datamatters24/research-document-archive huggingface dataset:
SECTION 1. EXPANSION OF STATE HOME CARE FOR PAR-
ENTS OF VETERANS WHO DIED WHILE SERV-
ING IN ARMED FORCES. 
In administering section 51.210(d) of title 38, Code 
of Federal Regulations, the Secretary of Veterans Affairs 
shall permit a State home to provide services to, in addi-
tion to non-veterans described in such subsection, a non- 
veteran any of whose children died while serving in the 
Armed Forces. 
Passed the House of Representatives June 30, 2010. 
Attest: 
Clerk.
111TH CONGRESS 
2D SESSION 
H. R. 4505 
AN ACT 
To enable State homes to furnish nursing home 
care to parents any of whose children died while 
serving in the Armed Forces.
H. R. 4505 
One Hundred Eleventh Congress 
of the 
United States of America 
AT THE SECOND SESSION 
Begun and held at the City of Washington on Tuesday, 
the fifth day of January, two thousand and ten 
An Act 
To enable State homes to furnish nursing home care to parents any of whose 
children died while serving in the Armed Forces. 
Be it enacted by the Senate and House of Representatives of 
the United States of America in Congress assembled, 
SECTION 1. EXPANSION OF STATE HOME CARE FOR PARENTS OF VET-
ERANS WHO DIED WHILE SERVING IN ARMED FORCES. 
In administering section 51.210(d) of title 38, Code of Federal 
Regulations, the Secretary of Veterans Affairs shall permit a State 
home to provide services to, in addition to non-veterans described 
in such subsection, a non-veteran any of whose children died while 
serving in the Armed Forces. 
Speaker of the House of Representatives. 
Vice President of the United States and
President of the Senate.
I 
111TH CONGRESS 
2D SESSION 
H. R. 4505 
To enable State homes to furnish nursing home care to parents any of 
whose children died while serving in the Armed Forces. 
IN THE HOUSE OF REPRESENTATIVES 
JANUARY 26, 2010 
Mr. THORNBERRY (for himself and Mr. SNYDER) introduced the following bill; 
which was referred to the Committee on Veterans’ Affairs 
A BILL 
To enable State homes to furnish nursing home care to 
parents any of whose children died while serving in the 
Armed Forces. 
Be it enacted by the Senate and House of Representa-
tives of the United States of America in Congress assembled, 
SECTION 1. EXPANSION OF STATE HOME CARE FOR PAR-
ENTS OF VETERANS WHO DIED WHILE SERV-
ING IN ARMED FORCES. 
In administering section 51.210(d) of title 38, Code 
of Federal Regulations, the Secretary of Veterans Affairs 
shall permit a State home to provide services to, in addi-
tion to non-veterans described in such subsection, a non- 
VerDate Nov 24 2008 
22:23 Jan 27, 2010
Jkt 089200
PO 00000
Frm 00001
Fmt 6652
Sfmt 6201
E:\BILLS\H4505.IH
H4505
srobinson on DSKHWCL6B1PROD with BILLS
veteran any of whose children died while serving in the 
Armed Forces. 
Æ 
VerDate Nov 24 2008 
22:23 Jan 27, 2010
Jkt 089200
PO 00000
Frm 00002
Fmt 6652
Sfmt 6301
E:\BILLS\H4505.IH
H4505
srobinson on DSKHWCL6B1PROD with BILLS
IIB 
111TH CONGRESS 
2D SESSION 
H. R. 4505 
IN THE SENATE OF THE UNITED STATES 
JULY 12, 2010 
Received; read twice and referred to the Committee on Veterans’ Affairs 
AN ACT 
To enable State homes to furnish nursing home care to 
parents any of whose children died while serving in the 
Armed Forces. 
Be it enacted by the Senate and House of Representa-
tives of the United States of America in Congress assembled, 
VerDate Mar 15 2010 
23:17 Jul 12, 2010
Jkt 089200
PO 00000
Frm 00001
Fmt 6652
Sfmt 6201
E:\BILLS\H4505.RFS
H4505
srobinson on DSKHWCL6B1PROD with BILLS
IIB 
111TH CONGRESS 
2D SESSION 
H. R. 4506 
IN THE SENATE OF THE UNITED STATES 
MARCH 15, 2010 
Received; read twice and referred to the Committee on the Judiciary 
AN ACT 
To authorize the appointment of additional bankruptcy 
judges, and for other purposes. 
Be it enacted by the Senate and House of Representa-
tives of the United States of America in Congress assembled, 
VerDate Nov 24 2008 
01:48 Mar 16, 2010
Jkt 089200
PO 00000
Frm 00001
Fmt 6652
Sfmt 6201
E:\BILLS\H4506.RFS
H4506
jbell on DSKDVH8Z91PROD with BILLS
HR 4505 RFS
SECTION 1. EXPANSION OF STATE HOME CARE FOR PAR-
ENTS OF VETERANS WHO DIED WHILE SERV-
ING IN ARMED FORCES. 
In administering section 51.210(d) of title 38, Code 
of Federal Regulations, the Secretary of Veterans Affairs 
shall permit a State home to provide services to, in addi-
tion to non-veterans described in such subsection, a non- 
veteran any of whose children died while serving in the 
Armed Forces. 
Passed the House of Representatives June 30, 2010. 
Attest: 
LORRAINE C. MILLER, 
Clerk. 
VerDate Mar 15 2010 
23:17 Jul 12, 2010
Jkt 089200
PO 00000
Frm 00002
Fmt 6652
Sfmt 6201
E:\BILLS\H4505.RFS
H4505
srobinson on DSKHWCL6B1PROD with BILLS
which was purchased by the taxpayer after January 
1, 2009, but before June 30, 2009. 
(d) CREDIT REFUNDABLE.—For purposes of the In-
ternal Revenue Code of 1986, the credit allowed under 
subsection (a) shall be treated as allowed under subpart 
C of part IV of subchapter A of chapter 1 of the Internal 
Revenue Code of 1986. 
(e) REGULATIONS.—The Secretary of the Treasury, 
in consultation with the Assistant Secretary for Commu-
nications and Information of the Department of Com-
merce, shall prescribe such regulations and other guidance 
as may be necessary or appropriate to carry out the pur-
poses of this section and to prevent allowance of a credit 
with respect to any taxpayer who purchases a digital-to- 
analog converter box for which a digital-to-analog con-
verter box coupon has been redeemed. 
SEC. 3. EDUCATION EFFORT. 
The Assistant Secretary for Communications and In-
formation of the Department of Commerce shall take ap-
propriate actions to educate consumers and retailers about 
the tax credit established under section 2 as an alternative 
to requesting and redeeming a digital-to-analog converter 
box coupon. 
Æ 
VerDate Nov 24 2008 
02:48 Jan 16, 2009
Jkt 079200
PO 00000
Frm 00003
Fmt 6652
Sfmt 6301
E:\BILLS\H508.IH
H508
wwoods2 on PRODPC68 with BILLS
ington, D.C., Sheet 6 of 6, prepared by the United States 
Army Corps of Engineers, Baltimore district, July 2007; 
thence departing the aforementioned centerline traveling 
the following courses and distances: N. 40 degrees 10 min-
utes 45 seconds E., 200.00 feet to a point, on the outline 
of said 400-foot-wide channel thence binding on said out-
line the following three courses and distances: S. 49 de-
grees 49 minutes 15 seconds E., 1,507.86 feet to a point, 
thence; S. 29 degrees 44 minutes 42 seconds E., 2,083.17 
feet to a point, thence; S. 11 degrees 27 minutes 04 sec-
onds E., 363.00 feet to a point, thence; S. 78 degrees 32 
minutes 56 seconds W., 200.00 feet to a point binding 
on the centerline of the 400-foot-wide main navigational 
channel at computed Centerline Station No. 65+54.31, 
coordinates North 438923.9874, East 1306159.9738, 
thence; continuing with the aforementioned centerline the 
following courses and distances: N. 11 degrees 27 minutes 
04 seconds W., 330.80 feet to a point, Centerline Station 
No. 68+85.10, thence; N. 29 degrees 44 minutes 42 sec-
onds W., 2,015.56 feet to a point, Centerline Station No. 
89+00.67, thence; N. 49 degrees 49 minutes 15 seconds 
W., 1,472.26 feet to the point of beginning, such area in 
total containing a computed area of 777,284 square feet 
or 17.84399 acres of riparian water way. 
Æ 
VerDate Nov 24 2008 
00:12 Apr 23, 2010
Jkt 089200
PO 00000
Frm 00018
Fmt 6652
Sfmt 6301
E:\BILLS\H5103.IH
H5103
tjames on DSKG8SOYB1PROD with BILLS
(iii) by striking ‘‘other employees’’ 
and inserting ‘‘other employees or individ-
uals, respectively,’’; and 
(D) by inserting after the first sentence 
the following: ‘‘Such liquidated damages are 
doubled (subject to section 11 of the Portal-to- 
Portal Pay Act of 1947 (29 U.S.C. 260)) 
where, in addition to violating the provisions of 
section 6 or 7, the employer has violated the 
provisions of section 15(a)(6) with respect to 
such employee or employees.’’; and 
(2) in subsection (e), by striking paragraph (2) 
and inserting the following: 
‘‘(2) Any person who violates section 6, 7, 11(c), or 
15(a)(6) shall be subject to a civil penalty, for each em-
ployee or other individual who was the subject of such a 
violation, in an amount— 
‘‘(A) not to exceed $1,100; or 
‘‘(B) in the case of a person who has repeatedly 
or willfully committed such violation, not to exceed 
$5,000.’’. 
(d) EMPLOYEE RIGHTS WEBSITE.— 
(1) IN
GENERAL.—Not later than 180 days 
after the date of enactment of this Act, the Sec-
retary of Labor shall establish, for purposes of sec-
VerDate Nov 24 2008 
02:13 Apr 23, 2010
Jkt 089200
PO 00000
Frm 00010
Fmt 6652
Sfmt 6201
E:\BILLS\H5107.IH
H5107
tjames on DSKG8SOYB1PROD with BILLS
tion 11(c)(5)(C)(ii) of the Fair Labor Standards Act 
of 1938 (as added by this Act), a single webpage on 
the Department of Labor website that summarizes 
in plain language the rights of employees as de-
scribed in the amendments made by subsection (a) 
and other information considered appropriate by the 
Secretary, including appropriate links to additional 
information on the Department of Labor website or 
other Federal agency websites. In addition, such 
webpage— 
(A) shall include a statement explaining 
that employees may have additional or greater 
rights under State or local laws and how em-
ployees may obtain additional information about 
their rights under State or local laws; 
(B) shall be made available in English and 
any other languages that the Secretary deter-
mines to be prevalent among individuals likely 
to access the webpage; and 
(C) may provide a link to permit individ-
uals to file complaints online. 
(2) COORDINATION
WITH
OTHER
FEDERAL 
WEBSITES.—The Secretary shall coordinate with 
other relevant Federal agencies in order to provide 
information similar to the information described in 
VerDate Nov 24 2008 
02:13 Apr 23, 2010
Jkt 089200
PO 00000
Frm 00011
Fmt 6652
Sfmt 6201
E:\BILLS\H5107.IH
H5107
tjames on DSKG8SOYB1PROD with BILLS
HR 4506 RFS
SECTION 1. SHORT TITLE. 
This Act may be cited as the ‘‘Bankruptcy Judgeship 
Act of 2010’’. 
SEC. 2. ADDITIONAL PERMANENT OFFICES OF BANK-
RUPTCY JUDGES. 
Section 152(a)(2) of title 28, United States Code, is 
amended— 
(1) in the item relating to the eastern and west-
ern districts of Arkansas by striking ‘‘3’’ and insert-
ing ‘‘4’’; 
(2) in the item relating to the eastern district 
of California by striking ‘‘6’’ and inserting ‘‘8’’; 
(3) in the item relating to the district of Dela-
ware by striking ‘‘1’’ and inserting ‘‘6’’; 
(4) in the item relating to the middle district of 
Florida by striking ‘‘8’’ and inserting ‘‘9’’; 
(5) in the item relating to the northern district 
of Florida by striking ‘‘1’’ and inserting ‘‘2’’; 
(6) in the item relating to the southern district 
of Florida by striking ‘‘5’’ and inserting ‘‘7’’; 
(7) in the item relating to the northern district 
of Georgia by striking ‘‘8’’ and inserting ‘‘10’’; 
(8) in the item relating to the southern district 
of Georgia by striking ‘‘2’’ and inserting ‘‘3’’; 
(9) in the item relating to the district of Mary-
land by striking ‘‘4’’ and inserting ‘‘7’’; 
VerDate Nov 24 2008 
01:48 Mar 16, 2010
Jkt 089200
PO 00000
Frm 00002
Fmt 6652
Sfmt 6201
E:\BILLS\H4506.RFS
H4506
jbell on DSKDVH8Z91PROD with BILLS
(2) in paragraph (2) by striking ‘‘55’’ and in-
serting ‘‘52.78’’. 
(c) COLLECTION AND DEPOSITION OF MISCELLA-
NEOUS BANKRUPTCY FEES.—Section 406(b) of the Judi-
ciary Appropriations Act, 1990 (Public Law 101–162; 28 
U.S.C. 1931 note) is amended— 
(1) by striking ‘‘28.87’’ and inserting ‘‘28.74’’; 
(2) by striking ‘‘35.00’’ and inserting ‘‘34.77’’; 
and 
(3) by striking ‘‘25’’ and inserting ‘‘23.99’’. 
SEC. 6. EFFECTIVE DATES. 
(a) GENERAL EFFECTIVE DATE.—Except as pro-
vided in subsection (b), this Act and the amendments 
made by this Act shall take effect on the date of the enact-
ment of this Act. 
(b) SPECIAL EFFECTIVE DATE.—The amendments 
made by section 5 shall take effect 180 days after the date 
of the enactment of this Act. 
Passed the House of Representatives March 12, 
2010. 
Attest: 
Clerk.
111TH CONGRESS 
2D SESSION 
H. R. 4506 
AN ACT 
To authorize the appointment of additional 
bankruptcy judges, and for other purposes.
I 
111TH CONGRESS 
2D SESSION 
H. R. 4506 
To authorize the appointment of additional bankruptcy judges, and for other 
purposes. 
IN THE HOUSE OF REPRESENTATIVES 
JANUARY 26, 2010 
Mr. COHEN (for himself, Mr. CONYERS, and Mr. SMITH of Texas) introduced 
the following bill; which was referred to the Committee on the Judiciary 
A BILL 
To authorize the appointment of additional bankruptcy 
judges, and for other purposes. 
Be it enacted by the Senate and House of Representa-
tives of the United States of America in Congress assembled, 
SECTION 1. SHORT TITLE. 
This Act may be cited as the ‘‘Bankruptcy Judgeship 
Act of 2010’’. 
SEC. 2. ADDITIONAL PERMANENT OFFICES OF BANK-
RUPTCY JUDGES. 
Section 152(a)(2) of title 28, United States Code, is 
amended— 
VerDate Nov 24 2008 
22:23 Jan 27, 2010
Jkt 089200
PO 00000
Frm 00001
Fmt 6652
Sfmt 6201
E:\BILLS\H4506.IH
H4506
srobinson on DSKHWCL6B1PROD with BILLS
(1) in the item relating to the eastern and west-
ern districts of Arkansas by striking ‘‘3’’ and insert-
ing ‘‘4’’, 
(2) in the item relating to the eastern district 
of California by striking ‘‘6’’ and inserting ‘‘8’’, 
(3) in the item relating to the district of Dela-
ware by striking ‘‘1’’ and inserting ‘‘6’’, 
(4) in the item relating to the middle district of 
Florida by striking ‘‘8’’ and inserting ‘‘9’’, 
(5) in the item relating to the northern district 
of Florida by striking ‘‘1’’ and inserting ‘‘2’’, 
(6) in the item relating to the southern district 
of Florida by striking ‘‘5’’ and inserting ‘‘7’’, 
(7) in the item relating to the northern district 
of Georgia by striking ‘‘8’’ and inserting ‘‘10’’, 
(8) in the item relating to the southern district 
of Georgia by striking ‘‘2’’ and inserting ‘‘3’’, 
(9) in the item relating to the district of Mary-
land by striking ‘‘4’’ and inserting ‘‘7’’, 
(10) in the item relating to the eastern district 
of Michigan by striking ‘‘4’’ and inserting ‘‘7’’, 
(11) in the item relating to the northern district 
of Mississippi by striking ‘‘1’’ and inserting ‘‘2’’, 
(12) in the item relating to the district of Ne-
vada by striking ‘‘3’’ and inserting ‘‘5’’, 
VerDate Nov 24 2008 
22:23 Jan 27, 2010
Jkt 089200
PO 00000
Frm 00002
Fmt 6652
Sfmt 6201
E:\BILLS\H4506.IH
H4506
srobinson on DSKHWCL6B1PROD with BILLS
A BILL 
To authorize the appointment of additional bankruptcy 
judges, and for other purposes. 
VerDate Nov 24 2008 
02:09 Mar 10, 2010
Jkt 089200
PO 00000
Frm 00002
Fmt 6652
Sfmt 6652
E:\BILLS\H4506.RH
H4506
dcolon on DSK2BSOYB1PROD with BILLS
Be it enacted by the Senate and House of Representa-
tives of the United States of America in Congress assembled, 
SECTION 1. SHORT TITLE. 
This Act may be cited as the ‘‘Bankruptcy Judgeship 
Act of 2010’’. 
SEC. 2. ADDITIONAL PERMANENT OFFICES OF BANK-
RUPTCY JUDGES. 
Section 152(a)(2) of title 28, United States Code, is 
amended— 
(1) in the item relating to the eastern and west-
ern districts of Arkansas by striking ‘‘3’’ and insert-
ing ‘‘4’’, 
(2) in the item relating to the eastern district 
of California by striking ‘‘6’’ and inserting ‘‘8’’, 
(3) in the item relating to the district of Dela-
ware by striking ‘‘1’’ and inserting ‘‘6’’, 
(4) in the item relating to the middle district of 
Florida by striking ‘‘8’’ and inserting ‘‘9’’, 
(5) in the item relating to the northern district 
of Florida by striking ‘‘1’’ and inserting ‘‘2’’, 
(6) in the item relating to the southern district 
of Florida by striking ‘‘5’’ and inserting ‘‘7’’, 
(7) in the item relating to the northern district 
of Georgia by striking ‘‘8’’ and inserting ‘‘10’’, 
VerDate Nov 24 2008 
02:09 Mar 10, 2010
Jkt 089200
PO 00000
Frm 00003
Fmt 6652
Sfmt 6201
E:\BILLS\H4506.RH
H4506
dcolon on DSK2BSOYB1PROD with BILLS
HR 4508 RDS 
SECTION 1. ADDITIONAL TEMPORARY EXTENSION OF AU-
THORIZATION OF PROGRAMS UNDER THE 
SMALL BUSINESS ACT AND THE SMALL BUSI-
NESS INVESTMENT ACT OF 1958. 
(a) IN GENERAL.—Section 1 of the Act entitled ‘‘An 
Act to extend temporarily certain authorities of the Small 
Business Administration’’, approved October 10, 2006 
(Public Law 109–316; 120 Stat. 1742), as most recently 
amended by section 1 of Public Law 111–89 (123 Stat. 
2975), is amended by striking ‘‘January 31, 2010’’ each 
place it appears and inserting ‘‘April 30, 2010’’. 
(b) EFFECTIVE DATE.—The amendments made by 
subsection (a) shall take effect on January 30, 2010. 
Passed the House of Representatives January 27, 
2010. 
Attest: 
LORRAINE C. MILLER, 
Clerk. 
VerDate Nov 24 2008 
23:28 Jan 28, 2010
Jkt 089200
PO 00000
Frm 00002
Fmt 6652
Sfmt 6201
E:\BILLS\H4508.RDS
H4508
hsrobinson on DSK69SOYB1PROD with BILLS
HR 4506 RS
(1) by striking ‘‘28.87’’ and inserting ‘‘28.74’’; 
(2) by striking ‘‘35.00’’ and inserting ‘‘34.77’’; 
and 
(3) by striking ‘‘25’’ and inserting ‘‘23.99’’. 
SEC. 6. EFFECTIVE DATES. 
(a) GENERAL EFFECTIVE DATE.—Except as pro-
vided in subsection (b), this Act and the amendments 
made by this Act shall take effect on the date of the enact-
ment of this Act. 
(b) SPECIAL EFFECTIVE DATE.—The amendments 
made by section 5 shall take effect 180 days after the date 
of the enactment of this Act. 
Passed the House of Representatives March 12, 
2010. 
Attest: 
LORRAINE C. MILLER, 
Clerk. 
VerDate Mar 15 2010 
01:54 May 28, 2010
Jkt 089200
PO 00000
Frm 00007
Fmt 6652
Sfmt 6201
E:\BILLS\H4506.RS
H4506
jbell on DSKDVH8Z91PROD with BILLS
Calendar No. 412 
111TH CONGRESS 
2D SESSION 
H. R. 4506 
AN ACT 
To authorize the appointment of additional 
bankruptcy judges, and for other purposes. 
MAY 27 (legislative day, MAY 26), 2010 
Reported without amendment 
VerDate Mar 15 2010 
02:48 May 28, 2010
Jkt 089200
PO 00000
Frm 00008
Fmt 6651
Sfmt 6651
E:\BILLS\H4506.RS
H4506
jbell on DSKDVH8Z91PROD with BILLS
I 
111TH CONGRESS 
2D SESSION 
H. R. 5090 
To amend the Richard B. Russell National School Lunch Act to promote 
the health and well-being of schoolchildren in the United States through 
effective local wellness policies, technical assistance, training, and support 
for healthy school foods, nutrition promotion and education, and for 
other purposes. 
IN THE HOUSE OF REPRESENTATIVES 
APRIL 21, 2010 
Mr. POLIS of Colorado (for himself, Mr. BERMAN, Ms. FUDGE, Mr. KAGEN, 
Ms. KILPATRICK of Michigan, and Ms. SCHAKOWSKY) introduced the fol-
lowing bill; which was referred to the Committee on Education and 
Labor, and in addition to the Committee on the Budget, for a period to 
be subsequently determined by the Speaker, in each case for consider-
ation of such provisions as fall within the jurisdiction of the committee 
concerned 
A BILL 
To amend the Richard B. Russell National School Lunch 
Act to promote the health and well-being of school-
children in the United States through effective local 
wellness policies, technical assistance, training, and sup-
port for healthy school foods, nutrition promotion and 
education, and for other purposes. 
Be it enacted by the Senate and House of Representa-
tives of the United States of America in Congress assembled, 
VerDate Nov 24 2008 
02:52 Apr 22, 2010
Jkt 089200
PO 00000
Frm 00001
Fmt 6652
Sfmt 6201
E:\BILLS\H5090.IH
H5090
tjames on DSKG8SOYB1PROD with BILLS
SECTION 1. ADDITIONAL TEMPORARY EXTENSION OF AU-
THORIZATION OF PROGRAMS UNDER THE 
SMALL BUSINESS ACT AND THE SMALL BUSI-
NESS INVESTMENT ACT OF 1958. 
(a) IN GENERAL.—Section 1 of the Act entitled ‘‘An 
Act to extend temporarily certain authorities of the Small 
Business Administration’’, approved October 10, 2006 
(Public Law 109–316; 120 Stat. 1742), as most recently 
amended by section 1 of Public Law 111–89 (123 Stat. 
2975), is amended by striking ‘‘January 31, 2010’’ each 
place it appears and inserting ‘‘April 30, 2010’’. 
(b) EFFECTIVE DATE.—The amendments made by 
subsection (a) shall take effect on January 30, 2010. 
Passed the House of Representatives January 27, 
2010. 
Attest: 
Clerk.
111TH CONGRESS 
2D SESSION 
H. R. 4508 
AN ACT 
To provide for an additional temporary extension of 
programs under the Small Business Act and the 
Small Business Investment Act of 1958, and for 
other purposes.
H. R. 4508 
One Hundred Eleventh Congress 
of the 
United States of America 
AT THE SECOND SESSION 
Begun and held at the City of Washington on Tuesday, 
the fifth day of January, two thousand and ten 
An Act 
To provide for an additional temporary extension of programs under the Small 
Business Act and the Small Business Investment Act of 1958, and for other purposes. 
Be it enacted by the Senate and House of Representatives of 
the United States of America in Congress assembled, 
SECTION 1. ADDITIONAL TEMPORARY EXTENSION OF AUTHORIZATION 
OF PROGRAMS UNDER THE SMALL BUSINESS ACT AND 
THE SMALL BUSINESS INVESTMENT ACT OF 1958. 
(a) IN GENERAL.—Section 1 of the Act entitled ‘‘An Act to 
extend temporarily certain authorities of the Small Business 
Administration’’, approved October 10, 2006 (Public Law 109–316; 
120 Stat. 1742), as most recently amended by section 1 of Public 
Law 111–89 (123 Stat. 2975), is amended by striking ‘‘January 
31, 2010’’ each place it appears and inserting ‘‘April 30, 2010’’. 
(b) EFFECTIVE DATE.—The amendments made by subsection 
(a) shall take effect on January 30, 2010. 
Speaker of the House of Representatives. 
Vice President of the United States and
President of the Senate.
I 
111TH CONGRESS 
2D SESSION 
H. R. 4508 
To provide for an additional temporary extension of programs under the 
Small Business Act and the Small Business Investment Act of 1958, 
and for other purposes. 
IN THE HOUSE OF REPRESENTATIVES 
JANUARY 26, 2010 
Ms. VELA´ZQUEZ introduced the following bill; which was referred to the 
Committee on Small Business 
A BILL 
To provide for an additional temporary extension of pro-
grams under the Small Business Act and the Small 
Business Investment Act of 1958, and for other pur-
poses. 
Be it enacted by the Senate and House of Representa-
tives of the United States of America in Congress assembled, 
SECTION 1. ADDITIONAL TEMPORARY EXTENSION OF AU-
THORIZATION OF PROGRAMS UNDER THE 
SMALL BUSINESS ACT AND THE SMALL BUSI-
NESS INVESTMENT ACT OF 1958. 
(a) IN GENERAL.—Section 1 of the Act entitled ‘‘An 
Act to extend temporarily certain authorities of the Small 
VerDate Nov 24 2008 
02:05 Jan 27, 2010
Jkt 089200
PO 00000
Frm 00001
Fmt 6652
Sfmt 6201
E:\BILLS\H4508.IH
H4508
dcolon on DSK2BSOYB1PROD with BILLS
Business Administration’’, approved October 10, 2006 
(Public Law 109–316; 120 Stat. 1742), as most recently 
amended by section 1 of Public Law 111–89 (123 Stat. 
2975), is amended by striking ‘‘January 31, 2010’’ each 
place it appears and inserting ‘‘April 30, 2010’’. 
(b) EFFECTIVE DATE.—The amendments made by 
subsection (a) shall take effect on January 30, 2010. 
Æ 
VerDate Nov 24 2008 
02:05 Jan 27, 2010
Jkt 089200
PO 00000
Frm 00002
Fmt 6652
Sfmt 6301
E:\BILLS\H4508.IH
H4508
dcolon on DSK2BSOYB1PROD with BILLS
II 
111TH CONGRESS 
2D SESSION 
H. R. 4508 
IN THE SENATE OF THE UNITED STATES 
JANUARY 28, 2010 
Received 
AN ACT 
To provide for an additional temporary extension of pro-
grams under the Small Business Act and the Small 
Business Investment Act of 1958, and for other pur-
poses. 
Be it enacted by the Senate and House of Representa-
tives of the United States of America in Congress assembled, 
VerDate Nov 24 2008 
23:28 Jan 28, 2010
Jkt 089200
PO 00000
Frm 00001
Fmt 6652
Sfmt 6201
E:\BILLS\H4508.RDS
H4508
hsrobinson on DSK69SOYB1PROD with BILLS