datamatters24/research-document-archive huggingface dataset:
I 
108TH CONGRESS 
2D SESSION 
H. R. 4466 
To amend the Endangered Species Act of 1973 to exclude the Preble’s 
Meadow Jumping Mouse from lists of endangered species and threatened 
species published under that Act. 
IN THE HOUSE OF REPRESENTATIVES 
MAY 20, 2004 
Mr. TANCREDO introduced the following bill; which was referred to the 
Committee on Resources 
A BILL 
To amend the Endangered Species Act of 1973 to exclude 
the Preble’s Meadow Jumping Mouse from lists of en-
dangered species and threatened species published under 
that Act. 
Be it enacted by the Senate and House of Representa-
tives of the United States of America in Congress assembled, 
SECTION 1. EXCLUSION OF PREBLE’S MEADOW JUMPING 
MOUSE FROM ENDANGERED SPECIES LIST 
AND THREATENED SPECIES LIST. 
Section 4(c) of the Endangered Species Act of 1973 
(16 U.S.C. 1533(c)) is amended by adding at the end the 
following:
‘‘(3) Notwithstanding any other provision of law, the 
Secretary shall not include the Preble’s Meadow Jumping 
Mouse in any list of endangered species or threatened spe-
cies published under this subsection.’’. 
Æ
SECTION 1. SHORT TITLE.
This Act may be cited as the ‘‘Angel Island Immigra-
tion Station Restoration and Preservation Act’’.
SEC. 2. FINDINGS.
The Congress makes the following findings:
(1) The Angel Island Immigration Station, also
known as the Ellis Island of the West, is a National
Historic Landmark.
(2) Between 1910 and 1940, the Angel Island
Immigration Station processed more than 1,000,000
immigrants and emigrants from around the world.
(3) The Angel Island Immigration Station con-
tributes greatly to our understanding of our Na-
tion’s rich and complex immigration history.
(4) The Angel Island Immigration Station was
built to enforce the Chinese Exclusion Act of 1882
and subsequent immigration laws, which unfairly
and severely restricted Asian immigration.
(5) During their detention at the Angel Island
Immigration Station, Chinese detainees carved
poems into the walls of the detention barracks. More
than 140 poems remain today, representing the
unique voices of immigrants awaiting entry to this
country.
(6) More than 50,000 people, including 30,000
schoolchildren, visit the Angel Island Immigration
Station annually to learn more about the experience
of immigrants who have traveled to our shores.
(7) The restoration of the Angel Island Immi-
gration Station and the preservation of the writings
and drawings at the Angel Island Immigration Sta-
tion will ensure that future generations also have the
benefit of experiencing and appreciating this great
symbol of the perseverance of the immigrant spirit,
and of the diversity of this great Nation.
SEC. 3. RESTORATION.
(a) AUTHORIZATION
OF APPROPRIATIONS.—There
are authorized to be appropriated to the Secretary of the
Interior $15,000,000 for restoring the Angel Island Immi-
gration Station in the San Francisco Bay, in coordination
with the Angel Island Immigration Station Foundation
and the California Department of Parks and Recreation.
(b) PRIORITY.—(1) Except as provided in paragraph
(2), the funds appropriated pursuant to this Act shall be
used for the restoration of the Immigration Station Hos-
pital on Angel Island.
(2) Any remaining funds in excess of the amount re-
quired to carry out paragraph (1) shall be used solely for
the restoration of the Angel Island Immigration Station.
Passed the House of Representatives September 28,
2004.
Attest:
Clerk.
HR 4469 RDS 
SECTION 1. SHORT TITLE. 
This Act may be cited as the ‘‘Angel Island Immigra-
tion Station Restoration and Preservation Act’’. 
SEC. 2. FINDINGS. 
The Congress makes the following findings: 
(1) The Angel Island Immigration Station, also 
known as the Ellis Island of the West, is a National 
Historic Landmark. 
(2) Between 1910 and 1940, the Angel Island 
Immigration Station processed more than 1,000,000 
immigrants and emigrants from around the world. 
(3) The Angel Island Immigration Station con-
tributes greatly to our understanding of our Na-
tion’s rich and complex immigration history. 
(4) The Angel Island Immigration Station was 
built to enforce the Chinese Exclusion Act of 1882 
and subsequent immigration laws, which unfairly 
and severely restricted Asian immigration. 
(5) During their detention at the Angel Island 
Immigration Station, Chinese detainees carved 
poems into the walls of the detention barracks. More 
than 140 poems remain today, representing the 
unique voices of immigrants awaiting entry to this 
country. 
(6) More than 50,000 people, including 30,000 
schoolchildren, visit the Angel Island Immigration
HR 4469 RDS 
Station annually to learn more about the experience 
of immigrants who have traveled to our shores. 
(7) The restoration of the Angel Island Immi-
gration Station and the preservation of the writings 
and drawings at the Angel Island Immigration Sta-
tion will ensure that future generations also have the 
benefit of experiencing and appreciating this great 
symbol of the perseverance of the immigrant spirit, 
and of the diversity of this great Nation. 
SEC. 3. RESTORATION. 
(a) AUTHORIZATION
OF APPROPRIATIONS.—There 
are authorized to be appropriated to the Secretary of the 
Interior $15,000,000 for restoring the Angel Island Immi-
gration Station in the San Francisco Bay, in coordination 
with the Angel Island Immigration Station Foundation 
and the California Department of Parks and Recreation. 
(b) PRIORITY.—(1) Except as provided in paragraph 
(2), the funds appropriated pursuant to this Act shall be 
used for the restoration of the Immigration Station Hos-
pital on Angel Island.
HR 4469 RDS 
(2) Any remaining funds in excess of the amount re-
quired to carry out paragraph (1) shall be used solely for 
the restoration of the Angel Island Immigration Station.
Passed the House of Representatives September 28, 
2004. 
Attest: 
JEFF TRANDAHL, 
Clerk.
108TH CONGRESS
2D SESSION
H. R. 4470
AN ACT
To amend the Federal Water Pollution Control Act to extend
the authorization of appropriations for the Lake Pont-
chartrain Basin Restoration Program from fiscal year
2005 to 2010.
Be it enacted by the Senate and House of Representa-
tives of the United States of America in Congress assembled,
SECTION 1. LAKE PONTCHARTRAIN RESTORATION PRO-
GRAM.
(a) STAKEHOLDERS CONFERENCE.—For purposes of
carrying out section 121 of the Federal Water Pollution
Control Act (33 U.S.C. 1273), the Lake Pontchartrain,
Louisiana, basin stakeholders conference convened on
February 25, 2002, shall be treated as being a manage-
ment conference convened under section 320 of such Act
(33 U.S.C. 1330).
(b) AUTHORIZATION OF APPROPRIATIONS.—The first
sentence of section 121(f)(1) of the Federal Water Pollu-
tion Control Act (33 U.S.C. 1273(f)(1)) is amended by
inserting before the period at the end the following: ‘‘,
$19,000,000 for fiscal year 2006, and $20,000,000 for
each of fiscal years 2007 through 2010’’.
SEC. 2. TECHNICAL CORRECTION.
The second section 121 of the Federal Water Pollu-
tion Control Act (33 U.S.C. 1274; relating to wet weather
watershed projects) is redesignated as section 122.
Passed the House of Representatives October 7 (leg-
islative day, October 6), 2004.
Attest:
Clerk.
I 
108TH CONGRESS 
2D SESSION 
H. R. 4470
To amend the Federal Water Pollution Control Act to extend the authoriza-
tion of appropriations for the Lake Pontchartrain Basin Restoration 
Program from fiscal year 2005 to 2010. 
IN THE HOUSE OF REPRESENTATIVES 
JUNE 1, 2004
Mr. VITTER (for himself, Mr. BAKER, Mr. JEFFERSON, and Mr. TAUZIN) in-
troduced the following bill; which was referred to the Committee on 
Transportation and Infrastructure 
A BILL 
To amend the Federal Water Pollution Control Act to extend 
the authorization of appropriations for the Lake Pont-
chartrain Basin Restoration Program from fiscal year 
2005 to 2010.
Be it enacted by the Senate and House of Representa-
tives of the United States of America in Congress assembled, 
That section 121 (f)(1) of the Federal Water Pollution 
Control Act (33 U.S.C. 1273 (f)(1)) is amended by strik-
ing ‘‘2005’’ and inserting ‘‘2010’’.
Æ
II 
108TH CONGRESS 
2D SESSION 
H. R. 4470
IN THE SENATE OF THE UNITED STATES 
OCTOBER 8, 2004
Received 
AN ACT 
To amend the Federal Water Pollution Control Act to extend 
the authorization of appropriations for the Lake Pont-
chartrain Basin Restoration Program from fiscal year 
2005 to 2010.
Be it enacted by the Senate and House of Representa-
tives of the United States of America in Congress assembled,
HR 4470 RDS 
SECTION 1. LAKE PONTCHARTRAIN RESTORATION PRO-
GRAM. 
(a) STAKEHOLDERS CONFERENCE.—For purposes of 
carrying out section 121 of the Federal Water Pollution 
Control Act (33 U.S.C. 1273), the Lake Pontchartrain, 
Louisiana, basin stakeholders conference convened on 
February 25, 2002, shall be treated as being a manage-
ment conference convened under section 320 of such Act 
(33 U.S.C. 1330). 
(b) AUTHORIZATION OF APPROPRIATIONS.—The first 
sentence of section 121(f)(1) of the Federal Water Pollu-
tion Control Act (33 U.S.C. 1273(f)(1)) is amended by 
inserting before the period at the end the following: ‘‘, 
$19,000,000 for fiscal year 2006, and $20,000,000 for 
each of fiscal years 2007 through 2010’’. 
SEC. 2. TECHNICAL CORRECTION. 
The second section 121 of the Federal Water Pollu-
tion Control Act (33 U.S.C. 1274; relating to wet weather 
watershed projects) is redesignated as section 122.
Passed the House of Representatives October 7 (leg-
islative day, October 6), 2004. 
Attest: 
JEFF TRANDAHL, 
Clerk.
IB 
Union Calendar No. 415 
108TH CONGRESS 
2D SESSION 
H. R. 4470 
[Report No. 108–676] 
To amend the Federal Water Pollution Control Act to extend the authoriza-
tion of appropriations for the Lake Pontchartrain Basin Restoration 
Program from fiscal year 2005 to 2010. 
IN THE HOUSE OF REPRESENTATIVES 
JUNE 1, 2004 
Mr. VITTER (for himself, Mr. BAKER, Mr. JEFFERSON, and Mr. TAUZIN) in-
troduced the following bill; which was referred to the Committee on 
Transportation and Infrastructure 
SEPTEMBER 13, 2004 
Committed to the Committee of the Whole House on the State of the Union 
and ordered to be printed 
A BILL 
To amend the Federal Water Pollution Control Act to extend 
the authorization of appropriations for the Lake Pont-
chartrain Basin Restoration Program from fiscal year 
2005 to 2010. 
Be it enacted by the Senate and House of Representa-
tives of the United States of America in Congress assembled, 
That section 121 (f)(1) of the Federal Water Pollution
Control Act (33 U.S.C. 1273 (f)(1)) is amended by strik-
ing ‘‘2005’’ and inserting ‘‘2010’’.
Union Calendar No. 415 
108TH CONGRESS 
2D SESSION 
H. R. 4470 
[Report No. 108–676] 
A BILL 
To amend the Federal Water Pollution Control Act 
to extend the authorization of appropriations for 
the Lake Pontchartrain Basin Restoration Pro-
gram from fiscal year 2005 to 2010. 
SEPTEMBER 13, 2004 
Committed to the Committee of the Whole House on the 
State of the Union and ordered to be printed
SECTION 1. SHORT TITLE.
This Act may be cited as the ‘‘Homeownership Op-
portunities for Native Americans Act of 2004’’.
SEC. 2. FEDERAL GUARANTEES FOR FINANCING FOR TRIB-
AL HOUSING ACTIVITIES.
Section 601 of the Native American Housing Assist-
ance and Self-Determination Act of 1996 (25 U.S.C.
4191) is amended by adding at the end the following new
subsection:
‘‘(d) LIMITATION
ON PERCENTAGE.—A guarantee
made under this title shall guarantee repayment of 95 per-
cent of the unpaid principal and interest due on the notes
or other obligations guaranteed.’’.
Passed the House of Representatives June 21, 2004.
Attest:
Clerk.
I 
108TH CONGRESS 
2D SESSION 
H. R. 4471
To clarify the loan guarantee authority under title VI of the Native American 
Housing Assistance and Self-Determination Act of 1996. 
IN THE HOUSE OF REPRESENTATIVES 
JUNE 1, 2004
Mr. RENZI (for himself and Mr. MATHESON) introduced the following bill; 
which was referred to the Committee on Financial Services 
A BILL 
To clarify the loan guarantee authority under title VI of 
the Native American Housing Assistance and Self-Deter-
mination Act of 1996.
Be it enacted by the Senate and House of Representa-
tives of the United States of America in Congress assembled, 
SECTION 1. SHORT TITLE. 
This Act may be cited as the ‘‘Homeownership Op-
portunities for Native Americans Act of 2004’’. 
SEC. 2. FEDERAL GUARANTEES FOR FINANCING FOR TRIB-
AL HOUSING ACTIVITIES. 
Section 601 of the Native American Housing Assist-
ance and Self-Determination Act of 1996 (25 U.S.C.
4191) is amended by adding at the end the following new 
subsection: 
‘‘(d) LIMITATION
ON PERCENTAGE.—A guarantee 
made under this title shall guarantee repayment of 95 per-
cent of the unpaid principal and interest due on the notes 
or other obligations guaranteed.’’.
Æ
IB 
Union Calendar No. 318 
108TH CONGRESS 
2D SESSION 
H. R. 4471 
[Report No. 108–550] 
To clarify the loan guarantee authority under title VI of the Native American 
Housing Assistance and Self-Determination Act of 1996. 
IN THE HOUSE OF REPRESENTATIVES 
JUNE 1, 2004 
Mr. RENZI (for himself and Mr. MATHESON) introduced the following bill; 
which was referred to the Committee on Financial Services 
JUNE 17, 2004 
Additional sponsors: Ms. WATERS and Mr. NEY 
JUNE 17, 2004 
Committed to the Committee of the Whole House on the State of the Union 
and ordered to be printed 
A BILL 
To clarify the loan guarantee authority under title VI of 
the Native American Housing Assistance and Self-Deter-
mination Act of 1996. 
Be it enacted by the Senate and House of Representa-
tives of the United States of America in Congress assembled,
SECTION 1. SHORT TITLE. 
This Act may be cited as the ‘‘Homeownership Op-
portunities for Native Americans Act of 2004’’. 
SEC. 2. FEDERAL GUARANTEES FOR FINANCING FOR TRIB-
AL HOUSING ACTIVITIES. 
Section 601 of the Native American Housing Assist-
ance and Self-Determination Act of 1996 (25 U.S.C. 
4191) is amended by adding at the end the following new 
subsection: 
‘‘(d) LIMITATION
ON PERCENTAGE.—A guarantee 
made under this title shall guarantee repayment of 95 per-
cent of the unpaid principal and interest due on the notes 
or other obligations guaranteed.’’.
Union Calendar No. 318 
108TH CONGRESS 
2D SESSION 
H. R. 4471 
[Report No. 108–550] 
A BILL 
To clarify the loan guarantee authority under title 
VI of the Native American Housing Assistance 
and Self-Determination Act of 1996. 
JUNE 17, 2004 
Committed to the Committee of the Whole House on the 
State of the Union and ordered to be printed
II 
108TH CONGRESS 
2D SESSION 
H. R. 4471 
IN THE SENATE OF THE UNITED STATES 
JUNE 22, 2004 
Received; read twice and referred to the Committee on Indian Affairs with in-
structions that when the Committee reports, the bill be referred pursuant 
to the order of May 27, 1988, to the Committee on Banking, Housing, 
and Urban Affairs for a period not to exceed 60 days 
AN ACT 
To clarify the loan guarantee authority under title VI of 
the Native American Housing Assistance and Self-Deter-
mination Act of 1996. 
Be it enacted by the Senate and House of Representa-
tives of the United States of America in Congress assembled,
HR 4471 RIS 
SECTION 1. SHORT TITLE. 
This Act may be cited as the ‘‘Homeownership Op-
portunities for Native Americans Act of 2004’’. 
SEC. 2. FEDERAL GUARANTEES FOR FINANCING FOR TRIB-
AL HOUSING ACTIVITIES. 
Section 601 of the Native American Housing Assist-
ance and Self-Determination Act of 1996 (25 U.S.C. 
4191) is amended by adding at the end the following new 
subsection: 
‘‘(d) LIMITATION
ON PERCENTAGE.—A guarantee 
made under this title shall guarantee repayment of 95 per-
cent of the unpaid principal and interest due on the notes 
or other obligations guaranteed.’’. 
Passed the House of Representatives June 21, 2004. 
Attest: 
JEFF TRANDAHL, 
Clerk.
I 
108TH CONGRESS 
2D SESSION 
H. R. 4472
To amend the Omnibus Crime Control and Safe Streets Act of 1968 to 
expand the definition of firefighter to include apprentices and trainees, 
regardless of age or duty limitations. 
IN THE HOUSE OF REPRESENTATIVES 
JUNE 1, 2004
Mr. WELDON of Pennsylvania (for himself, Mr. HOYER, Mr. BOEHLERT, Mr. 
ANDREWS, Mr. PASCRELL, and Mr. SMITH of Michigan) introduced the 
following bill; which was referred to the Committee on the Judiciary 
A BILL 
To amend the Omnibus Crime Control and Safe Streets 
Act of 1968 to expand the definition of firefighter to 
include apprentices and trainees, regardless of age or 
duty limitations.
Be it enacted by the Senate and House of Representa-
tives of the United States of America in Congress assembled, 
SECTION 1. SHORT TITLE. 
This Act may be cited as the ‘‘Christopher Kangas 
Fallen Firefighter Apprentice Act’’.
SEC. 2. EXPANSION OF DEFINITION OF FIREFIGHTER TO 
INCLUDE APPRENTICES AND TRAINEES. 
Section 1204(4) of the Omnibus Crime Control and 
Safe Streets Act of 1968 (42 U.S.C. 3796b(4)) is amend-
ed by inserting ‘‘, regardless of age, status as an appren-
tice or trainee, or duty restrictions imposed because of age 
or status as an apprentice or trainee,’’ after ‘‘fire depart-
ment’’. 
SEC. 3. EFFECTIVE DATE. 
The amendment made by this Act shall apply with 
respect to deaths and injuries which occur on or after May 
4, 2002.
Æ
hazardous materials, shippers of hazardous materials, 
public safety officials (including those within other agen-
cies and offices within the Department of Homeland Secu-
rity) and other relevant parties. 
(c) REPORT.—
(1) CONTENTS.—Within 90 days after the date 
of enactment of this Act, the Under Secretary shall 
transmit to the Senate Committee on Commerce, 
Science, and Transportation and the House of Rep-
resentatives Committee on Transportation and In-
frastructure a report containing the assessment and 
prioritized recommendations required by subsection 
(a) and an estimate of the cost to implement such 
recommendations. 
(2) FORMAT.—The Under Secretary may sub-
mit the report in both classified and redacted for-
mats if the Under Secretary determines that such 
action is appropriate or necessary. 
(d) ALLOCATIONS.—The assessment required by sub-
section (a) shall be used as the basis for allocating grant 
funds under section 6, unless the Secretary of Homeland 
Security determines that an adjustment is necessary to re-
spond to an urgent threat or other significant factors. 
(e) 2-YEAR UPDATES.—The Under Secretary, in con-
sultation with the Secretary of Transportation, shall up-
(e) EARLY TERMINATION
BY OWNER
OR OPER-
ATOR.—
(1) RENEWED ENROLLMENT.—The termination 
of a contract entered into under this title shall not 
affect the ability of the owner or operator that re-
quested the termination to submit a subsequent bid 
to enroll the land that was subject to the contract 
into the species conservation reserve. 
(2) CONSERVATION
REQUIREMENTS.—If land 
that was subject to a contract is returned to produc-
tion of an agricultural commodity, the conservation 
requirements under subtitles B and C of title XII of 
the Food Security Act of 1985 shall apply to the use 
of the land to the extent that the requirements are 
similar to those requirements imposed on other simi-
lar land in the area, except that the requirements 
may not be more onerous than the requirements im-
posed on other land.
Æ
I 
108TH CONGRESS 
2D SESSION 
H. R. 4477 
To amend the Uniform Services Employment and Reemployment Rights Act 
of 1994 to require employers to post a notice of the rights and duties 
that apply under that Act. 
IN THE HOUSE OF REPRESENTATIVES 
JUNE 2, 2004 
Mr. MCGOVERN (for himself, Mr. BRADLEY of New Hampshire, and Mr. 
EVANS) introduced the following bill; which was referred to the Com-
mittee on Veterans’ Affairs 
A BILL 
To amend the Uniform Services Employment and Reemploy-
ment Rights Act of 1994 to require employers to post 
a notice of the rights and duties that apply under that 
Act. 
Be it enacted by the Senate and House of Representa-
tives of the United States of America in Congress assembled, 
SECTION 1. SHORT TITLE. 
This Act may be cited as the ‘‘Patriotic Employer Act 
of 2004’’.
SEC. 2. REQUIREMENT FOR EMPLOYERS TO POST NOTICE 
OF RIGHTS AND DUTIES UNDER USERRA. 
(a) NOTICE.—Chapter 43 of title 38, United States 
Code, is amended by adding at the end the following new 
section: 
‘‘§ 4334. Notice of rights and duties 
‘‘(a) REQUIREMENT TO POST NOTICE.—Each em-
ployer shall post in a conspicuous place in the place of 
employment for persons entitled to rights and benefits 
under this chapter a notice of the rights, benefits, and ob-
ligations of such persons and such employers under this 
chapter. 
‘‘(b) CONTENT
OF NOTICE.—The Secretary shall 
provide to employers the text of the notice to be provided 
under this section.’’. 
(b) CLERICAL AMENDMENT.—The table of sections 
at the beginning of such chapter is amended by adding 
at the end the following new item: 
‘‘4334. Notice of rights and duties.’’. 
(c) IMPLEMENTATION.—(1) Not later than the date 
that is 90 days after the date of the enactment of this 
Act, the Secretary of Labor shall make available to em-
ployers the notice required under section 4334 of title 38, 
United States Code, as added by subsection (a).
(2) The amendments made by this section shall apply 
to employers under chapter 43 of such title on and after 
the first date referred to in paragraph (1). 
Æ
SECTION 1. ADDITIONAL TEMPORARY EXTENSION OF AU-
THORIZATION OF PROGRAMS UNDER SMALL
BUSINESS ACT AND SMALL BUSINESS INVEST-
MENT ACT OF 1958.
The authorization for any program, authority, or pro-
vision, including any pilot program, that was extended
through June 4, 2004, by section 1 of Public Law 108–
217 is further extended through July 23, 2004, under the
same terms and conditions.
SEC. 2. TECHNICAL AMENDMENT.
Section 2 of Public Law 108–205 is amended by
striking ‘‘October 1, 2003’’ and inserting ‘‘March 15,
2004’’. The amendment made by the preceding sentence
shall take effect as if included in the enactment of the
section to which it relates.
Passed the House of Representatives June 3, 2004.
Attest:
Clerk.
108TH CONGRESS
2D SESSION
H. R. 4478
AN ACT
To provide for an additional temporary extension of
programs under the Small Business Act and the
Small Business Investment Act of 1958 through
July 23, 2004, and for other purposes.
I 
108TH CONGRESS 
2D SESSION 
H. R. 4478 
To provide for an additional temporary extension of programs under the 
Small Business Act and the Small Business Investment Act of 1958 
through July 23, 2004, and for other purposes. 
IN THE HOUSE OF REPRESENTATIVES 
JUNE 2, 2004 
Mr. MANZULLO introduced the following bill; which was referred to the 
Committee on Small Business 
A BILL 
To provide for an additional temporary extension of pro-
grams under the Small Business Act and the Small 
Business Investment Act of 1958 through July 23, 2004, 
and for other purposes. 
Be it enacted by the Senate and House of Representa-
tives of the United States of America in Congress assembled, 
SECTION 1. ADDITIONAL TEMPORARY EXTENSION OF AU-
THORIZATION OF PROGRAMS UNDER SMALL 
BUSINESS ACT AND SMALL BUSINESS INVEST-
MENT ACT OF 1958. 
The authorization for any program, authority, or pro-
vision, including any pilot program, that was extended
through June 4, 2004, by section 1 of Public Law 108– 
217 is further extended through July 23, 2004, under the 
same terms and conditions. 
SEC. 2. TECHNICAL AMENDMENT. 
Section 2 of Public Law 108–205 is amended by 
striking ‘‘October 1, 2003’’ and inserting ‘‘March 15, 
2004’’. The amendment made by the preceding sentence 
shall take effect as if included in the enactment of the 
section to which it relates. 
Æ
IIB 
108TH CONGRESS 
2D SESSION 
H. R. 4478 
IN THE SENATE OF THE UNITED STATES 
JUNE 3,2004 
Received 
JUNE 25, 2004 
Read twice and eferred to the Committee on Small Business and 
Entrepreneurship 
AN ACT 
To provide for an additional temporary extension of pro-
grams under the Small Business Act and the Small 
Business Investment Act of 1958 through July 23, 2004, 
and for other purposes. 
Be it enacted by the Senate and House of Representa-
tives of the United States of America in Congress assembled,