datamatters24/research-document-archive huggingface dataset:
SEC. 3. EFFECTIVE DATES. 
The amendments made by sections 2 and 3 of this 
Act shall apply to services furnished on or after the date 
of the enactment of this Act, regardless of when the refer-
ral for such services is or was made. 
Æ 
VerDate Nov 24 2008 
06:43 Jun 20, 2009
Jkt 079200
PO 00000
Frm 00003
Fmt 6652
Sfmt 6301
E:\BILLS\H2962.IH
H2962
wwoods2 on PRODPC68 with BILLS
† HR 2965 EAS 
(1) a clear explanation of the SBIR affiliation 
rules under part 121 of title 13, Code of Federal Reg-
ulations; and 
(2) contact information for officers or employees 
of the Administration who— 
(A) upon request, shall review an issue re-
lating to the rules described in paragraph (1); 
and 
(B) shall respond to a request under sub-
paragraph (A) not later than 20 business days 
after the date on which the request is received. 
SEC. 109. SBIR AND STTR SPECIAL ACQUISITION PREF-
ERENCE. 
Section 9(r) of the Small Business Act (15 U.S.C. 
638(r)) is amended by adding at the end the following: 
‘‘(4) PHASE III AWARDS.—To the greatest extent 
practicable, Federal agencies and Federal prime con-
tractors shall issue Phase III awards relating to tech-
nology, including sole source awards, to the SBIR 
and STTR award recipients that developed the tech-
nology.’’.
I 
111TH CONGRESS 
1ST SESSION 
H. R. 295 
To authorize appropriations for the veterans’ workforce investment programs. 
IN THE HOUSE OF REPRESENTATIVES 
JANUARY 8, 2009 
Mr. BUYER (for himself, Mr. BILIRAKIS, Mr. BOOZMAN, Mr. BUCHANAN, and 
Mr. STEARNS) introduced the following bill; which was referred to the 
Committee on Education and Labor 
A BILL 
To authorize appropriations for the veterans’ workforce 
investment programs. 
Be it enacted by the Senate and House of Representa-
tives of the United States of America in Congress assembled, 
SECTION 1. SHORT TITLE. 
This Act may be cited as the ‘‘More Training for Vet-
erans Act of 2009’’. 
VerDate Nov 24 2008 
20:19 Jan 11, 2009
Jkt 079200
PO 00000
Frm 00001
Fmt 6652
Sfmt 6201
E:\BILLS\H295.IH
H295
pwalker on PROD1PC71 with BILLS
SEC. 2. AUTHORIZATION OF APPROPRIATIONS FOR VET-
ERANS’ 
WORKFORCE 
INVESTMENT 
PRO-
GRAMS. 
Section 168 of the Workforce Investment Act of 1998 
(29 U.S.C. 2913) is amended by adding at the end the 
following new subsection: 
‘‘(c) AUTHORIZATION OF APPROPRIATIONS.—There 
is authorized to be appropriated for each fiscal year 
$20,000,000 for programs authorized under this section.’’. 
Æ 
VerDate Nov 24 2008 
20:19 Jan 11, 2009
Jkt 079200
PO 00000
Frm 00002
Fmt 6652
Sfmt 6301
E:\BILLS\H295.IH
H295
pwalker on PROD1PC71 with BILLS
I 
111TH CONGRESS 
1ST SESSION H. R. 2960 
To authorize the Secretary of Defense to pay an additional amount of assign-
ment special pay to members of the Armed Forces who agree to serve 
in Afghanistan for up to six years or the duration of the United States 
mission in that country. 
IN THE HOUSE OF REPRESENTATIVES 
JUNE 19, 2009 
Mr. KIRK (for himself and Mr. LARSEN of Washington) introduced the 
following bill; which was referred to the Committee on Armed Services 
A BILL 
To authorize the Secretary of Defense to pay an additional 
amount of assignment special pay to members of the 
Armed Forces who agree to serve in Afghanistan for 
up to six years or the duration of the United States 
mission in that country. 
Be it enacted by the Senate and House of Representa-
tives of the United States of America in Congress assembled, 
VerDate Nov 24 2008 
06:44 Jun 20, 2009
Jkt 079200
PO 00000
Frm 00001
Fmt 6652
Sfmt 6201
E:\BILLS\H2960.IH
H2960
wwoods2 on PRODPC68 with BILLS
† HR 2965 EAS 
SEC. 110. COLLABORATING WITH FEDERAL LABORATORIES 
AND RESEARCH AND DEVELOPMENT CEN-
TERS. 
Section 9 of the Small Business Act (15 U.S.C. 638), 
as amended by this Act, is amended by adding at the end 
the following: 
‘‘(dd) COLLABORATING
WITH
FEDERAL
LABORA-
TORIES AND RESEARCH AND DEVELOPMENT CENTERS.— 
‘‘(1) AUTHORIZATION.—Subject to the limita-
tions under this section, the head of each partici-
pating Federal agency may make SBIR and STTR 
awards to any eligible small business concern that— 
‘‘(A) intends to enter into an agreement 
with a Federal laboratory or federally funded re-
search and development center for portions of the 
activities to be performed under that award; or 
‘‘(B) has entered into a cooperative research 
and development agreement (as defined in sec-
tion 12(d) of the Stevenson-Wydler Technology 
Innovation Act of 1980 (15 U.S.C. 3710a(d))) 
with a Federal laboratory. 
‘‘(2) PROHIBITION.—No Federal agency shall— 
‘‘(A) condition an SBIR or STTR award 
upon entering into agreement with any Federal 
laboratory or any federally funded laboratory or 
research and development center for any portion
SECTION 1. ADDITIONAL ASSIGNMENT PAY FOR MEMBERS 
AGREEING TO SERVE IN AFGHANISTAN FOR 
THE DURATION OF THE UNITED STATES MIS-
SION. 
(a) ADDITIONAL ASSIGNMENT PAY AUTHORIZED.— 
Notwithstanding the limitations specified in subsection (b) 
of section 352 of title 37, United States Code, on the max-
imum amount of assignment or special duty pay that may 
be paid to a member of the Armed Forces under such sec-
tion, the Secretary of Defense may authorize the payment 
of assignment pay in the total amount of $250,000 to a 
member who agrees to serve on active duty in Afghanistan 
for six years or the duration of the United States mission 
in Afghanistan, whichever occurs first. The assignment pe-
riod required by the agreement shall provide for reason-
able periods of leave. 
(b) INCREASED AMOUNTS FOR MEMBERS FLUENT IN 
CERTAIN LANGUAGES.—If a member described in sub-
section (a) scores a 4.0 on the Foreign Service Institute 
test for the dominant languages of Pashto and Dari, the 
maximum amount of the assignment pay may be 
$500,000. 
Æ 
VerDate Nov 24 2008 
06:44 Jun 20, 2009
Jkt 079200
PO 00000
Frm 00002
Fmt 6652
Sfmt 6301
E:\BILLS\H2960.IH
H2960
wwoods2 on PRODPC68 with BILLS
I 
111TH CONGRESS 
1ST SESSION H. R. 2962 
To amend title XVIII of the Social Security Act to exclude certain advanced 
diagnostic imaging services from the in-office ancillary services exception 
to the prohibition on physician self-referral. 
IN THE HOUSE OF REPRESENTATIVES 
JUNE 19, 2009 
Ms. SPEIER introduced the following bill; which was referred to the Committee 
on Energy and Commerce, and in addition to the Committee on Ways 
and Means, for a period to be subsequently determined by the Speaker, 
in each case for consideration of such provisions as fall within the juris-
diction of the committee concerned 
A BILL 
To amend title XVIII of the Social Security Act to exclude 
certain advanced diagnostic imaging services from the 
in-office ancillary services exception to the prohibition 
on physician self-referral. 
Be it enacted by the Senate and House of Representa-
tives of the United States of America in Congress assembled, 
SECTION 1. SHORT TITLE. 
This Act may be cited as the ‘‘Integrity in Medicare 
Advanced Diagnostic Imaging Act of 2009’’. 
VerDate Nov 24 2008 
06:43 Jun 20, 2009
Jkt 079200
PO 00000
Frm 00001
Fmt 6652
Sfmt 6201
E:\BILLS\H2962.IH
H2962
wwoods2 on PRODPC68 with BILLS
SEC. 2. EXCLUDING CERTAIN ADVANCED DIAGNOSTIC IM-
AGING SERVICES FROM THE IN-OFFICE AN-
CILLARY SERVICES EXCEPTION TO THE PRO-
HIBITION ON PHYSICIAN SELF-REFERRAL. 
(a) IN GENERAL.—Section 1877(b)(2) of the Social 
Security Act (42 U.S.C. 1395nn(b)(2)) is amended— 
(1) in the matter before subparagraph (A), by 
striking ‘‘and supplies’’ and inserting ‘‘, supplies, 
and certain advanced diagnostic imaging services’’; 
and 
(2) by adding at the end the following: ‘‘For 
purposes of subparagraph (A), the term ‘certain ad-
vanced diagnostic imaging services’ means diagnostic 
magnetic resonance imaging, computed tomography, 
and positron emission tomography, and such other 
diagnostic imaging services, including services de-
scribed in section 1848(b)(4)(B) (but excluding X- 
ray, ultrasound, and fluoroscopy), as specified by the 
Secretary in consultation with physician specialty or-
ganizations and other stakeholders, but does not in-
clude imaging services performed for purposes of ra-
diation therapy treatment planning or in conjunction 
with an interventional radiological procedure or nu-
clear medicine other than positron emission tomog-
raphy.’’. 
VerDate Nov 24 2008 
06:43 Jun 20, 2009
Jkt 079200
PO 00000
Frm 00002
Fmt 6652
Sfmt 6201
E:\BILLS\H2962.IH
H2962
wwoods2 on PRODPC68 with BILLS
I 
111TH CONGRESS 
1ST SESSION H. R. 2964 
To amend the Internal Revenue Code of 1986 to allow refunds of Federal 
motor fuel excise taxes on fuels used in mobile mammography vehicles. 
IN THE HOUSE OF REPRESENTATIVES 
JUNE 19, 2009 
Mr. HELLER (for himself, Ms. BEAN, Ms. BORDALLO, Mr. THOMPSON of Mis-
sissippi, Mr. CASSIDY, Mr. CAO, Mr. REICHERT, Mr. HASTINGS of Flor-
ida, and Mr. AUSTRIA) introduced the following bill; which was referred 
to the Committee on Ways and Means 
A BILL 
To amend the Internal Revenue Code of 1986 to allow re-
funds of Federal motor fuel excise taxes on fuels used 
in mobile mammography vehicles. 
Be it enacted by the Senate and House of Representa-
tives of the United States of America in Congress assembled, 
SECTION 1. SHORT TITLE. 
This Act may be cited as the ‘‘Mobile Mammography 
Promotion Act of 2009’’. 
VerDate Nov 24 2008 
06:44 Jun 20, 2009
Jkt 079200
PO 00000
Frm 00001
Fmt 6652
Sfmt 6201
E:\BILLS\H2964.IH
H2964
wwoods2 on PRODPC68 with BILLS
SEC. 2. REFUNDS OF FEDERAL MOTOR FUEL EXCISE TAXES 
FOR FUEL USED IN MOBILE MAMMOGRAPHY 
VEHICLES. 
(a) REFUNDS.—Section 6427 of the Internal Rev-
enue Code of 1986 (relating to fuels not used for taxable 
purposes) is amended by inserting after subsection (f) the 
following new subsection: 
‘‘(g) FUELS USED IN MOBILE MAMMOGRAPHY VEHI-
CLES.—Except as provided in subsection (k), if any fuel 
on which tax was imposed by section 4041 or 4081 is used 
in any highway vehicle designed exclusively to provide mo-
bile mammography services to patients within such vehi-
cle, the Secretary shall pay (without interest) to the ulti-
mate purchaser of such fuel an amount equal to the aggre-
gate amount of the tax imposed on such fuel.’’. 
(b) EXEMPTION FROM RETAIL TAX.—Section 4041 
of such Code is amended by adding at the end the fol-
lowing new subsection: 
‘‘(n) FUELS USED IN MOBILE MAMMOGRAPHY VEHI-
CLES.—No tax shall be imposed under this section on any 
liquid sold for use in, or used in, any highway vehicle de-
signed exclusively to provide mobile mammography serv-
ices to patients within such vehicle.’’. 
VerDate Nov 24 2008 
06:44 Jun 20, 2009
Jkt 079200
PO 00000
Frm 00002
Fmt 6652
Sfmt 6201
E:\BILLS\H2964.IH
H2964
wwoods2 on PRODPC68 with BILLS
(c) EFFECTIVE DATE.—The amendments made by 
this section shall take effect on the date of the enactment 
of this Act. 
Æ 
VerDate Nov 24 2008 
06:44 Jun 20, 2009
Jkt 079200
PO 00000
Frm 00003
Fmt 6652
Sfmt 6301
E:\BILLS\H2964.IH
H2964
wwoods2 on PRODPC68 with BILLS
HR 2965 RDS
(4) Development and incorporation of a stand-
ard evaluation framework to enable systematic as-
sessment of SBIR and STTR, including through im-
proved tracking of awards and outcomes and devel-
opment of performance measures for individual 
agency programs. 
(d) REPORTS.—The Interagency SBIR/STTR Policy 
Committee shall transmit to the Committee on Science 
and Technology and the Committee on Small Business of 
the House of Representatives, and to the Committee on 
Small Business and Entrepreneurship of the Senate— 
(1) a report on its review and recommendations 
under subsections (c)(1) and (c)(4) not later than 1 
year after the date of enactment of this Act; 
(2) a report on its review and recommendations 
under subsection (c)(2) not later than 18 months 
after the date of enactment of this Act; and 
(3) a report on its review and recommendations 
under subsection (c)(3) not later than 2 years after 
the date of enactment of this Act. 
SEC. 409. NATIONAL RESEARCH COUNCIL SBIR STUDY. 
Section 108(d) of the Small Business Reauthoriza-
tion Act of 2000 (15 U.S.C. 638 note), enacted into law 
by reference under section 1(a)(9) of the Consolidated Ap-
VerDate Nov 24 2008 
00:38 Jul 14, 2009
Jkt 079200
PO 00000
Frm 00035
Fmt 6652
Sfmt 6201
E:\BILLS\H2965.RDS
H2965
jbell on DSKHWCL6B1PROD with BILLS
‘‘(2) subsection (b) shall be applied by sub-
stituting ‘0.725 percent’ for ‘1.45 percent’ in para-
graph (6) thereof.’’. 
(c) SELF-EMPLOYMENT.—Section 1401 of such Code 
is amended by adding at the end the following new sub-
section: 
‘‘(d) REDUCTION IN TAX RATE FOR 2010.—In the 
case of a taxable year beginning in 2010— 
‘‘(1) subsection (a) shall be applied by sub-
stituting ‘6.2 percent’ for ‘12.4 percent’ in the table 
contained therein, and 
‘‘(2) subsection (b) shall be applied by sub-
stituting ‘1.45 percent’ for ‘2.90 percent’ in para-
graph (6) thereof.’’. 
(d) EFFECTIVE DATE.— 
(1) IN GENERAL.—Except as provided by para-
graph (2), the amendments made by this section 
shall apply with respect to remuneration paid after 
December 31, 2009. 
(2) 
SELF-EMPLOYMENT.—The 
amendment 
made by subsection (c) shall apply to taxable years 
beginning after December 31, 2009. 
SEC. 7. RESCISSION AND REPEAL IN ARRA. 
(a) RESCISSION.—Of the discretionary appropria-
tions made available in division A of the American Recov-
VerDate Nov 24 2008 
02:27 Apr 17, 2010
Jkt 089200
PO 00000
Frm 00014
Fmt 6652
Sfmt 6201
E:\BILLS\H5029.IH
H5029
pwalker on DSK8KYBLC1PROD with BILLS
ery and Reinvestment Act of 2009 (Public Law 111–5), 
all unobligated balances are rescinded. 
(b) REPEAL.—Subtitles B and C of title II and titles 
III through VII of division B of the American Recovery 
and Reinvestment Act of 2009 (Public Law 111–5) are 
repealed. 
SEC. 8. TERMINATION OF TARP AUTHORITY. 
Section 120 of the Emergency Economic Stabilization 
Act of 2008 (12 U.S.C. 5230) is amended to read as fol-
lows: 
‘‘SEC. 120. TERMINATION OF AUTHORITY. 
‘‘The authorities provided under sections 101(a), ex-
cluding section 101(a)(3), and 102 shall terminate on the 
date of the enactment of the Economic Freedom Act of 
2010.’’. 
SEC. 9. REQUIRING THE SALE OF STOCK AND WARRANTS 
RECEIVED UNDER TARP. 
Not later than the end of the 1-year period beginning 
on the date of the enactment of this Act, the Secretary 
of the Treasury shall sell all stock and warrants acquired 
by the Secretary under the Troubled Asset Relief Program 
under title I of the Emergency Economic Stabilization Act 
of 2008 (12 U.S.C. 5211 et seq.). 
Æ 
VerDate Nov 24 2008 
02:27 Apr 17, 2010
Jkt 089200
PO 00000
Frm 00015
Fmt 6652
Sfmt 6301
E:\BILLS\H5029.IH
H5029
pwalker on DSK8KYBLC1PROD with BILLS
‘‘(i) that the applicant is applying for 
a loan based on the applicant’s anticipated 
income tax refund, 
‘‘(ii) the expected time within which 
the loan will be paid to the applicant if 
such loan is approved, and 
‘‘(iii) that there is no guarantee that 
a refund will be paid in full or received 
within a specified time period, and that the 
applicant is responsible for the repayment 
of the loan even if the refund is not paid 
in full or has been delayed, 
‘‘(B) the time within which income tax re-
funds are typically paid based upon the dif-
ferent filing options available to the applicant, 
and 
‘‘(C) that the applicant may file an elec-
tronic return without applying for a refund de-
livery product and the fee for filing such an 
electronic return. 
‘‘(4) FEES, 
INTEREST
AND
AMOUNTS
RE-
CEIVED.—The requirements of this paragraph are 
that, at the time of application for the refund deliv-
ery product, the refund delivery product facilitator 
discloses to the applicant all amounts to be received 
VerDate Nov 24 2008 
21:46 Apr 19, 2010
Jkt 089200
PO 00000
Frm 00019
Fmt 6652
Sfmt 6201
E:\BILLS\H5047.IH
H5047
sroberts on DSKD5P82C1PROD with BILLS
121 
HR 2 PCS
(A) IN
GENERAL.—Section 1902 (42 
U.S.C. 1396a), as amended by section 203(c), 
is amended— 
(i) in subsection (a)(46)— 
(I) by inserting ‘‘(A)’’ after 
‘‘(46)’’; 
(II) by adding ‘‘and’’ after the 
semicolon; and 
(III) by adding at the end the 
following new subparagraph: 
‘‘(B) provide, with respect to an individual de-
claring to be a citizen or national of the United 
States for purposes of establishing eligibility under 
this title, that the State shall satisfy the require-
ments of— 
‘‘(i) section 1903(x); or 
‘‘(ii) subsection (ee);’’; and 
(ii) by adding at the end the following 
new subsection: 
‘‘(ee)(1) For purposes of subsection (a)(46)(B)(ii), 
the requirements of this subsection with respect to an indi-
vidual declaring to be a citizen or national of the United 
States for purposes of establishing eligibility under this 
title, are, in lieu of requiring the individual to present sat-
isfactory documentary evidence of citizenship or nation-
VerDate Nov 24 2008 
21:36 Jan 16, 2009
Jkt 079200
PO 00000
Frm 00121
Fmt 6652
Sfmt 6201
E:\BILLS\H2.PCS
H2
jbell on PROD1PC69 with BILLS
‘‘(I) is registered under the In-
vestment Company Act of 1940 (15 
U.S.C. 80a–51 et seq.); or 
‘‘(II) is an investment company, 
as defined in section 3(c)(1) of such 
Act (15 U.S.C. 80a–3(c)(1)), which is 
not registered under such Act because 
it is beneficially owned by less than 
100 persons; and 
‘‘(B) that is itself organized or incor-
porated and domiciled in the United States, or 
is controlled by a business concern that is incor-
porated and domiciled in the United States.’’. 
TITLE II—COMMERCIALIZATION 
ACTIVITIES AND RESEARCH 
TOPICS DESERVING SPECIAL 
CONSIDERATION 
SEC. 201. FOCUS ON COMMERCIALIZATION. 
Section 9(a) of the Small Business Act (15 U.S.C. 
638(a)) is amended by adding at the end the following: 
‘‘It is further the policy of Congress that the programs 
established in this section should focus on promoting re-
search and development of projects governed by commer-
cial business plans, which have significant potential to 
VerDate Nov 24 2008 
19:58 Jun 20, 2009
Jkt 079200
PO 00000
Frm 00006
Fmt 6652
Sfmt 6201
E:\BILLS\H2965.IH
H2965
mstockstill on PROD1PC66 with BILLS
HR 2965 RDS
‘‘(B) employees of the venture capital oper-
ating company do not constitute a majority of 
the board of directors of the business concern. 
‘‘(3) A business concern shall be deemed to be 
‘independently owned and operated’ if— 
‘‘(A) it is owned in majority part by one or 
more natural persons or venture capital oper-
ating companies; 
‘‘(B) there is no single venture capital op-
erating company that owns 50 percent or more 
of the business concern; and 
‘‘(C) there is no single venture capital op-
erating company the employees of which con-
stitute a majority of the board of directors of 
the business concern. 
‘‘(4) If a venture capital operating company 
controlled by a business with more than 500 employ-
ees (in this paragraph referred to as a ‘VCOC under 
large business control’) has an ownership interest in 
a small business concern that is owned in majority 
part by venture capital operating companies, the 
small business concern is eligible to receive an award 
under the SBIR or STTR program only if— 
VerDate Nov 24 2008 
00:38 Jul 14, 2009
Jkt 079200
PO 00000
Frm 00005
Fmt 6652
Sfmt 6201
E:\BILLS\H2965.RDS
H2965
jbell on DSKHWCL6B1PROD with BILLS
SEC. 412. EXPRESS AUTHORITY FOR AN AGENCY TO AWARD 
SEQUENTIAL PHASE TWO AWARDS FOR SBIR- 
FUNDED PROJECTS. 
Section 9 of the Small Business Act (15 U.S.C. 638), 
as amended, is further amended by adding at the end the 
following: 
‘‘(kk) REQUIREMENTS RELATING
TO ADDITIONAL 
SECOND PHASE SBIR AWARDS.— 
‘‘(1) IN GENERAL.—A small business concern 
that receives a second phase SBIR award for a 
project remains eligible to receive additional second 
phase SBIR awards for such project. 
‘‘(2) TECHNICAL
OR
WEAPONS
SYSTEMS.— 
Agencies are expressly authorized to provide addi-
tional second phase SBIR awards for testing and 
evaluation assistance for the insertion of SBIR tech-
nologies into technical or weapons systems.’’. 
SEC. 413. FIRST PHASE REQUIRED. 
Section 9 of the Small Business Act (15 U.S.C. 638), 
as amended, is further amended by adding at the end the 
following: 
‘‘(ll) FIRST PHASE REQUIRED.—Under this section, 
a Federal agency shall provide to a small business concern 
an award for the second phase of an SBIR program with 
respect to a project only if such agency finds that the 
small business concern has been provided an award for 
VerDate Nov 24 2008 
19:58 Jun 20, 2009
Jkt 079200
PO 00000
Frm 00036
Fmt 6652
Sfmt 6201
E:\BILLS\H2965.IH
H2965
mstockstill on PROD1PC66 with BILLS
the first phase of an SBIR program with respect to such 
project or has completed the determinations described in 
subsection (e)(4)(A) with respect to such project despite 
not having been provided an award for the first phase.’’. 
Æ 
VerDate Nov 24 2008 
19:58 Jun 20, 2009
Jkt 079200
PO 00000
Frm 00037
Fmt 6652
Sfmt 6301
E:\BILLS\H2965.IH
H2965
mstockstill on PROD1PC66 with BILLS
‘‘(aa) VENTURE CAPITAL OPERATING COMPANIES.— 
Effective only for the SBIR and STTR programs the fol-
lowing shall apply: 
‘‘(1) A business concern that has more than 500 
employees shall not qualify as a small business con-
cern. 
‘‘(2) In determining whether a small business 
concern is independently owned and operated under 
section 3(a)(1) or meets the small business size stand-
ards instituted under section 3(a)(2), the Adminis-
trator shall not consider a business concern to be af-
filiated with a venture capital operating company (or 
with any other business that the venture capital oper-
ating company has financed) if— 
‘‘(A) the venture capital operating company 
does not own 50 percent or more of the business 
concern; and 
‘‘(B) employees of the venture capital oper-
ating company do not constitute a majority of 
the board of directors of the business concern. 
‘‘(3) A business concern shall be deemed to be 
‘independently owned and operated’ if— 
‘‘(A) it is owned in majority part by one or 
more natural persons or venture capital oper-
ating companies; 
VerDate Nov 24 2008 
22:34 Jul 07, 2009
Jkt 079200
PO 00000
Frm 00005
Fmt 6652
Sfmt 6203
E:\BILLS\H2965.RH
H2965
pwalker on DSK8KYBLC1PROD with BILLS
(2) Section 3252(h), relating to Army referral 
bonus. 
SEC. 107. TECHNICAL CORRECTIONS AND CONFORMING 
AMENDMENTS TO RECONCILE CONFLICTING 
AMENDMENTS REGARDING CONTINUED PAY-
MENT OF BONUSES AND SIMILAR BENEFITS 
FOR CERTAIN MEMBERS. 
(a) TECHNICAL CORRECTIONS TO RECONCILE CON-
FLICTING AMENDMENTS.—Section 303a(e) of title 37, 
United States Code, is amended— 
(1) in paragraph (1)(A), by striking ‘‘paragraph 
(2)’’ and inserting ‘‘paragraphs (2) and (3)’’; 
(2) by redesignating paragraphs (3) and (4) as 
paragraphs (4) and (5), respectively; 
(3) in paragraph (5), as so redesignated, by 
striking ‘‘paragraph (3)(B)’’ and inserting ‘‘para-
graph (4)(B)’’; 
(4) by redesignating paragraph (2), as added by 
section 651(b) of the Duncan Hunter National De-
fense Authorization Act for Fiscal Year 2009 (Pub-
lic Law 110–417; 122 Stat. 4495), as paragraph 
(3); and 
(5) by redesignating the second subparagraph 
(B) of paragraph (1), originally added as paragraph 
(2) by section 2(a)(3) of the Hubbard Act (Public 
VerDate Nov 24 2008 
04:59 Jun 24, 2009
Jkt 079200
PO 00000
Frm 00009
Fmt 6652
Sfmt 6201
E:\BILLS\H2990.IH
H2990
wwoods2 on PRODPC68 with BILLS