Сердце ты открой

**Сердце ты открой** (англ. *Winx Open Your Heart*, ит. *Winx La Sfida Non Finisce Mai*) — песня из сборников «Винкс Клуб: Беливикс» и «Винкс Клуб: Сиреникс». Русский аналог был исполнен в 3 серии 4 сезона «Последняя фея на Земле», 10 серии 4 сезона «Песня Музы» и частично в конце 2 серии 5 сезона «Восхождение Тританнуса». Также вариация этой песни исполнялась в шоу «Винкс на льду».

## Текст



**4 сезон**


Крылья ты расправь свои…

Сердце ты открой!

И полетим мы вместе…

Быстро над скалой.

И только вместе мы с тобой.


Сердце ты открой!

И исполнится мечта.

Станешь ты звездой

Главное — поверь в себя!

(тарам, тар-ра-ра-рам-пам…)


Я стою во тьме, надеюсь, что ты рядом

Я сверкаю ярко, как звезда, с тобой.

Руку ты возьми — и это всё, что надо,

Чувствую сильнее я себя с твоей рукой.

Мы феи Винкс!

И мы летим куда хотим!

Сердце ты открой!

И полетим мы вместе!


**5 сезон**


Мы феи Винкс!


И мы летим, куда хотим!


Мы феи Винкс!


Ты лучшая волшебница.

Ты винкс. Неудачам улыбнись.

Просто ты поверь.

И мы тебе поможем.


Вместе навсегда.

Мы будем вместе, ты и я.

Просто ты поверь.

И сон увидишь наяву.


Хочешь быть звездой.

Просто верь в свою судьбу.

Всем известно.

Говорят всегда так часто.

Ничего не выловишь ты без труда.


Да, да.

Даже из пруда.

Ни говоря о частном.

Так что лучше не грустить.

А повторить ещё.

Здесь феи винкс.

Всем неудачам улыбнись.

Просто ты поверь.

И мы тебе поможем.

Вместе навсегда.


Мы будем вместе, ты и я.

Просто ты поверь.

И сон увидишь наяву.

Хочешь быть звездой.

Просто верь в свою судьбу.

Здесь феи винкс.

Всем неудачам улыбнись.

Здесь феи винкс.

Будем вместе, ты и я.

Винкс.


You're magical

You're powerful

You're Winx

Close your eyes and spread your wings


Open up your heart

And we can fly forever

All around the world

We'll be together you and me

Open up your heart

Keep your dreams alive if you

Wanna be a star

Just believe in what you are


(Da-da)

Da-da

Da-da-da-da-da


Standin' in the night I need to feel you closer

'Cause I shine like a star when I'm with you

You're Winx!

Take my hand and together we can fight the darkness

Side by side forever never ever let me go

We are the Winx

Just close your eyes and spread your wings


Open up your heart

And we can fly forever

All around the world

We'll be together you and me

Open up your heart

Keep your dreams alive if you

Wanna be a star

Just believe in what you are


(Da-da)

Da-da

Da-da-da-da-da


As we wait we're ready for a brand new challenge

Every day I'll make it up 'cause I'm with you

You're Winx!

We're a sparkle, we're a fire, we're the magic

We'll be friends forever and I'll never let you go

We are the Winx

Just close your eyes and spread your wings


Open up your heart

And we can fly forever

All around the world

We'll be together you and me

Open up your heart

Keep your dreams alive if you

Wanna be a star

Just believe in what you are


Come and get the power now it's time to fly

Ah-ah-ah

With your magic fire you light up the sky

Ah-ah-ah, yeah

In the deepest night I'm gonna see your light

Ooh-ah-ah


You're magical

You're powerful

You're Winx

Close your eyes and spread your wings


Open up your heart

And we can fly forever

All around the world

We'll be together you and me

Open up your heart

Keep your dreams alive if you

Wanna be a star

Just believe in what you are


We are the Winx / (Winx! Winx! Winx! Winx!)

Just close your eyes and spread your wings

We are the Winx / (Winx! Winx! Winx! Winx!)

We'll be together you and me

Winx!


Sei magica

Fantastica

Sei Winx

La sfida non finisce mai!


Segui il cuore e via

E puoi volare insieme a noi

Splende la magia

Se solo credi nei sogni tuoi


Segui il cuore e vai

Vola e non fermarti mai

Sempre insieme a te

Nel mondo magico del Winx Club


(Nanananana)


Girano le stelle

Nella notte buia

Poi si accende il cielo

Quando arrivi tu

Sei Winx!


Stringo la tua mano

E non ho più paura

Sono pronta a tutto

Se tu sei con me perché


Noi siamo Winx

Non ti fermare

Ma sei unica


Segui il cuore e via

E puoi volare insieme a noi

Splende la magia

Se solo credi nei sogni tuoi


Segui il cuore e vai

Vola e non fermarti mai

Sempre insieme a te

Nel mondo magico del Winx Club


(Nanananana)


Giorno dopo giorno

Sfida dopo sfida

Una nuova amica conta su di te

Sei Winx!


Un grande potere

È chiuso nel tuo cuore

Se ci credi

Libera la fata che c'è in te


Noi siamo Winx

Non ti fermare

Ma sei unica


Segui il cuore e via

E puoi volare insieme a noi

Splende la magia

Se solo credi nei sogni tuoi


Segui il cuore e vai

Vola e non fermarti mai

Sempre insieme a te

Nel mondo magico del Winx Club


Inizia un'avventura

Che ci porterà


Ah-ah-ah


Verso nuovi mondi e magiche realtà

Ah-ah-ah-yeah


Tre, due, uno, zero, partirò con te

Uh, perchè


Sei magica

Fantastica

Sei Winx

La sfida non finisce mai!


Segui il cuore e via

E puoi volare insieme a noi

Splende la magia

Se solo credi nei sogni tuoi


Segui il cuore e vai

Vola e non fermarti mai

Sempre insieme a te

Nel mondo magico del Winx Club


Noi siamo Winx

Non ti fermare ma sei unica


Noi siamo Winx

È questo il mondo del Winx Club