eo OMATIOS tS % , ye fa ey 2 Sere ; ; ~~ Be . ve . vk «i : wre é gs ; ge Ke gt Gi e : - * y = é if
Véd For Release 2000/08/11 : CIA-RDP96-00792R000300270006-0 9.1 HASH RELA 2 Hg, aie A 9.2 TASS 2 Hf, BY 2. 5 BERD IS, ZEUS AYE ob HRS Z2OBA AE AA RBS 9.3 9.4 WEARS 4H, 25 SESE Pe REAR St FAY Bele] ——— RY F ye BR - Approved For Release 2000/08/11 : CIA-RDP96-00792R000300270006-0 BA RL MH RR HBR AX BRH BER Bid ® th By AE Sc mic en ence, tl comple. system the hu numbe1 runs to kinds o ous anc great v; viewpoi gy. Th physiol interact points 1 and pla matic s
ARR ELF HARE? HARARE, ARR EH BRE, ARRAN RABE FHAPRERRY OF BAR ERA RAR AMARR RAY “BRR | PEEACULUGL UES ac te ate HERR A HS Oy RZ a 2 AXE RSA H BLAAR EM RRS BH EMS Fe Oa A AEH NE MLEEPRRARHEER EE MBA MS RH EE R-AREHARR EARS hse ee, RAR ES REE He ORE LATER, Approved For Release 2000/08/11 : CIA-RDP96-00792R000300270006-0 ele “A$ ¥” Somatology) RAE MAKE, WE, EHS RRRATARAEHEAER HECK HEE, AARVHE CHSHe HES REAR SH Ay HA EBD. UR ESPLPKEKRCARER HRA, ARPPHLARKA WHEE BRA ADEE, BH AK te A Gomatic Eigenstate), ARB OS , BY Robert H. Dicke 4 Branden Carter LF i At ARR HY A KBE Canthropic princi- ple) TUS AARRA HD CREF HMEREN ET URE BERAGAET PERAESHEAER. Somatic Science ( Science Of Human Body ) Somatic science is the science of man in cos- mic environment; in the language of systems sci- ence, the human body is considered to be an open complex giant system embeded in the supergiant system of comic world;here “open” is referred to . the human body environment, “giant” means the number of the constituting members of the ‘system . runs to billions and billions ,“complex”means the kinds of the constituting members are also numer- ous and the interactions among the members are of ‘great variety. Somatic science thus departs in basic viewpoint from the classical reductionist physiolo- gy. The importance of feedback of conscience on " physiology, including the multi-level actions and _ interactions of human brain, is emphasized. This points to the difference betweeen somatic science and plant or animal biology ,and separates the so- matic science from the life science in general. Somatology, an old terminology , is here re- suscitated as the fundamental discipline of Somatia Science, and is the synthesis of classical physiolo- gy, modern psychology, psychophysiology , neuro- science, scientific parts of chinese traditional medicine and Qigong(Transcendental meditation) , and other related subjects such as ESP and PK. The quasi-stable characteristic states of human body system ,such as waking, sleeping and Qigong state, are called the somatic Eigenstate. As the philosophy of somatic science, the an- thropic principle of Robert H. Dicke and Branden Carter, derived from cosmological consideration is extended to include on the microscopic scale ,quan- tum theory of measurement or quantum epistemol- ogy, arid to include on the macroscopic scale, the fundamental principles of Chinese traditionai medicine. Approved For Release 2000/08/11 : CIA- RDP96- 00792R000300270006- ‘0 eens So Ree NN RN EE EARN RS GSN
Bi ees Approved For Release 2000/08/11 : CIA-RDP96-00792R000300270006-0 72a CHINESE JOURNAL OF SOMATIC SCIENCE FIRST ISSUE(JULY 1990) CONTENTS INTRODUCTION TO A PERIODICAL srcccecovescesesesecovesesvers Zhu Runiong,Zhu Yiyi ( SPECIAL PAPERS Somatic.Science---Important Frontiers Leading To Potential Break-Throughs of Current Science +++++++e+seseseeeeeee Chinese Society of Somatic Science CCSSS) ( Human Body---The Concept of Open Complex Giant System and Its Methology ss+s++seresecersrersesescseveraneseecescnssessesces cen ensssesescvecsessesseosees Chen Xin ( EXPERIMENT RESEARCH The Research of the Break Through Spacial Obstacle Function <+++e++ercserseces Song Kongzhi, etc. ( Investigation of the “force” of “Parapsycological Writing” sereseesesereneeeeees Huang Jinggen, etc. ( HYPOTHESIS AND SEARCHING A Proof of Existence of Abnormal States of Matter <cccsssersrscrvessesccessesoresosons WU Banghui ( CONFERENCE REPORT Speech in The 2nd Research Conference of CSSS *ovseecerceseeecarenserecensescercoe Zhang Zhenhuan ( The 2nd Research Conference of CSSS crsccccoccnsvecccscvecevsessertonerevccncssvecenccessvess Qin Yue ( COMMENTS ON NEW BOOKS A Grand Engineering Starting a New Era of History ---On “Founding Somatic Science” ++ sesreccvoversescccccscenscscesceccesseseusseressoce Rong Wen.( TRANSLATED DIGEST Studies of Human Super-Perception Function in Russia -sssevessessesrensesesenevecsesencee Df Huang ( INFORMATION AND TENDENCY The Chinese Medicine Systematic Theory Committee Announces A Symponium To Be Held In The Near Future -v++cccvessccecccvcreversescscsesenscesess Zhong Xuan ( READING GUIDE -ossvssesesscsessssrssseseeserses oss cessessesseseoseesees, The Editorial Department ( 4 ll 22 32 36 38 40 42 44 21 48 ). ) Chief Editor; Zhu Runlong Associate Editor; Zhu Yiyi Approved For Release 2000/08/11 : CIA-RDP96-00792R000300270006-0 . tas = ad eS
Approved For Release 2000/08/11 : CIA-RDP96-00792R000300270006-0 e 3 * ~E ChB REE) | H = Wiens KA i fl: | KRRW ER RE H, BUFU TE] cccsevsseseecrccercvecrcescseseveseons RP Fede C a) = ¢£: a vic 4) A, Bibi ASE BB RE | PHA EGE RAGE | PRA BETTE cereetevseerenseanensensoes ME AEC IL) AMAR BRE R, 7 ¥ MH KBE RSH Sei & AERA ESE RES S)C 6 ) BE - wee toveceeee RIL AP E( 22.) | “$e SB ES HAY EER TT ores RARE C 92) inC at) | EDR «RAR STEER MELE eee BARC 98) | . ra SIE ARES Be te. € 22 ) (82) HERS WIR LM UE -_ FE] POOTSETTRTINITIST RISES T TTT eee etre KE ( 38 ) WC 88) AN WEAN EHR nC 88 ) BET FF SEA SEAT eC a0) ABI- TENET RAED ceseseseren a EC AB we RMA HERABIL EWE ASR TPAZARATF ICSE rrvcvecccccsccecessveccccne Sh EC BI ) nC 42) SPO TERE TRB ATARI REY ERR oon eeeceneee ER TEC ad) ww 44) 1990. 7.15 35 Sh AE SPAY ET cay —— RY PAF RMS oe RL ECHO) an C48) HEARSE SB — ew | . + BAWE unlong BIS RiSte wu Yiyi Approved For Release 2000/08/11 : CIA-RDP96-00792R000300270006-0
Approved For Release 2000/08/11 : CIA-RDP96-00792R000300270006-0 » @] TY ie] x ae ee Tee ROLE EE Ceres) CPHAKHPISK ERG T HARK MVR RED fy HRA LH 7 5 FAR! CP RARE HP RARHE FASE SREKPRD SD MRMALSERA HM FL ER I ERA ATER RK MR FR PARES MAM, SRAM EARP hh te LAM VKH EAH GM AAS BG “A, Ey AB a AP DT wk BATT a BS EL PARA PRR RL AGH EARERY 20 ARTE RRL +, AHR LE A RR RMA ES Hie RAE SAF Kak, CLARK MR, HPto i, CRLARALSH 49 TTA Fe Be it 1X th HE AG RH, KLAR — IU AA HERALAKEL-BAUAMTRKELKE A — RAE, RARAR AE MII FADER | CRM Fe BEM), ITA 5B RIK SM HK OO HE — HSA -NAF BARA, CUES ABREEALGH Ges LESH BR ZEXMHARR COMPS LEALRM HEREMER-URRE CUPKLARF BFF) SE £1990 %1SC RS) LA RERERRGNRREREMUSHRSR Paik” RAGAE ARG RAL ERE AKT PAN AH De PEW RRRRER A H MENT HOAL, HAAR AT RELI HHRBAG, PERHUAR | sei SRAAIA SW Ash ait IER EAE BR PES PRLRRASER” AS RBA. TRAKE LAE FFHMAZAE  MRAR . LAKE TSE BT EDR MARSH FEL OAR WARMTH BEAPeESZEN BEE EB 198256 Ay EA ARE VA AE HO HKMER, LSS CRREB, WUALL EB AHFSACAP CHR MR ER amt ALAC MHELE, — ERI AP HA KEE 414 SAF RAR 1980424 Lge TRAD BARBARA HRAB SSREHS Hd GRAS ERE T PA AE Hl HY) EAA & Ri — eo de, FH AS EP AKA HAE HY AE TH GY, 1983-F5 AP SRDS EE TR SMa TAR Ay HD EH HE 2 RR A aR 47, 1987 5A BR RAKMERST PRAKAES 4 BE199944FA Re HKAHKKMEA, FEE AHMCP HARE) DFRH TH AT GR, ESSA Ot EAA EL MT ERS RCP ARE EF BS HERG HFARAMA HT wT K, RRL RECWVEPRANMHAAR 47h, RAF AP SA 1986- 5A Ta HOY AKHEFSERERTEALAK AMAFR ATX Ww AEKRFRRAS— HKEKAE HAMA TAKE KERA EH AAT ARR EE Biblia. ARRBBR ASD ACh BRODY 8 PR AKE Fl % HAR? Ht oF AD 05 LM (PE RARE % oRV HEEK- HX. BRAM Bot BK HOWE KARE Ay F 40 if it F) 4
rata (ARE Fy SRS FH Baal ADAG FE BLE He Og HR BARR Mei 5A $-KA LAWS 20 HE i FF Hh BH F5ALF FAK 47,1987 KALE » PB) EE RF—” HHH) ePas TK, FAR F at aka RAS oF & Fl ARS A ' REE OUTS AERREKAGES SUED, RBLZAR AEMRPRUMG ER EKA 10 Sa 8 ME 3B A GR, HSE AR ARAL 0 REO BRLBSRAND NOTH, CPRARHPIR-KERE TAD. EH RARSHRAAAKEULLERKF HA % WRUAAKMASEOAR-LAEARK, HAEK- MMOH ERS HAREAKLE BNE, BRIA HH 0 DML OT LF PRAM KR, AMAA AEA RRS, YT RARRE ES APMPFERR-NMAE, CULE RE RR UAE RA Raed Hh RAK REBREAL BRARKEMEA KH F 4 FI EFRKEFAHHRAF-TH AFURAL HRA CH WLS RRA RAAB MUM KR RO Rig, KOH A, Rt EE REMA RWH, Hab, RNR It AKAEA-BLLMASRBORH.D a AKA EK do OR BRM, RA RRA WEAR RE HABER OG RIE OH RAB AG SL. BF REKTFOUMUA TM REFROMU LAF RH LOMA MF BLT, REF LC, . KHKR FR A EERE ML KPT E DPA ER ES B RATE SRF F SREB RERS Awe m, RHAHARE RARSA AN, a. AHR. 5 BRL RAL SAF HERZ, Bp RRRHARHERMTAS , tas A FOAWHR Kae He «358  (Parapshachology ) Ro ARE R'E to HE CESP) 5 43 FH BL (PK) F Ai FAP) awa “Ws, TURE”, MEATS A 69 RA EK BREW, Approved For Release 2000/08/11 : CIA-RDP96-00792R000300270006-0 5. VAM HB BARA EA ARE EE 89 HS RAMA ARAERS ORK ARF KG MAH KL’ FRED MRR” K BARU” MK AP" HRA AWR FT KRUERLRARE—kBAZHRKK HK, PE-F-A, CWE BE, KG RRR RIN SR EWR AH BOER RRA RAS SEK AERA A do RK wR S WLM AMER A KPERBREEA RU, DAA AAEX-SHREOHERM, RPAKKE BT AMT PRA MOFGA PILE ROEM MERA SK RF BERN - KM KMAKNLYAEIDREALGES OF KARNES MEET, ARARAHD, BR BRKH RE DREANLS RM AK HEF A OLRUKE I ALR SS HE to MRA UR RRHAT 22 RINUA, ADMIRE -REAFI, ARG AIH, SEER KREME KREKE GD RERR ARAFAT GAE, KARR ZKATM MH MH LHAE GY Hite RB R AEH FEM MR-RARA KHER L-DWK AMBAKHE Drie FB REAW-PDPAGPHESEHS, OE B LHERLRGPLA-BARLEGRRE 42. RATE AR, HP als A AMER OP, ARE A He] MAR ARAKI HRA, HARES HLM AEE GRAS EMAC B ARF E MRF EF HDA EF. ZLAPRARHPIRRBRABRTA HHEDEARA HS AERNFARAG RRA BKEAA FSG AHR RAR Awe RRR GARHES E AMHR T HAP SHES ATA! Approved For Release 2000/08/11 : CIA- RDP96- 00792R000300270006- 0
Approved For Release 2000/08/11 : CIA-RDP96-00792R000300270006-0 2Cr@ “® c | Le ARAL —— BRAS Rw SSA PRARHERS ENERRRER BW OR, AMOME BASERY BARE. MABE ERR 2b He OR bk HE oh TE AE wm RS A) —FCROI'T REE TE He RAAEK RE A Fe BY A MS APBFEPRHKE AKAE OAR, EPR OBA T +R Ht KREMER KERS HW. — «S794E 3 ACPO AR RE ANKE ERR—+M BMS ARRAS” 4 Hh BE oP Bad A “BE A BE” BY FO , OB al KAS LESASRALAS BER. 1980422 ELM AAMWS BBA PRWASHLS BARE” BI EP ih 134 LBW MAE A TE REET AZ PMT HE T “ARUP”. Sie ESS FeAl EEE PAE ADS) i PE SE Ba a AD SE BEA ANY «BIER SS AN AF LE SF HX ERR AY BH AG FE — ON BY ee TT BS SMEAR T MGR S RW We HSS MH Be RE, WA FSF AB AY SHE A a HERE ET ES 4 Hs BE FS He BE SR ARPA TAL ABEL AYE“ UP” TT ELA “A EAN A BE REE UPAR HOST Bh EE 8 HR 8." RRR KEARPROEN TRA TY BE 1 TTB Ah — 4 A tS TE ESS AN Ab Et EYE HE EAE HF SER ARRAS OR, 19804210 AW RRMA T HH RAT EBM ARR ALR ZRSMH-ERRD RED 9S 2H. ot HART HA SR  xBRANEAX MHSHRHKEEARE BRAN BINS ATA RR EX PA BSR PRR HLH, DRE AOS SPD Be EG SM A A RE RE FS em OT Ae OT HEY, BRAK BE— SHEMET ROSE VE COUR AR A ee ALI SHRI, WI Bet St 35 BY ROG BE HBG 1 — EY HR HRP 5 TN AMET TTY BORE BE AR REAR RE MH — RS RS RH Ht GREY ES A A ROR EASE AS HAS LES, RIUB—tSHHAS RRGAM BIBI EKAASM AKA ARORA SHSM, Ce Bit WAT ESET BT SER E AWE OATS LAE 198255 VA Jes AY — BU et a, A OR SR oH BE PEAY TAGE AD Ab RE A TSE AY. AN De a A MAR LEAST ORS PRM AL He th, FA AE EAR EY SRE FET IA “ERE FF he oi BEA FF DD BG OF FE SIR PT AY BY SHES FAH IA HRCA RE, HRAELORT PRESSE RAP BNE SA WAGRAESX A HY SE HE AY SCL BHA ZE , — Ht AE LES HIRURARA WAS BEE Approved For Release 2000/08/11 : CIA-RDP96-00792R000300270006-0
AE Ay BY tt A dE EPR 4 SPAY fF Fat XAT HA Pe BID, TREE, MT fe A fe se iin), LA 2" £, Be Kit He A mH AS BOKA SU Ait SAKE 5th fe Hts Hy Al AB i OF 98 —KitM Pm hh De 2R FE TE Approved For Release 2000/08/11 : CIA-RDP96-00792R000300270006-0 ‘ec ARAM yen acme, Approved For Release 2000/08/11 : CIA-RDP96-00792R000300270006-0 RAR Ble «7a BETTIE Th RE AY ERR SRP R DI AE BILE PA» ZEB BTR” KPH ERHE, AMBARIE FETE DHE Wy Fee BK A DR ENE A VE SASLES AP Bi -BMBARRRD FE OT STAY Be LES » FF a TOT AA BE FS « ft (1 4B TR RR He BR TE EE A LT i ARBRE HBAUS SD AHS RRA ee BT I FAK. HARE BBA ASHE. CHAP ES SHS AAA KH MAR A, A REE HE — FAR ARAB RRIF — 26 3 984) A Dy AYER AR ELE Be AR SAT LA EBL A BD AB A ED HFKBABCHK, A-AM EMRE ARAN BERYL FESPA oh Se Bee BAER ILE + Bat AA RAT X= HR AO BE oh tT AE BRUAKRTARAREWRREOMAR FTE wee 5 BS eR BRYA BABE. EDA PRE FR Rl HE a “HB, SOAR RER BAW ET HB TST. "CRE BER ARB EIR DY) “MAR BLS Bb BEG BI = RE AR ARE PHAM LIER T. 19874555  BRAFRRE ASHER FER AR BLE SE Se IX TORE RB ALS FX —BSRRGRH RUSE. ABPFRARASRAERH B— PA BB 7 AREA ARLENE? MEA F ARM » ST LEAK EL AARP DA BA BRE» BRE UA RB SE EA PRES UGA fy BE EE LT EY ESR EE A EE TREE TTA — ERS RY RE HARB 3 SE SSF ANH ES RN RHEE AREF EA BM Ate RE — RWKRRBEAW RR, RRS A“ ER 86.” FL » DRT AA A» APE E AP AS EL KAP ERAAR EE US RE COMA BRT S HACE Ai, Atk RTRAREAT EN FE—-THRH BRB. RL EARAT SEWER BRE RK KE AGSHHEMAA RPRBEWE DW MEARE WH ht DERARABA AARRARR ANBREARR ERK BB) MIAME RE AFARES AFAR “FE RK BY BRAK Fa KAY 2 Bh BLA, Se BE Ht Ba TEA AR BLAS OF ERT RY ATK dE RY FR. ARAN ERS MAH, ARR SB TEAK TEA — 4 RH FEE ARUN BR SORT FEB FF 1 © MAB AEBE A HGR EEE RY, PISA NARA RRS HE AR AS RAEN MAK T BE TE AY Be BE AY HB » BEAL A PRIX PB A BE TE — we AY et ia) Be BEAR RAY BB AR AS » TRS “HRB AS” A HD fe AS WL BB AS BNE HR BE) A ST Foor Sh 8) AB Wet hE BY AR —— Be He Be EY MAR FEI TE AREAS APE AY TH BE AS AT LA AA» DA —-AULBSEAA—-AULBS Met BEAR TH Dh — FE RE AS EA 5 — BE AS. A PURE FEARS Ob HY) Wy We Ae CHR OE W.2°. AMS BARE BACKS fei BS BOHR, Hn HP SS RE BE AWB AEA BR BA RRR K Hz, CYURMKFAT RRM BK 3h Aut, AB CARR IY B one ah — ERB OE, . HEE. AAR RAE ei LAR A Pi BR SEIT Ab AS FF PR AY BE AS » SE BA AHA PLE . FPS ESK“BHEIC I” AN “GE” TEA WGKA REE” PRI RES We SEA RA 3c “HE TR BE”, (2 BF BR HK AN HE EE” OE FE HE A Ba BB Ab BY Dh ABR aS PRIS IT BE Pd
Approved For Release 2000/08/11 : CIA-RDP96-00792R000300270006-0 «8- ‘ . FIRST ISSUE CHINESE JOURNAL OF SOMATIC SCIENCE REG Se MATHER tS OTE EIS eh WERS REMAKE SRR S EB EMM BORA HE AKA SRAM 61 a ea BEN BT a AL AY FF» A AS BAER NRRRE KARA. TD ASG SPT AG BB FE A AEA RR 8 hy Fie aS DA Jes A BS HE EY. UH NR BAN BR BL FE BE EA FER AY ES —__ A HBS. PEST RE EAE eh (TO Bt PEN FSR AY DA fie A — Fe SP DD BE AS AR ah — __ Bh UTTAR Bat ee eo AT PY Bt AS Se Sit HR ft TT YB Ba EA AS oD RBC LE» UDI RE SF DA AB BFA ITE FE RARE A CD BE Ss BG FD AB S PEER SHAKE RRMA MRE G76 FSP BREE BS} — BR HUE. LALO MRS EWA. A Hs SY RATE in. > BARRERA OM Hei rai an BAG EKER RRA CM MRS, OS — 2A PRYEIRN A TA DIRE AS UTE 1981 FEA HOS ARETE SU TAK DAG AS” AY ARE: LAE FAL A Oh AAR Ae MIRACLE RMS HME. BAR CLR- AAEM Rt BS ARENA OH M1984 UK MRE L BH SA A Be OE CHE SYA AY Be HE ED AB AO BERASRLTURRAABT RARE KH RECHESREARH SH ASP iE. HTT BT A Pa aS Re UR THSHRSS AW ARA. ARH RE ANGERS EIS DESERET BET ET EA LI hh. . ILE, BULARAT WLR A BLE — AL BEANE AYES T 1 AE RR RRERR. AKBRADHERARH DE BS LTR — BES RA HE BY Oh RG A ERR. A DRE AS HY A AS SP RR BY DR A. fERRURAKRES RANA, AA BARAA—-ALES. ARBRE RERRA HARRAH FRM RREEMH RS Sh AY Dh BE AS LA BA PH BE AS PAY Pee Fel, APR SP SPI AE. DDE HD BY CRED” MME PHS RRM ES, to RE RED URSA RS CSAKHRRANE, BEER EER Os ea ABBE BRAEMAR Atk FER SEB AE ee EY PRAM WEEKS LAS AOR BR UAW BS MWS RAH DETER SURREERRF HERE DUA HATE REMEBER Wt EA RS ARE — HE a, RIA AEH IA AE RAY BAR AS » T SAE 2 BADD A AS BN IS Bh PAL fil» ATT SD FL IR”, IL“ ELAR” RR AER RO RAS RR RHN—AM] SERA AKASH SHBATHEAM — BREF MSA 2 RAS REE EHR SEN, FPAEAXE BR — AHA. BAKA FEAWRLARBEMT, BENT Fete RRR RO RSET HOTS FL WAR ASRRRRAE AR PAB 2] ERA RAE RA TE? BX A ee SA a RAR LATERM TMU, KMD LOBDRAARS SEAR SAU AE HE Hb TABS A A A “HOHE”, REAKBEHKRENSOML, THAR ARPSDEHEE UPA RAHA SAR FES AR A FG. A th TARA RK U KERARARKEULRAH— TRE BLMHFE. Approved For Release 2000/08/11 : CIA-RDP96-00792R000300270006-0
-_ vale SCIENCE A-AE EA IEA SEE AE Bit FERS 2 HB 1 EES RROD RFA EAA ARBRE BY AY eA chy etRy b KWAN IR fed am wh MED ABR ha Fy AL +e RAK KPBS BY *% Hae REA, aie AKA r Se 85 —KA bitte TE? FLAY BT BEAR fey“ Wak” » KHBAR iy Bae A BARRA 9 — Fk PwAR EE OTS ,Approved For Release 2000/08/11 : CIA-RDP96-00792R000300270006-0 - 2Qe ESK LA Wb Dk — Mee i BT PE ELT ARUN AMES BH IAS SAN ATT AE EA UIST TARE ARS PBB AG SALA AR” a I REALE RETR WE 5B AL 2s TORE I UVR ee” SoH Hh ZR TEAL AY BER Se tt ifn 2 RAE LETTE | RIE I HE “GEMM” Ti RCS ER— NRE IM FeAE” He ALIS BY A fe SX — ED OY FE HE BLE FF SERA I HM PLY iO HCH HE SERA PoP HE UE? POR DIS EVRA LATE, Hee LAI” A SS BE I 9 AY ORANG ha EI YE ASL EG KE URES RM BEAR MF 19H 28 He DL A AY I SA A FA “RAE EAA BML SEE, AAR FAB AEE FA A WAIT WR” MARCRSA RTE RE DEM HUCHT EAR DREGE Uae Let TERY RE EHD iC HE MRM TTL, SEE HY Se A Gt mk — TLL AB LY a a ME AO RUA Sh" LE AT OL NS BT I A SiR AR ARE EC s LIAR NAB t ATER KM RE EEE BY A EFT el AR AOE RY AO, — BHAT AER ER NA CREE AAA EEA TEER IR LY ERAT TREE OPE ELE RMS BS, RIVET Bw mS I EIR U8 A LR A SL FE ARP KR iD SBR EAMG AY ESE, BUR BLE BE it AUER ARE LE TAB ANCA Ey RR Ly A EM IAW ERE AY Rb , RR BY rE DAS AMA Ril ete. —WAFHC BREU-EHAAAAIKE, DAN HAS RS AMR VERA RS iB AY TR. 4 AR BT HR Eo ST EN ARAMBSERSHRTS, ORAL AH TEIN VA ARE AY BAR XT Be Ht th RS HUHRE BFHRREBRMARRAST B.AAWERMAMWN SH REPS RE HA) er EDEL TE. ii —- BHT ASR AHASMSHA ABS EAHA SR HEF » ASF RE FDS SS BY “BL HAWK JAM HLASRR BI—- PRE HAE OMT AER RM, —FRAUSABCHNRHMEDET . AKA FO) BEY OSE HE [SL 22 BU — HAMS, THEA E SANE ERB RRMZED, SELAH BLM MRA 7 22 ERY X0HRAHARRE-SZ BRU PR KTHRDBRAAREM MU, ATH WA—TRB A). eH $2 Why WBE SY: (RH Hy NAY Ld th AY“ Bea ST Vs AREA BRR Bn SR > BE fh BME SE ies AY GE JE KF BRAS ERE RH, sa PIMBMETT T RAPT HO RE FOE Al » TE RAE Bt WHASVUeME-HRA ERE BME, EAA ERRNO St PLE A A EL”, KSB TE EMMA K CBR ASH THPE, ASRAFVRHRRBR-AR A RTE BE Kh ER ED BRS Ame SMR AAS Ee Re BUY BY Ted EE A BLE HY EI ie XX HR—-TPRARKEBHRHEKE. PMEWES + KI EFORBSH AER TOMS NRA SRRG ARMEB PEEMIA, TEUDRAASR 19804 , HRKAS HRMS RRA MRE (BATES ER SE PHM T eA KBE ABET BE ES RISA SF RFHABARF, RRMERP EAH Approved For Release 2000/08/11 : CIA-RDP96-00792R000300270006-0
Approved For Release 2000/08/11 : CIA-RDP96-00792R000300270006-0 | ° 10° FIRST ISSUE CHINESE JOURNAL OF SOMATIC SCIENCE fy att SS BD BF HH YR FE HEE Hib AHR MA MR RAB RIS EM URE RAAB BRAK SRR Fh“ RARE”. CALE A 19834712 A GE 2B AH MAMET HSAs A ReESE—-R BLATHER F HARE (10cm) FE DBSHRE— 10%em ER Ay RUBE TE EAS est 2 8 SE A » TT Bak 3 fy SXRE BB HALT HE AN “Re FP Se BH Hib, BRA RRL MSN KR MRE GY ARES RAIS RMR hb AB pea GEIR LEI A UL RR fe HER BBC SARA HK A. BPBKAMY RE “RLEKTHRER G22 WK, —Ae wie Ia ESP Fil PK 5X HE ARIES DY BERR HO LA DA HEE» ELI A maT AMEE st OFEOS HLM 2 FA PR EA BY RRA BD FOF ERE SEH IEE AEE tt AVA KE sab as (ELF » AE ALE ABS A I HE BY BET FUE BL HES WIL Ty PRED) Us BES A BY BRA LMF EMER ARE EB HEE EH BSR Ae UWA EON EMS RE > MARS WM, — PERE BAe, o ey FC BA Wa HAGE BA T Ut ED FH IP Fel ATE AR BLE PE I — EY 2 PE BR AY SHIRL ND FF AH HS Td BE YR R—ATHEMAS A BAWASMSE T BRAT. AOE RSE get A EAS AP HR AR AN AE LAE — PL i) BRAM ERR BRA R SREB Ea VF SEH RE ER A REY — PA AES ROLE BH BEN Aa FA AY OULD Al AE A RE RR LT Ae SBME GAY ET AT HRAPSHRE RECAHASMSVE STAFRAAR. . BUA» A 1 -Ay 38 ea HE A FE BRYRAE RARE. RRA Fe HH AROSE SE BF FH Se 2 A 2 fy” CUE 20TH AM PERSE Or” THY ENS se TY WA ACE tL FREER i” J BBR eee, | MAR BRU EBT BES, FREI,“ MUD SHE BE Me PEE fy ESET LY AE ER SRLARBER BEES "REAAA PBL AE PTT HC AY TAL ABBE De BS Ki BLS EM KS BR PER” FE qoute e228 — SE “RRR + EHS EME EM RATER AOR PO —_ HB AAR SHEIK, AMEE S 461 i) 1 OOF iy RES SO OS ath Hse AY “ER” BY Ba, LAG ST Re Se Maa Ht 1 OTL RT FE AYO BD HE IN A Ry FSB E VAT MW “TARR”, «Ree a Ra RE — edi oP Je A a «a {MESH AEM BLE RM LEAT RK Die le 3 FEL A Sa AE”, DA BCS A SE MAO. EAGER REF aM He Ds Be ME ty ESC A FE wi BT DR Hy ERR WLR BE A A HH BX Pam SEAR MAX RSE A EAS ah RR HE fy aie oy AE HH 2 BLE ETE PE A 28 AE T BRERA RB WAR ARBRE’ MA BREA IM FS Wb TA AK EAR Pel eh i Fg AR AB PR HE Tt EM FMM HAE ERE SERA MEE A IE, AREA T LES His ARMAS DMR IA AE FHAH HARM ROMY REE EL UB HEN OR eT LEHR RATA AR AGE RABBI EIA BRETHA? —— Soe CFS) Approved For Release 2000/08/11 : CIA-RDP96-00792R000300270006-0
IC SCIENCE Falk — Ft A909 BAF FA HM WB “3 | BRN REWHES, -—— FREE EBs AR, th XA ALA SC SILUB ES PILZ” HE IAHBE MQ RTEE AMBER “WE RH”. BY aR RATT 1A HBS ARR”. HE dh FH th SEER TR BE XR EF EGA Tit Sd ARB Sao RHR hF RRL AY ETE WARAA LARA CTR § BE WAR -AME NE FREER BT ILE HATE PE AB AME te 2—RRT (BR RE a iE FHI Approved For Release 2000/08/11 : CIA-RDP96-00792R000300270006-0 elle AKEAFRMBRERE HY #2 ak B77 KI RRA RU WT CRAKS ADE, ATU ALA EE HY BRR 6 IR “ABB OES Ce ee SERRA AH RS BG A AD RRL REM SIE AER BRAT RIES A BH E PHEBAS. HEARD REDE FE AT RASH "RI EB HE MIXES AAI AA BE EAR LE PRBS TNMIER. BILE Wik, ARRIT BSE, HOH T PEAR AY CEE, OUI T FORA A Fe 25S , (Ee AY LA St SB TA KE EOGRL DBE. BIR BBM A e RRA MH CHADD FAE IRS T BAUER (iw RAS OT RA PRO E . EE AR PRE , tT YR ZK Oy Ae HAE AL AS Ab Be AE Ab EL AE Nt HT A As Ia HE 3 BK AD) ETE Bh EE A UA BRR ® ETE SHS, BARE A te th — TTA, : TXPT BSE BFL AL FE IRS, ee —BRROIPSRRO MRA RR WE Oe Ee eR AES > AB As ER SU MEM HER RRKRA FR Hee e FAY RYT OT Ee a Ae BADRIC. AXAMREMHRAAA EN HERES ROM TITIC. —,. A®E-TFHHERERE _ EMA GPERSHS AH AR MA BE. VRRSAREARA Hin, BRA KAAGRA FARAH AAR MSR FAURE AS ASE 5 E th BEA AEE ts EEE ae PRARRE AWN BIRT ASH AA, ERRKEMRRA RU, REERRH HER BE A, RNA Aa FDA EREN, CEREARRRKURFRAHK HS+ AC NZARKRRM SRRE IR S65} A PRAM RAPA. RE HARRANFRARES ENCAWKA HRM MRF RRA IAB LT, LEW MEKRAT LKE)RAAREKAR SE» WE FETA FE MAGE AB WM REA TE AHR BRRSGSRAN ADE. MTR MERA MELA. AI FIZ RMABAR EM RIXHERSHFRASAMKRKKABRE be, BB fay FS GG» AY AH HS BY EAE, BE FEI AS REARS AHAKERY LATS FAR EARN WARE, AAA PIL RR RARE AMATASH EB AAU dE L Prigogine #1 Haken (4) FAR.  MRARHRERS, LABKAW ENS SKK ARR AEE Re pproved For Release 2000/08/11 : CIA-RDP96-00792R000300270006-0
Approved For Release 2000/08/11 : CIA-RDP96-00792R000300270006-0 ij ‘ IRST ISSUE CHINESE JOURNAL OF SOMATIC SCIENCE F All OQUWHAW3wBi fall a1 Ow web AMR eMATAL eR AP EHD ssn. gra ™ ON RE ARS ARAL perecyeereet $62. Sem , 13. Sem , fF Ft MIE MY ieee IR RUT ARE ~ 48 wt ce RAR poe eA TFT pai2 MRR Sea “ Vaud Qi HVT ARABI MELE BB WHHL i SSFP FPR) 5m TERE Approved For Release 2000/08/11 : CIA-RDP96-00792R000300270006-0
an proved For Réléase" 2000/08/11 : CIA-RDP96-00792R000300270006-0-— -—-~------.. PRARAS | aTls jp P12 Qh Ay SN A. A FITS IIE CER fa12 OKRA FAM MRE A FB re el FE12 Oa Ay BS OK. F469 Be AR EH PD a Ze H12 ORHAN RMRESTE . Approved For Release 2000/08/11. : CIA-RDP96-00792R000300270006-0_