확장된 SAM 음성 기호 (X-SAMPA eXtended Speech Assessment Methods Phonetic Alphabet)는 런던 대학교의 음성학 교수인 존 C. 웰스가 1995년에 고안한 SAMPA의 변형이다. X-SAMPA는 모든 국제 음성 기호를 7비트 ASCII 코드에 대응함으로써 표현할 수 있는 언어가 제한적이었던 SAMPA를 보완한다. 보통의 소문자 알파벳으로 된 IPA에는 똑같은 X-SAMPA가 할당되어 있다. 새로운 기호를 표현하기 위해서 X-SAMPA에서는 문자 뒤에 역슬래시를 붙인다. 예를 들어 O 은 O\ 와 전혀 관련없는 다른 소리를 나타낸다. X-SAMPA 발음 구별 기호는 수식받는 기호 다음에 와야 한다. ~ (비음화), = (음절성), ` (권설음 및 R 수반음)이 아니면, 발음 구별 기호 앞에 (밑줄 문자)가 있어야 한다. 발음 구별 기호 숫자는 언어에 따라 음성을 구분할 수 있도록 남겨져 있다. X-SAMPA IPA 설명 예 a 전설 비원순 저모음 프랑스어 d a me dam, 스페인어 p a dre "padre b 유성 양순 파열음 영어 b ed bEd, 프랑스어 b on bO~ b_ lessthan.png 유성 양순 내파음 c 무성 경구개 파열음 헝가리어 la ty ak lAcAk, 한국어 "잘"cal의 음소 ㅈ d 유성 치경 파열음 영어 d ig dIg, 프랑스어 d oigt dwa d` .png 유성 권설 파열음 스웨덴어 ho rd hu:d` d_ lessthan.png 유성 치경 내파음 e 전설 비원순 중고모음 프랑스어 s e s se f 무성 순치 마찰음 영어 f ive faIv, 프랑스어 f emme fam g 유성 연구개 파열음 영어 g ame geIm, 프랑스어 lon gu e lO~g g_ lessthan.png 유성 연구개 내파음 h 무성 성문 마찰음 영어 h ouse haUs h\ 유성 성문 마찰음 i 전설 비원순 고모음 영어 b e bi:, 프랑스어 ou i wi, 스페인어 s i si j 경구개 접근음 영어 y es jEs, 프랑스어 y eux j2 j\ 유성 구개 마찰음 k 무성 연구개 파열음 영어 c at k{t, 스페인어 c arro "kar:o l 치경 설측음 영어 l ay leI, 프랑스어 ma l mal l` .png 권설 설측음 스웨덴어 so rl so:l` l\ 치경 설측탄음 일본어 음소 /r/ m 양순 비음 영어 m ouse maUs, 프랑스어 ho mm e Om n 치경 비음 영어 n ap n{p, 프랑스어 n on nO~ n` .png 권설 비음 스웨덴어 hö rn h2:n` o 후설 원순 중고모음 프랑스어 gr o s gRo p 무성 양순 파열음 영어 lea p li:p, 프랑스어 p ose poz, 스페인어 p erro "per:o p\ 무성 양순 마찰음 일본어 f uku p\M 0kM, 스카니아어 sj u p\@} q 무성 구개수 파열음 아랍어 q asbah "qQs Gba r 치경 전음 에스파냐어 pe rr o "per:o r` .png 권설 탄음 r\ 치경 접근음 영어 r ed r\Ed r\` .png 권설 접근음 s 무성 치경 마찰음 영어 s eem si:m, 프랑스어 s e ss ion se.sjO~ s` .png 무성 권설 마찰음 스웨덴어 ma rs mas` s\ 무성 치경구개 마찰음 폴란드어 ś wierszcz s\virStS t 무성 치경 파열음 영어 t oo tu:, 프랑스어 ra t é Rate, 스페인어 t uyo tujo t` .png 무성 권설 파열음 스웨덴어 mö rt m2t` u 후설 원순 고모음 영어 b oo m bu:m, 에스파냐어 s u su v 유성 순치 마찰음 영어 v est vEst, 프랑스어 v oix vwa v\ (또는 P) 순치 접근음 w 양순 연구개 접근음 영어 w est wEst, 프랑스어 ou i wi x 무성 연구개 마찰음 스코트랜드어 lo ch lQx x\ 무성 후치경 연구개 마찰음 스웨덴어 sj al x\A:l y 전설 원순 고모음 프랑스어 t u ty 독일어 ü ber y"b@r z 유성 치경 마찰음 영어 z oo zu:, 프랑스어 a z ote azOt z` .png 유성 권설 마찰음 z\ 유성 치경구개 마찰음 폴란드어 ź rebak z\rEbak X-SAMPA IPA 설명 예 A 후설 비원순 저모음 영어 f a ther "fA:D@(r\) B 유성 양순 마찰음 B\ 양순 전음 떠는 흉내 ("부르르") C 무성 구개 마찰음 독일어 i ch IC, 영어 h uman "Cum@n (broad transcription uses hj-) D 유성 치 마찰음 영어 th en DEn E 전설 비원순 중저모음 프랑스어 m ê me mEm, 영어 m e t mEt F 순치 비음 영어 e m phasis "EFf@sIs (단, 빨리 말했을 경우. 그렇지 않으면 Emf-이 된다.) G 유성 연구개 마찰음 그리스어 γ ονία Go"nia G\ 유성 구개수 파열음 G\_ lessthan.png 유성 구개수 내파음 H 양순 경구개 접근음 프랑스어 h u it Hi H\ 무성 후두개 마찰음 I 근전설 비원순 근고모음 영어 k i t kIt I\ 중설 비원순 이완 고모음 (IPA에 없음) J 구개 비음 스페인어 a ñ o aJo, 영어 ca ny on "k{J@n (broad transcription uses -nj-) J\ 유성 구개 파열음 헝가리어 e gy EJ\ J\_ lessthan.png 유성 구개 내파음 K 무성 치경 설측마찰음 웨일스어 ll aw KaU ^ K\ 유성 치경 설측마찰음 L 경구개 설측음 이탈리아어 fami gli a famiLa, 카스티야어 ll amar La"mar, 영어 mi lli on "mIL@n (broad transcription uses -lj-) L\ 연구개 설측음 영어 음소 /5/ M 후설 비원순 고모음 M\ 연구개 접근음 스페인어 fue g o fweM\o N 연구개 비음 영어 thi ng TIN N\ 구개수 비음 일본어 sa n saN\ O 후설 원순 중저모음 영국 영어 th ou ght TO:t, 미국 영어 o ff O:f O\ 양순 흡착음 P (또는 v\) 순치 접근음 네덜란드어 음소 /w/, 영어 음소 /r\/의 이음 Q 후설 원순 저모음 영국 영어 l o t lQt R 유성 구개수 마찰음 프랑스어 r oi Rwa R\ 구개수 전음 독일어 음소 /r/ S 무성 후치경 마찰음 영어 sh ip SIp T 무성 치 마찰음 영어 th in TIn U 근후설 원순 근고모음 영어 f oo t fUt U\ 중설 원순 이완 고모음 (IPA에 없음) V 후설 비원순 중저모음 영어 str u t str\Vt W 무성 양순 연구개 마찰음 스코트랜드어 wh en WEn X 무성 구개수 마찰음 웨일스어 ba ch baX X\ 무성 인두 마찰음 아랍어 h a’ X\? Y 근전설 원순 근고모음 독일어 h ü bsch hYbS Z 유성 후치경 마찰음 영어 vi s ion "vIZ@n X-SAMPA IPA 설명 예 . 음절 경계 " 제1 강세 % 제2 강세 (또는 or j.png 구개음화 장음 :\ 반장음 에스토니아어의 모음 길이는 세 가지가 있다. - 구분기호 @ 중설 중모음 영어 b a nan a b@"nAn@ (RP) or b@"n{n@ (Gen.Am.) @\ 중설 비원순 중고모음 { 전설 비원순 근저모음 영어 tr a p tr\{p } 중설 원순 고모음 스웨덴어 sj u S} 1 중설 비원순 고모음 웨일스어 t u t1, 영어 ros e s r\oUz1z 2 전설 원순 중고모음 프랑스어 d eu x d2 3 중설 비원순 중저모음 영어 n ur se n3:s (RP) or n3`s (Gen.Am.) 3\ 중설 원순 중저모음 4 치조 탄음 스페인어 pe r o pe4o, 미국 영어 be tt er "bE4@` 5 eor5.png 연구개화 치조 설측음; 참고 영어 mi l k mI5k 6 중설 근저모음 독일어 bess er bEs6, 미국 북동부 영어 wint er "wInt6 7 후설 비원순 중고모음 에스토니아어 k õ ik kk7ikk, 한국어 어 , 베트남어 8 중설 원순 중고모음 스웨덴어 b u ss b8s 9 전설 원순 중저모음 프랑스어 n eu f n9f & 전설 원순 저모음 Danish dr ø mme dR&m undefined escape character, SAMPA s "conjunctor" / indeterminacy in French vowels begin nonsegmental notation (eg. SAMPROSA) 유성 후두개 마찰음 > end nonsegmental notation >\ 후두개 파열음 ? 무성 성문 폐쇄음 독일어 Verein, 덴마크어 stød, 런던 영어 bo tt le "bQ?l ?\ 유성 인두 마찰음 아랍어 ‘ ayn ^ 업스텝 다운스텝 \ (후)치경 흡착음 작은 운율 그룹 치 흡착음 큰 운율 그룹 치조 설측흡착음 =\ 경구개치조 흡착음 -\ 파찰음 및 이중조음의 연결 X-SAMPA IPA 설명 doublequotes.png 중설모음화 plus.png advanced minus.png retracted slash.png rising tone 0.png 무성음 내파음 (IPA는 각각의 내파음에 기호를 따로 지정하고 있다.) ) equals.png syllabic greaterthan.png 방출음 questionslash.png 인두음화 falling tone hat.png non-syllabic rightcurly.png 불파음 ` rhino.png rhoticity in vowels, retroflexion in consonants (IPA uses separate symbols for consonants, see t` for an example) ~ (or tild.png 비음 A.png advanced tongue root a2.png apical B.png 특별히 낮은 L B L.png low rising tone c.png less rounded d.png 치음 e.png velarized or pharyngealized; also see 5 전체적인 하강 F.png falling tone G.png 연구개음화 H.png 높은 T H T.png high rising tone h.png 격음화 (또는 ) or j.png 구개음화 k.png creaky voice L.png 낮은 l.png lateral release M.png mid tone m.png 설단음 N.png 설첨음 n2.png nasal release O.png more rounded o.png lowered q.png retracted tongue root 전체적인 상승 R.png rising tone F R F.png rising falling tone r.png raised T.png 특별히 높은 t.png breathy voice v.png 유성음 w.png 순음화 X.png 특별히 짧은 x.png 중설 중모음화 국제 음성 기호 (IPA) 분류:부호화 분류:음성 기호