dancinlab/anima-corpus-5lang-unified huggingface dataset:
In Dares Phrygius' Account of the Destruction of Troy, the Latin summary through which the story of Achilles was transmitted to medieval Europe, as well as in older accounts, Troilus was a young Trojan prince, the youngest of King Priam's and Hecuba's five legitimate sons (or according other sources, another son of Apollo). Despite his youth, he was one of the main Trojan war leaders, a "horse fighter" or "chariot fighter" according to Homer. Prophecies linked Troilus' fate to that of Troy and so he was ambushed in an attempt to capture him. Yet Achilles, struck by the beauty of both Troilus and his sister Polyxena, and overcome with lust, directed his sexual attentions on the youth – who, refusing to yield, instead found himself decapitated upon an altar-omphalos of Apollo Thymbraios. Later versions of the story suggested Troilus was accidentally killed by Achilles in an over-ardent lovers' embrace. In this version of the myth, Achilles' death therefore came in retribution for this sacrilege. Ancient writers treated Troilus as the epitome of a dead child mourned by his parents. Had Troilus lived to adulthood, the First Vatican Mythographer claimed, Troy would have been invincible; however, the motif is older and found already in Plautus' Bacchides.
The Homeric epic only covers a few weeks of the decade-long war, and does not narrate Achilles' death. It begins with Achilles' withdrawal from battle after being dishonoured by Agamemnon, the commander of the Achaean forces. Agamemnon has taken a woman named Chryseis as his slave. Her father Chryses, a priest of Apollo, begs Agamemnon to return her to him. Agamemnon refuses, and Apollo sends a plague amongst the Greeks. The prophet Calchas correctly determines the source of the troubles but will not speak unless Achilles vows to protect him. Achilles does so, and Calchas declares that Chryseis must be returned to her father. Agamemnon consents, but then commands that Achilles' battle prize Briseis, the daughter of Briseus, be brought to him to replace Chryseis. Angry at the dishonour of having his plunder and glory taken away (and, as he says later, because he loves Briseis), with the urging of his mother Thetis, Achilles refuses to fight or lead his troops alongside the other Greek forces. At the same time, burning with rage over Agamemnon's theft, Achilles prays to Thetis to convince Zeus to help the Trojans gain ground in the war, so that he may regain his honour.
As the battle turns against the Greeks, thanks to the influence of Zeus, Nestor declares that the Trojans are winning because Agamemnon has angered Achilles, and urges the king to appease the warrior. Agamemnon agrees and sends Odysseus and two other chieftains, Ajax and Phoenix. They promise that, if Achilles returns to battle, Agamemnon will return the captive Briseis and other gifts. Achilles rejects all Agamemnon offers him and simply urges the Greeks to sail home as he was planning to do.
The Trojans, led by Hector, subsequently push the Greek army back toward the beaches and assault the Greek ships. With the Greek forces on the verge of absolute destruction, Patroclus leads the Myrmidons into battle, wearing Achilles' armour, though Achilles remains at his camp. Patroclus succeeds in pushing the Trojans back from the beaches, but is killed by Hector before he can lead a proper assault on the city of Troy.
After receiving the news of the death of Patroclus from Antilochus, the son of Nestor, Achilles grieves over his beloved companion's death. His mother Thetis comes to comfort the distraught Achilles. She persuades Hephaestus to make new armour for him, in place of the armour that Patroclus had been wearing, which was taken by Hector. The new armour includes the Shield of Achilles, described in great detail in the poem.
Enraged over the death of Patroclus, Achilles ends his refusal to fight and takes the field, killing many men in his rage but always seeking out Hector. Achilles even engages in battle with the river god Scamander, who has become angry that Achilles is choking his waters with all the men he has killed. The god tries to drown Achilles but is stopped by Hera and Hephaestus. Zeus himself takes note of Achilles' rage and sends the gods to restrain him so that he will not go on to sack Troy itself before the time allotted for its destruction, seeming to show that the unhindered rage of Achilles can defy fate itself. Finally, Achilles finds his prey. Achilles chases Hector around the wall of Troy three times before Athena, in the form of Hector's favorite and dearest brother, Deiphobus, persuades Hector to stop running and fight Achilles face to face. After Hector realizes the trick, he knows the battle is inevitable. Wanting to go down fighting, he charges at Achilles with his only weapon, his sword, but misses. Accepting his fate, Hector begs Achilles not to spare his life, but to treat his body with respect after killing him. Achilles tells Hector it is hopeless to expect that of him, declaring that "my rage, my fury would drive me now to hack your flesh away and eat you raw – such agonies you have caused me". Achilles then kills Hector and drags his corpse by its heels behind his chariot. After having a dream where Patroclus begs Achilles to hold his funeral, Achilles hosts a series of funeral games in honour of his companion.
At the onset of his duel with Hector, Achilles is referred to as the brightest star in the sky, which comes on in the autumn, Orion's dog (Sirius); a sign of evil. During the cremation of Patroclus, he is compared to Hesperus, the evening/western star (Venus), while the burning of the funeral pyre lasts until Phosphorus, the morning/eastern star (also Venus) has set (descended).
With the assistance of the god Hermes (Argeiphontes), Hector's father Priam goes to Achilles' tent to plead with Achilles for the return of Hector's body so that he can be buried. Achilles relents and promises a truce for the duration of the funeral, lasting 9 days with a burial on the 10th (in the tradition of Niobe's offspring). The poem ends with a description of Hector's funeral, with the doom of Troy and Achilles himself still to come.
The Aethiopis (7th century BC) and a work named Posthomerica, composed by Quintus of Smyrna in the fourth century CE, relate further events from the Trojan War. When Penthesilea, queen of the Amazons and daughter of Ares, arrives in Troy, Priam hopes that she will defeat Achilles. After his temporary truce with Priam, Achilles fights and kills the warrior queen, only to grieve over her death later. Initially taken aback, he did not fight as intensely as usual. Once he realized that his distraction was endangering his life, he refocused and killed her.
Following the death of Patroclus, Nestor's son Antilochus becomes Achilles' closest companion. When Memnon, son of the Dawn Goddess Eos and king of Ethiopia, slays Antilochus, Achilles once more obtains revenge on the battlefield, killing Memnon. Consequently, Eos will not let the sun rise until Zeus persuades her. The fight between Achilles and Memnon over Antilochus echoes that of Achilles and Hector over Patroclus, except that Memnon (unlike Hector) was also the son of a goddess.
Achilles and Patroclus 
The exact nature of Achilles' relationship with Patroclus has been a subject of dispute in both the classical period and modern times. In the Iliad, it appears to be the model of a deep and loyal friendship. Homer does not suggest that Achilles and his close friend Patroclus had sexual relations. Although there is no direct evidence in the text of the Iliad that Achilles and Patroclus were lovers, this theory was expressed by some later authors. Commentators from classical antiquity to the present have often interpreted the relationship through the lens of their own cultures. In 5th-century BC Athens, the intense bond was often viewed in light of the Greek custom of paiderasteia, which is the relationship between an older male and a younger one, usually a teenager. In Patroclus and Achilles' case, Achilles would have been the younger as Patroclus is usually seen as his elder. In Plato's Symposium, the participants in a dialogue about love assume that Achilles and Patroclus were a couple; Phaedrus argues that Achilles was the younger and more beautiful one so he was the beloved and Patroclus was the lover. However, ancient Greek had no words to distinguish heterosexual and homosexual, and it was assumed that a man could both desire handsome young men and have sex with women. Many pairs of men throughout history have been compared to Achilles and Patroclus to imply a homosexual relationship.
Death 
The death of Achilles, even if considered solely as it occurred in the oldest sources, is a complex one, with many different versions. Starting with the oldest account, In the Iliad Book XXII, Hector predicts with his last dying breath that Paris and Apollo will slay him at the Scaean Gates leading to Troy (with an arrow to the heel according to Statius). In Book XXIII, the sad spirit of dead Patroclus visits Achilles just as he drifts off into slumber, requesting that his bones be placed with those of Achilles in his golden vase, a gift of his mother.
In the Odyssey Book XI, Odysseus sails to the underworld and converses with the shades. One of these is Achilles, who when greeted as "blessed in life, blessed in death", responds that he would rather be a slave to the worst of masters than be king of all the dead. But Achilles then asks Odysseus of his son's exploits in the Trojan war, and Odysseus tells him of Neoptolemus' actions.
In the Odyssey Book XXIV we read dead King Agamemnon's ghostly account of his death: Achilles' funeral pyre bleached bones had been mixed with those of Patroclus and put into his mother's golden vase. Also, the bones of Antilocus, who had become closer to Achilles than any other following Patroclus' death, were separately enclosed. And, the customary funeral games of a hero were performed, and a massive tomb or mound was built on the Hellespont for approaching seagoers to celebrate.
Achilles was represented in the Aethiopis as living after his death in the island of Leuke at the mouth of the river Danube. Another version of Achilles' death is that he fell deeply in love with one of the Trojan princesses, Polyxena. Achilles asks Priam for Polyxena's hand in marriage. Priam is willing because it would mean the end of the war and an alliance with the world's greatest warrior. But while Priam is overseeing the private marriage of Polyxena and Achilles, Paris, who would have to give up Helen if Achilles married his sister, hides in the bushes and shoots Achilles with a divine arrow, killing him. According to some accounts, he had married Medea in life, so that after both their deaths they were united in the Elysian Fields of Hades – as Hera promised Thetis in Apollonius' Argonautica (3rd century BC).
Fate of Achilles' armour 
Achilles' armour was the object of a feud between Odysseus and Telamonian Ajax (Ajax the greater). They competed for it by giving speeches on why they were the bravest after Achilles to their Trojan prisoners, who, after considering both men's presentations, decided Odysseus was more deserving of the armour. Furious, Ajax cursed Odysseus, which earned him the ire of Athena, who temporarily made Ajax so mad with grief and anguish that he began killing sheep, thinking them his comrades. After a while, when Athena lifted his madness and Ajax realized that he had actually been killing sheep, he was so ashamed that he committed suicide. Odysseus eventually gave the armour to Neoptolemus, the son of Achilles. When Odysseus encounters the shade of Ajax much later in the House of Hades (Odyssey 11.543–566), Ajax is still so angry about the outcome of the competition that he refuses to speak to Odysseus.
The armour they fought for was made by Hephaestus and thus much stronger and more beautiful than any armour a mortal could craft. Thetis had the gear made for Achilles because his first set was worn by Patroclus when he went to battle and taken by Hector when he killed Patroclus. The Shield of Achilles was also made by the fire god. His legendary spear was given to him by his mentor Chiron before he participated in the Trojan War. It was called the Pelian Spear, which allegedly no other man could wield.
A relic claimed to be Achilles' bronze-headed spear was preserved for centuries in the temple of Athena on the acropolis of Phaselis, Lycia, a port on the Pamphylian Gulf. The city was visited in 333 BC by Alexander the Great, who envisioned himself as the new Achilles and carried the Iliad with him, but his court biographers do not mention the spear; however, it was shown in the time of Pausanias in the 2nd century CE.
Worship and heroic cult 
The tomb of Achilles, extant throughout antiquity in Troad, was venerated by Thessalians, but also by Persian expeditionary forces, as well as by Alexander the Great and the Roman emperor Caracalla. Achilles' cult was also to be found at other places, e. g. on the island of Astypalaea in the Sporades, in Sparta which had a sanctuary, in Elis and in Achilles' homeland Thessaly, as well as in the Magna Graecia cities of Tarentum, Locri and Croton, accounting for an almost Panhellenic cult to the hero.
The spread and intensity of the hero's veneration among the Greeks that had settled on the northern coast of the Pontus Euxinus, today's Black Sea, appears to have been remarkable. An archaic cult is attested for the Milesian colony of Olbia as well as for an island in the middle of the Black Sea, today identified with Snake Island (Ukrainian Зміїний, Zmiinyi, near Kiliya, Ukraine). Early dedicatory inscriptions from the Greek colonies on the Black Sea (graffiti and inscribed clay disks, these possibly being votive offerings, from Olbia, the area of Berezan Island and the Tauric Chersonese) attest the existence of a heroic cult of Achilles from the sixth century BC onwards. The cult was still thriving in the third century CE, when dedicatory stelae from Olbia refer to an Achilles Pontárchēs (Ποντάρχης, roughly "lord of the Sea," or "of the Pontus Euxinus"), who was invoked as a protector of the city of Olbia, venerated on par with Olympian gods such as the local Apollo Prostates, Hermes Agoraeus, or Poseidon.
Pliny the Elder (23–79 AD) in his Natural History mentions a "port of the Achæi" and an "island of Achilles", famous for the tomb of that "man" (), situated somewhat nearby Olbia and the Dnieper-Bug Estuary; furthermore, at 125 Roman miles from this island, he places a peninsula "which stretches forth in the shape of a sword" obliquely, called Dromos Achilleos (Ἀχιλλέως δρόμος, Achilléōs drómos "the Race-course of Achilles") and considered the place of the hero's exercise or of games instituted by him. This last feature of Pliny's account is considered to be the iconic spit, called today Tendra (or Kosa Tendra and Kosa Djarilgatch), situated between the mouth of the Dnieper and Karkinit Bay, but which is hardly 125 Roman miles ( km) away from the Dnieper-Bug estuary, as Pliny states. (To the "Race-course" he gives a length of 80 miles,  km, whereas the spit measures  km today.)
In the following chapter of his book, Pliny refers to the same island as Achillea and introduces two further names for it: Leuce or Macaron (from Greek [νῆσος] μακαρῶν "island of the blest"). The "present day" measures, he gives at this point, seem to account for an identification of Achillea or Leuce with today's Snake Island. Pliny's contemporary Pomponius Mela () tells that Achilles was buried on an island named Achillea, situated between the Borysthenes and the Ister, adding to the geographical confusion. Ruins of a square temple, measuring 30 meters to a side, possibly that dedicated to Achilles, were discovered by Captain Kritzikly () in 1823 on Snake Island. A second exploration in 1840 showed that the construction of a lighthouse had destroyed all traces of this temple. A fifth century BC black-glazed lekythos inscription, found on the island in 1840, reads: "Glaukos, son of Poseidon, dedicated me to Achilles, lord of Leuke." In another inscription from the fifth or fourth century BC, a statue is dedicated to Achilles, lord of Leuke, by a citizen of Olbia, while in a further dedication, the city of Olbia confirms its continuous maintenance of the island's cult, again suggesting its quality as a place of a supra-regional hero veneration.
The heroic cult dedicated to Achilles on Leuce seems to go back to an account from the lost epic Aethiopis according to which, after his untimely death, Thetis had snatched her son from the funeral pyre and removed him to a mythical  (Leúkē Nêsos "White Island"). Already in the fifth century BC, Pindar had mentioned a cult of Achilles on a "bright island" (φαεννά νᾶσος, phaenná nâsos) of the Black Sea, while in another of his works, Pindar would retell the story of the immortalized Achilles living on a geographically indefinite Island of the Blest together with other heroes such as his father Peleus and Cadmus. Well known is the connection of these mythological Fortunate Isles (μακαρῶν νῆσοι, makárôn nêsoi) or the Homeric Elysium with the stream Oceanus which according to Greek mythology surrounds the inhabited world, which should have accounted for the identification of the northern strands of the Euxine with it. Guy Hedreen has found further evidence for this connection of Achilles with the northern margin of the inhabited world in a poem by Alcaeus, speaking of "Achilles lord of Scythia" and the opposition of North and South, as evoked by Achilles' fight against the Aethiopian prince Memnon, who in his turn would be removed to his homeland by his mother Eos after his death.
The Greek geographer Dionysius Periegetes, who likely lived during the first century CE, wrote that the island was called Leuce "because the wild animals which live there are white. It is said that there, in Leuce island, reside the souls of Achilles and other heroes, and that they wander through the uninhabited valleys of this island; this is how Jove rewarded the men who had distinguished themselves through their virtues, because through virtue they had acquired everlasting honour". Similarly, others relate the island's name to its white cliffs, snakes or birds dwelling there. Pausanias has been told that the island is "covered with forests and full of animals, some wild, some tame. In this island there is also Achilles' temple and his statue". Leuce had also a reputation as a place of healing. Pausanias reports that the Delphic Pythia sent a lord of Croton to be cured of a chest wound. Ammianus Marcellinus attributes the healing to waters (aquae) on the island.
A number of important commercial port cities of the Greek waters were dedicated to Achilles. Herodotus, Pliny the Elder and Strabo reported on the existence of a town Achílleion (Ἀχίλλειον), built by settlers from Mytilene in the sixth century BC, close to the hero's presumed burial mound in the Troad. Later attestations point to an Achílleion in Messenia (according to Stephanus Byzantinus) and an Achílleios (Ἀχίλλειος) in Laconia. Nicolae Densuşianu recognized a connection to Achilles in the names of Aquileia and of the northern arm of the Danube delta, called Chilia (presumably from an older Achileii), though his conclusion, that Leuce had sovereign rights over the Black Sea, evokes modern rather than archaic sea-law.
The kings of Epirus claimed to be descended from Achilles through his son, Neoptolemus. Alexander the Great, son of the Epirote princess Olympias, could therefore also claim this descent, and in many ways strove to be like his great ancestor. He is said to have visited the tomb of Achilles at Achilleion while passing Troy. In AD 216 the Roman Emperor Caracalla, while on his way to war against Parthia, emulated Alexander by holding games around Achilles' tumulus.
Reception during antiquity
In Greek tragedy 
The Greek tragedian Aeschylus wrote a trilogy of plays about Achilles, given the title Achilleis by modern scholars. The tragedies relate the deeds of Achilles during the Trojan War, including his defeat of Hector and eventual death when an arrow shot by Paris and guided by Apollo punctures his heel. Extant fragments of the Achilleis and other Aeschylean fragments have been assembled to produce a workable modern play. The first part of the Achilleis trilogy, The Myrmidons, focused on the relationship between Achilles and chorus, who represent the Achaean army and try to convince Achilles to give up his quarrel with Agamemnon; only a few lines survive today. In Plato's Symposium, Phaedrus points out that Aeschylus portrayed Achilles as the lover and Patroclus as the beloved; Phaedrus argues that this is incorrect because Achilles, being the younger and more beautiful of the two, was the beloved, who loved his lover so much that he chose to die to avenge him.
In Greek philosophy
Zeno
The philosopher Zeno of Elea centred one of his paradoxes on an imaginary footrace between "swift-footed" Achilles and a tortoise, by which he attempted to show that Achilles could not catch up to a tortoise with a head start, and therefore that motion and change were impossible. As a student of the monist Parmenides and a member of the Eleatic school, Zeno believed time and motion to be illusions.
Plato
In Hippias Minor, a Socratic dialogue attributed to Plato, an arrogant man named Hippias argues with Socrates. The two get into a discussion about lying. They decide that a person who is intentionally false must be "better" than a person who is unintentionally false, on the basis that someone who lies intentionally must understand the subject about which they are lying. Socrates uses various analogies, discussing athletics and the sciences to prove his point. The two also reference Homer extensively. Socrates and Hippias agree that Odysseus, who concocted a number of lies throughout the Odyssey and other stories in the Trojan War Cycle, was false intentionally. Achilles, like Odysseus, told numerous falsehoods. Hippias believes that Achilles was a generally honest man, while Socrates believes that Achilles lied for his own benefit. The two argue over whether it is better to lie on purpose or by accident. Socrates eventually abandons Homeric arguments and makes sports analogies to drive home the point: someone who does wrong on purpose is a better person than someone who does wrong unintentionally.
In Roman and medieval literature 
The Romans, who traditionally traced their lineage to Troy, took a highly negative view of Achilles. Virgil refers to Achilles as a savage and a merciless butcher of men, while Horace portrays Achilles ruthlessly slaying women and children. Other writers, such as Catullus, Propertius, and Ovid, represent a second strand of disparagement, with an emphasis on Achilles' erotic career. This strand continues in Latin accounts of the Trojan War by writers such as Dictys Cretensis and Dares Phrygius and in Benoît de Sainte-Maure's  and Guido delle Colonne's Historia destructionis Troiae, which remained the most widely read and retold versions of the Matter of Troy until the 17th century.