Approved For Release 2000/08/10
: CIA-RDP96-00792R000200540002-5
defense intelligence agency
WASHINGTON, D. C. 2030t
TRANSLATION
REQUESTER
DTI-S
LANGUAGE
TRANSLATOR’S INITIALS
TRANSLATION NUMBER
DATE COMPLETED
ENCHSl TO
I R NO.
STI
LN1 03-93
25 FEB 93
GEOGRAPH 1C AREA
(If different from piece of publication)
CHINESE
ENGLISH TITLE OF TRANSLATION
jPAGE NOS. TRANSLATED FROM ORIG OOC.
CREATING ANTmOPOSOMATOLOGY
FOREIGN TITLE OF TRANSLATION
AUTHOR <s)
FOREIGN TITLE OF DOCUMENT
(Compete only U dlllerent from Nile of
translation)
PUBLISHER
[OATE AND PLACE OF PUBLICATION
COMMENTS
TRANSLATION
DIA FORM 558 (6-72)
)200540002-5
Approved For Release 2000/08/10
: CIA-RDP96-00792R000200540002-5
LN103-93
Qian Xue-sen et
al.
CREATING ANTHROPOSOMATOLOGY
CHUANGJ IANRENTIKEXUE
ANTHROPOSOMATOLOGY SERIES
Approved For Release 2000/08/10
: CIA-RDP96-00792R000200540002-5
Approved For Release 2000/08/10
: CIA-RDP96-00792R000200540002-5
LN103-93
CREATING ANTHROPOSOMATOLOGY
Approved For Release 2000/08/10
: CIA-RDP96-00792R000200540002-5
Approved For Release 2000/08/10
: CIA-RDP96-00792R000200540002-5
LN103-93
CONTENTS
A child capable of distinguishing characters by ears
is discovered in
Dazu county
Instead of preface
(1)
Theoretical Explorations
Dialectics
of nature,
phenomenological science and man’s potential
.
.
.
(3)
The future of medicine
is
in the modernization of Chinese medicine
.
.
.
(18)
Systemology,
science of thinking,
and anthroposomatology
(20)
Developing fundamental research in anthroposomatology
(41)
Guiding research
in anthroposomatology with dialectic materialism
.
.
.
*
(58)
Expounding the theory of Chinese medicine with Marxist
-
Leninist
philosophy
(67)
Does
this carry within itself a new scientific revolution?
.
(74)
First approaches
to the doctrine of anthroposomatic functional states
.
.
(86)
The structure of Marxist philosophy and modern exposition
of the theory of Chinese medicine
(100)
Observing man and heaven,
anthroposomatology and the science of
human body
(112)
Singular skills of human body and society
(128)
Practical theory or rationalism?
.
(142)
Discussion on singular skills of human body in China
(156)
An important event on the national scientific front
in 1981
(165)
Tentative discourse on the philosophical
issues of anthroposomatic singular
skills
(182)
A leap
in the cognition of objective world
(199)
Prospects of anthroposomatology
(203)
Experiments and theory are equally important for our research
(213)
Applying the achievements of modern science
to promote
research
in anthroposomatology
(221)
Strategy of modernizing Chinese medicine
(234)
Founding phenomenological qigong science
(246)
The ghost of anthroposomatology
is wavering
(256)
Research in anthroposomatology must be carried out by systemological
methods
(268)
Welcoming the arrival of the second cultural renaissance
(273)
*
General Reviews
Research on singular skills of human body in China
(283)
The 1982 International Conference on Singular Psychology
(290)
Scientific research on Chinese qigong
(300)
Researching singular skills of human body in the Chinese people ....
(314)
A review of historical materials on Chinese anthroposomatic
singular skills
(excerpts)
(356)
Approved For Release 2000/08/10
: CIA-RDP96-00792R000200540002-5
Approved For Release 2000/08/10
: CIA-RDP96-00792R000200540002-5
LN103-93
Experimental Research
Initial experimental results on probing material basis of the qigong yunqi
treatment methods
(393)
Experiments on increasing the amount of static electricity subject
to conscious control
(399)
Experiments with low frequency magnetic information
(404)
Experimental
inquiries
into qigong and bile secretion
,
.
(408)
Research on brain waves
in qigong functional states
(420)
Observing the impact of qigong aura on Gian’s negative bacilli
....
(440)
Observing the impact of qigong aura on Gian’s positive cocci
(447)
Initial measurements of the kongqin qigong
(451)
The
impact of qigong aura on the pulsation function of heart muscle cells
in external culture
(456)
Observing the variation of blood flow under qigong functional state
.
.
(464)
Analysis of entropy values
in R-R interval under qigong functional state
(477)
Research of physiological peculiarities of transition
to static
[stance]
in qigong
(486)
An account of observing image recognition other than by vision organs
.
(498)
A joint measurement report on the authenticity of singular skills of
human body
(507)
Report on examining the authenticity of exceptional
response functions of human body
(535)
Experiment on monitoring the authenticity of singular vision skills by means
of encephalograms
(541)
Inquiries
into testing and verification of anthroposomatic
singular skills by modern medicine
(551)
The
issue of universality of the exceptional response functions of
the human
body
(565)
Process of graphically displaying the exceptional response functions of human
body
(569)
Process of distinguishing multi-layer samples by exceptional
response functions of human body
(574)
Process of distinguishing between paper ball and paper cylinder by exceptional
response functions of human body
(580)
Experiment on distinguishing directions by exceptional response
functions
of human body
(585)
Initial experimental results on the anthroposomatic skill of expanding
material objects
.
.
*
*
(590)
Screen effect
in anthroposomatic singular skills
(594)
Inquiries
into
the nature of information carrier
in anthroposomatic singular
vision
(600)
1 The art of directing one’s
strength,
through concentration,
to
a part
of
the body.
Approved For Release 2000/08/10
: CIA-RDP96-00792R000200540002-5
Approved For Release 2000/08/10
: CIA-RDP96-00792R000200540002-5
LN103-93
A CHILD CAPABLE OF DISTINGUISHING CHARACTERS BY EARS
IS DISCOVERED IN DA2U COUNTY
INSTEAD OF PREFACE
A child capable of distinguishing characters and telling apart colors by
ears has been recently discovered in Dazu county.
This
is an actual fact
based on repeated examinations.
The child,
by the name of Tang Yu
is
12 years old this year and
is
a
fifth grade pupil
in the elementary school.
The family lives
in Jianli
production brigade,
TUANJIE
["Solidarity"]
commune,
Dazu county.
One day in
the tenth month according to the old calendar,
Tang Yu and his
little friend
Chen Xiao-ming were walking along the road.
Accidentally Tang Yu touched a
pocket on his friend's coat with his
ear,
and in his brain there appeared the
two characters
"Feiyan"
["Flying wild goose"]
of the brand on the cigarette
pack.
Tang Yu felt as
if he had discovered a new continent and said to Chen:
"The cigarettes
in your pocket are of the
"Feiyan" brand,
right?"
Chen Xiao-
ming thought
it strange
that Tang Yu had guessed the brand of his cigarettes,
but at that time
they were playing and he did not pay attention to
it.
Over
two months
later,
a mason from the same production brigade by the name of Han
Ren-fu and others were playing a "guessing game".
Tang Yu was watching them
for
fun,
and then said:
"Let us guess characters.
You may write on whatever
you want,
and then let me guess".
Han Ren-fu then turned his back to
[to the
boy]
and wrote
the character
"fang"
[house],
then made
[the slip of paper]
into a ball and gave
it
to tang Yu.
The boy took it and brought
it close
to
his
ear,
and then named the character right away.
His partners were amazed.
Thus
the news of Tang Yu's ability to read with his ears started to spread
around
In order
to verify this,
the commune cadres^ [management]
wrote
the
characters
for
"pig",
"cow",
horse",
"sheep",
"dog",
etc.
on
slips of paper
made them into balls.
Tang Yu took
[the balls],
brought them close
to his
ears,
listened quietly for a while,
and then read the characters
out.
The
county committee on science and department of culture and education sent their
representatives
for verification.
Moreover,
on a slip of paper they
deliberately misspelt one character
in the phrase
"most advanced branches of
science",
substituting "rui"
[auspicious,
lucky]
for
"duan"
[extremity]
and
gave
it
to Tang Yu.
.
Approved For Release 2000/08/10
: CIA-RDP96-00792R000200540002-5