14-00000 4 sree ph SemEenrerar sree +L . ee ' , wos aiscatle die anne chai tba . a) oe ee . we Ne PR ee i Te eg ee a their agreenent with the USA. Really it is the Autaorities which deserve . “ha bigger punishment. If the Usa takes the suggested action, it will serve ' 1 ae ogg * Ci gases ew atl 1 as two purposes. One is that the question of Cuba will be sattlsed , and the be other , and orobubly more important , is that otner Countries which also : -Tecelve aid fron Jun will take aotics and apsrecilate that same ‘thing may happen to them , if they, soue way or cenother, play toe sane games ; as Greece and Lebanon. The USA - If it is results that they want and not ' , talk and excuses ~ must ACY first , and TALK afterwerdés. Shen tais is . done, the Authorities will trace in no time at all all the lav>kreakers, ies - will prosecute and punish them, and will stop at once all further trading. - * Simply because they already know all lewbrrzakers, andathey have all the powers to punish them, cut will ndt ds so until it hurts , and it is -going to hurt , a lot , if the Aids were stopped. « ee tae Wehbe setae ie ABest kPa adee. nat Cbleeniieaey Beale Gadd hS eodeeatt — nes ob - 6.c, Ministry for Foreign affairs, Washington, . ° : | U.S.A. Embassy , Londons “4 tad * - 4 - - aaa caren ian ee. Eat Pipe oF Se RE AA IAI EL LE ANON ELT A A LE ANT LA AA et AP eat HS LRA te PET ad x vest Gin iy a ™ aS . . . owes Pa 7 4 i _- 3 ~ thn - ae . oa ~ or 4 . ri} cot . . - 4. se “| we . “ : 4 ° . : H e i - ‘ 3 . . . . . ‘4 . ey . - ’ a é - ; : ® ry g te . 5 er) ° ° ‘ rs . ~ : * 4 et * é * $ = a 3 4 : ° .. g 3 ae ~ ~ L : 4 4 e . : : . - fi ‘ nad a - Pe . - ° ; ae “397 - .° . > 4 5 . 1 e & e” - 4 ° se o i e. - : *. rs ° + . : j 4 . . ” 1 * e t i “ . we i aa a e i Bi £ £ §
we em ae reer arr re tee TL a weneger seen aE peven power ot ope | ae 4 Nar ries ex (REL a . { Sate® vain . +g Ricsaniuaovren efg TRY 1 Onieie souny ey oi cuvadicssdusvel neta Tig Hebgas | pehov F a in scesistisan Ree vd re Fi ‘ances’ ree co canetne ttaest aioli Fantedaat 2D, macefeidilNpinrs gem tatbnnin adhe by 4 pupouh . -emearhe = xiev yGeq # } AI ANAKRPIZEIS EMIZNEYAONTAI HAH émepyia sav ; . . . : . . wGu tou Aipe 4 ri APANEMNMONTAL eig wiv Eioayye- noia npoceyvitouv elq KouGav. “Ent 1)412 yeddv + 3 Alav Neipais¢ oi mAcioxrira Kal of «npoo8etus, ol mAoiapxe: mnapanéynov- a 2, | RN or eae . mAaoclapxo: tv €AAnvindv mAoinv ta 6 ta: kal e€l¢ 1d Neapxixdv Lup ovdiov. \ To FEN, eet ; ss RRR ete teen re aes Te YEN Siévafe tae wpokevinde wai Aipevi-  sapandpga andoaq 1S inobicng dedmiev rod Cn by 3 mag d&ayag Guug émewcvoouy vav Suckaywyqv Teipedrove MaqupedeioBseciov. ei ead j Gvenpiasuy 6a a whoia 1a éncia Bratnpouy Al wpo6Ainéytra: Rroiwai aivas Gudduraig pee a Bevagopiads quvallayag peta wig KouSac. Ai XPS é pave, &e endo tye napabacry nai xen “3 . xoTeptia@ggépera Sisoypagias @& anagtahoiv potiag mova, Bia be 7OUg wagiapgous asi ove. : aig raw Eiowyychicw Fletgarac 48 éncia wat & 091 HS dwayysapotiane Gbaiag piyp, 2 étav, 3 H obvbcore « "Es 3% prt. eh che bsorxyy z “O On HRCA péswce sa he be KadAapdétac + amagyezaz 3 wepiticks zal, 4 .. oe . ab. i Jo 5 9. | SERV meEprloxmhv — i et ~ EKAOT” ~ 3 ae ny TOT * e sor e ‘ . a . . . . . Bs . ‘ . . : - ry , -« & . H : ~ ~ - . "e j a - yy * 4 a2 . * - f ° - 4 ; - oe 7 rr . e . 4 . ~ . _ . =e a nc - . ; j - a vO . a - me e 2 ° * . - . ‘ : . fat wt °€ : a . . ~ H . vet . . eo “~ . , i 7 . a t oa = . } wo « . . . * we . : 3 “i @ . - ant ‘ wets ete  w g . yo ne te, ° . . iH mo gL -eH Re ‘ ce 3 : . -
14-00000 Seppe 4 “4 j : i . . a 7 ; Econonic Research Bureau, . ; foeet 18 fsov. ES 3 Unidad Revolucionar -, . 4 - IO S.E. 9th Stree., : ° . Miemi, Fla. U.SeAe 4 CUBAN TRADING 4 Your circulars rezarding Cuban affairs and trading contain useful 4 information but it seems that neither you nor the American Authorities _ 4 are well informed. You know that, through Anerican pressure, the Greek a ' Government banned,several years ago, all trading with Cuba for Greek flag vessels, except few which were on timecharter and were alloved to run . their charters, w.ich finished a very long time ago. Similarly, the Lebans Gbvernment banned all trading with Cuba for Lebanon vessels, fev months ago, and only allow, subject special licence, their ships to carry goods from and and to countries of the Arab League. Both countries passed laws . to this effect, and both state that infringement 68 the law carries very heavy fines against the Ovmers and Masters, and withdraval of the flag. That is what the laws say, but what is actually happening is another matter. Greek and Lebanon flag vessels have continued, since banning, to be fixed, have carried and are carrying cargoes, through a4 nunber of . Owners, such as Frankistas( Franco Shipping Co. of Lisbon and Athens, ‘ » per Purvis shipping Co, London, their U.K. Agents), bwikk owning about 35 Greek and Lebanon flag Liberties and similar vessels, also Vilassopoulo, Livanos, etc., also owning a great nunmber of ships with these flags. They simply say they do not care a daun about the ban, and continue to making fortunes in the Cuban trading, the reason being that as moss :. dig wes oo Ober law abiding Owners with these flags do not go to Cuba, the market ; remains wide open for these people. They do not even try to hide, they — just fix their ships, mostly in the Baltic &xchange, London, and Athens, but also direct with Charterers in Poland, Hungary, Boulrgarila, ‘ Russia, etc, and with Paris, and Geneve, The Governmuents of Greece and Lebanon, who made the laws, just look on, doing nothing about Lit, and this means that the laws were made, for paper value only. Some of these Owners fix their ships by name and flag, others just fix a contract to be carried by ships, to be nominated later, and later thoy nominate greek and Lebanon ships. Only the last few days, the following were fixed on the Loncon market: . Frankistas, 50.000 tons sugar from Cuba to England for sugar Merchants Tate and Lyle, London, to be carried in 2 or 3 months, and Frankistas has already nominated the NICOLAOS F.(Greek flag) and San Spyridon (Lebanon flag), for 20.000 tons and the remaining 30.000 tons are being nominated also for Greek and Lebanon flag ships.The sane _ Qvner just also fixed one cargo for Kalmo(Swveden), and one to Gdyhbla, ae Poland. He is presently negotiating several other cargoes, fa his an large Greek and lebanon flag ships, wth the aforementioned cancerns, ; including another contract with D* Enree of Paris, via Geneve. : The AIS GIANNIS (Lebanon) was fixed with Dreyfus, Landon , few days zo ago, to carry a cargo of beans from Vera Graz and Tampico to Cuba, and a after for sugar to Europe . Another concern trading with Cuba is wt Tsaviiris of London and Athens ,but this firn is not trading with Greek at Lebanon flag ships. : 7 The World thinke that you and American Athorities know all that goes on a in Cuba. If so, it weans that neither you nor American Authorities xnow 2 and dd not mind such trading with Greek and Lebano ships if they know. a We have given you some details of th: latest fixtures. You and American " Authorities can check up without any thouble and when they verify the 4 . correctness, they will no Houbt protest imnuediately to the respective ; Goverments, ask them to stop immediately the carriage of these cargoas and punish their Owners ete., 48 pcr their laws, and demand log books, : -freight accounts, etc to verify all past trading, a tremendous one. If ; they beak’ or you, do not do anything out it, it will mean that both i you and American Government knew and know about this illegal trading and H do not mind, in yhich case, we can more then assure you, that within the 7 = at nb we emer ot ont ioe ea os Me * Stelbed hctelmainatanem —ndaatdavetet Seteln vena bien abcd wm tid u42ets Hii liane aon i ome soe .