Зандали (язык)

**Зандали** - общий язык всех троллей, независимо от их под-расы (ледяной, темный, лесной и т.д.), племени или уровня развития. Обычно тролли слишком ленивы или не видят необходимости владения чужим языком в совершенстве, поэтому изъясняются на орчьем или общем с заметным акцентом, похожим на смесь ямайского и кубинского, хотя последний доминирует. Из этого можно сделать вывод, что хоть сам язык и не изменен, но у различных троллиных Племен может иметься собственный стиль говора. Язык так называется или в честь первого племени троллей, Зандалар, или в честь острова Зандалара, священной родины всех троллей. Когда тролли говорят меж собой, они не используют акцент, хотя бывают случаи, когда тролль настолько глубоко впадает в варварство, что даже на родном языке говорит ломаном - это называется Низким Зандали.

## Официальные переводы

**Атал**= Посвящать, посвященный, преданный.**Атал'ай**= «Посвящение единства»; также племя троллей джунглей.**Бвон'тулак**= Певец смерти.**Даздуга**= Огонь!**Doba quzhu ta tawbo! Metah bo chu!**= Мы приносим вам подарок, великие лоа смерти!**Зен**= Друид; префикс, добавляемый к имени. (например, Зен'Балаи, Зен'Кики и Зен'табру).**Зул'**= Префикс, обозначающий Вуду Мастера.**Ма'да**= Мать. Тролли крови-мужчины используют это слово как выражение уважения к женщинам своего общества.**Руш'ка**= Специальные церемониальные маски, используемые теневыми охотниками.**Фа'да**= Отец.**Шера Алик**= Рука Смерти.- '
**ака**= Суффикс, используемый для обозначения чьей-то дочери. (например, Оган'ака - дочь Огана).

### Неподтвержденные слова

Эти слова имеют английское происхождение, и неизвестно, считаются ли они зандали или имеют неизвестный зандальский эквивалент:

**Джуджу**= фетиш, оберег или амулет, используемый некоторыми племенами, или сила, связанная с джуджу.**Лоа**= Могущественные духи и божества, вокруг которых сосредоточена религия троллей. В основном используется как тролльское слово для обозначения Диких Богов, но также используется для обозначения существ, не являющихся Дикими Богами, таких как огоньки.**Моджо**= магическое заклинание, порча, очарование или (в широком смысле) магическая сила; внутренняя *мистическая сила (как у живых существ, так и у неодушевленных предметов).**Вуду**= Древняя магия, используемая троллями.

### Непереведённые слова, фразы и имена

**Амани**— самое могущественное племя лесных троллей.**Амани'ши**— возможно, элитный отряд племени Амани в Зул'Амане.**Атал'аларион**— ужасный босс троллей джунглей Атал'ай в храме Атал'Хаккара.**Атал-Мхуто**— элитная организация Черного Копья.**Аззага чуго зинн!**— Говорит Лорд проклятий Малакрасс в Зул'Амане после убийства игрока. Также говорит Мастер Гадрин при усилении искателя приключений Орды во время H [10-50] В каждом темном углу.**Бвонсамди**— лоа смерти.**Чага... чока'джинн.**- Сказали Халаззи и Шадра Предатели.**Дахази**— Гробница Дахази в Покои королей.**Дазар**— первый король Зандалара. Зулдазар, Атал'Дазар, Дазар'алор и Дазар'ай названы в его честь.**Да Амани де чука!**— Сказано Зул'джином, а затем Даакарой в Зул'Амане после убийства игрока.**Да'кала корасте...**— Сказал Бог Войны Джалак в Престоле Гроз.**Да'кала ди'чука ХОРРИДОН! Калимасте!**- Сказал Бог Войны Джалак в Престоле Гроз.**Ди чука Резан!**- Сказано Растаханом перед тем, как броситься спасать Резана из Вильнак'дора.[23]**Ди чука Зандалар!**- Сказано различными NPC-зандаларами.**Фарасту**— свободный элементаль воды в Мерцающем хребте. Его название можно напрямую перевести в название «Живой лед».**Гачага**— иногда произносится троллями крови.**Гурубаши**— самое могущественное племя троллей джунглей.**Гузинча**— иногда произносится троллями крови.**Хаккар**— Могущественный лоа, связанный с кровью.**Икамбокем**— произнесено знахарями в Warcraft III.**Джин'до**— тролль джунглей, бывший вождь племени Гурубаши.**Джин'рок**— зандаларский ужасный тролль в Престоле Гроз.**Джин'сора**— торговец луками Черного Копья в Оргриммаре.**Джин'Заллах**— редкий моб Песчаной Ярости в Танарисе.**Джин'Зил**— знахарь Черного Копья в Малака'джине.**Кай’джин**— военный вербовщик Черного Копья в Оргриммаре.**Матуба!**- Восклицание.**Май’джин**— знахарь Сухокожия во Внутренних землях.**Муэ'зала**— лоа смерти Песчаной Ярости.**Назферити**— озеро в Северной Тернистой долине.**Нек'мани**— Пруд на мысе Тернистой долины.**Оган**— ящер, ездовое животное Повелителя Крови Мандокира.**Орик'андо**— Черное Копье в Лагере Мохаче.**Покиза**— иногда произносится троллями крови после смерти.**Рушка**— специальные церемониальные маски, используемые теневыми охотниками.**Самеди**— могильный лоа Черного Копья.**Сендуло ма'дас на худас, куба зинн трепет.**- Сказано Рокханом при усилении искателя приключений Орды во время H [10-50] В каждом темном углу.**Сен’джин**— бывший вождь Черного Копья. Отец Вол'джина. Тезка деревни Черного Копья в Дуротаре.**Шанго**— Штормовой лоа.**Тай'джин**— тренер жрецов Черного Копья в Колючем Холме.**Таз'динго**— Боевой клич или приветствие. Эмоция /cheer, используемая охотниками за головами, знахарями, теневыми охотниками и Роханом в Warcraft III, является эмоцией /cheer для персонажей-троллей в World of Warcraft и Зул'джином в Heroes of the Storm.**Тазага-чу!**- Сказано Акил'зоном в Зул'Амане после смерти.**Таз'окун**= Говорят несколькими зандаларами по всему Зандалару.[25]**Треш'джин**— военачальник Моховых свежевателей в Зул'Машаре.**Тай'джин**— теневой охотник Черного Копья в Траллмаре.**Вол’джин**— бывший лидер племени Черного Копья. Приставка «Вол» также встречается в именах Волгука и Генерала Вольтара.**Вош'гаджин**— теневой охотник на лесных троллей в Пике Черной горы.**Яё'джин**— продавец реагентов для Ревантуса во Внутренних землях.**Йоджамба**— остров в Северной Тернистой долине, служивший центром Зандалари между обновлением WoW Icon 1.7.0 и обновлением 4.1.0 Cataclysm.**Загота**– оскорбление.**Зандалар**— остров в Южных морях, родина Империи Зандалар.**Занза**— зандаларский лоа.**Зул'арек**— редкий моб Сухокожия во Внутренних землях.**Зул'брин**— редкий моб Свежеватель мхов в Восточных Чумных землях.**Зул'Дар**— остров к югу от Лордерона.**Зул’джин**— бывший военачальник Амани.**Зул'Лор**— призрак Атал'ай в храме Атал'Хаккара.**Зул'Марош**— вождь амани в Лесах Вечной Песни.**Зул'Серак**— неизвестно, упоминается в коротком клинке Inv оружия 12 [Керис из Зул'Серака].**Зувемби**— название Zuvembi Brew, напитка с низкой магией, который может превратить любого, кто вдыхает его пары, в легко манипулируемого.

**Бамбе**- в моджо так называется техника, ведущая к разделению варева на два различных зелья.**Каши**- в моджо так называется техника, значительно усиливающая эффект зелья.**Шака**- в моджо так называется техника, усиливающая все эффекты зелья до максимума.

## В РПГ

В этом разделе собрана информация из ролевой игры Warcraft, которая считается неканонической.

Некоторые тролли настолько опустились до варварства, что забыли зандали и вместо этого говорят на нижнем общем языке . [28] Язык троллей в основном слоговый.

- '
**джин**= Суффикс, означающий вождя племени, старейшину. - '
**фон**= Суффикс, обозначающий изгнанника или одиночку, который сознательно абстрагировался от племени. - Атал'Хаккар = «Посвященный в Хакара» или «Доблесть Хакара».
- Каз'ках = Тотем смерти.
- Зул' = мастер вуду, часто приставка, добавляемая к имени, когда они становятся одним.
- Зул'джин = титул, обозначающий великого целителя племени (грубый перевод).
- Зуфли = Женщина-Знахарь; префикс, обозначающий женщину-целителя; искажение префикса мастера вуду «зул». Это уничижительный термин для женщин-знахарей, но некоторые женщины восприняли это звание как знак гордости.
- Мон = Мужчина; обращение, типа "чувак", "приятель" и т.п. (Может представлять собой форму низкого общего языка, а не зандали.)

### Имена троллей

У троллей имеется своя система имен, сложная и простая одновременно. В именах троллей различные слоги могут быть добавлены к началу или концу имени, чтобы обозначить статус или способность. Но суффикс или префикс тролль может получить лишь со временем, когда заслужит его. До того они называют друг друга просто по имени. Зачастую каждый слог, фонетически отделяемый от первой части имени (на письме разделяется апострофом), имеет определенный смысл. Однако пользуются тролли в основном одним - двумя слогами из имени, дабы облегчить произношения. Хотя это правило образования имен не всегда правдиво – в Азероте достаточно часто встречаются тролли с именами, построенными по иным принципам. Имена последних звучат несколько непривычно – к примеру, Рокхан, Растахан и прочие. К тому же зачастую тролли берут себе различные прозвища, прибавляя их к имени в качестве титула. И все же методы наделения именем у троллей также изменяются с их разновидностью, племенем и, иногда, семьей. Фамилий у троллей нет, разве что иногда вместо них используются названия Племен. Так же у троллей достаточно распространены прозвища.

#### Имена троллей джунглей

Молодежь троллей джунглей не получает публичных имен, пока не заслужит имя в бою. До тех пор их называют родовыми уменьшительными буквами. Имена троллей джунглей кажутся простыми, но на удивление сложны. Их язык в основном слоговый, и к началу или концу имени тролля могут быть добавлены различные слоги, чтобы обозначить статус и способности. Имена троллей обычно состоят из одного слога, чтобы облегчить добавление этих титулов. Некоторые тролли вообще отказываются от своих имен и известны только по титулам.

Тролли джунглей:

- Мужские имена: Вол, Рос, Миг, Гал
- Женские имена: Ший, Мис, Хай, Со

Фамилии: У троллей нет фамилий, хотя иногда они используют вместо них название своего племени.

#### Имена лесных троллей

Лесные тролли следуют тем же правилам именования, что и тролли джунглей, хотя некоторые суффиксы и префиксы различаются.

- Мужские имена: Дос, Маг, Ран, Вис
- Женские имена: Лиф(-с), Арн, Дин, Мак

Фамилии: Как и у троллей джунглей, у лесных троллей нет фамилий.

## Заметки

Фразы, которые можно было услышать в Warcraft III от некоторых из доступных к найму троллей-NPC, взяты с языка Звездных войн хатиси (huttese), испанского языка, и других объектов поп-культуры, а правописание взято от названий звуковых файлов wavs Их значения неизвестны. Они могут быть всего лишь шутками разработчиков, но точно сказать невозможно

## Внутриигровой зандали

Это - список слов, созданных языковым анализатором в игре для зандали. Языковой алгоритм, используемый "переводчиком" в игре, просто заставляет слова быть похожими на зандали. Он не использует какой-либо словарь, так что это не является подлинным зандали.

- Один A, E, H, J, M, N, O, S, U
- Два Di, Fi, Fu, Im, Ir, Is, Ju, So, Wi, Yu
- Три Deh, Dim, Fus, Han, Mek, Noh, Sca, Tor, Weh, Wha,
- Четыре Cyaa, Duti, Iman, Iyaz, Riva, Skam Ting, Worl, Yudo
- Пять Ackee, Atuad, Caang, Difus, Nehjo Siame, T'ief, Wassa
- Шесть Bwoyar, Deh'yo, Fidong, Honnah, Icense, Italaf, Quashi, Saakes, Smadda, Stoosh, Wi'mek, Yuutee
- Семь Chakari, Craaweh, Flimeff, Godehsi, Lok'dim, Reespek, Rivasuf, Tanponi, Uptfeel, Yahsoda, Ziondeh
- Восемь Ginnalka, Machette, Nyamanpo, Oondasta, Wehnehjo, Whutless, Yeyewata, Zutopong
- Девять Fus'obeah, Or'manley

### Слова, используемые игроками, мобами и NPC

Dim = лол T'ief godehsi wha = Пески поглотят тебя!

Расы и их языки | |||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|

Дреней | Дворф | Гном | Человек | Ночной эльф | Ворген | ||||||||

Дренейский | Дворфийский | Гномский | Всеобщий | Дарнасский | Воргенский | ||||||||

Эльфы крови | Отрекшиеся | Гоблины | Орки | Таурены | Тролли | ||||||||

Талассийский | Наречие нежити | Гоблинский | Орочий или Оркский | Таурахе | Зандали
| ||||||||

Демоны | Драконы | Элементали | Фурболги | Высшие эльфы | Наги | Нерубы | Мурлоки | Титаны | Клыкарры | Врайкулы | |||

Демонический или Эредун
|
Драконий | Калимаг: (Игнан, Акуан, Терран, Ауран) | Урсин | Талассийский | Назжа | Нерубский | Нерглиш | Титанический | Клыкаррский | Врайкулов |