542 
HR 1105 PCS 
retary of Fish and Wildlife and Parks of the Depart-
ment of the Interior and the Deputy Assistant Ad-
ministrator for the Regulatory Programs of the Na-
tional Marine Fisheries Service. 
(2) The final rule relating to ‘‘Endangered and 
Threatened Wildlife and Plants; Special Rule for the 
Polar Bear’’, issued by the Assistant Secretary of 
Fish and Wildlife and Parks of the Department of 
the Interior on December 10, 2008. 
SEC. 430. Within the amounts appropriated in this 
division, funding shall be allocated in the amounts speci-
fied for those projects and purposes delineated in the table 
titled ‘‘Congressionally Directed Spending’’ included in the 
explanatory statement accompanying this Act (as de-
scribed in section 4, in the matter preceding division A 
of this consolidated Act). 
This division may be cited as the ‘‘Department of the 
Interior, Environment, and Related Agencies Appropria-
tions Act, 2009’’. 
VerDate Nov 24 2008 
21:30 Feb 26, 2009
Jkt 059200
PO 00000
Frm 00542
Fmt 6652
Sfmt 6201
E:\BILLS\H1105.PCS
H1105
pwalker on PROD1PC71 with BILLS
543 
HR 1105 PCS 
DIVISION 
F—DEPARTMENTS 
OF 
LABOR, 
HEALTH AND HUMAN SERVICES, AND EDU-
CATION, AND RELATED AGENCIES APPRO-
PRIATIONS ACT, 2009 
TITLE I 
DEPARTMENT OF LABOR 
EMPLOYMENT AND TRAINING ADMINISTRATION 
TRAINING AND EMPLOYMENT SERVICES 
For necessary expenses of the Workforce Investment 
Act of 1998 (‘‘WIA’’), the Denali Commission Act of 
1998, and the Women in Apprenticeship and Non-Tradi-
tional Occupations Act of 1992, including the purchase 
and hire of passenger motor vehicles, the construction, al-
teration, and repair of buildings and other facilities, and 
the purchase of real property for training centers as au-
thorized by the WIA; $3,626,448,000, plus reimburse-
ments, shall be available. Of the amounts provided: 
(1) for grants to States for adult employment 
and training activities, youth activities, and dis-
located worker employment and training activities, 
$2,969,449,000 as follows: 
(A) $861,540,000 for adult employment 
and training activities, of which $149,540,000 
shall be available for the period July 1, 2009, 
through 
June 
30, 
2010, 
and 
of 
which 
VerDate Nov 24 2008 
21:30 Feb 26, 2009
Jkt 059200
PO 00000
Frm 00543
Fmt 6652
Sfmt 6201
E:\BILLS\H1105.PCS
H1105
pwalker on PROD1PC71 with BILLS
544 
HR 1105 PCS 
$712,000,000 shall be available for the period 
October 1, 2009 through June 30, 2010; 
(B) $924,069,000 for youth activities, 
which shall be available for the period April 1, 
2009 through June 30, 2010; and 
(C) $1,183,840,000 for dislocated worker 
employment and training activities, of which 
$335,840,000 shall be available for the period 
July 1, 2009 through June 30, 2010, and of 
which $848,000,000 shall be available for the 
period October 1, 2009 through June 30, 2010: 
Provided, That notwithstanding the transfer limita-
tion under section 133(b)(4) of the WIA, up to 30 
percent of such funds may be transferred by a local 
board if approved by the Governor; 
(2) 
for 
federally 
administered 
programs, 
$489,429,000 as follows: 
(A) $283,051,000 for the dislocated work-
ers assistance national reserve, of which 
$71,051,000 shall be available for the period 
July 1, 2009 through June 30, 2010, and of 
which $212,000,000 shall be available for the 
period October 1, 2009 through June 30, 2010: 
Provided, That up to $125,000,000 may be 
made available for Community-Based Job 
VerDate Nov 24 2008 
21:30 Feb 26, 2009
Jkt 059200
PO 00000
Frm 00544
Fmt 6652
Sfmt 6201
E:\BILLS\H1105.PCS
H1105
pwalker on PROD1PC71 with BILLS
545 
HR 1105 PCS 
Training grants from funds reserved under sec-
tion 132(a)(2)(A) of the WIA and shall be used 
to carry out such grants under section 171(d) 
of such Act, except that the 10 percent limita-
tion otherwise applicable to the amount of 
funds that may be used to carry out section 
171(d) shall not be applicable to funds used for 
Community-Based Job Training grants: Pro-
vided further, That funds provided to carry out 
section 132(a)(2)(A) of the WIA may be used 
to provide assistance to a State for State-wide 
or local use in order to address cases where 
there have been worker dislocations across mul-
tiple sectors or across multiple local areas and 
such workers remain dislocated; coordinate the 
State workforce development plan with emerg-
ing economic development needs; and train such 
eligible dislocated workers: Provided further, 
That funds provided to carry out section 171(d) 
of the WIA may be used for demonstration 
projects that provide assistance to new entrants 
in the workforce and incumbent workers; 
(B) $52,758,000 for Native American pro-
grams, which shall be available for the period 
July 1, 2009 through June 30, 2010; 
VerDate Nov 24 2008 
21:30 Feb 26, 2009
Jkt 059200
PO 00000
Frm 00545
Fmt 6652
Sfmt 6201
E:\BILLS\H1105.PCS
H1105
pwalker on PROD1PC71 with BILLS
546 
HR 1105 PCS 
(C) $82,620,000 for migrant and seasonal 
farmworker programs under section 167 of the 
WIA, including $76,710,000 for formula grants 
(of which not less that 70 percent shall be for 
employment and training services), $5,400,000 
for migrant and seasonal housing (of which not 
less than 70 percent shall be for permanent 
housing), and $510,000 for other discretionary 
purposes, which shall be available for the period 
July 1, 2009 through June 30, 2010: Provided, 
That notwithstanding any other provision of 
law or related regulation, the Department of 
Labor shall take no action limiting the number 
or proportion of eligible participants receiving 
related assistance services or discouraging 
grantees from providing such services; 
(D) $1,000,000 for carrying out the 
Women in Apprenticeship and Nontraditional 
Occupations Act, which shall be available for 
the period July 1, 2009 through June 30, 
2010; and 
(E) $70,000,000 for YouthBuild activities 
as described in section 173A of the WIA, which 
shall be available for the period April 1, 2009 
through June 30, 2010: Provided, That for pro-
VerDate Nov 24 2008 
21:30 Feb 26, 2009
Jkt 059200
PO 00000
Frm 00546
Fmt 6652
Sfmt 6201
E:\BILLS\H1105.PCS
H1105
pwalker on PROD1PC71 with BILLS