(A) the title of the map referred to in the 
first section of Public Law 89–761 (16 U.S.C. 
460u); and 
(B) the title of the maps referred to in sec-
tion 4 of Public Law 89–761 (16 U.S.C. 460u– 
3). 
(b) PAUL H. DOUGLAS TRAIL REDESIGNATION.— 
The 1.6 mile trail within the Indiana Dunes National Park 
designated the ‘‘Miller-Woods Trail’’ is hereby redesig-
nated as the ‘‘Paul H. Douglas Trail’’. 
RESTRICTION ON USE OF FUNDS RELATED TO WATER 
RIGHTS 
SEC. 122. None of the funds made available in this 
or any other Act may be used— 
(1) to condition the issuance, renewal, amend-
ment, or extension of any permit, approval, license, 
lease, allotment, easement, right-of-way, or other 
land use or occupancy agreement on the transfer of 
any water right, including sole and joint ownership, 
directly to the United States, or any impairment of 
title, in whole or in part, granted or otherwise recog-
nized under State law, by Federal or State adjudica-
tion, decree, or other judgment, or pursuant to any 
interstate water compact; or 
VerDate Sep 11 2014 
01:46 Jun 20, 2018
Jkt 079200
PO 00000
Frm 00066
Fmt 6652
Sfmt 6201
E:\BILLS\H6147.RH
H6147
lotter on DSKBCFDHB2PROD with BILLS
(2) to require any water user to apply for or ac-
quire a water right in the name of the United States 
under State law as a condition of the issuance, re-
newal, amendment, or extension of any permit, ap-
proval, license, lease, allotment, easement, right-of- 
way, or other land use or occupancy agreement. 
TITLE II 
ENVIRONMENTAL PROTECTION AGENCY 
SCIENCE AND TECHNOLOGY 
(INCLUDING RESCISSION OF FUNDS) 
For science and technology, including research and 
development activities, which shall include research and 
development activities under the Comprehensive Environ-
mental Response, Compensation, and Liability Act of 
1980; necessary expenses for personnel and related costs 
and travel expenses; procurement of laboratory equipment 
and supplies; and other operating expenses in support of 
research and development, $651,113,000, to remain avail-
able until September 30, 2020: Provided, That of the 
funds included under this heading, $4,100,000 shall be for 
Research: National Priorities as specified in the report ac-
companying this Act: Provided further, That of unobli-
gated balances from appropriations made available under 
this heading, $7,350,000 are permanently rescinded. 
VerDate Sep 11 2014 
01:46 Jun 20, 2018
Jkt 079200
PO 00000
Frm 00067
Fmt 6652
Sfmt 6201
E:\BILLS\H6147.RH
H6147
lotter on DSKBCFDHB2PROD with BILLS
ENVIRONMENTAL PROGRAMS AND MANAGEMENT 
(INCLUDING RESCISSION OF FUNDS) 
For environmental programs and management, in-
cluding necessary expenses, not otherwise provided for, for 
personnel and related costs and travel expenses; hire of 
passenger motor vehicles; hire, maintenance, and oper-
ation of aircraft; purchase of reprints; library member-
ships in societies or associations which issue publications 
to members only or at a price to members lower than to 
subscribers who are not members; administrative costs of 
the brownfields program under the Small Business Liabil-
ity Relief and Brownfields Revitalization Act of 2002; im-
plementation of a coal combustion residual permit pro-
gram under section 2301 of the Water and Waste Act of 
2016; and not to exceed $19,000 for official reception and 
representation expenses, $2,473,282,000, to remain avail-
able until September 30, 2020: Provided, That of the 
amounts provided under this heading, the Chemical Risk 
Review and Reduction program project shall be allocated 
for this fiscal year, excluding the amount of any fees made 
available, not less than the amount of appropriations for 
that program project for fiscal year 2014: Provided fur-
ther, That of the funds included under this heading, 
$12,700,000 shall be for Environmental Protection: Na-
tional Priorities as specified in the report accompanying 
VerDate Sep 11 2014 
01:46 Jun 20, 2018
Jkt 079200
PO 00000
Frm 00068
Fmt 6652
Sfmt 6201
E:\BILLS\H6147.RH
H6147
lotter on DSKBCFDHB2PROD with BILLS
this Act: Provided further, That of the funds included 
under this heading, $434,857,000 shall be for Geographic 
Programs specified in the report accompanying this Act: 
Provided further, That of the unobligated balances from 
appropriations made available under this heading, 
$40,000,000 are permanently rescinded. 
OFFICE OF INSPECTOR GENERAL 
For necessary expenses of the Office of Inspector 
General in carrying out the provisions of the Inspector 
General Act of 1978, $41,489,000, to remain available 
until September 30, 2020. 
BUILDINGS AND FACILITIES 
For construction, repair, improvement, extension, al-
teration, and purchase of fixed equipment or facilities of, 
or for use by, the Environmental Protection Agency, 
$39,553,000, to remain available until expended. 
HAZARDOUS SUBSTANCE SUPERFUND 
(INCLUDING TRANSFERS OF FUNDS) 
For necessary expenses to carry out the Comprehen-
sive Environmental Response, Compensation, and Liabil-
ity Act of 1980 (CERCLA), including sections 111(c)(3), 
(c)(5), 
(c)(6), 
and 
(e)(4) 
(42 
U.S.C. 
9611) 
$1,127,090,000, to remain available until expended, con-
sisting of such sums as are available in the Trust Fund 
on September 30, 2018, as authorized by section 517(a) 
VerDate Sep 11 2014 
01:46 Jun 20, 2018
Jkt 079200
PO 00000
Frm 00069
Fmt 6652
Sfmt 6201
E:\BILLS\H6147.RH
H6147
lotter on DSKBCFDHB2PROD with BILLS
of the Superfund Amendments and Reauthorization Act 
of 1986 (SARA) and up to $1,127,090,000 as a payment 
from general revenues to the Hazardous Substance Super-
fund for purposes as authorized by section 517(b) of 
SARA: Provided, That funds appropriated under this 
heading may be allocated to other Federal agencies in ac-
cordance with section 111(a) of CERCLA: Provided fur-
ther, That of the funds appropriated under this heading, 
$8,778,000 shall be paid to the ‘‘Office of Inspector Gen-
eral’’ appropriation to remain available until September 
30, 2020, and $15,496,000 shall be paid to the ‘‘Science 
and Technology’’ appropriation to remain available until 
September 30, 2020. 
LEAKING UNDERGROUND STORAGE TANK TRUST FUND 
PROGRAM 
For necessary expenses to carry out leaking under-
ground storage tank cleanup activities authorized by sub-
title I of the Solid Waste Disposal Act, $91,941,000, to 
remain available until expended, of which $66,572,000 
shall be for carrying out leaking underground storage tank 
cleanup activities authorized by section 9003(h) of the 
Solid Waste Disposal Act; $25,369,000 shall be for car-
rying out the other provisions of the Solid Waste Disposal 
Act specified in section 9508(c) of the Internal Revenue 
Code: Provided, That the Administrator is authorized to 
VerDate Sep 11 2014 
01:46 Jun 20, 2018
Jkt 079200
PO 00000
Frm 00070
Fmt 6652
Sfmt 6201
E:\BILLS\H6147.RH
H6147
lotter on DSKBCFDHB2PROD with BILLS
use appropriations made available under this heading to 
implement section 9013 of the Solid Waste Disposal Act 
to provide financial assistance to federally recognized In-
dian tribes for the development and implementation of 
programs to manage underground storage tanks. 
INLAND OIL SPILL PROGRAMS 
For expenses necessary to carry out the Environ-
mental Protection Agency’s responsibilities under the Oil 
Pollution Act of 1990, $18,209,000, to be derived from 
the Oil Spill Liability trust fund, to remain available until 
expended. 
STATE AND TRIBAL ASSISTANCE GRANTS 
For environmental programs and infrastructure as-
sistance, including capitalization grants for State revolv-
ing 
funds 
and 
performance 
partnership 
grants, 
$3,588,161,000, to remain available until expended, of 
which— 
(1) $1,393,887,000 shall be for making capital-
ization grants for the Clean Water State Revolving 
Funds under title VI of the Federal Water Pollution 
Control Act; and of which $863,233,000 shall be for 
making capitalization grants for the Drinking Water 
State Revolving Funds under section 1452 of the 
Safe Drinking Water Act: Provided, That for fiscal 
year 2019, funds made available under this title to 
VerDate Sep 11 2014 
01:46 Jun 20, 2018
Jkt 079200
PO 00000
Frm 00071
Fmt 6652
Sfmt 6201
E:\BILLS\H6147.RH
H6147
lotter on DSKBCFDHB2PROD with BILLS
each State for Clean Water State Revolving Fund 
capitalization grants and for Drinking Water State 
Revolving Fund capitalization grants may, at the 
discretion of each State, be used for projects to ad-
dress green infrastructure, water or energy efficiency 
improvements, or other environmentally innovative 
activities: Provided further, That notwithstanding 
section 603(d)(7) of the Federal Water Pollution 
Control Act, the limitation on the amounts in a 
State water pollution control revolving fund that 
may be used by a State to administer the fund shall 
not apply to amounts included as principal in loans 
made by such fund in fiscal year 2019 and prior 
years where such amounts represent costs of admin-
istering the fund to the extent that such amounts 
are or were deemed reasonable by the Administrator, 
accounted for separately from other assets in the 
fund, and used for eligible purposes of the fund, in-
cluding administration: Provided further, That for 
fiscal year 2019, notwithstanding the provisions of 
subsections (g)(1), (h), and (l) of section 201 of the 
Federal Water Pollution Control Act, grants made 
under title II of such Act for American Samoa, 
Guam, the commonwealth of the Northern Marianas, 
the United States Virgin Islands, and the District of 
VerDate Sep 11 2014 
01:46 Jun 20, 2018
Jkt 079200
PO 00000
Frm 00072
Fmt 6652
Sfmt 6201
E:\BILLS\H6147.RH
H6147
lotter on DSKBCFDHB2PROD with BILLS
Columbia may also be made for the purpose of pro-
viding assistance: (1) solely for facility plans, design 
activities, or plans, specifications, and estimates for 
any proposed project for the construction of treat-
ment works; and (2) for the construction, repair, or 
replacement of privately owned treatment works 
serving one or more principal residences or small 
commercial establishments: Provided further, That 
for fiscal year 2019, notwithstanding the provisions 
of such subsections (g)(1), (h), and (l) of section 
201 and section 518(c) of the Federal Water Pollu-
tion Control Act, funds reserved by the Adminis-
trator for grants under section 518(c) of the Federal 
Water Pollution Control Act may also be used to 
provide assistance: (1) solely for facility plans, de-
sign activities, or plans, specifications, and estimates 
for any proposed project for the construction of 
treatment works; and (2) for the construction, re-
pair, or replacement of privately owned treatment 
works serving one or more principal residences or 
small commercial establishments: Provided further, 
That for fiscal year 2019, notwithstanding any pro-
vision of the Federal Water Pollution Control Act 
and regulations issued pursuant thereof, up to a 
total of $2,000,000 of the funds reserved by the Ad-
VerDate Sep 11 2014 
01:46 Jun 20, 2018
Jkt 079200
PO 00000
Frm 00073
Fmt 6652
Sfmt 6201
E:\BILLS\H6147.RH
H6147
lotter on DSKBCFDHB2PROD with BILLS
ministrator for grants under section 518(c) of such 
Act may also be used for grants for training, tech-
nical assistance, and educational programs relating 
to the operation and management of the treatment 
works specified in section 518(c) of such Act: Pro-
vided further, That for fiscal year 2019, funds re-
served under section 518(c) of such Act shall be 
available for grants only to Indian tribes, as defined 
in section 518(h) of such Act and former Indian res-
ervations in Oklahoma (as determined by the Sec-
retary of the Interior) and Native Villages as defined 
in Public Law 92–203: Provided further, That for 
fiscal year 2019, notwithstanding the limitation on 
amounts in section 518(c) of the Federal Water Pol-
lution Control Act, up to a total of 2 percent of the 
funds appropriated, or $30,000,000, whichever is 
greater, and notwithstanding the limitation on 
amounts in section 1452(i) of the Safe Drinking 
Water Act, up to a total of 2 percent of the funds 
appropriated, or $20,000,000, whichever is greater, 
for State Revolving Funds under such Acts may be 
reserved by the Administrator for grants under sec-
tion 518(c) and section 1452(i) of such Acts: Pro-
vided further, That for fiscal year 2019, notwith-
standing the amounts specified in section 205(c) of 
VerDate Sep 11 2014 
01:46 Jun 20, 2018
Jkt 079200
PO 00000
Frm 00074
Fmt 6652
Sfmt 6201
E:\BILLS\H6147.RH
H6147
lotter on DSKBCFDHB2PROD with BILLS
the Federal Water Pollution Control Act, up to 1.5 
percent of the aggregate funds appropriated for the 
Clean Water State Revolving Fund program under 
the Act less any sums reserved under section 518(c) 
of the Act, may be reserved by the Administrator for 
grants made under title II of the Federal Water Pol-
lution Control Act for American Samoa, Guam, the 
Commonwealth of the Northern Marianas, and 
United States Virgin Islands: Provided further, That 
for fiscal year 2019, notwithstanding the limitations 
on amounts specified in section 1452(j) of the Safe 
Drinking Water Act, up to 1.5 percent of the funds 
appropriated for the Drinking Water State Revolv-
ing Fund programs under the Safe Drinking Water 
Act may be reserved by the Administrator for grants 
made under section 1452(j) of the Safe Drinking 
Water Act: Provided further, That 10 percent of the 
funds made available under this title to each State 
for Clean Water State Revolving Fund capitalization 
grants and 20 percent of the funds made available 
under this title to each State for Drinking Water 
State Revolving Fund capitalization grants shall be 
used by the State to provide additional subsidy to el-
igible recipients in the form of forgiveness of prin-
cipal, negative interest loans, or grants (or any com-
VerDate Sep 11 2014 
01:46 Jun 20, 2018
Jkt 079200
PO 00000
Frm 00075
Fmt 6652
Sfmt 6201
E:\BILLS\H6147.RH
H6147
lotter on DSKBCFDHB2PROD with BILLS
bination of these), and shall be so used by the State 
only where such funds are provided as initial financ-
ing for an eligible recipient or to buy, refinance, or 
restructure the debt obligations of eligible recipients 
only where such debt was incurred on or after the 
date of enactment of this Act; 
(2) $10,000,000 shall be for architectural, engi-
neering, planning, design, construction and related 
activities in connection with the construction of high 
priority water and wastewater facilities in the area 
of the United States-Mexico Border, after consulta-
tion with the appropriate border commission: Pro-
vided, That no funds provided by this appropriations 
Act to address the water, wastewater and other crit-
ical infrastructure needs of the colonias in the 
United States along the United States-Mexico bor-
der shall be made available to a county or municipal 
government unless that government has established 
an enforceable local ordinance, or other zoning rule, 
which prevents in that jurisdiction the development 
or construction of any additional colonia areas, or 
the development within an existing colonia the con-
struction of any new home, business, or other struc-
ture which lacks water, wastewater, or other nec-
essary infrastructure; 
VerDate Sep 11 2014 
01:46 Jun 20, 2018
Jkt 079200
PO 00000
Frm 00076
Fmt 6652
Sfmt 6201
E:\BILLS\H6147.RH
H6147
lotter on DSKBCFDHB2PROD with BILLS