Помощь:ЧАВО

*Этот документ является переводом «Часто задаваемых вопросов» из английского Викиверситета FAQ. Возможно, он послужит основой справки русского Викиверситета.*

## Что такое Викиверситет?

**Викиверситет — это образовательное сообщество.** Образование и свершение открытий — необходимые стороны жизни любого человека и общества в целом. Викиверситет фонда Wikimedia направлен на содействие открытию и распространению знаний самым естественным путем: помогая людям учиться и делиться образовательными материалами.

В Викиверситете вы можете найти информацию, задать вопрос (en:Wikiversity:Questions) или узнать о интересующем вас предмете что-то новое. Получать знания в Викиверситете вы можете с помощью специальных занятий и исследований. Также в Викиверситете вы можете делиться своими знаниями о чем-либо, создавая совместно с другими участниками образовательные материалы.

Чтобы узнать больше, см. Справка:Что такое Викиверситет?

## Как устроен Викиверситет?

Викиверситет разделен на факультеты, кафедры и курсы. Пройдет время, и появятся новые факультеты,кафедры и курсы. Вы можете начать один из них. Устройство Викиверситета находится в постоянном процессе эволюции; основное пространство здесь занимают образовательные материалы, в то время как информация и ресурсы, связанные с ними, занимают остальные пространства имен.

Стоит отметить, что каждый факультет, каждая система в Викиверситете свободны в своей организации, и устраиваются таким образом, чтобы соответствовать своим потребностям.

## Аттестаты и дипломы

### Смогу ли я получить диплом Викиверситета?

Нет. Это единственное, что мы не делаем. На данный момент вы не можете получить здесь какой-либо аттестат. Но вы можете учиться здесь, и потом получить его в любом другом месте. Сейчас этот проект посвящен самостоятельному обучению только «для себя».

### Есть ли в Викиверситете экзамены?

Ведущие курсов могут размещать списки вопросов, так что вы можете наблюдать свой прогресс обучения. Ведущие курсов могут также высказывать свое личное мнение, наблюдая за вашим прогрессом. Викиверситет стремиться помочь каждому установить и достичь его собственных целей, поэтому здесь не должно быть какого-либо давления или страха ошибиться; вместо этого, мы предлагаем обучение практикой, которое допускает ошибки.

## Происхождение информации

### Кто решает, что здесь будет опубликовано?

Вы. Идите, и публикуйте. Более подробный вариант ответа: «решаем мы, все вместе». Все страницы Викиверситета могут быть созданы или отредактированы любым человеком. В этом смысле, страницы Викиверситета создаются сообществом, теми, кто активно участвует в процессе. Результатом становятся страницы, отображающие компромисс — достижение решения по теме. Знайте, что более старые версии страниц могут быть всегда восстановлены. Любой вандализм может быть отменен любым пользователем.

Если вы в чем-то считаете себя экспертом (а еще лучше, обладаете в чем-либо опытом), мы советуем быть готовым работать в сообществе с другими — так же как и им советуем работать с вами. Это поощрение равноправного участия — положительный этап в создании здорового образовательного сообщества, занимающегося образованием.

Обращение к источнику, авторитетность которого не доказана или не существует на данный момент, не является здесь нормальной практикой. Еще меньше поощряется изложение авторитетных фактов, не поддержанное объяснениями. Мы выступаем за обоснованный диалог, показывающий новичкам причины, доводы, предположения и всего того, что является основой факта.

В Викиверситете нет системы установления одиночного авторства, но сообществом могут быть отмечены заслуги отдельного автора в развитии того или другого курса обучения или исследования. Каждая версия страницы сохраняется. Простым путем вы можете сравнить одну версию страницы с другой, посмотреть, кто делал правки и связаться с этими редакторами. И более того, начать с любым из них обсуждение его вклада.

### Насколько сайт защищен от «ненужной» информации?

На сайте неприемлемы призывы к ненависти, а также пропаганда (когда она используется как пропаганда).

Материал, нарушающий авторское право, немедленно удаляется, как только он будет обнаружен.

Активные участники сообщества решают какие материалы неприемлемы для Викиверситета. Если вы захотите, то сможете стать участником этого сообщества. Содержимое Викиверситета изменяется все время. Отдельные разделы и целые страницы могут быть удалены при соответствующем консенсусе сообщества.

Если вы уверены, что какой-либо материал не должен быть опубликован, напишите свое мнение на странице обсуждения, и / или свяжитесь с несколькими из редакторов страницы (см. страницу истории), и / или напишите свое мнение в Викиверситет:Портал_сообщества.

### Насколько надежны материалы Викиверситета?

Нет однозначного ответа на этот вопрос. Вы должны решать сами. Фактические ошибки исправляются очень быстро. При различиях в точках зрения и мнениях решение ситуации занимает больше времени — пока в сообществе не будет достигнут консенсус.

По вопросам достоверности и надежности мы советуем связываться с редакторами интересующей вас страницы и узнать у них. Перейдите на страницу истории интересующей вас страницы и узнайте, кто участвовал в ее создании.

### Как насчет мошенничества и мошенников?

Викиверситет не заинтересован ни в ловле мошенников, ни в принятии участия в их поимке в дисцлиплинарных целях. В то же время, Викиверситет не станет хранилищем для незаконных публикаций, которые могут использоваться мошенниками. Мошенничество абсолютно не одобряется на этом сайте.

## Учебные материалы

Сейчас Викиверситет находится в процессе разработки учебных материалов для людей любых возрастов и образовательных уровней, как принимающих, так и отвергающих традиционные формы образования. Материалы можно будет скачивать и использовать совершенно свободно. Изучите, что уже доступно, кликнув на названии факультета на Заглавной странице Викиверситета.

### Могу ли я скачать отсюда материалы и использовать их на официальном сайте моих собственных курсов? Какие правила использования материалов?

Вы абсолютно свободны скачивать и использовать наши материалы для того, чтобы самостоятельно кого-то учить. Основное содержимое сайта доступно по свободной лицензии (GDFL) — требующей, чтобы это содержимое распространялось по той же лицензии и с указанием его авторства — см. полные правила и детали лицензий. Вы также можете (что приветствуется) помочь в улучшении наших материалов. Лучше всего, если вы опубликуете свои изменения снова на Викиверситете. Также делитесь своим опытом по использованию материалов на их страницах обсуждений. Отплатите Викиверситету, сделав его лучше.

### Как я могу определить, насколько хорош материал?

Задавая себе контрольные вопросы, стремясь понять материал. Это вызов вашему критическому мышлению. Если вы можете сделать что-либо лучше — идите и сделайте. Каждая страница имеет страницу обсуждения, где вы можете оставить свои наблюдения или вопросы. Изучив страницу истории, вы увидите кто какую версию страницы писал, и можете вступить в диалог с этими людьми. Вместе мы можем и будем делать материалы здесь лучше и лучше.

## Учебные проекты

Многие страницы Викиверситета посвящены интерактивному обучению в Интернете. Главная страница учебных проектов (en:Portal:Learning Projects) — хорошее место для набора учеников в ваш проект и / или для поиска образовательных возможностей для самого себя.

### Кто может учить?

Любой, кто хочет помогать учиться другим; никаких аттестатов не требуется. Викиверситет создан для людей, которые *учатся учиться и учить* — мы ценим квалификацию и опыт, но мы также ценим *образование через опыт* (т. е. обучая других — обучаешься сам).

Здесь вы найдете все виды преподавателей: действующих и удалившихся от дел профессиональных академиков, работающих практиков и самоучек без какой-либо официальной квалификации. При желании, вы можете спрашивать ведущих курсов об их биографии.

Если вашим студентам нравится курс — хорошо, значит, возможно, они продолжат работать с вами. Если нет, то они могут уйти, или высказать возражения. Вы можете оставаться в роли инструктора только благодаря своему вкладу, положительной реакции сообщества и, в особенности, тех, кто участвует в ваших онлайн-курсах. Всё в Викиверситете является предметом для коллегиального рассмотрения.

### Если я учу, будут ли мне за это платить, могу ли я назначать плату студентам?

Нет, никакие денежные вознаграждения для участия в Викиверситете не собираются и не выплачиваются. Всё добровольно. Викиверситет бесплатен для всех.

## Основные вопросы

### Как мне вступить в сообщество?

Посетите портал сообщества. Туда ведет ссылка на боковом меню под логотипом Викиверситета. Здесь вы узнаете какие задачи мы планируем выполнить, к каким группам можно присоединиться. Регистрация решительно приветствуется. Это бесплатно; как зарегистрированный участник вы сможете подписываться под своими предложениями и получите набор персональных страниц, где сможете вести дискуссии.

А здесь вы узнаете «Как создать новую страницу», «Некоторые советы по редактированию» и сможете изучить «интерфейс редактирования». И целая страница о добавлении материалов.

Вам не нужно «подписывать» ваш вклад в страницы — это будет записано автоматически и отобразиться на странице истории. Но решительно приветствуется подписывать свой вклад в страницу обсуждений. Используйте для этого четыре тильды (~). Здесь вы еще можете прочесть о подписях.

Правила Википедии об авторских правах ([[Справка::en:Wikipedia:FAQ/Contributing|:en:Wikipedia:FAQ/Contributing]], w:Википедия:Авторские права) применимы и к Викиверситету. Если вы не хотите, чтобы то, что вы пишите редактировалось или распространялось и использовалось (в том числе коммерчески) — не пишите.

### Будет ли у меня собственная страница?

Конечно. Ее специальная панель будет находиться вверху каждой страницы Викиверситета. Используйте свою личную страницу так, как вам удобно, но на ней не должно быть рекламы, пропаганды и т.п.. Представьтесь, добавьте пару изображений. Лучше всего, добавьте ссылки на те страницы (как Викиверситета, так и Интернета в целом), которые вы часто посещаете. Ваша страница будет сильно помогать в навигации вам и тем, кто захочет связаться с вами. У вас также будет отдельная страница обсуждений, где остальные смогут оставлять сообщения для вас. Зарегистрироваться вы можете здесь.

### Здесь есть указатель? Как я могу найти что-нибудь, что может быть мне интересно?

Есть несколько способов. Попробуйте Викиверситет:Оглавление (en:Wikiversity:Browse). Если хотите увидеть все страницы, посмотрите здесь: Все страницы. Используйте появляющееся меню, чтобы ограничить результаты поиска типом страницы. Или введите то, что ищете в поисковое поле в боковом меню любой страницы Викиверситета. Или же начните с Заглавной страницы Викиверситета, и пройдитесь по всевозможным факультетам, отделениям и школам в поисках интересных вам материалов. Или перейдите на страницу примеров (en:Wikiversity:Examples).

### Кто оплачивает работу Викиверситета?

Люди, такие же как и вы, делая пожертвования. Вы можете сделать пожертвование здесь (абсолютно добровольно). Заметьте, что в Викиверситете нет рекламы. Мы — некоммерческий проект, полностью руководимый добровольцами, и эксплуатационные расходы покрываются из пожертвований таких же людей как вы, а так же с помощью грантов различных организаций.

### Что если кто-то испортит хороший курс?

Если вы видите страницу, которая (по-крайней мере, как вам кажется) стала хуже по сравнению с более раннней версией, вступайте в процесс редактирования.

Хорошим методом является диалог с редактором, который делает изменения, которые вам кажутся неудачными. Предложите компромисс. Выскажите свое мнение на странице обсуждения. Не бойтесь быть смелым. Добавьте в материал то, что вам нравилось в его старой версии. Используйте вкладку «История» вверху страницы, чтобы сравнить две любые версии страницы и посмотреть, что изменилось.

Также есть опция разделяющая один курс на две одинаковые и равноценные версии по одной теме, но которые можно вести по-разному. В Викиверситете нет ничего окончательного.

### Каким образом можно отслеживать изменения?

Изменения случаются. В вики они происходят все время. Прямо сейчас страницы создаются и совершенствуются, а изменения публикуются. Взгляните на Список последних изменений и убедитесь сами!

С момента нашего открытия 12 ноября 2009 года мы создали **2081** страниц. Для иной статистики взгляните сюда. Прямо сейчас проект активно развивается с помощью людей вроде вас; пока вы это читаете, очень вероятно, что кто-то редактирует и предпросматривает изменения на одной или нескольких страницах сайта.

### Где и как сформулированы правила Викиверситета?

На ранних стадиях разработки Викиверситета, прошло гигантское количество обсуждений, относящихся к правилам, техническим вопросам и созданию начальной структуры содержимого и основного плана. Главный форум обсуждений — это Коллоквиум — зайдя сюда вы можете оставить отклик по любому интересующему вам вопросу. Возможно, вы захотите, взглянуть на наши разнообразные правила или внести вклад в них.

### Каковы планы Викиверситета на будущее?

Викиверситет стартовал летом 2006-го, и пока что мы все еще их формулируем. Тем не менее, здесь есть несколько страниц относительно этого — «Что такое Викиверситет?», «Чем Викиверситет не является», «Сфера деятельности» и «Сообщество Викиверситета». Добавьте свои мысли на страницах обсуждения этих страниц, или отредактируйте эти страницы самостоятельно. Но лучше всего, добавьте свои комментарии и рекомендации в Коллоквиуме. А здесь можно узнать как Викиверситет родился внутри проекта Викиучебники — «История Викиверситета».

### Что значит «вики»?

«Вики» — по-гавайски значит «быстро», что равно относится и к програмному обеспечению, на котором работает Викиверситет, и к традициям редактирования и сотрудничества, развивающимся вокруг викитехнологий. Подробнее вы можете прочитать об этом в Википедии. И еще немного узнать здесь.

### Какие языки поддерживаются?

В данный момент существует 10 отдельных проектов — см. на www.wikiversity.org. Пока еще не разделенные языковые версии вы можете найти в Бета-викиверситете.

### Каковые требования к «поступлению» в Викиверситет?

Викиверситет открыт для всех, кто заинтересован в образовании хочет делиться своими знаниями. Тем не менее, требуется желание работать совместно с другими (см. Коллективное образование).

### С образовательной точки зрения, каковы различия между Википедией и Викиверситетом?

У Википедии есть узкая миссия: создание энциклопедических статей. У Викиверситета она гораздо шире: использование викитехнологий в образовательных целях.

## Дополнительные вопросы

- Хорошо, я не совсем понял. Какова цель Викиверситета?

Викиверситет — это вики, где участники, собравшиеся в целях образования, создают различные веб-страницы, образовательные ресурсы, системы поддержки и объединяются в группы людей с общими интересами.

- Какие веб-страницы и учебные проекты?

На любые темы, интересные людями. Участники обучаются, когда сами принимают участие в создании образовательных ресурсов. «Учись создавая» — вот главный подход. Большинство из «создаваемого» объединено в так называемые «учебные проекты». Например, один из проектов (en:Wiki Campus Radio) посвящён созданию системы голосовой связи через Интернет, которая позволит создавать конференции, семинары и т. д.

- Каков будет конечный результат этого всего?

Наши родственные проекты делают энциклопедические статьи и учебники, в Викиверситете мы работаем над созданием интересной и продуктивной образовательной среды, которая бы соответствовала учебным целям наших участников. Образование начинается в Викиверситете.

- Где находятся курсы?

Викиверситет разрабатывает и размещает множество видов модульных образовательных ресурсов, которые могут быть и частью курса, и самостоятельным пособием. Философия «Учись создавая» означает, что в Викиверсите есть и нетрадиционные курсы, называемые «учебными проектами» — увлекательная деятельность, которая развлекает участников. Члены сообщества Викиверситета учатся тогда, когда они принимают участие в учебных проектах, ведь мы — образовательное сообщество.

- Кто является преподавателями Викиверситета?

Викиверситет не является традиционным университетом; Викиверситет — это вики. Здесь есть участники, люди которые редактируют веб-страницы Викиверситета. Каждый, кто изменяет Викиверситет и добавляет учебное содержимое на сайт, выступает в роли преподавателя. Здесь могут быть те, кто знает больше, чем другие — мы здесь для того, чтобы помочь друг другу чему-то научиться. Каждый из нас может помочь кому-нибудь что-то узнать.

- Как я могу помочь?

Начните с изучения содержимого сайта. Найдите тему изучения, которая интересна для вас, например, Тема:Компьютерное программирование (en:Topic:Computer Programming) и начните участвовать. Вы можете создать новую веб-страницу для интересующей вас темы, и начать печатать! Также вы можете решить какую-нибудь математическую или физическую задачу на бумаге, отсканировать изображение для загрузки (пожалуйста, поставьте правильный статус авторских прав) в качестве файла jpeg, gif или png. Затем это изображение может быть привязано к одной из веб-страниц или к чат-комнате IRC. Викиверситет изучает использование мультимедийных ресурсов (en:Wikiversity Reports пример) и конференц-звонков (en:Wiki_Campus_Radio#Test_session) для объединения участников с похожими интересами. Большинство из этого возможно уже сейчас. Кое-что еще развивается. Присоединяйтесь и помогите нам улучшить наши возможности или используйте те, что мы уже имеем.

- Какая разница между Викиверситетом, Викиучебниками и Википедией?

Википедия — это свободная онлайн-энциклопедия. Викиучебники занимаются созданием бесплатных учебников. Викиверситет занят иными видами образовательных ресурсов. Викиверситет поддерживает образовательные онлайн-сообщества, группы людей, которые пытаются узнать о чем-либо. Викиверситет — это место, где эти образовательные группы могут собираться и изучать как лучше всего учиться в сети. Викиверситет — это также первый проект фонда Wikimedia, который открыт для размещения исследований.

- Есть ли в Викиверситете дипломные программы?

Нет. Викиверситет не аккредитован, и не выдает дипломов, сертификатов или каких-либо других официальных документов об образовательной деятельности участника. В вики, история ваших правок — и есть запись вашего участия в коллективном образовании. См. также: Чем Викиверситет не является.

## См. также

### Основная информация, руководства и справка

- Образование — узнайте больше об образовании в Викиверситете. (en:Wikiversity:Learning)
- Получите ответы на вопросы — о чем угодно. (en:Wikiversity:Questions)
- Справка — Помощь по созданию новых статей, их правке и по многим другим темам. (en:Help:Contents)
- Кому задать вопрос — список отделений, в которых добровольцы отвечают на любые вопросы, необязательно связанные с Викиверситетом. (en:Wikiversity:Help desk)
- Правила (en:Wikiversity:Policies)
- Введение — краткий курс для поступающих в Викиверситет. (en:Wikiversity:Introduction)
- Руководство по стилю (en:Wikiversity:Manual of Style)
- Экскурсия по Викиверситету (en:Wikiversity:Guided tour)
- Правила для исследований (en:Wikiversity:Research)
- Шаблоны для приветствия новых участников (en:Wikiversity:Welcome templates)
- Глоссарий — словарь викиверситетских терминов. (en:Wikiversity:Glossary)
- Свободные университеты — открытые обучающие программы, доступные для скачивания. (en:Wikiversity:Open source universities)
- Добро пожаловать новоприбывшим (en:Wikiversity:Welcome, newcomers)
- Онлайн-образование в Викиверситете — викиверситетский портал образования. (en:Portal:Education)
- Руководство по правке — Еще не освоились с системой правки страниц? Тогда вам сюда. (en:Wikiversity:Introduction)
- Советы (en:Wikiversity:Tips)

### Основные принципы

- Честность
- Вежливость (en:Wikiversity:Civility)
- Нейтральная точка зрения (en:Wikiversity:Neutral point of view)
- Ссылайтесь на свои источники (en:Wikiversity:Cite sources)
- Проверяемость (en:Wikiversity:Verifiability)
- Научная этика (en:Wikiversity:Scholarly ethics)

### Сообщество Викиверситета

- Портал сообщества — вход в сообщество.