За облака

**За облака** (англ. *Fly Together*, ит. *Oltre Le Nuvole*) — песня из сборника «Винкс Клуб: Сиреникс». Также аналог песни звучал в 22 серии 5 сезона «Прислушайся к своему сердцу».

## Текст


Этой ночью стану я звездою,

Что коснётся снов твоих легко

И на рассвете тебя разбудит...


Станешь ты тогда моим дыханьем,

Ты вселенной станешь для меня!

И пусть вокруг бушует буря,

С тобою мне тепло!


Мы улетим с тобой

Туда за облака,

Вокруг царит покой,

Разлука далека.

Земли коснёмся на секунду

И взмоем небо!


И будем мы парить,

Нас ветер унесёт

До утренней зари

Продлится наш полёт!

Любовь дала нам эти крылья!

Мы на них умчимся,

Растворимся звёздной пылью!


Даже если хмурится природа,

Даже если ссоримся с тобой.

Мы будем вместе...

Мы будем рядом...


И ты нужнее чем моё дыханье,

И вселенная моя в тебе.

И пусть вокруг бушует буря,

С тобою мне тепло!


Мы улетим с тобой

Туда за облака,

Вокруг царит покой,

Разлука далека.

Земли коснёмся на секунду

И взмоем в небо!


И будем мы парить,

Нас ветер унесёт

До утренней зари

Продлится наш полёт!

Любовь дала нам эти крылья!

Мы на них умчимся,

Растворимся звёздной пылью!


И в этом небе бесконечном,

Вдвоём лететь мы будем вечно.

На высоте, стремясь к одной мечте!..


И в этом небе бесконечном,

Вдвоём лететь мы будем вечно.

На высоте, стремясь к одной мечте!..


И в этом небе бесконечном,

Вдвоём лететь мы будем вечно.

На высоте, стремясь к одной мечте!..


И в этом небе бесконечном,

Вдвоём лететь мы будем вечно.

На высоте, стремясь к одной мечте!..


Но должен знать ты:


Пусть согласия нет, и пусть мы спорим,

Можем даже покричать.

Но каждый раз, когда мы врозь, я

Вновь стремлюсь к тебе.


Пусть иногда понять

Друг друга сложно нам,

Ты слышишь голос мой,

И всё меняется.

Нас споры не пугают,

Чувства окрыляют... (окрыляют...)


Пусть мы обиделись,

Пусть мы поссорились,

Любовь напомнит нам

Как мы знакомились.

Чего бы ни было,

Всегда взлета-иа-иай

Мы всегда летаем вместе.


Я здесь с тобой, и я рада

Сердцам теплей, ведь мы рядом.

Лечу с тобой, и с тобою быть хочу,


Тебя люблю, и с тобою быть хочу.


Even though we have our little battles

You're always in my hearth

If I don't show it

Still you should know it


We don't get along

Yeah, we get crazy

It can pull us far apart

But everytime we crash

I fly right back to where you are


No matter how we fall

No matter how we fight

You always hear my call

We always find the light


And when we hit the bottom

Love still takes us higher

(Takes us higher)


Maybe we'll stir it up

Maybe we’ll throw it down

Love always sends us up

Right back on solid ground


No matter how we fall

We always fly

Fly together


Even when we're opposite and angry

I'm ever on your side

I'll always chose you

Can't bare to lose you


We mist our road on the side of the rainbow

But we know where the rainbow ends

We look into each others eyes and find our skies again


No matter how we fall

No matter how we fight

You always hear my call

We always find the light


And when we hit the bottom

Love still takes us higher

(Takes us higher)


Maybe we'll stir it up

Maybe we’ll throw it down

Love always sends us up

Right back on solid ground


No matter how we fall

We always fly

Fly together


(I'm here with you)

(Nothing's better)

(Our sky is blue)

(Fly together)

(Our love is true)

(You're where I want to be)


(I'm here with you)

(Nothing's better)

(Our sky is blue)

(Fly together)

(Our love is true)

(You're where I want to be)


(I'm here with you)

(Nothing's better)

(Our sky is blue)

(Fly together)

(Our love is true)

(You're where I want to be)


(I'm here with you)

(Nothing's better)

(Our sky is blue)

(Fly together)

(Our love is true)

(You're where I want to be)


Questa notte io sarò una stella

I tuoi sogni piano sfiorerò

E sarò l'alba

Che ti risveglia


Sarà che tu sei l'aria che respiro

L'universo fuori e dentro me

E mentre il mondo se allontana

Io mi avvicino a te


È un salto dentro al blu

Oltre le nuvole

Caduta libera

Senza aterrare mai

Sfioriamo terra e risaliamo

In un'istante


E non mi importa più

Se torneremo o no

È un salto dentro al blu

Senza atterrare mai


Perché la vita in fondo amore

È un battito d'ali che ci fa volare insieme


Avvolte siamo due mondi distanti

Che si attraggono e si scontrano

Vorrei odiarti

So solo amarti


Sarà che tu sei l'aria che respiro

L'universo fuori e dentro me

E mentre il mondo se allontana

Io mi avvicino a te


È un salto dentro al blu

Oltre le nuvole

Caduta libera

Senza aterrare mai

Sfioriamo terra e risaliamo

In un'istante


E non mi importa più

Se torneremo o no

È un salto dentro al blu

Senza atterrare mai


Perché la vita in fondo amore

È un battito d'ali che ci fa volare insieme


In questo cielo senza fine

Continueremo a volare

È un salto nel blu

Oltre le nuvole


In questo cielo senza fine

Continueremo a volare

È un salto nel blu

Oltre le nuvole


In questo cielo senza fine

Continueremo a volare

È un salto nel blu

Oltre le nuvole


In questo cielo senza fine

Continueremo a volare

È un salto nel blu

Oltre le nuvole