Released under the John F. Kennedy Assassination Records Collection Act of 19927 (44 USC 2107 Hote). DATE: 11-14-2017 4 a — . . ae TION wn # Assassination Records Review Board ; 600 E Street NW > 2nd Floor - Washington, DC 20530 ae (202) 724-0088 » Fax: (202) 724-0457 saae- le 7 August 1998 Traduction de L’Anglais M. Jean-Pierre Duport “ay Directeur du Cabinet . 5-H 19 Ministére de I'Intérieur DEY: S60 § 6 SLOLKSL Place Beauvau (S) sae ( D } 75008 Paris UND AL _b Concerne: Le dossier du Federal Bureau of Investigation des Etats-Unis sur (JFK) l’assassinat du Président John F. Kennedy Messieurs: & . Le Conseil de Révision pour les dossiers de l'assassinat, un service indépendant du _ Gouvernement des Etats-Unis, a l“honneur de soumettre a votre Gouvernement une ‘ requéte au nom du peuple des Etats-Unis d’Amérique. Les Américains, pour qui l’assassinat du Président John F. Kennedy représente l’une des tragédies les plus grandes du siécle, ont toujours entretenu l’opinion que beaucoup d’informations touchant ce crime sont restées, et restent a ce jour, inconnues du public. Pour remédier a cette situation, le Congrés des Etats-Unis a promulgué une loi, signée par le Président Bush, qui a établi le Conseil de Révision pour les dossiers sur V'assassinat. Cette loi est connue comme the President John F. Kennedy Assassination Records Collection Act of 1992, 44 U.S.C. Par. 2107 (Supp. V 1994) {loi sur la collection des enregistrements relatifs a l’assassinat du Président John F. Kennedy - 1992}. Les cing membres du Conseil de Révision sont des citoyens de haut rang, nommeés par le Président Clinton et diment approuvés par le Sénat des Etats-Unis. La mission principale du Conseil de Révision c’est d’examiner les enregistrements qui se trouvent dans les archives du gouvernement et de les transférer aux Archives . _ Nationales des Etats-Unis pour les mettre a la disposition des historiens, des érudits et . de ceux qui se consacrent a ce genre de recherches. Dans le cadre de sa mission, le Conseil de Révision travaille depuis trois ans avec des services du Gouvernement des Etats-Unis, y inclus le FBI, pour déclasser le plus grand nombre d’enregistrements Boarp Memeers: John R. Tunheim, Chair * Henry F. Graff + Kermit L. Hall + William L. Joyce « Anna K. Nelsen Executive Director: 7. Jeremy Gunn: Deputy Director: Thomas £. Samoluk Docld:32322195 Page 5
Released under the John F. Kennedy Assassination Records Collection Act of 1997 (44 USC 2107 Hote}. DATE: 11-14-2017 C) wo, N “ (M. Jean-Pierre Duport_| (Ss) le 7 August 1998 Page 2 possible. Or, le FBI nous a communiqué d’avoir dans ses archives des documents, relatifs a l’assassinat, qui proviennent de votre Gouvernement. Les responsables du FBI se feront un devoir de vous envoyer des copies de ces documents pour les soumettre 4 votre examen. , Le Conseil de Révision s’adresse donc 4 votre Gouvernement le priant de faire toutes les démarches nécessaires pour permettre que les informations contenues dans ces documents puissent étre remises aux Archives Nationales des Etats-Unit. En conséquence, nous prisons votre Gouvernement que dans la mesure du possible il veuille autoriser la diffusion des informations contenues dans les documents dont il s‘agit. Nous vous remercions de l’attention que vous voudrez bien donner 4 ces enregistrements. Si cela vous convient, un représentant de notre service sera heureux d’avoir une entrevue avec un représentant de votre Gouvernement pour discuter davantage de cette affaire. Salutations distinguées, ™~, Laura A. Denk Directeur Docld: 323227195 Page 6
Released under the John F. Kennedy Assassination Records Collection Act of 1992 (44 USC 2107 Hote). DATE: 11-14-2017 oO of “ : I . Assassination Records Review Board 600 E Street NW + 2nd Floor » Washington, DC 20530 (202) 724-0088 + Fax: (202) 724-0457 L, > fy po July 1, 1998 M. Jean Pierre Duport Directeur du Cabinet Ministére de L’Intérieure 5H 49 Place Beauevau b CLASSIFIED BY: 460 75008 Paris (9) " i 56 1776 waa FRANCE ‘ SEY ON: \ ‘ Re: United States Federal Bureau of Investigation Records Relating to the (%; EK ) Assassination of President John F. Kennedy Greeting: The Assassination Records Review Board, which is an independent agency of the United States government, is honored to present to your government a request on behalf of the people of the United States of America. The assassination of President John F. Kennedy was one of the great tragedies for the American people in this century. Since the time of his assassination, a majority of the ' American people have believed that all relevant information has not become publicly known. In order to respond to this concern, the United States Congress passed - legislation, signed into law by President Bush, that created the Assassination Records Review Board. This law is known as the President John F. Kennedy Assassination Records Collection Act of 1992, 44 U.S.C. § 2107 (Supp. V 1994). The five members of the Assassination Records Review Board are citizens of high standing who were appointed by President Clinton and confirmed by the United States Senate. The principal mission of the Review Board is to transfer records in government files to the United States National Archives so that they can be examined by historians, scholars, and researchers. As a part of its mission, the Review Board has been working with U.S. government agencies during the past three years -- including the FBI -- to declassify records to the greatest extent possible. The FBI has notified us that some information in its files on the assassination originated with your government. FBI officials have copies of these records that they will make available for your examination. 4 % The Review Board respectfully requests that your government take all reasonable steps to help make the information in these records available to the United States National Boarp Memeers: John Rf. Tunheim, Chair + Henry F. Graff + Kermit L. Hall + William L. Joyce « Anna K. Nelson Executive Director: 7. Jeremy Gunn + Deputy Director: Thomas E. Samoluk Docld: 323227195 Page 7
Released under the John F. Kennedy Assassination Records Collection Act of 1992 (44 USC 2107 Hote) .— DATE: 11-14-2017 a cae 1 ' ow , Nee Sen (Ministére de LIntérieure |(S) July 1, 1998 Page 2 Archives. Accordingly, we request that your government consent to the release of its information in these records to the greatest extent possible. Thank you for your time and attention to these records. If you would find it helpful, someone from our agency would be pleased to meet with a representative of your government to discuss these issues further. ‘Dr. T. Jer Gunn Executive fester Enclosures Docld: 323227195 Page &