datamatters24/research-document-archive huggingface dataset:
I 
111TH CONGRESS 
1ST SESSION H. R. 3944 
To amend part Q of title I of the Omnibus Crime Control and Safe Streets 
Act of 1968 to authorize grant funds to be used for Troops-to-Cops program. 
IN THE HOUSE OF REPRESENTATIVES 
OCTOBER 27, 2009 
Mr. FILNER introduced the following bill; which was referred to the 
Committee on the Judiciary 
A BILL 
To amend part Q of title I of the Omnibus Crime Control 
and Safe Streets Act of 1968 to authorize grant funds 
to be used for Troops-to-Cops program. 
Be it enacted by the Senate and House of Representa-
tives of the United States of America in Congress assembled, 
SECTION 1. SHORT TITLE. 
This Act may be cited as the ‘‘Let’s Re-Up the 
Troops-to-Cops Program Act’’. 
SEC. 2. AUTHORIZATION OF TROOPS-TO-COPS PROGRAM. 
Section 1701(b) of the Omnibus Crime Control and 
Safe Streets Act of 1968 (42 U.S.C. 3796dd(b)) is amend-
ed— 
VerDate Nov 24 2008 
01:59 Oct 28, 2009
Jkt 089200
PO 00000
Frm 00001
Fmt 6652
Sfmt 6201
E:\BILLS\H3944.IH
H3944
jbell on DSKDVH8Z91PROD with BILLS
(1) by striking ‘‘The purposes for which’’ and 
inserting ‘‘(1) IN
GENERAL.—The purposes for 
which’’ with appropriate indentation; and 
(2) by adding at the end the following new 
paragraph: 
‘‘(2) TROOPS-TO-COPS PROGRAM.— 
‘‘(A) IN GENERAL.—For grants made dur-
ing the 3-year period beginning on January 1, 
2010, in addition to the purposes described in 
paragraph (1), grants made under subsection 
(a) may be used to hire former members of the 
Armed Forces (and to pay the full salary of 
such former members) to serve as career law 
enforcement officers for deployment in commu-
nity-oriented policing, particularly in commu-
nities that are adversely affected by a recent 
military base closing. 
‘‘(B) DEFINITION.—In this paragraph, 
‘former member of the Armed Forces’ means a 
member of the Armed Forces of the United 
States who has been honorably discharged from 
the Armed Forces of the United States.’’. 
Æ 
VerDate Nov 24 2008 
01:59 Oct 28, 2009
Jkt 089200
PO 00000
Frm 00002
Fmt 6652
Sfmt 6301
E:\BILLS\H3944.IH
H3944
jbell on DSKDVH8Z91PROD with BILLS
I 
111TH CONGRESS 
1ST SESSION H. R. 3945 
To suspend temporarily the duty on Himic Anhydride. 
IN THE HOUSE OF REPRESENTATIVES 
OCTOBER 27, 2009 
Mr. SPRATT introduced the following bill; which was referred to the 
Committee on Ways and Means 
A BILL 
To suspend temporarily the duty on Himic Anhydride. 
Be it enacted by the Senate and House of Representa-
tives of the United States of America in Congress assembled, 
SECTION 1. HIMIC ANHYDRIDE. 
Subchapter II of chapter 99 of the Harmonized Tar-
iff Schedule of the United States is amended by inserting 
in numerical sequence the following new heading: 
‘‘ 
9902.01.00 
Himic Anhydride (provided 
for in subheading 
2917.20.00) ...........................
Free 
No change 
No change 
On or before 
12/31/2012
’’. 
(b) EFFECTIVE DATE.—The amendment made by 
subsection (a) applies to articles entered, or withdrawn 
VerDate Nov 24 2008 
02:00 Oct 28, 2009
Jkt 089200
PO 00000
Frm 00001
Fmt 6652
Sfmt 6201
E:\BILLS\H3945.IH
H3945
jbell on DSKDVH8Z91PROD with BILLS
from warehouse for consumption, on or after the 15th day 
after the date of the enactment of this Act. 
Æ 
VerDate Nov 24 2008 
02:00 Oct 28, 2009
Jkt 089200
PO 00000
Frm 00002
Fmt 6652
Sfmt 6301
E:\BILLS\H3945.IH
H3945
jbell on DSKDVH8Z91PROD with BILLS
I 
111TH CONGRESS 
1ST SESSION H. R. 3946 
To amend the Federal Water Pollution Control Act to prohibit the sale 
of dishwashing detergent in the United States if the detergent contains 
a high level of phosphorus, and for other purposes. 
IN THE HOUSE OF REPRESENTATIVES 
OCTOBER 27, 2009 
Mr. STUPAK (for himself and Mrs. MILLER of Michigan) introduced the fol-
lowing bill; which was referred to the Committee on Transportation and 
Infrastructure 
A BILL 
To amend the Federal Water Pollution Control Act to pro-
hibit the sale of dishwashing detergent in the United 
States if the detergent contains a high level of phos-
phorus, and for other purposes. 
Be it enacted by the Senate and House of Representa-
tives of the United States of America in Congress assembled, 
SECTION 1. PROHIBITION ON SALE OF CERTAIN DISH-
WASHING DETERGENT. 
Section 303 of the Federal Water Pollution Control 
Act (33 U.S.C. 1313) is amended by adding at the end 
the following: 
VerDate Nov 24 2008 
02:00 Oct 28, 2009
Jkt 089200
PO 00000
Frm 00001
Fmt 6652
Sfmt 6201
E:\BILLS\H3946.IH
H3946
jbell on DSKDVH8Z91PROD with BILLS
‘‘(j) PROHIBITION
ON SALE
OF CERTAIN DISH-
WASHING
DETERGENT.—Effective beginning July 1, 
2010, the Administrator shall prohibit the sale of residen-
tial dishwashing detergent in the United States if the de-
tergent contains phosphorus in any form in excess of 0.5 
percent (by weight expressed as elemental phosphorus).’’. 
SEC. 2. RECOMMENDATIONS FOR NUTRIENT MANAGE-
MENT. 
As soon as practicable after the date of enactment 
of this Act, the Administrator of the Environmental Pro-
tection Agency, in consultation with the heads of other ap-
propriate Federal agencies (including the National Oce-
anic and Atmospheric Administration), States, and local 
government entities, shall— 
(1) conduct a review of available scientific infor-
mation pertaining to nutrient excesses in the Great 
Lakes; and 
(2) submit to Congress a report that contains 
recommendations for action to be taken by the Ad-
ministrator of the Environmental Protection Agency 
to address nutrient excesses in the Great Lakes. 
Æ 
VerDate Nov 24 2008 
02:00 Oct 28, 2009
Jkt 089200
PO 00000
Frm 00002
Fmt 6652
Sfmt 6301
E:\BILLS\H3946.IH
H3946
jbell on DSKDVH8Z91PROD with BILLS
(ii) by striking clause (i) and redesig-
nating clause (ii) as clause (i); 
(iii) by inserting after clause (i) (as so 
redesignated) the following: 
‘‘(ii) a teacher training department of 
an institution of higher education; and’’. 
(B) in paragraph (1)(B)(i), by striking 
‘‘science, or teacher training’’ and inserting ‘‘or 
science’’; 
(C) in paragraph (1)(B)(iii), before the 
semicolon insert ‘‘or a consortium of busi-
nesses’’; 
(D) in paragraph (1)(B)(iv), after ‘‘organi-
zation’’ insert ‘‘, including an informal science 
education center,’’; and 
(E) by adding at the end the following: 
‘‘(3) MATHEMATICS AND SCIENCE TEACHER.— 
The term ‘mathematics and science teacher’ means 
a mathematics, science, or technology teacher at the 
elementary school or secondary school level. 
‘‘(4) SCIENCE.—The term ‘science’, in the con-
text of elementary and secondary education, includes 
technology and pre-engineering.’’. 
VerDate Nov 24 2008 
22:53 Oct 28, 2009
Jkt 089200
PO 00000
Frm 00003
Fmt 6652
Sfmt 6201
E:\BILLS\H3950.IH
H3950
srobinson on DSKHWCL6B1PROD with BILLS
HR 3949 RFS 
or otherwise enhance outreach by the Department and the 
State or county (including outreach with respect to a State 
or county veterans program). As a condition of entering 
into any such contract, the Secretary shall require the 
agency to submit annually to the Secretary a three-year 
plan for the use of any funds provided to the agency pur-
suant to the contract and to meet the annual outcome 
measures developed by the Secretary under subsection 
(d)(4). 
‘‘(d) GRANTS.—(1) The Secretary may make a grant 
to a State or county veterans agency to be used to carry 
out, coordinate, improve, or otherwise enhance— 
‘‘(A) outreach activities, including activities car-
ried out pursuant to a contract entered into under 
subsection (c); and 
‘‘(B) activities to assist in the development and 
submittal of claims for veterans and veterans-related 
benefits, including activities carried out pursuant to 
a contract entered into under subsection (c). 
‘‘(2) A State veterans agency that receives a grant 
under this subsection may award all or a portion of the 
grant to county veterans agencies within the State to pro-
vide outreach services for veterans, on the basis of the 
number of veterans residing in the jurisdiction of each 
county. 
VerDate Nov 24 2008 
23:40 Nov 04, 2009
Jkt 089200
PO 00000
Frm 00019
Fmt 6652
Sfmt 6201
E:\BILLS\H3949.RFS
H3949
smartinez on DSKB9S0YB1PROD with BILLS
graph (1), (2), (3), (4), or (5) of subsection 
(c)’’; and 
(4) in subsection (e), by striking ‘‘subsections 
(c)(1) and (c)(2)’’ and inserting ‘‘paragraph (1), (2), 
(3), (4), or (5) of subsection (c)’’. 
SEC. 4. JUDICIAL REVIEW OF FISA ORDERS AND NATIONAL 
SECURITY LETTERS. 
(a) FISA.—Section 501(f)(2) of the Foreign Intel-
ligence Surveillance Act of 1978 (50 U.S.C. 1861(f)(2)) 
is amended— 
(1) in subparagraph (A)— 
(A) in clause (i)— 
(i) in the first sentence, by striking ‘‘a 
production order’’ and inserting ‘‘a produc-
tion order or nondisclosure order’’; and 
(ii) in the second sentence, by striking 
‘‘Not less than 1 year’’ and all that fol-
lows; and 
(B) in clause (ii) in the third sentence, by 
striking ‘‘production order or nondisclosure’’; 
and 
(2) in subparagraph (C)— 
(A) by striking clause (ii); and 
(B) by redesignating clause (iii) as clause 
(ii). 
VerDate Nov 24 2008 
08:19 Oct 30, 2009
Jkt 089200
PO 00000
Frm 00008
Fmt 6652
Sfmt 6201
E:\BILLS\H3969.IH
H3969
CPrice-Sewell on DSKGBLS3C1PROD with BILLS
(iii) by inserting after the sentence 
added by subparagraph (B) the following 
new subparagraph: 
‘‘(B) If the Secretary receives an application for 
inclusion in the database from an individual whose 
status as a veteran cannot be verified because the 
Secretary does not maintain information with re-
spect to the veteran status of the individual, the Sec-
retary may not include the small business concern 
owned or controlled by the individual in the database 
maintained by the Secretary until the Secretary re-
ceives such information as may be necessary to 
verify that the individual is a veteran.’’; and 
(B) by striking paragraph (4) and insert-
ing the following new paragraph (4): 
‘‘(4) No small business concern may be listed in the 
database until the Secretary has verified that— 
‘‘(A) the small business concern is owned and 
controlled by veterans; and 
‘‘(B) in the case of a small business concern for 
which the person who owns or controls the concern 
indicates that the person is a veteran with a service- 
connected disability, that the person is a veteran 
with a service-connected disability.’’. 
VerDate Nov 24 2008 
23:39 Nov 02, 2009
Jkt 089200
PO 00000
Frm 00005
Fmt 6652
Sfmt 6201
E:\BILLS\H3949.RH
H3949
jbell on DSKDVH8Z91PROD with BILLS
HR 3949 RFS 
direct result of hostile action with the enemy, while 
in combat, while going to or returning from a com-
bat mission if the cause of death was directly related 
to hostile action, or while hospitalized or undergoing 
treatment at the expense of the United States for in-
jury incurred during combat, and includes a person 
killed mistakenly or accidentally by friendly fire di-
rected at a hostile force or what is thought to be a 
hostile force, but does not include a person who dies 
due to the elements, a self-inflicted wound, combat 
fatigue, or a friendly force while the person was in 
an absent-without-leave, deserter, or dropped-from- 
rolls status or was voluntarily absent from a place 
of duty. 
‘‘(3) The term ‘training-related injury’ means 
an injury incurred by a member of the Armed 
Forces while performing authorized training activi-
ties in preparation for a combat mission.’’. 
(c) GUIDANCE REQUIRED.—The Secretary of Vet-
erans Affairs, in consultation with the Secretary of De-
fense, shall develop guidance under which the parent of 
a person described in paragraph (9)(B) of subsection (a) 
of section 2402 of title 38, United States Code, may be 
designated for interment in a national cemetery under that 
section. 
VerDate Nov 24 2008 
23:40 Nov 04, 2009
Jkt 089200
PO 00000
Frm 00033
Fmt 6652
Sfmt 6201
E:\BILLS\H3949.RFS
H3949
smartinez on DSKB9S0YB1PROD with BILLS
HR 3949 RFS 
(d) CONFORMING AMENDMENTS.— 
(1) CROSS-REFERENCE
CORRECTION.—Section 
107 is amended by striking ‘‘section 2402(8)’’ both 
places it appears and inserting ‘‘section 2402(a)(8)’’. 
(2) CROSS-REFERENCE
CORRECTION.—Section 
2301(e) is amended by striking ‘‘section 2402(6)’’ 
and inserting ‘‘section 2402(a)(6)’’. 
(3) CROSS-REFERENCE
CORRECTION.—Section 
2306(a) is amended— 
(A) in paragraph (2), by striking ‘‘section 
2402(4)’’ and inserting ‘‘section 2402(a)(4)’’; 
and 
(B) in paragraph (4), by striking ‘‘section 
2402(5)’’ and inserting ‘‘section 2402(a)(5)’’. 
(e) EFFECTIVE DATE.—The amendments made by 
this section shall apply with respect to the death, on or 
after the date of the enactment of this Act, of the parent 
of a person described in section 2402(a)(9)(B) of title 38, 
United States Code, as added by subsection (a), who dies 
on or after October 7, 2001. 
Passed the House of Representatives November 3, 
2009. 
Attest: 
LORRAINE C. MILLER, 
Clerk. 
VerDate Nov 24 2008 
23:40 Nov 04, 2009
Jkt 089200
PO 00000
Frm 00034
Fmt 6652
Sfmt 6201
E:\BILLS\H3949.RFS
H3949
smartinez on DSKB9S0YB1PROD with BILLS
116TH CONGRESS 
2D SESSION 
H. R. 5822 
AN ACT 
To amend the Homeland Security Act of 2002 to establish 
an acquisition professional career program, and for other 
purposes. 
Be it enacted by the Senate and House of Representa-
tives of the United States of America in Congress assembled,
I 
111TH CONGRESS 
1ST SESSION 
H. R. 394 
To amend title 38, United States Code, to authorize the Secretary of Veterans 
Affairs to increase the amount of the Medal of Honor special pension 
provided under that title by up to $1,000. 
IN THE HOUSE OF REPRESENTATIVES 
JANUARY 9, 2009 
Mr. BROWN of South Carolina introduced the following bill; which was 
referred to the Committee on Veterans’ Affairs 
A BILL 
To amend title 38, United States Code, to authorize the 
Secretary of Veterans Affairs to increase the amount 
of the Medal of Honor special pension provided under 
that title by up to $1,000. 
Be it enacted by the Senate and House of Representa-
tives of the United States of America in Congress assembled, 
SECTION 1. AUTHORITY OF SECRETARY OF VETERANS AF-
FAIRS TO INCREASE MEDAL OF HONOR SPE-
CIAL PENSION. 
(a) AUTHORITY TO INCREASE RATE OF SPECIAL 
PENSION.—Subsection (a) of section 1562 of title 38, 
United States Code, is amended— 
VerDate Nov 24 2008 
03:02 Jan 12, 2009
Jkt 079200
PO 00000
Frm 00001
Fmt 6652
Sfmt 6201
E:\BILLS\H394.IH
H394
smartinez on PROD1PC64 with BILLS
(1) by inserting ‘‘(1)’’ after ‘‘(a)’’; and 
(2) by adding at the end the following new 
paragraph: 
‘‘(2)(A) Subject to the availability of appropriations 
for this purpose in advance in an appropriations Act, the 
Secretary may increase the rate of the special pension oth-
erwise in effect under paragraph (1) by not more than 
$1,000. 
‘‘(B) The Secretary may not increase the rate of a 
special pension under subparagraph (A) after the Sec-
retary has expended all the funds specifically provided for 
such purpose in an appropriations Act. 
‘‘(C) The authority under subparagraph (A) expires 
on September 30, 2013.’’. 
(b) CONFORMING AMENDMENT.—Subsection (f)(1) 
of such section is amended by striking ‘‘this section’’ and 
inserting ‘‘subsection (a)(1)’’. 
Æ 
VerDate Nov 24 2008 
03:02 Jan 12, 2009
Jkt 079200
PO 00000
Frm 00002
Fmt 6652
Sfmt 6301
E:\BILLS\H394.IH
H394
smartinez on PROD1PC64 with BILLS
116TH CONGRESS 
1ST SESSION 
H. R. 582 
AN ACT 
To provide for increases in the Federal minimum wage, and 
for other purposes. 
Be it enacted by the Senate and House of Representa-
tives of the United States of America in Congress assembled,
SECTION 1. ROY RONDENO, SR. POST OFFICE BUILDING. 
(a) DESIGNATION.—The facility of the United States 
Postal Service located at 2000 Louisiana Avenue in New 
Orleans, Louisiana, shall be known and designated as the 
‘‘Roy Rondeno, Sr. Post Office Building’’. 
(b) REFERENCES.—Any reference in a law, map, reg-
ulation, document, paper, or other record of the United 
States to the facility referred to in subsection (a) shall 
be deemed to be a reference to the ‘‘Roy Rondeno, Sr. 
Post Office Building’’. 
Passed the House of Representatives December 9, 
2009. 
Attest: 
Clerk.
111TH CONGRESS 
1ST SESSION 
H. R. 3951 
AN ACT 
To designate the facility of the United States Post-
al Service located at 2000 Louisiana Avenue in 
New Orleans, Louisiana, as the ‘‘Roy Rondeno, 
Sr. Post Office Building’’.
H. R. 3951 
One Hundred Eleventh Congress 
of the 
United States of America 
AT THE SECOND SESSION 
Begun and held at the City of Washington on Tuesday, 
the fifth day of January, two thousand and ten 
An Act 
To designate the facility of the United States Postal Service located at 2000 Louisiana 
Avenue in New Orleans, Louisiana, as the ‘‘Roy Rondeno, Sr. Post Office Building’’. 
Be it enacted by the Senate and House of Representatives of 
the United States of America in Congress assembled, 
SECTION 1. ROY RONDENO, SR. POST OFFICE BUILDING. 
(a) DESIGNATION.—The facility of the United States Postal 
Service located at 2000 Louisiana Avenue in New Orleans, Lou-
isiana, shall be known and designated as the ‘‘Roy Rondeno, Sr. 
Post Office Building’’. 
(b) REFERENCES.—Any reference in a law, map, regulation, 
document, paper, or other record of the United States to the facility 
referred to in subsection (a) shall be deemed to be a reference 
to the ‘‘Roy Rondeno, Sr. Post Office Building’’. 
Speaker of the House of Representatives. 
Vice President of the United States and
President of the Senate.
I 
111TH CONGRESS 
1ST SESSION H. R. 3951 
To designate the facility of the United States Postal Service located at 
2000 Louisiana Avenue in New Orleans, Louisiana, as the ‘‘Roy 
Rondeno, Sr. Post Office Building’’. 
IN THE HOUSE OF REPRESENTATIVES 
OCTOBER 28, 2009 
Mr. CAO (for himself, Mr. BOUSTANY, Mr. CASSIDY, Mr. MELANCON, Mr. 
FLEMING, Mr. ALEXANDER, and Mr. SCALISE) introduced the following 
bill; which was referred to the Committee on Oversight and Government 
Reform 
A BILL 
To designate the facility of the United States Postal Service 
located at 2000 Louisiana Avenue in New Orleans, Lou-
isiana, as the ‘‘Roy Rondeno, Sr. Post Office Building’’. 
Be it enacted by the Senate and House of Representa-
tives of the United States of America in Congress assembled, 
SECTION 1. ROY RONDENO, SR. POST OFFICE BUILDING. 
(a) DESIGNATION.—The facility of the United States 
Postal Service located at 2000 Louisiana Avenue in New 
Orleans, Louisiana, shall be known and designated as the 
‘‘Roy Rondeno, Sr. Post Office Building’’. 
VerDate Nov 24 2008 
22:37 Oct 28, 2009
Jkt 089200
PO 00000
Frm 00001
Fmt 6652
Sfmt 6201
E:\BILLS\H3951.IH
H3951
srobinson on DSKHWCL6B1PROD with BILLS
(b) REFERENCES.—Any reference in a law, map, reg-
ulation, document, paper, or other record of the United 
States to the facility referred to in subsection (a) shall 
be deemed to be a reference to the ‘‘Roy Rondeno, Sr. 
Post Office Building’’. 
Æ 
VerDate Nov 24 2008 
22:37 Oct 28, 2009
Jkt 089200
PO 00000
Frm 00002
Fmt 6652
Sfmt 6301
E:\BILLS\H3951.IH
H3951
srobinson on DSKHWCL6B1PROD with BILLS
II 
111TH CONGRESS 
2D SESSION 
H. R. 3951 
IN THE SENATE OF THE UNITED STATES 
DECEMBER 10, 2009 
Received; read twice and referred to the Committee on Homeland Security and 
Governmental Affairs 
MAY 18, 2010 
Reported by Mr. LIEBERMAN, without amendment 
MAY 20, 2010 
Previous reporting vitiated 
AN ACT 
To designate the facility of the United States Postal Service 
located at 2000 Louisiana Avenue in New Orleans, Lou-
isiana, as the ‘‘Roy Rondeno, Sr. Post Office Building’’. 
Be it enacted by the Senate and House of Representa-
tives of the United States of America in Congress assembled, 
SECTION 1. ROY RONDENO, SR. POST OFFICE BUILDING. 
(a) DESIGNATION.—The facility of the United States 
Postal Service located at 2000 Louisiana Avenue in New 
Orleans, Louisiana, shall be known and designated as the 
‘‘Roy Rondeno, Sr. Post Office Building’’. 
VerDate Mar 15 2010 
01:58 May 22, 2010
Jkt 089200
PO 00000
Frm 00001
Fmt 6652
Sfmt 6201
E:\BILLS\H3951.RCS
H3951
smartinez on DSKB9S0YB1PROD with BILLS
116TH CONGRESS 
1ST SESSION 
H. R. 583 
AN ACT 
To amend the Communications Act of 1934 to provide for 
enhanced penalties for pirate radio, and for other purposes. 
Be it enacted by the Senate and House of Representa-
tives of the United States of America in Congress assembled,
(b) REFERENCES.—Any reference in a law, map, reg-
ulation, document, paper, or other record of the United 
States to the facility referred to in subsection (a) shall 
be deemed to be a reference to the ‘‘Roy Rondeno, Sr. 
Post Office Building’’. 
Æ 
VerDate Mar 15 2010 
01:58 May 22, 2010
Jkt 089200
PO 00000
Frm 00002
Fmt 6652
Sfmt 6301
E:\BILLS\H3951.RCS
H3951
smartinez on DSKB9S0YB1PROD with BILLS
IIB 
111TH CONGRESS 
1ST SESSION H. R. 3951 
IN THE SENATE OF THE UNITED STATES 
DECEMBER 10, 2009 
Received; read twice and referred to the Committee on Homeland Security and 
Governmental Affairs 
AN ACT 
To designate the facility of the United States Postal Service 
located at 2000 Louisiana Avenue in New Orleans, Lou-
isiana, as the ‘‘Roy Rondeno, Sr. Post Office Building’’. 
Be it enacted by the Senate and House of Representa-
tives of the United States of America in Congress assembled, 
VerDate Nov 24 2008 
00:30 Dec 11, 2009
Jkt 089200
PO 00000
Frm 00001
Fmt 6652
Sfmt 6201
E:\BILLS\H3951.RFS
H3951
tjames on DSKG8SOYB1PROD with BILLS
HR 3951 RFS 
SECTION 1. ROY RONDENO, SR. POST OFFICE BUILDING. 
(a) DESIGNATION.—The facility of the United States 
Postal Service located at 2000 Louisiana Avenue in New 
Orleans, Louisiana, shall be known and designated as the 
‘‘Roy Rondeno, Sr. Post Office Building’’. 
(b) REFERENCES.—Any reference in a law, map, reg-
ulation, document, paper, or other record of the United 
States to the facility referred to in subsection (a) shall 
be deemed to be a reference to the ‘‘Roy Rondeno, Sr. 
Post Office Building’’. 
Passed the House of Representatives December 9, 
2009. 
Attest: 
LORRAINE C. MILLER, 
Clerk. 
VerDate Nov 24 2008 
00:30 Dec 11, 2009
Jkt 089200
PO 00000
Frm 00002
Fmt 6652
Sfmt 6201
E:\BILLS\H3951.RFS
H3951
tjames on DSKG8SOYB1PROD with BILLS
II 
Calendar No. 388 
111TH CONGRESS 
2D SESSION 
H. R. 3951 
IN THE SENATE OF THE UNITED STATES 
DECEMBER 10, 2009 
Received; read twice and referred to the Committee on Homeland Security and 
Governmental Affairs 
MAY 18, 2010 
Reported by Mr. LIEBERMAN, without amendment 
AN ACT 
To designate the facility of the United States Postal Service 
located at 2000 Louisiana Avenue in New Orleans, Lou-
isiana, as the ‘‘Roy Rondeno, Sr. Post Office Building’’. 
Be it enacted by the Senate and House of Representa-
tives of the United States of America in Congress assembled, 
SECTION 1. ROY RONDENO, SR. POST OFFICE BUILDING. 
(a) DESIGNATION.—The facility of the United States 
Postal Service located at 2000 Louisiana Avenue in New 
Orleans, Louisiana, shall be known and designated as the 
‘‘Roy Rondeno, Sr. Post Office Building’’. 
VerDate Mar 15 2010 
02:14 May 19, 2010
Jkt 089200
PO 00000
Frm 00001
Fmt 6652
Sfmt 6201
E:\BILLS\H3951.RS
H3951
PWALKER on DSK8KYBLC1PROD with BILLS
(b) REFERENCES.—Any reference in a law, map, reg-
ulation, document, paper, or other record of the United 
States to the facility referred to in subsection (a) shall 
be deemed to be a reference to the ‘‘Roy Rondeno, Sr. 
Post Office Building’’. 
VerDate Mar 15 2010 
02:14 May 19, 2010
Jkt 089200
PO 00000
Frm 00002
Fmt 6652
Sfmt 6201
E:\BILLS\H3951.RS
H3951
PWALKER on DSK8KYBLC1PROD with BILLS
VerDate Mar 15 2010 
02:14 May 19, 2010
Jkt 089200
PO 00000
Frm 00003
Fmt 6652
Sfmt 6201
E:\BILLS\H3951.RS
H3951
PWALKER on DSK8KYBLC1PROD with BILLS
Calendar No. 388 
111TH CONGRESS 
2D SESSION 
H. R. 3951 
AN ACT 
To designate the facility of the United States Post-
al Service located at 2000 Louisiana Avenue in 
New Orleans, Louisiana, as the ‘‘Roy Rondeno, 
Sr. Post Office Building’’. 
MAY 18, 2010 
Reported without amendment 
VerDate Mar 15 2010 
02:14 May 19, 2010
Jkt 089200
PO 00000
Frm 00004
Fmt 6651
Sfmt 6651
E:\BILLS\H3951.RS
H3951
PWALKER on DSK8KYBLC1PROD with BILLS