Кислеварин

« | Все песни у них грустные, а на войне они веселятся.
—
Тилийская поговорка о жителях Кислева. |
» |


**Кислеварин**, *кислевитский язык* — название языка жителей Кислева, принятое у жителей других государств; сами кислевиты называют свой язык *господарином*. Это смесь оригинальных наречий унголов и роппсменнов с принесённым на землю Кислева во время переселения языком господарей. На протяжении веков кислеварин стал доминирующим из языков, на которых говорят в Кислеве, заимствовав некоторые слова и термины из рейкшпиля, языка жителей Империи.

Конечно, в кислеварине существует множество различных диалектов, и в разных регионах царства на этом языке говорят несколько по-разному, хотя различия между диалектами незначительны. Трудностей во взаимопонимании почти никогда не возникает, и люди, не говорящие на кислевитском языке, как правило, не в состоянии различить диалекты без сознательного усилия.

Региональные различия соответствуют в основном старым племенным разделениям, существовавшим сотни лет назад; наиболее значительными из диалектов (по количеству говорящих) являются судеварин, на котором говорят на юге, креварин, на котором говорят на востоке и в центре страны, и долварин, который является основным наречием северян и кочевников, которые досаждают фермерам-кислевитам.

В станицах далеко на севере сохраняется характерный гурельский диалект, который, по утверждению местных жителей, является незагрязнённым языком роппсменнов; они очень гордятся своей культурой и языком, который, как они уверяют, гораздо более музыкален, чем стандартный кислеварин.

Некоторые горожане, особенно малообеспеченные, также имеют свои собственные отличительные диалекты. Примером такого диалекта является цаварин, на котором до сих пор говорит часть населения Кислева, хотя городские диалекты в настоящее время в основном исчезли из-за ассимиляции со стандартным кислевитским языком.

Кислеварин часто называют одним из самых сложных для изучения языков известного мира, но, хотя он непрост для носителей классического рейкшпиля, для тех, кто вырос на севере и востоке Империи, он не так сложен, поскольку региональные диалекты Остланда и Остермарка имеют немало общего с ранним кислеварином. Что делает кислеварин таким трудным для освоения, так это чрезвычайно сложная гендерная система, сочетающая в себе три категории — пола (мужской, женский, средний), личности (личное - неличное) и витальности (одушевлённое - неодушевлённое).

На протяжении веков кислеварин заимствовал большое количество слов из других языков, в первую очередь - из рейкшпиля, поскольку Империя и Кислев имеют общую границу, и значительная часть жителей кислевитских городов родом из Империи. Большинство таких слов сохраняет произношение, но пишется в соответствии с правилами кислевитской фонетики.

Таким образом, человек, не говорящий на кислеварине, может тут и там услышать в разговоре странно знакомое слово, например, стем-цак («паровой танк») и рокец («ракета»). Вот другие примеры таких заимствованных слов: «шляхта» (происходит от рейкшпильского *adelsgeschlecht*, «дворянство»), «бурмистр» (от слова *burgomeister*, «мэр»).

## Интересные факты

Лексикон кислеварина - смесь слов реально существующих славянских языков: русского, польского, словацкого, болгарского.

## Источники

*Warhammer Fantasy Roleplay 2nd Edition: Realm of the Ice Queen (RPG)**The Ambassador (Novel) by Graham McNeill**Ursun's Teeth (Novel) by Graham McNeill**Warhammer Fantasy Roleplay 4th Edition: Core Rulebook (RPG)**The Burning Shore (Novel) by Robert Earl**Warhammer Fantasy Battles: Rulebook (8th Edition)**Warhammer Fantasy Roleplay 2nd Edition: Old World Armoury (RPG)**Warhammer Fantasy Roleplay 4th Edition — Rough Nights & Hard Days (RPG)*