IIA 
Calendar No. 221 
113TH CONGRESS 
1ST SESSION 
H. J. RES. 80 
IN THE SENATE OF THE UNITED STATES 
OCTOBER 15, 2013 
Received; read the first time 
OCTOBER 16, 2013 
Read the second time and placed on the calendar 
JOINT RESOLUTION 
Making continuing appropriations for the Bureau of Indian 
Affairs, the Bureau of Indian Education, and the Indian 
Health Service for fiscal year 2014, and for other pur-
poses. 
Resolved by the Senate and House of Representatives
of the United States of America in Congress assembled, 
That the following sums are hereby appropriated, out of 
any money in the Treasury not otherwise appropriated, 
and out of applicable corporate or other revenues, receipts, 
and funds, for the Bureau of Indian Affairs, the Bureau 
of Indian Education, and the Indian Health Service, and 
for other purposes, namely: 
VerDate Mar 15 2010 
03:26 Oct 17, 2013
Jkt 039200
PO 00000
Frm 00001
Fmt 6652
Sfmt 6201
E:\BILLS\HJ80.PCS
HJ80
rfrederick on DSK6VPTVN1PROD with BILLS
•HJ 80 PCS 
SEC. 101. (a) Such amounts as may be necessary, 
at a rate for operations as provided in the Full-Year Con-
tinuing Appropriations Act, 2013 (division F of Public 
Law 113–6) and under the authority and conditions pro-
vided in such Act, for continuing projects or activities (in-
cluding the costs of direct loans and loan guarantees) that 
are not otherwise specifically provided for in this joint res-
olution, that were conducted in fiscal year 2013, and for 
which appropriations, funds, or other authority were made 
available by such Act under the following headings: 
(1) ‘‘Department of the Interior—Bureau of In-
dian Affairs and Bureau of Indian Education’’. 
(2) ‘‘Department of Health and Human Serv-
ices—Indian Health Service’’. 
(b) The rate for operations provided by subsection (a) 
for each account shall be calculated to reflect the full 
amount of any reduction required in fiscal year 2013 pur-
suant to— 
(1) any provision of division G of the Consoli-
dated and Further Continuing Appropriations Act, 
2013 (Public Law 113–6), including section 3004; 
and 
(2) the Presidential sequestration order dated 
March 1, 2013, except as attributable to budget au-
VerDate Mar 15 2010 
03:26 Oct 17, 2013
Jkt 039200
PO 00000
Frm 00002
Fmt 6652
Sfmt 6201
E:\BILLS\HJ80.PCS
HJ80
rfrederick on DSK6VPTVN1PROD with BILLS
•HJ 80 PCS 
thority made available by the Disaster Relief Appro-
priations Act, 2013 (Public Law 113–2). 
SEC. 102. Appropriations made by section 101 shall 
be available to the extent and in the manner that would 
be provided by the pertinent appropriations Act. 
SEC. 103. Unless otherwise provided for in this joint 
resolution or in the applicable appropriations Act for fiscal 
year 2014, appropriations and funds made available and 
authority granted pursuant to this joint resolution shall 
be available until whichever of the following first occurs: 
(1) the enactment into law of an appropriation for any 
project or activity provided for in this joint resolution; (2) 
the enactment into law of the applicable appropriations 
Act for fiscal year 2014 without any provision for such 
project or activity; or (3) December 15, 2013. 
SEC. 104. Expenditures made pursuant to this joint 
resolution shall be charged to the applicable appropriation, 
fund, or authorization whenever a bill in which such appli-
cable appropriation, fund, or authorization is contained is 
enacted into law. 
SEC. 105. This joint resolution shall be implemented 
so that only the most limited funding action of that per-
mitted in the joint resolution shall be taken in order to 
provide for continuation of projects and activities. 
VerDate Mar 15 2010 
03:26 Oct 17, 2013
Jkt 039200
PO 00000
Frm 00003
Fmt 6652
Sfmt 6201
E:\BILLS\HJ80.PCS
HJ80
rfrederick on DSK6VPTVN1PROD with BILLS
•HJ 80 PCS 
SEC. 106. Amounts made available under section 101 
for civilian personnel compensation and benefits in each 
department and agency may be apportioned up to the rate 
for operations necessary to avoid furloughs within such de-
partment or agency, consistent with the applicable appro-
priations Act for fiscal year 2013, except that such author-
ity provided under this section shall not be used until after 
the department or agency has taken all necessary actions 
to reduce or defer non-personnel-related administrative ex-
penses. 
SEC. 107. It is the sense of Congress that this joint 
resolution may also be referred to as the ‘‘American In-
dian and Alaska Native, Health, Education, and Safety 
Act’’. 
This joint resolution may be cited as the ‘‘Bureau of 
Indian Affairs, Bureau of Indian Education, and Indian 
Health Service Continuing Appropriations Resolution, 
2014’’. 
Passed the House of Representatives October 14, 
2013. 
Attest: 
KAREN L. HAAS, 
Clerk. 
VerDate Mar 15 2010 
03:26 Oct 17, 2013
Jkt 039200
PO 00000
Frm 00004
Fmt 6652
Sfmt 6201
E:\BILLS\HJ80.PCS
HJ80
rfrederick on DSK6VPTVN1PROD with BILLS
VerDate Mar 15 2010 
03:26 Oct 17, 2013
Jkt 039200
PO 00000
Frm 00005
Fmt 6652
Sfmt 6201
E:\BILLS\HJ80.PCS
HJ80
rfrederick on DSK6VPTVN1PROD with BILLS
Calendar No. 221 
113TH CONGRESS 
1ST SESSION 
H. J. RES. 80 
JOINT RESOLUTION 
Making continuing appropriations for the Bureau 
of Indian Affairs, the Bureau of Indian Edu-
cation, and the Indian Health Service for fiscal 
year 2014, and for other purposes. 
OCTOBER 16, 2013 
Read the second time and placed on the calendar 
VerDate Mar 15 2010 
03:26 Oct 17, 2013
Jkt 039200
PO 00000
Frm 00006
Fmt 6651
Sfmt 6651
E:\BILLS\HJ80.PCS
HJ80
rfrederick on DSK6VPTVN1PROD with BILLS