Волшебный мир

**Волшебный мир** (англ. *Fly*, ит. *Segui Il Tuo Cuore*, альтернативное русское *Летай,Знай*) — бонусный клип в исполнении Ранеток, входит в русскую версию сборника «Винкс на концерте». Также вариация этой песни была использована в шоу «Винкс на льду».

## Текст


Знай,

Ты знаешь, ждёт нас впереди

Этот нереальный мир:

Мир добра, фантазий,

Где живут девчонки Винкс.


И ты ведь сможешь нас найти,

Только в сердце загляни

И поверь в мечту,

Что Винкс-девчонки — это мы!


Очень просто

Верить в чудо

И увидеть скрытое от глаз.

В юном сердце так много доброты.

Ты сохрани

И пронеси её на всём своём пути.


День волшебный вновь настал!

Ты поверь в мечту и…


Знай,

Ты знаешь, ждёт нас впереди

Этот нереальный мир:

Мир добра, фантазий,

Где живут девчонки Винкс.


И ты ведь сможешь нас найти,

Только в сердце загляни

И поверь в мечту,

Что Винкс-девчонки — это мы!


Наши звёзды выше неба,

Но ты сможешь их всегда найти.

В нашем мире не бойся высоты.

Ты не одна, твоя рука в моей руке и

Навсегда…


День волшебный вновь настал!

Ты поверь в мечту и…


Знай,

Ты знаешь, ждёт нас впереди

Этот нереальный мир:

Мир добра, фантазий,

Где живут девчонки Винкс.


И ты ведь сможешь нас найти,

Только в сердце загляни

И поверь в мечту,

Что Винкс-девчонки — это мы!


Девчонки Винкс… Это мы…

Надо верить в чудеса!


Знай,

Ты знаешь, ждёт нас впереди

Этот нереальный мир:

Мир добра, фантазий,

Где живут девчонки Винкс.


И ты ведь сможешь нас найти,

Только в сердце загляни

И поверь в мечту,

Что Винкс-девчонки — это мы!


Летим!


Расправим крылья и летим

К звёздам через облака.

Это мир волшебный так прекрасен с высоты!

Ты посмотри, открой глаза и отпусти все тормоза!

И тогда исполнятся желания, мечты.


Так не просто быть особой

И поверить в чудо волшебства.

Без таланта никак не сможешь вдруг,

Вдруг полететь,

В себя поверить и отправиться вперед!

Если сильно захотеть,

Можно в космос улететь!


Летим!


Расправим крылья и летим

К звёздам через облака.

Это мир волшебный так прекрасен с высоты!

Ты посмотри, открой глаза и отпусти все тормоза!

И тогда исполнятся желания, мечты.


Приключения, жизнь — мгновенье,

Будь внимательней, не пропусти.

Не сдавайся, собери силы ты

И не грусти, и волшебство коснется вдруг твоей руки.

Если сильно захотеть,

Можно в космос улететь!


Да, когда поют с тобой друзья,

Становится вдруг хорошо.

И один за всех, и все за одного.

Но знай, что силы у тебя внутри

Только лишь для красоты,

И ты увидишь мир, в котором

Мы с тобой летим.

В котором мы с тобой...

Мир, в котором мы летим!


Летим!


Расправим крылья и летим

К звёздам через облака.

Это мир волшебный так прекрасен с высоты!

Ты посмотри, открой глаза и отпусти все тормоза!

И тогда исполнятся желания, мечты.


Fly

Open your eyes and spread your wings

This is your reality

We live in a magical and wonderful world


Dream

Everyone has a secret dream

One day you'll wake up and see

You've become a beautiful and powerful fairy


It's not easy

To be special

To believe in what they cannot see

Full of talent

You've got that something that

Will take you far

One day you'll reach out to the sky and touch the stars

Just believe in yourself and

In the magic within


Fly

Open your eyes and spread your wings

This is your reality

We live in a magical and wonderful world


Dream

Everyone has a secret dream

One day you'll wake up and see

You've become a beautiful and powerful fairy


Life's a journey, a roller coaster

Keep the faith and fight for what you want

Improve your powers

Learn to be stronger

You're not alone

One day you'll reach out for my hand

And I'll be there

Just believe in yourself and

In the magic within


(Oh fairy oh oh oh ooh ooh oh)


This

Is all about being friends

All for one and one for all

We believe in what we are

We'll never give up


Smile

You have the power to be free

Use a little fantasy

Let your heart bloom like a flower

You will always win, will always dream

(And win)

All you gotta do is fly


Fly

Open your eyes and spread your wings

This is your reality

We live in a magical and wonderful world


Dream

Everyone has a secret dream

One day you'll wake up and see

You've become a beautiful and powerful fairy


Winx!

Apri le ali e vola via.

Dammi la tua mano e poi, siamo noi tutte per una, e una per tutte!


Winx!

Segui il tuo cuore e volerai, usa la tua fantasia, i tuoi sogni sono la realtà: questa è magia!


Nei tuoi occhi, nuovi mondi.

E milioni di avventure che, solo a Magix tu puoi vivere.

Insieme a noi, ed ogni giorno i tuoi poteri scoprirai.

Ogni sfida che verrà, vinceremo insieme.


Winx!

Apri le ali e vola via.

Dammi la tua mano e poi, siamo noi tutte per una, e una per tutte!


Winx!

Segui il tuo cuore e volerai, usa la tua fantasia, i tuoi sogni sono la realtà: questa è magia!

La vita è un gioco, un arcobaleno.


Come i suoi colori, siamo noi.

Così diverse, e un'unica magia.

È l'allegria quell'incantesimo speciale fra di noi.

Con il rosso, il giallo e il blu, coloriamo il mondo!

Sei amiche per la pelle noi, dammi la tua mano e poi spiega le tue ali per volare insieme a noi.

C'è un mondo magico vedrai, non ci arrenderemo mai!

I tuoi sogni sono la realtà, se tu lo vuoi.

Magiche, splenderemo noi.

Guarda in alto e ci vedrai.


Winx!

Apri le ali e vola via.

Dammi la tua mano e poi, siamo noi tutte per una, e una per tutte!


Winx!

Segui il tuo cuore e volerai, usa la tua fantasia, i tuoi sogni sono la realtà: questa è magia!