datamatters24/research-document-archive huggingface dataset:
113 
† HR 847 EAS 
‘‘(1) IN GENERAL.—The total amount of Federal 
funds paid for compensation under this title, with re-
spect to claims filed on or after the date on which the 
regulations are updated under section 407(b), shall 
not exceed $2,775,000,000. Of such amounts, not to 
exceed $875,000,000 shall be available to pay such 
claims during the 5-year period beginning on such 
date. 
‘‘(2) PRO-RATION AND PAYMENT OF REMAINING 
CLAIMS.— 
‘‘(A) IN
GENERAL.—The Special Master 
shall ratably reduce the amount of compensation 
due claimants under this title in a manner to 
ensure, to the extent possible, that— 
‘‘(i) all claimants who, before applica-
tion of the limitation under the second sen-
tence of paragraph (1), would have been de-
termined to be entitled to a payment under 
this title during such 5-year period, receive 
a payment during such period; and 
‘‘(ii) the total amount of all such pay-
ments made during such 5-year period do 
not exceed the amount available under the 
second sentence of paragraph (1) to pay 
claims during such period.
‘‘(4) The term ‘enrolled WTC responder’ means 
a WTC responder enrolled under section 3311(a)(3). 
‘‘(5) The term ‘initial health evaluation’ in-
cludes, with respect to an individual, a medical and 
exposure history, a physical examination, and addi-
tional medical testing as needed to evaluate whether 
the individual has a WTC-related health condition 
and is eligible for treatment under the WTC Pro-
gram. 
‘‘(6) The term ‘list of WTC-related health con-
ditions’ means— 
‘‘(A) for WTC responders, the health con-
ditions listed in section 3312(a)(3); and 
‘‘(B) for screening-eligible and certified-eli-
gible WTC survivors, the health conditions list-
ed in section 3322(b). 
‘‘(7) The term ‘New York City disaster area’ 
means the area within New York City that is— 
‘‘(A) the area of Manhattan that is south 
of Houston Street; and 
‘‘(B) any block in Brooklyn that is wholly 
or partially contained within a 1.5-mile radius 
of the former World Trade Center site. 
‘‘(8) The term ‘New York metropolitan area’ 
means an area, specified by the WTC Program Ad-
•HRES 1218 IH 
(2) congratulates the University of Southern 
Mississippi on the occasion of its 100th anniversary. 
Æ 
VerDate Nov 24 2008 
00:29 Mar 25, 2010
Jkt 089200
PO 00000
Frm 00003
Fmt 6652
Sfmt 6301
E:\BILLS\HR1218.IH
HR1218
jbell on DSKDVH8Z91PROD with BILLS
I 
111TH CONGRESS 
2D SESSION 
H. R. 6565 
To improve efforts of the United States Government to ensure that developing 
countries have affordable and equitable access to safe water and sanita-
tion, and for other purposes. 
IN THE HOUSE OF REPRESENTATIVES 
DECEMBER 21, 2010 
Ms. JACKSON LEE of Texas (for herself, Mr. CONYERS, Mr. PAYNE, Mr. 
MCGOVERN, and Mr. CLEAVER) introduced the following bill; which was 
referred to the Committee on Foreign Affairs 
A BILL 
To improve efforts of the United States Government to en-
sure that developing countries have affordable and equi-
table access to safe water and sanitation, and for other 
purposes. 
Be it enacted by the Senate and House of Representa-
tives of the United States of America in Congress assembled, 
SECTION 1. SHORT TITLE. 
This Act may be cited as the ‘‘Global Water Access 
and Equity Act’’. 
VerDate Mar 15 2010 
04:54 Dec 22, 2010
Jkt 099200
PO 00000
Frm 00001
Fmt 6652
Sfmt 6201
E:\BILLS\H6565.IH
H6565
jbell on DSKDVH8Z91PROD with BILLS
I 
111TH CONGRESS 
2D SESSION 
H. R. 6567 
To amend title 38, United States Code, to improve and make permanent 
the Department of Veterans Affairs loan guarantee for the purchase 
of residential cooperative housing units, and for other purposes. 
IN THE HOUSE OF REPRESENTATIVES 
DECEMBER 21, 2010 
Mrs. MALONEY introduced the following bill; which was referred to the 
Committee on Veterans’ Affairs 
A BILL 
To amend title 38, United States Code, to improve and 
make permanent the Department of Veterans Affairs 
loan guarantee for the purchase of residential cooperative 
housing units, and for other purposes. 
Be it enacted by the Senate and House of Representa-
tives of the United States of America in Congress assembled, 
SECTION 1. IMPROVEMENT OF DEPARTMENT OF VET-
ERANS AFFAIRS LOAN GUARANTEE FOR PUR-
CHASE 
OF 
RESIDENTIAL 
COOPERATIVE 
HOUSING UNITS. 
Section 3710 of title 38, United States Code, is 
amended— 
VerDate Mar 15 2010 
04:55 Dec 22, 2010
Jkt 099200
PO 00000
Frm 00001
Fmt 6652
Sfmt 6201
E:\BILLS\H6567.IH
H6567
jbell on DSKDVH8Z91PROD with BILLS
(1) in subsection (a)(12), by striking ‘‘and be-
fore the date that is five years after that date,’’; and 
(2) in subsection (h), by— 
(A) by redesignating paragraphs (2) and 
(3) as paragraphs (4) and (5), respectively; and 
(B) by inserting after paragraph (1) the 
following new paragraph (2): 
‘‘(2) In prescribing regulations to carry out sub-
section (a)(12) the Secretary shall ensure that a loan for 
the purchase of stock or membership in a cooperative 
housing corporation that has been reviewed and approved 
by a lender approved by the Federal National Mortgage 
Association is not denied solely because the cooperative 
housing corporation— 
‘‘(A) is not preapproved by the Federal Na-
tional Mortgage Association; or 
‘‘(B) is an affordable limited equity coopera-
tive.’’. 
Æ 
VerDate Mar 15 2010 
04:55 Dec 22, 2010
Jkt 099200
PO 00000
Frm 00002
Fmt 6652
Sfmt 6301
E:\BILLS\H6567.IH
H6567
jbell on DSKDVH8Z91PROD with BILLS
I 
111TH CONGRESS 
2D SESSION 
H. R. 6568 
To amend the Oil Pollution Act of 1990 to facilitate the ability of persons 
affected by oil spills to seek judicial redress. 
IN THE HOUSE OF REPRESENTATIVES 
DECEMBER 21, 2010 
Mr. MARKEY of Massachusetts (for himself and Ms. CASTOR of Florida) intro-
duced the following bill; which was referred to the Committee on Trans-
portation and Infrastructure 
A BILL 
To amend the Oil Pollution Act of 1990 to facilitate the 
ability of persons affected by oil spills to seek judicial 
redress. 
Be it enacted by the Senate and House of Representa-
tives of the United States of America in Congress assembled, 
SECTION 1. SHORT TITLE. 
This Act may be cited as the ‘‘Oil Spill Victims Re-
dress Act’’. 
SEC. 2. CLAIMS PROCEDURE. 
Section 1013(a) of the Oil Pollution Act of 1990 (33 
U.S.C. 2713(a)) is amended by striking ‘‘all claims for re-
moval costs or damages shall’’ and inserting ‘‘all claims 
VerDate Mar 15 2010 
04:55 Dec 22, 2010
Jkt 099200
PO 00000
Frm 00001
Fmt 6652
Sfmt 6201
E:\BILLS\H6568.IH
H6568
jbell on DSKDVH8Z91PROD with BILLS
against each responsible party for removal costs or dam-
ages under this Act shall’’. 
SEC. 3. STATE COURT JURISDICTION. 
Section 1017(c) of the Oil Pollution Act of 1990 (33 
U.S.C. 2717(c)) is amended— 
(1) by striking ‘‘A State trial’’ and inserting the 
following: 
‘‘(1) IN GENERAL.—A State trial’’; and 
(2) by adding at the end the following: 
‘‘(2) DAMAGES AND RELIEF.—Notwithstanding 
any other provision of this Act, a State court may 
award damages or other relief to any person for 
claims under State law against any responsible party 
or other person. 
‘‘(3) REMOVABILITY.—A civil action brought in 
State court is not within the original jurisdiction of 
the United States district courts, and is therefore 
not removable, unless a Federal claim is— 
‘‘(A) pleaded in addition to claims arising 
under State law; or 
‘‘(B) otherwise removable based on diver-
sity of citizenship pursuant to section 1332 of 
title 28, United States Code.’’. 
VerDate Mar 15 2010 
04:55 Dec 22, 2010
Jkt 099200
PO 00000
Frm 00002
Fmt 6652
Sfmt 6201
E:\BILLS\H6568.IH
H6568
jbell on DSKDVH8Z91PROD with BILLS
SEC. 4. RELATIONSHIP TO OTHER LAW. 
Section 1018 of the Oil Pollution Act of 1990 (33 
U.S.C. 2718) is amended— 
(1) in subsection (a), by striking paragraph (1) 
and inserting the following: 
‘‘(1) affect or preempt the authority of any 
State or political subdivision of a State from impos-
ing, on any responsible party or other person, any 
additional liability or requirement with respect to— 
‘‘(A) the discharge of oil or other pollution 
by oil within such State; or 
‘‘(B) any removal activities in connection 
with such a discharge; or’’; and 
(2) in subsection (c)(1), by inserting ‘‘on any 
responsible party or other person’’ after ‘‘to im-
pose’’. 
SEC. 5. APPLICABILITY. 
This Act and the amendments made by this Act apply 
with respect to any claim that is pending on, or filed on 
or after, the date of enactment of this Act. 
Æ 
VerDate Mar 15 2010 
04:55 Dec 22, 2010
Jkt 099200
PO 00000
Frm 00003
Fmt 6652
Sfmt 6301
E:\BILLS\H6568.IH
H6568
jbell on DSKDVH8Z91PROD with BILLS
I 
111TH CONGRESS 
1ST SESSION 
H. R. 656 
To amend the Internal Revenue Code of 1986 to allow certain individuals 
who have attained age 50 and who are unemployed to receive distribu-
tions from qualified retirement plans without incurring a 10 percent 
additional tax. 
IN THE HOUSE OF REPRESENTATIVES 
JANUARY 22, 2009 
Mr. PLATTS introduced the following bill; which was referred to the 
Committee on Ways and Means 
A BILL 
To amend the Internal Revenue Code of 1986 to allow cer-
tain individuals who have attained age 50 and who are 
unemployed to receive distributions from qualified retire-
ment plans without incurring a 10 percent additional 
tax. 
Be it enacted by the Senate and House of Representa-
tives of the United States of America in Congress assembled, 
VerDate Nov 24 2008 
04:44 Jan 23, 2009
Jkt 079200
PO 00000
Frm 00001
Fmt 6652
Sfmt 6201
E:\BILLS\H656.IH
H656
jbell on PROD1PC69 with BILLS
SECTION 1. NO ADDITIONAL TAX ON DISTRIBUTIONS FROM 
QUALIFIED RETIREMENT PLANS TO CERTAIN 
INDIVIDUALS WHO HAVE ATTAINED AGE 50 
AND WHO ARE UNEMPLOYED. 
(a) IN GENERAL.—Paragraph (2) of section 72(t) of 
the Internal Revenue Code of 1986 (relating to subsection 
not to apply to certain distributions) is amended by adding 
at the end the following new subparagraph: 
‘‘(H) DISTRIBUTIONS
TO
CERTAIN
INDI-
VIDUALS
WHO
HAVE
ATTAINED
AGE
AND 
WHO ARE UNEMPLOYED.— 
‘‘(i) IN
GENERAL.—Distributions to 
an individual after separation from em-
ployment if— 
‘‘(I) as of the date of such dis-
tribution, such individual has attained 
age 50, 
‘‘(II) such individual has received 
unemployment compensation for 12 
consecutive weeks under any Federal 
or State unemployment compensation 
law by reason of such separation, and 
‘‘(III) such distribution is made 
during any taxable year during which 
such unemployment compensation is 
paid or any succeeding taxable year. 
VerDate Nov 24 2008 
04:44 Jan 23, 2009
Jkt 079200
PO 00000
Frm 00002
Fmt 6652
Sfmt 6201
E:\BILLS\H656.IH
H656
jbell on PROD1PC69 with BILLS
‘‘(ii) REEMPLOYMENT AND SELF-EM-
PLOYMENT.—Rules similar to the rules of 
clauses (ii) and (iii) of subparagraph (D) 
shall apply for purposes of this subpara-
graph.’’. 
(b) EFFECTIVE DATE.—The amendment made by 
subsection (a) shall apply to distributions made after the 
date of the enactment of this Act. 
Æ 
VerDate Nov 24 2008 
04:44 Jan 23, 2009
Jkt 079200
PO 00000
Frm 00003
Fmt 6652
Sfmt 6301
E:\BILLS\H656.IH
H656
jbell on PROD1PC69 with BILLS
I 
111TH CONGRESS 
1ST SESSION 
H. R. 657 
To designate the facility of the United States Postal Service located at 
369 Martin Luther King Jr. Drive in Jersey City, New Jersey, as 
the ‘‘Bishop Ralph E. Brower Post Office Building’’. 
IN THE HOUSE OF REPRESENTATIVES 
JANUARY 22, 2009 
Mr. SIRES
(for himself, Mr. PAYNE, Mr. PALLONE, Mr. HOLT, Mr. 
PASCRELL, Mr. ADLER of New Jersey, Mr. FRELINGHUYSEN, Mr. 
LANCE, Mr. LOBIONDO, Mr. ANDREWS, Mr. SMITH of New Jersey, Mr. 
ROTHMAN of New Jersey, and Mr. GARRETT of New Jersey) introduced 
the following bill; which was referred to the Committee on Oversight and 
Government Reform 
A BILL 
To designate the facility of the United States Postal Service 
located at 369 Martin Luther King Jr. Drive in Jersey 
City, New Jersey, as the ‘‘Bishop Ralph E. Brower Post 
Office Building’’. 
Be it enacted by the Senate and House of Representa-
tives of the United States of America in Congress assembled, 
SECTION 1. BISHOP RALPH E. BROWER POST OFFICE 
BUILDING. 
(a) DESIGNATION.—The facility of the United States 
Postal Service located at 369 Martin Luther King Jr. 
VerDate Nov 24 2008 
04:44 Jan 23, 2009
Jkt 079200
PO 00000
Frm 00001
Fmt 6652
Sfmt 6201
E:\BILLS\H657.IH
H657
jbell on PROD1PC69 with BILLS
Drive in Jersey City, New Jersey, shall be known and des-
ignated as the ‘‘Bishop Ralph E. Brower Post Office 
Building’’. 
(b) REFERENCES.—Any reference in a law, map, reg-
ulation, document, paper, or other record of the United 
States to the facility referred to in subsection (a) shall 
be deemed to be a reference to the ‘‘Bishop Ralph E. 
Brower Post Office Building’’. 
Æ 
VerDate Nov 24 2008 
04:44 Jan 23, 2009
Jkt 079200
PO 00000
Frm 00002
Fmt 6652
Sfmt 6301
E:\BILLS\H657.IH
H657
jbell on PROD1PC69 with BILLS
V 
111TH CONGRESS 
1ST SESSION 
H. R. 659 
For the relief of certain aliens who were aboard the Golden Venture. 
IN THE HOUSE OF REPRESENTATIVES 
JANUARY 22, 2009 
Mr. PLATTS introduced the following bill; which was referred to the 
Committee on the Judiciary 
A BILL 
For the relief of certain aliens who were aboard the Golden 
Venture. 
Be it enacted by the Senate and House of Representa-
tives of the United States of America in Congress assembled, 
SECTION 1. ADJUSTMENT OF STATUS FOR CERTAIN ALIENS 
WHO WERE ABOARD THE GOLDEN VENTURE. 
(a) IN GENERAL.—Notwithstanding subsections (a) 
and (b) of section 201 of the Immigration and Nationality 
Act (8 U.S.C. 1151), the Secretary of Homeland Security 
shall adjust the status of each alien referred to in sub-
section (b) to that of an alien lawfully admitted for perma-
nent residence, if the alien— 
(1) applies for such adjustment; 
VerDate Nov 24 2008 
00:08 Jan 23, 2009
Jkt 079200
PO 00000
Frm 00001
Fmt 6652
Sfmt 6201
E:\BILLS\H659.IH
H659
jbell on PROD1PC69 with BILLS
screening-eligible WTC survivor, or certified-eli-
gible WTC survivor. 
‘‘(2) MONITORING AND INITIAL HEALTH EVAL-
UATION.—The WTC Program Administrator shall 
reimburse the costs of monitoring and the costs of 
an initial health evaluation provided under this title 
at a rate set by the Administrator by regulation. 
‘‘(3) DETERMINATION
OF
MEDICAL
NECES-
SITY.— 
‘‘(A) REVIEW OF MEDICAL NECESSITY AND 
PROTOCOLS.—As part of the process for reim-
bursement or payment under this subsection, 
the WTC Program Administrator shall provide 
for the review of claims for reimbursement or 
payment for the provision of medical treatment 
to determine if such treatment is medically nec-
essary and in accordance with medical treat-
ment protocols established under subsection (d). 
‘‘(B) WITHHOLDING
OF
PAYMENT
FOR 
MEDICALLY
UNNECESSARY
TREATMENT.—The 
Administrator shall withhold such reimburse-
ment or payment for treatment that the Admin-
istrator determines is not medically necessary 
or is not in accordance with such medical treat-
ment protocols.
(2) has been physically present in the United 
States for at least 1 year and is physically present 
in the United States on the date the application for 
such adjustment is filed; 
(3) is admissible to the United States as an im-
migrant under the Immigration and Nationality Act 
(8 U.S.C. 1101 et seq.), except that, for the pur-
poses of determining admissibility under this para-
graph, the grounds for inadmissibility specified in 
paragraphs (4), (5), and (7)(A) and subparagraphs 
(A), (D), and (E) of paragraph (6) of section 212(a) 
of the Immigration and Nationality Act (8 U.S.C. 
1182(a)) shall not apply; and 
(4) pays a fee (determined by the Secretary of 
Homeland Security) for the processing of such appli-
cation. 
(b) ALIENS ELIGIBLE FOR ADJUSTMENT OF STA-
TUS.—The adjustment of status provided for under sub-
section (a) shall apply to the following aliens: 
(1) Zhang Xue Feng. 
(2) Zhu Zhai Yong. 
(3) Whu Chao. 
(4) Gong Shi. 
(5) He Ar Ming. 
(6) Dong Su Gi. 
VerDate Nov 24 2008 
00:08 Jan 23, 2009
Jkt 079200
PO 00000
Frm 00002
Fmt 6652
Sfmt 6201
E:\BILLS\H659.IH
H659
jbell on PROD1PC69 with BILLS
(7) Zhou Xin Sing. 
(8) Zheng Shi Ji. 
(9) Chen Mei Xi. 
(10) Liu Bao Jin. 
(11) Cao Xiang Qui. 
(12) Lin Yeng Ming. 
(13) Zou Xue Can. 
(14) Zheng Lian Bian. 
(15) You Li Yun. 
(16) Yong Lu Xue. 
(17) Liu Jia Wen. 
(18) Cheng Lin Guo. 
(19) Son Ching Cheng. 
(20) Chen Sherm Dee. 
(21) Lin Mao Jiang. 
(22) Cheng Gin Sen. 
(23) Dek Fun Lin. 
(24) Wang Dar Hua. 
(25) Dong Jia Reng. 
(26) Chung Seng Chow. 
(27) Lin Hui Kan. 
(28) Chen Yung Kwon. 
(29) Dong Son Shing. 
(30) Lin Xue Yao. 
(31) Yi Zhou Hua. 
VerDate Nov 24 2008 
00:08 Jan 23, 2009
Jkt 079200
PO 00000
Frm 00003
Fmt 6652
Sfmt 6201
E:\BILLS\H659.IH
H659
jbell on PROD1PC69 with BILLS
(c) OFFSET IN NUMBER OF VISAS AVAILABLE.— 
Upon each granting to an alien of the status of having 
been lawfully admitted for permanent residence under this 
section, the Secretary of State shall instruct the proper 
officer to reduce by 1, during the current or next following 
fiscal year, the total number of immigrant visas that are 
made available to natives of the country of the alien’s birth 
under section 203(a) of the Immigration and Nationality 
Act (8 U.S.C. 1153(a)) or, if applicable, the total number 
of immigrant visas that are made available to natives of 
the country of the alien’s birth under section 202(e) of 
such Act (8 U.S.C. 1152(e)). 
(d) APPLICATION
OF IMMIGRATION
AND NATION-
ALITY ACT PROVISIONS.—The definitions contained in the 
Immigration and Nationality Act (8 U.S.C. 1101 et seq.) 
shall apply in the administration of this section. The fact 
that an alien may be eligible to be granted the status of 
having been lawfully admitted for permanent residence 
under this section shall not preclude the alien from seek-
ing such status under any other provision of law for which 
the alien may be eligible. 
Æ 
VerDate Nov 24 2008 
00:08 Jan 23, 2009
Jkt 079200
PO 00000
Frm 00004
Fmt 6652
Sfmt 6301
E:\BILLS\H659.IH
H659
jbell on PROD1PC69 with BILLS
† HR 725 EAS 
of this subsection, the Secretary, acting through the Bureau, 
in coordination with the Department of Justice and in con-
sultation with tribal leaders, tribal courts, tribal law en-
forcement officers, and tribal corrections officials, shall sub-
mit to Congress a long-term plan to address incarceration 
in Indian country, including— 
‘‘(1) a description of proposed activities for— 
‘‘(A) the construction, operation, and main-
tenance of juvenile (in accordance with section 
4220(a)(3) of the Indian Alcohol and Substance 
Abuse Prevention and Treatment Act of 1986 (25 
U.S.C. 2453(a)(3)) and adult detention facilities 
(including regional facilities) in Indian country; 
‘‘(B) contracting with State and local de-
tention centers, upon approval of affected tribal 
governments; and 
‘‘(C) alternatives to incarceration, developed 
in cooperation with tribal court systems; 
‘‘(2) an assessment and consideration of the con-
struction of Federal detention facilities in Indian 
country; and 
‘‘(3) any other alternatives as the Secretary, in 
coordination with the Attorney General and in con-
sultation with Indian tribes, determines to be nec-
essary.’’.
V 
111TH CONGRESS 
1ST SESSION 
H. R. 660 
For the relief of Carlos Espinal Castillo-Reynolds. 
IN THE HOUSE OF REPRESENTATIVES 
JANUARY 22, 2009 
Mr. WAMP introduced the following bill; which was referred to the Committee 
on the Judiciary 
A BILL 
For the relief of Carlos Espinal Castillo-Reynolds. 
Be it enacted by the Senate and House of Representa-
tives of the United States of America in Congress assembled, 
SECTION 1. PERMANENT RESIDENT STATUS FOR CARLOS 
ESPINAL CASTILLO-REYNOLDS. 
(a) IN GENERAL.—Notwithstanding subsections (a) 
and (b) of section 201 of the Immigration and Nationality 
Act, Carlos Espinal Castillo-Reynolds shall be eligible for 
issuance of an immigrant visa or for adjustment of status 
to that of an alien lawfully admitted for permanent resi-
dence upon filing an application for issuance of an immi-
grant visa under section 204 of such Act or for adjustment 
of status to lawful permanent resident. 
VerDate Nov 24 2008 
00:08 Jan 23, 2009
Jkt 079200
PO 00000
Frm 00001
Fmt 6652
Sfmt 6201
E:\BILLS\H660.IH
H660
jbell on PROD1PC69 with BILLS
(b) ADJUSTMENT
OF STATUS.—If Carlos Espinal 
Castillo-Reynolds enters the United States before the fil-
ing deadline specified in subsection (c), he shall be consid-
ered to have entered and remained lawfully and shall, if 
otherwise eligible, be eligible for adjustment of status 
under section 245 of the Immigration and Nationality Act 
as of the date of the enactment of this Act. 
(c) DEADLINE FOR APPLICATION AND PAYMENT OF 
FEES.—Subsections (a) and (b) shall apply only if the ap-
plication for issuance of an immigrant visa or the applica-
tion for adjustment of status is filed with appropriate fees 
within 2 years after the date of the enactment of this Act. 
(d) REDUCTION OF IMMIGRANT VISA NUMBER.— 
Upon the granting of an immigrant visa or permanent res-
idence to Carlos Espinal Castillo-Reynolds, the Secretary 
of State shall instruct the proper officer to reduce by 1, 
during the current or next following fiscal year, the total 
number of immigrant visas that are made available to na-
tives of the country of the alien’s birth under section 
203(a) of the Immigration and Nationality Act or, if appli-
cable, the total number of immigrant visas that are made 
available to natives of the country of the alien’s birth 
under section 202(e) of such Act. 
(e) 
DENIAL
OF
PREFERENTIAL
IMMIGRATION 
TREATMENT
FOR CERTAIN RELATIVES.—The natural 
VerDate Nov 24 2008 
00:08 Jan 23, 2009
Jkt 079200
PO 00000
Frm 00002
Fmt 6652
Sfmt 6201
E:\BILLS\H660.IH
H660
jbell on PROD1PC69 with BILLS
parents, brothers, and sisters of Carlos Espinal Castillo- 
Reynolds shall not, by virtue of such relationship, be ac-
corded any right, privilege, or status under the Immigra-
tion and Nationality Act. 
Æ 
VerDate Nov 24 2008 
00:08 Jan 23, 2009
Jkt 079200
PO 00000
Frm 00003
Fmt 6652
Sfmt 6301
E:\BILLS\H660.IH
H660
jbell on PROD1PC69 with BILLS
(in this title referred to as ‘first-tier emergency un-
employment compensation’) equal to the lesser of— 
‘‘(A) 80 percent of the total amount of 
regular compensation (including dependents’ al-
lowances) payable to the individual during the 
individual’s benefit year under the State law; or 
‘‘(B) 20 times the individual’s average 
weekly benefit amount for the benefit year. 
‘‘(2) WEEKLY
BENEFIT
AMOUNT.—For pur-
poses of this subsection, an individual’s weekly ben-
efit amount for any week is the amount of regular 
compensation (including dependents’ allowances) 
under the State law payable to such individual for 
such week for total unemployment. 
‘‘(c) SECOND-TIER EMERGENCY UNEMPLOYMENT 
COMPENSATION.— 
‘‘(1) IN GENERAL.—If, at the time that the 
amount established in an individual’s account under 
subsection (b)(1) is exhausted or at any time there-
after, such individual’s State is in an extended ben-
efit period (as determined under paragraph (2)), 
such account shall be augmented by an amount (in 
this title referred to as ‘second-tier emergency unem-
ployment compensation’) equal to the lesser of—
SECTION 1. YVONNE INGRAM-EPHRAIM POST OFFICE 
BUILDING. 
(a) DESIGNATION.—The facility of the United States 
Postal Service located at 12877 Broad Street in Sparta, 
Georgia, shall be known and designated as the ‘‘Yvonne 
Ingram-Ephraim Post Office Building’’. 
(b) REFERENCES.—Any reference in a law, map, reg-
ulation, document, paper, or other record of the United 
States to the facility referred to in subsection (a) shall 
be deemed to be a reference to the ‘‘Yvonne Ingram- 
Ephraim Post Office Building’’. 
Passed the House of Representatives February 13, 
2009. 
Attest: 
Clerk.
111TH CONGRESS 
1ST SESSION 
H. R. 663 
AN ACT 
To designate the facility of the United States Post-
al Service located at 12877 Broad Street in 
Sparta, Georgia, as the ‘‘Yvonne Ingram-Ephra-
im Post Office Building’’.