221 
HR 933 PP
(b) Nothing in subsection (a) shall limit the use of 
funds necessary for any Federal, State, tribal, or local law 
enforcement agency or any other entity carrying out crimi-
nal investigations, prosecution, or adjudication activities. 
SEC. 510. None of the funds made available in this 
Act may be distributed to the Association of Community 
Organizations for Reform Now (ACORN) or its subsidi-
aries or successors. 
SEC. 511. (a) IN GENERAL.—None of the funds ap-
propriated or otherwise made available to the Department 
of Defense in this Act may be used to construct, renovate, 
or expand any facility in the United States, its territories, 
or possessions to house any individual detained at United 
States Naval Station, Guantanamo Bay, Cuba, for the 
purposes of detention or imprisonment in the custody or 
under the control of the Department of Defense. 
(b) The prohibition in subsection (a) shall not apply 
to any modification of facilities at United States Naval 
Station, Guantanamo Bay, Cuba. 
(c) An individual described in this subsection is any 
individual who, as of June 24, 2009, is located at United 
States Naval Station, Guantanamo Bay, Cuba, and who— 
(1) is not a citizen of the United States or a 
member of the Armed Forces of the United States; 
and 
VerDate Mar 15 2010 
06:19 Mar 21, 2013
Jkt 029200
PO 00000
Frm 00221
Fmt 6652
Sfmt 6401
E:\BILLS\H933.PP
H933
smartinez on DSK6TPTVN1PROD with BILLS
222 
HR 933 PP
(2) is— 
(A) in the custody or under the effective 
control of the Department of Defense; or 
(B) otherwise under detention at United 
States Naval Station, Guantanamo Bay, Cuba. 
SEC. 512. None of the funds appropriated or other-
wise made available in this Act may be used by an agency 
of the executive branch to pay for first-class travel by an 
employee of the agency in contravention of sections 301– 
10.122 through 301–10.124 of title 41, Code of Federal 
Regulations. 
SEC. 513. None of the funds provided in this Act may 
be used to execute a contract for goods or services, includ-
ing construction services, where the contractor has not 
complied with Executive Order No. 12989. 
SEC. 514. None of the funds made available by this 
Act may be used to enter into a contract, memorandum 
of understanding, or cooperative agreement with, make a 
grant to, or provide a loan or loan guarantee to, any cor-
poration that was convicted of a felony criminal violation 
under any Federal law within the preceding 24 months, 
where the awarding agency is aware of the conviction, un-
less the agency has considered suspension or debarment 
of the corporation and made a determination that this fur-
VerDate Mar 15 2010 
06:19 Mar 21, 2013
Jkt 029200
PO 00000
Frm 00222
Fmt 6652
Sfmt 6401
E:\BILLS\H933.PP
H933
smartinez on DSK6TPTVN1PROD with BILLS
223 
HR 933 PP
ther action is not necessary to protect the interests of the 
Government. 
SEC. 515. None of the funds made available by this 
Act may be used to enter into a contract, memorandum 
of understanding, or cooperative agreement with, make a 
grant to, or provide a loan or loan guarantee to, any cor-
poration that has any unpaid Federal tax liability that has 
been assessed, for which all judicial and administrative 
remedies have been exhausted or have lapsed, and that 
is not being paid in a timely manner pursuant to an agree-
ment with the authority responsible for collecting the tax 
liability, where the awarding agency is aware of the unpaid 
tax liability, unless the agency has considered suspension 
or debarment of the corporation and made a determination 
that this further action is not necessary to protect the in-
terests of the Government. 
SEC. 516. Such sums as may be necessary for fiscal 
year 2013 for pay raises for programs funded by this Act 
shall be absorbed within the levels appropriated in this 
Act. 
SEC. 517. None of the funds made available in this 
Act may be used to send or otherwise pay for the attend-
ance of more than 50 employees from a Federal depart-
ment or agency that are stationed within the United 
States at any single conference occurring outside a state 
VerDate Mar 15 2010 
06:19 Mar 21, 2013
Jkt 029200
PO 00000
Frm 00223
Fmt 6652
Sfmt 6401
E:\BILLS\H933.PP
H933
smartinez on DSK6TPTVN1PROD with BILLS
224 
HR 933 PP
of the United States, except for employees of the Depart-
ment of Veterans Affairs stationed in the Philippines, un-
less the relevant Secretary reports to the Committees on 
Appropriations of both Houses of Congress at least 5 days 
in advance that such attendance is important to the na-
tional interest. 
This division may be cited as the ‘‘Military Construc-
tion and Veterans Affairs, and Related Agencies Appro-
priations Act, 2013’’. 
DIVISION C—FULL-YEAR CONTINUING 
APPROPRIATIONS ACT, 2013 
The following sums are hereby appropriated, out of 
any money in the Treasury not otherwise appropriated, 
and out of applicable corporate or other revenues, receipts, 
and funds, for the several departments, agencies, corpora-
tions, and other organizational units of Government for 
fiscal year 2013, and for other purposes, namely: 
TITLE I—GENERAL PROVISIONS 
SEC. 1101. (a) Such amounts as may be necessary, 
at the level specified in subsection (c) and under the au-
thority and conditions provided in applicable appropria-
tions Acts for fiscal year 2012, for projects or activities 
(including the costs of direct loans and loan guarantees) 
that are not otherwise specifically provided for, and for 
VerDate Mar 15 2010 
06:19 Mar 21, 2013
Jkt 029200
PO 00000
Frm 00224
Fmt 6652
Sfmt 6401
E:\BILLS\H933.PP
H933
smartinez on DSK6TPTVN1PROD with BILLS
225 
HR 933 PP
which appropriations, funds, or other authority were made 
available in the following appropriations Acts: 
(1) The Agriculture, Rural Development, Food 
and Drug Administration, and Related Agencies Ap-
propriations Act, 2012 (division A of Public Law 
112–55), except for the appropriations designated by 
the Congress as being for disaster relief in section 
735 of such Act. 
(2) The Commerce, Justice, Science, and Re-
lated Agencies Appropriations Act, 2012 (division B 
of Public Law 112–55), except for the appropriation 
designated by the Congress as being for disaster re-
lief in the second paragraph under the heading ‘‘De-
partment of Commerce, Economic Development Ad-
ministration, Economic Development Assistance Pro-
grams’’ in such Act. 
(3) The Energy and Water Development and 
Related Agencies Appropriations Act, 2012 (division 
B of Public Law 112–74). 
(4) The Financial Services and General Govern-
ment Appropriations Act, 2012 (division C of Public 
Law 112–74). 
(5) The Department of Homeland Security Ap-
propriations Act, 2012 (division D of Public Law 
112–74). 
VerDate Mar 15 2010 
06:19 Mar 21, 2013
Jkt 029200
PO 00000
Frm 00225
Fmt 6652
Sfmt 6401
E:\BILLS\H933.PP
H933
smartinez on DSK6TPTVN1PROD with BILLS