datamatters24/research-document-archive huggingface dataset:
II 
113TH CONGRESS 
2D SESSION 
H. R. 5266 
IN THE SENATE OF THE UNITED STATES 
NOVEMBER 13, 2014 
Received 
AN ACT 
To reauthorize the National Estuary Programs, and for other 
purposes. 
Be it enacted by the Senate and House of Representa-
tives of the United States of America in Congress assembled, 
VerDate Sep 11 2014 
03:36 Dec 18, 2014
Jkt 049200
PO 00000
Frm 00001
Fmt 6652
Sfmt 6201
E:\BILLS\H5266.RDS
H5266
SSpencer on DSK4SPTVN1PROD with BILLS
HR 5266 RDS
SECTION 1. COMPETITIVE AWARDS. 
Section 320(g) of the Federal Water Pollution Con-
trol Act (33 U.S.C. 1330(g)) is amended by adding at the 
end the following: 
‘‘(4) COMPETITIVE AWARDS.— 
‘‘(A) IN GENERAL.—Of the amount made 
available under subsection (i)(2)(B), the Ad-
ministrator shall make competitive awards 
under this paragraph. 
‘‘(B) APPLICATION
FOR
AWARDS.—The 
Administrator shall solicit applications for 
awards under this paragraph from State, inter-
state, and regional water pollution control agen-
cies and entities, State coastal zone manage-
ment agencies, interstate agencies, other public 
or nonprofit private agencies, institutions, orga-
nizations, and individuals. 
‘‘(C) SELECTION OF RECIPIENTS.—In se-
lecting award recipients under this paragraph, 
the Administrator shall select recipients that 
are best able to address urgent and challenging 
issues that threaten the ecological and economic 
well-being of coastal areas. Such issues shall in-
clude— 
VerDate Sep 11 2014 
03:36 Dec 18, 2014
Jkt 049200
PO 00000
Frm 00002
Fmt 6652
Sfmt 6201
E:\BILLS\H5266.RDS
H5266
SSpencer on DSK4SPTVN1PROD with BILLS
HR 5266 RDS
in each fiscal year to make competitive awards 
described in subsection (g)(4).’’. 
Passed the House of Representatives November 12, 
2014. 
Attest: 
KAREN L. HAAS, 
Clerk. 
VerDate Sep 11 2014 
03:36 Dec 18, 2014
Jkt 049200
PO 00000
Frm 00005
Fmt 6652
Sfmt 6201
E:\BILLS\H5266.RDS
H5266
SSpencer on DSK4SPTVN1PROD with BILLS
I 
113TH CONGRESS 
2D SESSION 
H. R. 5267 
To protect the pets of victims of domestic violence, sexual assault, stalking, 
and dating violence. 
IN THE HOUSE OF REPRESENTATIVES 
JULY 30, 2014 
Ms. CLARK of Massachusetts (for herself and Ms. ROS-LEHTINEN) introduced 
the following bill; which was referred to the Committee on the Judiciary, 
and in addition to the Committee on Agriculture, for a period to be sub-
sequently determined by the Speaker, in each case for consideration of 
such provisions as fall within the jurisdiction of the committee concerned 
A BILL 
To protect the pets of victims of domestic violence, sexual 
assault, stalking, and dating violence. 
Be it enacted by the Senate and House of Representa-
tives of the United States of America in Congress assembled, 
SECTION 1. SHORT TITLE. 
This Act may be cited as the ‘‘Pet and Women Safety 
Act of 2014’’. 
SEC. 2. PET INVOLVEMENT IN CRIMES RELATED TO DO-
MESTIC VIOLENCE AND STALKING. 
(a) INTERSTATE STALKING.—Section 2261A of title 
18, United States Code, is amended— 
VerDate Mar 15 2010 
22:07 Aug 04, 2014
Jkt 039200
PO 00000
Frm 00001
Fmt 6652
Sfmt 6201
E:\BILLS\H5267.IH
H5267
mstockstill on DSK4VPTVN1PROD with BILLS
(1) in paragraph (1)(A)— 
(A) in clause (ii), by striking ‘‘or’’ at the 
end; and 
(B) by inserting after clause (iii) the fol-
lowing: 
‘‘(iv) the pet of that person; or’’; and 
(2) in paragraph (2)(A), by striking ‘‘or (iii)’’ 
and inserting ‘‘(iii), or (iv)’’. 
(b) 
INTERSTATE
VIOLATION
OF
PROTECTION 
ORDER.—Section 2262 of title 18, United States Code, 
is amended— 
(1) in subsection (a)— 
(A) in paragraph (1), by inserting after 
‘‘another person’’ the following: ‘‘or the pet of 
that person’’; and 
(B) in paragraph (2), by inserting after 
‘‘proximity to, another person’’ the following 
‘‘or the pet of that person’’; and 
(2) in subsection (b)(5), by inserting after ‘‘in 
any other case,’’ the following: ‘‘including any case 
where the offense is committed against a pet,’’. 
(c) RESTITUTION TO INCLUDE VETERINARY SERV-
ICES.—Section 2264 of title 18, United States Code, is 
amended in subsection (b)(3)— 
VerDate Mar 15 2010 
22:07 Aug 04, 2014
Jkt 039200
PO 00000
Frm 00002
Fmt 6652
Sfmt 6201
E:\BILLS\H5267.IH
H5267
mstockstill on DSK4VPTVN1PROD with BILLS
‘‘(iii) 2030 shall be equal to 40 per-
cent less than the number of metric tons 
of carbon dioxide emitted in the United 
States in 2005; 
‘‘(iv) 2035 shall be equal to 50 per-
cent less than the number of metric tons 
of carbon dioxide emitted in the United 
States in 2005; 
‘‘(v) 2040 shall be equal to 60 percent 
less than the number of metric tons of car-
bon dioxide emitted in the United States in 
2005; 
‘‘(vi) 2045 shall be equal to 70 per-
cent less than the number of metric tons 
of carbon dioxide emitted in the United 
States in 2005; and 
‘‘(vii) 2050 shall be equal to 80 per-
cent less than the number of metric tons 
of carbon dioxide emitted in the United 
States in 2005. 
‘‘(3) REPORTS.— 
‘‘(A) CALENDAR YEAR 2048.—In 2048 the 
Secretary, after consultation with the Adminis-
trator, will submit a report to Congress making 
recommendations concerning the program es-
VerDate Mar 15 2010 
02:34 Aug 05, 2014
Jkt 039200
PO 00000
Frm 00007
Fmt 6652
Sfmt 6201
E:\BILLS\H5271.IH
H5271
jbell on DSK4SPTVN1PROD with BILLS
‘‘(c) COORDINATION.—The quantity of permits 
issued under this section shall be in addition to the quan-
tity of permits established under section 9902(a). 
‘‘SEC. 9907. TRADING. 
‘‘(a) PERMITTED TRANSACTIONS.—The lawful holder 
of a carbon permit may— 
‘‘(1) hold the carbon permit, subject to the lim-
its established by the Secretary under section 
9903(b)(2); or 
‘‘(2) sell, exchange, or transfer the carbon per-
mit to a covered entity consistent with the limits es-
tablished by the Secretary under section 9903(b)(2). 
‘‘(b) EFFECTIVENESS OF CARBON PERMIT TRANS-
FERS.—No transfer of a carbon permit shall be effective 
until a written certification of the transfer, signed by a 
responsible official of the transferor, is received and re-
corded by the Secretary in accordance with regulations 
promulgated under section 9902(e). 
‘‘(c) CARBON PERMIT TRACKING SYSTEM.—The reg-
ulations promulgated under section 9902(e) shall include 
a system for issuing, recording, holding, and tracking car-
bon permits that shall specify all necessary procedures and 
requirements for an orderly and competitive functioning 
of the carbon permit system. Such regulations shall pro-
VerDate Mar 15 2010 
02:34 Aug 05, 2014
Jkt 039200
PO 00000
Frm 00013
Fmt 6652
Sfmt 6201
E:\BILLS\H5271.IH
H5271
jbell on DSK4SPTVN1PROD with BILLS
vide for appropriate publication of the information in the 
system on the Internet. 
‘‘SEC. 9908. BANKING AND BORROWING. 
‘‘(a) BANKING.—A carbon permit may be used to 
meet the compliance obligation requirements of section 
9904 for emissions in— 
‘‘(1) the vintage year for the carbon permit; or 
‘‘(2) any calendar year subsequent to the vin-
tage year for the carbon permit in accordance with 
subsection (b). 
‘‘(b) RESERVE.—The Secretary shall establish a re-
serve for carbon permits. Carbon permits transferred into 
the reserve shall be available in the manner determined 
by the Secretary when the Secretary determines that price 
point for carbon permits determined under subsection (d) 
is met and additional carbon permit supply is needed to 
stabilize the auction price. Permits in the reserve shall be 
used on a first in, first out basis. 
‘‘(c) EXPIRATION.—A carbon permit shall not expire 
unless— 
‘‘(1) it is surrendered to the Secretary under 
section 9904 or section 9907(a)(3); 
‘‘(2) it has remained in the reserve for 5 years 
after being transferred into the reserve; or 
VerDate Mar 15 2010 
02:34 Aug 05, 2014
Jkt 039200
PO 00000
Frm 00014
Fmt 6652
Sfmt 6201
E:\BILLS\H5271.IH
H5271
jbell on DSK4SPTVN1PROD with BILLS
‘‘(I) the Uniform Crime Report 
of the Federal Bureau of Investiga-
tion; and 
‘‘(II) the proposed regulations 
published by the Department of Edu-
cation in the Federal Register on 
June 20, 2014, for appendix A of sub-
part D of part 668, Code of Federal 
Regulations (79 Fed. Reg. 35461).’’. 
Æ 
VerDate Mar 15 2010 
21:57 Aug 07, 2014
Jkt 039200
PO 00000
Frm 00017
Fmt 6652
Sfmt 6301
E:\BILLS\H5269.IH
H5269
mstockstill on DSK4VPTVN1PROD with BILLS
(1) IN
GENERAL.—Chapter 47 of title 41, 
United States Code, is amended by adding at the 
end the following new section: 
‘‘§ 4713. Prohibition on awarding contracts to in-
verted domestic corporations 
‘‘(a) PROHIBITION.— 
‘‘(1) IN GENERAL.—The head of an executive 
agency may not award a contract to— 
‘‘(A) any foreign incorporated entity that 
such head has determined is an inverted domes-
tic corporation or any subsidiary of such entity; 
or 
‘‘(B) any joint venture if more than 10 
percent of the joint venture (by vote or value) 
is held by a foreign incorporated entity that 
such head has determined is an inverted domes-
tic corporation or any subsidiary of such entity. 
‘‘(2) SUBCONTRACTS.— 
‘‘(A) IN GENERAL.—The head of an execu-
tive agency shall include in each contract 
awarded by the executive agency with a value in 
excess of $10,000,000, other than a contract 
for exclusively commercial items, a clause that 
prohibits the prime contractor on such contract 
from— 
VerDate Mar 15 2010 
03:05 Aug 05, 2014
Jkt 039200
PO 00000
Frm 00002
Fmt 6652
Sfmt 6201
E:\BILLS\H5278.IH
H5278
jbell on DSK4SPTVN1PROD with BILLS
I 
113TH CONGRESS 
2D SESSION 
H. R. 5270 
To promote the transportation of liquified natural gas from the United States 
on United States flag vessels, and for other purposes. 
IN THE HOUSE OF REPRESENTATIVES 
JULY 30, 2014 
Mr. GARAMENDI (for himself and Mr. HUNTER) introduced the following bill; 
which was referred to the Committee on Transportation and Infrastructure 
A BILL 
To promote the transportation of liquified natural gas from 
the United States on United States flag vessels, and 
for other purposes. 
Be it enacted by the Senate and House of Representa-
tives of the United States of America in Congress assembled, 
SECTION 1. SHORT TITLE. 
This Act may be cited as the ‘‘Growing American 
Shipping Act of 2014’’. 
SEC. 2. PURPOSE. 
With respect to the trade and maritime transpor-
tation of natural gas produced in the United States, it 
is the purpose of this Act to— 
VerDate Mar 15 2010 
02:33 Aug 05, 2014
Jkt 039200
PO 00000
Frm 00001
Fmt 6652
Sfmt 6201
E:\BILLS\H5270.IH
H5270
jbell on DSK4SPTVN1PROD with BILLS
(1) enhance the national security and port safe-
ty of the United States by encouraging to the max-
imum extent practicable the transport of liquified 
natural gas on United States flag vessels; 
(2) maintain the technological ability of the 
United States shipbuilding industry to build and re-
pair vessels for the Navy and the Coast Guard by 
maintaining the critical industrial infrastructure and 
skilled human workforce necessary to build such ves-
sels; and 
(3) ensure to the maximum extent practicable 
that all maritime personnel operating vessels trans-
porting liquified natural gas to or from the United 
States are credentialed by the Coast Guard and 
qualified to hold a transportation security card. 
SEC. 3. PROMOTION OF TRANSPORTATION OF LNG FROM 
THE UNITED STATES ON UNITED STATES 
FLAG VESSELS. 
(a) PROGRAM.—Section 304(a) of the Coast Guard 
and Maritime Transportation Act of 2006 (Public Law 
109–241; 33 U.S.C. 1503 note) is amended by inserting 
‘‘and from’’ before ‘‘the United States’’. 
(b) AMENDMENT OF DEEPWATER PORT ACT.—Sec-
tion 4(i) of the Deepwater Port Act of 1974 (33 U.S.C. 
1503(i)) is amended by inserting before the period the fol-
VerDate Mar 15 2010 
02:33 Aug 05, 2014
Jkt 039200
PO 00000
Frm 00002
Fmt 6652
Sfmt 6201
E:\BILLS\H5270.IH
H5270
jbell on DSK4SPTVN1PROD with BILLS
‘‘(i) awarding a first-tier subcontract 
with a value greater than 10 percent of the 
total value of the prime contract to an en-
tity or joint venture described in paragraph 
(1); or 
‘‘(ii) structuring subcontract tiers in a 
manner designed to avoid the limitation in 
paragraph (1) by enabling an entity or 
joint venture described in paragraph (1) to 
perform more than 10 percent of the total 
value of the prime contract as a lower-tier 
subcontractor. 
‘‘(B) PENALTIES.—The contract clause in-
cluded in contracts pursuant to subparagraph 
(A) shall provide that, in the event that the 
prime contractor violates the contract clause— 
‘‘(i) the prime contract may be termi-
nated for default; and 
‘‘(ii) the matter may be referred to 
the suspension or debarment official for 
the appropriate agency and may be a basis 
for suspension or debarment of the prime 
contractor. 
‘‘(b) INVERTED DOMESTIC CORPORATION.— 
VerDate Mar 15 2010 
03:05 Aug 05, 2014
Jkt 039200
PO 00000
Frm 00003
Fmt 6652
Sfmt 6201
E:\BILLS\H5278.IH
H5278
jbell on DSK4SPTVN1PROD with BILLS
104TH CONGRESS
1ST SESSION
H. R. 840
AN ACT
To designate the Federal building and United
States courthouse located at 215 South Evans
Street in Greenville, North Carolina, as the
‘‘Walter B. Jones Federal Building and United
States Courthouse’’.
104TH CONGRESS
1ST SESSION
H. R. 840
AN ACT
To designate the Federal building and United States court-
house located at 215 South Evans Street in Greenville,
North Carolina, as the ‘‘Walter B. Jones Federal Build-
ing and United States Courthouse’’.
Be it enacted by the Senate and House of Representa-
tives of the United States of America in Congress assembled,
SECTION 1. DESIGNATION.
The Federal building and United States courthouse
located at 215 South Evans Street in Greenville, North
Carolina, shall be known and designated as the ‘‘Walter
B. Jones Federal Building and United States Court-
house’’.
SEC. 2. REFERENCES.
Any reference in a law, map, regulation, document,
paper, or other record of the United States to the Federal
building and United States courthouse referred to in sec-
tion 1 shall be deemed to be a reference to the ‘‘Walter
B. Jones Federal Building and United States Court-
house’’.
Passed the House of Representatives December 5,
1995.
Attest:
Clerk.
(B) the trade authorities procedures shall 
be extended to implementing bills submitted 
with respect to trade agreements entered into 
under subsection (b) after June 30, 2018, and 
before July 1, 2021, if (and only if)— 
(i) the President requests such exten-
sion under paragraph (2); and 
(ii) neither House of Congress adopts 
an extension disapproval resolution under 
paragraph (5) before July 1, 2018. 
(2) REPORT
TO
CONGRESS
BY
THE
PRESI-
DENT.—If the President is of the opinion that the 
trade authorities procedures should be extended to 
implementing bills described in paragraph (1)(B), 
the President shall submit to Congress, not later 
than April 1, 2018, a written report that contains a 
request for such extension, together with— 
(A) a description of all trade agreements 
that have been negotiated under subsection (b) 
and the anticipated schedule for submitting 
such agreements to Congress for approval; 
(B) a description of the progress that has 
been made in negotiations to achieve the pur-
poses, policies, priorities, and objectives of this 
VerDate Sep 11 2014 
22:31 Apr 17, 2015
Jkt 049200
PO 00000
Frm 00043
Fmt 6652
Sfmt 6201
E:\BILLS\H1890.IH
H1890
ebenthall on DSK5SPTVN1PROD with BILLS
(3) ENHANCED
COORDINATION
WITH
CON-
GRESS.— 
(A) WRITTEN
GUIDELINES.—The United 
States Trade Representative, in consultation 
with the chairmen and the ranking members of 
the Committee on Ways and Means of the 
House of Representatives and the Committee 
on Finance of the Senate, respectively— 
(i) shall, not later than 120 days after 
the date of the enactment of this Act, de-
velop written guidelines on enhanced co-
ordination with Congress, including coordi-
nation with designated congressional advis-
ers under subsection (b), regarding nego-
tiations conducted under this Act; and 
(ii) may make such revisions to the 
guidelines as may be necessary from time 
to time. 
(B) 
CONTENT
OF
GUIDELINES.—The 
guidelines developed under subparagraph (A) 
shall 
enhance 
coordination 
with 
Congress 
through procedures to ensure— 
(i) timely briefings upon request of 
any Member of Congress regarding negoti-
ating objectives, the status of negotiations 
VerDate Sep 11 2014 
22:31 Apr 17, 2015
Jkt 049200
PO 00000
Frm 00050
Fmt 6652
Sfmt 6201
E:\BILLS\H1890.IH
H1890
ebenthall on DSK5SPTVN1PROD with BILLS
SECTION 1. LIMITATION ON DEFERRED ACTION FOR 
CHILDHOOD ARRIVALS; RESTRICTIONS ON 
EMPLOYMENT AUTHORIZATION FOR ALIENS 
NOT IN LAWFUL STATUS. 
No agency or instrumentality of the Federal Govern-
ment may use Federal funding or resources after July 30, 
2014— 
(1) to consider or adjudicate any new or pre-
viously denied application of any alien requesting 
consideration of deferred action for childhood arriv-
als, as authorized by Executive memorandum dated 
June 15, 2012 and effective on August 15, 2012 (or 
by any other succeeding Executive memorandum or 
policy authorizing a similar program); 
(2) to newly authorize deferred action for any 
class of aliens not lawfully present in the United 
States; or 
(3) to authorize any alien to work in the United 
States if such alien— 
(A) was not lawfully admitted into the 
United States in compliance with the Immigra-
tion and Nationality Act (8 U.S.C. 1101 et 
seq.); and
(B) is not in lawful status in the United 
States on the date of the enactment of this Act. 
Passed the House of Representatives August 1, 
2014. 
Attest: 
Clerk.
113TH CONGRESS 
2D SESSION 
H. R. 5272 
AN ACT 
To prohibit certain actions with respect to deferred 
action for aliens not lawfully present in the 
United States, and for other purposes.
I 
113TH CONGRESS 
2D SESSION 
H. R. 5272 
To prohibit certain actions with respect to deferred action for aliens not 
lawfully present in the United States, and for other purposes. 
IN THE HOUSE OF REPRESENTATIVES 
JULY 30, 2014 
Mrs. BLACKBURN introduced the following bill; which was referred to the 
Committee on the Judiciary 
A BILL 
To prohibit certain actions with respect to deferred action 
for aliens not lawfully present in the United States, 
and for other purposes. 
Be it enacted by the Senate and House of Representa-
tives of the United States of America in Congress assembled, 
SECTION 1. PROHIBITIONS RELATING TO DEFERRED AC-
TION. 
Unless explicitly authorized by law, no agency or in-
strumentality of the Federal Government may issue after 
July 30, 2014, guidance, memorandums, regulations, poli-
cies, or other similar instruments the effect of which is— 
(1) to modify, in any manner that would ex-
pand the number of aliens eligible for deferred ac-
VerDate Mar 15 2010 
02:29 Jul 31, 2014
Jkt 039200
PO 00000
Frm 00001
Fmt 6652
Sfmt 6201
E:\BILLS\H5272.IH
H5272
jbell on DSK4SPTVN1PROD with BILLS
tion, the Executive memorandum dated June 15, 
2012, concerning deferred action for childhood arriv-
als; 
(2) to newly authorize deferred action for any 
class of aliens not in lawful immigration status in 
the United States; or 
(3) to newly authorize any alien to work in the 
United States if such alien— 
(A) was not lawfully admitted into the 
United States in compliance with the immigra-
tion laws (as defined in section 101(a)(17) of 
the Immigration and Nationality Act (8 U.S.C. 
1101(a)(17))), except that this subparagraph 
shall not apply to an alien who is paroled under 
section 212(d)(5) of the Immigration and Na-
tionality Act (8 U.S.C. 1182(d)(5)) or per-
mitted to land temporarily as an alien crewman; 
and 
(B) is not lawfully present in the United 
States. 
Æ 
VerDate Mar 15 2010 
02:29 Jul 31, 2014
Jkt 039200
PO 00000
Frm 00002
Fmt 6652
Sfmt 6301
E:\BILLS\H5272.IH
H5272
jbell on DSK4SPTVN1PROD with BILLS
II 
Calendar No. 551 
113TH CONGRESS 
2D SESSION 
H. R. 5272 
IN THE SENATE OF THE UNITED STATES 
AUGUST 5 (legislative day, AUGUST 1), 2014 
Received; read the first time 
SEPTEMBER 8, 2014 
Read the second time and placed on the calendar 
AN ACT 
To prohibit certain actions with respect to deferred action 
for aliens not lawfully present in the United States, 
and for other purposes. 
Be it enacted by the Senate and House of Representa-
tives of the United States of America in Congress assembled, 
SECTION 1. LIMITATION ON DEFERRED ACTION FOR 
CHILDHOOD ARRIVALS; RESTRICTIONS ON 
EMPLOYMENT AUTHORIZATION FOR ALIENS 
NOT IN LAWFUL STATUS. 
No agency or instrumentality of the Federal Govern-
ment may use Federal funding or resources after July 30, 
2014— 
VerDate Mar 15 2010 
23:30 Sep 08, 2014
Jkt 039200
PO 00000
Frm 00001
Fmt 6652
Sfmt 6201
E:\BILLS\H5272.PCS
H5272
smartinez on DSK4TPTVN1PROD with BILLS
HR 5272 PCS
(1) to consider or adjudicate any new or pre-
viously denied application of any alien requesting 
consideration of deferred action for childhood arriv-
als, as authorized by Executive memorandum dated 
June 15, 2012 and effective on August 15, 2012 (or 
by any other succeeding Executive memorandum or 
policy authorizing a similar program); 
(2) to newly authorize deferred action for any 
class of aliens not lawfully present in the United 
States; or 
(3) to authorize any alien to work in the United 
States if such alien— 
(A) was not lawfully admitted into the 
United States in compliance with the Immigra-
tion and Nationality Act (8 U.S.C. 1101 et 
seq.); and 
(B) is not in lawful status in the United 
States on the date of the enactment of this Act. 
Passed the House of Representatives August 1, 
2014. 
Attest: 
KAREN L. HAAS, 
Clerk. 
VerDate Mar 15 2010 
23:30 Sep 08, 2014
Jkt 039200
PO 00000
Frm 00002
Fmt 6652
Sfmt 6201
E:\BILLS\H5272.PCS
H5272
smartinez on DSK4TPTVN1PROD with BILLS
VerDate Mar 15 2010 
23:30 Sep 08, 2014
Jkt 039200
PO 00000
Frm 00003
Fmt 6652
Sfmt 6201
E:\BILLS\H5272.PCS
H5272
smartinez on DSK4TPTVN1PROD with BILLS
531
CHAPTER III
DEPARTMENT OF VETERANS AFFAIRS
DEPARTMENTAL ADMINISTRATION
CONSTRUCTION, MAJOR PROJECTS
For an additional amount for ‘‘Construction, Major
Projects’’, $70,100,000, to remain available until ex-
pended.
DEPARTMENT OF HOUSING AND URBAN
DEVELOPMENT
HOUSING PROGRAMS
ANNUAL CONTRIBUTIONS FOR ASSISTED HOUSING
For an additional amount for ‘‘Annual Contributions
for Assisted Housing’’, $150,000,000, to remain available
until expended: Provided, That of the total amount pro-
vided, $75,000,000 shall be made available, as authorized
by section 202 of the Housing Act of 1959; and
$75,000,000 shall be for supportive housing for persons
with disabilities, as authorized by section 811 of the Cran-
ston-Gonzalez National Affordable Housing Act.
PUBLIC HOUSING DEMOLITION, SITE REVITALIZATION,
AND REPLACEMENT HOUSING GRANTS
For an additional amount for ‘‘Public Housing Dem-
olition, Site Revitalization, and Replacement Housing
Grants’’, $220,000,000, to remain available until ex-
pended.
Calendar No. 551 
113TH CONGRESS 
2D SESSION 
H. R. 5272 
AN ACT 
To prohibit certain actions with respect to deferred 
action for aliens not lawfully present in the 
United States, and for other purposes. 
SEPTEMBER 8, 2014 
Read the second time and placed on the calendar 
VerDate Mar 15 2010 
23:30 Sep 08, 2014
Jkt 039200
PO 00000
Frm 00004
Fmt 6651
Sfmt 6651
E:\BILLS\H5272.PCS
H5272
smartinez on DSK4TPTVN1PROD with BILLS
I 
113TH CONGRESS 
2D SESSION 
H. R. 5274 
To amend title II of the Social Security Act to allow voluntary agreements 
for Social Security and Medicare coverage of employees of Guam and 
American Samoa. 
IN THE HOUSE OF REPRESENTATIVES 
JULY 30, 2014 
Ms. BORDALLO (for herself and Mr. FALEOMAVAEGA) introduced the following 
bill; which was referred to the Committee on Ways and Means 
A BILL 
To amend title II of the Social Security Act to allow vol-
untary agreements for Social Security and Medicare cov-
erage of employees of Guam and American Samoa. 
Be it enacted by the Senate and House of Representa-
tives of the United States of America in Congress assembled, 
SECTION 1. VOLUNTARY AGREEMENTS FOR SOCIAL SECU-
RITY AND MEDICARE COVERAGE OF EMPLOY-
EES OF GUAM AND AMERICAN SAMOA. 
Section 218(b)(1) of the Social Security Act (42 
U.S.C. 418(b)(1)) is amended by striking ‘‘, Guam, or 
American Samoa’’. 
Æ 
VerDate Mar 15 2010 
02:34 Aug 05, 2014
Jkt 039200
PO 00000
Frm 00001
Fmt 6652
Sfmt 6301
E:\BILLS\H5274.IH
H5274
jbell on DSK4SPTVN1PROD with BILLS