datamatters24/research-document-archive huggingface dataset:
cordance with subchapter II of chapter 5 of title 5, 
United States Code (commonly known as the ‘‘Ad-
ministrative Procedure Act’’), knowingly violates the 
regulations promulgated pursuant to section 4. 
(2) DETERMINATION
OF
AMOUNT
OF
PEN-
ALTY.—In determining the amount of the penalty to 
be imposed on a person under paragraph (1), the 
Secretary shall consider the severity of the violation, 
the size of the relevant business owned or operated 
by the person, and the extent to which the penalty 
will affect the financial viability of such business. 
(b) NOTICE OF VIOLATION.—The Secretary may not 
impose a penalty on a person for violating the regulations 
promulgated pursuant to section 4 unless such violation 
continues for more than 30 days after the date on which 
the individual receives notice of the violation. 
SEC. 6. QUALIFIED INDIVIDUAL WITH A DISABILITY DE-
FINED. 
In this Act, the term ‘‘qualified individual with a dis-
ability’’ has the meaning given the term in section 201(2) 
of the Americans with Disabilities Act of 1990 (42 U.S.C. 
12131). 
Æ 
VerDate Sep 11 2014 
06:44 Jul 28, 2015
Jkt 049200
PO 00000
Frm 00006
Fmt 6652
Sfmt 6301
E:\BILLS\H3217.IH
H3217
emcdonald on DSK67QTVN1PROD with BILLS
IIA
105TH CONGRESS
1ST SESSION
H. R. 1479
IN THE SENATE OF THE UNITED STATES
OCTOBER 31, 1997
Received; read twice and referred to the Committee on Environment and
Public Works
AN ACT
To designate the Federal building and United States court-
house located at 300 Northeast First Avenue in Miami,
Florida, as the ‘‘David W. Dyer Federal Building and
United States Courthouse’’.
Be it enacted by the Senate and House of Representa-
tives of the United States of America in Congress assembled,
HR 1479 RFS
SECTION 1. DESIGNATION.
The Federal building and United States courthouse
located at 300 Northeast First Avenue in Miami, Florida,
shall be known and designated as the ‘‘David W. Dyer
Federal Building and United States Courthouse’’.
SEC. 2. REFERENCES.
Any reference in a law, map, regulation, document,
paper, or other record of the United States to the Federal
building referred to in section 1 shall be deemed to be
a reference to the ‘‘David W. Dyer Federal Building and
United States Courthouse’’.
Passed the House of Representatives October 29,
1997.
Attest:
ROBIN H. CARLE,
Clerk.
IB
House Calendar No. 81
105TH CONGRESS
1ST SESSION
H. R. 1479
[Report No. 105–227]
To designate the Federal building and United States courthouse located
at 300 Northeast First Avenue in Miami, Florida, as the ‘‘David W.
Dyer Federal Courthouse’’.
IN THE HOUSE OF REPRESENTATIVES
APRIL 29, 1997
Mr. HASTINGS of Florida introduced the following bill; which was referred to
the Committee on Transportation and Infrastructure
JULY 31, 1997
Reported with amendments, referred to the House Calendar, and ordered to
be printed
[Strike out all after the enacting clause and insert the part printed in italic]
A BILL
To designate the Federal building and United States court-
house located at 300 Northeast First Avenue in Miami,
Florida, as the ‘‘David W. Dyer Federal Courthouse’’.
Be it enacted by the Senate and House of Representa-
tives of the United States of America in Congress assembled,
SECTION 1. DESIGNATION OF DAVID W. DYER FEDERAL
COURTHOUSE.
The Federal building and United States courthouse
located at 300 Northeast First Avenue in Miami, Florida,
shall be known and designated as the ‘‘David W. Dyer
Federal Courthouse’’.
SEC. 2. REFERENCES.
Any reference in a law, map, regulation, document,
paper, or other record of the United States to the Federal
building referred to in section 1 shall be deemed to be
a reference to the ‘‘David W. Dyer Federal Courthouse’’.
SECTION 1. DESIGNATION.
The Federal building and United States courthouse lo-
cated at 300 Northeast First Avenue in Miami, Florida,
shall be known and designated as the ‘‘David W. Dyer Fed-
eral Building and United States Courthouse’’.
SEC. 2. REFERENCES.
Any reference in a law, map, regulation, document,
paper, or other record of the United States to the Federal
building referred to in section 1 shall be deemed to be a
reference to the ‘‘David W. Dyer Federal Building and
United States Courthouse’’.
Amend the title so as to read as follows: ‘‘A bill to
designate the Federal building and United States court-
house located at 300 Northeast First Avenue in Miami,
Florida, as the ‘David W. Dyer Federal Building and
United States Courthouse’.’’.
114TH CONGRESS 
2D SESSION 
H. R. 3218 
AN ACT 
Designate the facility of the United States Postal Service 
located at 1221 State Street, Suite 12, Santa Barbara, 
California, as the ‘‘Special Warfare Operator Master 
Chief Petty Officer (SEAL) Louis ‘Lou’ J. Langlais 
Post Office Building’’. 
Be it enacted by the Senate and House of Representa-
tives of the United States of America in Congress assembled,
SECTION 1. SPECIAL WARFARE OPERATOR MASTER CHIEF 
PETTY 
OFFICER 
(SEAL) 
LOUIS 
‘‘LOU’’ 
J. 
LANGLAIS POST OFFICE BUILDING. 
(a) DESIGNATION.—The facility of the United States 
Postal Service located at 1221 State Street, Suite 12, 
Santa Barbara, California, shall be known and designated 
as the ‘‘Special Warfare Operator Master Chief Petty Offi-
cer (SEAL) Louis ‘Lou’ J. Langlais Post Office Build-
ing’’. 
(b) REFERENCES.—Any reference in a law, map, reg-
ulation, document, paper, or other record of the United 
States to the facility referred to in subsection (a) shall 
be deemed to be a reference to the ‘‘Special Warfare Oper-
ator Master Chief Petty Officer (SEAL) Louis ‘Lou’ J. 
Langlais Post Office Building’’. 
Passed the House of Representatives May 23, 2016. 
Attest: 
Clerk.
114TH CONGRESS 
2D SESSION 
H. R. 3218 
AN ACT 
Designate the facility of the United States Postal 
Service located at 1221 State Street, Suite 12, 
Santa Barbara, California, as the ‘‘Special War-
fare Operator Master Chief Petty Officer 
(SEAL) Louis ‘Lou’ J. Langlais Post Office 
Building’’.
I
105TH CONGRESS
1ST SESSION
H. R. 147
To amend the Communications Act of 1934 to direct the Federal Communica-
tions Commission to establish an ethnic and minority affairs section.
IN THE HOUSE OF REPRESENTATIVES
JANUARY 7, 1997
Mr. ENGEL introduced the following bill; which was referred to the Committee
on Commerce
A BILL
To amend the Communications Act of 1934 to direct the
Federal Communications Commission to establish an eth-
nic and minority affairs section.
Be it enacted by the Senate and House of Representa-
tives of the United States of America in Congress assembled,
SECTION 1. SHORT TITLE.
This Act may be cited as the ‘‘Ethnic and Minority
Bias Clearinghouse Act of 1997’’.
SEC. 2. ESTABLISHMENT OF ETHNIC AND MINORITY AF-
FAIRS SECTION.
(a) IN GENERAL.—Section 5 of the Communications
Act of 1934 (47 U.S.C. 155) is amended by inserting after
subsection (e) the following new subsection:
‘‘(f)(1) There shall be established within the Commis-
sion an ethnic and minority affairs section. Such ethnic
and minority affairs section shall—
‘‘(A) establish a clearinghouse for complaints,
grievances, and opinions relating to radio, television,
and cable television broadcast programming and
their depiction of ethnic and minority groups;
‘‘(B) collect, analyze, and prepare information
from public and private agencies relating to the por-
trayal of ethnic and minority groups by radio, tele-
vision, and cable television broadcast programming,
and furnish such information, upon request and
without charge, to public and private agencies that
serve the needs and interests of such groups;
‘‘(C) conduct an annual conference which shall
be designed to focus public attention upon the im-
ages of ethnic and minority groups depicted by
radio, television, and cable television broadcast pro-
gramming, discuss the impact which these images
have on such groups, and encourage the participa-
tion of such individuals and public and private orga-
nizations that serve the interests of such groups;
and
‘‘(D) prepare and transmit to Congress an an-
nual report which details the activities of the ethnic
ments’ ability to deliver services in a coordi-
nated and effective manner; and
(C) promote more effective and efficient
local delivery of services.
SEC. 3. PURPOSES.
The purposes of this Act are to—
(1) remove Federal impediments to coordination
of service delivery;
(2) enable more efficient use of Federal, State,
and local resources through program coordination
and reduction of regulation;
(3) facilitate cooperation among and coordina-
tion of programs operated by State, local, and tribal
governments and private, nonprofit organizations;
and
(4) place less emphasis in Federal service pro-
grams on measuring resources and procedures and
more emphasis on accountability for achieving policy
goals.
SEC. 4. DEFINITIONS.
For purposes of this Act—
(1) ELIGIBLE FEDERAL FINANCIAL ASSISTANCE
PROGRAM.—The term ‘‘eligible Federal financial as-
sistance program’’—
and minority affairs section, including a compilation
of all complaints, grievances, and opinions filed
under paragraph (1).
‘‘(2) The chairman of the Commission shall establish
an advisory committee to assist the ethnic and minority
affairs section in implementing the annual conference pur-
suant to paragraph (1)(C). The advisory committee shall
be composed of 15 members chosen from among radio and
television broadcasters and program producers, educators,
representatives from the mental health community, and
leaders from ethnic and minority communities.’’.
(b) TIME LIMIT.—Not later than 90 days after the
date of enactment of this Act, the Commission shall estab-
lish the ethnic and minority affairs section referred to in
section 5(f) of the Communications Act of 1934 as amend-
ed by this Act.
Æ
H. R. 3218 
One Hundred Fourteenth Congress 
of the 
United States of America 
AT THE SECOND SESSION 
Begun and held at the City of Washington on Monday, 
the fourth day of January, two thousand and sixteen 
An Act 
Designate the facility of the United States Postal Service located at 1221 State 
Street, Suite 12, Santa Barbara, California, as the ‘‘Special Warfare Operator 
Master Chief Petty Officer (SEAL) Louis ‘Lou’ J. Langlais Post Office Building’’. 
Be it enacted by the Senate and House of Representatives of 
the United States of America in Congress assembled, 
SECTION 1. SPECIAL WARFARE OPERATOR MASTER CHIEF PETTY 
OFFICER (SEAL) LOUIS ‘‘LOU’’ J. LANGLAIS POST OFFICE 
BUILDING. 
(a) DESIGNATION.—The facility of the United States Postal 
Service located at 1221 State Street, Suite 12, Santa Barbara, 
California, shall be known and designated as the ‘‘Special Warfare 
Operator Master Chief Petty Officer (SEAL) Louis ‘Lou’ J. Langlais 
Post Office Building’’. 
(b) REFERENCES.—Any reference in a law, map, regulation, 
document, paper, or other record of the United States to the facility 
referred to in subsection (a) shall be deemed to be a reference 
to the ‘‘Special Warfare Operator Master Chief Petty Officer (SEAL) 
Louis ‘Lou’ J. Langlais Post Office Building’’. 
Speaker of the House of Representatives. 
Vice President of the United States and
President of the Senate.
I 
114TH CONGRESS 
1ST SESSION H. R. 3218 
To designate the facility of the United States Postal Service located at 
836 Anacapa Street, Santa Barbara, California as the ‘‘Special Warfare 
Operator Master Chief Petty Officer (SEAL) Louis ‘Lou’ J. Langlais 
Post Office Building’’. 
IN THE HOUSE OF REPRESENTATIVES 
JULY 27, 2015 
Mrs. CAPPS (for herself, Mr. AGUILAR, Ms. BASS, Mr. BECERRA, Mr. BERA, 
Ms. BROWNLEY of California, Mr. CALVERT, Mr. CA´RDENAS, Ms. JUDY 
CHU of California, Mr. COOK, Mr. COSTA, Mrs. DAVIS of California, Mr. 
DENHAM, Mr. DESAULNIER, Ms. ESHOO, Mr. FARR, Mr. GARAMENDI, 
Ms. HAHN, Mr. HONDA, Mr. HUFFMAN, Mr. HUNTER, Mr. ISSA, Mr. 
KNIGHT, Mr. LAMALFA, Ms. LEE, Mr. TED LIEU of California, Ms. LOF-
GREN, Mr. LOWENTHAL, Ms. MATSUI, Mr. MCCLINTOCK, Mr. MCNER-
NEY, Mrs. NAPOLITANO, Mr. NUNES, Mr. PETERS, Mr. ROHRABACHER, 
Ms. ROYBAL-ALLARD, Mr. ROYCE, Mr. RUIZ, Ms. LINDA T. SA´NCHEZ of 
California, Ms. LORETTA SANCHEZ of California, Mr. SCHIFF, Mr. SHER-
MAN, Ms. SPEIER, Mr. SWALWELL of California, Mr. TAKANO, Mr. 
THOMPSON of California, Mrs. TORRES, Mr. VALADAO, Mr. VARGAS, Mrs. 
MIMI WALTERS of California, and Ms. MAXINE WATERS of California) 
introduced the following bill; which was referred to the Committee on 
Oversight and Government Reform 
A BILL 
To designate the facility of the United States Postal Service 
located at 836 Anacapa Street, Santa Barbara, Cali-
fornia as the ‘‘Special Warfare Operator Master Chief 
Petty Officer (SEAL) Louis ‘Lou’ J. Langlais Post Of-
fice Building’’. 
VerDate Sep 11 2014 
06:44 Jul 28, 2015
Jkt 049200
PO 00000
Frm 00001
Fmt 6652
Sfmt 6652
E:\BILLS\H3218.IH
H3218
emcdonald on DSK67QTVN1PROD with BILLS
Be it enacted by the Senate and House of Representa-
tives of the United States of America in Congress assembled, 
SECTION 1. SPECIAL WARFARE OPERATOR MASTER CHIEF 
PETTY 
OFFICER 
(SEAL) 
LOUIS 
‘‘LOU’’ 
J. 
LANGLAIS POST OFFICE BUILDING. 
(a) DESIGNATION.—The facility of the United States 
Postal Service located at 836 Anacapa Street, Santa Bar-
bara, California, shall be known and designated as the 
‘‘Special Warfare Operator Master Chief Petty Officer 
(SEAL) Louis ‘Lou’ J. Langlais Post Office Building’’. 
(b) REFERENCES.—Any reference in a law, map, reg-
ulation, document, paper, or other record of the United 
States to the facility referred to in subsection (a) shall 
be deemed to be a reference to the ‘‘Special Warfare Oper-
ator Master Chief Petty Officer (SEAL) Louis ‘Lou’ J. 
Langlais Post Office Building’’. 
Æ 
VerDate Sep 11 2014 
06:44 Jul 28, 2015
Jkt 049200
PO 00000
Frm 00002
Fmt 6652
Sfmt 6301
E:\BILLS\H3218.IH
H3218
emcdonald on DSK67QTVN1PROD with BILLS
IIB 
114TH CONGRESS 
2D SESSION 
H. R. 3218 
IN THE SENATE OF THE UNITED STATES 
MAY 24, 2016 
Received; read twice and referred to the Committee on Homeland Security and 
Governmental Affairs 
AN ACT 
Designate the facility of the United States Postal Service 
located at 1221 State Street, Suite 12, Santa Barbara, 
California, as the ‘‘Special Warfare Operator Master 
Chief Petty Officer (SEAL) Louis ‘Lou’ J. Langlais 
Post Office Building’’. 
Be it enacted by the Senate and House of Representa-
tives of the United States of America in Congress assembled, 
VerDate Sep 11 2014 
02:40 May 25, 2016
Jkt 059200
PO 00000
Frm 00001
Fmt 6652
Sfmt 6201
E:\BILLS\H3218.RFS
H3218
emcdonald on DSK9F6TC42PROD with BILLS
HR 3218 RFS 
SECTION 1. SPECIAL WARFARE OPERATOR MASTER CHIEF 
PETTY 
OFFICER 
(SEAL) 
LOUIS 
‘‘LOU’’ 
J. 
LANGLAIS POST OFFICE BUILDING. 
(a) DESIGNATION.—The facility of the United States 
Postal Service located at 1221 State Street, Suite 12, 
Santa Barbara, California, shall be known and designated 
as the ‘‘Special Warfare Operator Master Chief Petty Offi-
cer (SEAL) Louis ‘Lou’ J. Langlais Post Office Build-
ing’’. 
(b) REFERENCES.—Any reference in a law, map, reg-
ulation, document, paper, or other record of the United 
States to the facility referred to in subsection (a) shall 
be deemed to be a reference to the ‘‘Special Warfare Oper-
ator Master Chief Petty Officer (SEAL) Louis ‘Lou’ J. 
Langlais Post Office Building’’. 
Passed the House of Representatives May 23, 2016. 
Attest: 
KAREN L. HAAS, 
Clerk. 
VerDate Sep 11 2014 
02:40 May 25, 2016
Jkt 059200
PO 00000
Frm 00002
Fmt 6652
Sfmt 6201
E:\BILLS\H3218.RFS
H3218
emcdonald on DSK9F6TC42PROD with BILLS
II 
Calendar No. 675 
114TH CONGRESS 
2D SESSION 
H. R. 3218 
IN THE SENATE OF THE UNITED STATES 
MAY 24, 2016 
Received; read twice and referred to the Committee on Homeland Security and 
Governmental Affairs 
NOVEMBER 17, 2016 
Reported by Mr. JOHNSON, without amendment 
AN ACT 
Designate the facility of the United States Postal Service 
located at 1221 State Street, Suite 12, Santa Barbara, 
California, as the ‘‘Special Warfare Operator Master 
Chief Petty Officer (SEAL) Louis ‘Lou’ J. Langlais 
Post Office Building’’. 
Be it enacted by the Senate and House of Representa-
tives of the United States of America in Congress assembled, 
SECTION 1. SPECIAL WARFARE OPERATOR MASTER CHIEF 
PETTY 
OFFICER 
(SEAL) 
LOUIS 
‘‘LOU’’ 
J. 
LANGLAIS POST OFFICE BUILDING. 
(a) DESIGNATION.—The facility of the United States 
Postal Service located at 1221 State Street, Suite 12, 
VerDate Sep 11 2014 
03:39 Nov 18, 2016
Jkt 069200
PO 00000
Frm 00001
Fmt 6652
Sfmt 6201
E:\BILLS\H3218.RS
H3218
lotter on DSK3GDR082PROD with BILLS
Santa Barbara, California, shall be known and designated 
as the ‘‘Special Warfare Operator Master Chief Petty Offi-
cer (SEAL) Louis ‘Lou’ J. Langlais Post Office Build-
ing’’. 
(b) REFERENCES.—Any reference in a law, map, reg-
ulation, document, paper, or other record of the United 
States to the facility referred to in subsection (a) shall 
be deemed to be a reference to the ‘‘Special Warfare Oper-
ator Master Chief Petty Officer (SEAL) Louis ‘Lou’ J. 
Langlais Post Office Building’’. 
VerDate Sep 11 2014 
03:39 Nov 18, 2016
Jkt 069200
PO 00000
Frm 00002
Fmt 6652
Sfmt 6201
E:\BILLS\H3218.RS
H3218
lotter on DSK3GDR082PROD with BILLS
VerDate Sep 11 2014 
03:39 Nov 18, 2016
Jkt 069200
PO 00000
Frm 00003
Fmt 6652
Sfmt 6201
E:\BILLS\H3218.RS
H3218
lotter on DSK3GDR082PROD with BILLS
Calendar No. 675 
114TH CONGRESS 
2D SESSION 
H. R. 3218 
AN ACT 
Designate the facility of the United States Postal 
Service located at 1221 State Street, Suite 12, 
Santa Barbara, California, as the ‘‘Special War-
fare Operator Master Chief Petty Officer 
(SEAL) Louis ‘Lou’ J. Langlais Post Office 
Building’’. 
NOVEMBER 17, 2016 
Reported without amendment 
VerDate Sep 11 2014 
03:39 Nov 18, 2016
Jkt 069200
PO 00000
Frm 00004
Fmt 6651
Sfmt 6651
E:\BILLS\H3218.RS
H3218
lotter on DSK3GDR082PROD with BILLS
I 
114TH CONGRESS 
1ST SESSION H. R. 3219 
To amend title 39, United States Code, to provide that post offices shall 
comply with public accommodation standards under the Americans with 
Disabilities Act of 1990, and for other purposes. 
IN THE HOUSE OF REPRESENTATIVES 
JULY 27, 2015 
Mr. CICILLINE introduced the following bill; which was referred to the 
Committee on Oversight and Government Reform 
A BILL 
To amend title 39, United States Code, to provide that 
post offices shall comply with public accommodation 
standards under the Americans with Disabilities Act of 
1990, and for other purposes. 
Be it enacted by the Senate and House of Representa-
tives of the United States of America in Congress assembled, 
SECTION 1. POST OFFICES AND AMERICANS WITH DIS-
ABILITY ACT STANDARDS. 
(a) IN GENERAL.—Section 410(b) of title 39, United 
States Code, is amended— 
(1) in paragraph (8), by inserting ‘‘consistent 
with paragraph (12),’’ before ‘‘the provisions’’; 
VerDate Sep 11 2014 
06:44 Jul 28, 2015
Jkt 049200
PO 00000
Frm 00001
Fmt 6652
Sfmt 6201
E:\BILLS\H3219.IH
H3219
emcdonald on DSK67QTVN1PROD with BILLS
(2) in paragraph (10), by striking ‘‘and’’ at the 
end; 
(3) in paragraph (11), by striking the period at 
the end and inserting ‘‘; and’’; and 
(4) by adding at the end the following: 
‘‘(12) with respect to any post office, the re-
quirements of title III of the Americans with Dis-
abilities Act of 1990 (42 U.S.C. 12101 et seq.) as 
if such post office was a public accommodation 
under such title.’’. 
(b) APPLICATION.—The amendments made by sub-
section (a) shall apply to any post office established before, 
on, or after the date of enactment of this Act. 
(c) DEADLINE FOR COMPLIANCE.—Any post office 
covered by section 410(b)(12) of title 39, United States 
Code, as added by subsection (a), shall comply with the 
requirements of such section not later than the date that 
is 2 years after the date of enactment of this Act. 
Æ 
VerDate Sep 11 2014 
06:44 Jul 28, 2015
Jkt 049200
PO 00000
Frm 00002
Fmt 6652
Sfmt 6301
E:\BILLS\H3219.IH
H3219
emcdonald on DSK67QTVN1PROD with BILLS
HR 1481 PCS
atives and the Committee on Environment and Public
Works of the Senate a report that describes—
‘‘(1) actions taken to solicit and review propos-
als under section 1005;
‘‘(2) the results of proposals implemented under
section 1005; and
‘‘(3) progress toward the accomplishment of the
goals specified in section 1006.’’.
SEC. 8. AUTHORIZATION OF APPROPRIATIONS.
Section 1009 of the Great Lakes Fish and Wildlife
Restoration Act of 1990 (16 U.S.C. 941g) is amended to
read as follows:
‘‘SEC. 1009. AUTHORIZATION OF APPROPRIATIONS.
‘‘There are authorized to be appropriated to the Di-
rector—
‘‘(1) for the activities of the Great Lakes Co-
ordination Office in East Lansing, Michigan, of the
Upper Great Lakes Fishery Resources Office, and of
the Lower Great Lakes Fishery Resources Office
under section 1007, $3,500,000 for each of fiscal
years 1999 through 2004; and
‘‘(2) for implementation of fish and wildlife res-
toration proposals selected by the Director under
section 1005(d), $4,500,000 for each of fiscal years
1999 through 2004, of which no funds shall be
I 
114TH CONGRESS 
1ST SESSION H. R. 3221 
To amend the Elementary and Secondary Education Act of 1965 to require 
States to include information on the academic progress of homeless 
children and children in foster care in annual State report cards. 
IN THE HOUSE OF REPRESENTATIVES 
JULY 27, 2015 
Ms. CLARK of Massachusetts (for herself, Mr. MARINO, Mr. THOMPSON of 
Pennsylvania, Mr. BARLETTA, Mr. MULLIN, Mr. FRANKS of Arizona, 
Mrs. LAWRENCE, Ms. BASS, and Mr. LANGEVIN) introduced the following 
bill; which was referred to the Committee on Education and the Work-
force 
A BILL 
To amend the Elementary and Secondary Education Act 
of 1965 to require States to include information on the 
academic progress of homeless children and children in 
foster care in annual State report cards. 
Be it enacted by the Senate and House of Representa-
tives of the United States of America in Congress assembled, 
SECTION 1. SHORT TITLE. 
This Act may be cited as the ‘‘Homeless and Foster 
Youth Achievement Act’’. 
VerDate Sep 11 2014 
06:45 Jul 28, 2015
Jkt 049200
PO 00000
Frm 00001
Fmt 6652
Sfmt 6201
E:\BILLS\H3221.IH
H3221
emcdonald on DSK67QTVN1PROD with BILLS
SEC. 2. REQUIRED INFORMATION. 
Section 1111(h)(1)(C) of the Elementary and Sec-
ondary Education Act of 1965 (20 U.S.C. 6311(h)(1)(C)) 
is amended— 
(1) in clause (i), by inserting ‘‘, homeless sta-
tus, status as a child in foster care’’ after ‘‘English 
proficiency’’; and 
(2) in clause (vi), by striking the semicolon at 
the end and inserting ‘‘(and disaggregated by the 
same categories and subject to the same exception as 
described in clause (i));’’. 
Æ 
VerDate Sep 11 2014 
06:45 Jul 28, 2015
Jkt 049200
PO 00000
Frm 00002
Fmt 6652
Sfmt 6301
E:\BILLS\H3221.IH
H3221
emcdonald on DSK67QTVN1PROD with BILLS