datamatters24/research-document-archive huggingface dataset:
II 
111TH CONGRESS 
1ST SESSION H. R. 3547 
IN THE SENATE OF THE UNITED STATES 
OCTOBER 8, 2009 
Received; read twice and referred to the Committee on Homeland Security and 
Governmental Affairs 
AN ACT 
To designate the facility of the United States Postal Service 
located at 936 South 250 East in Provo, Utah, as the 
‘‘Rex E. Lee Post Office Building’’. 
Be it enacted by the Senate and House of Representa-
tives of the United States of America in Congress assembled, 
VerDate Nov 24 2008 
02:00 Oct 09, 2009
Jkt 089200
PO 00000
Frm 00001
Fmt 6652
Sfmt 6201
E:\BILLS\H3547.RFS
H3547
jbell on DSKDVH8Z91PROD with BILLS
HR 3547 RFS
SECTION 1. REX E. LEE POST OFFICE BUILDING. 
(a) DESIGNATION.—The facility of the United States 
Postal Service located at 936 South 250 East in Provo, 
Utah, shall be known and designated as the ‘‘Rex E. Lee 
Post Office Building’’. 
(b) REFERENCES.—Any reference in a law, map, reg-
ulation, document, paper, or other record of the United 
States to the facility referred to in subsection (a) shall 
be deemed to be a reference to the ‘‘Rex E. Lee Post Of-
fice Building’’. 
Passed the House of Representatives October 7, 
2009. 
Attest: 
LORRAINE C. MILLER, 
Clerk. 
VerDate Nov 24 2008 
02:00 Oct 09, 2009
Jkt 089200
PO 00000
Frm 00002
Fmt 6652
Sfmt 6201
E:\BILLS\H3547.RFS
H3547
jbell on DSKDVH8Z91PROD with BILLS
II 
Calendar No. 207 
111TH CONGRESS 
1ST SESSION H. R. 3547 
IN THE SENATE OF THE UNITED STATES 
OCTOBER 8, 2009 
Received; read twice and referred to the Committee on Homeland Security and 
Governmental Affairs 
NOVEMBER 4, 2009 
Reported by Mr. LIEBERMAN, without amendment 
AN ACT 
To designate the facility of the United States Postal Service 
located at 936 South 250 East in Provo, Utah, as the 
‘‘Rex E. Lee Post Office Building’’. 
Be it enacted by the Senate and House of Representa-
tives of the United States of America in Congress assembled, 
SECTION 1. REX E. LEE POST OFFICE BUILDING. 
(a) DESIGNATION.—The facility of the United States 
Postal Service located at 936 South 250 East in Provo, 
Utah, shall be known and designated as the ‘‘Rex E. Lee 
Post Office Building’’. 
VerDate Nov 24 2008 
23:40 Nov 04, 2009
Jkt 089200
PO 00000
Frm 00001
Fmt 6652
Sfmt 6201
E:\BILLS\H3547.RS
H3547
smartinez on DSKB9S0YB1PROD with BILLS
(b) REFERENCES.—Any reference in a law, map, reg-
ulation, document, paper, or other record of the United 
States to the facility referred to in subsection (a) shall 
be deemed to be a reference to the ‘‘Rex E. Lee Post Of-
fice Building’’. 
VerDate Nov 24 2008 
23:40 Nov 04, 2009
Jkt 089200
PO 00000
Frm 00002
Fmt 6652
Sfmt 6201
E:\BILLS\H3547.RS
H3547
smartinez on DSKB9S0YB1PROD with BILLS
VerDate Nov 24 2008 
23:40 Nov 04, 2009
Jkt 089200
PO 00000
Frm 00003
Fmt 6652
Sfmt 6201
E:\BILLS\H3547.RS
H3547
smartinez on DSKB9S0YB1PROD with BILLS
Calendar No. 207 
111TH CONGRESS 
1ST SESSION 
H. R. 3547 
AN ACT 
To designate the facility of the United States Post-
al Service located at 936 South 250 East in 
Provo, Utah, as the ‘‘Rex E. Lee Post Office 
Building’’. 
NOVEMBER 4, 2009 
Reported without amendment 
VerDate Nov 24 2008 
23:40 Nov 04, 2009
Jkt 089200
PO 00000
Frm 00004
Fmt 6651
Sfmt 6651
E:\BILLS\H3547.RS
H3547
smartinez on DSKB9S0YB1PROD with BILLS
H. Res. 559 
In the House of Representatives, U. S., 
June 19, 2009. 
Resolved, That upon the adoption of this resolution it 
shall be in order to consider in the House the bill (H.R. 
2918) making appropriations for the Legislative Branch for 
the fiscal year ending September 30, 2010, and for other pur-
poses. All points of order against consideration of the bill are 
waived except those arising under clause 9 or 10 of rule XXI. 
The bill shall be considered as read. All points of order 
against provisions in the bill for failure to comply with clause 
2 of rule XXI are waived. The previous question shall be con-
sidered as ordered on the bill and any amendment thereto to 
final passage without intervening motion except: (1) one hour 
of debate equally divided and controlled by the chair and 
ranking minority member of the Committee on Appropria-
tions; (2) the amendment printed in the report of the Com-
mittee on Rules accompanying this resolution, if offered by 
Representative McCarthy of New York or her designee, which 
shall be in order without intervention of any point of order 
except those arising under clause 9 or 10 of rule XXI, shall
116TH CONGRESS 
1ST SESSION H. R. 4920 
AN ACT 
To amend title 38, United States Code, to provide for an 
exception to certain small business contracting require-
ments applicable to the Department of Veterans Affairs 
procurement of certain goods and services covered under 
the Ability One program, and for other purposes.
† HR 3548 EAS 
vidual income tax return’ means any return of 
the tax imposed by subtitle A on individuals, es-
tates, or trusts.’’. 
(b) CONFORMING AMENDMENT.—Paragraph (1) of sec-
tion 6011(e) of the Internal Revenue Code of 1986 is amend-
ed by striking ‘‘The Secretary may not’’ and inserting ‘‘Ex-
cept as provided in paragraph (3), the Secretary may not’’. 
(c) EFFECTIVE DATE.—The amendments made by this 
section shall apply to returns filed after December 31, 2010. 
SEC. 18. TIME FOR PAYMENT OF CORPORATE ESTIMATED 
TAXES. 
The percentage under paragraph (1) of section 202(b) 
of the Corporate Estimated Tax Shift Act of 2009 in effect 
on the date of the enactment of this Act is increased by 
33.0 percentage points. 
Attest: 
Secretary.
I 
111TH CONGRESS 
1ST SESSION H. R. 3548 
To amend the Supplemental Appropriations Act, 2008 to provide for the 
temporary availability of certain additional emergency unemployment 
compensation, and for other purposes. 
IN THE HOUSE OF REPRESENTATIVES 
SEPTEMBER 10, 2009 
Mr. MCDERMOTT (for himself, Mr. RANGEL, Mr. STARK, Mr. LEVIN, Mr. 
DAVIS of Illinois, Mr. MEEK of Florida, Mr. SESTAK, Mr. DINGELL, Mr. 
KILDEE, Ms. BERKLEY, Mrs. MILLER of Michigan, Mr. LATOURETTE, 
Mr. LANGEVIN, Mr. JOHNSON of Georgia, Mrs. MALONEY, Mr. NEAL of 
Massachusetts, Mr. PASCRELL, Mr. ETHERIDGE, and Mr. FILNER) intro-
duced the following bill; which was referred to the Committee on Ways 
and Means 
A BILL 
To amend the Supplemental Appropriations Act, 2008 to 
provide for the temporary availability of certain addi-
tional emergency unemployment compensation, and for 
other purposes. 
Be it enacted by the Senate and House of Representa-
tives of the United States of America in Congress assembled, 
SECTION 1. SHORT TITLE. 
This Act may be cited as the ‘‘Unemployment Com-
pensation Extension Act of 2009’’. 
VerDate Nov 24 2008 
22:10 Sep 10, 2009
Jkt 079200
PO 00000
Frm 00001
Fmt 6652
Sfmt 6201
E:\BILLS\H3548.IH
H3548
jlentini on DSKJ8SOYB1PROD with BILLS
HR 3570 RFS 
subject to an action for infringement, or eligible 
for any royalty refund or offset, arising out of 
its use of such methodology on such statement. 
‘‘(E) If the actual gross receipts paid by 
subscribers to a cable system for the period cov-
ered by the statement for the basic service of 
providing secondary transmissions of primary 
broadcast transmitters are $263,800 or less— 
‘‘(i) gross receipts of the cable system 
for the purpose of this paragraph shall be 
computed by subtracting from such actual 
gross receipts the amount by which 
$263,800 exceeds such actual gross re-
ceipts, except that in no case shall a cable 
system’s gross receipts be reduced to less 
than $10,400; and 
‘‘(ii) the royalty fee payable under this 
paragraph to copyright owners pursuant to 
paragraph (3) shall be 0.5 percent, regard-
less of the number of distant signal equiva-
lents, if any. 
‘‘(F) If the actual gross receipts paid by 
subscribers to a cable system for the period cov-
ered by the statement for the basic service of 
providing secondary transmissions of primary 
VerDate Nov 24 2008 
02:34 Dec 04, 2009
Jkt 089200
PO 00000
Frm 00048
Fmt 6652
Sfmt 6201
E:\BILLS\H3570.RFS
H3570
tjames on DSKG8SOYB1PROD with BILLS
V 
111TH CONGRESS 
1ST SESSION 
H. R. 354 
For the relief of Gloria Ayala Cuyuch. 
IN THE HOUSE OF REPRESENTATIVES 
JANUARY 8, 2009 
Mr. GUTIERREZ introduced the following bill; which was referred to the 
Committee on the Judiciary 
A BILL 
For the relief of Gloria Ayala Cuyuch. 
Be it enacted by the Senate and House of Representa-
tives of the United States of America in Congress assembled, 
SECTION 1. PERMANENT RESIDENT STATUS FOR GLORIA 
AYALA CUYUCH. 
(a) IN GENERAL.—Notwithstanding subsections (a) 
and (b) of section 201 of the Immigration and Nationality 
Act, Gloria Ayala Cuyuch shall be eligible for issuance of 
an immigrant visa or for adjustment of status to that of 
an alien lawfully admitted for permanent residence upon 
filing an application for issuance of an immigrant visa 
under section 204 of such Act or for adjustment of status 
to lawful permanent resident. 
VerDate Nov 24 2008 
00:51 Jan 12, 2009
Jkt 079200
PO 00000
Frm 00001
Fmt 6652
Sfmt 6201
E:\BILLS\H354.IH
H354
rfrederick on PROD1PC67 with BILLS
(b) ADJUSTMENT
OF
STATUS.—If Gloria Ayala 
Cuyuch enters the United States before the filing deadline 
specified in subsection (c), she shall be considered to have 
entered and remained lawfully and shall, if otherwise eligi-
ble, be eligible for adjustment of status under section 245 
of the Immigration and Nationality Act as of the date of 
the enactment of this Act. 
(c) DEADLINE FOR APPLICATION AND PAYMENT OF 
FEES.—Subsections (a) and (b) shall apply only if the ap-
plication for issuance of an immigrant visa or the applica-
tion for adjustment of status is filed with appropriate fees 
within 2 years after the date of the enactment of this Act. 
(d) REDUCTION OF IMMIGRANT VISA NUMBER.— 
Upon the granting of an immigrant visa or permanent res-
idence to Gloria Ayala Cuyuch, the Secretary of State 
shall instruct the proper officer to reduce by 1, during the 
current or next following fiscal year, the total number of 
immigrant visas that are made available to natives of the 
country of the alien’s birth under section 203(a) of the 
Immigration and Nationality Act or, if applicable, the 
total number of immigrant visas that are made available 
to natives of the country of the alien’s birth under section 
202(e) of such Act. 
(e) 
DENIAL
OF
PREFERENTIAL
IMMIGRATION 
TREATMENT
FOR CERTAIN RELATIVES.—The natural 
VerDate Nov 24 2008 
00:51 Jan 12, 2009
Jkt 079200
PO 00000
Frm 00002
Fmt 6652
Sfmt 6201
E:\BILLS\H354.IH
H354
rfrederick on PROD1PC67 with BILLS
parents, brothers, and sisters of Gloria Ayala Cuyuch shall 
not, by virtue of such relationship, be accorded any right, 
privilege, or status under the Immigration and Nationality 
Act. 
Æ 
VerDate Nov 24 2008 
00:51 Jan 12, 2009
Jkt 079200
PO 00000
Frm 00003
Fmt 6652
Sfmt 6301
E:\BILLS\H354.IH
H354
rfrederick on PROD1PC67 with BILLS
I 
111TH CONGRESS 
1ST SESSION H. R. 3550 
To enhance penalties for violations of securities protections that involve 
targeting seniors. 
IN THE HOUSE OF REPRESENTATIVES 
SEPTEMBER 10, 2009 
Mr. HODES (for himself and Ms. MOORE of Wisconsin) introduced the fol-
lowing bill; which was referred to the Committee on Financial Services, 
and in addition to the Committee on the Judiciary, for a period to be 
subsequently determined by the Speaker, in each case for consideration 
of such provisions as fall within the jurisdiction of the committee con-
cerned 
A BILL 
To enhance penalties for violations of securities protections 
that involve targeting seniors. 
Be it enacted by the Senate and House of Representa-
tives of the United States of America in Congress assembled, 
SECTION 1. SHORT TITLE. 
This Act may be cited as the ‘‘Senior Investor Protec-
tions Enhancement Act of 2009’’. 
SEC. 2. DEFINITIONS. 
(a) IN GENERAL.—In this Act, the following defini-
tions shall apply: 
VerDate Nov 24 2008 
22:11 Sep 10, 2009
Jkt 079200
PO 00000
Frm 00001
Fmt 6652
Sfmt 6201
E:\BILLS\H3550.IH
H3550
jlentini on DSKJ8SOYB1PROD with BILLS
(1) SENIOR.—The term ‘‘senior’’ means an in-
dividual who is 62 years of age or older. 
(2) SECURITIES LAWS.—The term ‘‘securities 
laws’’ means the Securities Act of 1933 (15 U.S.C. 
77b et seq.), the Securities Exchange Act of 1934 
(15 U.S.C. 78a et seq.), the Investment Company 
Act of 1940 (15 U.S.C. 80a et seq.), and the Invest-
ment Advisers Act of 1940 (15 U.S.C. 80b et seq.). 
(b) APPLICATION OF SENIOR DEFINITION.— 
(1) SECURITIES ACT OF 1933.—Section 2(a) of 
the Securities Act of 1933 (15 U.S.C. 77b(a)) is 
amended by adding at the end the following: 
‘‘(17) The term ‘senior’ means an individual 
who is 62 years of age or older.’’. 
(2) SECURITIES EXCHANGE ACT OF 1934.—Sec-
tion 3(a) of the Securities Exchange Act of 1934 
(15 U.S.C. 78c(a)) is amended by adding at the end 
the following: 
‘‘(65) The term ‘senior’ means an individual 
who is 62 years of age or older.’’. 
(3) INVESTMENT COMPANY ACT OF 1940.—Sec-
tion 2(a) of the Investment Company Act of 1940 
(15 U.S.C. 80a–2(a)) is amended by adding at the 
end the following: 
VerDate Nov 24 2008 
22:11 Sep 10, 2009
Jkt 079200
PO 00000
Frm 00002
Fmt 6652
Sfmt 6201
E:\BILLS\H3550.IH
H3550
jlentini on DSKJ8SOYB1PROD with BILLS
116TH CONGRESS 
2D SESSION 
H. R. 4957 
AN ACT 
To amend the Indian Child Protection and Family Violence 
Prevention Act. 
Be it enacted by the Senate and House of Representa-
tives of the United States of America in Congress assembled,
(2) the term ‘‘financial product’’ means securi-
ties, insurance products (including insurance prod-
ucts which pay a return, whether fixed or variable), 
and bank and loan products; 
(3) the term ‘‘misleading or fraudulent mar-
keting’’ means the use of a misleading designation 
in selling or advising a senior in the sale of a finan-
cial product; 
(4) the term ‘‘senior’’ means any individual who 
has attained the age of 62 or older; and 
(5) the term ‘‘State’’ means each of the 50 
States, the District of Columbia, and the unincor-
porated territories of Puerto Rico and the U.S. Vir-
gin Islands. 
SEC. 4. GRANTS TO STATES FOR ENHANCED PROTECTION 
OF SENIORS FROM BEING MISLED BY FALSE 
DESIGNATIONS. 
(a) GRANT PROGRAM.—The Attorney General of the 
United States (in this Act referred to as the ‘‘Attorney 
General’’)— 
(1) shall establish a program in accordance with 
this Act to provide grants to States— 
(A) to investigate and prosecute misleading 
and fraudulent marketing practices; or 
VerDate Nov 24 2008 
22:11 Sep 10, 2009
Jkt 079200
PO 00000
Frm 00004
Fmt 6652
Sfmt 6201
E:\BILLS\H3551.IH
H3551
jlentini on DSKJ8SOYB1PROD with BILLS
‘‘(b) 
SPECIAL
RULE
FOR
SENIORS.—Notwith-
standing subsection (a), if a person commits a violation 
described in subsection (a), and the violation is directed 
toward, targets, or is committed against a person who, at 
the time of the violation, is a senior, the Commission, in 
addition to any other applicable civil penalty, may impose 
a civil penalty of not more than $50,000 for each such 
violation.’’. 
SEC. 7. DIRECTIVE TO THE UNITED STATES SENTENCING 
COMMISSION. 
(a) IN GENERAL.—Pursuant to its authority under 
section 994(p) of title 28, United States Code, and in ac-
cordance with this section, the United States Sentencing 
Commission shall review and amend the Federal sen-
tencing guidelines and policy statements to ensure that the 
guideline offense levels and enhancements appropriately 
punish violations of the securities laws against seniors. 
(b) REQUIREMENTS.—In carrying out this section, 
the United States Sentencing Commission shall— 
(1) ensure that section 2B1.1 and 2C1.1 of the 
Federal sentencing guidelines (and any successors 
thereto) apply to and punish offenses in which the 
victim of a violation of the securities laws is a sen-
ior; 
VerDate Nov 24 2008 
22:11 Sep 10, 2009
Jkt 079200
PO 00000
Frm 00009
Fmt 6652
Sfmt 6201
E:\BILLS\H3550.IH
H3550
jlentini on DSKJ8SOYB1PROD with BILLS
(2) ensure reasonable consistency with other 
relevant directives, provisions of the Federal sen-
tencing guidelines, and statutory provisions; 
(3) make any necessary and conforming 
changes to the Federal sentencing guidelines, in ac-
cordance with the amendments made by this Act; 
and 
(4) ensure that the Federal sentencing guide-
lines adequately meet the purposes of sentencing set 
forth in section 3553(a)(2) of title 18, United States 
Code. 
Æ 
VerDate Nov 24 2008 
22:11 Sep 10, 2009
Jkt 079200
PO 00000
Frm 00010
Fmt 6652
Sfmt 6301
E:\BILLS\H3550.IH
H3550
jlentini on DSKJ8SOYB1PROD with BILLS
116TH CONGRESS 
1ST SESSION 
H. R. 495 
AN ACT 
To amend the Homeland Security Act of 2002 to require 
an annual report on the Office for State and Local 
Law Enforcement. 
Be it enacted by the Senate and House of Representa-
tives of the United States of America in Congress assembled,
357 
HR 3590 EAS/PP 
is a governmental unit or any agency or instrumentality 
thereof, the person appropriately designated for purposes of 
this section shall make the returns and statements required 
by this section. 
‘‘(f) DEFINITIONS.—For purposes of this section, any 
term used in this section which is also used in section 
4980H shall have the meaning given such term by section 
4980H.’’. 
(b) ASSESSABLE PENALTIES.— 
(1) Subparagraph (B) of section 6724(d)(1) of 
the Internal Revenue Code of 1986 (relating to defini-
tions), as amended by section 1502, is amended by 
striking ‘‘or’’ at the end of clause (xxiii), by striking 
‘‘and’’ at the end of clause (xxiv) and inserting ‘‘or’’, 
and by inserting after clause (xxiv) the following new 
clause: 
‘‘(xxv) section 6056 (relating to returns 
relating to large employers required to re-
port on health insurance coverage), and’’. 
(2) Paragraph (2) of section 6724(d) of such 
Code, as so amended, is amended by striking ‘‘or’’ at 
the end of subparagraph (FF), by striking the period 
at the end of subparagraph (GG) and inserting ‘‘, or’’ 
and by inserting after subparagraph (GG) the fol-
lowing new subparagraph:
on the date of enactment of this Act, or 
any successor to such requirements; 
(vii) for coordination of such rules 
with the rules of FINRA governing mem-
ber brokers, dealers, and security rep-
resentatives, to the extent appropriate, 
consistent with protecting the interests of 
consumers, for State insurance regulators 
to rely on, or to avoid duplication of 
FINRA rules; and 
(viii) for exemption from such rules 
only if such exemption is consistent with 
the protection of consumers. 
SEC. 5. APPLICATIONS. 
To be eligible for a grant under this Act, the State 
or appropriate State agency shall submit to the Attorney 
General a proposal to use the grant money to protect sen-
iors from misleading or fraudulent marketing techniques 
in the offer and sale of financial products, which applica-
tion shall— 
(1) identify the scope of the problem; 
(2) describe how the proposed program will help 
to protect seniors from misleading or fraudulent 
marketing in the sale of financial products, includ-
ing, at a minimum— 
VerDate Nov 24 2008 
22:11 Sep 10, 2009
Jkt 079200
PO 00000
Frm 00011
Fmt 6652
Sfmt 6201
E:\BILLS\H3551.IH
H3551
jlentini on DSKJ8SOYB1PROD with BILLS
(A) by proactively identifying senior vic-
tims of misleading and fraudulent marketing in 
the offer and sale of financial products; 
(B) how the proposed program can assist 
in the investigation and prosecution of those 
using misleading or fraudulent marketing in the 
offer and sale of financial products to seniors; 
and 
(C) how the proposed program can help 
discourage and reduce future cases of mis-
leading or fraudulent marketing in the offer 
and sale of financial products to seniors; and 
(3) describe how the proposed program is to be 
integrated with other existing State efforts. 
SEC. 6. LENGTH OF PARTICIPATION. 
A State receiving a grant under this Act shall be pro-
vided assistance funds for a period of 3 years, after which 
the State may reapply for additional funding. 
SEC. 7. AUTHORIZATION OF APPROPRIATIONS. 
There are authorized to be appropriated to carry out 
this Act, $8,000,000 for each of the fiscal years 2010 
through 2014. 
Æ 
VerDate Nov 24 2008 
22:11 Sep 10, 2009
Jkt 079200
PO 00000
Frm 00012
Fmt 6652
Sfmt 6301
E:\BILLS\H3551.IH
H3551
jlentini on DSKJ8SOYB1PROD with BILLS
111TH CONGRESS 
2D SESSION 
H. R. 3553 
AN ACT 
To exclude from consideration as income under the Native 
American Housing Assistance and Self-Determination 
Act of 1996 amounts received by a family from the 
Department of Veterans Affairs for service-related dis-
abilities of a member of the family. 
Be it enacted by the Senate and House of Representa-
tives of the United States of America in Congress assembled,
SECTION 1. SHORT TITLE. 
This Act may be cited as the ‘‘Indian Veterans Hous-
ing Opportunity Act of 2010’’. 
SEC. 2. EXCLUSION FROM INCOME. 
Paragraph (9) of section 4 of the Native American 
Housing Assistance and Self-Determination Act of 1996 
(25 U.S.C. 4103(9)) is amended by adding at the end the 
following new subparagraph: 
‘‘(C) Any amounts received by any member 
of the family as disability compensation under 
chapter 11 of title 38, United States Code, or 
dependency and indemnity compensation under 
chapter 13 of such title.’’. 
Passed the House of Representatives April 20, 2010. 
Attest: 
Clerk.
111TH CONGRESS 
2D SESSION 
H. R. 3553 
AN ACT 
To exclude from consideration as income under the 
Native American Housing Assistance and Self- 
Determination Act of 1996 amounts received by 
a family from the Department of Veterans Af-
fairs for service-related disabilities of a member 
of the family.
I 
111TH CONGRESS 
1ST SESSION H. R. 3553 
To exclude from consideration as income under the Native American Housing 
Assistance and Self-Determination Act of 1996 amounts received by 
a family from the Department of Veterans Affairs for service-related 
disabilities of a member of the family. 
IN THE HOUSE OF REPRESENTATIVES 
SEPTEMBER 10, 2009 
Mrs. KIRKPATRICK of Arizona introduced the following bill; which was 
referred to the Committee on Financial Services 
A BILL 
To exclude from consideration as income under the Native 
American Housing Assistance and Self-Determination 
Act of 1996 amounts received by a family from the 
Department of Veterans Affairs for service-related dis-
abilities of a member of the family. 
Be it enacted by the Senate and House of Representa-
tives of the United States of America in Congress assembled, 
SECTION 1. SHORT TITLE. 
This Act may be cited as the ‘‘Indian Veterans Hous-
ing Opportunity Act of 2009’’. 
VerDate Nov 24 2008 
22:11 Sep 10, 2009
Jkt 079200
PO 00000
Frm 00001
Fmt 6652
Sfmt 6201
E:\BILLS\H3553.IH
H3553
jlentini on DSKJ8SOYB1PROD with BILLS
SEC. 2. EXCLUSION FROM INCOME. 
Paragraph (9) of section 4 of the Native American 
Housing Assistance and Self-Determination Act of 1996 
(25 U.S.C. 4103(9)) is amended by adding at the end the 
following new subparagraph: 
‘‘(C) Any amounts received by any member 
of the family as disability compensation under 
chapter 11 of title 38, United States Code, or 
dependency and indemnity compensation under 
chapter 13 of such title.’’. 
Æ 
VerDate Nov 24 2008 
22:11 Sep 10, 2009
Jkt 079200
PO 00000
Frm 00002
Fmt 6652
Sfmt 6301
E:\BILLS\H3553.IH
H3553
jlentini on DSKJ8SOYB1PROD with BILLS