datamatters24/research-document-archive huggingface dataset:
I 
111TH CONGRESS 
2D SESSION 
H. R. 6369 
To amend title 10, United States Code, to codify the Military Spouse Career 
Advancement Account program (MyCAA) conducted by the Department 
of Defense to assist spouses of members of the Armed Forces serving 
on active duty to pursue educational opportunities and career training, 
to ensure that such educational opportunities and training are available 
to all military spouses, and for other purposes. 
IN THE HOUSE OF REPRESENTATIVES 
SEPTEMBER 29, 2010 
Mr. NYE introduced the following bill; which was referred to the Committee 
on Armed Services 
A BILL 
To amend title 10, United States Code, to codify the Military 
Spouse Career Advancement Account program (MyCAA) 
conducted by the Department of Defense to assist 
spouses of members of the Armed Forces serving on 
active duty to pursue educational opportunities and ca-
reer training, to ensure that such educational opportuni-
ties and training are available to all military spouses, 
and for other purposes. 
Be it enacted by the Senate and House of Representa-
tives of the United States of America in Congress assembled, 
SECTION 1. SHORT TITLE. 
This Act may be cited as the ‘‘MyCAA Act’’. 
VerDate Mar 15 2010 
03:01 Oct 14, 2010
Jkt 099200
PO 00000
Frm 00001
Fmt 6652
Sfmt 6201
E:\BILLS\H6369.IH
H6369
tjames on DSKG8SOYB1PROD with BILLS
by striking ‘‘December 31, 2009’’ and inserting ‘‘Decem-
ber 31, 2011’’. 
(b) CONFORMING AMENDMENT.—Subparagraph (D) 
of section 45C(b)(1) of such Code is amended by striking 
‘‘December 31, 2009’’ and inserting ‘‘December 31, 
2011’’. 
(c) EFFECTIVE DATE.—The amendments made by 
this section shall apply to amounts paid or incurred after 
December 31, 2009. 
TITLE IV—NATIONAL RIGHT-TO- 
WORK 
SEC. 401. AMENDMENTS TO THE NATIONAL LABOR RELA-
TIONS ACT. 
(a) Section 7 of the National Labor Relations Act 
(the ‘‘Act’’) (29 U.S.C. 157) is amended by striking ‘‘ex-
cept to’’ and all that follows through ‘‘authorized in sec-
tion 8(a)(3)’’. 
(b) Section 8(a) of the Act (29 U.S.C. 158(a)) is 
amended by striking ‘‘: Provided, That’’ and all that fol-
lows through ‘‘retaining membership’’ in paragraph (3). 
(c) Section 8(b) of the Act (29 U.S.C. 158(b)) is 
amended by striking ‘‘or to discriminate’’ and all that fol-
lows through ‘‘retaining membership’’ in paragraph (2) 
and by striking ‘‘covered by an agreement authorized 
under subsection (a)(3) of this section’’ in paragraph (5). 
VerDate Mar 15 2010 
03:40 Oct 14, 2010
Jkt 099200
PO 00000
Frm 00013
Fmt 6652
Sfmt 6201
E:\BILLS\H6367.IH
H6367
smartinez on DSKB9S0YB1PROD with BILLS
must demonstrate achievement in 
order to advance to the next level; and 
‘‘(III) the promotion of service 
programs and student activities as in-
tegral to an education, providing op-
portunities that support and extend 
academic learning for all students; 
and’’. 
(b) FUNDING
PRIORITY; DEFINITIONS.—Section 
4121 of the Elementary and Secondary Education Act of 
1965 (42 U.S.C. 7131) is amended by adding at the end 
the following: 
‘‘(c) PRIORITY.—In determining which entities are to 
receive grants, contracts, and cooperative agreements 
under subsection (a), the Secretary shall consider the ex-
tent to which the proposed grant, contract, or cooperative 
agreement will benefit schools determined under section 
9532(b) to not have a safe climate for academic achieve-
ment and shall give extra weight to proposals that will 
benefit such schools. 
‘‘(d) DEFINITIONS.—In this section, the terms ‘bul-
lying’ and ‘cyberbullying’ have the meanings given such 
terms in section 9532(k).’’. 
VerDate Mar 15 2010 
00:42 Oct 14, 2010
Jkt 099200
PO 00000
Frm 00025
Fmt 6652
Sfmt 6201
E:\BILLS\H6362.IH
H6362
tjames on DSKG8SOYB1PROD with BILLS
SEC. 7. SENSE OF CONGRESS. 
It is the sense of Congress that the amount author-
ized and appropriated for part A of title I of the Elemen-
tary and Secondary Education Act of 1965 (20 U.S.C. 
6311 et seq.) should be increased by such sums as may 
be necessary for States to carry out the requirements of 
section 9532 of such Act. 
SEC. 8. EFFECTIVE DATE. 
This Act, and the amendments made by this Act, 
shall take effect not later than 12 months after the date 
of the enactment of this Act. 
Æ 
VerDate Mar 15 2010 
00:42 Oct 14, 2010
Jkt 099200
PO 00000
Frm 00026
Fmt 6652
Sfmt 6301
E:\BILLS\H6362.IH
H6362
tjames on DSKG8SOYB1PROD with BILLS
Calendar No. 450
103D CONGRESS
2D SESSION
H. R. 2921
[Report No. 103–279]
AN ACT
To authorize appropriations for the preservation
and restoration of historic buildings at histori-
cally black colleges and universities.
MAY 25 (legislative day, MAY 16), 1994
Reported with amendments
GRAM AND PURPOSE.—The Attorney General shall make 
publicly available information on the grant program under 
this section, including with respect to the availability and 
purpose of grants provided under such program. 
(f) DEFINITIONS.—For purposes of this section: 
(1) 
HOLOCAUST.—The 
term 
‘‘Holocaust’’ 
means the systematic, state-sponsored, mass murder 
of 6,000,000 Jews, and millions of other people, per-
formed by the Nazi regime during World War II, in 
the name of racial purity. 
(2) STATE.—The term ‘‘State’’ means each of 
the 50 States, the District of Columbia, the Com-
monwealth of Puerto Rico, the United States Virgin 
Islands, Guam, American Samoa, the Common-
wealth of the Northern Mariana Islands, and any 
federally recognized Indian tribe. 
(g) AUTHORIZATION OF APPROPRIATIONS.—There is 
authorized to be appropriated such sums as may be nec-
essary to carry out this section for each of fiscal years 
2011 through 2014. 
Æ 
VerDate Mar 15 2010 
21:37 Oct 14, 2010
Jkt 099200
PO 00000
Frm 00004
Fmt 6652
Sfmt 6301
E:\BILLS\H6363.IH
H6363
tjames on DSKG8SOYB1PROD with BILLS
(1) That the Government of the Russian Fed-
eration has conducted a thorough and impartial in-
vestigation into the conspiracy (described in section 
3(a)(1)(B)) to defraud the Russian Federation of 
taxes on corporate profits, and that the individuals 
responsible have been brought to justice according to 
the laws of the Russian Federation and pursuant to 
the international legal obligations of the Russian 
Federation. 
(2) That the Government of the Russian Fed-
eration— 
(A) has taken significant steps to bring the 
criminal justice system of the Russian Federa-
tion into compliance with applicable inter-
national financial and banking standards; and 
(B) has substantially strengthened statu-
tory protections for individuals who disclose evi-
dence of illegal government activities. 
(3) That the Government of the United States 
is confident that the investigation described in para-
graph (1) was properly conducted, transparent, and 
free of political influence. 
SEC. 5. REPORT TO CONGRESS. 
Not later than the 180th day after the date of the 
enactment of this Act, the Secretary of State and the Sec-
VerDate Mar 15 2010 
01:49 Oct 14, 2010
Jkt 099200
PO 00000
Frm 00010
Fmt 6652
Sfmt 6201
E:\BILLS\H6365.IH
H6365
tjames on DSKG8SOYB1PROD with BILLS
section for taxable years beginning after the date of 
the enactment of this paragraph and before January 
1, 2012, with respect to any taxpayer shall not ex-
ceed $3,000, reduced by the credit allowed to the 
taxpayer under paragraphs (1) and (2) of subsection 
(a) for the taxable year and all prior taxable years.’’. 
(d) CONFORMING AMENDMENTS.— 
(1) The heading for section 25C of such Code 
is amended by inserting ‘‘AND
NOISE
ABATE-
MENT’’ after ‘‘ENERGY’’. 
(2) The item relating to such section 25C in the 
table of sections for subpart A of part IV of sub-
chapter A of chapter 1 of such Code is amended by 
inserting ‘‘and noise abatement’’ after ‘‘energy’’. 
(e) EFFECTIVE DATE.—The amendments made by 
this section shall apply to taxable years beginning after 
the date of the enactment of this Act. 
Æ 
VerDate Mar 15 2010 
01:48 Oct 14, 2010
Jkt 099200
PO 00000
Frm 00005
Fmt 6652
Sfmt 6301
E:\BILLS\H6364.IH
H6364
tjames on DSKG8SOYB1PROD with BILLS
SEC. 3. EFFECTIVE DATE. 
The amendment made by this Act shall apply with 
respect to deaths occurring no earlier than 30 days after 
the date of the enactment of this Act. 
Æ 
VerDate Mar 15 2010 
07:18 Oct 14, 2010
Jkt 099200
PO 00000
Frm 00002
Fmt 6652
Sfmt 6301
E:\BILLS\H6388.IH
H6388
tjames on DSKG8SOYB1PROD with BILLS
retary of the Treasury shall submit to the Congress a re-
port on the actions taken to carry out this Act. 
SEC. 6. EFFECTIVE DATE. 
This Act shall take effect on the 90th day after the 
date of the enactment of this Act. 
SEC. 7. DEFINITIONS. 
In this Act: 
(1) APPROPRIATE
CONGRESSIONAL
COMMIT-
TEES.—The term ‘‘appropriate congressional com-
mittees’’ means— 
(A) the Committee on Foreign Affairs and 
the Committee on Financial Services of the 
House of Representatives; and 
(B) the Committee on Foreign Relations 
and the Committee on Banking, Housing, and 
Urban Affairs of the Senate. 
(2) FINANCIAL INSTITUTION; DOMESTIC FINAN-
CIAL AGENCY; DOMESTIC FINANCIAL INSTITUTION.— 
The terms ‘‘financial institution’’, ‘‘domestic finan-
cial agency’’, and ‘‘domestic financial institution’’ 
have the meanings of those terms as used in section 
5318A of title 31, United States Code. 
(3) 
UNITED
STATES
PERSON.—The 
term 
‘‘United States person’’ means any United States 
citizen, any alien lawfully admitted for permanent 
VerDate Mar 15 2010 
01:49 Oct 14, 2010
Jkt 099200
PO 00000
Frm 00011
Fmt 6652
Sfmt 6201
E:\BILLS\H6365.IH
H6365
tjames on DSKG8SOYB1PROD with BILLS
residence to the United States, any entity organized 
under the laws of the United States or of any juris-
diction within the United States (including foreign 
branches), or any person in the United States. 
Æ 
VerDate Mar 15 2010 
01:49 Oct 14, 2010
Jkt 099200
PO 00000
Frm 00012
Fmt 6652
Sfmt 6301
E:\BILLS\H6365.IH
H6365
tjames on DSKG8SOYB1PROD with BILLS
of a ticket that has not been sold previous to such sale, 
to the general public. 
Æ 
VerDate Mar 15 2010 
07:18 Oct 14, 2010
Jkt 099200
PO 00000
Frm 00003
Fmt 6652
Sfmt 6301
E:\BILLS\H6390.IH
H6390
tjames on DSKG8SOYB1PROD with BILLS
112TH CONGRESS 
2D SESSION 
H. R. 3835 
AN ACT 
To extend the pay limitation for Members of Congress and 
Federal employees. 
Be it enacted by the Senate and House of Representa-
tives of the United States of America in Congress assembled,
I 
111TH CONGRESS 
2D SESSION 
H. R. 6368 
To provide for a voluntary, non-work related disability insurance program 
for Federal employees. 
IN THE HOUSE OF REPRESENTATIVES 
SEPTEMBER 29, 2010 
Ms. NORTON introduced the following bill; which was referred to the 
Committee on Oversight and Government Reform 
A BILL 
To provide for a voluntary, non-work related disability 
insurance program for Federal employees. 
Be it enacted by the Senate and House of Representa-
tives of the United States of America in Congress assembled, 
SECTION 1. SHORT TITLE. 
This Act may be cited as the ‘‘Federal Employee Dis-
ability Insurance Act of 2010’’. 
SEC. 2. NON-WORK RELATED DISABILITY INSURANCE. 
(a) Title 5, United States Code, is amended by add-
ing after chapter 87 the following: 
VerDate Mar 15 2010 
22:30 Oct 14, 2010
Jkt 099200
PO 00000
Frm 00001
Fmt 6652
Sfmt 6201
E:\BILLS\H6368.IH
H6368
emcdonald on DSK2BSOYB1PROD with BILLS
SEC. 2. MILITARY SPOUSE CAREER ADVANCEMENT AC-
COUNT PROGRAM (MYCAA). 
(a) CODIFICATION
OF
MYCAA PROGRAM.—Sub-
section (a) of section 1784a of title 10, United States 
Code, is amended by adding at the end the following new 
paragraph: 
‘‘(3)(A) As one of the programs established under 
this section to assist spouses of members of the armed 
forces, the Secretary shall continue to carry out the Mili-
tary Spouse Career Advancement Account (MyCAA) pro-
gram, under which an eligible spouse may receive up to 
$6,000 in tuition assistance for education and training 
courses and licensing and credentialing fees. 
‘‘(B) Financial assistance provided under the MyCAA 
program shall be available to cover the costs of the fol-
lowing: 
‘‘(i) State certifications for teachers, medical 
professionals, and other occupations requiring recog-
nized certifications. 
‘‘(ii) Licensing exams and related preparation 
courses. 
‘‘(iii) Continuing education classes, including 
classes offered through professional associations. 
‘‘(iv) Degree programs, including programs at 
four-year colleges and universities, leading to em-
ployment in portable careers. 
VerDate Mar 15 2010 
03:01 Oct 14, 2010
Jkt 099200
PO 00000
Frm 00002
Fmt 6652
Sfmt 6201
E:\BILLS\H6369.IH
H6369
tjames on DSKG8SOYB1PROD with BILLS
‘‘(v) Secondary education completion courses, 
GED tests, and English as a Second Language 
(ESL) classes. 
‘‘(C) Financial assistance provided under the MyCAA 
program may not be used to pay for computers, applica-
tion, graduation or membership fees, student activity 
cards, child care, parking, transportation, or medical serv-
ices. 
‘‘(D) An eligible spouse must obtain an approved 
MyCAA Financial Assistance document before incurring 
the tuition fees for which payment under the program is 
sought. The MyCAA program does not provide reimburse-
ments of any kind to spouses for any reason. Once the 
eligible spouse obtains the MyCAA Financial Assistance 
document, there is no deadline before which the spouse 
must complete the education or training courses for which 
assistance is sought under the program.’’. 
(b) GUARANTEE OF EDUCATION AND TRAINING OP-
PORTUNITIES
FOR
MILITARY
SPOUSES.—Subsection 
(a)(1) of such section is amended by striking ‘‘may estab-
lish’’ and inserting ‘‘shall establish’’. 
(c) ELIGIBLE MILITARY SPOUSES.—Subsection (b) 
of such section is amended— 
(1) by inserting ‘‘(1)’’ before ‘‘Assistance’’; and 
VerDate Mar 15 2010 
03:01 Oct 14, 2010
Jkt 099200
PO 00000
Frm 00003
Fmt 6652
Sfmt 6201
E:\BILLS\H6369.IH
H6369
tjames on DSKG8SOYB1PROD with BILLS
(2) by adding at the end the following new 
paragraph: 
‘‘(2) The Secretary of Defense may not restrict par-
ticipation in the MyCAA program required by subsection 
(a)(3) to the spouses of members serving in particular 
grades. Instead, subject to the availability of funds for the 
MyCAA program, the Secretary shall make the MyCAA 
program available to all eligible spouses.’’. 
Æ 
VerDate Mar 15 2010 
03:01 Oct 14, 2010
Jkt 099200
PO 00000
Frm 00004
Fmt 6652
Sfmt 6301
E:\BILLS\H6369.IH
H6369
tjames on DSKG8SOYB1PROD with BILLS
I 
111TH CONGRESS 
1ST SESSION 
H. R. 636 
To amend part A of title IV of the Social Security Act to allow funds 
provided under the program of block grants to States for temporary 
assistance for needy families to be used for alternative-to-abortion serv-
ices. 
IN THE HOUSE OF REPRESENTATIVES 
JANUARY 22, 2009 
Mrs. BACHMANN (for herself, Mr. LAMBORN, Mr. PAUL, Mr. PITTS, Mrs. 
BLACKBURN, Mr. NEUGEBAUER, Mr. BOOZMAN, Mr. TIAHRT, Mr. BART-
LETT, Mr. MCCOTTER, Mr. ROE of Tennessee, Mr. JORDAN of Ohio, Mr. 
KLINE of Minnesota, Mr. MCHENRY, Mr. FORBES, Mr. SMITH of New 
Jersey, and Mr. HERGER) introduced the following bill; which was re-
ferred to the Committee on Ways and Means 
A BILL 
To amend part A of title IV of the Social Security Act 
to allow funds provided under the program of block 
grants to States for temporary assistance for needy fami-
lies to be used for alternative-to-abortion services. 
Be it enacted by the Senate and House of Representa-
tives of the United States of America in Congress assembled, 
SECTION 1. SHORT TITLE. 
This Act may be cited as the ‘‘Positive Alternatives 
Act’’. 
VerDate Nov 24 2008 
01:31 Jan 23, 2009
Jkt 079200
PO 00000
Frm 00001
Fmt 6652
Sfmt 6201
E:\BILLS\H636.IH
H636
jbell on PROD1PC69 with BILLS
SEC. 2. AUTHORITY TO USE TANF FUNDS FOR ALTER-
NATIVE-TO-ABORTION SERVICES. 
(a) IN GENERAL.—Section 408(a)(6) of the Social 
Security Act (42 U.S.C. 608(a)(6)) is amended by adding 
at the end the following: 
‘‘(C) EXCEPTION
FOR
ALTERNATIVE-TO- 
ABORTION SERVICES.— 
‘‘(i) IN GENERAL.—As used in sub-
paragraph (A), the term ‘medical services’ 
does not include alternative-to-abortion 
services. 
‘‘(ii) DEFINITIONS.—In this subpara-
graph: 
‘‘(I) ALTERNATIVE-TO-ABORTION 
SERVICES.—The term ‘alternative-to- 
abortion services’ means— 
‘‘(aa) information or coun-
seling that promotes childbirth 
instead of abortion, and assists 
pregnant women in making an 
informed decision regarding the 
alternatives of adoption or par-
enting with respect to her born 
or unborn child; and 
‘‘(bb) any other service de-
signed to assist a qualified indi-
VerDate Nov 24 2008 
01:31 Jan 23, 2009
Jkt 079200
PO 00000
Frm 00002
Fmt 6652
Sfmt 6201
E:\BILLS\H636.IH
H636
jbell on PROD1PC69 with BILLS
I 
111TH CONGRESS 
2D SESSION 
H. R. 6374 
To amend the Higher Education Act of 1965 to provide for the refinancing 
of certain private education loans for physicians practicing primary care 
medicine. 
IN THE HOUSE OF REPRESENTATIVES 
SEPTEMBER 29, 2010 
Mr. PAYNE introduced the following bill; which was referred to the Committee 
on Education and Labor 
A BILL 
To amend the Higher Education Act of 1965 to provide 
for the refinancing of certain private education loans 
for physicians practicing primary care medicine. 
Be it enacted by the Senate and House of Representa-
tives of the United States of America in Congress assembled, 
SECTION 1. PRIVATE EDUCATION LOAN REFINANCING. 
Title IV of the Higher Education Act of 1965 (20 
U.S.C. 1070 et seq.) is amended by adding at the end 
the following: 
VerDate Mar 15 2010 
03:01 Oct 14, 2010
Jkt 099200
PO 00000
Frm 00001
Fmt 6652
Sfmt 6201
E:\BILLS\H6374.IH
H6374
tjames on DSKG8SOYB1PROD with BILLS
vidual who is a woman to carry 
her unborn child to term, or to 
support a qualified individual in 
a parenting or adoption decision, 
including the provision of self-ad-
ministered 
pregnancy 
testing, 
baby food, maternity or baby 
clothing, baby furniture, or infor-
mation or education (including 
classes), regarding prenatal care, 
childbirth, adoption, parenting, 
chastity, or abstinence. 
‘‘(II) QUALIFIED INDIVIDUAL.— 
The 
term 
‘qualified 
individual’ 
means— 
‘‘(aa) an individual who is, 
or has reasonable grounds to be-
lieve she may be, pregnant; 
‘‘(bb) an individual who is a 
parent or legal guardian of a 
child who has not attained 12 
months of age; or 
‘‘(cc) an individual who is 
the spouse or a former spouse of, 
is a parent of a child of, or co-
VerDate Nov 24 2008 
01:31 Jan 23, 2009
Jkt 079200
PO 00000
Frm 00003
Fmt 6652
Sfmt 6201
E:\BILLS\H636.IH
H636
jbell on PROD1PC69 with BILLS
habitates or has cohabitated with 
an individual described in item 
(aa) or (bb).’’. 
(b) EFFECTIVE DATE.—The amendment made by 
subsection (a) shall take effect 90 days after the date of 
the enactment of this Act, and shall apply to grants made 
under part A of title IV of the Social Security Act for 
fiscal years ending after such 90-day period. 
Æ 
VerDate Nov 24 2008 
01:31 Jan 23, 2009
Jkt 079200
PO 00000
Frm 00004
Fmt 6652
Sfmt 6301
E:\BILLS\H636.IH
H636
jbell on PROD1PC69 with BILLS
SECTION 1. SHORT TITLE. 
This Act may be cited as the ‘‘South Orange County 
Recycled Water Enhancement Act’’. 
SEC. 2. PROJECT AUTHORIZATIONS. 
(a) IN GENERAL.—The Reclamation Wastewater and 
Groundwater Study and Facilities Act (Public Law 102– 
575, title XVI; 43 U.S.C. 390h et seq.) is amended by 
adding at the end the following: 
‘‘SEC. 16xx. SAN JUAN CAPISTRANO RECYCLED WATER SYS-
TEM. 
‘‘(a) AUTHORIZATION.—The Secretary, in coopera-
tion with the City of San Juan Capistrano, California, is 
authorized to participate in the design, planning, and con-
struction of an advanced water treatment plant facility 
and recycled water system. 
‘‘(b) COST SHARE.—The Federal share of the cost 
of the project authorized by this section shall not exceed 
25 percent of the total cost of the project. 
‘‘(c) LIMITATION.—The Secretary shall not provide 
funds for the operation and maintenance of the project 
authorized by this section. 
‘‘(d) AUTHORIZATION OF APPROPRIATIONS.—There 
is authorized to be appropriated to carry out this section 
$18,500,000.
‘‘(e) SUNSET.—The authority of the Secretary to 
carry out any provisions of this section shall terminate 10 
years after the date of the enactment of this section. 
‘‘SEC. 163X. SAN CLEMENTE RECLAIMED WATER PROJECT. 
‘‘(a) AUTHORIZATION.—The Secretary, in coopera-
tion with the City of San Clemente, California, is author-
ized to participate in the design, planning, and construc-
tion of a project to expand reclaimed water distribution, 
storage and treatment facilities. 
‘‘(b) COST SHARE.—The Federal share of the cost 
of the project authorized by this section shall not exceed 
25 percent of the total cost of the project. 
‘‘(c) LIMITATION.—The Secretary shall not provide 
funds for the operation and maintenance of the project 
authorized by this section. 
‘‘(d) AUTHORIZATION OF APPROPRIATIONS.—There 
is authorized to be appropriated to carry out this section 
$5,000,000. 
‘‘(e) SUNSET.—The authority of the Secretary to 
carry out any provisions of this section shall terminate 10 
years after the date of the enactment of this section.’’. 
(b) CONFORMING AMENDMENTS.—The table of sec-
tions in section 2 of Public Law 102–575 is amended by 
inserting after the item relating to section 163X the fol-
lowing:
I 
111TH CONGRESS 
2D SESSION 
H. R. 6379 
To designate the facility of the United States Postal Service located at 
20 Main Street in Little Ferry, New Jersey, as the ‘‘Sergeant Matthew 
J. Fenton Post Office’’. 
IN THE HOUSE OF REPRESENTATIVES 
SEPTEMBER 29, 2010 
Mr. ROTHMAN of New Jersey introduced the following bill; which was referred 
to the Committee on Oversight and Government Reform 
A BILL 
To designate the facility of the United States Postal Service 
located at 20 Main Street in Little Ferry, New Jersey, 
as the ‘‘Sergeant Matthew J. Fenton Post Office’’. 
Be it enacted by the Senate and House of Representa-
tives of the United States of America in Congress assembled, 
SECTION 1. SERGEANT MATTHEW J. FENTON POST OFFICE. 
(a) DESIGNATION.—The facility of the United States 
Postal Service located at 20 Main Street in Little Ferry, 
New Jersey, shall be known and designated as the ‘‘Ser-
geant Matthew J. Fenton Post Office’’. 
(b) REFERENCES.—Any reference in a law, map, reg-
ulation, document, paper, or other record of the United 
VerDate Mar 15 2010 
23:13 Oct 14, 2010
Jkt 099200
PO 00000
Frm 00001
Fmt 6652
Sfmt 6201
E:\BILLS\H6379.IH
H6379
hsrobinson on DSK69SOYB1PROD with BILLS
States to the facility referred to in subsection (a) shall 
be deemed to be a reference to the ‘‘Sergeant Matthew 
J. Fenton Post Office’’. 
Æ 
VerDate Mar 15 2010 
23:13 Oct 14, 2010
Jkt 099200
PO 00000
Frm 00002
Fmt 6652
Sfmt 6301
E:\BILLS\H6379.IH
H6379
hsrobinson on DSK69SOYB1PROD with BILLS
111TH CONGRESS 
1ST SESSION 
H. R. 637 
AN ACT 
To authorize the Secretary, in cooperation with the City 
of San Juan Capistrano, California, to participate in 
the design, planning, and construction of an advanced 
water treatment plant facility and recycled water system, 
and for other purposes. 
Be it enacted by the Senate and House of Representa-
tives of the United States of America in Congress assembled,
‘‘Sec. 163X. San Juan Capistrano Recycled Water System. 
‘‘Sec. 163X. San Clemente Reclaimed Water Project.’’. 
Passed the House of Representatives February 23, 
2009. 
Attest: 
Clerk.