Faul.- 31, el guatenaltecs. ce eee are semnemtuentsiegnans § ecahe ame @ ah ee pete Rn NNT ' : lee Si, pero fijete tue cose nes trerenia. In totos los pies en donde hay ya lucha ercada, ¢iro scerrillas, log partidca casi estan divi¢ides; ‘say 2 o gas tendercias. Tico, hay pusmas. =n ek caso cencreto de Zuatevala, mes ustedes ya lo saben. Est la faccion de TONES y ext4 la facciés= ce Jom SOSA. JOnn S034 es Tretacista y HCNTES e& .eoe Feto hay uma cosa, no, Forgue es triste; er la situacién ce Guate: zala, estecifica, unir les cos fuerses seria sucho ras efectivo,; Ahora ya ke terids noticias de gue han habids ciertos arrezlos, ciertas elizszas wero ustedes saber que esas alianzag mimca Pincionan del todo, es decir, tarde o temmran> caen, se vuelven a renper. igo, ¢sa ¢3 una accién muy compleja, nanc, : dificil Reul.- Si, mira, hay que entenderlo asi, Yo creo que la umide* es, apoE tuscarla ras aun en estos raises, fiers orebablenente los italiancs si tusquen la unidad con mas vente, los franceses porcve scm vartides ctn cucha tradicién, em micha gente, cen teorieccs, etc. Pero ez acterica Latina con lags condiciones de retragso, de ce les rerticos no trvieron una tradicién tebrids, de que las gentes que conreren el partico ac ce vancuardia siwn eawt et armmn Aa webs mn ain ae. Leeno ae “ue iags Tuerzag no ceten de tender preplanente a la wunidad, ac? ; Si me parece um rcco esivar terdancs en e. vacio estar clacands por unidad . - en las raciones la“incamericazas. To creo gue las cosas se ven a dar asf, nc? ‘ Ccneretamente en los casos de xexico y de Cuta, el partido de Cuba y el mexicano a tenfan rasgos miy sSimificatives; 4 hecho ce que el rartido mexicano y lunes el de Cuba hayan sido de los tartidos preferides de Stalin en le Letincametica, donde waa se erreiso el Stalinisxzc, 7 en el partido de Mexico no se lo rueZe Quitar aunque se ¢isan ua serie ce cosas, mc? 7 el sovietiszo, ro? el polieciszo aovietico, no? le= Si, eso es trenendo. Rend.- Em el Congreso de dijeron vivas a todo el mirdo y de las enseZanzas de la Hevolucién de Cetubre y de mma serie de cosas yv no se mencioné nada de la- revolucién ccbana. : Lee Hoococe? Oye, eso esta feo, mano. De veras? : ' Raul.- Si, asf fué. Y es que ls mma se abrié por completo en el caso de Venemela.: Salieron en defernsa los venezolazes del Partide ex favor del partide merieans. Ya directazente parece que la pogma est& extre el Lei (phon) y e1 mexicano. +4 lew Quien es e] LEI €sho-)}? ’ Eaul.- El cubano, y el nexicano. l.~ Ahora de eso yo no estoy my enterado, no? Quislern elzunos datos, asi, soaercs, no? Yo terdo entendide gues que el Partico Cubans setual - no hablanos del viejo, sino - ee ns del actual - esta rere en ee aplete centradiceiéa con los puntcs de:.vista del « . partido mexicano, no? Za decir, con los puntes de viata del partido venezolass que Lasta se han poblicedo, no? Pero si el] mexicano esta en favor' del nexicanc, es le misma cosa, no? Es decir que el partido cubano est4 tambien en| contra del partide ; _ -Bexicano, no? 4 La Raulee Si. . pot - ---> -Ree Bueno, lo que yo mo me explico es como a pesar de todo eso = buend, es ‘que yo mmca @e heinlorasdo, por eao te lo pregunto ~ a pesar de todo eso he notedo que a veces
14-00000 -15- representantes del partido mexicano son nes escuchados en la Exbajede Cubana ene 1es Yue du perceneven & ninguna creanizaci‘n, A me que crees tu que se deda esa situaci6n? Es uma buena rreztunta, 10? ‘ Zanl.- Se deireyxk debe, yo creo, a restozn de situaciones anteriores. La Giltiza @ituecitn feliz que tuvieron les vartidos cccumistas letincamericanos con el partido comnista cubano fué la Ccnferencia de Partidos Dasimoenericenos que Imbe en 64 creo. Ya partir de allf, incluse la Tricontinental que fué una eachetada con cuente blanco a ¢<dos los partidos latiroanericaros, scbretodo a los maz tradicionalistas. Zrobablerente al ruatemalteco no, al salvadcrefo mo, pero per ejenplo al =exicano no lo admitiercn en la delesucié6n oficial de la friccntinental, hicieron um berrinche horrible, l.- Ahora bien, cone te extlicas +4, yo no me acuerdo de su nombre - ‘pero lo cconozss, digo, 41 representante yverzanente ante la Csral (phon) en Cuba ea rierbro del yertido mexicano.cominista. Zanl,~ Wo, no es mienbre. le Si seZor, como no. Bamil.- Es mienbro de la delezacién nacional. l.- Ccco se llama el que tu dices? : TEWORTO \Esal.= Uno que esteba en la (7) de maestro es TERIO, Antonio TEXHHID Adame lee (Va hacia adeutro ¥ le premmts 2 lexsejer si se acuerda del nombre del cuate que es representante en Cuba. Zlla le dice qze no) No se scuerda. Becl.~ Mira, yo conoci en ls Tricontinental a el, a TENORIO. le Mira, pero no e2 el, es otro. Ro : oe Mira, es que el probiena es este: en Mexico/cienen a quien recurrir, no? ls OLAS, la representaci6n de kexico por la clac, esta e] PPS revolccionario , este el. Partido Commista, y esta el }LN (nox). Porque el ELN es e] que reconocen los cubanos, es el qve tlene gran crédito con los CrBENOS eo cee le 81 WUE? tue es eso? Yoviniento de Liberaciém Recional? Pero eso rracticazente no existe. Ranl.= Clero, por eso es el problezz, entonces 8 quien se dirisen agqu{ en Wérico? Emtonces setienen qzre dirigir cencretazente asta Villazw (-hon) con su fracciéa, - os a@l Partido Comunista Mexicano y al espectro del aed porque RO “y otra cosa, no? - - se ' Sergio.« Al HIS, en sus sesiones. secanarias, ‘no? Digo, a la familie PENA O yaila : ; + femilia CASTILLE y a le facilia CASTILIO. . . Renl.- Si, mada mas a 3 families, . Coat _t J “Lee Yo tenap um maestro, bueno es cuate pero lo considero maestro, eo pintor ya viele, S@ Llese Irnacio AGUISRE, fué de les fundadores del NLN, no? Pero se salic ahora ultimesente; el ers de los que andaban ant en le cabesa, no se tu lo conoces, Macho AGULZRE, Ignacio Aguirre. : Eaul.- tf conosco a vistas, nade PAS. .
- l6- lee Ya es grange, no? Pero yo veo al ELH todo Gbverso, no? 2aal.~- Ko existe. lee Digo, existi6é por 4114 por el 64, o 63 Raale- 1962. law Bi, y era Suerte. Zamnl.«= Si, pero tabfa el error de que estaba encabezado por e1 PRI, realmente. Ya ves, Lazaro CASDENAS era dirigente del LN. Bueno este era del PRI, eva una facciéa del Pal, si quieres le nas izquierds. Pero no hay que olvidar que esto es del gobierno, no? Lazaro CARDENAS, Marcué PARRT>ASeeces ‘lee Harene PAPDIDAS es el cirectarde POLITICA... Ras e= Sf. Sergio.- También Cuauhtemoc CARDENAS, Carlos AGUILAR. « “ Raul, Si, Aguilar, une serie de centes, Fernando CAZORA, y estaha el PPS, estaban los rasones, los intelectuales, que ahora tedos sor.los PRI, yo creo, GONZALEZ Qeiwies P=DZERO, Victor eeiticiaheerrreexty FLORES Olea (phon) etc. vn l.- Si, si son intelectuales. Baul... Entonces el proble:a por el cual los cubanos se ven obligados a tener con el MLN ciertas atenciocres es porque el FLN esta relacionado con ciertos grupos armados aqui en kexico. Como los de Chihuahua y los de Guerrero, concretamente, Le Pero hasta que panto est& relacionado? Emui.=- Ho sé hasta que punto esté , pero hay gentes ahi del FLY, les ayvdan economi ca. mente, etc. Entonces por eso es que los cubanos estan hasta cierto punto aa obligades a darles crédito a° éstas gentes, no? Atmque el MLK no existe. Bl PPS, chertas orranizaciones con mas 9 menoe csente, ao mucha mor cierte, era los que le daban mas o menos forma - y se cesinte-ré. Se fueron saliendo una por una, desbaretendo asi; y anora ya no es naga, no? Sueno, lagaro CAXDERAS por ser tresidente del ULN aunque nace muchos aos que no funciona como tal, fué noxbrado junto con Sen BARZA (phon) padrinos de la Tricontinental, éran los dos.padrinos de la Conferencia Tricontinental, Lazaro CARDENAS 7 Ben Barka, Lazaro CAXDENaS se hizo el leco y no dijo mada a ls hora de le hora, lee Y porque no fué a le del tribunal de Bernard RUSSELL? ‘ ~~~ 7" > Bamkye Ko, no fcé. Pero el roblerno tiene clerte cuidado con Lazaro CANDENAS, Es decir ee 6s 6 Yparo CARDENAS esta dezagiado... lo tienen viviledo rorque habla aleun modc . en el que 41 ayuda a los campesinos, @ los civicos de Guerrero que estan. arcados, no? TMenen um srupe de auto-defensa por a114, en Isuala. Entonces lo tienen vigilado, no rare hacerle nads, sino vara pescar gente que se acer@ que a 61 , car zesinss sobretodu, ro? la= Bueno, es que tedesa los presidente s son sficbolos intocables. Digo, aunque = ; sirvan para nada y aungue los tengen bien controledos pero ente/la opinion publica gon sizbolos intocables. Baul. Sliiifeses | $ i Ay - r g i /
-l- | i Satziv. Bueno, fo cred que es converiente decirte esta coss. Yo quiero sentar le airunas bases, Hoy todavia he actuado ror iniclative personel y he escrito a la vente que me pone en contacto con el mercado de Estados Unidos. Bn Erownsville (jicn)3_pensanéo que si voy a hacer wm miestrario Lara Caracas In ruedo reretir para Srownsville, porque vatos a necesitar cosas de Eatedos Unidos y las tenemos que secar de alxuna forma. Entences quiero que ese ~isno muestrario, o also divercrte, de vidrio aue tasbien ea muy . preciado allf - 8124 todo lo cue sea de cane de ovre es muy preciado - si va tara crear un rercadc allg, un corducto come-ccial completarente, Eso es solo la inciativa que creo que tendré respuesta tronto esi iniciativa proyia, pero yo quiero sentar la base de que ahora er adelante todo le que tencazos que hacer nos lo consultecos entre los ‘res, Porque creo que tenezos que sonernos cuy zien de acuerdo en todos estos detalles, todos estos conductos que podranos abrir, y ver que venvajas nos ofrecen, Para este situscién fa ke mencionado que tenco una comrafiera ce la escuela que es¢& rontando un taller, y la voy a usar para estas ccsas, El rerccio no estaré aci momure, estar&é a nombre de ella el naenein = evn aate sont am aéx.ou nuestros nomcres. : Eeo ne parece ruy bien. 1 Sergio. Estaré a no~bre de ell, quizas segurazente la tenza que ayudar yo al disezo © le e de las cosas, @ asrir el rercado, Pero ella se va a hacer cargo ée center y ée treer lo que sea necesaric y evando se necesiten coses clandestinas com socio oscuro del nexocio yo tenso shficierte ingerencia para tener eleun movinierto cue permite hacer alma cosa clandestina. Fira, sobre eso que ne dijiste el otro dia del mnestrario... a mi me parece que ’ ee una de jas cosas mas izportantes. “ira cczo le veo: vo tengo por ei Isdo ei proyecta del ne ocio, no? que es ce las flores, El urcolema de las flores ; aguf ea Uéxico ~ tu lo sabes bien, torque tu nmisno ne recomendaste a esta micha- cha Lape - el croblema e3 la licencia, Aqui en Mexico tenenca una serie de lee yea burocrdticas y teéricas que son ‘tremendas, mano, Lleca um memento en que Se superan, no’ Pero yo veo en el aspecto del nesocio de Yerezuela muchas mas — i facilidades ror varias razenes: e1 aspecto de licencias y permisos no existe practicanente, vorque la michacha ésta tiene cuy controlade.... sein lei en la carte, pues tueno, incluso ella puede conse-uir ia entrada de esas cosas sin pagar impuestos, en lo que se refiere al muestrario, porque tengo entendido cue ja produccié: se hara all4. Entonces yo veo la cosa... di7zo, la puedo comparar... igo, viene a colacién porque en el aspecto de las flores cue yo estoy tratando ce hacer lo cas importante es la licencia, todo lo demas estarf{fa arreglado. En canbio en el negocio de Venezuela lo mas itportante son los ruestrarios . Entonces Yo creo que una de las cosas fundamentales que hay que pensar en realizar rdpido son log mmestrarios, Ahcra yo de eso cree que podriamos hablar rues cuando ten- gas tiempo porque ya es uma cosa de cardcter técnico, Diso, no viene al caso coe ee hablar ahora de eso porque son procedinientes técnicos' de esclarecer deterainado Freceso de carécter técnico, no? Y eso lo podesos ver otro dia; | pero en princi~ fio yo creo que es muy interesante el hecho de tener pronto un mestrario, no? . Yo no conozco la tecnica de ese trabajo, no?, pero si sé mas o resos teoricanente que hater unm muestrario no es una cosa’ f4cil, es decir se necesitan horacs, una ‘serie de-cosas, etc, Fero me carece bien lo de la ruchacha que dices, no? ke imaginé ove ella terdria ta-bién um inte.€3 comercial y que poidriaczes estinularile ese interés, no? lira, con toda franqueza te voy ea desir, vara hacer acabar este: ya entend£ tedo, Entend£ lo que cretendes, entend£ lo que quieres, entend{ con mecha couprersién el panel que est& jugando Raul, no?, que por prinera ves lo he eace - parece que te habie comido la lensua el ratén, canol-. Extonces s wat
14-00000 =~ 16 « yo creo que nosotros nos cenemos que sesuir viendo, no? Sergio.- Claro, ‘ ‘ cmener ge eee eevee gerne yer l.~ Ahora, para tercinar ésto, diego, pera coneretarlo nas blen, vamos a reafirrar puntos que ya vinos, my rapidcarente, Primero: una cosa que nara ri es intere- sante y mueva que desconocfa por conpleto era la industria de le familia de Paul. Yo no sabfa sue ellos exporteban cosas a Centroarérica, no? Sesundo: econo te dije, yo ahora estoy my ocupaco en el aspecto de las flores.y7 en ver- dac e3 una cosa que a ri me est& lievando casi todo el tienpo, Tercerno: In- devendienterente de todo esto, yum creo que varos a trabajar juntos en el as- pecto de Venezuela, Cuarteo.- Indzendienterente ce que varos a semuirnos vien- do para ebarcar otro tipo de problezas de carécter técnico, si seria vonvenien- te que se echara a andar lo mas trronto vosible el asvecte del muestrario, Ahore Sergio, yo te ¢igo con toda honestidad que los dias que vienen por delante van a ser para nf muy agitados, tengo que Lacer uncs viajes ~ yo tal vez vaya a Caracas; te lo dije va. Ahora, vamos a secniiwens wiamdn ed emdwon eee ours eed cucc le. ax km principio yo estoy ccapletanente - digo, te digo en principio nero ego no quiere cecir que lo vaye a pensar y que después de veya a decir si o no, - dizo, es sf lea resmesta. Digo en crincipio yo necesito alceunos dfas, porque tdentras no seque yo este probleza ce las flores edelante, te engafarfa si te 4i¢0 que podria asentar ri interés vy mi enercia en otras cosas, no? Ve ha Gustado mucho tu franqueza; creo aze eres ruy vivo, que sabes lo oue estag buscando y eso eg uns cosa positive. Paul tabla menos que tu vero me ¢a la impresién de que es ras laconico vero tambien sabe su cuente, no? £1 cismo interés que yo tengo en consesuir la licencia debes tu tener en hacer el ruestrario, porque de eso depende le raniceg de la oreanizacién comeretal Dejane ums cuantos dflas de margen ~ diso, esto que te dito de que me dejes unos cuantos dfas dz marren no quiere decir que no nos siractos viendo-. Disco, unos euantos dias de rargen vorque con le misra francueza que *s me dijiste cuales eran tis proposgites, tanbién te cigo que en estos tomentos yo tengo mucha rregmivacién » nO Frecetpacién torque sé que se va a arreslar,- rero sf muchs inguietud @m el sentido de que ya quisiera tener lea licencia en la nano, no? Fntonces miene tras eso suceds vazo} c£ seguirnos viendo, vamos e cambiar izpresiones sas anplias, no? Crey que lo mas baésico ya est4, ya no hay caso de repetir una serie de cosas, Bo’ nora bien, yo estoy wm poco atarantado ahorita; yo creo que ustedes tar. bién estan atarantades, eh? Otra cosa importante: denme cmos cuantes diss res para estudiar um poquite el problena ~- estudiar no quiere Aecir que voy a ren- sarlo, estudiar es otra cosa. Ahora bien, una gp situaci6én que af es necesario resolver porque eso sf en lo personal a mi me va a ayudar rucho es que endereces todo ta interés, tanc, en la cuestién de las cartillas, : ? Sergio.- Claro. i le- Me interesa no porque lo vaya a usar ahora, no? pero sf quisiera tenerlo arre. lado, nixine que hay uncs cuantos dfas de plazo. Bueno aparte de iss cartillas.o.. oye, porque neo fuiste shera? Sergio.- Ful, nom&s que lo abren de 7:30 e &:30 de Ie metene. et Raule- Bn que delegacién la vanos & sacar? l.- Em ls octava, es donde conocen a un agente, no?. Raul. Kira, el jefe de la oficina de reclutaniente es mi tLoe. rete eTI ee Fe pee ESE ARR coon . ’ . te pein ween hee naan . * Wen et eet oe pa a ry oc reoeapananians npn apr echennet Nb eat *
14-00000 -19- l.e~ Ko ne digas, mano.. Im Zalceras? Penle« Yo, el cue esté aqui en Ia Tefensa, femme ne <r TENT l= Pero cos se  ablandar siexare con un eto de gringa (s:llete de $50. Je. Reanl.= Wo, pero este tito es rigufsima. Yo te lo dire perrie ea tf tio y toda la - coge, y tuve que carchar. 3 } lee Boocooc. Hombre rues recurre a wmf, Ue habléd mi hermer> de Salinas, tueno nabls com Chichai (chon) toy ex la satana, v le dijo que el l2 sedfa arrezlar todo.e.e fero ye lo erpetancs y no va @ ver necesicad, no? Abcra nalana de veras vé, tano. 1 Sergicee Sf, verdai. le= Si, pero deveras, es rete urgente, eh? é@h, mma cosa zex aue se me estaba olvitands 7 qre para ei es importante. Tam Ta no teses aloun avicew ane tenen Ishawetmnia evang®ds.c09 YUG Le peSELta G fe naga el cisme un revelado ce'un negativo Pare wer una EXER coueta que est4 aqui? i ¢ t Sergloe- Puesss..cece : 1.- Yo puedo hacerlo yo aismo 3i me dam chance, sero yo no tengo cuarto eseuro ni productos quimices, mi nada de ego. i § feul.- El Cnico que podeta hacer eso es Cuauhtenc Zem Bi de las barbites? 1 que parece profeta santo? : Ravle>w Si, rero realmente nc lo cuedn localisar mafana. t ‘ } f + lee Ta mo sabes de alzoum Ivger donde heren reviéstente une traaba, um revelado? Ya £55 -~ ; tengo entendido que hay lugares en donée <e revelan er joa horaa um recativo, so? Raul.- Tiene que ser un latoratcrio.. : l.- Yo eo re acuerdo dosde vi uns vez que ancsba yo por el centro ‘que decfa reveletc en ung tora o 2 horas, no? Ge rollos. Tero no me mets acorder de ¢onde fué, rane. Es que yo nice unas cruebes hoy, ne autofctorrafié, erciendces, hacier¢o clertes Fruebas, no? Pero quisiera seher tara reretirles, pera conocer los errores, no? para talane ciszo. igo, re se hacer esc, yo lo s€ hecer ruy ‘bien, rere no tengo ciarto oscuro, ni actpliadora, ri asia. tFntences recesiterta © recurrir @ uE lIsboeratorio cue haga eso ritido ya comercial, o conocer a alsuna persona que tuviers cuarto oscuro y que yo rudiera hacerlo, no? Reul.- Ia tmica ~ersona que yo ccnozes en este momento eg Cuauhterce pero e] problera es localizerlo. Yo localizémdolo ..... ¢epende de au estado de ? Gxino y 7 BD : 7 ‘me confio en el realzente. “Mee Bo, BO, Pero Si MO &S COSB.cee Seton toe teens ’ Benle- Wo, pars que trabaje.. ei rwede decir sf, rero pera que trabaje, si su estado de dziro no funciona... 4 ‘ $ 1 le Si podiere consecuir un luger, yo podria hacer eso. . i ' . 4 { dle GF 36 dette ts be ners He nme we : :
74-90000 . Fy me ered a! ice TERE OT et The - 2 o- ‘ ; le al ISTE ‘cron) Sergia.- Aniele, ya te accor a6, Voy air @22t ocrcu a Jacobo, com te aizo, le - acetc de consescir una acta ¢e mecintents mai sonces creo que lo ~eres que voete hacer... 7¢ verded, voy a ir al I‘ITE, mawara, vero que baboso scyt \ meiasa eg sftedc, no trebasen en e2 oat. Ya me anolé, tenzo que boscar um izteratorio comercial. Ya no me ecuerés éonde es, creo que en Articulo 123.06 i Revl.- Denae tacen copies fotostaticas, yo creo que all{ te las scueden revelar. lew No, nO, tCy e980 e8 otra cosa. ; i Renl.- Mo, were abkf{ tiezex laboratoric de revelads C lee Bueno, yo am dia ancata carinamio... pero dejeres esto, no tiene importaccta. Pues aci me sorprecii4 bastante lo del nerocio de tu pap&, sano, Eace macho que lo tiene, no? Ranl.- Sitifsese Jew Cin 46 Lieia €L stguedue Reul.- La Etiqueta Fina, S.A. lee Gabaje ex ros (777) 7 todo eso? - . \ Renl.- Ho, es etiqueta scoretodo la ret -Slica, la etigueta de les caloetinens.. lee Si pero yo tengo entendido que hey *istintes orecedizientes pare cada ‘etiqueta. Enmtonces tiene que tener maquinas de distintas..c. Ranl.- Si, tiere sfiguizas. | l,~ DBizo, les etiquetes ce esas que siexpre se queda un pedaci w que tienen Emma, esas tazzién les kece ta papé? : Fealee Si, les del Puerts de liverscol, etiquetites, y todo, mo? De Aqaa'Vetva, de las sotellas, de todo. : Sergio.- lo que viene exf encima ¢e la botella? ; lee Bueno, o.al es el plan? Ahora los he viste egcf un poco... cazo se dice aqulece desvaicrinados » o soy FO, © eS cue todos estamos muy cansadss,) : Raul .- Sie \ Reul.. Todos estamos cansados, en e] casino me verfa durmiendo, ha sido dura esta Czar, buenos zara of. . : | lee Es que todds estén e2 exfnenes, no? Yo he terido un dfa... pues a ti te vi, no?. He andsdoee. pero Ley este da h. sido tremendo, no? Me siente, todo dado al cuas, - Entonces, cual es el plan? Ccamio nos venous otra veg? } 7 Sergic.- Sueno, Vamos & ronernos de scnerdo... - : Pauls- Yo ores que ahorita lo cas concrete eS.e. lew Me interesa tu hermani to o (7) Ye aa tenia idea, es decir m od sapien ge yee eee « Stn enememint certainty Anta Et aL
pea i i i q t ou - 21- | . | hechsa la cita, no? ' ia Baul.- Si, va te dizvo, lo vi en la ciudad uriversitaria, nemas ete iba! rhe sdf < tc*e cuate # cresentar on eydcen. Entences quecé yo de bablarile vor , teléfop0, vy le hetleré en ésice dias. : F l.=- Sueno, Entccces evands reg venos ectra vez? Forqve Lar une cosa que yo preferir{a, que cuando zona reunieraccs lo hicleramcs los mremg tres . 0 Torv1 fe jate, yo hablo con ~¢reio - el ctrs dfa heblercs baitante w yo erec que con mucha freane queza. 4ucza, trenszitir todo eso ex faeil rero Lay exchss ecsag gue quecan volando, ex‘torces le neice ss ester todse immtos perme entortes ya no tenencs que repetir hi enutar Jo qus le dije el] etre zd otro, me entiendes? | = H Reul.- Si, incicso a Sergic/l= ke podido ver, se qued£ com lag lisves de mi caja & , otro afc. Zl orcblema #. cuc a el wo Io habla visto.2-denos Racer uma cits para otro dia. 1.0 Otra cosa, mano. Yo quisiera saber maZena que pase, ai putieres meter lo de las ' * nawhe FE moo Reale- nm Sabats es vcaible? Zn la noche? le- No, pero maiansa elles si trabajan, en le delereciG, sf trabaian. hoy que mziane? Sergioe- Ne dijo mo de lw golicias de ia delerecién, womas que og an departepests aperte de le policia. 1.- Pero te digo que rarer estan? Sergio. Si, m dijo que de 723) a 8:30. io= 4 bueno, extonces de veriad ve alla. 292 Sergio.=- Y yo creo que pera sodernos ir wos vamos decidiends. Shem re oe Lara core ernie een eet i.~ Y como noted saber que pasé, si la extresaste, .oo.e2@ yuedo lamar e alguna parte? , t Sercio.- Sig me ruedes llamar a 24fagas, en la teienma Besta las 2500) Bese i , Li Tos pero ta un ote ue #ifiste que te poérfa Llanar ereo que ge 1C09 « 14000 y te . : munca estetas allf{, Sergice- Bere musiana tengo que ester roryue es ¢] dfa que eobro. A ths 2 de la tarde, 1. Sabes por te? Poreue ys quiero saber econ entré eso. Entonoss 30 gafiana te ~~ pablo antes de las 2. <Imtonces, cuando naz venos? 2a se dices mallana o'quetamos arent yeah nena tate em ame de uns vez er alo? ; a ; ; Sersio.- Pues tz cuando puedes? 7 4 Raul.- Cualquier dfa.~ ; Of ‘ le Cono cualguier dfa? ; 7 Raul.. Si, cvado quieren. 7 oF . . { e meee psc agen ECR yet eae oi et ernminananinte ser, Parcres oe.
. . . —™ - 226 Sergio.~ we tal si nos verza el poets Les marece tien en la nocke? wes me veomep nega meret see sae Ren atte ee ete Reanl.=- Mo aleansoe a ver el cuate éste, Sergio.- Dueno, vatos a ver si el lunes em la noche. Fara que tz traicas ese eats y veazcs entre los 3 qce henos hecho hasta e1 Innes, wee r ‘ i i i Raagle- Porque no teje> el cartes? Pe:que fijate, camara es la reunién con les custes estca cel ceriédien, y el ¢ocineo nes varos a Crernavaca a vers SIQUEI@S 7 nos estatos anf reseacdo. le» Andale vees, -ntonces quedazes en e] Imes, Sergio.~ Cual es el nenbre de IQ@CBIWS, tz? | Raule- Abbhh... cara pedirle cinero tara el veriéjice, zara su Cenecreso. Y adetas escs dias sem casi sie=zrre perd: €0S « acemas la pene casi siemmre ge ve de rasec, SEL Gat le eS we See See Se sec atty ¥ €4 sal teSeeve ' fi lea Bueno, entonces hagatos una cita tare el martes. Acue horas? . : Sergio.=- Ojala 7 “udlera ser mm poco -2s temmrano. | 1.~ Si, por ci carte si, pero e3 que tu m= dijiste que entre diez y diez y nedia, 2a? Bueno, a que horas? : Sergio.- Tu poedes pasar a la escuela el cartes a les ocho? | Ranle- Si, e1 cartes si. Serzio.~ Enterces nos vwerws aquf a les ocho y media. Rawl.- Aqui rien? lee Aqui. Aqui rs weflers. shora, te tabfa dicho en la tlaticar anterior qce si ites a hacer tus conecciones comerciales ce Teneguela, cue si tu crees: conveniente - ya te hatfis ¢icho ror cue, 7 disc, ¢3 mejor usar @ nenbre de la ecuresa que el mMombre perscral, «ahora, si tu quieres mmedes usar esta direccién: como direecifn . de la ernpresa, Aqui no se plerde nizz-ma carta ri nada. : eo srternmrn wet te ea be ee an : } i Sergio.- Aclargci én sobre eso. 24 posible cue alguna ocesién tenza que usar ‘esta - direecitm nara cerresrendeccia vers ror el motento yo creo que henos de : . procurar no licer lc de las flores, <Segun he “visto le de la sslicitud de 7 fercvise esta direccién es la ce las flores. Ahorita ya podenos usar la . . direecidm pera la cuewtion de Veremela la direcciém de Plaza de Mirevalle, Que es donde va a estar e] tallercito, que ya tay local. i - ol. le» Donde est4 la muchacha? : ; ; ; \ .- Sergio.- Donde est4 la mchacha. : : as 2e- Ee ahi por donde esta la glcrieta esa? que buem runto, como le hizo? . : ‘Sergio. - Pues ya ves, Es us local que lo tienen tres iccotes, un econfatate ¢ alg «sf que esvdia en “ilosofia y Letras, uma riniora, ym sccia. i i= Perfecto, Zetonces e] martes a Iss ocho y media, aqui. De eeuerto? Sergio y Saule- Se acurris. Sa pe ee Decne t J 3 * ‘ «here ree tate pee eater
lee Zmtonces maiavter mavens *e Tleno « TAfses, eh? gues ye sabes Sergis.~- Claro. i. Zeno. Oye Eaul, fm otra ves vienes disfrazado de a go-20. ! Eazlee Ney NOe ~ 3 dond® localizarme, no? é 4 2 i 4 ‘ Y i 7 H ' t t t t | _ Si por el=-una causa egrecial. l= 2s que no has visto mi scctrero, Ile china se mere fe risa cuando me 10 ocngn, Porque les cubares toéavla tienen el sentido de la pachansonite. tu sabes. a Zatl.o Eg de veréa? >»e* 31, hombre, Sone — Aggdih wae Lee Pues esté a tus ordenes, mans. fezl.- Gracias. lee suend, entonces martes a las ocho y treinta. ' t | \ i cira mucha zente que ea de rantalla la chizenea, perd- funciona my Elen, e] tiro y todo. Y qc’ te parece este departanento? , i i ‘ t 4 ¢ ! ee mmeetee Rae nae enorme , Serzise=- Nos veros. i Fata conversaci6n fué grabade el 23 de Junio de 1567 : 17 : : 4 2 ; 5 : i g . i ; a t : 4 : : i i . i -- foo : L. a noe ; i ° . ° . - ie i i ® : P - Trem sem manne - oe ~ . Tt cameramen tn wes . ™ { / ce * | . . - . . . | “ ay a . a os
14-00000 + antas Ge Bd Sree ty von te tee oer chen anenreces eae ttre : SECRET MAP OK ebony Ar OK 5 Saly 4087 ot Subgect: sranezitctsl of Tape tnd Tr-mseript of Nestine at | LINTHS/3 Silenouse, Zveni:ny 22 cune,1727. i l. 4s rezerted previcusiz to Rewten, LIAING/3's meeting with Zetzgio Yeldes and Rafi Uorent 2t the sefenouse frar ame until about 2300 2c/et/S7 was arranced tr L/3 end taped for Rsutan’s 3 purpese of clerifging LISTNO/3's future conazrcial desl eo & i = Pd foe oS these persons. at =n ~ se ; e eh business of L/3 and the slass fectory of ergi. Taldex would be ‘cevelo- ped as ratile eg seecinta a5 thet oc stent ol li. usuaulé COUuLG be Set up under this cover. It was also agreed that xa%l Moreno was best equiped to develop contests aneng the rev:iluticnaries, both et the University of Sexico and in Centrzi cud south america, Horenc On] keep his activity as compart using his fetner's business entec from the comercial cover 2s ros ufecture of labels for clothing > es o ~ ry ef ir i) 4 fag » € c ri res as 1 i) nH b re) © v u a t @ a listt comercial cover for kins 2. ashen LIAING/3 again trought up the questicn of reeting : “it th the Pak eS aes ain ne ntatizve at the Universite, Serzio Valzez commented tus to piu this fellow down, vut had talked’ to hiz a the elophone the "other day”. in reply to i/3"s query, ne stated thet he knew tiis person only by the nace of "Nsrio” prepaganda resrres he was still unable ° 3, Rel “oreno sentionec that he was in torch with two nembe Pg of the CP of Teru al the catven sity and bored to fevipp this ¢« ontact. He did not identify these persons, tut described chem as 2 young nan and wonan who had stayed behind ir Xexico in virtual exile after the visit) (of the Juan Eozo croup early 1967. - see + . &, Rail “oreno aiso gave “is hore telerkore es 39-9C-C3 on calle Guitarra adding thet-it was the hene of his sarents. He elss commented thet his . 1 nother at the coment was travelirs in the “eviet Union. | coneomieins toe 5. The tape fron the sale-cuse bug was u9% sufficiently “eledr to rernit exact transcriytica or cozpsrisom with the THER recording of LIRIUG/3. 7 . 7; ne aren) re nee e. atlge owen SEERET APY 5 02 tt s/t athe Wd: Wimp 32635 Jor-7 . a. Set,
lst. K.— Que tal, como estes? Sientense. ; PE Sergio.- Antes de qre se me colvide, te devuelvo tu cédula. ist, Ho» Secaron copias asi? we remit af tee Sergio. Yo, només era el sirero. lst. H.- Ah, es e] nfmero ¢el UD? (ston), las iniciales, no? Sergio.- Sf. i ; { lst. Mee Pos s{, eso era lo que recesitaban. Entonces qve peso, ya estsvo? ! Sergio.< Si, que lo fixrmes pera Sergio mazana. | Ist. M.- Si. Y esto que es? Sergio..- Es la cédula. i | list. E.- Cono estés tu? Te veo uy achicopalado, : { Sergio.= Bo, nada ce e230. ist. M.- Parece que eatds entermo. Que te pasa? hee nae erent rome 2nd. Kae Ho, nada, nada. ist. H.= A ver... oye, que pas6é con lo de la cartilia, por fin? 2nd. Hew Dijeron que hwy que estar vresente, : , ist. E.- Fero recogiste la solicitud o un? and. Keo Eo, hay qutese Haul.- Ho, el mismo que tu firzas, después tu regresas ads tarde y ya te dan @le.. . . - Ist. Mi- Tu ya tienes los tuyos? ” : Raul. ‘To, yo la saco catana. ist. M.- Entonces no se puede hacer eso. Yo no lo puedo hacer. _, Sereioem She __ eee : 38te Nee Pero xt herzano no puede. is 7 3 Sergio. Hay que llazarle. . |. i Raule- Ee hasta ¢1 31 de julio. i ist. Kee Estas sezuro? re | Sergio.« Si, hoy nos ai jeron. , Fo oe oeh-2G436r . : & . nana . ee ee ae ee ey er mrad Aw tee a
14-00000 & - : - = 2 «= Revl.- Eoy hablé con 61 7 trate de que se le corcertara pero pe di jeron | fave no se raede, De toccs modes hay que poner la huella, . lst. Ko- Tu ya hiciste le solicitud? ‘ ' Reul.- Vaiiana la kao. 4 ist, Man.- Pero no viste en que corsiste? Sergio.= Es llenar una hojita azul con los datos, edad, soltero o casado, ete. Raul .e luego se llena la cartilla all4; Je misca cartilada se llena con esos datos en ese da. luego la firmas ti, y pones tus huellas, y ya. ist. NM. Yovas el nism: dia? Y tela entregan? Yo no hay colas mi nace? Raul.- Te tienes que esperar um poco ahi, esta de 8 a 10, . Bebe Me Teru due (il) vaabiéa van?’ ray mucnos que van? Raule= . Si, hoy habfa 3.. Sergio. ke exslico unas cose1 este cuate. lst. K.- Esperate. Yo firco aqui? Sergio. Si. ist, Fen Yo ya habia firmaedo otra pero no sirvi6, verdad? H \ : Sergio.- Ko, no sirvi6é, se eché a yerder. pee ee oi] Ob 5 we e e ist. M- Sueno. eso no importa, vo no me acordshs, Pere nomas s co 8 = 3 Sermio.~ No, no se sabe. . ‘ $. Maw Que te explica? j : Sergio. Ve explicé que tenzo que ensefarles primero e1 documentos incluso se puede i ; logrer el resello sin haber marchado. ; lst. Ko Sin nincune mordida ni nada? Sergio. No, nada. Ya los tres resellos ne dicene Andele, ye vayase a parchar, | ¢ ist. H.- Pero no se puede aalir del pais, Seep meee se . pee : -..12-- - + Sergio. Si sale del pais tedo... una cosa es no tener cartilla y otfa cosa es no . : haber marchado. Tu puedes tener la cartilla sin haber sarchado entonces fides « permiso a la Sria. de Defensa rora salir del pafs. Tero el Tentente Coronel ese que est4 ahi nos las arrecla para que ya no tencanés que marchar, - . ‘ lst. Mee Entonces tu vas a ir na“ena? A que horas ve§ a iy? - Sergio. A las 6 de la ma’ona, sO. . - i ts t . * 2h ae riences comet pase emma tage —icianaamantene re em heb teen cot nee te watt nema oe
tat ; ‘ - -3- ist, Ho. Y qve hay muche sente? | Serzio.- No, fijate que hay pcca. L lst. Hee Como 200@ 0 mas? | Sergio.- No, hoy llegue cczo s las 7 de la mafana a habla como 16 © ‘W. a | ‘ Ast. U- Yel acta se deja ait? Sergio.- Si, se deja wna copia, Entonges tenemos que sacar copias de Las; actss. Yo por eso no hice la fa. lst. Hee Se deja copia fotostatica? ‘ Sergio.- S5{,fotostatica. Vee, Hl. Me ce fete In cristina’. Sergio. No, se deja la certificada. H i Ist. How Vatiana dejazos las copias y yo voy contiom a ver que pasa. A ver gue Dics nos avude, = ver si nos riden ctres documentos. i 3 { ‘ t Sergio. io, no, yo vi @ 29 centes haciendolo. Nada mas se llena ma hojita azul com los datos venerales . , lst lise Porque eso no le confrontan, verdad? Yo tengo cartilla normal. Mi cartille ¢ est4 normal. : Sergio.- Ee horbre, como crees que van a confrcntar... necesitar‘fan tener una de esag cosas que tiene el FEI o alro electrénico. : t ist. H.- Entonces yo nafiere saco Jas copias de le tuye y de la ofa. ; ; Raul.- Bueno, yo pensaba sacarlas, tengo alco de dinero. ist. U.- No, ese dinero es de lances. Juedste con el. Yo te las saco,; Echateles para aca. (22) Ve t6, hernandsse i | Yet. Mex Pero el no puede entonces hacerlo, tiene que estar aqui, , 4 ; Reul.- Pues que venzs. 7 "Ist. Ke= Le voy a hablar por telefono. | 2 Sergio.- He tenso que estudiar los nombres de nis papas . | H Raule- Aver.. Ah, e# de Tlanepantla, cuate. Bl nombfe, Yate How Porque, que es lo que se pone, recuerdas? , Sergio.= Le que tenemos aqui epuntado, sin le de altura y esas cosas 1 peremeee!
-~ bea } le fecha de nacimento, nombre del yedre, ocunecién, eso. © EKEB Saco Ist. U,- Pses me los tengo que aprender de memoria. Entonces yo te ' pesedo mauana, ' 4 noe me eng ag Poco Sergio,» Cheche como esta? : +t. How Bien, A ver, éere el saco, no se me vaya a olvidar. las fotos las tienes? (272) Sf i | lst. Ko= Porque ten.o otro problema. le acabo otra vez de autofotocrafiar aver, eali6 perfects, vano. ke cezbié las oreias. Forque les orejes son econo : 2a3 Imellas ¢isitales, <ntonees me las tecve con cinta adhesiva, a3f, i entonces me autofotogrefie, ves? Y entonces sali6 bien, me las revelaroa pero ahora necesito sacer coriasde tocss, y rejor esas fotor, rees cue sean igzales, im:slies a las que roy a usar rara el vasaporte. Entoncea las i eteq Tarcaa wn eteyars waXans AE nee we Ba ee Zan we wm ewe een he ° e re ee ens a“ ee ee doy fotos nuevas. ; Raul.- Boezo, yo ful a easa de mi pardeces : : . 4 t ' ist H.- JAejor démelo para mandargelo porque que le arregle e1 nid, quieres? Sergio.- Bueno. | Raul.~ | Eses negocios son de Cristino? (phon) Sergio.- Claro. Vira, esto es lo de Zernén. (Risas) ' ' Reul.- Eso es de Walter, no? i ist. H.- ah, oye, hay alcwma esvecificacién vara las fotos? Sergio,- El tamafio. ist. Buenc, el taraiio; no es igual que un fotorrafo, 3ueno, me salié bestante bien, 205° pero siearre hubo wma ligera nodificacién en ls paris por las luces. Eo tay sombras ni nada, pero aguantan? : i Sergio. essoe Siiiii.eee. El tamaie es mediano. Ist. :H.~ Si, maiiana re voy con Cetant (phon). Fijate que las orejas estan tipo gangster, Zueno, entonces yo mefiana seco copia de tu eaxke acta y de la mia donde sean de norral, no? Lo de (7227) se lo mando -orque no tiene _ CB80eee.. tiene que venir. -ejor se las rando y le diro que tlene que estar presente aguf, que es haste el 31 de julio, y que el] nrismo dfa tiene la : ‘" Gertille. Ko hay que parar ai un centavo ni mada de peo? -Emtonces yo . . Ealana geco les copias, que mas falta? . 1 Sergio.- Ese lo tienes que firmar, no? | a ° let. Hee Si, dejame ver como esta, no? Esto hay que presentarlo Junta « eon le otra . carta, no? ergio,~ Si, seg necesita otra copia. i 4 weiner tem ee ne te a - - . co ayeee Be tne ete agree Montene amen RO Ger at we ak Tae AP thet wane
14-00000 Ist. Mew Sergio.=- lst. Hee Sergiooe ist. M Seow ist. Hee Sergioe= ist. How Ser cid. ist. U.= Sergio. ist. H= Sergioe= lat. He Raul.= ist. Ke Reuls= Seraloee come so" Ist. Bow Raul Raul.e 2A tees peermranteanmieime momen eT ~-5- No le traes? ra. presentarla esta se necesita? No, tara presenter a Aduanas. Cnar.da? ; Poes cuando le predas presentar. : Dige, mes la tenso que sacaz. Pues ne la das ratana y yo se la doy e] jueves. Vejor te la doy el jueves; pero ésto no izterfiere con esta otra conia? Fo, este se mete con la copia de la carta. luego ccs o tres das Jespues se wete lo de Sduaras,. Perfecto, (Enpleza a leer almecccese"de plésticc con noldes de tersién orizicarios de Grecia") . Yo eres que serfs suy bueno si aceptara rhera cozo tnidad... Si, ye la aceptaron. De que ctra ranera? Hi rodo que per pStale o por pisti2o. Te imerinas, 5 milieres de pistileos? Ha Ea, Inderendien de otra coga, @ gue horas nos vamos a ver tasado maZana? Pues tenemcs que vernos a las 2 de la mafians o antes, Si, antes, como s lan d@vrerertwerwewe eciete, A gue horas eat De & a 10 y luego se recoze a la 1. Entences apenas kiexpe tienen tieapo de ver, mi se fijan. Entences so te zéidex mingmsa otra cosal Selo el acta de naciziexte y las fotos, Tueno, aqui es*4 le del permiso. Orleren una cervecita? | uo. Yo tezgo um poco de frisa. Pupauxiexegexpeemtex 4 que hores te tienes que ir? ry Pues lo cas pronto vcsible. 52 problema es que no tengo dinero y necesito ir a cocrar un dinero. i T tu techbiém te tienes que ir? Eo, BO. Cuanto tiempo te puedes quedar té? Cuanto tiempo seré necesario? tt i j . : i ! Soe nom onsen Bo sé son les 9 y cinco. Bueno, en unos % aimutos, ; Sirven unss cervezs, veces j ‘ og cee wee Lene mee + ® i ae + ne semana seRtieten 5
| | ~ Go t | Re? yo A ver oxien de los suchachos le vrulere hacer. Yo estoy disruesite a darle tierzo, mraue es importante. iro, hay rocos, de los estudies cze se tan seecko, de psicolesta, yo scis conozco el ds GTR, Orie tie serfa el naS com.cevo porque se reliere, disd, ccoe (part of this is uzimtellizible) , | } Ist. ¥K.~ Yo creo que estan buenas (las cervezas) ‘ 2 : i Paul. Fijate que nos vames a decicar los mushaches ¢e] eruve de alle ¢e la escuela - tueno, yo ne m:cho, tero bastante um mfsero ée elles = a hacer : * un estudio de las condiciones ¢e los estudiantes. : lst. H.~ Estudio de que condiciones? Ranl.- Econenicas y socieles. ist. K.- Pero de cuales estudiantes? Ranise De los estudiantes ée Medicina, Y puede salir una cose buena de allf. a or gee peat Fea Tos Rani. No, ¥ para poder proponer cosas mucho mas concretas, : ist. M.- Fero tezzo entendido que tanbier. ray muchschos en el Poli...los vam a ineluir? Ranl.- Ko, e30 ge trate para hacer la reforma de la Facultad de Necieiza, @:teren hacer alli una cosa horrible en la Escuela, hacer de ella ta escuela ropis. lst. M.- Pero si ya es, no? Eeule= Pero vas afin. ‘ ist, E.. Ho, pero si ya es, mano. La Universidad es tirica ponis, . " Sersic.. Yo les digo que el problena no es los estudios, sino el estecioueriesto. «- 1 Ist. Hoe Es estacicraciento de carros o gue? Ha Ha. t i ? - Sergio. Si, est& leno de coches. $, M.- Bueno, extences quedamcs antes ée exnezer a platicar, que el jeeves noe ’ vamos a ver a las 7 Ge la mifana, yo ya tendré las ecnies, 4 desde acs venos a ver? ‘ , ' Sergio. Pasas @ gu casa, lst. M- Ub, y si mo pasas que amoleda me vas a poner. : a! pare ects Bauleeo No, es que yo estoy muy cerca, a um lado dei Auditorio,. i ’ ist. Hee Yo me leyento texpranite y entonees vamos y no hay nincém cuento. Te que todo esté perfecto. Yo mafiana voy a ir al Auditorio tezrranito. 4h tengo um custe pere que me saque ravidamente las copias, ya ‘enzo el negative. Entonces yo creo que ne las podria hacer en um Tats 297 Soy Sergio. Nonss foe necesitas ir com birctes. - be gectnenm oe A temamtfes fermions abstr Semmens em TT . ; ; , : S & eerste ee Ee
wee gene et eemers Sea cemramaepeey + a ca | ‘ ist. Hew Bueno, pero ya me los estoy ¢ejamio. A poco que van @ checar? 3 Haulee No, my chacan neds, Pero la cartilla tiene que ser sin bigote. lst. Eo Quien dice? . 7 i Sergio. No, le que importe es el peinado, nada mas. En realidad ro tiers siden estecificanente naza. 1 e 4 ij Ist. H. =nicnoes tiene que ser sin tirote? : t Sergic.- “No, tu fulste a la fotograffa y les dijiste que era para la cartilia? Ist. Mee Sf. i Sergioe- Entonces tu hubieres dicho gre era sin bizote, porque elles le sabex bies. Yo ke visto cuates com bizgotes en cartillas, mano. BBs mem Porque si e8 sin, m= frieza, m. tengo fotos, Sabes, vor @ ver sl ne puedo conseguir otros cuatro repicanente sin bigote, a no, pero cone? , i Sergic.- No, no. No creo que sea wrotleta eso del bizote, Si tuviersa barbe en- toness afi, porque esconde les 2/3 vartes del rostro. i Peed eee OM ee i i t ‘ Baule= §§ in bigote esconde 1s decina rerte del postro. : lst. Hie Pero fuera de relaio, tu sabes de lo de las cartillas sim bigote? .. Checo Eaul.- Ho, teria esa idea rorque al ££ethx(Sergio) le hicieron quitar Ia barbs. Ist. Hi- Si, pero que barbas trafa.... Yijate que un dfa teme unm taxi 7 el ctefer . iba trajeadén, pero srajeadéa ce ese estilo turocrata, no? Se-veia rete chispa. "Sera veriad lo sue nos van a hacer*? Yo dije, "Sues yo no 34 ~ io cue les van a tecer". “gue nos quieren miformar." — "Pres Fo no | he oido nada, nct* “A todus los choteres de ruleteo nos quieren vnie forcar. <s une inicsticie trerence, Eso es conunismo. 3ueno eso sf . lo meso, pero lo cue yo no teso es otra cose que dicent que nos quieren, guitar el bigote, fijese usted nomas", "Yo voy y me subs al teldo tel. earro y les echo um ¢ciscurso a los compafiercs y les arcazos we tela io nenas gue entonces si me van a acusar de ccmmista", (Todos se rien} Bueno, be XHRARCLERIEY par UMPLLET EES pena es ror duplicidad de Gcowentoa? - Creo que es 20 asics, no? . . Ist. H.- Juers, que paso wes? Cual es el plan? Ye henos charlado bastante, FeO. --- ~~~ Sowers eer te que ya debenos llerar a algo mas concreto. i i Sergio.= Pues rira, yo he estado peneande y teneros que darle velocidsd ‘2 estse . cosss. So se en cue tiecpo, bueno... me acuerdo que me jhas dicho cve lievas ya algun tierpo metide en esto, y nosotros con miestros intentes ae : ya lievares tambien aloim tiempe y si coincidinos y ya ten-moa cosas concretss con las ¢:e trabajar, pues vanes a hacerlo. j Ist, y= Eeperane, ume interrurciém, Se ce viene a la cateza ungs cosas’, ia sefo~ , oh
14-00000 a rey Sergioe- lst. Mee Sex Bice ist. How Ser gio. Sergio.« ‘Se-gios ist. H~ Sergio.~ ist. H.- Sergio.- ‘ lst. Me- Raul. Sergio.= lst. ee sergio... ist. Ke= o Fw 8 rita é6st&, lupe, al reter ésto, elie no comcce rerntv® ? Diro, ? evitar qve pucierss per elouna ciremttcccia, come ceottunbrem hocer aqui, cl.eno3 mata mas ter neletter, te nerzran Je licencia. No habria manera de suavizarilos desde antes? Necesits saber eso. : & Pues puede ser que af, nero tanbiés hay aque ser h4sil pera suavizario, 1 : an Claro. Cuando yo medeo versa s ella etra ver? Yo la voy a ver mafiana a las 11 de le maflana., Si cuieres hegzo una, cita con ella. : j “i, be gustaria, para charlar um poco scs vy pare darte la otra copia de le carta ; i ella tiene i Viva, yexeemee un exacen el viernes, y parece que es muy innctante, Entonces nos podrfia=o3 ver mejor otro die. : | HO, Elre, Ma-ana es miéreoles, el sueves no se ia pocemos daré ae ‘ Duende ; : : Porque si el viernes tiene examen, Fl Jueves a le rejor estudia o alco. Buenos, ells cata estudiagés, sero se la podesoe dar tes pues da eonida o una cosa asi, i He parece que en el inter de que dejamos Jas cartillas y les varcs a recoger, as{ no nos aburrines, ; Sueno, mé perece bien, entonces la cita perez las dies y media, ¢ Elle vive muy lejos? i i ' Si, vive lejos, rero puede ir cer aht carca de la delactén. 3ueno, nara evitarle e1 sroblera... t Charbea, no? ‘ Creo que ya ro chandea. i | Sueno, entonces que decian? | Sueno, tenemos cesas concretas. ‘fede le de les flores, ror tu lade, no? Y e3t4 lo del taller er Cerscaz, “Liste qe vo qristera hacer um tesquejo @el plan del taller donde vey a hacer muestrarios, el taller que tenao que terninar de nontar. 5s muy sinple, cira, El talleseifto esteiva a estar en Mexico, no? Con el suestrario que s@¢ hich soos | a i ‘Haz el esquema y luego ne explicas. Y tu, 3aul, econo ances? , ; , Fada, ahorita no ha habido neda. Como est& Silvia?
14-00000 Zaul.= ist. Eo Eazl,- Ist. X.- ist. Keo Eaul.e= Ist. # Lew Eaule= Ist. Mo- Eaul o= ist. Lae Zanle= lst. Hew Reul.= Dees I went te @ Fa] goo ist. He- “Ist. = ist. Hen Ist. Kew wees ane marke nenmenmnn meme re 8m ww FD wo 7 Slen, bien, Ista en exenema. t Oye, todavia trtedes no tienen nifios, ver¢zé? "OQ, ¥ @Stero cz@ 40. } AF, como que ersperas que no? No, se comclicariaa mucho iz situacién. Ella ya no ests estudiando, no? Trabeja? Estudia, y traztaja de maes‘ra de historia Tazbiém en la Universidad? Si, en Filoso:f2 y Letras. Ea le facultad zzs horrible de allf. : No, no creo gus sea horrible, ; : ' Bueno, pues asertn, Zay un 90% de enfermites, asf les dicen es Cabs. 4 lag gentes asf medio extratzas... No, yo creo cue em toda la Uriversidad, : i Ho, pero es alli donde se cencentra toda la mesa, nano. = . = f= we Y S:ledad (phoa;? ee ery te Bien, se quedo corcida. denée gm tienes que ir? 4 . e To woy aca a Pclando. ah, esta cerca. Sigues vendiendo litres? Ya casi no, manc. Ahorita estoy a punto de que ae den un trabajo a uaes de see-ndarla. “e zaestro de biolosia. Uhhkh, sabes cuerto tiempo se van s tardaw en vresar? Yo acabo de renuned ace algunos meses el trabajo que tenia en wna secundaria, Ya te afilias Zacienda? . Ko, todavia no o dan el tratajo. Bueno de ‘todos acdcs, primero tlenea que ir a afiliarte en Hacienda: lo de la cédule i7? Ree So, no. Afiliarte como empleago federal, Tienes coe llevar fotes d fren de perfil 4 y 4, ¥ sonton de actasa de raciniento. eer npaargertor cee coe . 6 wp whe nerenne on ae fete th watts . an hee a reneringnenerlnnin ee meenl tro ar te en
} . - W- . femers peo mr Baul oo Pero yo ya me hab{a afiliado, pormse ‘rabajsba abt en Industria ¥ Comercio. lee Pero te e“iliaste ya ex Zacienda? Fuiste a hacienda y te afiliaste? wearer meget, Ist. E.- Estas sescro? Llevaste fotos de verfil y é¢e frente? 2awl ge fhi aw lado de ralacie. : ist. ¥.~ Entonces ya no recexitas afiliarte, Sueno, pero cuando emzieces el tretejo pesan por lo renos 3 ~eges rara que extieces a recibir tu sveldoe, si bien te way vterece me itacizs que te van a ¢ar un expleo de interins supercmumerario oO va a ser de base, de rropietaric? . 1 , Raul,= fo 36, no 36. date mew ve toes nocos Wene Que pusar un tiempo. Renl,- Si, elf em Industria y Comercio me terdaron 3 meses también en vecearre, Sergioe- ‘lire, con el tallercits peque%o que tenzo que ‘ener para hecer el mestrario acguf en “éxico se va 5 lozrar la creacién = porque eso es completanente Secured , yo a esta mchacha ya ie volvi a eserivir, a Marfa Edith a Carsces y no tare éar4 en contestarne pero es sezura. igo, desie la carta anterior rue leiste ya sé, Eixtonces s¢ fcmia un taller en Caracas, 1m negocio ove inplica un taller, wna serie de tiendas, oficinas y eso, mo? Este neoccio tendfa alcuna sucursal, alsuna tieméa que se dacique a le exzortaciOén a otres paises de Anérica, mo solamente ies croductcs cue vaya vo a implantar 2114, sizo productos misnos ¢e Venezuela, com fibra de ccco, textiles, el folklore de allf, v esas cosas, not Lo exyportates ea otros nafses, draszil, Venezuela, eo. lee fero una aclaracién. Ei taller de Léxico excorte a los 25, WeUesss oo ¢ Serrzic.- ho, esperate, eso es of7a cosa. Verico es le centr al, pera ex Caracas hacenos una oficina de excorteciém a otros vafses vy pcsitienente corriende el tienpo podamos crear alzfta nesocio con los fondos ae mos vaya éejendo lo de Caracas = Uh Regocio ajeno al primero, ajeno al tailer de vitral. ist. K.e Como por ejenplo? Sergio... Tues tm negocio sirple de exportactéa e irportaciéa de protugtes eg zeneral, Indus triaies, © lo que sea, cosas que ya estando en Caracas, abf me eustarfa hacer um estudio aobre que productos tiene Garacas en ls Fripere oportunidad. - ee “750 7" Baga gen Cye, ne das otra verveza? ne ; ses g is Ist. Mew . 51, comm Bo. Seraio. Fara que no des dos viajes, traeze otra, vor favor. Raul ee Eso que dicen ye es secundario. Lo principal es esto: lo es lorrar - wm taller ex Léxico, um tallercito chiquito que dé ia opo dad = esto es muy importante «- ie hacer el cuestrario porque asf como es de iz rtante el pernise de tiepectzs? sm de las flores, acuf es importante el] mes o que se va a . exports .16n See . nee ~- nee ate ae
TM man nee t - ll « mandar a Ceracas. Entonces en Caraces se tonta el taller de vitraiea y de ahi se hace la exzortaci6én a otros patses, A Sujamerica, no? { - : lst. He=- Buemo, pero se imagino que al reincinio, diro, eso ser&é posterior, poraue el mercado en Caracas eg suficientemente acplio como pera toder distribuir todo lo cue se predugca, no? : Serzio.- Uh, lo va a 2dsorber. i : t . ‘ Ist. Mee Este re interesa, por wa razén. Prizero porque se wiede decir que Ceracas as el centro rervioso, di-o, 21 nervio vital por una serie de asvectos. Sergio.- Por ser el rmto estratézicé de America Letina de una serie de cosas. Ist. Mee Lo denfs est& bien que me lo explicues rero eso se .<érfa hacer incivso sin tener una gran anplitud en la fAbrica en Caracas, “s decir, no esterer a que Caracas 4iera todo el fruto esrerado en el aspecto ccmercial si tanbién hay facilidaé de racerlo en otro vaig. : ‘ . Sergio. Si, lo que digo es que yo trato de crear con lo de Caracas no me interesa tanto el mercado ée Caracas; ce interesa tara sostener el taller de Caraces, io que nos debe interesar es que con el taller de Caracas taie-oa crear sis texas fe.- transporte que nos vermita hacer otra serie de cosas, no? Que es el interés ‘andanentaz en @sto. < el tallercits de Mexico, uma vez necho el muestrario ¥ oe . todo y randado a Caracas va a quedar desconectado de Caracas, aparen~ ererntie, Ist. Ke- Queda aisledo. Sergio.= Exactarente, Pero lo vamos = hacer vara otra cosa. Ist. H.- Tienes una base ya aguf en Lexico? Sergioe- Si. lst. Kew En la plAtica anterior tu ne hablabas de una mmchacha que tenia um taller ... semimontedo y tu hableblas de unirte con ella para producir allf, no? =n que condicién e374 ese taller anora? Puedes darme ladirecci6n? ; ’ H Serpio.~ Pues no ne aczerdo de la calle; te caedc hacer un rapita.Slaro que quiero exclicerte esto primero pera ir mas rdpido, =ntonces el taller de esta muchacha - Va _& ester @ su nomore 7 todo pero que yO voy a ser un socio: oscuro - ese taller su ar odtieci x la e@xportacos a ©,E.U,7, ‘onde ya tenroeec. le acabo de escribir, te decfa le vez anterior que estuvizes aquf - traté con vistas‘ un mercado Loe ee en BSrowasvilte. No han @e tardar en ccntestarme. Intcnces exportanos y formamos _tm conducts terrestre a 5.5.U.t., que ir& llero de rercancia y regresar4 con lg "que podares. Entonees funciona el taller de ‘'exico para ese oeee “iste Ven Dizo, ‘ya checaste? Aunque es lo misto que yo voy a kacer en Controsnerican aumgue ye sesso clertas conéeciones 2114, est4 nai hernzno Sergio.e. tu =ismo “* — sabes quien es, iba a sacar lo de la cartilla, no? Y el tiene; michag conece ciones en los E.Uo3 es wis persona uy dingnica, un poco treroso, pero no “hace tranpat, sino gue . -e3 hébil para sonsecuir lo que quiere. i¥ otro que tambien se llama Sercio BS es: esé que te conte que vivié 14 afios en ‘ide Acufia y es Ingeniero en Jefe de la XPRF, uma escacién muy voéenta que hay; qn Villa scufla, Ja més poterte de Mexico, fijate. FProbablemente maspotente “T Jas estsciones Lt 5 + ° wie dent camaro een ee ae ~ : : me eines aianteiemeta e ee %
Serzio.- lst. Ewe Sergio. Ist. Low Sergio. ist. Kaw o 12 = i de los E.E.U.U. y todc su tiezpo est& contratado en ics E.U, Esta rente tiene mvchas conecciones, incluso en el mercado artesanals.es a cd ms! gustarfa que los sonccieran. - 4 q quizé un ‘éfa podaros ir,... pronto ; } : ! A dar una vuelta para alla. Porque a mi si me rustarfa que los! conocieran; perque aparte del cercado artesanal, dio, sus erntaetos en Brownsville me pareceria mixy bueno, perfecto. Ahora, ave es lo cue ~e quieres contestar? ‘ Yo lo que quisiera es decirte una cosa. Una de las vece2 en que nos hemos visto yo te propuse una sociedad ea esté, va aque estatacos trabajando realnente en lo riszo pero yo carezco ror el momento de recurses economicog pera echar a andar ésto. Ya tengo mas o renos e1 sistena plares?o y en via via de realizarse pero re falta el incicio, no se tus recursos egonomicss, pero yo quisiera que hicieraros la lucha de conser: sir el dinero’rerestade o 3lro, desnues se recuperea, para losrar el muestrario, 2sraue con el miestrario tal vez hasta que costee el viaje a Caracas y ye cstendo en Caracas la michacha esta es la que pone el G@LEero para 40 O6..386 Eso es lo que te ita a pregentar. Entonces lo cue ™ necesitas besicacente es echar a andar el mestraric, porque ella seria la socia caritaliste alla. Y las relaciones cozerciales.=lla es venezolana, ro? “as o menos en cuanto tiempo necesitarias t entrar a trabajar’ £1 muestrario., Y cuanto? Disco, yo nce texgo mchos recurscs, no? pero si rredria consezuir grestado alzo de dinero aunque fuera en partidas, digamos ras c menos pequefas; porque yo creo que un muestrario de vitrales se ruede ir haciendo de manera gradual,no? Aunque claro, lo icvortante seria que se hiciera lo ras raridamente posible, Cuanto dinero mas o menos crees tu qug necesitar{as yara hacer todc el mestrario? Lira, quiero que esto quede cuy claro. Alejiaira, la suchecha que est& montando @l taller, con la que voy a estar trabajando aqui en Fexico, ya. tiene res 0 menos todo; es un taller que si ella no tiene la visién vo si la. tengo y va a servir para nacer ei muestrerio.ss : : e z t Donde lo tiene questo? En la Plaza de Miravalle, pero no recuerdo el némero, ahorita te hago un nava, Es del lado nororiente. : ' | La Plaza de ‘jravalle es esa muy bonita, que desemboca Fy i Medellin, que sale a Oangca.ce. i Entonces para acabar de montar el taller y darle a ella un aliciente - porque es 4 élla a la gente que yo medo organizar ademas em muchos sentidos, no? porque si yo me metiera son otra persona que existe, que, ya tiene otro taller Puesto we serfa mas dificultrso lograr todo lo que planteamos, no? A ella sf le puedo manejar perfectamente. Entonces necesitariaros. aportar = augque sea yo la que vee en la cara a ella - unos 31,590, de mi} a til quinientos pesos pare dejar ya listo el taller, instalacién electrica y esas cosas, Y pera 4. muestrario necesitarla yo*pces entre 33,000 y 35,500 Yo de 6d6s modos ya: estoy expezando a trubajar scbre disefios.y esas cosas que permitan une fdcil realigzacién, que sean decorativor, que tengan f4cil venta. tu_mecesitarias son %,000,00. “ira, yo BO. ‘af como andan b i En concreto lo que
- 13. mis finanzas ahorita, necesitarfa..eece Sergio.- 4b, rere si pera eso tienes adziristrador. cuadros Ist. Hee No, es yo vendo pdestices a placos, hace como 3 mese que no voy y a veces | que voy se vendié un cuadro o a veces no, Pero en Tin, tenmo paquezas entra- Fr -,dag en ese sentido, no? Yo acento la sociedad, y mientras mas pronto se iF inicie el ne-ocio ras rronto poérfancs ganer | dinero y ras pronto procrianos | “hacer el trabajo que tu_ne has tlanteado, ng? Sueno, yo estoy reafirmando { relaciones mas que nunca; ayer me comuniqué a La Nabara , hablé con una \ persona que vive xxfm all4 y vor a tener noticias prouto.ee. ay, ror cierto || rere peemecnamnietns wate : que el cnate que los mand6 a ustedes cormico alld, est& en La Habana, Sersioe~, Ah si? Es Zepeca’ Ist. Me- Sf, Este en La Habana, 7 . Serzio.- ae esta haciendo all6? Po ist. Kee He sé, se fué unos cuantos dfas rero a lo nejor..e. Sergioe Ay, ojala y lo tengan 2114 <ucho tiempo, mano. ist. Ko= Bueno, zcepto la sociedad, cuente con mi synd2, bueno te voy a ser franco, a mf me abre una posibilidad m4s de trabajo, no sclo en el ascvecto industrial, ‘ira, cuando ustedes empezaron a hablar la vrimera vez que cuerien, aue ne querian, que no se atrevian, yo pensé que era Raul el de tedo el scrovlema, hasta le ine sisti que hablara, te acuerdas? Jientres ras cammo de accifm tenzerce « em este ye caso de voy a hablar un voquitn de mi, no? Yo estoy esrerando urcertexente la §~ .. Jicercia; yo ereo que con Lupe no va a haber uinrim crcozlema y la va a saca> a r&pido torque va a funcionar muy ranidanerte. is tas, ma aclarado raches cosas que ye no sabla, que ni siquiere los funcionarios de Zecienda me-le habfaz aclarado a mf. Pere ei queremcs Carle wi viso fundarentalmente comereial = todos los asuntos que hagezmos en éste =~mto y si ademas ese viso comercial tiene que ser norzal, concreta, y proécctivo, imaginate que rientras mas rosibblidades haya en este momento igual te pasaré a ti, =Zs mas facil realizar trabajos, no? Es decir, tenzo una empresa en Centre Acerica vero taxtiém ‘tenzo una sociedad en Caracas; ya las cosas carb{fan, Ya las cersaas-ccn las cuales vazos a tranzar economicamente e industrialnente nos vem con otra importancisa, no? porque ya ros ven cono personas cue tienen interes vor squi y por alla. Fao tu no sebes lo importante que es para todo el mundo, incluso para los conza- Heros, Sergio.- Es una cosa muy buena por varios sentidos. Em priner lecer mientrss res eg empresas logremos crear, por pequelias o Erandes que sean, el disfras se per- _ feceiona. . _ — lst. Eee Oye, hablando de industriales, ya ne _Preocupa io de los bigstes en las fotos, vote que dice este cuate que no sece iH i Raul. Bo, no hayproblema con eso. | _ | Sercio.: El disfraz de industrial es real, se hace mas firne, cas, auiplio, Yo le llamo disfraz porque ne es finalidad le de ser indvstrieal, lo tenemos que hacerp porque es necesafio vero pera nosotros debe ce ser un distrhg ¥ aderas la pera ligar machos, pero muchos movinientos, - _ . (247-99 8301 ° -, ‘ - wea nee ees SUR bE nb 4 F. Bags ore
oe he, ° a2 lst. Roe , Sergio. ist. Ke . Sergloce ist. Een Sergio,e Ist, Kee ‘Sereto.- : 4 { ~ ~ i $ ; « Lf = Lee eA Sete ene end oe Eueno, Sereio, pues me siento ccntento. les coneceliones tuyas en Venezzela pera mi gon interesantes, “1 Su re pleltearcsS Cones a0 Conc retad, ut hublera respondido nede tere tu eres muy concreto. Diro, este de la mcha- cha, pero esto de lo digo intependienterente del muestreris, ‘Si voy a Caracas podria tratar, tim que elle lo sepa naturalzente, gies cuezles s-m gus relaciores, como ends, no? no vaya a resultar que tenca wm contects interino, vaya, que tu no lo seras. 2m vers BC i 4 No, no lo creo, su cituaciér social es otra. Tlla es uma selora que se ha éedicado e viajar, tu io pudiste ver en la carta, no? Antes de a60 he echo otros viajes; ella tcvoe a sus nites en ?rancia, su hija Csira naciéa es Prancia, aderas egtuvo en Es-ara, antes de cue yo la conociera. Ella esta dedicada a sestar su cirero, porque tiene su cinero. A ver, hamme un taps donde esta ubicado e] taller en Mexico, eh? Oye, la tleza de iravalle es <n lvger elecantisizo. Fan mase Bemee 2 PVE nee PPMP AT op PE WTW- we 8 ae _ tee t ~ eae wale ee ew ee am hte ty pte dieu mem ome g $3 2s pd manis irevalle, ace ni noreste. Es que yo ne hace bolat con la orientaciém aqui en la eindad, nc? Mira, es alli, por Cagzca, en un pasaje. , - f Pues una presunta mas. Suponierdo que se hiciera ia instalaci6n que falta ahi en el taller, cuanto tiexpo requiere la instaleci6n esa? Eay que tener pertiso de Industris y Comercio? : Sf, pero eso es en 3 dflas. Que més del perriso? Ia Instalaci(m en cuante tiempo la hacen? Em una semanas bueno, depende de los medios econonicos. | t lira, yo azisiera eccneretar wor varias ragenes, En cuanto tiempo crees tu aproximadamente, dice, vo por ls carta este que lef de la seHorita Leria Edith se necesita que los scegtrarios salran le ras rapidarente vosible, portze mien- tras mas rapido salran erniezs el rerccio ras tronto 7 tanbién se irmide que alguien vaya a canarnes el brinco, no? Vamos a suponer que la instaleciée esta @ partir de 10 dias de la fecha, dicc, para dar «n plaze mas ‘0 menos resonable, en cuanto tiezpo puedes tu preparar los cusstraries que la muchacha esia quiere? De cuatro a cinco senanas, | ae ee eens a Bueno, en realidcd no ea » partir de.les 10 dfes, no? Yo ya i ? Bueno, se me hace que es sucko tiexpo. trabcjar en ello en cuanto tenga tiempo. j fa ya tienes hecho lee disefies, De donde necesitas el sate ciel? seerieanc? No, de aqui de Mexico, El caterial es naciczal, Adenas es ’ . tens
Raul a= Serzlo en ist. Hew Serglos- ist. Hew Sergio. Rank ar ae ek oe Sergio Coa ist, Bie Serai.gee ist. Be S€rkise= ist. ee ew: Cones ee en Seen Eaul.o «15 - a : ; - . r t . t : i estuche de roner> r2aty © bueno, e2c76i6 lo miszo que yo, ella sabe kacer sus esr2ites y toies eas cosas. ‘ ! tmtonces ella te erida, ro? _- : | \ Si, ella tlene el tisco officio cue yo, por eso me interesa la scriedad, porque ella ~eccnoce ri savor cepacidat de diseZo, mi nayor catacidad comercialscse Zero ella puede tener técnica, Tueno, disanos, Supervis: 6a del trzbejo. Eso es lo que se v2 a quedar a necer ella y yo le hero los disezoe, le solucions _@1]1 ruestrario y entcrces ella nocas se dedica a... Buero, y que tipo de mestrario? Van a ser para celesfas, o qre? Lira, vo plense llevar a Caracas piezes sueltas, faroles y eac, yiezas ornamen- tales, colitas vera las paredes, miviles de vidrio, ticmtes, secrerss, lampearas.e.s Dee mn ne Paw he Poe Be Puromt, pirfecttr. Tosnte ssa. vay peode para pocer wot) HeCiemwo, Ugo? varos air trabaiardo.eces Mira, anorite se est& trabajando sobre le flores; esta en visceres de. solucio- narse ¢€entro ce wi tiempo razerzble. la creacién de la ecgresa e2 Caracas ¥ la creaciém de 6342 emrresa rare la exportacién a los Est. es el enurilier de las floret en cleric sentido erzsue no tensa aparente ecmeccifm. imecue todo rundo crea que som des ¢ecsas diferentes nosotros sabercs que hay cn vinchlo y que @S pera reziizar la tarea que ros henos echado 2 cuestes. Buana wee Bate PF ee es 22S, ere SSIS saz £ 2G, DILer paso, tercineciéa de is instalacién electrica del t2 lier y al ren que otro accezorio porque va dispene ge tdo lo der4s; en eso no tay probleme porque en 2 dfas te dan la corrierie, adenas €8 cerriez.te industrial la que se tide » es mas barata, =l seats +21 trabajo tu celculas de 4 a 7 sezanes, ts oronedio ée ses y redic, 20? ' Zz ese nes ¥ Badin acta verfects poraue se va a trabajar en dos o 3 tastides, sot Digo, por= que tazpeco estén wis recursos como pera decir: Tema todo iumte, not ~ 4demas se van cubttende los gastos que se van haciendo, mo todo imtoo, Kuy bien. En estss éf2s solucicno el vrovlema de la corriente electrica. Podriaznes dearues sezuir canbiacéo i~uresiones Porque | ye tenien¢o e: mestrarioc @ la rcejor hay ls scsibilidad que viaje a Caracas, no? - { Bueno, yo creo que com el muestrario en les sanos es mas facil ver mechas cosas, Bueno, yo creo gue el ruestrario es ten importante como vara af la Licencle y ya terstiendo e: mestrario se ruede trabajar concretanente en ceracas. lo demas verdré a sa detsido tiexpo y ror partes. Y el silencioso de Zanl simue igual que siexpre. . een ytee ts No, mira, estaba vessande um pace en el parel que yo medo jucar ex ez esto, Es decir los directamente ixrclucrados en lo3 necocies van a ser, bor BF lato en las flo- res, ti, y Sueske Seca por otro lado en lo de los vitrales. Envences en todo esto ci situaci6n so queda muy clara, es decir, ser. adimnto © CLl@.ce . Eetorces ke tensedo que si no puedo jucar un papel clare m @l. aspecto comercial, pudiera ji-ar otro sx el aspecto acciéz. i repeat peneany o~ ' 4 e + weet eon we satrate art snag arse
Jat, ¥ Raul.= ist. Hee ist. been Beul.- , Sergioe= - Nate Bee Reul em: * . . we ; - 16- | la de avioneta taxpceo ln tienes? ‘ w, Oe —— Perdens Ip interrumife, rero yn creo Raul, que tu ouedes fuser mechoe Fateles, \ jos ejeiplc, inderendieatetente cel negocio Tle vanos a becer nosotros ex cara~ } cas, yo entiendo que hay ma serie de vosibil: faseg que ei 3it: aiers todavia se i 4 vislunbran. Yero yo te vey a dar uma muy coner<‘a, casi de immediate: oz posi- tilidad en ls cual mo v3s a tener sinos cretieta sino va a zer dicaces, el princinio de tm eciestraments necesario. rotrias yer tu ls rerscva indecendien- tecente de todas, que fuera esnrire a wecn~er ls tritera rerera de Bereg : vias 2 reeries ger ti, wi sabes conducir, 257 Te estoy dando i “tha posisilicad innediata para qze no ve sienzss al rarzer; 36 que estes my = | ecupado con los vitrales y eso. To ce «cica sotcs voy a necesitar al~:ien que } va este enverada de ciertes miercn a verme a oi, Ko tiezes lo nasa, y vo prefiero yse sea uma cersona gus asvectos, fsesto sue fuerun usteces les que 5 gue Vini pecblemas ¢izc de solicia y eso? Fo. Sienes tu cartilisa? . ; Claro, Tienes pasaporte? Sacalo rarido, en un dfa de lo dan, Lilevas nade mas tu cartille, te ecte de naciniento, ma solicited cue tu sismo lleras aht, y creo que 2 carta sie recorendacién y 4 fotss y en el misno dia te lo dan, Tu vas en la caiaps desde las 9 y presentas tus GocURsnOS » te tcomam tus huelies vy a las a ée la. noche te entrezan tu tasaporte. [e lo diso terme es importante, no? Exé-nces $i coincide el romento em que ti ruedas hacer ei tees eu que no te erterreaca ‘tus estudios, tuede que tu tuedas. Za m viale r4ridoj y en ccanto yo tens lea licencia ce les fleres hay que ir vor ellis yr ts] vez «a hacer a Esto es al marzen de tcdo lo que Su has tenszaco. ‘ wen eS ee co rent ae YT hablando ce eso, tenso que sacar licencia ce ehofer. Eg dificil sacerla? ‘Ke ireagino que es crestion de que aleuna 4sociacita de Yuele > conocids de ay visto buenc. i ? Eso e9 en realidad pera sacar centavos, eso de sacar la licencia de viloto. le que tengo enter -dido es .que hay que asociarse a alcuna ascciaci6n conceida, la cual inmediaterente ivreme que te dén clases tera sacar * poco de dinerosees Suenos eso desrues Jo hablamos, no? } Bueno, hay clertes actividades que en el cago de ustedes, ’aicon las “lores y Checo gon los vitraies, serfa dificil realiser, no? ‘Se ecerserfan clertos ricse 303, moO personales, tere ries~o de sue se destarate el nescoelo, cosa gue ex el ces0 Efe no pasarfa, rorque.yea mo estaria directacente vineclade com el rerocio. : e - a: a a swergrere & f Pe neon switeme ein among pe sete eer ; 3 fs ‘ a 4 ? yo t * wR
14-00000 tere te retin ane a deme nen a Salpsme tesco tenn ort te reer ture oa eet a ae - - sod y saul oviere decir que @] seria le cessena roe Sustie Ice ecntactas oon f aE ell * = =" eaten NE Re ET ~ reyes tees. “8 cecis tara 1 2 ecagt-o: pie estames 2] frente éel sr ns Toate a _ = meieelo an echetas i verter el rerceic. <2. isde sais nosctros todrjianss tener contatta com les revelueiezerica, pero mlentras Sf@ece at US a = we toe, nee pate Zueno, tero usteies Je los tiexer, 2c? . eceeeneretn  T Sueno, perc se necesita wi contacts formal : ; —mee Se refieren a lag entreristas , cincactcs, ete. Ferfecto, : Para evites echar a terder los ecrtzcica mormeles. Be varese fabulesea ese sertict saciéa de =exl, 34, asf ex. cazo de cue te carera= en 2zize oes Pues ai, ceharfa a revac tody #2] sesucia. ‘ Si, vy serfs ecestién de rolver a extezer, mm fo. wt? T con el troblenzs. Intonces e3 <me posibilizad que existe. itera, con estar en la Tniversi¢ez,.ees cre, ace cas6§ ecm el de le TAny, sazct? 4l custe este nojlo he podido ver. ic ri el ctro éfa om momento solerente... , Tere ye hasias hecho ms cite, «5? ‘ a ? Te hable tor tele?eno . see : oS Como se arediida este erate? : 1 - se lhara Larios, es lo unico cre #@ Tl ccoblezs es tre esta tedio oormedar me@io asUstec7, 80 86 y2# trcblemas texi>4 este ecate. Intrnces yo creo ove Se necesita uma noce ce tiexro. Gye, que elecante acda este Lochre amcvases ; ; , I i ‘ira, 6 ci ° fo . i ‘ A ai no ne imteress excho, cero @e “nies nodes si ~cleiera ecousecerlo. Par ste Zo queden tencientes las contsecetecicces. -ntonoes si me custarfa ver a eSte MUuClhel Oe ’ SueiO, acncue se cerra «1 ries-9 shorita de exmresarie, yo creo que ha venido.. ----- --- 3 - tea gala ercea. 4 rrizcitics de este atc visierce =z exeursidm de nsestres y , estudiantes rercamos de peses 7 a Gar ona serie 27e emferencias,. Concretameste @ao de ellcs, al Inn. Juan 3150 is crivertidsd be 14:4 qoe Here unas ccnle~ reacies sobre ta forma “iversitaria tara ias esevelas. Entre ellos venian. - tas serie de muclackos dvi Tartide lersineionario tel Peru (PRP). Y de estaa . geates de quedarem aqui 2, =ma michecta y ca uachects. . ; 4 estudiar eq:f? : . Be, se quedaren nas bien es =sa escecte Ze exrilio, o oEt . yy . . i Lae went se — acme many td wenn . . i . : to wcut - < . . i 2 cre en .
cp pie ers oe Cs ee j i Ist. Le Ab, no potion volver ; : i RaLe= Ee, mo cf en tre calidad o carfeter, Tl ehiste es que estas ‘gentes ls eve tiiero eg calarleas =E CCdece : ‘Ist, EH. ab, estén arit.. i Zanl.- Siseese Qxients som, F poe tuscan, her.a qie mmtc se reece confiar en elics, y Tse contacts ze a Zlisg vieten muches ecntactes con rerte ®@eooe TS TaBwgEs Teele cin eilet.... 29 cniaterica, ecreretanente cel Ser@, Ye serfs <m meee alescar le esa, mot ; o ecttacte Ist. Nom Fo, yo creo que enalecier fats/q-e se rediera teterese : oo : : Ran om He H et . i Ist. h.- Eay que Lievariss com misha deliceiesa, ccm tueha astucia, diserecién, no? e ecltivarios terqve nedie aaze. mann. wee Jaw da wes enfin Ch eameuwwe cote! gu@ ancora carl es+4 exrtlicards 243. + Zaule= Extonces lo cre creo ene hay ete acer es tratarles «m poeo 1as, estecsialne? | 2 In muchacts 2 le tue tenet me tecse mes fe ecinwzi 2 57 eg que no lez tex { eonfiamza poriis Leyen necso 210 malo , es acrtal tener deacenfianza en eace Ce303, mo? iEnicnces el chiste es acerearze 2i-o tas F ver Teste gue monte Siene, esas cosas, 70? Tats eg um “eo 2 ca: Less rlgzp y censando yo en cue zamel tudiera corer, ese es el Sergio.- Gxeno, esto ec solo um ¢cetalle, were ee he gut es besterie rasonable r ores cue 7e temms.xltivee tics estos conteet tS. Ta dia muede sorrir alzo ce estas coeas, msi To ceteres ectar'a saco roto iss z posibilidaies: Sex) ¢ dice que 2s vais cisters arce = PCC rere gi verez:s 2 i wién ene clantes Jal gue podanos eon cactar | en alouma — EY  Saaretes nivel, meceros alsum 4is t goeechars aia de esa gente. , nen eel (ist. S o Lira, yo creo Tue mientras Tas con‘ac¢tos se seedan tener cultivar, am gre mo haya comcrets cwr e] rem!ests r sea a lace rlese, “ar que hacerlo, 7 tienes uma oven vertaia eme no tenemos wi Sercic ni vo: estas en la universe: dad, ‘gue eg el foco ce recmién de tees estas teracmas cue en ce erento tetermzaia tienen rroclesas Ge tino politics pere ate en rum eefses som en ocasiones ernte tuy imzortante. Yo creo que €35 es lo = vas sorrecte. H I ; nig » Abora 2a] tiere otra venta‘a ete ya teblance la veg anterior; en deterrisads temento si es necesario que hace ue viate el tiene otre conducto para Racerls, que son les eci <etas ce ‘fs tea lre, iste ie £4, de eso te ida a trezsumtar race =a rate, Ye le srecunté ta otra vez ¥ el me dito que todo 280 se erwiaba sor cert ° Rese, ger ejerplo, Feros & Soper que ya tenso el rersiso de las floves y ver per elias, voéris yo llevar etiquetas a tu para? Mo seria corveriente? ' Banlee Sueno, no s@ si seria tueno licar las dos cosas, re? Yo tengo clerta reserve. ist. E.- ceno, es que estos rieies son conrletamente rcrmales durante plnin temo. mo, i 1 | 5 aera Ber t a, ny reenanprenmaane Hier arty soem + Kee ea tere peereeeeepemnent * 4 woes Que Tons \ \ o
14-00000 anf iw ~ 19. , Baul a Si, claro, eenze 2i reede ser posible. Claro, existe la tesibilidad en caso ae ser neceserio, vo lo veo asf e e . © 4 Sn AREA, SEE RGN ARR ge i - ee 3 Sercio.- Pero si noderes evitar eso y hacer ya 2aul viaje de visita de nepoeios a los clientes es cejor, y que el conduste de las etiquetes sea el misro que sienpre S,d0.6 ‘ Ist, He ah, bueno, verfecto. Sereins- “8 solo un uretexto tara ze el se e7? sl-tn tet el momente necesaric, Forque Vahos & ZulCnet, Lueno me 723 vero suroniendo acora que excviezan les tracajos 7 se incia el negocio, “que no sé usa, trensvorte para nada, Claxdestins, te llewa lez etievetss, ‘anbién szvoniendo cue corriendo el tiexro se ceseuSra el conéuecto, ,cedarfan involucracag las etiquetas, Yo creo que Gd losazcs terer seraradaz: incluso las 3 cosas , las etiquetas, las flores y les vitreles.coe ‘ Yat, Wie Sere Va Babine da fe ene em amen in at 79 . ote fe we ger ee Ma wee? eee pemene Zaul,= Pues relativamente. ~ Ist. Hie Pero es importante? aaulse De 24éxico es Ia nas grande y de Cextreanerica se ruede tanoién de cir cue es ja cayor, Suene, en iexico estan les unices. : oe Ist. Mee Es la unica le de el? Raul. Ko, hay 3.0 4 mas, pero si eg la mes srande. De eticueta Sina! licera. ‘ a i ist. H.- Gre, dile que no le toncan tanta coca 2 las de los calcetines, sues se va carte i : éel caleetin. froche trate de destezer une y se fueron les atlos, 4 feed at : Sergio.- Entonces lo male eran los caleetire:, Ia eticueta era cuy tuena. 4r0 ya ne voy t ag ir porque me tengo cue levantar iexmreno. : Zeule-  Yoy a llenar unm taxi. i : ; . 4 (Comentan sobre lo male qe endan los telefones y mrintras Raul : : liane por telefono a om exigo y le dice que atorita sale pare alla, que anda equf esa el Checo) i i ° ' Ist. How anbien Serzio vive én Guitarron? . - 1 » Raul.- Eo, ya vive ex Covoacdn. Sueno Cariss, a ver evando nos vemos; ‘para hablar mes ' . _.. coneretoy a ver ai ya puedo hablar cor este cuate. : Ts : . : . . i ‘ ‘ : Ist. H.= Oye Sercio, vamos @ quedarnos, al cabo tu vives por el Aatitarion.s i Raule-  3ueno Carlos, buenas p ACCES, me salzdad a Chichay (phon). 2 atonces cuando nos verce? mo ; \ . an Ist. Ue Beenc, con Serzio, tu ya sabes dnde estoy, vero con Sergio yo voy a verla ; : pasado taflana porque vacos @ le de. ies cartillas. t . Haul.- Beano Sergic, me hables por telefono. to ne bablaste esa ves a4 ei ee eee) i Awe
14-00000 steeumue ak te tee t H r H ahs ist. Loe Raul. ist. Se Penl.= ist. kve Raul ee ist. X.- eA een AR A ett ome x Tate ane wT lle we A ta tee Fo tlenes ‘elefono t4? Si, e1 79-90-03 es la casa de mis radres, rero com mi mamA se a Europa de viaje, ahi en Suiterron vivines porque Sovlética y solitario. i ‘ eae pee cerenttten em ne a a3 0 on eee new pee oe a le Union ats el setor Gre el tare at Caavo tiene una suerte loca, greo que se ha . Sacado 3 veces la loteria, uo af Entences yo te llano, rero indetendie eon Sersiot Ove Carlos, ne lo prestes (un litre)? 4 awe gen oe OLE: SL, coms no, es preciesos, lo ccnoces? Ea blan de libros Bueno, Serzio, tu me hables vara ponerros de acuerdo. Nos i B | i vero. &&, yo creo que yo tarbien me voy vorque tenro una forma en el auto de Paul qts necesito. Bueno, entonces pasas por =f el & pF om ede Se éesziden, So le OREM Me a oa ate jueves a las 7 de la catana, Yo mefena me yoy a mover como loco, te tengo las copies en la maena, el jueves te llevo OR 5 nite i Ly “4 j sree caren: mamaoiae gute fer Aererr ne wee et cepine aeot ete onde me ae ser tereme of ctpatrteneineonaP eter we bonens i i t : + “t é : § } é Fn = seep Soutien tee nares aoe cate Tey tides eee eee “+ t jean siavesmwn enero} Pts Pali SepBits item Gow son peecbanbier ter Lin 16 s t y SRO these cor acetchy asap Sauer ire res z & f :
74-00000, ge ~ ore =WH/2L 6954/83K 9041 zo: wz, 21 July 1967 AGE SAU ARSAT Oubssmem Ares ‘p P< a Sc EY ee : ? [__] ni cory es _ ; EEF ? eaPs . Ss 3 CRET s Te MIAGE FORA toras Corth rnd 3 ([) cesreor t Gehan = owe ord tom Ged rc " WEXICO CITY INFO JXWAVE PBRUMEN REP MEXICO CITY 2219 (Ih 16109) KO SEX TRACES SILVIA TREVINO CASPARI. sag at | SECRET | ——e re H lo (mo ezex frat tw es peak eo, a a3 o5'z ‘ ‘ t I i : i i yg bo SOUT we As /OP lerities§ - Side ge SS eee (CD ses to... earn TPs em deunecce rare} CITE DIRECTOR? 2 0 4 8 7 ee a or aten aounomnactsem.ecromnslty END OF MESSAGE eandidate for use Ginna, nequestcd traces Subject wh against LIRING-9. LS A ESTE AI a A A AEN ste mi/coe/cres| font a oe @  & &
es PROCESSING ACTIO‘S DISPATCH SECRET | re ere ros SeUECT AGTH REQUIRED - PEF LEE RCES | Marr ee FoR sacxing | Chief, Western hemisphere Division XXKK [eo nneying wequwen | ORLY TALE ED DER | Chief, wH/COG cae nese mex | Ge ~~, Chief of Station, Mexico City/ C i ma ©, > PBRUMEN/The LIRING?3 Operation, 1 to 30 June 1967 FYE i, Forwarded under separate cover are three reporte written by Wallace B, ROWION on developments of the LIRING=3 Operation dated 28 June, 30 June and 3 July together with a resumé of moathly activities fer the period from 1 to 30 June 1967, 2. The most important development in thie operation during ‘ this period wes the termination of LIRING’4 as "fi11 in” secretary . at LIRIWG in 28 June, As indicated by ROMTOR, LIRING@"4 hed succeeded ‘ in taking out four more documents from the LIRING “cenfidentiel” consular file but ROWTION bad difficulty with the eamera in which he had recently been trained and the photographs did set come out. ROWTON's atreape to photegraph a registry of all PBRUMEN citizens in Mexico previoualy prepared by LIRIEG@4 unfortunately had the same result, LIRIBG?4S . wanted to keep or destroy this registry as she had prepared it sy entirely on her cen end did not see eky, umder the cireumetances, - she should leave it st LIRING. She wes asked, however to retura me this document as she could mot be sure that the LIRING Consular , OO employees would not notice thet it was missing, R8OWFON did his best to calm dowm LIRING=3 who was ready to have a "little talk" with Chief LIBING over the vay his wife hed been treated at LISTEG, He sles ony convinced a disgusted LIRING*4 to continue to socially develop female - =~ sembers and dependants of the LIRING staff, * COHTINUED « « « Attachment ¢ Reporte a/s para 1 UNDER SEPARATE COVER . tributions RPS Ag mS aa * been ot C/wED w/ate a , = C/wH/COG w/o att . 3 = FILES Te wn \ccen oS COPY - ‘CaPaton Sve, cep siarsee = i RetA32558 : ag a I SEcarnT LIRING-3 201 oe a j aan stnenewe « etna Petey smn gametes
’ Fe ctee am ry wenetwe Oy iting vee ere nee ee ee meee Tass vaToS SBP R LMS CURT. Bee Mo MBER CONTINUATION OF . j DISPATCH SECRE? i HMMA"32558 3. The second sost important development of the LIRING?3 Operation during this period was the failure of the LIEMBRACE team to “tail” GARCIA of the Guatemalan FAR when the latter had - @ geeting with LIRING?3 at an open efy cafe-restaurant. The . two iicense qumbers belonging to sight colored Ww cars which GARCIA aay have used om 27 June to drive to LIRIMG-3's apartment were checked wia LIKAYAK. They were traced to owners unknowa to this Station, Efforts will be made nevertheless to statiog the LIEMERACE photo truck in front of the addressees given by the two car owners to take photographs of anyone coming and going in i the very thin hope that someone may be recognized as GARCIA. & Photocopies of LIkING?3's falee military service card were transmitted im HMMA 32463. EOKTON's report dated 30 June gives additional details in the manner in which if was obtained, 5, Station Mexico had no traces on LIRING-3's half-sister: wertioned in the 3 July report. : Croarawd Ls: aod “Ur - for Wilieri ¢, CURTIS ~ USE POEY.3U5 EATON. Tae me RRR Foro SanpT at Eo cemnfene © core
Ve en nae memes oa aigecoarmnese te tea Ree wet eae ener ae wry men DeSD aL A Mabe D6 By ME OL 2 8t eee m me en Ar pay Une Re Meme : . ; ; : Z2. 26,4957 | wt _ SECRET 9° #81957 pay, te, ‘ . Subject: Vallece Bb. Rovton Neetinz with LI.=n.3/3. t eae , e. le Rowton set with L/2 at the safehcuse fron wicC until avo. ti 1530 ur 28 Gune,1067. if3 began the seeting with an emrounce ment .of whe t he des- eribed as "very tal news" That nad cisturted bin an a L/%. Ee eapleinec that L/& rezorted to vork that sorsing as usual, but stout noon Mirabel called her i into a corner ant apologeticaliz told her thet the ambtassséor' felt that since aracel: Iscartin ui returned fron Havana erd the staf’ was now all on scard, would no lonzer ce needed. 1/4 t:14 1/3 thst Eiraval «es zuite parently exbarras:2d to have to treak the news. L/4 ecanented polite and ap to 1/3 that s possibly had not xnown that she was again working (i/4 recalled thet she had he Felt it might be that the Ambassador did not like ner and zz chatted with the icbassabr's wife at the Cepero party on,25 June} Lf} surcisec to Rowtcn that in his opinion Araceli, upon returning fron “evena on 26 cune hdd irtormec the :mtassador that now that she was back 3/5 was no longer needed. 1/3 coumented that this version would fit sraceli's poxrous attituce. L/3 ad¢ced, however, hat he recalled that L/4 dentioneé thet Uira- val, in anno-ncizs the news, bal sunbled soxething abcut an inspector coming frou Havana, and this after all misht be true. In any case L/3 felt thet he should drop in an the ambassedor the fellow atterncon and left hin mee that it was L/9 who asked L/S to resume workins and that 4¢ was not L/3 who ind tiated the offer. “L/3 abso pointed out to isw - that Araceli ts the wife of Sete who is the and that it is possible thet Lfvez tipped off Zscartin to! te wary ef 2/3 becasue of hie own piisht. , 2. Rowton counseled Z/3 and L/S to accept the d:cision calsl ly.and await fur- ther developments tefore flying off the hencle. 2/3 confessed that 1/4 was $0 angry and depressed, especialiy in view of what Row ton! 2izht thick and the disappointment he ight feel, that she carries out these additonal documents from the confidential file ( iswtcon photocopieé them that evening at his hore) and several rotebooks that she had prepared durliug the time she pre- “ylously worked ( a registr3 of Cubans). Rowton insisted that these sapers be returned to the office the following morning even though i/s was in a sood to destroy them since they had cost her so much (voluntar}) work. . . | 3. L/3 also reported to Rowten thet the full rane of Maryedith,aka “Yoyi", the friend of Sergio Valez in Saracas, is Uarrasdith GSearefs FKéndez. i/3 re= quested Sovton to check on her throuch his contacts (oil Ucopany ,aiiegedly) i in Caracas soonest.. ° — SECRET ‘f. | ; FoAatrt60 HMMA 3a5 5% eS copy QU 14930 | nag eee ° 9 ere anemone ae pie i sperma ome gt ete tne G on that it must te renenbereé fi
14-00000 4 oa seen ensinanevicm evel M2 ERMA HE MEE WL mt eeteat Ape Se eeeetee Pe ates ‘Ate see Grane orusewencoaee i teats anes are Anne gonna a, 2 CT a, 4 SECRE ° ~ ‘ ee i a . a : &. Cn the good side cf the lecier, Garcia hed again reappeared unaricurn efter prcetins 2/2 sone cireretties teltore talzins s ke ww o run oct and chick the licen pareged in front of tre Luildins. plate numbers €454 Ih and €53 HV that both of these cers had Gi risht nave erriver sna departe ehecx tae recistraticn if be cculd isentify Carcla. Ee volunteered to sans @ Ciscreet check Sinsel? eo transite fat if Rowton felt he coulé not do so. Bowton, however, rromised to xm2xe the check and took @orwn the license plate nurbers( wrich L/3 asd jotted down on a ant mamnten canteen ney? a Depew pet eg a Pay a 5. Fovton delivered the docunents to L/3 at his home at 2220 that evening. ee ; : a f Wich \ KY a3 acwton Se ne fone 1 ry ' . . . . RT oe eS cette . oa we eee cot store han romere meow + a tee mreetenws amet gmt 7 4 a + Mane ar tentin tenes mee
* SECRET 30 Sune 1957 . : i i Subject: Frocurenent cf False Kilitery Service Card. by DIRING/3. c = a for the false patsrort. Ss explained that he hac worked zreund the cicek ta : :. « on 29 June in order th hinceif had made the alteraticns, which incluied a Paie2 mustache, ears om Bm mm Fm Be oe EH RR 8 Pe Re a ee 2 he ea a a ee ee ee goo Hee in the front. L/3 explained that he also tock his tote with retlector ray if t hes «} tf é ¢7 ag » ct a) 4 o pee ct ch size of his rose so that mo sia er sige. Ee stated a ter had accepted this phetor-ra strict in insistizs on recen found that it contsined the res: 7 Septezber 7029 . ; FCB: agice ruente Legro,cabinas ; 7 Fether: Zerique (frate soother: Berta Vical ‘ Residence: 259 Calle Casas Grandes,hevaerte Cecupation: Conerciente Marital Status: Sicsle . I/3 aéded that ke hid used the hcre address of his ex-xffe and had eiready. briefed her to report to Bin any inquiries concerning ex alberto Zérete : and to allege that vhis serscn had a room in her apartzent, if this te- ' ss Game necessary to backstop 1/3's story. i ‘ ' obese oe 2. 1/3 also expiained that Sergio Valcez had helped bia in ebtainins the -¢ard and he felt certain that if it were not for Yaliez he would not have . been able te seconpish the maneuver in such 2 short tine. L/3 stateé that . “at bie request Valdes asccazinied hiim to the central police office %o ‘have the Acta Notorial of .lverto Zirste Vids visaed 43 rerutred. Se had Sergio Valdez bricz in the docunert allering that seficr cfrate was out of -_ SECRET Te ete ames iv rn Satyr
a SECRET o_ | we mens a rr. Salim Pr ~ Sam town on business. The officiel on cuty, according Ps 4 ~ ae a « fan ~ a ee tee unrortuncsteliy the document lil not hkeve 4 visa ?rem She rrcper authorities : * Vaan Ernlad Ha frees way tn cm cent sas # in t i2en expiainece tha. ar. Zérste «a3 an urypent need of vite, accept sore sort of Cdentifiestion + Pi 3 G 1/3 xeee t g, “ant -ve the Director of the £4fecz c 3 er {in EPlege Zetdouclién: and yersucieced the director to issue L/2 = presse caré in the maze of Zérete. Zith this caré Yaldez returtad to the officiel 2+ 4100 is z the help of a tribe ottaizsc the necessery certifi Valdez shen proceeiec by cad at 1210 to the Naverte eilitesy” 7 recruiting center (anich «as about to close for the day) end ottvaiceé the military service card. .cccrding to 1/2, Valdez had laid on the whole affeir with contacts in the office end tzus was atle to. set vhe card without diffi- culty for 1/3 in the name cf Zarate. fe 3. Lf/3 else reported that ne and Valdez had visited the exell slass factory i ' ("taller") on Plaza Miravelle, in which Valdez was ee to prepare sacple of the etched glass for forwardinc to C-racas saarles for his Venezuelen friend Haryaedith Garcia iizdez. 1/3 told Zowten that hte shop - i is owned exd overated by 2 roung hexic: nf" 228h atcut 25, whose full name be will pas:to Sowton at t : tees the youre “onan bu Bx 4 he next meeting. L/3 conmzented that he suspected @aS & ed to Sergie VelZes sot oniy for Susiness reasons but moreso for rersensl reasons. Valdez explained to L/3.that he. could becin operztiozs in aazine the fless s 3 aS scon as three-phase cormercial current was aveilztle in the shop and he estizated thes he coule have the saztples reacy in about three weeks. ‘ yl : Vallsce | 3S Rowton SECRET * > recommen artngyey ‘ y Tmt ee ae ate ae guntettit Beane wie ee aaead FD eee e cee emer wmreans nae te ~ 4-2 poe ee fawn oe
% ey ferent SECRET 1 ere? ‘runs in the HIATi7/3 Cperev: ox < ‘ See ee re mee ert ewer try c oy Cir a fe] ef ae ord o et t 7 tr boa at ful tes] oe] o *4 ct fe] r4 ~ Bie on & f.-a = = . “ a a ad Sa ay 1. During the porict under review LEZTUS/i's relationshis c &e izprovei, Pee éily te Lf/4) by she Viee-Nisi L3 4 LIRIL continus? to worst on a yoluntary basis at the Tonsulets. Eowton cocaseled L/3 acsinat eccenting an isviteticn that ateht flerre’ to revisit da- c iz tiostis with “Garcia” of Fak wes clarified. tn the other and, Acrton moved in as re;idliy as he could tc exploit the pesition of LILInNG/& and sicceedec in persuzding her to Drie? nity on the Tiles ard te trices cat as maec7y docue ments {rou the conticentiel file as she tecurcly coulé. Although LIZING/4's work in the Consulets abruptly terminated on 2° June, stortiv efter the return c2 sefora Araceli Mastrepa ce Zscartin fron sick leave in Eevana, she di succeed in bringing out 3 conficential cceumerts, cre of wich has deen retained in the orlisinel, three of which «e = Staticn; the other four were photograpned hastily by Foewton on the Zusrum kit canera, but unfortunately Fewton had failed to losé the camer eroperly and the creration vas, unsuccessful, The en an ad FY nificant inascuch as it enahled Rewten to develo: = very cleee operational thet wilt again imited to wcrr on the Consulate files. relaticnssip with LIZING/4, sith the tnowlecge and assistance of DIEThG/3, vaid excellent Givicends in Ghe future in the event thet 1/% is > Se eed 2. With regerd to other Cuban contacts, LININT/3 received a letter ?roa & pectin Hondursn *riend, René Ochos, who continues to set as a sort of cutecu Armol scériguez, enc telephorec hin at nis here in Havers on26/2/E7. Cehoa reassurec L/3 that te would tlez to their mutual friends abcut’ anotter visits t Pe ef L/3 te Havana ena promise’ to call hin buick es soon es be had seme word. (LIFEL? confirmed 2/3's resert}. In the meantize, LIZING/S continced to develop 23 close personal relationships as possible with cther wives worz= ing in the Consulate. She manazed to receive an invitation to the Sith cay party of She chil¢ of Catalina Cepero cn 25/6/57 «here ste xet. Gr she come pany ef 1/3) sost ¢ she exzleyees of tke Bission, includiics the wile of the Ambassador. She also was invited to a srivate lunea wi te L3 Adis aad Ed-— gardo Vaizes in orcer to ecatinue her zocd rapport with thea after ter dts- missal fron the Constlate. LIRING/4 has accepted Zowten"s sugceéesti-na that he set esice some lizited azsunt of cerey for her perscnal security after SECRET r memathmcicpen ne maar . Fy to } $ 4 t 4 & t ™ * let eha anette deere atin or Sea) meron
she hed zenaged bere) Pay off her instelment debt at . some money : for her personal use in the 7uture. 1/%'s rather abrupt termipneticc, al- tle, bas left cer ever. wore sitter iovera the though polite and untersterdstle, ve é i Jocal mission ezplorees ard, cTowton fesis, sore disposed to follo rection without guestion. LI/s shares her feelings an bs te Rowton that he would be willing to do “anvthins” to ret bac |x é% the @ resconsible for the “3 FA Ambassador end Araceli Zscartin, rho he feels we ners termination of LIRING/4's worz. 4 3. Duriss the wrth efforts continued to ident who recon tacted LIZILS/3 for brie? talzs on 2, 75 and 25 dun ° pas 2y the Pak liaison "Sareia" BIAS e meeting, in @ public place, was arranzed purposely by 1/3 s a the hore of identifyics hin froz ghotos could get a good lock sat Gercia is i in the Soternacién pomues-callery (as Eowton alleged}. Actual er ing was surveilled by the eden tean, tut unfortunately Sar ie Bestaurant before the team was able tc pick bin up. at the last seeting L/3 himself was eble to take cdcwm the license plete numbers of ‘twa +olks— -wagens in one of which ‘he susreets that Gareia éorve to the a-etines. L/3 hed previously reported to Horton that L/4 reticed Garcia enter, 2 iight- colored solkswagen in which a woman with oriental features aas weitizg for iy) hin. The atove incicates that both 5/3 end L/4 are coorerating with Zevten t to make the identi icatzion @3 soon ag possible. ‘ Date eee eect mie tet cme ret et tent ob i } ner gT ° 2 % a 2 : 4. In the seantize LIAING/3 kes develored his relationstip. with the Sexican eee - radical Zarsic Valdez anc the CTE cenber Rall “oereno conchee and discovered ; furnished Dy Rowton for this rurzjes Lito hin by vepeda. Valdez stave? thet he acs an excellent Sommercsé cone itact in Caracas, Venezuela, s243 hopes, with the advice and assistazce of 3/3, to exploit this contact to assict the cuerrilla rovezent in that and other Sozth American countries. i/3 taped two subsequent neetings as the safehouss with excellent results. Zoth Zortet end LIEING/3 feel chet, apart from contacts Valdez and Morezo Rave with tue subversive éienents 4 is. Tene- - guela, L/3*s association with thea in a bone fide conmeredal enter;rize’ . will stre=gthen kis cover in ‘he eyes.of the Cubans and diversity his commercial channels ( to take the ‘spotlicht off novton 3. at the meetirg at bis home (siich I/3 tapeé on the Uher battery! recesder % w = VYeléez and Hcrenc were 5s At the endof the nonth, ‘L/S zanaged to ostaic a false silitary se:vice card in the alias “alberto Z4rate Vidal" with the assistazce of sergio Valdez. wtis will enable L/3 to ean fcr a fnlse passport, whi ch te can ‘SECRET boy - te FTIR outerperne Nee amnesia at Sn ee’ Vr tog 74 \ t : ¥ HH & boome poser A 3 4 z ‘ “ s Th Sapiens promicmenpuintersne ees a wae ee ane , pete tes
lead on Guotemale fané on her own “nrigue Salazar, shen the latter a cerning his visa to =avana. I/i er this persen using 32 2 pretext the Zect that Salazar is 2 painter was atedied ert at the University of tusdajiajere. ans to csvalep frierily'relatiozss «ith S. During the monti LIEING/3 also contix. license for the plastic flower factory a Valdez he met Guadsizse Visquezt who arpe agent ae PTT npn enenetenncrenienancnmnesTete ed kis efferts to obtain tre Sen Cristébal. Throusa lergio ars to nave entrée :into the icner circle of Hacienda ari cromised L/3 that cha wat8 ores: ths Lisewce “ge 77m 7» Rowton could not iiscover azz indications of deceptics: on the port of either LILInG/3 or /* éuring tis conth. LIFEL® intersects and physicz surveillince of LIZIn¢/3 serfec tc confire repcrts made to Rowton by 1/23 ang! we RE me ov soto erm one * mene se et tate, at their resuler meetings. : ‘ ; : i } 1 i ! Sallsce &. sowton we pete ee Mat abe erie net, ome Me ~~, Hg, were enn arte at ee ceetenee sate (eee anton ye RL EEE OO See ; a 3 cee are eee eee rene eed fees ne ne Fo tn ee - penne ee wee wee - + wee 7 i Pd ' , s f ” ' ~ Re ‘ : fr h&u, & . ] ; , ‘ a curs yet, A a ; . : . ras a aay —_ oe . 4 gt mm ee Hee E ° 1 . ¥ : : ‘ mee conte Sed eerie A Dhan wae Pinaeermed nn oe a mo - . rn an wot . ; . ao ven woe
14-00000 Pt Se, ates wT AAD, CUA Ae]= 17 Lee 3o2G.e Lole Nil we 3, 1.4 5021.5 59 eos Cle lige juder y (or el asrem eh. al Uk4237 y al 255679.--- ‘a 4 big ve t 3 a3 ° ® re) in sabia: Raven mmosmpo ya 7 . ore : : ® el Fr, 2421 . MF do Je ,lazan.n« 836 * c. x SO gee . X aice gue tiene rosiow “RCL VALLO yp EA L109= | \: Lntrada a 1: ' induguno del grupo de ndinacnesrs: Jorrfi, uc 130.= Lf Jat rin la pregunt. +: yo nadas7-e 235 at : . a os . Salidn al C9.< -L-s doa Linmadas gue Siew heras ¥y que lu uv (I? pasa ln llanada,woe 17 ‘ . vee wr en cuanto pueda, cur * 7 : Patradaee TH Ae, “mtrada a bes 1% @i Clem IL 1 nO TI "EG,se= .G parte €e@ acgsdo ~seas ad acuacda que strada adl.s 2350 s ‘dats enfe TID g ower en: Ae ae. % L7OLNge_ * 3950) we ae 4 Ligee UP Cocar Ch4vez por el “orba =e, amd by ors 2 alee Jorrin cus puede llamar id ”~ “3 e ‘oo, VEcar Ciivezs por wraceli,e Jo e thoes Séiane ds Cubana eo, Jorrin le clones para CSVALD) RIYLRA, CECILIA HIORA GUPIVREZsone Gl. “hsee Coprro por Cepeda.e= Jocrin quo 12@ Con @i Lo 66 ua brisentcde veinte y gee me han manda do carta 129. le llace @ sav Giusade-~ fe lesa Jurado (el espose de Chishay) con Jorrin viome le ha 2lagedo raca. a Jorrin con 3 le dica gue éo td..0 hechos a da iebana, que oo can sclo la dod 409581 cou julz, que la deja pore ieaiana a las -78 pore Ra: ize qua le ULL ew SF gia ey ge ee ee oe mie + . - ‘ a 5 pees , ees 5
14-00000 é Nw) yy oS ” ~ 4 f . e _— — ’ - : : aan ~ foo es Se ce ee 1“ ' Pod e & jo ise OFee aot . wie & LAL ge : | ; . t t ‘je @ 1315.9 tv he Hatrada C3o¢ ge i’ “oe 12d Guands Jlepue Lan cneohiendie , { nin we Sheds iu Gr uw. . - -40%5, £9 la pasen al cieLol Risjae + : . - va - + . : y HO dice que le ay OigG,e Cli ye : j Guard: do . : OvD>6 Latrata,eluazg Mart, J.4efeueztorunmia Bi. r104u6 sa pernt. oo y 29 dice que nus - > .- Luc vuelve a hablar y| preguntas a Niiebsy si no le in. .:ec:do nuda y éste indica que 26.033. L556 Saerada 23 eeGloria Rey y Villaién, (Cleria Margarita - sy Villaidn) v M4enet consis Beodbertes Osta’ Gunutleiy geue vauten si ya llesé »u c..bleu, pues se encuentran en el Hotule . canaetaty com qcsenect ROM oe Che nets am nD | Mit Ota eRe RERRReeeeY MRE OAR UI iagsOetee nent A ante ‘sl Prato y les urge volvor a Cuba porque a ¢1 unicanmente le “deren 13 dfas ae permiso ex su trabajo. fdand sus nbe-03h, ash. , Eatrada 1053eeHNF preamta si llogd la visa da la sefora . tastina Eladiu do lu Curidad Kodrigueszec.e Alina: quo nb.107. Lote BseradaebL guaterniteso Enriquerspregunte pe cydenay om y Aldiua informa quo no, ia llegadoe= 119.= cabal 4 . ele Salidas sin conte:..neiduee l39le= i i { i Lule Entrada 1109.~ Ch:chuy communica a Alim que hoy’ no ard ~ sine hasta mafliana y ut caterarse ao que le hablé Cnrique -= { . Salazar,pide @ Alina «.¢ »d llama, le diza que le hable ar a t nay “Lina aveptaee Lk ,o : : | . ie ’ Eptrarta 10. Herwv st: se a Alina le progunts | a Adis sie : ya van a morondar y G4 .¢ mindu decir que alee 1550< a en oe : yma 38577 ve = - - , I 1 eA, RPO st oti ae NCS 20 Ot seme omnes Hit pnt ee eereeiN RENEE beed weenie Ne cecetmansbttne itt Neamt Hoe ae tats menmne ms a b t ! : } H { a i i ‘ ee gem 5 } 14 4, oy tay ane é at ome
5 ee EntrataseLliaa evi wim. qguden le informa cue no le hae e * + t Liesavo nadtes 15 2.- i i 166. Entra‘*zseCnrdicuie . tor nregenta por Chichay y Alina = i ‘ ee i dice que hoy no v, ir,:.- ic hable maiiana.inrigue acopta.l7l. ' . : | L7l. Salidas pin conten wale La5 ee H . . ' . : btGe entrada 1159 .<€tive:: prevunts per tidrabal y Aldwa pide @ : wuelva a havilar pergie ctl seupade.- 191, : : Do 17i, entrada,ellF prejiun.. oi leo pueden legalizar uma firma « i relacionada con um poorer vtorgada on. Espaa,ilinasque si,204, { Loh Entrada,.-Lapeje con lina yuion le cocunticanus no hay nada. i . . . - - { ; - | 209. intrada.-Eugenia Oijufm ul enterarse de que Mirabal es-_ _ i ti ocupado,queda de volver a liumar otro dia. Alinarbien.219, I 222 © Entrada 13OL.eLi Gubana Maria Terosa Estam: pregunta si - - i liecé su telocram y Artis dico que né.= 236.= Py ot | dol Prado on £ oly “ 23G@. Entrada.«Marfa Antonicta Ibaficzspregunta si liegé su pa ae é . 4 if F . saporte y Wis inficu ace nis 278,= iw" , ZUG. , Salidas al 140351.-1313.-Sin contestacidn y ocupado.3336 | 333- Salidaseinrigue al uc cxcontrar a las personas de la ha ool: bitacién 1615,pide a fil ies diga que habid y esto acapta.3i7. —: i 347 6 Salida y ontrada s.n contesiaciénuae 3G2.— | : vt ; ' i : .. ' } i H i . 3 -t * ao _ aw’ . i (2eeL11.- 22 junio . i t ~ = Pee Ot 4 t . a . at. vd i * eo ent i ! ” F
74-90000 . g genre + a "+ pera Oe EERL GPU ENN Hr lbdeneenedn oetiet wim incense Cm ntcen weeetmenannasAnoendee afc! unt ann at a depinnmidedemetinetneet eats + tennrubcer mers wtih tawergunarcents mw sabsnt surinaten mye a Dise 3EE. 3330 310, engesoto™ N -t j Galidas sin we: caine Dl egw . Latrada US7.-02 |... fia an cudate le salarfa una acta ée nacinion.o porque euro. ;erdid la suya y.Chichay Aice « ' © ' i ; Extrads Lli5e0:¢07.. “cuintles pide informes sobre sus pa melee +. Adina pire lia. .4 ie al Cénsul.@ 253, tee oe batradaeeHP progam... <3 3a lleg:ron los pasaportes “a « . Armando y Pornandy buen. .drnatgue né,0 305.0 BReTada DiGleeDl co criviare Jivaro Paz az no encontrare « Cieard,pide a Chichay uur cuanto Llesue su esposa,ird a o< nos . me t ° “Or 1LO® CuLCiay UCU. GHz Entrada equivocaia.=- 2536= i ' L Entrada 1229,e1F projuinta @1i ya liesaron los pasipertes de Armando y Fernando v:.ente ya llegaren. Alinasque né.340,—— on ' poses Aone ey } ; ' Entrada 1240,..ntonio Crus pregunta por Mirabal y Alina irforma que no esther 355 0 — : : e pee Entrada.,-I ? com lina g:ien dice que ne ha liegede na * at I i Entrada .-Jorrin <i*o «= Hirdanm que anies. de irse pase o= vorlo para ontregarle u:. pidauete y una carta, ND acopta.367. ; Entrada 1904,@ HU vreysinta los requisites para ete unae . @ t ' cubanmn ebtenga viaa y al ina sugicre le diga a ia interesada—- das” @, eo: pare al Consulado.s 357.0 f i or, : o . i , co an . ° oo. (2.eLil.= 28 junio 67)e<2 . - J et ee - | wd a ee ee ‘ , ca Feo wee . if , % - wees x rh - ae ee é *- : i . . . . i so ~ . + ee ~
WET) , aa que nG estaggndica quo verd si las p eda consesuss Per am etzo Lad. Séredaique eaté bicas= Bi5.e" Oe - Entrada 1250,-Carlos Pérez Acuisre solidita hablar con» 4 Eseartin para docirle cue se les ina cootedo da literatuva G3 €xuba y de todas lag escuclus dos ostda ridiendo en 24 ¢cspos§ céi.dnes Jorrinsquo-no ostd, pero que Gamie a biscarics.ivbien. ’ ' Saidda al 212847.eJorrin pide a Czichay quo G2t03 de ow irso pase a vorlo para entrezarie un paguots 'y une ecarta.603. Entrada 1316.-Elio con Jorrin para comuuicaric que les- seiores quo llavé a Xela y Universidad le digeron que le ese perara,porque la reunién es cuostién co 25 uinutos.Jd.<uoseapsere Entrada equivocadaeé 818,< Entrada 1321,.-lF con Jorrin para decirle yus ol Adminis trador del Gram ie puso tn tolecrans avisands gus en C1 ax: weole dol lumes no Llegé neda, Jeaclara que og0 6alig.«833,0 t t ac é Entrada 1322,.Martines solicita hablar econ Lgcartin para : " proguntarle ei lesa puede prestar unas poléculas ¥ on. onsararea Balida sinoontestacténee | 852.0 i ““gazdaa ¢ al 25092 .elingo ‘Meapuds do cuterarse do que Rowe © ead hizo. in dante dol Gorepuerte, pid 8 a Morey bajo para @ i . : earie au eard ey ‘Sota aceptace 87a comets ns : oo a + foe ern reece ane needs ome ae mee ‘ i y : — er) ay ar. re « 2 Jeter cegs Sigs axe eee eo 1 . 4 aoe em enieyate pocenes ean nee
14-00000 4 ! wf od teaga@ ba ereen toa, > > - 7 Jean Lawais,viajs refondG, -- Le card tiocns MOte= Lo a- i | Rit, Entrada 121703.eCer-.9 cer. Muge para “eeirle que ol vusle cepectal eat estime-y ur. Llecar malana a las 1sisn. por ed lo que tiene que resvliv.r ch problema con ol frigotttice pas ru la fresa y le dts. « Sekundo tenga listas*las reviatas, @ linge se 4& por enter:-t> 2eeptuee LIZ. : i. i Lie Latrada,-Hl¥ hablu inglés y 1m indica que no le ontiende,. lize | Egtrace 1715.0. .1 no encontrar a Cicard, pide a HD le-~ dica se cexumicgue com i: hija del gordo y HD aceptase 149,0< i5é,- | Entrada 1926.08! .iclz.y fesvués de enterarse f@ guo casi ~ es seguro que Edgardo y~ ..ir Vayam @ conar &@ su casa, queda « I, fe volver a llamr sari. confirms y Edzarde aceptase 167 .< 167 i ' “ : i 203, Entwata 2025.<LAlia Neza deaspudsa de enterarss de que pa rece que ei habrd reuni-s,qie"a de volver a lianar Pura Gone jirmar y Hontano acert.. 202.2 . : - ‘ 2626 Salida precuntande la tora. 205.= , . 205. Entrarta.eLilia Hezc al saber que ya va a empezar ja ren : . _ midn,infica a Herrera ve va para alld,= 21h eo! Eis - Salida.MD pre junt:. a HP si wa por ella y éste acepta,221. 2le _ Salidan ocup-dose =29.= ° 2296 Salida al 115720-2124.<i0 pidicndo um taxies 25700 ee re - ae eg wt efecto wets a? . a2 tte Ste Salidas Ocnpad@s.= = t ~ } . ns ‘ ‘ , * 8 i= <= jy an Ub. -®&. * ° or nee tclee eneaneny gers: wet hat ake meee eg t acest
14-00000 wey 1:9, lide Lise 20% 6 ” 326. MULE ge pei: oo oe iturde Nonéracén y Alina dice = ' m1 quo ahf no estdee 0. a ot Entrata LLi2.e10  eunia ad LlegS el cable para Gloria Koy y Nagel O@ rou. 2.0 ae. Sem Lidge . -j ¥ { L Entrada,-HF prepa Pea Alogé respuesta dol ‘telegram &8 y Alina indica que né,- 172. i *  aneebdingre prec t Entrada,elF habia -n in ida y salina pide hable maa tare Ae porque olla no sal: .i,,Lefiem 17 Fo= r Entrada: 1195.eN2 -.: warte -'e un ameriscanoe pregunta pore el Cénsul y Alina: ine i:a yue no estd.e LUb,e , Entrada 21137 .<8Sa1 cr .2 ms cncontrar a Chichay, pide a ailing que si hebla 6 v., ‘ev iu yue el domingo alas 4.la o espero Con su espoao @:: su casa y Alina acepta.» 208,= ~ Entrada,@HF presunta si lilecé alco para la seiiora lisa. Aragén y Alina indica que nds 225g Entrada 1212,-E1 norteumericund Robert Cénsul, hablan on IMGLi.= 326.= : Entrada.-Ease jy con .Lina quien ile inforna que no le ha Llegado nariae= 332. i , ‘Salida al 145789,-1230,-\racoli la d& instrucedones a = ““Anita sobro @1 alnucrzo.~ Jihew..  . : i : .» Bntradaeeina Ink ioigf{lez progunta si ya: contestaron== “ ‘eae SE COW. 2,- = ‘. a | au cabloresee SE COMM Tem 3520" (2, 1125930 junio 67{.- ” . . q F seal st . € S «cmd ; Sh : set, * g . o. se . . oe * . “hee of ~ as “s : »* ; . ar : ‘ . f
ee ~~, ~ meen i asses: C)ves CF wo l— seen ere ete nee eussie ico wessace | yoran covtes E RE PF i emnettetetterittee SECRET OUCT Od PROB ITED vice e000) ner. to ceance (J REPPS vesteay (Isic. ——__— | »eason/ Umit ROTIF IEG eee z V6 Spey ee — a ; ci es MET Se abvancl cory ve IH a RID COPY oO 188GEe CJ scorces (-] -ses i Fo FILE , ts Ne HF Cf Aes C2 Clan : y oO pee ay t i H SECRET 172242 CITE | 74€5 | DIRECTOR INFO MEXICO CITY | REFEPENCEs DIRECTOR 2€276 16 Ja 67813554 1. NO TRACES RAMIRO CFIEGA./) 4-49) it 2. RE PARA 1, YEXICC CITY 2075,11 PEPFECTLY FEASIBLE i INSERT AD IN NEWSPAPER, THERE ARE, WOWEVER, EIGHT s2¥SPAPERS PUBLISHED DAILY IN CAaRACAS AND SINCE NAME CF NEWSPASE® axD TIME FRAME NCT SET, THESE CONTACT INSTRUCTIONS APPEAR BE | INPRATICAL. DOUBT EVEN OST ZEALOUS VENEZUELAN COM*IE WOULD BE WILILING READ WANT ADS IN EIGHT PAPERS INDEFINITELY ° 5 WHILE AWAITING A CONTACT WHICH FAY NEVER TAKE PLACE. SECRET Sot mieten oe sane oe . 4 eeereetermmae ener Bun ete pete tet Ste Den TT Matron ante aaa danereates eo a semetmieipematrmetn: neti bpitemaen i : ‘ % 4
3 Ore Qe ow ° 1@ fe co Pte He. A a = oF, "S 91 Be ee. —_ esc fl) aay. to semce (J > cee EJs. _. -" : ‘ ft ye BT yeseyet core +x EO city 2135, se [| InFs oaegcter HSde ds? 12256 - fh ta tee A vo ceee su@vEd LIREREL-@ CCPCSIIES OF | 7 . "ee cian HATE BY te ineen tae breies-2 hes | LIRING-4. L IRESEL- 2 far THR PEScon wk Qt INIT David cdr MEJIA (STAT ION SEL? TL UAE |aITIALLY) BIT TUAT is  COYPOSIT’ AL A STRONG FRIES ANC oF TO CUES CeSTILL€ RALSa. LYREPEL-2 Gave DCSCHER "7788S aOesPag Bul area | THaT CaSTILLe nog BF FOLLOVED rr) Boo SP WE 1g VERY SECI© ITY Fer: "CICuS. ME e2@0 SPO THE ; Se VEU LAGS hac WOULE na, S1B PE CT teen F HAVING F: rece ™S ADOF ESS co ofety 8 1 \ : : . | 2. Np rey CF fous. - = \“ DER IDES a njute TRUCK 9 Te io TESPaT PHCTOS © ai we TH @ DET ioe IF We Gs ag tias EY “ergING PHCTSS bow: LIT LGRING-$ AND 4, 3, aT YR EISTED SILL FE aPvISeD CF 7M FESULTS, op i § | wen af o 6 17s eemeenpemomtsnae eee eng som ¢ +
, 4 ae re 18 SOULS £29554 ee » Site . ac QS ~ jix~  GH/3/V f SECRET (. SOOT oT oman 38% 4521 Lele arenes Fi + cart: 14 JULY 1967 . i 1 | 4 case Sacks taaral Orisgarcuarion {oC ower Cho esseoy | Eo actezw vo sean =] tt 4 “> H _ . . 4 ar vant Se eR, ® : Co wo cecex Co; PAE ie CS #8 BO.- : 3 RID COPY-| wre ; ‘ L1 I 8 .¥e oa] bp i Caf : a t {__secorz tr Wilcol 2 op Peyiwe atic soe 3 iar Re ee FHL RG mane arg toe Sh eeernce tamniar} mm * “ e : CITE DiRECTCR oe : r c _— . P 1893°2 "20278 f° ' mextco civy ixro [| ‘ REPS: A. MEXICO cLTY-2111 (ix 11245)* B. p7262 "(IN 32328) ** +. i ©. MEXICO CITY-1954 (Ti 01455) *** ° I 1. REQUEST MEXICO CURRENT APPRAISAL CO} YMERCIAL RELATIONSHIP BETWEEN LIRING-3 aND WOULD BE SINET.ACTORS OF VENEZUELAN SUSVERSION AS SOON AFTER ROWTON RETURN eee 75 FOSSISLE. _ © HIGHLY UNDESIRABLE. CAN LIRING-3 DISSUADE VALDEZ FROM THIS UNDER- °° gAXING BY POINTING OUT EFFECTIVE GOVERMENT OF VENEZUELA MONITORING _ OF SUBVERSIVE ELEMENTS? 2 JUNE ARREST OF ACYING SECRETARY GENERAL . - OP MOVEMENT OP REVOLUTIONARY LEPT (MIR), AMERICO MARTIN, aD 19 SUSE ARRESTS OF FELIFZ NERI CARRILLO ALONG WITH SEVENTEEN OTHER DOUGLAS BRAVO ORIESTED TERRORISTS MIGHT SERVE AS CASES IN POINT. 3. SUGGEST THAT LIRING-3 MIGHT BE ABLE 10 PSRSUADE VALDEZ 7 - AND MORENO THAT INVOLVEMENT WITH VENEZUELAN SUBVERSION AT PRESENT “4 s-. TIME SIMPLY NOT PRUDENT AND WASTFUL OF RESOURCES WHICH COULD BE so ; 3 7 : . . . . os . a a 3 BETTER EMPLOYED ELSEWHERE, 9 oe 7 | ne x) * vs. os ad OGHERA TN CEFICE TS > a 1 BE me SSisatas GFFCEs : € 7 | SECRET i eecciereemgme, SOc i te ve REPRODUCTION BY OTHER THAM THE SSU:NG GFECE-IS PRONIZITED. . cov wo. |
o ” . ee ~ at - ROSERSL Fcaae . LORS RE eae EN YT i Tore Coe. $ & \ outs . |: Str cRET : nee ae ext. . Ty i bast = = =] CABLE SCNETEMAT DISStMINALOR £) aster C} ecru ro seamen [J site aun Sons [_] 19 copy FILE . ¥8 ° SECRET jiowicareed : a a oo ie PAGE 2 - . fomnenennenemmeannmemnmnemmned . CITE DIRECTOR . — ot 27096 wo | 4. IP LIRING-3 UNABLE DAMPES VALDEZ ARDOR BUT RETAINS ABILITY “Ty MONITOR ACTIVITIES, SEE. BO HARM IN LIRING-3'S CONTINUED CONTACT, , PROVIDED MONA TORING CAN BE ACHIEVED WiTmOUT CONTRIBUTING IN AMY WAY TO SUCCESS THEIR EFFORTS. - 5. POR k REQUEST TTACES ORTEGA AND COMMENTS ON PARA 2, MEXICO 2075. rar . END OF MESSAGE ‘, WH COMMENTS: ‘*ROWTON (LIRING-3 Case Officer) will return to Mexico Gee . without stoppirg -n Caracas to discuss LIRING-3 ~ operation... : sé requested tnat LORING-3 mot become opera- tionally: engages - princi.cally secause assistance : most likely being directa’ to SRAVO Guerrilla a . €erces and the MIR end that the tangible adventage to be derived ry. the extremists would outweigh the ne value of any intelligence procuced. 2G  ®#*LTRING-3 has estaslished contact with VALDEZ and Cte . . MORENO, young Mexican leftists wno wish to co to ta Caracas and set up some sort of cormercial venture fo, . “in order to provice sssistance to Venezuelan subver~ wovlsg . '. gives. LIRING-3 eggreed to help them as partner in ‘ , Venezuelan. venture. i : aoe . the te Recerepemn. ec TENN AIMEE! ae ar pM MEANT | Mees etr e PA ERIN F AERC Samm es ammniara seamains oe Tere ow : : : ‘ t i 7 FWH/A/Mexico LAG? : 8 waubrat v. Vs. _ . CEM. STPRNETELD - ' .C/WHD | -. PU . - C/wH/s | : ° . . .° 2” eposmaareces qrcces ~— . . : . . out ‘ MIANTISATIND BLLLASNS GFMCEE . i Gm, Fem antenstle . - a YW LESECRET : Sere once . : REPRODUCTION BY CTHER THAN Tig ISSUING OFFICE 16 aocsiren cory No. . Snap eee ens dette ane AEN Ee Ee etrnenente ne a
te swoess C¥ves (J wo CL assiey FO Fig wo. E-@£F TO Fore oa, give wan €) eer. to saaven (J gsesteoyv Osis. a PERSSR/ amit KOTEF TES TEPRODUCT IA PPOHIBITED uf i Ts ae cory ai a igsees Cl ReerrEes DD eescs FILE Le, CLE? CFLS ; i t SECRET 322122 CITE MEXICO CITY 2111 - INFO DIRECTOR I3Jdatla lt eee REF | Baw b 70376) % . : NOLIN Slee estan MEAG CITY WITHOUT STOPPING SECRET ; oe . SO % LybpT aw) f 4 i . . « vs { e a oe sane + - ees . aT rer ene ee ee a res PIERO REt con « ee eer . t ° 3 rt be ; i ob ; ny t _ i ‘ Hy : ry i } 4 ‘ ~— - ~ 4 _ t ‘ - 1 ; - ot t ’ vat
. : _ a . on SATSARE FOE ‘ BOUT ING ANO/OR im.1LA15 - His BF Bal & 3! bse ‘ 6&aa 2 e f wen pt #7, sh So5% Fy wore (Oe. (wren oc o athe RR Tigteer asa snarereninee meen Page Rigor Rare ef 6 ANDEX (Cy ea oe 8 oe we. 2 erent Ane then | RID COPY | are Pie - ¥E ° welerence seme u SZCzHE2 - too CITE DIRECTOR 19431  fQ en pey: T tes enw oe 13 (9 57°7 “| 7 ROPS A. HEXtCO cory 2ors (x5 cokod}#- & B. KEXICO cray 1954 {Im 01455} .- ‘ 20 IDS LASwS EES Tass RAO ONTSGA OR MARYSUTTH GARCIA. . ED OP MsSoAGe SH CGOED: Requested treces on LINTG-3 contacts. we ~ - 2 : a OR” —— wie fe OE eve conus tn “a Willicn V. Broe “ae 8 o/.ED j ! a COoenMATING GRECEES - “ 3 Ge adipndnltnons Sestee Seo i BEP2ZOOUCTION BY OTHER THAN THE ISSUING OFFICE Paowiaren, ; cory oe, . . & z erlenep enum yerene ges *
14-00000 enoeae Cece CP oe meme ELAOGEFE PO PERE B86 cc eenrmeeenenme Et BoGee? GE FILE HO, : rice eso) eer. vo seasce SoCnryT REPRCOUCT 10M rato rats pesteed ¢) ste, FeAgeR ease mOTEE tee 4 B7/ay = [oT a Soe e Cory : : Of Web Z i] nD Coy a ageges (CD cccvcee (CC) wore aa tg 4 FIED HESSACE £ vera = 53 Chsps C/tl 77 A) Onan eee ae ee on - = = ™ et yon eed - 12dnee10385 aon Fae ged ine: naps AB MEXICO CITY THFO DIRECTCR § ae ia ee |) RYBAT : Deere: s. MExICS city 2a7s (a OFd Tay ~ 3. L__|rase @wans2?) - 1, ROVTON WELCOME sT¢P ER ROUTE REXiCO CITY. 2. CCE FULLY CCGNIZOST LIRIEG SCP AND USVILLING HeVE HIN | OPFRETIONALLY ISVOLVED 18 atreeby eepxy[ __|SITUeTIOW | MYLES CUTSTICES PAISED Pare AVREF B CAN BE PESCLVED, 3, THEREFORE BEFORE FINAL DETEPMINSTIGH CR ROWTON VISIT oe oy IS MADE, RECUEST PEPLY TO PARA 4 PEF B, BO : SECRET . - 8 | Savttl
14-00000 —., a, seocee CJ ves (J ao eLasseey To FILE ae. B-@n7 TO FILE HO. exe aco l) ace. vo sesece [J sestesy CJ src. CLASSIFIED MESSAGE t TOral Comes ASUARCE COPY B[ __|reee (4 6232P ) Ii ACCORDING TO SERGIO VALDEZ, YaTIER*S CONTACT WITH VENEZJELAN RESELS IN CARACAS IS RAMIRO ORTEGA ¥HCM HE ORIGINALLY MET IN MEXICO. ORTEGA INSTRUCTED VALDEZ WHEE LATTER COMES -GRaCaS TO INSERT AD IN LOCAL NEWSPAPER SAYISG spaucTe La PERSONA INTERESADA EN ARTESANIA MEXICANA FAVOR COMUNICARSE CCN SERGIO VALDEZ UNQUOTE FOLLOWED BY ADDRESS. EITHER ORTEGA OR OTHER MEMBER VENEZUELAN RESISTANCE WILL MAKE CONTACT.” VALDEZ” ALSO IW CONTACT WITH VENEZUELANS IN MEXICO. oe , 2. STATION BELIEVES VALDEZ AND RAUL MCRENO DETERMINED HELP VENEZUELAN RESISTANCE WITH OR WITHOUT ADVICE OF LIRING-3. SINCE, IT APPEARS DESIRABLE MONITOR THEIR ACTIVITIES PLIRING ~3 FORMED LOOSE COMMERCIAL ASSOCIATION WITH THEM IN MEXICO CITY BY RAME *COLORLUZ".” TKIS WILL ALSO HELP LIRING-S IN FUTURE DEALINGS WITH HIS REVOLUTIONARY FRIENDS IN CUBA WHER WEXT VISITS HAVA WA } ' 3 i H i t H t i - QWHICK HE BEING URGED DO Soom) aS.couLD port To persomaL SECHET ' . "abs i val 4 Ya et ne me ee ete a eeteeeman enethemeniemans mesem anatee  o wr A+ cane TERME etter “MeN ateRRe Aaa Pre + 4 i , 2 if 4 : Bo. Te r [____]!nFo pirector Ala 7 809498 “4 REF a mexten erry sos4 Cm wpe) : we
+ U rarer PAGE TWO MEXICO CITY gS SECRET : es . CHANNELS TO BOTH 3. QIEREHTLY ON TIDY WALLACE B, ° ois : GUATEMALAN AND VENEZUELAB REBEL ELEMERTS. ROWTON (IDEN) WHO DIRECTS LIRIEG-3 OP SOUTH AMERICA AND 1$ SCHEDULED FLY BACK HEXICO wR is uty| sd, RATHER THAW EXPLAIN LIRING-3A0P, AT THIS POINT, WHICH INVOLVED UNDERTAKING, SUGGEST ROWTOR STOP ROTIFY ROWION IF PEXICO CITY SO THAT EVENTUAL ACCORDI RSLY 8 4. MEXICO pstat’ct On TRACES RAMIRO ORTEGA KEGATIVE. ONE DAY AND DISCUSS OP DIRECTLY| | WILL |GREEABLE ROWTOR UNDER DEEP COVER MEET LNG SHOULD: BE SET UP - tes . -- - + Fa - we te = REQUEST ADDEE TRACES, rr SECRET BT ny cORET aoe SBE Ee | rs : t . wat : t ' - i a H . wee : { . j Poy : to : - ' & ‘ i Py “e cf ao : i i ens se * oa ° ot . ‘ é “bey + t a k eo ff nn pee em remem ee tte tt ae ee en ee 1 ee 3 . . “ — = a L 5 ft 7 3 | * . e - -4 ; j ~ a mo . i @ 4 } . . . i ‘ cosa putgeemtnisrgmecrenene cay ue cnet tranny gneiss ee ne Pheer eo ome one (popper nn wubmemes wae sara cae at ateediednemeerstmneeneis & Ltt + . ' oad :
*) “ee “ —.. ; . i . : | iP ESS NG AC ule F8Se! AEB REQURED - QEFERERCES FYi i a ~ — . Of: : * ome de Forwarded under separate cover ee Attachwent 1 ia a single copy of photocopies ef a Mexican military service card and « Kexican . press card obtained by LIRING-3 in elise. The press card was obtained with the help of Sergio VALDEZ, a Mexican leftist with whoa LIRING?3 hes had a series of contacta recently, who is exployed by the publi- cation “Eafege Confidencisl", To obtain the false milizary service eard, LIRIBG?3 diaguised his physical appearance end applied personally - at the Colonie Bavarte Aruy Recruiting Office in Mexico City. LIRIEG-3 . ptoducea @ Laise OAct: Cextacilate wniem ae ootainea via his ogLI~ brother in Sabenas, Coabuila, as well as the prises card mentioned above. He gave as bis residence hie first wife's address im Cdbnie Kavarte. 2. To provide an element of comarison between LIRING~3‘s photogrephs and signatures on the documents mentioned above and LIRIEG’3‘s ~° bonus fide identification documents, a pactocopy of his teacher's identificatice card obtained on 4 April 1967 is forwarded under separate cover as Attachment 2, Attachments z. $1 ° af/e para 1 osc #2 - 4/a pare 2 CF chem « Date) § RL - 7 3 C/wEp w/atts = FILES
. fe oy i a i i fe a cena Same ere ae mnemaL Nm tae MT Hee ray gramme sry ne me Fo mueates Teja oe snare oes . mete aby mee a2e ° r 1 . “f we eee SAA te pameeeagye cre cea enemies oa bey oe hr red ‘ ae 2 anemte e S a ae wo Bee gy Se TN 7 corm » * i bol yee . fs : + t co 5 1 » " 4 Pa oe . veh oh, : . at “ . ' . sss vance a- Ne ted 28" gel ache lbent uy wig ot ae ety ; . ’ . eid wat aan 4 ; Oh. 2 eee ee we eee terete mites [teeta ere mereptitiedf ate web thd oe : ! : ' ‘ cbt : ; af . ON nn : : crf . if se O° We (Coe 3 oi é & Ww wise: a | . 4 ‘ y, & 4 ty aS ‘ . t ° . ‘ or vee t wre a bal n Sees, \ . a - <P 1 © 5 u ° “g7 Cnetter 3 oy ae ~ aed i PO be chlo 'g iat | E val Or 6 el Oa! as 4 dear ts _ “ nei : bf j qi ied id a 1 Fre Har . be fy man ; AM ie A ; 7 i Vey. ass * tS tort ; : < " me : " x ; 1 eed = mae ie . od : iP. ! : | ; vs i a 3 o [ 4 } | ear eT) ey ee ©} Cy 1 : I Oe ares woe - Ni oa | Mm; wy of @ tN ‘4 } ao) ‘ ' y “ ‘ ye } : be pes 6) as he rs ; 4 vA : Se gs ip Fm , rag LQ ‘ Lop” @ Ni ; ce bea 7 . ‘ : ‘ ae tig ' a . eo ena al a, a A . . i 4 aa ; \ 3 { ‘5 x ‘ ‘ foes ‘ . ‘ ~ th ity Hi . . —_ ere. § t PRN eo EN, i dial os eal ee ta Lt falter ve aren wae Sc Arty: to é > ae a at ‘ ' . * . re . oJ : . ‘2 ‘ te ’ ‘ rhs ‘ ay : : ; ? . ; ; ‘ soe wee : oy aa 4, . amy . ' c wie ' iN f 7 ry * t i ; set — . _ wt . ce omni ek im eRe ne URE gr na AME tal cle toy @ ERE HE oameen man eeN MeO Pa At Ce ‘ ‘ ae ote se rar ‘ " ' .
Fae oe > ae a po ~ me, Sy es wees n-ne) for . Eres an = = ADS Loe ivy at meet ba beetle A % Ao & Sethe ‘ i SD MeN oT meaRAY ETT Te i Peles a o ek Saedhabetan! 0 4y wy 3 4 ' t ’ An nd gta, Delnaodtd: sae a ieee e ay i hb acta: bee ee aa ee 1 Rabe 3, Tye cyte pe perc. i eo que ceden de:idammente Chteraedus Geb cantenida deb vrr Tha ahd Reath. si. et Eatin crilecefieia cirruige, romere ]6899 ae 2EAN-GS que a da era diee- '- : - we : = of . ' , ogee niente de da Villar wort pe * FR ake Visage ote Cerd r > ° ns ey i; are taeda r , fee ‘ ~ . aad ae wo} ddl osk Me see? rors - o. 7? . can i RICULA onan AST TETTT LETS pea qeemegnaeter a egrets Sore emmy BARE Lol ggemen seers neemencim nis > 4 ." ae an ~ a We lL, ors a cD 2 bandh bend ome
katioge seme beaten Foon, , t . pd PRATER Sante . sina die a a Eas i VTE : . ‘ ak ' pee 4 ‘ it wt te oN d Ora ; : q ‘ES rary ty we . ane : ty at g wo, aN Oe] a . . we ’ ooo fy -_ 1 oe 4 th be ' ‘ » . . ° . woo : : . : . 24 wt So : oy ae sed ~ ot + . : ; Re " oom oe ‘ ‘ tae oo £ “h LoS ae oom ho , ~ te SG os m fh fhe , er . Oo W i e 3 . ooh DB be oe | { . Lae ¥ ’ . : oe 7 rt . - oe 4 a - ad rel Pa i aid a iG eRe ce aka ‘ u ‘ ty st so wos SET ere eer eg . . . ‘ ' ' a) sea Tecan oe ue bene scien stat tetentiesunstebno2e Semin dat oman’ |e 2 weste dll teenlinrabdin pcan ites seve:
74-90000 i tee hte raat syer pees 7 bE, PRPS Brey ct é & a ' ene ah 8 sen aR 4 beg tie augor da le Reopébi. Geos, tes 9 msg 2¢recign, Aw cings deve EEN ty fu fi a ett eri ey Lo & Es 3 ren) a rs) Pree a 'y eg SiFa0g 13 . . fumplir cen esta oblsscén, - gt éVerdad Glue no es gine Ins oblicacienos? S:gue das sencilles MStructivo, tp SOntings igo mismo ¥o ne tend: ‘ Slema en el fle cicig cabal da derechos Ciudedanos. Mands del Els Chen formatos ic Cumplir cen “fcti@ fe fel: SME ITs SPS ERs STREET cee hes © ey Re ny Ei faris, por SF S-ment, thre ~ SO tants ms; a rile ~ *¢ BQ rep a e ead Com cwryi rod sD ie. ON ele ‘ Sa qua “fe despud, de eS Sempre, 1. 2S oi. Pare Aan rere MOF a eo ~ * ana . T ~ . 3 a . * ~~ P “th > . oe . aw ” a rae) AN Pipa bite) Ry UD Psu wt Fa cary Py Us “SOUR UG FU] Lleeyy “Vee ddeey? Le iL] My Csuiy (iis See Canny Ely pee eye eos fossa" oF TOMAS Glogs Sa nrns tg Bile oo, 7? Us Gop bay att TUL Ms egg . fat Sir otis tot Th fi-- oe ss alk YOO Gnonag SD Csaimeaia nos. “EE tsar, “EP ess Late Orne) EPO Ea " OMigals i tied Hieeisogd uf Mat tiy TOW OE pee: : ae <a . Oo OLS ln oby dod MOU ere F2] BON : panes Svroan Ores : ‘ 4 7 ~ OOD ce *} i i } “ieee Ma ; j
te eee ENS ca de Rae He mene wears eur eenan ee Sth wh beer nt bon we Name 4 hae avd ST eT EE ae SPE Gin sonra tate mee + etal REEEN ocean hetero ; . 2g locha. gay, 3 } . e horg Wreedorag’ y * Yoreg gg } “naexes gue senala lg Ley i ewes. ; a WS S¥iges tue combigg Tue geq sf im poria que © mas, después de : Avise Siempro, les off. incs de cemias Uenen formctes para cumplir con esig obligacdda. iVerdad que no @5 diffe: fuimpir con 2 ~2 Obl gacionas? co -o - eegue tes gencillas reghas da este INGIUCtIVA FA contivkn cael tot ’990 Msmo vi no tendrés Geng pro- Oierss em ef ejercicio calal de tus derecthes cludes Janos. BE AN: Meands dai Elgre Oo te TU UISrente en eb dia Ga ta 7 4, ’ ~ 1 . 7 . € t cr : ‘ “Sob rest - aed um. wees LET LEN TENE OMELET TOOLS SBE TET EIT eet he a on > oF ~ 7 ae " “EN Uipiengy v] uo eUUE cr sO} nan TC AdISe YE CES] VE Ue “ssUe (yy Soy “Ad Sty “RIS vl Gib Cru uP Sof Pye ‘Peps ap sour oy uLsita; o TOMY OYGIY jo ua oun in sof SOPNE pe of TOpPepoe sea sme Oo Op ranae Sp Cech TO seesi t t CEP GS tates roan Rp UO Orel Boe Ue seid Up fia ie Meron, O OVUGIHLE dod suo ony : heme ee, Sarena y Ser wpe AP st ate auba eh ON CRPOE ED + Prepay HOING TY eer ser ep sep an my eee ~ . ~ - i - : + PRET OPT > a Fae ai ‘ ad % Y wa 1 4 detesta & 1 Masel “ie taint blast iad 3a! Lear ave Wr one rect eee ea Dy te tae end Bente ob oF emt nts sett nea tedtond +
14-00000 j . ao 1 : 4 soy we tatene His a woe fi . . 3 “ “¢ 4 i. ‘ 1 SSB > j x A! ” PEROT Seed wt : PN vee ate, ‘ 7 OG Wp ss erie Fe eee Moshe aa we oan , : i ; er ; Sat. . ee . ul! : ho. ue : ete ' ‘, . : * ' 4 { ; . , ‘st . . hy mM ew Set The ba ee we Hebi is a Per ES a Tee Sibtite renabidl sei cbt Balas chp 8 . . mre 2 a 1 Brey 4 , . Sf 4 — 4 ; ' * . A fae t ‘ +a ae 4 nee 1, ewe as 24 is : , sa bt eat TR Se ctetmtem oe ewe no Fea seems © trae { iadest hard SY frog ‘ tf Pes Pa ans Haas d 3 ‘yea | > bb. an) seo 2: <r Nee Ne a, 4 pat tg eet nym ig Pi nner nectar awtggin Tyee, ae ate . ry : sae, teres er ee Oe. cata RC a sta ae ern, Attra M8 BN Oe enews Behe nes
poententad ait PF ere Rie others pies oe a ees N. o nt : eon, et on it bo ‘ : “ ” cag RNR BOE Oh aT Re rer, t,. pret mt ee Pore ot Sper at. . 2 3 ee eer ae el . on ha tie woe Bea pdm tnd hae Seid bens cod b ra rae - th ‘ 6a F . . . a eo as hi . ‘ : a ae ‘ re! . 1 MR she ” . eyed any . x hae + fy ae Py -- = . i H a ‘ 4 wet ' ay nos Paw ee TY ‘ bg tate ry eta ae m3 : ‘b hon, « : : By ile, B ve wee) i ’ i. cS 5 + -s “od “% 7 -! Bevgeger best . Factenee O , oe L had my iQ on o QM bette ae Sy ae Tet EAE pn teraee CNR Teekay Tenens eee soy v7 Leg if j ve tab ad Pate ale! bb Re ork b reg athe, fa . a . . a t fodiens ud Bosateena btaede db Bs rs 1 x . ar er rw ‘ . ’ Qn : saad , oF a ction neh 2 adh heidi aR i Hs kad fee si Laid x we og ft wt fe 4 GR N “ete pp preee eee at + wed Cites. Piel emerge og alana be, “ery ree 2 ~ on aoe fae 2e eet oe so nen bah "4 t sae were i oan Me ee ue nee “ ges. ore e tapas eo ta CS e so ye on, a ae ergy g et agg te Rome, a y sae fl gee 4 roe aa ae eae oly vy tote ryt orks 1 Atego ota eee re eme Be a wate Sea cnet en tt
. ‘ vo H i, tee, aA 7 . . hor wae al iv : ert Bix \ 4 . . : Sere AGP Geer mente tene Ae Pee tore = tase gener og : fee we \- : . “ : . ; ‘ eras ‘ . : " ty tte ee NBL EL eR § ws Pg he sro, ae . ee naa oF : : * : ae 3 wer ee artes . v oo . ’ tad t - : ad th . wae . ow . “og . . ‘* . 40 lay wane ie erevaeeemensengte ae are samee sean ee . Boge t) po Z an . . ae . . an ne) re cabnnacenaenecti entrees hi ben acme ent te 4 > 3 . : “ ae ‘a + . . 2 Y ; sol a a : : + ue . wot ; toy . : at : . oe é . oe o ante eetamatm eo RF Pr ” Cae 2 Os ‘ ‘ , , abt . .* « ; * of wt = : z meh » ej! v at ‘hy ' on . a : “$9 6 "ey was A i . { Owe tke . ay ie | i SUL ad ag : t owe feo choos 1 Lt. sg ia “S a Zora ; i ; . of i wy ~ some 1 oR 2] ge i fool Me ane tos ny a } pre 4 aan e & ty j “ ‘ gah - fae >) tad fo see Ve a is) ' a ae LY) =~ rat whe ‘ iss rd g tr a “ cy ve ; Bi A fal t one 1 . rad s ouneg a ors , , . H - i. t 2 d ; on 3 ry Gu a Lo. & «tt 3 ‘ry an et . ji r 0 4a? 4 i . , : tom Ob eh ogh leg , : a Oo. te} a : oy Gee 4 i 1 od . at ) oa vy 22 ps gansta ere Ege EEL ® . Qe TR aN ar RY wis Panes (ne : Gasdae a9" “hous ened Rete inte od mS mace Sg pers oy > Fy ray te ad i aan . : i . ite se am ~ , n . + : bt tee ee BL Howes Aad 38 oe se a com enauted wat eeaw eotlal SEM PETE SISY HEATED MNS ROHAN BOTT MONETTE TENrn oo em Db " f ay “ue AESTE wt ae FEM | Keres 4 RATE ea mee 7 ei . . fi ’ i Bab hs Ab 2 read Bae. We Cotes al ee Bee aes Ay Ban ET gg pre org yee, ete 4 sme eA ee ren Pe Tak 4 ee ge ia i "Toad, Bote arte va 4 gee i hy “ i a Bn i ! - : A a SYNE ae tet Poe er ae PRT Ge SAREE SG, ge ‘ ‘ . . + . . : , Be hey tye! aan ha LS Sota hb reps boethaat nppats at ; soo bisa edlRbe eecnth SDAA a at intends tse tbh ee ddd wae oe
. oy ' . ' 3 soy t aay a . oc ‘ an , z x, ‘ ts ¥ ; “ x 4 © ca ae a wt od we hats ele ig wre me oe moe Sean at Wee To meee ne atr end, ~ a ae EV omy ™ Sires. i wrk ae te * } é wa re) . v : ns rd hong t3 Coot tel i My On OP SRR HERETO Orr bree a F 5 | yee, Reateee ; “a “9 pe Ray : f ; aoe nn ce M8 qa Ss baa be Bab eeee * sot ° at) i woretets fs acate sienna mot ashe ae ae ale TOC te : Le Ay, rp st sow . . SPL "Hy % tie. +N bes 6 Pan rey Se ad ‘ wi fel bead GICs Mu OL Gem enol,
. ty j ri te ho > . : 1} © Loe y Bot toy an ‘ Et as ; . reo So , a er ¥ f ee ‘ ' j ' . ., £ ‘ ., j \ + , ~ , ee . ‘ Fa . . "Shad rn the . . aff iS) . . : - 3 ay » 2 i , * . oo - Pd i 4 .. i , Loy seg Ay i me . : ‘ tt 3 - TT and gua sete tee fonts aue = toE Le dlenna tA nce eer Shee fr cemety OY me ee - sete ad nna i nk ae ft tr mmtn i O 3 f a ae re + 2 ~ a a ’ ve . . : ~ ee ee : aan ; ~ eee ne nape ee se eananghanen satan 1 etetidnttaR et ae ati oe sentbens — tmege bay a et en : ie : : . . = 2 sea ( ‘ Be . + eto | ‘ ' * Sooat : - . . ste wy t> “ a - See topes a , ; i * . e We ‘ i i \ . us rey sf .& { a ‘ . . re iey fi. “ Beoee gy H =) y . ‘ . . i .t x t ty Ps | . iv ‘ oe, Wee | A Poon ty : ie . Amey a wt ? ‘5 « boys « teotheag : ; : : a asp e ue ra j oa BW a $ ka ~ . 3 : * ~ “4 oe wd ne , y ar . a) | . . if foe be ” . . ay “i en a \ foi ted 5 tae : . . { } et bey H H ‘ . wo, yy ._™ 4 ve wo . etl ff o4 i} a H . : eat ta s ml. . . “of rr er A ay : | ‘ ; ay my wt T a} ee i : . “ 4 . fw)oo% ai nt i : i foe y tet is Ss foe, $ . oa ‘ 4 . 4 . i , e 48 fl my aos “if H “f ‘ a ¥ i (23 be : ; . Hoyt dg reaaS) Nb ‘ j 4 . . : ‘ - on ] Da, “ " “ . sa wea n i i ‘ ay d balopes “ub : hy i 3 t tf) Sy iF] i Ad ‘ bh, CF} ‘ ’ t, oo % iy .4 ey . red . “ by a . i | an 3 ' Hf : . By rel xt , Soe ‘ ! , ; . i i . i } _— ace 3 ‘ a Ta Re ERs Giang oy Pee > argipeet: ‘ ‘ « ! <a ec ciit idhdy  A tod ads TERE TPT em pect GRY Seuem TPES ge ra i i . a “ent Boer ten = abe a NORE OH wert Ab tAt ons SFIS BUR AY Batt 9B ~ aa ear : 5 ae 3 vo . tr ue CP ey ae POS picemireeeng nen SRS aloe AEM Wane re ou On ae bo oy , . . qi 9 ty! 3? ar ers Ones TY Pree on tee m sot . : : . i rm a ‘ i " vo an ae ‘ iy Me, ; . . 7 ae ’ eS pers ye ‘ “Pelee ere aapt mamas rperen o | 6 oO ‘ La . ; . : : i “ye . ae are bie : a a ea
e at ee . roy ‘ . + ran . : . 3 sofas an , . 4 rm j yy . . a . / . . Pry “oe . aa fre 43 . ; raw va pry , ‘ : : soeentli | Giant, |S . i ‘ “ { : . “t } a -. “Ty ; :, . ry ' g ar : : on . y i if Do. whe sa ee Bn ‘ ‘ ; Sete ce ne ane enti atl? aan = aan erat ait +s oon roe nb ged. tenner ena nen ete *_. mee pe ape a + Nala ah ala patel ttre . aod oo + . 1B. . : . on wee { mo » eo } oa . sme meee we ae . j Re 3 : ‘ . { « . } a ww Negent veesee Gee erate ae eB aaamiie Ot an Say am) : =» we OE . , “ihe “& . S : “ : ; vey a : es . t . 4 on ~ » a . : . a . » 4 . is sro _ Y 4 : ; . . » eg rn ow ae hoS & Da . t ee : go he ewe : y ‘ . se, : ' mA oa 3 : : g . ; ; ! ys . rom : , i ye ‘ ‘.b 2 : bene . we, : Fe , st } * 4, on ;. , SS “ft | ce Se we : : é 5 - ° i ae .) ae ~ 4 eo yp ' i om ou beg owt _ | fi . : a ae ar i: 8 . oo } vd od ras a a) eo i : i, os a” . fa, 4 btes . H . re e . ra ' . * a5 any eal . . i ‘ ag 3 4 s st vs * , my ‘ 2 Bop re rug ‘ . rah r 1 . 3 ‘ . he . “ % : :3 . : vo : moe am 1 . . Ree wae . a re ag ; : : £ ne 3 fi \ : _ { dbo 4, / $ Beaters: 3 - oa ted ' i f ? , : 4 we Ee . ‘ t : 'q . . ' eh ‘ i By S i , . ‘ } . ‘ . B . A an é ' : a oe 7 ' ye ' af ‘ ‘ . . 7 i - ° . , , ha rn , - to . ‘ coat ’ Said oa ‘ +firt 1 bee , : Root : t mae . oe 6 a ‘ fd we eye o t : : "er am Yay ene ears Layee eune my per : ' wut? ; } 1 EECCA TY Beem pu an rarer Freeur vmrceny peer, 9 2! , .? oN 7 ? a aad . = . ot ‘ ya , aan , Jos ab, Soe ab. _ ‘ vk ; by 8 feeepges ye: + Fad fetter men pe > ‘ ' eo i 4 + ' Pe ee co EER IED. SORES on “ :; er ay ok pooperere pee ge eT aN emt vous AL Ree Be teeth Pinger geasrat « 5 ‘ . ay vey eo a, . tag 8 Bed keke wre ber beled meee ee de on fot att ie woe ee th ee liv.
. . i - ttl ee 4 ' : oe . « a dee etat Ey Sh 2 RRL Re 3 - af . Be ate de we oe i . pe te ' a yee i a . : . ty : ; ' i . wee : ‘ . ty . : ’ . * . ‘ : ‘ . “ bo. . carn . ¥ . ‘ wry aaa ee mm bet ee 2b Ee te ots has . : ye : GAs ALE arena I ony, BAWOY We Bae Sey OT, aR at OMA TIL | % 1 t ‘y ae it . 44 . t : nok ‘ “oy Am? 4 a es nc; aa N, i ay * : ay . : 4 aan fn Pa 3 ees ran cn oy ft , i a \ ‘ i x © _ rr nc: in . . 3 7 ; . ae . Perea te ne ek eed a? what yg cyt eat i 4 > r * cts : “olf rr My Ja d . my | . . tan 2 PS he ry : : 74 woo, 1 H > Seats vie ee wee sean eabaines oe erenenperaantembaniad an undies tamewnen: our utd Sener eaeemicemertraenn ne 4 ; dgote wn tad tok to 4 ee pn : roman ve tng it a 3 rs Ne? Z gpeeenneree Fs 4 { i NM : ee wo : ' ‘ SR od 1 TS: : fy a ~ : ag : ' i eo hae AG : : : { She . alo? : At oa % | eee ia . - 3 M i f° an gE 4 an . . . ria 7 { ‘ x : , : ‘ a . a ! a tag - . \ : . . i : hoP St ws AS. sor) a oars LT a S hit . ri " 4 1 . wf fi . a . H . =, : . ‘ het 4 . f° 5 “od : x» i as e 1 ob vy . 5 ' are ‘ N 3 . . Se ee Same LL vt 4 sy : . 5 : 4 , iG ~ . . . , ‘, ‘ va 5 . 4 . 7 née 3 : o * os Pa . i ’ .o = at af . yee i . . j ot fon vs ‘ ‘ t ae we = x tho { ban sy a . : ~~ 4 4 i OU : 4 fo: ° ° oa ae 4 Hl re 4 6045 | ay 3 j . a . ‘ ee 3 i ; . ery ‘ ¢ . 74 . toe * oe , . . F pees POPRT YE fat se tf emo po reg pee SHO FIN Ter pay . a are Poa, ay . 4 : , . i : >: ore 7 : ‘of . gee 8 PP tee a, . a a aay tga yah Sgn de tae att st oy! hos u _n CREM OPE La Pee ae ACLS Hastie Tor Fe BTA AL . 1 ehesitamabal dtp a aabithanadteete es Gesell Beka
vty - j . id £ ; tesexzs CJves Cec ES a“ d ; CLasstvy 73 FILE m9. CLASSIFIED MESSAGE —- rover corres / : | + BoMEF TO FILE BO. gine epoll exe. to seance SECRET [waits me i om Pa Sener a TED -sestecy see i. : oo ns . wm OES (44 ___- fs tk gs (2 ad bd actic ASV AHTE COPY . 2 PP Lu ee "" : a i. &J RID COPY Cj tsar Cl scerree CI ses! \ | ¢ ims ene y ' FILE pe _- by - / i a3 » SECRET 2717552 CITE MEXICO CITY 2815 ISFOQ CIRECTCR REFS MEXICO CITY 1288 ys“ LESEP) toe * ie PELLSSING ARE GoEuTinii COMPOSITES OF “GonCia”. A. FROM LIPING-3: F24, G3, LI, HSS, £83, Z, G27. . B. FROM LIRING-4: F24, HSB, LOS, C22 (-1), E28, G87 (1), 935. LIRIKGS STATED iT POSSIBLE ,ACLOSE uP, SEE GARCIAS EYES THOUGH HIS DARK SLASSES. 2. LIREBEL-1 SHOWN DRAWIKG BASED ON LIEMBRACE-3 AND 4 ; WENTIKIT PER REF. L-1 STATED CATECORICALLY THIS NOT DAVID “eRSASOLa Meula. ' oy SECRET — we Ae ee mene ae te 7 s @ : 1 Se tamtsengremenivomrs rote aetna, mesetnictne! ae emrmene . Se ee emer ee Te mandate aac Be ek been ennentie en sin # . ft . . . ra’ . + e arene ire A ewe é “t , : e . i f we i af “§ - ae . of ” ' i Ly ° j “ - ail
14-0960 ~, tmoce: (Eves (J ao ae in : i ° CLASSIFSED MESSAGE T1te, COPIES ECLASStRE FD Ftae at. B-GEe TS FELE ed. pace aie O) eer. yo es.0c- O ecsvecy C} sac. OPvAele CFF fE5258 : de Pen nels Peaeveisd a9 ivsyianal Leoresiie uF “Onncias Gh BASIS INFO PRSVISES BY LIENBRACE 3 AND 4 ~- F B4, A @l, 8 335 i C47; i 38, #38, & 65S. Ze 686 DIES NOT CORRESPOND EXACTLY. NO EYES OR EYEBROWS i CIA WEARING AIR FORCE TYPc DARK GLASS2S dHEr Lo) ee oe 3 a o ui 28 oO $e} a MAKE BLACK PAP=£2 Cul outs To: CORRESPOND TC GLASSES TO FINISH COMPOSITE. { 3B. -ROWTCN RECEIVES TRAINING IN USE OF IDENTIKIT TG OSTAIN SEPARAIE GOMFOSITES Fit AnD LIRING &- i & rt aa a ona ms 4c PLANEING SHGw PHOTOCGPIES GF DRAWINGS BASED ON COMPCSITES TO LIREESZL 1 AS S14i:10N SUSPECIS GARCIA MAY BE IDERT iC _ WiTH LAVID CASASCLA MEJLA REPORIES BY SOURCES Be HEAD Far ACTIVITIES If mzxcg. 5. PSYCHING LIEMSRACE 3 COMPOSITE. WILL POUCH RO@TON” ' ’ . + ' : i ' k t i deme nt emg te ey ne Ve mean eomnenceemiratonstamenmttnt ' santaneenpuait sine wongtne nes we ot 7 . > . - + ‘ . t : a ' 1 WHEN AVAILABLE ALD aDVISE LIREBEL 1 REACTION. ‘ re Seca tT ; ‘ 7 4 - . - @ nate en eee
14-00000 4 H ” sasees OO ves Ci} eo ee L -_ _ . CLASSIFIED WESSAGT yoTal cories 272 : EL asge®y VO Fete wo. y-@€8 YO FILE nc. eae erpld ect. co seaxee OJ ecsTeoy Clare. WS gP Lb ste weit weOtad ate i TS rae weer é i “4 Cee O2 ance COPY SCY 108 WHL£ J7RD COPY CO] vesces CU scorves LJ toees ee tLe Hb, kd Ale be CE; eilaps erfker-2 Fe Zh Exfeur 2. ape eee SECRET 3019382 cite[ | 7262 34987 002328 (Aiea aiPuare DIRECTOR mo " PBRUMEB a REF: MEXICO CITY 1954(0 14S 3) : | $. MO STATION TRACES. | - FG : Ze WOULD APPRECIATE EXERCISE EVERY EFFORT To a | sVOSD ESTABLISHMENT OF THIS COVER BUSINESS, PARTICULARLY IMPORTAGT | _ THAT LIRIWG-3 BOT TAKE ANY INITIATIVE. HAVE HO UBJECTIOS TO HEXI | MOBLTORING DEVELOPMENTS, BUT DO MOT DESIRE BECOME ENGAGED OPERATIOBALLY. |. So POV OBTAIBING SUBSTANTIAL FIMANCIAL SUPPORT FROM ABROAD "PRESENT Tine amp] ste mowstoe THIS THROUGH EXISTING ASSETS.” “VHILE @ CUBAN SPONSORED FUBDING MECKASISH WOULD PROBABLY SUPPORT cf ‘THE DOUGLAS BRAVO DISSIDENT Pov GROUP ABD THE MIR, BELIEVE THAT . " ‘TAHGIBLE ADVANTAGES TO BE DERIVED BY THE EXTREMISTS WOULD OUTWEIGH THE VALUE OF ABY INTELLIGENCE PRODUCED. 7 | 4. WAS LIRING?3 BEEN SUFFICIENTLY TESTED 18 OPERATIONS VIS | - AVIS GUAT GUERRILLAS TO ESTABLISN HIS BOWA FIDES? 1S HE STILL * QIVITTING AWD IF SO WHAT IS THE DEGREE OF OUR CONTROL OVER | SECRET . a i rete eer eapee R ON ee ne eee ere A Ate > oe eo: LRRD! Reema Tem © pm eene Seater + ufbeeryentgte ten ° . ws . 4
j . ; ~ o a os £ $ sxpiss Clres (J xo q. . GLassiry 79 FILE Po. CLASSIFIED MESSAGE : TOrat CoPses ' a een ROLE TO FILE HO, EC . sesaees cere erence | : rice ato) ary. to eaasce (J SECRET ae PROOLET (ON PROHIBITEN oesrecy CJ ass. jeveonen WOT IFIED fmt ppm K 3 7 ASUABCE COPY ALT bts 4 oat c tt COPY Q issue C7) seerres 0 nF O Sane FILE Che £ 1/6 a S@€ CR E T 6715272 CiTe MeAvE 8248 . 7 dec £7 2 06676 + MEXICO CITY IBFO DIRECTOR ey GYVOUR PBRUSEW - Co Bap ENE ; 7d } . an oe lactam mews ce i a bco.p: fee Mee .LALES Cease Goet vA i fu | rae WO JSSAVE TRACES HARYEDITH GARCIA» SECRET . pernart j } \ | { ' FY a L- : i sat res ide pe eee
14-00000 tateas CJves Chao ClLassisy TO FILE HO. u-@EF ¥9 ILE HO. rice wea] acy. zo eaancu £} sestarr Chis. CLASSIFIED WESSECE TOTS. COP EES ADVARCE COPE C) saree TI SEC? FT 3¢@@15Z CITE YExice CITY 1¢5- 39 uu? 201455 INFO JSWAVE DPF CTce ' fe WEAICO CITY STATION ASSET LIPING-3 PECENTLY HAD SERIES RI cHPEEt Ines WITH YOUNG MEXICAK LEFTISTS SFfeing GABP IEL (VALDEZ) ~~~, Si ne a oe ANS FALL cs CPENO) VONCHEE WHO INTEPESTED WELP LEFTIST ELEVENTS _- - —~J} _; VENEZUELA AND OTHER LATIN AYERICA® COUNTRIES QUTSIDE COMMUNIST | PARTY FRANEWO2X. VALDEZ WHO WOULD TAKE CARE CCMPERCIAL VENTURE i; USED AS COVER FOR THIS ACTIVITY CLPPENTLY 2x CONTACT WITH PARYED IT feted Ma “ME aRCIA MENDEZ AVERTIDA LCS GEPANIOS PES, MAPATA 4, LA FLO! “sR or teers pee Teen tects peer CARACAS. GARCIA WHO DIVORCED OF OSTANING DFYCRCE IS WEALTHY voram WHO TRAVELS EXTENSIVELY at? TOOK APT COURSE MEXICO YITH VALLEZ. SHE WILLING FINAUCE DECORATIVE GLass FACTORY uN, BY VALSE2 AND IS UNWITTINS OF LATTE®’S PLAN TO USE SUCH FACILITY AS COVER FOF SUPPOPT CF SW2UFPSIVE ACTIVITIFS, MORENO ¥HO CLAINS HAVE LEFTIST CONTACTS VEVEZYELA WCLLD HANDLE CLANDESTINE WORK. T¥O "EM WENT TO CUSAR EF2ASSY, YEXICO, FOR HELP BUT WERE gives RUK AROUKD AND FINALLY TOLD CONTACT LIP ING-3 AS THEIR PROJECT" ':"£0G SENSITIVE FOR CUSARS TO SUPPORT AT THIS TIME". ‘2a LIRING-3 WHO CURENTLY IN roe H WIT4 PEPS GUAT cunrnne baw sf: woe ew A ° ‘ co AT LE RETR TIO Ane Rina terme as oun ements meee | amen a ent lB a eee ee ee : fay . )
PAGE TO MEXICO CITY 1854 SEC PET SECRET oo ' MEXICO AND ATTENPTINS BUTLD COMYERCIAL COVEP FOR ACTIVITIES IN | SUPPCRT THESE GUEFRILLAS #°PFED “ELF WOPELO AND VALDEZ AS ‘SPRTCEP IN TMEI® VENEZUELS VENTISE. WILL PROVIDE weEnTITY, ¥CREGO’S SUEVFPSIVE CONTS2TS VENEZUELA AND HELP DESIRED BY i ; THE® AS SOON INFO AVAILAELE, VCLLD APPRECIATE ADDEES TRACES i HAR YEDTIH GAPCIA. STATICe TPACES NEGaT Ive. e cr xs 2 & ee ee a BT SECRET : | a i ' ‘ : L / : Poet ™~ . ¢ : : . . ; - op 4 7 4 4 2 J” SO 0 a oe Ed i . oe eh Feat ee ee i or 3 y ‘ > : , OO NEN 8 Ce le ORO ken gs am , = j ‘ Cal Pree ao . j Re Om en ce et Rar me By Shee me eee ng r i oie Done e N ~ cy a ete oe eo ° ; . . ~ ¢ - matt ed . ae . { 7 @ - 7's | eee 5 . a ° i ny ae a . ; tee - ‘e £ ° . . chee = ” * ‘ “ - ee eres oe . a ran a 3 ‘ _ Poon « 6 ” } t . *s *t LA id | ‘ Arcee = . 2 7 —_ * : re eee ne rrr . 3 . - ‘ . i . see me aan a —- jie ee é @ abryebatsoy
° Tota, Comes ¢ 4G | ~ SECRET WL om 6954/9041 . sam 30 June 1967 Cante TRCRTTAMAT SesTEatecA rise la ( wee [costo | estan tG_____. saancit CO ma ws i Fl wo moe =} ras or es te eo. fousndertang ' firms and sem Pec} Piletmas tankep 4 SECRET . . lla 8 ‘ CITE DIRECTOR © Texico crty ; a REF MEXICO CITY 1932 (IN 00647) ; . ee RO BQS TRACES CAMILA FUNEZ. END OF MESSAGE re eas, Faw u <i *Ref attached Be 3 William V. VY a ae a C/Wep 8 4 “a é ow oy tenes] ESE i rc a ee a)
2 Be ae rome GAB nema - 3293 peerage ORNS i , ’ _ 1 ‘ | fe. eooptm ey cp Tee TE IPD teed gn ee cee ae re I item Laman BT OT ke pone OE ‘ H : } ' i t ; 2 weet eee ene wee ne sevens eee aie eee a cements etm cee me te nna i 7 : f pots PR] . . . a ee a ~ er a Crna. RT eel - t . . i we ‘ : i? : “res 4 : } . aoe - on mote a wens we ee ee ae ene “ Sf «—--- sae bean neatenetne gees yg 5 ‘ ¢ } / ee . ad , . “8 ost » | ° ea Ce ee ee ad ; <= mia tee. 1, ‘ GG tion as oa LS tee hed am . oot ! Pept. flee are i : ood Boy) EF Ra Dee ro) . i fh te 1S Sens! wee! . ' 4h Bd ewe FP bt, Cavite a a al OF j rn ago a a ae) se OE an i Ws as eee © re © Be : j . t fy~\ 4 (284 48 O] tJ me tke | 4 : o 6 WoIevwAMGouw, t | oe O tem g ea i¢ : Fr) eokmiwuarwwy & ! H ' 42 he 1 096i OO L t ; : . "3 TA ood C2 OD 8 Sw: : . ° , be ah ZOO AS Pe CH ky toe i j . at ee 22 FORE : - : te a] a0 OS ae ade Se i 1 . ye ‘y BP. al “a te H , : WV had ed VAL 8 et i - tt és Probe e Pe a Ok ub, pe eng a AS ad med 4S C) i } oad i si eh cy CF [oe ane ‘ ss a hae ete | ad U en — ae eS Se Re a i Ghee Chew Ch ue YF cP oe } Hl * a) Q) 6 St be A he ee | ' . a} ei & at i : wt coos een WO mM 43 ; 2 bp tt yp eQe AVS: ! owe ew CP 64 vt cob { uy aul so. | WG : . A ee how Ch | Wt, ! 2g; Oh asc Cem a. j Ow be Catt ss es og \ Pe ated a og) C2 moe i ans eT ay a OO tee O68 - H orn Sas me Oe Vn 8 POWAY. j es re ae me we OH AD ea ee! } \ Phi cd M wre Cp de se GP Oe OS aa 6 w ; \ eefian aad COU te Wee 8 OLD AME CL ; a . \ wi kee bee tae Ge CE EP LP By be ares ! 1a Core eA eo) ee Se oat OR a H wo. ee es ee es ea | } i . er cg Wee Fidke TS VI ' ! : . "s ‘a mw Cd 1 3 j H ‘ te bs one @ icy Orme RL eee cry dB ; i Gee fp GAS eee OA | } te te eee EP UD be be de MY be | ae weer | L- . . fev 4) OF 2 Op a | mao “2 te me GP ab Oe) ! i Cy ee EOLA tat WG i ! t ee ee i | po EY Poa ff UE ’ 1 o ©
| ee . . - . . i o@f ° | on een . , | | ; | ; i . . j i : : ‘ : . te at ear . . ‘ © ae +. + thea ay [rr to? oe em te te ee . ‘ STE ee . . ‘ARERR . ' ve ae enna Reerenens awit esnsail haiietine a ae OK mapa fm Vega at 3 thee meee eee a ee cee ete ee aed wae eee eee seen est venti Gee cares cee teem valentin Siete, | to] ' ' . , ‘ ‘ ; roo q ( 7 oot : . i } : q ‘ . 4 i 1. ‘ ' : ‘ : ‘ ‘ ‘ i : ’ i , : | | i : : ‘ ‘ ‘ H 4 ; ‘ . ; bod ; ! : an lo i | pi wa iy ! I. we Popo : ve i i J! te ! “ | | t . , ! ' it | . : ' . ° : . H \ ‘ { t r t id | , é & ‘ | ; St ’ ip: sf : poo” whe t ' i | [ : I ‘ : \ ‘ { i ee ee | ' | | 1
de ene sate fem en en mR ay wegen net A ten ne OR Ae ste ee pre anther ae Neda aen me omyee ere tte Hees, fans eoemes TIE . 7 t t + e Ae TNO AR AR Om etl © Sih MMO NEN B  RERNE NOR E F§ fe eae me ea ee Ol eee AD BNO ee Gl i . os i f ~_ : H i ° : i : . i € i 7 7. we Le e-et ™ sete “fn BBR me woe po te sete ges oe ee i ee em ele Shay WA tee ete eee eee yg SLT e wane oe i ~ - « soem es -o 1 one * { 2OVOPIL GLE Lsn ls Ws FAS iny af Tas LoL oe SIs wen etE MTL | , oe mee me ee me ee ee A - 4 ne — ir i i wee WD L DD a SILL LITO IS PaTI Ye oN os ~ o os - we tem eee 2 ‘ cee ere ee te nm ee, fo * “ a oh ee me tee ee Cd & - zs om ~, 1 cer een ee ee ae wae yp eon te z . Me De me t ” oe ioe ~ wet oe 9 Me BS OLLLINL LL os feoranyj, a2 i é . ; Per ete ee : ‘ faethe we oe here ad J i . ved mw ed ee te ‘ i roo a ne) - a ft ; ws : . + pep ; ae eee : gz ad - z Sew ce ie £28 in + - - ns - ifztef i een» Se AEE in a fw : a wen Ricwnmis 183 bore laae eee cee areas . alr SToP SIRE O45 GURELA seninne pene mee Fo Vie Vy eB z ~
4-90000 te A =n Ree bene Bane entenn Dem BeRIY Ome ook Kaeo aD ite Se ME mee ER PRN MO SeenL SOA HER Hart ed DUE ARED abe eet Reheat MEE EME oe vere 6 oe ue RAH gee SABRE BORO TE Hehe oe ere ee ne tne Pre var Tran) Wat aes creten es bem we deme pee oe 6 ee tatiog te ee wef nel, TET Te ye ete me Cee me oe ee tems -, cca ke eet Re ad ae Senet oe ete ee we ree mea oe ane ctme tg on ee ite en ty we eae ieee wee yen eee St oe we tem tee 8 t oO Pole 3 home Tee ne em re wet ee ame : oe meme ar omy royaket aa wae ee ose om oot re Pe ere Ce ee ee ee ee ee a a a ee cs ee ee Cirle SSL set ee Weer er om Ye ae wer ae gta | | 4 ay oberon ee ra eae | a { j } i a es a ee Loom BOVEGT OS Vas oe ee ne ° Please be esse ret mos Sm ee eg ee te Sew ae DIL a nt, SLO eto Alo See . : - eas - t Sate ee ee a tee soon ne Wenncne gh ‘eae Mae ee ew ee amen Seat y ee en? ef erie i ee ae ee eh re Oa a) oe es eens ee ed we ere ee ne ed ek me ae ea Be le ee ae ene cle Wate om bee a ee seems teen a oe oe a ee ew a a rr 3 +e my ee ees ae A nme we eee te Me tet nee ee te eee te ee eemee eee ame eed ltt eee fe eo at ee i ey ee eden ters a ee ee Leow i wee ew ONT Seay Oe P oP UNV USOCuT Ly hee i eo a re ae eo eee et TS eA pee ee a er OF Ji 2 2 LAneuntacn fina SAG ULnUUA CVS lo Los. t iT. ft a ren Ae re ee tom ete a oe ee ao ee ~aAnA pre tas ee SO gem as ee ae “ae aa tita th oe ee comme! c- Le ee ee RavurvTOAananT LeuD loge a3 ab te pepores : Woh venvensauati.ve em e.* = * tre cent ante daw ewe who installed a array Sep geen, © oo maa. aes dl 2% ewe a Sool cower deg? Te ~ a a eee ee amen at Ye oye yt RP ete moe ety . ante ey fm ae Set oe wh fe fn at ’ whe waccseaing eee pyres Ager ed a Beelomiesiley A pe Fo UT Yoh Naa athe me at om . “ 7 wt ete gen Tage yb ot. ee om pect Semen am er Pama eet Adee it Lo tae wade te gre one? “ey Te rtm oo em a. oS or eo men eee bee ne ott ore’ wy hes 2 wehbe we yey eel mae Loop Te Pieanenrenie z ees te Pal Goodin & | a on spose tee Wee ee ee Bee aond Nt ae Pare 8 tom “gine te le “» ees we dey com asated ng Ree eee ok Bee me et emer ten en ee Pansat were re wwe we trae mt F sig iie sme wae tem meee ce hy tal Oe ew Ne nt We cian ee te ae Some he mle ae a aan , ee eed aoa wadar fe Ae fee een tte - sR mee Saat cece tet wae, ey T erty pete sone aad Sur earme a Aedermun te op ecargapeereemmes amet Be Stet teent GUO Cu Hote SON ot ab Rare © ah nie ee ee meen te te eee eet aflnge non se eee = we ee OY oA RE Oe I ae ee An A EO ones EGR ORCI Ho MAEEO Tame Ae gms TENG Tate eaRs RoE SeNtee ee atte te te A fhe eae Pasbine anaes ote é att vane .
I | een ETE e Nya teen te Sean DORN Ota, CCumententres? hit wi GEOR Ot See. Tei rene ent Geaie net ar - i ! “ . : ' 7 germs, “ . ‘ . ra - bed RAS CATA SECRET fetta © 3 SARC! » additional Information on Contacts of LIRING-3, Sergio VALDEZ and Raul }OKEXD he PC irs ALT ws Fee i ee ACTION REQUIRES - REFERENCES . ‘ bee ee tom OE a aaa AY b* f Ao “v 1, Forwarded attached Js a cory of the birth certificate, in ve duplicate eof Sergio Gabriel VAIDZZ, a Mexican leftist, who together with Raul MORENO hag had several contacts recently with LIRIXG-3, Pleage notice that the birth certificate spelis the name VALDES with an "s", Ags his name ie currently written VALDFZ with a "2", we will continue to spell it with a *2*, : 2, Also forwarded attached is a copy of "La Hedicina del Horbre® Sa leftist periodical which uses the cover of a seal-profeasionai paper for Commmist propagenda purposes, Please notice that both VALD®Z and © MORENO are listed ag helonging te the ataff cf the periodical, MORzIID's * mame ig given as Raul MORENO Wonchee, which would indieate that hf. . mother is of a a origing,. . . ee . ‘ ae | / VP SR ITT forAiiMard C, CURTIS ™“ vi? 1957 omy, cs copy. CARP CATR * SECREP? te, vl metal peter met qeent mecernenh soem flee
14-00000 i ‘ i ied RERERFRER AE. CIA MU MOR per Se meas Cee er enter some we SEE ee pattie pact emo ‘ ‘ PRESIUL aot wai ae . ‘ ew > ° . a weet ; awl Tee eels Rab wether - G Ie Llyn, oan Covninbecl ie L he F a wo ao & sche Ce ate 4 Ge » the posit o ecrer eee’. Le: ae Cielo Gat ect lbre ai 724 . ye ee any Matas ha tegeeh Pe ennn a toe ~ “ tater 5, CT eres = 7 = coma ek Sacer Reel FLALNEPAIALA r intl $egn yee es id er relent a a fiw jer Joe a as A a C of pa ee ~ fo 4 ahh? LSI MUMS: ete Le chet ‘ ceett: LEI Erez os 1 Nae Pe ha we ee ee nh ag Na Fe Cem eee eee eh 2 A Mee me } ? ii ; Fag WT te tetennen Seceeernmtenes < orerareces nen ne fen sen fee oe dees 9S Proce bio. ‘ mo a 2 fF ‘ } i a \t a“
‘ , * 2a, esse daBee hi st io avant ae te os Verse sees eat ae 4 22 saat BRITE, + as oportunidades que la Facultad nes brinda . mundo, hay un campo en el que no podemos de- . tra actividad profesional: hospitales, institucio- ‘tedo el mundo: hambre, insalubridad, guerra, POR LA REESTRUCTURACION DE LA MEDICINA EN‘'MEXICO ASO TT N°? MARZO-ABRIL, 1967 DIZ. FERNANDO PRIETO H. Ss REG, EN TRAMITE RABAJAR para enriquecer la antigua y fértil tradicién humanista de nuestra profesién, y por una mayor conciencia del valor y la dignidad de la persona hur-ana, de le importan- cia de] equilibrio social y ce nuestra responsa- Lilidad de vrocurar a nuestros semejantes la salud. laa UiicGicuia 4 adinite una actitud pasiva, ya como estudiantes somos responsables de nues- tra formacién, podemos ¥ dcbemos exigir que ésta sea adecuada y que equilibre efectivamente el eonocimiento del hombre, sano v enfermo, en lo biolégico, en ‘+ psiquico v en lo social. Debe- mos aprovechar y procurar que sean mayores de adquirir un cenocimiento nractico de las cien- cias basicas, de Ja clinica, de la medicina pre- ventiva y de la salud publica. A nuestro alrededor, desde nuestra escuela ¥ grupos estudiantiles hasta nuestro pais y el jar de aciuar. El éxito en esta accién requiere: auténticas agrupaciones estudiantiles v profesionales, co- nocimiento de los problemas a los que en nuestro pais vamos a enfrentarnos, conocimiento de los organismos en los que va a desarrollarse nues- nes de sepuridad social, de salud publica, de investigacién cientifica, etc. Inquietud construe- tiva por los problemas que c! hombre afronta en miseria..., solidaridad con los anhelos del hom- bre por la justicia, la libertad y el bienestar. EN ESTE NUMERO: OBSTACULOS AL DESARROLLO. DE LOS SERVICIOS ME- DICOS EN MEXICO. - . REFORMA DE LA ENSESANZA EN LA FACULTAD DE MEDICINA. ;NAPALM! LA PARTICIPACION DE LOS GRADUADOS ES EL GOBIER. NO UNIVERSITARIO. PROBLEMAS DE LA DOCENCIA EN LA MEDICINA. LA CULPA DEL HOMBRE BLANCO. por James Baldwin. . ACTA DE CONFIRMACION (Poema). por Abigael Bohorquez. t i : mi eo ae a eee mmeme  o . rere ene 0Ts wate on eee SOB “aa wrt peters meee Pi oe gs awrer
f E pg i OBST ACULOS | Por ile Dra. Rocio Field greet FH tana abe i * hee wi OS EEaLIDADES son evidentes en Is sociedad actual: es necesario hacer medica rolectiva y trabsis médico en equipa, En toda repablica que se Gee democra- tien, todes y cada uno de ioe eciudadanos tienen derecho a adquirir y mantener tos midis ahine niveleg de Menestar social; ebstante, en naestro pais um T3% de la poblaciin se encuentra al margen de ese derecho, Las imstituciones que otergan presta- cienes a les trabajadores, abarcan un eampo ras amplio que el de ica servicios midieous, pero aunque en log rengiones re- ferentes 2 seguros, pensiones, ete, la can- tidad y ealidad de In prestackin dependen fundumentalmente del buen manejo del fondo dal que se «isvone, mo sucede asi eon ef servicio médico, que pxiria mejo- tarse em calidad y en cantdsd econ una planescifa in’ cgral y una ceganizacién que tome en ccenta las necesidades tan- te de qujenes lo imparten camp de quie- nes lo reciben, Bl campo de la seguridad social es to darts més amplio qug el de iss instite- cionee aniedichas y forma inde an con- fianto de derechos, situaciones g recursos aplicades que deben colorar a tedoa los tiudedence em un punto de portida para AL DE LOS SERVICIOS MEDICOS EN MEXICO forma deserdenada, obedeciendo imica- mente a la mayor © menor presién que han podide ejercer determinados grapes laborales por lo que los beneficios de este esfuerto se extienden sciamette ha- eia domle c:chos grupos se encuentran organizades en una forms u etra, es decir a las zonas urbanas prinripalmente, 7 de ésta5 al Distrito Federal y ing capitales de log estados, Le planeacién bassda en estadics par- eiales no podré nunca darle al poeble mexicano la seguridad social a In que tiene derecho. Ex lo que se refiere a los servicios mé- dicos existertes, el nimere de camas dis- poribles no eg suficierte para atender lag tituciones, tampoce le es el personal pro- fesional para que esag camas pud:eran tener um mimo adecuade de rotaciia: agregindase al problema anterier. Ing elinieas de adscripeiém no tiemen actaal- mente capacicad para proporennar sten- eiém expedita y satiefacctoria a la po tlacién derechohsbiente, existen solamen- te dos turnos de trabafo, mo ewentan con servicios de emmergencia y la atencidn do- miciliaria earece de personal soficiente ¥ ovganizaciin adecuada, DESARROLLO t B ' ridad social yw que earecen de lus tienes minimos del desarrollo, son precisamente los que nol la reciben. t La insufieiercia de los servicios mé& dicos institueiorales se ha hecho patente al pueblo de México y éste lanza la reg. ponsabilidad sutre log médicos. cre no semosg de ningcza manera los causantes de esta situacsén que impide la realiza- cién de nuestra sigén y nuestro destino, y de la que serizros cémplices 1 ro In- shantos por evarla a su mds jusa ao- ucion, Al médieo se }e ha preparado para et ejercicio de uns medicina individualsta y liberal y no gara la medicina sonal ue Teauiewn acre eintast an mae rel Zs con moldes ide pensamiento de hace mds de 30 afios'y se mes separa de lus acon tecimicntos mas importantes de, nuestro pueblo, obstruyemls asi nuestras relzcio- nes intimas eon ese pueblo del que for- mamos parte y es-beneficio del cua! de bemos aplicer ruestra ciencia, A pesar de todes las maniobras que se han efectuado pera aleja...os del corori- Miento de muestra realidau nacional y de la posibilidad de sontribuir a su mejo- ramiento, los madicos de las nuevas ge- REraciones extarms concientes de les ne eaaidades de nuestre pueblo: desde noes vida universcaria vealizamos weiune tariamente Bua perisanente actividad de earacter seer), ocg hens cunvertice en asilariados con €! abjety de questotor hos ciudadanos recuperen su derecho ala galod y a la seguridad social, somos ele- mentos de primer orden para que ést exista,? sin exbargs somos oprimdos por ta maquinaria bereeratica que scfre nuestro pais,!la weedadera labor social a la que estamos cestinados es obstruida por aquellos que se dicen bencfactores del pueblo, a quienes no conviene que éste Hegue a su mayoria de edad y tome ef puesto que le pertenere, abra los ojos y eon todas sus potenrialidades avance por el caming del progreso equitative con ke ayuda de la cienca, ' i ! * .,-en af ado de 1958, se emperd a imparuir <n fe Eeeurln Nacional de Eeumoma un curso de am guridad wotial, y' pooss hos desputes we empend 6 | dmarrolias ens] af mimne curse en la Escuela de Clenciag Polivess y Sorales, on ix Escuela Supe vier le Economia de LF XM. em ta Escurla de Ene Sermeria del LMS. Checmmente eg ba extableuds ( edtedra en of ducterads de ta Feeultad Lee @e fn UNAM... (Baguej Garcia Cea ene ta ater de weotenin, tome Tl, nig. a2), (Fate elitedra afm aw ealete en la Facutad enero ne : aA @e Medicina), j que pueden eleaniar ung vids Kbre de qaiera esos servicios, que sufren las onn- 2 end ‘ seiseria, temo, enfermedad, weerancia y seruenciag del centraligme antrdemorcrd- on wa test pln wie de ls w patie (en ot ie i. demeupariéa, En México esta base no ties Que caracterua nuestra estroctora © fonclonarion wuxilare de esta proferién, 7 etn 3 existe todavia, El camino hacia fa segu- escio-econémica, politiea y cultural, Los mepetivon a cence (ineres deule 1944, eo ox . : par : enpetowe & otorgere: bn servicios médi d : Fided gocial en México se ha seguido en mexicanos que mis neresitan de le segu- Bistriéo Federal, (Op, on. mmo Uf, pag. £27), 5 7 ' a “i ,
RREFORMAR la ensefianza de la medicina de manera que sea adecuada a los requerimientos ac- tuales del ejercicio profesicnal, res- ponde, no sék a una necesidad de orden practios, sino al crmplimien- te de una responsabilidad social. La urgencia de esa reforma era ya evidente hace tiempo, y se han hecho ya abundantes trabajos que intentaron abordar el tema, Ha tocado a lus presentes autoridades de la Facultad Hevar a la practica una reforma que tendrad que ser profunda a fin de tener un efecto positivy en la formacion de las nue vas generaciones de médicos. COMISIONES DE ESTUDIO Con el fin de emprender Ja tarea de la planeacién de una reforma dentro de la realidad y posibilida- des de nuestra Facultad. se formé una comisién que empezé a funcio- mar en agosto de 1966 bajo la di- reecién del Dr. Carlos Campillo Realizados ios trabajos preiimi- fares por esa comisién que contaba | eon diez profesores de la Facultad, Se conslituyé definitivamente la Comision de Planeacién de la En. — aedianza, dividida en tres secciones eonstituidas por maestros y alum- Rog: Comisién de Comunicaciones so- bre Educacién Médiea: que tiene a su cargo la revisidn de les tra- bajos existentes sobre los planes de estudios de la Facultad, y la publicacién ulerior de los que sure jan de las demas comisiones. Cuenta esta comisién con los si- gaientes miembros: Dr. Fernando Martinez Cortés, Dr, Miguel E. Bustamante, Dr, Francisco Fon- seca (representade por el Dr. Ar- mando Ordofiez), Dr. José Baez Villasefior, Dr. Felipe Mendoza, De, Trifén de la Sierra, Dr. Juan Ceballog Cabello y alumnos Fran- elseo H. Cérdova C, y Roberto Ba- rriog del Valle. . Comisién de Integracién de Teo mario: que se encarga propiamente Ge ta elaboraciin de un plan de - estudios y se divide en dos: Mate- vias Basicas y Materias Clinicas. Sus_miembres son: Dr, Ray Pé- Ge lg REFORMA DE LA ENSENANZA EN LA FACULTAD DE MEDICINA Por Fernande PRIETO H. rez Tamayo, Dr, José Laguna, Dr. Fernands Quirsz, Dr, Alfonso Mi- lan, Dr, Joaquin Romero Olivares, Dr, Rafael Alvarez Alva, en las materiag basicas: Dr. Manuel! Qui- jano, Dr. Enrique Paras Chavero, Dr, Alejandrs Celis Salazar, Br. Luis Castelazo Ayala, Dr, Luis Sanchez Medal, Dr, Julio Manzel Torroella, .Dr. Mauricio Garcia Sainz, en-las materias clinicas: y alumnos Bla. Je log Angeles Ga- rrido Reyes, Salvador Mendoza y Attilio Somesegui Sokol, Comisién de Docencia: encarga- da del estudio de la aplicacién prac. tica del programa de estudics y de los asuntos relatives al personal docente, En ella colaboran log doctores Efrain Pardo Codina, Luis Sén- chez Medal, Luis Castelazo Ayala, Trif6n de la Sierra, Mauricio Gar- ela Sdinz, Julio Manuel Torroella, Juan Ceballos Cabello, Ruy Pérez Tamayo y Manuel Quijano, y los alumnos Horacio Corona Sanchez ¥ Renato Zérate, . ' REPRESENTACION ESTUDIANTIL _La Dircecién de la Facultad pi- dié al Comité Bijccutivo de la So- sae eaten AL s epee 3 tee hE, Cyt ET TE t ciedad de Alumnos que hiciera una convocatoria a fin de recibir les sugéerercias de los estudiantes y elegir a les representantes esta- diantiles para eada-comisién; des- graciadamente esa convorataria, Si se hizo, tuvo una difusién “muy limitada, quedando 12 mayoria de los estudiantes privados de la par- ticipacién en la eleccién de los re- bresentantes, y hasta ahora, en ls oportunidad’ de aportar sug¢eren- cias y hacer proposiciones a la Cormisién, La Direccién y la Secretaria Genera] de la Facultad nos han manifestade que sus puertas estén abjertas para recibir proposiciones - individuales e incluso a los alum- hos que deseen participar activa. mente en la Comision de Planes. cién dé la Ensefianza, esto revel de sa parte la mejor voluntad de escuchar la opinién del estudian. tado y la exposicién de sus puntos de vista; lamentamos que la So- cudad ‘de Alumnos no haya asu- mido aun la responsabilidad que le pertendeg de recoger dichos puntos de vista, si ea necesario incluso en asambleag generates, dando @ sus tonvocatoriag ¢ informacion Ia ea. yor difusién posible, . oe otra bine wees ene (trator dees ratte a bay kapeted BE ATA RBS es apiee wens py Ne 3 4 a nt dantbeales Gul Fab te metre et Rhee Screen ear ae ee iocna = Seat vet are madi > a ee 2 ane ees
~ \ttronemenenegtn store ins Pt oreerO NO Hype A: eae gaghe perenanone ee oa ag sen wy greene es rete aqeger aoweaa, FH Te “i la medicina ly el hombre! feestes aproximadamente tres mil millones de seres humanos. Hombres, mujeres, de toda condicién, de toda raza, dedicados a las mas di- versas actividades. _Muctos trabajan para lograr subsistir dia a En taeda época y lugar el hombre ha sustraido una parte-al tiempo de su trabajo diario, para dedicare al conocimiento de si’ mismo y de su medio. v a su propia expresién. Cuando en nuestro periddico decimos E] Hom- bre, no nos referimos a un concepto abstracto, a una idea genérica. Hablamos del hombre que to- dos conscimos cuando dijimos “yo” por primera vez, primera experiencia que ¢i penctramics en ella, representa ya un contacto con la realidad del Hombre todo. Corresponde ese hombre a ca- da uno, cada quien siente las inaquietudes, los anheios, los impulsos y las necesidades de ese hombre iinico, inasible en una definicién tedrica. Esas inquietudes, anhelos, impulsos, necesida- des que cada uno conoce como propias, tienen dos valores importantes: Son personales, forman parte de la existencia, del devenir de una persona, son vivibles, son ca- de orientar esa existencia an en contra las exigencias sociales, son expresables. Y el hombre, cada uno de los hombres las expresa. Son universales, las mas importantes, las mas ‘ humanas de esas vivencias son compartidas por. tedo hombre, son comunicables y en ellas se sus- tenta la solidaridad. EDITORIAL Muchos son conocidos per ef genio con que han sabido sentir y expresar esa persunalidad ¥ esa vnicersal..ad de las vivencias humanas. El humanismo es ung forma de comumicacion entre los hombres y el Hombre. No ei comodo humanismo del que sabe los nom- bres de lus grandes, de dGeterminados persemajes y tiene cierta idea acerca Ge sus vidas, su exis- zencia, sus eventuales luchas, es decir un Euma- nismo puramente informative: lo ane Name The Greelt “el arte de la abstenci6n exudita”, del hombre que lee quizd, pero no juzga, no cistin- gue, No acepta o rechaza, no toma -posicicn ¢ afirma tomaria pero no lucka, no actia. Part wipar en la dirdmies de la humanidad con esa porcién de ella que es nuestra existen- cia, reclama un conocimiente, an armamentario, un criterio, accidn. Ser bemanista es no sois sentirse participe, es desempefiar tin papel con- ciente en el drama humana La Medicina hace ahora mas que en ninguna oira épeca por la salud del hombre, del hembre individuo v de las sociedades humanas. Puede prerenir, ha erradiezdo terribles enfer- medades de zonas extensas_ esta pudionds cuzar pacecimientes antes Incurabes, regular la mar. cha del corazéa, intervenir en la fertilidad..., ha explorado y explora junto eon la Quimica, la Fisica, la Biviogia, el desconecido universe del nicrocosines, esta viviendo tcdo el avance de la ciencia. . ‘ ¥ la humanidad necesita de la Medicina para transformar !a faz actual del mundo en que ti- ve. El desarrollo de la Mediciza. el desarrello de toda ciencia debe estar oriectado al bienestar de la humanidad, Ese desarrvilo requiere de la accion responsable de médiens bien preparados en su ciencia y en un humarisme vivo, nacide del contacto conciente con el. hombre y sus ma- — nifestaciones. { { ; ' ue oO i en beneficio de todos et Y 2ereee CONSEJO DE REDACCION t Ho, Fernando Prieto Herndnder (Director), Rail Moreno Wonchee (Sobdirector), Margarit Delgadifia, Arora’ Domenech. ‘Darango}, Rocio Field, César Gontiler, Eva Manel Krauss. Carles Martinez, Edith Mendoae C., Moa, de tm Pas Mireles, Bosa Inca Oropeza (Moreha), Glorix Puchi, Ezequiel Toledo, Dolores Vinques, Basilio Yeast, Dissiio 7 diucje: Sergio Val. dex, Les articulos firmados son rerpousatnlidad de fos autores, i - £& VIERA DE ESTE PERIODICO DEPENDE DEL DONA Exta eficién consta de 2.000 ejemplares, Numero eerrespondiente a Mars~Abnl de 147, | 1 SOLICTTAMOS INTERCAMBIO, CORRESPONDENCTIA A: CUVUAUHTEMOC NUM 28 ‘prs, COYOCACAN 21 D. F TIVO QUE DES AL SECIBIR TU! EXEMPLAR. $ 1.00. PAGINA 4 i
14-00000 store eof eam # SRD Weed Nd Ged echt ath Daa SOP BATT PR nts, SBF SBIR tis MEAS BRE, ah. 8 seen yk Tere shen Oe 1 enw Lee etm een ete cconglbioy Aetna ROR PPPOE. AAD Yet tenet ned seepcoamenete o HOM on. he pregstade eackas veces, y © oa prerer agracadle, de qué hostan fos b’'ascos ammpricanos. Me fo pregorco preome. después de to- de, eles pp parecen ftallar macho qué degirme, y hace Goma Eempo Hegeé a ba easclusién de ge ie re iti: ben ante e] color de mi wel E) coker ecarece convert.rse pera eflos ex ux espeje desagradable, y We gasta gran perte de ga energia ex eccarrenscer = . Ramet americanos de ro es:an reaitente viendo bo Si ecfaerm results com. - fe incu perwag ellos reaimente wen bo que ver. § lo qne wen es una b-s- qe eles que ten Por tera aterradcraments cruel F rangriesta que ge conece c= tode ef mundo, lo oe wen @- 7; presente Gemnitmmen WV arnera- easte del ave tienes cma ineludible res- pounbiidad Pere ome em general &k 9 por Janes Baldwin tredenciim de Basilio. eareces de "3 ecergia suficierte pace eambia= ex? etumcun, prefieren cue no ge ln reeverdem ;Qwere é:to oec:r <ue evands converse? ce dicen une 2) core sél» frases de alento, parece cag iim sible y cl mimme cempe parece may pro Babic, De euaiener ~snera, coaiques eqs ete ce cfreman rp e: cleriamerae bbertad de eulya La culpa permanre mag profumiazuerte enraizada, mas [7- memerte afiarmda ‘que el mis waejo de fag arboles viet, ¥Y tratar com taf gente puede ser inte portablerente exmmuunte, porvae e.iem, eon uta ingerasdmd verdacevramente erm prendente, oon ree amidad incanvable. etin ¢eonstantemer defend nm low de eargus que une, pee dewagradable erpris que pucda er... os im hecho sor ef mn mento, so Veme cre hacerios Los hechaw estin fa registred’: la vista de tadon SUPLEME NTO ere ee wwe, we tee OE TP ari mw te . we. * aa i ia ae ence ace ep Pm ETD RTE SNH SEP ST NTR Ber ME Reszensa 2 tede el exxmdz Podrian m- class extay esertas em & cclo. Une qui- siera «i fee amcerscame, blancs anmeream’s leyeran por sa propie buen esa Fiera ¥ Gefarat ce tefenderse erm tra cila, Solo extemers orria capaces de earcbias sag wudas. EX becho de ane aim aw ba an podide hacer eo —enfrentacee 2 sa his’ orm, carchiar ta tudae. gceness terri te 2 este pais, Ameraca a! crando enters. bimbve claoce: La historia. 7 cati nade parece vaterin x7 es B!f0 que debs nciweente ger irida No tiene que ver solamefe, fa shesera principalmen- te. con ef pasada, Por ei contrarie, a gvon fuerte de te haters radica en of techa de ewe ka Levarrus fertro de nos - otres, eittes meter eoerictoimce influ'das por ella de muy diversas mrdos, ts’ his- toria ex.é) presente <2 ted bo que hace FinAN cab ASIN oatem sty Mie fans oa ne a i
peng meas eit ALOT ELST TER SEE A EES ARIE MOSEL EA att ray eee grey pt vert soem 4 — i no rea ate th ERGLET boa tavimeasretencttons ¢ | oe = Le AWA, G rtf Ba, My +g MeneRRRRNEDAN EN ORRTIT 6. | vate gens STOUR A o o pg ees teos, No podria cer de ctra fors-a, pues @ ia kustoz.2 cebemce todos nuesires mar- ecg ce referezcia, nuestra idewtdad g Es€StrBs 25p.rac.unes, Suio con gst do- ise y cervor ce da une cuenta de eis. Lon Gran calor y terror comuenza e232 re ecpoter in foitoma que jo ha colada éctde esta y que forma iu punto ce vt, Con gran a ior y¥ terror porquc a perur 2 ese momento eada uno tols, exutia eos betala con esa ereatura hsirea e€ ixtemiz recrearse de acuerdo 4 tn Prine @p.o mas humane y mas Lbersdor: em- puera el imtente de caan quien ger aban far us avel de madurez perscoal y de Libertad qzve le quita a la histera su por der Urineo y que ls cambia, Hata, cov.amente, came una ereatars kiwtérca que ta tenido que enfrentarse amarramente eon ella, que luckzr coczra Cul Y igut ML Gyedlid savediuuuebis pale sale Ee de cla. M: punte de vista exa for mado certacente por mi histona. y es probatce que aclo una ereatura c2icezads ger la Listoria la cone:ba como aca de eaya bendad puede dudarse. Por el ecn- teario, "36 que menten gue ia b.icor.a ics {sore en verdad sucede, paste exe elms la estrimeren) auedas presos em ela coco Una mar:posa atravemca per ca alfiler y se vuelven incezaces de ‘ ger, @ de cambiar, o de cardar ai : Asi eg come se encuentran, ¢ ti pare- eer, la reayor parte de lox blanco< ame weares. Aprisonados, Saben, vaga o wividsmentc, qze la historia de ia que se matren ¢5 pr.ceipslmente ura serura, pero 29 sabes como librarse ce ela ¥ gcfren tremerdameate a causa oe la in~ enkereze:a perconal que resulta, Esa in- echerencla no re oye en ningun ‘aco mag eara que en e409 didloges tartar.uosin- tes y Lenos de temor que sostiezen a re- ecg zaneos americanes con €2 ¢con- F ceneia negra cue es para eles €] negro @ América. Este balbceeo puede recu- eiree a cra siplex: {No me euipesl, yo ge estuve aki, yo no lo hiee. mi usta gada tere eve ver con Europa o ei eo wercio de cselaves, en Ultima instaccia ug jefes quienes te vend.crez. Fo BS acteé siquiera come intermec aria ne soy responsable de que existieran los te bares de Mare? o los campos de al- godin de Mississipi; ademas, conscera qe les ingleses sufrieron tamb.és en esos wlareg y e2 esas kormbles ciucades; yo femdita decprecio a los gobernadores su- reios y a los sherdfs sureiios y Fo -am- Safa, qaiero que tu nlde tenga une eczce- exm decente y que se eleve hasta dcade ga enpacidad se lo ita; po tengo gada contra ti, jnada . £Qes tienes en mi contra’, iqaé quie- reg?... Pero el mismo dia, en com patina de céra gente, y en el rineéa mas incme de go corazin, el blanco americazo *guF de esa historia por la que no degea preur y de la que tanto provecho ba obtendo, £] eceme dia también, con otra gente, F en el rincon més intume de ea corazin negre ameriecane ge encuentra frextr @ fremte con ei yugo ternble de su de prota: el mise-abie negro muerto, e} fras- trade padre cegro, Ia indeciblerrente can- wadre cegra, Ia muchacha nerra ledeorr-pt:blemente deshonrada, Y mo eneiezce & cospechar UNS CCSB: Cle esas gentes ereen que merecen era hisora. ¥ engndo wiven creyéndclo pereces, ame gabe que ei'o¢ casi po puedes ertar erver tal corsa: ei corte tiempo qae mo paea gobre la terra es misteriosa y cbs- gare y muy duro. He conocids mucho y moujereg negroes, muchos ma- 3] & = ‘ chacno; y muchachas negros qce crefan deveras gue e1g mejor cer Ldanco que 3er negre y cayag Widus ce de:traycron debida 2 exta ereereia: yo muse Neve centro is gemuls de esa dectrum:én por largo Lexpo, ‘ Atore tea, ci yo como hamtre negro ereo prifimeamente que mereies mai hie- teria 5 ma@-ectco cer tratado come lo soy, entonces; ceoo fataimente creer que les bianeos cerecen gu bstoria y eb poder y la giora que su testimorno r ke evdcn cla ce m3 propios cent.dos, me <.men que disfrsuc. &. los negroes caen em esa tram- pa, la tramga de creer que merecen Eu guert.. i¢ Olances eaen en la trampa, adn mas intracada y e:tupefaciecte de creer que reveen su desuse r su mguridad eomparcuvamente mayor yY cue por le tanto bos newroy necentan solamente ha- eer 50 G2 COs han Lecno pera cegar hasta ef sivel en que elos exin, Pero @so, por supuesio pucden accirie, ne sélo por razones de cvesin y Ge caridad, sho tarcuin porque ellos guardian cuida- dogarerz acailado, al redo de que los menz2ioja perder el ecrtacto eva La rea- dad —e decir, a perder el exxtacte con- igo tmscse— un punte en el ore no son realeerce feliees porque nz erin wal- monte gamzreg; mo gahen omme encedié eso, > iz atreven a examinar come fue que soeei.é, Por una pame. pusden di- ficilmerce entablar un c:diore eerte que debe, si es gincero, convertirse em Gra con- fesién —a0 grito de acxiho y ayaca que debe, pisse ye, ser la bere ce tcde dia- logo—, r por otra parte. ¢) rere dificil. mente quere atreverse a abrir im dialogo que dew. eg Sincero, convertirsve en una confesiiz que contiene, inevizeticmente, una acomedn, ¥ si niegano de aosotres ge atreve 2 hacerlo, eada tno perecera em ig traccra en Ja que por tarto tempo se ha deterin. La sciacién americara cs way espe- cial, posie ser que no tinga precedente atguno ex el mundo, No hay ecrima en ei muds was Lifranquesble qoe la cor tina de coumen y mentira dctris de la ewal ce ccultan les blancos arericanon. Tal cor=a puede ser mas mortifera para la vida 6: log seres hurnanos que fa Cor. tina de E.erre de la que halamos tante y tan poco eabermes, La cort.ca america- a es c eclor, El color, Los Liaseos han ugade es palabra, ere comrswo, pare ustefser: erimenes indescrip. bes no a6. em el susado, sine en el presente, La distancis entre el blance amer «ano ) 8a concicnca puede redirse com gran exae~ tited oxervande la distancia entre Is América Blanca y ia Amérxa Negva. Sélo casts preguntarse quien extablecid esa distancim, a quiém esté dexinada a proteger, y de qué es de lo que ema dige tanela prsteze. Yo he wisto eso muy vivarmeste, por ejemp!s, ex los ofog de log, pale_as sure fies cuanin cuidan, digames, la rverta de un jurenéy. Todes firmes, cacsa:adag to» dos, investidos con Ia autorided de ia coe munidad, cum easeos,.garrotes. aricas, pie eas, frerte a ellog gente merrva inerme weting cn-ertaments gente iverr=s . arbi- trariametie Hamada: nerra, ecyo enler fbn deade ing estenag ruran, ow. ef Gol- den H+ hasta Zanz:bar--. Es an me mento dui, no pudiende rex ‘rer fa gio tuacién oe otra forma. ese tcer ff. ese servider gublice, ese honrade ¢:vladane americans emoen} @ batir a ea cente @ garrotems: algunes ian inclese ser dae erect ARREST - " eI Gere meena me me $ i i t red varierdes { aoa clertamente parientes «ela nana Berra ce sus recuerdas y de mg amigos megros de la infancla: ¥ por 2 momente ¢] mirecia estar supiedorp keg que no lo fcrtaran a cometes cero erimen mas, a Lacer mis profusds adn ef cetane de satyre cn cl que £2 eosmier. ea se ahogaba, en el que su humar-rdid exiala paresierds, La gente no se f26, fer wapuete; ita vez que la gente se Vana, BURSB se reura (un heck qe tube cer ineloxts en el mannal del Ma ve), asi que e gerrote pe aizd, la sargre e276 ¥ aumerctires Ia emargura, a ao fastia y la ecica, _ Lo be viste tchién en los ojne de kee pelicias de Hares —que ea verdad sca la tente mis atermr=caida “ai DUR dte, Tae lenian que comtercerse de el reg E77, ef Nimo neers 46n ce uns especie ko. mana diferente a ia suye, Ei sheriff def sar, eb pole'a cad sorte, alo podlon <7 gre que sigue recto :qual— edapéarse 293 Vida Fy ou deter exrondsdéndoce tras te eortina de cuce, cortina que se cor- verte tarde 9 vexgrane en la prineical intifleaci(n de la wida cue ce ver cht gies a Berar. . Asi, ce refuriacia detrés de cca eorti- ‘% ¥ sepuirdn e= ou erinen, el eyrrme @ inadssitido erases de lo que contra e)-« sOveme, bormtre blanc! Us haebre es o- hombre, Ung scsper es Gha Epes, un ‘S239 e3 wa nae, Negar esos techo es asrir las psertas 2 un cacs mds prefonde ¥F mortifere y. es el espacio de la viela de cx hombre, muis infinite. més eterma, ave via wisién medierzi de! infierno, H-ezbre Sizneo. tu ya Cegaste a esa basfemis -zenenble silo pa. garey dinera Ne ere. ides manteves lag euess que ganas —la Ste razon por be que las. persigoes en =o un limomers eon eortambres de mi- Goario— 7 ta ézero existe prinepal- mente en wiorl, Les te ayode ef dia en 1oze el puede emera saber que hav detras ice ese papel, Pera. ain prescind endo de ‘420, es horrerizeste pensar ex lo que has ‘eomprade eon la carne que ha vendida, {39 Que sigues extcorands con iq carne ;wre sigues weniecds Qué es lo que i@eseas?, Ja qué products del hombre de igeam con tel ingesaicad tanta energia? : Ea la povels de Henry James: Loa Eutajadoree, pal’ecada ne mucho acstes ied la muerte Ge James, +! autor caenta ia relate de wa banhee de Nueva Irzia- jlerva al qve =e grcmetida, una viods, be leneomenda La cares de rescatar Ge Ios Pe te de Paris & 6u Snice hijo Tha eviere poserig rente de la f4hri- ex de ia fama Suced a g. i z ¢ a 4 a S 5 (ae que agitarca pafvelos y cantaren ly Horaron: 7 mo Puberon uniree a fs i4 me, en fa novels ie regres, No rasa to aie eos! fives fgeaduce porque Jaces no lo te. EY tite j aee vevela ope te fabrics, @ on costa bun mano increible preture objetas sara joe » SUPLEMENTO by eo we ao satanl bores
14-00000 6 J cere aie ae en ort mere mba RPI, MAIO ae OP SOUL mE A PERSIE NORE: AME EIS OEP OG AOE AEE SONIC tay ape cert eveem ee EH AH gE cr . saaeoe Sanat? hap eee “~ srw wy UNGBE YB ene pyrart yertataytee te serena ucts os peammesennanenan atanyy wet wit i ; sere elke ne rd tee a a Se sone rere OTR TIT T eT EER RENEE “ aN is ae y oh, en la ealle mil dos mil cinco mil estudiantes exhiben sus testiculos, ° los muestran dando cnormes duros mazizos gritos, se log duelen al viento, Yociferan; J &3 qué en aigin sitio de huisana Patria el hombre e:t4 subiendo por ia trdquea del dia "sy de la noche el agrio Peso de su dolor y de su hartura; y piden largos filos abren toda su juventud, hinchan sy duelg estan como altavoces de Ia muerte, iracundes de amor, ensalivados da pobreza: y nada cabe en ellos, séle su solo y simple corazén vinlens- wll Tae icky, que viaja hasta donde los hombres caen sotre sus zapatos ¥ su sombra, podrides hasta ec} tuétano: pero sabiendo que acaso en Espafia, en Caracas, en Boguta, en Montevideo, en Lima, alguien, alguno, un joven, un poeta protesta y quema, escribe, entinta, funda las residencias cel desquite, abraza con las manos furiosas jas palabras precisas, en el verso, en los mures, * en el urgente incorregible baratisimo impreso. en la calle mul dos mil cinco mil estudiantes, .. en ellos viene y va su cédlera temprana sus apenas muchachos de la dura enemistad, sus Casi nifios cafdos de la rama, Pero nada es mas grande, mas flor de varonia _.. que su puiio, " SU Voz rajando muecas, 8u grito todavia a flor de angel, . porque ellos piden justificadas inauguraciones, desquites inaplazables, manos sabiendo ser brazos abiertos, mientras en otro sitio hay estudianies con las tripas al aire, ametralladas mujeres, hombres - Guramente hostizados, jovenes dinamiteros, muchachas lengua a lengua ~ braze 2 braze ex la ira, ie 1 t I ' i : “ | an rare, ON ‘e Oo gt STE Reg EE hae Partha Soy Tee ‘ ad Sueataet aT t tee a we Oe ERR anaes Oo ee i gall « BS AE LAIR Ante Hoe a te wee mete nen rte tine nme : e e ~ i i. bimreeney x ia ao de tinow s eyed - gv ete reer tere etary
. Sie ee eowenane CHF, ates Tics! ~1Aee seamen em acti somes puebzs que quieren propics su Ox geno y su sal, su agua y su marzz, SU cama y su morcaja; por eco a media calle gritan los estudiantes, siban, manifiestan su pedrada y su herencia, ¥ yo me voy con ethos, confirmo m: denuxcia protesto por el sdtrara, por el gran hijo de nadie, para que el hombre en cualquier parte dei mundo le chingue toda la ruadre a! dictader, al tiranc, al chrpavidas, porque uno como mestros exija sus derechos, pida sus garantias, denuncie, mate, haza reveluciones, . fantn ¥ me ven com ola canto y espero todo lo que sea, todo lo que me cueste pedir para los hombres la esperanza. porque somos, estamos hechos con la misma sangre y de la misma soledad yen la misma intensa pura simple clara amarga geografia. Gracias a ie gencroesidad del poeta, La Medieimz y El Hombre en tn esfuerzn editorial, ef Hbro “Acta de Confirmacién y otr¢s peemas”, por Abigael Bohér- qnez, cuya vevia sera icfegramerte a beveficio de muestro periédicn, t ? : a FRO A ET wap tpn e ao sees portal . porque estamos pecho 2 pecho, testiculo a testiculo, en la misma doliente 5 madrugade y Nos cue'ga : todo misrcoe tamano, nos estremece toda pana de muerte, para el que en a!guna parte estrangula gus silabas de hombre ladra sobre sus consonantes presidiarias, enmugrece las sibanas del mundo, nutre y se deja nutrir negras ampollas. vamonos Cesde ahora, muchachos, camaradas; nadie dcbe callar —pago ri precio— si en otra parte el hombre reba al hombre su garganta, su cas2, su esqueleto, su lugar de pedir ser habitante de su sombrero, de su traje, te su mano derecha, de su lengua, Ge ou puucuinenie OrleDreria. Para ese y por eso, el poema, mi poema se quita los zepaios y se echa a andar ej tiempo de reptiles, ahora navego. , Amigos, el corazén del hombre no es el Viento. Es un largo nofial Y lo levanto. i : ” ne alae a cmbre pore _pablicar em breve, LEER, LEER... ree; he equi ef resaltade: DEL VIEJO HUNDO: Ta amigo mie y yo, dxcoclames sobre cudles Ort de ine Lies ome hermog leds Ferra eam: {cotamentales para comstra formacién lite vara. Al te, gecrdames hacer wie quien one ieee de cineuenie acteres 7 2 grccuero rae lene rac: de su obca, Preparadse iz+ Evteg volvimos ‘gm reurim-s y @ cambiar ispeenimes para corm- Sear ombae em tng de mo mas Ge cumuenta aute- tega Gasset, El Espectador; Contrapunte, de re Alou Haney; Frang Kafka, El Proceso, DEL NU EVO. MUNDO: Povel Veh: Bernal Diaz del Castillo, Verdadera Bisecria de lx Conquista de la Nueva Espaia3 Aloors de Ereuila. La Avaucana: Poesia y Teatro, de Scr Jzara Inés de ia Crus; Teatre, de Juais Ruiz de Aiaretn; Ei Periquillo Sarn‘ento, de Fer- eames de Lifer: Victoriane Salado Alvarez, cen ae ene et in od pe Mal Nafta ed ha nce arnt Meat spartan wert © J Phage eee tebe! Biomero, La Disda; Tragedics Ge Sifceten; Dike loges, de Platéss; Virgin, La Eswia; La Dulin; Sam Agusia; le ivrsasa Come Ge, de Darte Alcheri: E-«waseere Exgatol; Cervantes. EF Qz:rote: Lote de Vera, Fuenteove- . Pefro Catteréa de ta Barc, La veda es ee. Wiliam Stakerrenre, Haniet: Blas #as- eal, Persanientss; Wolfarr G.ntte. Faasto; Can femenes, de Juana Jambo Rocuear: > Dorumentes Gel Chad Piet wick. de Charies I-rcena: EY Difun- @m Matias Pare) ¢ Seis Perxcaves em Bares de wm Auter, de Laig Pirandelin: H acate de Bale - war, La Cumeta Homara: F< Grstoyewrki, Sane Case: La Mentsiie Kizres & Thetas |  Eoveoke cg Nacionales de Eeo-ta Pérez Gab ea peace ae Albert Caza M poi de Una. spam, Nel Sentmante Traps es 3 Vida; jest Ww Eo.sstios Nacionales; Antonio Garcia Cubas, El lides de Me Recuerdos: Poesia de Rutén Dario; Presi de Satvador Dias Mirén; Poesia de Ramén Lépee Velarde: Proca ercog:da de José Marti; F.orar Al'asa Poe, Cucntoz; José Enrique Rodd Meac.oog de P > Ricardo Giraldés, Don Segunde Sumtea: Cre em aieeris. El Munde es Ancho v Aje ne: Jaeé Eostisio Rivera, La Vordgine: Rubén fmrero, La Veda fndti de Pao Pérez: Martin Leis Guarda, La Sombre del Caudilio: José Vae enue} c, ULeey Criollo: Poesia de Kavier Vilia- erecta: Jaan iRulfo, Pedro Péramo; fa Use! Joan Doe Colzei iditnon em cue ce trata de on atractive wre > Fee aren & ordensr pore el préximo desyino ta erihera obras a cada pos faitaba bee, we “ne 7 eee iepmente Samer Seasons
© pemants sn er ED - me a eet ta eee of meth ERS EN OS ‘ ~~ : i rt ° . . . y .. = ° . - o am, : =" Lad . TYIMOS en dha ota en la ena la pesstraciéa oH Catacwmierzo bware de lea miners Ge eee. IPACION mee aie pat, Bette ea Gea forma tan verugizcen G28 Cos ha tomass easy por so : TFTeRE, BH que la sumundad kaya tarnowde la macecres ecfente Fer’ Oeara seer: en ¢1 i.e cuuetive, re) Se pdr S201? Jor Una pare ¢ ena FESCl, Gut Wo en I ‘ época ded “Ta. sro0 faztizuon, pero frecse a i ge alza la 4 e) Ara cara of la meralia: ej realms erued, taiéuse, Ge lo cue ante Hovestrss clog extd Sueemeres: la poietic Ge tusmel qas puede Lberar y eont-nlar ta exere'a po ha Lorads @ '@ homa- nided del velo daaliemo eretecn<diesrccecn Ef c Pare se Ui—za ia cere; en sanar fa tale o2 = bee Plowar lo deserencida y @a efudar y eeerpreire ei tombre, comnon, & forte del Hlr, ce linea y et Clie pertassiente de la materia... ter @ ot: 3 By i i oe Gesaca, en forme ineom. la 2 ‘7: 3. fuerza que ei hembre ha adawmcin econtra eb horhee mimes!: H 4 ie guerra, invasion alevesa, Gesirperem..., la as tecde de perder j H ie sigue obstacs! aasdo e! asance agen del hombre tara un ania y Uco sehorio del rurrio, i ‘ ue Nictham ey ta eiempls candeste de ess tuzeca que vive i - el muado. Nade fusuliea © comin’ que ics ambuemee de 'g ! Raul Moreno Wonchee tierra oponez a Ip loeha de uz punio Para clezrss cel enlonia- : fa rela ee mation he ba siinds deade ine Pree Sloma ; dei tiglo pasado. 03 ACONTECIMIENTOS que han vixido szeudiendo a Neda Iutifics ai neu plied to de tratedas irtereacinnales L nuestra Universidad desde Face in age, han aro fon la pretecace a devencer ota ideoleer’a ene NADIE hs 7 esarrciis éa lag corrientes que besean re. . consagrate emo sobrehuzans ya qe tirgina seciogia puede recido el senr2 tasa de estudur J anieponerse ai kombre, y Che Suamerte ccfracn, medias el howacen de huestr aye TY). ome 2 : MEZGUNe deste de segnir sends Teng, Les hechos ave coligaron al Dr. Codvez a salir de 4 : _ | . rectoria, siguicnds pe Puclecas que se han pre. i } Hes Estates Unides escin teriende esp. se eslorarm on of la reccoria, tgule: =) Por los p i tanita @ la i ‘ gor en el sie que las t-omes franeesas deleron, ieroveron Sent er casi tccas las escuc2s ¥ taeuitades de ; 4 al pueblo viexarés un gohversg armecraticy primero, militar UNAM. con meziva de las recientes desigraciones de ° ct despcés con ei fix de Bilumrls camo preteso para go perma. rte bee wr ee ee le wes puuds Ge Bese ; a REDEB @n 1a Feelin ¢ semi ee tra irstitucién no esté cimentada =: une autoridad : : hee — oem racionalmente acep‘ada por toda la comanided wui- ; 5 Pero los Estados Unidos emir kzeiends mic: bay atzeado Vversitaria, ‘ , eae : ii Por aire y poy terra a la potizedn evil Crecaserte 7 eon Ante ésta situacién, creemos que Ia UNAM, Te “LE quite 2 bs Eamatos ot jeunes Fete eee 208 centran cestta cambios profuzdes en su regiaments cue alusen 2. (POTLEDCE ecmmimica y Pucee fara Vets} ferjoudean . : ‘ 3 - ssidad i ~ & la ebinsén extera y wis a los mae débest is rites, los Su gob:erno a las grandes 7 nuevas ne-sidades surgidas : * enfermos, los ameianos... de sn desarrollo y exransidn corst: TE, Bo ° . En ia ley orginica de julie de 1929 ‘98 graduadns de _ Ei mando se Lerroriza 2] pemer en el leo hace aa * ten: ao ahi de las fuerzas del porore ex forma de armas gare cada escuela, por zzociacienes de ez-2.nes, tenian um & de gazes téxicns, ce Broduczos Czimcens que der-ren las come delegado con todos Ios darechos en e: Consejo Univer- 4 . chas y envencas leg riog- de tesrible cesrorite a metas, sitario, Fue entonces la etapa en Que Acestra Universi. . de Maqsra Gt asetinar sero a centns ce perwmas: lag 224 ters min i bomles de NAPALM g¢ de fir'own one lege wewbnpen one oat eueG las tila cemocratica, pero que por La falta Brgtesivas quemacures, NAPAL M ahora “me:ccato en oy de madarez del movizento estudiant:: 7 el ne arraicn. woder de adhesive por la cazbiecién cone pile LoD”, i j ; 4 . mente de una Corrente Ge Peisamiontn democritien No se puede emocer 2a denureiarlo ‘ en el sexo de estud-antes, graduados ¥ proflesores, aque. Brito de jdeerganset So leventar om Nas eonquistas se perciercn, 7 oo 2 — . En Ia ley organics actual, se Lilo la nartiPinecvin et sank oe Tespncsanls ad pa Te totes low babiterte: dct zranio?, estudiactil, y se arguments —tal vec «an rar qe 3 iqué resporsabcidad Tate tolos tos universiari: race tebe el estuclante de erconces era presa fi: de corficnies q bos maestros. para ts as log centiima, para todas bap Eurranig- extrauniversitarias, perjuciciales Pare el desarroce Je 4 : para ere toes ies estudiantes Get mando! jqad rersonsabiidad la Universidad. Pers sin ningin arrurento da fondo, se 7 : fercen todae des forme 2 PTMIREGIS exirgcamente excluys a log gradizdes del gobierno wiversitario, p eroen todag Orme Presicn 7 4 - € , Halt, i - a gar a Geterae esa es for ee Se cwonnce para En las facultades fmeionan las Dlasadag Divisicnes ° de Estudios Superisres, eacargadas de “ormar esp-eig. listas, raestros y dcctores: Tan $619 €2 nuestra Faecal. tad, la Division de Estudios Superiores zparte euares. ta ¥ eineo cursos annates, aproximadavente, 2 gradua- dos; sin embargo éstos bo, tienen ninrina represenca. ae cién ante los consejos téenico y univerrcario. oe ¥ no sdlo por el hecko de que en las /scnttades hava Sg Divisiones de Estudios Superiores, sino porque ademas consideramos que es vital para que lp Usiversidsd em. Piece & cxminar con éxito Per huevos sexceros, co ngtrs de ése gran vivero de Penscmiento que aasta ahora se ae orig 3 ha desaprovechado larentablemente en a mayoria, ef id de los miles de graduadcs que intervienn activzmente ty en la vida de nuestro pais. i 3 Para que Ia Universidad cumpla su ¢graa misiéa: isi ceatribuir al desarro'lo independiente dei gais aportar . 4 grandes beneficiog a nuestro pueblo aie Ia sostiene, Fa consideramos indispensableique los unrersitaring que Se Ya estan en comunicacién con ése pucks, que renhen ey la experiencia diaria y que 3 través de ésa eonocen lag Pa necesidades del medio, participen en la realizacién his. sg torica de la Universidad} ' i “Una Universidad es grande y fecun‘z, ~—eseribig . =F del Mazo— tante come en sue gradunins exté vive -sy ae espirita, en comunicaciin, en flujo y refizcs permane,.. ag tes. Los graduadog son la madures dest: presente”, 4g - . a ara & 5 cB ~
14-00000 a ~ at cc I OEE LTTE HE MOT Sees, GENS e ie saadiinneternn SeeeeT be eee - 3 eae SO Re pe Haag, * Seen eeonenrt ere {RP SONAD! ee ot Gages we ~ ¢ S37 eeaeanabianeniehieh ocincaiaions on rte H 4 R P < Por el Dr. Manuel BARQUIN CALDERON* Ei preblexa de la Dorencia de la Me- dicma desboi, cesde luego dl campo de una Esene!s 7e Medicina de un pa's, pues siewlo e}] micco un elemento de servicio social obligeso a investigar y estudiar los BYaneer em este campe lan eambiante de Ia Ciencia, ex per lo tarte natural que la equsacién trémcsa y praéctica eve se im- parte em unt Eaccela, ro puoi ser en defimitiva cies oie we senarta do acta on. neueuZe, AUF por el contrano, en la larga peeveneia de azrendzaje del médico, eg célo un esiaicn extre la Preparatoria ¥ la Carrera Haspralaria y leg Cersos de Por otra pacte poco sera lo que pueda aportar em Meng gostanciaies tendientes a@ sefalar meces claras. si mi aetcacién rodesta en ly Exezela de Mediema, aun- que data de 134°, no ka sido tna con- tribecién fordaccectal, ni podria sin un anadlisig profusde echalar alguras nor- wag Ctiles de orranizacién, Por lo tento, mis que todo epaztaré algunas eniniqnes en relacién a3 pretierra y que segin mi wanera Ge erfscar e] asuntoe arer:tan la atencién te tedos para corregirlas y bus car nuerag sanmcces, Es mas, me re‘eriré en general a Jas Escuelag de Medicra v ‘a etapa de Cx- rrera Hoepitsti~s 7 Curses de Aciualie zzcisn que ectzpletan este aprendizaje. 12 El problema de la cantidad de Médieos en el pais. Es tan grave, que basta citar algunas efras: ge macriculzn en el primer afio e gy salen del sexte aie ® Entervencién del Dr, Ma- nuel Barcuin Calderén en la Mesa Redonda que sobre el te- ma 1 Reforma Universitaria en la Facultad de Medicina? or- i La “Medicina y El Hombre v el Grupo Prometeo *én el Auditorio Principal de la Facultad el 6 de septiembre de 1966 a iss 20:00 h, Los sub- titulos y el subrayade son de Pm. t MAS 18 La poblacion crece a ra- | zon de 1 300 00 al aio y bs 1000 médieos que se reci- ben ni siquiera aleanzan a cubrir ese incremento. ened 1,000 de prezzedio. incluyendo a kos bo- - medpates, La U.N.AM. produce el 66¢¢, y el resto 22 Exccelas. Esto indies ¢ze ’ ingependientercente de los problemas da deserciéa y concentracién es la U.N_AM, ala Esevela de Medicina Universi-art le correspence la onentacién de: en materia ce ensefianza de la Med ina, lo que ecrstituye una grave responezbili- De 24,000 Médieos que habia en 1°33, es decir, un réd.co por 1,700 habditartes, debide a la explogién demografiea, cara 1970 habra un médieo por cada 2.500 habitantes y jag eond:ciones peran ras desfavorabiee res retreeederemes Techie afios, es decir, a la proporcién de 1250. Pero paradéjicamente, la situaciés se agravaré mas a medda que se extierdan los Seguros Scciales, de no buscar una planeacién ove ecucemple stra tipo de organizaeién econ d.ferentes rendimiertos de los médiecs, pues los datos oficiales del LMSS, nes inferman que en el afo de ’ 1965 trabajaben ceres de 8,000 (7,894) médicog de bese, atend.endo a cerea de & millones de personas, es decir, un mé- dico por cada 750 persoras (indice sope- rior @ Inglaterra, Holanda, Suecia, ete.). En estas condiciones, 25.000 médieos al- ecanzarian para aterder a uta poblanda de 18.350,0) habitaxtes aproximadamen- te, eg decir, aztes de eubrir el Serare Social el 306 de la poblaciéz del pais se habrian tertinado tos médieos, y el resto tendr& que curar al margen de la Mevii- eina Cientifiea. La poblacién crece a ra- wim de 1.290,000 al ado. ¥ los 1,000 méds- cos que se reciben ni mquiera aleantan a cubrir este incremente, 2 Ei problema de la calidad. E} médieo bien preparade eg una re sultante, independientemente de la capa- eidad personal del aluamne y de su res- naabilidad come eatudante, de tres res amlientales: Se Sree me 9, r @) Buenos maestros, Beeparadas, tee ponsables y con daz de transmuctir sug conoceimientog, 6) Facilidades fisiens de aiiaa, acfi- teatros y laboratorsm cise garactices Ona preparacién biewa oon abomdan te 3 adecnado materal ddicturo; yx, e) Material clinico de yarierteg y facie Edades hospitalaries alviaraztes y civerzas que perma ej] estado ¥ experiencia de suf centes cases el. wines s Face dan nt eens - te ers tre mene zaje, ° Y se puede afirmar que pores som Jas Escuelas del pals que lemas ertes requi- po : Urge an programa, om mdlode. De acuerdo con lo anterice. se recejere qoe se formule el progress eecuz.i.. ¥ se eummpla y evalue rigueesaavente. Le pendienteriente deber2 tracarw ef pro- lema de la orientacion fica lea v pure esto es necesario tomar e> euesta: a} La medicina dejeréice ter tna sre fexiin liberal en cam cog ing pect aniadog en un re de lng ceeté: 6) El médieo requiere wea 2daptscsén. auans Medicina Social ace se real:ta en mas del 80% de los cascy en Cli-- nieag Periféricas, lejos de “a Hasvi- tales, y choca esta reaidad con “el romance del Dr. Kildere”, e) La erientacién es forimments mente preventiva y cs necestrs: cambiar la mentalidad del médieo en exte ern- tidoiy en ninguna Faceted de Meo bliea; se rechazé in Facultad de 7 Y . ser Una profesisa liberal en casi todos los paises ade- | | j : t : a mm . yor pe eA pr mtn eS Lat me A deemememeneeneememaerreestty ELA DOC 2. Ny ewan DS ee et es oh wn —— Oe as track Mana estesaaltle as tae. aAbnmenmen Tr age fed hye’ ap peat e
se eng nee areorentemnp concer mar aye a memaines meet aa tae | Bist e ne poe oman ae tee re en ( 3 ew, tt - eet enews Ry REPL T L mnne EREE gs oat . lee * ENCIA EN LA MEDICINA seerag eer e fa U.N AM, ta Esenela de Hoapita- Jes yer no comaderaria del campo de act:vicades de esta Faccitad. @) La medvina moderna impone um trate medecenfermo, dilerecte en relaciones hamazas, que choca con el idea] del ~méces sacercote bene- factor de la b idad”, y lo con- tebe ence petnatnumts Cah mda E1RLi-- LD de beseear social. @) ele awliccea institucional se rea- % imsticciones con sscerras ad cos iumutatives en lo que se ivear de trabejo, korario, soad de pacientes, t:po de oi, papeleria administrati- wa, remrccioces en la preseripeién, exgties-: da laboraterio y de gabi- neler, t<rcocas y normas de trata- sniertes mécd cos y quircrgicos, paso de Ing cascs 2 otras unidades o ser- wiexs esjecclizades que alejan al eniermo ce la atencién de eu médica, ¥ rectriceiones de la docescia e in- westigaciéa, £) Qne sctualmerte se reyulere una preparacién extra-eseolar en Hospi- tales para ejercer como especialista, ¥ no e ba wanficade mi I eters eseolar ni la extra-escolar de la me- dicira, tira q2e in Oficina ce Gra- dnadus no se ba despojade del con- eepte arisocratics de Ila medicina y no comtermpia ls crganizacién de las Residencias, g) No exiete tn métode racional, expe- dite y justo de colocer al médico des- poés que se reabe y son po- aibals reg cel médico los roeursos para resolver este pro- ems. : &) Ante la congestién de médicos en las urbes, leg nuevas generaciones ten- @rén que ejercer iniciairrente en ef eampo, El) Servicie Social actuahnen- te no ¢g tis que um intente lcable _ pars lograr el sbjete pero ni en tiem. po, ni en eond:c.ones ge adapta a es- te concepciia, “~ ev CORCLUSION: : i ne se enforca el en forma f, desde la seleccién de candidatos estudiactes hasta la integracién del Médico Espec:aissta en lag inststuciones de Seguridad Social, no polr& redolverse el problerra educatrve de acuerde con ef eoncepto de que la Docencia de la Medi eing no es un fin-final. sino un fin-me dio, pare resniver el vital problera de fe atenciéa md ca de on pais y contribu‘r al bienestar fleeo, mental y soci de los moderncs, que es e] verdadero ob da la Medicina, RECOMENDACIONES: Es recesario, por lo tant, concebir ua Sistema Nacional de Docer-cia que tome en cuenta absolutaments tudos los p-untes anteriores y que persiga como fin las Rguentes metas: fo. Planifiese en ura faqs intewenl te proauceion de Meciecs Generales y F.specialistas, en la proporcién que los reauiera el pais, Ze. Lograr la uniformidad de los pre- gramas de las Escuelas de Medicina de tag diversag Univers.dadeg y asi- mismo mejorar los espitulos de Me dicina jal que en muchos casos son deficientes. Se. Suprimir la duplicacién del Interna- do Post-ereolar ave repite capitulo por capitulo el Interrado Rotatoric del 60, aio. és. Reorganizar ef Departamente de Graduados dandole un sent:do de rea- Udad del pals y que cortemple Ia pre. Faracién desde adentro de la Carrera ospitalaria, par® que ea eordinae ®  eién con otres Escuelas de Medicina y Hospitales, se cree un mecanisme de distribueion de la poblacién mé& . dies recién graduada, basada funda. ‘mentalmente en lag necesilades de fas organizaciones soc:ales que pro- porcionan Ja atencion médica del pais, Pues tanto es necesario que is preparacién de} médieo ara en con- sonancia con las recemdades que tienen lag Instituciones que propor- eionan atencién médica, come que - estag iltimas ecoperen a que se rea- PAGINA 7 H , } * 50. Por lo tanto, es necesario estudiar un plan munimo o:¢ adiestramento para jos medices ot: Cuerpo Kes. gente de los divers:s hosp.tales y caLiiear a ing nesucumios de acuer= do eon lag faci:duos: 7 recursos que otrezean para reaicoir ecrrectamen- te esa etapa de la c.cencia médica, a nal a ete nase tee ciene FPN EA bce con @ log que ho custplan con estes requisites, Go. Es urgente propugnar porque se es- tanlezcam en toisa Nacional o a Nivel Estatal el regccro de los Di- lomas extendido, ex-log diverses epitales que reuuzs log requisstes Ge docencia, con ti cbjeto de que puedan tener valor. mdepend.en temente de la Universidad o Escuela de Medieina de proraienc's del mé- dico, A nivel maciota: pouria esta. blecerse este registro a través de le Direcesén General oz Protesiones ¥ asi lograr la imterracién de Cole gies de jabdad, 70. Es indispensable coordinar los eur gos de actusuzacicn em estos Cole- gios de Especialidaoss. con el objeto ca lograr a ia large n22 preparecste uniforme en todes Is niveleg y para. tedos los médices, xe el tin de que ~- el pueblo de Méuico Szfrute de una’. atencién médiea a ty acura del pro- greso de la mevlicina econtemporanea. & Por Ultimo, es necesario emprender una intensa campaia de informa- e16n entre quienes precendan iniciar los estudieg medicos, respecto a cade les veram las condicinces de trabajo ge privaran en lo fzcuro en la pro- *s6n. procurando «em todos log ea. soa, seleccionar los incconduos con lag cuadas, En statesis, son muy grandes los pro- blemas sociales de la d:cencia y det ejercicio profesional en Nexico, y son paralelos a la eendicién ecundmica, poli- faca y socual, y no eg pos.cut esperar que el médico ‘constituya una carta privile i que vita a espaldas de estas rew-. dadea, Existe pues un larg: camino por recorrer y cada generac:éx. foriaré-el es lebén de esta cadena ave se prolongs hacia Iss auevas generacocnes; pero si entendemos que ia Medic:t.a es un factor de bienestar social cuyo {2 es procurar- je la salud integral al hue-ore, y reuni- moe todos log esfuerzos, y teindamos una tlunitada ayuda al actual lirector de Ia Facultad, sefor doctor Ca:iues Campille Sainz, podremos forjar e eslabén que neg corresponde en esta bLutdrica tarea y esperar que lag generarcs:nes que nos sustituiréan hagan Io propos en beneficie det pals y de ia humenidad eatera, ., fee pony eT iy Pent i toe , ° ema eaptnes th, Fo Seat he tate non remicnenle Jt Pethee Wert ded cored Cie 10) rein Bete maces» BO ORB, serge ny smnoree en eo: Peat canna 6 Ses cern eee svar wots AES graven Oe tac vane antes am sett t