I 
108TH CONGRESS 
2D SESSION 
H. R. 4183 
Making further emergency supplemental appropriations for fiscal year 2004 
for military operations in Iraq and Afghanistan. 
IN THE HOUSE OF REPRESENTATIVES 
APRIL 21, 2004 
Mr. COOPER introduced the following bill; which was referred to the 
Committee on Appropriations 
A BILL 
Making further emergency supplemental appropriations for 
fiscal year 2004 for military operations in Iraq and Af-
ghanistan. 
Be it enacted by the Senate and House of Representa-
tives of the United States of America in Congress assembled, 
That the following sums are appropriated, out of any 
money in the Treasury not otherwise appropriated, for fis-
cal year 2004:
TITLE I—NATIONAL SECURITY 
DEPARTMENT OF DEFENSE—MILITARY 
MILITARY PERSONNEL 
MILITARY PERSONNEL, ARMY 
For an additional amount for ‘‘Military Personnel, 
Army’’, $11,571,925,563. 
MILITARY PERSONNEL, NAVY 
For an additional amount for ‘‘Military Personnel, 
Navy’’, $500,000,000. 
MILITARY PERSONNEL, MARINE CORPS 
For an additional amount for ‘‘Military Personnel, 
Marine Corps’’, $714,572,724. 
MILITARY PERSONNEL, AIR FORCE 
For an additional amount for ‘‘Military Personnel, 
Air Force’’, $1,000,000,000. 
OPERATION AND MAINTENANCE 
OPERATION AND MAINTENANCE, ARMY 
For an additional amount for ‘‘Operation and Main-
tenance, Army’’, $21,007,164,701. 
OPERATION AND MAINTENANCE, NAVY 
(INCLUDING TRANSFER OF FUNDS) 
For an additional amount for ‘‘Operation and Main-
tenance, Navy’’, $1,000,000,000, of which up to 
$30,000,000 may be transferred to the Department of 
Homeland Security for Coast Guard Operations.
OPERATION AND MAINTENANCE, MARINE CORPS 
For an additional amount for ‘‘Operation and Main-
tenance, Marine Corps’’, $1,442,038,901. 
OPERATION AND MAINTENANCE, AIR FORCE 
For an additional amount for ‘‘Operation and Main-
tenance, Air Force’’, $2,000,000,000. 
OPERATION AND MAINTENANCE, DEFENSE-WIDE 
For an additional amount for ‘‘Operation and Main-
tenance, Defense-Wide’’, $3,370,959,606, of which— 
(1) not to exceed $11,609,448 may be used for 
the CINC Initiative Fund account, to be used pri-
marily in Iraq and Afghanistan; 
(2) $24,766,822 is only for the Family Advo-
cacy Program; and 
(3) not to exceed $890,057,690, to remain 
available until expended, may be used, notwith-
standing any other provision of law, for payments to 
reimburse Pakistan, Jordan, and other key cooper-
ating nations, for logistical and military support pro-
vided, or to be provided, to United States military 
operations in connection with military action in Iraq 
and the global war on terrorism: Provided, That 
such payments may be made in such amounts as the 
Secretary of Defense, with the concurrence of the 
Secretary of State, and in consultation with the Di-
rector of the Office of Management and Budget, 
may determine, in his discretion, based on docu-
mentation determined by the Secretary of Defense to 
adequately account for the support provided, and 
such determination is final and conclusive upon the 
accounting officers of the United States, and 15 
days following notification to the appropriate con-
gressional committees: Provided further, That the 
Secretary of Defense shall provide quarterly reports 
to the Committees on Appropriations on the use of 
these funds. 
OPERATION AND MAINTENANCE, MARINE CORPS 
RESERVE 
For an additional amount for ‘‘Operation and Main-
tenance, Marine Corps Reserve’’, $12,383,411. 
OPERATION AND MAINTENANCE, AIR FORCE RESERVE 
For an additional amount for ‘‘Operation and Main-
tenance, Air Force Reserve’’, $41,020,050. 
OPERATION AND MAINTENANCE, AIR NATIONAL GUARD 
For an additional amount for ‘‘Operation and Main-
tenance, Air National Guard’’, $165,628,127. 
OVERSEAS HUMANITARIAN, DISASTER, AND CIVIC AID 
For an additional amount for ‘‘Overseas Humani-
tarian, Disaster, and Civic Aid’’, $27,475,694.
IRAQ FREEDOM FUND 
For an additional amount for ‘‘Iraq Freedom Fund’’, 
$1,539,103,237. 
PROCUREMENT 
PROCUREMENT OF WEAPONS AND TRACKED COMBAT 
VEHICLES, ARMY 
For an additional amount for ‘‘Procurement of Weap-
ons 
and 
Tracked 
Combat 
Vehicles, 
Army’’, 
$2,078,634,662, to remain available until September 30, 
2006. 
OTHER PROCUREMENT, ARMY 
For an additional amount for ‘‘Other Procurement, 
Army’’, $1,007,922,226, to remain available until Sep-
tember 30, 2006. 
OTHER PROCUREMENT, NAVY 
For an additional amount for ‘‘Other Procurement, 
Navy’’, $59,097,509, to remain available until September 
30, 2006. 
PROCUREMENT, MARINE CORPS 
For an additional amount for ‘‘Procurement, Marine 
Corps’’, $153,104,628, to remain available until Sep-
tember 30, 2006.
OTHER PROCUREMENT, AIR FORCE 
For an additional amount for ‘‘Other Procurement, 
Air Force’’, $660,890,156, to remain available until Sep-
tember 30, 2006. 
PROCUREMENT, DEFENSE-WIDE 
For an additional amount for ‘‘Procurement, De-
fense-Wide’’, $340,648,297, to remain available until Sep-
tember 30, 2006. 
RESEARCH, DEVELOPMENT, TEST AND 
EVALUATION 
RESEARCH, DEVELOPMENT, TEST AND EVALUATION, 
NAVY 
For an additional amount for ‘‘Research, Develop-
ment, Test and Evaluation, Navy’’, $26,314,749. 
RESEARCH, DEVELOPMENT, TEST AND EVALUATION, 
AIR FORCE 
For an additional amount for ‘‘Research, Develop-
ment, Test and Evaluation, Air Force’’, $30,238,743. 
RESEARCH, DEVELOPMENT, TEST AND EVALUATION, 
DEFENSE-WIDE 
For an additional amount for ‘‘Research, Develop-
ment, 
Test 
and 
Evaluation, 
Defense-Wide’’, 
$201,862,762.
REVOLVING AND MANAGEMENT FUNDS 
DEFENSE WORKING CAPITAL FUNDS 
For an additional amount for ‘‘Defense Working 
Capital Funds’’, $464,377,925. 
NATIONAL DEFENSE SEALIFT FUND 
For an additional amount for ‘‘National Defense Sea-
lift Fund’’, $18,575,117, to remain available until ex-
pended. 
OTHER DEPARTMENT OF DEFENSE PROGRAMS 
DEFENSE HEALTH PROGRAM 
For an additional amount for ‘‘Defense Health Pro-
gram’’, $509,561,898 for operation and maintenance. 
DRUG INTERDICTION AND COUNTER-DRUG ACTIVITIES, 
DEFENSE 
(INCLUDING TRANSFER OF FUNDS) 
For an additional amount for ‘‘Drug Interdiction and 
Counter-Drug Activities, Defense’’, $56,499,314: Pro-
vided, That these funds may be used only for such activi-
ties related to Afghanistan: Provided further, That the 
Secretary of Defense may transfer the funds provided 
herein only to appropriations for military personnel; oper-
ation and maintenance; procurement; and research, devel-
opment, test and evaluation: Provided further, That the 
funds transferred shall be merged with and be available 
for the same purposes and for the same time period, as
the appropriation to which transferred: Provided further, 
That the transfer authority provided in this paragraph is 
in addition to any other transfer authority available to the 
Department of Defense. 
TITLE II—GENERAL PROVISIONS 
SEC. 201. Except as otherwise expressly provided in 
this Act, amounts appropriated in this Act shall remain 
available until September 30, 2005. 
SEC. 202. The amounts provided in this Act are des-
ignated by the Congress as an emergency requirement 
pursuant to section 502 of H. Con. Res. 95 (108th Con-
gress). 
This Act may be cited as the ‘‘Emergency Supple-
mental Appropriations Act for Military Operations in Iraq 
and Afghanistan, 2004’’. 
Æ