HR 3759 RFS
EMERGENCY MANAGEMENT PLANNING AND ASSISTANCE
For an additional amount for ‘‘Emergency Manage-
ment Planning and Assistance’’, to carry out activities
under the Earthquake Hazards Reduction Act of 1977,
as amended (42 U.S.C. 7701 et seq.) $15,000,000, to re-
main available until expended, to study the January 1994
earthquake in Southern California in order to enhance
seismic safety throughout the United States: Provided,
That the entire amount is designated by Congress as an
emergency 
requirement 
pursuant 
to 
section
251(b)(2)(D)(i) of the Balanced Budget and Emergency
Deficit Control Act of 1985, as amended.
CHAPTER 8
FUNDS APPROPRIATED TO THE PRESIDENT
UNANTICIPATED NEEDS
For an additional amount for emergency expenses re-
sulting from the January 1994 earthquake in Southern
California and other disasters, $500,000,000, to remain
available until expended: Provided, That these funds may
be transferred to any authorized Federal governmental ac-
tivity to meet the requirements of such disasters: Provided
further, That the entire amount shall be available only to
the extent that an official budget request for a specific
dollar amount, that includes designation of the entire
amount of the request as an emergency requirement as
HR 3759 RFS
defined in the Balanced Budget and Emergency Deficit
Control Act of 1985, as amended, is transmitted by the
President to Congress: Provided further, That the entire
amount is designated by Congress as an emergency re-
quirement pursuant to section 251(b)(2)(D)(i) of the Bal-
anced Budget and Emergency Deficit Control Act of 1985,
as amended.
CHAPTER 9
GENERAL PROVISIONS
SEC. 901. No part of any appropriation contained in
this Act shall remain available for obligation beyond the
current fiscal year unless expressly so provided herein.
PROHIBITION OF BENEFITS FOR INDIVIDUALS NOT
LAWFULLY WITHIN THE UNITED STATES
SEC. 902. None of the funds made available in this
Act may be used to provide any benefit or assistance to
any individual in the United States when it is known to
a Federal entity or official to which the funds are made
available that—
(1) the individual is not lawfully within the
United States; and
(2) the direct Federal assistance or benefit to
be provided is other than search and rescue; emer-
gency medical care; emergency mass care; emergency
shelter; clearance of roads and construction of tem-
porary bridges necessary to the performance of
HR 3759 RFS
emergency tasks and essential community services;
warning of further risks or hazards; dissemination of
public information and assistance regarding health
and safety measures; the provision of food, water,
medicine, and other essential needs, including move-
ment of supplies or persons; and reduction of imme-
diate threats to life, property and public health and
safety.
SEC. 903. (a) STUDY BY COMPTROLLER GENERAL.—
The Comptroller General of the United States shall con-
duct a study regarding Federal laws, unfunded Federal
mandates, and other Federal regulatory requirements,
that may prevent or impair the ability of State and local
authorities to rebuild expeditiously the areas devastated
by the January 1994 earthquake in Southern California.
In conducting the study, the Comptroller General shall
consult with State and local officials of California.
(b) REPORT.—Not later than 30 days after the date
of the enactment of this Act, the Comptroller General shall
submit to the Congress a report setting forth findings and
recommendations as a result of the study conducted under
subsection (a). The report shall include—
(1) an identification of the specific Federal
laws, unfunded Federal mandates, and other Federal
HR 3759 RFS
regulatory requirements, referred to in subsection
(a);
(2) an analysis of the manner in which such
laws, mandates, and other requirements may prevent
or impair the ability of State and local authorities
to rebuild expeditiously the areas devastated by the
January 1994 earthquake in Southern California;
and
(3) recommended forms of, and appropriate
time periods for, relief from such laws, mandates,
and other requirements.
SEC. 904. In the case of any equipment or product
that may be authorized to be purchased with financial as-
sistance provided using funds made available in this Act,
it is the sense of the Congress that entities receiving the
assistance should, in expending the assistance, purchase
only American-made equipment and products, and that
notice of this provision be given to each recipient of assist-
ance covered under this Act.
This title may be cited as the ‘‘Emergency Supple-
mental Appropriations Act of 1994’’.
HR 3759 RFS
TITLE II—RESCISSIONS OF
BUDGET AUTHORITY
SEC. 201. SHORT TITLE.
This title may be cited as the ‘‘Fiscal year 1994 Re-
scission Act’’.
CHAPTER 1—DEPARTMENT OF AGRICULTURE,
RURAL DEVELOPMENT, FOOD AND DRUG
ADMINISTRATION, AND RELATED AGEN-
CIES
DEPARTMENT OF AGRICULTURE
AGRICULTURAL RESEARCH SERVICE
(RESCISSION AND TRANSFER OF FUNDS)
Of the funds made available under this heading in
Public Law 103–111 and subsequently transferred to the
Human Nutrition Information Service pursuant to Sec-
retary’s Memorandum No. 1020–39, dated September 30,
1993, $1,000,000 are rescinded and the remaining funds
are transferred to the Agricultural Research Service: Pro-
vided, That funds appropriated by Public Law 103–111
for the functions of the former Human Nutrition Informa-
tion Service shall be made available only to the Agriculture
Research Service.
HR 3759 RFS
COOPERATIVE STATE RESEARCH SERVICE
(RESCISSION)
Of the funds made available under this heading in
Public Law 103–111, $14,279,000 are rescinded, includ-
ing $4,375,000 for contracts and grants for agricultural
research under the Act of August 4, 1965, as amended;
$7,000,000 
for 
competitive 
research 
grants; 
and
$2,904,000 for necessary expenses of the Cooperative
State Research Service.
BUILDINGS AND FACILITIES
(RESCISSION)
Of the funds made available under this heading in
Public Law 103–111, $2,897,000 are rescinded.
AGRICULTURAL MARKETING SERVICE
MARKETING SERVICES
(RESCISSION AND TRANSFER OF FUNDS)
Of the funds made available under this heading in
Public Law 103–111 and subsequently transferred to the
Agricultural Cooperative Service pursuant to Secretary’s
Memorandum No. 1020–39, dated September 30, 1993,
$100,000 are rescinded and the remaining funds are
transferred to the Rural Development Administration.
PAYMENTS TO STATES AND POSSESSIONS
(TRANSFER OF FUNDS)
Of the funds made available under this heading in
Public Law 103–111 and subsequently transferred to the