104-10400-10199 DB MMO 76585 3 denuary 1964 MEMORAEDOM FOR: Chief, Wa/2 ATTRNTI OR: Mr. Charles P. Kitele- — BUBJECCT: Qechnieal Analysis cf Letter amd Envelope - ~ DB CASE #4351 REPERESCE: _ WE/2 Memo dated 13 December 19463 i. In response to reference’ request, ab arigine ty, evrithen letter and envelope afdressed to the American Exbeassy, Stockholm, were examined in order to determine the origin of the letter end the nationality of the writer. 2. fhe folloving comelusions vere draw concerning the letter — . : a. the typewriter in qeestion is equipped with en obsolete etyle of Gearmen-<meée type which, sccorfing to our refurences, wae Si¢ted on a member of typeuriters eede in Gemmeny during the 19208 ang eerily 1990s. @e@ poesible eskes would be Geoever, Forpedo, Mereeies, Ehe@emetell, treniea, Orga, Fortuma, Comtinextal, Eappel, Grom, Treiumgh, Bere end posaibly some otbere. Of theae makes, tme forpets, Mercedes, Eeefemest:ll em’ Sriweph were probably the most widely distriluteé. bd Tee wechdee im qeestics is equipped vita a blesk and red fibben. The keyboard te wery probably Bvedien, as shown by two Strike-overs: wilent-a for hyr>en and "2" for "2". Teme charecters are edjacent om the stanterd Gvedieh meyboard, but uot oa the German. She welewt<-a woo sot uzed in the street eddress, “Stremivagen” (where the dots should have been placed over the eecem "a")}. @Ghie might be either e simple overwight or an attempt %o conceal the writer's femiliarity with the correct spelling. e. The of the letter is of the intermational stemierd (DIE) eies "AS" whieh is elmost universally useé in Bveden. ‘he Jinene-textured Stationery feams te be rather eammon in Sweden. Tae tuo susller pieces of blank ceper matca tas letter paper with reepect to width, thickness, color, textures end jookt-tarcugh, and ware powbably ewt fro enother genset of tae sume type. The envelope matehas specimens of Ewedish envelonvs tskea from BS/5-Postel. intelic gence files. f
13-00000 DE Memo 70505 - Page 2 a&. Tee letoer was posted fras the Stockholm Ban post office, waien is leeated in the central railway terminal ia Stockholm. Ali mail @eposited in street mil bowers in thie a:ea or in the post office would be proeeseed through thie statian. e. The camcelleation cachet an the esvel spe is idemtioal in all respects (format, postmark, masber style ant length of killer bars) to exemplers aevallable im our office. £. The postage is correct for Gvedish interzal mail and the postage Stump is of current isaun. 6- A poeetble irregularity is the time lac betveen the internal dete of tus letter, the date of the postmark amd the date of receiszt 3. Tee tect of the letter warrests eame comments because a meber of peovliarities were noted - eside from pure spslling or typing errors - weich eeem te indicete a Buedish writer. The following verde represent etter Bumdich Bening oe modification: “reserv", “etubliened”, “moved’, ot tanead "tn, Soviet” (Better fi (se past tenn) » "ip Soviet” (Swefish form but oot epelling), Pongillrall (attisout indefinite artiels), “FBI, USA“ (without déefieies ergiele), “should” (rether than “woula"), * ° participle form), ena “whole the world” (pure Svedish farm). kh, Another eigndficsst detail is the nese giver, "Ryo Lieng Yuan”. “Ryo” 49 sot @ ctem@ur€ gpellirg in eny kncam Romanisation systes used fer Chinuege. “2” 1 ween im the mew Chinese Commmict national syetes, but pever im conhizetion with "yo". “Rye” ie « dapenase spelling. In the nome given it is not known «ether the Chinest or Xestern presen- tetion is used, in other words, whether “Ryo” or “Yuan” is seast to be the Sure. fang Codness eylishles whieh esuld be rupremerted by the Jeganees “Ryo” are Ideo, Liang end Lumg. Of these lung (8027693). and Lieng (€C:2733) ere umea os surnames. In either ecnes, "Ryo” is hardly & meme by wWiich a real Chiness would identify aimeecls. >> Un gewzary, end based on the above informatica, {t 1s concluded that the letter uae trenamitted vie norm] @vedish postal chameels. ‘the Letter is probably a “crank letter", most likely uritten by ea Suede, using « Gupdicn-neyboard typeeuriter and Ewedian stetiosary.
13-00000 — BB Mem $6585 - Page 3 6 For further infoumtion concerning the typewriter end paper emelymes, ami the Qundich style of leggueg@ useage, cambact Hr. Jan | é estenaitie writer's mame, you say comtact Mr. Gerald Worth en #2606. Wor terther information regarding the Posetul aspects of this ease, pieese coctact Mr. Robert H. Banks on 22303. To The original letter axl envelops are teeing retureed herewith. ALBIN BR. TRECIGKAS Cuief, Bap /ns Attactment: (1) 48 Stated \ Greig & l ~ dddvesase ~ ap /GsR5/AaR 1 = Tp /0B/3 lL - BS Miles : i - PE chrono lL - Gese 4361 Tap /DB/>-P1 /RaBanke/x233/ery
13-00000 Ps: ree ent eee GM ED OO Bo , CIA HiSTORICAL REVIEW PROGRAM | RELEASE IN FULL 1998 13 occ ws 5 MEXORANDUM FOR: TSD/DB/5 \ ATZZNTION: Mr. Tom Campbell SUBJECT: Technical Amalysis of Letter and Envelope i- Attached is a letter mailed to the American Eobassy ic Stockholm purportedly from an officer in the Chinese Commimist Empassy in Stockholm. Also incloded is the envelope ané a vilaizs foléed sheet of papér which preswnadly was used to enfolc tne letter within the emvelope. Please perform a technical esanysis of these attachments to determine whatever can be deterrinec concerning the origin of the paver, envelope, typewriter, and ink used. If you have any capacility for comparing this ietver with other correspondence originating with the Chinese Cacomist Empassy in Stockholm, we would like your opinion on whether or not the stationery, typewriter, and envelope are of the type . 2. Because of the\ sensational nature of the contents of the letter and the necessity for our checking out such allegn- tions as quickly and thoroughly as possible, it is requested that this technical emelysis be undertaken on a priority besis and that the undersigned by notified by phone as soon as exny conclusions are reached. 3. Please acknowledge the receipt of the attached ietter and ensure that ite whereabouts, when in your custody, is a matter of record. We prefer that the letter and envelope De kept as intact as possible while undergoing technical anzelysis. \ wE/2 x 7659
13-00000 oa tet ieee een + Stn eradestelee bam te Hes - ot . Pirs TS VERY Tiros TANT AnD sof 6 BaD Jone £ ea Oe 2571-07. The Fresident of the United States of America, Jonn F Kernedy was assassinated by Lee H Oswald by direct order of the government of the Peoples Republic of China. Lee H Oswald executed the act alone but there was helpers and reserv. “ow all is over" was password to his customers. Oswald was a fully convinced Communist but he must assassinate Kennedy. we etablised contact with Oswald already when he was in Sowiet but then to try to get him asa spy for China. . Later he was spy for us. When Lee H Oswald had returned fo USA we contacted nim anew and fresheued up Dis mind “you have a @ Spy for us" and told him what could happen to him if FBI got informed. Now we had him. He got his last information in Mexico. /It was not good to assassinate Kennedy in kexico/ “Fair Play for Cuba* wes started only to confuse and throw the blame on Castro for the as— ssassinatec. Our government thought that USA should attacz Cuba when Kennedy was murded as the orginaztion was behind the assassin- ation. When Caba was attacked by USA Sowiet must help Castro defend himself. It that was so it would burden Sowiet that Oswald had visi- ted. We should be allieted with Sowiet then we would ask them for A~- bombs and they should not be able to refuse us. We and Sowiet should win this war and whole the world should be Commnistic. Then we should . assassinate Krustjev and. other Sowiet leaders and we would be leader i of the NEW, FORD. When this letter will reach you they have maked avay with /ne and all that knowed the planes. This letter is outsmuggied from our Embassy in Stockholm where the Embassy is &:. chinese spy~-shool. ky name is Ryo Liang Yiian. Officer in the department for State-—secret. > —aee If you do mot belive this letter explain our hate to USA.
13-00000 é Anerioan Embassy Atvandvagen 101 STOCKHOLN No poescey Qn gr United Stars OF he wil .. velo he KAHL ROOM. “ SLOSKHOLM,
13-00000 7 | RELEASE IN FULL 1998 rs ORGANIZATION AND LOCATION ~  TETENSRON' TATE Recep 7 i ! ee _ oe. ae - ee web met ee ae | REFERRED FOR ACTION TO * RROIECT BLAME | SECTIONS: l oe crrero ' PRORCT OFFICER S TYPE OF SUPPORT, alTH TG [Ca Omer EY ‘REQUEST iinclude type = stems. mumber of ems; purpose ttemres will serve: document country use coutry: ete. . ; = flor c@vled TED/D3yL et appromimetel: i:72. 2 Deceme- ir ant asite? registretion pleceé in country cy midnigst of the mreceed: they located? Are either of the 2. ioes the following have amy si “TERA-D.A. VEDEDA™ RECORD OF ACTION Kept by the tourist. He wes issued a Sowiet visa in 4 foreign country (=nspecifvied) valid for six (6) days efter crossing the Soviet border. ‘he Moscow OVIR registration icated thet ke could stay in the country until the 22nd (do 22-0g0), presumably of October 1959. He had his visa extended, but possibly erroneously, the 22nd was once again entered as the “do” date. He was sabsequently informed that ke would have to leave the cotzrtry by midnight of the fist. (Somehow he managed to stay on. Eo details were provided}. i On arrival in Moscow (He was alone) he was met cy an intourist guide who ‘took him to a hotel. . Information concerning & hotel registration was not available. Requestor did not know if the visa vas a tourist visa (i.e. marked tourist). GROW? Tt Excinded tom autcamaric dowagircens; asd dectausemtion D-1G8 ian ‘63: SPCC ETS