Это мой мир

**Это мой мир** (англ. *The World Belongs to Me*, ит. *Quando Sei Con Me*) — песня из сборника «Винкс на концерте».

## Текст


Смотри: мир этот только мой,

Мне всё равно, что скажешь ты.

Без тебя или с тобой

Пусть сбудутся мечты.

Справлюсь без тебя,

Со своей ролью в мир я к вам пришла,

Со святою любовью.


Я знаю плачешь ты, я вижу ты страдаешь,

Но не сдавайся, нет, ты сил своих не знаешь!

Никто не справиться с тобой,

Глаза открой — детка ты сильнее всех,

Друзья с тобой, ждёт тебя успех.

Поверь себе, думай обо всех,

Тебе подарок жизнь, его скорей прими,

Живут в тебе мечты любви.


Смотри: мир этот только мой,

Мне всё равно, что скажешь ты.

Без тебя или с тобой

Пусть сбудутся мечты.

Справлюсь я одна,

Будет история мной создана.


Должна ты знать: без темноты не виден свет,

Так было много, много миллионов лет.

Не будет зла — не будет и добра,

Ночь всегда сменяет день,

Где был свет — там будет тень.

Но любовь укажет путь.


Смотри: мир этот только мой,

Мне всё равно, что скажешь ты.

Без тебя или с тобой

Пусть сбудутся мечты.


You see the world belongs to me

No matter what you do

I'm doing a revolution standing still

And everything I need

Is all inside of me

Can you believe I'm makin' history?

'Cause we all come from love


I see you cry

I know just how you feel

Don't give up

'Cause you are so strong girl

Nothing can really get you down


Wipe your eyes

Baby, there's a world up there

Come with me

Take a deep breath now

And feel the sun on your sweet face


'Cause livin' is a gift

And you are full of grace

I wanna hear you say


The world belongs to me

No matter what you do

I'm doing a revolution standin' still

And everything I need

Is all inside of me

Can you believe I'm makin' history?


You wanna know

If all of this strugglin' will

Ever end

I tell you somethin'

Without the darkness there would be

No light


Like a seed becomes a tree

And the night becomes a day

Love will find a way


The world belongs to me

No matter what you do

I'm doing a revolution standing still

And everything I need

Is all inside of me

Can you believe I'm makin' history (-yyyyy)


The world belongs to me

No matter what you do (No matter what you do)

I'm doing a revolution standing still

And everything I need

Is all inside of me

Can you believe I'm makin' history (-yyyyy)

'Cause we all come from love


The world belongs to me

No matter what you do

(No matter, no matter)


(No matter, no matter)

(I'm makin' history)


The world belongs to me

No matter what you do

'Cause I'm makin' history

'Cause we all come from love

The world belongs to me


Lo sai

Che quando sei con me

Il mondo mi sorride

E non c'è niente che io non farei

Io ti difenderò

Avrò cura di te

Piccola stella non temere mai

Sono qui con te


Non scorderò mai

Il giorno in cui io incontrai

Un angelo

Sulla mia strada

Fu amore a prima vista tra di noi

E come fai

A capire sempre come sto

Gli occhi tuoi

Sono diamanti

Sei così piccola accanto a me


Ma hai un cuore immenso che

E' puro più che mai

Sei la luce nei giorni miei


E quando sei con me

Il mondo mi sorride

E non c'è niente che io non farei

Io ti difenderò

Avrò cura di te

Piccola stella non temere mai


Poi coma fai

Con me non ti arrendi mai

Questo è

Un legame magico

Gli opposti si attraggono un pò come noi


E se combino guai

So che tu mi salverai

Sei la luce nei giorni miei


E quando sei con me

Il mondo mi sorride

E non c'è niente che io non farei

Io ti difenderò

Avrò cura di te

Piccola stella non temere mai


Quando sei con me (sei con me)

Tutto è possibile (possibile)

E non c'è niente che io non farei

Io ti difenderò (difenderò)

Avrò cura di te (sono qui)

Perchè nessuno al mondo è come te

Per me tu sei speciale


Io ti difenderò

Avrò cura di te

Piccola stella

Sono qui per te, yeah

Quando sei con me

Piccola stella

tutto è possibile

Io ti difenderò

Avrò cura di te

Allora non temere mai

Il mondo mi sorride

Quando sei con me