Дренейский (язык)

**Дренейский **- язык, который используется всеми дренеями из Запределья или Азерота, включая Сломленных и Потерянных, а также дренеев, не подвергнувшихся проклятию. Вероятно, является производным от оригинального диалекта демонов Эредан, но некоторые слова могли быть взяты из местных языков Дренора. Кроме дренейского языка, все дренеи знают всеобщий.

## Дренейский разговорник

Ниже представлены несколько общих слов и фраз, перевод которых был официально подтверждён Blizzard:

**Дренеи**= Изгнанники[1]**Дренор**= Пристанище изгнанников[2]**Эредар**= Слово потеряло первоначальное значение и сейчас означает "омерзительный"[3]**Крокул**= Сломленный[4]**Куренай**= Искупленный[5]**Ман'ари**= Слово не имеет конкретного перевода, однако приблизительно означает что-то совершенно испорченное[6]. Когда-то давно имело значение "одарённый"[7]. Используется для описания демонов эредаров, орков, подвергнутых проклятию, и других слуг Пылающего Легиона; является синонимом орочьему слову "Даэ'Мон" ("Двойная душа")[8]**Сайаад**= Суккуба и Инкубы.**Ша'тар**= Рожденный Светом[9]**Шаттрат**= Жилище Света[10]

### Непереведенные слова и фразы

**Арклон**- поселение дренеев в Пустоверти.**Ата'мал**- северная терраса Черного Храма. Вероятно, имеется связь с кристаллом Ата'мала.**Аукенай**- Сломленные, населяющие Аукиндон. Морфология слова похожа на*Куренай*.**Аукиндон**- мавзолей в Костяных Пустошах.**Баа'ри**- поселение дренеев в Долине Призрачной Луны.**Боха'му**- крепость дренеев в Зангартопи.**Энкаат**- поселение дренеев в Пустоверти.**Эре'нору**- озеро в лесу Тероккар.**Фаралон**- поселение дренеев в Пустоверти. Ранее могло быть названием всего региона, которых стал Пустовертью.**Халаа**- поселение дренеев (принадлежность оспаривается) в Награнде.**Карабор**- крепость дренеев в Долине Призрачной Луны, сейчас носит название Черного Храма.**Оменай**- дренеи храма Телхамат. Морфология слова похожа на*Куренай*.**Оребор**- поселение дренеев в Зангартопи.**Пхета ви акахачи!**[11]**Ша'наар**- разрушенное поселение дренеев на полуострове Адского Пламени.**Силмур**- озеро в лесу Тероккар.**Телаар**- поселение дренеев в Награнде.**Телхамат**- поселение дренеев на полуострове Адского Пламени.**Телмор**- бывший поселок дренеев в лесу Тероккар, упомянутый в книге Возвышение Орды.**Телредор**- поселение дренеев в Зангартопи.**Туурем**- поселение дренеев в лесу Тероккар.**Даянис акаа -**нечто вроде напутствия.**Кехла мен самир, солай ламаа кахл -**заклинание, которое использовалось для того, чтобы рассеять чары невидимости Телмора и сделать его таким образом уязвимым для захватчиков. Произнесено Ресталааном в книге Возвышение Орды, а после повторено Дуротаном, чтобы армия орков смогла разрушить город[12].

## Предположения

**Дрен**- Изгнание. Является частью слов Дреней и Дренор.**Ей**- Один. Является частью слова Дреней.**-и**- не несет смыслового значения, однако используется для образования прилагательного от существительного. Является частью слов пустоши Ша'наари и лагерь Ша'наари.**Куре**- Искупление. Является частью слова Куренай.**-най**- не несет смыслового значения, но используется для образования прошедшего времени глагола. Является частью слов Аукенай, Куренай и Оменай.**Ор -**Пристанище. Является частью слов Дренор, Карабор, Оребор и Телредор.**Ша**- Свет. Является частью слов Шаттрат, Ша'тар и Ша'наар.**Тар**- рожденный. Является частью слова Ша'тар.**Трат**- Жилище. Является частью слова Шаттрат.

### Грамматический разбор дренейских слов

Это список слов, создаваемых при помощи внутриигрового скрипта. Он содержит также слова языка Титанов, Драконов и Демонов, хотя имеются некоторые различия. Дренеи не понимают языка демонов.

**Примечание:** языковой алгоритм, используемый внутриигровым "переводчиком", всего лишь делает слова похожими на дренейские. Он, по сути, не переводит слов. Таким образом, речь, переведённая внутри игры – не настоящий дренейский язык.

Количество букв в слове | Список слов |
---|---|

1 | .Е, Е, О, Х, У |

2 | Аз, Ил, Ми, Но, Ри, Ти, Ул, Ур, Ши, За, Зе |

3 | Даз, Гул, Кар, Лаз, Лок, Маз, Рил, Рук, Кси, Тор, Зар |

4 | Алар, Аман, Амир, Анте, Киер, Маев, Маез, Орах, Парн, Рака, Рикк, Вени, Зенн, Зила |

5 | Адаре, Белан, Бурас, Энкил, Голад, Гулар, Камил, Мелар, Модас, Нагас, Рефир, Ревос, Соран, Тирос, Зекил, Зекул |

6 | Аракал, Азгара, Казиле, Маннор, Мишун, Раккан, Раккас, Резул, Револа, Торже, Тичар |

7 | Аманаре, Беларос, Данашжи, Фаралос, Фарамос, Гуламир, Караман, Кйелдаз, Резуле, Тириош, Толарар, Зеннши |

8 | Аманалар, Ашжарака, Азгалада, Азразуд, Беланкар, Энкилзар, Кирасаз, Маладаз, Морданас, Зерамас |

9 | Аракалада, Канрезад, Меламагас, Меларорах, Нагасрака, Наззерос, Соранаман, Теаманаре, Зилзурас |

10 | Аманемодас, Ашжрезул, Бензадуум, Камилголад, Мазередор, Пазребош, Тичарамир, Зеннраккан |

11 | Аркимтирос, Ашжракамас, Манноргулан, Мишунадаре, Зекулраккас |

12 | Зенншинагас |


Расы и их языки | |||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|

Дреней | Дворф | Гном | Человек | Ночной эльф | Ворген | ||||||||

Дренейский
|
Дворфийский | Гномский | Всеобщий | Дарнасский | Воргенский | ||||||||

Эльфы крови | Отрекшиеся | Гоблины | Орки | Таурены | Тролли | ||||||||

Талассийский | Наречие нежити | Гоблинский | Орочий или Оркский | Таурахе | Зандали | ||||||||

Демоны | Драконы | Элементали | Фурболги | Высшие эльфы | Наги | Нерубы | Мурлоки | Титаны | Клыкарры | Врайкулы | |||

Демонический или Эредун
|
Драконий | Калимаг: (Игнан, Акуан, Терран, Ауран) | Урсин | Талассийский | Назжа | Нерубский | Нерглиш | Титанический | Клыкаррский | Врайкулов |