0000 CONTINUATION OF PART HI-LanGUAGE ELEMENTS Spesking (44) SECTION O. - een apnea ht Pre nbd Fo Shi Ay Plicete tee arty ACCURARELY IM ALL PUACTICAL anO LE ALAR EPA PeS oat tee art Gi AM FAMEL T&S, SGOUTAL HOPUATHE ONS: fF Lttres wah Fie b Le ANE FOI LMATEL ALOT i. Pacer GE: denn tenner WATERY de me AML Ant Hu ae ICAL ats SUNT AL SEER EEG Se OF Cae Abeba sb Gm woah PIPL DS POPULAR SAVINGS, LETTER AMY YUOTE TIS S, 2h Cue PaO Dat, 2 fo SP par shut tie Atay AG * este @ergcss J An PAPER PAR ANE 7 PMP EO? Sune teas ant oh permet Attensa tp BP by SIE SSM PAB LIL UL Oe FIELDS PEEP ALUMS YUTER wELL FN BPTUATOONS UF GAIL) LUFT AND TRAVEL AND CAM canbuee POG 4. Poway arr fo ht ALO E% fork MUSE GOMMON FPRUATEONS OF ULLY LEP AND fe awrh, acta “nS CREE ep tbetsaenasenestnteee heen enn an ded AE Fase PP AE : * HAUT ftp AGEL ERT do USE Tere Late AGE bh Ate tbe feek ARGVE RAISPRETSG, si ~ SREY «nA A SECTION €. Aavlerstamling (BL) “Boulet ETA tet PLCC AL COMVIMGATION O8 ALE DERJFOCTS, GUTH PACTS TO* Fr ACR Ate He Thad. TELE POEs fF teu eat ano i WE beLYy ot ae ied rits b BAW OM THE RADIO AND AT feb MOVIES, PLAYS, AND LECTURES, GH) FOAM ECAL CONVERSATION OM AL ARLy ALL MUEECTS. BOTH PAGE: Tae tare £60 ON THE TELE PrGuas Fb i INCLUDING MODE sr F 5 AND 1 uhh ey tated ae AT § Mp AM OM Tet RADIO Ano AE Feet MOYEES, PLAYS, Are LFF fermen, 2. HOE TaD MoS Pk OF Putah. . ? nonsense ena ts PP SAPP EE Eo EP EEA er re CEE Pie . t USUEBPTAND MAHL ALL CONVERSATION OM TOPICS OF DAELY LIFE ANU THAYER, after Feit TU. FACE AND Os Poof TELE J Fegate F UnbtiePaeO MUCH OF meal § HEAR Off Tree ANID, AND AP Tek MOVIES, PLATS, £45 LECTURES. SIMPLES! LomvyE RU ATLON, BOTY FACT TO FACE ast OM Tue VER heeaads fF esate aD SOMp OF weal Jf ungety tate tet amp LET THES, whae Ur Cae waGlO AND AT Pak MOVIRS., PLAVG, As OF ABLE FD UHOUEMSTAND PH APUK EN LANGUAGE, : BEFOHE CONTINUING ~ CHECK PART 11 TQ ENSURE THAT YOU HAVE CIRCLED GHE mine” PER SECTION. _ . "PART HL ImEXPER TENCE AS TRANSLATOR OR INTERPRETER [9%i f. 1 OM AYE, Mop ExPeetenes, AD ® rRANSLATOR. ‘ ‘ : wAYD WAN CHPIMIRREE AS AN INTERPRETER, 3.0 Ot OF fae AnovE STATEMENTS APPLY. aN : (4) HOE GF Yast ADUYE STAREMEMIG AFPLY, ‘PART 1¥-CERTIFICATION Ine Gn FORMATION GIVEN ABDYE 19 THU AND ACCURATE 10 fuk GEST 8 tae PLEDGE Ath BIL eee, L Chwfary fad AMALATENARELE AWAD PROVIDES 6 gu ELE GEHLE UNOL® Tok Fh RMS OF THIG COS PEF CATION ConsteTures My APRPLLCATION FOR ie PLGuLbeig% WO, Poo kin, PAR. TCGC4al. P UNGERS TAnh THAT fF MuST PASS AN ONJKCTEVE Lameré Gl PROP ECEE NC TEESE ot PGAr ft ' BECOME ELEGERIE $G Ate ABARD, ANT THAT THRE SPECTIVE OF ful GATE OF TESTING, “AMMA CAE PER ANCE AWAHGS. @FLL tt CUMULATIVE AS OF TNE ANNIVERSARY DATE OF COMPLETING THES Fone, DATE $10%40 SEGHATORE ‘ Ss . “tee : . . / , H
oda, SECRET rBhen Filled In) LANGUAGE DATA RECORD PART (-GERERAL naut (Laet-Firet-Siddie) rreyy Lar OGRE WS Lee Alege 7 soe , f3ie 33) roma. 3 CATE G34. 49) V LANGUATE bo wave 4 PROP ICSERCE iM AMY @ORERGre LANGUAGE iva S804 al PART GimLARGUAGE ELEMERTS SECTION. A, Realing (40) Case BEAL PLATE OF ANY DEFFICULTY, OF A GENERAL NATURL OR FM PIPKbS Fe omLy waneiy, . TAM PAMIQUTAR atte, tie Poe DICTIONARY 1 CA MEAG (£79 GF MOST GUADES OF HAT PCuL TY, OF A GlL RAG NATUHT OF EN FEELON PAM PAMILG AB BI fe, USING THe GEE VIOMANS ORC ATIOUALLY, . . 1 0A% Hi AD TEATS OF AVEHAGH OFRFICUL TY (fewspapers, reference materiada, @te.). USING THe GEETEONARY ret ourny. pa) P+CAN MEAN SIMPLE ThwTS, SueN As SEMEET S1GNd, NEWSPAPLA MELADLINES, €7C., USING THE DICTIGnaRy FMT GUENELY. ¥ 4 1 HAVE HO ASADENG ANILETY FN THE LANTUAUE. . : . SECTION B. , . . Writing (41) fot OFC TiGaauy, 6 CAN 1 CAN WRETE PRRSONAL LETIORS AND SIMILAR MATERIAL WETH COMPLETE SUCCESS wETHOUT USING by f. @METE FACTUAL WAKRATIVE AND PXPOGITOMY MATERIAL WITH REASGHALLE GLARE fy, with wERY Fie CoabMalfcal LARORS, BATEVE GEVLGE, SENG THE OL TIONARY: Gul y RARELY, ° | CAN WRITE PEMSONAL LEYTCAS AND SEMJIAH SIMPLE WATERIAL WITH COMPLETE SUCCESS, USING THE DICHIONARY ONLY 2. BARELY, 1 CAM BALTE PACTUAL NARTATIVE AND HAPOSETORY MATER EAL WET RFASONADLE CLARE TY, BeTH Fie GHAMMATIC At RexQes, GR GM & STYLE wien MAY MGT NE MATIVE, USING Tui OQ1CTEOWARY OCUASTONALLY, ec ee RN eye ti et 1 CAN BRITE PERSONAL LETTERS AND SIMILAR SIMPLE MATERIAL, WITH REASONABLE SUCCESS IN CONVEYIAG MY MEANING, 3. GUT WITH OCCASIONAL MINOR GRAMMATICAL ERRORS AND IN OBVIOUSLY FOREIGN, AWKWARD SYYLE, USING Tee OICTIONARY OCCASIONALLY. : . 7 : ‘ meroverernenneneenengaatetn ener tt RR re 4 1 CAN @RETE FLASGHAL LETIV@S ant SIMILAR SEMPLE MATEREAL. BET RC ASOWANLE SUCCESS IN CONVEYING MY MEANING, ‘ bit WESe MANY GRAMMATICAL ERAORS ANG Im A VERY FORULPGN, AMRBARD STYLE. USING Trek CIC TEONARY FREQUENTLY. preereieerpennnenannteeet tan APE A A Es EERE te “| CANMOT @RITE IN THE LANGUAGE, SECTION C. “ . Prenunciation (42) 1. MY PROMUNCEATION £5 NATIVE. ee tne Pt A A etter Cy) SHILE WATE VES CAN DETECT &6 ACCENT 1% MY PRONUNCIATION THiv navi NO OFF FACULTY ‘UNDERSTANDING ME, a chee tee nareetahtnemnereett tt AE EE A A A WY PRONUNCIATION §5 OOVIOUSLY "FOREIGH, BUT ONLY RARELY CAUSES OEFFICULEY FOR NATIVES TO UNDERSTAND. 4. MY PRONUNCTATIGN ES OCCASIONALLY DEP LCULT FOR NATIVES 10 UNDERSTANO, &. | HAVE"NO [SKILL IN PRONUNCIATION, CONTINUE ON REVERSE SIDE fom HO. BUG os SECRET (4045) 1 FEB 87 ipa fad ya ’
14-00000 hg ComTiMYATION OF PART |i asGuaGe JELEMERTS SECTION DO. Spenking (45) ‘ genase, euuentiy lane ACCURATE? ff ALL PRACTICAL PM ALL FUPLDS @E th meat Faw sail Tan, AND SUCead SPTLAPRHD% 52 PF eee HSE REEL BN eObowar hate | t. . i 2 1 $PhaAw FLUENTLY AND AN CUMATER ® Fla Mb Aa Ly ALL PRACTICAL QsD SUCTAL St tea raah es 1 GAM Comer eek EN eost FELL ES btn eer Gne AM FAMEL DAR Atte F EwPL UE YUM POPULAR SAV ENGN, LUTE MORE GU TBTS GO. FG CoweN PAU URES. eee en At 3. 1 GFT ALONG UUETE eek is SEtuATILaS TE GAELS RErk ANDO TRAVEL a6D CAN Chere TE ULE aE Tes EN ESS EN FART ECL ee FIEL ES ; i ae PT MANAGE (TO GET ALONG IN THe BO5T Common SETUATIORS OF GAEL Y LIER Aue teeeth. ; { WAVE WO ABELETY TO USE: THE Rematch iN ANY OF THE AROVEL BESEECTS. . . e : . . Lbslerstamtins (bb) 4 SECTION E. OM ALL SUBJECTS. BOTH pace ty fant AND OM FHE PELL PRONE! F f UNDERSTAND BONS TECHNICAL Coase @TATEON é AY THE MOVERS, PLAYS, AmG GEO FUPES. NEARLY CeERY THING 7 WEAR OM FH eenig AND Cm ted TELE MH OES NCLuDENG MOSF LES F9t ‘] 1 Fy 1 UNDERSTAND NON* TECHNICAL C15 60 Sh TION OM NEARLY ALL SUBJECTS, 86 fa 281° TOF ACE AN 2- unbeestangl wast O° wHAT § Eee Oe THE BADIQ AND AT THE MOVILG, Pare, Bo LETUAES, t . PUNS. : . ' * 4 UNGERSTAND NEARLY 4L4 COME TRL ED OM 3+ oproute PF UNGERSTAND MUCH OF are f HEAR ON eute Pact FG: Face. aNd ON reg fRuee PLATS, BND LECTURES. - fOP ECS OF DAILY LIFE ano Thay THE RADIO, AND AP fhe woes t . a PLeLeugees § UNDEMSTANG SOME Gi meal } |} uNOELaSTANO THE SIMPLEST CONed hia lion. 1. HEAR OM THE AADTO AND AT THl @O¥ECG. BOLM FACRe TO: Fach AND Om tech PLAYS, AND LECTURES. - aM HOT ABLE TO UNDERSTAND Teh S¥OKTH LANGUAGE, . ume wUMBER PER SECTICR, q pa ene BEFOHE CONTINUING - CHEce PART Ut TO ENSURE THAT YOu HAVE CIRCLES 2 PART 1S{-EXPERIENCE AS TRANSLATOR IR INTERPRETER (85) : . 1. | HAVE HAQ EXPERTENTE ASD A Tes TLATOR, 2. 1 HAVE HAD EXPERIENCE AS aN IPTEROMETER, BOTH OF Tul AGOVE STATE WENTS APPLY. <— sbOnk OF THE ABOVE STATEMENTS BPRLY. _ PART 1V-CERTIFICATION 15 PRUE AMD ACCURATE (5 Fut eEst OF MY HRACLEOGE AND BELIEF, | SPPLICATION FOR A MAINTENANCE AWARD Bets ILy bo aM ELPGEBLE UNDER THE TE ated MUSE PASS Br GEIETI LOE LANGUAGE PROEPCEENCY FEST BEAG Tne DATEL OF TESS ESS, SANUAL MAINTENANCE ABAROS SILL ag f CERTIFY THAT TRE LeEORMARS Om Given ABOVE THIS CEATEFICATION CONSTITUTE S we ACCULATIG’N NO. SB ETS. Par, fCtal- i UNDERSTAND FouaT § DECOME ELIGIBLE FOR AN AGARO, AND Treat SQnESPECTIive “UF CUMULATEVE AG OF THE ANNEVERSARY GATE OF COMPLETING TeES FORM, | DATE SEGNED (diners 46) SS