Колыбельная

**Колыбельная** (англ. *This Big World*, ит. *La Tua Musica È La Mia*, альтернативное русское *Большой мир*) — песня из сборников «Винкс на концерте» и «Винкс Клуб: Беливикс». Также вариация песни звучала в 25-ой серии 4 сезона «Секреты Морганы».

## Текст


Милый друг… Есть одна волшебная страна,

Ты лишь глаза закрой, и встретишь там меня.

Как птиц в небесной синеве,

Приносит ветер нас к мечте,

Но знаю, точно знаю я –

Ты мир создал лишь для меня.

Так тяжело жить без веры в душе.

Любовь твоя сильна,

И я любви верна!


Так не сдавайся! Беда пройдёт!

Покой дарует, и боль уйдёт…

День будет светел, спокойной ночи!

Сладко спи, качаясь на руках любви… моей любви…


Нашла я путь – жизнь для любви.

Ты научил, ведь, правда – ты?

Услышь простую песнь мою, её тебе пою.

Благодарю я тебя за любовь.

И я отправлюсь за мечтой,

В надежде встретиться с тобой!


Так не сдавайся! Беда пройдёт!

Покой дарует, и боль уйдёт…

День будет светел, спокойной ночи!

Сладко спи, качаясь на руках любви… моей любви…


Если печали нахлынули вдруг,

Держись, ты говоришь,

Я знаю, ты мой друг,

Ты не сдавайся!


И ты всё сможешь,

И счастью вновь,

Ты будешь рад, и каждый день

Волшебным станет!


И сердце песню

Не пропоёт,

И я пойму, что мир меня

Всегда спасёт!


Я на жизнь смотрю, как ты,

Ты научил меня всему,

И вот сегодня я пою,

Как в раю.


Я благодарна, что ты есть у меня,

Я стала лишь сильней.

Иду к мечте своей,

И я не сдамся!


И всё смогу я!

И счастью вновь,

Я буду рада, и каждый день

Волшебным станет!


И сердце песню

Не пропоёт,

И я пойму, что мир меня

Всегда спасёт!


There's a place

where I can go every time I close my eyes

It's the place where you and I can meet again

Just like birds in the sky, simply carried by the wind

Are your fingers on the keys you're playin' for me?

When things get tough and it's hard to believe

I hear you say be strong, I know you're halfway there


So don't give up now, everything's alright

For the best things are yet to come

And everyday is full of magic

I hear my heart sing a lullaby

And I feel safe in the arms of this big world.


The way I look my loveful life, guess I've got it all from you

And can hear me sing my song from paradise?

I am so grateful I had you in my life

I know I can be strong I'm followin' my dreams


So I won't give up now everything's alright

For the best things are yet to come

And everyday is full of magic

I hear my heart sing a lullaby

And I feel safe in the arms of this big world


Prima strofa:

Se chiudo gli occhi sei qui

Proprio qui vicino a me

Ho bisogno di parlare un pò con te

Dici " ora sono qui

Smetti di pensare "

Poi ti siedi e suoni un pò per me


Ponte:

Dimmi che un giorno io ce la farò

Sai non è facile


Ritornello:

Restare sempre in piedi e andare avanti

Senza voltarsi

Davanti a me

Vedo i miei sogni e a volte sembrano lontani

Ma ho ali grandi

E volerò

All'orizzonte vedo già il mio domani


Seconda strofa:

Tu sei parte di me

A volte ti assomiglio un pò

La tua musica è la mia

Suono per te


Ponte:

Il tuo ricordo indelebile sarà

La dolce melodia

Che mi accompagnerà


Ritornello:

E andrò sempre avanti

Senza voltarmi

Davanti a me

Tutti quei sogni e a volte sembrano lontani

Ma ho ali grandi

E mi vedrai

Volare in alto perchè ora è già

Domani