H. R. 1105—226 
(1) none of the funds made available by this or any other 
Act may, hereafter, be used to implement the final rule promul-
gated by the Administrator of the Environmental Protection 
Agency entitled ‘‘Toxics Release Inventory Burden Reduction 
Final Rule’’ (71 Fed. Reg. 76932); and 
(2) the final rule described in paragraph (1) shall have 
no force or effect. The affected regulatory text shall revert 
to what it was before the final rule described in paragraph 
(1) became effective, until any future action taken by the 
Administrator. 
SEC. 426. Section 325 of Public Law 108–108 is amended by 
striking ‘‘fiscal years 2004–2008’’ and inserting ‘‘fiscal year 2009.’’ 
SEC. 427. The Secretary of Agriculture and the Secretary of 
the Interior shall execute an agreement that transfers management 
and oversight including transfer of function for the workforce, of 
the Centennial, Collbran, Columbia Basin, Fort Simcoe, Treasure 
Lake, and Weber Basin Job Corps Centers to the Forest Service. 
These Job Corps centers shall continue to be administered as 
described in section 147(c) of Public Law 105–220, Workforce Invest-
ment Act of 1998. 
SEC. 428. Section 434 of division F of Public Law 110–161 
is amended by striking paragraph (3) and inserting a new paragraph 
(3) as follows: 
‘‘(3) By adding at the end the following: 
‘‘ ‘(m) Section 106 of Public Law 108–148 shall apply to all 
projects authorized by this Act. Sections 104 and 105 of Public 
Law 108–148 may be applied to projects authorized by this Act.’. ’’. 
SEC. 429. (a) During the 60-day period beginning on the date 
of the enactment of this Act— 
(1) the Secretary of the Interior and the Secretary of Com-
merce may withdraw or reissue the rule described in subsection 
(c)(1) without regard to any provision of statute or regulation 
that establishes a requirement for such withdrawal; and 
(2) the Secretary of the Interior may withdraw or reissue 
the rule referred to in subsection (c)(2) without regard to any 
provision of statute or regulation that establishes a requirement 
for such withdrawal. 
(b) If the Secretary of the Interior or the Secretary of Commerce 
(or both) withdraws a rule under subsection (a), such Secretary 
shall implement the provisions of law under which the rule was 
issued in accordance with the regulations in effect under such 
provisions immediately before the effective date of such rule, except 
as otherwise provided by any Act or rule that takes effect after 
the effective date of the rule that is withdrawn. 
(c) The rules referred to in subsection (a) are the following: 
(1) The final rule relating to ‘‘Interagency Cooperation 
under the Endangered Species Act’’, issued by the United States 
Fish and Wildlife Service and the National Marine Fisheries 
Service and signed November 26, 2008, by the Assistant Sec-
retary of Fish and Wildlife and Parks of the Department of 
the Interior and the Deputy Assistant Administrator for the 
Regulatory Programs of the National Marine Fisheries Service. 
(2) The final rule relating to ‘‘Endangered and Threatened 
Wildlife and Plants; Special Rule for the Polar Bear’’, issued 
by the Assistant Secretary of Fish and Wildlife and Parks 
of the Department of the Interior on December 10, 2008.
H. R. 1105—227 
SEC. 430. Within the amounts appropriated in this division, 
funding shall be allocated in the amounts specified for those projects 
and purposes delineated in the table titled ‘‘Congressionally 
Directed Spending’’ included in the explanatory statement accom-
panying this Act (as described in section 4, in the matter preceding 
division A of this consolidated Act). 
This division may be cited as the ‘‘Department of the Interior, 
Environment, and Related Agencies Appropriations Act, 2009’’. 
DIVISION F—DEPARTMENTS OF LABOR, HEALTH AND 
HUMAN SERVICES, AND EDUCATION, AND RELATED 
AGENCIES APPROPRIATIONS ACT, 2009 
TITLE I 
DEPARTMENT OF LABOR 
EMPLOYMENT AND TRAINING ADMINISTRATION 
TRAINING AND EMPLOYMENT SERVICES 
For necessary expenses of the Workforce Investment Act of 
1998 (‘‘WIA’’), the Denali Commission Act of 1998, and the Women 
in Apprenticeship and Non-Traditional Occupations Act of 1992, 
including the purchase and hire of passenger motor vehicles, the 
construction, alteration, and repair of buildings and other facilities, 
and the purchase of real property for training centers as authorized 
by the WIA; $3,626,448,000, plus reimbursements, shall be avail-
able. Of the amounts provided: 
(1) for grants to States for adult employment and training 
activities, youth activities, and dislocated worker employment 
and training activities, $2,969,449,000 as follows: 
(A) $861,540,000 for adult employment and training 
activities, of which $149,540,000 shall be available for the 
period July 1, 2009, through June 30, 2010, and of which 
$712,000,000 shall be available for the period October 1, 
2009 through June 30, 2010; 
(B) $924,069,000 for youth activities, which shall be 
available for the period April 1, 2009 through June 30, 
2010; and 
(C) $1,183,840,000 for dislocated worker employment 
and training activities, of which $335,840,000 shall be 
available for the period July 1, 2009 through June 30, 
2010, and of which $848,000,000 shall be available for 
the period October 1, 2009 through June 30, 2010: 
Provided, That notwithstanding the transfer limitation under 
section 133(b)(4) of the WIA, up to 30 percent of such funds 
may be transferred by a local board if approved by the Gov-
ernor; 
(2) for federally administered programs, $489,429,000 as 
follows: 
(A) $283,051,000 for the dislocated workers assistance 
national reserve, of which $71,051,000 shall be available 
for the period July 1, 2009 through June 30, 2010, and 
of which $212,000,000 shall be available for the period 
October 1, 2009 through June 30, 2010: Provided, That 
up to $125,000,000 may be made available for Community-
H. R. 1105—228 
Based Job Training grants from funds reserved under sec-
tion 132(a)(2)(A) of the WIA and shall be used to carry 
out such grants under section 171(d) of such Act, except 
that the 10 percent limitation otherwise applicable to the 
amount of funds that may be used to carry out section 
171(d) shall not be applicable to funds used for Community- 
Based Job Training grants: Provided further, That funds 
provided to carry out section 132(a)(2)(A) of the WIA may 
be used to provide assistance to a State for State-wide 
or local use in order to address cases where there have 
been worker dislocations across multiple sectors or across 
multiple local areas and such workers remain dislocated; 
coordinate the State workforce development plan with 
emerging economic development needs; and train such 
eligible dislocated workers: Provided further, That funds 
provided to carry out section 171(d) of the WIA may be 
used for demonstration projects that provide assistance 
to new entrants in the workforce and incumbent workers; 
(B) $52,758,000 for Native American programs, which 
shall be available for the period July 1, 2009 through 
June 30, 2010; 
(C) $82,620,000 for migrant and seasonal farmworker 
programs under section 167 of the WIA, including 
$76,710,000 for formula grants (of which not less that 
70 percent shall be for employment and training services), 
$5,400,000 for migrant and seasonal housing (of which 
not less than 70 percent shall be for permanent housing), 
and $510,000 for other discretionary purposes, which shall 
be available for the period July 1, 2009 through June 
30, 2010: Provided, That notwithstanding any other provi-
sion of law or related regulation, the Department of Labor 
shall take no action limiting the number or proportion 
of eligible participants receiving related assistance services 
or discouraging grantees from providing such services; 
(D) $1,000,000 for carrying out the Women in 
Apprenticeship and Nontraditional Occupations Act, which 
shall be available for the period July 1, 2009 through 
June 30, 2010; and 
(E) $70,000,000 for YouthBuild activities as described 
in section 173A of the WIA, which shall be available for 
the period April 1, 2009 through June 30, 2010: Provided, 
That for program years 2008 and 2009, the YouthBuild 
program may serve an individual who has dropped out 
of high school and re-enrolled in an alternative school, 
if that re-enrollment is part of a sequential service strategy; 
(3) for national activities, $167,570,000, as follows: 
(A) $48,781,000 for Pilots, Demonstrations, and 
Research, which shall be available for the period April 
1, 2009 through June 30, 2010, of which $5,000,000 shall 
be for competitive grants to address the employment and 
training needs of young parents (notwithstanding the 
requirements of section 171(b)(2)(B) or 171(c)(4)(D) of the 
WIA), and of which $41,324,000 shall be used for the 
projects, and in the amounts, specified under the heading 
‘‘Training and Employment Services’’ in the explanatory 
statement described in section 4 (in the matter preceding 
division A of this consolidated Act): Provided, That funding