datamatters24/research-document-archive huggingface dataset:
IA 
111TH CONGRESS 
1ST SESSION 
H. J. RES. 4 
Proposing an amendment to the Constitution of the United States regarding 
health care. 
IN THE HOUSE OF REPRESENTATIVES 
JANUARY 6, 2009 
Ms. MCCOLLUM introduced the following joint resolution; which was referred 
to the Committee on the Judiciary 
JOINT RESOLUTION 
Proposing an amendment to the Constitution of the United 
States regarding health care. 
Resolved by the Senate and House of Representatives
of the United States of America in Congress assembled, 
SECTION 1. SHORT TITLE. 
This joint resolution may be cited as the ‘‘Health 
Protection Amendment of 2009’’. 
SEC. 2. CONSTITUTIONAL AMENDMENT. 
The following article is proposed as an amendment 
to the Constitution of the United States, which shall be 
valid to all intents and purposes as part of the Constitu-
tion when ratified by the legislatures of three-fourths of 
VerDate Nov 24 2008 
00:08 Jan 08, 2009
Jkt 079200
PO 00000
Frm 00001
Fmt 6652
Sfmt 6201
E:\BILLS\HJ4.IH
HJ4
smartinez on PROD1PC64 with BILLS
•HJ 4 IH 
the several States within seven years after the date of its 
submission for ratification: 
‘‘ARTICLE — 
‘‘SECTION 1. Health care, including care to prevent 
and treat illness, is the right of all citizens of the United 
States and necessary to ensure the strength of the Nation. 
‘‘SECTION 2. The Congress shall have power to en-
force and implement this article by appropriate legisla-
tion.’’. 
Æ 
VerDate Nov 24 2008 
00:08 Jan 08, 2009
Jkt 079200
PO 00000
Frm 00002
Fmt 6652
Sfmt 6301
E:\BILLS\HJ4.IH
HJ4
smartinez on PROD1PC64 with BILLS
IA 
111TH CONGRESS 
1ST SESSION 
H. J. RES. 50 
Proposing an amendment to the Constitution of the United States relating 
to marriage. 
IN THE HOUSE OF REPRESENTATIVES 
MAY 7, 2009 
Mr. BROUN of Georgia (for himself, Mr. CANTOR, Mr. NEUGEBAUER, Mr. 
TAYLOR, Mr. WESTMORELAND, Mr. JORDAN of Ohio, Mr. BURTON of In-
diana, Mr. ALEXANDER, Mr. SOUDER, Mr. MCHENRY, Mr. FLEMING, Mr. 
PITTS, Mrs. BLACKBURN, Mr. MARCHANT, Mr. MCKEON, Mr. GINGREY 
of Georgia, Ms. FALLIN, Mr. HUNTER, Mr. PENCE, Mr. SCALISE, Mr. 
SHUSTER, Mr. WHITFIELD, Mr. TIAHRT, and Mr. ROGERS of Alabama) 
introduced the following joint resolution; which was referred to the Com-
mittee on the Judiciary 
JOINT RESOLUTION 
Proposing an amendment to the Constitution of the United 
States relating to marriage. 
Resolved by the Senate and House of Representatives 
of the United States of America in Congress assembled
(two-thirds of each House concurring therein), That the fol-
lowing article is proposed as an amendment to the Con-
stitution of the United States, which shall be valid to all 
intents and purposes as part of the Constitution when 
VerDate Nov 24 2008 
04:29 May 08, 2009
Jkt 079200
PO 00000
Frm 00001
Fmt 6652
Sfmt 6201
E:\BILLS\HJ50.IH
HJ50
jbell on PROD1PC69 with BILLS
•HJ 50 IH 
ratified by the legislatures of three-fourths of the several 
States: 
‘‘ARTICLE — 
‘‘SECTION 1. This article may be cited as the ‘Mar-
riage Protection Amendment’. 
‘‘SECTION 2. Marriage in the United States shall con-
sist only of the union of a man and a woman. Neither 
this Constitution, nor the constitution of any State, shall 
be construed to require that marriage or the legal inci-
dents thereof be conferred upon any union other than the 
union of a man and a woman.’’. 
Æ 
VerDate Nov 24 2008 
04:29 May 08, 2009
Jkt 079200
PO 00000
Frm 00002
Fmt 6652
Sfmt 6301
E:\BILLS\HJ50.IH
HJ50
jbell on PROD1PC69 with BILLS
IA 
111TH CONGRESS 
1ST SESSION 
H. J. RES. 51 
Proposing an amendment to the Constitution of the United States to permit 
the penalty of death for the rape of a child. 
IN THE HOUSE OF REPRESENTATIVES 
MAY 7, 2009 
Mr. GOHMERT (for himself, Mr. ROONEY, Mr. CANTOR, Mr. JORDAN of Ohio, 
Mr. HUNTER, Mr. POE of Texas, Mr. BROUN of Georgia, Mr. FLEMING, 
Mrs. LUMMIS, Mr. PITTS, Mr. LAMBORN, Mr. MARCHANT, Mr. BRADY 
of Texas, Mr. POSEY, and Mr. GINGREY of Georgia) introduced the fol-
lowing joint resolution; which was referred to the Committee on the Judi-
ciary 
JOINT RESOLUTION 
Proposing an amendment to the Constitution of the United 
States to permit the penalty of death for the rape of 
a child. 
Resolved by the Senate and House of Representatives 
of the United States of America in Congress assembled
(two-thirds of each House concurring therein), That the fol-
lowing article is proposed as an amendment to the Con-
stitution of the United States, which shall be valid to all 
intents and purposes as part of the Constitution when 
ratified by the legislatures of three-fourths of the several 
VerDate Nov 24 2008 
04:30 May 08, 2009
Jkt 079200
PO 00000
Frm 00001
Fmt 6652
Sfmt 6201
E:\BILLS\HJ51.IH
HJ51
jbell on PROD1PC69 with BILLS
•HJ 51 IH 
States within seven years after the date of its submission 
for ratification: 
‘‘ARTICLE — 
‘‘The penalty of death for the rape of a child who 
has not attained the age of 12 years does not constitute 
cruel and unusual punishment.’’. 
Æ 
VerDate Nov 24 2008 
04:30 May 08, 2009
Jkt 079200
PO 00000
Frm 00002
Fmt 6652
Sfmt 6301
E:\BILLS\HJ51.IH
HJ51
jbell on PROD1PC69 with BILLS
103 
product that may not be commercially marketed 
under paragraph (1) if the Secretary makes the 
findings required under this paragraph and de-
termines that the applicant has demonstrated 
that— 
‘‘(i) such order would be appropriate 
to promote the public health; 
‘‘(ii) any aspect of the label, labeling, 
and advertising for such product that 
would cause the tobacco product to be a 
modified risk tobacco product under sub-
section (b) is limited to an explicit or im-
plicit representation that such tobacco 
product or its smoke does not contain or is 
free of a substance or contains a reduced 
level of a substance, or presents a reduced 
exposure to a substance in tobacco smoke; 
‘‘(iii) scientific evidence is not avail-
able and, using the best available scientific 
methods, cannot be made available without 
conducting long-term epidemiological stud-
ies for an application to meet the stand-
ards set forth in paragraph (1); and 
‘‘(iv) the scientific evidence that is 
available without conducting long-term epi-
IA 
111TH CONGRESS 
1ST SESSION 
H. J. RES. 55 
Expressing the disfavor of the Congress regarding the proposed agreement 
for cooperation. 
IN THE HOUSE OF REPRESENTATIVES 
MAY 21, 2009 
Mr. MARKEY of Massachusetts introduced the following joint resolution; which 
was referred to the Committee on Foreign Affairs 
JOINT RESOLUTION 
Expressing the disfavor of the Congress regarding the 
proposed agreement for cooperation. 
Resolved by the Senate and House of Representatives
of the United States of America in Congress assembled, 
That the Congress does not favor the proposed agreement 
for cooperation transmitted to the Congress by the Presi-
dent on May 21, 2009. 
Æ 
VerDate Nov 24 2008 
05:32 May 22, 2009
Jkt 079200
PO 00000
Frm 00001
Fmt 6652
Sfmt 6301
E:\BILLS\HJ55.IH
HJ55
rfrederick on PROD1PC67 with BILLS
(b) SANCTIONS RELATING TO SUPPORT FOR ACTS OF 
INTERNATIONAL TERRORISM.—Section 101 of the Iran 
Freedom Support Act is amended by amending subsection 
(b) to read as follows: 
‘‘(b)(1) SANCTIONS RELATING
TO SUPPORT
FOR 
ACTS
OF
INTERNATIONAL
TERRORISM.—Any United 
States sanctions, controls, or regulations prohibiting or 
limiting engagement with Iranian entities as in effect on 
January 1, 2006, relating to a determination under sec-
tion 6(j)(1)(A) of the Export Administration Act of 1979 
(50 U.S.C. App. 2405(j)(1)(A)), section 620A(a) of the 
Foreign Assistance Act of 1961 (22 U.S.C. 2371(a)), or 
section 40(d) of the Arms Export Control Act (22 U.S.C. 
2780(d)) shall remain in effect until the President certifies 
to the appropriate congressional committees, at least 90 
days before the removal of such sanctions, that the Gov-
ernment of Iran— 
‘‘(A) is no longer engaged in the illegal develop-
ment, acquisition, procurement, or stockpiling of 
missile, nuclear, chemical, biological, or radiological 
technology, or transfer to any other country, the 
government of which the Secretary of State has de-
termined, for purposes of any of the provisions of 
law specified in the matter preceding this paragraph, 
VerDate Nov 24 2008 
02:24 Feb 28, 2009
Jkt 079200
PO 00000
Frm 00004
Fmt 6652
Sfmt 6201
E:\BILLS\H1208.IH
H1208
wwoods2 on PRODPC68 with BILLS
is a government that has repeatedly provided sup-
port for acts of international terrorism; 
‘‘(B) is no longer engaged in training, har-
boring, supplying, financing, or supporting in any 
way— 
‘‘(i) any organization designated by the 
Secretary of State as a foreign terrorist organi-
zation in accordance with section 219(a) of the 
Immigration and Nationality Act (8 U.S.C. 
1189(a)); and 
‘‘(ii) any person included on the Annex to 
Executive Order 13224 (September 23, 2001) 
and any other person identified under section 1 
of that Executive Order whose property and in-
terests in property are blocked by that section 
(commonly known as a ‘specially designated 
global terrorist’); and 
‘‘(C) has provided compensation for former 
United States hostages held in Iran, and other vic-
tims of acts of Iranian-sponsored terrorism against 
United States persons before the date of the enact-
ment of this subsection, in accordance with section 
503 of the Iran Threat Reduction Act of 2009. 
‘‘(2) DETERMINATION.—The determination of Iran 
as a state-sponsor of terrorism under section 6(j)(1)(A) 
VerDate Nov 24 2008 
02:24 Feb 28, 2009
Jkt 079200
PO 00000
Frm 00005
Fmt 6652
Sfmt 6201
E:\BILLS\H1208.IH
H1208
wwoods2 on PRODPC68 with BILLS
•HJ 56 EH 
TITLE I—APPROVING THE RE-
NEWAL OF IMPORT RESTRIC-
TIONS CONTAINED IN THE 
BURMESE FREEDOM AND DE-
MOCRACY ACT OF 2003 
SEC. 101. AMENDMENT TO BURMESE FREEDOM AND DE-
MOCRACY ACT OF 2003. 
Section 9(b)(3) of the Burmese Freedom and Democ-
racy Act of 2003 (Public Law 108–61; 50 U.S.C. 1701 
note) is amended by striking ‘‘six years’’ and inserting 
‘‘nine years’’. 
SEC. 102. RENEWAL OF IMPORT RESTRICTIONS UNDER 
BURMESE FREEDOM AND DEMOCRACY ACT 
OF 2003. 
(a) IN GENERAL.—Congress approves the renewal of 
the import restrictions contained in section 3(a)(1) and 
section 3A(b)(1) and (c)(1) of the Burmese Freedom and 
Democracy Act of 2003. 
(b) RULE OF CONSTRUCTION.—This joint resolution 
shall be deemed to be a ‘‘renewal resolution’’ for purposes 
of section 9 of the Burmese Freedom and Democracy Act 
of 2003. 
SEC. 103. CUSTOMS USER FEES. 
Section 13031(j)(3)(B)(i) of the Consolidated Omni-
bus Budget Reconciliation Act of 1985 (19 U.S.C.
•HJ 56 EH 
58c(j)(3)(B)(i)) is amended by striking ‘‘January 31, 
2018’’ and inserting ‘‘February 7, 2018’’. 
SEC. 104. EFFECTIVE DATE. 
This title and the amendments made by this title 
shall take effect on the date of the enactment of this joint 
resolution or July 26, 2009, whichever occurs first. 
TITLE II—TIME FOR PAYMENT 
OF CORPORATE ESTIMATED 
TAXES 
SEC. 201. SHORT TITLE. 
This title may be cited as the ‘‘Corporate Estimated 
Tax Shift Act of 2009’’. 
SEC. 202. TIME FOR PAYMENT OF CORPORATE ESTIMATED 
TAXES. 
(a) REPEAL OF ADJUSTMENTS FOR 2010, 2011, AND 
2013.—Section 401 of the Tax Increase Prevention and 
Reconciliation Act of 2005 (and any modification of such 
section contained in any other provision of law) shall not 
apply with respect to any installment of corporate esti-
mated tax which (without regard to such section) would 
otherwise be due after December 31, 2009. 
(b) ADJUSTMENT FOR 2014.—Notwithstanding sec-
tion 6655 of the Internal Revenue Code of 1986— 
(1) in the case of a corporation with assets of 
not less than $1,000,000,000 (determined as of the
•HJ 56 EH 
end of the preceding taxable year), the amount of 
any required installment of corporate estimated tax 
which is otherwise due in July, August, or Sep-
tember of 2014 shall be 100.25 percent of such 
amount; and 
(2) the amount of the next required installment 
after an installment referred to in paragraph (1) 
shall be appropriately reduced to reflect the amount 
of the increase by reason of such paragraph. 
Passed the House of Representatives July 21, 2009. 
Attest: 
Clerk.
111TH CONGRESS 
1ST SESSION 
H. J. RES. 56 
JOINT RESOLUTION 
Approving the renewal of import restrictions con-
tained in the Burmese Freedom and Democracy 
Act of 2003, and for other purposes.
H. J. Res. 56 
One Hundred Eleventh Congress 
of the 
United States of America 
AT THE FIRST SESSION 
Begun and held at the City of Washington on Tuesday, 
the sixth day of January, two thousand and nine 
Joint Resolution 
Approving the renewal of import restrictions contained in the Burmese Freedom 
and Democracy Act of 2003, and for other purposes. 
Resolved by the Senate and House of Representatives of the
United States of America in Congress assembled, 
TITLE I—APPROVING THE RENEWAL OF 
IMPORT RESTRICTIONS CONTAINED 
IN THE BURMESE FREEDOM AND DE-
MOCRACY ACT OF 2003 
SEC. 101. AMENDMENT TO BURMESE FREEDOM AND DEMOCRACY ACT 
OF 2003. 
Section 9(b)(3) of the Burmese Freedom and Democracy Act 
of 2003 (Public Law 108–61; 50 U.S.C. 1701 note) is amended 
by striking ‘‘six years’’ and inserting ‘‘nine years’’. 
SEC. 102. RENEWAL OF IMPORT RESTRICTIONS UNDER BURMESE 
FREEDOM AND DEMOCRACY ACT OF 2003. 
(a) IN GENERAL.—Congress approves the renewal of the import 
restrictions contained in section 3(a)(1) and section 3A(b)(1) and 
(c)(1) of the Burmese Freedom and Democracy Act of 2003. 
(b) RULE
OF CONSTRUCTION.—This joint resolution shall be 
deemed to be a ‘‘renewal resolution’’ for purposes of section 9 
of the Burmese Freedom and Democracy Act of 2003. 
SEC. 103. CUSTOMS USER FEES. 
Section 13031(j)(3)(B)(i) of the Consolidated Omnibus Budget 
Reconciliation Act of 1985 (19 U.S.C. 58c(j)(3)(B)(i)) is amended 
by striking ‘‘January 31, 2018’’ and inserting ‘‘February 7, 2018’’. 
SEC. 104. EFFECTIVE DATE. 
This title and the amendments made by this title shall take 
effect on the date of the enactment of this joint resolution or 
July 26, 2009, whichever occurs first.
H. J. Res. 56—2 
TITLE II—TIME FOR PAYMENT OF 
CORPORATE ESTIMATED TAXES 
SEC. 201. SHORT TITLE. 
This title may be cited as the ‘‘Corporate Estimated Tax Shift 
Act of 2009’’. 
SEC. 202. TIME FOR PAYMENT OF CORPORATE ESTIMATED TAXES. 
(a) REPEAL OF ADJUSTMENTS FOR 2010, 2011, AND 2013.—Sec-
tion 401 of the Tax Increase Prevention and Reconciliation Act 
of 2005 (and any modification of such section contained in any 
other provision of law) shall not apply with respect to any install-
ment of corporate estimated tax which (without regard to such 
section) would otherwise be due after December 31, 2009. 
(b) ADJUSTMENT FOR 2014.—Notwithstanding section 6655 of 
the Internal Revenue Code of 1986— 
(1) in the case of a corporation with assets of not less 
than $1,000,000,000 (determined as of the end of the preceding 
taxable year), the amount of any required installment of cor-
porate estimated tax which is otherwise due in July, August, 
or September of 2014 shall be 100.25 percent of such amount; 
and 
(2) the amount of the next required installment after an 
installment referred to in paragraph (1) shall be appropriately 
reduced to reflect the amount of the increase by reason of 
such paragraph. 
Speaker of the House of Representatives. 
Vice President of the United States and
President of the Senate.
IA 
111TH CONGRESS 
1ST SESSION 
H. J. RES. 56 
Approving the renewal of import restrictions contained in the Burmese 
Freedom and Democracy Act of 2003, and for other purposes. 
IN THE HOUSE OF REPRESENTATIVES 
JUNE 4, 2009 
Mr. CROWLEY (for himself and Mr. KING of New York) introduced the fol-
lowing joint resolution; which was referred to the Committee on Ways 
and Means 
JOINT RESOLUTION 
Approving the renewal of import restrictions contained in 
the Burmese Freedom and Democracy Act of 2003, and 
for other purposes. 
Resolved by the Senate and House of Representatives
of the United States of America in Congress assembled, 
SECTION 1. AMENDMENT TO BURMESE FREEDOM AND DE-
MOCRACY ACT OF 2003. 
Section 9(b)(3) of the Burmese Freedom and Democ-
racy Act of 2003 (Public Law 108–61; 50 U.S.C. 1701 
note) is amended by striking ‘‘six years’’ and inserting 
‘‘nine years’’. 
VerDate Nov 24 2008 
04:08 Jun 05, 2009
Jkt 079200
PO 00000
Frm 00001
Fmt 6652
Sfmt 6201
E:\BILLS\HJ56.IH
HJ56
rfrederick on PROD1PC67 with BILLS
•HJ 5 IH 
States within seven years after the date of its submission 
for ratification: 
‘‘ARTICLE — 
‘‘The twenty-second article of amendment to the Con-
stitution of the United States is hereby repealed.’’. 
Æ 
VerDate Nov 24 2008 
00:08 Jan 08, 2009
Jkt 079200
PO 00000
Frm 00002
Fmt 6652
Sfmt 6301
E:\BILLS\HJ5.IH
HJ5
smartinez on PROD1PC64 with BILLS
IA 
111TH CONGRESS 
1ST SESSION 
H. J. RES. 60 
Providing for the approval of the Congress of the proposed agreement for 
cooperation between the United States and the United Arab Emirates 
pursuant to the Atomic Energy Act of 1954. 
IN THE HOUSE OF REPRESENTATIVES 
JULY 13, 2009 
Mr. BERMAN (for himself and Ms. ROS-LEHTINEN) (by request) introduced 
the following joint resolution; which was referred to the Committee on 
Foreign Affairs 
JOINT RESOLUTION 
Providing for the approval of the Congress of the proposed 
agreement for cooperation between the United States 
and the United Arab Emirates pursuant to the Atomic 
Energy Act of 1954. 
Resolved by the Senate and House of Representatives
of the United States of America in Congress assembled, 
That the Congress does favor the proposed agreement for 
cooperation transmitted to the Congress by the President 
on May 21, 2009. 
Æ 
VerDate Nov 24 2008 
01:53 Jul 14, 2009
Jkt 079200
PO 00000
Frm 00001
Fmt 6652
Sfmt 6301
E:\BILLS\HJ60.IH
HJ60
jbell on DSKHWCL6B1PROD with BILLS
IA 
111TH CONGRESS 
1ST SESSION 
H. J. RES. 61 
Proposing an amendment to the Constitution of the United States relative 
to equal rights for men and women. 
IN THE HOUSE OF REPRESENTATIVES 
JULY 21, 2009 
Mrs. MALONEY (for herself, Ms. SPEIER, Mr. BOUCHER, Ms. SCHAKOWSKY, 
Mr. GEORGE MILLER of California, Mrs. CAPPS, Ms. BALDWIN, Ms. 
MATSUI, Mr. MEEK of Florida, Mr. MCGOVERN, Ms. JACKSON-LEE of 
Texas, Mr. LOEBSACK, Mr. YARMUTH, Mr. TIERNEY, Mr. INSLEE, Mr. 
ACKERMAN, Mr. FARR, Mr. LARSEN of Washington, Mr. SARBANES, Ms. 
DELAURO, Ms. ZOE LOFGREN of California, Mr. PETERSON, Mr. OLVER, 
Ms. WATSON, Mr. SHERMAN, Mr. KENNEDY, Mr. ELLISON, Ms. HIRONO, 
Ms. WOOLSEY, Ms. TSONGAS, Ms. EDDIE BERNICE JOHNSON of Texas, 
Ms. RICHARDSON, Mr. FATTAH, Mr. CROWLEY, Mr. JOHNSON of Geor-
gia, Mr. BRALEY of Iowa, Ms. HERSETH SANDLIN, Mr. ISRAEL, Mr. 
SIRES, Mr. EDWARDS of Texas, Mr. CLAY, Mr. MOORE of Kansas, Mr. 
WAXMAN, Mr. CARSON of Indiana, Mr. ENGEL, Mr. DINGELL, Mrs. 
BIGGERT, Ms. DEGETTE, Mr. LOBIONDO, Mr. HIGGINS, Mr. WEXLER, 
Mr. STARK, Mr. COHEN, Mr. GRAYSON, Mr. FILNER, Mr. CUELLAR, Ms. 
KILROY, and Ms. LORETTA SANCHEZ of California) introduced the fol-
lowing joint resolution; which was referred to the Committee on the Judi-
ciary 
JOINT RESOLUTION 
Proposing an amendment to the Constitution of the United 
States relative to equal rights for men and women. 
Resolved by the Senate and House of Representatives 
of the United States of America in Congress assembled
(two-thirds of each House concurring therein), That the fol-
VerDate Nov 24 2008 
03:11 Jul 22, 2009
Jkt 079200
PO 00000
Frm 00001
Fmt 6652
Sfmt 6201
E:\BILLS\HJ61.IH
HJ61
bajohnson on DSK3CLS3C1PROD with BILLS
•HJ 61 IH 
lowing article is proposed as an amendment to the Con-
stitution of the United States, which shall be valid to all 
intents and purposes as part of the Constitution when 
ratified by the legislatures of three-fourths of the several 
States: 
‘‘ARTICLE — 
‘‘SECTION 1. Equality of rights under the law shall 
not be denied or abridged by the United States or by any 
State on account of sex. 
‘‘SECTION 2. The Congress shall have the power to 
enforce, by appropriate legislation, the provisions of this 
article. 
‘‘SECTION 3. This amendment shall take effect two 
years after the date of ratification.’’. 
Æ 
VerDate Nov 24 2008 
03:11 Jul 22, 2009
Jkt 079200
PO 00000
Frm 00002
Fmt 6652
Sfmt 6301
E:\BILLS\HJ61.IH
HJ61
bajohnson on DSK3CLS3C1PROD with BILLS
of the Export Administration Act of 1979 (50 U.S.C. App. 
2405(j)(1)(A)), section 620A(a) of the Foreign Assistance 
Act of 1961 (22 U.S.C. 2371(a)), or section 40(d) of the 
Arms Export Control Act (22 U.S.C. 2780(d)) shall re-
main in effect until the requirements of the notification 
described in subsection (a) and the certification described 
in this subsection are met.’’. 
TITLE II—AMENDMENTS TO THE 
IRAN SANCTIONS ACT OF 1996 
AND RELATED PROVISIONS 
SEC. 201. EXCLUSION FROM THE UNITED STATES OF SEN-
IOR OFFICIALS OF FOREIGN PERSONS WHO 
HAVE AIDED PROLIFERATION RELATING TO 
IRAN. 
The Iran Sanctions Act of 1996 (Public Law 104– 
172; 50 U.S.C. 1701 note) is amended— 
(1) in section 5(b), in the matter preceding 
paragraph (1), by inserting ‘‘, or permitted, hosted, 
or otherwise facilitated transshipment that may have 
enabled a person to export, transfer, or otherwise 
provide to Iran,’’ after ‘‘or otherwise provided to 
Iran’’; 
(2) by redesignating sections (7) through (14) 
as sections (8) through (15), respectively; and 
VerDate Nov 24 2008 
03:00 Feb 28, 2009
Jkt 079200
PO 00000
Frm 00006
Fmt 6652
Sfmt 6201
E:\BILLS\H1208.IH
H1208
wwoods2 on PRODPC68 with BILLS
111TH CONGRESS 
1ST SESSION 
H. J. RES. 62 
JOINT RESOLUTION 
Appointing the day for the convening of the second 
session of the One Hundred Eleventh Congress.
H. J. Res. 62 
One Hundred Eleventh Congress 
of the 
United States of America 
AT THE FIRST SESSION 
Begun and held at the City of Washington on Tuesday, 
the sixth day of January, two thousand and nine 
Joint Resolution 
Appointing the day for the convening of the second session of the One Hundred 
Eleventh Congress. 
Resolved by the Senate and House of Representatives of the
United States of America in Congress assembled, That the second 
regular session of the One Hundred Eleventh Congress shall begin 
at noon on Tuesday, January 5, 2010. 
Speaker of the House of Representatives. 
Vice President of the United States and
President of the Senate.
IIA 
111TH CONGRESS 
1ST SESSION 
H. J. RES. 62 
IN THE SENATE OF THE UNITED STATES 
DECEMBER 11, 2009 
Received 
JOINT RESOLUTION 
Appointing the day for the convening of the second session 
of the One Hundred Eleventh Congress. 
Resolved by the Senate and House of Representatives
of the United States of America in Congress assembled, 
That the second regular session of the One Hundred 
VerDate Nov 24 2008 
23:49 Dec 14, 2009
Jkt 089200
PO 00000
Frm 00001
Fmt 6652
Sfmt 6201
E:\BILLS\HJ62.RDS
HJ62
smartinez on DSKB9S0YB1PROD with BILLS
HJ 62 RDS 
Eleventh Congress shall begin at noon on Tuesday, Janu-
ary 5, 2010. 
Passed the House of Representatives December 11, 
2009. 
Attest: 
LORRAINE C. MILLER, 
Clerk. 
VerDate Nov 24 2008 
23:49 Dec 14, 2009
Jkt 089200
PO 00000
Frm 00002
Fmt 6652
Sfmt 6201
E:\BILLS\HJ62.RDS
HJ62
smartinez on DSKB9S0YB1PROD with BILLS