IB 
Union Calendar No. 487 
113TH CONGRESS 
2D SESSION 
H. R. 4402 
[Report No. 113–649, Part I] 
To authorize the Secretary of the Navy to establish a surface danger zone 
over the Guam National Wildlife Refuge or any portion thereof to support 
the operation of a live-fire training range complex. 
IN THE HOUSE OF REPRESENTATIVES 
APRIL 4, 2014 
Ms. BORDALLO introduced the following bill; which was referred to the Com-
mittee on Natural Resources, and in addition to the Committee on Armed 
Services, for a period to be subsequently determined by the Speaker, in 
each case for consideration of such provisions as fall within the jurisdic-
tion of the committee concerned 
DECEMBER 8, 2014 
Reported from the Committee on Natural Resources with an amendment 
[Strike out all after the enacting clause and insert the part printed in italic] 
DECEMBER 8, 2014 
The Committee on Armed Services discharged; committed to the Committee 
of the Whole House on the State of the Union and ordered to be printed 
[For text of introduced bill, see copy of bill as introduced on April 4, 2014] 
VerDate Sep 11 2014 
21:45 Dec 08, 2014
Jkt 049200
PO 00000
Frm 00001
Fmt 6652
Sfmt 6652
E:\BILLS\H4402.RH
H4402
mstockstill on DSK4VPTVN1PROD with BILLS
A BILL 
To authorize the Secretary of the Navy to establish a surface 
danger zone over the Guam National Wildlife Refuge 
or any portion thereof to support the operation of a 
live-fire training range complex. 
VerDate Sep 11 2014 
21:45 Dec 08, 2014
Jkt 049200
PO 00000
Frm 00002
Fmt 6652
Sfmt 6652
E:\BILLS\H4402.RH
H4402
mstockstill on DSK4VPTVN1PROD with BILLS
Be it enacted by the Senate and House of Representa-
tives of the United States of America in Congress assembled, 
SECTION 1. SHORT TITLE. 
This Act may be cited as the ‘‘Guam Military Train-
ing and Readiness Act of 2014’’. 
SEC. 2. ESTABLISHMENT OF SURFACE DANGER ZONE, 
RITIDIAN UNIT, GUAM NATIONAL WILDLIFE 
REFUGE. 
(a) AGREEMENT TO ESTABLISH.—In order to accom-
modate the operation of a live-fire training range complex 
on Andersen Air Force Base-Northwest Field and the man-
agement of the adjacent Ritidian Unit of the Guam Na-
tional Wildlife Refuge, the Secretary of the Navy and the 
Secretary of the Interior, notwithstanding the National 
Wildlife Refuge System Administration Act of 1966 (16 
U.S.C. 668dd et seq.), may enter into an agreement pro-
viding for the establishment and operation of a surface dan-
ger zone which overlays the Ritidian Unit or such portion 
thereof as the Secretaries consider necessary. 
(b) ELEMENTS OF AGREEMENT.—The agreement to es-
tablish a surface danger zone over all or a portion of the 
Ritidian Unit of the Guam National Wildlife Refuge shall 
include— 
(1) measures to maintain the purposes of the 
Refuge; and 
VerDate Sep 11 2014 
21:45 Dec 08, 2014
Jkt 049200
PO 00000
Frm 00003
Fmt 6652
Sfmt 6203
E:\BILLS\H4402.RH
H4402
mstockstill on DSK4VPTVN1PROD with BILLS
(2) as appropriate, measures, funded by the Sec-
retary of the Navy from funds appropriated after the 
date of enactment of this Act and otherwise available 
to the Secretary, for the following purposes: 
(A) Relocation and reconstruction of struc-
tures and facilities of the Refuge in existence as 
of the date of the enactment of this Act. 
(B) Mitigation of impacts to wildlife species 
present on the Refuge or to be reintroduced in 
the future in accordance with applicable laws. 
(C) Use of Department of Defense personnel 
to undertake conservation activities within the 
Ritidian Unit normally performed by Depart-
ment of the Interior personnel, including habitat 
maintenance, maintaining the boundary fence, 
and conducting the brown tree snake eradication 
program. 
(D) Openings and closures of the surface 
danger zone to the public as may be necessary. 
VerDate Sep 11 2014 
21:45 Dec 08, 2014
Jkt 049200
PO 00000
Frm 00004
Fmt 6652
Sfmt 6203
E:\BILLS\H4402.RH
H4402
mstockstill on DSK4VPTVN1PROD with BILLS
VerDate Sep 11 2014 
21:45 Dec 08, 2014
Jkt 049200
PO 00000
Frm 00005
Fmt 6652
Sfmt 6203
E:\BILLS\H4402.RH
H4402
mstockstill on DSK4VPTVN1PROD with BILLS
Union Calendar No. 487 
113TH CONGRESS 
2D SESSION 
H. R. 4402 
[Report No. 113–649, Part I] 
A BILL 
To authorize the Secretary of the Navy to establish 
a surface danger zone over the Guam National 
Wildlife Refuge or any portion thereof to support 
the operation of a live-fire training range com-
plex. 
DECEMBER 8, 2014 
Reported from the Committee on Natural Resources with 
an amendment 
DECEMBER 8, 2014 
The Committee on Armed Services discharged; committed 
to the Committee of the Whole House on the State of 
the Union and ordered to be printed 
VerDate Sep 11 2014 
21:45 Dec 08, 2014
Jkt 049200
PO 00000
Frm 00006
Fmt 6651
Sfmt 6651
E:\BILLS\H4402.RH
H4402
mstockstill on DSK4VPTVN1PROD with BILLS