Счастье как солнечный свет

**Счастье как солнечный свет** ( англ. *The Time Of My Life* ит.* Il giorno più bello che c'è* ) — песня, исполненная Винкс в 13 серии 8 сезона «Тень Валтора».

## Текст


Полон день забот,

Дел невпроворот,

Приключений сколько в пути нас ждёт!


Все друзья со мной,

Только вот тебя мне недостаёт...


Если ты рядом,

Я очень рада.

Нас не разлучит никакая беда!


Я хочу взлететь,

Я готова петь.

Знаю, будем вместе с тобой всегда!..


Счастье как солнечный свет, (О-о-оу-оу)

И ничего лучше нет! (О-о-оу-о-о...)

Вместе раскрыли мы главный секрет:

Счастье как солнечный свет!


**Короткая версия**

Got no time to waste, got no time to lose

When the bell is ringing I never snooze

Lots of friends to see, many things to do

But what I miss is you


My life is better when we’re together

Wanna live this moment again and again

When I feel the flow, I’m ready for the show

It’s time to feel the rhythm and let it go


This is the time of my life! (Oh-o-o-oh u-oh)

Just like the whole world is mine (Oh-o-o-oh u-oh)

When we're together - it's our time to shine!

This is the time of my life!


**Полная версия**

Got no time to waste,

Got no time to lose,

When the bell is ringing I never snooze,

Lots of friends to see,

Many things to do,

But what I miss is you.


My life is better when we’re together,

Wanna live this moment again and again,

When I feel the flow, I’m ready for the show,

It’s time to feel the rhythm and let it go!


Now I know that this is the time of my life!

(Oh-o-o-oh u-oh)

Just like the whole world is mine!

(Oh-o-o-oh u-oh)

When we're together - it's our time to shine!

This is the time of my life!


Now that you're here with me, everything can be

It's like all of my dreams are all meant to be

Doesn't matter how many time you fall

You're my reason why and I love you all


Now I know that this is the time of my life!

(Oh-o-o-oh u-oh)

Just like the whole world is mine!

(Oh-o-o-oh u-oh)

When we're together - it's our time to shine!

This is the time of my life!


Stand up! Never give up!

Ready or not, show what you've got!


Come on now, hands up! Play with the clock!

Ready or not, give it a shot!


This is the time of my life!

(Oh-o-o-oh u-oh)

Just like the whole world is mine!

(Oh-o-o-oh u-oh)

When we're together - it's our time to shine!

This is the time of my life!


**Короткая версия**

Correre il tempo via, non mi fermo mai

La mia sveglia suona e sono pronta sai

Mille pegno e poi tante amiche

Che voglio con me perché


Stoi proprio bene se siamo insieme

Voglio vivere sempre e per sempre cosi

Sento l'energia, sento la magia

Chiudo le occhi e il ritmo mi portà via


Perché questo è il giorno più bello che c'è

Oh-oh-oh-ou-oh

E il mondo è tutto per me

Oh-oh-oh-ou-oh

Tutto si accende di luce e magia

È il giorno più bello che c'è


**Полная версия**

Correre il tempo via, non mi fermo mai

La mia sveglia suona e sono pronta sai

Mille pegno e poi tante amiche

Che voglio con me perché


Stoi proprio bene se siamo insieme

Voglio vivere sempre e per sempre cosi

Sento l'energia, sento la magia

Chiudo le occhi e il ritmo mi portà via


Perché questo è il giorno più bello che c'è

Oh-oh-oh-ou-oh

E il mondo è tutto per me

Oh-oh-oh-ou-oh

Tutto si accende di luce e magia

È il giorno più bello che c'è


Ora che siamo quà, tutto inizierà

Sembre un sogno e invece questa è realtà

Non mi importa sai, anche se cadrai

Se restiamo insieme ti li realizzerà!


Perché questo è il giorno più bello che c'è

Oh-oh-oh-ou-oh

E il mondo è tutto per me

Oh-oh-oh-ou-oh

Tutto si accende di luce e magia

È il giorno più bello che c'è


Lo sai che insieme a noi

Tuto canterai e ballerai

Ti divertirai

Ora lo sai che la farai

Prova? Ci va!


È il giorno più bello che c'è

Oh-oh-oh-ou-oh

E il mondo è tutto per me

Oh-oh-oh-ou-oh

Tutto si accende di luce e magia

È il giorno più bello che c'è