Die Minister van Omgewingsake en Toerisme het kragtens artikel 97(1)(d), (e), (f), (g) en (h) van die "National Environmental Management: Biodiversity Act", 2004 (Wet 10 van 2004), die regulasies in die Bylae uitgevaardig.
"voordeel-deelooreenkoms" 'n ooreenkoms in die vorm van Aanhangsel 8, aangegaan tussen 'n aansoeker om 'n permit en 'n belanghebber, wat daarvoor voorsiening maak dat 'n belanghebber deel in enige toekomstige voordele wat kan spruit uit die bioprospektering waarop die aansoek betrekking het.
die inhoud van, en die vereistes en maatstawwe vir, voordeel-deelooreenkomste en materiaaloordragooreenkomste uiteen te sit.
die uitvoer vanuit die Republiek van enige inheemse biologiese hulpbronne vir die doeleindes van enige ander soort navorsing.
Die ontdekkingsfase en/of kommersialiseringsfase van 'n bioprospekteerprojek kan slegs onderneem word met 'n bioprospekteerpermit wat deur die Minister uitgereik is.
Indien die aansoeker om 'n bioprospekteerpermit voornemens is om die inheemse biologiese hulpbronne waarop die aansoek betrekking het, uit te voer, moet die aansoeker by die Minister aansoek doen om 'n geïntegreerde uitvoer-en-bioprospekteerpermit.
Die Minister kan 'n bioprospekteerpermit of 'n geïntegreerde uitvoer-en-bioprospekteerpermit slegs uitreik nadat daar aan die vereistes van regulasies 8(1) en 9(1) voldoen is.
Inheemse biologiese hulpbronne kan slegs uitgevoer word vir 'n ander navorsingsdoel as bioprospektering met 'n uitvoerpermit wat uitgereik is deur die uitreikingsowerheid wat in Regulasie 6 omskryf is.
'n Uitvoerpermit vir ander navorsing as bioprospektering kan as deel van 'n geïntegreerde permit uitgereik word, mits die uitreikingsowerheid voldoen aan artikel 92 van die Wet.
Voordat 'n uitvoerpermit uitgereik word vir ander navorsing as bioprospektering moet die uitreikingsowerheid aan regulasies 9(1) en 13(1) voldoen.
geïntegreerde uitvoer-en-bioprospekteerpermitte, indien die inheemse biologiese hulpbronne vir die doeleindes van bioprospektering uitgevoer word.
Die LUR is aangewys as die uitreikingsowerheid vir uitvoerpermitte, indien die inheemse biologiese hulpbronne vir ander navorsingsdoeleindes as bioprospektering uitgevoer word, en die inheemse biologiese hulpbronne wat uitgevoer gaan word in daardie provinsie versamel, geoes of beheer word.
Delegering van bevoegdhede en pligte deur 'n uitreikingsowerheid kan slegs geskied ooreenkomstig artikels 42 en 42A van die NEMA.
'n Uitreikingsowerheid moet alle aansoeke binne 'n redelike tyd verwerk.
die tersaaklike bedrywigheid 'n inheemse biologiese hulpbron nie sal uitput of uitdun verby 'n vlak wat die ongeskondenheid daarvan op die spel plaas nie.
kan die uitreikingsowerheid ooreenkomstig artikel 89 van die Wet of ingevolge enige ander regulasies uitgevaardig kragtens die Wet, van 'n aansoeker vereis om 'n risikobeoordeling te onderneem.
die aansoeker verwittig van sy of haar reg op appèl teen die besluit ingevolge artikel 94 van die Wet en regulasie 16.
n Uitreikingsowerheid moet alle permithouers moniteer om voldoening aan permitvoorwaardes te verseker.
die aansoeker die vooraftoestemming verkry het van inheemse gemeenskappe wat deur die aansoek geraak word, en voordeel-deelooreenkomste met sodanige gemeenskappe aangegaan is.
bewys te lewer dat die vooraftoestemming van geïdentifiseerde belanghebbers verkry is.
'n regspersoon wat nie ingevolge die Suid-Afrikaanse reg geregistreer is nie of 'n natuurlike persoon wat nie 'n Suid-Afrikaanse burger is of permanente verblyfreg in Suid-Afrika het nie, indien daardie regspersoon of buitelandse burger aansoek doen saam met 'n regspersoon of natuurlike persoon genoem in paragraaf (a) of (b) hierbo.
indien die bioprospektering voorafgegaan is deur ander navorsing as bioprospektering betreffende die inheemse biologiese hulpbronne waarop die aansoek betrekking het, die aard van die navorsing en die bedrywighede openbaar maak wat tot die aansoek om 'n bioprospekteerpermit gelei het.
bevat voldoende inligting om die Minister in staat te stel om die tersaaklike beoordeling te onderneem.
bevat voldoende inligting om die Minister in staat te stel om die tersaaklike beoordeling te onderneem.
indien dit nie moontlik was om sodanige ooreenkomste aan te gaan nie, 'n versoek om ingryping deur die Minister aanheg vir die doeleindes van onderhandeling van sodanige ooreenkomste, ooreenkomstig artikel 82(4)(b) van die Wet.
bevat voldoende inligting om die LUR in staat te stel om die tersaaklike beoordeling te onderneem.
die nieterugbetaalbare geld in Aanhangsel 1 vermeld, betaal is.
die inheemse biologiese hulpbronne waarop die permit betrekking het, nie sonder die skriftelike toestemming van die Minister verkoop, geskenk of aan 'n derde party oorgedra mag word nie.
die vermeerdering van wetenskaplike kennis en die vergroting van die tegniese vermoë van Suid-Afrikaners en Suid-Afrikaanse instellings.
die inheemse biologiese hulpbronne waarop die permit betrekking het, nie sonder die skriftelike toestemming van die Minister verkoop, geskenk of aan 'n derde party oorgedra mag word nie.
die vermeerdering van die wetenskaplike kennis en die vergroting van die tegniese vermoë van Suid-Afrikaners en Suid-Afrikaanse instellings.
die permithouer moet op 'n jaarlikse grondslag of binne tydraamwerke soos deur die uitreikingsowerheid bepaal, 'n statusverslag by die uitreikingsowerheid indien in 'n formaat deur die uitreikingsowerheid bepaal.
n permit terug te trek.
'n Appèl word by die Minister ingedien binne 30 dae nadat die aansoeker 'n kennisgewing ontvang het van die besluit waarteen geappelleer word.
Belanghebbers wat 'n belang het by die appèl word voorsien van 'n afskrif van die appèl en word in kennis gestel dat hulle 15 dae het vanaf die datum van kennisgewing om voorleggings met betrekking tot die appèl by die Minister in te dien.
vergesel gaan van die nieterugbetaalbare geld uiteengesit in Aanhangsel 1 by hierdie regulasies.
Die partye by 'n materiaaloordragooreenkoms is die aansoeker en die belanghebber soos in subartikel 82(1)(a) en (b) van die Wet beskryf, wat toegang verskaf of verleen tot die inheemse biologiese hulpbronne waarop die aansoek betrekking het.
Die Minister moet ooreenkomstig artikel 84(2) van die Wet alle materiaaloordragooreenkomste of enige wysiging aan sodanige ooreenkomste goedkeur.
n Materiaaloordragooreenkoms is in die vorm van Aanhangsel 7 by hierdie regulasies en bevat die inligting in artikel 84(1)(b) van die Wet uiteengesit.
Die partye by 'n voordeel-deelooreenkoms is die aansoeker en die belanghebbers genoem in subartikel 82(1)(a) en (b) van die Wet.
n Voordeel-deelooreenkoms is in die vorm van Aanhangsel 8 by hierdie regulasies en moet voldoen aan subartikels 83(1) en (2) van die Wet.
kan die Minister openbare kommentaar versoek oor die ooreenkoms met dien verstande dat geen vertroulike inligting openbaar gemaak word nie.
enige ander bedrywigheid wat die bewaring, volhoubare gebruik en ontwikkeling van die tersaaklike inheemse biologiese hulpbronne bevorder.
Permithouers moet binne een maand nadat 'n ooreenkoms aangegaan is of binne een maand nadat enige wysigings van sodanige ooreenkoms aangegaan is, 'n afskrif van alle voordeel-deelooreenkomste by die Direkteur-generaal indien.
die belanghebbers wat ingevolge 'n voordeel-deelooreenkoms op 'n monetêre voordeel geregtig is, in kennis stel dat geld aan die Bioprospektering-trustfonds oorgedra of daarin gestort is.
Alle geld wat uit voordeel-deelooreenkomste voortvloei en aan belanghebbers verskuldig is, moet ingevolge artikel 85(1) van die Wet in die Bioprospektering-trustfonds gestort word.
Die Bioprospektering-trustfonds word ooreenkomstig die Tesourieregulasies bestuur wat ingevolge die Wet op Openbare Finansiële Bestuur, 1999 (Wet 1 van 1999), uitgevaardig is.
kan die Direkteur-generaal 'n redelike fooi hef vir die bestuur van geld wat ingevolge 'n voordeel-deelooreenkoms ontvang is.
alle gelde wat ontvang is ooreenkomstig die tersaaklike voordeel-deelooreenkoms versprei.
die Direkteur-generaal en die partye by die voordeel-deelooreenkoms oor 'n ander tydperk ooreenkom.
vir enige ander bedrywigheid wat die bewaring, volhoubare gebruik en ontwikkeling van inheemse biologiese hulpbronne tot voordeel van Suid-Afrika bevorder.
indien daar geen ander belanghebbers is nie, die geld ooreenkomstig subregulasie (6) versprei.
aan enige ander persoon toestemming gee of hom of haar toelaat om te handel of om te versuim om te handel, welke handeling of versuim ingevolge hierdie regulasies 'n misdryf is.
beide 'n boete en sodanige gevangenisstraf.
'n Boete ingevolge subregulasie (1) mag nie 'n bedrag voorgeskryf ingevolge die Wet op die Aanpassing van Boetes, 1991 (Wet 101 van 1991), te bowe gaan nie.
Behoudens subregulasies (2) en (3), kan 'n persoon wat by die inwerkingtreding van hierdie regulasies by 'n bioprospekteerprojek betrokke is, hangende die uitreiking van 'n bioprospekteerpermit voortgaan met daardie projek.
'n Persoon wat betrokke is by 'n bioprospekteerprojek wat reeds 'n aanvang geneem het, moet binne ses maande van die inwerkingtreding van hierdie regulasies, 'n aansoek om 'n bioprospekteerpermit by die Minister indien ooreenkomstig Hoofstuk 2 van hierdie regulasies.
n skriftelike versoek aanheg om die ingryping van die Minister vir die doeleindes van die bedinging van sodanige ooreenkomste, ooreenkomstig artikel 82(4)(b) van die Wet, indien dit nie moontlik was om voordeel-deelooreenkomste binne die ses maande in subregulasie (2) bedoel, aan te gaan nie.
kan voortgesit word indien 'n bioprospekteerpermit uitgereik word, behoudens enige voorwaardes vervat in daardie permit.
Hierdie regulasies heet die Regulasies oor Bioprospektering, Toegang en Voordeel-deling, 2008, en tree in werking op 'n datum deur die Minister by kennisgewing in die Staatskoerant bepaal.
1 Indien u om 'n bioprospekteerpermit aansoek doen en u is nie voornemens om die tersaaklike inheemse biologiese hulpbronne uit te voer nie, hoef u slegs Deel 1 van hierdie vorm in te vul.
2 Indien u om 'n geïntegreerde uitvoer-en-bioprospekteerpermit aansoek doen, moet u Deel 1 en Deel 2 van hierdie vorm invul.
3 Indien die spasie op hierdie vorm onvoldoende is, kan bykomende inligting by wyse van Aanhangsels ingesluit word.
2 Is die regspersoon in Suid-Afrika geregistreer?
4 Indien nie, in watter land is die regspersoon geregistreer?
11 Is die aansoeker lid van 'n liggaam met regspersoonlikheid?
17 Is daar enige internasionale borge wat hierdie projek finansier?
19 Is daar enige Suid-Afrikaanse borge wat die projek finansier?
21 Meld die tipes inheemse biologiese hulpbronne waarvoor 'n permit verlang word, die familie, genus of spesie, die deel van die organisme wat versamel gaan word, die hoeveelheid hulpbronne wat versamel of verkry gaan word en die bepaalde gebied of bron waar elke hulpbron versamel of verkry gaan word.
22 Ten opsigte van die inheemse biologiese hulpbronne hierbo uiteengesit, is enige ander aansoek om 'n permit ingevolge die Wet of ingevolge enige ander wetgewing voorheen of gelyktydig met hierdie aansoek ingedien?
23 Indien Ja, is die aansoek goedgekeur, geweier of steeds hangend?
24 Indien die aansoek goedgekeur is, verskaf die volgende besonderhede en heg 'n afskrif van die permit aan.
26 Is alle wesenlike inligting openbaar gemaak aan enige persoon, staatsorgaan of gemeenskap wat toegang verskaf of verleen tot die inheemse biologiese hulpbronne en aan enige geïdentifiseerde inheemse gemeenskappe met tradisionele kennis of gebruik van die inheemse biologiese hulpbronne?
27 Ter stawing van u antwoord op bogenoemde vraag, sit al die inligting uiteen wat openbaar gemaak is.
LET WEL: Indien daar van enige persoon, staatsorgaan of gemeenskap vereis word om toegang tot die inheemse biologiese hulpbronne te verskaf of te verleen, moet hulle toestemming verkry word, en 'n materiaaloordragooreenkoms in die vorm van Aanhangsel 4 en 'n voordeel-deelooreenkoms in die vorm van Aanhangsel 5 moet by hierdie aansoek aangeheg word.
28 Identifiseer die persoon, staatsorgaan of gemeenskap wie se toestemming nodig is en dui in elke geval aan of 'n materiaaloordragooreenkoms en 'n voordeel-deelooreenkoms met hulle aangegaan is. Hierdie ooreenkomste moet by hierdie aansoek aangeheg word.
Materiaaloordragooreenkoms aangegaan en aangeheg?
Voordeel-deelooreenkoms aangegaan en aangeheg?
LET WEL: Indien enige inheemse gemeenskap/pe geïdentifiseer is, moet 'n voordeel-deelooreenkoms in die vorm van Aanhangsel 5 met daardie gemeenskap/pe aangegaan en by hierdie aansoek aangeheg word.
29 Watter stappe is gedoen om enige inheemse gemeenskappe te identifiseer wie se gebruik of kennis van die inheemse biologiese hulpbronne waarop hierdie aansoek betrekking het, aanleiding gegee het tot die beoogde bioprospektering of daartoe bygedra het?
31 Beskryf enige inheemse gemeenskappe wat geïdentifiseer is en dui in elke geval aan of 'n voordeel-deelooreenkoms met hulle aangegaan is en of die ooreenkoms by hierdie aansoek aangeheg is.
32 Is enige ooreenkomste in verband met die inheemse biologiese hulpbronne aangegaan met samewerkende partye wat nie ingevolge die Wet belanghebbers is nie?
33.1 enige persoon, staatsorgaan of gemeenskap/pe wat toegang verskaf tot die inheemse biologiese hulpbronne?
33.2 enige inheemse gemeenskap/pe met tradisionele kennis of gebruik van die inheemse biologiese hulpbronne?
34 Word die bystand van die uitreikingsowerheid benodig om die nodige ooreenkomste aan te gaan?
35 Indien Ja, vermeld die aard van die bystand wat benodig word en hoekom hierdie bystand benodig word.
36.4 die beoogde tydraamwerke d.i.
36.8 wat aan die einde van die studie met die oortollige/ongebruikte eksemplare gedoen gaan word.
37 Is die bedrag van R5 000,00 betaal Heg 'n afskrif van die kwitansie aan?
3 Het u voldoen aan of het u stappe gedoen om te voldoen aan ander wetgewende vereistes vir die versameling en uitvoer van die inheemse biologiese hulpbronne?
5.1 die bewaring van die biodiversiteit in Suid-Afrika?
5.2 die ekonomiese ontwikkeling van Suid-Afrika?
5.3 enige ander saak wat in die openbare belang is?
7 Is die bedrag van R5 200,00 betaal Heg 'n afskrif van die kwitansie aan?
Indien die spasie verskaf op hierdie vorm onvoldoende is, kan bykomende inligting by wyse van Aanhangsels ingesluit word.
2 Is die regspersoon in Suid-Afrika geregistreer?
11 Is die aansoeker lid van 'n regspersoon?
Is daar enige internasionale borge wat hierdie projek finansier?
19 Is daar enige Suid-Afrikaanse borge wat hierdie projek finansier?
23 Meld die tipe inheemse biologiese hulpbronne waarvoor 'n permit verlang word, die familie, genus en spesie, die deel van die organisme wat versamel gaan word, die hoeveelheid hulpbronne wat versamel of verkry gaan word en die bepaalde gebied of bron waar elke hulpbron versamel of verkry gaan word.
24 Ten opsigte van die inheemse biologiese hulpbronne hierbo uiteengesit, is daar voorheen of gelyktydig met hierdie aansoek enige ander aansoek om 'n permit ingevolge die Wet of ingevolge enige ander wetgewing ingedien?
25 Indien Ja, is die aansoek goedgekeur, geweier of is dit steeds hangend?
26 Indien die aansoek goedgekeur is, verskaf die volgende besonderhede en heg 'n afskrif van die permit aan.
27 Het u voldoen aan of het u stappe gedoen om te voldoen aan ander wetgewende vereistes vir die versameling en uitvoer van die inheemse biologiese hulpbronne Verskaf besonderhede, ook verwysingsnommers en vragbriefnommers, waar toepaslik?
28.4 die voorgestelde tydraamwerke d.i.
28.8 wat aan die einde van die studie met die oortollige/ongebruikte eksemplare gedoen gaan word.
30.1 die bewaring van die biodiversiteit in Suid-Afrika?
30.2 die ekonomiese ontwikkeling van Suid-Afrika?
30.3 enige ander saak wat in die openbare belang is?
32 Is die bedrag van R200,00 betaal Heg 'n afskrif van die kwitansie aan?
10 Voordeel-deelooreenkomste en materiaaloordragooreenkomste: Hierdie permit moet gelees word met die volgende voordeel-deelooreenkomste en materiaaloordragooreenkomste wat aangegaan is met die belanghebbers beoog in artikel 82(1) van die "National Environmental Management: Biodiversity Act", 2004.
8 Aard van permit: Hierdie permit magtig die permithouer om in die hoeveelhede vermeld, die volgende inheemse biologiese hulpbronne uit te voer vir die doeleindes van die doen van ander navorsing as bioprospektering.
9 Geldigheidsduur van permit: Hierdie permit is geldig tot -.
10.5 die permithouer mag die inheemse biologiese hulpbronne nie sonder die skriftelike, ingeligte vooraftoestemming van die uitreikingsowerheid ten opsigte van hierdie uitvoerpermit aan 'n derde party oordra nie en dan slegs kragtens 'n skriftelike ooreenkoms wat voorwaardes bevat wat nie minder beperkend is nie as daardie wat ingevolge hierdie permit op die permithouer van toepassing is.
10.6 die permithouer moet teen of alternatiewelik binne een jaar na die datum van uitreiking van hierdie permit (skrap wat nie van toepassing is nie) 'n vorderingsverslag by die uitreikingsowerheid indien.
1 'n Aansoeker om 'n permit moet hierdie ooreenkoms aangaan met enige belanghebbers wat ingevolge die regulasies geïdentifiseer is wat toegang tot die inheemse biologiese hulpbronne verskaf of verleen.
2 Indien daar meer as een belanghebber is, moet 'n afsonderlike ooreenkoms met elke belanghebber aangegaan word.
3 Indien die spasie voorsien op hierdie vorm onvoldoende is, kan bykomende inligting by wyse van aanhangsels ingesluit word. Alternatiewelik kan die partye kies om hulle eie vorms te gebruik, met voldoende spasie wat vir elke regulasie voorsien word, mits daardie vorms die algemene formaat van hierdie vorm volg.
4 Die partye by hierdie ooreenkoms moet die ooreenkoms in die spasie aangedui teken en moet elke ander bladsy van daardie ooreenkoms, met inbegrip van enige aanhangsels, parafeer.
Die ontvanger stem daartoe in om elke redelike voorsorg te tref om te verhoed dat die geïdentifiseerde inheemse biologiese hulpbronne in besit kom van 'n ongemagtigde derde party.
Hierdie ooreenkoms is die volledige ooreenkoms tussen die partye met betrekking tot die onderwerp van hierdie ooreenkoms en geen byvoeging tot, variasie of kansellasie van hierdie ooreenkoms of afstanddoening van enige regte kragtens hierdie ooreenkoms sal van krag wees of in werking tree nie, tensy dit skriftelik is en deur die partye by hierdie ooreenkoms onderteken word.
1 Hierdie ooreenkoms word aangegaan deur 'n aansoeker om 'n permit en enige belanghebbers wat ingevolge die Wet en die Regulasies geïdentifiseer is.
2 Indien daar meer as een belanghebber is, word 'n afsonderlike ooreenkoms met elke belanghebber aangegaan.
3 Indien die spasie voorsien op hierdie vorm onvoldoende is, kan bykomende inligting by wyse van aanhangsels ingesluit word. Alternatiewelik kan die partye kies om hulle eie vorms te gebruik, met voldoende spasie wat vir elke regulasie voorsien word, mits daardie vorms die algemene formaat van hierdie vorm volg.
4 Die partye by hierdie ooreenkoms moet die ooreenkoms in die spasie aangedui teken en moet elke ander bladsy van daardie ooreenkoms, met inbegrip van enige aanhangsels, parafeer.
n Resolusie wat deur die inheemse gemeenskap aanvaar is, moet by hierdie vorm aangeheg word. Die resolusie moet bevestig dat die verteenwoordiger van die inheemse gemeenskap hierbo aangedui, gemagtig is om hierdie ooreenkoms namens die inheemse gemeenskap aan te gaan; dat die inheemse gemeenskap volle kennis dra van die bioprospekteerprojek; en dat hulle toegestem het tot die aangaan van hierdie voordeel-deelooreenkoms.
Voordele sal aansienlik wissel van geval tot geval en sal veral wissel afhangende of die belanghebber toegang verleen tot die inheemse biologiese hulpbronne of 'n inheemse gemeenskap is. Die lyste hieronder gee voorbeelde van monetêre en niemonetêre voordele wat uit bioprospekteerprojekte kan voortvloei. Die eerste lys is toepasliker indien die belanghebber by hierdie ooreenkoms toegang tot die inheemse biologiese hulpbronne verskaf of verleen terwyl die tweede lys toepasliker is indien die belanghebber by hierdie ooreenkoms 'n inheemse gemeenskap is. Merk elke blokkie wat op hierdie ooreenkoms van toepassing is en identifiseer hieronder wie die begunstigde ten opsigte van elke voordeel is en wat die omvang van die voordeel is (verskaf stawende dokumentasie waar nodig).
Gelde (bv. vir oorlegpleging, helpers, gidse, die gebruik van fasiliteite en infrastruktuur)
Alle gelde wat uit hierdie ooreenkoms voortvloei en aan 'n party by hierdie ooreenkoms verskuldig is, moet in die Bioprospektering-trustfonds gestort word.
Hierdie ooreenkoms word elke (vul in die ooreengekome tydraamwerk) hersien met die doel om die ooreenkoms, indien nodig, te wysig. Die permithouer moet 'n maand voor elke hersiening enige nuwe wesenlike inligting met betrekking tot die bioprospektering aan alle belanghebbers openbaar maak om die belanghebbers in staat te stel om vanuit 'n ingeligte grondslag aan die hersiening deel te neem.
Enige ander aangeleenthede of voorwaardes wat die partye by hierdie ooreenkoms wil opteken, kan as 'n aanhangsel by hierdie ooreenkoms aangeheg word.
'n Afskrif van hierdie ooreenkoms moet binne 'n maand nadat die ooreenkoms aangegaan is by die Direkteur-generaal van die Departement van Omgewingsake en Toerisme ingedien word.
Hierdie ooreenkoms is die volledige ooreenkoms tussen die partye met betrekking tot die onderwerp van hierdie ooreenkoms en geen byvoeging tot, variasie of kansellasie van hierdie ooreenkoms of afstanddoening van enige regte kragtens hierdie ooreenkoms sal van krag wees of in werking tree nie, tensy dit skriftelik is en deur die partye by hierdie ooreenkoms geteken word.