Наконец-то вместе

**Наконец-то Вместе** (англ. *Finally Together*, ит. *Finalmente Insieme*) — песня, исполненная Винкс совместно с Ривеном в 22 серии 8 сезона «Секрет гармонии».

## Текст


Помнишь, раньше, в самом начале

Были мы из разных миров?

Ты был закрыт ото всех,

А я не слушала сердца слов...


День за днём стояли мы рядом,

А казалось - мы далеко!

Ведь в одиночку играть

Для нас симфонию не легко!


Ну наконец-то мы будем неразлучны!

Вместе нам не скучно!

Музыке ты сердце открой...

И с этой песней мы будем неразлучны!

Вместе нам не скучно!

Можешь мне поверить:

Любовь нам не измерить!

Мы наконец-то будем вместе!



**Короткая версия**

I remember when I first met you

We were simply two worlds apart

You were so distant and I

I wasn't listening to my heart


Day by day we stood side by side

Yet we were still so far away

But in a great symphony

You shouldn't ever play alone


It's like a dream

Now we're finally together

Finally forever

Feel the music inside your heart

This is our song

Now we're finally together

Finally forever

Since we've got each other

We're stronger more than ever

'Cause we're finally together


**Полная версия**

I remember when I first met you

We were simply two worlds apart

You were so distant and I

I wasn't listening to my heart


Day by day we stood side by side

Yet we were still so far away

But in a great symphony

You shouldn't ever play alone


It's like a dream

Now we're finally together

Finally forever

Feel the music inside your heart

This is our song

Now we're finally together

Finally forever

Since we've got each other

We're stronger more than we ever been


We can play this music together

In a perfect sweet harmony

It's just too good to be true

But count on that's the way it should be


Day by day, we stand side by side

Now we're no longer so far away

'Cause in a great symphony

You shouldn't ever play alone


It's like a dream

Now we're finally together

Finally forever

Feel the music inside your heart

This is our song

Now we're finally together

Finally forever

Since we've got each other

We're stronger more than we ever been


Life is a feather up in the sky

We were carried by the wind

Now we are closer, eyes in the eyes

And the magic will begin!


It's like a dream

Now we're finally together

Finally forever

Feel the music inside your heart

This is our song

Now we're finally together

Finally forever

Since we've got each other


It's like a dream

Now we're finally together

Finally forever (¡Finally forever!)

Feel the music inside your heart

This is our song

Now we're finally together

Finally forever (¡Finally forever!)

Since we've got each other

We're stronger more than ever

'Cause we're finally together


**Короткая версия**

Sembra ieri quando ti ho viso

Sguardo tra li e sguardi per me

Non mi ha ricorda lo sai

Della scintilla tra di noi

Fianco a fianco

Giorno per giorno

Eppure distante da me

Ma questa è una sinfonia

Che non suono senza te


Adesso che siamo finalmente insieme

Andrà tutto bene

Nel mio cuore c'è la magia di una canzone

Che canteremo insieme

E andrà tutto bene

Mano nella mano

Noi siamo forti perché siamo finalmente insieme


**Полная версия**

Sembra ieri quando ti ho viso

Sguardo tra li e sguardi per me

Non mi ha ricorda lo sai

Della scintilla tra di noi

Fianco a fianco

Giorno per giorno

Eppure distante da me

Ma questa è una sinfonia

Che non suono senza te


Adesso che siamo finalmente insieme

Andrà tutto bene

Nel mio cuore c'è la magia di una canzone

Che canteremo insieme

E andrà tutto bene

Mano nella mano

Noi siamo forti come non è mai


Ora siamo musica verà

Perché tu sei parte di me

Mi sembra un sogno lo so

Ma tutta suono in armonia

Fianco a fianco

Giorno per giorno

Sempre più vicini io e te

Questa è la mia sinfonia

E oggi la suoni insieme a me


Adesso che siamo finalmente insieme

Andrà tutto bene

Nel mio cuore c'è la magia di una canzone

Che canteremo insieme

E andrà tutto bene

Mano nella mano

Noi siamo forti come non è mai


Come due stelle, accese il blu di una notte magica

Occhi nel occhi, brilliamo insieme e la magia ci a volgerà


Adesso che siamo finalmente insieme

Andrà tutto bene

Nel mio cuore c'è la magia di una canzone

Che canteremo insieme

E andrà tutto bene

Mano nella mano


Adesso che siamo finalmente insieme

Andrà tutto bene

Nel mio cuore c'è la magia di una canzone

Che canteremo insieme

E andrà tutto bene

Mano nella mano

Noi siamo forti perché siamo finalmente insieme