Approved For Release 2000/08/11 : CIA-RDP96-00792R000300420001-8 CHINESE JOURNAL OF SOMATIC SCIENCE, July 1990, pp. 22-32 RESEARCH INTO PARANORMAL ABILITY TO BREAK THROUGH SPACIAL BARRIERS BY: Song Kongzhi, Li Xianggao and Zhou Liangzhong SUBJECT WITH PARANORMAL ABILITIES: Zhang Baosheng (AEROSPACE MEDICINE ENGINEERING INSTITUTE) ABSTRACT This article uses strict scientific procedures, one of a kind test samples, videotape and high speed photography to demonstrate the objective existence of the paranormal ability of breaking through spacial barriers. It also shows the physical process of this ability. It demonstrates that through the function of the paranormal ability, the macrobody was able to bass through the wall of a container and be removed, but no visible damage to the wall of the container was detected. FORWARD: Breaking through spacial barriers is one type of paranormal ability. The characteristics of this ability is that the person with this paranormal ability is able to remove an object placed in advance in a sealed container without damaging the seal of the container or damaging the container itself. In China, Li Shuhuang, Zhang Chongqi! and eleven others discovered that persons with paranormal abilities were capable of removing such objects as Ms nuts, nails and bundles of matches from a sealed plastic 35 mm film canister. In the canister lid there was a 1.55 mm hole, but the lid was not opened. Following this, it was discovered by the All-China Paranormal Physical ‘ Lin Shuhuang, Zhang Chongqi and others, NATURE MAGAZINE, 4,9(1981)652 Approved For Release 2000/08/11 : CIA-RDP96-00792R000300420001-8
em ree A ‘ Approved For Release 2000/08/11 : CIA-RDP96-00792R000300420001-8 LN190-91 abilities Joint Testing Group? that persons with paranormal abilities were able to remove the target stationary paper from a sealed kraft paper envelope. Then, Liu Shuhuang, Zhou Binghuang and 17 others? conducted special research testing on breaking through spacial barriers. They not only demonstrated that persons with paranormal abilities could extract stationery from sealed kraft paper envelopes, but they could also remove insects from glass tubes with sealed caps without any discernable effect on the life or actions of the insect. At the same time, in this experiment, they also conducted an experiment where the subjects removed a sponge which had been dipped in FeCls from a double layer sealed KCNS type paper bag without any visible change of coloring of the test paper. This research opened the way for research into ability to break through spacial barriers and provided a number of preliminary bases of a physical nature for this phenomenon. On the basis of these experiments, we believed it was necessary to use even stricter methods to conduct further proof of the reality of this ability and that we should observe the process of this breakthrough and the point of penetration in order to demonstrate whether or not there was penetration of the walls of a physical object. Therefore, the purpose of this experiment was: 1. To use a sample that once damaged could not be restored and to combine this with visual records to further demonstrate the reality of this ability. 2. To use larger and longer objects, and combine this with videotape and especially with high speed photography to observe just exactly where the three dimensional spacial barrier was broken through, and whether or not the penetration of the wall was achieved over a span of time. MATERIALS AND METHODS USED IN THE EXPERIMENT I. SAMPLES 1. In order to fully demonstrate the reality of the ability to break through spacial barriers, we designed the following two samples. 2 Human Paranormal Abilities Joint Testing Group, RESEARCH IN HUMAN PARANORMAL ABILITIES, 1,1(1993)9 3 Lin Shuhuang, Zhou Binghui and others, RESEARCH IN HUMAN PARANORMAL ABILITIES, 1, 3(1983)110 Approved For Release 2000/08/11 : CIA-RDP96-00792R000300420001-8
Approved For Release 2000/08/11 : CIA-RDP96-00792R000300420001-8 LN190-91 Each sample was one of a kind, so it could not be duplicated. The glass containers could not be put back together if they were broken and the glass was transparent which allowed for better observation. 2. In order to observe just where the objects, that is the objects which were placed into the containers beforehand, broke through the space barrier, and to see what happened to the objects and the container wall when the barrier was penetrated, we designed the following samples. A. We used unopened CIWUJIA [exact translation unknown. Probably a Chinese over the counter medicine] and XIAOYANLIDANYAQ [another over the counter medicine for reducing fever and to help the gallbladder] bottles. These two medicine bottles are both clear glass and have a cork stopper sealed with wax as well as a plastic screw-on lid. The tablets are disc shaped, one centimeter in diameter and 0.6 centimeter thick at most. The CIWUJIA tablets are yellow sugar coated tablets and the XIAOYANLIDANYAO are blue sugar coated tablets. EAch bottle contains 100 tablets. Tllustration two shows the CIWUJIA unopened bottle. Illustration 2: Unopened ciwujia bottle with 100 disc shaped yellow sugar coated tablets. The bottle is sealed wit cork sealed with wax and a plastic screw on lid. B. One-hundred milliliter dropper bottles of GAOSENGPUTAOTANG [high ginseng content glucose]. These were 100 ml dropper bottles of GAOSENGPUTAOTANG after clinical use. After they were washed clean, five types of capsules and tablets were placed inside the bottles. Three types of tablets were round, being one centimeter in diameter and 0.6 centimeters at the thickest. These included yellow, red, and light brown tablets all which were Sugar coated. In addition there were two types of plastic cased capsules 1.5 centimeters long and 0.5 centimeters in diameter. One capsule was half red and half blue and the other capsule was all blue. There were ten of each type, 50 tablets and capsules in all. Then, the bottle was stopped wit a rubber stopper, and an aluminum cap was put on with a capper (see illustration three). Approved For Release 2000/08/11 : CIA-RDP96-00792R000300420001-8
Approved For Release 2000/08/11 : CIA-RDP96-00792R000300420001-8 LN190-91 Illustration 3: GAOSENGPUTAOTANG dropper bottle with fifty tablets and capsules of five different types inside. It is sealed with a rubber stopper and aluminum cap C. TEST SAMPLE FIVE: The test samples were made by heating and forming clear glass tubes. These tubes were four centimeters in diameter and 20 to 25 centimeters long. The two.ends were heated and closed, and three Millimeter holes in the side indicated the model number and one millimeter holes in the side indicated the bottle number. Inside the tubes was placed two meter lengths of spiraled enamel insulated wire one millimeter in diameter, the spirals were one centimeter in diameter. One end of the wire was sealed into one end of the glass tube, and the other end was free but welded to an M8 nut (see illustration four). Illustration 4: Test sample five: clear glass tube containing two meters of t2 mm enamel coated wire, one end of the wire sealed in an end of the tube D. SAMPLE SIX: This sample was also made by heating and forming clear glass tubes. The tubes were the same size as those in sample five. The two ends were heated and closed. At one end there was a one millimeter hole. There were no holes on the sides of the tubes. Inside the tubes were a 1.5 5 Approved For Release 2000/08/11 : CIA-RDP96-00792R000300420001-8
Approved For Release 2000/08/11 : CIA-RDP96-00792R000300420001-8 LN190-91 meter length of shielded wire one millimeter in diameter. One end of the shielded wire wag sealed up int the closed end of the test tube (see illustration five). Illustration 5: Test tube five: clear glass tube with 1.5 Meter length of shielded wire inside ad Te ean ET Ly E. a 500 ml clear glass dropper bottle with a packet of unexposed photograph paper inside. The packet of photograph paper was connected to a 30 cm length of string and a label with "TEAC" written on. The bottle was sealed with a rubber stopper (see illustration six). Similar to this sample was a 500 ml clear glass dropper bottle with a FUJIAN tea bag inside as well as an iron tea strainer with a packet of unexposed photography paper inside. In the experiments using these two types of samples, in addition to ordinary videotaping, we also conducted high speed photography. Thigh sped photography was 200 frames per second, 400 frames per second and 1000 frames per second. Illustration 6: A 500 ml clear glass bottle with a packet of unexposed photography paper inside Approved For Release 2000/08/11 : CIA-RDP96-00792R000300420001-8
Approved For Release 2000/08/11 : CIA-RDP96-00792R000300420001-8 LN190-91 2. PRINCIPLES OF THE EXPERIMENTS A. Close uninterrupted observation and video recording of the entire process of the experiments was required. B. The test samples were not given to the paranormal ability subjects prior to the experiment. The samples being tested were not allowed to be taken away. When the experiments were over, whether the experiments succeeded or not, the test samples were all collected and were properly stored. C. Prior to the experiment and during the experiment, a double blind was maintained for both the person administering the test and the person being tested for the coded test label for the sample. 3. PARANORMAL ABILITY SUBJECTS Subject Z with paranormal abilities, male, 26 years old. History of tuberculosis, presently completely recovered. Normal physical development. RESULTS OF THE EXPERIMENTS 1. <A total of 50 experiments in the ability to break through of spacial obstacles were conducted. The results are condensed in table one. We can see that of the 50 experiments, 25 were successful, 17 were videotaped and high speed photography was used in six. TABLE 1: TABLE OF EXPERIMENTS Practice runs Formal experiments Total Total number ——“i‘“Cs~sSOSOSCCstSS~—CSstst CAB Successes 1 24 25 Number videotaped 17 17 Number photographed with high speed photography 6 6 Number of successful samples stored 0 21 21 7 Approved For Release 2000/08/11 : CIA-RDP96-00792R000300420001-8
Approved For Release 2000/08/11 : CIA-RDP96-00792R000300420001-8 LN190-91 2. EXPERIMENTS DEMONSTRATING VALIDITY SAMPLE ONE EXPERIMENTS: There were successful results with two bottles which were also videotaped. The results are listed in table two. During both experiments the phenomenon of removal of one half a tablet occurred. This was because when the subject with paranormal abilities was exercising his abilities and exerting energy to shake the bottles, the tablets were broken in two. It should be pointed out that even though they were broken in half, they were still 1.5 mm thick, and could not come out through the slot. Furthermore, the number of tablets outside the bottle added to the number of tablets inside the bottle equalled the number of tablets started with inside the bottle, that is, 30 tablets. The number of tablets of each color outside the bottle plus the number of each color tablet inside the bottle after the experiment came to the corresponding number of each color prior to the experiment. There was no damage to the bottles. TABLE 2: SUCCESSFUL RESULTS SAMPLE ONE EXPERIMENT Number of tablets Serial number Date the Red Green | Purple Total experiment concluded 18 Originally 10 11 9 30 Nov. 16, 1983 Number removed 1.5 1.5 1 Originally 10 10 10 10 | Number removed 1 2 0.5 3.5 Nov. 18, 1983 There were three experiments with sample five. The detailed results are shown in table three. We find from the table that five pieces, D, T, G, Y and T were removed from bottle one. From bottle four, three pieces, 0, E, and E were removed. From bottle eight, three pieces, D, O and L were removed. The test pieces removed were the same pieces found missing from the bottles after the experiment, matching the missing pieces" number, color, letter and code. However, the glass bottle was not damaged. See illustration seven. Approved For Release 2000/08/11 : CIA-RDP96-00792R000300420001-8
Approved For Release 2000/08/11 : CIA-RDP96-00792R000300420001-8 LN190-91 Illustration 7: First from left is sample bottle one with 15 pieces of plexiglass. Second from left is same bottle but five pieces have heen removed. Bottle still contains ten pieces. Third from left is sample bottle eight containing 15 pieces of plexiglass. Fourth from left is the same bottle but three pieces have ben removed and the bottle still contains 12 pieces. In the experiment described above, the test pieces, coding and double blind as well as the samples, were not given to the subject prior to the experiment, therefore, the test samples could not be prepared beforehand. At the experiment location, the main person administering the test and other testing personnel continuously watched, and also the videotape methods eliminated the possibility of switching bottles. Furthermore, if the bottles were destroyed, it would be impossible to put them back together, eliminating the possibility of taking the container apart. The transparency of the glass ensured that the objects inside could be seen. Under the assurances of these conditions, the results described above completely proves the objects were actually removed from the bottle by the subject using paranormal abilities. This is the ability of breaking through spacial obstacles. Illustration 8: Sixty-two pills of CIWUJIA were removed from a previously sealed bottle. Approved For Release 2000/08/11 : CIA-RDP96-00792R000300420001-8
Approved For Release 2000/08/11 : CIA-RDP96-00792R000300420001-8 LN190-91 TABLE THREE: SUCCESSFUL RESULTS OF EXPERIMENTS WITH SAMPLE FIVE Plexiglass pieces Serial No. of Date number Red Yellow Green pieces experiment completed 1. Letter and code 10 Dec 83 of piece removed 2. Letter and code 28 Dec 83 of piece removed 3. Letter and code 30 Dec 83 of piece removed 3. OBSERVATION OF THE BREAK THROUGH POINTS A. The unopened tablet bottle experiment results are shown in table four. Some of the results of the videotaping are shown in illustration eight. These demonstrate that tablets were actually removed from the unopened bottle with its original seal without breaking the bottle. What is especially clear is the CIWUJIA medicine bottle experiment seen with high speed photography of 400 frames per second. (See photographs inside front cover) the photographs show this result. It is a group of continuous frames. In the first frame, there is no tablet visible outside the bottom or side of the glass. In the second frame, slightly outside the bottom of the glass, two-thirds of a tablet is sticking outside the glass. The tablet interfaced with the glass along the side of the bottom of the bottle which can be diagrammed as follow: ILLUSTRATION 10: DIAGRAM OF TABLET BREAKING THROUGH | 1 ' I Frontal view Side view 10 Approved For Release 2000/08/11 : CIA-RDP96-00792R000300420001-8
Approved For Release 2000/08/11 : CIA-RDP96-00792R000300420001-8 LN190-91 TABLE FOUR: RESULTS OF SUCCESSFUL TABLET EXPERIMENTS Name of medicine CTWUJTA XTAOYANLI- DANPIAN DIFFERENT TYPES MIXED Seal Size of tablets Number in unopened Number Number Date container removed remain- completed in Unopened original container, Disk shaped 10 mm 100 62 29 Apr 84 cork stopper sealed with wax in diameter and and plastic screw on lid 6 om thick Original unopened container, Disk shaped, 10 mn 100 44 4 May 84 cork stopper sealed with wax in diameter and and plastic screw on lid. 6 nm thick A 100 ml high ginseng content Yellow, red and light 10 5 5 glucose dropper bottle with brown tablets were 10mm 10 1 9 a rubber and an aluminum cap. diameter and six mm thick; 10 3 7 the blue and red/blue 7 May 84 gel capsules were 15 um 10 5 5 long and 5nm in diameter 10 2 8 Frame three, this tablet is already three mm from the bottom of the bottle. The tablet is one centimeter in diameter. Similar to this was the removal of unexposed photograph paper from the 500 ml dropper bottle and the removal of removal of unexposed photograph paper from the iron tea leaf tube. The unexposed photograph paper was all unexposed. Tllustration 11 shows the removal of unexposed photograph paper from a 500 ml bottle as captured on videotape. It is a continuous process, with each frame 40 milliseconds. Beginning with frame four, the photograph paper appears outside the bottle. In frame five it is half in and half out, and the 2.5 X 3.5 cm flat packet is parallel to the surface of the table, cutting through the side of the bottle horizontally. In the sixth frame it is completely removed. This demonstrates the éntire process of a solid object breaking through the wall of a container and shows the object half in and half out of the container. Approved For Release 2000/08/11 : CIA-RDP96-00792R000300420001-8
Approved For Release 2000/08/11 : CIA-RDP96-00792R000300420001-8 LN190-91 Illustration 11: Videotaped continuous process of removal of unexposed photograph paper through a 500 ml dropper bottle. Each frame is 40 ms. 1: THIS IS FIRST FRAME 3: This is third frame 4: This is fourth frame. Smal] portion of unexposed paper appears outside of glass a tirade Gees as - . 5: Fifth frame: half of unexposed 6: sixth frame: most of unexposed paper appears outside of glass. paper is outside of glass other half is inside the glass, darker portion above packet. The 2.5 x 3.5 Packet comes out flat. 12 Approved For Release 2000/08/11 : CIA-RDP96-00792R000300420001-8
Approved For Release 2000/08/11 : CIA-RDP96-00792R000300420001-8 LN190-91 7: Seventh frame: unexposed packet of paper already totally outside the glass The results of this group of experiments not only demonstrates that the break through point is the wall of the container, but that the break through of the obstacle occurs in a time sequence. B. RESULTS OF EXPERIMENTS WITH CONTINUOUS TARGET OBJECT SAMPLES The results of the experiments with samples 5 and 6 are shown in table 5. In the type of sample bottles used in samples six, there is only a imm hole in one end of the bottle. The removal of the iron washer with its shielded wire from inside this bottle without damaging the original seal is unquestionably further proof of the reality of paranormal abilities. From the videotape of this experiment it can be seen that the process of the fingers pinching one end of the wire, causing the shielded wire inside the glass to follow the movements: of the fingers outside the glass in a shearing motion. As shown in illustration 12, from frame two to frame seven are the continuous video tape results. The space between each picture are four frames. It is possible to see the subject with paranormal abilities pinch the end of the shielded wire between the thumb and forefinger of his right hand. As his fingers move twice, the shield wire inside the bottle appear to make the same movements.” Interestingly, although it appears to be making a shearing motion horizontally against the wall of the container, it did not leave any mark on the wall of the container which is visible to the naked eye. This is similar to the tablet breaking through the medicine bottle. 13 Approved For Release 2000/08/11 : CIA-RDP96-00792R000300420001-8
Approved For Release 2000/08/11 : CIA-RDP96-00792R000300420001-8 LN190-91 Table 5 i A RN et Serial number Target object Results Record made Date completed Sn TR A Sample V no.12 2mm diameter single Pulled out 2 Apr 84 strand enamel wire coil three sections Videotaped Sample 5 no.13 2 m diameter single Pulled out Videotape 10 May 84 strand enamel wire coil five sections and photograph Sample six A 1.5 mm single strand Pulled out shielded wire two sections Videotaped 25 Apr 84 Sample six B 1.5 mm single strand Pulled out four Videotaped 28 Apr 84 shielded wire with sections and one and photographed washer affixed to end washer. The wire inside broke into three sections tA Tllustration 12: Video taped results of the sample six experiment spacing between pictures is four frames th, Faye: 1: This is the sample bottle with the 1.5 M shielded wire inside 2: Frame one. Right thumb and Frame two: wire moves down in bottle forefinger pinching wire 14 Approved For Release 2000/08/11 : CIA-RDP96-00792R000300420001-8
Approved For Release 2000/08/11 : CIA-RDP96-00792R000300420001-8 1LN190-91 4: Frame three: wire continues to 5: Frame four: wire continues to drop drop in bottle 6: Frame five: wire continues to drop 7: Frame six: wire is coiled up toward the left in the bottle DISCUSSION. 1. The question of the validity of paranormal ability to break through spacial barriers. We can see from the results described above that as one of the paranormal abilities, the ability to break through spacial barriers actually exists. The sample bottles type one and type four were glass which had been heated to form the mouth almost shut. If these bottles were broken, they could not be put back together, any breakage would be irreversible. Furthermore, each sample had a unique serial number and the target objects were of different colors, and there were different numbers of each different color. The target objects also had russian letters and codes as well as dots. Each sample had thorough video 15 Approved For Release 2000/08/11 : CIA-RDP96-00792R000300420001-8
Approved For Release 2000/08/11 : CIA-RDP96-00792R000300420001-8 LN190-91 taping equipment from all angles, ensuring their individual characteristics formed during heating. This information totalled together forms one of a kind gamples. It would be impossible to copy these samples. In addition, prior to the experiment, the subject had no contact with the test samples and had no ideal of the form or coding of the target objects. The test subject only came in contact with the samples at the experiment site. Therefore, first, copy of gamples was impossible, so switching of containers became meaningless. Second, the glass bottles could not be broken. Third, the samples could not leave the testing site, and there was always someone watching the testing site, and at key times there were video taping or high speed photographing of the tests. Under such conditions, the number, color, serial number and coding of tablets or plexiglass pieces on the experiment table exactly matched those in the sample bottles. This allows us to only reach one conclusion: that the tablets and pieces of plexiglass were passed through the walls of the container. Also, in the experiment with the sample six bottles, there was only a one mm small hole in one end of the glass bottle and the shielded wire in the bottle was one mm in diameter. This type of one mm shielded wire has many frays at the end (shielded wire is formed from braiding fine metal wires). Even if we used our hand to directly pinch this end of the wire so it would go through a hole the same size, it would be a difficult task. However, this wire was placed inside a glass tube, and there was a 7 mm iron washer there as well. Without breaking the glass bottle, three to five sections were removed and the washer appeared on the outside. The shielded wire on the inside was broken and there were several sections of sections of wire three to ten mm long and the washer was gone. Without a doubt this proves that the shielded wire and the washer passed through the wall of the container to the outside of the container. However, the glass was not broken. Therefore, it cold only have ben a type of paranormal ability that caused t to be outside the glass. We should explain that this type of experiment had a high degree of one of a kind. Because of the thickness and length of the samples, the method of securing the wire inside, and the closing of both ends al had their own special characteristics that would be difficult to duplicate. Furthermore, the samples were very long and it would be difficult to switch them undetected. In addition, there were videotaping procedures, ensuring the strictness of the experiments. 2. CONCERNING THE POINT OF BREAKING THROUGH In these experiments, we can see fairly clearly the phenomenon of the target objects passing through the walls of the container. This phenomenon tells us: A. The breaking through point cannot be a hole in the container, a slit in the container or the edges of the seal but i directly through the wall of the container. In the experiments with clear glass containers and relatively small target objects, we can also see them become larger during the process of the target objects passing through. Also, in the experiments where the container and the transparent target object were all relatively large, we could 16 Approved For Release 2000/08/11 : CIA-RDP96-00792R000300420001-8
Approved For Release 2000/08/11 : CIA-RDP96-00792R000300420001-8 LN190-91 see the target objects being both inside and outside the container, the changes and the cutting through phenomena. B. The targets passed through the walls of the containers at different speeds. In the experiment with the CIWUJIA bottles, it took around 2.5 milliseconds for two-thirds of a tablet one centimeter in diameter to pass through the wall of the container. The average speed was V = 7mm/2.5 ms = 2.8 meters per second. Assuming that they passed through at a uniform speed, the speed would be at this level. Somewhat slower than the speed at which an athlete runs. The removal of the unexposed photographic paper packet from the 500 m1 dropper bottle took more than 10 milliseconds, or a speed of 30 cm/second. For pulling shielded wire or enamel wire from a glass tube, the sped could be even slower, or even stop for several] seconds. Therefore, we can see from these experiments that the speed at which solid target objects pass through spacial barriers can be very slow, speeds slow enough to be followed by the human eye. However there were also changes. We reason we are often not able to see the processes is because the walls are to thin. Granular shaped target objects passing through these thin walls ina number of milliseconds. High speed cameras or slow motion video cameras can show the visible time progression. This eve more clearly proves the objective reality of the paranormal ability of breaking through spacial barriers. C. In the precess of the experiments the walls of the containers have to have a slit, small hole or stopper for the experiment to succeed. The objects cannot be removed from a completely closed container. However, in these experiments we discovered that the point at which the objects pass through the spacial barrier is not at the slit, the hole or petween the wal] and the stopper, but is in the wall of the container. What then, is the significance of the slit, hole or border between the stopper and the wall of the container? Is it a psychological requirement or a physical requirement? This is something that requires further study. CONCLUSIONS From the analysis of the video tapes and high speed photographs of 25 successful experiments in breaking through spacial barriers by a young subject with paranormal abilities, we have proved the existence of one type of paranormal ability - the ability to pass through spacial barriers, that the pas through point can be the wall of the container, and furthermore, that the passing through the walls occurs over time. 17 Approved For Release 2000/08/11 : CIA-RDP96-00792R000300420001-8
Approved For Release 2000/08/11 : CIA-RDP96-00792R000300420001-8 LN190-91 APPRECIATION: During the process of these experiments we were aided by chairman Zhang Zhenhuan and comrade Qian Xuelin. We received guidance from Office Chief Chen Xin and Associate Professor Wang Xiubi. We were directly assisted by comrades Zhai Yanxiang, Jiang Gongzhi, Chen Zhiming, Liu Yuezi, Tian Huilai, Liu Min, Cheng Meiyu, Liu Wu, Li Chenxiang, Wei Yanfang and Yao Wenlan. We would like to show our appreciation to all these individuals here. 18 Approved For Release 2000/08/11 : CIA-RDP96-00792R000300420001-8
DEFENSE INTELLIGENCE AGENCY WASHINGTON, DO. C. 20301 TRANSLATION REQUESTER TRANSLATOR’S INITIALS TRANSLATION NUMBER DATE COMPLETED |FNCL(S} TOIR NO. ST LN190-91 13 Yee F/ LANGUAGE GEOGRAPHIC AREA (If different from place of publication) Chinese PRC ENGLISH TITLE OF TRANSLATION PAGE NOS, TRANSLATED FROM ORIG DOC. Research into paranormal ability to break through spatial barriers 22-32 FOREIGN TITLE OF TRANSLATION AUTHOR (S) FOREIGN TITLE OF DOCUMENT (Complete only if different from title of transtation) PUBLISHER DATE ANDO PLACE OF PUBLICATION PRC, July 1990 COMMENTS TRANSLATION DIA FORM S3RipreVved For Release 2000/08/11 : CIA-RDP96-00792R000300420001-8