dancinlab/anima-corpus-5lang-unified huggingface dataset:
Apollo flayed the limbs of Marsyas alive in a cave near Celaenae in Phrygia for his hubris to challenge a god. He then gave the rest of his body for proper burial and nailed Marsyas' flayed skin to a nearby pine-tree as a lesson to the others. Marsyas' blood turned into the river Marsyas. But Apollo soon repented and being distressed at what he had done, he tore the strings of his lyre and threw it away. The lyre was later discovered by the Muses and Apollo's sons Linus and Orpheus. The Muses fixed the middle string, Linus the string struck with the forefinger, and Orpheus the lowest string and the one next to it. They took it back to Apollo, but the god, who had decided to stay away from music for a while, laid away both the lyre and the pipes at Delphi and joined Cybele in her wanderings to as far as Hyperborea.
Contest with Cinyras
Cinyras was a ruler of Cyprus, who was a friend of Agamemnon. Cinyras promised to assist Agamemnon in the Trojan war, but did not keep his promise. Agamemnon cursed Cinyras. He invoked Apollo and asked the god to avenge the broken promise. Apollo then had a lyre-playing contest with Cinyras, and defeated him. Either Cinyras committed suicide when he lost, or was killed by Apollo.
Wars
Trojan War
Apollo played a pivotal role in the entire Trojan War. He sided with the Trojans, and sent a terrible plague to the Greek camp, which indirectly led to the conflict between Achilles and Agamemnon. He killed the Greek heroes Patroclus, Achilles, and numerous Greek soldiers. He also helped many Trojan heroes, the most important one being Hector. After the end of the war, Apollo and Poseidon together cleaned the remains of the city and the camps.
Telegony war
A war broke out between the Brygoi and the Thesprotians, who had the support of Odysseus. The gods Athena and Ares came to the battlefield and took sides. Athena helped the hero Odysseus while Ares fought alongside of the Brygoi. When Odysseus lost, Athena and Ares came into a direct duel. To stop the battling gods and the terror created by their battle, Apollo intervened and stopped the duel between them.
Indian war
When Zeus suggested that Dionysus defeat the Indians in order to earn a place among the gods, Dionysus declared war against the Indians and travelled to India along with his army of Bacchantes and satyrs. Among the warriors was Aristaeus, Apollo's son. Apollo armed his son with his own hands and gave him a bow and arrows and fitted a strong shield to his arm. After Zeus urged Apollo to join the war, he went to the battlefield. Seeing several of his nymphs and Aristaeus drowning in a river, he took them to safety and healed them. He taught Aristaeus more useful healing arts and sent him back to help the army of Dionysus.
Theban war
During the war between the sons of Oedipus, Apollo favored Amphiaraus, a seer and one of the leaders in the war. Though saddened that the seer was fated to be doomed in the war, Apollo made Amphiaraus' last hours glorious by "lighting his shield and his helm with starry gleam". When Hypseus tried to kill the hero with a spear, Apollo directed the spear towards the charioteer of Amphiaraus instead. Then Apollo himself replaced the charioteer and took the reins in his hands. He deflected many spears and arrows away from them. He also killed many of the enemy warriors like Melaneus, Antiphus, Aetion, Polites and Lampus. At last, when the moment of departure came, Apollo expressed his grief with tears in his eyes and bid farewell to Amphiaraus, who was soon engulfed by the Earth.
Aloadae
The Aloadae, namely Otis and Ephialtes, were twin giants who decided to wage war upon the gods. They attempted to storm Mt. Olympus by piling up mountains, and threatened to fill the sea with mountains and inundate dry land. They even dared to seek the hand of Hera and Artemis in marriage. Angered by this, Apollo killed them by shooting them with arrows. According to another tale, Apollo killed them by sending a deer between them; as they tried to kill it with their javelins, they accidentally stabbed each other and died.
Phorbas
Phorbas was a savage giant king of Phlegyas who was described as having swine-like features. He wished to plunder Delphi for its wealth. He seized the roads to Delphi and started harassing the pilgrims. He captured the old people and children and sent them to his army to hold them for ransom. And he challenged the young and sturdy men to a match of boxing, only to cut their heads off when they would get defeated by him. He hung the chopped-off heads to an oak tree. Finally, Apollo came to put an end to this cruelty. He entered a boxing contest with Phorbas and killed him with a single blow.
Periphas 
Periphas was an Attican king and a priest of Apollo. He was noble, just and rich. He did all his duties justly. Because of this people were very fond of him and started honouring him to the same extent as Zeus. At one point, they worshipped Periphas in place of Zeus and set up shrines and temples for him. This annoyed Zeus, who decided to annihilate the entire family of Periphas. But because he was a just king and a good devotee, Apollo intervened and requested his father to spare Periphas. Zeus considered Apollo's words and agreed to let him live. But he metamorphosed Periphas into an eagle and made the eagle the king of birds. When Periphas' wife requested Zeus to let her stay with her husband, Zeus turned her into a vulture and fulfilled her wish.
Molpadia and Parthenos 
Molpadia and Parthenos were the sisters of Rhoeo, a former lover of Apollo. One day, they were put in charge of watching their father's ancestral wine jar but they fell asleep while performing this duty. While they were asleep, the wine jar was broken by the swine their family kept. When the sisters woke up and saw what had happened, they threw themselves off a cliff in fear of their father's wrath. Apollo, who was passing by, caught them and carried them to two different cities in Chersonesus, Molpadia to Castabus and Parthenos to Bubastus. He turned them into goddesses and they both received divine honors. Molpadia's name was changed to Hemithea upon her deification.
Prometheus 
Prometheus was the titan who was punished by Zeus for stealing fire. He was bound to a rock, where each day an eagle was sent to eat Prometheus' liver, which would then grow back overnight to be eaten again the next day. Seeing his plight, Apollo pleaded with Zeus to release the kind Titan, while Artemis and Leto stood behind him with tears in their eyes. Zeus, moved by Apollo's words and the tears of the goddesses, finally sent Heracles to free Prometheus.
To complete his third task, Heracles had to capture the Ceryneian Hind, a hind sacred to Artemis, and bring back it alive. After chasing the hind for one year, the animal eventually got tired, and when it tried crossing the river Ladon, Heracles captured it. While he was taking it back, he was confronted by Apollo and Artemis, who were angered at Heracles for this act. However, Heracles soothed the goddess and explained his situation to her. After much pleading, Artemis permitted him to take the hind and told him to return it later.
After he was freed from his servitude to Eurystheus, Heracles fell in conflict with Iphytus, a prince of Oechalia, and murdered him. Soon after, he contracted a terrible disease. He consulted the oracle of Apollo once again, in the hope of ridding himself of the disease. The Pythia, however, denied to give any prophesy. In anger, Heracles snatched the sacred tripod and started walking away, intending to start his own oracle. However, Apollo did not tolerate this and stopped Heracles; a duel ensued between them. Artemis rushed to support Apollo, while Athena supported Heracles. Soon, Zeus threw his thunderbolt between the fighting brothers and separated them. He reprimanded Heracles for this act of violation and asked Apollo to give a solution to Heracles. Apollo then ordered the hero to serve under Omphale, queen of Lydia for one year in order to purify himself.
Plato's concept of soulmates 
A long time ago, there were three kinds of human beings: male, descended from the sun; female, descended from the earth; and androgynous, descended from the moon. Each human being was completely round, with four arms and four legs, two identical faces on opposite sides of a head with four ears, and all else to match. They were powerful and unruly. Otis and Ephialtes even dared to scale Mount Olympus.
To check their insolence, Zeus devised a plan to humble them and improve their manners instead of completely destroying them. He cut them all in two and asked Apollo to make necessary repairs, giving humans the individual shape they still have now. Apollo turned their heads and necks around towards their wounds, he pulled together their skin at the abdomen, and sewed the skin together at the middle of it. This is what we call navel today. He smoothened the wrinkles and shaped the chest. But he made sure to leave a few wrinkles on the abdomen and around the navel so that they might be reminded of their punishment.
Once, Aphrodite fell deeply in love with Adonis, a young man of great beauty who was later accidentally killed by a boar. Heartbroken, Aphrodite wandered looking for the rock of Leukas. When she reached the sanctuary of Apollo in Argos, she confided in him her love and sorrow. Apollo then brought her to the rock of Leukas and asked her to throw herself from the top of the rock. She did so and was freed from her love. When she sought the reason behind this, Apollo told her that Zeus, before taking another lover, would sit on this rock to free himself from his love for Hera.
Daphne was a nymph who scorned Apollo's advances and ran away from him. When Apollo chased her in order to persuade her, she changed herself into a laurel tree. According to other versions, she cried for help during the chase, and Gaia helped her by taking her in and placing a laurel tree in her place. According to Roman poet Ovid, the chase was brought about by Cupid, who hit Apollo with a golden arrow of love and Daphne with a leaden arrow of hatred. The myth explains the origin of the laurel and the connection of Apollo with the laurel and its leaves, which his priestess employed at Delphi. The leaves became the symbol of victory and laurel wreaths were given to the victors of the Pythian games.
Coronis was daughter of Phlegyas, King of the Lapiths. While pregnant with Asclepius, Coronis fell in love with Ischys, son of Elatus and slept with him. When Apollo found out about her infidelity through his prophetic powers or thanks to his raven who informed him, he sent his sister, Artemis, to kill Coronis. Apollo rescued the baby by cutting open Koronis' belly and gave it to the centaur Chiron to raise.
Male lovers
Hyacinth (or Hyacinthus), a beautiful and athletic Spartan prince, was one of Apollo's favourite lovers. The pair was practicing throwing the discus when a discus thrown by Apollo was blown off course by the jealous Zephyrus and struck Hyacinthus in the head, killing him instantly. Apollo is said to be filled with grief. Out of Hyacinthus' blood, Apollo created a flower named after him as a memorial to his death, and his tears stained the flower petals with the interjection , meaning alas. He was later resurrected and taken to heaven. The festival Hyacinthia was a national celebration of Sparta, which commemorated the death and rebirth of Hyacinthus.
Another male lover was Cyparissus, a descendant of Heracles. Apollo gave him a tame deer as a companion but Cyparissus accidentally killed it with a javelin as it lay asleep in the undergrowth. Cyparissus was so saddened by its death that he asked Apollo to let his tears fall forever. Apollo granted the request by turning him into the Cypress named after him, which was said to be a sad tree because the sap forms droplets like tears on the trunk.
Admetus, the king of Pherae, was also Apollo's lover. During his exile, which lasted either for one year or nine years, Apollo served Admetus as a herdsman. The romantic nature of their relationship was first described by Callimachus of Alexandria, who wrote that Apollo was "fired with love" for Admetus. Plutarch lists Admetus as one of Apollo's lovers and says that Apollo served Admetus because he doted upon him. Latin poet Ovid in his  said that even though he was a god, Apollo forsook his pride and stayed in as a servant for the sake of Admetus. Tibullus describes Apollo's love to the king as servitium amoris (slavery of love) and asserts that Apollo became his servant not by force but by choice. He would also make cheese and serve it to Admetus. His domestic actions caused embarrassment to his family.
Other male lovers of Apollo include:
Adonis, who is said to have been the lover of both Apollo and Aphrodite. He behaved as a man with Aphrodite and as a woman with Apollo.
Atymnius, otherwise known as a beloved of Sarpedon
Boreas, the god of North winds
Cinyras, king of Cyprus and the priest of Aphrodite
Helenus, a Trojan prince (son of Priam and Hecuba). He received from Apollo an ivory bow with which he later wounded Achilles in the hand.
Hippolytus of Sicyon (not the same as Hippolytus, the son of Theseus)
Hymenaios, the son of Magnes
Iapis, to whom Apollo taught the art of healing
Phorbas, the dragon slayer (probably the son of Triopas)
Asclepius is the most famous son of Apollo. His skills as a physician surpassed that of Apollo's. Zeus killed him for bringing back the dead, but upon Apollo's request, he was resurrected as a god. 
Aristaeus was placed under the care of Chiron after his birth. He became the god of beekeeping, cheese-making, animal husbandry and more. He was ultimately given immortality for the benefits he bestowed upon humanity. The Corybantes were spear-clashing, dancing demigods.
Apollo's children who became musicians and bards include Orpheus, Linus, Ialemus, Hymenaeus, Philammon, Eumolpus and Eleuther. Apollo fathered 3 daughters, Apollonis, Borysthenis and Cephisso, who formed a group of minor Muses, the "Musa Apollonides". They were nicknamed Nete, Mese and Hypate after the highest, middle and lowest strings of his lyre. Phemonoe was a seer and poet who was the inventor of Hexameter.
He also had a son named Chrysorrhoas who was a mechanic artist. His other daughters include Eurynome, Chariclo wife of Chiron, Eurydice the wife of Orpheus, Eriopis, famous for her beautiful hair, Melite the heroine, Pamphile the silk weaver, Parthenos, and by some accounts, Phoebe, Hilyra and Scylla. Apollo turned Parthenos into a constellation after her early death.
The Sibyl of Cumae like Cassandra promised Apollo her love if he would give her a boon. The Sibyl took a handful of sand and asked Apollo to grant her years of life as many as the grains of sand she held in her hands. Apollo granted her wish, but Sibyl went back on her word. Although Sibyl did live an extended life as Apollo had promised, he did not give her agelessness along with it, so she shrivelled and shrank and only her voice remained.
Female counterparts
Artemis
Artemis as the sister of Apollo, is thea apollousa, that is, she as a female divinity represented the same idea that Apollo did as a male divinity. In the pre-Hellenic period, their relationship was described as the one between husband and wife, and there seems to have been a tradition which actually described Artemis as the wife of Apollo. However, this relationship was never sexual but spiritual, which is why they both are seen being unmarried in the Hellenic period.
Artemis, like her brother, is armed with a bow and arrows. She is the cause of sudden deaths of women. She also is the protector of the young, especially girls. Though she has nothing to do with oracles, music or poetry, she sometimes led the female chorus on Olympus while Apollo sang. The laurel (daphne) was sacred to both. Artemis Daphnaia had her temple among the Lacedemonians, at a place called Hypsoi. 
Apollo Daphnephoros had a temple in Eretria, a "place where the citizens are to take the oaths". In later times when Apollo was regarded as identical with the sun or Helios, Artemis was naturally regarded as Selene or the moon.
Hecate
Hecate, the goddess of witchcraft and magic, is the chthonic counterpart of Apollo. They both are cousins, since their mothers - Leto and Asteria - are sisters. One of Apollo's epithets, Hecatos, is the masculine form of Hecate, and both names mean "working from afar". While Apollo presided over the prophetic powers and magic of light and heaven, Hecate presided over the prophetic powers and magic of night and chthonian darkness. If Hecate is the "gate-keeper", Apollo Agyieus is the "door-keeper". Hecate is the goddess of crossroads and Apollo is the god and protector of streets.
Apollo in the Oresteia
In Aeschylus' Oresteia trilogy, Clytemnestra kills her husband, King Agamemnon because he had sacrificed their daughter Iphigenia to proceed forward with the Trojan war. Apollo gives an order through the Oracle at Delphi that Agamemnon's son, Orestes, is to kill Clytemnestra and Aegisthus, her lover. Orestes and Pylades carry out the revenge, and consequently Orestes is pursued by the Erinyes or Furies (female personifications of vengeance).
Apollo and the Furies argue about whether the matricide was justified; Apollo holds that the bond of marriage is sacred and Orestes was avenging his father, whereas the Erinyes say that the bond of blood between mother and son is more meaningful than the bond of marriage. They invade his temple, and he drives them away. He says that the matter should be brought before Athena. Apollo promises to protect Orestes, as Orestes has become Apollo's supplicant. Apollo advocates Orestes at the trial, and ultimately Athena rules in favor of Apollo.
On the occasion of a pestilence in the 430s BCE, Apollo's first temple at Rome was established in the Flaminian fields, replacing an older cult site there known as the "Apollinare". During the Second Punic War in 212 BCE, the Ludi Apollinares ("Apollonian Games") were instituted in his honor, on the instructions of a prophecy attributed to one Marcius. In the time of Augustus, who considered himself under the special protection of Apollo and was even said to be his son, his worship developed and he became one of the chief gods of Rome.
Festivals
The chief Apollonian festival was the Pythian Games held every four years at Delphi and was one of the four great Panhellenic Games. Also of major importance was the Delia held every four years on Delos.
Athenian annual festivals included the Boedromia, Metageitnia, Pyanepsia, and Thargelia.
Spartan annual festivals were the Carneia and the Hyacinthia.
Thebes every nine years held the Daphnephoria.
Attributes and symbols
Apollo's most common attributes were the bow and arrow. Other attributes of his included the kithara (an advanced version of the common lyre), the plectrum and the sword. Another common emblem was the sacrificial tripod, representing his prophetic powers. The Pythian Games were held in Apollo's honor every four years at Delphi. The bay laurel plant was used in expiatory sacrifices and in making the crown of victory at these games.
Homer and Porphyry wrote that Apollo had a hawk as his messenger. In many myths Apollo is transformed into a hawk. In addition, Claudius Aelianus wrote that in Ancient Egypt people believed that hawks were sacred to the god and that according to the ministers of Apollo in Egypt there were certain men called "hawk-keepers" (ἱερακοβοσκοί) who fed and tended the hawks belonging to the god. Eusebius wrote that the second appearance of the moon is held sacred in the city of Apollo in Egypt and that the city's symbol is a man with a hawklike face (Horus). Claudius Aelianus wrote that Egyptians called Apollo Horus in their own language.
As god of colonization, Apollo gave oracular guidance on colonies, especially during the height of colonization, 750–550 BCE. According to Greek tradition, he helped Cretan or Arcadian colonists found the city of Troy. However, this story may reflect a cultural influence which had the reverse direction: Hittite cuneiform texts mention an Asia Minor god called Appaliunas or Apalunas in connection with the city of Wilusa attested in Hittite inscriptions, which is now generally regarded as being identical with the Greek Ilion by most scholars. In this interpretation, Apollo's title of Lykegenes can simply be read as "born in Lycia", which effectively severs the god's supposed link with wolves (possibly a folk etymology).
In literary contexts, Apollo represents harmony, order, and reason—characteristics contrasted with those of Dionysus, god of wine, who represents ecstasy and disorder. The contrast between the roles of these gods is reflected in the adjectives Apollonian and Dionysian. However, the Greeks thought of the two qualities as complementary: the two gods are brothers, and when Apollo at winter left for Hyperborea, he would leave the Delphic oracle to Dionysus. This contrast appears to be shown on the two sides of the Borghese Vase.
In antiquity, Apollo was associated with the planet Mercury. The ancient Greeks believed that Mercury as observed during the morning was a different planet than the one during the evening, because each twilight Mercury would appear farther from the Sun as it set than it had the night before. The morning planet was called Apollo, and the one at evening Hermes/Mercury before they realised they were the same, thereupon the name 'Mercury/Hermes' was kept, and 'Apollo' was dropped.
Apollo in the arts
Apollo is a common theme in Greek and Roman art and also in the art of the Renaissance. The earliest Greek word for a statue is "delight" (, agalma), and the sculptors tried to create forms which would inspire such guiding vision. Maurice Bowra notices that the Greek artist puts into a god the highest degree of power and beauty that can be imagined. The sculptors derived this from observations on human beings, but they also embodied in concrete form, issues beyond the reach of ordinary thought.
The naked bodies of the statues are associated with the cult of the body which was essentially a religious activity. The muscular frames and limbs combined with slim waists indicate the Greek desire for health, and the physical capacity which was necessary in the hard Greek environment. The statues of Apollo and the other gods present them in their full youth and strength. "In the balance and relation of their limbs, such figures express their whole character, mental and physical, and reveal their central being . ,the radiant reality of youth in its heyday".
The earliest examples of life-sized statues of Apollo may be two figures from the Ionic sanctuary on the island of Delos. Such statues were found across the Greek-speaking world, the preponderance of these were found at the sanctuaries of Apollo with more than one hundred from the sanctuary of Apollo Ptoios, Boeotia alone. Significantly more rare are the life-sized bronze statues. One of the few originals which survived into the present day—so rare that its discovery in 1959 was described as "a miracle" by Ernst Homann-Wedeking—is the masterpiece bronze, Piraeus Apollo. It was found in Piraeus, a port city close to Athens, and is believed to have come from north-eastern Peloponnesus. It is the only surviving large-scale Peloponnesian statue.
Hellenistic Greece-Rome
Apollo as a handsome beardless young man, is often depicted with a cithara (as Apollo Citharoedus) or bow in his hand, or reclining on a tree (the Apollo Lykeios and Apollo Sauroctonos types). The Apollo Belvedere is a marble sculpture that was rediscovered in the late 15th century; for centuries it epitomized the ideals of Classical Antiquity for Europeans, from the Renaissance through the 19th century. The marble is a Hellenistic or Roman copy of a bronze original by the Greek sculptor Leochares, made between 330 and 320 BCE.