datamatters24/research-document-archive huggingface dataset:
I 
111TH CONGRESS 
1ST SESSION H. R. 1065 
To resolve water rights claims of the White Mountain Apache Tribe in 
the State of Arizona, and for other purposes. 
IN THE HOUSE OF REPRESENTATIVES 
FEBRUARY 13, 2009 
Mrs. KIRKPATRICK of Arizona introduced the following bill; which was 
referred to the Committee on Natural Resources 
A BILL 
To resolve water rights claims of the White Mountain Apache 
Tribe in the State of Arizona, and for other purposes. 
Be it enacted by the Senate and House of Representa-
tives of the United States of America in Congress assembled, 
SECTION 1. SHORT TITLE. 
This Act may be cited as the ‘‘White Mountain 
Apache Tribe Water Rights Quantification Act of 2009’’. 
SEC. 2. FINDINGS AND PURPOSES. 
(a) FINDINGS.—Congress finds that— 
(1) proceedings to determine the nature and ex-
tent of the water rights of the White Mountain 
VerDate Nov 24 2008 
22:24 Feb 14, 2009
Jkt 079200
PO 00000
Frm 00001
Fmt 6652
Sfmt 6201
E:\BILLS\H1065.IH
H1065
rwilkins on PROD1PC63 with BILLS
Apache Tribe, members of the Tribe, the United 
States, and other claimants are pending in— 
(A) the consolidated civil action in the Su-
perior Court of the State of Arizona for the 
County of Maricopa styled In re the General 
Adjudication of All Rights To Use Water In 
The Gila River System and Source, W–1 (Salt), 
W–2 (Verde), W–3 (Upper Gila), W–4 (San 
Pedro); and 
(B) the civil action pending in the Superior 
Court of the State of Arizona for the County of 
Apache styled In re the General Adjudication of 
All Rights to Use Water in the Little Colorado 
River System and Source and numbered CIV– 
6417; 
(2) a final resolution of those proceedings 
might— 
(A) take many years; 
(B) entail great expense; 
(C) prolong uncertainty concerning the 
availability of water supplies; and 
(D) seriously impair the long-term eco-
nomic well-being of all parties to the pro-
ceedings; 
VerDate Nov 24 2008 
22:24 Feb 14, 2009
Jkt 079200
PO 00000
Frm 00002
Fmt 6652
Sfmt 6201
E:\BILLS\H1065.IH
H1065
rwilkins on PROD1PC63 with BILLS
113TH CONGRESS 
1ST SESSION H. R. 1300 
AN ACT 
To amend the Fish and Wildlife Act of 1956 to reauthorize 
the volunteer programs and community partnerships for 
the benefit of national wildlife refuges, and for other 
purposes. 
Be it enacted by the Senate and House of Representa-
tives of the United States of America in Congress assembled,
204 
‘‘(iii) PLACEMENT AND AWARD OF FEL-
LOWSHIP.—If the Corporation determines 
that the eligible Encore Fellowship recipient 
is able to meet the service needs (including 
skills and experience to address an area of 
national need) of the organization that the 
eligible fellowship recipient requests under 
clause (ii) or (iii), the Corporation shall— 
‘‘(I) approve the placement of the 
eligible Encore Fellowship recipient 
with the organization; 
‘‘(II) award the eligible Encore 
Fellowship recipient an Encore Fellow-
ship for a period of 1 year and des-
ignate the eligible Encore Fellowship 
recipient as an Encore Fellow; and 
‘‘(III) in awarding the Encore 
Fellowship, make a payment, in the 
amount of $11,000, to the organization 
to enable the organization to provide 
living expenses to the Encore Fellow 
for the year in which the Encore Fel-
low agrees to serve. 
‘‘(F) MATCHING FUNDS.—An organization 
that receives an Encore Fellow under this sub-
VerDate Nov 24 2008 
22:40 Mar 16, 2009
Jkt 079200
PO 00000
Frm 00204
Fmt 6652
Sfmt 6203
E:\BILLS\H1388.RH
H1388
mstockstill on PROD1PC66 with BILLS
H. Res. 667 
In the House of Representatives, U. S., 
December 19, 2017. 
Resolved, That upon adoption of this resolution it shall 
be in order to consider the conference report to accompany 
the bill (H.R. 1) to provide for reconciliation pursuant to ti-
tles II and V of the concurrent resolution on the budget for 
fiscal year 2018. All points of order against the conference 
report and against its consideration are waived. The con-
ference report shall be considered as read. The previous ques-
tion shall be considered as ordered on the conference report 
to its adoption without intervening motion except: (1) one 
hour of debate; and (2) one motion to recommit if applicable. 
Clause 5(b) of rule XXI shall not apply to the conference re-
port. 
SEC. 2. Upon adoption of this resolution it shall be in 
order to consider in the House the bill (H.R. 3312) to amend 
the Dodd-Frank Wall Street Reform and Consumer Protec-
tion Act to specify when bank holding companies may be sub-
ject to certain enhanced supervision, and for other purposes. 
All points of order against consideration of the bill are
HR 1065 PCS 
(B) NO EFFECT ON DISPUTE OR AS ADMIS-
SION.—The depiction of the reservation de-
scribed in subparagraph (A)(ii) shall not— 
(i) be used to affect any dispute be-
tween the Tribe and the United States 
concerning the legal boundary of the res-
ervation; and 
(ii) constitute an admission by the 
Tribe with regard to any dispute between 
the Tribe and the United States con-
cerning the legal boundary of the reserva-
tion. 
(21) 
SECRETARY.—The 
term 
‘‘Secretary’’ 
means the Secretary of the Interior. 
(22) STATE.—The term ‘‘State’’ means the 
State of Arizona. 
(23) TRIBAL
CAP
WATER.—The term ‘‘tribal 
CAP water’’ means the CAP water to which the 
Tribe is entitled pursuant to the Contract. 
(24) TRIBAL WATER RIGHTS.—The term ‘‘tribal 
water rights’’ means the water rights of the Tribe 
described in paragraph 4.0 of the Agreement. 
(25) TRIBE.—The term ‘‘Tribe’’ means the 
White Mountain Apache Tribe organized under sec-
tion 16 of the Act of June 18, 1934 (commonly 
VerDate Nov 24 2008 
22:19 Mar 26, 2010
Jkt 089200
PO 00000
Frm 00010
Fmt 6652
Sfmt 6201
E:\BILLS\H1065.PCS
H1065
srobinson on DSKHWCL6B1PROD with BILLS
IV 
House Calendar No. 112 
115TH CONGRESS 
1ST SESSION 
H. RES. 668 
[Report No. 115–476] 
Providing for consideration of the Senate amendment to the bill (H.R. 1) 
to provide for reconciliation pursuant to titles II and V of the concurrent 
resolution on the budget for fiscal year 2018. 
IN THE HOUSE OF REPRESENTATIVES 
DECEMBER 20, 2017 
Mr. SESSIONS, from the Committee on Rules, reported the following resolu-
tion; which was referred to the House Calendar and ordered to be printed 
RESOLUTION 
Providing for consideration of the Senate amendment to the 
bill (H.R. 1) to provide for reconciliation pursuant to 
titles II and V of the concurrent resolution on the budget 
for fiscal year 2018. 
Resolved, That upon adoption of this resolution it 
shall be in order to take from the Speaker’s table the bill 
(H.R. 1) to provide for reconciliation pursuant to titles 
II and V of the concurrent resolution on the budget for 
fiscal year 2018, with the Senate amendment thereto, and 
to consider in the House, without intervention of any point 
VerDate Sep 11 2014 
20:33 Dec 20, 2017
Jkt 079200
PO 00000
Frm 00001
Fmt 6652
Sfmt 6201
E:\BILLS\HR668.RH
HR668
sradovich on DSK3GMQ082PROD with BILLS
H. Res. 669 
In the House of Representatives, U. S., 
December 20, 2017. 
Resolved, That the following named Member be, and is 
hereby, elected to the following standing committee of the 
House of Representatives: 
COMMITTEE ON THE JUDICIARY: Mrs. Demings. 
Attest: 
Clerk.
H. Res. 677 
In the House of Representatives, U. S., 
January 8, 2018. 
Resolved, That a committee of two Members be ap-
pointed by the Speaker to notify the President of the United 
States that a quorum of the House has assembled and that 
the House is ready to receive any communication that he may 
be pleased to make. 
Attest: 
Clerk.
in personal social security accounts maintained 
by an employer, such employer shall select, not 
later than November 1 of the preceding year, 5 
qualified social security mutual funds from 
among which the participating individual for 
whom each account is maintained may make 
the designations required under paragraph (1). 
During the 15-day period beginning on such 
November 1, each employer shall provide to 
each participating individual employed by such 
employer during such period a current pro-
spectus regarding each of the 5 qualified social 
security mutual funds selected by the employer, 
together with such supplemental information as 
may be selected by the employer and such infor-
mation as may be required by the Board. 
‘‘(B) DEFAULT
FUND.—The employer 
shall designate one of the qualified social secu-
rity mutual funds selected pursuant to subpara-
graph (A) as the default fund. In the case of 
the failure of a participating individual to make 
a timely designation of a qualified social secu-
rity mutual fund pursuant to paragraph (1), 
the individual shall be deemed to have des-
ignated the default fund as the qualified social 
VerDate Nov 24 2008 
01:25 Jan 09, 2009
Jkt 079200
PO 00000
Frm 00012
Fmt 6652
Sfmt 6201
E:\BILLS\H107.IH
H107
wwoods2 on PRODPC68 with BILLS
Union Calendar No. 228 
111TH CONGRESS 
2D SESSION 
H. R. 1065 
[Report No. 111–391] 
A BILL 
To resolve water rights claims of the White Moun-
tain Apache Tribe in the State of Arizona, and 
for other purposes. 
JANUARY 12, 2010 
Reported with an amendment, committed to the Com-
mittee of the Whole House on the State of the Union, 
and ordered to be printed 
VerDate Nov 24 2008 
22:04 Jan 12, 2010
Jkt 089200
PO 00000
Frm 00062
Fmt 6651
Sfmt 6651
E:\BILLS\H1065.RH
H1065
mstockstill on DSKH9S0YB1PROD with BILLS
H. Res. 678 
In the House of Representatives, U. S., 
January 8, 2018. 
Resolved, That the Clerk of the House inform the Senate 
that a quorum of the House is present and that the House 
is ready to proceed with business. 
Attest: 
Clerk.
IV 
House Calendar No. 115 
115TH CONGRESS 
2D SESSION 
H. RES. 681 
[Report No. 115–503] 
Providing for consideration of the bill (S. 140) to amend the White Mountain 
Apache Tribe Water Rights Quantification Act of 2010 to clarify the 
use of amounts in the WMAT Settlement Fund. 
IN THE HOUSE OF REPRESENTATIVES 
JANUARY 9, 2018 
Mr. COLE, from the Committee on Rules, reported the following resolution; 
which was referred to the House Calendar and ordered to be printed 
RESOLUTION 
Providing for consideration of the bill (S. 140) to amend 
the White Mountain Apache Tribe Water Rights Quan-
tification Act of 2010 to clarify the use of amounts 
in the WMAT Settlement Fund. 
Resolved, That upon adoption of this resolution it 
shall be in order to consider in the House the bill (S. 140) 
to amend the White Mountain Apache Tribe Water Rights 
Quantification Act of 2010 to clarify the use of amounts 
in the WMAT Settlement Fund. All points of order 
against consideration of the bill are waived. An amend-
VerDate Sep 11 2014 
21:56 Jan 09, 2018
Jkt 079200
PO 00000
Frm 00001
Fmt 6652
Sfmt 6201
E:\BILLS\HR681.RH
HR681
sradovich on DSK3GMQ082PROD with BILLS
(A) under section 215 of such Act as in ef-
fect (by reason of the Social Security Amend-
ments of 1977) after December 1978, or 
(B) under section 215 of such Act as in ef-
fect prior to January 1979 by reason of sub-
section (a)(4)(B) of such section (as amended 
by the Social Security Amendments of 1977), 
the Commissioner of Social Security (notwith-
standing section 215(f)(1) of the Social Security 
Act) shall recompute such primary insurance 
amount so as to take into account the amendments 
made by this Act. 
Æ 
VerDate Nov 24 2008 
19:13 Feb 14, 2009
Jkt 079200
PO 00000
Frm 00008
Fmt 6652
Sfmt 6301
E:\BILLS\H1067.IH
H1067
PWALKER on PROD1PC71 with BILLS
H. Res. 695 
In the House of Representatives, U. S., 
January 16, 2018. 
Resolved, That the following named Member be, and is 
hereby, elected to the following standing committee of the 
House of Representatives: 
COMMITTEE ON WAYS AND MEANS: Mr. LaHood. 
Attest: 
Clerk.
Bay, Cuba, that is fully consistent with the results of the 
study conducted pursuant to subsection (b). 
(d) CONGRESSIONAL DEFENSE COMMITTEES DE-
FINED.—In this section, the term ‘‘congressional defense 
committees’’ means— 
(1) the Committee on Armed Services and the 
Committee on Appropriations of the Senate; and 
(2) the Committee on Armed Services and the 
Committee on Appropriations of the House of Rep-
resentatives. 
Æ 
VerDate Nov 24 2008 
19:13 Feb 14, 2009
Jkt 079200
PO 00000
Frm 00005
Fmt 6652
Sfmt 6301
E:\BILLS\H1069.IH
H1069
PWALKER on PROD1PC71 with BILLS
I 
111TH CONGRESS 
1ST SESSION H. R. 1070 
To amend the Internal Revenue Code of 1986 to increase the limitation 
on the capital loss carryovers of individuals to $10,000. 
IN THE HOUSE OF REPRESENTATIVES 
FEBRUARY 13, 2009 
Mr. JONES introduced the following bill; which was referred to the Committee 
on Ways and Means 
A BILL 
To amend the Internal Revenue Code of 1986 to increase 
the limitation on the capital loss carryovers of individuals 
to $10,000. 
Be it enacted by the Senate and House of Representa-
tives of the United States of America in Congress assembled, 
SECTION 1. LIMITATION ON CAPITAL LOSS CARRYOVERS 
OF INDIVIDUALS INCREASED TO $10,000. 
(a) IN GENERAL.—Paragraph (1) of section 1211(b) 
of the Internal Revenue Code of 1986 (relating to limita-
tion on capital losses) is amended to read as follows: 
‘‘(1) $10,000 ($5,000 in the case of a married 
individual filing a separate return), or’’. 
VerDate Nov 24 2008 
17:14 Feb 14, 2009
Jkt 079200
PO 00000
Frm 00001
Fmt 6652
Sfmt 6201
E:\BILLS\H1070.IH
H1070
PWALKER on PROD1PC71 with BILLS
(b) EFFECTIVE DATE.—The amendment made by 
this section shall apply to taxable years beginning after 
December 31, 2007. 
Æ 
VerDate Nov 24 2008 
17:14 Feb 14, 2009
Jkt 079200
PO 00000
Frm 00002
Fmt 6652
Sfmt 6301
E:\BILLS\H1070.IH
H1070
PWALKER on PROD1PC71 with BILLS
I 
111TH CONGRESS 
1ST SESSION H. R. 1071 
To prohibit the imposition and collection of tolls on certain highways 
constructed using Federal funds. 
IN THE HOUSE OF REPRESENTATIVES 
FEBRUARY 13, 2009 
Mr. THOMPSON of Pennsylvania (for himself and Mr. RODRIGUEZ) introduced 
the following bill; which was referred to the Committee on Transportation 
and Infrastructure 
A BILL 
To prohibit the imposition and collection of tolls on certain 
highways constructed using Federal funds. 
Be it enacted by the Senate and House of Representa-
tives of the United States of America in Congress assembled, 
SECTION 1. SHORT TITLE. 
This Act may be cited as the ‘‘Keeping America’s 
Freeways Free Act’’. 
SEC. 2. PROHIBITION ON IMPOSITION AND COLLECTION OF 
TOLLS 
ON 
CERTAIN 
HIGHWAYS 
CON-
STRUCTED USING FEDERAL FUNDS. 
(a) DEFINITIONS.—In this section, the following defi-
nitions apply: 
VerDate Nov 24 2008 
02:22 Feb 18, 2009
Jkt 079200
PO 00000
Frm 00001
Fmt 6652
Sfmt 6201
E:\BILLS\H1071.IH
H1071
jbell on PROD1PC69 with BILLS
(1) FEDERAL HIGHWAY FACILITY.—The term 
‘‘Federal highway facility’’ means any highway, 
bridge, or tunnel on the Interstate System that is 
constructed using Federal funds. 
(2) SECRETARY.—The term ‘‘Secretary’’ means 
the Secretary of Transportation. 
(3) TOLLING
PROVISION.—The term ‘‘tolling 
provision’’ means— 
(A) section 129 of title 23, United States 
Code; 
(B) section 1216(b) of the Transportation 
Equity Act for the 21st Century (23 U.S.C. 
129 note; 112 Stat. 212); 
(C) section 1604(b) of the Safe, Account-
able, Flexible, Efficient Transportation Equity 
Act: A Legacy for Users (23 U.S.C. 129 note; 
119 Stat. 1250); and 
(D) section 1012(b)(4) of the Intermodal 
Surface Transportation Efficiency Act of 1991 
(23 U.S.C. 149 note; 105 Stat. 1938). 
(b) PROHIBITION.— 
(1) IN GENERAL.—Subject to paragraph (2), 
the Secretary shall not permit the imposition or col-
lection of any toll on any portion of a Federal high-
way facility— 
VerDate Nov 24 2008 
02:22 Feb 18, 2009
Jkt 079200
PO 00000
Frm 00002
Fmt 6652
Sfmt 6201
E:\BILLS\H1071.IH
H1071
jbell on PROD1PC69 with BILLS
(A) that is in existence on the date of en-
actment of this Act; and 
(B) on which no toll is imposed or collected 
under a tolling provision on that date of enact-
ment. 
(2) EXEMPTION.—Paragraph (1) shall not 
apply to the imposition or collection of a toll on a 
Federal highway facility on which a toll is imposed 
or collected under a tolling provision on the date of 
enactment of this Act. 
(c) STATE BUY-BACK.—No toll shall be imposed or 
collected on a Federal highway facility that is purchased 
by a State on or after the date of enactment of this Act. 
Æ 
VerDate Nov 24 2008 
02:22 Feb 18, 2009
Jkt 079200
PO 00000
Frm 00003
Fmt 6652
Sfmt 6301
E:\BILLS\H1071.IH
H1071
jbell on PROD1PC69 with BILLS
‘‘SEC. 749A–1. PEDIATRIC RHEUMATOLOGISTS. 
‘‘In order to ensure an adequate future supply of pe-
diatric rheumatologists, the Secretary, in consultation 
with the Administrator of the Health Resources and Serv-
ices Administration, may award institutional training 
grants to institutions to support pediatric rheumatology 
training.’’. 
Passed the House of Representatives September 30 
(legislative day September 29), 2010. 
Attest: 
Clerk.
111TH CONGRESS 
2D SESSION 
H. R. 1210 
AN ACT 
To amend the Public Health Service Act to provide 
for arthritis research and public health, and for 
other purposes.
247 
(1) VISTA LITERACY CORPS.—Section 109 (42 
U.S.C. 4959). 
(2) UNIVERSITY YEAR FOR VISTA.—Part B of 
title I (42 U.S.C. 4971 et seq.). 
(3) LITERACY CHALLENGE GRANTS.—Section 124 
(42 U.S.C. 4995). 
SEC. 2108. CONFORMING AMENDMENT. 
Section 121 (42 U.S.C. 4991) is amended in the second 
sentence by striking ‘‘situations’’ and inserting ‘‘organiza-
tions’’. 
SEC. 2109. FINANCIAL ASSISTANCE. 
Section 123 (42 U.S.C. 4993) is amended— 
(1) in the section heading by striking ‘‘TECH-
NICAL AND’’; and 
(2) by striking ‘‘technical and’’. 
Subtitle B—Amendments to Title II 
(National Senior Volunteer Corps) 
SEC. 2201. CHANGE IN NAME. 
Title II (42 U.S.C. 5000 et seq.) is amended in the 
title heading by striking ‘‘NATIONAL SENIOR VOL-
UNTEER CORPS’’ and inserting ‘‘NATIONAL 
SENIOR SERVICE CORPS’’. 
SEC. 2202. PURPOSE. 
Section 200 (42 U.S.C. 5000) is amended to read as 
follows: 
VerDate Nov 24 2008 
22:40 Mar 16, 2009
Jkt 079200
PO 00000
Frm 00247
Fmt 6652
Sfmt 6203
E:\BILLS\H1388.RH
H1388
mstockstill on PROD1PC66 with BILLS
officers or employees in connection with proceedings aris-
ing out of alleged malfeasance in connection with the em-
ployment of such officers or employees with the United 
Nations. The President shall ensure that no United States 
contributions to the United Nations are used for such pur-
poses, including, where necessary, by withholding from 
United States contributions to the regularly assessed bien-
nial budget of the United Nations amounts equal to any 
amounts so paid or reimbursed. 
Æ 
VerDate Nov 24 2008 
17:15 Feb 14, 2009
Jkt 079200
PO 00000
Frm 00002
Fmt 6652
Sfmt 6301
E:\BILLS\H1072.IH
H1072
PWALKER on PROD1PC71 with BILLS
I 
111TH CONGRESS 
1ST SESSION H. R. 1073 
To prohibit the use of funds to transfer individuals detained at Naval Station, 
Guantanamo Bay, Cuba, to facilities in Florida or to house such individ-
uals at such facilities. 
IN THE HOUSE OF REPRESENTATIVES 
FEBRUARY 13, 2009 
Mr. ROONEY (for himself, Mr. MILLER of Florida, Mr. POSEY, Mr. STEARNS, 
Mr. MACK, Mr. MARIO DIAZ-BALART of Florida, Ms. GINNY BROWN- 
WAITE of Florida, Mr. PUTNAM, Mr. YOUNG of Florida, and Mr. MICA) 
introduced the following bill; which was referred to the Committee on 
Armed Services 
A BILL 
To prohibit the use of funds to transfer individuals detained 
at Naval Station, Guantanamo Bay, Cuba, to facilities 
in Florida or to house such individuals at such facilities. 
Be it enacted by the Senate and House of Representa-
tives of the United States of America in Congress assembled, 
SECTION 1. PROHIBITION ON USE OF FUNDS TO TRANSFER 
INDIVIDUALS DETAINED AT NAVAL STATION, 
GUANTANAMO BAY, CUBA, TO FACILITIES IN 
FLORIDA. 
None of the funds appropriated or otherwise made 
available to any Federal department or agency may be 
VerDate Nov 24 2008 
17:15 Feb 14, 2009
Jkt 079200
PO 00000
Frm 00001
Fmt 6652
Sfmt 6201
E:\BILLS\H1073.IH
H1073
PWALKER on PROD1PC71 with BILLS
used to transfer any individual detained by the United 
States at Naval Station, Guantanamo Bay, Cuba, to any 
military installation located in the State of Florida or any 
Federal detention center located in the State of Florida 
or to house any such individual at such an installation or 
detention center. 
Æ 
VerDate Nov 24 2008 
17:15 Feb 14, 2009
Jkt 079200
PO 00000
Frm 00002
Fmt 6652
Sfmt 6301
E:\BILLS\H1073.IH
H1073
PWALKER on PROD1PC71 with BILLS
I 
111TH CONGRESS 
1ST SESSION H. R. 1074 
To amend chapter 44 of title 18, United States Code, to update certain 
procedures applicable to commerce in firearms and remove certain Fed-
eral restrictions on interstate firearms transactions. 
IN THE HOUSE OF REPRESENTATIVES 
FEBRUARY 13, 2009 
Mr. SCALISE introduced the following bill; which was referred to the 
Committee on the Judiciary 
A BILL 
To amend chapter 44 of title 18, United States Code, to 
update certain procedures applicable to commerce in fire-
arms and remove certain Federal restrictions on inter-
state firearms transactions. 
Be it enacted by the Senate and House of Representa-
tives of the United States of America in Congress assembled, 
SECTION 1. SHORT TITLE. 
This Act may be cited as the ‘‘Firearms Interstate 
Commerce Reform Act’’. 
VerDate Nov 24 2008 
19:13 Feb 14, 2009
Jkt 079200
PO 00000
Frm 00001
Fmt 6652
Sfmt 6201
E:\BILLS\H1074.IH
H1074
PWALKER on PROD1PC71 with BILLS
SEC. 2. AUTHORITY TO CONDUCT INTERSTATE FIREARMS 
TRANSACTIONS. 
(a) FIREARMS DISPOSITIONS.—Section 922(b)(3) of 
title 18, United States Code, is amended— 
(1) by striking ‘‘rifle or shotgun’’ and inserting 
‘‘firearm’’; and 
(2) in subparagraph (A)— 
(A) by striking ‘‘located,’’ and inserting 
‘‘located or temporarily located,’’; and 
(B) by striking ‘‘both such States’’ and in-
serting ‘‘the State in which the transfer is con-
ducted and the State of residence of the trans-
feree’’. 
(b) DEALER LOCATION.—Section 923 of such title is 
amended— 
(1) in subsection (j)— 
(A) in the first sentence, by striking ‘‘, and 
such location is in the State which is specified 
on the license’’; and 
(B) in the last sentence— 
(i) by inserting ‘‘transfer,’’ after 
‘‘sell,’’; 
(ii) by striking all that follows ‘‘Act’’ 
and inserting a period; and 
(2) by adding at the end the following: 
VerDate Nov 24 2008 
19:13 Feb 14, 2009
Jkt 079200
PO 00000
Frm 00002
Fmt 6652
Sfmt 6201
E:\BILLS\H1074.IH
H1074
PWALKER on PROD1PC71 with BILLS
‘‘(m) Nothing in this chapter shall be construed to 
prohibit the sale, transfer, delivery, or other disposition 
of a firearm or ammunition— 
‘‘(1) by a person licensed under this chapter to 
another person so licensed, at any location in any 
State; or 
‘‘(2) by a licensed importer, licensed manufac-
turer, or licensed dealer to a person not licensed 
under this chapter, at a temporary location de-
scribed in subsection (j) in any State.’’. 
Æ 
VerDate Nov 24 2008 
19:13 Feb 14, 2009
Jkt 079200
PO 00000
Frm 00003
Fmt 6652
Sfmt 6301
E:\BILLS\H1074.IH
H1074
PWALKER on PROD1PC71 with BILLS