datamatters24/research-document-archive huggingface dataset:
I
104TH CONGRESS
2D SESSION
H. R. 3898
To declare English as the official language of the United States, and for
other purposes.
IN THE HOUSE OF REPRESENTATIVES
JULY 25, 1996
Mr. CUNNINGHAM (for himself, Mr. PORTER, and Mr. CANADY of Florida) in-
troduced the following bill; which was referred to the Committee on Eco-
nomic and Educational Opportunities, and in addition to the Committee
on the Judiciary, for a period to be subsequently determined by the
Speaker, in each case for consideration of such provisions as fall within
the jurisdiction of the committee concerned
A BILL
To declare English as the official language of the United
States, and for other purposes.
Be it enacted by the Senate and House of Representa-
tives of the United States of America in Congress assembled,
SECTION 1. SHORT TITLE.
This Act may be cited as the ‘‘English Language
Empowerment Act of 1996’’.
114TH CONGRESS 
2D SESSION 
H. R. 2273 
AN ACT 
To authorize the Secretary of the Interior to amend the 
Definite Plan Report for the Seedskadee Project to en-
able the use of the active capacity of the Fontenelle 
Reservoir. 
Be it enacted by the Senate and House of Representa-
tives of the United States of America in Congress assembled,
•HJ 65 IH 
dent determines necessary and appropriate in order to 
achieve the goal of preventing Iran from obtaining nuclear 
weapons. 
(b) WAR POWERS RESOLUTION REQUIREMENTS.— 
(1) SPECIFIC
STATUTORY
AUTHORIZATION.— 
Consistent with section 8(a)(1) of the War Powers 
Resolution, the Congress declares that this section is 
intended to constitute specific statutory authoriza-
tion within the meaning of section 5(b) of the War 
Powers Resolution. 
(2) 
APPLICABILITY
OF
OTHER
REQUIRE-
MENTS.—Nothing in this joint resolution supersedes 
any requirement of the War Powers Resolution. 
SEC. 4. REPORT. 
Not later than 60 days after the date on which the 
President exercises the authority described in section 3, 
and every 60 days thereafter, the President shall submit 
to Congress a report on the specific actions taken pursu-
ant to such authority. 
Æ 
VerDate Sep 11 2014 
01:05 Sep 09, 2015
Jkt 049200
PO 00000
Frm 00003
Fmt 6652
Sfmt 6301
E:\BILLS\HJ65.IH
HJ65
emcdonald on DSK67QTVN1PROD with BILLS
cludes publications, income tax forms, and informa-
tional materials, but does not include—
‘‘(A) teaching of languages;
‘‘(B) actions, documents, or policies nec-
essary for—
‘‘(i) national security issues; or
‘‘(ii) international relations, trade, or
commerce;
‘‘(C) actions or documents that protect the
public health and safety;
‘‘(D) actions or documents that facilitate
the activities of the Bureau of the Census in
compiling any census of population;
‘‘(E) actions, documents, or policies that
are not enforceable in the United States;
‘‘(F) actions that protect the rights of vic-
tims of crimes or criminal defendants;
‘‘(G) actions in which the United States
has initiated a civil lawsuit; or
‘‘(H) documents that utilize terms of art
or phrases from languages other than English.
‘‘(3) UNITED
STATES.—The term ‘United
States’ means the several States and the District of
Columbia.’’.
‘‘(b) CONFORMING AMENDMENT.—The table of
chapters for title 4, United States Code, is amended
by adding at the end the following new item:
‘‘6. Language of the Federal Government ................................
161’’.
SEC. 103. PREEMPTION.
‘‘This title (and the amendments made by this title)
shall not preempt any law of any State.
SEC. 104. EFFECTIVE DATE.
The amendments made by section 102 shall take ef-
fect on the date that is 180 days after the date of enact-
ment of this Act.
TITLE 
II—REPEAL 
OF 
BILIN-
GUAL 
VOTING 
REQUIRE-
MENTS
SEC. 201. REPEAL OF BILINGUAL VOTING REQUIREMENTS
(a) BILINGUAL ELECTION REQUIREMENTS.—Section
203 of the Voting Rights Act of 1965 (42 U.S.C. 1973aa–
1a) is repealed.
(b) VOTING RIGHTS.—Section 4 of the Voting Rights
Act of 1965 (42 U.S.C. 1973b) is amended by striking
subsection (f).
SEC. 202. CONFORMING AMENDMENTS.
(a) REFERENCES
TO SECTION 203.—The Voting
Rights Act of 1965 (42 U.S.C. 1973 et seq.) is amended—
(1) in section 204, by striking ‘‘or 203,’’; and
(2) in section 205, by striking ‘‘, 202, or 203’’
and inserting ‘‘or 202’’.
(b) REFERENCES TO SECTION 4.—The Voting Rights
Act of 1965 (42 U.S.C. 1973 et seq.) is amended—
(1) in sections 2(a), 3(a), 3(b), 3(c), 4(d), 5, 6,
and 13, by striking ‘‘, or in contravention of the
guarantees set forth in section 4(f)(2)’’;
(2) in paragraphs (1)(A) and (3) of section
4(a), by striking ‘‘or (in the case of a State or sub-
division seeking a declaratory judgment under the
second sentence of this subsection) in contravention
of the guarantees of subsection (f)(2)’’;
(3) in paragraph (1)(B) of section 4(a), by
striking ‘‘or (in the case of a State or subdivision
seeking a declaratory judgment under the second
sentence of this subsection) that denials or
abridgements of the right to vote in contravention of
the guarantees of subsection (f)(2) have occurred
anywhere in the territory of such State or subdivi-
sion’’; and
(4) in paragraph (5) of section 4(a), by striking
‘‘or (in the case of a State or subdivision which
sought a declaratory judgment under the second sen-
tence 
of 
this 
subsection) 
that 
denials 
or
abridgements of the right to vote in contravention of
the guarantees of subsection (f)(2) have occurred
anywhere in the territory of such State or subdivi-
sion’’.
Æ
property not yet assembled and any packaging,
handling, or other activity incidental to the
shipment or delivery of such property to any
buyer.
‘‘(E) CORPORATION INCLUDES ANY RELAT-
ED PERSON.—The term ‘controlled foreign cor-
poration’ includes any related person with re-
spect to such corporation.
‘‘(F) SPECIAL
RULE
FOR
DETERMINING
WHICH TAXABLE YEAR AN ECONOMIC BENEFIT
WAS
OBTAINED.—An economic benefit under
any tax law shall be treated as having accrued
in the taxable year of the controlled foreign cor-
poration in which such corporation actually ob-
tained the benefit, notwithstanding the fact that
such benefit may have been allowable for any
preceding or succeeding taxable year and was
carried forward or back, for any reason, to the
taxable year.
‘‘(3) LIMITATION
ON
APPLICATION
OF
PARA-
GRAPH (1) IN CERTAIN CASES.—For purposes of this
section—
‘‘(A) IN
GENERAL.—The term ‘foreign
base company manufacturing related income’
shall not include any income of a controlled for-
I
104TH CONGRESS
2D SESSION
H. R. 3899
To amend title II of the Social Security Act to provide that the waiting
period for disability benefits shall not be applicable in the case of a
disabled individual suffering from a terminal illness.
IN THE HOUSE OF REPRESENTATIVES
JULY 25, 1996
Mr. LIPINSKI introduced the following bill; which was referred to the
Committee on Ways and Means
A BILL
To amend title II of the Social Security Act to provide
that the waiting period for disability benefits shall not
be applicable in the case of a disabled individual suffer-
ing from a terminal illness.
Be it enacted by the Senate and House of Representa-
tives of the United States of America in Congress assembled,
SECTION 1. EXCEPTION FROM WAITING PERIOD FOR DIS-
ABLED INDIVIDUALS SUFFERING FROM TER-
MINAL ILLNESS.
(a) IN GENERAL.—The first sentence of section
223(a)(1) of the Social Security Act is amended, in clause
(ii) thereof—
(1) by inserting ‘‘(I)’’ immediately after ‘‘but
only if’’, and
(2) by inserting ‘‘or (II) he has a terminal ill-
ness (as defined in subsection (e)),’’ immediately
after ‘‘the first month in which he is under such dis-
ability,’’.
(b) DEFINITION OF TERMINAL ILLNESS.—Section
223 of such Act is further amended by adding at the end
thereof the following new subsection:
‘‘Definition of Terminal Illness
‘‘(e) As used in this section, the term ‘terminal ill-
ness’ means, in the case of any individual, a medically de-
terminable physical impairment which is expected to result
in the death of such individual within the next 12
months.’’.
SEC. 2. EFFECTIVE DATE.
The amendments made by this Act shall apply with
respect to benefits for months ending before, on, or after
the date of the enactment of this Act with respect to which
a waiting period (as defined in section 223(c)(2) of the
Social Security Act) ending after such date would other-
wise apply.
Æ
IA 
114TH CONGRESS 
1ST SESSION 
H. J. RES. 64 
Disapproving of the agreement transmitted to Congress by the President 
on July 19, 2015, relating to the nuclear program of Iran. 
IN THE HOUSE OF REPRESENTATIVES 
AUGUST 4, 2015 
Mr. ROYCE introduced the following joint resolution; which was referred to the 
Committee on Foreign Affairs, and in addition to the Committees on Fi-
nancial Services, the Judiciary, Oversight and Government Reform, and 
Ways and Means, for a period to be subsequently determined by the 
Speaker, in each case for consideration of such provisions as fall within 
the jurisdiction of the committee concerned 
JOINT RESOLUTION 
Disapproving of the agreement transmitted to Congress by 
the President on July 19, 2015, relating to the nuclear 
program of Iran. 
Resolved by the Senate and House of Representatives
of the United States of America in Congress assembled, 
That Congress does not favor the agreement transmitted 
by the President to Congress on July 19, 2015, under sub-
section (a) of section 135 of the Atomic Energy Act of 
1954 (42 U.S.C. 2160e) for purposes of prohibiting the 
taking of any action involving any measure of statutory 
VerDate Sep 11 2014 
20:28 Aug 04, 2015
Jkt 049200
PO 00000
Frm 00001
Fmt 6652
Sfmt 6201
E:\BILLS\HJ64.IH
HJ64
mstockstill on DSK4VPTVN1PROD with BILLS
•HJ 64 IH 
sanctions relief by the United States pursuant to such 
agreement under subsection (c)(2)(B) of such section. 
Æ 
VerDate Sep 11 2014 
20:28 Aug 04, 2015
Jkt 049200
PO 00000
Frm 00002
Fmt 6652
Sfmt 6301
E:\BILLS\HJ64.IH
HJ64
mstockstill on DSK4VPTVN1PROD with BILLS
IA 
114TH CONGRESS 
1ST SESSION 
H. J. RES. 65 
To authorize the use of the United States Armed Forces to achieve the 
goal of preventing Iran from obtaining nuclear weapons. 
IN THE HOUSE OF REPRESENTATIVES 
SEPTEMBER 8, 2015 
Mr. HASTINGS introduced the following joint resolution; which was referred 
to the Committee on Foreign Affairs 
JOINT RESOLUTION 
To authorize the use of the United States Armed Forces 
to achieve the goal of preventing Iran from obtaining 
nuclear weapons. 
Resolved by the Senate and House of Representatives
of the United States of America in Congress assembled, 
SECTION 1. SHORT TITLE. 
This joint resolution may be cited as the ‘‘Authoriza-
tion of Use of Force Against Iran Resolution’’. 
SEC. 2. FINDINGS. 
Congress finds the following: 
(1) On July 14, 2015, a Joint Comprehensive 
Plan of Action designed to ensure that Iran’s nu-
VerDate Sep 11 2014 
01:05 Sep 09, 2015
Jkt 049200
PO 00000
Frm 00001
Fmt 6652
Sfmt 6201
E:\BILLS\HJ65.IH
HJ65
emcdonald on DSK67QTVN1PROD with BILLS
•HJ 65 IH 
clear program is used solely for peaceful purposes 
was finalized. 
(2) Pursuant to the Iran Nuclear Agreement 
Review Act of 2015, signed into law on May 22, 
2015, the United States Congress is tasked with re-
viewing this plan of action to make certain the terms 
of the agreement will unequivocally prevent Iran 
from becoming a nuclear weapons state. 
(3) The United States must do all that is nec-
essary to ensure that all of Iran’s pathways to ob-
taining a nuclear weapon are blocked. 
(4) Iran’s pursuit of a nuclear weapon has and 
will continue to destabilize the region. 
(5) Iran’s pursuit of a nuclear weapon is a 
threat not only to the United States but also to our 
allies in the region. 
(6) Iran’s sincerity in forgoing the procurement 
of a nuclear weapon has created legitimate cause for 
concern. 
SEC. 3. AUTHORIZATION FOR USE OF UNITED STATES 
ARMED FORCES TO ACHIEVE THE GOAL OF 
PREVENTING IRAN FROM OBTAINING NU-
CLEAR WEAPONS. 
(a) IN GENERAL.—The President is authorized to 
use the Armed Forces of the United States as the Presi-
VerDate Sep 11 2014 
01:05 Sep 09, 2015
Jkt 049200
PO 00000
Frm 00002
Fmt 6652
Sfmt 6201
E:\BILLS\HJ65.IH
HJ65
emcdonald on DSK67QTVN1PROD with BILLS
I
104TH CONGRESS
1ST SESSION
H. R. 38
To eliminate the disparity between the periods of delay provided for civilian
and military retiree cost-of-living adjustments in the Omnibus Budget
Reconciliation Act of 1993.
IN THE HOUSE OF REPRESENTATIVES
JANUARY 4, 1995
Mr. MORAN (for himself, Mr. SPENCE, Mr. MONTGOMERY, Mr. EVANS, Mr.
BILIRAKIS, Mr. BOUCHER, Mr. CHAPMAN, Mr. FILNER, Mr. PETE
GEREN of Texas, Mr. GOSS, Mr. HALL of Texas, Mrs. LINCOLN, Mr.
MOLLOHAN, Mrs. MORELLA, Mr. SANDERS, Mr. SCHIFF, Mr. SCOTT, Mr.
SOLOMON, and Mr. WAXMAN) introduced the following bill; which was re-
ferred to the Committee on National Security
A BILL
To eliminate the disparity between the periods of delay pro-
vided for civilian and military retiree cost-of-living ad-
justments in the Omnibus Budget Reconciliation Act of
1993.
Be it enacted by the Senate and House of Representa-
tives of the United States of America in Congress assembled,
HR 38 IH
SECTION 1. ELIMINATION OF DISPARITY BETWEEN EFFEC-
TIVE DATES FOR MILITARY AND CIVILIAN RE-
TIREE COST-OF-LIVING ADJUSTMENTS.
Subparagraph (B) of section 1401a(b)(2) of title 10,
United States Code, is amended—
(1) in the heading, by striking out ‘‘THROUGH
1998’’ and inserting in lieu thereof ‘‘THROUGH 1996’’;
and
(2) in clause (ii)—
(A) by striking out ‘‘THROUGH 1998’’ and
inserting in lieu thereof ‘‘AND 1996’’;
(B) by striking ‘‘of 1994, 1995, 1996, or
1997’’ and inserting in lieu thereof ‘‘of 1994, or
1995’’; and
(C) by striking out ‘‘September’’ and in-
serting in lieu thereof ‘‘March’’.
SEC. 2. SHORT TITLE.
This Act shall be called the ‘‘COLA Equity Act’’.
Æ
IA 
114TH CONGRESS 
1ST SESSION 
H. J. RES. 67 
Disapproving a rule submitted by the Environmental Protection Agency relat-
ing to ‘‘Carbon Pollution Emission Guidelines for Existing Stationary 
Sources: Electric Utility Generating Units’’. 
IN THE HOUSE OF REPRESENTATIVES 
SEPTEMBER 29, 2015 
Mr. RATCLIFFE (for himself, Mr. BABIN, Mr. FRANKS of Arizona, Mr. SES-
SIONS, Mr. LOUDERMILK, Mr. MCKINLEY, Mr. MURPHY of Pennsylvania, 
Mr. BARR, Mr. CRAMER, Mr. GOSAR, Mr. BARLETTA, Mr. ROKITA, Mr. 
HENSARLING, Mr. BRIDENSTINE, Mr. KELLY of Pennsylvania, Mr. 
ROTHFUS, Mr. MESSER, Mr. ROUZER, Mr. PALMER, Mr. KNIGHT, Mr. 
PEARCE, Mr. MASSIE, Mr. HUELSKAMP, Mr. ZINKE, Mr. SAM JOHNSON 
of Texas, and Mr. BRADY of Texas) introduced the following joint resolu-
tion; which was referred to the Committee on Energy and Commerce 
JOINT RESOLUTION 
Disapproving a rule submitted by the Environmental Protec-
tion Agency relating to ‘‘Carbon Pollution Emission 
Guidelines for Existing Stationary Sources: Electric Util-
ity Generating Units’’. 
Resolved by the Senate and House of Representatives
of the United States of America in Congress assembled, 
That Congress disapproves the rule submitted by the En-
vironmental Protection Agency relating to ‘‘Carbon Pollu-
tion Emission Guidelines for Existing Stationary Sources: 
VerDate Sep 11 2014 
22:19 Sep 29, 2015
Jkt 049200
PO 00000
Frm 00001
Fmt 6652
Sfmt 6201
E:\BILLS\HJ67.IH
HJ67
srobinson on DSK5SPTVN1PROD with BILLS
•HJ 67 IH 
Electric Utility Generating Units’’, and contained in the 
docket numbered EPA–HQ–OAR–2013–0602, and such 
rule shall have no force or effect. 
Æ 
VerDate Sep 11 2014 
22:19 Sep 29, 2015
Jkt 049200
PO 00000
Frm 00002
Fmt 6652
Sfmt 6301
E:\BILLS\HJ67.IH
HJ67
srobinson on DSK5SPTVN1PROD with BILLS
104TH CONGRESS
2D SESSION
H. R. 3900
AN ACT
To amend the Agricultural Market Transition Act
to provide greater planting flexibility, and for
other purposes.
104TH CONGRESS
2D SESSION
H. R. 3900
AN ACT
To amend the Agricultural Market Transition Act to provide
greater planting flexibility, and for other purposes.
Be it enacted by the Senate and House of Representa-
tives of the United States of America in Congress assembled,
SECTION. 1. INCREASED PLANTING FLEXIBILITY.—
Section 118 of the Agricultural Market Transition Act (7
U.S.C. 7218) is amended by adding the following new
paragraph to subsection (b)(2):
‘‘(D) by a producer on contract acreage
following a crop that fails due to conditions be-
yond the producer’s control.’’.
SEC. 2. CONFORMING
AMENDMENT.—Subsection
118(b)(2) is amended:
(a) at the end of paragraph (B), by striking ‘‘or’’;
and
(b) in clause (ii) of paragraph (C), by striking ‘‘vege-
table.’’ and inserting ‘‘vegetable; or’’.
SEC. 3. CONSERVATION RESERVE PROGRAM REGU-
LATIONS.—Not later than September 15, 1996, the Sec-
retary shall issue regulations to implement the Conserva-
tion Reserve Program (16 U.S.C. 3831 et seq.), as amend-
ed by section 332 of the Federal Agricultural Improve-
ment and Reform Act of 1996 (Public Law 104–127,
April 4, 1996).
Passed the House of Representatives July 26, 1996.
Attest:
Clerk.
IA 
114TH CONGRESS 
1ST SESSION 
H. J. RES. 68 
Disapproving a rule submitted by the Environmental Protection Agency relat-
ing to ‘‘Standards of Performance for Greenhouse Gas Emissions from 
New, Modified, and Reconstructed Stationary Sources: Electric Utility 
Generating Units’’. 
IN THE HOUSE OF REPRESENTATIVES 
SEPTEMBER 29, 2015 
Mr. RATCLIFFE (for himself, Mr. BABIN, Mr. FRANKS of Arizona, Mr. SES-
SIONS, Mr. LOUDERMILK, Mr. MCKINLEY, Mr. MURPHY of Pennsylvania, 
Mr. BARR, Mr. CRAMER, Mr. GOSAR, Mr. BARLETTA, Mr. ROKITA, Mr. 
HENSARLING, Mr. BRIDENSTINE, Mr. KELLY of Pennsylvania, Mr. 
ROTHFUS, Mr. MESSER, Mr. ROUZER, Mr. PALMER, Mr. KNIGHT, Mr. 
PEARCE, Mr. MASSIE, Mr. HUELSKAMP, Mr. ZINKE, Mr. SAM JOHNSON 
of Texas, and Mr. BRADY of Texas) introduced the following joint resolu-
tion; which was referred to the Committee on Energy and Commerce 
JOINT RESOLUTION 
Disapproving a rule submitted by the Environmental Protec-
tion Agency relating to ‘‘Standards of Performance for 
Greenhouse Gas Emissions from New, Modified, and Re-
constructed Stationary Sources: Electric Utility Gener-
ating Units’’. 
Resolved by the Senate and House of Representatives
of the United States of America in Congress assembled, 
That Congress disapproves the rule submitted by the En-
vironmental Protection Agency relating to ‘‘Standards of 
VerDate Sep 11 2014 
22:20 Sep 29, 2015
Jkt 049200
PO 00000
Frm 00001
Fmt 6652
Sfmt 6201
E:\BILLS\HJ68.IH
HJ68
srobinson on DSK5SPTVN1PROD with BILLS
•HJ 68 IH 
Performance for Greenhouse Gas Emissions from New, 
Modified, and Reconstructed Stationary Sources: Electric 
Utility Generating Units’’, and contained in the dockets 
numbered EPA–HQ–OAR–2013–0495 and EPA–HQ– 
OAR–2013–0603, and such rule shall have no force or ef-
fect. 
Æ 
VerDate Sep 11 2014 
22:20 Sep 29, 2015
Jkt 049200
PO 00000
Frm 00002
Fmt 6652
Sfmt 6301
E:\BILLS\HJ68.IH
HJ68
srobinson on DSK5SPTVN1PROD with BILLS
I
104TH CONGRESS
2D SESSION
H. R. 3900
To amend the Agricultural Market Transition Act to provide greater planting
flexibility, and for other purposes.
IN THE HOUSE OF REPRESENTATIVES
JULY 25, 1996
Mr. COMBEST (for himself, Mr. ROBERTS, Mr. DE LA GARZA, Mr. STENHOLM,
Mr. ALLARD, Mr. BARRETT of Nebraska, Mr. JOHNSON of South Dakota,
Mr. LUCAS of Oklahoma, Mr. CHAMBLISS, Mr. THORNBERRY, Mr. ED-
WARDS, and Mr. TEJEDA) introduced the following bill; which was re-
ferred to the Committee on Agriculture
A BILL
To amend the Agricultural Market Transition Act to provide
greater planting flexibility, and for other purposes.
Be it enacted by the Senate and House of Representa-
tives of the United States of America in Congress assembled,
SECTION 1. INCREASED PLANTING FLEXIBILITY.
Section 118 of the Agricultural Market Transition
Act (7 U.S.C. 7218) is amended by adding the following
new paragraph to subsection (b)(2):
‘‘(D) by a producer on contract acreage follow-
ing a crop that fails due to conditions beyond the
producer’s control.’’.
HR 3900 IH
SEC. 2. CONFORMING AMENDMENT.
Subsection 118(b)(2) is amended:
(a) in paragraph (B), by striking ‘‘or’’; and
(b) in clause (ii) of paragraph (C), by striking
‘‘vegetable.’’ and inserting ‘‘vegetable; or’’.
SEC. 3. CONSERVATION RESERVE PROGRAM REGULA-
TIONS.
Not later than September 15, 1996, the Secretary
shall issue regulations to implement the Conservation Re-
serve Program (16 U.S.C. 3831 et seq.), as amended by
section 332 of the Federal Agriculture Improvement and
Reform Act of 1996 (Public Law 104–127, April 4, 1996).
Æ
IIA
104TH CONGRESS
2D SESSION
H. R. 3900
IN THE SENATE OF THE UNITED STATES
JULY 29, 1996
Received; read twice and referred to the Committee on Agriculture, Nutrition,
and Forestry
AN ACT
To amend the Agricultural Market Transition Act to provide
greater planting flexibility, and for other purposes.
Be it enacted by the Senate and House of Representa-
tives of the United States of America in Congress assembled,
SECTION. 1. INCREASED PLANTING FLEXIBILITY.—
Section 118 of the Agricultural Market Transition Act (7
HR 3900 RFS
U.S.C. 7218) is amended by adding the following new
paragraph to subsection (b)(2):
‘‘(D) by a producer on contract acreage
following a crop that fails due to conditions be-
yond the producer’s control.’’.
SEC. 2. CONFORMING
AMENDMENT.—Subsection
118(b)(2) is amended:
(a) at the end of paragraph (B), by striking ‘‘or’’;
and
(b) in clause (ii) of paragraph (C), by striking ‘‘vege-
table.’’ and inserting ‘‘vegetable; or’’.
SEC. 3. CONSERVATION RESERVE PROGRAM REGU-
LATIONS.—Not later than September 15, 1996, the Sec-
retary shall issue regulations to implement the Conserva-
tion Reserve Program (16 U.S.C. 3831 et seq.), as amend-
ed by section 332 of the Federal Agricultural Improve-
ment and Reform Act of 1996 (Public Law 104–127,
April 4, 1996).
Passed the House of Representatives July 26, 1996.
Attest:
ROBIN H. CARLE,
Clerk.
By LINDA NAVE,
Deputy Clerk.
•HJ 6 IH 
States within seven years after the date of its submission 
for ratification: 
‘‘ARTICLE — 
‘‘SECTION 1. No person who has served four terms 
as a Representative shall be eligible for election to the 
House of Representatives. For purposes of this section, 
any period during which a person serves as a Representa-
tive pursuant to an election to fill a vacancy shall not be 
included as a term served by the person. 
‘‘SECTION 2. No person who has served two terms 
as a Senator shall be eligible for election or appointment 
to the Senate. For purposes of this section, any period 
during which a person serves as a Senator pursuant to 
an election or appointment to fill a vacancy shall be not 
be included as a term served by the person. 
‘‘SECTION 3. No term beginning before the date of 
the ratification of this article shall be taken into account 
in determining eligibility for election or appointment under 
this article.’’. 
Æ 
VerDate Sep 11 2014 
00:04 Jan 08, 2015
Jkt 049200
PO 00000
Frm 00002
Fmt 6652
Sfmt 6301
E:\BILLS\HJ6.IH
HJ6
emcdonald on DSK67QTVN1PROD with BILLS