(404-10176-10006 mere pe — * CASSIACATION SECRET Chief, WH Division _ Chief of Station,| rae Chief of Station ACHOM BQUERHD - REFERENCES ee ee a Action Required: See paragraph 2. References : <A. HMMA-35905, 27 November 1968 . B. MEXICO CITY-8228, 27 November 1968: an 1. Forwarded herewith as attachment #1 are four reports on the latest developments of the LIRING-3 operation prepared by Wallace B. ROWTON and dated 5, 10, 11. and 12 Rerenher TED NSSU dupes wall PULULS covered in these reports are as follow: a. LIRING-3 made contact on 5 December with one Humber toX* GONZALEZ Vega (no Station traces), . who has apparent1 y been designated by the FAR as the latter's contact with LIRING-3 in Mexico City. A description and a sketch cf GONZALEZ provided by LIRING-3 are contained in ROWTON's 10 December ceport. Continued. .ccesescccessenrsaees F Re: connectior wart 2BI- 19S 301 F Attachments: ult Reports (4), h/w @- Letter (1), u/s/e Identity sheet (1), u/s/c Distribution: Orig & 2 - C/#HD (w/atts - 1 copy each #1 and #2; 3: ‘copies att #3) 2 = COS, | (w/atts - 1 copy each #1 and #2; 2 copies att #3) r ‘ etree ” ee ener are December 1968 seteeampalenin ine  eoty momar an
: CLASSIS ICATION SAGP ATCA SYMBOL AteD % LV BER CONTINUATION OF | i ; , DISPATCH SECRET : HMMA - 36114 y i t i t i] . . : i i ° b. According to GONZALEZ, Identity D, who * left for Guatemala with LIRING-3 and, according’ to the latter, was probably executed after a period of detention, may still be alive and may have made ‘ a "deal" with the Guatemalan authorities., Identity D ! had apparently misappropriated FAR funds before’ ° going to Guatemala. LIRING-3's remarks to LIRING-3, as mentioned in ROWTON'’s report of 5 December, may be connected with Idéntity D's misdoings.. i ce, LIRING-3 hinted to LIRING-9 that. he may accept a teaching job at the University of Jalapa. (Such a job was indeed recently offered to him.) LIRING-8 advised LIRING-3 not to accept this as: he would much rather send him on a trip to PBRUMEN. \ d. From a letter received from Gustavo Sit: Gudtinmala ; WsCOLINDRES Barrios, LIRING-3 gathered that the — 4. (,,c¢ G @BARRIOS brothers (Miguel aud Juan Leon) may soon———UGlme be released and may, in fact, contact him in Mexico City. The original text of that letter and its envelope are forwarded under separate cover as . aah rr. rere Attachment Fo. Linawgts asics pos CCU ovme: 4 cia KS made to hin by Humberto GONZALEZ as another indica- tion of a possible contact by the BARRIOS brothers in the near future. LIRING-3 clans to write back to the address given by COLINDRES and mention that he is in contact with GONZALEZ in the hope of getting a reaction from COLENDRES 2. The Station plans ‘to check further the identity given ‘by GONZALEZ. Among other things, an attempt will be made via paeayar ft te check whether a file in that nume exisis in the archives The Station may, at a later date, attempt spot surveillance of GONZALEZ, Meanwhile, any information that can be provided by the to further identify, GONZALEZ would , be appreciated. 4 ’ Barrios ml (20\~ wed OARRIOS , Miquel ak Ae Cog: for ¥ Ware Cc. ‘CURTIS ae) Rarrios , Tuan Leon peewee pee reenpemee 9 meee tgereee ee —_ i ~ oe : i : vat ie oe | 1 “ “ Vr t ra cenwecumgnrevut nitiesaile seme = ‘a rr th D4 ae all €. ds i dq. > | CUASSIFICATION F weENO. a-6e @ USE PREVIOUS EDITION, . % e . | 1 "808 SECRET ONTINVED F 2 of 2 av tps ae yoo \ EM, ofa % 4 rae te CATR eaiths tee th are a ERR eae ee nee TE OTL LA EY ETUDE, RUSCH ETT TRACE OO EET HINA: ORE ote Tit Entei ORO oo HF: ' * mementos + penmnteneeN eae i ty Albee ted ky a aon 1 - ‘ ‘ - 2 - Vo eBay
14-00000 sp 4 ' i i H | _ Be. Station Case Officer: Leonard S. TCH3T i | I i a - . fo - HEREWITH ATTACHMENT To et MT SOS SecrED °C; HMMA-37739 - AGEN? SERVICE RECORD olf Rug 09 1. Agent Cryptonya: LiLTG-3 "2. Project: 12. YIVe 3. Agent Recruited By: Yaliace F. RCUTUN 4, Capacity in waich Agent Served: Access agent to Cubin subassy; Inicracnt or Centrzl smsrican revoluticn-ry srcuys and uctivities. 3. Rate of Pay: cid net receive rerusar sslery, but was ziven betieen 30C0 and 3£°0 exicen resos per month. (ocuivalent te 424.0 to +ZE&0). 6. Other Commitzents: .cre 7. Agent Dismissed By: Leorerd 3. TCRALT, LDisnisssl effective 1 July 1969, Cire Cer e A BAY ee 8. Reason for Dismissal: .zent in effect termin:tec himself, since he failed 2UnasTt fy Sat by HCLTCK, cn a er 3s PALO OY ivntnaroct Gn this 9. Security Risas: Lied wu n5 BeS HUG moe Lavin of e:se, He new both : posed to Li 10. Secenxrityx Bisse 21. Menrer cf Dismissal: 45 st.uted above, no cirect dismissal was made, since LIALL.G=-3 trcke off contact with the station. i $ 12. Letter of Termination Signed: ho. “LEB. Cost of Termination: hone lan 4 ’. Acting (Siszature on = eudonyr 15. Ahief cf S:ation: Horace E, Tt a a , (Signature PseudunynyY* Do, SECRET “a MrPHOres NS OFFICER , Cob. t ie PY + Heng 3177 39 6S 60 Sntemumaner ser anes aoe se ute + gpa ye tee = ee a a are ee ee “201 ~ 195.36] to initiete contact with Staticn after tein: turned cver to ‘ t : ‘ ; ij mien fs “bas far er iy S ad TTC and Toh ist in slias. No safenvuses were ex- INGa3. LAL EG=3 wes: met once in TCniat's GF vehicle. i Cicer Domne, @ ‘ Weve ee FONT Ree ate on oh Aa ee yearns cee MS Cay ‘ wets a cen seni On ee one meee sk
‘ 1. Agent: LIRING/3 2. Date and: Site 3- Next Meeting: &,. Administretive: of 7 . Bd . _ _ Airac near F/ je MITDA-3L1/ 5 December’, 1962, . BO he ae hot ae JAN d | 1yey .4 7% . 74 ® °. s COnTACT REPORT - 4, P. fo KMeeting: 1100, 5/12/68; Identity a_MMERO. SER, 1700, 6/12/68; Iden A r Rowton asked LIRING/3 to rent a small apartaent that = they could use as a safenouse, in lieu of _ Iden A, for the future. This was not only|in the interest of ecorony, for: for? ébyLous security reasons. Rowton gave LIRING/3 14,500 pesos as an advance for this purpose. 5. Reports/Infornmeticn Passed by Agent: i ' Ww att] "s Wrinta- 34114 “eS cory | dropped in to Identity B cy i LIRING/3 reported to Rowton that he had dropped into tke : LIRING office on 4/12/68 in the hope, of. running into the ' proposed trip to PBRUMEN ac the end of the month. LIRING/3 told Rowton that he did not see the Chief inasmuch as he } was intercepted by LIRIEG/S. The latter appeared as core dial as on the previous occasion, but this tise made a brief reference to LIRING/3's report. He asked: “Are you sure you included everything?" L/3 told Rowton that he replied in a rather puzzled tone, “Of course. Everything, thab is, that I could remember." To which L/9 explained: | "J mean about the 'motivos' of the arrest. It seems there's more to it than you wrote. wie have some interesting Gata on that subject. we'll discuss it with you on Friday." : LIRING/3 then reported to Rowton that when he and LIRING/4 — on 3/12/68 - +m cee ewan ye 8 omnes the secretary of the Director, _ Identity C, gave then a message that Ss person by the name of Humberto Gonzalez Vega, residing at Calle Manzanillo 42, in apartment &, had visited Iden B ~ several times asking for the address of LiRING/3. | oo -LIRING/3 continued to Rowton that he: attempted to contact Humberto Gonzalez Vega at the address given on 4/12/68 but. was told by a woman of about 35 years of age with a slight Guatemalan accent that he was out at the time. She took L/3'a address with interest and suggested that L/3 return - after 1500 the following day in the pvont Gonsaleg cid res contact hin at ais home. 1/3 told Rowton that he guessed an tt rare 4 . (and hoped that this was Favel", WAYS -20/-7960/ ! ee ree nen . nn
pov angus qaronapengqers mestenaquiterengrenn teeanecan tinplate ses hanetesgmechtet-t omnis tm itsiegstnmt ei Are Meter ate ne i i. H ae FO ne rite ae or ertnneinenntmeenn ee or = te + emeremmrcernremreanane 7 eo * ” Arr acutyentt er . ote et _ Paria} BbI14 ° . . ee ; ed . “ 40 Pegesbey 7968 Subject: LIRING/3 Report of Contact with Hunberto Gonzalez j|Vega. 4. At 1000 on 9/12/68 at Identity A i LIRISG/3 reported to Rowton . that he had met with Humberto Gonzalez Vega on 5 and 6 wecember. He rin lated that he had gone back. to.the apartment on Calle Manzanillo on the « afternoon of 5 December, met Gonzalez and made a date to seeihin again on the morning of & December. when he returned about 10306 on that day Gonz4lez' wife said that he had just stepped out to telepione the embassy of Ecuador. L/3 went out and found Gonzdlez at a nearby telephone booth and managed to have a relatively detailed chat with hia. ' 2. According to L/3, Gonzalez sarted off by saying that he had been looking . forward to meeting L/3 for some time, since he had heard a great deal about “him from mutual friends. Gonzélez went on to say that although be had been away fron Guatemala for the past four years, he xept in touch with his Friends there. He cropped the nanes of Sandoval Alegria, Jorge Torrén and a certain Avecillas (phon) who he assumed were known to ZIRING/3. He con- cluded his introductor ry remarks with the statenent that ine hoped he and L/3 would become friends, since they could be of mutual | uelp. 3. Gonzdlez added that he was making a living selling books and was plannixng to open a book store at the University. de indicated That he might be able to help L/3 financially if the latter were interested in this business ven- i - ture. Gonzalez then stated that he was aware of L/3's arrest and detention ~- j and alleged that he had advance information concerning L/3*s trip to Guate- mala in the company of | Identity D . He then asked L/3: whether | he knew the real purpose of Iden D trip. “hen L/3 replied in a non-committal |; way, Gonz4lez alleged thatiden Dhad been accused of misappropriation of funds : and tookvthe trip in the hope of defendi..g himself against these charges, © . Gonz&élez then produced a typewritten letter, undated and addressed to himself : and signed by "Cruz", advising him of the charges againstIden D.Gonzélez told L/3 that the letter was from FAR heacquarters and was received sone tize . beforelden Dandi L/3 left on their trip. | . iH &. Gonz4lez then went m to say that he and his friends were not at all certaix thatiden Dhad been executed,as L/3 and many other people assumed, Be stated that some months ago Iden'D nother in Mexico “ity had received a letter from bim informing her that he was then at SalamA (phon). Gonz4lez added that it was not to be excluded thatIden Dhad made some sort d deal with the authoritie: to save his skin. in exchange for services he might. perféra against Far in the future. - : te §, Gonzdiez then cautioned u/3 against indiscrisinate contacts with persons: i i etal
OR, ee . me Pet , ane representing themselves to be from legitimate “revolutionary” movenents. Gonz4lez recounted that he hinself Hat to go into hiding for phe previous two montks as a result of his having been exposed to a certain Nuhez who had arrived in Mexico City with a group of Guatemalan exiles.; Gonzdlez des~ eribed Rufiez as a known menzber of the "Mano Blanca" and a forgzer police , ; officer ("tercero jefe de la Judicial"). si 6. Gonzdlez then askdd L/3 whether he had made any close friends while in Guatemala. This,]/3 fels,was an atteapt to smoke out his relationsaip with the Barrios brothers '( Miguel end Juan Beén Barrios). He told ®owton that ke evaded the issue by giving a vague reply, to waich Gonzé a&lez replied: "Well, I hope to have a great surprise for you soon (‘alegrifa')* Gonz&lez then suggested that they meet again on 12 December and promised to visit L/3 at his home in the company of his wife, "so that I1/3's and his wife could keep each other company while they themselves were talking in L/3's apartment." L/3 told Rowton that he shot this idea down by explaining that altnoug his wife was retolutionary and trustworthy, he preferred to, xeep any politicial discussions strictly between himself and Gonzalez. The latter, then suggested that he simply drop by L/3's house and that they both proceed sonewhere for i @ coffee on a suitable pretext. ; i 7» LIRISG/3 described Humberto Gonzalez Vega as a"rather tall"man ( about 4. 78)! heavy (about 85-90 “Ke )Japparent age 42,with light eyes ("ojos claros") and straight ("lacio")black hatr. He drew Rowton the attached sketch for possible ‘identification. , oe ' 8. IIRING/3 agreed with Rowton that it was advisable for hin to. tell LIXiING/ 79 at his next meeting of his contact with Gonzdlez Vega to provoke a reaction from the LIRING establishment. - pai B.! Rowton a eee pee ee Te ee AY REE A RT RRF A NREL E Ree, A i sewnee Tarn ha RPI, G Petter aerial bbe ee : ¢ ' y , ase & § og Se segpeae aeth ema cegtine aw arene ty re cenne on Asnnananererpesine pels 15+ 1 “ * , 7 e ° 4 ° ea a HE
nee ee eee tw etna fae mee oe merge ee tamed at te ha eee tant eee OOO AU RENE ae ST aa ERR GR Ee a tah ae te ‘oa ‘ q 6 a Sedna ‘ a eee nen lence ne ne ee tee ooh aaa , vd ; Danse sa i "| ; 7 y | S < . ww > | ys Bb tock! ‘€ : 6 @ ¢ t f ' wy — a wef ees ae mei @ i Ww se a | x. . ; : * 4 ‘ . “ i . } te } 4 i ~ : i we me cite carrie cece mete ae Renee ee neces an fe cnet nn en ene ann i te pepe epee _
74-9000Q j } . a | po - ; Coa . 7” HO ria abug ; ‘6 co . - woe? 44 Devesber, 1968 4 i } Subject: LIRING/3 Report of Contact with LIRING/© and “aruris6/10. 1. LIRING/3 reported to dowxton at 1309 on 10 Decenber,1968, that he had i finally gycceeded in talxing again with LIRlhGss. He related that wuea | he went/the LIRING office as requested at abcut 71030 on 9/12/68 he was ' told by the receptionist that LIRIXG/9 was still out. L/3 was asxed to 7 | telephone later, about 71300, to check whether L/9 had returned. LIgiING/3 telephoned,as requested, a little affer 1300 (in Rowton's presence) but i: was told that LIkInG/9 had not returned. L/3 left a sessage for L/9 that he would come to bis office again tne following morning. : @.o LIRING/3 continued that he reappeared at the LINING officcebsut the ( game time the next. day ( 10/12/68) and was told this tine by the receptiozis: (the wife of LIRING/10's assistans) that LIRTHG/O was in. At this sonent LIRIiG/9 himself energed from his office with papers in his hand, winked : at LIRING/3.and returned withant sddesceire hin, . oo mithtes 2itir 12. was told by the receptiod:st that L/9 would see hin. ‘The followizs is Rowton'sa reconstruction of the conversation that tock place between LIRING/3 "and ‘LIRING/9, based on L/3's report to Rowton: i F 1/9: "Come in. I'm sorry I couldn't see you Friaay or yesterday. T . was out. of town.” : L/3: "It's alright with me, except that I have a number of things 7 . pending as far as my own plans are concerned.” ; -.e if 1/9: “Well, how are you doing?" , s L/3: “Fairly well. I just received a letter froz ay good friend, Prof. Carlo Antonio Castro of the University of Veracruz. He has been insisting that I go down to Jalapa to see bim. He wants to or- Genize an exposition and also to offer me an interesting position — . at the University." i t 1/93 "But would that mean that you would have to stay in Jalspa?" : 1/3: "Yes, of course; that is, if I accent. It’ s a tempting solution to my personel problems. 4s I told you I's still ‘up ia the air’! L/9: "But I don't think that's the solution. 4 trip would be much ot better." 7 OR If3: "Yes, but I have to make a ‘decision 800N.™ Also ay wife “peceived a i letter ‘from her father inviting her to Fe To York: Here’ s the ‘ letter. Do you want to read it?" fi L/9: "No. What does it say?" A : : 3°. "Her father says that he can give her medical certificates to prove he is very sick so that she can set @ Visa without any é BK, } i i : : ee eter ee oe a 5 7 ip pte nee Age ree reer omen
“ mtg prerencitne pr cecenié eathesnner-tinah mnt repre title OISO Gsteatitr Ab mah In RATATAT terse Wind tre tts ettenas Itt went my nt a ctete o ne ke min ere aetna neceietonten ema tetotnEn wn aneetnertiaatt eC ELON ARN 89 erence al . * difficulty." | , 1/9: "But as I said before, she shouldn't go to the American EaDSsSy. Keep her ‘away from it. That would be bad, as I exp-ained last tice.” be mary oh, L/3: *I'm doing ny best, but it's not easy. Taisgs are still up zs in the air with us. (At. about this moment in tae conversation, 1 LIRTUG/4 iC entereé tue office,and, after greeting LIRING/§ rather perfunctorily,carrieé on the - following con versation with LIRING/3:) L/40: "How have you been?" Tf33 "Ucthor whi, blanks?” i L/10; "And your wife? Is she recovering from the strain?" L/3: "Just about. The nigntmare is finally over and she feels better now." . ae I/10; "#£11 I hope you'll come by here often — as often as you iiike. We enjoy chatting with you.” After this brief exchange, LIRING/410 left the office.) 3/33 "By the way, how is your Chief doing? I'd like to arop 4n to } i ~ me ML ee 8 tine. A former activist in the PIG. You rust ‘Know bine" L/9: "Yes. an L/3:, *He wants to see me again on Thursday for a more detailed salk.® 1/9: . "Fine. sell, I hope you keep coming around to see us whenever . ~you can." © _ | 3! 5.8 3. LIRING/3 conuented' to Zowton ‘that he felt that’ LIRING/410's, ingruaion tad not been coincidental,and that 1/9 had advised him of L/3's arrival. before he himself received L/3 into his office. - 3 ms Nanlace | B. Rowton - t ' 3 2 Oe express my appre¢iation for the interest be sma and ‘his wife showed in helping my wife during my absence."-' --: f-4.. ++ : L/9: . “deil, he'e not dcing too well." PO vee : L/3: "Ch, another thing. I finally met that Guatemalan *"Pavel’ Z mentioned in my report." wo L/9: "Yes, how did it go?" . . Lhe 1/3: "His naze is Humberto Gonzdlez Vega. He's been” in Mexico for some, a= ate QuemeReEEtees seo Meera ® Tok a 9 compte eMart ete La Med @
Nie angers t woe, Ll. . Arr, RM Ia; F co 7 Teen, Mana “36h TT : ; Ae Tecember 11968; t Subdects LIRTHG/2 Eceeirt of Tatter fron Gustavo Colindres. 4. LIRING/3 reportedto Rowton at 71700 on 12/42/68 that be had received a letter from Gustavo Colindres, a Guatemalan of about 40 years ¢ age « whom he had met in the Pavén prison in Guatezala City. LikING/3 stated that Colindres is the uncle (mother’s side) o2 the Leén Barrios srothers, although he does not have the same sane of sra. Barrios. b/3 explained that they were born of difierent fathers. L/2 adéed that Colinéres was imprisoned sone 18 moaths ago for responaibility in an arms cache dis- covered in or near his hone. , _.2e The following is Rowton!s translation of the. original letter waich a1iac/5 Gave Aaveavon for copying: "I hope that when you arrived ‘in your Mexico, you fouad only peace and satisfaction in being once acain in the warmta of your sone. Here on the farm we have missed you and felt badix at not bearing from the artiat and the professor, and no#« that I have succeeded in obtaining your address, I am taking the liverty of cropping youx a few lines. z. want you both to keep abreass of what's woinz on at the old fern, even thoush we're still struzsling ‘to turn it corer to mew owners, but they haven't as yet agreed to the price. I guess 'Z*ll be the last to leave the ship, since = ‘haven't a chance vo get “- off. Phe lions are the next to leave theiz cage.'Lorenzana' left ' @ month ago and the Queen left on the 2nd of December. Prosise se “ that when you take a drink you'll toast the fara jane tae "dave “that ‘1s approaching. aa wm ae Teese eG oo “~ My best to your wife, kisses to your child.and ny best. wishes for !. your welfare. May this year of strange experiences engrave ic your : mind the menorg . of a friend. ° BUND dhe REIL Neyeet om pee aenanns wheeanetene mete eu wee eee eee _ Guat. 7/12/68 __ oe te uk a ‘»  faf G.Colindres ; I oo -Please send your correspondence to me in she nané of ay wife, Isabel Donis de Colindres, 5 av. y 7a Calle,lote é-Nanzdna 26,Colonia Santa Marta, Zona 19, Guat.Cuidad América. Centred. “eA ON STE ; 3. LIRING/3 told Rowton he understood the “lions are next to leave tasir cage" to mean that the Leén Barrios brothers are soon'to be released and that this letter is a PE cu eee nt mec dy fron. then in the near future. 1/3 told Rowton that he intended to reply soo this. » ; : no at obote tems Bar NEY AR TROY RE TE SAE VL Bd SATS ETC RT a : . on 6 -. .* ac i. sine asks Pe eae nee
letter at once,and to take tke occasicn to mention casually that he has met a Guatemalan in Mexico City cy the nane of Husterto Goenzélez suat this will provoxe some sort of cozuent froz she Leén Sarrios brothe wither Vega who seeas to know everyone there grite well. L/2 nores directly or indirectly. - 4&, LIKING/3 stated that Gustave Colincres, who is still in the | avén prison, obviously smuzgled cut this letter throuzh his wife who visite him regularly. L/3 comzented that Colindres told aia that ne isa faith ful PAR tember, but refused to belongs to tae PIG, or even to accept the financial aid doled out at the Favén prison by Francisco Corado,the PIG representative there. 4 vite f° ace . ' ¥a@llace B. Rowton + ene de ew oD 3 wy eae gems { { i t : ® i : * : « j I | i wat “or BRS, Yok 1 ts 4 sre ‘ H ‘ ry ' i *&@ + red i t * i ® + . re’ fo Vtg } 3 4 ~ C Foe b a = * : of H Me aTT serie Me hve heramoninte ri k 4, i t i 1 | i 1 } 9 to PA Ot Hy hg EO ONE MT DH a GT ee nore ms A womens Por re mown: ome SE BO PT RST 5 6 Sea TOO DRT Sy EO oe 4 ey MawaeN LE a peer eymes o Loot Echt er anne Ee at a wana! ete Se teas 6 ae tonne omental athe ent AN Ayal of nareabaclas <ctint ear Caegisty reane ee | oe
14-00000 4 | ° SECRET i . i * , Separate Cover Attachment #3 ’ HMMA-36114 | : } J ie Identity Steet Bie ag, i “SRS. Sam i Ydontity A: ~ Identity B: : identity C: i Identity D: 3 } ; — 201 - §59457) g Zz 4 ! ; § : | eb ee ee 2 = ee ee 5 _— moe renee ee ns i a ; i H he 1 | re a | SECRET i | Sk ae oo t . HPIMA- 36 Y srecormmemnanere 2999 ba see et me ee . Pe : ® XN : A 2 = 2 « Pade o>
7400090 ' cot gemma mete tnt me 8 A sete ela a nee anata ’ ans oe oe 7 . 2 . - Ar TACHIENT FL re ldthete “3 uw Te . “ “ee ' _ « ia 3 fa pert CORREO AER; ah ; ort te, SEN AR ff "swt ‘ 8 ge 3)" : rILy TERE 7. th 4 : i Ys aire aT ‘SEavins . . * . 3 ry . ; z - 2 7 we : ae - atm tr <axy aa ; Fe “C. oh "LM. =f J A | : ’ re ba eu A ae ' : \ oo ~ . f oa . _ | i e- . . , ; } -. | - a H : f £ + ; ‘ ; 4 i : om a : oan "a a 7s ae ye -- ee OR aoe pee mee ES vite ss . . -2 + “Ge eo 7 a os of * “aoe yt a 3 i a, “3 i : aa } 73° : et “he oe ott wpa ore oar ee * wat -&, 4a, dey wee tata PSO ES pH opera . © gk ad Hmma - 36 4 +e cantt mae wy swe? 4 7 a
} ? i en ee ee s - ~— . 4 i) . “ 4 H te 3 i a woe Stage OE i i = ‘ -f ‘, ' - of = - } -, ? = IY. { KA eg AEE AL eddie i Cre Hak. i (13 { ft fo fg | if bb - oe Prete odie Eri pled Lode | My ie fi hasta: BS 8 < SC X Ds x RE fx Ps = ~s ~ ow s ts, t “~s, hy re. aA Qs 7 = an ms os i , ; 4 Perms fey SL a a3 Nh, on Ae AaRey J 4 peetaon VG oo ie 7 ive) Du [phe 3 Em Ceo ae ae fh reid. id “od! Uk, q of 7. eed AEE AELLLA, nt, yan : Lp Shek ei oa Lorgvs fz has Jiniais PML: “pea lest a! a ial by iad Aeunk: ae be AQ; ‘ib, * YR weep seinen 3 m SD uel yatnelr : [ph LO te eaphaler, Le, ‘ LO LLEP DE Mev f CAL a ! ¢ {no han . Yegrrcle 2 ced fete, if Ltd ee ibe seal be. “ : — i ‘ : : Mine Lo Lbhatihevser 2 Nae, ONE (ve we GS fl 4 LO , f dake ard Soe oly ae ta, hme nema tke Db on 7 | i of |. | clic ‘hese. wn bey be Lic 00d hi fH “ a LP | Ne . Lh. Jeera, Psa-ins Fence pee ee! : Zen re AGILE. Pi) _ os bo beg am bsiinke La be & fol g R sole eth okt. . - - Mes babe: 2. LD. i, Be IPL , hee LE. Le vA TL ihe Cy ALLO é : & i - id bang els. ae Aa, cra. wh de FIR yee Lots Abat ol fe ree anges Lek, ux ahd, MULT AY tos “pf alae Fill Sana ocean 2n pil TGS ante a Meee? rede ck tbe QU Os i ’ +> beg : * a) . — Lae r 4 2 (.4o | . te “i beedee i at : . Of 3 . fos facta! Az re ifenclarsin. a “nn hr pte we and. sas a fe adh hk L ne a hte +e. al wooo er nkice H | | | | € Verda Sorte aad 1 purl. wirdahe as Mw then Me [gue eed, aay | PERERA GH goa emits en tnetergtn ferment bebe emneit 2 ate . Nees: aeaen aeaa eae 7 eee aad 7 een - ee OT were tees et pre ge Serene oa ieee 2% , . ee 78. . . - Ls « ae | . , ye . ry , ae — 4 ’ ny a 7h s OF H Po 7 a . ° * i os a . * 8 a i . * [. . ‘ a! . + . i ee . e+ * . if *. . : - Jf - : ow ~ . oe “ . . ~& : a . » - og janet mee i aT, “hn WE, Lanse. (rth. Oe ae, itt. fowdngbouse OD ie a hr cn ae Tene ete 9 ' ee atte ed » Het see gareh ene Rte Geeta es aettarenen oarmantle apm Ete nemo EERIE ore ee gh nk TE RT Oteee ore
i . + . « 1 = ” . ‘ « ~ . cece tent BOO * ce pangs 4 Sn ancenceemmaee cil eng pnt en erA Ne eye ee a te oh a RUE AMINE ORR ERGEE RE sey a mM oEeT 1 Mate oe were woos Naeem ee . seme caer A ET TOT eee gen EME eae rue ane moggae ONE MieHe  gae ange othe weet corn tyme whee gene oo reece pony " 7 “| * - cm fe Be mae Sek are seem neem ame we Se sen wee Aree sa et te eget nt RD tee hee came rocket cneen te Wane 6 Aer item) Siem? wy Loa See an ca ment eee Meee de te . t e ’ . ‘ ° ‘ ' . : . i ° ® . . oe | j ° : - . Ht wee ee ee ee fe “he ee we cel i . : or . _. : i aor fr. “ , “ coe \ : ' . ” * . : e . . ‘ . i foe eae eee tee . _ . uf . . . setter an . tte Bec nee catetne ena gba hte snare sre teats ee anenarcmteeteemerimn at wen ~ ioe, vals . ‘, ; + - Son ra s - 7 ec ceaned eae a tt ara heeeilenestr cpammeaarteert ae ciate * vo . . ‘ . t * . : oS \, ‘ + . . ‘ : : - ‘ —— » sf * . ' . ete + ’ ‘ . . . e ‘ . : . ‘ . a , ar . . “ t . ° « sy t rot ’ . ~ . iG a . : ° Qo. ‘ ‘ { ‘ . ae Lat . . ‘ RO > ‘ . . os ' : . : . . an - . ‘ ated * . Oko . : : . , ‘ : an “3 ® : ‘ oat : .f YS ‘ ' “ - i 1 ? . as w to ‘ ' . - al . ’ x to s a ° a ; - > a: . ° Poe o e . . ~. . mS ° a ° - : i . . ‘ i. al s ‘ v ood ‘ ' . : a” \ ‘ \ : - On Se Cc re en “ ve bee me A a ad od tee see “ ‘ . , ; : ® . reg . YY ° : e s ad w . . ' _ ame . wloes . bd y . 3 - * ~¢ . o a ” 2 e yoe , : . » f aa : ~~ : : wt ) st . . . an cous . t . ad ee .- * - Cad SS ’ . * = .. a Me oan ~ - ? ¢. ' i , rs - nS ~! rod Sek . ‘ft & . ht A ot o te Se ae eo “<3 : - . ar ke aes te we et ae) <3 . * Pan 0 oe G a . a,° 8 . ~ air) 5 ee . ° 8 ote © ; “ . 9 A) we, ” , ” é og oft wo x ” b y . ° £ sagt) ‘ “ { Z : Ns 8 e a) ¢ ae 2", ° toga , ey 3 ve ee 5 s 6% z ’ ~ 2 ae s 3 ; . e) at & : de re a) : e pote 8 oe ZT ele v 7) ’ 1 ae 4 ’ F; . ; een) & oo 4 é, . . . vow : ‘, é & oa sO, wy meee ~~ ee me meta nsrarint a can ae mane ene Sateen eneteesnmenete - a a nn 4 see AT
! | | . “a . + 7 D : § ¢ Hi ASSIFICATION PROCESSING ACTION . PAT SECRET ae Chief, WH Division + veremnndin wer ne a 4 4 ? 2 : Chief of Station,| ; ™ i eee Chief of Station, Mexico Cit : : SURE Can ‘ @ _ PBRUMEN/LIRING-3 Report . | AGTaGen REGUIRED - REFERENCES Action Required: FYI : References : A. HMMA-35905, 27 November 1968 _ B. MNEXICO CITY-8228, 27 November 1968 Forwarded under separate cover are Xerox copies of the handwritten report prepared by LIRING-3 and given by him, per reference B, to LIRING-9. The report was written in two i instalments, the first titled “Situacion General" and the second titled “Antecedentes" and various other notes. ‘ | Pageed AFaaetys: for Willard C. CURTIS! i Attachment: Report, u/s/c i ; | : . Distribution: j ab . . . Orig & 2 - C/WHD (w/att - 2 copies) i i 2- COS, | (w/att - lcopy) | ; Sf, 3 Lo wea Caen mine Ce mut USPATCH SYMBOL AKD RUMBER GLASSHICATION fea ae rent ‘anal é s
Ra Ye ott) - | Ma BLS ee of 0/79 30) ee mnnes, saieibiKoenitmmepenec ee at rw pt = no (i auedicee C4 a. ~* ~ Weve tt ly bite Ge [dectennber bes ha wlle Gee LU % Le Ce chefs cee pee cCeh Jari pe Natsadad Jb he Oersetoe fri fecsaces Clan fiberrds byles* + Cnt, . Tact N bebe /, y é “Le latucltin parece? Le G Gralt2: he 44) ~ tz 4 Crecente Be FIR. hut’ apud Ln A baie CED Chaar tists . hyo fe 26 do ledilanide, 4 abanrtrala MAL4 4 Cases - pe safe he Tinrrth@ ve pad fer p rte Le die Pet Lt-rd7z d, . a “0: we, de (Cbs Ae An rns cetbpct Ae lrprterdie 4 ke Cree Te: q hve not PET. 4. FAR pres Amd ote atten di he. Pyppeys “ae nee S (ated. fe hil PET AMta: wt Ae opt C7Bd OWN Lote “f Ln the; bees ae FAL. WE ag dew y H(t & othe A. fey y Gi? LG, peqes A — anil: Lé]é en dpeees ee Ceting sale Lu is Hg dé ecapa? ‘ Ls bcbxty 4é peed : prita VARA ba vente n “yd: ape 4 in 4% the lone A Aint dt FAR  dy/o #4 “9 ane _ O76» 44,4 gree Lf baller Aon dtr sae bid. noe Le colle cate) Led PGT vor" ~ a en sem q a ve tyr Re aad LU G daar pe). IX ABGS ee ied A Tra a yi Ah buibar | CES ~ j ? ’ Coe, £4 eave ag ; | (Lyne fe Geant Cher —E i lt ak | fs pvt: reese’ mleee sinbrd buy Paster, 7 te : ie aohe flr pote fe peclinccealD a TAR ! . 1 , ' : oreemee eae sth NE dat et sot a et ey
Te ae ERR aT Em POS Boma Ce EFEETMSTS ap commas f date oadlsles ley. We, blsraanl hen Le on. Gut w2 Qe: Vurca an iment rs shod ln selon & pects Lil Nee (GEE ral ds tba util ’ Cyous en née Ad re Liviat a. Ee Laz Me facets ee ee Lews 4 | bpr3 Aa 6 C6, me Ler He ba (le Ve | } we j as oe vA w4 eA a he ‘be ives PR i A és 4 ; zy has ba pace CA Z; {nal Cats vine pe sono apleiemls eee cee : * 4 Ae é en WEE é ie an ° Cer etcuent frre . ta af po. . Loe 2a% Koa an Lanett ee A a pile (nd ij ‘s+, rain. fe et db: bp avi fe enban on renee i plot £ ? bac LAAT | ren oo e as wets . oe fe paler ae Z Da frkacr L lad tbe Lt - | one 10 £4 01 Or se bake 0 fe Talal | dee a Gh a Opal betes ee bs eprthle (var de Aas Lael wu 64° Teens hee 2 pa de ety de FAR (ut : CreD io ([rtens: as 2 aadedl a Patt. bife ia a fee / Cd Nery me > kee Ain depen ;o ~ t eee aneneannns taae i . é foe far’
Af ees aebeby “a Gu pth Me Bui pacerTe “. Vea lt za ve alae as, 4 . EP, Tn che: Ge yo ieee h ) aks Lie OP bine Erin 52 A9 fy ke CAE een hale ( Cor (uaakleror pee Pacis (ue oO. 4 purilawa neta Az Aarpriite 0, PEM NEY ie yy te jee ‘he lage ake (iéeter Val Cp ee L ON ndbe tee be PAL a : be A : a bbl i, brrbraralantien Gtk Td, a hee oT Gye lernalh pw wi vy dln L& ayn 7 C a da prulu LK peat an ho ap Cad [ ode De ae) yon, Cares ate fa a é ZL af beak ts {nit Ge Au des pod beee he tas Tate Git Goh Ee par he tte loo 4 Bon powers: Ppantatr ales, ¢ ooneeiae Le AG & ite 0 . Ly Cry pir . petted we fee ” ie "Dea fet | rarer wes Civ . 4 laud  pegeena Y eet ine tat? ituct é glas - Cen Ls Deewiinarich Le pe le A Lee miley Lb Qtrita ee A diye eta de Ha PER ae ee wien t | Ne brite cs demramment te “Ga MEALEY tpl , oe Jetset Lau alle, pact? | ad { Cxree a f> : ad de Cer kee hs watt anes tee ng el olor or Mt ys nlq fe inad ap labes i a 1 t ee ee oe or SOR ot
a ei aad ks; i t t { | STOPES a ae ee ge mertpeamom ne © cent nteniigeathee, ies meme Lh fb: ntl, bed C lave lhe cae & Vas On Comm” (on An tte Cer fLeAP ane (és nest Seay vie ve, Wa eiseule Cade ae as Gye “(ihr Lt tuto hie Mo Me herre 1 lel pire d of wu amOruivlervlé VALLIATTE - a Oe els wl a a aes tte Lo peaks Le rae ThE ven : ~To lape aH fe ep di ei Peel. ys pensar | Q2 fi. , A Pay brinendr a€ La, 4d bdo pr fe Guadeh. F 4 ate Ze of rei ee en ee eign AAs eae oe ae (hie eo aé : Jag J Abad ad od Ate camer Te (a a? cba Ly ) the er Cusine ¢ Qé. be Mette AS Gd) (fad “yo Aceon alee “ ious bes Aan’ heey bias pee Weel Le f LN eit < tite ee ie LOL a ‘Y, BERG SOL. | ; _ _ nee te Ler eased Ct piste oe outils ; pert Lh dis aea le bs kt Abend: a oN i —— eh:
| a | { . Lit pe henna hh 77, fA On leet Leon poeecss) Ae, lee y; L eidseat » prrtasnug We LAk pees, 4 prelear per fa é ei Sant “a ane 4 Qumdé nas ahelisade, . ie d cpt ua Lh gE Jota leccaraatele KY any fern a An ie pease, per? ay i of tL ELEE Aa Aun rt cl 4 NE 4 ne io ue : / Jf Chita to Cov baa ENUM neY ~ Me pore >» hi ie ee et aller % ve £08 ease =8 (ilo rr ack myen A; te alee, cfoe S abesreeesms! ole ae io ie . & +3,  L Liang “i Qe gar ; sation “ sate ‘te, Aye 2 I paaginber separ’ fe rhe + i4% F y ili sy one ag oe has a) ei Lk Lh 70 oe. ‘pach (mae ones ile on de Loe 4 nek [i - wn fe pet | i Gar WE ede ae CA ; Jrataqen’ pn err feaila &s re ro itenenees eaceme.te dre . ar
: ! { i i | i 4 L. i 1 ' i 1 i | e ay A z oo int og an Ciney Ed life “Sh 2 {[parrz— Moped cos F. Gd) OTE Masset, gett cn an LG eel is yee ) st (lige 4 - Opting her SEAR an elf" Gs | ep, Coene. : =pobtementeeen ase = bande at MragP Ay i Ba ya hs Vb r0\ pe . i eeevadad ba ip Ja mee : aah Oe’ o nah pte te PAE ( inne ge’! - uf pipers ve Tel Oprctinet earl b . josie se per kh ali? en ae bgaag wets } fi be Pies fe a Sucaan 7 «Gime i an t [ Ba cnn anon , ) ayuda Fee - pati Mt es ee $ . a tte ° oa “ ~ . . . 1 - thw ? . . : . ube
a bi palin C4 Ge ac sbi san ye ) Cee a Pe . sist Gs cht? <i aad ad fi Gj i OY bee’ Be bnin . Ie patil? Lo ty Tore bey, 4 4 aed tre ; plex Loarviteds én te Jel Liberrtitl 4 pon tne - nbs of Kd hn eA LAr « as ou heen; “A heizy GE Yale &: “or (EE pola BZ bx eb Ge? part | eed S nr “tf AAT" PZ, LE oie e384 fed Oe ag 2 a pe i lr 1 (e Weer en in ambi Ged la Lm PamrDP Lins Cer trier - iT gp vile Tops ho £68 [ere hy Oo An” ywd a, J aay, he aude is ae | cates coe pl ce) a bles : Mb KG he wey 4H) ech On ea : cect owen 7) Ae. Doin 0A - Aulbn- Voce a e esl yy daha po sail fa ye era eis oo ao era - i Alt -—y wm KA oO
Hates Mii ré eee Jpetr (oon (V ibs fe ffeil (len binges popes ot Credle be wad Ap pidbshio ke SEP pable a Li (Qf bbl fe fark Lan Ceoeominl Ee Aik t pets ¢ j £ ‘ Meee er he 7, wears “~ a3 — te; aoe wher eee pete Pbaurs Gifs 0ck OM CPL, ees de Le te Pee A Pe a y hie plies (OS spin I: ee a pote? i ie ye “ a ge sells anh ns. Latent (ww. et Dia i | | | G0 a Binle 4 _ ped yn GE | tilamarg | «pe cadabee 28 ete aeek 2 | bee mainapercempgheeniate se ole nee ssumeanei Sr . . ye ' '
eal Li thta & 4 gloe G fy PEG a i he ran (VE C8 One Lo bucds, pm f j H “rn Lala Care LD, fie 46. pabide hen gent Ls Gere 4 < Ll? G Cz alee Gree Ama per Lbs Ak’ fy hudanertb (Oe ‘le Genpact MO Z nbn AB | 260s : oe LU Lighter: fa) Cathe pry i [OE alist Leds wks Geen . fer 4 (Alea Lp, 7 | period all G - ae 4h tLé “bes fY¥rO ' quads per poole delode> a hres. Our AMAMUEM- ee wile AN ¢ fagracbe pnt abe Ave 64 > Low Gee phvaarr ¢ | a ae ah 1468 naboue ae 1 i ; fp Yul Arnareee, 4 an Craemitne | an phe A Wererlt af [nage d t, Ma, eee Wherretrd” OOfC4, Catt huée 4 vb Peeyabel 1 , i et = & eit LErEAG, a 4 yn bes, pow“ Zi | dbo ; la ue pole ve pubeins a7 Tas el mek © pend LA | liga a be aA tr dbadr " Aitd hen ye ntloceded 4 fi ” ais ape: bn aTooe bs ate, - Webs Lt a met Lin; ; enol pe oo oo et ! cites sa mene wm gy cena tm Et wera ote { . ® . ‘ , Cap ntbenaacem ee ae © cine aWth ose am ew me
i | i t t : | fetal “ yer Ane fernee ath Ati chase de 4600 Lees Attid (pt Wee re (gong pea bi fie ariticsina IP ie ia 2s Aa ls @ ancl eles - 2 fithen 0 Lil oly 7 (an Cpridebnck) dink Nine ay ford . LC. fr alan Chee nce - Hider fi Pon db ch klbeote Cones suena perl | COED saomprttos te Le wore Gn Bei (me Ala cized, MAO oad seo ct at¢* ge # Aue be  eallade cubre bea por? ee to At Aa . Teche de Aantl C4 4 fire & QLeviar : a Pa lL) Parr sy L es, . he Met HALO A | sein? . SESE ies" ‘ byes Vie G ot “4 | " shed jo jeweaive a od. a“ cls a fran “he AA cto Wee 72 a ~fe pederee J> i. , P Gene sony . ‘th crews © Tea, [oe ne Kheae | fe yet aac raat Cerves ke ving. Cl fs Re baie ial k me i
| |  ndate nube Gd Dos [Darn 0 Alhln e “y cher cé - [On “perinsiae jst Cerrenll ae G 1al.cee: lA eee 7 Th ee ck pot Tiber fo LaevteTe. CC Coral? bad, | le ( Cans Dob aloes eee dik ena pretéernecr Le4 sein ” Ck: ag. Curl ned, fe dasceagnsi pet Lf cn a Ont 4. ea Make e del felon . Gpiillease Lille Pare Dame Ce foes | UL acts. NAEIVALd6 Gearle Abnhirve ak he bite Lak il pg ti2228 ee gute t4" Lf | dr ° too prfreultad, Nin lalate pene Te oe wh Mere Ce ng in S Le dara! [Darra IZ ere | “ol fens Or ood guna aang Sere remem ere eta ge + ' ! in Ly oovh Es ; | | ef clic hhbianrt fees oY 1) ul ae | "3 : LHS To Hand eae al ttt ee pad QL O ; | a Behind G ta bay of lee x pr sperteereeber | f vil Chefer at Tor pet VSP ee pee pil diate of op "Cle a “4 —, : Le a pa Qé po ko hae Cre ele LL (xe mane ° oh leat: a) Spec ‘. “ iat) yee _ ? a “arn wlra ‘ 4 ot . se 1 1 . oa . an ene - 7 : * i . ' ‘ . - bor oe i . sy fee y . - soe ym a a . . : . . . : : : ~ — ~ . . . . + tot amet atts ah fee ck cee ue — . : ee 3 . cote _ . * . 2 tM A rate me Ne eee Ay ‘ : . “foaenw ¢ “oes . . we ee 2 - eo4 va ah * te Toke - - : a . ° ee at . » t : sper VE
{ i i a Scie ee ceremeninaete & Seues cette gma J t G.. Tk cael donpece kt fesa he adeicade (bs Pts Le Re a4? “f tee itvtusin (tep epetiucl, lo ~ ae, tlizes prea: Fe eb Cernred, bev etrarc>, dole | Ebzeaten 6 Vee pearg evo) (reales ra HY. fale li Cer ip pore ebur in bila MP Mand an ae a pale, Desi (4P nthaed on Aart Aro" “ ; : VE Me fLEC0E A, LG inl, le seid fet (Ob 444 £ alte pe 4 (Ear. ¥ C. ented el cable” ee Salert waned (ee (et te OF a Zin cee anlbe € oA fina twnrF 4+ is fa Ahr CY intl, 4 5 Yara Bare, (ek it b 4 dye ee owes 4 1 a - Le aie nle are Cbda ; a Apa - | Ce! he fevtuea treet ia | “patie, a dupes a) lq bear ala pet be tirade : 4, “ . , babe Oe oe ca ff wil Cee rent 6 ens a paloz) & , “a eve ! Aen ve dee wen op ob ae ee net : | a Aet banc de. Le Chive S Habcene oe So Etre.
i } —* } ” et Ae tee eae gram wate : fee HALE orb 122s tle » Guedase ® ¢ ah phies —_ (eb aperele. (ei re rrike Gece Net are2 “ Lede cabs, _ Wel barepanesye uf Cable! « anses O . dyuckebade pros Ls poli wn Atiels (bee: x hac Te a tli Clow fevksilo bu 0G), wh te’ t Prt? lives be £ izle. & 4 el Yuin pole BRA bin 8 et ABN | pa fi A eet ie punilee amen Mes sure At Calg Teel fe Pera Onl pre ot OL: eles: eur aA “00 : Ci Lie y ake peta ey, Cois ; hp cwtrntile falerdey Ey eee bes. 7 At baa fr d® Ge i y ene 5 ‘y: La y he Myclst leer — Gu pebbled Ge fle dee cede [pr Orne “ucls® eon a: fd “al Lhe are ba Lye Eger Soda Di meek tk LY hin Le ff war a safe Li pa wn truley (fete love, pee y, oe eels a wea nn to 14, “ | ; a rat “f cee mete os ib ae a bob se Gj ot berte a. be 244 mad coe - tee ee semwesr se + aw oye
i i if MiB bel 10 Caw perp wnt ainhtiv alld Mlb lls fete nee peeggey Cs Ch LV ba era rir eleere 26Q (UM “q° mre lite CE pocent - ne fs aubteny: dir? “as. QLALCYRET® , my Czreope tek da pglecenl (xe bale 6A 7 q t *( - i hat ee Cnet (ene, Ube te Ww Lp af 0 AAG an Lheg gots Ans lev (Lyt 9 ay teste @ y & (oee lap an AAA / bi verre 2,209 ape w22ery : om Et T, ‘ Gi 8 hen a rv & ore ae § ” a pels | pois in bale? ‘ney pean boc slat . ; Qik Tae ecb’ We hag, A ?e pegde 48907" Dame {Ps | i v Jenin leew b a 4 cil (abet el fas Cems of é a, 6 ¢ Lave: id Spl i La gus beta Yn 73 | | i = y bo ei Ce 4 ft dasa Ba ~: Tete G pale oot, 4 cn | { Ps 4 | an g? 3 jufernt ¢ i ob bee Ac é Pal 4 m PAG nat Aucictra obasediiac wane | | elf a. bo ta Ms won oy ot | ie. ane ad free nn aya, On wl ‘ee _ Sssaeaslppnmne-anieeribvarstecae--enradaien ceeiamnedceneeiditenna sated aa weaves am oer os : %
~~ | ph llbvade “CL Caarico0l ra 2 te ebrck, faeasya Jo LUTE ear Cr > fae ts eae Jose rz | arckrlh LA (oe al’ (hee Ou¢ ce4ilty Cee “aches An Tegite dé Lb MG ~ ie : D> feces er 4 fel Merete tf 4 Z choco us Tee cia bale cde acts | er hae . Gpeclene™ a il? LCC th. G cle E0104 | (Ce be (CR prcl ba Ate La, Hees Oaoee | 4 le ea WEA Guslimnabbodet en 4 2 Le DAT t DAA op ra tudé nulvern- Aan hilt pe lS Na ‘Chellad beh pee ttt2 2? aa os fe les ner LITE ae mu Vint ye é yA Le h L >" ; ° “ “eel ¢ | ° of “4+ ier, | eb Cex asiicer vO % q e . : ap o bre Jac lan. Preyer Lu Ae a ble CEA. “i ell te “4 in 22 102 4 yoo LO) A —"L » Corea it al on He ine mae a a eae jon que i rh v4 . } j : | ies enema oy wa | nails eaminreer * | a eceruttelneetayerenrennn motes ps » aeeaiinhel Siearnemadinal ange ks
“as Ah raeerbe spo depots — | ee: LA pers ie Meal! (2... ou figs ia fir Lun 2 pou Sor Pd co te rata t amc peer pane > @z pe ar evar le 2 ° 42 (7 4 mews ue le pert nwt. din Ke : B «fig Eo “a G mike La os lah LO & all nal l palat “Lic * Cerilat ler Jaen epee tomermente i £ aha o ev che Lig? Onn 5 putilis (2 ere COE (ers pildm CEP an OG Ge | (hs a6? ; G ve av (0% Con Oe 20 nie On PO pt 4  erdillere A OS en 7 | Ain FAR im y im elect Cen fa far wea eens nee | : i fa: | | Vv hth pace . “Ra abt cy sane bee es _analek te Lay) Le | 41 pe pala of OAL nd ed a Den T nO at Are A /ge x etc Uae, PC Veale Lat Feeile aul eee ~ Trib t 0366 Fe Polat piel ode Va Za > bts “h., OF pubs ueds <0 pense I fiona < Blea Cuarnd bs Upoln Me 5 aves de * ‘erie? | few Cnisal € Le Ke Inwte a saat tee Detter caren ete mama reee = i r a a by (Z 2) fine ons, 7: pitleecr. he whla® 9 Vritrbed
, * need t ‘ a . : ae —~ fc ~ , | tej e. Geel Bee ea) eee LC IE eA Cy “ttt, 44 pe Weed | beat gS Le? "Tasty fecha * nee ee: rit he ee Orta 444 Lave [yt pet pede Ke Pass 5 olga yr A pane nll Gel etn Au 102 CE pepe £. 7 cde 7 (24 bang $4 eof. NA Leesa Pn atla. ae Ott ele Le FAR He brian d a Ayvens 2 r ta d ee “4 & a4 7 ke at : Cee: wale Le Le Gt ee Ce oo ee lesene Jf. byrep? | eh ole Dale one A ‘ Drode pee” Le ké a EE d of £ perrs prcl: Oi wa Dan thebl: of pout grlrrces O10 fia ore | ld vi hater a hh ts lbicw bi ED Ue I ael ; ‘ . Ponse LE Cadks cee de eorels? ee A fe a 2 llerkta & Mrz 4 leet . hes Cyr OALAG, re , a vo. on Toe To ON (atte, bey (i fasten Dn wltis phan? ee] OV 1S ijn air oe i on Po verdes (Cat andl P ie ot al ¢ ; - le (70 hn%, hitentemnr fee fe 0" ‘7 ; G1 ke wit ile V9 AA an 1204) a Mien oy KS lee ‘ “pit ‘Ose fake ze * Cebobieh 1° eo ty ttre if . @ ou reeeias eee Oe smear TEE wire ret em | pm ORO ERE AIR | te sre 1s a! 4 ‘ PORE SE 12 cd .
fuer LWVe : ne et bl: Le 2. zeet ty wrk rl Feaeve fee as eet Led lot se vaael ‘be flere a, cal eer R222 6 Yr 44% 4 LYIA Cee CL. fu ata | cee Ww ‘Vneeta he whee pte de ka (44, ate. BR; Aan Drewes le>, bs - hea QDbsrEevd LYC4 sly iia pepe) syaen "03 pe CU aa ~ ene aie, to if bike Eva eo > che) [lier de i ae “) patihe ba dh peer pe “Ge Nhte? 4a oe Gr: ae g alle an £4 ( Lyng bt a Vrrrler gfe Glos ei iM 2€ Até - reeicen v4 becarre weds eal pele 7 “re pe | PET, ‘[Baee. Fark) arabes rofTe menfen anes ca Cen © genellira ‘ CVE Rv v FAR, Mageile? wens { ' ~~ “me eee es . 41 Ltr oD te Leet TA sors s- @ é P hesabh - / frre Let Cxriitiag €C Ce, Ly tt CLA CaM 6 dart Le 0) ple. v, ie pes te Vain ash srl aye eh psle fendi is ‘Vitade> LC Tek _ pete dee hat ceper’™ on, D Pe 204 prem ce Eh. Pals " pater tre le cs. 2? ¥/> pate "es ate ¢ Erte. Ceo. lal, 9 tho Cer cl Péi, “am pr 2 ei : “ce lik ae “et a 7M nernbren ds ct fe] O41 ri i i . ? napa? eee wont 6Z39 2 fas lero nf oy we weet Steer eee tet toe iy ‘ Tae ee np tates fa ote OF ast tinea Sa ian utc and
| i : i i _ felts tee bere css alr ree te fr hee OB (ns ab all eu bade As ve de. bs Lae nos yee? ie es, ale: (“9 arabe aa CLt Oo fee i ah bo La Hal a: Beet Cf ceaeere9 al ot 6 abet as a Lg mnbiaet CAE ba oy hu OC Aud ef C elt fades aa L ‘a FAR. . “Net. leer Lthie al be TAR | } L Guiagen, fetta 4 ae Ge nein, oh, Cdl - | Y, loi (Y ea Cex Lad ylar carne Qt AlP hbrinle Lyre pee nil ea lr (deel ss ae Creel a nea: 2 milan atin. Un! piped fm | | jim saa [perree eg 4d °° ‘ : FAR pee en ene Qn 7a | a gat fen Theo'g wie Us, an tid peel abl fgg | . boty lee ds “| pana of m :C °c cké ee one pate | . “I Care pnd . | i (at: ay 16043 224 mee, smtemcecp teint SIDI meme eo eae eee wenn gn
. i a a | | ape Boe a . 7 7 = Puidea ile yp we a doer ae QA is isle V-tle, Ca geen,  Cehabbala* “Ch G At¢4- [raceo, ate" fil dar a Ala LE at ON. oO at Pla ahen ra Cem Che an x SF anivadlnn 2472 © Tatas Gard TEELR | ita bu 2l Leth Lilo be pater - | ete Oapatle, ao Fae ) Lbko>, rt barbie = pace es pilosa put Lloe sper Cust. Te Tepe &€ _e ce 2te I~ EVE vows, A hbsan 6 o 2G A NCEA ‘Toto et AN “ever | “ik a Valine oat et natin, AE sf cA a pheot 0 cont | L. Te ral. fu one OF fr ie Ja orntegte ice ee oe eo Zz 4 Le 1 a Eee paid Ole Oe tt ba — eovlle toy AR lamridad’ bi f ; 7 , Le (eaab aseuted per }  Geolite cent lex place Mare (Oles laa. ‘ we eines “eG ¢ pane | ~ 04 lee 4g: Lee Le a aa 4 ore LM a ot | Ae fore jam a : nee serceite ried om, plqnne® amen cg [a De os | 0 2 alent my Outre. wv i f a SS eae eee ee i — | r ce [ | te natin fi teks Meee Hace A meeps
~ yf *- _ | raw f, tru t cus tT: ak : Me, at a2 Le bits Gh tele [eects sehen ea ‘Le yp all Ger “Yili 4 us (ux wi ie pee ee Da: af Op. rad ets © vanhan ot ALA feces ea (ba Obiise dis Gales “&, hy Nab. Ln Cot Aes ie, Goes ao G eG “ Vande ts Goadeite the FAP pee ae dat man ae aurerie 7 fhe , [i 46 Rad's ihc ° nae " ce Finkle ne} od per) ng Le Lik Gp pabacea . Ls 6 (£4: ae hit That ify Bead’ CO ie _ Per 4. ar iy roe rar ted 4 2 ¢ L Weies or ae & - bi ateer dif. eel poe zt pader D Arsitin. Ca: Vases, ir nes -e er 4: sh dil PE Fi Lhe j sete j (4 ie Aut cé ]2e Ar int ele pee FA Gt ES Dchs « ciesad oe 24 5 ae 4 me oye Peis: soap be oii AA ra Theat ty bt qq ont: : Vg htc > a or BY : ATX n& ; Cnn Ae hy, aA a1 a | evita mien & dom ~ [’ Gyan led dj Legal - di FAR (pale #2 A 9 rae vA lwa a } ACE, fue at atta Lopate Oo a7 fe re cca vy Tab 7 “4 (Per Tea cs a PAR. “orn Erikir vlpuile ‘ or
t ' i { ofstiarclelec on bd blabla DP 14d carlaby de an ne. he 2 eh Le Cee Fs An )daa . epee i fib nee Oe. {- gu )) A &. (hetiione fall” Cotte th ULE he At peaches Gace pag pee y | he: vt rypeee artrt [Ve Le ve Luria tal. és fash eg: $e Ts cabahinedyers or Liev 6 Ccbe, ee ala ed co 4 Lule has be he ’ASea Fee Le Hen Cope ope ope Lg teluks fe Cut Cebu A anal ~ of Gen OG e- - . Jota LAA Bon dean 4s afar , Meviaseiett Jel. hi BO pari oes po WBE fe Ate be rm oder’, NEOEE ~. Go cA if) Thea I Toveade pe CB RAL MAME JAPL . Bee facmgects de 4s baths if [bes oben. & Lie fe bod a Ub be ne - im Ha i bs We BE a we : - aA pple not che mae | y pvilven eile pe, is | Gs: and Loe Ue 7 wk WV: en : a da vat 2. Ue bs reli ! evi Q17G é ag fe Me 4 as les ta be tate ou ct ba Upton bi ped ptt ea Me FA/2: han lento AibcCln eepurye | 2a Ce? jer ~ Urbans: ae baie Ct “bi Criaded 0 aR Ain ery A aes “pee ae J, natat alien £ ba Ovens eae
aaa wsracannno waneeannenenpenesion on a a EES EL Spe teen Pere QL Vane ei IB ate bal ae 3 boned LY net (Chet 22 a8 OPA, é oo tian y iL nap LD, sleole eo e230. Gee a ‘fs fs. 4 u’ retin ak § bi wines i Une i: ( re ( ee bale 8, yy avy tye 4 a ; Z L. in Cy ibinetes DE pet Jae , a SUE hf 4 Oe oth pe | we gel sudo Can Clr SN 72 AU ELA 4 v7 ve - ia (4 (oor phar ae tte cite Att faite, ide go. v C panedio, fe Crest @ ae rou” A bi Chat ha 3 4 se fe ane {GA oe he rae a . ht i of, 11 Vlas Aan Lape cealla (Cres ere 7, jap oN Lan nlrr és 4 Q" i ere ew" (fer rE [Aa Ae OT atutss. be LO fi Cuads>. I Ler cat wet his parr trl e o fe at OL ae { A yan, gues a Lis cber er he bende asa , | i! i ee) (Veh Oe Grande, pes “a AL | We are Trbub Gee ech he nant fOr Gon PMD: Cert Ooe 4) a “ell > G fom bux ‘aree po. pleat adhe (0% ved REE, Pes pagreele UIST | lan YE Canch tad ere : ; z aenlinke te ws 5 Ls ory Lace? 4d ngleork ste Gk hh yr Cap al otabaeatle ara - chess an nan alba, p paces | cr Che hr fad ae ‘eevee . . iw LEG rahe bfed (2 for ne fer. La eu He Le f, niles fe pred ap Tal an ae eee eee en ween ve ; ? 7 1
bs b; Ril: bad Psclnaall ele ir nina Com (a 4 lta Ze ated a> art lea Reh. Cb Cy apf CO” an suctTs Lh 2d MM icinll Cage he te Cea “2 free 1, Ma lvtin ite bp xb SU huttre At pera: ba AL ( ibiddd bey wh onirnecle vera 5. (i clay ale Lope ole. Ker funeté “2 t2 ch biniens es. as Ovi D> On sto We FA? reclee, tex bLe UW, Lape ke agai rocdluile (C Le Cha , Oz. dalle (mee ele Ula: btee bl dg bie | hide pee bs Cuedrd. | lrbniade @ atta : if — SA (Ce hun (daupacerto vf rn er sae cl LL06 CRN — , i ) , epee hls br A in fee le, ‘* yy in. ‘. Mndke ee ~ datos 7 he ee A0ee MEG Wane; 34 - % é Serine é ger? Bey = | CN EO peer | i Se bbe de ‘Wlae “ene nmure streams sntgee te + On cetera emer ee ENE aR Ea mt ep te i So. LG om tet es ee ee ea Spratt. =
Cape: 4 JAA Le 2 MLK “yn tyes ” errr h esreeen pinto Ahilya, AA oS | he es Dates: Ga ee ale Fut ly ai t AA per, rn Le oy W liséc uxt be Ue - i pin tid Qh A (ieess , -” fp a AAvte pease » Qecl Ak cL 2G Mba Cox haa opin Aare, A a hia? aaa “a | 2 os lyv aa aL frees Cbzuee 64 CL Lira ate Lila. li. che &% | LA CALE EE a) bata, hh & Ceuta ds i kane ces hi Als ore, G (Yesy, bei Be ioe , eds es Jitlocr . | : : wHtl Ee Lh o> lo abeqen. | an ae aarti hers d cose Arla, oT 6 » abarledesses otk: eit SIG. bas 42 ee fale "4 pilosa toon “i at nest aga pen Ye, es . De é Covprase Chere 0 a one Th MAY Carla uth ee Conan khe edd he nn sale gate the Ore. b2atea — lapicaad a leper aA cep on » ap Ar £ pI j ant RO SN a HOMME GDA oR etna em 1 emt te ese ot pa CoP 204 a
cn SOY Mine fa DO comers sith te ster ecELFOE: efit nor aes OM = if “As EG Lani A 7 LB Keel fookia (pe War “ benlea ie Sede fi hs figte U be are in  intyt rae “a it cle Cert / ) f pre Oe ul, we Jab “ Sea te, Le Io 7 - ! MEE or. ee lade, Jaye abl, jeere Mnf Cr ane fa Oe Li ele 0 CEES J os if ef Sn fots ae her . af1e & . A hee ’ l MO Neca dg bared ple he ; Nan On Cratobel Aor | ay [eR P twee” of » ;# 4
; | 1 | ; | ! fo | ee ae, Oe, poke (é4 Yue ae dbihes ‘am De mn, Lu yang aes f 40 Asters pbs” ‘t whe oe) ae cabs barerke pb , rr? FI Cl Cael cA pevstlar hs oe “f pfebiibvnntul Abt Oe phone Loarcitees Een a se Mendieurs, 1 he 7 7 LM - Gots Mi ON Lidaadle pa, beh fre ba bre LOd fe , | ve les fared pe gta 6 wn. ¢ cto [oer Onena ee Lon, [pare Livni's Cruttonye . Th evile Ges & ho r£ Ue yy (p i, oan ae Te ee 3, Luvtoes Lak a chee YY wore i 2 ch . ° ® ae ¥ (ne pe planer, ene mtb feos a or bie bis cvs scoala fy , = | | hoy —
Ds iivwrtlotin (eee ' Etec Petr f arn in ‘ ¢ as Ait htbn Pn ry, le plat it, (in Os ad ha fe : fan ib ope ra redler: 2€¢ Lad He ndesbre te 4 SEP . Ie ed * fan beeumirle ee sl Tope (Me i rkilé 1A “ew ; “| “ab plilinie we ade Le. A | b, cor ; Le | pn 120 2) bcs curler he arta ts fo ale as leks ia, al won one } Q. pk rae wk ee pba La 4 a ant alien ~ obs is penn , ime “ee | spn pnecnd oe - a , 216 _— @ lee ina pracdlee 4 salen Poor aAni>4, Lea a &N\Ge ty * fp Uw i¢ jones (ee te Yasar Die “pitacabers Que Le LB plan. AOA” el ga jeep -, ant ore : Urranr Se" — el cdl Lr Ge ce He AO bined No Oude, ee oe cespeoe ne fr “tL eagle AP hye oo. hee LK Comin t4 de per 2° Tema Qww is; fe ban 1 ie di rP Me pose ent , and a on, fo Asn Mie Crud ‘ 4 sengede evict de fe oon Cou é Mins er A calsbe® oe h ~ot~ mma MAEM ate ABE RE Renee og - # i tortie sao netae, attest poe saab tog Tabeye: Seats
} : i 4 CAE SERRE Ve 4 price Ue ete %p los pe f tala Conan pk CLL pated deh 2D poare- 26 hthide - p hecatas pwr peed bis C168 OM EUKE Le, i Le qre€ Ae Grllirrsd prem ya fee lp a price or Gnd tone pesdens Lb te Coper7y ne llen cst tn Planet be ro Rabi tgttirs Greler he ampreng pel Cath he ale fs biletltn Dabre Jobs ae | hae as A aa i Wee ae: bp 4 Gi ln ie faba es “aa Z aie Gttl Ante 4 “Cee fyYr0 Lee yD Gut _ fe hele te Todds Lin get bm O Ann on. { +; np bv LAG Ames Leh mae ael fc (baller ; Qual € Led (“an Lo Penryalol 4 Ale er : | Pk ies, pe in Ah Deveta foe tad ose he aes, [% Lv LAMG Mts, Bh ee ne fin A hla. a a] si oe ot ritenetin sree 8 sorte eo Se me in4 he ’ Be Aih: o a b. Page gue Cre brbi4 Aides CA, at wn Le red Gin ainda dere a y, Te se , penanmesh danabe iL. guile suc hi Ly ab 4 Jareles f De 7 oan All Ke Tallfinctes Com en eae tae Beton a eee - { i | ; 4 i ! | : i i H i , i i ater Mee AOE ES OPERAS tet niet ms ie we eee i 1 1 e
we Bene 6 ae. ue spemememtn PRS Sentence tA dere: ses eom oa Sana fernbs “4 bow A. ere ey, AC Ons /é (ch EE oo we he Aiilec: 4 nrtreréae, pac (or fb DN 14 tl rs LY iLbael pre et prifinlé Crrrbiaee - - | * int bb Se Min Leet? | /dan Cer Sout OO le ) ke do passed ts OF ansanCrud ia ame ble. (ide fanrl ch Lave be Contes aco ft SS - ULV he 7A ea Ler prbian Lu . Oo ib Aha cn MAME e,. eens, 1, lv bchee neblaks bibre baa CES aa Mune  . Menne ee , fare how iv ale alle Gl On6 Cone in bate sto de fies Lie at Gl, Leese a Ad li. ae fitt: A pas a 0h HE 4 Abfinn al weennbutl hove oie. jel, J 4. Ce peel Ge celanntne 1 C rs BA Dhan & a Toe ay : Lett a ° aloe reli bt ipo Ine Fie vaide EGE | VE fe Wade GALe fe L - anevale byl £ [e, Dy pes é tt sae oy pera “Le pew ‘I> 4 wv perri fas, rae | ee “we? tte 4 ‘be ngelal Te cipostnnle t ét AL von ban a re Ns G° Cerves fata ae. ep ee. dae (wm dlenttle a _ - < - a ‘ 3 Pr. F ee . “a aus : oe fl oS
ea te a s fee 4 t ; i } ; | ---—— + lL, A424 - pink pale burl o ae Pram o M14 ‘Ti er ban “4e Pee Corrul Le pillars abr, fe Joon nash shes Los lieyta lea. CY Corba dy » Gurclerirba 4 pee éshina jeriemmecs Lut VosezeT ce, nee, 26 LEE Cevlia ped Affonso onynet Au La We Les hints Pa LC Jer Te or palit vee ed MEO: part py amip Re pen be. Z 4. 73 tev! Qaarnble Aledo ze (2 eden ele ‘ober —“fnar d A 240 | me “ of. Cel Ale i Ve probed Me eeaTaate PE ts oot . ij an p nsayuprann? ke. toime A Or fre (ha fat @esth i tpg lice 2 aAClttt age - Aue biopert fe Tale (cor pee | ae Grapen hea Me ore: Cte FIN his Ons cellins 9) 06 Vip Z- ce i bt ive , My * .color sal al 1a oan pores Te D pechn kao fF lb bette: 4 See on ib 4 Te o- pong : pike a: deot his Lee holes wl [oye gee os prCtecee ys MP bles’, a= —= - , pt) Die ofl mn | | j | heeble' 4 L | : . v. no eCtelle te epee verrrbrll 2 @ px bo de Cx ab geet ‘eo bo Se ‘ “ye O24" ob
i i t | i ' i oe fe on bey liped ¢ Lt } YUL Aa adscona oD Ee, prvsanl Wy) Cereb, hon desntybe Eénaterila ME [“ Lh ED (eaale a Hae melo Gp pare OM At her hi a Mand Ceuta ler GE . f . ae heue VP ogee ee Si apr oe ul t1tel Lb Le (Gplietee Ble" fusing »_ceslEnnse oye. b 447 ripeartes ° lee o ettel “Oise OAL bbs fe dishe Gene ae ek An , stan€les LES LG (Leal gule peter gn OD pach bueia -0OF fA é. fn, for tae}, WPese | [barre ne dai GA ae he i . exalts v4 é Lie 2, | tig! ve dined sg cee at wnt fe ( 4 L. S eae wel ay. be eZ REM ptr eaciey A sel (8 AG ate gh jr bab i pe: e fe tC lp fe oy) . iia ner ‘Lica, een "de wen re Cr ne ie. oa Valle, : Ce pes vor CLnwne Cb | y mop fat Fer a Its anova ei yy : | = Hanes obo brtembnlo -D. a ap . Tee
{ | | on | Cit teermesinstsn” quoted 4. splritatin del A prtle (Mig Kt1wWirlo Gece Qé11 122 ¢> Bredeiad Med (assaf gets LE Neale o Arcace. co he vt 3 a hy Ch Ceusn Ue neue ‘be yy, nbtada, 5 Hi "Praside tecrte thx ib ligt he Leelee. Tacteeee, CY Toruneporle oe a henge Let Aan Cent oe hi CALE al FOB 0 hae: o prern & We olesethens ens Menke fersalial Ps poe i fet Aan Cy ph0k. vt ft veyre ashe Gane JAE? bys Beck Deriarien ferladear: 7 f /4, céind Leer eo Ja tae hak pe lel O Vintades carota palin Vb ne 7 ob, V4 } ane tlk, Lo prllar2 alee Ke ya fee fad qo ‘plore fet fen . NNN & AA urea ake Le CAG i VEL: Cray A fit ms 4 oN he oe he IY. Legs, we tC bbarveel,e apa | ba ul Care: a (ache 4 tet do bck a (et ee nee ee ee ofp Ne feet Mee ee ~ ~ Uns ot Serene pear ‘ . Lad e e : : “ae ot e nr i Pol, ad . wR a an , oe rn
1 + never hehe ae (04: lb ins ee 0 Cem (Mant cz cep llae . atelilde bf fe Me 5 in Athhin NU beegele pr lent de Mi bartra pyr la O41. gi ot ) decent 6 ig LtLe « . , Oh coup ale nont.tiet: a eel Len a be Heels ya th ‘be ph A* Caespe fe - , ne (é Pend “e nv? oud tae LD ood fe Ve Ceol. bt 40: 1 er Tate eral Ed HE 5 e neil ALS al = oe rel a 1 (Passertah Lear 22D, ay He, tet | 4 ort? Da bush ve, : ) Calon Ap Lau FY” wt | Cis Ohabe: OU, ela toe ia j | sat Tease a8 ho Oo daa FA : : 6 Le Ave oo on _ , pe ry, Mine — et Code be ae Ki o Sabo falae teu. Y Se bm Cap eeeles' li at: eee : els FF my mire” a AD Lat Te de | | pasha ro. eee [ower Oe oe at rm ; pe oe Ma AO aA, ai oe, wee @ hin ht Vy, Roca pihthin ee "haste ae ey oa
Vm ; be iabts (rea ley jr pa 4 curd | On fei Cve 5 Cilla Ly NG CAA at eo ab bveno a EL Cnarico' tl ea ?/ le hock. 0s pallipaplive Joad navitod Ppa wa (ue ae€rt , £.7 | ed be Mibysée ab bl Ae a his Ge ot Lt pitander hate he BAB G - Tr Centra Cv@lo CLA Larne? ASN “a a be Chr 65 pale FZ) babe a facile “ speeds Ge ae Onrtloirrellece- | Ce bs, fitne lees Ailes Lo, tli Da bet. pn dates G élite allt odatdiwmentarey “| fereres? Waly, Le ; Ds Jove prim rales ae eile 4 fever op 54 “ a | 4 (evqeler rary (nbs * fe "9 26 he tlerh fecene ® , Tr wali ke Ctrl “Tnecbtin - Greys he ne i e Ann mn ae A Pe erdba fee [ares " oH he “4 Lov" aN deo G ‘got 65 ath at Ann n fog dine te 14“ O 2akD ¢ 1o) Z Cr PG 7 Pps voice Te cia cee enema = arene - ” , puistleo
be bt ot Ls pe Ge prt eta . - — & biG G24) 4 Bo OP bigger Ay Wan eres 44 he a0 23 127 Cutt ae fry be ayn a wintA baer) (Vagtler Cen} 4 ard fora i ) Orne alle; her anit, a Bir ee Sake Rov ebee 7m 04 Gj lon ke be aa Mad Le y, Alls ale! elavll hoe Crsiab lr feed Ope yt “we babes Cs uk dh foncme £ /. ae 1k Lier Annes (de 2) fit 2 SOAS — : tr ; Sr. Zé C yee ee eal er Csr Lalo CeP oe Lop = ” AY ° a 2 ey a“, fi Ge rir per (0x12 Crrrdlecevret, pr ro bis Pam eG, Aa werd wdoera Dttenrle vin Ahe.. 4 le FAR. gx gelaters Cen » Ba fav ana eon fe Gab deh five " ve he , Tat ¢ cl Lx Poe . Le: _ eee ace with ese Jab “Laat é: ve. Les 7 ae i aie, apron Tanle Ble Greg: ! (Mate sell ral « Phas” ; ee “C6 be dae ark Garin “A hina AA j , Ces: neh pore aa ene ; | : jon ee bile ye LA ae be Cakeo he - hd Lijro te (Peerela nada « prrveiibec vs les FAR. Cranks CEC. > ivan fa | g "te! de ‘aernelanel 22 | pen Cu ante a4 ‘qos tnieptinnelene renee sates spe eens _. ine Seman S Arrant ree | na am Aero cpmpes Wa Mearongnaagp tomate
. 7 f > fiié Lies? 226 }* Cs 6-5: bia LY Lett oath a . € I hie od de Tot, lecta" pee ek AL fas Eee 4 l : 4 (psd ys pede (4 Pass galal|ad om buectigelssn Au a por ph ; “ pase Lape Pa WET Pnad Gs oan foe ce ponte Hes FAR Pesenteon Ae paetinn daw n/ Ag n24s feelenel a. Gq Nit Ges le we Fra! “Che QA. Can pecontl _ a OL ANAL f Ot O.. y Lila ted 6 a onde A hook 0 7. weespe fe po cb abet b a t 4 aa tee _ ee abe cae reaches ii a7, eee be FAR aatak & ss be phate, yea nt pads : ag de segs ine o aeete Fan apa a a a a: 7 eye » Lhirvtese a4 L qaccen e: ’ * ae fey tome g womens wei oF . BRE TREE TR HRN mee om Yee af a o- i 4 * . Loo » fe Fe a teengr- (sans Malanamedehsaaeeranetneeate .- af . . . 8 . : ' , i fee ic uv | rte “Ie ae MW | fevvitn La rea, | ' ase late Ce 1S” Lata) bo bel neal eee fo ales dere c €-2 > rt © “iG Albena” otek y Bure, bes 5 [ry hiseer A (” Ak ke i. eels fe: perros: abeeebeile ae aclA Le pac] phrecl4 Bete FAe ; Ss —_ les / “ ae i SEES Sate a = dee T Gents cele eel af Cee oh [he - a co a ee A mime te Sateen SF
| i : 4 | 4111414 5 we- So pan, Lleyn FA VK Oe On ae, e “YEO “bl: gehe er: ae est, 7; ~A as Be Likere rads, wn bathe ope diner fe we fale P?, “ey + Le Abert Cm gant hi aoe + A ° “i ane . th. Vr fae Vn teittiré ih 6 py whet LM} atta £4 Cert Ts 4 he yr Lod pae,, Fats dol bh ae CL ie yin a “altere Buel te k? he (24, ple LAC + A- EN a ae pera eoullas ey A « ° an Aegaer Pleo RE, eLyee! fae Os } carnal qe LC ned au LAD nn o . serlve ee he ee / GL? Fe abo: Tooke To, | fila dcop ° ae Pe a | na tre Atte em £1 BIA | 7 i liz 7 “. | ay At sed ben : CxBe be lias v4 Me, Lsdegameel gard "eal yale. ae un = | o(fET, sare. FAR) pace? ane (ae: - Cen Ll Pai, aacnle o : phibevnes rs poem silo or aie 1b a fee -- Mianbante, ‘aq lam oni poe ) | Esrse é. fs One A (uevly gee cera stnemmtant at a ner ee et at AON vee i ee i. r i
“se 7 were falis, ae berets: a - almids 6 cape of Lele ear be prt beracd prutbyre ME bp dteborada Ky tile be A 4A ML Ces Jods ye a yOt 22 wabes rte. C1241 6a a Vr bx «hr A> . ‘pe ile gid Lu ba Habana, Ujrimener al oti get sailefpe ban y 4a meakicad ae Let. oO i ! Loo. CLA bin dad ; hat evn nell de FAR. : ; - Dest geet |Lle LGB 1 ee OTe. . arts C42 LA fit etn pontit bene Yr 1cE4t ; Ye oles “ Creek. a pet ein un tlte A i ae 2 eral ato, Unt octal) van ep 0" 22, "fin pone nase euTe ns - me re t bt OQ). pleonse, 3 poss . - di M bende C8 von dé aeu a a Ci areeilen, gees G 4 Guemble. Wil: io 7 ns Coe fle LG bir, aa fA air 1 ae Ieboaser) Bal aeeliva 4 a .. 7 | bunadad ap Tore fur K’ oF pose iprrss Cade abigonae Porte epee 4 9g meetin
Red de di a icadbrer wets eo) : | nite bbe, Cf peau + Cesblte * ¢ [Davee 2 218 ; fh: der A [i . ae of j v iP 4 CE . v fof lalitiawes: bien Ce ze pased ° (pee | | Vn ' q = Les pis CRE? ep at Ly “AG2au aber e (Tien, & i est ie Data Pui WA Fy Ae hrc fetes c . eles as . ; F : “ae Soles sa Poe tHE Py clear Gee pee’ ¢) é 4q tpg C fd: Pp pee LAA) Guide ‘l litnanell ; fe: # . a DAA A mt (ea peek 4 Oe 4 soree (u palrre ane len aa WIM AE: a fev. 5h a rae a on mn Ceo ang OF jplenilec Ln | eg jadi wa is val Lees ee ; Coline chin healer phot pret tere onsolat di PLE DS Ca lueha Lee € i ceca «ty te vey (€ - pret ue A { in its Om onikiaer poe wre? on ‘le “Tae : “rt Eo alg “ee ee . pypawen 2) Led Se base eePT TO evn bee AR Af et to . ere came ampere enaening $s 4 aos . * »
‘J . - nn 7 DISPAN CH SECKET | Guief of lef of Station, mexico City ma ae ee ee ah 0 Chie€, western: kesteTe ineneplere Livision a8 Cricf of Station, a Por HEN/LIRIMG- 3 Operation cane age Sh ‘SS iiiorep: For Mexice city, please see Paragra2, 3 KEFERLCES > A. 1bMA-35595, 27 hovemer 1565 Be HEHA-355u4, 27 Novenver 155 i i. as the following inforeation on Oscar toises WOLOAN Espinoza, 46 is Wi y icentifiable with t.c <sear -pises KOLLAn E. who sent one of the letters to LIViG-3 forwarcead wit: Feference A; fOLUAS nas erre< tec ww Pre Coumermmton Cmtdtmnat Natin- = | : | etiencl PSLlol cee 22 laazg AnUOy aay enti one Oscar Rolando ESVAADA Aldana, after robbing — texi driver of nis car. In his _ interregation ny we Gua teralan autpoTrities, KULLA acaitted to Leing a weber of tie nebel Arsed borces (PAZ). ile statad tuat the car was to fave peen used for a aidnapping, tut he refused to name tice tareet of tue planmeu kidnap attexpt. Gote: jalan namei “CAMILO" (deceasel FAR leacer Carlos Francisco UKDUnEZ. dontezgudo), “ARM ONGC (unideuitifial FAR rian hesiztance leader), “JAINE™ (luis felipe CARVAJAL, EAR Uroan xesistence leauer) and rercy suilear JACOES de lecn, song Others, as rAR cezbers with «ar £2 was in contact. This would tes: to ludicate that HOLDAN was an irportant militant in the EAR urpan Fesis- tance Front.) Accorline to information availabid [| ULDAN was cousigned to tie courts. 1 apparently was later set to avon prison, . uhere pe wet Uiklnu-3. 5 2. A check cf tie files of siiguel and Juan Jose de LEON Zarries shows thst the home address given by tion to the police was the same as the return accress on the letter Sent to LIRING-3 by rlarta,”’ tre mother of toe de LAK brotaers. smerny S02 PCPS RECEP <A ERE PEPE creer tart eesti eesefneeee esas EE AGASTESTGESTRSSSTNSSSISGN Se | GERARD AES ec EE a emerson OOFATOW D.AECL AND RUMBER 9697 SECRET
ig-o0c00 . ° oN ~ ” [ contmauarte ee LADS ORE Cane TDP ATED SUMB OD Atte OUMBEN | i CONTINUATION OF | $ | DISPATCH SEC R ET *  HOGA- 9637 j [ Ce ee Tn np tener rs 3. | notes in the letter which LINLIG-3 receival from mether of the izt% brothers reference te yreetings being sent fram “Miguel, Lisa, La :ezra, La Cneqita, belisa, jaria Lleaa, and La veruita.” Tt is requested trat LIKING-3 be queried for any detalis uc can crovide to) further icentify tese individuals and auy information ue bnews us to, the FAR roles of tnese andaviduals. Lquaily , if. ais requested that LIQIAG-3 be queried for similar indoreation on ULIAN, whom ic a, parently pew as “Esoinoza.” | Finally [ |will be yreatly interested in all of the information * LERING-3 Can provaiis oi: "PAVEL," including a full physical duscriptioit, if! and uhen se is put in contact with this individual. Since “PAVEL" is sizposed'ta * be a “genuine FAR representative, he way «cll turn aut to be “Javier Contreras,’ or the IGULL” knam to LiZAcsael, | ; ; } \ 4. Per Faragraph 3 of veference eof lees thet it: would be best to wait until LIALAG-3 received a ciear idea of unat, if any, role he is to be piven by LIKING, Lefore any further direct discussions are necessary between texica City. As disoussed during, TURMBT's recent visit, interests sould be best served if LIKEG-3 can convince his that he 1s now ready to azlo in PBLAiN's efforts to suvport the FAK, that because of his poor financial positim Le will in the future be forced to work im a controllsa fashion for LIZING, end that because of the contacts wich ne establisned with PAR leaceTs during Ais Quatecaian jnaprisen- ew Contac errs aie 40 ta eho etna wy reyes ars ennthe awtecsuae tothe Lets Rbk ats kek ase Mbp dsig, achieve LIKIAG's exds in its dealings wit: tue FAK. Also, once LIRIAG-3 has been put into direct contact sith the FAR support networ) in bexice City, 2s he has bec promised, we should have a clearer idea to wiiat extent the FAR itself plans to utilize LIAING-3. &. awaits wits interest the results of LIXIAC-3's | further CUSSIGHS Pith LIKLSG. | ; ®. For Headquarters: A seperate dispatch will be forwarded containing : the imtormution available om RULDAN. Leonard S. TORMET “+ memes Eee cmanenn se npn ‘stent eat sate efeekttnnbtencttnne “geet tenets PtH Ee HE OAANNEY Ents epee aborted? mre A te Pet IE eS vet a | i ‘ ; . ’ Se eee ES AEE SELASSIE 3 PETS. CERRUDEE WSC GR) EGSHS SS A) Sh SS FENSNSE Sw e tnneens 0 Avense.ANnR, oneRntGh sttntrerretentinaen ron: ematAa—. Py Bow, vitae
Pe Rrra Lee eo ° j t faare Stcaeran at & SSduinawl:on oO ASSES MISSAL Vera, cores o£ Z2 PZ acunne ANS /O ws TiAls- SEEN BY PAGO R.T MOT.T.LS ° REPO SIAIC*. OM OF Teug COPY Fe Ger.. BCD ee oer v5 ca ABV ARLE COPW $3uE0 { fuer ~— — i me moe o. ves (2 me sO 10 Pia tF % 24 Sete : we vet ee we Ee tll CoO SS  ( : PR oe mom  -eetntretemrn ememert . } 7 BRET FOP Bi 6. eneeeennerr reste er Pe EEE SS PE EC ' AL r Un wu a _ . ’ osseu bv 5 : s | Paki UO RET. TO : anasccee pestaov 7 sim. v7 oO to Or ' Rid COPY AN Va 4 [reve Pia f Cf YOPS = a ~ SWEET le Te Sg RR acetal ET AN coterie a 4 ” Lee PE, we rw ree 1 , Ts] / , pe Fed Cm toe Fata 068 ox entender er (When “lied ny rennet oe | 3} bars + re ee errr eet F . et 1. PER LITAISD <2 LIRGNG-13 LEAVING DEFINITELY FOR PSRUYE iN 26520. HAVING “DES: a” i2 DES VHICH LITAINT~-2 SCHEDULED G ts ATTESD © REPLACEMENT T to) uw re LakinG-24, #E PLACE CONFIRMED BY LIRISG-3 TO WHOM LIRING -id INTRODUCED LIRINS-24 AS "MY SUCCESS OR e Ze FILE 201-759838, 20i°7787506 SECRET 3 are te
a ae artes E A eeorecqnmarpreensnicre Yeu anemcaniine ita utntis Aimtnt She echt beet Nate oF ee PROCESSING ACTION _ rs a as : es FA DADEXING bf Teo mapexmG RENKIRED ONLY QUAD DESE Action Required: PFYI { $ Porwarded herewith is a Memorandum of Oral Commitments } for LIRING-3. a \ i ; Naauunni \ 4 eee: a for Willard C, CURTIS Attachment: wOC (1), h/w Distribution: Orig & 2 - C/WED (w/att.- 2 copies) 2 = C/FINANCE (w/att - 1 copy) «—~ send |
t * } ‘ F wg por TT MGMT A. — “ gs'peou2d - fi a “| _“YSOANDUM CF ORAL COMNITYENTS HIDA - peter ! ; t Date, £3 BOVE nher 1968 i | es ¢ Chief, Finance Divisions ‘ . \ Vis g ,poutract Approving Officer . : Faom 36s Chief of Stetion, Mexico City SUBJECT: Ingegenent of LIRING:- as Independent Contractor b Va 1. TEEM AND PKOJECT CHIRGE: Tne Subject individual has been engazed under oral eoetract for use vader Prolece _LIRAVINE aad is chargeable to LIRAYINE Tee effective date of tae oral contract is _i December iv6_8 subject to. termination by ODYCKXE upon SO days*® actual notice. ; \ f. 6 use hag B25 . ee 2. SECURITY APPROVAL: The aspropziats: security zpproval for subject *® been terminates. Type. « Date 296 . 3. CITIZENSHIP: Subject (X39 is ( ) is not a foreign ‘Rational. + ee 4, COMPENSATION: The Subject will be patd 4,090 ser month , The pproxinate equivalent of tars acount ia 2LPRIME currency is 320.00 doliars, Sudiees ( ) will CHR will not reecive s Chrisemes bonus equivalear co « Other compensations fa the nature of sonus commitments, gifts, paid vacaticns, ere., includes None §. TAXES: Subject ( ) is (*) is not subject to PZPRIME income taxes. If subject fo PBPRIiM incece taxcs, paysegts and/or deductions wiil be cade in the foilowiag manner: quarters é.d/or subsistence allowances. (b) The foliowins comaicments hive becn made rezarcia,, additicrsi compensation to acconzodate increase of costwofeliviag and quarters GEpense s 5 7. OPERATIONAL EXSENSES: (a) Subject (x) will ( ) will not be retaburaed for Operationa, cravel, (0) Suoject {x} wili ( } will noc be ceimbursea far operational | : ? expenses, State nature of aay operat ional expenses for whieh Subject wi ill be reizbursed; . operational entertainne 1 | 6. QUARTERS AND/OR SUBSISTENCE: (a) Subject ( ) will (x ) will not be furnished | { t i 8. CONTINGENT GBLIGATIOGNS: ‘The following have not been promised the individual but ; : msy have to be set by ODYOXE. Give reascn for each contingent obligation: i oo §, Ne commitments other than those stated above have (\) i, re neo - 7 SIGNED Ws Field Contracting Ofsice (50S) . wo. ‘ 1 vernon + we penne etna seen penne e oe = | ‘ j : toe & a] ten nen anelbeerne fe eee He Rpt lee me oe coerce women ; Contract cowie t Officer i Net. 2 ot Es (fen, 7 EL | “REVIE! eo ek 4 DISTRIBUTION: 3 Authentic | copies, of Has ad MM en eealeneet aa eroneoaite . ious : . 1 File P- . Special Contractis 2 Sor cer : if a we BET cr ee teat . . : “ : SECRET .” ..- ray . ar Le coms tttete moe Ve ole ones 6 em tl i . : - on a z . q “J 4 t * mo > 4 Let Feta apa gweeg in TY 3 eames J. eee sees ve a L
GASSATION PROCES RNG A: ty Action Required: FYI Forvarded heregith ig a Memorandum of Oral Coumitaents for LIRIHG-3. ; for Willard C. CURTIS moc (1), b/w Distributicoa: . @rig & 2 - C/WED (w/att ~- 2 copies) & © (C/TIMARCE (u/ate - 1 copy) | oo Attachment: Fonte mapieet om y + Rofue Seenly:
TONS T aE te PE RB me ee ne me i : - - 3 FE ¢ 227 - - 2 * Brhacunen'i™ toe OT HINA Bo7G8 MEMORANOIA GF O2AL CAMITMENTS : . “ . Date___29 November 1968 70 Chief, Finasce Divisicn VIA FROM SUBJECT: Ingagement of LIRISG-3 as “Independent sontraetbe i 1. TERM AND PPOSECT CHARGE: ‘The Subject individual has been engaged under oral contract for ose uncer Pruleer LIRAVINE ond 1g chargeable to LTRAVINE sete The clifective vice Ge the oral contract is _] December 1968 subjecs co termination emer by ODYCRE upon 30 days’ actual notice, Contract Agzroving Officer ; \ Chief of Ste tion, Mexico City oe be ef 2. SECURITY APPROVAL: The aspropriate security approval for cubject 'd use has been terminstes. Type « wate 230 ue : 3. CITIZENSHIP: Subject (x is ( ) is not a foreign national, ; H 4& COMPENSATION: Tae Subject will be paftd 4,000 ger_month . Ti.2 approximate equivalent of tase acount da SLPAi currency is 320.00 coilars. Sudsiect ( ) will (ZH will not reccive a Cheistmes bonus equivaiear to www Other compensations da the nature of ooius comaitments, gifts, paié vacations, etec., include: None 3. TAXES: Subicce ( ) is (%) is not subject to PSPRIME income taxes. If subject Go PBPRIMG inclcc taxc., payments and/or deductions wiil be aade in the Zollowing manner: & QUARTERS AND/C2 SUBSISTEXCE: (a) Sudiect ( ) will (x } will ast be furnished quarters aic/or sudsistenca allowances. (b) The following comm{tments have been made regarcin> cddlticc4i compensation te acconzocate increase of casteof*liviag and auartersa expenses: : Vo COOSRATIONAL EXPENSES: (a) Subfcect (x) will ( )} will not be reisbursed for e@perationas travel. (>) Suoject (x) will € ) wiii not be reimbursed for eperatisnal expeases. State naturc sf any operational expenses for whica Subject will be ceinbursed: operational entertainme u fe) . ba] 8, CONTINGENT OBLIGATIONS: The following have not beca promised the individual but may have to be met by OOYOXS. Give reason for each contingent obligation: aia o ‘ 9. No commitments otker than those stated above sre mad tq. {ubject. - a ‘ 5 . . mo \ : SIGNED, valince orn maton a “ Field Contracting ¢ Office (COS) REVIEWED : aoe . 8 , Contrect Approving Officer ; . . 4 feo DISTRIBUTION; 3 Authentic copies, of Bes . “pe ete, oo 1+ File po__12729 '; 8 Spgs Coatracting Officer 1 © Support ae a 7 PS ; Gi 12g ® . peo ™ y ap s$tcriz , CO Et aie ed - . ae wee oe , bo et a RE OR EE oem oth ea:
‘ on 4 | CUSSIFICATRA PROKESING ACIGH SECRET | | ARTES FOR INDEXING roar }— ‘ DISPAYCH - Chief, WH Division ORLY GCAUIFIED DESK CAR SIDE INDEXING . ~ : se aCe 3 we . "Literary" Pamphlet { ; i se Ae 1968 Poo. fee, . Action Required: FYI Oe SER. 4 4 i. Forwarded under separate cover is an issue of a supposedly "literary" Cuban publication containing two short essays by the Salvadorian poet and writer Roque DALTON, | The first of these essays is dedicated to LIRING-3. The ¢ interesting thing is that LIRING-3 was at that time imprisoned in Guatemala. The essay may thus be viewed as a tribute to "2 Suciviiag supporter or the cause." ‘ , 4 2, Roque DALTON (201-215097) is, according to the files of the Station, an agent of the Cuban Intelligence Service ' engaged in clandestine activities for the Communist Party of El Salvador. DALTON spent some time in Czechoslovakia and is now living in Cuba. He is the brother of Margarita DALTON | (201-751261), whom the Cuban IS recruited to work in Wexico. LIRING-3 rot to know DALTON in Havana in 1962-63 and became a close friend of his (see HMMA~32283, 19 June 1967). DALTON at one point confided to LIRING-3 that he had been approached by WOFIRM while incarcerated in El Salvador. : 3. The Station is hoping that DALTON's essay is an indication that LIRING-3 is going to be viewed by the Cubans in much better light after his incarceration in Guatemala. A report of LIRING-3's complete debriefing by ROWTON was forwarded with HMMA-35904, 27 November 1968. for Willard C. CURTIS “: Attachment: Magazine (1), u/s/c- Distribution: Orig & 2.- C/WHD (w/att - 1 copy) amensqnaee te meme gem see ae re oe eens cee ; REFEREE 16 - AOLPATCH: SYMBOL AND HUMBER Ades . Caol AIS CIT - HMMA - 35915 CLASSIFICATION Belge s? SECRET ' ‘ or pfbee meres ene we weer, 0 t of. H > 201-798301 en a ¢ s
TE ETS TES SET ET Te NCTE BR 2, OB losShZ. ~ta? i | tes é- Mut oo bo | - ae SLR BS S | 4 ' 5 . of 4 - . boy cea r ee seperteatantinsncunanmstens verte Matatimcoaae Mexico City: io] 42 ‘ a 42 : Soe 8 : ‘. aa “ aA ag @ j . Sd ’ ‘ 3 a) * .% © “ : : ot =O : , = & & G Oo - ‘Pipes : 0 Oe F808 Tepe moos" gag ae FT 1 Si. 4 § Bd 7. : & f& Ak BECRET
err ar Syieevuretys CG peerage . . 4 : e ‘ : LO rays \ . %e . - +e STM By Nemm te eee ari Fhe cant tna fdRaeieR Hien + debating “ME ROE at yin & ofl ear eee > namnear sen CERNE capa ayers, nase ech eR ? i Smee on . ot . ‘ : . : . { . . i - ‘ ‘ , e . ‘ ; .. ® - 7 ty a .
14-00000 este tadsasrezos eek ptue . Peemeens 2 he capone INT TR wea ewere . oe ad La inelustela azucarere analizada dentro del eantexte hitiérice de Cube, es el _ fema del trabajo PROMETEO ROMPE UNA CADENA del Comandantejorge- Seryuera ® QUE ES LA PRAXIS? de Adolfo Sanches Vasquez, capitula de . ce : su libro Filosofia de la Praxis, cchiado en Mexico, inches Vazquez es profes z tit it HE] sor de ta Facultad de Filosofia y Letras de lo Universidad Auténoma de México Director Artistico : B |. y autor de diversos trabajos filosdfices: Marxismo y Existencialismo, Lan ideas ROLANDO FERRER ' A estéticas de Marx, cte., aste ditimo iibra ha sido publieado en Cuba pur ef ; ai Institute del Libra ® BASE ECONOMICA Y SUPERESTRUCTURAS IDEO- I i 7 | LOGICAS de los ecunomistas franceses Charles Bettelheim y Jacques Cha- rriere, este trabajo forma parle del fibro La construcesin del Socaliseno en China, publicado en Mexico por fa editorial ERA © LA PALMA DE LA Escenografia | _ MANO, poema del cubano jos Lezama Lima iDador, Verwos Orficos, Pus nidiso), Lezama Lima trabajs en el Instituto de Literatura y Linguistica RAUL OLIVA a, Il A | dela Academia de Ciencias ® LACASADE CARLOS y PRIMAVERA EN JEVA- NI, textos del poeta salvadoreto Reque Dalton (EL tune del efend:de puesial ® DEBATE, entre of escrter Alberta Moravia y cince estudiantes ttahanos, Pate debate fue orsanizada por L'Bepress de Ruma, yer él ce penen de manic fiesta las contradiecienes Gxistentes critro ia actual peneracian de intelecnuiales ; WVestuario | : NM | oy la anterior, de la que forma parte ol evcritor Moravia. MARIA ELENA MOLINET : REVISTA BIMENSUAL Conjunto de Arte Teatral _ |i] jal 6 ae 2 At nag Mimi 1 Lak RUEDA 'f ah ot Me ‘5 MNES = “An del Guerviliero Herolco” os | ‘ NARAEALS: U SORA BASIL ES Director: Lisandro Otero Secretaria de Redacclén: Rebeca Chavez SALA HUSERT DE BLANCK | I) enc totem feito, ume TE 2 — ban Hanana Cuba Calzada é t Vv ’ Teitivaie te ahie de América mee A y B | edado Il Ll GOLTORA _ Peeelo pov ejemplar: 20 civ,
PY rPoiEele® a ieee SoM Bal ee nee ee atte ke POM Pe ~ UR EB Cimdie. Jorve Sergiucra Cuando aquel aparate enmengd con su ruldo atronador a echar gaja por deivas, epha en trozos por el eostada fzguierdo, hinmo por arriha v eortalin hodas verdes y caret, nlante, Haein he dequierday als gulen dijo; jie bovbarul Sp habla reals gaco un suefio que teria TOC anos, Parece que le va ja Sera ia hora de niuseo al machete, Pere tadavia trite; ahora hwy que constiiy iiiehat «sabia todo Mes jeparia, Piey que cprtentarly para que ado el mando porda sath, y une solo no Bo curiguegea cay el tiibade da todas) ia patente resotuctonacla. La esclavitud fue sustineds por el co- fanate, Una c.pecle do seyvidambre quit se hizo tan comman en muesity pais que cualquiera ee hublese arombrado de que ast ne fuese, Cuando .! precio atimenta- ba on el merenia mundial la alegria det eubano hacia carnaval y so enfrentaba a nn daira de millones, Curerdo beraiea ef precly del agicat be tasa de erorhnionte da muertos aunaenbuba gar vie del sulele dio caine ecurrls on Why 1ae, Sb habia PAZ entre miciches podereras habla ele aly econdimien en Caba, st habig gucira, prosperidad, Asi féctimente pucds inferies ap que ia base et procear eatuba en in guerra. Teorts muy cant ¢ eb pisdda, Cuando el precio era majo habla la espe. ranza del nomento, Cuando era allo ol temor de que bajara, Asi ia mentaildad agueurera del pueblo a cua del monde eultive, o como téenicamente dicen, arene nomla unilinesi, era inestable. Yo ai sa  tlene en cuenta ademas ln historla de los Gitimos 60 afos, sua ca vulslones, gue- tras, ete, ef descquiibre. econdmico te nia que ser factor de angi stias y alegrias, em peranziae vo dextiusioner qua aravaban hondamenwa el pensumie ito del puchlo, Cualgaler osciiachta de precio se sentla desdo ef tiimo behfo hisia In primera residencla, Claro esi que en forma muy diferente, No obstante gaber todo ob munda o dis ele que eb problena era ¢ monocultlva y que habia que diveraificar los cultlvos parn Hhense de ia dep sndencia: de tua pradicta, sohve tede después de In cvisis eeondmiln, de dor nfies oO, na xe hizo porque eb use de las uncqiinas cortada. ras, para renilzar fa ma: dura de todas las aperactanes de recala ‘lon “na ae pene taille on Cuba donde bay superexistenche dy muno de obra y le} yer aociulea vie panies hncen mit uso exty madamente dle hal’ (carte de Anreguio Agricola de los Batades Unidow, La Habana, 1 de febrony de yond). Yo fambldn perqua “la mecanle gaelin on cualqiuhy cama de actividad humana hiclayenda in agricultura, no debe nee Hovadn demant do lejos si ha do umargar 9 los homblrs que aman th Horr, bi ibertadt y ja dig ticad personal”, Per exo on fa Unidn Sov idtien, donde la mocanlaaclan sobrepias dichina da ugroe jndiatrlalizactin, de ia praduceldn cuba. na deb adear, se dice que los campesinad “Tarurenn canciones da prt testa aun a riev fo de ace cnatlgadoa acve omente" (Azd= car Amargo, Byvon Whi e, pag. 48). Todos esiog pretextos 1 otros, refieios de una realdad social, do una contradice éldn insuperable en lag co wiclones en qué 4 tae tiog, par via de exportacién, era el agheare---la-agriculture-del pate on podtia-reatizarer aan . thon -podrin resolver; -— - fe planteaha, enracterts4 e] perinde pre- revolucionnria, Era verdad que el 56% dd Ja therra cullivada era dedicada a enfin, Que cl cullive era extensive: pera povre todo porque “tina meennivacién déptina y precipliada de los cumpos eaficros poe dria tener consecuenclas codticeas, a me. noa doe tneontrar iamedlutamente otros empliros para esa fuerza de trabajo”, Byron White, pay. 50), La Contradicclin que s4io una Revolu- Cuba era un pals de monoculilye, El hole de ta flere culflvada era dedienda aocafia. INC producto ib inayores dividen- il velumen de las impottacienes estaba determinndo por la canthind de azicar exportada. El desbulance podria ser re‘ sultado de la oscilaclén del precio en el merendo mundink La especitien o especial cabldad det suelo eubang para el calilve de la eaia, nis los bajos salarios do Ia mano de obra para el carte fueron deter- minantes en el andlisis de la cosieabilidad mis baja de Ia produccién azucarera cue ana en comparacién con Hawai y Lou. alana, donde la mecanizacion agricola del corte, alza y shunbra pudicion haber dee terminado un costa niis baie en la proe duccicén, en la década des 40 al 50, Con una poblacién de mas de 5 millo« nes de habliantes entre jo. afies 40 y 50, Cuba desilnaba $00 000 ab corte de enfin osta cerca del date de iy pobinclén, Pera al se considera ta poldackin activi en edad de trabajo, los numeros yarinn ese candilosamente. Los propictarios necestabun mand de obra, barata, yoen eantlat para realizar la vatva. La recolecelin duraba cuntro moves, Los temparcros de gifta ge cone veriion en desempleades cunndo extn fer. minnha, Mecanizar la industria azucarera -poirin slenificar tin aumento de ins utle Hdades por eb bajo costa de producci6n que conllevariay pero cl cesempleo au. micntarin agravando una sittanclin sock euyos resultados eran tnpeevishbies, Por atta partic, a mivet Interpacional, una dine minuclin en cosle do praducclén azuci= rera de Cuba, optima en este caso, seria detorminante del precio, por cuanto éete, lejos de vente determinade por in oferta y la demanila, es reniltacdo de los momes dios saclales de praduccian a nivel inter. nacional, Esto hublese provucade la quice bra on Hawai, Puerto Kico, Lulsiana, ete. ¥ los noricamericanos, futores y benefle clarius do la explotacién neocolonlal vee Jaban pox un clerto equilibria en sus neo~ colonlas, El) desplazaunento de otros productorca hubleso perndilda una con. Fan) ' ; . sees CBM as eurrencla privilegiada de Cuha en ef mere cada mundial Mate sucto dasado de jes enplialistas cubanos fue cortada con un simple sistema de cuotas que la metrépo'l norteamericana impuso, poniendo asi pag entre lon irquletos tulchuios, Natural mente que la medida determiné tambida un cstancamienta econdmico, , Internamente, los obreres ge oponlan @ todo fe que fucse mecanizaclén porque esia acerrenrin in desempico en masa y de apclaén en otroa trahejus que no fuese la tnchiedria avieness at, Ll wiche de tiduatrlalizer y diversiflear._ porque su estado de dependencla econd= mica y neocolonial no se fo permitia. La politica del comprador determinaba -¢l producto. Para industriahzar y diversifie car hny que ser libres v fog goblernos cubanos eran dependientes do ia metrépoll norteamericana que no habla prevista ¢n su planificacién de obtenci(u de bencficios estas aspiracioncs. La importacién de ma- terias primas y la exportacion de exceden. fes mantufacturados es un privilegio de grandes y dranrrolindad Bi ehiguite qua Heygaba tarde ade mesa to padin sentareg accomer, Tenin que esperar a que logs “grandes” terminascn: pera eran de una voracidad sin Jimites, Marti lo habia pres visto, “El pueblo que coinpra, manda. ED puchlo que vende, slave Thay que equie fibrar el rymercla, para aeegurar la fle bertad, Al puchlo que qitcre morir, vere de aun solo puctnes y cl que quiere sale varse, vende amas dvouno” (Obras come!” pietax, Vol, ‘Tome 1, pig. 262), La verdadera liberacion se halin en esas , palabrns: La evalucién tenia que resole ver esn contradiccion: . Una ley de desarrollo capitalist os que fn, acumulacion ae hoce a expensas de la explolaciin, empobrecinventoa vy depaupes raclon progresiviaa de low proletariog: Pote que el valor de Ta fuerza de trabajo viene determinadoe por ‘a posbdidad de reproe ducciin de dicha fuerza, Al aplicar ela ley det desarrollo capitalisto, in cine dere minante obtlene benefieloa @ expensas de Ia clase obrera; pero ea ia interrelaclén de fuerza y con el provie decarrolle del caplialiamo, Ja divecciéin principal de la explotacién en fon pulses capltallstas, paed de Ja clase obrera nacional a las colonias y neocolonias, sufriends estas ditimas el mnyor rigor dc la ley ce! valor y produ- ciéndose Ja actual acumulacién de capital de lon paisca desarrollacns » expensas dé lor subdesarroliados, Por eso mientras mais desorroliades son uncs, mis atrasa~ dog son otros. , ’ He ae no KO velany-por no exidir, posibliidadsa—
+ By Chreute “Viet Pcieront aber arries; ‘ado la diversi." Fata coniradicclin: pata poder desarro= Harse hay que iiberarse Cel explotador, xe plantenba en Cuba de fornia Conrusa, cane va cireule vieloss Para salir del monocultive y dependencia aconémica dz un proditeto hay que diverifiear ¢ indus- triaizar » para lograr ia industrializaciGn y diveciticncicn agricula hay que Hberar la fueray ds drabajo duticada cal azdicae @ trays de he nivernleacion caret sprit mevaniet hiace falbt La seygurided exconds mien de que Ota nendina ulllidades, Los obrero- se oponlan a da mecani. gacion porque no exiua otra allere naliva de trabajo. Los capitalitas no mecanizaban par It insecunidad del precio en el mer eado mundiul, La mecanvacion debe habérsele pre sehtndo a alghaos came una iniversian dudent bor otra pate he nino de obra era barata y en grandes cantie dudes, EP suelo tema fules caracte= ristiona que casi sin atencion: produ. cia en condiciones eauotables, Hay umn factor ind camplejo: La ine dasiria seacarera no tenia porapentl: yes a bu,o plage; pera Lamipoce eri desechalte en da damediata: por la reniibilidad que pratucia. Su future era davierta; pero ate presente daba VWillisedeas Pistas catacteristicas, catte aog de inestaluhdad, vacaciones, crle aig, abns yw bajes, lejon do provacat tecisiones en una uw otca direccion, mantuva wn estatiamo en lus propice tallos Vv gouernantes, Te} parece que huhiedes esperade que up dnponderits Dle a eb suaple tranecurea del tempo resolviese una situacién que ada par que les prescnpabe,  demustraban ineptituadl para resolver, Sic) agucar era tay fuente principal de ingress y acumulacion, por tan: to la base finunclera del desarroio debla ser ésta, a) b) e) d) Problemay espeeilirus; a) 500.000 cortadures de caha. Repre- eenta el 10d del tutal cde fa pollie efon yo ceren del 40S de la poblaclon en edad laboral, b> mb AGS ae da derra cudtlvada dese tinada a oesedee e) La concentracién de fa catia: la dnle ca onetividad productive que podia + permitin ingresos casi eeguine, av ON. contraba distibulda entre un niumero yelathamente bajo, a) La reparticién denocrilica de la fuerza de trabajo eva, como las inse tulaciones wzucarera, horizontal, es deen, a lo largo y cache de la ista, Concentrar Jas insti laciones azuca., reras en tiviras de iy ayor productivie dad y acorde con les wstalociones de mayor capachiad, sonia tambien ia conventraidn de la aana de wbra, Tas des fuentes de rkgezas pritclpaloa - de Cuba, mide y Alwne de Obra, quedaron supeditades aun monocal lve cuyo future era Inclerto. ficnclon ¢ industrializac.on del pals no tanto con las probabilida tex de gananclat de un producto inseguvo,. sino con bi reas ~~ lidad de un suelo leo ys unn fuerza’ de ‘trabajo apiz, pero por jiwptitud y con~ forminaino unidos a las pivsiones y tutcla de los Estudos Unidos ne cneararon con resoluciOn wa proceso d hamico que su vision estrecha jes hacia gparecer esta theo. El simple transcurso del tlempo con dcs consecuencias Ineviti bles, una sovlal y otra econdinies (crecinlento de hi po. blacion vy concentravién de capital), en las condicienes de la ecunomia cuban, eonduehs a una erisia dels step dmperance te: la Revotuichin fue Ja respuesta, ALL donde Ia burguesia en sa doble condicton de propietaria y peberuat te demostrd ine ctpacidad y vaclé, In Eevolucion tenia que superarha La Reva tein hereddé loq prolemas que to habinn shia enciracdos yoke conteadleclunes que pe hablan aldo LOSUCTERS, las soluciones que alp unos: eserlres progresistas, esiudlosng a — ecanomistos plantetban a doy graves croblemas de ln economia nacloned, no adie resultaban cod ef Cempo meros paliatlve s que solaments lagtacian da dilacidn dea crisis e irre« soiucién de lox problerrad sino que ree sullabaa reformas impraticables por ina contradicciones que a fi vez creaban, Veuse a modu de ejemoa el apéndice Wo, ' de José Antonio Guerra, de fecha 28 de septiembre de 1942 Tambien al. Kuta eonclusioney de Evien White ent “Agienr Amurpe", pig. 17S y siguientes, Pere la Revolucion an olamente here» Gd problemas y contradie vones, sina qua por su sola provencla y oaidreleza del prow ves como otrea probleniia y conteadles - clones que xe vierun agiud zados tanio por Ivo axresividad que desde el primer mee mento desarrollaron fos { nperlalixias 8 tadounidenses como por a ignorancla y fnitn de madurez del pueblo, quien por. Ineo por das ideas facies del pasado erela que con la slinple na ignalleacién de reser A ETRE ENTER we -- =~ -taclones azicarcras y "IAs importaciones, _ wera shows ee nord y la industrla azucarcra y otros arctores pedian superarse loa peeddemnas, La dine trloucién de ln riqueza, scumulada por la burguesia hasta entonces, nu hubiese str vido para sobrevivir mas que pocos afios y ademis de ser uldpicn hublese enafe. nado el desarrollo Industria} del. pais. Por otra parte, el capital actunulada pe bag. faba par Gainnelar tua divereadicacin agricola onl juxtalaciones  dadustrinies, También el mercado seguro que los Listas dos Unidos represeniaba pra las expor= tento de alimentos, ariiculos de lujo y plezar de repuesto, desupmccin, La se. clo de angtstia e inéeeriidunbre, esta ce= euridad relativa, desapareciu con la Revuluciin, Esta era resultado de una contradiccién que cue) plano de fas retacionca inter naclonales, Dilaterales y casi excligivas entve Cuba y los listadus Unidos, los tls tos Hevaban ta mejor parte, El ‘desa.e rrollo econémico tenia que haberio enca- rado la buryuesia cubata a pesur de jog Estados Unidos, Desariollar sise quiere una coneepcién nucionalistu, chauvinista, a2 Independenchy ecopdmien, pere au concepe ean de fatalismo geografico, sus lemores y bwdbuceos le hapldieron realizar una pos lithea para la que haein falta, ndemis de vovnaje, inteligencia oe una parte ia natoraleva det buperiatisinie se revel Ine enpas para conceder referniag yo por at, Ca une earactoristies pubcencria de las * burwueslas nacionaics latinvamericnnas, get temor a rebelarse contra lag fulores @2 una pollilen y economia que por su poder ¥ vapacklad les infunde temor, ea el case de latinoumerica no es tate que ne haya eristalizada una concicncia nacional hure “ gitaa, sing qtte In existernus de esta clase tiene una concicneia de depondencia de Fistados Unidos que la qaenpacita en este periado histérica para yer la posibilldad de wmia existencia Indenendiente, Con el telunfo do ta Revolucion, los bure sueres Y poqucfios burgueses nbanconaron Cuba, no sulaincnte por fas iitervencionss revolucianarias, sino Guntedén por ke cone viecion que tunlun de que pe podia mane tenersy un goblerto que apdcare una poe Iti ho xélo a pesar de fos Estados Unie dos, sing contra lus Inteseses y ohjotivod ve flow Batadoy Unidos, Hebian ade meg dependlentes y cobardes, Resarralfaron y acept iron come tecuestlomiles, conceploa que clevaron a categarins de axioms pi. Htleos, sin per atarse que eran ec} reficjo de Tina ideologia y ereencine femerosas: Sn agtear no Lay Pate “El puebia cubano ex haragén”, “Cuba esté muy cerca de loa! yt ‘ Jhajo, sing que fomiinira werremtocg at gp aget game at Ry \ Fatndna Unidos para hacer jo que le plaz- ca", eleclera. eo “ SI] al goblerno ce fos Estados Unidos y a lag burguesins letinnsuimerléanng causd usombro y estupefaccion la proclamacién socialista de Ia Revalucién cubsana, en las cobardcs Durpuescs y pequciios burgucses, aeheame en fed eobanoe on Milam, ef art- Hen gel anulins aye ere barte econdmilea, ning gue proverda del hecho de que se mantuviese In Neveluchin, La cobardia jJa- ~ mas concibe_otvas. soluctca -qua--las-ya experimeniadas. Para c'lea las reformas eran diliciles, casi utopicas, ;Una Revolu. cién, imposible! tas ofveceron meready para el azdcar, Les Inversiones econdnicis para el de~ sirroue de Ja industria que la logica price \ Rinidad que le burguesin aceptaba, apres |... . Lox novichloos_y. demis-pulses-seelallee — rizaba, se vicron obstacul.zadag por el ble~— guco impucsio por low uo. icumeriguags y por la necesidad de Gesariullar un apa} rato military fuerte v mocrntsinie, capaz de enf{rentar tanto Ins apresicnes, como Jag anitnazas constantes que los Estados « Unides y goblernes luti.cumericanos rea. _ Jigabun. . ‘Hoy la situacion ce planiva con agudeza, ° Para hevar: acelunte la diveesificacién agricola @ industrlalizacién cel pals, hace falla mano de ebra, Lu. cithanos en edad laboral somos tines 2000000 y 01 30 por | cheata esta dodiende ada recalecelon ngue carrera. , Liberar esta fuerza de trabajo supons la posiicod de diriarls a clros sectores donde stu productividad y desnrrolig pore mita In acumulaci¢n ds rigttzas: necesn@ nas al despcoque ccontinien, Tara este hay que meean'zor In incistinaaucarera, La thquing qne corls 4 whee Ep rad ne sélo fio Gu cubanos, formid ible fuerza de tras, por. primera” vrz con el fatigerzo corte de cana, uno da” ~ los trabajo, mas dures y violentos que en: e! plancta se eonore, El machete, simboto., - _ 2 libertad y esfuerzo del cubano, también sitno do dependencia y anguctla, Be cone vortina cn una pless a2 riuico, : Todavia por alunos anos habra que Copender del meracvitiva cafiera, y del netear come praducta paincipal de expore | tacén, Bein pelovidad ezacurcra @s una de fas pazones que detecaima la imposle - - Linidad de confar con mio de obra site f‘clente para desarrallar attoa cultivos de manera infensa, Es posib'cmente adlo ent Cuba, donde 52 da el fon tn ene de un equie Horio entre Ja densidad de poblaciin y Ias ficrras eullivalies, equintile en nucstro . ers desfavoerable al Jeaarrotlo ceandmle “_ eo, ¥ que re ye cournde o agravada por cl precominio eshero. t Vee we owe at 7) fe net ae art
14-00000 Si en voz de 7 millones fir’semos 10 ml= Nenes de cnbanos ef prohieima se plantes. rhien otros términos, Podiig tal vez en} cararse fa mecanizacida aracarera como paulating y paralela al desarrollo de otros secteres; pero en nuestiis vondiciones la meennizacion resulta un requisite sins gua nea, Pepe da siccnulzactin io seo pradttee efeotos coondteos, shia que el inds pro. finde ea di cardcter “leo. La verdadera liboracidn secd Gs la fatigosa carga del a _eerte manual, [Alguitn aa diche que @T verdadera Th @o la Rev olucidn es una macuina cortade- Pa, que cuatde esta acuta te Revolvclia “o—-habriv roto una de iis cecenas mis pow aadis y difiviles, Esto representara la Hberaclén de una parte considerable de to poblactin en edad Tahort  rompera fas boarvevas de ung baja preductividad etives resultados aomedhine yo larva phate, som difhihes de preveer, lhe tndustehy aevenrera sire slendo imclorta, ea dande) esiste ta posdbll. dad de prodadr avdcar slat4tieos en cons dhclones econduiicas Bere busta tanto eso no ocurra, ky indusivia azucarera de in cafe, secuind sierde In boce do nuestro desatpollo econdimic. yen pees alos, dese _ cansendy en les lquegas de nuestro sucio ¥ en la fuerza de nues're pueblo, la Rea vyolucion habra resucita iw contradicelone y problemas que Umora:os y vacilantea no supléron encarar con el-vator y el corafe que le habian Jecado las tradicioncs mam= bisas: el mechete que srvié para romper el nude con Espatia, stve hoy también como garantie exclusive, per la mano que To empufa, de oun dower dio pcondmlea ened que sin riesgo den netin tipo pueden eontine todos los gobler ios y pueblos del mundo, : “ay La Combinada dd carte ¥ alza qua” vimios en Ia Basica del Cauto repre. sents una ayuda loeailmable al pro. longado esfuerzo y-iaciificlo qua hay---—— que realizar en aie: de una acumu-~ lacién de riquezas pura financlar-tane to In industrla- come la diversifleaclén arvicala, Representa un diner inenio de la po- Hiaetin en edad lat seal, Tiara desaparecer wie especie de sone lindento de culpel didad que natue falnentio tenemos que sentle todos respecto al obrera agricola cortador, La miquina de cort: y alza constitue ve ol primer eslabén de ta Revolucion industrial nece*ovia a nuestro des, Trolig y Mucats. total liberacién, | b e d wr) - ne - om nee SOME Pree see eh andl ae neater rte MRE STRT es se meri wp etens ce pares on Ey TPA SLT SENT EO ETE ET APE IR RE Te ee op Leap pees Benge re mee per mln vee a anemetih tina s ten ne ltt nares carte tnthens On cmiLaeeatmmanie a Agetfo Sénciez Vézaquez Actlvilad y prasta, Tora pravia ea actlvidad, pera no fodla > Rellvidadl es prasks, Ab schalar Marg qua 61 idoallamo, en contrasie con ol nialeriae Hameo, admiie of Jado activo de ja relacion sujelo-objota, y ul aubi UV OF, OU Ved, 6U defacto ne vor osta actividad como prhee Ulea~(0 hing previene contra tode infente de establecce yin sigma du fguaklad entre actividad y pwaxis. De ahi que pura deli. mitar el contemda propio de esian uldma ¥ hte elaclon con otras acuyidades, sea precise distingulr In piadis, cao forma G8 actividad e peeiflea, de oteas que pute Ue wlas dicdee dadiuamnente viiculadas Por actividad en General, entendemos Joa cuales un aujolo nvtive (agente) mue difica una materia prima Gada.te Latu Careulerinclon do la netivahul jurtamenute bor #u yuncyalidad ug enpeviiica ol tipo de aeente (flstco, biadgiea a hunane) ol la haturaluva de la materia prima sobre la Que actlia (cuerpo tisico, ser Vivo, Viverte Ct peiqules, grupo, relagén @ inatitucioa social) Wl determina tampece fa e-povie Ge actos (lisicog, Dsiquicoy, eacialeg) que conduc a ceria tran furmachin, J1 rue stntara de la aeuyahil, a sca, at bruclucia 80 di annuilame, eu nivelos diveraust puue do aor una nueva pariicula, un cunceip!o, un tl, una obra arlistica @ un nuove gise tema social, . ; En este amplia sentido, actividad ce Spons @ pusivdad, y ay cafera es Ig de Ip ty al acio o conjunla de aclos en virlud-de_ efectividad, no la de lo mornmente posi. ble. Anenio ea ta que obia, lo que actag ¥ ne le que eath solemiente en posibiiidad 8 dhponibitidad de actuar u ebrar, Sy actividad no es potencial, sina actual. Sa da efectivamento gin que pueda ser sepae rada del acto o confunto ce actos que la coniltuyen, La actividad muestra en lag Folaciones entre ine partes y el tede ley rasgoa de una totaildad conereta. Varios actow desurticuining o yuxtnpuertos ’ ege aualmente no permilen hablar de activie dad: «a preciso qua Ina actor ainnulares 80 arilenion a alrueitivan, coin elemene ion de un todo, 6 de un process total, que dexemboca en la moditicacién de una moe ferla prima. Por ello, a’ les actos del agente y a ja materia sohve ta cual ga clerce esta actlvidad, hay. qua agresar el fesilicds o producte que es ena ‘nateria milena va tens formada por al aronte. ‘Nutewhe eoncopte de actividad va fe Sle fleicitemonte ampile para que enelobe, por ejomplo: a un niyef fules, las relactas hes nicloares do determinndua partieulaa que conducon a la traneférmacidn de unos elementog quimniens en at ‘conjunie, @ la. activided ce un Argan en particular: a tnt nivel pslquice, ine activicades del hame bre a del natal det tpe de Ja sonsortal, Veilela inctintiva, etcétera:.en este plana’ inetntlvo, la actividad pacde manifestarsa como una serle de axctos tan complejes como ei de Ia construceién de un nido por un péjaro, sin que por elle dele de ser ung actividad meramente -biolicioa, nae tural, Ei hombre también puede ser ile a « U 7.
14-00000 “tcp ahs EE ORR AEN STEERER Erh REP SOMES AEE sss. LITE Ppnctertatmeeents stersmnerctitet, joto do actividades —hinligicas o Instln- tivns— que ne rebasan suo nivel mera. mente natural y que, por tanto, no pode. mos considerarles como especificamente humanas, La actividad preplamente humana sdélo se da cuando los actes dirigidos a un obe jeto para transfermarto re inician con un resultado ideal, o fa, yo termina con un resultado o producto eleedives, retdes, Tua este caso, los actos no sdlo se hallan dee ferminsdos castaimente por un estade ‘anterior que -se-hreedado--efeetivamonte- —determinacién del pasade por el pre-e tinfe., sing por alee que noe tiene una onistencla efectiva mut y que, sir enbare £O, determing y rertla lov diferentes ace tos antes de desembocar en un rosultiada reals o sea, Ja determinacion no viene del pasado, sino del futuro. ; La adecuuctén a fhios, Fete moda de articuachin yo deternie neelon de lon diferentes accion del procesa active Gsdnnuen radicaliecate: be netivd dod expecdicamente ausina de cunquier otra que es halle aun nivel meramente natuival  DNelig actividad entyatia ie ine Tertenehing eb de cas dieka pacdae a La eubed resuitada ec biie dow Veo eV on Uempos ditintos=-. coming rratitide dideal ¥ como producto real Et resuddade real, que ore gulere obft.ner, existe pucimers dealimente, camo mens pradidte de he eoneleoehy, yolos dilercates actos del pros eso se apdeiilan G@ esteichicen Gvaterine AL resultado Gue se da pciimevo en ol lems po, er deciy, ei besuttide Alea Por esta anticipacion deb resullade que se prelene de obtener, hy actividad proplamente bute mang dene un erracter eonsciente, Lo edracteristica deciles que por mucho que diste of pesuitado read det ideal sc tite ta, en tedo caso, de adecune infencional. neate eb primerc al segunde. Eile no sinnificen gue ¢l resultado obtenido have deoorep forzosuiicate unt niera duped. mana peal den tacdsta ideah proexistoute, Roy da edecuactin ne the por quid ser Pertecta. Pitede usemojarse poco, a inchs Bo nada, al fin orisiivirio, ya que cste sue fre cambios, a veues padicaics, eh el pros eeso de su realizacign, Ahora hien, para que pueda hablaree de actividad humana basta que se plantes en ella un resultade fdeab a gin a cumipar, cons punto de pare tida, y tna infencion de adecuacisn, indes pendientemente de ccine se plasme, en delinitiva, el modelo ide) orlginario, Sein anadecnacion entre intencl6n yv ree stltada se pone de menifte sto tanta on hy actividad de los individuos eonio en la proplamente socks Aqui. mientras los hombres no son consciences de his leyes que rigen ef praceso econdrr leo-sociel, Ip persecncidn de diferentes [nes por log miembros de la soviedad da tua a ae iae vidades diversas de los indi iducs © grue pos sociales cn los que dithos fines se contraponen, equilibran o s: subordinan entre si produciendo result: dos que no concucrdan con sus intencio ies Oo que se dan con fadependencia de és as, Taw ree laviones de producciin, por ejemplo, son relaciones que los hombres ¢ mavacn Indes pendientemente de su vohliriad y de su conciencia, Es decir, son pi xdueidas por los hombres come productos siyos Inin« fencionates."® EL progreso histérico se ervactorvand, entre olfas cous, por uot strperachin de esta iniatenclo-alidad. Lag horbres que en eb pasado pro fujeron inine tencionaiacnte da esclavitud et feudallse mo y el cupitalismio se propor in hay, conse eientemente, Ia destrauceion de las rela. clones capitalistas de produc: idn y la dase fattnchin del wockilisnia, Dees aunqua da histerla tamara seytstea re cultictos qt nadie ha quero, esta inin enclonulidad ho ey sing la forma que socla mente adop. ta el resultado de ta activide 7 desplegada por los individuies como sores sociates qhe actian conscientemente, 9 Volveves Inew iva odelante den el enpliule Vp sobre esta euestlon, La actividad humans es, por tanto, ave thyidad conforme a fines, vy & os sélo exis« ten por el hombre, como pre hictos de su conelenela, ‘Code acclin ver aderamenta mumapa exige elerta couclenoia de un fin, eb ectat se suipediia al curso de la actividad inisina, EE Mes. a su vez, la expecalén de clove fa actitad del sujeto ante la realidad, Por el hecho de trnzurme un tin, i: dopto clerta posiclia ante etki Quien se orupone rene lizar oun viaje, construle una sila, plutac un euadro oo transformiar ud réginen so- elal seiestra dererminads actitud ante una situaciéi real, presente. SE el hombre Viviera on plena armonin con la realidad, 8 en tolal concilacion con su presente, no seniirla dn oecesidad de one; aviog deve mente nl de confluurne on sg conclencls Una realidad inexistenie atu. Carece de sentigo, en verdad, proponersée un fin ya aleanvado, o um restiiade cotenide, EL jin prefigura ideatmente lo qud ain no se lone alennaiu Por ef heche de trazarse fines, el hombre nega ume roalidad: efece diva, y atirma ott que no existe todavia, Pero los fines son producto: de la colt. elencia, y, por ello, la activid: d que rigen es consciente, No se tinta ce da actly dad de tmt conciencla pura, sino de ia conelenchy de oun hombre se dab que no puede preseladiy de in produeciin de fines en ningtiia forma de activided, lichiyene do, por supiesto, ky prictleu, material,4 i | Marx hace resaltay of papel del fin en ana actividad prictlea como el trabajo huma- no: «Al final del proceso de trabajo, brota un resullado que antes de comenzar el proceso existia ya en la mente del obrero: es decir, wn resultado eve tenia ya exise tencia ideal. El obvert no se limita a hacer cambiar de forma ja materia que ie bela Jn oatuvaleza, sine que, ab mismo tletipo, realiza en ella st fla, flit que él snbe que rige como una ley Jas madididae des de su netuacion, y nl que tiene que supeditar su voluntad:,@ a Al subrayar aqul el papel de ta produc. elén de fines en el process de trabajo, Mars destaca aslmiamo ef papel del objet vidad. La transformacién de in natura lesa material en productos mediante el trabajo no podria darse sin estas condle clenes materiales, pero, a osu ves, Marx euibiagn fuatanimente por dratare del trae bade como una netividad oxpocifleamentes Murana ef papel determinants det fin, v au curieler da ley en dicho proceso do transformactin material, LM fin, por tanto, prefigura aqul ef re- sultado de via netividad peal, prictica, qe ya Ro er pur actividedt de te coneter. tla Gracia ello, ef hombre no se hatin en tina relachsn de extertaridad con sus dhe icrentes actos y con xu products como atte cede cuando su trata de oun reente fislea 9 animal, sino en una relactin de interios rhisd cou ellos, ya que su eonciencia extae Dlece el fin coma ley de sus actos, low an ja que se subordinan, y que rige, en clerto inode, ot producto, “Este dominio Jamis puedes sor absoluio, ya que se halia limi tado por el objeto de in neclén y los mee dios con que se Heva a cabo In materialle auclon «hb los fiee, Asi, pues, al nnticlpar idealmente ef re. sullado efective, puede ajustar sus actos como clementas de, una totalldad regida por cl fin. Esta pretiguracién ‘ideal del vestitada real diferencia radicalmente la aetividad del hombre de cuntquicr otra ketividad animal que, axtornmumente, pute dlera ascmejurse acella, «Una avatia —dle ce Marx ejecuta operaciones que some. Jan las manipulaciones del tejedor, y la consiruccién de los panalos de Ins abojas podria avergonzar, por su perfeccion, 4 Mais de tnomaesiro de obran, Pero hay ko en que el peor maedro de obras aventila, desde luego, a ia mejor abeja, y es el hecho de que, anies de ejecutar a construccién, ja proyecta en su cere. bros, (a) . - Tomando en cuenta la Remejanza oxter> Ra que puede darse entre clertos actos ‘ animales y humanos, hay que conclulr quo la actividad propia del hombre n vos . r a - 4 > ie woe Fey, r TE erm Eng cere orien ae, ore on emda materia que be briana la nate ales” Ziv sobre et cath se ejerce dicha netie. Se ee ee coe Ce ery puede reducirse a su mera expresién exte. vlor y que de elln forma parte esenclale mente lu actividad de la conciencla, [Esta actividad se despliega come producciéa de fines que prefiguran idealmente el resul- tado real que. &¢ quiere obiener, pero se manifiesta, asimismo, como produccién de conocimicning, es decir, en forma de cone erptod hipdtesd, feorias o levee medhinte lox etudes el hombeé conoce in reutidad, Entre a actividad cognaseitiva y Ir tee leoléciea hay dlfvrencias importantes, pues mientras la primera tiene que ver con una” Jealldad presente de la cual se pretende dar razin, la secunda hace referencia 9 una realidad fatura, ¥, por tanto, inexise “tente adn.“ Pér otro hide, mientrds 1a aes” lividud cocnescitiva de por si ao entrafia una exigencia de accion efectiva, la actle Vidad tcievlégica Heva implicita una exie gencia de resilzacion, en virtud de Ja cual xe tlende a hacer del fin und eaten de ta accion real. En efecto, en cunnte antl clpachia kdeal daoun pescado peal que fe quicee ulcanayr, ef fin es también expres | slén de una necesidad humana que séle se katisface con el luge del restultada que aquel prefisura oo anticipa. Por elle, no ca slo anticipachin ideal de ln quis onta por venir, alae ale gle qi, aaifemees, euige rening que venga. ¥, en este sontldo, e¢ causa de cecion y determina —come pore venires nuestros acton presentes, Clerto es que el hombre no solo anticipa es future con ru activided teleolipicns al dor ragén deouna realidad presente, y sabre Ia base de att conocimicute puede peever una fase de su desenvalvimiento que no se da adit. Tal es ja logilima funcién de ia previsién elentifica, Con cila, se anticipa idealmene te Io que todavia no ealste cfectivamente, Pero esa anticipacidn ideal del future no entraha necesarlamenie que queramon 8u eaistencla real, oo acplrenios aa contribude a que advenga, En este caso, el tuturo no determina nuestros actos; es decir, la prefiguracion idcal de una realidad inenise’ fente no rige como una Ivy —a diferencia _ Mel fine nicvsira acelin, “Fn pocua pala bras, In actividad cornoscitiva de per sl no ‘nos mucve a actuar. A Pero eso no sicnifica que una y otra actividad de Ja cunciencia se hallen sepae radas por una muralla insalvable. No se conoce por conocer, sino al servicio de un fin, @ serie de fines que puede tener come edabon inlelal ef de dia conquiata de la verdad; a su vez, como antes sehae lumos, los fines que la conclencia produce flevan en st sono una exigencia de realie zacion, y esta realizaclén presupone —one tre otras condicloncs-- una uelividad coge noscitiva sin In cual dichos flnes jamds jodrian tocar tlerra, ea decir, cumplirae. "or oto Indo, toda fl presupone deters 5 > . . . ste eeg ane gem ap ete eee rt Me batt ar teenie ee seen
Aihisda chitorinitetita a Ia pollard quia 41 hiedd Hetilitiohte, ¥en este svlitiito edits dite de chebta tive cblliostitls re2 nd porte dest iteitinhed thituch del » boriptbhieidta, Ast, prtea, Mh ad betetoth di te Bodtedonels, fyted Be dperpeatice edt duchy Gruldeta gu “Pvhht hetiaated, br bes plrstithy con 10 pintatent ida dee taed 8 proaiecitiy ite bet hoclletiiog 6H latina unidad. Sb ef hone ide acentara sleaire eb iithil tortio cg, ¥ Bi, po! ola pail es itaitdra seine @ sf tiling eff elt ediddo Helital, hd onlin a fileraldil de GATS CACRTEE CE THT the terorsdirditten al a ey ba Se eta bdnerieith, dein dist tonindier a dit cube feb Virehite dia aieilalihe ie coded, atlieiidd: Gp ebtoetinenite Hitter eth att ton jitilis ed ditedra th Le looted illite faita deb etitie ue Ubbdsha dade Hh inte jugien’ eR fee, ‘ sh gtuitdn palieaieca, ep eb Geninclivedtial fin bdpve ltectatinit. tea tia acibdddd prabiten, diaialuetide Verdi) at pode at peloeidid cott BIRE a traves the ind Hiteg, dia beltieluay tilted eb pti. tileiie Yo bh seca vequitthe fa suediavidit te hia filiea ne fia ele tacedtls. bib Hite og Heed ty atntiach tos, gf Gate Abetiptiitit. Ree dere apeddneti de ceded, bain gecallvsiehithe — eb cede aeddib cet ud itt. Verdin pain prtedeed’ docey natty pile BUlInvow= beyiHers HA biteadarehio tht ata tiblete, dt las nactlles o ftsteaittateas: poten teaebfulthabio bode die tanelel des dae iter a blebedia bee nbnilatdatsg da ot Peco Ba ddbtcediineia, (68 adthy. ihitee bona Hing telentoedte ae [4 yt thehehh sd Heetktt re ube tite kal dndigd. fibti, . tia nellvibod de in wotteidiela Ua lin Af betes a credotet boa phaddtiands Gotoh iy Tei lea ei ededita dain pteds ect hucdy a A kb, botra feed artivitid ae iq oe, Aun teks faepisedety ate by rordtichut, Hoatited a beeithe’ Panbd eb de tial in tomuthheedtar de Cen tah de ik frit He tobticntoiited, du cute Heelan dnb tbaed bu pthunid dinititles As deeb bub nrdicidad tose objets o aati. thallva, Borsa thecdi sh ities ty atid aula deliviiattea He soll en thiild felis, doth vlad phjetivd, renal, ps cdo pbiists, La dvllthdad prhette, CHitG thtta mellvitlad farted dtininti hte fnttting la wetividod posehiea ifs he ial Healt oo eE Habajo hoped, 4) ut led. ee BEATS eit ln firtale peeyutittbe Bidrin, Wa dtd helitietnd Aeocubtdd rt Eines, biltd CUApinlonte Osiee —ceiid Heinds Blades tisela dedividiid fonadeltiva, Petd fo distinto the Et nethvtdtil prdetica fatten Gre tL Gibdcter foal, oltfdlva, dé in materia prima subre la cual se acide, de ioe méding & thsteumtontos Ca que se eer. ee la aveldny yo de se resttl tidy w produc. fo. Ei iv atlividad priciica, pl syjeto rettia sullre un midetia cue existe Indes porienterionds de att cone enicin, y dp las Hicrinies operacionda go nanhtilaclones Hades por ane drshlpnde Ha, dan (rss. teetiaetha doo ert nrifedin b—roubta fotld, Ha et ttbafe headiie es Calite una rele thé etos Beleus, eorpdreus alt ton cuales Hy pula Hevarse a cabo ta alteraclon ® destruccién de clétin’s prop sdatles que hee te posibld it sparivion de vp buevd elijelo, tite Meby, ret hoabre ge enirenta cuit ti pode harhent cote by ataterin tle hy nttin desi. Pune en nee: in ia, Puce ntiieales que ferinty ste rurpareldatl, les brava ¢ ing pirrivigy esl sat y da mast, par de pe ites init pse, tant ty Cutt ail pooee att peapll vier, tae nate. tifa apie ino aintieaiere de beta. Pinsivente, sh fradacia ca nan neuivitad tiittisidtintederd es tt olde oo ninter dal yub stibsleté Goa ditlependcndia del proceso de st ge dkncidaa, yo qty Pe Ua kuatinlividatl pa pling st atirhid atace bE usta, be decir, poled hdd diteepsinticnion pails ele fh atte (eld ethfedden qi ta de ereaaudty Day bald fate, jo die ar upede: agus de nvelvhind pideties 1 ben, divflefita Waite teeth Vp pttesert Jafltie nsf in rirtivtds ples, Mie Bt Sug Praca s eeu acl ad plabtets ta tprontdre er etivdd ta olijett. tis, Mmbs eubiitga phen eles pend, lis jetive, at bq piaeta cit Grint (healisporiitiy UE ohethtts eXtetiee trate dnrleperntionte de eh ddiiblcnela ® co BH exiatcicia, BL dthkeo de in actieidad: pete tess es te binttte dofleed, It Buelow dds idsnbires fedtes, End dota aenitidadd ba ia tiaietot itis tiin ved), objetiva, del tieidde diaturab o Poclib dec pattetaeoe Mel rtoltindk, dee rll ittaestdin, Vooed a@ ited) pa diy Heeea Lealited) que wthsdt i dneldperidients tementio ded sujeto o te fig sajlida cane ereiog qlee In baueiitinior bon sty detivl tae stierivay, pera quis, cop dedlililvay abe lb existe por ef fimabio y dara eb Mentbre, fom fer reehth Sin beta needy pal, uly diva; scbrb tia Fentiddid —tafubat o Wutie ina qu dedste Indspottlodomienta pet su eds firdetity, nu puede Haldaret prupinmen @ de praxie cle Hite need viched thatebial ex oselenty p obi. tivanieg por tanta, bt P nie aetiviiad Pubpetivad —<pelatlen—, o hieinmenta ee PEGE lie He ge whet eieneriahinent hu puted cotbldurirse Gordu piakis, Purinas us piratia, phate iver Lit mnitteria pielma de te Actividad flen Puede cninttnt cleat t Migar a ¢ bas formas dg praxis, E. objeto sobre el. “son tilevids propledsteas = Bir el trabajo, —--- ——— ———— jtlo en Bue producto, ‘Marx— el hombre asimila «bajo una fore ‘eal ejorce su acelén ef sufcto pucde ser: a) lo dado naturalmonte, o entes mifurae jes; b) productos de una praxis anteriot¢ que se convierten, a su vez, cu materia de una neeva praxis, como los materiales ya preparades con que trabaja eb obreve o eren el avUsta plisilen; e) Jo humane niis« nly, ya ke trate de dn suciedad como mais fla tu vbjeto de in praxis polliles a reve- iteonurla, ya se trate de individuos cone En unos casas, como vemos, ja: erelos, praxis tlene por objeto al hombre y, en otros, une materia no propiamente hu- mann: natural, cn unos casos, artificial, en otros. , Entre las formos fundanientales da la praxis tenemos la actividad practicn pros ductlva, o relacién material y transfor madora que el hombre establece —meo diante su trabajo con la naturaleza, OU Groctia al teabaja, eb hombre venca in pee alstencla do dag malerie y teers natue | gules y eres un mundo de ohjetos Gilles que satisfacen delerminacas neeesidades. Pero como ef hombre es un ser social, ests Proceso sulamente se realiza en determile * nadas condigiones soclules, es decis, en cl anareo de clortas reluclones: que lox honte brea contracn comu agentes de in produce clan on este proceso yo que Marx Han -gusiamente reluclones de produccidn.! Bn el procesa de trabajo, eb hombre vatiéndose de jos instrumentos oO medios ndecusdos transiorma un objeto con artes gio aim fing En cuanto maleriaiiza cere te fin o proyecto, se objetiva en clerto moe En cl trabajo —dico ma dtl para su propia vida, Jas anateriag que le naturateza le brindas,4) pero sale puede nshmillarlas chyctivindose en ellas, en dece, ingen onde en la maaderin Grable Jada Jn mares de ste dines. Marx seni esta adecuneldn aun iin come tine de los fuctores esenclales del proceso de trabas jo: «Los factores simples que Intervicnen en el proceso de trabajo son: in actividad adecunda ain fin, o sea, ef propio trabale, su objeto y suis mediose,d) En esta coracterizaclén del proceso do trabaju, podetos hablay de condiciones objetivas —la netividad del hombie y ns condiclones materiales del trabajo re< presentadas tania pov el objeto del trabae jo como por los medlos @ Instrumentad con que sea eva a eabo ese transformacién, Sin embargo, esta divisién no puede cone xiderarse absolula. Ha pelmer lagar, cl hombre transforma el objeto con arregio a fines valléndose de lnstrumentos que ¢l mismo usa y fabcies, razén por la cual Marx dlee que su uso y fabricaclon «cies racterizan el proceso do trabajo especifle ¢cumente humanos.@9 Al gedluclr Mars “el Instrumento de trabajo —condickin ma- teilal y objetiva del proceso laboral—- a trabajo -humane, cf instrumenio aparece ast humanizado iambitn --tante por su ‘atsa como por su fabricaciGa—, Cterta ¢s - que esta humanivacion no puede canecs .- Wiese ete un sentido abstracte, antropelée givo, elno come expresiin tanto de una, dcterminada relackas entre ch hombre y la naturnlega como de ins condiciones rovlite les en que los hombres producen (reiacios nes ce produccién). Por ello dice Marx: «Los Instrumentos de trabajo no son sold _|. mente ef barémetro indicador del desarro- Ne de la fuerza de trabajo del hombre, sine tambitn cl exponente de las cundiclos aes coclales en que re trabaja,'6 Grae ~ehg avtos~instrumentoe, lacrelachinrentre~ et hombre y Ia naturaleza ceja de ser dle recta e inmediata, La-nparicién de inse trumentor mas petfeceinn: dos madities el fipe de refachin entre eb hombre y da - niatucslesa, y, en evte reatida, es un indice revelador acl desarvello de suo fuerza da trabajo y de su dominio sobre li natura. lega. mento se ha extendkle y clevade con Me iIntroducelén doe da maquina’ hasta legny nla automatizicion con fa que ef homure queda separado radiculmentc del objeto de da produccién, Peru cuclesqulera quo Alan Jos da: drtimentos de que se Valga para transformar ia materia conforme a sus fines, es, en dofinitiva, ef hombre quien jos vea sy fabrica, ves Gi, on ditima Inse tancin, ¢f que vallendose de® etlos setdig robre Ing moaterlas y tng tronsforma cone forme a sus necesidades. Et papel domi nante de los medios de produccién, subrae yado por Mars, Iejos do climinar la pre-e reneia det hombre conseecta, como sujeto dele procucciin, la revel juequivocamene te, Peroeda presencia fe pone de mantle flestu ablertameate eon eb tercer factor det proceso de trabajo sefnlado por Marxs su carteler de actividad personal actectne da aun fin. No se puede desconocer ef papel de este factor a} analizar cl proceso dy trabajo aunque ello se hora para subs myar in naturnlieca material de lan conde clones del proceso de trabajo y eb papel dominantg de log medius de produce el6neQ? Se pucde afirmar ef carficter teleolégl- co de da actividad practices, material, gua es el trabajo humana, sin que ello imple que hacer abstracelon de la materlalidad misma de ese proceso, matertalidad que. no se reduce, por otra parte, al objeto do trabajo y a los Instrumentes materiales, El poder de mediiwicn del instrya- sino que incluye tambien, la propia acile « ” vidad subjetiva del hombre que se enfretie tn con sus instrumentos e lay materia ya que en el trabajo epone en acelén las fucitzus naluralys que forman su corpo ' SRR TOMI EL CULPA Py ET AAP STONED) TE REEICY BE STINE TORT TE pS TOTRTLTH MROTI ORR Com Re RrRE eR RRE RRS [tS
14-00000 42 “va orvaldad + “a creacion ce abras ds ariv, reldad, les braze y lag plernas, In enbeca y la mano... UM ; Jag pradis preduetiva es ast la pranl¢ fundamental porgtta er cila el Qenibre no sola produce un mundo bumera o hua. nizada, en el sentide de oun mundo de ubjetoes que satisfucen necesidades hum. nas y que sélo pucden ser producides en In medida ent gue se phisman en ellos fines © Proyectos huniinos, sla tambids, en el sentide de que en la praxis productisa cl hombre se produce, lorma o transforma asimismo. cA la par que de cse mina actua sobre la naturaicza eterior a ci y In traosiorma_-ciee Dlarx—en -EL Capi- tale, transforma su propia maainmecay -@esarroflando iis potencias que sormuian en él y sometiondo cl hieto de sus fuersas asu propla dicciplinas «te Ctra forma ee praxis ¢3 da prodvectin Atisnal que el trabajo broanae os frarstorniavcidn de una ntteriaa ia que re imiprbne un fortha did eahudkt do Sa POP RID Bees sidad pracheosutidifaria, sina por una ns wesidad generat humasa de estresiun 5 obletivacinm En cuaesa que ia actividad del nrtista no ce halla camiaida por la utte Uda niateral que ep poadueto deb prays abe sallstacer, pucde evar eb pres osa da himanicaechin que een fermya Hantads -« soda yacnel trabajo homano hasti sus ab tugs cotsecuenias, Por elo iy pranis arUstica permite hi creacton de objetos hur manos O henonicadus que elevan aan geads superieg ba capacidad de capresidn y objetivuciéa Inenanas, gue se reveln ya en dos peoductus del trabjo. ion obra ute Usllea es, ante toda, ereneidn de una nud. plea qae el hambioe s2 afirma, evenndy oo heoncanao cuanto toga, hi praxis artistha ~ ab ensanehar y envlauecer cunt ais che.clones ha renticad ya Tannuanica hie ee una prasis: escueial para eb homage Comig toda ve:dadera praxis humans, el arte s2 sittia cn he esfera de Tt accioa, de la transformecjeén de tna matecia que ha de eeder su forma pasa adootar oon nuova: byes falda por da neeesidad Aun De que eb vortta crea ptosttichio tin ake ratisfacer, bf arte na es mec prociite ey aaaterad ne pura producelaiy eapirde tual, Berg jistamente por su enrueier practico, realizacor y transfoFmiior, esth minis cerca del trthage huang e=sabpe foe do, cuando éste no ha perdido su coraeior Teekdore, que de una actividad meine mnente cepinmtual Entre ins formas de actividad prictica que se cere sebre una metecia dada hay que inclulr taunbién In actividad clene tifica expertavental ane satisface, primore dtalmente, Ins necevicades do in invest Haclin iedrica,ry, en particular, das de fa Tey he ost eomprobachin da hipdtes s. Esta forma ce praxis ex in que ve pone de mantfieste eunndo eb invesigador acida sobre un obs jeto material modificande a voluntad lag coviicion’s en que se ope a un fendmeno, Tal es cl seatida de le -xperimentaclén como praxis clontifiea, El Investigador praduecs fondamenos que so tuna reproduce edn de das que se dan en un medio nati. tal, pero tos prodtve justi monte para poe dey estudiarios cn un medo artificial —-el dol Inboratovlo— sin las i apurezas y pers turbuciones con que se presentan en: el medio natural y que, por esa razés, difi- ejultan su csiudio. En cue ito que se trata de produciy dceterminados fendimenos can suc del insicumante fig co adecuado, Ia nevividad clentiiea caper.nental es, ovis + dentemanio, una forma de oraxis, Se trae de oo una actividad objcit a que da lugar aun prouucto o resullado real y objetive, Un este tipo de pranis «lf fin inmediate es tedriva. el esperimente se Heva a cabo praia probar una teoria, > determinadas aspectos cic ella, Se expe imenta respons chends a cieilas exigencies tedricas con el fin de faeiitar eb desarro lo de ella, Un deterhuncdo experimenta -—por ejemplo, Jos reni.adoes en agranomi ine puede fenet eonsecuencias practicns, pore no directa- monte, sino a traves de la eorla que truta de comprobar, Abc.ea bien, Ia experimsntactén ne es mivativa deja clencet; caoe hablar fam- bikin de una actividad esperimental en utros campus: arilstica, ecucuilve, econd« Mnice v suc, Ep estos ca os, a diferencia Ge la actividad experinenial clentificu, el experaneato ne esa al se ‘vielo directo e insnedine de una teorig, s no de una fore mai especifica de praxis; ol experiments tiiseco a educate tiene por fin eb ine ptlso de In actividad pritcites carrespune abuie, el arte o la cducelén, De este thao, Venus que mientra en la clench el tn de ia actavidad experimental es ted. vico —lorinivcer @ dimpulsi yr el desarroila de una tcoride-, ¥, de un modo mediato, slive por tanto a determi wea actividad pricticn, en ates q@unpes by experinentie enn eontrihuve al devenvo vimiento de ba Prasht corre porullente, peo Ge ii mite nera divecta oe lrmediata: en cuanto que nia rosultadoe se aplican en la esfera pracs then ndecuada, Tales son das formas fundamentales aunque no exchisivas-« de la praxis cuando In acclén del hambro se ejeree mis oO menos inmediudamente scbre una mates ra natural —enaturaleca in nediata, o nae turaleva ya metlinta, o tral asades que sive ve do abjeto de nueva acclia—, Veamos, ahora, el tipo de praxis en que eb hombre ea suelo y objeta de ella; cx decin, praxla en in que actda sobre si mb mo, Esta actividad prictien def hombre Ofrece diversas moadelidades, Dentig de ella caen los diversos actés encaminadas @ su transformacilén coma ser social, y, por ello, a camblur sus relaciones econdmicus, politleas y sociales, Mn cuanto que su ace tividad toma por objeto no a un individio alstacdo, sino a yaupos oO clawer sochiles, © incluso a in sociedad entern, puede donne Mainarse praxis social, aunque en un serie tido ampllo toda practiea Cincluyendo aqiella que tiene por objeto directo a ja naturaleza} reviate un caracter social, ya que el hombre sélo puede Nevarla a cabo contravendo determinndas relacionea ane cinles “(relacloner: da producelén cn da proxis produetiva) y, adeints, porque la modifleacl6n prictica del objeto no hurd no se traduce, a sti veg, en una transfore macién del hombre como ser social. En un sentide mas restringido, In pras sia social es In aetividad de grupas o cla- aes soclales que condure a Cransformar la orpanizackin yv direceién de la sociedad, a a reallvay cicrlos eamblos mediante la ue. tividud del Estado. Esta forma de praxis es justamente a netividad politica. En las condiciones de ia sociedad divie dida en clases antagénicas, la polithea comprende da tucha de elases par el poder y ta dlrecelén y estructuracion de la socie dad, de acurrda con los iuleresea y fines cor. espondlentes. La politlen es una ac- tiyidnad prictica en cuanto que la lucha que lihran Jos grupos o ciases sociales se halla vinculada a clerta tipo de organizn- elén real de sus miembros Cuatituclones y orpanizaciones politicas, conio pun, par ejoapio, lox partidos) on segunda lugar, aunque ia actividad polities vaya acome aida de un ehoque v contraposicidn de dens, proyectos, programas, etcetera, y oxte lucha tdeoldyica ejerza iim influenelas Inducable en las acclones pollticas reales, concretas, el carficter practlea de la aetl vidad politica exige formas, medias y més todos reales; efrctives, de lucha: asi, por ejemplo, el proietarlide en su lucha poil- tlen se vile de huelgas, manifestaclones, tnitiies © dachio de nidtodad valenten, En teveer haar, in netividad polities: gira en torno a da conquista, conservacldn, dle reccién o control do un organisnia coneres to como ex ef Estado. Bp poder e@ un Instrumento de importancia vilal para Ja transformacién de la socledad, La praxis polities presupone Ja partie eipacién de ampllos sectorea de la xocle. dad, Pero no se trata de una actividad espontanea, atmnque se den en ella actos espontanens de determinados Individuos o grupos. Persigue determinados fines que responden a los intercnes radicales de laq clnnea socintes, yon cada xitiacidn cone crete la realizacién de esos fings se halla Dene et eae Roan ee ae Phe) Ce ee enn ee Se ee eondisionada por las pacibilldades objetl- vas inecritas en la propia realidad. Una pollticn que Jesponda a esud puriilidades y que excluya todo aventurciisine, exige un conocinuento de esa reniidad y de la eorrclacién de clases para no proponerse acciones que desemboqucn inexorablomane fe enunfracnso. (La licin thene que ser, por tanto, consclente, orgunizada y dirigl- dla, y ia necesidad de librarian cn esto forma exniica Ja creacién de los partidos poli- - tlees. Les partidos trazan, con una mayor o menor conclencia de los oljetivos, poste bilidades y condiciones, la iinca ae accion. Loa métodoa para transiormar lo ideal en reai, es-decir, para reulicar prdciicaniente ‘Ja lined politica trazada por un’ partido constituye la estrategia y ia tactica, La estrategia sehaia las tareas correspondiene tes a una etapa hisiorica general, y la tactien determina ef mode de curmplir la lines polities de un periodo relativanente breve. Estrategia y tietica se relactanan dentro de ia linea politica y de tu aplicae ¢idén como lo general y lo particular. La praxis politica, on cuanto actividad fréctica translormadoris, alcanan ru fore ina més alla en da peesis revehicionatia cume einpa supenop do la traastormucdn praciica de la-socicdad, En in sociedad dividida en clases antagonicas, la actividad revolucionania permite camolur radicel- mente Ins bases econdmiens y socinics en que Ke aaienta ‘el poder material y ecplrl- tual de la clase dominanie, ¢ instaurar aal linn nueva sociedad. i agente prinelpal de esie cambio ex el] proletariado a traves de una lucha concelenie, orgecnizada y dirk gida, jo qhe presupone la esistencia do un partide que eleve su conclencia do clase y trace cdarramente tos obfetivon do est ficha, sua extrategia y su fagtion, que orgie nice jas fuerzas y dna dining one . Si cl hombre existe en cuanto tal come ser practicn, ea deciv; afiimandose con sa / _actitidad practlea tiansformadora irente ada natyralrza exteriog y frante a mu propia naturaicza, la praxis revoluctonarty ¥ la prints producthye conmsltiiyen dow die menslones esenclales deat are prictica, Pore, aa veg, una y otra actividad, junto con fas reatantes formas e.pecificas de praxis, no son sino formas concretas pare tleulares de una praaia folal humans grees cias a Ja cual ef hombre come eer sociel y ronsciente humaniza los objetos y se hue maniza a si mismo. fa actividad teérica. La actividad teérica en su conjunts come iteoiogia y clencla-—, considerada fambién « fo largo de ati ddenenvolyimicne fo histérico, aio existe por y en relacién 2 . * . ve sae ee
a4 con la practica, va que en ella encuentra att tundamento, sus fines y criteria de verdad, como tratarenias de poner de mae niflesta mis adelante, Pero por estrechas que sean lis relaciones ertre una y otra actividad, la actividad (edrica de por si no muestra low rasyos que hemos considcvada rivutives de ky praxis, y, por ello, no de. emMee ponerin en el misinie pking que las furthus de actividad praécticn que antes hemos examinudo. A nuestro modo de ver, lu actividad teérica no es de por si una forma de praxis, * Aunque la eprécticas tedrica transfor- 1 tradieciin con In eritiea cue Marx formula en sus ‘Tesis sobre Feucrbach, Si recat dames el contenido ded: ‘Tesis 1 veremos ane Marx critiea a Feue bach justamente por concebir la relacién sujeto-objeto (at hombre-naturaleza) cohio unaoiclaclén meramente contemplath 1, 0 sea tedrica, En esto radiea oO) defects. dundameutal de la filosolia Feuerbachia ia, asl como del tnaterialisme tradicional Inn este seatide, Marx contrapone relackin (conterplati-= va) tedrie. y practica, Y en ese mismo sentida contrapone también en su Tesis XI la filosofia como inte :pretucién, es de- mec_-percepeciones, representacioneso.cone—{. .ek,-como teoria desligaca de la practica, ceptos, y eree el tipo peeniinr de praduce tos que son fas hit osls, teorimas, leyes, eveetera, Gienhigine de esos casos se (raise formald realidad, No se cumplen en ella das condiciones que sefulabarios anterioes mente con respecto a da materia prima. la actividad y el resultado en el proceso prac. fico Palla adal el bude material, objet. sacaie he pints, spar edie ne eonsidernios que sea leeiimoe hablar de praxis dedvien. La que a nttestro juicio veda enricte. rizaria ast es precisamente lo que hay de GiinGve eda actividad tedrica, emt ne diendo por esta tautoe fa produccidn de Sites carne de conocimientos, Por sth objo- to, fines, medios y resultados, hi actividad teories se dintingue de la prictica, Su ob- jeto o materia prima son bas sensaciones © percepciones —-es decir objeto: psiquicos que sdlo tienen una existencia subjetiva-—, © jos coneeptos, teoriag, representaciones © hisitesis qite Henea una existencta ideal, HD Gino minediate de da actividad tedrien ws eladborar oe taustoriaar ddedmente, oe aulnente, esa materia prima, pan ob. fener, como productos, feorias que enplie quea-una realidad presente, o modelos que prelicuren idealmente una realidad fulue ra, La actividad tedrica proporcionan un conocimlento indispensable para transfor. guar ta tvalhhel, o traga fines que anticl- pan fdealmente ste transformacion, pero en uno y Otro caso queda intucta ha rea. Vdad efectiva, Las franeforn aciones que Yeva aceabo la actividad: tedrica ean re. lacida asta} pase do uma pdtesin’a una tecrla, yo de ésta a otee eoria mas fundada— son teanformuaclones ideales: de das ideas sobre el mundo, pero no del mundo misme, 0 Y las operaciones que el hombre Neva a eabo para producir fle nes o conocimlentus son operaciones mene tales: alstraer, penounlizar, aeduciy, sine fetiaar, prever, ete, que si bie exicen un sustrato corpéreo y el funcioramlento del sistema nervioso superior, no dejan de ser operaciones subjetivas, psiquivas, aunque pucdan tener manifestaciones objetivas, Por otra parte, pensamos que la adml- slén de una praxiy tedrien se halla en con- * (teorin) yo proxis domi estra que Marx; y Ia filosofin vinculada conscientemente a la transformacién det mi nda, Esta contraposician ce contemplacién lejos de acmitiv la teorla como una forma de praxis, estublece por eb contrario una -conlraposicion, enire une y otra, Por olen parte al distincuir elaramente eu su Ine troduceain ada evitlea deka economin peltica, Io conereto re dE yo to conereto pepside, Yo peesentar da sctividad: tedrica comoscitiva, es decir, Ja preduccién de conocimicntos come un rocese uscensios mal de do abstracte a io conercto —-proceso ™ que se opera en eb pensiu denalo y que cone siste one reproduech a esprtiual det objeto real bajo la forma de lo concrete penssidu-, Marx sefala claramente que se trata do una achivided o producclin que no produce nada efectiv umente, es decie no transforma la realidi d. 2) Una actis Vidal que se opera sdlo cn el pensanilento y que predoce ch tipo peculiar da objetos que son dos productos ds dsie no pueda, por tanto, Identificarse con la actividad prictica que Hamainus pi ixis, Si dlamatios praxis a fa actividad prée- tiea material, adecuada + fines que transs forma cl mundo -—natteul y humane--, ne cabe incluir Ia aetivicad teérien, entra las formus de praxis ya que falla en cilas la traosformacién objetiva de ume materia mediante ol sujeto, cuyo: resultados sub- aisten dndependientement: “de au active dad, (4) Sobunente subjedvicar do eb coneepte de praxis hasta borrar toda diferencia es pealicn con el de activide ben general, po-+ driamos hablar de una praxis. teérica. Pere, en cunte que la ietlvidad tedricn de por sino moditica realmente el muns do —aunque si nucstvas idens sobre él no nos purecs legitline cublar de praxis tedrica, La actlvidad fllosdfica ‘ransferma nuese tra concepcion del mundo, de ja sociedad @ del hombre, pero no n odifica —<direcla e inmediatamente—- nala real, Cabria picountarse, sin embarg >, #] esto es vie ldo para toda actividad filuséflea, lnclue feild nvurlla Ale GHNeibe BL itindo HB hy cotets oles de tilenpttlieltith, glib th { bahay, Diet eth on i Bis Al tle Miii& ctibie PneE Heh potted tlivitie Ind fllvsutide, Rese dal pihly ae vista histérico, en tilbstifiag qb ob tiie a tritar dé dar rita, de ld esistenia y que derembrdcan, cgihe, mutate palmarias Mente ef Alaicmn de Heel, en una conte Ragen. del petanmiente com in reglitlad ({ilosofit conto ateptackin del mundo}, ¥ fllosofias que sirvert —por sit Vinculacidit conselinte con ina praxig revoluciona- tlk-— a in transfurmacidn dei miindo (il- Jpstifia. como instruniontb, tedriva o, Buia de una trinefurmition himena radical. Aborg bien, gnu pddria decivs! que, en este tlio caso, la nelividad Closefica es oem YO ti forma de pensiee auc podriunios HEHE pheFishniile AA Ubdhba? St, He HG HP fad cit st) dheutit Flay Lents Jas flusctis on bb iam pliity 1B. ted Poe Mbbtarhe be difebtateld eteitiital iva aque Hex oshihited et te Test clladid Bat Lillo 9 olid whe te Ellbahilta? DATS Hehe WFebeiiciiie 6h esta Buk. tIOH glid tbs Phebe Hb Blinds HHiportitheln sila Wil bE fiixd4, (ibetheieHiod, Bh firiliifp Welk, Gb cdl Kidébak qt pith Hib THEI iaHiitile de praxis filoséfica por &b slitifite Hethb te que una Silosofa  tenva conseciencias pricticas, Ya decimmos en miestra intros Fitceion que todas Ins prancies doctrinas losdtleas fas Tait ientde sietapie, cri inde for oo ntenty Hitt, itis oo intuing drectite ieee HH) BUG ue Hitt etaele ti etl ily Jie atedietaties del Hindus bled ball bilio cleila hincldis séclal,  std vale incluso parg flosolias que —como el ideu Using nteiin— disinian mth de pre- toritlé} aobbli a 1H thaheldritiattiid Srbellve, GUL nalitill, NU ae teil, Pues, de bu, At plentearnos da cuestion de at dane. tividad Liloséfica puede ser praxis de por fh fee crebhaitia Al MidsaTiA tte, vilitu- HUA tortelehieilehi@ a ti Bec * sit phe Poll Rey Hn Albi Ht [edie qe Us JH tetlake fovinaclin ae la reallead, Votisamos pie. clitmentt cael proplo itmesiung pune fosofia que de acierde con la Tesi Xf Rabe betterbintlin= tienb presente que se thita fd gaily te tthe belt cl inidtiity, Sis a thaist fst. guile deelrstt ity la selivittid CHordflen, ch daie creo, sta praia, ain olehiak por un mdmenin cl rele derbi? A lieslety Hiely, (it fildsolla $ oO BUREN cliftesptdin ytte ct tacky hi cottie lbleigheliclon del inundo ii cobiie | instrumento tedrico de su transformacion es de pur si; de un ntody directo ¢ intme- dinto, praxis, La fllosofia marxista, slende HectRabldineiile Ula idlebpréthcion £ te {ifica del mundo, responde a nicdsidillds Hitiitiie ol cinitttittly dé id Vidbild. PRACLIENG HUMARAR: Oxted, ot Mt VER, HHA . prictica existente y, por otro lade, Rapin HSE Blerdodiie st eich gtllh Ci alt Pihdvis SUVolividhiti la CoP bd eb aultnga id TUK.” OH WevlGelkit y adciol te uha HlBedTia Ott Slee Hue e elie ph Acliod BA CHAHEtE the broly Hi Utdpin & fttaciende atin Bid Mentos purdifienta fHeuideéleus pith ger. Hiei. thiias Mibtdlicts a Ulte Mptle MACK et 18 PHIHUIH Harld Ge AU ‘Tesis KI sobre Feuer. del, Asi cum He off 48 Hubtrihds adcls listed of) plibs, MY Gir ftict Clehiifled, pare faniWIGH =» hb sctrindatisiheite el ~ SUHEBbIESE BAL rfitsiit oh ruaheioh ae ia fittixis; Bs dein, tistia Hasdta al bet 9 td IA ttineforhidtion dfvetiva, rettl, det fhulite, iHitehinro a4f fd phtala tive. uta Hd -CoHie-1iH deta: tetetla ~ La teorla de pdr sf —en gsle “ase coma en cuainkter olro— ho transforma el nude, ePiicde contrllyle a ed transfor. tnaeiin, pore poce elle eped que alle AF Kiuabinas, y, cn peaner auger, tlene que ay usiilitin por jot qin an de susgitat, cor aus aclus arnles, electives, dicha tratsterinacién, Enire la leorla y la . aellvided rpcticn trenefarmuitora dé lil eetta uba labor de ex trepelon ¥ dk colt etencias, de orginizacuh de ins medics miteriales y plands conceetos de_necidils todd eile cond paso thdispensable pura desarioiar acciones reales efectivas. En eme sentido, una teuria es préciica en Hiinitd que Hilbtidtizil, do Ubdere de lina kerid (1G fietinttihee, Jo qlte ANION BOIL exk tld Medients, coitld corbeliodls dy in ataiited oo antleipacidn iden! de su tfnnefor itattdih, . Bevo si la teoria de por ef ino cambla al munay solo pucde contribuir a trans dorhkitts Jisitt elit fuint (turld, ES de HE, hi cul alviol ile bir Hild —heltsd- tla, atique ineuliclenle— pera lranslldr concelénichiente de ia tcurlt a in prietica, a por taiitd; pHid ytie IH hitb Guitipla id HHI pidelleh, by Yui sou Ng i gente line actividad fédricd —eil ld gil log Ingrenicntea chettnsatigine 9 telpolb. fpletys Sy feahierly Niddrie te vfhetitution y jhyitutiien| + tibslletades—, Fin asté buli- iido, ima dlosufia vinciluda a la ptaclica, que aspirn consclentcmente a realizarse, irjua tie naieeet dé ult Cutitettidd pivpld- forts Ubiirled, Ha ttf Hoseifies eh {uth ala files, ) pase de li tietla foe Hate 8 a fora utdplen que Henke en Brint-ble Molt, Fritcior u Otten, 6 te ing doctrinas ‘enftihisias Ulobieds Contd I Ot Muads eek, a fol fia bicHt Hed Qué beetle Bh Mark y Engels enirnfia, pudicramos decir, {uate @ ura elevacion de bu funelon prée- ta, Una dlevdeidn de fy bOntenidd ted- #1c8, GH ta plitidleularldad du quig Smiles toe crete en + a hoe i ered Ae lag Que. | - ib