Sylvains Tahiti
by Sylvain, Jean Lacouture, Gian Paolo Barbieri
Category: Photography

Sylvain (1920-1991) stopped over in Tahiti in 1946. The beauty of the landscape, the warm welcome of its people, and a native beauty named Tehani convinced him to stay. Like Gauguin before him. he was captivated by a land and a people se different from his own, and chose them for his life's work. Opulent and technically assured, his photos offer visions of an earthly paradise, inhabited by sensual women with flowers in their hair and the sun reflecting off their glowing skin. Capturing the timeless beauty of the islands. Sylvain's images are a testament to the extraordinary magnetism of Tahiti. They are here presented for the first tune since his death. Sylvain (1920-1991) s'est arrêté à Tahiti un jour de 1946. Enchanté par la beauté du paysage, l'accueil chaleureux de ses habitants et le charme d'une beauté insulaire prénommée Tehani, il décida d'y rester pour toujours. Comme Gauguin avant lui, il fut captivé par les gens et les lieux d'un pays si différent et le choisit comme motif le principal de ses clichés. Opulentes et d'une grande technicité, les photos de Sylvain ressemblent à des visions d'un paradis terrestre peuplé de femmes sensuelles, des fleurs dans les cheveux et le soleil se reflétant sur leur peau resplendissante. En saisissant la beauté de l'île. ses photos nous offrent le témoignage de l'incroyable magnétisme qu'exerce Tahiti. Elles sont publiées pour la première fois depuis la mort de Sylvain. Als Sylvain (1920-1991) 1946 in Tahiti einen Zwischenstopp einlegte, schlugen ihn die Schénheit der Landschaft. die Gastfreundschaft der Menschen und eine Inselschönheit namens Tehani se sehr in ihren Bann, dass er sich entschloss zu bleiben. Wie schon Gauguin vor ihm bezauberten ihn cas Land und seine Menschen. Sie unterschieden sich so sehr von allem, was er kannte, dass er sie zum Gegenstand seines Werkes machte. Sylvains ausdrucksstarke und kunstfertige Fotos, bevölkert von anmutigen Frauen, die Blumen in ihren Haaren tragen und deren goldene Haut cas Sonnenlicht reflektiert, erinnern an Bine Vision des Paradieses auf Erden. Seine Bilder, in denen er die zeitlose Schönheit Tahitis einfangt, zeugen von der magnetischen Anziehungskraft dieser Insel und sind hier erstmals seit seinem Tod verdffentlicht.