_—___———_ Approved For Retedse 2600/08/07": CiA-RDP96-06787ROO6500086661-0—_- ———_———_ HIS BOOR; which was printéd-in the -USSR in thé spring of I975-— ————tarr edition of-onty 4occ-coptes} contains the—tatest_information—on—a ——_—_--—_ numberof research—_fronts:+Kirlian-electrophotography,—acupuncture,—_ . tence of "bhioptasma™, ‘andthe new.seience of __ biostimulation by ultra-weak-laser-light.:- Brief: mention is“also. made . of other research;: we ean call parapsychological, which the soviets ————~eall psychoenergetits, and of heliobiology, which is the study of =D “bi here; and their—suppos: i 7 ed-extraterrestria. ——__——_+ti,e._setar}—eaus es ——_—$§$§ ——____—______Al thaugh_in_the- original monograph there are only 115 pages, — - because of: the -comptexity. of ‘the-material, it has taken us-over a year to translate: and«edit-the material... Why have we taken so much trouble, especially since we-have not had the backing from any- publisher or — ~-——_financtal—sponsorship~-of-any—business-interests? ——_———_________—__ ——_----_-Tt_1s—our—opinion_that-the material_in_this_monograph_—is_of utmost —___.___importance to _scientists-around the world. The-only one of the fields covered in this .book -which has been at all circulated in western scientific circles is. the Kirlian process---due to the interest of a Cie OW PaYapSYChologists who have Used the technique for pst experiments. —_—~Even_this-materiai——as—ts-reveaied-in-the-conciusion—of-this—monograpk ——has_been.misunderstood,garbled,_misrepresented,and-lightly disméssed by the scientific establishment.~ One reason is- the misinterpretation of the concept of: "bioplasma":.whtch-is- the pervading theme of this book Since it is-often invoked as the underfying medium of energy exchange _ and transformation in biosystems= Although there nay be sone doubt” ~~ about—the—"preef!ef_the-existence-of—"bioplasma";in this—work—Enyushir ————~and_Chekorov give the best theoretical _deseription_to dateof_the——— composition of "bioplasma™; .andthe-experiments which they feel point to the existence-of such a'substance:. --- Certainly the most: neglected-area covered in this material is "thé ~problem-of —“weakresonance-biostimutations*—Sinee-this-matertabl __is-not_primarily_parapsycholegical—in-nature,;—it—has-not_been-picked— ———p_by _the_paransychologists. who so.eagerly- reported on_electrophotogra- ——__Phy. Nor has it been--picked.up..by the scientists who s hould be most_ interested’ in it: the--laser’ scientists,: medical: doctors, and biologists n the west who pioneered -in. the application of high-power lasers in medical treatment—tt, 272. Infact; western scientists seem completely ~———tgnorant—that—there-are—any—effects—at—ali—due—to—non-thermait—_____ ———tnfluences_of light-on_biosystems.— The greatest _part_of this book a et ed_to_the-problems- of ‘biostimulation by laser (and other types hile it-has-been-knawn for some-time that the Soviets had an. ”  dirtense—interest- eture, it has not-been ctlear-unttr now —— “TY  —€xaetly _whet—they-were—doing.—-In—this-book,—the—Longest—ch ———-devoted_to-binstimitation: through-acupunctural_points,_and_a_consider- ——_——able amount of clinical data is presented-for the: first time, A * fascinating addition is the-use-of weak light stimulation at acupoints an addition tothe usual neédling techniques. ____, ne of the most=interesting scientific turtabouts-of this century ~~ has—been—the—sudden change—in-the-status-ef—the-se—calied—mitogenetic : e_soviet srientist A.G. Gurvich-in the _- —__1920's.. ‘A: survey. ‘of. the-Gurvich: controvers y_up_to the year 1949 is _ given by ‘the dutch:.scientistS.W. .tromp in his book "“Psychical physics" ____ 3), and weave brought this up :to date from other sources. Although Some sctentists were able to reproduce -Gurvich's experiments with , sy Fiving—detectors";-othersfatied,—and-attempts—at-—using-sensittve— ———light _detection systems _failed_als ADDrovVed e eTease GUUTUOTU : SYUCSUUL SECRET USIB DEPARTMENTS ONLY
eqcRCDUCLION BY THS TRANSLATION EDITORS -2 Approved For Release 2000/08/07 : CIA-RDP96-00787R000500080001-0_ — ' Gurvich's work fell into disrepute both within and without the USSR. ks late as 1960, a doctoral dissertation by M.N Moyceyeva totally retected the existence of mitogenetic radiation. It was not until 1966 seat v.S. EKonev et_al (4) succeeded in showing that the radiations from ene cell cultures was so weak in the UV band that it could easily be atsorbed in the apparatus which was used to measure it! (fer example, by using glass lenses instead of quartz). In 1974 A.A. Gurvich published results of an experiment with hops, point out the errors which had made the existence of mitogenetic radiation doubtful in the intervening 50 years. Prof. V.P. Kasnacheyvat the Leningrad Brain Institute, since 1967 has been doing experiments in "cell communication" in the UV band, which sven from the original Gurvich work (5) The Czech professor Sedlatchkio has also replicated the work, according to accountswe have received. (these will b- be translated separately by us and.can be ordered using the form in the back of this folder). Li Apparently independently of the latest wave of Soviet change of nind, Q two western researchers, Cuickendon andHee (6) in 1973 successfully replicated the Gurvich effect with yeast cells, using sensitive photo- Cc multipliers in the UV band and quartz windows. Li This research underlies the whole thesis develoved by Inyusnin and Chekorov in this monograph=~-that light in biological systems plays an Of organic rédle, and can be measured by appropriate instrumentation. . In the meantime, we have received supporting documantation from the > USSR and elsewhere regarding verification of some of the research results = AN: presented in this monograph, and giving further technical and clinical . details. This material will be available shortly for distribution. A few words about practical matters regarding this translation: i In some cases, where there is doubt about the meaning of the russian < word, we have given more than one _ translation, the second or third = meaning being given in parenthesis (brackets). Where the material is r especially difficult, we have added occasional footnotes at our discretion. < In a few cases, we have omitted redundant passages, but Bhese are clearly 3 marked in the text. . Immediately following the conclusion is the translatior™ of the original Soviet bibliography given by Inyushin and Chekorov. ae Immediately following this is a western bibliography compiled by us, which 5 fills out the gaps in the original references, giving articles in snglish and a few other languages on related research. We are very interested in receiving constructive feedback on this Manuscript and for this prupose have included a form at the back of the folder. If you find any errors,spelling mistakes, etc. use this form to tell us about it. 4 Scott Hill T.D. Ghoshal Copenhagen, Sept 1976 References: 1) Hik&, Scott: "Acupuncture Research in the USSR" American Journal of Chinese Medicine, 1976, Vol , Kr , pp. 2) Barnes, Frank: "Applications of Lasers to Biology andMedicine" Proc. of the IEEE, vol 63,Nr 9,1975 (interesting for its omissions) 3)Tromp, S.W. "Psychical Physics", slsevier, Amsterdam 1949 . 4) Konev,V.S. "Fiourescence and Phosphorescence of Proteins and Nucleic Acids"(£nglish Trans) Plenum Press, New York 1967 2 )Journal Psychoenergetics Systems, 1975, Nr.4 Voll, pp. S* 6)Hee, shane and Quickenden, Terences"‘ieak Luminescerce from the yeast Saccharomyces Cerevisiae and the existence of mitoyenetic radiation" Approved For Redea@se 2000/0810 F «bh RDPS6007 87 ROGGH00080604-Or 2,1974 Sentilles ad
-7 Approved For Release 2000/08/07 ? CIA:RDPIE-0878 ——{ WORD FROM THE’AUTHORS tle ove att tt ts our-wish to explain tothe reader how th e-tdea” __o£ resonance biestimulation-appeared—and-why-it—is—connected with alasma. Here we. wish. to reminesce_a_bit™ : t,_More than bio We. : of the pas’ ~___ $0 years ago professor A.G. Gurvich discovered the existence of mitogenetic radiation (rays raditating.from cells during their division -———tn the UV band of the spectrum). An amazi ng. fact was arrived at,viz. e~photons=were=able-tou make the quiescent celt divide. in ——_—_—its—-turn ae iyiding-eeli_stimulates—the -neighboring-ones-with-its- Many theoretical: works on the ° roblem of mitogenetic radiation. have been published, but not a step has been-taken- for their pracy ——tieal utilization-in.the fields of medicine and agriculture. The __——-mechantsms-of-intercetiutarray reactions—remained-a-puzzie; there —~ _____ were _no-clear_picture-of_the-physiolegical role-of-radiation.—There were no good experiments -to:extablish the existence of _the biofield. (A.G. Gurvich, 1944}. -.- : | We shall fully.explain.the~turn such a crisis-took. It was connie ——seted wEEH the unsatisfactory level of development in certain branche ———_of-p ics;— kness—in-the development of _btophysics. The chasm —_—_between_physies—and-bielegy-existed~ . £er—a—iong—time—and—prevented- ____ ideas from:meeting, as the experience of the natural _seiences—shows. : A whole series-of new facts-, theories, and separate courses of . LL development.:came.to life... Enthusiasm.for the analytical aspects of Uf —biology was also a reason for "a cool attitute™ towards problems whi ch. —A+ 6; -Gurvich-began-developing.._‘The very essence ofthe wo rk-of the-- __-_ school_of_A-Gu_Gurvich-was_to—demonstrate—that-with—the-aid-of—radiant & energy of. low.intensityit-was-possible toca ntrol biological processe : This, on the face of -it, is. the phenemenon of resonance. When the _ C space-time. parameters.ef.the-radiation of the donor and the recipient —in the ease of nhete convergeridey induce this or that process. Even § ———an insignificant change —in-these- parameters—such_as;~for-exampite; — é ——___the-frequency-of-radiation:-brings—about—the-deteriorat ion—of-the.—- © —___effect._.Consequentiy, re sonance- biestimulation_is an_amplification.or I actually the- aeceleration of metabolic processes under the influence « Of the radiation of definite parameters (wavelength, polarization, He nodulation, intenstty, été). OOSOCSSCOC‘<SC;CSC;<CS~S*sCiéti‘é‘CSéSC;S SSS! ———_—_—n-the-very—core—of the-experimental -matertai—amassed by the e ——_Gurvich-school,—_the-idea—of-re sonance—biostimulation—took—its—form.- & ___ The idea got its concrete: develepment_at_the:faculty_o f_biophgsics_- of the Kazakh-State University and has gained the successful approbati . (approval). noder_elinical.conditions. It is neceessary to mention thatthe regulation of processes based onthe mechanism of resonance ——biostimutatien are-anly possible with-the—knowle dge-of-the—energy—— ——structure ofthe whole organism a r ct-;_the-whole—constitutes ___the norm of-ali" the countless, precesses_ taking place_at_every_second, _._in the living erganism.. As--is .known,. biochemists.and biophysicists already know a lot about the properties of molecules, comprising the ~~ Organisn-TA new branch “has appeared; that of Moleeular biology, ——however—one—shor td -not-forget-that-the motecul axv—levelt represents" —_ ——_but_one of the levels.of organization;-and-life is_a—tightly——-— __intertwined system of: different levels governed_by the-laws_of_ the. whole... As. the: Nobel prize laureate, A.St.-Dierdri remarked: "The: composite levei-is £he most .complex and difficult to. study. It is. ~~. Hanéely-at—this, lévei that the: fascination’ and capriciousnéss of Life - ——phenomena-manifest-thempeives. itis difficuit not to agree with —+the_words_ocf this fameus _seientist,. -The-diseovery of _bie-energetic— ——prac esses conditioning the entirety of the living organism is the — ___key to understanding many problems. :
niluenc WORD FROM _THE_Al —— ~ And when, in our book, we speak of the possibility of. recte ——sn the organism, iNa pathological state, we depart fromthe original” sma;Bioptasma—is-a-piasmat{éth-state-of-matter—— @ organism, - - on ———BOmCce 7. ~__ tn -phystes}_under—eonditths_present—in_the living orga : jon_gf radiation of defined __ .Such radiation. can.only. be obtained , parameters is realized. . _ 8 withthe aid of: lasers,. that’ is, optical quantum generators. In the ra igh-power.- asérs.are successfully being . out othe 7 ngian e ————appiiea in surgery, ontolgy, ets. The Kaza ———— pie: nstitutien—in-the-utilization_of the _laser—radiation—of_low— _____inten cine, A completely new sphere:of applying i radiation ergy to control the reaction of changing propertes has been achéeved. The idea, as-we.have.mentioned above, has its historical _ roots. in our native science. Here we may add that in the fier of che= _——is try; success fut experiments in-controbiing-shemicat reactions with” the -aid-of gas—laser_radiations—based_on_resondce.-interaction_between s_have successfully been carried out, — It. is obvious that the resonance effects of iving organism. a _ the rad: : (N.G-Basov, etal, 1973). Stinulation are not characteristic, or special for a . At the biology Faculty of the. Kazakh State University named after ———5-n-xtrov-research made—on resonance biostimulation_with the—aid-of— _——___Li ght ;-on-bielegieal_processes-were_begun—in_1965.—Since thet time, — eriod, experimental work has_been_ ars have @lapsed. During that _p ic.and practical. bodies:.the Alma~Ate state inic of the ministry ——_—_2 ye ______supplemedited by scientific.and_practscan~ SoU medical institute, the "Akaay"Republican child cl ————SF health OF the Kazakh SSK, thé republic. clinical hospital o f-the—_ rr atth-of-the -Kazakh-Ssk; the” +own-chiidhospitat—of— —__Alma-Ata,_the_Kazakh-scientifieresearch_institute_of _tuberculosis=— the Tselinograd medical institute, the Lvov medical institute the -Moscow medical institutendgnd others. with the aid of laser The results obtained show that. biostimulatton. _____lighet holds“many-prac ——___-sf-_the bioenergetics o which took place in Alma~Ata in May 197. The time has come. to sum up. the research presented, and theoretically ponder over the experimental material. such Has been~our task in writi ———this-book Many-secttons-were written on-a-discursiveteveis The ——____theeret-icai—opiniens-are—often-Original_and_may_evoke-objections_and- » This is quite _understandable,.since. we are criticisms. _ . —____ confronted by a co pletely. new. sphere of. me blished cocepts and:obvios theses, USIB DEPARTMENTS CNLY SEGRE T dical and biological scien ‘ where, as yet, there are no esta —_ |