HR 3735 IH
(SBA): Provided, That from this amount, the Secretary
may transfer up to $50,000,000 to the ‘‘HOME invest-
ment partnerships program’’, as authorized under title II
of the Cranston-Gonzalez National Affordable Housing
Act, as amended (Public Law 101–625), to remain avail-
able until expended, as an additional amount for such
emergency expenses for all activities eligible under such
title II except activities reimbursable by FEMA or avail-
able through SBA: Provided further, That the receipients
of amounts under this appropriation, including the fore-
going transfer (if any), shall use such amounts first to
replenish amounts previously obligated under their Com-
munity Development Block Grant or HOME programs, re-
spectively, in connection with the Southern California
earthquake of January 1994: Provided further, That in ad-
ministering these funds, the Secretary may waive, or
specify alternative requirements for, any provision of any
statute or regulation that the Secretary administers in
connection with the obligation by the Secretary or any use
by the recipient of these funds, except for statutory re-
quirements relating to fair housing and nondiscrimination,
the environment, and labor standards, upon finding that
such waiver is required to facilitate the obligation and use
of such funds, and would not be inconsistent with the over-
all purpose of the statute or regulation: Provided further,
HR 3735 IH
That the entire amount is designated by Congress as an
emergency 
requirement 
pursuant 
to 
section 
251
(b)(2)(D)(i) of the Balanced Budget and Emergency Defi-
cit Control Act of 1985, as amended.
INDEPENDENT AGENCIES
FEDERAL EMERGENCY MANAGEMENT AGENCY
DISASTER RELIEF
For an additional amount for ‘‘Disaster Relief’’ for
the January 1994 earthquake in Southern California and
other disasters, $3,484,000,000 to remain available until
expended: Provided, That the entire amount is designated
by Congress as an emergency requirement pursuant to
section 251(b)(2)(D)(i) of the Balanced Budget and
Emergency Deficit Control Act of 1985, as amended.
EMERGENCY MANAGEMENT PLANNING AND ASSISTANCE
For an additional amount for ‘‘Emergency Manage-
ment Planning and Assistance’’, to carry out activities
under the Earthquake Hazards Reduction Act of 1977,
as amended (42 U.S.C. 7701 et. seq.) $15,000,000, to re-
main available until expended, to study the January 1994
earthquake in Southern California in order to enhance
seismic safety throughout the United States: Provided,
That the entire amount is designated by Congress as an
emergency 
requirement 
pursuant 
to 
section
251(b)(2)(D)(i) of the Balanced Budget and Emergency
Deficit Control Act of 1985, as amended.
HR 3735 IH
CHAPTER V
FUNDS APPROPRIATED TO THE PRESIDENT
UNANTICIPATED NEEDS
For an additional amount for emergency expenses re-
sulting from the January 1994 earthquake in Southern
California and other disasters, $400,000,000, to remain
available until expended: Provided, That these funds may
be transferred to any authorized Federal governmental ac-
tivity to meet the requirements of such disasters: Provided
further, That the entire amount shall be available only to
the extent that an official budget request for a specific
dollar amount, that includes designation of the entire
amount of the request as an emergency requirement as
defined in the Balanced Budget and Emergency Deficit
Control Act of 1985, as amended, is transmitted by the
President to Congress: Provided further, That the entire
amount is designated by Congress as an emergency re-
quirement pursuant to section 251(b)(2)(D)(i) of the Bal-
anced Budget and Emergency Deficit Control Act of 1985,
as amended.
CHAPTER VI
GENERAL PROVISIONS
SEC. 601. No part of any appropriation contained in
this Act shall remain available for obligation beyond the
current fiscal year unless expressly so provided herein.
HR 3735 IH
(INCLUDING TRANSFER OF FUNDS)
SEC. 602. Funds in the Federal Buildings Fund
made available by Public Law 103–123 for fiscal year
1994 for Federal Buildings Fund activities may be trans-
ferred between authorized activities to the extent nec-
essary to meet emergency expenses resulting from the
January 1994 earthquake in Southern California and
other disasters: Provided, That such amounts as may be
transferred to repairs and alterations and design and con-
struction services shall remain available until expended:
Provided further, That no operating activity or capital
project would be reduced by an amount greater than five
percent.
This Act may be cited as the ‘‘Emergency Supple-
mental Appropriations for Disaster Assistance Because of
the Los Angeles Earthquake Act of 1994’’.
Æ