dancinlab/anima-corpus-5lang-unified huggingface dataset:
C 
 C&A – Initialen der Brüder Clemens & August Brenninkmeijer, die das Textilunternehmen 1841 in den Niederlanden gründeten.
 CA – Computer Associates
 Canon – Von Kannon, dem japanischen Namen des buddhistischen Bodhisattva der Gnade. Der Name wurde zu Canon geändert, um zu vermeiden, dass religiöse Gruppen beleidigt würden.
 Casala – ehem. Schulmöbelfabrik aus Lauenau (Carl Sasse Lauenau, benannt nach Gründer und Ort).
 Casio – Vom Namen ihres Gründers Kashio Tadao, der das Unternehmen Kashio Seisakuja als Subunternehmer-Fabrik eingerichtet hatte.
 Castrol – Abgeleitet von Castor Oil, dem Öl der Rizinuspflanze (engl. castor bean), das vom Unternehmensgründer als Additiv beigemischt wurde.
 Ciba-Geigy – Ciba heißt Chemische Industrie Basel, fusioniert mit einem Unternehmen, das nach seinem Gründer Johann Rudolf Geigy-Merian benannt war. Wurde später nach einer Fusion mit Sandoz umbenannt zu Novartis.
 Cintis – Kurz für Consulting, Information, Networking, Technologie, Integrierung und Software von CINTIS International Limited
 Cisco – Kurz für San Francisco. Möglich ist aber auch, dass es „CIS-co“ war – Computer Information Services war die Abteilung der Stanford University, in der die Gründer arbeiteten.
 Coca-Cola – Coca-Cola kommt vom Namen der Coca-Blätter und den Kola-Früchten, die für den Geschmack verarbeitet wurden. Coca-Cola-Erfinder John Pemberton änderte das „K“ von Kola zu „C“, damit der Name besser aussah.
 Coleco – Fing als Connecticut Leather Company an (etwa: Connecticut Leder-Unternehmen).
 Colgate-Palmolive – Entstand aus der Fusion der Seifenhersteller Colgate & Company und Palmolive-Peet. Peet wurde 1953 gestrichen. Colgate wurde nach William Colgate benannt, einem englischen Immigranten, der 1806 ein Stärke-, Seife- und Kerzen-Unternehmen in New York City errichtete. Palmolive wurde nach den zwei Ölen benannt, die in seiner Produktion verwendet wurden.
 COLT – Von City of London Telecom.
 Compaq – Von „Comp“ für Computer und „pack“ für ein kleines Objekt. Eine andere Erklärung ist Compatibility and Quality (Kompatibilität und Qualität).
 Corel – Vom Namen des Gründers Dr. Michael Cowpland. Corel steht hier für Cowpland Research Laboratory (Cowpland Forschungslabor).
 Cray Research – Benannt nach dem Begründer Seymour Roger Cray, der 1997 durch einen Autounfall ums Leben kam.
 CVS – Abkürzung für Consumer Value Stores (etwa: Konsumartikelläden).
D 
 DADC – Digital Audio Disc Corporation, gehört zum Medienkonzern Sony und ist spezialisiert auf die Herstellung von Tonträgern.
 Daewoo – Der Unternehmensgründer Kim Woo Chong nannte das Unternehmen so, weil Daewoo auf Koreanisch „Großes Universum“ bedeutet.
 DAF – Doorne’s Automobiel Fabriken (gegr. von Hub van Doorne)
 Daimler AG – Nach der Trennung von Chrysler ist dies nun der neue Unternehmensname. Umgangssprachlich wird in Württemberg schon immer nur „Daimler“ gesagt. In Baden heißt die Daimler AG volkstümlich auch heute noch „Benz“. Daimler-Benz wiederum setzt sich zusammen aus den Namen der Gründer der Vorgängergesellschaften Daimler-Motoren-Gesellschaft und Benz & Cie.
 DB – Deutsche Bahn AG (seit 1991, vorher Deutsche Bundesbahn)
 DDB – Nach den Anfangsbuchstaben der Unternehmensgründer Doyle, Dane, Bernbach benanntes internationales (Werbe-)Agentur-Netzwerk.
 DEA – Deutsche Erdöl-AG, 2002 von Shell übernommen.
 debis – Daimler-Benz InterServices AG
 Debian – Der Projektgründer Ian Murdock benannte es nach sich selbst und seiner Freundin Debra.
 DEC – Digital Equipment Corporation, Computerhersteller
 Dell – Benannt nach dem Gründer Michael Dell. Das Unternehmen änderte seinen Namen 2003 zu Dell Computer.
 Delta Air Lines – Die in Atlanta, GA ansässige Fluggesellschaft wurde nach ihrem ersten vorrangigem Zielgebiet, dem Mississippi-Delta, benannt.
 Demag – Deutsche Maschinenbau-Aktiengesellschaft
 Degesch – Deutsche Gesellschaft für Schädlingsbekämpfung mbH, bekannt als Inhaberin des Patents des Giftstoffes Zyklon B
 Degussa – Deutsche Gold- und Silber-Scheideanstalt
 Detecon – Deutsche Telepost Consulting
 DEUTA – Deutsche Tachometerwerke (1905-), Automobil-Sparte heute in VDO Automotive, Bahn-Sparte heute DEUTA-Werke GmbH
 DHL – Das Unternehmen wurde von Adrian Dalsey, Larry Hillblom und Robert Lynn gegründet, deren letzte Initialen den Namen ausmachen.
 Diamond-Reo – Dieser LKW-Hersteller entstand 1967 aus der Fusion von REO mit Diamond T.
 Diamond T – Der Gründer des ehemaligen Herstellers von PKW (1905–11) und LKW (bis 1967), Charles Arthur Tilt, stellte seiner Initiale das „Diamond“ (Diamant) voran als Hinweis auf die Hochwertigkeit seiner Produkte
 DKW – Dampfkraftwagen, später auch Des Knaben Wunsch und Das kleine Wunder (oder Deutscher Kinder-Wagen)
 Dow Chemical Company – Benannt nach dem Gründer Herbert Henry Dow.
 DUAL – Einst Hersteller hochwertiger Plattenspieler. Der Name geht auf den dualen Antrieb (Feder und Elektromotor) der damals gebauten Plattenspieler zurück.
 Dugena – Deutsche Uhrmacher-Genossenschaft Alpina, deutsche Uhrenmarke
 Dureco – Dutch Record Company, niederländisches Plattenlabel
 DSW – Deutscher Schutz- und Wachdienst
 DWS – Deutsche Gesellschaft für Wertpapiersparen mbH
E 
 EADS – European Aeronautic Defence and Space Company
 Ebay – Pierre Omidyar, der die Handelsplattform gründete, hatte einen Internet-Consulting-Konzern namens „Echo Bay Technology Group“ auf die Beine gestellt. „Echo Bay“ bezog sich nicht auf die Stadt in Nevada in der Naturlandschaft am Lake Mead (dem Stausee des Hoover-Damms) oder auf irgendeinen anderen real existierenden Ort. „Es klang einfach gut“ wird von Omidyar berichtet. Als er versuchte, EchoBay.com zu registrieren, fand er heraus, dass der Goldminenbetreiber Echo Bay Minengesellschaft die Domain bereits gesichert hatte. Daher registrierte Omidyar den Namen, den er für den Zweitbesten hielt: eBay.com.
 EDEKA – 1911 wurde aus der Abkürzung EdK, Einkaufsgenossenschaft der Kolonialwarenhändler, der bis heute gültige Unternehmens- und Markenname EDEKA gebildet.
 Eduscho – nach dem Gründer Eduard Schopf
 EHI – Euro Handels Institut
 ELF – : Essences et Lubrifiants Français (oder „de France“; französische Treibstoffe und Schmiermittel)
 EMC² Corporation – Das Unternehmen wurde von Richard Egan und Roger Marino gegründet. Es gab lange das Gerücht, dass es ursprünglich einen weiteren Partner C gab, der für den dritten Buchstaben verantwortlich war. Aus anderen Berichten geht hervor, dass das C nur für Company (: Unternehmen) steht, also: E + M + Company = EMC. Da das Unternehmen im Technologiesektor arbeiten würde, übernahm es die EMC² Schreibweise von der berühmten Einstein-Gleichung E=mc².
 EMI – Electric & Musical Industries Ltd., Medienkonzern und Plattenlabel
 EnBW – Energie Baden-Württemberg
 Epcos – Electronic Parts and Components
 Epson – Epson Seiko Corporation, der japanische Drucker- und Peripheriehersteller, wurde nach „Son of Electronic Printer“ (= Sohn des elektrischen Druckers) benannt.
 Erdal – Nach dem Unternehmenssitz in der Erthalstraße in Mainz (in der Aussprache der Mainzer Mundart)
 ESA – European Space Agency
 Escom – Erich Schmitt Computergesellschaft mbH
 Esso – Von den Initialen S.O. (Standard Oil of New Jersey), die ausgesprochen „Esso“ ergeben (heute ExxonMobil).
 Evonik – vormals RAG (Ruhrkohle AG), da Rag im amerikanischen Sprachgebrauch für Blödsinn steht, war ein neuer Name zum internationalen Börsengang dringend nötig. Evonik ist abgeleitet aus dem lateinischen „evolvere“ = sich entwickeln… wollen
 Exxon – Ein Name, der in den frühen 1970ern von Esso erfunden wurde, um ein neutrales aber eindeutiges Markenzeichen für das Unternehmen zu haben. Nur Tage nach der Ankündigung des Namens wurde Exxon das „Doppelkreuzunternehmen“ genannt, was aber später nachließ.
F 
 FAG – Fischer AG
 Faun – Abkürzung von Fahrzeugfabriken Ansbach Und Nürnberg
 Facel – Abkürzung von Forges et Ateliers de Constructions d’Eure-et-Loir, war ein französisches Unternehmen, welches Metallobjekte (Haushalt, Luftfahrt, Facel Métallon Karosserien, Facel Vega Automobile) fertigte
 FCB – Nach den Anfangsbuchstaben der Unternehmensgründer Foote, Cone, Belding benanntes internationales (Werbe-)Agentur-Netzwerk.
 FedEx — Federal Express ist einer der größten US-Paketzusteller weltweit.
 Fegime – Abkürzung von „Fédération Européenne des Grossistes Indépendants en Matériel Electrique“ (Europäischer Bund der unabhängigen Elektrogroßhändler).
 Fiat – Abkürzung von Fabbrica Italiana Automobili Torino (: Italienische Autofabrik Turin)
 Fibro – Ursprünglich Abkürzung von Fischer und Brodbeck
 Firestone Tire & Rubber Company – Benannt nach ihrem Gründer Harvey Firestone.
 Ford Motor Company – Benannt nach ihrem Gründer Henry Ford, der 1913 die Automobilmassenproduktion erdachte.
 Fraport – Frankfurt Airport Services Worldwide
 Fuji – vom höchsten japanischen Berg Fujisan.
G 
 Galantos – Galantos leitet sich ab von galanthus nivalis, dem Schneeglöckchen. Der darin enthaltene Wirkstoff Galantamin wird als Mittel gegen die Alzheimer-Krankheit genutzt.
 GE – General Electric
 Geha – Abkürzung für Gebrüder-Hartmann-Werke
 GEMA – Gesellschaft für musikalische Aufführungs- und mechanische Vervielfältigungsrechte
 GEZ – Gebühreneinzugszentrale
 GF AG – Abkürzung für Georg Fischer AG. Gegründet von dem renommierten Erfinder und Entwickler Johann Konrad Fischer.
 Glock – Benannt nach ihrem Gründer Gaston Glock.
 GLS – General Logistics Systems
 GM – General Motors
 GNU – GNU’s Not UNIX, eine Open-Source-Implementation von Unix
 GOLA – Anagramm des englischen Wortes „Goal“, 1905 als erster britischer Hersteller von Sportschuhen gegründet.
 Goodyear Tire & Rubber Company – Von den Unternehmensgründern benannt nach Charles Goodyear, dem Erfinder der Vulkanisation, der mit dem Unternehmen selbst aber nichts zu tun hatte.
 Google – Der Name begann als scherzhafte Prahlerei, wie viel Informationen die Suchmaschine bewältigen können würde. Ursprünglich wurde sie Googol genannt, ein Wort für die Zahl 1 gefolgt von 100 Nullen. Nachdem die Gründer, die beiden Stanford-Absolventen Sergey Brin und Larry Page, das Projekt einem Investor präsentierten, bekamen sie einen Scheck ausgestellt für Google Inc.
 Gulfstream Aerospace – Gulfstream Aerospace geht zurück auf die Grumman Aircraft Engineering Corporation. 1985 wurde das Unternehmen verkauft und in Gulfstream Aerospace Corporation nach dem Golfstrom umbenannt, der direkt an der Ostküste der USA verläuft.
I 
 IABG – Industrieanlagen-Betriebsgesellschaft mbH
 IATA – International Airtransport Association
 IBM – Gegründet von einem ehemaligen Mitarbeiter des Unternehmens National Cash Register („Nationale Barkassiermaschinen“). Um dieses in jedem Aspekt zu übertrumpfen, nannte er das Unternehmen „International Business Machines“ („Internationale Geschäfts-/Unternehmensmaschinen“).
 IKEA – Gegründet von Ingvar Kamprad aus Schweden. Der Name IKEA kommt von einer raffinierten Abkürzung der Initialen des Gründers, Ingvar Kamprad, dessen Familienbauernhof Elmtaryd genannt wurde, und sich in der Nähe des Dorfs Agunnaryd befand. Die Abkürzung wird außerdem für einen schwedischen Satz verwendet, der zufällig im Englischen die gleiche Abkürzung hat: Ingvar Kamprad’s Economical Alternative (Ingvar Kamprads ökonomische Alternative).
 IMS Connector Systems – Gegründet von Johann Morat, wurde es später zu Johann Morat und Söhne, wobei das J im Zuge der Globalisierung irgendwann zum I wurde.
 Imhotep Ltd – Benannt nach dem ersten Ingenieur Imhotep (2686–2613 v. Chr., Ägypten). Er baute die Stufenpyramide von Sakkara.
 Infineon Technologies AG – Nach der Trennung der Siemens AG von ihrem Halbleiter-Geschäftszweig (Siemens HL oder Siemens SC/SSC) wurde der Name aus den zwei Wörtern Infinity (Unendlichkeit) und Aeon (Ewigkeit) gebildet.
 INA – Industrie-Nadellager
 Inco – International Nickel Company
 Intel – Bob Noyce und Gordon Moore wollten ihr neues Unternehmen „Moore Noyce“ nennen, aber der Name war bereits von einer Hotelkette geschützt, also mussten sie sich mit der Abkürzung aus Integrated Electronics („Integrierte Elektronik“) zufriedengeben.
 IVECO – Industrial Vehicles Corporation – Gesellschaft für industrielle Fahrzeuge
L 
 Lamborghini – nach dem Unternehmensgründer Ferruccio Lamborghini.
 Lancia – nach dem Unternehmensgründer Vincenzo Lancia.
 Lego – Kombination aus dem dänischen „leg godt“, das „spiel gut“ bedeutet. Lego heißt auf Lateinisch auch „ich setze zusammen“, allerdings behauptet der Konzern, dies sei nur ein Zufall und die Etymologie des Wortes sei ganz und gar dänisch. Jahre bevor der kleine Plastikbauklotz erfunden wurde, stellte LEGO Holzspielzeuge her.
 Leica – Leitz Camera.
 LG – Lucky Goldstar. Das „Lucky“ geht zurück auf die 1947 gegründete Lak-Hui Chemical Industrial Corporation, „GoldStar“ kam 1958 als Marke für Radios dazu. Heute der zweitgrößte koreanische Mischkonzern. Seit dem Jahr 2002 wird die Firma des Unternehmens auch von „Life’s Good“ abgeleitet.
 LoJack – „LoJack“ (Hersteller von Auffindungssystemen für gestohlene Fahrzeuge, Baumaschinen und Computer) ist ein Wortspiel auf die Worte „looted“ (US-englisch für „geklaut“) und „Hijack“ (englisch für „entführen“).
 Lominger Limited – Kombination der Nachnamen der Unternehmensgründer: Lombardo und Eichinger.
 Lonsdale – Boxausrüstungshersteller, benannt nach dem „Lonsdale-Gürtel“, einer Boxtrophäe, der vom englischen Lord Lonsdale gestiftet wurde.
 Lotus Software – Mitch Kapor hatte den Namen vom „Lotussitz“ (auch „Padmasana“). Kapor war früher Lehrer der von Maharishi Mahesh Yogi gelehrten Transzendentalen Meditation.
 LOWA Sportschuhe – Vom Unternehmensgründer Lorenz Wagner abgeleitet. Der Bruder Hans Wagner gründete Hanwag.
 LVMH – Louis Vuitton Moët Hennessy
 LTU – Lufttransport-Unternehmen GmbH & Co. KG
 LuK – Lamellen- und Kupplungsbau
 Lycos – Von Lycosidae, der Familie der Wolfsspinnen.
N 
 Nabisco – früher „National Biscuit Company“, 1971 in Nabisco umbenannt
 namco – Nakamura Amusement Machine Manufacturing Company
 Namestorm – Kombination aus Names und Brainstorming
 NCR Corporation – National Cash Register. Während die Gesellschaft im Besitz von AT&T war, wurde die Abkürzung (vermutlich nur inoffiziell) auch als „Network Computing Resource“ gedeutet
 ND SatCom – aus Nortel Dasa SatCom (SatCom bedeutet Satellitenkommunikation)
 NEC – Nippon Electric Company, Limited. Gegründet 1899 als erstes japanisches Joint Venture mit einem amerikanischen Unternehmen, der Western Electric. Gehört heute zur Sumitomo-Gruppe
 Nestlé – benannt nach dem Unternehmensgründer Heinrich Nestle (später: Henri Nestlé). Wegen der Namensform (Nestle = schwäbisch für Nestlein, kleines Nest) enthält das Unternehmenslogo ein Nest mit einem Muttervogel und zwei Küken.
 Nike – Benannt nach der Griechischen Siegesgöttin
 Nikon – Kurzform des ursprünglichen Namens Nippon Kogaku, was „Japanische Optik“ bedeutet
 Nintendo – besteht aus den drei japanischen Kanji-Zeichen  (nin-ten-dō). Die beiden ersten bedeuten „Der Himmel segnet ehrliche Arbeit“ bzw. „In der Hand des Himmels/Schicksals“; „dō“ schließlich bedeutet direkt übersetzt „Tempel“ oder „Halle“ und ist eine allgemeine Nachsilbe für ein Geschäft
 Nirosta – Nicht rostender Stahl (registriertes Warenzeichen von ThyssenKrupp)
 Nissan – Kurzform des ursprünglichen Namens Nippon Sangyo, was „Japanische Industrie“ bedeutet
 NITAG – Naphthaindustrie und Tankanlagen AG
 NKD – Niedrig Kalkuliert = Discount
 Nokia – Ursprünglich eine Papierfabrik, später wurden in der finnischen Stadt Nokia Gummiprodukte hergestellt. Schließlich wurde der Ortsname als Firma übernommen.
 Nortel – Bis 1976 unter dem Namen Northern Electric, danach als Northern Telecom and Bay Networks.
 Novartis – lateinische novae artes = neues Handwerk
 Novell – Durch eine Verwechslung der Gattin des Unternehmensgründers George Canova, die dachte, dass „novell“ der französische Ausdruck für „Neu“ ist (richtig wäre „Nouvelle“ für „neu, Neuigkeit“)
 Nvidia – von lat. Invidia für „Neid“, man beachte die Aussprache in Werbespots etc.: „Invidia“
O 
 O&K – Orenstein & Koppel
 o.b. – ohne Binde
 Obi – geht auf die französische Aussprache des Wortes Hobby zurück
 Océ – Ohne Componente, nach einem 1930 auf den Markt gebrachten Kopierverfahren. Das „é“ wurde aus Marketinggründen hinzugefügt.
 odol – entweder aus dem Griechischen odous („Zahn“) und Lateinisch oleum („Öl“) oder One Drop Only Lotion
 Oldsmobile – Zusammenzug des Nachnamens des Unternehmensgründers Ransom Eli Olds und Automobile (englische Schreibweise)
 OMV – Österreichische Mineralölverwaltungs AG
 Onko – bedeutet Kaffee „ohne Koffein“
 Oracle – Ursprünglich ein CIA-Projekt, das den Einsatz der neuen entwickelten Datenbanksprache SQL erleichtern sollte. Dieses wurde unter dem Codenamen Oracle geführt (in der Hoffnung, damit „auf alles eine Antwort zu bekommen“). Später wurde es vom Projektteam Larry Ellison, Ed Oates und Bob Miner in deren eigenem Unternehmen „Relational Technology Inc.“ übernommen und in weiterer Folge auch als Firma verwendet.
 ORF – Österreichischer Rundfunk
 Osram – benannt nach den Elementen Osmium und Wolfram
 ÖBB – Österreichische Bundesbahnen
 Optrel – ist eine Verkürzung des Begriffs Optoelektronik und verweist auf die Verbindung von Optik und Elektronik
P 
 Pamida – US-Einzelhändler, gegründet von Jim Witherspoon und Lee Wegener, der seinen Namen von Witherspoons drei Söhnen bekam: Patrick, Michael und David
 PCM-Sierra – PCM steht für Pacific Microelectronics Center, die Forschungsabteilung von BC Tel. Sierra steht für das Unternehmen Sierra Semiconductor, das möglicherweise aufgrund der Nähe der Sierra Nevada so benannt wurde.
 PDO: Philips & DuPont Optical, ehemaliger Hersteller von Audio-CDs
 Pennzoil – Aus dem Zusammenschluss von South Penn Oil (frühere Standard-Oil-Tochter) und Zapata Oil
 Pepsi – Der Name Pepsi stammt von dem Verdauungsenzym Pepsin
 Persil – Dieser Waschmittelname ist gebildet aus „Perborat“ und „Silikat“
 Petrobras – Kurzform für Petróleo Brasileiro S.A., das staatliche Ölunternehmen Brasiliens
 Petronas – Kurzform für Petroliam Nasional Berhad, malaysischer Mineralölkonzern
 Philips – Nach den Unternehmensgründern Gerard und Anton Philips, die 1891 das Unternehmen gründeten.
 Pixar – Spanische Verbform zu Pixel, bedeutet so viel wie Pixel machen. Ursprünglich stand der Name pixer zur Diskussion, aber Unternehmensgründer Steve Jobs favorisierte die spanische Form
 Plus – Prima leben und sparen
 PMA – Print Media Austria AG
 PMDC – PolyGram Manufacturing & Distribution Centres GmbH, ehemaliger Hersteller von Audio-CDs
 Pontiac – Namensgeber war der Ottawa-Häuptling Pontiac.
 Porsche – Sportwagenhersteller, benannt nach Ferry Porsche, Sohn des Gründers Ferdinand Porsche (österreichischer Autokonstrukteur). Der Familienname könnte vom Tschechischen Namen „Boreš“ (boresh) stammen.
 Psion – Vom Unternehmensgründer David Potter als Abkürzung für „Potter Scientific Instruments Or Nothing“
 Puma AG – Rudolf Dassler, Gründer des Sportartikelunternehmens, führte zunächst zusammen mit seinem Bruder Adolf („Adi“) Dassler ein gemeinsames Unternehmen. Aufgrund von Meinungsverschiedenheiten trennte man sich 1948. Während sein Bruder mit Adidas seinen eigenen geschäftlichen Weg ging, sah Rudolf Dassler als Firma zunächst „Ruda“ (aus „Rudolf Dassler“) vor. Wegen des ähnlichen, aber besseren Klangs und der Assoziation mit der Dynamik des amerikanischen Silberlöwen fiel die Entscheidung dann aber auf „Puma“.
 PwC – PricewaterhouseCoopers
Q 
 Q8 – Kuwait–Petroleum vertreibt Mineralöle unter dieser Marke, die englische Aussprache („Q eight“) ähnelt dem Landesnamen.
 Qantas – Queensland And Northern  Territory Aerial Services
 Quark – (Hersteller von QuarkXPress) Benannt nach dem Elementarteilchen von Atomen
 QVC – Quality, Value and Convenience (dt. Qualität, Wert und Bequemlichkeit)
R 
 RAND – (US-amerikanischer „Think Tank“) Research ANd Development
 Raytheon – (Amerikanischer Rüstungs- und Elektronikkonzern) „Ray“ engl. für „Strahl“ und „theon“ griech. für „Von den Göttern“. Hersteller von Projektilen wie Patriot, Maverick, Sidewinder, Tomahawk und andere militärische Technologie.
 RBS – Royal Bank of Scotland
 RCA – (Früher Hersteller von Kommunikationselektronik, jetzt Handelsmarke für Unterhaltungselektronik) Von Radio Corporation of America (etwa „amerikanische Radiogesellschaft“)
 REWE – Revisionsverband der Westkaufgenossenschaften
 Red Hat – Der Unternehmensgründer Marc Ewing bekam ein Cap in den Farben der Lacrosse-Mannschaft der Cornell-Universität (mit roten und weißen Streifen) von seinem Großvater geschenkt, als er dort das College besuchte. Da sich viele Leute mit Computerproblemen an ihn wandten, wurde er bald als „der Typ mit dem roten Hut“ bezeichnet. Als er das Cap verlor, hat er es verzweifelt gesucht – sogar im Handbuch der Beta-Version von Red Hat Linux fand sich eine Suchmeldung.
 Reebok – eine abgewandelte Schreibweise von Rhebok, einer afrikanischen Antilope (deutsch Rehantilope)
 Reo – Der ehemalige LKW- und PW-Hersteller ist nach den Initialen des Unternehmensgründers Ransom Eli Olds benannt, dem es nach dem Ausscheiden aus dem von ihm gegründeten Unternehmen Oldsmobile untersagt war, unter eigenem Namen Fahrzeuge zu bauen.
 Repsol – (Unternehmen der Petrochemie) Der Name kommt von Refineria de Petroleo de eScombreras Oil (Escombreras ist eine Ölraffinerie in Cartagena, Spanien) und wurde aufgrund seines Wohlklangs gewählt, als das damals staatliche Ölunternehmen 1986 in eine Aktiengesellschaft umgewandelt wurde. Vorher war Repsol eine Schmieröl-Handelsmarke.
 Ricola – Richterich & Co. Laufen
 Rolls-Royce – 1884 gründete Frederick Henry Royce ein Unternehmen für Elektro- und Technikprodukte. Im Jahr 1904 baute er sein erstes Auto, ein Royce. Am 4. Mai desselben Jahres wurde er Charles Stewart Rolls vorgestellt; die beiden beschlossen eine Partnerschaft – Royce sollte die Autos bauen, der Verkauf würde exklusiv durch Rolls erfolgen. Eine Vertragsklausel legte fest, dass die Autos Rolls-Royce heißen sollten.
 RSA Security – Benannt nach den Anfangsbuchstaben der Nachnamen der Erfinder des RSA-Kryptosystems (und Unternehmensgründer), nämlich Ronald Rivest, Adi Shamir und Leonard Adleman.
 RSCG – Nach den Anfangsbuchstaben der Unternehmensgründer Roux, Séguéla, Cayzac, Goudard benanntes internationales (Werbe-)Agentur-Netzwerk.
 RTL – Radiotélévision de Luxembourg
 RUEFA Reisen – dieses heute zum Österreichischen Verkehrsbüro gehörende Unternehmen hieß ursprünglich Reisen Und Erholung Für Alle
 RWE – gegründet als Rheinisch-Westfälisches Elektrizitätswerk