datamatters24/research-document-archive huggingface dataset:
I 
111TH CONGRESS 
1ST SESSION H. R. 2043 
To amend the Public Health Service Act to authorize capitation grants to 
increase the number of nursing faculty and students, and for other purposes. 
IN THE HOUSE OF REPRESENTATIVES 
APRIL 22, 2009 
Mrs. LOWEY introduced the following bill; which was referred to the 
Committee on Energy and Commerce 
A BILL 
To amend the Public Health Service Act to authorize capita-
tion grants to increase the number of nursing faculty 
and students, and for other purposes. 
Be it enacted by the Senate and House of Representa-
tives of the United States of America in Congress assembled, 
SECTION 1. SHORT TITLE. 
This Act may be cited as the ‘‘Nurse Education, Ex-
pansion, and Development Act of 2009’’. 
SEC. 2. FINDINGS. 
The Congress finds as follows: 
(1) While the Nurse Reinvestment Act (Public 
Law 107–205) helped to increase applications to 
schools of nursing by 125 percent, schools of nursing 
VerDate Nov 24 2008 
21:52 Apr 23, 2009
Jkt 079200
PO 00000
Frm 00001
Fmt 6652
Sfmt 6201
E:\BILLS\H2043.IH
H2043
sroberts on PROD1PC70 with BILLS
‘‘(2) certify whether or not the candidate is a 
participating candidate; and 
‘‘(3) notify the candidate of the Commission’s 
determination. 
‘‘(b) REVOCATION OF CERTIFICATION.— 
‘‘(1) IN GENERAL.—The Commission may re-
voke a certification under subsection (a) if— 
‘‘(A) a candidate fails to qualify to appear 
on the ballot at any time after the date of cer-
tification; or 
‘‘(B) a candidate otherwise fails to comply 
with the requirements of this title. 
‘‘(2) REPAYMENT
OF
BENEFITS.—If certifi-
cation is revoked under paragraph (1), the candidate 
shall repay to the House Clean Elections Fund an 
amount equal to the value of benefits received under 
this title plus interest (at a rate determined by the 
Commission) on any such amount received. 
‘‘SEC. 508. BENEFITS FOR PARTICIPATING CANDIDATES. 
‘‘(a) IN GENERAL.—A participating candidate shall 
be entitled to— 
‘‘(1) for each election with respect to which a 
candidate is certified as a participating candidate— 
VerDate Nov 24 2008 
04:05 Apr 25, 2009
Jkt 079200
PO 00000
Frm 00020
Fmt 6652
Sfmt 6201
E:\BILLS\H2056.IH
H2056
jbell on PROD1PC69 with BILLS
election of such relevant opposing can-
didate; plus 
‘‘(II) the amount of disburse-
ments for electioneering communica-
tions which promote or support such 
relevant opposing candidate; plus 
‘‘(iii) the sum of— 
‘‘(I) the amount of independent 
expenditures made advocating the de-
feat of such participating candidate; 
plus 
‘‘(II) the amount of disburse-
ments for electioneering communica-
tions which attack or oppose such par-
ticipating candidate. 
‘‘(2) RELEVANT
OPPOSING
CANDIDATE.—The 
term ‘relevant opposing candidate’ means, with re-
spect to any participating candidate, the opposing 
candidate of such participating candidate with re-
spect to whom the amount under paragraph (1) is 
the greatest. 
‘‘(3) ELECTIONEERING COMMUNICATION.—The 
term ‘electioneering communication’ has the mean-
ing given such term under section 304(f)(3), except 
VerDate Nov 24 2008 
04:05 Apr 25, 2009
Jkt 079200
PO 00000
Frm 00029
Fmt 6652
Sfmt 6201
E:\BILLS\H2056.IH
H2056
jbell on PROD1PC69 with BILLS
VerDate Nov 24 2008 
21:17 Dec 07, 2009
Jkt 089200
PO 00000
Frm 00005
Fmt 6652
Sfmt 6203
E:\BILLS\H2062.RH
H2062
srobinson on DSKHWCL6B1PROD with BILLS
I 
111TH CONGRESS 
1ST SESSION H. R. 2047 
To authorize appropriations for Operation Stonegarden of the Department 
of Homeland Security. 
IN THE HOUSE OF REPRESENTATIVES 
APRIL 22, 2009 
Mr. MCCAUL (for himself, Mr. CUELLAR, Mr. OLSON, Mr. BILBRAY, and Mr. 
MARCHANT) introduced the following bill; which was referred to the Com-
mittee on Homeland Security 
A BILL 
To authorize appropriations for Operation Stonegarden of 
the Department of Homeland Security. 
Be it enacted by the Senate and House of Representa-
tives of the United States of America in Congress assembled, 
SECTION 1. AUTHORIZATION OF APPROPRIATIONS FOR OP-
ERATION STONEGARDEN. 
There is authorized to be appropriated to the Sec-
retary of Homeland Security $500,000,000 for each of fis-
cal years 2010 through 2014 to carry out Operation 
Stonegarden. 
Æ 
VerDate Nov 24 2008 
06:04 Apr 23, 2009
Jkt 079200
PO 00000
Frm 00001
Fmt 6652
Sfmt 6301
E:\BILLS\H2047.IH
H2047
jbell on PROD1PC69 with BILLS
I 
111TH CONGRESS 
1ST SESSION H. R. 2048 
To authorize appropriations for the Office of Detention and Removal of 
United States Immigration and Customs Enforcement. 
IN THE HOUSE OF REPRESENTATIVES 
APRIL 22, 2009 
Mr. MCCAUL (for himself, Mr. POE of Texas, Mr. OLSON, Mr. BILBRAY, and 
Mr. MARCHANT) introduced the following bill; which was referred to the 
Committee on the Judiciary 
A BILL 
To authorize appropriations for the Office of Detention and 
Removal of United States Immigration and Customs En-
forcement. 
Be it enacted by the Senate and House of Representa-
tives of the United States of America in Congress assembled, 
SECTION 1. AUTHORIZATION OF APPROPRIATIONS FOR OF-
FICE OF DETENTION AND REMOVAL. 
There 
is 
authorized 
to 
be 
appropriated 
$5,000,000,000 to the Office of Detention and Removal 
of United States Immigration and Customs Enforcement. 
Æ 
VerDate Nov 24 2008 
06:04 Apr 23, 2009
Jkt 079200
PO 00000
Frm 00001
Fmt 6652
Sfmt 6301
E:\BILLS\H2048.IH
H2048
jbell on PROD1PC69 with BILLS
I 
111TH CONGRESS 
1ST SESSION 
H. R. 204 
To permanently prohibit oil and gas leasing off the coast of Mendocino, 
Humboldt, and Del Norte Counties in the State of California, and for 
other purposes. 
IN THE HOUSE OF REPRESENTATIVES 
JANUARY 6, 2009 
Mr. THOMPSON of California introduced the following bill; which was referred 
to the Committee on Natural Resources 
A BILL 
To permanently prohibit oil and gas leasing off the coast 
of Mendocino, Humboldt, and Del Norte Counties in 
the State of California, and for other purposes. 
Be it enacted by the Senate and House of Representa-
tives of the United States of America in Congress assembled, 
SECTION 1. SHORT TITLE. 
This Act may be cited as the ‘‘Northern California 
Ocean and Coastal Protection Act’’. 
VerDate Nov 24 2008 
22:50 Jan 10, 2009
Jkt 079200
PO 00000
Frm 00001
Fmt 6652
Sfmt 6201
E:\BILLS\H204.IH
H204
jlentini on PROD1PC65 with BILLS
SEC. 2. PROHIBITION OF OIL AND GAS LEASING IN CER-
TAIN AREAS OF THE OUTER CONTINENTAL 
SHELF. 
Section 8 of the Outer Continental Shelf Lands Act 
(43 U.S.C. 1337) is amended by adding at the end the 
following: 
‘‘(q) PROHIBITION OF OIL AND GAS LEASING IN 
CERTAIN AREAS OF THE OUTER CONTINENTAL SHELF.— 
‘‘(1) IN GENERAL.—Notwithstanding any other 
provision of this Act or any other law and except as 
provided in paragraph (2), beginning on the date of 
enactment of this subsection, the conduct of oil and 
gas preleasing, leasing, and related activities is pro-
hibited in areas of the outer Continental Shelf lo-
cated off the coast of Mendocino, Humboldt, and 
Del Norte Counties in the State of California. 
‘‘(2) EFFECT.—Nothing in this subsection af-
fects any rights under leases issued under this Act 
before the date of enactment of this subsection.’’. 
SEC. 3. COMPREHENSIVE INVENTORY OF OUTER CONTI-
NENTAL SHELF OIL AND NATURAL GAS RE-
SOURCES. 
Section 357(a) of the Energy Policy Act of 2005 (42 
U.S.C. 15912(a)) is amended by inserting after ‘‘Conti-
nental Shelf’’ the following: ‘‘(other than the areas of the 
VerDate Nov 24 2008 
22:50 Jan 10, 2009
Jkt 079200
PO 00000
Frm 00002
Fmt 6652
Sfmt 6201
E:\BILLS\H204.IH
H204
jlentini on PROD1PC65 with BILLS
Outer Continental Shelf off the coast of Mendocino, Hum-
boldt and Del Norte Counties in the State of California)’’. 
Æ 
VerDate Nov 24 2008 
22:50 Jan 10, 2009
Jkt 079200
PO 00000
Frm 00003
Fmt 6652
Sfmt 6301
E:\BILLS\H204.IH
H204
jlentini on PROD1PC65 with BILLS
I 
111TH CONGRESS 
1ST SESSION H. R. 2050 
To prohibit the introduction or delivery for introduction into interstate 
commerce of novelty lighters, and for other purposes. 
IN THE HOUSE OF REPRESENTATIVES 
APRIL 22, 2009 
Mr. MICHAUD introduced the following bill; which was referred to the 
Committee on Energy and Commerce 
A BILL 
To prohibit the introduction or delivery for introduction into 
interstate commerce of novelty lighters, and for other 
purposes. 
Be it enacted by the Senate and House of Representa-
tives of the United States of America in Congress assembled, 
SECTION 1. SHORT TITLE. 
This Act may be cited as the ‘‘Protect Children from 
Dangerous Lighters Act of 2009’’. 
SEC. 2. FINDINGS. 
Congress makes the following findings: 
(1) Lighters are inherently dangerous products 
containing flammable fuel. 
VerDate Nov 24 2008 
06:04 Apr 23, 2009
Jkt 079200
PO 00000
Frm 00001
Fmt 6652
Sfmt 6201
E:\BILLS\H2050.IH
H2050
jbell on PROD1PC69 with BILLS
I 
111TH CONGRESS 
1ST SESSION H. R. 2052 
To provide for special rules relating to assistance concerning the Greensburg, 
Kansas, tornado. 
IN THE HOUSE OF REPRESENTATIVES 
APRIL 22, 2009 
Mr. MORAN of Kansas introduced the following bill; which was referred to the 
Committee on Education and Labor 
A BILL 
To provide for special rules relating to assistance concerning 
the Greensburg, Kansas, tornado. 
Be it enacted by the Senate and House of Representa-
tives of the United States of America in Congress assembled, 
SECTION 1. SHORT TITLE. 
This Act may be cited as the ‘‘Greensburg, Kansas, 
Recovery Extension Act’’. 
SEC. 2. AVAILABILITY OF FUNDS TO ADDRESS GREENS-
BURG, KANSAS, TORNADO. 
Notwithstanding any other provision of law, in the 
case of any national emergency grant that was made 
under section 173 of the Workforce Investment Act of 
VerDate Nov 24 2008 
06:04 Apr 23, 2009
Jkt 079200
PO 00000
Frm 00001
Fmt 6652
Sfmt 6201
E:\BILLS\H2052.IH
H2052
jbell on PROD1PC69 with BILLS
(2) If lighters are used incorrectly or used by 
children, dangerous and damaging consequences may 
result. 
(3) Novelty lighters are easily mistaken by chil-
dren and adults as children’s toys or as common 
household items. 
(4) Novelty lighters have been the cause of 
many personal injuries to children and adults and 
property damage throughout the United States. 
SEC. 3. NOVELTY LIGHTER DEFINED. 
(a) IN GENERAL.—In this Act, the term ‘‘novelty 
lighter’’ means a device typically used for the igniting or 
lighting of cigarettes, cigars, or pipes that has a toy-like 
appearance, has entertaining audio or visual effects, or re-
sembles in any way in form or function an item that is 
commonly recognized as appealing, attractive, or intended 
for use by children of 10 years of age or younger, includ-
ing such a device that takes toy-like physical forms, in-
cluding toy animals, cartoon characters, cars, boats, air-
planes, common household items, weapons, cell phones, 
batteries, food, beverages, musical instruments, and 
watches. 
(b) EXCLUSION.—Such term does not include stand-
ard disposable and refillable lighters that are printed or 
VerDate Nov 24 2008 
06:04 Apr 23, 2009
Jkt 079200
PO 00000
Frm 00002
Fmt 6652
Sfmt 6201
E:\BILLS\H2050.IH
H2050
jbell on PROD1PC69 with BILLS
decorated with logos, labels, decals, artwork, or heat 
shrinkable sleeves. 
SEC. 4. BAN ON NOVELTY LIGHTERS. 
(a) BANNED HAZARDOUS SUBSTANCE.—A novelty 
lighter shall be treated as a banned hazardous substance 
as defined in section 2 of the Federal Hazardous Sub-
stances Act (15 U.S.C. 1261) and the prohibitions set out 
in section 4 of such Act (15 U.S.C. 1263) shall apply to 
novelty lighters. 
(b) APPLICATION.—Subsection (a) applies to a nov-
elty lighter— 
(1) manufactured on or after January 1, 1980; 
and 
(2) that is not considered by the Consumer 
Product Safety Commission to be an antique or an 
item with significant artistic value. 
Æ 
VerDate Nov 24 2008 
06:04 Apr 23, 2009
Jkt 079200
PO 00000
Frm 00003
Fmt 6652
Sfmt 6301
E:\BILLS\H2050.IH
H2050
jbell on PROD1PC69 with BILLS
1998 (29 U.S.C. 2918) to address the effects of the May 
4, 2007, Greensburg, Kansas, tornado, funds made avail-
able for such grant shall remain available for expenditure 
through June 30, 2010. 
Æ 
VerDate Nov 24 2008 
06:04 Apr 23, 2009
Jkt 079200
PO 00000
Frm 00002
Fmt 6652
Sfmt 6301
E:\BILLS\H2052.IH
H2052
jbell on PROD1PC69 with BILLS
IIB 
111TH CONGRESS 
2D SESSION 
H. R. 5017 
IN THE SENATE OF THE UNITED STATES 
APRIL 28, 2010 
Received; read twice and referred to the Committee on Banking, Housing, and 
Urban Affairs 
AN ACT 
To ensure the availability of loan guarantees for rural 
homeowners. 
Be it enacted by the Senate and House of Representa-
tives of the United States of America in Congress assembled, 
VerDate Mar 15 2010 
23:58 Apr 28, 2010
Jkt 089200
PO 00000
Frm 00001
Fmt 6652
Sfmt 6201
E:\BILLS\H5017.RFS
H5017
tjames on DSKG8SOYB1PROD with BILLS
HR 5017 RFS 
SECTION 1. SHORT TITLE. 
This Act may be cited as the ‘‘Rural Housing Preser-
vation and Stabilization Act of 2010’’. 
SEC. 2. LOAN GUARANTEE FEES. 
(a) UP-FRONT FEES.—Paragraph (8) of section 
502(h) of the Housing Act of 1949 (42 U.S.C. 
1472(h)(8)) is amended to read as follows: 
‘‘(8) GUARANTEE
FEES.—With respect to a 
guaranteed loan under this subsection, the Secretary 
may collect from the lender, at the time of issuance 
of the guarantee, a fee equal to not more than 4.0 
percent of the principal obligation of the loan, as de-
termined sufficient by the Secretary to cover the 
costs (as such term is defined in section 502 of the 
Federal Credit Reform Act of 1990 (2 U.S.C. 
661a)) of loan guarantees under this subsection.’’. 
(b) CONFORMING AMENDMENT.—Section 739 of the 
Agriculture, Rural Development, Food and Drug Adminis-
tration, and Related Agencies Appropriation Act, 2001 (as 
enacted by Public Law 106–387; 114 Stat. 1549A–34) is 
hereby repealed. 
(c) AUTHORIZATION OF AMOUNT OF LOAN GUARAN-
TEES.—Section 513 of the Housing Act of 1949 (42 
U.S.C. 1483) is amended by adding at the end the fol-
lowing new subsection: 
VerDate Mar 15 2010 
23:58 Apr 28, 2010
Jkt 089200
PO 00000
Frm 00002
Fmt 6652
Sfmt 6201
E:\BILLS\H5017.RFS
H5017
tjames on DSKG8SOYB1PROD with BILLS
HR 5017 RFS 
‘‘(f) AUTHORIZATION FOR LOAN GUARANTEES.—The 
Secretary may, to the extent approved in appropriation 
Acts, guarantee loans under section 502(h) in aggregate 
amounts not to exceed $30,000,000,000 for fiscal year 
2010.’’. 
SEC. 3. BUDGETARY EFFECTS. 
The budgetary effects of this Act, for the purpose of 
complying with the Statutory Pay-As-You-Go Act of 2010, 
shall be determined by reference to the latest statement 
titled ‘‘Budgetary Effects of PAYGO Legislation’’ for this 
Act, submitted for printing in the Congressional Record 
by the Chairman of the Committee on the Budget of the 
House of Representatives, provided that such statement 
has been submitted prior to the vote on passage. 
Passed the House of Representatives April 27, 2010. 
Attest: 
LORRAINE C. MILLER, 
Clerk. 
VerDate Mar 15 2010 
23:58 Apr 28, 2010
Jkt 089200
PO 00000
Frm 00003
Fmt 6652
Sfmt 6201
E:\BILLS\H5017.RFS
H5017
tjames on DSKG8SOYB1PROD with BILLS
the requirements of this section, the 
Secretary may establish a lower per-
centage of the retrofits performed by 
that contractor under this section 
with respect to a rebate described in 
subsection (a) to be subject to field 
verification by an independent quality 
assurance provider. 
(B) HOMEOWNER
COMPLAINT.—A home-
owner may make a complaint under the quality 
assurance program that compliance with the 
quality assurance requirements of this Act has 
not been achieved. The quality assurance pro-
gram shall provide that, upon receiving such a 
complaint, an independent quality assurance 
provider shall conduct field verification on the 
retrofit work performed by the contractor. 
Verifications under this subparagraph shall be 
in addition to those conducted under subpara-
graph (A), and shall be corrected in accordance 
with paragraph (3). 
(3) CORRECTION.—Rebates under subsection 
(a) shall be made subject to the following conditions: 
(A) The installed measures will comply 
with the specifications and quality standards 
VerDate Nov 24 2008 
01:52 Apr 15, 2010
Jkt 089200
PO 00000
Frm 00032
Fmt 6652
Sfmt 6201
E:\BILLS\H5019.IH
H5019
smartinez on DSKB9S0YB1PROD with BILLS
under this section if a field verification by a 
quality assurance provider finds that corrective 
work is needed. Such compliance shall be 
achieved by the installing accredited contractor 
not later than 14 days after the date of notifi-
cation of a defect pursuant to a warranty, pro-
vided at no additional cost to the homeowner. 
(B) A subsequent quality assurance visit 
shall be conducted to evaluate the remedy not 
later than 7 days after notification that the de-
fect has been corrected. 
(C) The quality assurance provider shall 
notify the contractor of the disposition of such 
visit not later than 7 days after the date of the 
visit. 
(4) ACCESS TO HOME.—In order to be eligible 
for a discount from a contractor or vendor for which 
a rebate is provided under subsection (a), a home-
owner shall agree to permit such access to the home 
as is necessary to verify and correct retrofit work. 
(f) PRODUCTS PURCHASED WITHOUT INSTALLATION 
SERVICES.— 
(1) IN GENERAL.—A Silver Star Home Energy 
Retrofit Program rebate shall be awarded for attic, 
VerDate Nov 24 2008 
01:52 Apr 15, 2010
Jkt 089200
PO 00000
Frm 00033
Fmt 6652
Sfmt 6201
E:\BILLS\H5019.IH
H5019
smartinez on DSKB9S0YB1PROD with BILLS
SECTION 1. DESIGNATION. 
The United States courthouse located at 525 
Magoffin Avenue in El Paso, Texas, shall be known and 
designated as the ‘‘Albert Armendariz, Sr., United States 
Courthouse’’. 
SEC. 2. REFERENCES. 
Any reference in a law, map, regulation, document, 
paper, or other record of the United States to the United 
States courthouse referred to in section 1 shall be deemed 
to be a reference to the ‘‘Albert Armendariz, Sr., United 
States Courthouse’’. 
Passed the House of Representatives September 9, 
2009. 
Attest: 
Clerk.
111TH CONGRESS 
1ST SESSION 
H. R. 2053 
AN ACT 
To designate the United States courthouse located 
at 525 Magoffin Avenue in El Paso, Texas, as 
the ‘‘Albert Armendariz, Sr., United States 
Courthouse’’.
H. R. 2053 
One Hundred Eleventh Congress 
of the 
United States of America 
AT THE FIRST SESSION 
Begun and held at the City of Washington on Tuesday, 
the sixth day of January, two thousand and nine 
An Act 
To designate the United States courthouse located at 525 Magoffin Avenue in 
El Paso, Texas, as the ‘‘Albert Armendariz, Sr., United States Courthouse’’. 
Be it enacted by the Senate and House of Representatives of 
the United States of America in Congress assembled, 
SECTION 1. DESIGNATION. 
The United States courthouse located at 525 Magoffin Avenue 
in El Paso, Texas, shall be known and designated as the ‘‘Albert 
Armendariz, Sr., United States Courthouse’’. 
SEC. 2. REFERENCES. 
Any reference in a law, map, regulation, document, paper, 
or other record of the United States to the United States courthouse 
referred to in section 1 shall be deemed to be a reference to the 
‘‘Albert Armendariz, Sr., United States Courthouse’’. 
Speaker of the House of Representatives. 
Vice President of the United States and
President of the Senate.
H. Res. 1717 
In the House of Representatives, U. S., 
December 8, 2010. 
Whereas Liu Xiaobo played a leading role in the 1989 
Tiananmen Square demonstration for democratic reform, 
insisting on peaceful means and democratic process; 
Whereas since 1989, Liu Xiaobo has been a leading figure 
promoting democratic reform and respect for human 
rights, including by writing hundreds of notable essays on 
these subjects; 
Whereas between June 6, 1989, and October 1999, Chinese 
officials detained Liu Xiaobo 3 times, totaling over 4 
years confinement for his role in Tiananmen Square and 
continued promotion of political reform; 
Whereas in 2008, Liu Xiaobo was one of the principal draft-
ers and organizers as well as one of the first signers of 
Charter 08, a manifesto that proposed democratic reform 
in China; 
Whereas, on December 8, 2008, Chinese officials detained 
Liu Xiaobo for his role in Charter 08, and found him 
guilty of ‘‘inciting subversion of state power’’ in 2009 
and sentenced him to 11 years imprisonment; 
Whereas since December 2008, thousands of Chinese citizens 
from all walks of life have signed Charter 08, and Chi-
SEC. 2. REFERENCES. 
Any reference in a law, map, regulation, document, 
paper, or other record of the United States to the United 
States courthouse referred to in section 1 shall be deemed 
to be a reference to the ‘‘Albert Armendariz, Sr., United 
States Courthouse’’. 
Æ 
VerDate Nov 24 2008 
06:04 Apr 23, 2009
Jkt 079200
PO 00000
Frm 00002
Fmt 6652
Sfmt 6301
E:\BILLS\H2053.IH
H2053
jbell on PROD1PC69 with BILLS
IIB 
111TH CONGRESS 
1ST SESSION H. R. 2053 
IN THE SENATE OF THE UNITED STATES 
SEPTEMBER 10, 2009 
Received; read twice and referred to the Committee on Environment and 
Public Works 
AN ACT 
To designate the United States courthouse located at 525 
Magoffin Avenue in El Paso, Texas, as the ‘‘Albert 
Armendariz, Sr., United States Courthouse’’. 
Be it enacted by the Senate and House of Representa-
tives of the United States of America in Congress assembled, 
VerDate Nov 24 2008 
02:01 Sep 11, 2009
Jkt 079200
PO 00000
Frm 00001
Fmt 6652
Sfmt 6201
E:\BILLS\H2053.RFS
H2053
rfrederick on DSKD9S0YB1PROD with BILLS
HR 2053 RFS
SECTION 1. DESIGNATION. 
The United States courthouse located at 525 
Magoffin Avenue in El Paso, Texas, shall be known and 
designated as the ‘‘Albert Armendariz, Sr., United States 
Courthouse’’. 
SEC. 2. REFERENCES. 
Any reference in a law, map, regulation, document, 
paper, or other record of the United States to the United 
States courthouse referred to in section 1 shall be deemed 
to be a reference to the ‘‘Albert Armendariz, Sr., United 
States Courthouse’’. 
Passed the House of Representatives September 9, 
2009. 
Attest: 
LORRAINE C. MILLER, 
Clerk. 
VerDate Nov 24 2008 
02:01 Sep 11, 2009
Jkt 079200
PO 00000
Frm 00002
Fmt 6652
Sfmt 6201
E:\BILLS\H2053.RFS
H2053
rfrederick on DSKD9S0YB1PROD with BILLS
Be it enacted by the Senate and House of Representa-
tives of the United States of America in Congress assembled, 
SECTION 1. DESIGNATION. 
The United States courthouse located at 525 
Magoffin Avenue in El Paso, Texas, shall be known and 
designated as the ‘‘Albert Armendariz, Sr., United States 
Courthouse’’. 
SEC. 2. REFERENCES. 
Any reference in a law, map, regulation, document, 
paper, or other record of the United States to the United 
States courthouse referred to in section 1 shall be deemed 
to be a reference to the ‘‘Albert Armendariz, Sr., United 
States Courthouse’’. 
VerDate Nov 24 2008 
20:50 Jul 31, 2009
Jkt 079200
PO 00000
Frm 00002
Fmt 6652
Sfmt 6201
E:\BILLS\H2053.RH
H2053
mstockstill on DSKH9S0YB1PROD with BILLS
VerDate Nov 24 2008 
20:50 Jul 31, 2009
Jkt 079200
PO 00000
Frm 00003
Fmt 6652
Sfmt 6201
E:\BILLS\H2053.RH
H2053
mstockstill on DSKH9S0YB1PROD with BILLS
House Calendar No. 102 
111TH CONGRESS 
1ST SESSION 
H. R. 2053 
[Report No. 111–241] 
A BILL 
To designate the United States courthouse located 
at 525 Magoffin Avenue in El Paso, Texas, as 
the ‘‘Albert Armendariz, Sr., United States 
Courthouse’’. 
JULY 31, 2009 
Referred to the House Calendar and ordered to be 
printed 
VerDate Nov 24 2008 
20:50 Jul 31, 2009
Jkt 079200
PO 00000
Frm 00004
Fmt 6651
Sfmt 6651
E:\BILLS\H2053.RH
H2053
mstockstill on DSKH9S0YB1PROD with BILLS