datamatters24/research-document-archive huggingface dataset:
I 
108TH CONGRESS 
2D SESSION 
H. R. 3882
To amend the Internal Revenue Code of 1986 to exempt from the harbor 
maintenance tax certain truck cargo on a ferry operating between two 
ports for the sole purpose of bypassing traffic congestion on the nearest 
international bridge serving the area in which such ports are located. 
IN THE HOUSE OF REPRESENTATIVES 
MARCH 3, 2004
Mr. ENGLISH introduced the following bill; which was referred to the 
Committee on Ways and Means 
A BILL 
To amend the Internal Revenue Code of 1986 to exempt 
from the harbor maintenance tax certain truck cargo 
on a ferry operating between two ports for the sole 
purpose of bypassing traffic congestion on the nearest 
international bridge serving the area in which such ports 
are located.
Be it enacted by the Senate and House of Representa-
tives of the United States of America in Congress assembled,
SECTION 1. EXEMPTION FOR CERTAIN FERRY BORNE 
TRAILER CARGO FROM HARBOR MAINTE-
NANCE TAX. 
(a) IN GENERAL.—Section 4462 of the Internal Rev-
enue Code of 1986 (relating to definitions and special 
rules) is amended by redesignating subsection (i) as sub-
section (j) and by inserting after subsection (h) the fol-
lowing new subsection: 
‘‘(i) EXEMPTION
FOR
CERTAIN
FERRY
BORNE 
TRAILER CARGO.—
‘‘(1) IN GENERAL.—The tax imposed by section 
4461(a) shall not apply to cargo which is qualified 
ferry trailer cargo. 
‘‘(2) QUALIFIED FERRY TRAILER CARGO.—For 
purposes of paragraph (1), the term ‘qualified ferry 
trailer cargo’ means cargo which is on or in a truck 
trailer or semitrailer parked on a ferry which is op-
erating between two ports for the sole purpose of 
transporting such trailers and trucks between such 
ports due to traffic congestion on the nearest inter-
national bridge serving the area in which such ports 
are located.’’. 
(b) EFFECTIVE DATE.—The amendment made by 
subsection (a) shall apply to port use after December 31, 
2004.
Æ
after July 1, 2006, the applicable rate of interest 
shall be determined under paragraph (1)— 
‘‘(A) by substituting ‘3.1 percent’ for ‘2.3 
percent’; and 
‘‘(B) by substituting ‘7.5 percent’ for ‘6.8 
percent’. 
‘‘(3) CONSOLIDATION LOANS.—With respect to 
any consolidation loan under section 428C for which 
the application is received by an eligible lender on or 
after July 1, 2006, the applicable rate of interest 
shall, during any 12-month period beginning on July 
1 and ending on June 30, be determined on the pre-
ceding June 1 and be equal to— 
‘‘(A) the bond equivalent rate of 91-day 
Treasury bills auctioned at the final auction 
held prior to such June 1; plus 
‘‘(B) 2.3 percent, 
except that such rate shall not exceed 6.8 percent.’’. 
(b) 
OFFSETTING
ORIGINATION
FEES.—Section 
438(c) of the Higher Education Act of 1965 (20 U.S.C. 
1087–1(c)) is amended— 
(1) in paragraph (1), by inserting ‘‘or para-
graph (7)’’ after ‘‘paragraph (2)’’; 
(2) in paragraph (2), by striking ‘‘paragraph 
(8)’’ and inserting ‘‘paragraph (9)’’;
(3) by redesignating paragraphs (7) and (8) as 
paragraphs (8) and (9), respectively; and 
(4) by inserting after paragraph (6) the fol-
lowing new paragraph: 
‘‘(7) CONSOLIDATION LOANS.—With respect to 
any loans made under section 428C on or after July 
1, 2006, each eligible lender under this part is au-
thorized to charge the borrower an origination fee of 
not to exceed 0.5 percent of the principal amount of 
the loan. Except as provided in paragraph (9), a 
lender that charges an origination fee under this 
paragraph shall assess the same fee to all bor-
rowers.’’. 
Æ
109TH CONGRESS
1ST SESSION
H. R. 120
AN ACT
To designate the facility of the United States Postal Service
located at 30777 Rancho California Road in Temecula,
California, as the ‘‘Dalip Singh Saund Post Office Build-
ing’’.
Be it enacted by the Senate and House of Representa-
tives of the United States of America in Congress assembled,
SECTION 1. DESIGNATION.
The facility of the United States Postal Service lo-
cated at 30777 Rancho California Road in Temecula, Cali-
fornia, shall be known and designated as the ‘‘Dalip Singh
Saund Post Office Building’’.
SEC. 2. REFERENCES.
Any reference in a law, map, regulation, document,
paper, or other record of the United States to the facility
referred to in section 1 shall be deemed to be a reference
to the ‘‘Dalip Singh Saund Post Office Building’’.
Passed the House of Representatives February 1,
2005.
Attest:
Clerk.
105TH CONGRESS
1ST SESSION
H. R. 624
AN ACT
To amend the Armored Car Industry Reciprocity
Act of 1993 to clarify certain requirements and
to improve the flow of interstate commerce.
H. R. 3917
One Hundred Eighth Congress
of the
United States of America
AT THE SECOND SESSION
Begun and held at the City of Washington on Tuesday,
the twentieth day of January, two thousand and four
An Act
To designate the facility of the United States Postal Service located at 695 Marconi
Boulevard in Copiague, New York, as the ‘‘Maxine S. Postal United States Post
Office’’.
Be it enacted by the Senate and House of Representatives of
the United States of America in Congress assembled,
SECTION 1. DESIGNATION.
The facility of the United States Postal Service located at
695 Marconi Boulevard in Copiague, New York, shall be known
and designated as the ‘‘Maxine S. Postal United States Post Office’’.
SEC. 2. REFERENCES.
Any reference in a law, map, regulation, document, paper,
or other record of the United States to the facility referred to
in section 1 shall be deemed to be a reference to the ‘‘Maxine
S. Postal United States Post Office’’.
Speaker of the House of Representatives.
Vice President of the United States and
President of the Senate.
H. R. 120
One Hundred Ninth Congress
of the
United States of America 
AT THE FIRST SESSION 
Begun and held at the City of Washington on Tuesday, 
the fourth day of January, two thousand and five 
An Act 
To designate the facility of the United States Postal Service located at 30777 
Rancho California Road in Temecula, California, as the ‘‘Dalip Singh Saund 
Post Office Building’’.
Be it enacted by the Senate and House of Representatives of 
the United States of America in Congress assembled, 
SECTION 1. DESIGNATION. 
The facility of the United States Postal Service located at 
30777 Rancho California Road in Temecula, California, shall be 
known and designated as the ‘‘Dalip Singh Saund Post Office 
Building’’. 
SEC. 2. REFERENCES. 
Any reference in a law, map, regulation, document, paper, 
or other record of the United States to the facility referred to 
in section 1 shall be deemed to be a reference to the ‘‘Dalip Singh 
Saund Post Office Building’’.
Speaker of the House of Representatives.
Vice President of the United States and
President of the Senate.
HR 122 RFS 
SECTION 1. SHORT TITLE. 
This Act may be cited as the ‘‘Eastern Municipal 
Water District Recycled Water System Pressurization and 
Expansion Project’’ 
SEC. 2. PROJECT AUTHORIZATION. 
(a) IN GENERAL.—The Reclamation Wastewater and 
Groundwater Study and Facilities Act (Public Law 102– 
575, title XVI; 43 U.S.C. 390h et seq.) is amended by 
adding after section 16ll the following: 
‘‘SEC. 16ll. EASTERN MUNICIPAL WATER DISTRICT RECY-
CLED WATER SYSTEM PRESSURIZATION AND 
EXPANSION PROJECT, CALIFORNIA. 
‘‘(a) AUTHORIZATION.—The Secretary, in coopera-
tion with the Eastern Municipal Water District, Cali-
fornia, may participate in the design, planning, and con-
struction of permanent facilities needed to establish oper-
ational pressure zones that will be used to provide recycled 
water in the district. 
‘‘(b) COST SHARING.—The Federal share of the cost 
of the project described in subsection (a) shall not exceed 
25 percent of the total cost of the project. 
‘‘(c) LIMITATION.—Funds provided by the Secretary 
shall not be used for operation or maintenance of the 
project described in subsection (a). 
VerDate Aug 31 2005 
02:10 Jul 12, 2006
Jkt 049200
PO 00000
Frm 00002
Fmt 6652
Sfmt 6201
E:\BILLS\H122.RFS
H122
jcorcoran on PROD1PC62 with BILLS
HR 122 RFS 
‘‘(d) AUTHORIZATION OF APPROPRIATIONS.—There 
is authorized to be appropriated to carry out this section 
$12,000,000. 
‘‘(e) SUNSET OF AUTHORITY.—The authority of the 
Secretary to carry out any provisions of this section shall 
terminate 10 years after the date of enactment of this sec-
tion.’’. 
(b) CLERICAL AMENDMENT.—The table of sections 
in section 2 of Public Law 102–575 is amended by insert-
ing after the item relating to section 16ll the following: 
‘‘Sec. 16ll. Eastern Municipal Water District Recycled Water System Pres-
surization and Expansion Project, California.’’. 
Passed the House of Representatives July 10, 2006. 
Attest: 
KAREN L. HAAS, 
Clerk. 
VerDate Aug 31 2005 
02:10 Jul 12, 2006
Jkt 049200
PO 00000
Frm 00003
Fmt 6652
Sfmt 6201
E:\BILLS\H122.RFS
H122
jcorcoran on PROD1PC62 with BILLS
I 
110TH CONGRESS 
1ST SESSION H. R. 4150 
To amend the Internal Revenue Code of 1986 to encourage guaranteed 
lifetime income payments by excluding from income a portion of such 
payments. 
IN THE HOUSE OF REPRESENTATIVES 
NOVEMBER 9, 2007 
Mr. POMEROY introduced the following bill; which was referred to the 
Committee on Ways and Means 
A BILL 
To amend the Internal Revenue Code of 1986 to encourage 
guaranteed lifetime income payments by excluding from 
income a portion of such payments. 
Be it enacted by the Senate and House of Representa-
tives of the United States of America in Congress assembled, 
SECTION 1. SHORT TITLE. 
This Act may be cited as the ‘‘Lifetime Pension An-
nuity for You Act of 2007’’. 
SEC. 2. EXCLUSION FOR LIFETIME INCOME PAYMENTS. 
(a) LIFETIME INCOME PAYMENTS UNDER ANNUITY 
CONTRACTS.—Subsection (b) of section 72 of the Internal 
VerDate Aug 31 2005 
04:48 Nov 10, 2007
Jkt 038715
PO 00000
Frm 00001
Fmt 6652
Sfmt 6201
E:\BILLS\H4150.IH
H4150
hmoore on PRODPC68 with HMBILLS
I 
108TH CONGRESS 
1ST SESSION 
H. R. 391
To preserve and protect the free choice of individual employees to form, 
join, or assist labor organizations, or to refrain from such activities. 
IN THE HOUSE OF REPRESENTATIVES 
JANUARY 27, 2003
Mr. WILSON of South Carolina (for himself, Mr. GOODLATTE, Mr. PAUL, Mrs. 
MUSGRAVE, Mr. DOOLITTLE, Mr. CUNNINGHAM, Mr. RYUN of Kansas, 
Mr. ISTOOK, Mr. TANCREDO, Mr. TOOMEY, Mrs. BONO, Mr. GOODE, Mr. 
BALLENGER, Mr. NORWOOD, Mr. DUNCAN, Mr. LINDER, Mr. SESSIONS, 
Mr. DEMINT, Mr. HALL, Mr. KOLBE, Mr. KING of Iowa, Mr. BEAUPREZ, 
Mr. SHADEGG, Mr. TIAHRT, Mrs. MYRICK, Mr. SCHROCK, Mr. ISSA, Mr. 
FRANKS of Arizona, Mr. WAMP, Mr. BARTON of Texas, Mr. COX, Mr. 
WICKER, and Mr. PENCE) introduced the following bill; which was re-
ferred to the Committee on Education and the Workforce 
A BILL 
To preserve and protect the free choice of individual employ-
ees to form, join, or assist labor organizations, or to 
refrain from such activities.
Be it enacted by the Senate and House of Representa-
tives of the United States of America in Congress assembled, 
SECTION 1. SHORT TITLE. 
This Act may be cited as the ‘‘National Right-to-
Work Act’’.
SEC. 2. AMENDMENTS TO THE NATIONAL LABOR RELA-
TIONS ACT. 
(a) Section 7 of the National Labor Relations Act 
(the ‘‘Act’’) (29 U.S.C. 157) is amended by striking ‘‘ex-
cept to’’ and all that follows through ‘‘authorized in sec-
tion 8(a)(3)’’. 
(b) Section 8(a) of the Act (29 U.S.C. 158(a)) is 
amended by striking ‘‘: Provided, That’’ and all that fol-
lows through ‘‘retaining membership’’ in paragraph (3). 
(c) Section 8(b) of the Act (29 U.S.C. 158(b)) is 
amended by striking ‘‘or to discriminate’’ and all that fol-
lows through ‘‘retaining membership’’ in paragraph (2) 
and by striking ‘‘covered by an agreement authorized 
under subsection (a)(3) of this section’’ in paragraph (5). 
(d) Section 8(f) of the Act (29 U.S.C. 158(f)) is 
amended by striking clause (2) and by redesignating 
clauses (3) and (4) as (2) and (3), respectively. 
SEC. 3. AMENDMENT TO THE RAILWAY LABOR ACT. 
Section 2 of the Railway Labor Act (45 U.S.C. 152) 
is amended by striking paragraph Eleventh.
Æ
I 
109TH CONGRESS 
1ST SESSION 
H. R. 102 
To amend the Communications Act of 1934 to provide for the use of unex-
pended universal service funds in low-income schools, and for other 
purposes. 
IN THE HOUSE OF REPRESENTATIVES 
JANUARY 4, 2005 
Mr. GENE GREEN of Texas introduced the following bill; which was referred 
to the Committee on Energy and Commerce 
A BILL 
To amend the Communications Act of 1934 to provide for 
the use of unexpended universal service funds in low- 
income schools, and for other purposes. 
Be it enacted by the Senate and House of Representa-
tives of the United States of America in Congress assembled, 
SECTION 1. SHORT TITLE. 
This Act may be cited as the ‘‘Children’s Access to 
Technology Act’’. 
SEC. 2. AMENDMENT. 
Section 254(h) of the Communications Act of 1934 
(47 U.S.C. 254(h)) is amended—
(1) by redesignating paragraph (7) as para-
graph (8); and 
(2) by inserting after paragraph (6) the fol-
lowing new paragraph: 
‘‘(7) ADDITIONAL ELIGIBLE USES FOR REVERT-
ING FUNDS.— 
‘‘(A) UNEXPENDED BALANCES AVAILABLE 
FOR EXPANDED PURPOSES.—If at the conclu-
sion of any program year, any amount which 
has been authorized for payment for eligible 
services under this section remains unexpended, 
such amount shall be available for distribution 
under this paragraph to schools serving eligible 
school districts for expanded services during the 
succeeding program year, except that— 
‘‘(i) the total amount so made avail-
able shall not exceed $100,000,000 for any 
program year; and 
‘‘(ii) the amount made available to 
any individual school for any program year 
shall not exceed $25,000. 
‘‘(B) EXPANDED SERVICES.—Funds avail-
able under this paragraph may be used to ac-
quire, in addition to the telecommunications 
services available under this subsection, infor-
IB 
Union Calendar No. 232 
109TH CONGRESS 
2D SESSION 
H. R. 122 
[Report No. 109–423] 
To amend the Reclamation Wastewater and Groundwater Study and Facilities 
Act to authorize the Secretary of the Interior to participate in the 
Eastern Municipal Water District Recycled Water System Pressurization 
and Expansion Project. 
IN THE HOUSE OF REPRESENTATIVES 
JANUARY 4, 2005 
Mr. ISSA (for himself, Mr. CALVERT, and Mrs. BONO) introduced the following 
bill; which was referred to the Committee on Resources 
APRIL 25, 2006 
Reported with an amendment, committed to the Committee of the Whole 
House on the State of the Union, and ordered to be printed 
[Strike out all after the enacting clause and insert the part printed in italic] 
[For text of introduced bill, see copy of bill as introduced on January 4, 2005] 
A BILL 
To amend the Reclamation Wastewater and Groundwater 
Study and Facilities Act to authorize the Secretary of 
the Interior to participate in the Eastern Municipal 
Water District Recycled Water System Pressurization 
and Expansion Project. 
VerDate Aug 31 2005 
22:48 Apr 26, 2006
Jkt 049200
PO 00000
Frm 00001
Fmt 6652
Sfmt 6652
E:\BILLS\H122.RH
H122
rwilkins on PROD1PC63 with BILLS
II 
Calendar No. 568 
108TH CONGRESS 
2D SESSION 
H. R. 3942 
IN THE SENATE OF THE UNITED STATES 
APRIL 28, 2004 
Received; read twice and referred to the Committee on Governmental Affairs 
JUNE 7, 2004 
Reported by Ms. COLLINS, without amendment 
AN ACT 
To redesignate the facility of the United States Postal Serv-
ice located at 7 Commercial Boulevard in Middletown, 
Rhode Island, as the ‘‘Rhode Island Veterans Post Office 
Building’’. 
Be it enacted by the Senate and House of Representa-
tives of the United States of America in Congress assembled, 
SECTION 1. REDESIGNATION. 
The facility of the United States Postal Service lo-
cated at 7 Commercial Boulevard in Middletown, Rhode 
Island, is hereby redesignated as the ‘‘Rhode Island Vet-
erans Post Office Building’’.
SEC. 2. REFERENCES. 
Any reference in a law, map, regulation, document, 
paper, or other record of the United States to the facility 
referred to in section 1 shall be deemed to be a reference 
to the ‘‘Rhode Island Veterans Post Office Building’’.
Calendar No. 568 
108TH CONGRESS 
2D SESSION 
H. R. 3942 
AN ACT 
To redesignate the facility of the United States 
Postal Service located at 7 Commercial Boule-
vard in Middletown, Rhode Island, as the ‘‘Rhode 
Island Veterans Post Office Building’’. 
JUNE 7, 2004 
Reported without amendment
mation services, including devices necessary to 
access and use such services. 
‘‘(C) DISTRIBUTION OF FUNDS FOR EX-
PANDED
SERVICES.—Funds shall be made 
available under this paragraph by a system of 
random selection from schools serving eligible 
school districts that have submitted applications 
complying with such regulations as the Com-
mission shall prescribe for purposes of this 
paragraph. 
‘‘(D) ELIGIBLE
SCHOOL
DISTRICT.—The 
term ‘eligible school district’ means, for any 
program year, a local educational agency that is 
eligible for a concentration grant under section 
1124A of the Elementary and Secondary Edu-
cation Act of 1965 for the preceding fiscal 
year.’’. 
Æ
173 
tinct population sub-groups at heightened risk 
for poor health outcomes; 
‘‘(E) national organizations representing 
consumers and purchasers of children’s health 
care; 
‘‘(F) national organizations and individuals 
with expertise in pediatric health quality meas-
urement; and 
‘‘(G) voluntary consensus standards setting 
organizations and other organizations involved 
in the advancement of evidence-based measures 
of health care. 
‘‘(4) DEVELOPING, VALIDATING, AND TESTING 
A PORTFOLIO OF PEDIATRIC QUALITY MEASURES.— 
As part of the program to advance pediatric quality 
measures, the Secretary shall— 
‘‘(A) award grants and contracts for the 
development, testing, and validation of new, 
emerging, and innovative evidence-based meas-
ures for children’s health care services across 
the domains of quality described in clauses 
(i),(ii), and (iii) of subsection (a)(6)(A); and 
‘‘(B) award grants and contracts for— 
VerDate Aug 31 2005 
02:52 Aug 02, 2007
Jkt 059200
PO 00000
Frm 00173
Fmt 6652
Sfmt 6201
E:\BILLS\H3269.IH
H3269
bajohnson on PROD1PC69 with BILLS
I 
109TH CONGRESS 
1ST SESSION H. R. 1030 
To amend the Higher Education Act of 1965 to require institutions of 
higher education to enter into agreements with private for-profit organi-
zations for the provision of work-study employment. 
IN THE HOUSE OF REPRESENTATIVES 
MARCH 1, 2005 
Mr. WU introduced the following bill; which was referred to the Committee 
on Education and the Workforce 
A BILL 
To amend the Higher Education Act of 1965 to require 
institutions of higher education to enter into agreements 
with private for-profit organizations for the provision 
of work-study employment. 
Be it enacted by the Senate and House of Representa-
tives of the United States of America in Congress assembled, 
SECTION 1. SHORT TITLE. 
This Act may be cited as the ‘‘Earning and Learning 
Act of 2005’’. 
SEC. 2. AGREEMENTS REQUIRED. 
Section 443(c) of the Higher Education Act of 1965 
(42 U.S.C. 2753(c)) is amended by striking ‘‘may, at its
179 
child health assistance is available under title 
XXI among such target individuals. 
‘‘(2) ELIGIBILITY ENTITIES.—For purposes of 
this subsection, an eligible entity is any of the fol-
lowing: 
‘‘(A) A city, county, or Indian tribe. 
‘‘(B) A local or tribal educational agency. 
‘‘(C) An accredited university, college, or 
community college. 
‘‘(D) A Federally-qualified health center. 
‘‘(E) A local health department. 
‘‘(F) A health care provider. 
‘‘(G) A community-based organization. 
‘‘(H) Any other entity determined appro-
priate by the Secretary, including a consortia or 
partnership of entities described in any of sub-
paragraphs (A) through (G). 
‘‘(3) USE OF FUNDS.—An eligible entity award-
ed a grant under this subsection shall use the funds 
made available under the grant to— 
‘‘(A) carry out community-based activities 
related to reducing childhood obesity, including 
by— 
‘‘(i) forming partnerships with enti-
ties, including schools and other facilities 
VerDate Aug 31 2005 
02:52 Aug 02, 2007
Jkt 059200
PO 00000
Frm 00179
Fmt 6652
Sfmt 6201
E:\BILLS\H3269.IH
H3269
bajohnson on PROD1PC69 with BILLS
I 
108TH CONGRESS 
2D SESSION 
H. R. 3997
To direct the Secretary of Agriculture to convey to the New Hope Cemetery 
Association a small parcel of National Forest System land in the State 
of Arkansas for use as a cemetery. 
IN THE HOUSE OF REPRESENTATIVES 
MARCH 18, 2004
Mr. BOOZMAN introduced the following bill; which was referred to the 
Committee on Agriculture 
A BILL 
To direct the Secretary of Agriculture to convey to the New 
Hope Cemetery Association a small parcel of National 
Forest System land in the State of Arkansas for use 
as a cemetery.
Be it enacted by the Senate and House of Representa-
tives of the United States of America in Congress assembled, 
SECTION 1. CONVEYANCE OF SMALL PARCEL OF NATIONAL 
FOREST SYSTEM LAND, POPE COUNTY, AR-
KANSAS. 
(a) CONVEYANCE
ON CONDITION SUBSEQUENT.—
Not later than 90 days after the date of enactment of this 
Act, subject to valid existing rights and the condition stat-
ed in subsection (c), the Secretary of Agriculture, acting 
through the Chief of the Forest Service (referred to in 
this section as the ‘‘Secretary’’), shall convey to the New 
Hope Cemetery Association (referred to in this section as 
the ‘‘association’’), for no consideration, all right, title, 
and interest of the United States in and to the parcel of 
land described in subsection (b). 
(b) DESCRIPTION OF LAND.—The parcel of land re-
ferred to in subsection (a) is the parcel of National Forest 
System land (including any improvements on the land) 
that—
(1) is known as ‘‘New Hope Cemetery Tract 
6686c’’; 
(2) consists of approximately 1.1 acres; and 
(3) is more particularly described as a portion 
of the SE 1⁄4 of the NW 1⁄4 of section 30, T. 11, 
R. 17W, Pope County, Arkansas. 
(c) CONDITION ON USE OF LAND.—
(1) IN GENERAL.—The association shall use the 
parcel conveyed under subsection (a) as a cemetery. 
(2) REVERSION.—If the Secretary, after notice 
to the association and an opportunity for a hearing, 
makes a finding that the association has used or 
permitted the use of the parcel for any purpose 
other than the purpose specified in paragraph (1),
and the association fails to discontinue that use, title 
to the parcel shall, at the option of the Secretary, 
revert to the United States, to be administered by 
the Secretary.
Æ
option, enter into’’ and inserting ‘‘shall, except as other-
wise permitted by regulations of the Secretary, enter 
into’’. 
Æ
I 
109TH CONGRESS 
1ST SESSION 
H. R. 120 
To designate the facility of the United States Postal Service located at 
30777 Rancho California Road in Temecula, California, as the ‘‘Dalip 
Singh Saund Post Office Building’’. 
IN THE HOUSE OF REPRESENTATIVES 
JANUARY 4, 2005 
Mr. ISSA (for himself, Mr. WILSON of South Carolina, and Mr. CALVERT) in-
troduced the following bill; which was referred to the Committee on Gov-
ernment Reform 
A BILL 
To designate the facility of the United States Postal Service 
located at 30777 Rancho California Road in Temecula, 
California, as the ‘‘Dalip Singh Saund Post Office Build-
ing’’. 
Be it enacted by the Senate and House of Representa-
tives of the United States of America in Congress assembled, 
SECTION 1. DALIP SINGH SAUND POST OFFICE BUILDING. 
(a) DESIGNATION.—The facility of the United States 
Postal Service located at 30777 Rancho California Road 
in Temecula, California, shall be known and designated 
as the ‘‘Dalip Singh Saund Post Office Building’’.
(b) REFERENCES.—Any reference in a law, map, reg-
ulation, document, paper, or other record of the United 
States to the facility referred to in subsection (a) shall 
be deemed to be a reference to the Dalip Singh Saund 
Post Office Building. 
Æ