Давай-ка Постарайся

**Давай-ка Постарайся** (англ. *Make It Happen* ит. *Succede Se Ci Credi*) — песня, исполненная Винкс в 26 серии 8 сезона «Предначертано звёздами».

## Текст


Вспомним, друзья, как это все начиналось...

Ясно одно - нет ничего невозможного!

Вера в себя нас на плаву удержала.

И в невозможном ничего нету сложного!

И вот всё хорошо...

Всё хорошо, прекрасно!


Во-о-о...

Давай-ка постарайся,

С тобой мы можем всё!

Пошире улыбайся

И мы всех потрясём!


Уо-уо-уо...

Мечта, сбывайся!

Уо-уо-уо...

Ну постарайся же!


Слёзы и смех мы каждый день разделяли...

Ясно одно - нет ничего невозможного!

Светом волшебным темноту освещали.

И в невозможном ничего нету сложного!

И вот всё хорошо...

Всё хорошо, прекрасно!


Во-о-о...

Давай-ка постарайся,

С тобой мы можем всё!

Пошире улыбайся

И мы всех потрясём!


Уо-уо-уо...

Мечта, сбывайся!

Уо-уо-уо...

Ну постарайся же!


Давай-ка постарайся

И в танце закружись!

Друзьям ты улыбайся,

Поднимем руки ввысь!


Уо-уо-уо...

Мечта, сбывайся!

Уо-уо-уо...

Ну постарайся же!


**Короткая версия**

If I look back to where we started together

(I clearly see that there is nothing impossible)

Know what you want and keep believing in yourself

(And you will see that everything will be possible)

Now everything is fine

Now everything is awesome

Whoah-oh-oh


Come on let's make it happen

There's nothing we can't do

A smile will make it happen

'Cause now it's me and you

Whoah-oh-oh-oh-oh-oh

Just keep on dreaming

Whoah-oh-oh-oh-oh-oh

Let's make it happen now


I shared with you my tears, my pain and my laughters

(And now I see that there is nothing impossible)

Eyes in the eyes we've been a light in the darkness

(And now you see that everything will be possible)

Now everything is fine

Now everything is awesome

Whoah-oh-oh


Come on let's make it happen

There's nothing we can't do

A smile will make it happen

'Cause now it's me and you

Whoah-oh-oh-oh-oh-oh

Just keep on dreaming

Whoah-oh-oh-oh-oh-oh

Let's make it happen now


Come on let's make it happen

We'll dance the night away

A friend will make it happen

You know we're here to stay

Whoah-oh-oh-oh-oh-oh

Just keep on dreaming

Whoah-oh-oh-oh-oh-oh

Let's make it happen now


**Полная версия**

If I look back to where we started together

(I clearly see that there is nothing impossible)

Know what you want and keep believing in yourself

(And you will see that everything will be possible)

Now everything is fine

Now everything is awesome

Whoah-oh-oh


Come on let's make it happen

There's nothing we can't do

A smile will make it happen

'Cause now it's me and you

Whoah-oh-oh-oh-oh-oh

Just keep on dreaming

Whoah-oh-oh-oh-oh-oh

Let's make it happen now


I shared with you my tears, my pain and my laughters

(And now I see that there is nothing impossible)

Eyes in the eyes we've been a light in the darkness

(And now you see that everything will be possible)

Now everything is fine

Now everything is awesome

Whoah-oh-oh


Come on let's make it happen

There's nothing we can't do

A smile will make it happen

'Cause now it's me and you

Whoah-oh-oh-oh-oh-oh

Just keep on dreaming

Whoah-oh-oh-oh-oh-oh

Let's make it happen now


Come on let's make it happen

We'll dance the night away

A friend will make it happen

You know we're here to stay

Whoah-oh-oh-oh-oh-oh

Just keep on dreaming

Whoah-oh-oh-oh-oh-oh

Let's make it happen


All along the music keeps us together

You and me, we gonna be friends forever

Don't think about what might have been

Just hold on to your dreams!


Now everything is awesome

Woah-oh-oh


Come on let's make it happen

There's nothing we can't do

A smile will make it happen

'Cause now it's me and you

Whoah-oh-oh-oh-oh-oh

Just keep on dreaming

Whoah-oh-oh-oh-oh-oh

Let's make it happen now


Come on let's make it happen

We'll dance the night away

A friend will make it happen

You know we're here to stay

Whoah-oh-oh-oh-oh-oh

Just keep on dreaming

Whoah-oh-oh-oh-oh-oh

Let's make it happen now


**Короткая версия**

Se guardo in dietro quando tutto ha iniziato

So che se siamo insieme niente è impossibile

Inseguiro i miei sogni senza fermarmi

Perché se stiamo insieme tutto è possibile

Adesso tutt'ok è un giorno eccezionale

Whoa-ooh


Succede se ci credi

Dai prova insieme a me

Con lo sorrisi accendi

Il mondo intorno a te

Woah-oh-oh-oh-oh

Come in un sogno

Woah-oh-oh-oh-oh

Che è sempre insieme a noi


Abbiamo combattuto mille bataglie

So che se siamo insieme niente è impossibile

Abbiamo acceso il buio con la speranza

Perché se stiamo insieme tutto è possibile

Adesso tutt'ok è un giorno eccezionale

Whoa-ooh


Succede se ci credi

Dai balla insieme a me

Basta un amico e accendi

La festa intorno a te

Woah-oh-oh-oh-oh

Come in un sogno

Woah-oh-oh-oh-oh

E sempre insieme


Io e te come due stelle lengenti

Io e te saremo amiche per sempre

Combattero il buoi che ho

E non mi arrendero

E un giorno eccezionale


Succede se ci credi

Dai balla insieme a me

Basta un amico e accendi

La festa intorno a te

Woah-oh-oh-oh-oh

Come in un sogno

Woah-oh-oh-oh-oh

E sempre insieme noi


**Полная версия**

Se guardo in dietro quando tutto ha iniziato

So che se siamo insieme niente è impossibile

Inseguiro i miei sogni senza fermarmi

Perché se stiamo insieme tutto è possibile

Adesso tutt'ok è un giorno eccezionale

Whoa-ooh


Succede se ci credi

Dai prova insieme a me

Con lo sorrisi accendi

Il mondo intorno a te

Woah-oh-oh-oh-oh

Come in un sogno

Woah-oh-oh-oh-oh

Che è sempre insieme a noi


Abbiamo combattuto mille bataglie

So che se siamo insieme niente è impossibile

Abbiamo acceso il buio con la speranza

Perché se stiamo insieme tutto è possibile

Adesso tutt'ok è un giorno eccezionale

Whoa-ooh


Succede se ci credi

Dai prova insieme a me

Con lo sorrisi accendi

Il mondo intorno a te

Woah-oh-oh-oh-oh

Come in un sogno

Woah-oh-oh-oh-oh

Che è sempre insieme a noi


Succede se ci credi

Dai balla insieme a me

Basta un amico e accendi

La festa intorno a te

Woah-oh-oh-oh-oh

Come in un sogno

Woah-oh-oh-oh-oh

Che è sempre insieme


Io e te come due stelle lucenti

Io e te saremo amiche per sempre

Combattero te quello che ho

E non mi arrendero

È un giorno eccezionale


Succede se ci credi

Dai prova insieme a me

Con lo sorrisi accendi

Il mondo intorno a te

Woah-oh-oh-oh-oh

Come in un sogno

Woah-oh-oh-oh-oh

Che è sempre insieme a noi


Succede se ci credi

Dai balla insieme a me

Basta un amico e accendi

La festa intorno a te

Woah-oh-oh-oh-oh

Come in un sogno

Woah-oh-oh-oh-oh

Che è sempre insieme noi