Моя жизнь

**Моя жизнь** (англ. *Live my life*, ит. *Ti Parlo Di Me*, альтернативное русское *Жить моей жизнью*) — песня из сборников «Винкс на концерте» и «Винкс Клуб: Беливикс».

## Текст песни


Ты говоришь, что я груба

И правилам своим верна,

Ты просто должен их принять.

Мою свободу не отнять!

Не отнять!


Папа, пожалуйста, не грусти,

Вспомни себя, меня прости!

Ты был мальчишкой хоть куда,

В детство вернуться мог всегда!

Родной ты мой,

Прими меня такой!


Это ведь жизнь моя,

Обидеть не хочу тебя,

Ты просто будь со мной!


Побыть дай молодой!

И выбран был мой путь,

С него мне не свернуть!


И ты меня не беспокой,

(И ты меня не беспокой)

Позволь мне быть самой собой.

(Позволь мне быть самой собой)


Ты научил меня всему,

Тебе я верю одному,

Но не хочу я жить в цепях,

Меня не остановит страх!

Родной ты мой,

Прими меня такой!


Это ведь жизнь моя,

Обидеть не хочу тебя,

Ты просто будь со мной!


Побыть дай молодой!

И выбран был мой путь,

С него мне не свернуть!


И ты меня не беспокой,

(И ты меня не беспокой)

Позволь мне быть самой собой.

(Позволь мне быть...)


Храни! Люби! Поверь мне!

Душу открой! Душу открой!

Позволь! Позволь,

Пожалуйста, остаться самой собой!


Храни! Люби! Поверь мне!

Душу открой! Душу открой!

Позволь! Позволь,

Пожалуйста, остаться самой собой!


Это ведь жизнь моя, (Храни! Люби! Поверь мне!)

Обидеть не хочу тебя, (Душу открой! Душу открой!)

Ты просто будь со мной! (Позволь! Позволь,)

(Пожалуйста, остаться самой собой!)


Побыть дай молодой! (Храни! Люби! Поверь мне!)

И выбран был мой путь, (Душу открой! Душу открой!)

С него мне не свернуть! (Позволь! Позволь,)

(Пожалуйста, остаться самой собой!)


(Храни, храни...)


I heard you say that I'm a rebel

That I don't follow any rule

And you know it won't get better

'Cause I won't change my attitude

For no one


Hmm-mm


Daddy please don't be upset

Remember when you were my age

You were so restless, we're the same

So won't you set me free

This is just me

Love me for who I really am

(Who I am)


I wanna live my life

Don't wanna hurt your feelings

Just open up your mind

(I know you're watching over me)


I may be young at heart

But nothing's gonna stop me

I'm gonna find my way

Nobody seems to understand

(Understand)

I just need to be myself

(Myself)


You taught me all I know, that's why

I will always be your girl

I wanna be out there in the world

I don't wanna be in chains

No more

What I am tryin' to say

(Tryin' to say)


I wanna live my life

Don't wanna hurt your feelings

Just open up your mind

(I know you're watching over me)


I may be young at heart

But nothing's gonna stop me

I'm gonna find my way

Nobody seems to understand

(Undertand)

I just need to be myself


(Hold me, love me, trust me)

(Open your mind, open your mind)

(I know who I am)

(And I'm livin' my life, livin' my life, livin' my life)


(Hold me, love me, trust me)

(Open your mind, open your mind)

(I know who I am)

(And I'm livin' my life, livin' my life, livin' my life)


I wanna live my life

(Hold me, love me, trust me)

Don't wanna hurt your feelings

(Open your mind, open your mind)

Just open up your mind

(I know who I am)

I know you're watching over me

(And I'm livin' my life, livin' my life)


I may be young at heart

(Hold me, love me, trust me)

But nothing's gonna stop me

(Open your mind, open your mind)

I'm gonna find my way

(I know who I am)

(And I'm livin' my life, livin' my life)


(Hold me, love me, trust me)

(Open your mind, open your mind)

(I know who I am)

(And I'm livin' my life, livin' my life)


(Hold me, love me, trust me)

(Open your mind, open your mind)

(I know who I am)

(And I'm livin' my life, livin' my life, livin' my life)


Tutti mi chiamano ribelle

Non seguo mai le regole

Sento il vento sulla pelle

Amo la mia libertà,libertà


Seconda strofa:

Io sogno un mondo nuovo ma

Per te combino solo guai

Dici la tua generazione

Vive tra le nuvole

Scusami se

Non sono come mi vuoi


Ritornello:

Ti parlo un pò di me

Di questi sedici anni

Del mondo che vorrei

A volte non mi capirai

E' la mia vita e tu

Lo sai non puoi fermarmi

Ma fidati di me

Sai c'è un mondo da scoprire

Seguirò sempre il mio cuore


Terza strofa :

Nelle vene argento vivo

Nel mio cuore libertà

Ora guardami un momento

A volte io assomiglio a te

Non vedi che

Sono già grande oramai


Ritornello:

Ti parlo un pò di me

Di questi sedici anni

Del mondo che vorrei

A volte non mi capirai

E' la mia vita e tu

Lo sai non puoi fermarmi

Ma fidati di me

Sai c'è un mondo da scoprire

Seguirò sempre il mio cuore


Special:

Hold me, love me

Trust me, open your mind

I know who I am

And I'm living my life