Approved For Release 2000/08/10 : CIA-RDP96-00792R000200540001-6 DEFENSE INTELLIGENCE AGENCY WASHINGTON, DO. C. 20301 TRANSLATION REQUESTER DTI-S TRANSLATOR’S INITIALS STT TRANSLATION NUMBER LN106-93 DATE COMPLETED 25 FEB 93 ENGCL(S) TO IR NO. LANGUAGE CHINESE GEOGRAPHIC AREA (If different from place of publication) ENGLISH TITLE OF TRANSLATION PAGE NOS. TRANSLATED FROM ORIG O0OC. SOMATTC SCIENCE COLLECTION ALL FOREIGN TITLE OF TRANSLATION AUTHOR (5) FOREIGN TITLE OF DOCUMENT (Complete only if different from (tithe of translation) PUBLISHER DATE AND PLACE OF PUBLICATION COMMENTS TRANSLATION Anproved For Rele DIA FORM 558 (6-72) 08/10: CIA-RDP96-00792R000200540001-6
ee Approved For Release 2000/08/10 : CIA-RDP96-00792R000200540001-6 LN106-93 Qian Xue-sen et al. CREATING ANTHROPOSOMATOLOGY CHUANGJ LANRENTIKEXUE ANTHROPOSOMATOLOGY SERIES Approved For Release 2000/08/10 : CIA-RDP96-00792R000200540001-6
ere onan Approved For Release 2000/08/10 : CIA-RDP96-00792R000200540001-6 LN106-93 CREATING ANTHROPOSOMATOLOGY Approved For Release 2000/08/10 : CIA-RDP96-00792R000200540001-6
aaa Approved For Release 2000/08/10 : CIA-RDP96-00792R000200540001-6 LN106-93 Editor in charge: Han Cheng-xun, Liu zong-xun Front cover design: He Yi-bing Layout: Gu Qiu-shi Creating Anthroposomatology (I) (Anthroposomatology series) I Printed and published by Sichuan Education Press (3 Yandaojie, Chengdou) Distributed by Xinhua bookstores in Sichuan province Printed by Sichuan Xinhua printing house a Format 850 x 1168 mm 1/32 printing sheet 26.25 inserts 27 number of characters 635 thousand First edition May 1989 First printing May 1989 ‘ Printing: 1 -1920 copies a ISBN 7-5408-0536-6/G- 521 List price: 10.00 yuan Approved For Release 2000/08/10 : CIA-RDP96-00792R000200540001-6
Approved For Release 2000/08/10 : CIA-RDP96-00792R000200540001-6 LN106-93 PUBLISHER'S EXPLANATIONS "Anthroposomatology" is a brand new concept suggested by the famous Chinese scientist comrade Qian Xue-sen. It means a scientific system; within the entire systematic structure of science and technology, it is a new class just in the process of shaping, in addition to the three large natural sciences, mathematics, and social sciences. Anthroposomatology studies the skills of human body, how to preserve the skills of human body, and how to further develop latent skills of human body, developing man's concealed strength; while key factors to the expansion of these studies are Chinese traditional medicine systems and theories, qigong, and singular skills of human body. Although we live in the 20th century, in days of advanced science and technology, man does not have an authentic understanding of himself, latent capabilities of human body have not yet been fully recognized. In the past, these latent powers seem to have been observed in fairy tales only, currently, however, they have been gradually revealed in actual life in full reality. To be sure, these are just the first steps. As comrade Qian Xue-sen remarked, "The immortals that the ancients referred to must have been products of human imagination. If, however, the results of anthroposomatology are applied to education, and human latent energy is revealed, that would mean advancing to a higher level. Not only would all people become sages and men of virtue, but every single person could become “immortal!" One can imagine that one day people will have fully revealed, explored and developed all of their latent capabilities. Looking back on our contemporaries, they then will feel the same way we do when looking back on primitive people! Comrade qian Xue-sen points out: "An in-depth study of anthroposomatology is bound to transform mankind's conscience and reconstruct nature's energy, bringing benefit to mankind." "This can bring about a new scientific revolution in the 21st century, that may be even greater than those brought about by quantum theory and relativity theory." "That is certain to induce a second cultural renaissance and be another leap in the history of mankind!" This new and developing field of anthroposomatology has attracted numerous well-known Chinese scientists of the older generation, such as Zhao Zhong-yao, Wang Gan-chang, Bei Shi-zhang, and others. Moreover, it has drawn the attention of public figures in various circles, so that more and more scientific and technical researchers, as well as comrades from other fields are becoming enthusiastically engaged in this work. These past few years, anthroposomatology has been rapidly developing in China. It has achieved a large number of fairly gratifying achievements. This has not only got the broadest response within China, but also received the most serious consideration abroad. What remains to be regretted is a lack of treatises in this field. In order to induce a timely achievement of these results, and promote further development of anthroposomatology, we have edited and Approved For Release 2000/08/10 : CIA-RDP96-00792R000200540001-6
Approved For Release 2000/08/10 : CIA-RDP96-00792R000200540001-6 LN106-93 published this book named by comrade Qian Xue-sen “Creating anthroposomatology (1)", which is a small contribution to this vast process involving the entire humanity. This book is compiled in three large parts: theoretical explorations, general reviews, and experimental research. The theoretical part provides a full description of the concepts of anthroposomatology, its nature, position, research scope, and methods of research, as well as its relation with other branches of knowledge, especially, interrelated branches, etc., basically including all of the related theoretical writings of comrade Qian Xue-sen. The experimental part concentrates a variety of classical experimental results and experimental probes achieved since the beginning of anthroposomatology research in China, including research on qigong skills and singular skills; this latter is divided by special subjects such as singular perception (ESP), singular motion induction (PK), singular radiation, etc. This book is the first issue of “Creating anthroposomatology". On comrade Qian Xue-sen's suggestion, we will proceed to publish the 2nd issue, the 3rd issue... We are infinitely gratified on the fortunate occasion of presenting this book to all people, presenting it to those people who are making history. This book was compiled under the supervision of comrade Zhu Run-long, general secretary of the Chinese Society for Anthroposomatology, and comrade Zhu Yi-yi, standing director. Greatest support for the publication of this book was provided by the chairman of this society, comrade Zhang Shang-shuai. We extend expressions of our sincere gratitude to them. Editors October 1988 Approved For Release 2000/08/10 : CIA-RDP96-00792R000200540001-6