WW:WRITE

Оно отображает одобренные большинством редакторов стандарты поведения и не является правилом.
|


**Оформление статей** - определяет стандарт последовательного и единообразного форматирования статей на WoWWiki. Хотелось бы, чтобы этим требованиям соответствовали все статьи WoWWiki. В то же время, никто не заставляет вас полностью и в точности соблюдать их, пока вы ещё пишете статью. Следует всегда помнить, что главное — это хорошее, чёткое, информационно богатое и беспристрастное содержание, а не красивое оформление. Даже если никуда не годная по своему содержанию статья и будет красиво и правильно оформлена, толку от неё всё равно будет не больше, чем от любой другой плохой статьи. Но если статья с качественным содержанием ещё и безукоризненно оформлена, если каждому виден вложенный в неё труд автора, то это позволяет ей подняться на более высокий уровень в сравнении со столь же информативными, но плохо оформленными текстами.

Это руководство является одним из наиболее важных руководств WoWWiki. Для большей информации по стилю редактирования статей рекомендуем ознакомиться с подобным руководством на Википедии: Википедия:Оформление статей.

## Структура статьи

Одним из важнейших аспектов редактирования статьи является её структура. Структура имеет очень большое значение, так как определяет, что и когда пользователю читать, а для редакторов – что, где и как писать. Статья может, как дать информацию, так и запутать читателя в зависимости от структуры изложения материала. При соблюдении чёткой структуры у вас больше шансов написать качественную статью.

Организовывайте разделы внутри статьи в виде иерархической структуры наподобие схемы. Сохраняйте логичность изложения материала, но не бойтесь отступать от строгой логики в пользу лучшей читаемости. Везде, где это возможно, попытайтесь создать вводную часть для каждого раздела. Как и сама статья в целом, разделы должны начинаться с введения, а затем разбиваться на подразделы. Старайтесь не сильно углублять структуру статьи. Слишком много вложенных разделов делают её трудно читаемой. Для большей информации по оформлению заголовков разделов см. #Заголовки разделов.

Прежде всего, добейтесь от структуры последовательности изложения материала. Не "заставляйте" читателей прыгать от одного раздела к другому.

### Вне статейный контент

Вне статейный контент, такой как неопределённости и шаблоны-тэги, должны размещаться выше основной информации. Нельзя использовать элементы навигации по сайту, представляющие собой путь по нему от его "корня" до текущей страницы, так как этот механизм навигации должен обеспечиваться категориями.

См. также #Сообщения-карточки в статьях, #Неопределённости и #Карточки навигации.

### Шаблоны-карточки

Шаблоны-карточки - это вид карточек, обобщающий представленную в статье информацию, должен размещаться в правом верхнем углу содержимого статьи. Всплывающие подсказки предметов также являются "шаблонами-карточками".

### Вступительный раздел

Если статья не очень короткая, то она должна начинаться с вступительного раздела, размещённого перед первым подзаголовком. Раздел *не* должен начинаться с заголовка `== Введение ==`

или любого другого эквивалентного названия. Содержание, если оно отображается, автоматически появляется после вводной части перед первым подзаголовком. Вводная часть должна размещаться обособлено, и представлять собой краткий обзор статьи, разъясняющий, почему статья написана или чем она интересна. Размер её должен быть не более одного или двух абзацев и должен быть написан в простом стиле (не перегруженном информацией и пунктуацией), чтобы заинтересовать читателя продолжить ознакомление со статьёй.

По возможности используйте название статьи в её первом предложении. Например, напишите "Король **Теренас Менетил II** был Королём Лордерона как в течение, так и после Второй войны".

При первом использовании названия статьи используйте полужирный шрифт с помощью трёх идущих подряд апострофов: код `'''название статьи'''`

даст следующий результат - **название статьи**. Альтернативным способом является задание названия статьи в виде вики ссылки, в результате чего WoWWiki автоматически отформатирует текст в полужирный шрифт. Например, в этой статье код `[[WoWWiki:Оформление статей]]`

будет отображён как **WoWWiki:Оформление статей**. Избегайте других случаев использования полужирного начертания в первом предложении, за исключением дополнительных названий статьи, например, эльф крови:


Эльфы кровиилисин'дорай- это раса...

Курсивным шрифтом выделяются, как правило, названия книг и игр:


входит в трилогиюДуша демонаWarcraft: Война древних.

Не используйте ссылки в названии статьи, продублированного в первом предложении в полужирном шрифте. Для примера, ~~"~~ необходимо заменить на "**Ночные эльфы** - древняя раса…"**Ночные эльфы** - древняя раса."

### Панель с содержанием

Если в статье содержится, по меньшей мере, четыре раздела, то панель "Содержание" (с оглавлением статьи) автоматически появляется на странице, непосредственно перед первым заголовком (то есть сразу после вступительного раздела).

Панель с содержанием (TOC от англ. table of contents) автоматически добавляется для статей, содержащих минимум **четыре** заголовка (если не использовались дополнительные опции). По-умолчанию она разместиться на странице слева непосредственно перед первым заголовком (то есть сразу после вступительного раздела).

- Если вы хотите, чтобы "Содержание" появилось в каком-либо другом месте статьи (а не там, где оно появляется по умолчанию), то поместите ключевое слово
`__TOC__`

в этом месте. - А для того, чтобы "Содержание" вообще нигде не появлялось, достаточно поместить ключевое слово
`__NOTOC__`

где угодно на странице.

Панель может располагаться и справа на странице, но делать это следует **только** для очень длинных оглавлений (более 15 записей) и если правый-верхний угол страницы не занят информационными таблицами (существует ряд редких исключений).

- Если вы хотите, чтобы "Содержание" появлялось сдвинутым к правому краю страницы, а текст слева обтекал содержание, то используйте шаблон {{ОглавлениеСправа}} вместо ключевого слова
`__TOC__`

.

### Содержимое статьи

Для информации по непосредственному написанию статьи см. раздел #Написание.

### Галерея

Этот раздел используется для показа изображений с помощью тэгов `<gallery>`

. Например, вы можете отобразить несколько изображений, дополнительно указав заголовки к ним:

<gallery> Изображение:Кенарийские одеяния - таурен мужчина.jpg|Таурен (мужчина), одетый в Кенарийские одеяния Изображение:Кенарийские одеяния - ночной эльф мужчина.jpg|Ночной эльф (мужчина), одетый в Кенарийские одеяния Изображение:Затерянные острова.png Изображение:Гоблин - игровая раса.jpg </gallery>

### Видео

Этот раздел предназначен для отображения информации с YouTube и других подобных веб-сайтов.

### Появление

Этот раздел используется в статьях о персонажах для списка ресурсов (книги, игры и т.д.) в которых они представлены. Для большей информации см. WoWWiki:Проект появлений.

### Изменения в обновлениях

Этот раздел необходимо использовать для объединения всей информации по исправлениям и изменениям в обновлениях, связанных со статьёй. Записи должны использовать шаблон {{Изменено}} с цитированием информации из описаний обновлений или сообщений с форума Blizzard везде, где это только возможно. Если информации для цитирования нет, например, в случае недокументированных изменений открытых самими игроками, то необходимо воспользоваться параметром *комментарий* из шаблона для описания этих изменений. Нет необходимости дополнительно устанавливать ссылки, если изменения описаны в официальном сообщении от Blizzard, так как шаблон делает это автоматически (достаточно проконтролировать, что шаблон добавил ссылку). Не требуется дополнительно устанавливать ссылки и для изменений, описанных на странице WoWWiki, посвящённой "недокументированным изменениям".

### См. также

Этот раздел предназначен для списка ссылок на статьи WoWWiki, непосредственно связанные с её темой, которые не были указаны непосредственно в контенте статьи. Используйте для них списочные маркеры.

### Ссылки

В данном разделе должны размещаться тэг `<references/>`

или шаблон {{СсылкаСписок}}. С принципами их использования можно ознакомиться на странице WoWWiki:Ссылки на источники.

### Внешние ссылки

Этот раздел должен содержать все внешние ссылки на другие ресурсы, связанные со статьёй.

### Навигационные таблицы

Далее должны размещаться все отформатированные по ширине страницы навигационные таблицы.

*Примечание: Добавляйте две пустых строки перед навигационными шаблонами, а не одну, что гарантированно обеспечить правильное форматирование шаблона.*

### Категории и интервики ссылки

Категории и интервики ссылки должны добавляться в самый конец статьи. Полный перечень категорий можно найти здесь. Они должны называться на манер названия статьи и иметь следующий формат: `[[Категория:Название категории]]`.

## Написание

**Русский язык – официальный язык данной локализации WoWWiki.**

Мы подошли непосредственно к сути данной статьи. Редактирование вики одновременно является и технической, и творческой работой. Добавляемая информация должна быть как точной, так и интересной, без преобладания одного над другим, другими словами необходимо соблюдать баланс.

**Краткость - сестра таланта.**Если можно использовать одно слово, то не используйте два. Сохраняйте простой стиль изложения материала для последующей лёгкости восприятия его при чтении. Всегда старайтесь использовать законченные предложения и не забывайте проверять текст на наличие грамматических ошибок.**Проверяйте текст на орфографические и грамматические ошибки.**Не стоит допускать сленговые сокращения из повседневной жизни. Пишите так, словно вы пишите газетную статью или сочинение в школе.**Придерживайтесь темы статьи.**Это означает то, что не стоит детально описывать хронологию эльфов крови на странице, посвященной Кель'тасу. Используйте название статьи в качестве отправной точки и пишите исходя из неё. Используйте все возможности вики: делайте внутренние ссылки на статьи, раскрывающие некоторые термины основной статьи или формируйте внешние ссылки на различные веб-сайты с дополнительной информацией по описываемой теме.**Пишите текст от третьего лица.'**Не используйте местоимение "Я". Например, не пишите "~~Насколько я знаю,~~он верно служил Плети". Не пытайтесь в тексте привлекать внимание к своей персоне.

**Правьте смело.**Если вы видите ошибку, то исправьте её. Если вы считаете, что можете написать лучше, то пишите. Если статье недостаёт информации, то дополните её. Даже если ваша первая попытка окажется неудачной, то вы можете её исправить позже или это сделает кто-то другой. Не бойтесь ошибаться.

### Грамматика

Грамматика - один из основных инструментов писателей. Вы не сможете правильно построить предложения без хорошего знания данного инструмента. Так как статья вики должна быть понятна максимальному числу её читателей, то редакторы должны хорошо владеть правилами грамматики.

Отнестись к этому требованию нужно с максимальной серьёзностью. Необходимо минимизировать число правок на вики, заключающихся лишь в исправлении огромного количества орфографических и грамматических ошибок. Существует множество различных инструментов для автоматической проверки текста на подобный вид ошибок. Воспользуйтесь ими, и помните, что авторы безграмотных текстов не имеют оправданий.

#### Заглавные буквы

Сокращение В:ЗАГЛАВНЫЕ

Такие названия, как лорд, король или верховный должны начинаться с заглавной буквы при использовании их в качестве титулов (при сопровождающем титул имени), например, "Король Артас", а не "~~король Артас~~". В обычном контексте они должны начинаться с маленькой буквы? например, "Достаточно сложно убить короля Артаса". Все игровые имена необходимо указывать согласно правилам написания имён собственных. Обратите внимание на то, что в игре существует множество составных имён, поэтому проверяйте внимательно, как Blizzard локализовал на русский язык НИПов.

Разговорные прозвища необходимо исключать из текста, так как они могут нарушать правило нейтральной точки зрения.

Названия классов необходимо писать с заглавной буквы только в случаях, когда они используются в качестве имён собственных или в качестве чьего-либо имени. То же относиться и к названиям рас. А вот фракции, такие как Отрекшиеся, Орда или Альянс всегда должны начинаться с заглавной буквы.

#### Название произведений

Курсив используется, как правило, для названий различных произведений, таких как книги и игры. Для заголовков статей, глав или коротких рассказов курсив не используется, их необходимо заключать в двойные кавычки.

Например, курсивом выделяются *Последний Страж* и *World of Warcraft*, а "Аратор и Тролльские Войны" заключены в двойные кавычки.

#### Даты

Сокращённый формат дат (используемый в таблицах и шаблонах) должен быть написан в формате ДД-ММ-ГГГГ (например, 28-03-2009). Для полного формата используйте конструкцию: Д м ГГГГ года (например, 8 марта 2009 года).

### Цитаты

Для протяжённых цитат (более четырёх строк) используйте курсивный шрифт с отступами слева и справа от границы страницы. Не заключайте такие цитаты в двойные кавычки, а используйте специализированную команду HTML `<blockquote>`

.

### Грамматическое время

Большинство статей должны соответствовать энциклопедическому стилю изложения материала, поэтому необходимо использовать предложения в настоящем или будущем времени, например, "тренер *находиться* в Штормграде" или "этот рецепт *могут* изучить разбойники".

Главным исключением из этого правила являются статьи с описанием недокументированных изменений в обновлениях. В них предложения должны соответствовать стилю официального описания изменений, которые делает компания Blizzard. По большей части это касается фраз вида – "время восстановления было *уменьшено*". Для нововведений лучше использовать настоящее время вместе с наречием "теперь", например, "*теперь также увеличивается* урон от заклинания" или "у него *теперь* 3 заряда". Предложения в других временах необходимо преобразовывать: "питомец *будет переименован*" должно звучать так – "питомец *был переименован*".

## Изображения

Для полной информации по использованию изображений на WoWWiki см. WoWWiki:Руководство по изображениям.

## Таблицы

Таблицы должны использовать специальный класс "darktable" везде, где это возможно с минимальными модификациями форматирования. В таблицы можно добавить функционал сортировки с помощью класса "sortable".

Для большого количества строк в таблицах рекомендуется использовать класс "alt", позволяющий изменять цвета заливки строк.

На странице Справка:Таблица вы можете получить подробную информацию по использованию таблиц на WoWWiki.

### С названием таблицы, заголовками строк и сортировкой

{| class="darktable sortable" |+ Название таблицы |- ! Заголовок 1 || Заголовок 2 || Заголовок 3 |- ! Заголовок строки 1 | Данные строки 2б | Данные строки 3в |- ! Заголовок строки 2 | Данные строки 2б | Данные строки 3а |- ! Заголовок строки 3 | Данные строки 2в | Данные строки 3б |} |
|


### Без заголовок строк с изменяющейся заливкой

{| class="darktable" |- ! Заголовок 1 || Заголовок 2 || Заголовок 3 |- | Данные строки 1 | Данные строки 2 | Данные строки 3 |- class="alt" | Данные строки 1 | Данные строки 2 | Данные строки 3 |- | Данные строки 1 | Данные строки 2 | Данные строки 3 |- class="alt" | Данные строки 1 | Данные строки 2 | Данные строки 3 |} |
|


## Заголовки разделов

Используйте ** ==** (два знака равно) для форматирования основных заголовков, эквивалентных HTML элементу

`<h2>`

.
**Не используйте одиночный знак =.** Причина заключается в том, что одиночный знак

`=`

создаёт заголовок уровня `<h1>`

, который уже используется в названии статьи. Кроме этого старайтесь не использовать внутренние ссылки в заголовках, так как они иногда усложняют чтение информации в истории правки статьи. Лучше попробуйте добавить такие ссылки в первых предложениях раздела.
В заголовке строчным должен быть только первый символ первого слова и первый символ любого имени собственного, а остальные символы - только в нижнем регистре. Например, **"Основание и хронология"**, а не "~~Основание и Хронология~~". Обратите внимание, что данное ограничение может отличаться от большинства правил формирования названий заголовков, которые вы можете встретить где-то ещё.

В названиях заголовков избегайте использования специальных символов, таких как амперсанд (&), знак плюс (+), фигурные ({}) или квадратные скобки ([]).

Всегда создавайте короткие и простые заголовки. Ведь они являются описанием структуры страницы и поэтому должны информировать читателя, а не запутать его. Чтобы заголовки были короткими, старайтесь избегать не нужных слов и избыточности информации в них (лишние местоимения и повторение заголовка статьи). Также попытайтесь не давать идентичных названий разным разделам.

## Неопределённости

Строка с перенаправлением, как правило, размещается в начале страницы и указывает на другую статью с тем же или похожим названием. Строка должна начинаться с красной строки и шрифт её должен быть курсивным. Чаще всего используется конструкция: "Вы искали X?". Например, для статьи WoWWiki:Список маленьких иконок:

*Вы искали WoWWiki:WoW иконки, WoWWiki:Список мини-иконок или WoWWiki:Список расовых и классовых иконок?*

Для этих целей можно использовать шаблон {{Для}}.

## Сообщения-карточки в статьях

"Сообщения-карточки", как правило, являются **временными** для статей. Их задача заключается в том, чтобы отметить некоторую проблему или уведомить пользователей о существующих особенностях статьи. Данные сообщения никогда не должны быть частью информационного наполнения статьи.

Все подобные сообщения основаны на базовом шаблоне Шаблон:ТэгиТаблица, который разработан так, чтобы эти сообщения размещались в виде баннеров в *самом верху* страницы. Список шаблонов, использующих этот базовый шаблон, можно просмотреть здесь.

Пример:

Это заголовок.
|


### Размещение

Шаблоны тэгов управления статьями, такие как {{Викифицировать}} и шаблоны заготовок, должны размещаться **в самом верху** статьи **перед началом любого текста, изображения и других шаблонов**.

Если требуется сформировать сообщение *только для определённого* участка статьи, то необходимо воспользоваться альтернативными шаблонами.

### Сортировка

Сортировка данных сообщений должна базироваться на цвете их рамки (см. следующий раздел).

### Внешний вид

Сообщения должны базироваться на основании шаблона {{ТэгиТаблица}} и использовать следующие цвета рамок:

- синий
- уведомление (заметка)
- красный
- серьёзная проблема, например, {{Проверить нейтральность}}
- жёлтый
- средний уровень проблемы, например, {{Викифицировать}}
- зелёный
- что-то хорошее, например, {{БудетСохранено}}
- пурпурный
- технические изменения, например, {{Объединить}}
- оранжевый
- цвет заготовки, например, {{Заготовка/Предмет}}
- серый
- прочее, обычно не используется



Для сообщений, не являющихся заготовками, необходимо заменять изображения иконок, выбирая их из Категории:WoWWiki графика или Категории:WoWWiki иконки (или другие иконки) с максимальной шириной изображения 60 пикселей.

## Карточки навигации

Навигационные шаблоны-карточки должны быть похожи на шаблон {{Обновления}} и использовать {{НавигацияКарточка}} или {{НавигацияКарточкаКолонки}}.

- Эти шаблоны должны размещаться
**в конце страницы**, но**выше**, чем определение категорий. *Выше*должны находиться навигационные шаблоны, содержащие больше связанной со статьей информацией, а ниже - более всесторонние.

Есть несколько исключений из правила для небольших шаблонов, таких как уровни навыка в профессии, по размещению информации являющиеся вертикальными, например, {{АлхимияРецепты}}.

## Заключение

Любая статья может быть улучшена (даже эта). Следуя этим рекомендациям вы не получите идеальную статью с первого раза, но сформируете логичную по структуре страницу.