitte. Bo nat er nir beim nweiten Zusgemmen~ treffen erzéhlt, dai er noch wetter nach Fraiburg i.B. fahren Wwirde. . ae Ieh habe ate Zusammenkiinfte mit Valentin so geschildert,; wie sis air noch in Erinnerung Bind. Ich habe aber keinesfalla irgend etwas. fiir diesen Valentin oder sine -sonstigs Ferson der Bow). Botschaft coder des fow).-Nachrichtendienstes,wle dies mir gepen- liber von der NPS behauptet worden ist, getan. Ich hebe weder. Valentin toch sonst einem Pritten irgendeiden Daknst in ixgend einer Sache gelsistet. Ich hatte mit niemaiden, auBer mit V. in der geschilderten “eine; eine Berithrung. ich verwahre mie sniachieden dagegen, in irgend einer Weisa nachrichtendienstlich titig gewesen gu sein. Ich bin mir deseen voli bevusst, wes ich foOeben gesagt babes sore at Qu: keche EFomanowak i j ‘enn ich folgendies sagenr 4 $43 i aaa. R, ist heimkehrwillig. HY ist mit mir befreumfet und weld daher gueh von meinen Zusammankiitften mit Valentin. Er bat mish eines: Tages, dak ich ihm dosh ein Verbindung zu diesem Benue here stellen solie, Br, Romsnowskij, wolle sivh mit dissen Menne liber saine nighkiche Heinkehr unterhelten und sich fiber inn. mash ab
«9 = seinen Verwandten in dey Sox jet-Uviion erkundigen. Nachiem Bonanowskij erfahren hatte, daB ich mit Valentin das zweite _ Mel gusanmengetrogfen wer, frug er wich, was ich erreicht hatte. Ohne deaf ich ttber ihn mit Valentin gesprechen habe evklirte ich R., daB der Mann nicht mit .ainem Unbekannten zu- samhengreffen michte. Daraufhin bat R. mir gesayo, ich solle yeinen Namen rublg nennen. Nachden Romenowskij von der drititen und letzten Zusemmenkunit erfthren hatte, frug er mich erneut, was ich arreicht hatte. Entgegen dem wahren fethverhalt segte ich ihm, daB ich Valéntin seinen Namen bekanntgegeben hatte und er yielleicht das nachste Mal mit ibm susammentreffen. wiir- de. Ich habe alsé mit Valentin nicht iiber Romanowski gesprochen und ibm auch keine ‘digsbeziiglichen Andeutiingen gemacht. Aks VYorgesegtem geht, sé glaube ich wenigstens, einwand fret hervor, aa8 kein Zusammentreffen zwischen Valentin und Homanowskij stattgefunden hat. , Befragt dartiber, warum ich der Bitte Romanowskij's nicht ent- sprochen und diesen. felsch wnterrichtet habe, gebe ich an ; Ich wollte Romanowskij Zeit zu reiflicher Uberlegung geben, de ich der Annahme war, daB das Verlangen zur Heimkebr einer eugenblicklichen Regung eitsprang. R. war in letater Zeit sebr niedergeschlagen und fiblte sich einsdm und verlassan, Hieraus erwuchs das Heimweh. Ieb wollte feststellen, ob sein Riickkehr willen ‘ven Bauer ist. Ich hitte ihn dann u.U., wenn sich Velen- tin bei mir nochivals melden sollte, demselben vorgestellt. Fir nich ist Valentin jedenfalls ein Angehdriger der Repatriierutgs- konmission -in Bonn gewesen: Sollten irgendwelche weiteron. Ausklinfte notwendig werden, so bin ich. bereit, dieselben nath besten Wissen zu geben, Geschlessen:. Ak ee itd pores an, genehnigt und unterschriébeni TRA
- & + Personenbesshreid des ¥ a@leuting ebwa 1.72 grok, achwarse Heare, dunkle sugen, rundes Gesicnt, starke kriftige Gestalt, gestnda welBe Zabne, ca. 35 -40 Jahre elt. Besondere Kennzeichen : keine. Bpricht, sehr gut. deutsch , nach seinén Angaben ist er verheiratet. Seine. Ehefrau wonnt angebl. in Bonn, 1 oder 2 Kinder. | Wenn mir die Lichtbilder der Angehdrigen der Sow).-Botachart - in Ronn vorgelegt werden kémmten, bin ich in der Lage, u.U. aie beiden Personen, dié Frau Kondraschow aufgesucht uatten , zu ddsntifizieren. Hiner davon war, wie angegeben, Valentin a 445