100 
ity under section 1861(jj) of the Social Security Act 
(42 U.S.C. 1395x(jj)). 
SEC. 228. In making Federal financial assistance, the 
NIH shall continue to apply the provisions relating to indi-
rect costs in part 75 of title 45, Code of Federal Regula-
tions, including with respect to the approval of deviations 
from negotiated rates, to the same extent and in the same 
manner as the NIH applied such provisions in the third 
quarter of fiscal year 2017. None of the funds appro-
priated by this Act may be used by the NIH to develop 
or implement a modified approach to such provisions, or 
to intentionally or substantially expand the fiscal effect of 
the approval of such deviations from negotiated rates be-
yond the proportional effect of such approvals in such 
quarter. 
SEC. 229. None of the funds appropriated in this Act 
may be used to implement, further, enforce, or advance 
the Navigators program as provided under section 1311(i) 
of Public Law 111-148 and title I and subtitle B of title 
II of Public Law 111-152. 
This title may be cited as the ‘‘Department of Health 
and Human Services Appropriations Act, 2018’’. 
VerDate Sep 11 2014 
23:29 Jul 24, 2017
Jkt 069200
PO 00000
Frm 00100
Fmt 6652
Sfmt 6201
E:\BILLS\H3358.RH
H3358
101 
TITLE III 
DEPARTMENT OF EDUCATION 
EDUCATION FOR THE DISADVANTAGED 
For carrying out title I and subpart 2 of part B of 
title II of the Elementary and Secondary Education Act 
of 1965 (referred to in this Act as ‘‘ESEA’’) and section 
418A of the Higher Education Act of 1965 (referred to 
in this Act as ‘‘HEA’’), $15,953,790,000, of which 
$5,035,990,000 shall become available on July 1, 2018, 
and shall remain available through September 30, 2019, 
and of which $10,841,177,000 shall become available on 
October 1, 2018, and shall remain available through Sep-
tember 30, 2019, for academic year 2018–2019: Provided, 
That $6,459,401,000 shall be for basic grants under sec-
tion 1124 of the ESEA: Provided further, That up to 
$5,000,000 of these funds shall be available to the Sec-
retary of Education (referred to in this title as ‘‘Sec-
retary’’) on October 1, 2017, to obtain annually updated 
local educational agency-level census poverty data from 
the Bureau of the Census: Provided further, That 
$1,362,301,000 shall be for concentration grants under 
section 1124A of the ESEA: Provided further, That 
$3,819,050,000 shall be for targeted grants under section 
1125 
of 
the 
ESEA: 
Provided 
further, 
That 
$3,819,050,000 shall be for education finance incentive 
VerDate Sep 11 2014 
23:29 Jul 24, 2017
Jkt 069200
PO 00000
Frm 00101
Fmt 6652
Sfmt 6201
E:\BILLS\H3358.RH
H3358
102 
grants under section 1125A of the ESEA: Provided fur-
ther, That $27,000,000 shall be for carrying out subpart 
2 of part B of title II: Provided further, That $44,623,000 
shall be for carrying out section 418A of the HEA. 
IMPACT AID 
For carrying out programs of financial assistance to 
federally affected schools authorized by title VII of the 
ESEA, $1,333,603,000, of which $1,194,233,000 shall be 
for basic support payments under section 7003(b), 
$48,316,000 shall be for payments for children with dis-
abilities under section 7003(d), $17,406,000, to remain 
available for obligation through September 30, 2019, shall 
be for construction under section 7007(b), $68,813,000 
shall be for Federal property payments under section 
7002, and $4,835,000, to remain available until expended, 
shall be for facilities maintenance under section 7008: 
Provided, That for purposes of computing the amount of 
a payment for an eligible local educational agency under 
section 7003(a) for school year 2017–2018, children en-
rolled in a school of such agency that would otherwise be 
eligible for payment under section 7003(a)(1)(B) of such 
Act, but due to the deployment of both parents or legal 
guardians, or a parent or legal guardian having sole cus-
tody of such children, or due to the death of a military 
parent or legal guardian while on active duty (so long as 
VerDate Sep 11 2014 
23:29 Jul 24, 2017
Jkt 069200
PO 00000
Frm 00102
Fmt 6652
Sfmt 6201
E:\BILLS\H3358.RH
H3358
103 
such children reside on Federal property as described in 
section 7003(a)(1)(B)), are no longer eligible under such 
section, shall be considered as eligible students under such 
section, provided such students remain in average daily 
attendance at a school in the same local educational agen-
cy they attended prior to their change in eligibility status. 
SCHOOL IMPROVEMENT PROGRAMS 
For carrying out school improvement activities au-
thorized by part B of title I, subpart 1 of part A of title 
IV, part B of title IV, part B of title V, and parts B and 
C of title VI of the ESEA; the McKinney-Vento Homeless 
Assistance Act; section 203 of the Educational Technical 
Assistance Act of 2002; the Compact of Free Association 
Amendments Act of 2003; and the Civil Rights Act of 
1964, $2,261,072,000, of which $2,121,940,000 shall be-
come available on July 1, 2018, and remain available 
through September 30, 2019, for academic year 2018– 
2019: Provided, That $369,100,000 shall be for part B 
of title I: Provided further, That $1,000,000,000 shall be 
for part B of title IV: Provided further, That $33,397,000 
shall be for part B of title VI and may be used for con-
struction, renovation, and modernization of any elemen-
tary school, secondary school, or structure related to an 
elementary school or secondary school, run by the Depart-
ment of Education of the State of Hawaii, that serves a 
VerDate Sep 11 2014 
23:29 Jul 24, 2017
Jkt 069200
PO 00000
Frm 00103
Fmt 6652
Sfmt 6201
E:\BILLS\H3358.RH
H3358
104 
predominantly Native Hawaiian student body: Provided 
further, That $32,453,000 shall be for part C of title VI 
and shall be awarded on a competitive basis, and also may 
be used for construction: Provided further, That 
$50,000,000 shall be available to carry out section 203 
of the Educational Technical Assistance Act of 2002 and 
the Secretary shall make such arrangements as deter-
mined to be necessary to ensure that the Bureau of Indian 
Education has access to services provided under this sec-
tion: Provided further, That $16,699,000 shall be available 
to carry out the Supplemental Education Grants program 
for the Federated States of Micronesia and the Republic 
of the Marshall Islands: Provided further, That the Sec-
retary may reserve up to 5 percent of the amount referred 
to in the previous proviso to provide technical assistance 
in the implementation of these grants: Provided further, 
That $175,840,000 shall be for part B of title V: Provided 
further, That $500,000,000 shall be available for grants 
under subpart 1 of part A of title IV. 
INDIAN EDUCATION 
For expenses necessary to carry out, to the extent 
not otherwise provided, title VI, part A of the ESEA, 
$164,939,000, of which $57,993,000 shall be for subpart 
2 of part A of title VI and $6,565,000 shall be for subpart 
3 of part A of title VI. 
VerDate Sep 11 2014 
23:29 Jul 24, 2017
Jkt 069200
PO 00000
Frm 00104
Fmt 6652
Sfmt 6201
E:\BILLS\H3358.RH
H3358
105 
INNOVATION AND IMPROVEMENT 
For carrying out activities authorized by subparts 1, 
3 and 4 of part B of title II, and parts C and D and 
subpart 4 of part F of title IV of the ESEA, 
$747,904,000. 
SAFE SCHOOLS AND CITIZENSHIP EDUCATION 
For carrying out activities authorized by subparts 2 
and 3 of part F of title IV of the ESEA, $138,000,000: 
Provided, That $68,000,000 shall be available for section 
4631, of which up to $5,000,000, to remain available until 
expended, shall be for the Project School Emergency Re-
sponse to Violence (‘‘Project SERV’’) program: Provided 
further, That $10,000,000 shall be available for section 
4625: Provided further, That $60,000,000 shall be avail-
able through December 31, 2018, for section 4624: Pro-
vided further, That section 4623(b) of the ESEA shall 
apply to funds appropriated for Promise Neighborhoods 
under this heading in prior appropriations acts. 
ENGLISH LANGUAGE ACQUISITION 
For carrying out part A of title III of the ESEA, 
$737,400,000, which shall become available on July 1, 
2018, and shall remain available through September 30, 
2019, except that 6.5 percent of such amount shall be 
available on October 1, 2017, and shall remain available 
VerDate Sep 11 2014 
23:29 Jul 24, 2017
Jkt 069200
PO 00000
Frm 00105
Fmt 6652
Sfmt 6201
E:\BILLS\H3358.RH
H3358