Королевство и дитя

**Королевство и дитя** (англ. *A kingdom and a child*, итал. *Un Regno E Una Bambina* ) — песня из сборников «Винкс на концерте» и «Винкс Клуб: Беливикс». Аналоги этой песни звучали «7: Идеальная цифра», «Виртуальный мир» и «Испытания Блум», 14, 16 и 23 сериях 4 сезона.

## Текст


Я странный сон увидела вчера:

Вселенную, другие времена.

Дитя и королевство

кружились в вихре тайн


И если время повернуть назад,

Жизнь не изменишь, посмотри в глаза.

Мне пора узнать судьбу

И попасть в мечту.


Что случилось с этим миром?

Был таким уютным дом.

Всё внезапно изменилось,

Всё внезапно изменилось в нём.


И где найти ответы?

Может быть в себе самой?

Ты меня зовёшь и снова, снова

Я лечу к тебе стрелой.


Иногда я живу во сне,

Жизнь загадкою кажется мне.

Ты открой, открой секрет,

Долгожданный дай ответ.


Что случилось с этим миром?

Был таким уютным дом.

Всё внезапно изменилось,

Всё внезапно изменилось в нём.


И где найти ответы?

Может быть в себе самой?

Ты меня зовёшь и снова, снова

Я лечу к тебе стрелой.


Скажи мне, кто по правде я?

(кто по правде я)

Королевство где,

и кто это дитя?


Расскажи мне,

кто по правде я?

Королевство где,

и где это дитя?


Расскажи мне...


### 14 серии 4 сезона

Вчера мне снился странный сон:

Летела я из дома вон,

Попала я в страну, где всё знакомо.


Я поверну часы назад

И в прошлое вернусь обратно.

Правда мне пора узнать,

Там нечего менять.

Хоуо...

### 16 серии 4 сезона

Я поверну часы назад

И в прошлое вернусь обратно.

Правда мне пора узнать,

Там нечего менять.


Что сделали с Землёй?

А это ведь мой дом.


Я давно ищу тебя по миру,

Но я к правде всё никак не доберусь.


Я вернусь к себе домой,

Но скажи когда?

### 23 серии 4 сезона

Я не могу понять себя,

И жизнь загадочна моя.

Ты верни домой меня,

Чтоб узнала я:


Что стало с той землёй?

Где был мой дом родной.

И того, что было не вернуть.

Ответы я ищу себе, ты не забудь.


Там где финал счастливый,

Моё ты шепчешь имя.

Я давно ищу тебя по свету,

Но я к правде всё никак не доберусь.


Это история моя,

Тайну разгадываю я!


Это история моя,

Скоро её узнаю я!



I had the strangest dream last night

About another space and time

A kingdom and a child

It's so familiar


Even if I could turn back time

I wouldn't change a thing in my life

But it's time for me to know

And jump into the past


What happened to the world

That once was my sweet home

Nothing will ever be the same

I'll find the answers to the questions in my head


Is there a happy ending?

I hear you calling my name

I would search the whole world to find you

Every day I'm getting closer to the truth


Sometimes I feel so confused

And life is such a mystery

Take me back where I belong

I really wanna know


What happened to the world

That once was my sweet home

Nothing will ever be the same

I'll find the answers to the questions in my head


Is there a happy ending?

I hear you calling my name

I would search the whole world to find you

Everyday I'm getting closer to the truth


Tell me the story of my life

About a kingdom and a child

Tell me the story of my life


A volte sogno un mondo che

mi sembra di conoscere

una dolce nostalgia sfiora il mio cuore


Un giorno arriverò da te

saremo ancora insieme noi

sento la tua voce e so

che non mi perderò

OH-OOOOO


Raccontami la fiaba

di un regno e una bambina

di una principessa che non sa

dov'è quel mondo che ha lasciato

e poi che sarà

della mia vita adesso

niente sarà lo stesso

nelle pagine del mio destino

scriverò quel lieto fine che vorrei


Un tuffo nel passato e poi

un viaggio verso il mio futuro

chi sono veramente io

un giorno capirò

OH-OOOOO


Raccontami la storia

di un regno e una bambina

di una principessa che non sa

dov'è quel mondo che ha lasciato

e poi che sarà

della mia vita adesso

niente sarà lo stesso

nelle pagine del mio destino

scriverò quel lieto fine che vorrei


Dimmi quel mondo ora dov'è

segui la voce dentro te


Dimmi quel mondo ora dov'è

segui la voce dentro te.