Захариил

**Захариил** (англ. **Zahariel**), чьё полное имя при рождении звучало как **Захариил Эль'Зуриас** (англ. **Zahariel El'Zurias**), был могущественным библиарием легиона Тёмных Ангелов во времена Великого крестового похода и Ереси Хоруса. Судьба, однако, уготовила ему трагический путь — он пал жертвой скверны Хаоса, став одним из первых Падших Ангелов.

## История

Захариил появился на свет на мрачном Калибане, мире смерти, ещё до пришествия Императора и покорения его родины во время Великого крестового похода. В семилетнем возрасте он оставил родной дом, чтобы ступить на путь воина в величественной крепости-монастыре Альдурах. Там располагался Орден — одно из самых прославленных рыцарских братств Калибана, чьи воины-аристократы защищали народ от свирепых зверей, обитавших в диких лесах.

Рыцари Ордена хранили крупицы древних технологий, уцелевшие со времён Эры Раздора — примитивные болт-пистолеты и простую силовую броню, передаваемую из поколения в поколение, — эхо былого величия, предвосхищающее доспехи будущих Легионес Астартес. Но, несмотря на эти технологические достижения, Калибан оставался миром, где воины сражались верхом, а грохот копыт заглушал рёв двигателей. Орден отличался от других тем, что принимал в свои ряды как простолюдинов, так и дворян, в то время как остальные рыцарские братства состояли исключительно из калибанской знати.

В те времена Орденом правили 2 великих воина, чьё мастерство не знало равных — Сар Лютер и Лев Эль'Джонсон. Вместе со своим двоюродным братом Немиилом Захариил добился права стать послушником Ордена и погрузился в суровые тренировки, всецело поглотившие его на 2 года. Когда мастер-наставник Ремиил признал его готовым, Захариил предстал перед советом, состоящим из Льва Эль'Джонсона, Сара Лютера и лорда Сайфера. Пройдя обряд посвящения, он стал полноправным членом Ордена, не ведая о мрачной судьбе, уготованной ему грядущими временами.

### Охота на Зверя

Шли годы, и имя Захариила всё чаще разносилось эхом по залам Альдураха. Его первая встреча с одним из великих зверей во время тренировочного патруля едва не оборвала его жизнь, но лишь закалила дух юного воина. Старшие магистры Ордена узнали о его храбрости, хотя повергнуть чудовище довелось герою и наставнику Захариила, брату Амадису. Рыцарь позаботился о том, чтобы слава юного воина достигла каждого уголка крепости-монастыря.

Вскоре Захариилу предстояло пройти «Охоту на Зверя» — опасное испытание, венцом которого было уничтожение одного из многочисленных великих зверей, населявших Калибан. Успешное завершение этой задачи открывало путь к званию полноправного рыцаря Ордена. Но для Захариила это была не просто охота, а жажда мести, ведь брат Амадис пал от лап великого зверя, которого местные жители прозвали «Зверем Эндриаго». Город Эндриаго был родиной Амадиса, и он потерял почти 200 жителей из-за этого свирепого чудовища. Амадис объявил охоту на монстра, но был смертельно ранен в бою. Собрав последние силы, он сумел вернуться в крепость-монастырь Ордена. Перед смертью он позвал Захариила, чтобы дать ему последнее напутствие. С трудом, превозмогая боль, он потянулся к своему пистолету с вращающимся барабаном и вытащил его из кожаной кобуры. Протягивая оружие юноше, он велел Захариилу взять его. Амадис хотел, чтобы молодой воин носил его с собой — как память о нём — чтобы каждый выстрел напоминал ему о павшем наставнике. Когда великий рыцарь испустил дух, Захариил сжал в руках пистолет Амадиса, и ярость вспыхнула в его сердце при мысли о том, что убийца рыцаря всё ещё жив и бродит по тёмным лесам. Не медля ни мгновения, Захариил объявил охоту на Зверя Эндриаго.

Во время своего похода в Северные Дебри Захариил встретил Смотрящих-во-тьме — загадочный народ невысоких гуманоидных существ. Они предостерегли его от входа в леса Северных Дебрей, ибо те были осквернены. Но чем именно — таинственные существа не сказали, а может быть, и не смогли сказать. Они предупредили молодого рыцаря о древнем зле, что было проклятием всего людского рода — зле, которое нельзя победить, но можно сдерживать какое-то время. Но до тех пор, пока существует человечество, это зло будет жить. Оглядываясь назад, можно сделать вывод, что Смотрящие-во-тьме говорили о неотъемлемом зле Губительных Сил, ведь Калибан находился в опасной близости от Ока Ужаса, и эта близость, возможно, стала источником появления великих зверей. Вдохновлённый этими знаниями, Захариил поклялся всеми силами бороться с тем же злом, что и Смотрящие-во-тьме. Чувствуя искренность в словах рыцаря они приняли его клятву, после чего растворились в тенях леса.

Продолжая свой путь, Захариил наконец нашёл Зверя Эндриаго — огромного калибанского льва, самого страшного из всех великих зверей. Считалось, что в истории Калибана был только один такой монстр, и что Лев Эль'Джонсон убил его. Теперь же Захариил столкнулся со вторым воплощением этого ужасного и внушающего трепет существа. В смертельной схватке, борясь за свою жизнь, Захариил неожиданно пробудил в себе скрытые психические способности. Эта сила, известная как «Ужасное зрение», даровала Захариилу сверхъестественное восприятие окружающего мира. Его ощущение времени замедлилось, позволяя предвидеть грядущие события с невероятной точностью. Эта форма предсказания открыла ему брешь в защите великого зверя, и Захариил не преминул воспользоваться ею. Призвав на помощь другую психическую способность, он пропустил свою руку с пистолетом сквозь призрачный контур полупрозрачной плоти льва, словно та была не плотнее дыма. Прижав пистолет к сердцу чудовища, находясь внутри призрачного контура его тела, Захариил нажал на курок. Когда пелена иллюзии спала, сражённый наповал зверь рухнул замертво. Затем Захариил отсёк голову льва — как и подобало послушнику, он должен был принести часть поверженной твари в Альдурах в качестве трофея. Он доказал, что обладает боевым мастерством и преданностью идеалам Ордена, а также готовностью вступить в рыцарское братство.

Признавая его невероятную храбрость и упорство, Орден возвёл Захариила в ранг полноправного рыцаря. Он также заслужил уважение и дружбу самого примарха, ведь теперь они разделяли уникальное достижение, на которое не мог претендовать никто другой на Калибане — за всю историю Ордена только им двоим удалось одолеть ужасающего калибанского льва. По приказу Льва оружейники Ордена взяли один из саблевидных клыков убитого Захариилом льва и выковали из него меч. Клинок сиял жемчужно-белым цветом, словно бивень единорога, а его лезвие было невероятно острым, способным разрубить металл или дерево одним ударом. Длиной с предплечье Захариила, он был короче обычного меча, но его невероятная мощь с лихвой компенсировала меньшую досягаемость. Великий магистр Ордена вручил этот «львиный меч» новому рыцарю, и в бою он оказался куда более смертоносным, чем любой другой клинок.

### Рыцари Волка

Вскоре после того, как Захариил был возведён в ранг рыцаря, Орден объявил войну Рыцарям Волка — соперничающему братству, которое противилось кампании по истреблению великих зверей Калибана, проводимую Львом Эль'Джонсоном. Под предводительством лорда Сартаны Рыцари Волка восстали против стремительных перемен, охвативших их мир, поскольку Эль'Джонсон продолжал свою безжалостную кампанию против великих зверей, что издревле были проклятием Калибана. Втайне от всех Рыцари Волка ловили и приручали этих чудовищ.

Опасаясь будущего в мире, лишённом этих свирепых созданий, Рыцари Волка пытались сохранить устоявшийся порядок своей стремительно меняющейся цивилизации. Собрав основные силы, Орден выдвинулся к замку-крепости Рыцарей Волка. Пока Орден осаждал замок, Лев предпринял отвлекающую атаку на северные ворота, в то время как основная часть войска под командованием Лютера штурмовала другой вход. Битва была жестокой и беспощадной, обе стороны несли тяжёлые потери. Но это было ничто по сравнению с ужасом, который ждал рыцарей Ордена за стенами замка. Воины Ордена оказались в смертельной ловушке, когда из клеток вырвались разъярённые чудовища, освобождённые из заточения. Захариил храбро сражался в первых рядах Ордена, и эта кампания закалила его как воина, превратив в восходящую звезду. Рыцари Волка отступили вглубь своей крепости, предоставив зверям сражаться за них. Этим бесчестным поступком они заслужили к себе лишь большее презрение со стороны воинов Ордена.

Расправившись с последним зверем, воины Ордена ворвались в крепость, где спрятались малодушные Рыцари Волка. Они не могли рассчитывать на милосердие после содеянного. Когда лорда Сартану прижали к стене, он избрал путь труса и вонзил охотничий нож себе в сердце. Со смертью магистра орден Рыцарей Волка прекратил своё существование. Последние его члены были выслежены и убиты в руинах их некогда неприступной крепости.

### Сошествие Ангелов

Спустя 6 месяцев после возведения Захариила в рыцарский сан судьба его вновь совершила крутой поворот. Вскоре после успешного завершения кампании против великих зверей на Калибан прибыл сам Повелитель Человечества в сопровождении разведчиков из Легионес Астартес, влечённый психической аурой одного из примархов. С момента появления Императора Эль'Джонсон ощутил глубокую связь с отцом и без колебаний присягнул Ему на верность. В ответ Император назначил его командующим Первого Легиона, рождённого от крови Льва.

Имперцы принесли с собой передовые технологии, которые жители Калибана восприняли как истинное чудо. Вскоре космодесантники I легиона начали проводить многочисленные испытания и состязания для потенциальных неофитов из Ордена и других рыцарских организаций, дабы оценить их боевые навыки и силу духа. Лишь сильнейшие и самые преданные могли перейти к следующему этапу. Захариил и Немиил приняли участие в этих суровых испытаниях, и во время одного из них, проверяющего выносливость, у Захариила вновь пробудились его врождённые пси-способности — третья, неведомая ранее сила, позволяющая ему увеличивать свои запасы энергии и выносливости. Необычные способности Захариила привлекли внимание брата-библиария Исрафаила, который, расспросив юного рыцаря, быстро распознал в нём чрезвычайно редкий дар, известный как «Ужасное зрение». Захариил не обучался управлению своими псайкерскими способностями и использовал их инстинктивно, хоть и неконтролируемо.

Вскоре Захариил привлёк внимание ещё более могущественной личности, чем брат-библиарий — самого Императора. Юноша смог предотвратить покушение, организованное заговорщиками из Внутреннего Круга Ордена, которые страшились перемен, что принесёт с собой включение Калибана в Империум Человечества. После этих событий Захариила лично осмотрел Император, но воспоминания об этой встрече были стёрты из его памяти могущественными пси-способностями Повелителя Человечества. Попытку мятежа в рядах Ордена безжалостно подавили.

Наконец настал день, когда те, чья храбрость не вызывала сомнений, чья выносливость, стойкость и сила позволили им пройти испытания Легионес Астартес, были готовы вступить в ряды I легиона. Лютер объявил, что космодесантники сделали свой окончательный выбор для продвинутой подготовки и генной модификации, необходимой для пополнения их рядов. Захариил доказал свою ценность и был отобран для генетического возвышения. Благодаря имперской науке и чудесам биоалхимии Легионес Астартес эти неофиты за считанные годы превратились в боевых братьев I легиона, который Лев переименовал в «Тёмных Ангелов» в честь древней калибанской легенды.

### Кампания на Сароше

Захариила, недавно прошедшего обучение в Библиариуме легиона, приписали к 22-й роте. Вскоре после возвращения в Великий крестовый поход 4-й Экспедиционный флот Тёмных Ангелов присоединился к имперским силам у планеты Сарош, которые находились под командованием Шан хана из легиона Белых Шрамов. По неизвестной причине жители Сароша, казалось, намеренно затягивали начало процесса Имперского Согласия, на который они согласились дипломатическим путём. Имперцы верили, что эти миролюбивые люди разделяют их светские убеждения, воплощённые в Имперской Истине. Но сарошцы, скрывая это от имперской экспедиции, тайно поклонялись сущностям Хаоса в варпе, которых именовали «Мелахим», и считали атеизм «Имперской Истины» не чем иным, как воплощением абсолютного зла.

Позднее делегация Сароша прибыла на борт флагмана легионного флота Тёмных Ангелов — «Непобедимый Разум». Возглавляемые верховным экзальтером, главой бюрократии Сароша, они согласились обсудить вопрос о присоединении планеты к Империуму лично с примархом. К всеобщему ужасу Тёмных Ангелов, верховный экзальтер открыто и дерзко осудил Императора. Тем временем Лютер и библиарий Захариил ожидали на посадочной палубе отправки на поверхность Сароша. Движимый любопытством, Лютер предложил своему боевому брату осмотреть челнок сарошцев. Внимание командира привлёк тот факт, что челноку были тысячи лет — подлинная реликвия прошлого. При дальнейшем осмотре лицо 2-го командующего легионом исказила гримаса ужаса. Захариил заметил перемену в Лютере, который стал болезненно бледным, а на его лице застыло странное выражение. Командир отпустил Захариила, приказав ему вернуться к своей роте и ожидать дальнейших распоряжений.

Захариил оставил 2-го командующего легионом у входа на посадочную палубу, наблюдая, как Лютер завороженно смотрит на челнок сарошцев. Но молодого библиария не покидало гнетущее предчувствие надвигающейся беды, и он вернулся на посадочную палубу. При внимательном осмотре челнока он обнаружил тёмный предмет, спрятанный в секретном отсеке в носовой части. Лютер сообщил библиарию, что это своего рода атомное оружие. Сарошцы явно намеревались уничтожить всё командование Тёмных Ангелов, включая примарха. Захариил оказался ошеломлён этим открытием и не понимал, почему Лютер не рассказал ему об этом раньше. Лютер, с мрачной решимостью в голосе, признался сбитому с толку библиарию, что хотел это сделать, но потом подумал о том, что может получить, если утаит находку: единоличную власть над легион, славу, Калибан. Всё это будет принадлежать только ему, и Лютеру больше не придётся делить власть с тем, чья тень затмевала все его достижения. Захариил утверждал, что деяния Льва были велики, как и деяния Лютера. Лютер с горечью возразил, что его подвиги могли бы считаться великими в другую эпоху, в которой он не был бы современником такого человека, как Лев. В любое другое время слава освобождения Калибана от тьмы принадлежала бы по праву Лютеру, но вместо этого она досталась его брату. Он сказал Захариилу, что тот не может себе представить, как мучительно быть величайшим человеком своего времени и в одночасье лишиться этого звания, оказавшись в тени другого. Преграда благородства и самообладания сдерживали эти чувства более 10 лет, но дамба рухнула, и истинные переживания Лютера хлынули наружу. Захариил не подозревал, что Лютер настолько поглощён ревностью и гордыней. Командир сказал ему, что никто в легионе не догадывался об этом, и даже он сам не осознавал всей глубины своих чувств до тех пор, пока не увидел бомбу на борту челнока сарошцев. Ему нужно было всего лишь ничего не сделать и уйти, и всё, о чём он когда-либо мечтал, стало бы принадлежать ему. Лютер приказал всем покинуть посадочную палубу и сам направился прочь, но он не сделал и нескольких шагов, как осознал, что не в силах совершить подобное предательство. Лютер понял, что служить столь великому воину, как Лев, большая честь и он — счастливейший из людей, поскольку мог назвать его братом. С помощью Захариила двум Тёмным Ангелам удалось открыть внешние двери посадочной палубы, и челнок с самодельной бомбой вылетел в пустоту космоса, когда палуба разгерметизировалась. Взрывная волна от детонации боеголовки нанесла лишь незначительный ущерб флагману Тёмных Ангелов. Жизнь Льва Эль'Джонсона оказалась спасена.

Во время последовавшего на Сароше восстания против власти Империума Лев повёл своих сыновей на поверхность планеты. Вскоре они столкнулись с одной из ужасных сущностей варпа, призванных сарошцами. Мелахим угрожали уничтожить силы Тёмных Ангелов, включая их примарха, мощной психической атакой. Библиарий Захариил сыграл ключевую роль в победе над отвратительным созданием, когда использовал свой болт-пистолет, чтобы уничтожить тело-носитель, не позволив сущности варпа полностью материализоваться в их реальности. Захариил объединил свои силы со старшим библиарием Исрафаилом, сосредоточив врождённые способности на мерзкой твари. Мощная психическая атака изгнала монстра обратно в варп.

### Суд Льва

Едва Тёмные Ангелы вернулись на «Непобедимый Разум», как им был отдан новый приказ о развёртывании. Лев объявил, что поток новых рекрутов с Калибана не столь обилен, как ожидалось. Поэтому опытные легионеры должны будут немедленно вернуться на родной мир и обеспечить бесперебойный набор новых воинов. Великий крестовый поход вступал в новую, активную фазу, и Тёмным Ангелам требовались свежие силы, чтобы нести свет Империума в самые отдалённые уголки Галактики. Что касалось усмирения Сароша, то весть о гибели бога сарошцев от рук Ангелов Смерти Императора разнеслась по всей округе подобно грому. Подразделения Имперской Армии из близлежащих Экспедиционных флотов, а также полулегион титанов из Легио Игнатум отправились на планету, чтобы беспощадно подавить любое сопротивление.

Приказ о развёртывании был отдан, и сотни верных воинов, включая Захариила, отправились домой. Всеобщее чувство подавленности висело в воздухе. И хотя формально не было никакого позора в их отбытии, каждый воин в глубине души понимал истинную причину — примарх отверг их. Лев не желал видеть их рядом с собой в оставшейся части Великого крестового похода. Те, кого отправляли обратно на Калибан, внесли лишь незначительный вклад в общее дело, настолько ничтожный в масштабах грядущих событий, что многие сомневались, окажется ли короткая война на Сароше вообще достойной упоминания летописцев. Великий крестовый поход продолжиться, завоёвывая всё новую славу, но без них.

### Падение

Спустя 50 лет, после грандиозных успехов в вербовке, обучении и оснащении новых космодесантников для легиона, Лютер и его лейтенанты, включая Захариила, который и сам начал ощущать горечь предательства Льва по отношению к Лютеру, столкнулись с масштабным восстанием на Калибане. Расследование библиария Захариила выявило ужасающую правду: Калибан вновь охватила угроза великих зверей, что некогда наводняли родной мир Тёмных Ангелов. К этой страшной угрозе добавилось восстание бывших рыцарей Ордена, считавших, что Лев предал их, оставив на произвол судьбы. В центре заговора оказалась таинственная группа бюрократов терранского происхождения — культисты Хаоса и зловещие колдуны, каким-то образом связанные с появлением порождений варпа и орд нежити, начавших осаждать поселения Калибана, сея смерть и разрушение.

Узнав о предательстве Воителя Хоруса и начале гражданской войны, Лютер решил, что во имя спасения Калибана он должен объявить об отделении планеты от Империума, бросив вызов как Терре, так и своему примарху. Захариил поначалу был категорически против, но чем больше он узнавал о тёмном прошлом Калибана и его зловещей связи с варпом, тем сильнее склонялся на сторону отступников. Окончательно убедившись в своей правоте после того, как своими психическими способностями уничтожил группу колдунов Хаоса и их ходячих мертвецов, Захариил понял, что пути назад нет. Никейский эдикт не оставлял Калибану выбора. Он принял решение присоединиться к Лютеру. Так Захариил ступил на путь тьмы, став одним из первых Падших Ангелов.

Позднее, на Калибане, Захариил бежал по древнему туннелю, который в итоге обрушился, погребя его под собой. Лорд Сайфер оставил его умирать во время экспедиции против сил Хаоса, терзавших Калибан. Запертый под толщей камня, Захариил погрузился в пучину воспоминаний о старой пещере и волшебнике, прежде чем очнуться. Пробравшись сквозь образовавшуюся щель, он столкнулся с нежитью, но с помощью своих психических способностей обратил её в бегство. Он быстро отыскал червей, с которыми они сражались во время битвы с Уроборосом, и обнаружил растущую психическую пустоту — эманацию самого Уробороса, разумного варп-устройства, ненавистного Смотрящими-во-тьме, которые трепетали перед его скверной. Внезапно осознав, что находится внутри червя, отрезанный от своей психической силы, Захариил потерял сознание. Когда Захариил наконец выбрался из-под обломков Калибана, его личность изменилась под воздействием Уробороса, став более мрачной и озлобленной. Захариил теперь утверждал, что Уроборос — это воплощение самого Калибана, а не враг Тёмных Ангелов, но их истинное предназначение.

Это убеждение привело Захариила к неминуемому конфликту с лордом Сайфером, который стремился сохранить своё влияние на Лютера. Узнав о смерти своего двоюродного брата Немиила от рук Льва, Захариил ещё больше озлобился на примарха Тёмных Ангелов. Это подтолкнуло его возглавить чистку против группы недавно прибывших на Калибан лоялистов легиона, возглавляемых Белатом. Благодаря силе Уробороса Захариил увидел Сайфера как зелёного человека, рождённого из древа и пропитанного сущностью леса, охватывающего весь Калибан. Они спорили о природе планеты, о её истинном предназначении. Затем Захариил столкнулся с Сайфером и, поражённый истинной сущностью своего противника, сразил его. После этих событий Лютер объявил Захариила новым лордом Сайфером, навеки связав его имя с тайнами и интригами Тёмных Ангелов.

### Осада Терры

Вернувшись к своим обязанностям библиария, Захариил присоединился к подкреплению, отправленному Лютером на помощь Корсвейну во время осады Терры. Он принял участие в штурме Астрономикона, но вскоре после этого, посчитав слова Вассаго об истинных целях Падших библиариев угрозой, лишил его жизни. Тем не менее на время Захариил и его братья согласились помочь Корсвейну в восстановлении Астрономикона. Они посчитали, что победа Хоруса обернётся всеобщим уничтожением, которое в конце концов поглотит и Калибан.

Сражаясь бок о бок с Корсвейном против Гвардии Смерти на завершающем этапе битвы за Терру, Захариил и его последователи не присягнули ни одной из сторон. В разгар сражения Захариил вновь скрыл свой лик под маской лорда Сайфера и пришёл на помощь Корсвейну, оставив свои истинные мотивы в тайне. Когда чаша весов склонилась против Тёмных Ангелов, Захариил пал жертвой ярости Тифуса и его Гвардейцев Смерти. Тяжело раненый, он был спасён лишь благодаря отчаянной контратаке, возглавленной самим Корсвейном. Чемпион Тёмных Ангелов был непреклонен: Захариил должен был использовать свои могущественные психические способности, чтобы возродить свет Астрономикона и проложить путь флоту Жиллимана к Терре. Истерзанный болью, Захариил сражался с Гвардией Смерти под командованием Тифуса, одновременно пытаясь вместе со своими библиариями и Немо Жи-Менгом пробудить маяк Империума. Однако все их усилия казались тщетными. Надежда почти угасла, когда Эуфратия Киилер и её последователи совершили невозможное: они вновь зажгли Астрономикон, отбросив предателей и передав координаты Терры подходящим к Солнечной системе флотам лоялистов.

## Снаряжение

### Рыцарь Ордена

**Доспех Ордена**— традиционный для рыцарей Калибана силовой доспех.**Роторный болт-пистолет**— трёхствольный роторный болт-пистолет, который Захариил унаследовал от брата Амадиса.**Цепной меч**— изначально Захариил сражался «моторизованным мечом» — стандартным оружием рыцарей Ордена.**Клык льва Эндриаго**— после победы над грозным львом Эндриаго Захариил заменил свой цепной меч на клинок, выкованный из клыка того чудовища. Этот клинок обладал невероятной остротой и мог рассекать металл и деревья одним ударом.

## Фразы Захариила игре Horus Heresy: Legions

Название | Фраза |
---|---|

Я — повелитель мистиков (англ. I'am Master of the Mystai). | |

Ты не готов к таким, как я (англ. You're not ready for the likes of me). | |

Это было великолепно (англ. That was excellent). | |

Как в старые добрые времена, кузен (англ. Just like the days of old, cousin). | |

Он заплатил высочайшую цену за свою верность (англ. He paid the ultimate price for his loyalty). | |

Дело не в славе (англ. It's not about the glory). | |

Мы на одной стороне. Мы оба служим Калибану (англ. We are on the same side. We both serve Caliban). | |

Может ли Орден рассчитывать на тебя (англ. Can the Order count on you)? | |

Калибан должен быть свободен (англ. Caliban must be free). | |

Обман, как всегда (англ. Deceptive, as always). | |

Ох, как меня утомляют все эти выходки (англ. I grow weary of these particular tricks). | |

Ты позволяешь ненависти исказить свои суждения (англ. You are letting your hate skew your judgement). | |

Что нужно было сделать (англ. What needed to be done). | |

Ты поплатишься за это (англ. You will pay for this)! | |

Это застигло меня врасплох (англ. It caught me by surprise). |