H. R. 2647—497 
land, including the Comprehensive Environmental Response, Com-
pensation, and Liability Act of 1980 (42 U.S.C. 9601 et seq.). 
‘‘(e) PUBLIC ACCESS.—The Secretary of the Army shall enter 
into an agreement with the Secretary of the Interior to provide 
as much public access as possible to the Port Chicago Naval Maga-
zine National Memorial without interfering with military needs. 
This subsection shall no longer apply if, at some point in the 
future, the National Memorial ceases to be an enclave within the 
Military Ocean Terminal–Concord. 
‘‘(f) AGREEMENT
WITH
CITY
OF
CONCORD
AND
EAST
BAY 
REGIONAL PARK DISTRICT.—The Secretary of the Interior is author-
ized to enter into an agreement with the City of Concord, California, 
and the East Bay Regional Park District, to establish and operate 
a facility for visitor orientation and parking, administrative offices, 
and curatorial storage for the National Memorial. 
‘‘(g) SAVINGS PROVISION.—Nothing in this section shall be con-
strued to affect or limit the application of, or any obligation to 
comply with, any environmental law, including the National 
Environmental Policy Act (42 U.S.C. 4321 et seq.), the Comprehen-
sive Environmental Response, Compensation, and Liability Act of 
1980 (42 U.S.C. 9601 et seq.) and the Solid Waste Disposal Act 
(42 U.S.C. 6901 et seq.).’’. 
(b) SENSE
OF CONGRESS
ON REPAIR
AND MODIFICATION
OF 
NATIONAL MEMORIAL.—In accordance with public access provided 
by section 203(e) of the Port Chicago National Memorial Act of 
1992, as amended by subsection (a), it is the sense of Congress 
that the Secretary of the Army and the Secretary of the Interior 
should work together to develop a process by which future repairs 
and modifications to mutually used infrastructure at the Port Chi-
cago Naval Magazine National Memorial can be carried out in 
as timely and cost-effective a manner as possible. 
SEC. 2854. LAND CONVEYANCE, FERNDALE HOUSING AT CENTERVILLE 
BEACH NAVAL FACILITY TO CITY OF FERNDALE, CALI-
FORNIA. 
(a) CONVEYANCE AUTHORIZED.—At such time as the Navy 
vacates the Ferndale Housing, which previously supported the now 
closed Centerville Beach Naval Facility in the City of Ferndale, 
California, the Secretary of the Navy may convey, at fair market 
value, to the City of Ferndale (in this section referred to as the 
‘‘City’’), all right, title, and interest of the United States in and 
to the parcels of real property, including improvements thereon, 
for the purpose of permitting the City to utilize the property for 
low- and moderate-income housing for seniors, families, or both. 
(b) DESCRIPTION OF PROPERTY.—The exact acreage and legal 
description of the real property to be conveyed under subsection 
(a) shall be determined by a survey satisfactory to the Secretary 
of the Navy. 
(c) PAYMENT OF COSTS OF CONVEYANCES.— 
(1) PAYMENT REQUIRED.—The Secretary of the Navy shall 
require the City to cover costs to be incurred by the Secretary, 
or to reimburse the Secretary for costs incurred by the Sec-
retary, to carry out the conveyance under subsection (a), 
including survey costs, costs related to environmental docu-
mentation, and other administrative costs related to the convey-
ance. If amounts are collected from the city in advance of
H. R. 2647—498 
the Secretary incurring the actual costs, and the amount col-
lected exceeds the costs actually incurred by the Secretary 
to carry out the conveyance, the Secretary shall refund the 
excess amount to the City. 
(2) TREATMENT OF AMOUNTS RECEIVED.—Amounts received 
as reimbursements under paragraph (1) shall be credited to 
the fund or account that was used to cover the costs incurred 
by the Secretary of the Navy in carrying out the conveyance. 
Amounts so credited shall be merged with amounts in such 
fund or account and shall be available for the same purposes, 
and subject to the same conditions and limitations, as amounts 
in such fund or account. 
(d) TRANSFER
OF PROCEEDS AUTHORIZED.—The Secretary of 
Defense may transfer any proceeds received from the conveyance 
under subsection (a), less amounts received as reimbursement for 
costs under subsection (c), to the Department of Defense Family 
Housing Improvement Fund established under section 2883(a) of 
title 10, United States Code, for the purposes of carrying out activi-
ties under subchapter IV of chapter 169 of that title with respect 
to military family housing. 
(e) ADDITIONAL TERM AND CONDITIONS.—The Secretary of the 
Navy may require such additional terms and conditions in connec-
tion with the conveyance under subsection (a) as the Secretary 
of the Navy considers appropriate to protect the interests of the 
United States. 
SEC. 2855. LAND CONVEYANCES, NAVAL AIR STATION, BARBERS POINT, 
HAWAII. 
(a) CONVEYANCES AUTHORIZED.—The Secretary of the Navy 
may convey all right, title, and interest of the United States in 
and to the parcels of real property, including any improvements 
thereon, described in subsection (b) and located at former Naval 
Air Station, Barbers Point, Oahu, Hawaii— 
(1) to the Hawaii Community Development Authority (in 
this section referred to as the ‘‘Authority’’), which is the local 
redevelopment authority for former Naval Air Station, Barbers 
Point; or 
(2) to the Department of Hawaiian Homelands (in this 
section referred to as the ‘‘Department’’). 
(b) COVERED PARCELS.—The real property authorized to be 
conveyed under subsection (a) includes the following: 
(1) An approximately 10.569-acre parcel of land identified 
as ‘‘Parcel No. 13126 B’’ and further identified by Oahu Tax 
Map Key No. 9–1–031:047. 
(2) An approximately 145.785-acre parcel of land identified 
as ‘‘Parcel No. 13058 D’’ and further identified by Oahu Tax 
Map Key No. 9–1–013:039. 
(3) An approximately 9.303-acre parcel of land identified 
as ‘‘Parcel No. 13058 F’’ and further identified by Oahu Tax 
Map Key No. 9–1–013:041. 
(4) An approximately 57.937-acre parcel of land identified 
as ‘‘Parcel No. 13058 G’’ and further identified by Oahu Tax 
Map Key No. 9–1–013:042. 
(5) An approximately 11.501-acre parcel of land identified 
as ‘‘Parcel No. 13073 D’’ and further identified by Oahu Tax 
Map Key No. 9–1–013:069.
H. R. 2647—499 
(6) An approximately 65.356-acre parcel of land identified 
as ‘‘Parcel No. 13073 B’’ and further identified by Oahu Tax 
Map Key No. 9–1–013:067. 
(7) Any other property at former Naval Air Station, Barbers 
Point identified for closure through the base closure process. 
(c) CONSIDERATION.— 
(1) AUTHORITY CONVEYANCES.—Any conveyance under sub-
section (a)(1) to the Authority shall be made without consider-
ation if the conveyed real property is to be used for public 
benefit, as determined by the Secretary. 
(2) DEPARTMENT
CONVEYANCES.—Any conveyance under 
subsection (a)(2) to the Department shall be made to mitigate 
further claims associated with the Hawaiian Home Lands 
Recovery Act (title II of Public Law 104–42; 109 Stat. 357; 
48 U.S.C. 491 note prec.). 
(d) PAYMENT OF COSTS OF CONVEYANCES.— 
(1) PAYMENT REQUIRED.—The Secretary shall require the 
Authority or the Department, as the case may be, to cover 
costs to be incurred by the Secretary, or to reimburse the 
Secretary for costs incurred by the Secretary, to carry out 
a conveyance under subsection (a), including survey costs, costs 
related to environmental documentation, and other administra-
tive costs related to the conveyance. If amounts are collected 
in advance of the Secretary incurring the actual costs, and 
the amount collected exceeds the costs actually incurred by 
the Secretary to carry out the conveyance, the Secretary shall 
refund the excess amount to the Authority or the Department, 
whichever entity paid the excess amount. 
(2) TREATMENT OF AMOUNTS RECEIVED.—Amounts received 
as reimbursements under paragraph (1) shall be credited to 
the fund or account that was used to cover the costs incurred 
by the Secretary in carrying out the conveyance. Amounts 
so credited shall be merged with amounts in such fund or 
account and shall be available for the same purposes, and 
subject to the same conditions and limitations, as amounts 
in such fund or account. 
(e) SAVINGS PROVISION.—Nothing in this section shall be con-
strued to affect or limit the application of, or any obligation to 
comply with, any environmental law, including the Comprehensive 
Environmental Response, Compensation, and Liability Act of 1980 
(42 U.S.C. 9601 et seq.) and the Solid Waste Disposal Act (42 
U.S.C. 6901 et seq.). 
(f) DESCRIPTION OF PROPERTY.—The exact acreage and legal 
descriptions of the parcels of real property to be conveyed under 
subsection (a) shall be determined by a survey satisfactory to the 
Secretary. 
(g) ADDITIONAL TERMS AND CONDITIONS.—The Secretary may 
require such additional terms and conditions, including easements 
or covenants to protect cultural or natural resources, in connection 
with the conveyances under subsection (a) as the Secretary con-
siders appropriate to protect the interests of the United States. 
SEC. 2856. LAND CONVEYANCES OF CERTAIN PARCELS IN THE CAMP 
CATLIN AND OHANA NUI AREAS, PEARL HARBOR, HAWAII. 
(a) CONVEYANCES AUTHORIZED.—The Secretary of the Navy 
may convey to any person or entity leasing or licensing real property 
located at Camp Catlin and Ohana Nui areas, Hawaii, as of the
H. R. 2647—500 
date of the enactment of this Act (in this section referred to as 
the ‘‘lessee’’) all right, title, and interest of the United States in 
and to the portion of such property that is respectively leased 
or licensed by such person or entity for the purpose of continuing 
the same functions as are being conducted on the property as 
of the date of the enactment of this Act. 
(b) CONSIDERATION.—As consideration for a conveyance under 
subsection (a), the lessee shall provide the United States, whether 
by cash payment, in-kind consideration described in section 2667(c) 
of title 10, United States Code, or a combination thereof, an amount 
that is not less than the fair market of the conveyed property, 
as determined pursuant to an appraisal acceptable to the Secretary. 
(c) EXERCISE OF RIGHT TO PURCHASE PROPERTY.— 
(1) ACCEPTANCE OF OFFER.—For a period of 180 days begin-
ning on the date the Secretary makes a written offer to convey 
the property or any portion thereof under subsection (a), the 
lessee shall have the exclusive right to accept such offer by 
providing written notice of acceptance to the Secretary within 
the specified 180-day time period. If the Secretary’s offer is 
not so accepted within the 180-day period, the offer shall expire. 
(2) CONVEYANCE DEADLINE.—If a lessee accepts the offer 
to convey the property or a portion thereof in accordance with 
paragraph (1), the conveyance shall take place not later than 
2 years after the date of the lessee’s written acceptance, pro-
vided that the conveyance date may be extended for a reason-
able period of time by mutual agreement of the parties, evi-
denced by a written instrument executed by the parties prior 
to the end of the 2-year period. If the lessee’s lease or license 
term expires before the conveyance is completed, the Secretary 
may extend the lease or license term up to the date of convey-
ance, provided that the lessee shall be required to pay for 
such extended term at the rate in effect at the time it was 
declared excess property. 
(d) PAYMENT OF COSTS OF CONVEYANCES.— 
(1) PAYMENT REQUIRED.—The Secretary shall require the 
lessee to cover costs to be incurred by the Secretary, or to 
reimburse the Secretary for costs incurred by the Secretary, 
to carry out a conveyance under subsection (a), including survey 
costs, related to the conveyance. If amounts are collected from 
the lessee in advance of the Secretary incurring the actual 
costs, and the amount collected exceeds the costs actually 
incurred by the Secretary to carry out the conveyance, the 
Secretary shall refund the excess amount to the lessee. 
(2) TREATMENT OF AMOUNTS RECEIVED.—Amounts received 
under paragraph (1) as reimbursement for costs incurred by 
the Secretary to carry out a conveyance under subsection (a) 
shall be credited to the fund or account that was used to 
cover the costs incurred by the Secretary in carrying out the 
conveyance. Amounts so credited shall be merged with amounts 
in such fund or account and shall be available for the same 
purposes, and subject to the same conditions and limitations, 
as amounts in such fund or account. 
(e) DESCRIPTION OF PROPERTY.—The exact acreage and legal 
description of any real property to be conveyed under subsection 
(a) shall be determined by a survey satisfactory to the Secretary. 
(f) ADDITIONAL TERM
AND CONDITIONS.—The Secretary may 
require such additional terms and conditions in connection with