Супергерои

**Супергерои** (англ. *Superheroes*, ит. *Magia Di Winx*) — песня из сборников «Винкс на концерте» и «Винкс Клуб: Беливикс», припев которой (в русском дубляже изменён, в итальянском и английском нет) является эндингом 4 сезона. Также вариация этой песни звучала в шоу «Винкс на льду».

## Винкс на концерте


Проснись!


Она проснулась, было очень рано,

Ещё день спит и солнца в мире мало.

Там где живут они все сны пусты,

Проснись и спи, и сбудутся мечты.


Вспомни, когда о сказке ты мечтала,

Ты видела и ангелов и фей.

Мой милый друг, ничто не поменялось,

Мир также полон магии теперь.


Больше не быть тебе одной,

Буду я с тобой!


Мы — Супергерои

Из сказочных времён.

Плечом к плечу,

Мы вместе и мир спасён.


Только руку дай мне!

И поверь опять:

Жизнь твоя волшебна,

Умей лишь только ждать!


Исполнится желание любое

И не гадай на павшую звезду.

Открой лишь сердце магии и воле,

Была ты феей — объяснение вот всему.


Волшебный свет избрал одну,

Лети на неба синеву.


Мы — Супергерои

Из сказочных времён.

Плечом к плечу,

Мы вместе и мир спасён.


Только руку дай мне

И поверь опять:

Жизнь твоя волшебна,

Умей лишь только ждать!


Wake up!


She wakes up

It's early in the morning

She looks around

Everyone else's still asleep

An empty dream

It's there where they're living

Wake up now! Your life has just begun


Remember when

You used to be a dreamer

And you could see

The fairies and the angels

Nothing has changed

Magic's still inside you

Believe in this

And it will be all around

I will never leave you alone

I am by your side


We are superheroes

We can save the world together

Take my hand

Say you wanna believe again


Life is what we make it

Just stop thinking and start dreaming

Feel alive

Bring the magic back in your life


Just make a wish

Don't need a falling star

It will come true

If you open up your heart

You've always known you really are a fairy

Take to the sky

Show me your inner light

Make the people smile again

We can heal their hearts


We are superheroes

We can save the world together

Take my hand

Say you wanna believe again


Life is what we make it

Just stop thinking and start dreaming

Feel alive

Bring the magic back in your life

If for one moment we thought as one

You could see how beautiful we are


We are superheroes

We can save the world together

Take my hand

Say you wanna believe again


Life is what we make it

Just stop thinking and start dreaming

Feel alive

Bring the magic back in your life

Feel alive

Bring the magic back in your life



Wake up!

Ci sono cose che non puoi spiegare

Quell'armonia così particolare

Parlo di voi , le mie migliori amiche

Nessuno mai potrà dividerci


Supererò tutte le mie paure

E crescerò

Sarò una fata migliore

Insieme noi una sola luce

E' questo che fa battere il mio cuore


Sono qui vicino a te

Non ti lascio mai


Winx ali nel cielo

Sempre insieme vinceremo

L'oscurità

Non potrà fermarci mai

Noi siamo la luce

Principesse dalle stelle

Enchantix

Questa è la magia di Winx


Ora lo so

Quel dono dentro al cuore

E' la magia che ci fa trasformare

Parlo di noi, sei mie migliori amiche

Ragazze dai poteri eccezionali


Non ci arrenderemo mai

Queste siamo noi


Winx ali nel cielo

Sempre insieme vinceremo

L'oscurità

Non potrà fermarci mai

Noi siamo la luce

Principesse dalle stelle

Enchantix

Questa è la magia di Winx per noi


E se

Il male sembra invincibile

Usa tutta la magia che è in te

Queste siamo noi


Winx ali nel cielo

Sempre insieme vinceremo

L'oscurità

Non potrà fermarci mai

Noi siamo la luce

Principesse dalle stelle

Enchantix

Questa è la magia di Winx


Enchantix

Questa è la magia di Winx

## Эндинг 4 сезона


Проснись!


Мы же супер-феи,

Вместе мы сильнее.

Ты поверь,

И тебе мы откроем дверь.


Жизнью наслаждайся

И в мечтах своих купайся.

Оживи,

Чудеса в свою жизнь верни.


Wake up!


We are superheroes

We can save the world together

Take my hand

Say you wanna believe again


Life is what we make it

Just stop thinking and start dreaming

Feel alive

Bring the magic back in your life


Music now playing...



Wake up!

Winx ali nel cielo

Sempre insieme vinceremo

L'oscurità

Non potrà fermarci mai

Noi siamo la luce

Principesse dalle stelle

Believix

Questa è la magia di Winx

## Винкс на льду

Моя рука в твоей руке, любимый.

Давай без слов, не надо слов сейчас.

Как берега реки неразделимы.

Вместе мы, и всё сейчас для нас.


Твои глаза - моря и океаны.

Твои слова - мелодия любви.

Она звучит негаданно нежданно.

Она зовёт, ты только её лови.

Не оставлю я тебя, больше никогда!


Мы супергерои!

Только вместе мы едины!

Вот рука и скажи: «Я люблю ещё».

В жизни так бывает.

Твоим счастьям выпадает,

И сердца, навсегда вместе до конца.


Ты загадай желание одно.

Не надо звёзд, лишь ты рядом будь со мной.

Всегда я знал,

И я конечно знала.

Люблю тебя,

И я тебя люблю.

Будем вместе мы дарить радость вокруг нас.


Мы супергерои!

Только вместе мы едины!

Вот рука и скажи: «Я люблю ещё».

В жизни так бывает.

Твоим счастьям выпадает

И сердца, навсегда вместе до конца.