datamatters24/research-document-archive huggingface dataset:
SEC. 5. STOPPING NEW COAL, OIL, TAR SANDS, FRACKED 
GAS, AND OIL SHALE LEASES ON FEDERAL 
LAND. 
Notwithstanding any other provision of law, the Sec-
retary shall not conduct any lease sale, enter into any new 
lease, reoffer for lease any land covered by an expiring 
lease, or renew, reinstate, or extend any nonproducing 
lease in existence on or before the date of enactment of 
this Act for onshore fossil fuels, including coal, oil, tar 
sands, oil shale, and gas on land subject to the Mineral 
Leasing Act (30 U.S.C. 181 et seq.). 
SEC. 6. EXCEPTIONS. 
(a) NATIONAL SECURITY.— 
(1) IN GENERAL.—Subject to paragraph (2), 
the Secretary may exempt any provision of this Act 
or an amendment made by this Act for a lease if the 
Secretary determines, on the record and based on 
available information, that— 
(A) there is an imminent national security 
threat; and 
(B) issuing an exemption for the lease 
would significantly reduce the imminent na-
tional security threat. 
(2) DURATION.—An exemption under para-
graph (1) shall continue only for as long as the im-
minent national security threat persists. 
VerDate Sep 11 2014 
08:50 May 28, 2021
Jkt 019200
PO 00000
Frm 00007
Fmt 6652
Sfmt 6201
E:\BILLS\H2519.IH
H2519
kjohnson on DSK79L0C42PROD with BILLS
(b) BREACH OF CONTRACT.— 
(1) IN GENERAL.—Subject to paragraph (2), 
the Secretary may allow a nonproducing lease to be 
renewed or extended if— 
(A) the nonproducing lease contract was 
signed before the date of enactment of this Act; 
and 
(B) the Secretary determines that giving 
effect to any provision of this Act or an amend-
ment made by this Act is likely to lead to a 
court with jurisdiction ruling that there was a 
material breach of the nonproducing lease con-
tract. 
(2) DURATION.—A renewal or extension under 
paragraph (1) shall be for the shortest time prac-
ticable, consistent with the terms of the nonpro-
ducing lease contract. 
SEC. 7. SEVERABILITY. 
If any provision of this Act, an amendment made by 
this Act, or the application of such a provision or amend-
ment to any person or circumstance is held to be invalid 
or unconstitutional, the remainder of this Act, the amend-
ments made by this Act, and the application of those pro-
VerDate Sep 11 2014 
08:50 May 28, 2021
Jkt 019200
PO 00000
Frm 00008
Fmt 6652
Sfmt 6201
E:\BILLS\H2519.IH
H2519
kjohnson on DSK79L0C42PROD with BILLS
visions and amendments to any person or circumstance 
shall not be affected. 
Æ 
VerDate Sep 11 2014 
08:50 May 28, 2021
Jkt 019200
PO 00000
Frm 00009
Fmt 6652
Sfmt 6301
E:\BILLS\H2519.IH
H2519
kjohnson on DSK79L0C42PROD with BILLS
IIB 
117TH CONGRESS 
2D SESSION 
H. R. 2521 
IN THE SENATE OF THE UNITED STATES 
DECEMBER 5, 2022 
Received; read twice and referred to the Committee on Veterans’ Affairs 
AN ACT 
To require the Secretary of Veterans Affairs to conduct 
a study on the feasibility and advisability of furnishing 
doula services to certain veterans, and for other pur-
poses. 
Be it enacted by the Senate and House of Representa-
tives of the United States of America in Congress assembled, 
VerDate Sep 11 2014 
00:54 Dec 06, 2022
Jkt 039200
PO 00000
Frm 00001
Fmt 6652
Sfmt 6201
E:\BILLS\H2521.RFS
H2521
kjohnson on DSK79L0C42PROD with BILLS
HR 2521 RFS
SECTION 1. SHORT TITLE. 
This Act may be cited as the ‘‘Delivering Optimally 
Urgent Labor Access for Veterans Affairs Act of 2022’’ 
or the ‘‘DOULA for VA Act of 2022’’. 
SEC. 2. FEASIBILITY AND ADVISABILITY STUDY ON DOULA 
SUPPORT FOR VETERANS. 
(a) STUDY.—The Secretary of Veterans Affairs shall 
carry out a study on the feasibility and advisability of fur-
nishing doula services to covered vetearns. Such study 
shall include an analysis of— 
(1) measures taken by other Federal, State, 
and local entities to ensure the appropriate certifi-
cation of doulas; and 
(2) the extent to which such measures, or simi-
lar measures, may be adequate for purposes of such 
furnishment. 
(b) REPORT.—Not later than 18 months after the 
date of the enactment of this Act, the Secretary shall sub-
mit to the Committees on Veterans’ Affairs of the House 
of Representatives and the Senate a report on the findings 
of the study under subsection (a) that shall include a de-
termination by the Secretary as to whether furnishing 
doula services to covered veterans is feasible and advisable. 
(c) COVERED VETERAN DEFINED.—In this section, 
the term ‘‘covered veteran’’ means a pregnant veteran or 
a formerly pregnant veteran (with respect to doula services 
VerDate Sep 11 2014 
00:54 Dec 06, 2022
Jkt 039200
PO 00000
Frm 00002
Fmt 6652
Sfmt 6201
E:\BILLS\H2521.RFS
H2521
kjohnson on DSK79L0C42PROD with BILLS
‘‘(III) the amount of additional 
expenditures per full-time equivalent 
eligible student by the eligible State or 
eligible Indian entity that will be nec-
essary to eliminate tuition and re-
quired fees for each such student for 
the award year for which the allot-
ment is made; divided by 
‘‘(ii) the product of— 
‘‘(I) the full-time equivalent eligi-
ble students figure for all community 
colleges and public 4-year institutions 
of higher education of the eligible 
State, or all 2-year Tribal Colleges 
and Universities and 4-year Tribal 
Colleges and Universities of the eligi-
ble Indian entity, for the first award 
year of the program for which the eli-
gible State or eligible Indian entity 
was eligible to submit an application 
under this section; and 
‘‘(II) the amount of expenditures 
per full-time equivalent eligible stu-
dent by the eligible State or eligible 
Indian entity that would have been 
VerDate Sep 11 2014 
23:48 Jun 02, 2021
Jkt 019200
PO 00000
Frm 00016
Fmt 6652
Sfmt 6201
E:\BILLS\H2730.IH
H2730
kjohnson on DSK79L0C42PROD with BILLS
HR 2521 RFS
to be furnished post-partum) who is enrolled in the patient 
enrollment system of the Department of Veterans Affairs 
under section 1705 of title 38, United States Code. 
Passed the House of Representatives December 1, 
2022. 
Attest: 
CHERYL L. JOHNSON, 
Clerk. 
VerDate Sep 11 2014 
00:54 Dec 06, 2022
Jkt 039200
PO 00000
Frm 00003
Fmt 6652
Sfmt 6201
E:\BILLS\H2521.RFS
H2521
kjohnson on DSK79L0C42PROD with BILLS
H. R. 700 
One Hundred Seventeenth Congress 
of the 
United States of America 
AT THE SECOND SESSION 
Begun and held at the City of Washington on Monday, 
the third day of January, two thousand and twenty-two 
An Act 
To designate the facility of the United States Postal Service located at 303 East 
Mississippi Avenue in Elwood, Illinois, as the ‘‘Lawrence M. ‘Larry’ Walsh Sr. 
Post Office’’. 
Be it enacted by the Senate and House of Representatives of 
the United States of America in Congress assembled, 
SECTION 1. LAWRENCE M. ‘‘LARRY’’ WALSH SR. POST OFFICE. 
(a) DESIGNATION.—The facility of the United States Postal 
Service located at 303 East Mississippi Avenue in Elwood, Illinois, 
shall be known and designated as the ‘‘Lawrence M. ‘Larry’ Walsh 
Sr. Post Office’’. 
(b) REFERENCES.—Any reference in a law, map, regulation, 
document, paper, or other record of the United States to the facility 
referred to in subsection (a) shall be deemed to be a reference 
to the ‘‘Lawrence M. ‘Larry’ Walsh Sr. Post Office’’. 
Speaker of the House of Representatives. 
Vice President of the United States and
President of the Senate.
SEC. 2. MODIFICATION OF EXCEPTION FOR REPORTING OF 
THIRD PARTY NETWORK TRANSACTIONS. 
(a) IN GENERAL.—Section 6050W(e) of the Internal 
Revenue Code of 1986 is amended by striking ‘‘exceed 
$600’’ and inserting ‘‘equal or exceed $5,000’’. 
(b) EFFECTIVE DATE.—The amendment made by 
this section shall apply to returns for calendar years begin-
ning after December 31, 2021. 
SEC. 3. PLAIN LANGUAGE NOTICE TO PAYEES REGARDING 
FORM 1099–K. 
(a) IN GENERAL.—Section 6050W of the Internal 
Revenue Code of 1986 is amended by redesignating sub-
section (g) as subsection (h) and by inserting after sub-
section (f) the following: 
‘‘(g) PLAIN LANGUAGE DESCRIPTION REQUIRED.— 
Every person required to furnish a written statement 
under subsection (f) shall simultaneously issue to the re-
cipient of such statement a plain language notice explain-
ing the contents of such statement, either through using 
a Form or notice issued by the Internal Revenue Service 
or by providing a written explanation that is substantially 
similar in content to plain language on the Form or notice 
issued by the Internal Revenue Service.’’. 
(b) EFFECTIVE DATE.—The amendments made by 
this section shall apply to statements issued in taxable 
VerDate Sep 11 2014 
03:48 Mar 17, 2022
Jkt 029200
PO 00000
Frm 00002
Fmt 6652
Sfmt 6201
E:\BILLS\H7079.IH
H7079
pbinns on DSKJLVW7X2PROD with BILLS
(A) in clause (xi), by striking ‘‘and’’ at the 
end; 
(B) in clause (xii), by striking the period 
and inserting a semicolon; and 
(C) by adding at the end the following new 
clauses: 
‘‘(xiii) whether the institution is listed on 
the College Navigator website as affiliated with 
a religion and, if so, which religious denomina-
tion; 
‘‘(xiv) whether the Secretary of Education 
or other head of a department or agency of the 
Federal Government has determined that the 
institution is a minority serving institution and, 
if so, which one or more types of minority serv-
ing institutions; and 
‘‘(xv) whether the institution is gender spe-
cific.’’; and 
(2) in paragraph (2), by adding at the end the 
following new sentence: ‘‘To the extent practicable, 
the Secretary shall ensure that such information is 
provided in a searchable format.’’. 
(b) DEFINITION.—Subsection (f) of such section is 
amended by adding at the end the following new para-
graphs: 
VerDate Sep 11 2014 
21:34 Apr 16, 2021
Jkt 019200
PO 00000
Frm 00008
Fmt 6652
Sfmt 6201
E:\BILLS\H2523.IH
H2523
pbinns on DSKJLVW7X2PROD with BILLS
(A) in subsection (a), by inserting ‘‘, or be-
cause the person is a survivor of domestic vio-
lence, sexual assault, or sex trafficking’’ before 
the period at the end; and 
(B) in subsection (c), by striking ‘‘or fa-
milial status’’ and inserting ‘‘familial status, or 
whether a person is a survivor of domestic vio-
lence, sexual assault, or sex trafficking’’; 
(4) in section 806 (42 U.S.C. 3606), by striking 
‘‘or national origin’’ and inserting ‘‘national origin, 
or whether a person is a survivor of domestic vio-
lence, sexual assault, or sex trafficking’’; 
(5) in section 807 (42 U.S.C. 3607), by adding 
at the end the following: 
‘‘(c) Nothing in this title shall prohibit Federal, 
State, or local governmental or other assistance or a pref-
erence program designed to assist or benefit domestic vio-
lence, sexual assault, or sex trafficking survivors in seek-
ing, securing, or maintaining dwellings, shelters, or any 
other form of housing, including associated notices, state-
ments, or advertisements.’’; and 
(6) in section 808(e)(6) (42 U.S.C. 3608(e)(6)), 
by inserting ‘‘status as a survivor of domestic vio-
lence, sexual assault, or sex trafficking,’’ after 
‘‘handicap,’’. 
VerDate Sep 11 2014 
21:55 May 28, 2021
Jkt 019200
PO 00000
Frm 00008
Fmt 6652
Sfmt 6201
E:\BILLS\H2542.IH
H2542
pbinns on DSKJLVW7X2PROD with BILLS
I 
117TH CONGRESS 
1ST SESSION H. R. 2529 
To amend the Public Health Service Act to provide for a behavioral and 
mental health outreach and education strategy to reduce stigma associ-
ated with mental health among the Hispanic and Latino population, 
and for other purposes. 
IN THE HOUSE OF REPRESENTATIVES 
APRIL 14, 2021 
Mrs. NAPOLITANO
(for herself, Mr. CARBAJAL, Mr. CA´RDENAS, Ms. 
VELA´ZQUEZ, Mr. SOTO, Mr. GRIJALVA, Mr. VELA, Ms. GARCIA of Texas, 
Mr. VARGAS, Mr. GALLEGO, Mr. CORREA, Mr. GARCI´A of Illinois, Ms. 
SA´NCHEZ, Ms. ROYBAL-ALLARD, Ms. CHU, Mr. RUIZ, Ms. LEGER 
FERNANDEZ, Mr. AGUILAR, Mr. SIRES, and Ms. ESCOBAR) introduced 
the following bill; which was referred to the Committee on Energy and 
Commerce 
A BILL 
To amend the Public Health Service Act to provide for 
a behavioral and mental health outreach and education 
strategy to reduce stigma associated with mental health 
among the Hispanic and Latino population, and for other 
purposes. 
Be it enacted by the Senate and House of Representa-
tives of the United States of America in Congress assembled, 
SECTION 1. SHORT TITLE. 
This Act may be cited as the ‘‘Mental Health for 
Latinos Act of 2021’’. 
VerDate Sep 11 2014 
08:55 May 28, 2021
Jkt 019200
PO 00000
Frm 00001
Fmt 6652
Sfmt 6201
E:\BILLS\H2529.IH
H2529
kjohnson on DSK79L0C42PROD with BILLS
117TH CONGRESS 
1ST SESSION H. R. 2533 
AN ACT 
To provide for a study by the National Academies of 
Sciences, Engineering, and Medicine examining the im-
pact of ocean acidification and other stressors in estua-
rine environments. 
Be it enacted by the Senate and House of Representa-
tives of the United States of America in Congress assembled,
SEC. 2. HISPANIC AND LATINO BEHAVIORAL AND MENTAL 
HEALTH OUTREACH AND EDUCATION STRAT-
EGY. 
Part D of title V of the Public Health Service Act 
(42 U.S.C. 290dd et seq.) is amended by adding at the 
end the following new section: 
‘‘SEC. 553. BEHAVIORAL AND MENTAL HEALTH OUTREACH 
AND EDUCATION STRATEGY. 
‘‘(a) IN GENERAL.—The Secretary, acting through 
the Assistant Secretary, shall, in coordination with advo-
cacy and behavioral and mental health organizations serv-
ing populations of Hispanic and Latino individuals or 
communities, develop and implement an outreach and edu-
cation strategy to promote behavioral and mental health 
and reduce stigma associated with mental health condi-
tions and substance abuse among the Hispanic and Latino 
populations. Such strategy shall— 
‘‘(1) be designed to— 
‘‘(A) meet the diverse cultural and lan-
guage needs of the various Hispanic and Latino 
populations; and 
‘‘(B) be developmentally and age-appro-
priate; 
‘‘(2) increase awareness of symptoms of mental 
illnesses common among such populations, taking 
into account differences within subgroups, such as 
VerDate Sep 11 2014 
08:55 May 28, 2021
Jkt 019200
PO 00000
Frm 00002
Fmt 6652
Sfmt 6201
E:\BILLS\H2529.IH
H2529
kjohnson on DSK79L0C42PROD with BILLS
gender, gender identity, age, sexual orientation, or 
ethnicity, of such populations; 
‘‘(3) provide information on evidence-based, cul-
turally and linguistically appropriate and adapted 
interventions and treatments; 
‘‘(4) ensure full participation of, and engage, 
both consumers and community members in the de-
velopment and implementation of materials; 
‘‘(5) seek to broaden the perspective among 
both individuals in these communities and stake-
holders serving these communities to use a com-
prehensive public health approach to promoting be-
havioral health that addresses a holistic view of 
health by focusing on the intersection between be-
havioral and physical health; and 
‘‘(6) address the impact of the SARS–CoV–2 
pandemic on the mental and behavioral health of the 
Hispanic and Latino populations. 
‘‘(b) REPORTS.—Beginning not later than 1 year 
after the date of the enactment of this section and annu-
ally thereafter, the Secretary, acting through the Assistant 
Secretary, shall submit to Congress, and make publicly 
available, a report on the extent to which the strategy de-
veloped and implemented under subsection (a) improved 
behavioral and mental health outcomes associated with 
VerDate Sep 11 2014 
08:55 May 28, 2021
Jkt 019200
PO 00000
Frm 00003
Fmt 6652
Sfmt 6201
E:\BILLS\H2529.IH
H2529
kjohnson on DSK79L0C42PROD with BILLS
mental health conditions and substance abuse among His-
panic and Latino populations. 
‘‘(c) AUTHORIZATION OF APPROPRIATIONS.—There 
is authorized to be appropriated to carry out this section 
$1,000,000 for fiscal year 2022.’’. 
Æ 
VerDate Sep 11 2014 
08:55 May 28, 2021
Jkt 019200
PO 00000
Frm 00004
Fmt 6652
Sfmt 6301
E:\BILLS\H2529.IH
H2529
kjohnson on DSK79L0C42PROD with BILLS
I 
117TH CONGRESS 
1ST SESSION 
H. R. 252 
To require the publication of the name of any person pardoned by the 
President, and for other purposes. 
IN THE HOUSE OF REPRESENTATIVES 
JANUARY 11, 2021 
Mr. KRISHNAMOORTHI introduced the following bill; which was referred to the 
Committee on the Judiciary 
A BILL 
To require the publication of the name of any person 
pardoned by the President, and for other purposes. 
Be it enacted by the Senate and House of Representa-
tives of the United States of America in Congress assembled, 
SECTION 1. SHORT TITLE. 
This Act may be cited as the ‘‘Presidential Pardon 
Transparency Act of 2021’’. 
SEC. 2. PUBLICATION OF PARDONS. 
Not later than 3 days after the date on which the 
President grants any reprieve or pardon for an offence 
against the United States, the Attorney General shall pub-
VerDate Sep 11 2014 
00:59 Feb 05, 2021
Jkt 019200
PO 00000
Frm 00001
Fmt 6652
Sfmt 6201
E:\BILLS\H252.IH
H252
kjohnson on DSK79L0C42PROD with BILLS
lish in the Federal Register and on the official website 
of the President the following: 
(1) The name of the person. 
(2) The date on which the reprieve or pardon 
was issued. 
(3) The full text of the reprieve or pardon. 
Æ 
VerDate Sep 11 2014 
00:59 Feb 05, 2021
Jkt 019200
PO 00000
Frm 00002
Fmt 6652
Sfmt 6301
E:\BILLS\H252.IH
H252
kjohnson on DSK79L0C42PROD with BILLS
I 
117TH CONGRESS 
1ST SESSION H. R. 2531 
To amend title 38, United States Code, to make permanent the authority 
of the Secretary of Veterans Affairs to provide transportation to and 
from Department of Veterans Affairs facilities in connection with voca-
tional rehabilitation or counseling. 
IN THE HOUSE OF REPRESENTATIVES 
APRIL 14, 2021 
Mr. PANETTA (for himself, Mr. LIEU, Mr. FITZPATRICK, and Mr. TAYLOR) 
introduced the following bill; which was referred to the Committee on 
Veterans’ Affairs 
A BILL 
To amend title 38, United States Code, to make permanent 
the authority of the Secretary of Veterans Affairs to 
provide transportation to and from Department of Vet-
erans Affairs facilities in connection with vocational reha-
bilitation or counseling. 
Be it enacted by the Senate and House of Representa-
tives of the United States of America in Congress assembled, 
SECTION 1. SHORT TITLE. 
This Act may be cited as the ‘‘Veterans Earned 
Transportation Act’’ or the ‘‘Vets ETA’’. 
VerDate Sep 11 2014 
08:55 May 28, 2021
Jkt 019200
PO 00000
Frm 00001
Fmt 6652
Sfmt 6201
E:\BILLS\H2531.IH
H2531
kjohnson on DSK79L0C42PROD with BILLS
SEC. 2. PERMANENT AUTHORITY FOR SECRETARY OF VET-
ERANS AFFAIRS TO PROVIDE TRANSPOR-
TATION TO AND FROM DEPARTMENT OF VET-
ERANS AFFAIRS FACILITIES IN CONNECTION 
WITH 
VOCATIONAL 
REHABILITATION 
OR 
COUNSELING. 
Section 111A(a) of title 38, United States Code, is 
amended— 
(1) by striking ‘‘(1) The Secretary’’ and insert-
ing ‘‘The Secretary’’; and 
(2) by striking paragraph (2). 
Æ 
VerDate Sep 11 2014 
08:55 May 28, 2021
Jkt 019200
PO 00000
Frm 00002
Fmt 6652
Sfmt 6301
E:\BILLS\H2531.IH
H2531
kjohnson on DSK79L0C42PROD with BILLS
IIB 
117TH CONGRESS 
1ST SESSION H. R. 2533 
IN THE SENATE OF THE UNITED STATES 
MAY 19, 2021 
Received; read twice and referred to the Committee on Commerce, Science, 
and Transportation 
AN ACT 
To provide for a study by the National Academies of 
Sciences, Engineering, and Medicine examining the im-
pact of ocean acidification and other stressors in estua-
rine environments. 
Be it enacted by the Senate and House of Representa-
tives of the United States of America in Congress assembled, 
VerDate Sep 11 2014 
02:12 May 20, 2021
Jkt 019200
PO 00000
Frm 00001
Fmt 6652
Sfmt 6201
E:\BILLS\H2533.RFS
H2533
kjohnson on DSK79L0C42PROD with BILLS
IV 
House Calendar No. 1 
117TH CONGRESS 
1ST SESSION 
H. RES. 38 
[Report No. 117–1] 
Providing for consideration of the resolution (H. Res. 21) calling on Vice 
President Michael R. Pence to convene and mobilize the principal officers 
of the executive departments of the Cabinet to activate section 4 of 
the 25th Amendment to declare President Donald J. Trump incapable 
of executing the duties of his office and to immediately exercise powers 
as acting President; and for other purposes. 
IN THE HOUSE OF REPRESENTATIVES 
JANUARY 12, 2021 
Ms. SCANLON, from the Committee on Rules, reported the following resolu-
tion; which was referred to the House Calendar and ordered to be printed 
RESOLUTION 
Providing for consideration of the resolution (H. Res. 21) 
calling on Vice President Michael R. Pence to convene 
and mobilize the principal officers of the executive de-
partments of the Cabinet to activate section 4 of the 
25th Amendment to declare President Donald J. Trump 
incapable of executing the duties of his office and to 
immediately exercise powers as acting President; and 
for other purposes. 
VerDate Sep 11 2014 
21:57 Jan 12, 2021
Jkt 019200
PO 00000
Frm 00001
Fmt 6652
Sfmt 6652
E:\BILLS\HR38.RH
HR38
pamtmann on DSKBC07HB2PROD with BILLS
(b) PREVENTION OF INTIMIDATION IN FAIR HOUS-
ING CASES.—The Civil Rights Act of 1968 (42 U.S.C. 
1301 et seq.) is amended— 
(1) in section 901 (42 U.S.C. 3631)— 
(A) in the paragraph preceding subsection 
(a), by inserting ‘‘or coercion’’ after ‘‘threat of 
force’’; 
(B) in subsection (a), by inserting ‘‘, or be-
cause the person is a survivor of domestic vio-
lence, sexual assault, or sex trafficking,’’ after 
‘‘national origin’’; 
(C) in subsection (b)(1), by inserting ‘‘or 
because the person is a survivor of domestic vio-
lence, sexual assault, or sex trafficking,’’ after 
‘‘national origin,’’; and 
(D) in subsection (c), by inserting ‘‘or be-
cause the person is a survivor of domestic vio-
lence, sexual assault, or sex trafficking,’’ after 
‘‘national origin,’’; and 
(2) by inserting after section 901 the following: 
‘‘DEFINITIONS 
‘‘SEC. 902. In this title, the terms ‘domestic violence’, 
‘sexual assault’, ‘sex trafficking’, and ‘coercion’ have the 
meanings given those terms in section 802.’’. 
Æ 
VerDate Sep 11 2014 
21:55 May 28, 2021
Jkt 019200
PO 00000
Frm 00009
Fmt 6652
Sfmt 6301
E:\BILLS\H2542.IH
H2542
pbinns on DSKJLVW7X2PROD with BILLS
Housing and Urban Development, the Director 
of the Federal Housing Finance Agency, the 
Secretary of Agriculture, and the Secretary of 
Veterans Affairs under section 312(f) of the Fi-
nancial Services Racial Equity, Inclusion, and 
Economic Justice Act. 
‘‘(c) TRANSLATION OF MORTGAGE DOCUMENTS.— 
With respect to each document published by the Federal 
Housing Finance Agency, the Bureau of Consumer Finan-
cial Protection, the Department of Housing and Urban 
Development, the Department of Veterans Affairs, and 
the Department of Agriculture and used in association 
with a residential mortgage loan, including origination and 
servicing documents, the Director of the Bureau of Con-
sumer Financial Protection and the Director of the Fed-
eral Housing Finance Agency shall jointly— 
‘‘(1) not later than 180 days after the date of 
the enactment of this section, publish versions of 
such documents translated into each of the 8 lan-
guages most commonly spoken by individuals with 
limited English proficiency, as determined by the Di-
rector of the Bureau of Consumer Financial Protec-
tion using information published by the Director of 
the Bureau of the Census; and