Греттир Сильный

**Греттир сын Асмунда** — прославленный силач и храбрец, герой Саги о Греттире (полное название 'Сага о Греттире сыне Асмунда) — одной из "саг об исландцах", принадлежащей к числу самых значительных и самых объёмных произведений этого жанра. Греттир был дважды объявлен вне закона и прожил с этим правовым статусом, отбивая атаки своих кровных врагов, девятнадцать лет, что является рекордом для "века саг". Враги смогли одолеть его только с помощью колдовства.

## Биография

Греттир был сыном Асмунда, отцом которого был Торгрим Седой, сын Энунда, знаменитого силача, потерявшего ногу в сражении с Харальдом Косматым. То есть сила, можно сказать, Греттиру досталась по наследству от прадеда.

В детстве он был очень драчлив, неразговорчив и не желал работать, постоянно пакостил, если его заставляли делать что-то, что он считал недостойной для себя работой.

Когда вырос, любил сочинять хулительные песни, чем немало доставал всех, кто его знал. Необычайная его сила проявилась, когда в 14 лет он подрался во время игрищ, хотя его тогда и поколотили старшие ребята. Кстати сказать, это поражение потом ему еще долго припоминали, желая зацепить.

По дороге на свой первый тинг, куда Греттир поехал вместо отца и старшего брата, убил человека в драке за что получил три года изгнания из страны. Во время отплытия, отец, зная его дурной нрав, не пожелал выдавать сыну никакого оружия, но юноша получил тайком от матери ее родовой меч. На корабле он вел себя плохо, однако потом все же стал помогать корабельщикам в беде, в очередной раз доказав своё превосходство в силе.

### Первые подвиги

Во время путешествия корабль разбился и Греттир со спутниками попали на остров к Торфинну, где он разоряет курган Кара Старого, отца Торфинна. В кургане он вступает в противоборство с тем, кто именуется в саге "могильным жителем" (предположительно один из драугров — оживших мертвецов в скандинавской мифологии). Во время ожесточённого боя Греттиру удаётся повалить противника на спину и отрубить тому голову мечом Ёкуля, после чего он приложил ее к ляжкам убитого (что считалось признаком крайнего неуважения к поверженному врагу). Затем Греттир относит все найденные в кургане сокровища на двор к хозяину острова Торфинну, чем располагает того к себе, ибо по словам Торфинна: "...мало проку от сокровищ, если закопать их в землю или положить в курган...". Так же Торфинн был впечатлён честностью и храбростью своего гостя.

### Защита двора Торфинна

До зимы Греттир гостил у хозяина острова, но случилось так, что Торфинн вынужден был уехать по приглашению своего друга на праздник середины зимы. А жена Торфинна не могла с ним поехать, потому что их взрослая дочка была больна. Так что они обе остались дома. Греттир тоже оставался дома и еще восемь работников. Торфинн, и с ним тридцать свободных мужей, поехал на праздничный пир. Во время его отсутствия на остров прибывают 12 берсерков, которых ведут два брата Торир Брюхо и Эгмунд Злой. Ярл Эйрик объявил их вне закона за их грабежи и бесчинства во всей Норвегии, и Торфинн, как никто, ратовал за их осуждение. Они же метили отплатить ему за его вражду.

По началу Греттир так же прикинулся, что недолюбливал Торфинна и всячески потворствовал прибывшим берсеркам. Он приказал женщинам сложить их оружие и одежду у входа и накрывать на стол. За столом Греттир вёл дружеские беседы и рассказывал занимательные истории, попутно наливая гостям самого крепкого пива из запасов Торфинна. Когда же дело шло к ночи, а гостей уже порядком разморило от выпитого, Греттир решил показать им, где Торфинн держал все свои сокровища. А хранились они в отдельной клети, до которой нужно было подниматься по узкой деревянной лестнице. Пока берсерки любовались сокровищами, Греттир незаметно выскочил за дверь, заперев её на задвижку и навесив замок. Отправившись к хозяйке дома, он велит ей созывать всех оставшихся мужей и вооружаться кто чем может, ибо другого такого случая у них не будет. Сам Греттир вооружился копьём старого Кара, шлемом, кольчугой и мечом. Пойти против берсерков с ним осмелились лишь 4 работника, оставшиеся 4 не посмели и близко подойти.

Берсерки тем временем заподозрили неладное и уже ломали дверь, ведущую к выходу. Сломав её, они впали в неистовство и стали рычать как собаки. Но на узкой лестнице их во всеоружии встретил Греттир и одним ударом копья проткнул двух идущих впереди братьев Эгмунда и Торира. Далее Греттир всех разил по одному: кого рубил мечом, кого колол копьем. Они же защищались лежавшими на земле поленьями и всем, что подвернется под руку. Это была жестокая схватка, так могучи они были, хоть и без оружия. Греттир убил во дворе двоих с Халогаланда. Тут подошли четверо работников: они все не могли договориться, какое кому взять оружие. Они стали нападать на берсерков, когда те отступали. Но стоило берсеркам перейти в нападение, и работники бросились врассыпную и попрятались за домами. Там пали шестеро викингов, и всех убил Греттир. Другие же шесть пытались бежать. Пустились они вниз, к корабельному сараю, вбежали в сарай и стали защищаться веслами. Греттиру сильно от них досталось: еще немного — не обошлось бы и без увечий.

Двоих Греттир убил в сарае, а четверо от него убежали: двое в одну сторону, а двое — в другую. Он кинулся за теми, что были ближе. Наступила ночь, и стало совсем темно. Они забежали в сарай, что стоял на дворе Виндхейм. Так они долго бились, пока Греттир, наконец, не убил обоих. К этому моменту он страшно устал и еле двигался. А была уже глубокая ночь, поэтому он вернулся на двор к жене Торфинна. Та встретила его как героя и наказала ему отдыхать, выставив оставшихся работников охранять дом от двоих сбежавших берсерков, но на утро берсерков нашли недалеко от берега под камнем: они умерли ночью от холода и ран.

Это деяние прославило Греттира на всю Норвегию и сделало Торфинна его верным другом до конца жизни.

### Охота на огромного медведя

Когда люди прознали о деяниях Греттира, все именитые мужи стали наперебой звать его к себе, и вышло так, что Греттир гостил у одного из купцов по имени Торкель.

Случилось как-то в начале зимы, что вышел из берлоги свирепый медведь, и он так разъярился, что не щадил ни людей, ни скота. Люди думали, что не иначе, как он проснулся от шума, который поднимал один из постояльцев Торкеля Бьёрн со своими приятелями. Зверю было так голодно, что он задирал у людей скот. Никто не терпел от этого столько убытку, сколько Торкель, потому что он был всех богаче в округе.

Первым медведя пытался одолеть Бьёрн, но у него ничего не вышло и он вынужден был бежать, из-за чего его товарищи стали потешаться над ним. На праздник середины зимы Торкель сам отправился к берлоге, и с ним еще семеро мужей. Там были в тот раз и Бьёрн, и Греттир, и другие люди Торкеля. На Греттире был меховой плащ с капюшоном. Греттир скинул его, когда они пошли на зверя. Трудно было одолеть медведя: ничем, кроме копий, его нельзя было достать, а копья он перекусывал. Бьёрн так и сяк подбивал всех к нападению, а сам держался подальше от опасности. И, когда никто не ждал, Бьёрн вдруг хватает плащ Греттира и бросает медведю в берлогу. У них так ничего и не вышло, и к исходу дня повернули они назад.

Собравшись уходить, Греттир хватился плаща. Он увидел, что медведь подмял плащ под себя. Бьёрн, недолюбливавший Греттира, стал насмехаться над ним из-за этого и называть его трусом.

Повернули они к дому. Прошли немного, как развязалась у Греттира тесемка на ноге. Торкель сказал, чтобы его подождали, но Греттир сказал, что это ни к чему, а как только Торкель со своими людьми скрылся за поворотом, он повернул назад и вернулся к медвежьей берлоге. Теперь уж ему ни с кем не надо было делить славу. Он обнажил меч Ёкуля, продел руку в кольцо на рукояти меча, чтобы сподручнее было действовать, и вышел на тропинку. Зверь, завидев человека, вскочил в дикой ярости и бросился на Греттира, и ударил его лапой, которая была дальше от обрыва. Греттир ударил по ней мечом, повыше когтей, и отрубил ее. Зверь хотел снова ударить, здоровою лапой, перевалился на обрубленную, но она оказалась короче, чем он думал. Упал зверь прямо в руки Греттиру. Тогда тот ухватил зверя между ушей и держал его так, чтобы медведь не мог его загрызть. Сам Греттир говорил, что держать его так было величайшим испытанием. Но зверь силился вырваться, а места было мало, и поэтому они оба сорвались со скалы. Медведь был тяжелее, он первым упал на камни, а Греттир очутился сверху. Медведь совсем разбил себе тот бок, на который упал. Тут Греттир выхватил свой меч и поразил медведя в сердце, и тому пришла смерть.

### Снова вне закона

Немногим позже во время своих путешествий Греттир вновь сталкивается с Бьёрном, вызывает его на бой и убивает, после чего возвращается к своему другу Торфинну.

Однако один из братьев Бьёрна по имени Хьярранди был дружинником ярла Свейна. Он очень рассердился, узнав про убийство Бьёрна, и попросил у ярла помощи в этом деле. Но когда стали вести суд, оказалось, что Бьёрн был кругом виноват перед Греттиром, поэтому Греттир был помилован. Хьярранди, однако, от мести не отступился и попытался убить Греттира собственноручно, напав на него со спины с секирой, однако Греттира вытолкнул из под удара родич Торфинна Арнбьёрн. После этого Греттир вскочил с земли и отрубил Хьярранди руку. Тут подбежали люди Хьярранди, числом пятеро. Завязалась между ними схватка, да скоро и кончилась: Греттир с Арнбьёрном убили пятерых, что были с Хьярранди, а один убежал и тут же явился к ярлу и рассказал ему, что случилось. Ярл был в гневе, однако у Греттира были заступники и ярл умерил свой пыл, но мириться с Греттиром в отсутствии Гуннара — родственника двоих убитых братьев — ярл отказался.

Гуннар же не дождавшись суда предпринял очередную попытку отомстить.

Случилось однажды, что Греттир сидел в одном доме и пил там, потому что он не хотел попадаться Гуннару на глаза. И вдруг, когда он никак не ждал, на дверь кто-то так нажал, что она проломилась, и в дом вбежали четверо вооруженных мужей. Это был Гуннар и его люди. Они напали на Греттира. Он же схватил свое оружие, висевшее у него над головой, отступил в угол и стал защищаться. Он держал перед собой щит и рубил мечом. Не пришлось им быстро одолеть Греттира. Он так ударил одного из людей Гуннара, что другого удара и не понадобилось. Стал Греттир пробивать себе мечом дорогу, а те отступили к выходу. Тут пал и второй из Гуннаровых людей. Гуннар и последний его сообщник хотели было бежать. Добрался этот сообщник Гуннара до двери, но споткнулся о порог, растянулся и никак не встанет. Гуннар же, держа перед собою щит, попятился от Греттира. Но тот рьяно нападал и вскочил на поперечную лавку у двери. Гуннаровы руки еще оставались в дверях, вместе со щитом. Тут Греттир обрушил меч между Гуннаром и его щитом и отрубил ему обе руки по запястья. Тот упал навзничь, головою на улицу и Греттир зарубил его насмерть. Встал, наконец, и сообщник Гуннара. Он сразу же побежал к ярлу и рассказал ему, что случилось. Услышав его рассказ, ярл Свейн пришел в ярость и немедля созвал в городе тинг. И в этот раз никакие уговоры на него не действовали — он приговорил Греттира к смерти.

Однако Торфинн и прочие друзья Греттира готовы были насмерть стоять за своего товарища и встретили людей ярла с оружием. И хотя людей ярла было гораздо больше у него не было желания тратить их в бою со своими же подданными, поэтому он всё-таки согласился на уговоры Торфинна, принял выкуп за Греттира и позволил тому уплыть из страны.

### Поединок с Гламом

В то время на севере страны свирепствовал призрак, с которым никто не мог справиться и Греттира снова потянуло на подвиги, хотя и говорили ему родичи, мол, одно дело доблесть, а другое — удача. Послушай он тогда дядю, все могло бы быть иначе. Конечно этот момент в саге выглядит странно, конечно, только если не верите в призраков, как в них верят исландцы. И что же было в саге на самом деле мы не знаем.

Призраком тем был некогда живший человек по имени Глам, родом швед. В свое время Глам служил пастухом, был себе на уме, достаточно силен и неприятен окружающим. Никогда не ходил в церковь и нарушал обычаи христиан. Однажды Глам был найден мертвым и люди по стечению довольно странных обстоятельств так и не смогли похоронить его по-христиански: то он был настолько тяжел, что не хватало мочи оттащить его тело в церковь, то его попросту не смогли найти, когда на место приехал священник. С тех пор призрак Глама очень донимал всех жителей долины, задирал скот, ломал дома, шумел и иногда убивал людей.

Оставшись на ночлег в тех краях, где свирепствовал призрак, Греттир, притаившись, стал выжидать. Когда же прошла где-то треть ночи, дверь отворилась, и Греттир увидел, что Глам просунул в дом голову, и она показалась ему чудовищно огромной и безобразной. Глам шел медленно и, войдя в двери, выпрямился. Тут Греттир проскочил у него под руками и обхватил за пояс, и стал что есть силы ломать ему хребет, думая опрокинуть его. Но Глам так сдавил Греттиру руки, что он не выдержал и пошатнулся. Отступает Греттир назад, к скамьям. Столбы так и валятся, рушится все, что стоит у них на дороге.

Глам все лез к выходу, а Греттир упирался во что только мог ногами. Все же Гламу удалось вытащить его в сени. Пошла у них тут битва не на жизнь, а на смерть. Глам хотел вытащить его из дому, а как ни трудно было биться с Гламом в доме, видел Греттир, что на дворе ему придется еще хуже. Поэтому он сколько было силы сопротивлялся. Когда они были уже на крыльце, Глам поднатужился и прижал Греттира к себе. И когда Греттир видит, что ему не устоять, он навалился всею тяжестью на грудь Гламу, а ногами в то же время уперся в камень, вросший в землю у самых дверей. К этому Глам не приготовился. Он тянул в это время Греттира на себя, и вышло поэтому, что он опрокинулся назад и вылетел задом из дверей, так что плечи его сорвали притотолоку, и крыша — стропила и мерзлый дерн — все разлетелось. Свалился он так, навзничь и головой наружу, а Греттир — на него. Ярко светила луна, и густые облака то закрывали ее, то открывали. И вот, когда Глам упал, луна как раз вышла из-за облака, и Глам уставился на Греттира. Греттир сам говорил, что это был один-единственный раз, когда он содрогнулся. И тут на него нашла такая слабость, от всего вместе — от усталости и от пристального взгляда Глама, — что он был не в силах занести меч и лежал между жизнью и смертью. А Глам, превосходивший бесовской силой всех других мертвецов, в этот момент произнёс проклятие и предрёк Греттиру постоянные неудачи. И только Глам сказал это, как сошла с Греттира напавшая на него слабость. Занес он теперь меч и срубил Гламу голову, и приложил ему к ляжкам.

### Шайка Снэколля

Под праздник середины зимы Греттир приехал к одному человеку по имени Эйнар. Он был человек богатый и семейный и имел дочку на выданье, ее звали Гюрид. Гюрид была собой красавица и считалась лучшей невестой. Эйнар пригласил Греттира на праздник середины зимы к себе, и тот принял приглашение.

Тогда часто бывало в Норвегии, что лесные бродяги и разбойники выходили из лесов и, угрожая жителям поединком, уводили женщин или силой забирали у людей добро, если те не могли дать им отпор. Вот случилось, что однажды на праздник середины зимы к Эйнару хозяину явилась целая шайка разбойников. Их вожака звали Снэколль. Он был великий берсерк. Он потребовал, чтобы Эйнар либо отдал ему свою дочь, либо защищал ее, если это ему по силам. А Эйнар был тогда уже в летах и к битве неспособный. Он счел себя в великой опасности и спросил потихоньку у Греттира, что тот ему посоветует, — "ведь ты слывешь знаменитым мужем".

Греттир посоветовал ему соглашаться лишь на то, что не будет для него зазорно. Берсерк сидел на коне, на голове у него был шлем, и нащечники не застегнуты. Он держал перед собой щит с железным ободом, и вид у него был грозный. Он сказал хозяину:

“ | Выбирай, да поживее! А что тебе советует этот верзила? Или он сам хочет со мной потешиться?
|
” |


Греттир сказал:

“ | Мы с хозяином друг друга стоим: ни тот ни другой не задира.
|
” |


Снэколль сказал:

“ | Вы и подавно испугаетесь со мной биться, если я рассвирепею.
|
” |


Греттир ответил:

“ | Поживем — увидим.
|
” |


Берсерк решил, что тот просто зубы ему заговаривает. И вот он громко завыл и, поднеся щит ко рту, стал кусать край щита и свирепо скалиться. Греттир бросился вперед и, поравнявшись с конем берсерка, как ударит ногой по низу щита. Щит так и влетел берсеку в рот и выломал челюсть, и она свалились ему на грудь. Греттир же левой рукой схватил викинга за шлем и стащил с коня, а правой рукой в то же время выхватил висевший у пояса меч и ударил викинга по шее, так что голова слетела с плеч. Люди Снэколля, увидев это, бросились врассыпную. Греттиру не захотелось их преследовать, ибо он увидел, что они и без того совсем струсили.

Хозяин очень благодарил его за этот подвиг, и многие другие люди тоже. Все находили, что Греттир проявил здесь великую силу и смелость. Он пробыл там в почете все праздники, и хозяин с подарками проводил его со двора.

### Бык Торгильса

Рассказывают, что хозяину Торгильсу принадлежали те острова, что зовутся Островами Олава. Они лежат во фьорде, в полутора милях от Мыса Дымов. Торгильс хозяин держал там тучного быка и осенью не забрал его оттуда. Торгильс не раз говорил, что надо привезти его к празднику середины зимы. И вот однажды побратимы сказали, что готовы съездить за этим быком, если найдется им в помощь кто-нибудь третий. Греттир вызвался ехать с ними, а они и рады.

Поехали они втроем на десятивесельнике. Было холодно, и дул северный ветер. Корабль их стоял у островка Китовый Череп. А как вышли они во фьорд, непогода разгулялась еще пуще. Они подошли к островам и забрали быка. Греттир спросил, что они выбирают: втаскивать на борт быка или держать корабль. А у острова была большая волна. Они попросили его подержать корабль. Он стал у середины корабля с наружного борта, — а море доходило ему до самых плеч, и держал корабль так, что его и не качнуло. Торгейр взял быка сзади, а Тормод спереди, так и подняли его на корабль. Взялись за весла, и Тормод греб на носу, Торгейр посередине, а Греттир на корме. Держат они путь в глубь фьорда, и, едва прошли мимо Козлиной Скалы, налетел на них шквал. Тогда Торгейр сказал:

“ | Что там корма застряла?
|
” |


Греттир отвечает:

“ | Будут хорошо грести посередине, так и корма не отстанет.
|
” |


Тогда Торгейр так налег на весла, что выскочили обе уключины. Он сказал:

“ | Приналяг-ка, Греттир, пока я не поправлю.
|
” |


Греттир навалился на весла, а Торгейр тем временем поправлял уключины. А когда Торгейр снова взялся грести, весла были так потрепаны, что Греттир сломал их о борт. Тормод сказал, что лучше уж грести послабее, да не ломать весла. Греттир схватил два бревна, лежавшие в корабле, просверлил большие дыры в верхней части борта и принялся грести так мощно, что каждая досочка трещала. Корабль был добрый, а мужи на нем дюжие, и они добрались до островка Китовый Череп. Греттир спрашивает, что они выбирают, вести ли домой быка или ставить в сарай корабль. Они выбрали ставить в сарай корабль, и так и поставили его со всей той водой, что была в нем, и со всем льдом, а он весь обледенел.

А Греттир повел быка, и бык был очень неповоротливый и тучный. Он очень устал. Когда же они дошли до Воробьиного Двора, бык и совсем свалился. А побратимы пошли домой, потому что никто из них не захотел выручать Греттира. Торгильс справился о Греттире, и они рассказали, где с ним расстались. Торгильс послал людей ему навстречу, и, подойдя к Пещерным Холмам, видят люди, что идет им навстречу человек и тащит на спине быка. А это пришел Греттир и принес быка. Подивились все, на что он способен, а Торгейра даже взяла зависть на силу Греттира.

### Месть Торира из Двора

Торир из Двора считал Греттира виновным в смерти своих сыновей, хотя сам Греттир отрицал свою причастность к этому. Тогда Торир поехал с тинга на запад нижним взгорьем и, взяв с собою чуть ли не восемь десятков человек, задумал лишить Греттира жизни. Но Грим, сын Торхалля, узнав об этом, предупредил Греттира и просил его быть осторожнее. Греттир не переставая следил за всеми, кто там проезжал. Как-то раз увидел он, что едет много людей и прямо к его жилью. Тогда он прыгнул в одно ущелье между скалами, но убегать не хотел, пока не увидит всех, сколько их там было.

Торир стал так и сяк подстрекать людей к нападению. Ущелье это было такое узкое, что Греттир легко мог оборонять его с одного конца. Но чему он удивлялся, так это тому, что они не зайдут ему со спины, чтобы вернее поразить его. Одни из людей Торира погибли, другие были ранены, но они так ничего и не добились. Тогда Торир сказал:

“ | Слышал я, что Греттир прославлен своим мужеством и геройством, но не знал, чтобы он был настолько сведущ в колдовстве. Ведь за спиной у него падает мужей вдвое больше, чем спереди. Вижу я, что мы сражаемся с великаном, а не с человеком.
|
” |


Говорит он им тогда, что надо уходить. Так они и сделали. А Греттир не мог понять, как это все получилось. Но он был очень изумлен. Торир со своими людьми повернул назад, и поскакали они на север. Люди считали, что они покрыли себя позором. Торир потерял восемнадцать человек, и многие были ранены.

Греттир же пошел к другому концу ущелья и встретил там огромного человека. Тот сидел прислонясь к скале, весь израненный. Греттир спросил, как его зовут. Тот назвался Халльмундом:

“ | И добавлю, чтобы ты получше меня вспомнил: тебе показалось, что я крепко взялся за уздечку, когда мы прошлым летом встретились с тобой на Киле. Но теперь я, по-моему, заплатил тебе за это.
|
” |


Греттир сказал:

“ | Еще бы! Не знаю, смогу ли я когда-нибудь с тобой рассчитаться, но ты выказал великое благородство.
|
” |


### Битва с Великанами

Теперь надо рассказать о Греттире, что около полуночи он услыхал снаружи страшный шум, и вслед за тем вошла в покои огромная великанша. В одной руке она держала корыто, а в другой огромный нож. Войдя, она осмотрелась и, увидев Греттира, бросилась на него. Он же вскочил и — на нее. Они яростно схватились, и началась у них в покоях долгая битва. Великанша была сильнее, но он ловко от нее увертывался. Они сокрушали все, что стояло у них на дороге, даже перегородку в покоях. Великанша вытащила его за дверь, в сени. Он очень ей там сопротивлялся. Она хотела вытащить его за порог, но это вышло у нее не прежде, чем они сорвали всю дверную раму, и она вынесла его на спине. Она поволокла его к реке, к самому краю ущелья. Греттир уже совсем замучился, но было только два пути: либо напрячь все силы, либо она сбросит его в ущелье. Они боролись всю ночь. Ему казалось, что он никогда не имел прежде дела с нечистью такой дьявольской силы. Она так его к себе прижала, что он не мог пошевельнуть ни той ни другой рукой, а только ухватил ее покрепче за пояс. Когда же они достигли края ущелья, он изловчился и перебросил ее через себя, и высвободил правую руку. Тогда он скорей выхватил меч, висевший у пояса, занес его и, ударив великаншу по плечу, отрубил ей правую руку и освободился. А она сорвалась в ущелье и исчезла в водопаде.

На следующий день, восстановив силы и предполагая, что великанша была не одна, Греттир решил исследовать ущелье и приготовился к спуску: разделся, опоясался мечом, другого же оружия не взял. Потом он прыгнул со скалы и прямо в водопад. За водопадом подымалась скала и находилась большая пещера, в том месте, где река падала со скалы. Греттир увидел там огромнейшего великана, и на него было страшно смотреть. Когда Греттир подошел, великан вскочил, схватился за нож и замахнулся на него; а ножом этим можно было и рубить и колоть. У ножа была деревянная рукоять, люди называли такое оружие тесаком. Греттир встретил удар ударом, попал по рукояти, так что она раскололась пополам. Великан повернулся было за мечом, висевшим там в пещере, но тут Греттир ударил его в грудь, разрубив ему всю нижнюю часть груди и живот, так что внутренности вывалились прямо в реку и их понесло течением. После смерти великана Греттир пошел в глубь пещеры. Он засветил огонь и осмотрел пещеру. Не сказано, сколько он нашел там добра, но люди полагают, что кое-что там было.

### Смерть

Последние годы жизни Греттир с братом Иллуги и рабом Шумилой скрывался от своих кровных врагов на неприступном скале-острове Дрангей. У одного из врагов Греттира, Торбьрна Крючка была старая матушка, сведущая в колдовстве. После многих неудачных попыток добраться до Греттира, он прибегнул к её помощи — она с помощью своих сил сумела сделать так, что Греттир был ранен, и раны его сильно загноились, и он слёг в постель. Входом на остров-скалу служила канатная лестница, по которой мог забраться только один человек и обычно Иллуги или Греттир лично сторожили её и встречали непрошенных гостей, однако, когда Греттир слёг с тяжёлой болезнью, и Иллуги остался присматривать за ним, за лестницей остался наблюдать Шумила. А он был человеком вздорным и ленивым, и к своим обязанностям относился несерьёзно, и вскоре задремал.

В то же время матушка Торбьёрна подговорила того съездить к острову скале и проведать Греттира.

Тот с неохотой (так как не верил в удачный исход дела) согласился, набрал людей и отправился в путь. И по прибытии на остров был крайне удивлён тем, что канатная лестница скинута вниз. Так Торбьёрн со своими людьми попал на остров.

Далее завязывается битва между молодым Иллуги, Греттиром, находящимся при смерти, и Торбьёрном с его людьми. Ценой больших потерь им удаётся одолеть и убить братьев, но даже у мёртвого Греттира ни Торбьёрн, ни 8 его людей одновременно, не смогли разжать ладонь, чтобы взять его меч.

Когда же все узнали, что Греттир был побеждён с помощью колдовства, то Торбьёрн был впал в немилость и не смог получить награду за голову Греттира, а позже и вовсе был убит одним из его родственников.

По тогдашним законам никто не мог находится в изгнании более 20 лет, поэтому Греттир не дожил до своего помилования совсем немного — чуть меньше года.