Казалид

Древний благородный язык гномов называется **казалид**. Это очень консервативный язык, который за многие тысячи лет заметно не изменился в устной или в письменной "рунической" форме. Гномы очень гордятся своим языком, на котором они редко говорят в присутствии других рас, и никогда не обучают ему других существ. Для людей это "секретный гномий язык", иногда случайно услышанный, но никогда не понимаемый правильно.

Большинство гномов могут разговаривать на рейкшпиле, так как контакты между ними и их имперскими союзниками - не редкость в эти смутные времена. Те, кто живёт в западных твердынях, также обычно знают бретоннский и даже - хотя и поверхностно - тилийский.

По звучанию казалид не очень похож на людскую речь и сильно отличается от мелодичной эльфийской. Его можно сравнить с раскатами грома. У всех гномов очень низкие, звучные голоса, и говорят они более громко, чем это необходимо. Это может создать впечатление, что гномы шумны и вспыльчивы - что в основном отражает гномий характер. Словарь казалида отлично отражает уникальный пристрастия расы гномов. Существуют сотни слов для ходов и туннелей, и больше всего - для драгоценных металлов. Для одного только золота есть более сотни слов, отражающих такие его качества, как цвет, блеск, чистота и твёрдость. В деловых отношениях с чужаками гномы тщательно подбирают слова. Гном не решится высказать мнение по любому вопросу, если тщательно не обдумал его, а как только суждение составлено, вы можете быть уверены, что его взгляды будут непоколебимы как скала. Гномы не меняют своего мнения, кроме как в случае крайней необходимости - и то не всегда. Многие упрямо предпочитают умереть, чем признаться в ошибке, которая может стоить им жизни! Поэтому гномы очень серьёзно относятся к клятвам и обязательствам. Из всех слов гномьего языка слово "*унбараки*" - самое оскорбительное, оно означает "клятвопреступник".

## Руническое письмо

Руны гномов были созданы для резьбы на казалиде по камню, и как следствие, они состоят из прямых линий, которые могут быть легко вырезаны долотом. Письмо состоит из базового алфавита, который может быть использован для выражать любых слов и дополнительных индивидуальных рун. Каждая из них может представлять слово, идею или имя. Это означает, что многие слова могут быть записаны в двух формах, хотя это чаще справедливо для имён и названий. Магические руны всегда принимают вторую, индивидуальную форму, поэтому считается, что все не алфавитные руны имеют особое значение или силу.

Руны обычно высекают слева направо, но они могут также быть вырезаны колонками, начинающимися слева направо, во второй колонке справа налево, а в третьей снова слева направо и так далее. Руны могут также вырезаться вертикально сверху вниз, как это часто делают на памятниках и важных фресках. В письменной форме руны обычно идут слева направо горизонтально.

Базовые руны алфавита называют Клинкарун, что значит «высеченные руны», эти руны наиболее часто используются и их легче всего высекать. Хотя произношение казалида не соответствует звукам человеческой речи, в таблице выше приведены наиболее точные соответствия. Все звуки должны произноситься с силой, звуки «р» и «х» должны особенно выделяться, будто бы, произнося их, вы прочищаете горло, а звук «з» наоборот должен звучать очень звонко.

Помимо рун алфавита в клинкарун также включаются числа, как показано выше. Слова гномов для обозначения чисел различаются в зависимости от того, что именно считается — это очень существенно для гномов, но часто запутывает другие расы. Многие вещи гномы считают по двенадцать (дюжинами), перемножая вплоть до гросса (12 дюжин или 144), также используется счёт по двадцать (скорами) и в более традиционной манере — десятками. Слов для двадцати, тридцати и так далее, не существует и гном скажет «шесть десятков и пять» или «три скора и семь», что на языке гномов звучит как «Сиздонун Сак» и «Двескорун Сет».

## Базовая структура языка

Хотя казалид несомненно обладает формальной грамматической структурой, для чужака очень сложно догадаться, какова она. Обычно в гномьем языке подлежащее ставится перед глаголом, а после них идёт дополнение, но одно лишь ударение при произношении может иногда определять положение в структуре предложения. В других случаях из-за важности какого-либо слова оно может быть поставлено в начало предложения. Такие слова часто ставятся в знак уважения и в начале, и на своём должном месте, например: "*Короля — Я пошёл посмотреть на короля*". Когда повторяющиеся слова пишут или вырезают, их часто наносят в виде индивидуальной руны в начале предложения, и на клинкаруне — в середине.

Главный принцип гномьего языка в том, что почти все слова в нём представляют чисто материальные вещи. Существует удивительно мало особых слов для абстрактных понятий. В результате многие слова дублируются, описывая и материальные предметы, и абстрактное понятие, прочно ассоциирующееся с этим предметом. Например, корневое слова для "большого камня" — кар, а самое распространённое слово для горы — "караз". Окончание "аз" означает единичную материальную вещь или особое место. То же корневое слово "кар" также используется для обозначения чего-то стойкого в форме "карак" — окончание "ак" обозначает абстрактное понятие. Таким образом, Караз-а-Карак, название гномьей столицы, означает "стойкая гора" или дословно "каменное место с большим камнем", хотя название более красиво можно перевести на язык людей как Вечная Вершина.

Любопытно, что гномье слово для обозначения расы людей — умги, в то время как его абстрактная форма, означающая "сделанное людьми" — умгак — имеет ещё одно значение — "низкокачественный". Этот пример показывает, как важно обращать внимание на окончания гномьих слов, поскольку именно они — это особые "приставки", обычно указывают, что на самом деле значит слово. Существует множество типов приставок, некоторые из которых описаны ниже, и, комбинируя различные приставки с корневыми словами, можно расширить основной лексикон казалида, приведённый в этой статье.

Хотя корневые слова часто используются сами по себе, многие слова Казалида состоят из корневого слова с одной или более приставками. Пример - "Карази". Это слово означает "горное племя", "член племени", "горец" ("Кар-" - большой камень, "-аз" - место, "-и" - раса, личность, торговля).

Некоторые корневые слова вовсе не употребляются без приставок. Если корневое слово состоит полностью из согласных, оно обычно пишется с дополнительной "а" на конце, которая опускается, когда добавляется приставка. Например, "Ска-" — корневое слово для слов "вор", "кража" и "красть". Но "сказ" - вор в общем (ска- + -аз), "скази" - конкретный вор (ска- + -ази), "скак" - кража (ска- + -ак), "скит" - красть (ска- + -ит).

Как видно из этих примеров, приставки глаголов обычно ставятся в конце слова. В кхазалиде почти каждому существительному соответствует глагол, который обычно оканчивается на "-ит" в настоящем времени и "-ед" в прошедшем. Времена, более сложные, чем просто настоящее и прошедшее, получаются добавлением приставок перед глаголом, а не изменением окончаний: например эквивалент для "будет красть" — ан скит (будущее время). Хотя это два отдельных слова, зачастую их пишут вместе, как видно на примере:

скит - красть, скед - крал, анскит - будет красть, адскед - украл, анадскед - будет украден

## Распространённые приставки

Перед любой приставкой могут добавляться буквы "г" и "к", если предшествующий корень или приставка является гласной или тихой согласной, такой как "л" или "р". Это делается, чтобы не ставить две гласные рядом — гномы этого усиленно избегают. Однако строгого правила на этот случай не существует, и во многих случаях одна из гласных просто опускается, особенно если это "а" или "и" (которые почти одинаково звучат в кхазалиде и даже записываются одной руной).

**-аз**

Это очень важная и распространённая приставка, означающая, что слово означает конкретную материальную вещь или место — конкретную гору, а не горы вообще. Она обычно ставится сразу за корнем перед остальными приставками. К сожалению, существуют многие вещи, которые гномы считают такими реальными и осязаемыми, что используют приставку "-аз" даже когда говорят о чем-то, что не является ни местом, ни материальной вещью! Например, "Гараз" означает "бесстрашный". В этом случае "-аз" указывает на "реальную сущность" слова. Поэтому из корня "Дур", что значит "камень который можно расколоть", получается Дураз, что значит "каменная плита", но также и Дурак, что значит "крепкий как каменная плита". Хотя идеально верно описать крепкого гнома словом Дурак (крепкий как камень), будет также правильным сказать о нём Дураз (буквально "камень").

**-ак**

Это ещё одна важная приставка, означающая, что слово означает понятие, что-то абстрактное, например честь, отвагу или стойкость. Конечно, гномы остаются гномами, и они придали самым важным абстрактным понятиям статус реальных вещей, поэтому "требующая отмщения обида" — это Даммаз, а не Даммак, но Даммак продолжает означать общее понятие "неотмщённая обида".

**-ар**

Приставка означает что-либо, что продолжается неограниченно долго — обычно деятельность, например торговля (урбар), но также переживания, такие как хроническая боль (уртар) и природные явления, такие как движение солнца (Зонстроллар — солнце-идёт).

**-ен**

Приставка означает что-либо, что в данный момент продолжается, но не бесконечно по времени, например путешествие (строллен), маршировка (готтен) или перенос тяжёлого груза (хункен).

**-и**

Приставка "и" показывает, что слово указывает на конкретную личность, или профессию, или расу. В общем это можно считать указанием на то, что "эта личность там". Также многие имена заканчиваются этой приставкой.

**-ал**

Эта приставка показывает, что слово указывает на группу или отряд гномов или существ — примерно как множественное число. Так, слово, означающее и расу людей, и "человека" — умги, а отряд людей — умгал. Она также используется для указания на сородичей личности, например Груммал — народ Грумма, часто переводится как Груммлинги.

- -
**ит**или**-гит**

Эта приставка, когда стоит после существительного, означает что-то маленькое или незначительное. Она также используется для получения глагола в настоящем времени, но гномы привыкли к таким вещам, и это не мешает им.

**-ул**или**-кул**

Это распространённое окончание гномьих слов и не всегда приставка, но зачастую значит "наука о чём-то, понимание чего-то, или мастер чего-то", например Грунгкул — наука о горном деле, а Казакул — наука о ведении битв и командовании.

**-ха**

Эта приставка всегда ставится в конце слова и эквивалентна восклицательному знаку. Эта произносится очень резко и может переводиться как "вот так-то" или "смотри же" — особенно в задиристой беседе.

## Полезные элементы

Следующие полезные слова — гномий эквивалент союзов, относительных местоимений и других частей речи. Хотя это самостоятельные слова, их часто ставят прямо в начале слова, получая новые сложные слова, такие как Окрик, что значит король-захватчик (дословно "Почему-Король"), или Агуз, что значит "изобилующий" (дословно "с-пищей").

А | О, с, внутри, к |

Ад | Делал, сделал (перед глаголом) |

Аф | Они, вы |

Аи, И, Ап или Ир | Все формы «да» |

Ан | Будет/собирается/с целью (перед глаголом) |

Анад | Будет сделано |

Бин | В, на, у |

Ану | Скоро, очень скоро, в любую минуту! |

Бар | Но, помни о, кроме (также означает укреплённые ворота) |

Ек | Он, она, оно, ты |

Наи, На или Нуф | Все формы «нет» и «никогда» |

Ну | Сейчас, в это время |

Ок | Почему, зачем |

Ор | Я, мне |

Сар | Может (перед глаголом) |

Ум | Они, те, эти |

Ун | И, а |

Ут | Мы, нам |

Ванраг | Где |

Ванрак | Когда (перед глаголом) |


## Имена гномов

Полное гномье имя состоит из трёх элементов: собственного имени, фамилии и названия клана. Гномий этикет приписывает использование именно такого комплекса, но, в зависимости от цели произнесения имени или каких-то формальных обстоятельств, может варьироваться количество элементов, составляющих имя.

При той или иной ситуации статус гнома в гильдии также становится частью его имени. Так, например, мастер-ювелир Снорри Бардинсон из клана Макхзад использует своё полное имя в определённой официальной или церемониальной ситуации. Те, кто обращаются к нему, должны называть его по разному в зависимости от ситуации или степени родства: старшие по возрасту будут называть его Снорри Бардинсон, сверстники и коллеги-ювелиры будут звать его мастером Снорри, или мастер-ювелиром Снорри, если они из других гильдий. Когда будут говорить о нём в третьем лице, то всегда будут добавлять фамилию: мастер Снорри Бардинсон, мастер-ювелир Снорри Бардинсон.

Среди друзей и родственников, принадлежащих к тому же поколению, его будут звать просто Снорри, родственники старше или младше будут добавлять «дядя», «<кузен», «<племянник», «дедушка» и т. д. соответственно, обозначая свои родственные связи с ним.

### Собственное имя

Гномы, как и люди, дают имена при рождении. Некоторые имена могут отражать сложившуюся традицию. Так, например, в клане Гракниз из Карак-Хирна первенца каждого нового поколения зовут Готтри — вероятно, в память о великом предке или герое. Детей, которые родились сразу после Войны Отомщения (Войны Бороды) часто называли «Готрек» в честь короля-победителя Готрека Сокрушителя Звёзд. Некоторые имена отражают веру родителей в то, что удачно подобранное имя поможет детям в их дальнейшей жизни: Горм — с надеждой на успехи в науке, Грим — в битвах, Двинбар — достижениями в гильдиях.

### Фамилия

Фамилии гномов образуются при помощи использования имён родителей — отцовского для мальчиков и материнского для девочек. Готрек Гунниссон, например — Готрек, сын Гунни, а Катрин Сифнасдоттир — Катрин, дочь Сифны.

Традиционно сирот принимают на воспитание ближайшие родственники, и фамилии таких гномов отражают эту ситуацию: Трорри Вардиснев — Трорри, племянник Варди, Сигрид Валасниз — племянница Валы.

Очень редко встречаются случаи, когда обнаруживается новорождённый гном и нет возможности определить его родителей.или родственников. В этом случае ему дается фамилия Казадсон — сын гнома, которая используется при формальной обстановке. В остальных случаях его называют фамилией, которая образуется путём сложения имени и суффикса «финд», имеющего значение «найденный». Таким образом, Грим Казадсон, найденный Мореком Скалфсанном, при бытовом общении будет носить фамилию Морексфид, для обозначения той фамилии, к которой он теперь принадлежит.

### Прозвища

У многих гномов также есть прозвища, данные им за выдающиеся деяния, поступки или проступки, внешний вид или особенности характера. В менее формальной обстановке прозвище может заменять фамилию: говорить Снорри Горящий Палец вместо Снорри Бардинсон, в память о том времени, когда ещё юный подмастерье рассеянно ударил молотком себе по пальцу вместо заготовки. Гномы не выбирают себе прозвищ, они присваиваются им их мастерами. Это ещё одно обстоятельство, заставляющего гнома быть внимательным в работе и поведении — никто не хочет прожить всю жизнь с обидным прозвищем.

Многие прозвища даются за внешний вид, силу, воинское искусство. Например: Великий Молот, Каменный Кулак, Смертельный Глаз. Прозвище должно быть уникальным, и единственное исключение из этого правила — случаи, когда старый гном передаёт своё прозвище молодому. Так, например, прозвище Каменный Молот передается из поколения в поколение в роду королей Карак-Унгора вместе с огромным каменным молотом, давшим это прозвище. Гном, который получил прозвище таким образом, отвечает не только за свою честь, но и за честь всех носителей данного прозвища, что накладывает на него особую ответственность.

Гномьи женщины — не исключение, у них тоже есть прозвища, но обычно они связаны с не только с внешним видом или достижениями, но и с темпераментом. Как вы понимаете, многие женщины гномов носили бы прозвище «Прекрасная» или «Красивая», что обесценило бы его, как стоимость воды при потопе, поэтому их почти не употребляют. Поэтому прозвища Златоволосая, Сапфироглазая или Прекраснорукая более популярны. Многие прозвища даются гномьим женщинам их ухажёрами, которые хотят завоевать их сердца, и если женщина соглашается принять прозвище, это знак полного расположения.

### Клановое имя

Названия кланам дается по прозвищу его основателя или выдающегося деятеля. Так, например, название клана Дуразклад («Каменный доспех») из Караз-а-Карака происходит из времён Предков, когда Карган Гормссон не мог позволить себе металлический доспех и использовал своё мастерство резчика по камню для того, чтобы изготовить себе шлем и нагрудник из гранита. Прозвище потом стало название клана, который он основал, и его каменный доспех до сих пор хранится в клановом склепе в Караз-а-Караке.

## Краткий словарь

Agrul (Агрул) | Резьба по камню; морщины на лице старого гнома | Kazak (Казак) | Война или битва |
---|---|---|---|

Angaz (Ангаз) | Работа по железу | Khaz (Каз) | Подземный зал |

Ankor (Анкор) | Владение или королевство | Khazukan (Казукан) | Гномы (дословно: "живущие в залах") |

Arm (Арм) | Глагол "быть" (настоящее время - Арм, прошедшее — Урз) | Khrum (Крум) | Боевой барабан |

Az (Аз) | Боевой топор | Klad (Клад) | Доспех |

Azgal (Азгал) | Клад | Klinka (Клинка) | Долото |

Azul (Азул) | Любой металл; надёжный; крепкий гном | Klinkarhun (Клинкарун) | Рунический алфавит |

Bar (Бар) | Укреплённые врата или дверь | Kol (Кол) | Чёрный камень, чёрный цвет, тёмный |

Barag (Бараг) | Боевая машина | Konk (Конк) | Золото, рыжеватое по цвету; большой нос картошкой |

Baraz (Бараз) | Обещание, обязательство | Krink (Кринк) | Больная спина из-за постоянной ходьбы сутулясь |

Boga (Бога) | Свеча, внезапно гаснущая и погружающая тоннель во мрак | Kron (Крон) | Книга, запись или история |

Bok (Бок) | Удариться головой о низкий свод туннеля; шрам на лбу, полученный от этого | Kruk (Крук) | Казавшаяся богатой жила руды, которая внезапно иссякла; неожиданное разочарование; риск, который ничего не даёт |

Boki (Боки) | Сленговое слово для гномьих шахтёров | Krunk (Крунк) | Обвал, катастрофа |

Bolg (Болг) | Большой жирный живот, также состояние огромного богатства, возраста и удовлетворённости | Krut (Крут) | Неприятная болезнь, распространяемая горными козлами |

Bran (Бран) | Ум, бдительность, смекалка | Kruti (Крути) | Гном, страдающий от Крут, пастух (оскорбление) |

Bryn (Брин) | Золото, ярко сияющее в свете солнца; всё сияющее или блестящее | Kulgur (Кулгур) | Искусство приготовления троллей |

Chuf (Чуф) | Кусок очень старого сыра, который шахтёр-гном держит под каской на крайний случай | Kuri (Кури) | Тушёное мясо, приготовленное путешествующим гномом из того, что попалось под руку. Обычно с добавлением диких ягод |

Dal (Дал) | Старый, хороший | Lok (Лок) | Богато украшенный или запутанный; похвальный |

Dammaz (Даммаз) | Обида или оскорбление, требующее отмщения | Makaz (Маказ) | Оружие или инструмент |

Dammaz Kron (Даммаз Крон) | Книга Обид | Mingol (Мингол) | Высокая сторожевая вышка, построенная в долине |

Dar (Дар) | Вызов или пари | Naggrund (Наггрунд) | Местность с деформациями, разрушениями или промышленностью |

Dawi (Дави) | Гномы | Nogarung (Ногарунг) | Пивная кружка, сделанная из черепа тролля |

Dawr (Доур) | Так хорошо, как только может быть без проверки временем и делом. Все гномьи слова, означающие ‘хорошо’, подразумевают также возраст и надёжность, но "Доур" значит просто ‘кажется, будет хорошо’. Дословно значит ‘как гном’. | Ogri (Огри) | Огр |

Deb (Деб) | Новый, неиспытанный, сырой | Ok (Ок) | Искусный, умелый |

Doh (Дох) | Глупый, тугодум, дурак | Okri (Окри) | Ремесленник — часто имя собственное |

Dok (Док) | Смотреть, наблюдать, видеть, глаз | Onk (Онк) | Слой грязи и сажи на компании гномов, проведших много дней под землей |

Dongliz (Донглиз) | Части тела гнома, которые он не может почесать | Ragarin (Рагарин) | Грубая и неудобная одежда, изготовленная из шкуры тролля |

Drakk (Дракк) | Дракон | Rhun (Рун) | Руна, слово или энергия |

Drek (Дрек) | Далеко; большие амбиции или находчивость | Rhunki (Рунки) | Рунный кузнец |

Dreng (Дренг) | Убивать в бою | Rik (Рик) | Король или владыка |

Drengi (Дренги) | Убийца, один из Культа убийц | Rikkit (Риккит) | Маленький камешек, падающий на голову, когда идёшь по тоннелю |

Drongnel (Дронгнел) | Дракон, тушёный с пещерными грибами, маринованными в крепком эле. | Ril (Рил) | Золотая руда, ярко сияющая в скале |

Drung (Друнг) | Побеждать, покорять | Rinn (Ринн) | Гномья леди; супруга короля |

Duk (Дук) | Низкий, узкий тоннель | Rorkaz (Рорказ) | Неформальное состязание по кричанию |

Dum (Дум) | Рок, судьба или тьма | Ruf (Руф) | Большой подземный купол — построенный или природный |

Durak (Дурак) | Жёсткий | Runk (Рунк) | Односторонний бой; звук бойни |

Duraz (Дураз) | Камень или плита | Rutz (Рутц) | Слабость кишок, вызванная чрезмерным потреблением эля |

Ekrund (Экрунд) | Лестница, спускающаяся под землю | Skarrenruf (Скарренруф) | Ярко-голубой цвет; дневное небо |

Elgi (Элги) | Эльфы | Skaz (Сказ) | Вор |

Elgram (Элграм) | Слабый, худой | Skof (Скоф) | Холодная пища, которую едят под землёй |

Elgraz (Элграз) | Строение, которое, кажется, сейчас рухнет | Skrat (Скрат) | Искать золото в горной породе или в наносном слое; рыться в грязи; что-то редкое |

Endrinkuli (Эндринкули) | Инженер или механик (обычно именно инженер-гном) | Skrati (Скрати) | Бедный старатель |

Frongol (Фронгол) | Грибы, растущие в глубине пещеры | Skree (Скри) | Рыхлая порода на склоне горы |

Galaz (Галаз) | Золото или редкие декоративные ценности | Skruff (Скруфф) | Куцая борода; вопиющее оскорбление |

Gand (Ганд) | Найти, открыть | Skrund (Скрунд) | Рубить камень; застрять |

Garaz (Гараз) | Бесстрашный, мятежный | Skuf (Скуф) | Пьяная ссора или драка |

Gazan (Газан) | Равнины, пустыни | Slotch (Слотч) | Смесь воды, грязи и каменной крошки, которую можно найти на дне шахты |

Gibal (Гибал) | Кусочки еды, застрявшие в гномьей бороде | Stok (Сток) | Удар или толчок |

Ginit (Гинит) | Камешек, попавший в ботинок и сильно мешающийся | Strol (Строл) | Неспешно идти или путешествовать |

Girt (Гирт) | Широкий высокий тоннель | Stromez (Стромез) | Поток |

Git (Гит) | Глагол "идти" (настоящее время - Гит, прошедшее — Гед). Слово родственно со словом Гот | Thag (Таг) | Предательски убить |

Gnol (Гнол) | Старый, надёжный, проверенный, мудрый | Thagi (Таги) | Предатель-убийца |

Gnollengrom (Гнолленгром) | Уважение к гному, имеющему более длинную и пышную бороду | Thindrongol (Тиндронгол) | Секретная пещера, где прячут эль или сокровища |

Gor (Гор) | Дикий зверь | Thingaz (Тингаз) | Густой лес |

Gorak (Горак) | Огромное искусство, необычность | Throng (Тронг) | Армия; большое скопление гномов; клан |

Gorl (Горл) | Золото, которое особенно мягкое и жёлтое; жёлтый цвет | Thrund (Трунд) | Ружьё |

Gorog (Горог) | Эль; приподнятое настроение; кутёж | Trogg (Трогг) | Пир или глубокий запой |

Got (Гот) | Маршировать или идти быстро и с целью | Troll (Тролл) | Тролль |

Grik (Грик) | Боль в шее, вызванная постоянной ходьбой ссутулясь в низких тоннелях. | Tromm (Тромм) | Борода; уважение к возрасту или опыту |

Grim (Грим) | Твёрдый, неподатливый | Ufdi (Уфди) | Гном, прихорашивающий и украшающий свою бороду; самодовольный гном; гном, на которого нельзя положиться в бою |

Grimaz (Гримаз) | Бесплодное место | Umanar (Уманар) | Грубо или примерно, а также нерешительность и непостоянство |

Grindal (Гриндал) | Длинные светло-жёлтые косы, носимые девицами гномов | Umgak (Умгак) | Низкокачественный, плохо сделанный |

Grint (Гринт) | Пустая порода или грунт, оставленный после раскопок шахтёров | Umgi (Умги) | Люди |

Grizal (Гризал) | Плохое мясо | Unbaraki (Унбараки) | Клятвопреступник — нет ничего хуже по мнению гномов |

Grizdal (Гриздал) | Эль, который бродил не меньше столетия | Und (Унд) | Наблюдательный пост, высеченный в скале |

Grob (Гроб) | Зелёный цвет, также гоблины и орки — дословно "зелёные" | Ungdrin (Ундгрин) | Подземный путь, древняя гномья подземная дорога |

Grobi (Гроби) | Гоблины | Ungor (Унгор) | Пещера |

Grobkaz (Гробказ) | Гоблинская работа, злые деяния | Ungrim (Унгрим) | Гном, который ещё не выполнил важную клятву; ненадёжный гном |

Grobkul (Гробкул) | Умение выслеживать гоблинов в пещерах | Urbar (Урбар) | Торговля |

Grog (Грог) | Плохой или разбавленный эль; людское варево | Urbaz (Урбаз) | Фактория или рынок |

Grom (Гром) | Отважный или непокорный | Urk (Урк) | Орк или враг |

Gromdal (Громдал) | Древний артефакт | Uzkul (Узкул) | Кости или смерть |

Gromthi (Громти) | Предок | Valdahaz (Валдахаз) | Пивоварня |

Grong (Гронг) | Наковальня | Varn (Варн) | Горное озеро |

Gronit (Гронит) | Глагол делать (настоящее время - Гронит, прошедшее — Гирд) | Vongal (Вонгал) | Отряд, устраивающий набег |

Gronti (Гронти) | Великаны | Vorn (Ворн) | Ферма |

Grumbak (Грумбак) | Малая мерка эля; мелкая уступка или ворчание | Wan (Ван) | Само по себе это слово в начале фразы означает, что это вопрос. Это эквивалент вопросительного знака. Оно обычно опускается, если используется однокоренное вопросительное слово (Ванраг, Ванрак, Ванрум). Ван также ставится в начало другого слова, чтобы выделить вопрос (Ек Вангит — ‘ты идёшь?’, дословно ‘ты идти?’, Вандар — ‘это хорошо?’, дословно ‘хорошо?’) |

Grumbaki (Грумбаки) | Ворчун или нытик | Wanaz (Ваназ) | Неряшливый гном с нечёсаной бородой (оскорбление) |

Grund (Грунд) | Молот | Wattock (Ватток) | Неудачливый старатель; старый гном (оскорбление) |

Grung (Грунг) | Шахта | Wazzok (Ваззок) | Гном, променявший золото или другую ценную вещь на что-то ненужное; глупый или доверчивый (оскорбление) |

Grungnaz (Грунгназ) | Делать или ковать | Werit (Верит) | Гном, забывший, куда он поставил свою кружку эля; состояние опьянения |

Grungni (Грунгни) | Гномий Предтеча, бог шахт и кузен | Wutroth (Вутрот) | Древесина — древний горный дуб |

Grungron (Грунгрон) | Кузнечный горн | Zak (Зак) | Одинокая лачуга в горах |

Guz (Гуз) | Пить или кушать | Zaki (Заки) | Безумный гном, странствующий по горам |

Hazkal (Хазкал) | Недавно сваренный эль; молодой вспыльчивый воин | Zan (Зан) | Кровь, красный цвет |

Hunk (Хунк) | Нести тяжёлые камни или другой груз | Zharr (Жарр) | Огонь |

Ik (Ик) | Положить руку в темноте на что-то липкое и гадкое | Zhuf (Жуф) | Водопад или быстрая река |

Irkul (Иркул) | Свод с опорами, вырубленный в скале | Zorn (Зорн) | Горное плато или луг |

Kadrin (Кадрин) | Горная тропа | Zon (Зон) | Солнце |

Karag (Караг) | Вулкан или бесплодная гора | ||

Karak (Карак) | Прочный | ||

Karaz (Караз) | Гора | ||

Kazad (Казад) | Крепость |