Если веришь

**Если веришь** (англ. *If You Trust Me*, ит. *Se ti fidi di me* ) — песня, спетая Винкс в 19 серии 8 сезона «Башня за облаками».

## Текст


Кажется, что всё идёт не так,

И никто помочь не может.

Не унывай, оглянись и сделай шаг,

Ведь я всегда с тобой!

Я навеки рядом!


Можешь что угодно мне открыть:

Радости, мечты и страхи.

Не унывай, я готова повторить,

Что я всегда с тобой...

Я навеки рядом!


Грусть и печали отбросим навсегда!


Если ты в меня веришь, то тогда

Не страшна нам обида и беда!


Это очень легко понять...

Если веришь ты в меня,

То, конечно же, я верю в тебя!


**Короткая версия**

Nothing goes the way you want, I know

And it seems you're out of options

Open your eyes

I have been here all the time and I'll be there for you

Always and forever


Share with me your pain and your mistakes

Share with me the dreams your heart makes

Give me your smile

Tell you'll need me by your side and I'll be there for you

Always and forever


Don't be so sad now

'Cause you won't be alone!


If you trust me

You'll see me next to you!

If you trust me

I know we'll make it through!

Take my hand, I won't let you go

Take the dark and make it glow

If you trust me you'll see I trust you, too!


**Полная версия**

Nothing goes the way you want, I know

And it seems you're out of options

Open your eyes

I have been here all the time and I'll be there for you

Always and forever


Share with me your pain and your mistakes

Share with me the dreams your heart makes

Give me your smile

Tell you'll need me by your side and I'll be there for you

Always and forever


Don't be so sad now

'Cause you won't be alone!


If you trust me

You'll see me next to you!

If you trust me

I know we'll make it through!

Take my hand, I won't let you go

Take the dark and make it glow

If you trust me you'll see I trust you, too!


Now you're stronger, nothing gets you down

You're ready for another round

Now that you know

I have been here all the time and I'll be there for you

Always and forever


You can count on me, you know it's true

I'll do anything for you

Give me a smile

Tell me I'm your reason why and I'll be there for you

Always and forever


Don't be so sad now

'Cause you won't be alone!


If you trust me

You'll see me next to you!

If you trust me

I know we'll make it through!

Take my hand, I won't let you go

Take the dark and make it glow


If you trust me

You'll see me next to you!

If you trust me

I know we'll make it through!

If you trust me you'll see I trust you, too!


I'll fight your battles

We'll stand side by side

I'll give you my wings to reach out for the sky


There's no need to cry

There's no need to hide

It's time to get up and fly


If you trust me

You'll see me next to you

If you trust me

I know we'll make it through

Take my hand, I won't let you go

Take the dark and make it glow


If you trust me

You'll see me next to you!

If you trust me

I know we'll make it through!

Take my hand, I won't let you go

Take the dark and make it glow

If you trust me, you'll see I trust you, too!


**Короткая версия**

Quando niente va come vuoi tu

E non vedi via di uscita

Ricorda che puoi contare su di me

Io sono accanto a te

E ci sarò sempre


Sai che puoi parlarmi dei tuoi guai

E dei sogni che hai nel cuore

Ti basterà uno sguardo e arriverò di corsa accanto a te

E staremo insieme ora ed ancora

Io sono qui con te!


Se ti fidi di me io ci sarò

Se ti fidi di me non me ne andrò.

Con la tua mano nella mia

L'amicizia è già magia.

Se ti fidi di me

Io sto con te


**Полная версия**

Quando niente va come vuoi tu

E non vedi via di uscita

Ricorda che puoi contare su di me

Io sono accanto a te

E ci sarò sempre


Sai che puoi parlarmi dei tuoi guai

E dei sogni che hai nel cuore

Ti basterà uno sguardo e arriverò di corsa accanto a te

E staremo insieme ora ed ancora

Io sono qui con te!


Se ti fidi di me io ci sarò

Se ti fidi di me non me ne andrò.

Con la tua mano nella mia

L'amicizia è già magia.

Se ti fidi di me

Io sto con te


Oggi splende il sole su di noi

E il tempo di ricominciare

Quando lo sai puoi contare sù di me

Io sono accanto a te

E ci sarò sempre


Chiama ogni volta che vorrai

Anche se siamo lontani

Ti basterà uno sorriso e arriverò di corso accanto a te

E staremo insieme ora ed ancora

Io sono qui con te!


Se ti fidi di me io ci sarò

Se ti fidi di me non me ne andrò.

Con la tua mano nella mia

L'amicizia è già magia.


Se ti fidi di me io ci sarò

Se ti fidi di me non me ne andrò.

Se ti fidi di me

Io sto con te


Combattero fianco a fianco con te

Ti darò il cielo per volare vià

Insieme si puoi, insieme io e te

Insieme siamo magia


Se ti fidi di me io ci sarò

Se ti fidi di me non me ne andrò.

Con la tua mano nella mia

L'amicizia è già magia.


Se ti fidi di me io ci sarò

Se ti fidi di me non me ne andrò.

Con la tua mano nella mia

L'amicizia è già magia.

Se ti fidi di me

Io sto con te