HR 3571 RH1S 
SEC. 310. TITLE 28, UNITED STATES CODE. 
Section 1869(c) of title 28, United States Code, is amended by inserting 
‘‘(52 U.S.C. 10301 et seq.)’’ after ‘‘Voting Rights Act of 1965’’. 
SEC. 311. TITLE 29, UNITED STATES CODE. 
Section 2(a)(8) of the Assistive Technology Act of 1998 (29 U.S.C. 
3001(a)(8)) is amended by striking ‘‘(42 U.S.C. 15301 et seq.)’’ and insert-
ing ‘‘(52 U.S.C. 20901 et seq.)’’. 
SEC. 312. TITLE 31, UNITED STATES CODE. 
Section 1031(14) of the National Defense Authorization Act for Fiscal 
Year 2000 (Public Law 106–65, 31 U.S.C. 1113 note) is amended by strik-
ing ‘‘(42 U.S.C. 1973ff(b)(6))’’ and inserting ‘‘(52 U.S.C. 20301(b)(6))’’. 
SEC. 313. TITLE 36, UNITED STATES CODE. 
Section 510(c) of title 36, United States Code, is amended by striking 
‘‘(2 U.S.C. 441e(b)))’’ and inserting ‘‘(52 U.S.C. 30121(b)))’’. 
SEC. 314. TITLE 39, UNITED STATES CODE. 
(1) Section 3406(a) (matter before paragraph (1)) of title 39, United 
States Code, is amended by inserting ‘‘(52 U.S.C. 20301 et seq.)’’ after 
‘‘Uniformed and Overseas Citizens Absentee Voting Act’’. 
(2) Section 3629 of title 39, United States Code, is amended by in-
serting ‘‘(52 U.S.C. 20501 et seq.)’’ after ‘‘National Voter Registration 
Act of 1993’’. 
SEC. 315. TITLE 42, UNITED STATES CODE. 
(1) Section 205(r)(9)(A) (matter before clause (i)) of the Social Se-
curity Act (42 U.S.C. 405(r)(9)(A) (matter before clause (i))) is 
amended by inserting ‘‘(52 U.S.C. 20901 et seq.)’’ after ‘‘Help America 
Vote Act of 2002’’. 
(2) Section 403(a) of the Domestic Volunteer Service Act of 1973 
(42 U.S.C. 5043(a)) is amended by— 
(A) striking ‘‘(Public Law 92–225)’’ and inserting ‘‘(52 U.S.C. 
30101(1))’’; and 
(B) inserting ‘‘(52 U.S.C. 30101(3))’’ after ‘‘section 301(3) of 
such Act’’. 
SEC. 316. TITLE 47, UNITED STATES CODE. 
Section 315(b)(2)(F) of the Communications Act of 1934 (47 U.S.C. 
315(b)(2)(F)) is amended by striking ‘‘(2 U.S.C. 431)’’ and inserting ‘‘(52 
U.S.C. 30101)’’. 
SEC. 317. TITLE 48, UNITED STATES CODE. 
Section 1(5) of Public Law 108–376 (48 U.S.C. 1732 note) is amended 
by inserting ‘‘(52 U.S.C. 20301 et seq.)’’ after ‘‘Uniformed and Overseas 
Citizens Absentee Voting Act’’. 
VerDate Sep 11 2014 
22:34 Nov 13, 2023
Jkt 049200
PO 00000
Frm 00033
Fmt 6652
Sfmt 6221
E:\BILLS\H3571.RH
H3571
kjohnson on DSK7ZCZBW3PROD with $$_JOB
HR 3571 RH1S 
SEC. 318. TITLE 50, UNITED STATES CODE. 
Section 705 of the Servicemembers Civil Relief Act (50 U.S.C. 4025) is 
amended as follows: 
(1) Subsection (a) (matter before paragraph (1)) is amended by 
striking ‘‘(2 U.S.C. 431)’’ and inserting ‘‘(52 U.S.C. 30101)’’. 
(2) Subsection (b) (matter before paragraph (1)) is amended by 
striking ‘‘(2 U.S.C. 431)’’ and inserting ‘‘(52 U.S.C. 30101)’’. 
SEC. 319. TITLE 52, UNITED STATES CODE. 
(1) Section 2004(a)(2)(C) of the Revised Statutes (52 U.S.C. 
10101(a)(2)(C)) is amended by striking ‘‘(42 U.S.C. 1974–74e; 74 
Stat. 88)’’ and inserting ‘‘(52 U.S.C. 20701 et seq.)’’. 
(2) Section 2(b) of the Fannie Lou Hamer, Rosa Parks, Coretta 
Scott King, Ce´sar E. Cha´vez, Barbara C. Jordan, William C. 
Vela´squez, and Dr. Hector P. Garcia Voting Rights Act Reauthoriza-
tion and Amendments Act of 2006 (Public Law 109–246, 52 U.S.C. 
10301 note) is amended as follows: 
(A) Paragraph (1) is amended by inserting ‘‘(52 U.S.C. 10301 
et seq.)’’ after ‘‘Voting Rights Act of 1965’’. 
(B) Paragraph (4)(A) is amended by inserting ‘‘(52 U.S.C. 
10304)’’ after ‘‘section 5’’. 
(C) Paragraph (4)(C) is amended by inserting ‘‘(52 U.S.C. 
10301)’’ after ‘‘section 2’’. 
(D) Paragraph (4)(D) is amended by inserting ‘‘(52 U.S.C. 
10303(e), (f)(4), 10503)’’ after ‘‘sections 4(e), 4(f)(4), and 203 of 
such Act’’. 
(E) Paragraph (6) is amended by inserting ‘‘(52 U.S.C. 
10304)’’ after ‘‘section 5 of such Act’’. 
(3) Section 208 of Public Law 94–73 (52 U.S.C. 10301 note) is 
amended by inserting ‘‘(52 U.S.C. 10301 et seq.)’’ after ‘‘Voting 
Rights Act of 1965’’. 
(4) Section 4(d) of the Voting Rights Act of 1965 (52 U.S.C. 
10303(d)) is amended by striking ‘‘section 4(f)(2)’’ and inserting ‘‘sub-
section (f)(2)’’. 
(5) Section 5(c) of the Voting Accessibility for the Elderly and 
Handicapped Act (52 U.S.C. 20104(c)) is amended by striking ‘‘(42 
U.S.C. 1973aa–6)’’ and inserting ‘‘(52 U.S.C. 10508)’’. 
(6) Section 7 of the Voting Accessibility for the Elderly and Handi-
capped Act (52 U.S.C. 20106) is amended by striking ‘‘(42 U.S.C. 
1973 et seq.)’’ and inserting ‘‘(52 U.S.C. 10301 et seq.)’’. 
(7) Section 1601(b)(2) of the National Defense Authorization Act 
for Fiscal Year 2002 (Public Law 107–107, 52 U.S.C. 20301 note) is 
VerDate Sep 11 2014 
22:34 Nov 13, 2023
Jkt 049200
PO 00000
Frm 00034
Fmt 6652
Sfmt 6221
E:\BILLS\H3571.RH
H3571
kjohnson on DSK7ZCZBW3PROD with $$_JOB
HR 3571 RH1S 
amended by striking ‘‘(42 U.S.C. 1973ff–6)’’ and inserting ‘‘(52 U.S.C. 
20310)’’. 
(8) Section 102(c) of the Uniformed and Overseas Citizens Absentee 
Voting Act (52 U.S.C. 20302(c)) is amended by inserting ‘‘(52 U.S.C. 
20901 et seq.)’’ after ‘‘Help America Vote Act of 2002’’. 
(9) Section 576 of the Military and Overseas Voter Empowerment 
Act (Public Law 111–84, division A, title V, subtitle H, 52 U.S.C. 
20302 note) is amended by striking ‘‘(42 U.S.C. 1973ff et seq.)’’ and 
inserting ‘‘(52 U.S.C. 20301 et seq.)’’. 
(10) Section 703(b) of the Help America Vote Act of 2002 (Public 
Law 107–252, 52 U.S.C. 20302 note) is amended by inserting ‘‘(52 
U.S.C. 20302(c))’’ after ‘‘section 102(c) of the Uniformed and Over-
seas Citizens Absentee Voting Act’’. 
(11) Section 589 of the Military and Overseas Voter Empowerment 
Act (52 U.S.C. 20311) is amended as follows: 
(A) Subsection (a)(1) is amended by striking ‘‘(42 U.S.C. 
1973ff–6(1))’’ and inserting ‘‘(52 U.S.C. 20310(1))’’. 
(B) Subsection (a)(2) is amended by inserting ‘‘(52 U.S.C. 
20310(5))’’ after ‘‘section 107(5) of such Act’’. 
(C) Subsection (a)(3) is amended by inserting ‘‘(52 U.S.C. 
20301(a))’’ after ‘‘section 101(a) of such Act’’. 
(D) Subsection (b)(1) is amended by striking ‘‘(42 U.S.C. 
1973ff et seq.)’’ and inserting ‘‘(52 U.S.C. 20301 et seq.)’’. 
(E) Subsection (e)(1) is amended by striking ‘‘(Public Law 
107–107; 115 Stat. 1277; 42 U.S.C. 1973ff note)’’ and inserting 
‘‘(Public Law 107–107; 115 Stat. 1277; 52 U.S.C. 20301 note)’’. 
(12) Section 3 of the National Voter Registration Act of 1993 (52 
U.S.C. 20502) is amended as follows: 
(A) Paragraph (1) is amended by striking ‘‘(2 U.S.C. 431(1))’’ 
and inserting ‘‘(52 U.S.C. 30101(1))’’. 
(B) Paragraph (2) is amended by striking ‘‘(2 U.S.C. 431(3))’’ 
and inserting ‘‘(52 U.S.C. 30101(3))’’. 
(13) Section 6 of the National Voter Registration Act of 1993 (52 
U.S.C. 20505) is amended as follows: 
(A) Subsection (c)(2)(A) is amended by striking ‘‘(42 U.S.C. 
1973ff–1 et seq.)’’ and inserting ‘‘(52 U.S.C. 20301 et seq.)’’. 
(B) Subsection (c)(2)(B) is amended by striking ‘‘(42 U.S.C. 
1973ee–1(b)(2)(B)(ii))’’ 
and 
inserting 
‘‘(52 
U.S.C. 
20102(b)(2)(B)(ii))’’. 
VerDate Sep 11 2014 
22:34 Nov 13, 2023
Jkt 049200
PO 00000
Frm 00035
Fmt 6652
Sfmt 6221
E:\BILLS\H3571.RH
H3571
kjohnson on DSK7ZCZBW3PROD with $$_JOB
HR 3571 RH1S 
(14) Section 8(b)(1) of the National Voter Registration Act of 1993 
(52 U.S.C. 20507(b)(1)) is amended by striking ‘‘(42 U.S.C. 1973 et 
seq.)’’ and inserting ‘‘(52 U.S.C. 10301 et seq.)’’. 
(15) Section 11(d) of the National Voter Registration Act of 1993 
(52 U.S.C. 20510(d)) is amended as follows: 
(A) Paragraph (1) is amended by striking ‘‘(42 U.S.C. 1973 et 
seq.)’’ and inserting ‘‘(52 U.S.C. 10301 et seq.)’’. 
(B) Paragraph (2) is amended by striking ‘‘(42 U.S.C. 1973 et 
seq.)’’ and inserting ‘‘(52 U.S.C. 10301 et seq.)’’. 
(16) Section 625(b) of the Financial Services and General Govern-
ment Appropriations Act, 2009 (Public Law 111–8, div. D, 52 U.S.C. 
20902 note) is amended by inserting ‘‘(52 U.S.C. 20901 et seq.)’’ after 
‘‘Help America Vote Act of 2002’’. 
(17) Section 6301(b) of the U.S. Troop Readiness, Veterans’ Care, 
Katrina Recovery, and Iraq Accountability Appropriations Act, 2007 
(Public Law 110–28, 52 U.S.C. 20902 note) is amended by inserting 
‘‘(52 U.S.C. 20901 et seq.)’’ after ‘‘Help America Vote Act of 2002’’. 
(18) Section 209 of the Help America Vote Act of 2002 (52 U.S.C. 
20929) is amended by striking ‘‘(42 U.S.C. 1973gg–7(a))’’ and insert-
ing ‘‘(52 U.S.C. 20508(a))’’. 
(19) Section 242(a)(1) of the Help America Vote Act of 2002 (52 
U.S.C. 20982(a)(1)) is amended by— 
(A) inserting ‘‘(52 U.S.C. 20310(1))’’ after ‘‘section 107(1) of 
the Uniformed and Overseas Citizens Absentee Voting Act’’; and 
(B) inserting ‘‘(52 U.S.C. 20310(5))’’ after ‘‘section 107(5) of 
such Act’’. 
(20) Section 251(b)(3) of the Help America Vote Act of 2002 (52 
U.S.C. 21001(b)(3)) is amended by inserting ‘‘(52 U.S.C. 20301 et 
seq.)’’ after ‘‘Uniformed and Overseas Citizens Absentee Voting Act’’. 
(21) Section 253(e) of the Help America Vote Act of 2002 (52 
U.S.C. 21003(e)) is amended by striking ‘‘(42 U.S.C. 1973gg–8)’’ and 
inserting ‘‘(52 U.S.C. 20509)’’. 
(22) Section 256 (matter before paragraph (1)) of the Help America 
Vote Act of 2002 (52 U.S.C. 21006 (matter before paragraph (1))) is 
amended by striking ‘‘section 251(a)(1)(C)’’ and inserting ‘‘section 
253(b)(1)(C))’’. 
(23) Section 271(b)(1) of the Help America Vote Act of 2002 (52 
U.S.C. 21041(b)(1)) is amended by inserting ‘‘(52 U.S.C. 10301 et 
seq.)’’ after ‘‘Voting Rights Act of 1965’’. 
VerDate Sep 11 2014 
22:34 Nov 13, 2023
Jkt 049200
PO 00000
Frm 00036
Fmt 6652
Sfmt 6221
E:\BILLS\H3571.RH
H3571
kjohnson on DSK7ZCZBW3PROD with $$_JOB
HR 3571 RH1S 
(24) Section 281(b)(1) of the Help America Vote Act of 2002 (52 
U.S.C. 21051(b)(1)) is amended by inserting ‘‘(52 U.S.C. 10301 et 
seq.)’’ after ‘‘Voting Rights Act of 1965’’. 
(25) Section 301(a)(4) of the Help America Vote Act of 2002 (52 
U.S.C. 21081(a)(4)) is amended by striking ‘‘(42 U.S.C. 1973aa–1a)’’ 
and inserting ‘‘(52 U.S.C. 10503)’’. 
(26) Section 302(a) (matter after paragraph (5)(B)) of the Help 
America Vote Act of 2002 (52 U.S.C. 21082(a) (matter after para-
graph (5)(B)) is amended by striking ‘‘(42 U.S.C. 1973gg–2(b))’’ and 
inserting ‘‘(52 U.S.C. 20503(b))’’. 
(27) Section 303 of the Help America Vote Act of 2002 (52 U.S.C. 
21083) is amended as follows: 
(A) Subsection (a)(2)(A)(i) is amended by— 
(i) striking ‘‘(42 U.S.C. 1973gg et seq.)’’ and inserting 
‘‘(52 U.S.C. 20501 et seq.)’’; and 
(ii) striking ‘‘(42 U.S.C. 1973gg–6)’’ and inserting ‘‘(52 
U.S.C. 20507)’’. 
(B) Subsection (a)(2)(A)(ii)(I) is amended by striking ‘‘(42 
U.S.C. 
1973gg–6(a)(3)(B))’’ 
and 
inserting 
‘‘(52 
U.S.C. 
20507(a)(3)(B))’’. 
(C) Subsection (a)(2)(A)(ii)(II) is amended by striking ‘‘(42 
U.S.C. 
1973gg–6(a)(4)(A))’’ 
and 
inserting 
‘‘(52 
U.S.C. 
20507(a)(4)(A))’’. 
(D) Subsection (a)(2)(A)(iii) is amended by striking ‘‘(42 
U.S.C. 1973gg–2(b))’’ and inserting ‘‘(52 U.S.C. 20503(b))’’. 
(E) Subsection (a)(4)(A) is amended by striking ‘‘(42 U.S.C. 
1973gg et seq.)’’ and inserting ‘‘(52 U.S.C. 20501 et seq.)’’. 
(F) Subsection (b)(1) (matter before paragraph (A)) is amended 
by striking ‘‘(42 U.S.C. 1973gg–4(c))’’ and inserting ‘‘(52 U.S.C. 
20505(c))’’. 
(G) Subsection (b)(3)(A) (matter before clause (i)) is amended 
by striking ‘‘(42 U.S.C. 1973gg–4)’’ and inserting ‘‘(52 U.S.C. 
20505)’’. 
(H) Subsection (b)(3)(B)(i) (matter before subclause (I)) is 
amended by striking ‘‘(42 U.S.C. 1973gg–4)’’ and inserting ‘‘(52 
U.S.C. 20505)’’. 
(I) Subsection (b)(3)(C)(i) is amended by striking ‘‘(42 U.S.C. 
1973ff–1 et seq.)’’ and inserting ‘‘(52 U.S.C. 20301 et seq.)’’. 
(J) Subsection (b)(3)(C)(ii) is amended by striking ‘‘(42 U.S.C. 
1973ee–1(b)(2)(B)(ii))’’ 
and 
inserting 
‘‘(52 
U.S.C. 
20102(b)(2)(B)(ii))’’. 
VerDate Sep 11 2014 
22:34 Nov 13, 2023
Jkt 049200
PO 00000
Frm 00037
Fmt 6652
Sfmt 6221
E:\BILLS\H3571.RH
H3571
kjohnson on DSK7ZCZBW3PROD with $$_JOB
HR 3571 RH1S 
(K) Subsection (b)(4)(A) (matter before clause (i)) is amended 
by striking ‘‘(42 U.S.C. 1973gg–4)’’ and inserting ‘‘(52 U.S.C. 
20505)’’. 
(L) Subsection (b)(5) is amended by striking ‘‘(42 U.S.C. 
1973gg et seq.)’’ and inserting ‘‘(52 U.S.C. 20501 et seq.)’’. 
(28) Section 802(a) of the Help America Vote Act of 2002 (52 
U.S.C. 21132) is amended by striking ‘‘(42 U.S.C. 1973gg–7(a))’’ and 
inserting ‘‘(52 U.S.C. 20508(a))’’. 
(29) Section 905(a) of the Help America Vote Act of 2002 (52 
U.S.C. 21144(a)) is amended by striking ‘‘(42 U.S.C. 1973i(c))’’ and 
inserting ‘‘(52 U.S.C. 10307(c))’’. 
(30) Section 906 of the Help America Vote Act of 2002 (52 U.S.C. 
21145) is amended as follows: 
(A) Subsection (a) (matter before paragraph (1)) is amended by 
striking ‘‘(42 U.S.C. 1973gg et seq.)’’ and inserting ‘‘(52 U.S.C. 
20501 et seq.)’’. 
(B) Subsection (a)(1) is amended by striking ‘‘(42 U.S.C. 1973 
et seq.)’’ and inserting ‘‘(52 U.S.C. 10301 et seq.)’’. 
(C) Subsection (a)(2) is amended by striking ‘‘(42 U.S.C. 
1973ee et seq.)’’ and inserting ‘‘(52 U.S.C. 20101 et seq.)’’. 
(D) Subsection (a)(3) is amended by striking ‘‘(42 U.S.C. 
1973ff et seq.)’’ and inserting ‘‘(52 U.S.C. 20301 et seq.)’’. 
(E) Subsection (a)(4) is amended by striking ‘‘(42 U.S.C. 
1973gg et seq.)’’ and inserting ‘‘(52 U.S.C. 20501 et seq.)’’. 
(F) Subsection (b) is amended by— 
(i) striking ‘‘(42 U.S.C. 1973c)’’ and inserting ‘‘(52 U.S.C. 
10304)’’; and 
(ii) inserting ‘‘(52 U.S.C. 10301 et seq.)’’ after ‘‘any other 
requirements of such Act’’. 
(31) Section 402 of the Bipartisan Campaign Reform Act of 2002 
(Public Law 107–155, 52 U.S.C. 30101 note) is amended as follows: 
(A) Subsection (a)(4) is amended by— 
(i) inserting ‘‘(52 U.S.C. 30125(b))’’ after ‘‘Section 323(b) 
of the Federal Election Campaign Act of 1971’’; and 
(ii) striking ‘‘section 315(j) of Federal Election Campaign 
Act of 1971’’ and inserting ‘‘section 315(j) of the Federal 
Election Campaign Act of 1971 (52 U.S.C. 30116(j))’’. 
(B) Subsection (b)(1) is amended by inserting ‘‘(52 U.S.C. 
30125)’’ after ‘‘section 323 of the Federal Election Campaign Act 
of 1971’’. 
VerDate Sep 11 2014 
22:34 Nov 13, 2023
Jkt 049200
PO 00000
Frm 00038
Fmt 6652
Sfmt 6221
E:\BILLS\H3571.RH
H3571
kjohnson on DSK7ZCZBW3PROD with $$_JOB
House Calendar No. 44 
118TH CONGRESS 
1ST SESSION 
H. R. 3571 
[Report No. 118–236] 
A BILL 
To make technical amendments to update statutory 
references to certain provisions classified to title 
2, United States Code, title 50, United States 
Code, and title 52, United States Code, and to 
correct related technical errors. 
SEPTEMBER 29, 2023 
Reported, referred to the House Calendar, and ordered to 
be printed 
VerDate Sep 11 2014 
22:34 Nov 13, 2023
Jkt 049200
PO 00000
Frm 00040
Fmt 6651
Sfmt 6651
E:\BILLS\H3571.RH
H3571
kjohnson on DSK7ZCZBW3PROD with $$_JOB