IIB 
107TH CONGRESS 
2D SESSION 
H. R. 4750
IN THE SENATE OF THE UNITED STATES 
NOVEMBER 15, 2002
Received 
AN ACT 
To designate certain lands in the State of California as 
components of the National Wilderness Preservation Sys-
tem, and for other purposes.
Be it enacted by the Senate and House of Representa-
tives of the United States of America in Congress assembled,
HR 4750 RDS 
SECTION 1. SHORT TITLE AND DEFINITIONS. 
(a) SHORT TITLE.—This Act may be cited as the 
‘‘Big Sur Wilderness and Conservation Act of 2002’’. 
(b) DEFINITIONS.—As used in this Act, the term 
‘‘Secretary’’ means the Secretary of the Interior or the 
Secretary of Agriculture, as appropriate. 
SEC. 2. ADDITIONS TO THE WILDERNESS PRESERVATION 
SYSTEM. 
(a) ADDITIONS TO VENTANA WILDERNESS.—
(1) IN GENERAL.—The areas described in para-
graph (2)—
(A) are hereby designated as wilderness 
and, therefore, as components of the National 
Wilderness Preservation System; and 
(B) are hereby incorporated in and shall be 
deemed to be a part of the Ventana Wilderness 
designated by Public Law 91–58. 
(2) AREAS DESCRIBED.—The areas referred to 
in paragraph (1) are the following lands in the State 
of California administered by the Bureau of Land 
Management or the United States Forest Service: 
(A) Certain lands which comprise approxi-
mately 995 acres, as generally depicted on a 
map entitled ‘‘Anastasia Canyon Proposed Wil-
derness Additions to the Ventana Wilderness’’ 
and dated March 22, 2002.
HR 4750 RDS 
(B) Certain lands which comprise approxi-
mately 3,530 acres, as generally depicted on a 
map entitled ‘‘Arroyo Seco Corridor Proposed 
Wilderness Addition to the Ventana Wilder-
ness’’ and dated March 22, 2002. 
(C) Certain lands which comprise approxi-
mately 14,550 acres, as generally depicted on a 
map entitled ‘‘Bear Canyon Proposed Wilder-
ness Addition to the Ventana Wilderness’’ and 
dated March 22, 2002. 
(D) Certain lands which comprise approxi-
mately 855 acres, as generally depicted on a 
map entitled ‘‘Black Rock Proposed Wilderness 
Additions to the Ventana Wilderness’’ and 
dated March 22, 2002. 
(E) Certain lands which comprise approxi-
mately 6,550 acres, as generally depicted on a 
map entitled ‘‘Chalk Peak Proposed Wilderness 
Addition to the Ventana Wilderness’’ and dated 
March 22, 2002. 
(F) Certain lands which comprise approxi-
mately 1,345 acres, as generally depicted on a 
map entitled ‘‘Chews Ridge Proposed Wilder-
ness Addition to the Ventana Wilderness’’ and 
dated March 22, 2002.
HR 4750 RDS 
(G) Certain lands which comprise approxi-
mately 2,130 acres, as generally depicted on a 
map entitled ‘‘Coast Ridge Proposed Wilderness 
Additions to the Ventana Wilderness’’ and 
dated March 22, 2002. 
(H) Certain lands which comprise approxi-
mately 2,270 acres, as generally depicted on a 
map entitled ‘‘Horse Canyon Proposed Wilder-
ness Addition to the Ventana Wilderness’’ and 
dated March 22, 2002. 
(I) Certain lands which comprise approxi-
mately 755 acres, as generally depicted on a 
map entitled ‘‘Little Sur Proposed Wilderness 
Addition to the Ventana Wilderness’’ and dated 
March 22, 2002. 
(J) Certain lands which comprise approxi-
mately 4,130 acres, as generally depicted on a 
map entitled ‘‘San Antonio Proposed Wilder-
ness Addition to the Ventana Wilderness’’ and 
dated March 22, 2002. 
(b) ADDITIONS TO SILVER PEAK WILDERNESS.—
(1) IN GENERAL.—The areas described in para-
graph (2)—
HR 4750 RDS 
(A) are hereby designated as wilderness 
and, therefore, as components of the National 
Wilderness Preservation System; and 
(B) are hereby incorporated in and shall be 
deemed to be a part of the Silver Peak Wilder-
ness designated by Public Law 102–301. 
(2) AREAS DESCRIBED.—The areas referred to 
in paragraph (1) are the following lands in the State 
of California administered by the United States For-
est Service: 
(A) Certain lands which comprise approxi-
mately 8,235 acres, as generally depicted on a 
map entitled ‘‘San Carpoforo Proposed Wilder-
ness Addition to the Silver Peak Wilderness’’ 
and dated March 22, 2002. 
(B) Certain lands which comprise approxi-
mately 8,820 acres, as generally depicted on a 
map entitled ‘‘Willow Creek Proposed Wilder-
ness Addition to the Silver Peak Wilderness’’ 
and dated March 22, 2002. 
(c) ADDITIONS TO PINNACLES WILDERNESS.—
(1) IN GENERAL.—The areas described in para-
graph (2)—
HR 4750 RDS 
(A) are hereby designated as wilderness 
and, therefore, as components of the National 
Wilderness Preservation System; and 
(B) are hereby incorporated in and shall be 
deemed to be a part of the Pinnacles Wilder-
ness designated by Public Law 94–567. 
(2) AREAS DESCRIBED.—The areas referred to 
in paragraph (1) are the lands in the State of Cali-
fornia administered by the National Park Service 
which comprise approximately 2,715 acres, as gen-
erally depicted on a map entitled ‘‘Pinnacles Pro-
posed Wilderness Additions’’ and dated October 30, 
2001. 
(d) MAPS AND DESCRIPTIONS.—
(1) FILING.—As soon as practicable after the 
date of enactment of this Act, the appropriate Sec-
retary shall file a map and a boundary description 
of each area designated as wilderness by this Act 
with the Committee on Resources of the House of 
Representatives and the Committee on Energy and 
Natural Resources of the Senate. 
(2) EFFECT.—Each map and description shall 
have the same force and effect as if included in this 
Act, except that the appropriate Secretary is author-
HR 4750 RDS 
ized to correct clerical and typographical errors in 
such boundary descriptions and maps. 
(3) AVAILABILITY.—Such maps and boundary 
descriptions shall be on file and available for public 
inspection in the Office of the Director of the Bu-
reau of Land Management and in the Office of the 
Chief of the Forest Service, as appropriate. 
(e) STATE AND PRIVATE LANDS.—Lands within the 
exterior boundaries of any area added to a wilderness area 
under this section that are owned by the State or by a 
private entity shall be included within such wilderness area 
if such lands are acquired by the United States. Such 
lands may be acquired by the United States only as pro-
vided in the Wilderness Act (16 U.S.C. 1131 and fol-
lowing). 
SEC. 3. ADMINISTRATIVE PROVISIONS. 
(a) IN GENERAL.—Subject to valid existing rights, 
lands designated as wilderness by this Act shall be man-
aged by the Secretary of Agriculture or the Secretary of 
the Interior, as appropriate, in accordance with the Wil-
derness Act (16 U.S.C. 1131 et seq.) and this Act, except 
that, with respect to any wilderness areas designated by 
this Act, any reference in the Wilderness Act to the effec-
tive date of the Wilderness Act shall be deemed to be a 
reference to the date of enactment of this Act.
HR 4750 RDS 
(b) GRAZING.—Grazing of livestock in wilderness 
areas designated by this Act shall be administered in ac-
cordance with the provisions of section 4(d)(4) of the Wil-
derness Act (16 U.S.C. 1133(d)(4)), as further inter-
preted by section 108 of Public Law 96–560, and, the 
guidelines set forth in Appendix A of House Report 101–
405 of the 101st Congress.
(c) STATE JURISDICTION.—As provided in section 
4(d)(7) of the Wilderness Act (16 U.S.C. 1133(d)(7)), 
nothing in this Act shall be construed as affecting the ju-
risdiction or responsibilities of the State of California with 
respect to wildlife and fish in California. 
(d) WATER.—
(1) RESERVATION OF WATER.—With respect to 
each wilderness area designated by this Act, Con-
gress hereby reserves a quantity of water sufficient 
to fulfill the purposes of this Act. The priority date 
of such reserved rights shall be the date of enact-
ment of this Act. 
(2) REQUIREMENT TO PROTECT RIGHTS.—The 
appropriate Secretary and all other officers of the 
United States shall take steps necessary to protect 
the rights reserved by paragraph (1), including the 
filing by the Secretary of a claim for the quantifica-
tion of such rights in any present or future appro-
HR 4750 RDS 
priate stream adjudication in the courts of the State 
of California in which the United States is or may 
be joined and which is conducted in accordance with 
the McCarran Amendment (43 U.S.C. 666). 
(3) NO
REDUCTION
OR
RELINQUISHMENT.—
Nothing in this Act shall be construed as a relin-
quishment or reduction of any water rights reserved 
or appropriated by the United States in the State of 
California on or before the date of enactment of this 
Act. 
(4) LIMITATION
ON
EFFECT.—The Federal 
water rights reserved by this Act are specific to the 
wilderness areas located in the State of California 
designated by this Act. Nothing in this Act related 
to reserved Federal water rights shall be construed 
as establishing a precedent with regard to any fu-
ture designations, nor shall it constitute an interpre-
tation of any other Act or any designation made 
pursuant thereto. 
SEC. 4. WILDERNESS FIRE MANAGEMENT. 
(a) REVISION OF MANAGEMENT PLANS.—The Sec-
retary of Agriculture shall, by not later than 1 year after 
the date of the enactment of this Act, amend the manage-
ment plans that apply to each of the Ventana Wilderness 
and the Silver Peak Wilderness, respectively, to authorize
HR 4750 RDS 
the Forest Supervisor of the Los Padres National Forest 
to take whatever appropriate actions in such wilderness 
areas are necessary for fire prevention and watershed pro-
tection consistent with wilderness values, including best 
management practices for fire presuppression and fire 
suppression measures and techniques. 
(b) INCORPORATION INTO FOREST PLANNING.—Any 
special provisions contained in the management plan for 
the Ventana Wilderness and Silver Peak Wilderness pur-
suant to subsection (a) shall be incorporated into the man-
agement plan for the Los Padres National Forest.
SEC. 5. MILITARY TRAINING AT FORT HUNTER-LIGGETT. 
(a) OVERFLIGHTS.—Nothing in this Act shall pre-
clude low level overflights of military aircraft, the designa-
tion of new units of special airspace, or the use or estab-
lishment of military flight training routes over wilderness 
areas designated by this Act. 
(b) MILITARY ACCESS.—Nonmotorized access to and 
use of the wilderness areas designated by this Act for mili-
tary training shall be authorized to continue in wilderness 
areas designated by this Act in the same manner and de-
gree as authorized prior to enactment of this Act. 
SEC. 6. BIG SUR INVASIVE SPECIES ERADICATION. 
(a) IN GENERAL.—The Secretary of Agriculture may 
conduct a 5-year pilot program to target the eradication
HR 4750 RDS 
of invasive plant and animal species in the Monterey Dis-
trict of the Los Padres National Forest. 
(b) APPLICATION TO OTHER PROPERTY.—Activities 
under the program may include actions to address invasive 
species problems on nearby private land or other land that 
is not Forest Service property, if—
(1) the land owner, or the head of the govern-
mental agency having administrative jurisdiction 
over the land in the case of State, local, or Federal 
government-owned land, seeks to participate in the 
program; and 
(2) the invasive species concerned occurs on the 
land and poses a threat to national forest lands. 
(c) AUTHORIZATION OF APPROPRIATIONS.—To carry 
out this section there is authorized to be appropriated 
$1,000,000 for each of 5 fiscal years. 
SEC. 8. SILVER PEAK WILDERNESS WATER SYSTEM SPLIT. 
The Secretary of Agriculture may authorize the con-
struction and maintenance of a new water line and cor-
responding spring box improvements adjacent to an exist-
ing domestic water service in the Silver Peak Wilderness.
Passed the House of Representatives November 15 
(legislative day, November 14), 2002. 
Attest: 
JEFF TRANDAHL, 
Clerk.