VII
Private Calendar No. 10
104TH CONGRESS
2D SESSION
H. R. 1087
[Report No. 104–811]
For the relief of Nguyen Quy An and Nguyen Ngoc Kim Quy.
IN THE HOUSE OF REPRESENTATIVES
FEBRUARY 28, 1995
Ms. LOFGREN introduced the following bill; which was referred to the
Committee on the Judiciary
SEPTEMBER 20, 1996
Reported with amendments, committed to the Committee of the Whole House,
and ordered to be printed
[Strike out all after the enacting clause and insert the part printed in italic]
A BILL
For the relief of Nguyen Quy An and Nguyen Ngoc Kim
Quy.
Be it enacted by the Senate and House of Representa-
tives of the United States of America in Congress assembled,
SECTION 1. PERMANENT RESIDENT STATUS FOR NGUYEN
QUY AN AND NGUYEN NGOC KIM QUY.
(a) IN GENERAL.—Notwithstanding subsections (a)
and (b) of section 201 of the Immigration and Nationality
Act, Nguyen Quy An and Nguyen Ngoc Kim Quy shall
each be eligible for issuance of an immigrant visa or for
adjustment of status to that of an alien lawfully admitted
for permanent residence upon filing an application for is-
suance of an immigrant visa under section 204 of such
Act or for adjustment of status to lawful permanent resi-
dent.
(b) ADJUSTMENT OF STATUS.—If Nguyen Quy An
or Nguyen Ngoc Kim Quy enters the United States before
the filing deadline specified in subsection (c), he or she
shall be considered to have entered and remained lawfully
and shall, if otherwise eligible, be eligible for adjustment
of status under section 245 of the Immigration and Na-
tionality Act as of the date of the enactment of this Act.
(c) DEADLINE FOR APPLICATION AND PAYMENT OF
FEES.—Subsections (a) and (b) shall apply only if the ap-
plication for issuance of an immigrant visa or the applica-
tion for adjustment of status is filed with appropriate fees
within 2 years after the date of the enactment of this Act.
(d) REDUCTION OF IMMIGRANT VISA NUMBER.—
Upon the granting of an immigrant visa or permanent res-
idence to Nguyen Quy An and Nguyen Ngoc Kim Quy,
the Secretary of State shall instruct the proper officer to
reduce by 2, during the current or next following fiscal
year, the total number of immigrant visas that are made
available to natives of the country of the aliens’ birth
under section 203(a) of the Immigration and Nationality
Act or, if applicable, the total number of immigrant visas
that are made available to natives of the country of the
aliens’ birth under section 202(e) of such Act.
SECTION 1. WAIVER OF CERTAIN NATURALIZATION RE-
QUIREMENTS FOR NGUYEN QUY AN.
(a) IN GENERAL.—Notwithstanding the inability of
Nguyen Quy An to meet the requirements of section 316
of the Immigration and Nationality Act that relate to hav-
ing the status of an alien lawfully admitted for permanent
residence, and residence and physical presence in the Unit-
ed States, if otherwise qualified he shall be considered eligi-
ble for naturalization and, upon filing an application for
naturalization and being administered the oath of renunci-
ation and allegiance pursuant to section 337 of such Act,
shall be naturalized as a citizen of the United States.
(b) DEADLINE FOR APPLICATION AND PAYMENT OF
FEES.—Subsection (a) shall apply only if the application
for naturalization is filed with appropriate fees within 2
years after the date of the enactment of this Act.
Amend the title of the bill so as to read: ‘‘A bill for
the relief of Nguyen Quy An.’’.
Private Calendar No. 10
104TH CONGRESS
2D SESSION
H. R. 1087
[Report No. 104–811]
A BILL
For the relief of Nguyen Quy An and Nguyen Ngoc
Kim Quy.
SEPTEMBER 20, 1996
Reported with amendments, committed to Committee of
the Whole House, and ordered to be printed