452 
HR 933 PP
ances in expired grant accounts and include in its annual 
performance plan and performance and accountability re-
ports the following: 
(1) Details on future action the department, 
agency, or instrumentality will take to resolve 
undisbursed balances in expired grant accounts. 
(2) The method that the department, agency, or 
instrumentality uses to track undisbursed balances in 
expired grant accounts. 
(3) Identification of undisbursed balances in ex-
pired grant accounts that may be returned to the 
Treasury of the United States. 
(4) In the preceding 3 fiscal years, details on the 
total number of expired grant accounts with 
undisbursed balances (on the first day of each fiscal 
year) for the department, agency, or instrumentality 
and the total finances that have not been obligated to 
a specific project remaining in the accounts. 
SEC. 535. (a) None of the funds made available by this 
Act may be used for the National Aeronautics and Space 
Administration (NASA) or the Office of Science and Tech-
nology Policy (OSTP) to develop, design, plan, promulgate, 
implement, or execute a bilateral policy, program, order, 
or contract of any kind to participate, collaborate, or co-
ordinate bilaterally in any way with China or any Chinese- 
VerDate Mar 15 2010 
06:19 Mar 21, 2013
Jkt 029200
PO 00000
Frm 00452
Fmt 6652
Sfmt 6203
E:\BILLS\H933.PP
H933
smartinez on DSK6TPTVN1PROD with BILLS
453 
HR 933 PP
owned company unless such activities are specifically au-
thorized by a law enacted after the date of enactment of 
this Act. 
(b) The limitation in subsection (a) shall also apply 
to any funds used to effectuate the hosting of official Chinese 
visitors at facilities belonging to or utilized by NASA. 
(c) The limitations described in subsections (a) and 
(b) shall not apply to activities which NASA or OSTP has 
certified— 
(1) pose no risk of resulting in the transfer of 
technology, data, or other information with national 
security or economic security implications to China 
or a Chinese-owned company; and 
(2) will not involve knowing interactions with 
officials who have been determined by the United 
States to have direct involvement with violations of 
human rights. 
(d) Any certification made under subsection (c) shall 
be submitted to the Committees on Appropriations of the 
House of Representatives and the Senate no later than 30 
days prior to the activity in question and shall include a 
description of the purpose of the activity, its agenda, its 
major participants, and its location and timing. 
SEC. 536. None of the funds made available in this 
Act may be used to relocate the Bureau of the Census or 
VerDate Mar 15 2010 
06:19 Mar 21, 2013
Jkt 029200
PO 00000
Frm 00453
Fmt 6652
Sfmt 6203
E:\BILLS\H933.PP
H933
smartinez on DSK6TPTVN1PROD with BILLS
454 
HR 933 PP
employees from the Department of Commerce to the juris-
diction of the Executive Office of the President. 
SEC. 537. The Departments of Commerce and Justice, 
the National Aeronautics and Space Administration, and 
the National Science Foundation shall submit spending 
plans, signed by the respective department or agency head, 
to the Committees on Appropriations of the House of Rep-
resentatives and the Senate within 45 days after the date 
of enactment of this Act. 
SEC. 538. None of the funds made available by this 
Act may be used to pay the salaries or expenses of personnel 
to deny, or fail to act on, an application for the importation 
of any model of shotgun if— 
(1) all other requirements of law with respect to 
the proposed importation are met; and 
(2) no application for the importation of such 
model of shotgun, in the same configuration, had been 
denied by the Attorney General prior to January 1, 
2011, on the basis that the shotgun was not particu-
larly suitable for or readily adaptable to sporting 
purposes. 
SEC. 539. (a) None of the funds made available in this 
Act may be used to maintain or establish a computer net-
work unless such network blocks the viewing, downloading, 
and exchanging of pornography. 
VerDate Mar 15 2010 
06:19 Mar 21, 2013
Jkt 029200
PO 00000
Frm 00454
Fmt 6652
Sfmt 6203
E:\BILLS\H933.PP
H933
smartinez on DSK6TPTVN1PROD with BILLS
455 
HR 933 PP
(b) Nothing in subsection (a) shall limit the use of 
funds necessary for any Federal, State, tribal, or local law 
enforcement agency or any other entity carrying out crimi-
nal investigations, prosecution, or adjudication activities. 
SEC. 540. None of the funds made available by this 
Act may be used to enter into a contract, memorandum of 
understanding, or cooperative agreement with, make a 
grant to, or provide a loan or loan guarantee to, any cor-
poration that was convicted of a felony criminal violation 
under any Federal law within the preceding 24 months, 
where the awarding agency is aware of the conviction, un-
less an agency has considered suspension or debarment of 
the corporation and has made a determination that this 
further action is not necessary to protect the interests of 
the Government. 
SEC. 541. None of the funds made available by this 
Act may be used to enter into a contract, memorandum of 
understanding, or cooperative agreement with, make a 
grant to, or provide a loan or loan guarantee to, any cor-
poration that has any unpaid Federal tax liability that has 
been assessed, for which all judicial and administrative 
remedies have been exhausted or have lapsed, and that is 
not being paid in a timely manner pursuant to an agree-
ment with the authority responsible for collecting the tax 
liability, where the awarding agency is aware of the unpaid 
VerDate Mar 15 2010 
06:19 Mar 21, 2013
Jkt 029200
PO 00000
Frm 00455
Fmt 6652
Sfmt 6203
E:\BILLS\H933.PP
H933
smartinez on DSK6TPTVN1PROD with BILLS
456 
HR 933 PP
tax liability, unless an agency has considered suspension 
or debarment of the corporation and has made a determina-
tion that this further action is not necessary to protect the 
interests of the Government. 
SEC. 542. None of the funds made available by this 
Act may be used to pay the salary of any officer or employee 
of the Department of Commerce who uses amounts in the 
Fisheries Enforcement Asset Forfeiture Fund of the Na-
tional Oceanic and Atmospheric Administration that con-
sists of the sums described in section 311(e)(1) of the Mag-
nuson-Stevens Fishery Conservation and Management Act 
(16 U.S.C. 1861(e)(1)) for any purpose other than a pur-
pose specifically authorized under such section. 
SEC. 543. (a) None of the funds made available by this 
Act may be used to carry out the functions of the Political 
Science Program in the Division of Social and Economic 
Sciences of the Directorate for Social, Behavioral, and Eco-
nomic Sciences of the National Science Foundation, except 
for research projects that the Director of the National 
Science Foundation certifies as promoting national security 
or the economic interests of the United States. 
(b) The Director of the National Science Foundation 
shall publish a statement of the reason for each certification 
made pursuant to subsection (a) on the public website of 
the National Science Foundation. 
VerDate Mar 15 2010 
06:19 Mar 21, 2013
Jkt 029200
PO 00000
Frm 00456
Fmt 6652
Sfmt 6203
E:\BILLS\H933.PP
H933
smartinez on DSK6TPTVN1PROD with BILLS
457 
HR 933 PP
(c) Any unobligated balances for the Political Science 
Program described in subsection (a) may be provided for 
other scientific research and studies that do not duplicate 
those being funded by other Federal agencies. 
This division may be cited as the ‘‘Commerce, Justice, 
Science, and Related Agencies Appropriations Act, 2013’’. 
DIVISION C—DEPARTMENT OF DEFENSE 
APPROPRIATIONS ACT, 2013 
The following sums are hereby appropriated, out of 
any money in the Treasury not otherwise appropriated, for 
the fiscal year ending September 30, 2013, for military 
functions administered by the Department of Defense and 
for other purposes, namely: 
TITLE I 
MILITARY PERSONNEL 
MILITARY PERSONNEL, ARMY 
For pay, allowances, individual clothing, subsistence, 
interest on deposits, gratuities, permanent change of station 
travel (including all expenses thereof for organizational 
movements), and expenses of temporary duty travel between 
permanent duty stations, for members of the Army on active 
duty, (except members of reserve components provided for 
elsewhere), cadets, and aviation cadets; for members of the 
Reserve Officers’ Training Corps; and for payments pursu-
ant to section 156 of Public Law 97–377, as amended (42 
VerDate Mar 15 2010 
06:19 Mar 21, 2013
Jkt 029200
PO 00000
Frm 00457
Fmt 6652
Sfmt 6203
E:\BILLS\H933.PP
H933
smartinez on DSK6TPTVN1PROD with BILLS
458 
HR 933 PP
U.S.C. 402 note), and to the Department of Defense Mili-
tary Retirement Fund, $40,199,263,000. 
MILITARY PERSONNEL, NAVY 
For pay, allowances, individual clothing, subsistence, 
interest on deposits, gratuities, permanent change of station 
travel (including all expenses thereof for organizational 
movements), and expenses of temporary duty travel between 
permanent duty stations, for members of the Navy on active 
duty (except members of the Reserve provided for elsewhere), 
midshipmen, and aviation cadets; for members of the Re-
serve Officers’ Training Corps; and for payments pursuant 
to section 156 of Public Law 97–377, as amended (42 
U.S.C. 402 note), and to the Department of Defense Mili-
tary Retirement Fund, $26,902,346,000. 
MILITARY PERSONNEL, MARINE CORPS 
For pay, allowances, individual clothing, subsistence, 
interest on deposits, gratuities, permanent change of station 
travel (including all expenses thereof for organizational 
movements), and expenses of temporary duty travel between 
permanent duty stations, for members of the Marine Corps 
on active duty (except members of the Reserve provided for 
elsewhere); and for payments pursuant to section 156 of 
Public Law 97–377, as amended (42 U.S.C. 402 note), and 
to the Department of Defense Military Retirement Fund, 
$12,531,549,000. 
VerDate Mar 15 2010 
06:19 Mar 21, 2013
Jkt 029200
PO 00000
Frm 00458
Fmt 6652
Sfmt 6203
E:\BILLS\H933.PP
H933
smartinez on DSK6TPTVN1PROD with BILLS
459 
HR 933 PP
MILITARY PERSONNEL, AIR FORCE 
For pay, allowances, individual clothing, subsistence, 
interest on deposits, gratuities, permanent change of station 
travel (including all expenses thereof for organizational 
movements), and expenses of temporary duty travel between 
permanent duty stations, for members of the Air Force on 
active duty (except members of reserve components provided 
for elsewhere), cadets, and aviation cadets; for members of 
the Reserve Officers’ Training Corps; and for payments 
pursuant to section 156 of Public Law 97–377, as amended 
(42 U.S.C. 402 note), and to the Department of Defense 
Military Retirement Fund, $28,052,826,000. 
RESERVE PERSONNEL, ARMY 
For pay, allowances, clothing, subsistence, gratuities, 
travel, and related expenses for personnel of the Army Re-
serve on active duty under sections 10211, 10302, and 3038 
of title 10, United States Code, or while serving on active 
duty under section 12301(d) of title 10, United States Code, 
in connection with performing duty specified in section 
12310(a) of title 10, United States Code, or while under-
going reserve training, or while performing drills or equiva-
lent duty or other duty, and expenses authorized by section 
16131 of title 10, United States Code; and for payments 
to the Department of Defense Military Retirement Fund, 
$4,456,823,000. 
VerDate Mar 15 2010 
06:19 Mar 21, 2013
Jkt 029200
PO 00000
Frm 00459
Fmt 6652
Sfmt 6203
E:\BILLS\H933.PP
H933
smartinez on DSK6TPTVN1PROD with BILLS
460 
HR 933 PP
RESERVE PERSONNEL, NAVY 
For pay, allowances, clothing, subsistence, gratuities, 
travel, and related expenses for personnel of the Navy Re-
serve on active duty under section 10211 of title 10, United 
States Code, or while serving on active duty under section 
12301(d) of title 10, United States Code, in connection with 
performing duty specified in section 12310(a) of title 10, 
United States Code, or while undergoing reserve training, 
or while performing drills or equivalent duty, and expenses 
authorized by section 16131 of title 10, United States Code; 
and for payments to the Department of Defense Military 
Retirement Fund, $1,874,023,000. 
RESERVE PERSONNEL, MARINE CORPS 
For pay, allowances, clothing, subsistence, gratuities, 
travel, and related expenses for personnel of the Marine 
Corps Reserve on active duty under section 10211 of title 
10, United States Code, or while serving on active duty 
under section 12301(d) of title 10, United States Code, in 
connection with performing duty specified in section 
12310(a) of title 10, United States Code, or while under-
going reserve training, or while performing drills or equiva-
lent duty, and for members of the Marine Corps platoon 
leaders class, and expenses authorized by section 16131 of 
title 10, United States Code; and for payments to the De-
VerDate Mar 15 2010 
06:19 Mar 21, 2013
Jkt 029200
PO 00000
Frm 00460
Fmt 6652
Sfmt 6203
E:\BILLS\H933.PP
H933
smartinez on DSK6TPTVN1PROD with BILLS
461 
HR 933 PP
partment 
of 
Defense 
Military 
Retirement 
Fund, 
$658,251,000. 
RESERVE PERSONNEL, AIR FORCE 
For pay, allowances, clothing, subsistence, gratuities, 
travel, and related expenses for personnel of the Air Force 
Reserve on active duty under sections 10211, 10305, and 
8038 of title 10, United States Code, or while serving on 
active duty under section 12301(d) of title 10, United States 
Code, in connection with performing duty specified in sec-
tion 12310(a) of title 10, United States Code, or while un-
dergoing reserve training, or while performing drills or 
equivalent duty or other duty, and expenses authorized by 
section 16131 of title 10, United States Code; and for pay-
ments to the Department of Defense Military Retirement 
Fund, $1,722,425,000. 
NATIONAL GUARD PERSONNEL, ARMY 
For pay, allowances, clothing, subsistence, gratuities, 
travel, and related expenses for personnel of the Army Na-
tional Guard while on duty under section 10211, 10302, 
or 12402 of title 10 or section 708 of title 32, United States 
Code, or while serving on duty under section 12301(d) of 
title 10 or section 502(f) of title 32, United States Code, 
in connection with performing duty specified in section 
12310(a) of title 10, United States Code, or while under-
going training, or while performing drills or equivalent 
VerDate Mar 15 2010 
06:19 Mar 21, 2013
Jkt 029200
PO 00000
Frm 00461
Fmt 6652
Sfmt 6203
E:\BILLS\H933.PP
H933
smartinez on DSK6TPTVN1PROD with BILLS
462 
HR 933 PP
duty or other duty, and expenses authorized by section 
16131 of title 10, United States Code; and for payments 
to the Department of Defense Military Retirement Fund, 
$7,981,577,000. 
NATIONAL GUARD PERSONNEL, AIR FORCE 
For pay, allowances, clothing, subsistence, gratuities, 
travel, and related expenses for personnel of the Air Na-
tional Guard on duty under section 10211, 10305, or 12402 
of title 10 or section 708 of title 32, United States Code, 
or while serving on duty under section 12301(d) of title 10 
or section 502(f) of title 32, United States Code, in connec-
tion with performing duty specified in section 12310(a) of 
title 10, United States Code, or while undergoing training, 
or while performing drills or equivalent duty or other duty, 
and expenses authorized by section 16131 of title 10, United 
States Code; and for payments to the Department of Defense 
Military Retirement Fund, $3,153,990,000. 
TITLE II 
OPERATION AND MAINTENANCE 
OPERATION AND MAINTENANCE, ARMY 
For expenses, not otherwise provided for, necessary for 
the operation and maintenance of the Army, as authorized 
by law; and not to exceed $12,478,000 can be used for emer-
gencies and extraordinary expenses, to be expended on the 
approval or authority of the Secretary of the Army, and 
VerDate Mar 15 2010 
06:19 Mar 21, 2013
Jkt 029200
PO 00000
Frm 00462
Fmt 6652
Sfmt 6203
E:\BILLS\H933.PP
H933
smartinez on DSK6TPTVN1PROD with BILLS
463 
HR 933 PP
payments may be made on his certificate of necessity for 
confidential military purposes, $35,409,260,000. 
OPERATION AND MAINTENANCE, NAVY 
For expenses, not otherwise provided for, necessary for 
the operation and maintenance of the Navy and the Marine 
Corps, as authorized by law; and not to exceed $14,804,000 
can be used for emergencies and extraordinary expenses, to 
be expended on the approval or authority of the Secretary 
of the Navy, and payments may be made on his certificate 
of 
necessity 
for 
confidential 
military 
purposes, 
$41,614,453,000. 
OPERATION AND MAINTENANCE, MARINE CORPS 
For expenses, not otherwise provided for, necessary for 
the operation and maintenance of the Marine Corps, as au-
thorized by law, $6,034,963,000. 
OPERATION AND MAINTENANCE, AIR FORCE 
For expenses, not otherwise provided for, necessary for 
the operation and maintenance of the Air Force, as author-
ized by law; and not to exceed $7,699,000 can be used for 
emergencies and extraordinary expenses, to be expended on 
the approval or authority of the Secretary of the Air Force, 
and payments may be made on his certificate of necessity 
for confidential military purposes, $34,780,406,000. 
VerDate Mar 15 2010 
06:19 Mar 21, 2013
Jkt 029200
PO 00000
Frm 00463
Fmt 6652
Sfmt 6203
E:\BILLS\H933.PP
H933
smartinez on DSK6TPTVN1PROD with BILLS
464 
HR 933 PP
OPERATION AND MAINTENANCE, DEFENSE-WIDE 
(INCLUDING TRANSFER OF FUNDS) 
For expenses, not otherwise provided for, necessary for 
the operation and maintenance of activities and agencies 
of the Department of Defense (other than the military de-
partments), as authorized by law, $31,862,980,000: Pro-
vided, That not more than $30,000,000 may be used for 
the Combatant Commander Initiative Fund authorized 
under section 166a of title 10, United States Code: Provided 
further, That not to exceed $36,000,000 can be used for 
emergencies and extraordinary expenses, to be expended on 
the approval or authority of the Secretary of Defense, and 
payments may be made on his certificate of necessity for 
confidential military purposes: Provided further, That of 
the funds provided under this heading, not less than 
$36,480,000 shall be made available for the Procurement 
Technical Assistance Cooperative Agreement Program, of 
which not less than $3,600,000 shall be available for centers 
defined in 10 U.S.C. 2411(1)(D): Provided further, That 
none of the funds appropriated or otherwise made available 
by this Act may be used to plan or implement the consolida-
tion of a budget or appropriations liaison office of the Office 
of the Secretary of Defense, the office of the Secretary of 
a military department, or the service headquarters of one 
of the Armed Forces into a legislative affairs or legislative 
VerDate Mar 15 2010 
06:19 Mar 21, 2013
Jkt 029200
PO 00000
Frm 00464
Fmt 6652
Sfmt 6203
E:\BILLS\H933.PP
H933
smartinez on DSK6TPTVN1PROD with BILLS
465 
HR 933 PP
liaison office: Provided further, That $8,563,000, to remain 
available until expended, is available only for expenses re-
lating to certain classified activities, and may be trans-
ferred as necessary by the Secretary of Defense to operation 
and maintenance appropriations or research, development, 
test and evaluation appropriations, to be merged with and 
to be available for the same time period as the appropria-
tions to which transferred: Provided further, That any ceil-
ing on the investment item unit cost of items that may be 
purchased with operation and maintenance funds shall not 
apply to the funds described in the preceding proviso: Pro-
vided further, That the transfer authority provided under 
this heading is in addition to any other transfer authority 
provided elsewhere in this Act. 
OPERATION AND MAINTENANCE, ARMY RESERVE 
For expenses, not otherwise provided for, necessary for 
the operation and maintenance, including training, organi-
zation, and administration, of the Army Reserve; repair of 
facilities and equipment; hire of passenger motor vehicles; 
travel and transportation; care of the dead; recruiting; pro-
curement of services, supplies, and equipment; and commu-
nications, $3,182,923,000. 
OPERATION AND MAINTENANCE, NAVY RESERVE 
For expenses, not otherwise provided for, necessary for 
the operation and maintenance, including training, organi-
VerDate Mar 15 2010 
06:19 Mar 21, 2013
Jkt 029200
PO 00000
Frm 00465
Fmt 6652
Sfmt 6203
E:\BILLS\H933.PP
H933
smartinez on DSK6TPTVN1PROD with BILLS
466 
HR 933 PP
zation, and administration, of the Navy Reserve; repair of 
facilities and equipment; hire of passenger motor vehicles; 
travel and transportation; care of the dead; recruiting; pro-
curement of services, supplies, and equipment; and commu-
nications, $1,256,347,000. 
OPERATION AND MAINTENANCE, MARINE CORPS RESERVE 
For expenses, not otherwise provided for, necessary for 
the operation and maintenance, including training, organi-
zation, and administration, of the Marine Corps Reserve; 
repair of facilities and equipment; hire of passenger motor 
vehicles; travel and transportation; care of the dead; recruit-
ing; procurement of services, supplies, and equipment; and 
communications, $277,377,000. 
OPERATION AND MAINTENANCE, AIR FORCE RESERVE 
For expenses, not otherwise provided for, necessary for 
the operation and maintenance, including training, organi-
zation, and administration, of the Air Force Reserve; repair 
of facilities and equipment; hire of passenger motor vehicles; 
travel and transportation; care of the dead; recruiting; pro-
curement of services, supplies, and equipment; and commu-
nications, $3,261,324,000. 
OPERATION AND MAINTENANCE, ARMY NATIONAL GUARD 
For expenses of training, organizing, and admin-
istering the Army National Guard, including medical and 
hospital treatment and related expenses in non-Federal hos-
VerDate Mar 15 2010 
06:19 Mar 21, 2013
Jkt 029200
PO 00000
Frm 00466
Fmt 6652
Sfmt 6203
E:\BILLS\H933.PP
H933
smartinez on DSK6TPTVN1PROD with BILLS
467 
HR 933 PP
pitals; maintenance, operation, and repairs to structures 
and facilities; hire of passenger motor vehicles; personnel 
services in the National Guard Bureau; travel expenses 
(other than mileage), as authorized by law for Army per-
sonnel on active duty, for Army National Guard division, 
regimental, and battalion commanders while inspecting 
units in compliance with National Guard Bureau regula-
tions when specifically authorized by the Chief, National 
Guard Bureau; supplying and equipping the Army Na-
tional Guard as authorized by law; and expenses of repair, 
modification, maintenance, and issue of supplies and 
equipment (including aircraft), $7,154,161,000. 
OPERATION AND MAINTENANCE, AIR NATIONAL GUARD 
For expenses of training, organizing, and admin-
istering the Air National Guard, including medical and 
hospital treatment and related expenses in non-Federal hos-
pitals; maintenance, operation, and repairs to structures 
and facilities; transportation of things, hire of passenger 
motor vehicles; supplying and equipping the Air National 
Guard, as authorized by law; expenses for repair, modifica-
tion, maintenance, and issue of supplies and equipment, 
including those furnished from stocks under the control of 
agencies of the Department of Defense; travel expenses (other 
than mileage) on the same basis as authorized by law for 
Air National Guard personnel on active Federal duty, for 
VerDate Mar 15 2010 
06:19 Mar 21, 2013
Jkt 029200
PO 00000
Frm 00467
Fmt 6652
Sfmt 6203
E:\BILLS\H933.PP
H933
smartinez on DSK6TPTVN1PROD with BILLS
468 
HR 933 PP
Air National Guard commanders while inspecting units in 
compliance with National Guard Bureau regulations when 
specifically authorized by the Chief, National Guard Bu-
reau, $6,494,326,000. 
UNITED STATES COURT OF APPEALS FOR THE ARMED 
FORCES 
For salaries and expenses necessary for the United 
States Court of Appeals for the Armed Forces, $13,516,000, 
of which not to exceed $5,000 may be used for official rep-
resentation purposes. 
ENVIRONMENTAL RESTORATION, ARMY 
(INCLUDING TRANSFER OF FUNDS) 
For the Department of the Army, $335,921,000, to re-
main available until transferred: Provided, That the Sec-
retary of the Army shall, upon determining that such funds 
are required for environmental restoration, reduction and 
recycling of hazardous waste, removal of unsafe buildings 
and debris of the Department of the Army, or for similar 
purposes, transfer the funds made available by this appro-
priation to other appropriations made available to the De-
partment of the Army, to be merged with and to be available 
for the same purposes and for the same time period as the 
appropriations to which transferred: Provided further, That 
upon a determination that all or part of the funds trans-
ferred from this appropriation are not necessary for the 
VerDate Mar 15 2010 
06:19 Mar 21, 2013
Jkt 029200
PO 00000
Frm 00468
Fmt 6652
Sfmt 6203
E:\BILLS\H933.PP
H933
smartinez on DSK6TPTVN1PROD with BILLS
469 
HR 933 PP
purposes provided herein, such amounts may be transferred 
back to this appropriation: Provided further, That the 
transfer authority provided under this heading is in addi-
tion to any other transfer authority provided elsewhere in 
this Act. 
ENVIRONMENTAL RESTORATION, NAVY 
(INCLUDING TRANSFER OF FUNDS) 
For the Department of the Navy, $310,594,000, to re-
main available until transferred: Provided, That the Sec-
retary of the Navy shall, upon determining that such funds 
are required for environmental restoration, reduction and 
recycling of hazardous waste, removal of unsafe buildings 
and debris of the Department of the Navy, or for similar 
purposes, transfer the funds made available by this appro-
priation to other appropriations made available to the De-
partment of the Navy, to be merged with and to be available 
for the same purposes and for the same time period as the 
appropriations to which transferred: Provided further, That 
upon a determination that all or part of the funds trans-
ferred from this appropriation are not necessary for the 
purposes provided herein, such amounts may be transferred 
back to this appropriation: Provided further, That the 
transfer authority provided under this heading is in addi-
tion to any other transfer authority provided elsewhere in 
this Act. 
VerDate Mar 15 2010 
06:19 Mar 21, 2013
Jkt 029200
PO 00000
Frm 00469
Fmt 6652
Sfmt 6203
E:\BILLS\H933.PP
H933
smartinez on DSK6TPTVN1PROD with BILLS
471 
HR 933 PP
quired for environmental restoration, reduction and recy-
cling of hazardous waste, removal of unsafe buildings and 
debris of the Department of Defense or for similar purposes, 
transfer the funds made available by this appropriation to 
other appropriations made available to the Department of 
Defense, to be merged with and to be available for the same 
purposes and for the same time period as the appropria-
tions to which transferred: Provided further, That upon a 
determination that all or part of the funds transferred from 
this appropriation are not necessary for the purposes pro-
vided herein, such amounts may be transferred back to this 
appropriation: Provided further, That the transfer author-
ity provided under this heading is in addition to any other 
transfer authority provided elsewhere in this Act. 
ENVIRONMENTAL RESTORATION, FORMERLY USED 
DEFENSE SITES 
(INCLUDING TRANSFER OF FUNDS) 
For the Department of the Army, $287,543,000, to re-
main available until transferred: Provided, That the Sec-
retary of the Army shall, upon determining that such funds 
are required for environmental restoration, reduction and 
recycling of hazardous waste, removal of unsafe buildings 
and debris at sites formerly used by the Department of De-
fense, transfer the funds made available by this appropria-
tion to other appropriations made available to the Depart-
VerDate Mar 15 2010 
06:19 Mar 21, 2013
Jkt 029200
PO 00000
Frm 00471
Fmt 6652
Sfmt 6203
E:\BILLS\H933.PP
H933
smartinez on DSK6TPTVN1PROD with BILLS
472 
HR 933 PP
ment of the Army, to be merged with and to be available 
for the same purposes and for the same time period as the 
appropriations to which transferred: Provided further, That 
upon a determination that all or part of the funds trans-
ferred from this appropriation are not necessary for the 
purposes provided herein, such amounts may be transferred 
back to this appropriation: Provided further, That the 
transfer authority provided under this heading is in addi-
tion to any other transfer authority provided elsewhere in 
this Act. 
OVERSEAS HUMANITARIAN, DISASTER, AND CIVIC AID 
For expenses relating to the Overseas Humanitarian, 
Disaster, and Civic Aid programs of the Department of De-
fense (consisting of the programs provided under sections 
401, 402, 404, 407, 2557, and 2561 of title 10, United 
States Code), $108,759,000, to remain available until Sep-
tember 30, 2014. 
COOPERATIVE THREAT REDUCTION ACCOUNT 
For assistance to the republics of the former Soviet 
Union and, with appropriate authorization by the Depart-
ment of Defense and Department of State, to countries out-
side of the former Soviet Union, including assistance pro-
vided by contract or by grants, for facilitating the elimi-
nation and the safe and secure transportation and storage 
of nuclear, chemical and other weapons; for establishing 
VerDate Mar 15 2010 
06:19 Mar 21, 2013
Jkt 029200
PO 00000
Frm 00472
Fmt 6652
Sfmt 6203
E:\BILLS\H933.PP
H933
smartinez on DSK6TPTVN1PROD with BILLS
473 
HR 933 PP
programs to prevent the proliferation of weapons, weapons 
components, and weapon-related technology and expertise; 
for programs relating to the training and support of defense 
and military personnel for demilitarization and protection 
of weapons, weapons components and weapons technology 
and expertise, and for defense and military contacts, 
$519,111,000, to remain available until September 30, 
2015. 
DEPARTMENT OF DEFENSE ACQUISITION WORKFORCE 
DEVELOPMENT FUND 
For the Department of Defense Acquisition Workforce 
Development Fund, $50,198,000. 
TITLE III 
PROCUREMENT 
AIRCRAFT PROCUREMENT, ARMY 
For construction, procurement, production, modifica-
tion, and modernization of aircraft, equipment, including 
ordnance, ground handling equipment, spare parts, and ac-
cessories therefor; specialized equipment and training de-
vices; expansion of public and private plants, including the 
land necessary therefor, for the foregoing purposes, and such 
lands and interests therein, may be acquired, and construc-
tion prosecuted thereon prior to approval of title; and pro-
curement and installation of equipment, appliances, and 
machine tools in public and private plants; reserve plant 
VerDate Mar 15 2010 
06:19 Mar 21, 2013
Jkt 029200
PO 00000
Frm 00473
Fmt 6652
Sfmt 6203
E:\BILLS\H933.PP
H933
smartinez on DSK6TPTVN1PROD with BILLS
474 
HR 933 PP
and Government and contractor-owned equipment layaway; 
and other expenses necessary for the foregoing purposes, 
$6,028,754,000, to remain available for obligation until 
September 30, 2015. 
MISSILE PROCUREMENT, ARMY 
For construction, procurement, production, modifica-
tion, and modernization of missiles, equipment, including 
ordnance, ground handling equipment, spare parts, and ac-
cessories therefor; specialized equipment and training de-
vices; expansion of public and private plants, including the 
land necessary therefor, for the foregoing purposes, and such 
lands and interests therein, may be acquired, and construc-
tion prosecuted thereon prior to approval of title; and pro-
curement and installation of equipment, appliances, and 
machine tools in public and private plants; reserve plant 
and Government and contractor-owned equipment layaway; 
and other expenses necessary for the foregoing purposes, 
$1,535,433,000, to remain available for obligation until 
September 30, 2015. 
PROCUREMENT OF WEAPONS AND TRACKED COMBAT 
VEHICLES, ARMY 
For construction, procurement, production, and modi-
fication of weapons and tracked combat vehicles, equipment, 
including ordnance, spare parts, and accessories therefor; 
specialized equipment and training devices; expansion of 
VerDate Mar 15 2010 
06:19 Mar 21, 2013
Jkt 029200
PO 00000
Frm 00474
Fmt 6652
Sfmt 6203
E:\BILLS\H933.PP
H933
smartinez on DSK6TPTVN1PROD with BILLS
475 
HR 933 PP
public and private plants, including the land necessary 
therefor, for the foregoing purposes, and such lands and in-
terests therein, may be acquired, and construction pros-
ecuted thereon prior to approval of title; and procurement 
and installation of equipment, appliances, and machine 
tools in public and private plants; reserve plant and Gov-
ernment and contractor-owned equipment layaway; and 
other expenses necessary for the foregoing purposes, 
$1,857,823,000, to remain available for obligation until 
September 30, 2015. 
PROCUREMENT OF AMMUNITION, ARMY 
For construction, procurement, production, and modi-
fication of ammunition, and accessories therefor; specialized 
equipment and training devices; expansion of public and 
private plants, including ammunition facilities, authorized 
by section 2854 of title 10, United States Code, and the 
land necessary therefor, for the foregoing purposes, and such 
lands and interests therein, may be acquired, and construc-
tion prosecuted thereon prior to approval of title; and pro-
curement and installation of equipment, appliances, and 
machine tools in public and private plants; reserve plant 
and Government and contractor-owned equipment layaway; 
and other expenses necessary for the foregoing purposes, 
$1,641,306,000, to remain available for obligation until 
September 30, 2015. 
VerDate Mar 15 2010 
06:19 Mar 21, 2013
Jkt 029200
PO 00000
Frm 00475
Fmt 6652
Sfmt 6203
E:\BILLS\H933.PP
H933
smartinez on DSK6TPTVN1PROD with BILLS
476 
HR 933 PP
OTHER PROCUREMENT, ARMY 
For construction, procurement, production, and modi-
fication of vehicles, including tactical, support, and non- 
tracked combat vehicles; the purchase of passenger motor ve-
hicles for replacement only; communications and electronic 
equipment; other support equipment; spare parts, ordnance, 
and accessories therefor; specialized equipment and training 
devices; expansion of public and private plants, including 
the land necessary therefor, for the foregoing purposes, and 
such lands and interests therein, may be acquired, and con-
struction prosecuted thereon prior to approval of title; and 
procurement and installation of equipment, appliances, 
and machine tools in public and private plants; reserve 
plant and Government and contractor-owned equipment 
layaway; and other expenses necessary for the foregoing 
purposes, $5,741,664,000, to remain available for obligation 
until September 30, 2015. 
AIRCRAFT PROCUREMENT, NAVY 
For construction, procurement, production, modifica-
tion, and modernization of aircraft, equipment, including 
ordnance, spare parts, and accessories therefor; specialized 
equipment; expansion of public and private plants, includ-
ing the land necessary therefor, and such lands and inter-
ests therein, may be acquired, and construction prosecuted 
thereon prior to approval of title; and procurement and in-
VerDate Mar 15 2010 
06:19 Mar 21, 2013
Jkt 029200
PO 00000
Frm 00476
Fmt 6652
Sfmt 6203
E:\BILLS\H933.PP
H933
smartinez on DSK6TPTVN1PROD with BILLS
477 
HR 933 PP
stallation of equipment, appliances, and machine tools in 
public and private plants; reserve plant and Government 
and 
contractor-owned 
equipment 
layaway, 
$17,382,152,000, to remain available for obligation until 
September 30, 2015. 
WEAPONS PROCUREMENT, NAVY 
For construction, procurement, production, modifica-
tion, and modernization of missiles, torpedoes, other weap-
ons, and related support equipment including spare parts, 
and accessories therefor; expansion of public and private 
plants, including the land necessary therefor, and such 
lands and interests therein, may be acquired, and construc-
tion prosecuted thereon prior to approval of title; and pro-
curement and installation of equipment, appliances, and 
machine tools in public and private plants; reserve plant 
and Government and contractor-owned equipment layaway, 
$3,036,871,000, to remain available for obligation until 
September 30, 2015. 
PROCUREMENT OF AMMUNITION, NAVY AND MARINE 
CORPS 
For construction, procurement, production, and modi-
fication of ammunition, and accessories therefor; specialized 
equipment and training devices; expansion of public and 
private plants, including ammunition facilities, authorized 
by section 2854 of title 10, United States Code, and the 
VerDate Mar 15 2010 
06:19 Mar 21, 2013
Jkt 029200
PO 00000
Frm 00477
Fmt 6652
Sfmt 6203
E:\BILLS\H933.PP
H933
smartinez on DSK6TPTVN1PROD with BILLS
478 
HR 933 PP
land necessary therefor, for the foregoing purposes, and such 
lands and interests therein, may be acquired, and construc-
tion prosecuted thereon prior to approval of title; and pro-
curement and installation of equipment, appliances, and 
machine tools in public and private plants; reserve plant 
and Government and contractor-owned equipment layaway; 
and other expenses necessary for the foregoing purposes, 
$659,897,000, to remain available for obligation until Sep-
tember 30, 2015. 
SHIPBUILDING AND CONVERSION, NAVY 
For expenses necessary for the construction, acquisi-
tion, or conversion of vessels as authorized by law, includ-
ing armor and armament thereof, plant equipment, appli-
ances, and machine tools and installation thereof in public 
and private plants; reserve plant and Government and con-
tractor-owned equipment layaway; procurement of critical, 
long lead time components and designs for vessels to be con-
structed or converted in the future; and expansion of public 
and private plants, including land necessary therefor, and 
such lands and interests therein, may be acquired, and con-
struction prosecuted thereon prior to approval of title, as 
follows: 
Carrier Replacement Program, $565,371,000; 
Virginia Class Submarine, $3,217,601,000; 
Virginia Class Submarine (AP), $1,652,557,000; 
VerDate Mar 15 2010 
06:19 Mar 21, 2013
Jkt 029200
PO 00000
Frm 00478
Fmt 6652
Sfmt 6203
E:\BILLS\H933.PP
H933
smartinez on DSK6TPTVN1PROD with BILLS
479 
HR 933 PP
CVN Refuelings, $1,613,392,000; 
CVN Refuelings (AP), $70,010,000; 
DDG–1000 Program, $669,222,000; 
DDG–51 Destroyer, $4,036,628,000; 
DDG–51 Destroyer (AP), $466,283,000; 
Littoral Combat Ship, $1,784,959,000; 
LPD–17 (AP), $263,255,000; 
Joint High Speed Vessel, $189,196,000; 
Moored Training Ship, $307,300,000; 
LCAC 
Service 
Life 
Extension 
Program, 
$85,830,000; and 
For outfitting, post delivery, conversions, and 
first destination transportation, $290,035,000. 
Completion of Prior Year Shipbuilding Pro-
grams, $372,573,000. 
In all: $15,584,212,000, to remain available for obliga-
tion until September 30, 2017: Provided, That additional 
obligations may be incurred after September 30, 2017, for 
engineering services, tests, evaluations, and other such budg-
eted work that must be performed in the final stage of ship 
construction: Provided further, That none of the funds pro-
vided under this heading for the construction or conversion 
of any naval vessel to be constructed in shipyards in the 
United States shall be expended in foreign facilities for the 
construction of major components of such vessel: Provided 
VerDate Mar 15 2010 
06:19 Mar 21, 2013
Jkt 029200
PO 00000
Frm 00479
Fmt 6652
Sfmt 6203
E:\BILLS\H933.PP
H933
smartinez on DSK6TPTVN1PROD with BILLS
480 
HR 933 PP
further, That none of the funds provided under this heading 
shall be used for the construction of any naval vessel in 
foreign shipyards. 
OTHER PROCUREMENT, NAVY 
For procurement, production, and modernization of 
support equipment and materials not otherwise provided 
for, Navy ordnance (except ordnance for new aircraft, new 
ships, and ships authorized for conversion); the purchase 
of passenger motor vehicles for replacement only; expansion 
of public and private plants, including the land necessary 
therefor, and such lands and interests therein, may be ac-
quired, and construction prosecuted thereon prior to ap-
proval of title; and procurement and installation of equip-
ment, appliances, and machine tools in public and private 
plants; reserve plant and Government and contractor-owned 
equipment layaway, $5,955,078,000, to remain available 
for obligation until September 30, 2015. 
PROCUREMENT, MARINE CORPS 
For expenses necessary for the procurement, manufac-
ture, and modification of missiles, armament, military 
equipment, spare parts, and accessories therefor; plant 
equipment, appliances, and machine tools, and installation 
thereof in public and private plants; reserve plant and Gov-
ernment and contractor-owned equipment layaway; vehicles 
for the Marine Corps, including the purchase of passenger 
VerDate Mar 15 2010 
06:19 Mar 21, 2013
Jkt 029200
PO 00000
Frm 00480
Fmt 6652
Sfmt 6203
E:\BILLS\H933.PP
H933
smartinez on DSK6TPTVN1PROD with BILLS
481 
HR 933 PP
motor vehicles for replacement only; and expansion of pub-
lic and private plants, including land necessary therefor, 
and such lands and interests therein, may be acquired, and 
construction prosecuted thereon prior to approval of title, 
$1,411,411,000, to remain available for obligation until 
September 30, 2015. 
AIRCRAFT PROCUREMENT, AIR FORCE 
For construction, procurement, and modification of 
aircraft and equipment, including armor and armament, 
specialized ground handling equipment, and training de-
vices, spare parts, and accessories therefor; specialized 
equipment; expansion of public and private plants, Govern-
ment-owned equipment and installation thereof in such 
plants, erection of structures, and acquisition of land, for 
the foregoing purposes, and such lands and interests therein, 
may be acquired, and construction prosecuted thereon prior 
to approval of title; reserve plant and Government and con-
tractor-owned equipment layaway; and other expenses nec-
essary for the foregoing purposes including rents and trans-
portation of things, $11,774,019,000, to remain available 
for obligation until September 30, 2015. 
MISSILE PROCUREMENT, AIR FORCE 
For construction, procurement, and modification of 
missiles, spacecraft, rockets, and related equipment, includ-
ing spare parts and accessories therefor, ground handling 
VerDate Mar 15 2010 
06:19 Mar 21, 2013
Jkt 029200
PO 00000
Frm 00481
Fmt 6652
Sfmt 6203
E:\BILLS\H933.PP
H933
smartinez on DSK6TPTVN1PROD with BILLS
482 
HR 933 PP
equipment, and training devices; expansion of public and 
private plants, Government-owned equipment and installa-
tion thereof in such plants, erection of structures, and ac-
quisition of land, for the foregoing purposes, and such lands 
and interests therein, may be acquired, and construction 
prosecuted thereon prior to approval of title; reserve plant 
and Government and contractor-owned equipment layaway; 
and other expenses necessary for the foregoing purposes in-
cluding rents and transportation of things, $4,962,376,000, 
to remain available for obligation until September 30, 
2015. 
PROCUREMENT OF AMMUNITION, AIR FORCE 
For construction, procurement, production, and modi-
fication of ammunition, and accessories therefor; specialized 
equipment and training devices; expansion of public and 
private plants, including ammunition facilities, authorized 
by section 2854 of title 10, United States Code, and the 
land necessary therefor, for the foregoing purposes, and such 
lands and interests therein, may be acquired, and construc-
tion prosecuted thereon prior to approval of title; and pro-
curement and installation of equipment, appliances, and 
machine tools in public and private plants; reserve plant 
and Government and contractor-owned equipment layaway; 
and other expenses necessary for the foregoing purposes, 
VerDate Mar 15 2010 
06:19 Mar 21, 2013
Jkt 029200
PO 00000
Frm 00482
Fmt 6652
Sfmt 6203
E:\BILLS\H933.PP
H933
smartinez on DSK6TPTVN1PROD with BILLS