14-00000 of idea who is “the: chief? - > ¥e¥edniy: SURGANOV © AY gy Bok SOLOCHKO(Y) . r-explici eiy-ten1, Subject: that the: above « Did ‘these off 7 Does - subject: have” any. sana bbeveape of: the organization” and: structure of. the: KGB: ‘in Minsk? --Or- of. ‘other personnel? Please: _ask. him to provide names’ and. biographic ‘data on any ‘additional KGB/Minsk ‘officers he. may: have met or cany” he: may know of but does - oo. hot’ ‘know personally. | 9. Please obtain | a full account - of what ‘Subject knows about | Leonid Abramovich TSIRLIN, including additional biographic. infor- mation, how TSIRLIN happened ‘to approach Subject before. Subject! s departure, and details regarding the underground Zionist group in Minsk on whose. behalf TSIRLIN is allegedly acting. How well does Subject ‘know TSIRLIN? What is his appraisal of TSIRLIN? Does Subject know any of, TSIRLIN's associates, besides Slava SHOR? If so, please. obtain. full details. 10. Please ask Subject to provide the full name of his neighbor Slava SHOR and biographic. information. Please’ also ask Subject to describe his relationship with SHOR and. SHOR’ s re- lationship with TSERLIN. ll. Please obtain biographic information | on ‘Yakov FISHMAN, including ‘the full names of his parents. who according to Subject have beén in New York since 1974. Where in New York? As emigres? How well does Subject know FISHMAN? For how long? Ask Subject to describe fully. the b ackground/circumstances for FISHMAN’s request that Subject memorize PI for the benefit. of Western intelligence. ; a i gies rates tien rican Ri ititmalteeMtaten svi EaeeeRe rnrcasthe, Dien ys ae a —-
14-0000 étails about the. backgroun ‘Dis opel any cyrther piographic of. career in: Dy, ither, who aec rdi g or epseN ey ‘Chief of : ? Did Subject i ‘Subject® §. entree of: “top ‘society. and KGB of- to have associated. For: this: ‘reas d and position: of ‘Subject! 5: father. to. the. group. of ch ers": with whom: hec : may." 6. particularly pertinent. Please’ ask: hiw to amplify. 2 as: much: as. possible. ; ; tribution: Orig & 1 - Addressee. = - a 7 - oe Peer eee
: i i s. q. Z 2. ssrineish JFSe BUFF. rae ee zeSTPNAT TON: Pat O'SSEM we oR heeoRo cont B z
ef-00000 WNINTEL. Reet auiesowaut PSseEK - 1S. S: zRGey UE 2 he o Vv: (USL OVD. BORN, uo novenad SR 39654. MINSK. oF aUSs TAN FaTren AND: eH ISH ~ a rat MOTHER, 1s NGe ae 2.723272. DEPARTED ussa 28 Nov" 19760: 7 wen iL coe LESART ING ROME SOMETIME IN MARCH 1977. $u3d, ass Esso BY SESDINS « MéacH 77 FoR of LAF O ON soviet INTERPRETERS TAAVELLING aB2GAD AND KGB “OFFICERS IN MINSK. pee. ne 2, AFTER SRADUATING. FROM HIGH Scuedk IN 19668, SUBJ  upaKED AT SEVERAL MANUAL LAZOR j03$ AND IN 1969 ENROLLED. IN MINSK: PEDASSGICAL INSTITUTE oF FOREIGN Lan Gu aSéS WHERE - nig. STUDLED  Gihan TEACHER tag INING FACULTY. He DROPPED out AFTER THIRD YEAR SINCE Me FELT THaT THERE was No 7 ne FUTYRE FOR nIM 4S HIGH SCHIOL TEACHER GF GERMAN AND THAT Co ae aS ko JEW. HE wOULE NOT 26 GIVEN FORE IGN ASSIGNME ENTS FROM : 19:72 To 74 SUB emp, VED AS “RaALiO LAS KORKER WITH ‘BELORUSSIAN re STATE UNIVERSITY. gl Muy TANESUSLY STU SY ING aT HISTORY FACULTY.
14-00000 Jagedoguet eam | “ ISSUING orrica 1S. we “OF reson UES was: 5 woeAtED Om “ngas 08 re Facute =5. SCENE sites GeRhaN FRENCH: AND y SPANISH) - AS WELE as [NTER PRETER FACUS Ty’ com Pay SE D- oF FOUR peers | RE $p5 ESENTING $ aE LANGUAGES. susy CLAIN'S THAT “haour eiguty PER CENT OF STUS JEN TS 4 ES, PEC PALLY THOSE) OF Gz RMAN AND “SPANESH weae Daan FADK A URAL AREAS: OF SEL ORUSSI AL “amon THE OTHER: : STUDENTS WERE SOME CHILDREN OF g ELORUSSIAN VIPS, ja, SUBJ KNEW SEVERAL S RADUATES. Or wre RrAe TER FACULTY or HIS INSTITUTE WHO WERE eaaT oF A SMALL GR OUP “EVENTUALLY CIRCULATING ON FOREIGN ASSIGNMENTS. SUB J. stated THAT THEY TRAVELLED. “ABROAD UNDER SON TRACTS wit vari ous “SOVIET mINISTAIES a (THOUS IN MOST cA SES WORKING a) MILITARY “FRANSLAT OR S/ So - oo. ; bes INTERPRETERS). UPON RZTURN TO USSRs. THEIR CONTRASTS WERE a a “TERMINATED AND THEY dap 10 Sex OTHER JO3S WHILE AWAITING POSSIBLE NEX ASSIGNMENTS: A9ROAD, SUV, WAS NT INFORMED ON Engi RSW 1? ND Bey IE VED THAT most OF THE TRANSLATORS, =~ x #88 —- a o U = NOUN Tg WIM DID NOT BELONG T2 THE PARTY. : _ re Oat 3 €.C R E T
74-0000 ~ VELACT9 . Se uh unaeca.ves, “DW iboHtows FaTWeR 1s. Kae” coLaNEC AND oH -OFrreraL, cater ‘oR: Dep ur yy IN. PERSONNEL bept oF - BELORUSS IAN KGa. pavEDovI cH 3) OTHER 1s A MEDICAL. aera . ARTE a Foueth UNSTLTUTS YEAR, David OvIGH. SENT IN 4971 FoR - ee 7 at o 3 ONE YEAR APPRENTICE ESHIP. TC ALGERTA, THEN ‘RETURNED HOHE ro Lo, oo ; GRADUATE, THEW DaAFTED FoR ONE YEAR INTO ARMED FORCES, APS TER TAREE MONTHS IN THE: SERV ICE. DaVIDOVICH RECEIVED HE DECAL DISCHARGE FoR NERV0US DISORDER WHICH NORMALLY - wouLD Me AN END. cr INTERPRETER Ch zea, SURPRISINGLY... ae Davi povt cs (POSS TaLy THROUGH HIS FATHER'S CONTACTS) WAS a re “AGAIN Give BN. CONTR AGT. AND LEFT FoR. GUINEA Wits MIS, WIFE: Ww re eo 1975. Day 1D0v eH, w HO SUB VECT+S SRA DE SCH99L AND COLLEGE a . Looe FR TEND, 1s INTELLIGENT. AnD Cu TURED, ME LIKES TO DRINK AND a a IS. & SKIRT=CHASER, oe a 7 8. SE2GEY (PRU) TE T EK IN, DP 03 1949, BORISOV, a i secret. ;
14-00000 7 7 “ q . a , “OF “ ~ og oe cca, eines 90 Sou aes Be : a ee ‘ “pe pROSUTTION, ay’ omer. ‘riaite : an HEBSUING oFeice 8 paomerteo: a re 4 “eae oa a - ramet Waa 77: ony, P08 19490 je nc ove gruetD. eres BURMA. 7” oe co Co axaTOLty enur SINGLE, Gaaguate cs HA DL 4 Y € Vow D 19.73 AND SENT ‘10 \ . ‘AND: CA 1975. “GONTRACTED: 2 gisns 8U8S14N yPon RE TURN 10 MINSK WORKED 2S WATCHMAN: on SMOKEs 1S) 7 FOR KOR IN, GUINEA: CHADLIYEV 508 NoT DRINK : “yor qwrergsTed IN WOMEN, is veay RESERVED AND VE ery ORDINARY) ‘ oF wip ou EecLass BACK GP OUND. 7 . _ a oo, ayaTouiy (PNUD # 1K He DO « pe0e 1948» HINSKe page 3s seECRET. | | MARRIED « VERY CLOSE R "AND Je wi SH MOTHER ° no OF. gevoaussi an FAT HE “FRIEND OF suas» EL EpucATED ANd VERY cuntured. AFTER NAN un OENTIFIED AFRICAN N 1973) SPENT taO yEaRS i G AS gul DE tN MENSK Hw aN) DREAMING OF AN - granuaTLON 1 ws PUTNIK® TOURIST anesENTLY WORKIN COUNTRY > OTHER - oorrice vax {NG 92 RUBLES PER MONT COMPULSIVE DRINKER. » pega. 1949 aRouant uP BY ASST SNMENT agrcad, . MINSK » “ petRov E, Di MITRIY. (ormad Y COLONEL. CN oF RETIRED aR 5s ECRET ; : ces GRANDS + ned stages Sat ele er nse
aT WE TS: ihe ‘uz. IN NEAR FuTuRe. are “Ab. _ 1801 GRIOUNTES oF: FRENCH peer. oF “WiTERPRETER FoR. PETACV. TETERIN' ‘AND CHADLIYE Ve au exp aeS8 2 ANTI |e savtet s SENTIME wt 5 IN POLITICAL coNveRsaTIONS: WAL CH, accoNDING 1a Suaue | was a Rec NT TREND AMONG HIS: ACGUATNT ANCES. 7 | | - Fe VLADIMIR cvaDIm) LA ZE RK A 4 D203 1949, MINSK» = ba) TANYA ¢ a’ cuassmate at SPANISH FACULTY OF MINSK IN 19744 LAZERKA, WORKED AS piseatcnes AT MINSK oe AND 1g PRE SE nTLY IN CUBA WITH AEROFLOT 6 ce 7 _ _ &, CFNYI 4 s AH uv N> pP08 CA 1948, ~_ grapuaTé oF suaJEG T'S HIGH School and MINSK Language INSTITUTES, SuaJ HAS MAKHN SINCE 19 66 » gut ACCORDING 79 pay IDOVICHs | TRANSLATOR ABROAD. NOT SEEN 3 MAKHUN WORKS: CONTINUOUSLY 48 MILITARY bs SUB J WAS VERY CLOSE. TG A KSB OFFICER. ANATOLLY CRE tT: $
ACTION an ‘REPAGOUCTION a: 3 Nai “RARRIED: 10, tae es10e ay apt 42. “PROSE LENT NA (Mouse Nui ER ner RecAU ED). aN Sd-cauced. mHgUSE OF. “SCIENTIFIC. WORKER S* NEAR, TS UsMs =CENTR AL ‘DEP AR TENT Tore. AkSENOV' Ss -” pamea. Is ‘SECOND SECRETARY OF GELORUSSTAN ce (FORMERLY, "SECRETARY, ar VITEESK OataSty “AND RECENTLY ELECTED TO cc oF cPsu.: AKSENCY Gha Dusted FROM FRENCH bert oF INTERPRETER FACULTY OF MINSK “INSTITUTE, aur JOINE ED Keg AND. 1s NOW. SEN: ; LT » AND case OFFICE R IN CHARGE oF HOTEL "yuaILey NaYAs IN. MINSK, ue 1S VERY, APOLETI CAL PERSON AND COMPULSIVE DRINKER, 1 VT, gs ec RET ‘ ISSUING: orrica
14-00000 é 8 * action 2 s2/sagv0r INFO C/E UR. suasect: BNINTEL RY BAT Puadaciaut Bpseek. PAGE 4 = SECR ET ee ee mo ON. verse OF CR SOOHOL ISHS ansenoy IS SuBECT'S CLOSEST FRIEND SINC Grade ‘SCHOOL, ° "yUBILE sYNaya™ was SuBYECTIS . “FAVORITE HANGOUT AND ‘THERE’ HE nas INTRODUCED BY aKSENOV . TO SEVERAL OTHER KGB. OFFICERS LrSTED 18 FOLLOWING PARAGRAPH, AK SENOV TOOK: Suzy ON ONE OCCASISN- to KGB AUDIO CONTROL ROCM a (KOMNATA PROSLUSHIVANIYA) IW HOTEL "YUSILEYNAYA™, 7. THROQUGE AKSEWOV, SUBY KNEX SUPERFICIALLY FOLLOWING KGB OFF iceRs IN MINSK? SEN, LT, YE VGENIY _s YVRGANOV — leit BP 08 1945, MINSA, GRAD OF PHYS 165 FRCULTY OF MINSK. UNIVE aS ITY, SON: oF csal ReAN oF ‘SUPREME SOVIET OF BEL ORUSSI AN SSRs VLADIMIR MOLOSC K GV. SON OF TRADE MINISTER OF BELORUS SIAN. SSR; ar rm =~ {FNU) 6 0 Rie Ho bP og 1951, MINSK (FATHER 15° May. GEN. de GRADUATE CF GEayan- FACULTY WHS LEFT FOR HOLLAND IN MARCH 19743 MAJOR ALEKSANDA POO OK HIN + DEPUTY CHIEF OF D&S DEPT oF . ~~ SECRET seg nen os _ Bove Orewa oe Ws tui eer net Bic
- cabs SEC sigsew eo a ; ae vos ee ne Le re 1 PERSON a NOTIEIES. as peo i958. IN: aide: pwith ‘SuBI 6 THEN, cwange 10. | neneneien “yyteagee StUst Ee MINSK: ALRPORT and FREQUE fea ee 1 CF RCULT YS: KOBKE a AN soa AND. aw 3975 oR i: “oF ans KO. be _ Po Ba gua vecT'S GRADE. scuaot aNd ee sama 1972 i GRAD, oF GE Re an PEDAGOGICAL | FACULTY» vEaDIM 12 rece AS 1 t L o-.. 4 i : a WES Ho , gELORUSSIAN® ‘BORN 1949 IN. BINSK (MOTHER 1S MEMBER ‘ a 4 “OF BEL ORUSSI AN SUP RE ME: COURT). 18 PRESENTLY ixTESELUG REP at : NTLY TRAVELS 19 GDR. DRUAKARD + ND OF SUBJ +. GRAD OF. 5? AN ISH, FACULTY: wINSK = “ANOTHER FALE gov AL ey KORE cd e- MLL TTA Te. VLAD IM EF ow BIT (BL ACK MARKET } REPARTMENT 5 ol np AR TS OV SHCHIK 1° WITH FOREIGNERS a HIS FATHER SINCLAR 1g RET 1RED a 1GHe RANKING: KgB OFFICER: sud a AND Laze nna nE RE ees! “ven AT KOVALEV'S WEDDING © sug JECT *S RETAINED MAITEN 1 A R aS OVA CMARRIED. BUT SE RM AN FACULTY» FRIEND NATASHA 1973 GRADUR TE CF PRESENTLY wORKS IN NAME} GDR CONSY~ aT IN MINSK « 9. FRLaR Tt suasect’s S. Fz 0M MINSK HE WAS S CEPARTURE. sEeECcR eT . a ‘s- erin 16 “ORKED. a os vert ee Bay Br ae 2 We aye pee ne dt ae gen ok
, ee esapuction, ‘gv otega tT , @ 2 i oor ‘eigni st (GITEEATURE AND. OS Toe NEL MISSLONS. | TSIRLL WORKS AS SENIC® ECON 1ST KTH TRUST "BEL Mev 10RATS IVa" on ULI? Sk 4 OMMUNT SEICHE SKAYA 6- he RESIDES A 7 ULITSA VOLGEGRADS KAYA aie aPl 2, MINSK, Sus J HAS evi KIM SINCE 197% AND: ‘MET. Rix THROUGH SLAVA SHOR: suBJEC T'S NETGHS OR aT UGITSA OLSrev Sne509+ IN RINSK, SUBJ DELIVERED aS Ove MESSAGE TO MR. PAU) G.0 R € v oF 1SPaz El Evaassy IN VIENNA. (SHER RECENTLY AcSLEED FOR EXIT Visa. ? (18. ANOTHER GF SUBVECT'S NEIGREC 8S. (PH ORE 26 “13+61)s YAK OV" FISHMAN: WHOSE = a5 ENTS WAVE E BEEN TN AEM vORK SK ic& 1974 w ESCORTED SURV PI FOR THE BENEF iT OF “nE-ST ERK INTELLIGENCE? FISuean SERVED Fe he be IN 2973 IN STRATESIC. MISSILE UNIT € Ky NOR “HEAST OF POSELOK SECRET i os 35551 ‘AND WANTED “Ie TO WEMOR IZE FOLLOWING EE
14-00000 Ag PROSE TIO ev “ots SUNG: orrca 1 Fisnman TRAN 7 Oo “pLaNTs: TN, ‘POSELOK KOLO SO VO wie aie and’ IN Bataan -nosrov ees oe 8 paar, — Poe eee one eee a nas ris suas VERY AGGRESSIVE, aNd QUTGOENG PxDIVIDUAL e rad NOT HOLD. STEADY JOB AND “KAS NOT PERSISTENT 18 couvese | si UDIES. LT SEEMS THAT HLS FAVORITE PasTIME KAS: HANGING ‘AA OUND "YU BILE YNAY AN HOTEL . vag KHELCH - PAE QUENTED BY CHILDREN OF “MINSK Top soc ety AND «G3 arr ICeRs. suse Cua ivED THAT HE 0 2 ERAT ING WL TH AMERICAS : AUTHORITIES se CASE oF MIS ANTI * sovier, SENTIMENT $ AND Desire 70) INFUICT DavaGe on ‘commustst a : - oo : _ REGIME: IN USSR. owe abso cx sé DESIRE FOR EVENTUAL | DO, ; : om. TELL IGENCE CAREER IN: WES NER HOREL AND. WN VIER: oF ABOVE® QE FRALNED FROM GIVING S¥Bs gid: ELD aA. $3 4S WAS CASEs- “TRAVELLING. with MOT THER To EW YORK ity. ‘DURING FIRST FEW. . - MERKS AFTER ARRIVAL CAN, BE REACHED 70 ANNA BELDov ICH 2425  g§ eC « e 7 Tee eye
dae Ponede AME SIE ten Bla eA oe SECRET tae 27 & 8 ‘ 2 2 2%
“CLASSIFIED BY 055608. - SCHEDULE OF. €.0. IMPOSSIBLE TO DETERMINE “AUTOMATIC DECLASSIFICATION. Sean, vitatty: Yet imovich OCC: SVETLOV, Feliks viktorovich ace: s SPONSOR? (en (ustov),. OCC: “ENS? : "16 February 1940;. S evbdv tne USSR . DPOB: “Mathematician - INS#: A21-703-897 ee ca ea _ SPONSOR: Unknown ar iy 22. suly 1932, Moscow, USSR ‘Lawyer - “A213 78- 520 HIAS, New ‘York, DPOB:: | INS? | New York Sergey “ oB:. 19 November 1949, Minsk, USSR Photographer : ; : mo A21-703-170. SPONSOR: HIAS, New. fork, Hew. York | EXEMPT. FROM GENERAL: DECLASSIFICATION 11652. EXEMPTION CATEGORY 58(2). OATE. WARNING, NOTICE =< SENSITIVE HUTELLIGENICE SOURCES AND HETHODS. INVOLVED. SECRET ee ee ae “Set
rate Fon. Mkety. 01 ee Te to _¥9u. ts a ee aia lal RE eg Foe a A pS NOS Fj = a F s a f ¥ ergo mata