Правила вики-деятельности на Warhammer 40000 Wiki

**Warhammer** (с англ. — «Молот войны») — настольная военно-тактическая игра, разработанная и издаваемая британской компанией Games Workshop.

Игра была создана Риком Пристли и Энди Чамберсом в 1987 году как переработка в духе научной фантастики более старой настольной игры — Warhammer Fantasy. Warhammer Fantasy и Warhammer 40,000 объединяют ряд элементов игровой механики и схожие темы. Для правил Warhammer 40,000 периодически выпускаются дополнения, описывающие новые участвующие стороны или необычные формы проведения игры, например, осада городов или сражения более многочисленных армий, чем отличаются допускаемыми стандартными правилами. Нынешнее, последнее по сплетению настольных игр, 9-е издание основных правил было выпущено в июле 2020 года.

## Описание

Стиль игрового мира Warhammer 40,000 часто называют футуристически-готическим фэнтези. Одной из наиболее характерных черт мира является нарочитая эклектичность — генетически изменённые суперсолдаты соседствуют с вооружёнными копьями всадниками, напоминающими монгольских воинов, сверхсветовые космические корабли соседствуют с паровыми машинами, высокотехнологичное фантастическое оружие — с топорами, мечами и другим холодным оружием.

Вымышленная вселенная игры включает в себя целую галактику Млечный Путь со множеством звёзд, планет и космических станций, охваченную бесконечной войной между различными сторонами. Она совмещает в себе темы научной фантастики, мистики и фэнтези: так, в Warhammer 40,000 облачённые в скафандры и вооружённые высокотехнологичным оружием космодесантники могут противостоять инопланетным чародеям и потусторонним демонам. Книги правил и сопутствующая литература, в том числе выпускаемый Games Workshop ежемесячный журнал «White Dwarf», описывают не только связанные непосредственно с настольной игрой моменты, но и подробные описания устройства мира, биографии знаменитых героев и художественные рассказы.

Другая характерная черта — многочисленные аллюзии на популярные книги, фильмы, мифы разных времён и народов, а также исторические события. Среди мифологических источников можно назвать мифы древней Греции, Рима, Персии, Скандинавии, Египта, различные оккультные учения. Среди литературных — произведения Джона Р. Р. Толкина, Фрэнка Герберта, Майкла Муркока, Роберта Хайнлайна, Гарри Гаррисона и многих других авторов. Среди исторических — почти вся история человечества, от древнейших времён до ещё не наступившего будущего, каким его описывают фантасты.

### История создания игры

1-я редакция игры, Warhammer 40,000: Rogue Trader (вольный торговец), была опубликована в 1987 году. Дизайнер Рик Пристли создал оригинальный набор правил на основе актуальной на тот момент 2-й редакции правил Warhammer Fantasy Battles, а также игровой мир Warhammer 40,000. Изначальная версия представляла собой очень подробную, хотя и несколько путаную книгу правил, ориентированную преимущественно на отыгрыш небольших схваток. Впоследствии, дополнительные материалы, представляющие правила на новые подразделения и модели, публиковались в журнале «White Dwarf». Со временем журнал «White Dwarf» предоставил более объёмные «листы армий», с помощью которых можно было создавать большие по размеру и более организованные армии, чем в оригинальной книге правил. Некоторые элементы игровых правил — болтеры, лазвинтовки, фраг-гранаты, терминаторский доспех — присутствовали в раннем наборе правил, называемом Laserburn, написанном Брайаном Анселлом.

### Особенность игры

Игра изображает сражения между армиями вымышленной вселенной 41-го тысячелетия с помощью миниатюрных фигурок воинов, чудовищ и боевой техники высотой 28 мм, то есть приблизительно 1:64. Миниатюры игрокам предлагается покупать, склеивать и раскрашивать самостоятельно, вводя в игру по определённым правилам. Для сражения между игроками армии из миниатюр выставляются на настольном игровом поле, которое может быть дополнено элементами ландшафта. Перед началом партии игроки избирают сценарий сражения, который может представлять собой как простую схватку между армиями до полного уничтожения одной из сторон, так и сложный набор регулируемых правилами заданий. В процессе пошагового сражения игроки поочередно передвигают миниатюры по столу, причем размеры миниатюр и фактическое расстояние между ними играют роль в расчете успеха того или иного действия, определяемого по специальным таблицам и броскам игровых кубиков. Игры, как правило, проходят в специализированных клубах или помещениях при магазинах; в разных странах также проходят крупномасштабные съезды поклонников игры и соревнования.

По мотивам Warhammer 40,000 был разработан и выпущен ряд других настольных и компьютерных игр, а также художественных книг, комиксов и аудиокниг. Отдельные книги и циклы книг, основанных на игре и объединенных с ней общей вселенной, принадлежат таким писателям, как Дэн Абнетт, Сэнди Митчелл, Грэм Макнилл и другим. Публикацией этих книжных серий занимается Black Library, дочернее издательство Games Workshop.

### Гибкий бэк

Бэк — канон, непосредственные события и правила данной вселенной, по правилам которых и существует данный мир, его главной особенностью является то, что благодаря этому каждый имеет право создать свою «армию», придумать её бэк, раскрасить на своё усмотрение и использовать в игре. Объясняется такой подход тем, что Галактика огромна, а все основные стороны конфликта делятся на огромное количество фракций, орденов, ордосов, ульев и т.д., что позволяет объяснить существования придуманной вами армии.

### Расы и фракции

Во вселенной Warhammer существует огромное количество рас, которые делятся на фракции, среди них основными можно назвать:

- Империум Человечества — государство людей, занимающее бóльшую часть Галактики и имеющее в распоряжении огромные ресурсы и военные силы. Среди основных типов армии можно назвать:
- Имперская Гвардия — основная имперская военная сила состоящая из людей, нелюдей и всевозможной техники.
**Адептус Астартес**— элитные имперские войска состоящие из генетически модифицированных людей, которые разбросаны по всему Империуму.- Адепта Сороритас — армия представляющая из себя военные силы Экклезиархии, включающие в себя только женщин и в редких случаях сопровождающих мужчин.

- Хаос — технически главный враг Империума, представленный демонами и еретиками, которые служат богам Хаоса. Главными элитными силами Хаоса выступают космодесантники-предатели, которые ведут постоянную войну с Империумом. Среди них можно выделить:
- Чёрный Легион — самая многочисленная и самая опасная армия среди всех имеющихся на данный момент, управляемая Абаддоном Разорителем, который ведёт Чёрные крестовые походы против Империума.
- Несущие Слово — космодесантники-предатели под предводительством примарха демон-принца Лоргара, которые ведут активное склонение человечества на сторону Хаоса.
- Альфа-Легион — таинственный легион космодесанта, который занимается диверсиями, восстаниями и прочей подрывной деятельностью по всей территории Империума.

- Эльдар — высокоразвитая раса, ныне медленно вымирающая цивилизация. Располагает огромным количеством скрытых телепортов по всей Галактике, что позволяет им быстро перемещаться по ней. Эльдар делятся на светлых, которые активно используют варп (определённого рода волшебство), обитают на огромных космических кораблях называемых мирами-кораблями и тёмных эльдар, которые в виду специфики их жизни делают упор на режущее оружие и обитают в городе Комморра, который расположен в Паутине, изолированной зоне в варпе.
- Орки — раса разумных генетически модифицированных грибов, которые живут в постоянных поисках сражений. Способны из мусора создавать как элементарное оружие, так и тяжёлую технику. Орки делятся на огромное количество банд, раскинутых по всей Галактике и нередко сражающихся друг с другом и остальными расами.
- Некроны — раса разумных машин, в которую входят различные миры-гробницы, места, где они спали миллионы лет, но теперь начали пробуждаться. Некроны делятся на династии, каждая из которых преследует свои цели в этой новой для них Галактике.
- Империя Тау — одна из многочисленных малых рас ксеносов, обитающих в Галактике. Делают упор на продвинутые технологии и дальний бой, по сути являются альянсом различных малых рас, которые сплотились перед лицом всевозможных угроз космоса.
- Тираниды — ужасные полчища монстров, приближающиеся из межгалактической пустоты. Их флоты-ульи медленно прибывающие в Галактику, представляют из себя подобие галактической саранчи, которая стремиться поглотить всю биомассу в Галактике.
- Недействительные расы и фракции — в ходе обновления кодексов и их редактирования, различные расы и фракции были в виду ряда причин либо вырезаны из бэка, либо так долго не обновлялись, что при нынешних условиях ими просто не получиться нормально играть, к ним можно отнести:

### Компьютерные игры

Первой попыткой создания компьютерной игры на основе вселенной Warhammer стала **Warhammer: Shadow of the Horned Rat**. Игра представляла собой трёхмерную тактическую стратегию в реальном времени. Последними на данный момент компьютерными играми серий Warhammer Fantasy и Warhammer 40,000 являются соответственно **Mordheim: City of the Damned** и **Warhammer 40,000: Dawn of War III**, а также серия стратегических игр **Total War: Warhammer**. Кроме этого, вышла первая MMORPG по вселенной Warhammer — **Warhammer Online: Age of Reckoning**, 18 декабря 2013 года проект прекратил существование.

### Фильмы

Также в 2010 году вышел компьютерный анимационный фильм «Ультрамарины». Действия разворачиваются во вселенной Warhammer 40,000.

## Правила вики-деятельности на Warhammer 40000 Wiki

В этом разделе перечислены основные правила и рекомендации, которые вам следует учитывать, во время своей деятельности на Warhammer 40000 Wiki.

### Степень канона в мире Warhammer 40,000 (или какой источник авторитетней)

Данные правила следует учитывать, при написании статей на этой вики. Они составлены согласно всем написанным аргументам в списке. Каждому виду источников даётся собственная степень каноничности, начиная с наивысшей — первой.

#### Первая степень каноничности — актуальные книги правил для настольных игр по вселенной Warhammer 40,000 и актуальные кодексы

Прежде всего, следует отметить, что не стоит всё написанное в условном кодексе сразу считать каноном. В настольной игре существует гигантское число условностей, которые стоит учитывать. Их всегда было много, но начиная с 8-й редакции их стало ещё больше. Всё-таки каждому понятно, что отряд призывников не сможет уничтожить титан выстрелом из обычных лазвинтовок. Однако, когда дело касается, например, вооружения, о коем написано в таблице характеристик для каждой боевой единицы, спецправил, написанных всё там же, бэка в страницах для сего отведённых и тому подобных вещей — всё является чистой воды каноном и сомнению не подлежит. Теперь же к аргументам, почему так. От книг правил и кодексов исходит сам Warhammer 40,000. Любые события — крупные или не очень — впервые расписываются именно в кодексах, дополнениях к кодексам, кампаниях и прочих «рулбуках» (книги правил). На примере Падения Кадии мы вообще видим переписывание канона, установленного не только перечисленными источниками, но и художественными произведениями. Именно книги правил и ставят курс всему сюжету сеттинга.

#### Вторая степень каноничности — устаревшие книги правил для настольных игр по вселенной Warhammer 40,000 и устаревшие кодексы (до 5-й редакции)

Здесь также стоит понимать, что из старых книг правил брать можно, а что нельзя. Всем понятно например, что написанное в книге правил 1-й редакции настольного Warhammer 40,000 почти целиком на данный момент является неканоном, как минимум, из-за того, что перечит актуальным кодексам и книгам правил. Но при сравнении например с художественной литературой, учтите, что написанное в кодексе 7-й редакции, будет актуальнее написанного в условном художественном произведении, чего нельзя сказать, например, уже про 4-ю, а уж тем более и про 3-ю редакцию. Банальный пример — в кодексе Имперской Гвардии 3-й редакции упоминается, что Махарий на закате своей жизни ушёл в нечто вроде «запоя», что является неканоном, который перечит написанному в книге «Крестовый поход Махария». Почему же так? По той причине, что кодексы 3-й редакции писались ещё на заре формирования всего сеттинга вселенной, и воспринимать всё написанное в них как канон нельзя из-за изменения всего антуража вселенной с того времени.

**По вышеописанной причине, а также ввиду того, что некоторая информация из старых кодексов больше нигде не упоминается в свежих редакциях, в связи с чем может считаться как устаревшая. Поэтому настойчивая рекомендация ко всем редакторам использовать информацию, хотя бы от времени выхода 5-й редакции. Нарушение данного положения может повлечь удаление добавленной вами информации. Уже существующие на вики статьи, информация для которых была взята из старого источника, разрешено дополнять материалами из устаревших редакций (напр. Вторая война за Армагеддон).**

#### Третья степень каноничности — официальная художественная литература и рассказы, написанные в официальных журналах

Во многом, художественная литература по Warhammer 40,000 расширяет вселенную, однако нельзя её так же, как и старые кодексы, воспринимать как канон на все сто процентов. Как минимум из-за того, что подобное доверяют писателям, которые не стоят у корней всего сеттинга вместе с его авторами (или вовсе не сильно углубляясь в бэк пишут книги, создавая так называемые «конфликты бэка»). Они могут быть знакомы со вселенной, но не будут её видеть так же, как её создатели или иные, постоянно работающие над Warhammer 40,000 официальные лица из Games Workshop.

#### Четвёртая степень каноничности — компьютерные игры, фильмы и прочая, официальная медиа-продукция по вселенной Warhammer 40,000

События, которые описаны в компьютерных играх, фильмах и прочих медиа-продуктах считаются каноном, если они не перечат источникам, по степени каноничности выше этой. События игры Dawn of War стоят сейчас под частичным каноном — что-то из истории этой игры является неканоном, вроде бесконечных дредноутов, космодесантников и прочих вещей. Но сама история Кровавых Воронов, без лишних подробностей, является каноном и даже какая-то её часть описана в кодексе Адептус Астартес. Повторяем — события, которые описаны в компьютерных играх, фильмах и прочих медиа-продуктах считаются каноном, если они не перечат источникам, выше стоящим по степени каноничности.

#### Пятая степень каноничности — иные источники, так или иначе исходящие от Games Workshop

Официально признанные Games Workshop источники неканончиными, спортивные сноски в виде бэковой информации и прочие подобные источники подразумеваются под «иными». Если с официально неканоничными всё понятно, то про настольные сноски и бэковые справки стоит поговорить поподробнее; в журналах от Games Workshop могут быть описаны какие-либо партии в настольном Warhammer 40,000, которые, например, являются частью какой-то кампании. Они обычно описываются в виде текста, стилизованного под повествование о реальных боях в мире Warhammer 40,000. Подобные описания являются неканоном. Но бывает такое, когда в каком-нибудь выпуске описывается орден Адептус Астартес какого-нибудь поклонника сеттинга. Будь эта информация хоть полностью соотнесённой с каноном, а история была бы максимально логичной со всех точек зрения, каноном такое не считается, ибо исходит не от доверенного лица Games Workshop.

### Новые статьи

На вики проходит постепенная чистка от малозначительных статей. Поэтому, при создании новой статьи, обратите внимание на то, какая по объёму она у вас получится. Если статья будет содержать «две строки текста», то лучше такую страницу не создавать. Проверьте уже существующие по тематике, возможно, информацию, которую вы бы хотели добавить, можно дополнить в какой-то другой статье. Отдельного упоминания стоят малоизвестные ордены Адептус Астартес, т.е те о которых кроме цвета доспехов и чьи они потомки больше ничего неизвестно (так называемые «ордены ноунеймы», которых в Вархаммере, к сожалению, большинство). Такие статьи будут удаляться с вики как малозначительные и не имеющие ценной информации.

**Несоблюдение данного правила приведёт, либо к удалению содержимого малозначительной статьи, либо к переносу информации в уже существующие.**

### Ссылки

Для большего удобства в ознакомлении с представленной информацией, а также более упрощенной работы, при редактировании в исходном коде, в статьях следует расставлять внутренние ссылки, а не внешние. Рядом представлены примеры неудачных ссылок и правильных:

### Викификация

**Викифика́ция** — процесс по приведению оформления, разметки и типографики (в узком смысле — только разметки и типографики) статьи или другой страницы к принятому на википроекте виду.

Викификация обеспечивает:

- стуктурированность статей;

- удобство чтения их содержимого и исходного кода;

- соответствие содержимого принятым в письменном литературном языке типографическим нормам;

- стандартизацию внешнего вида;

- прочную гипертекстовую связь между страницами.

В процессе редактирования статей, нужно использовать:

- Кавычки ёлочки (« ») вместо (" "). Например: «Честь Макрагга»; «Громовой Ястреб»; «Василиск»;
- Знак тире ( — ) вместо дефиса ( - );
- Желательно проставлять букву «ё»;

### Как правильно вставлять изображения

**1.Название**

Возможно, Вы не в курсе, но на вики существует поиск не только по названию статей, но и по названию изображений. И если Вы думаете, что отыскать нужный файл, если он называется «**012Чёрт345знает678кто901.jpg**» легче, чем если бы он назывался — к примеру — «**Император.jpg**», то это очень серьёзное заблуждение. Если хотите добавить описание к картинке, указывайте его курсивным шрифтом.

У файла **должно** быть название, по которому его легко найти. На русском или на английском — неважно, но простое, понятное и, само собой, имеющее отношение к тому, что изображено, хотя бы приблизительно.

**2.Лицензия**

Если сомневаетесь, под какой лицензией загружать файл — рекомендую очень простую операцию: при загрузке изображения открыть пункт «Больше опций» и выбрать в строке «лицензирование» пункт «Добросовестное использование... и т.д.». Всё. Этим несложным действием вы избавите себя от лишней головной боли, — если вдруг понадобится найти файл, он автоматически окажется в категории «Изображения» — а заодно и администрацию.

**3.Фанарт**

Вики старается блюсти канон, поэтому предпочтительней будет добавление бэковых изображений. Если же арт, встреченный вами на просторах интернета, оказался слишком хорош, чтобы вы могли пройти мимо не поделившись им с сообществом, в таком случае можете добавить его на вики (в соответствии с вышеизложенными правилами). Также допускается фан-арт, когда бэкового изображения вовсе нет.

### Трудности перевода

На русскоязычной вики по сеттингу Warhammer 40,000 используются, прежде всего, правила русского языка и орфографии. Поэтому различные «англицизмы» следует исключать во время своей редакторской деятельности, такие англицизмы как например: «Тандерхоук», «варбанда», «варбосс», «лазган», «хэллган», «болтган» и т.д. Есть исключения из правил, вроде тех же Ультрамаринов, но их крайне мало и они описаны ниже, каждый новый случай неясности с переводом должен быть обсуждён с редакторами вики. Также на вики используется вариант официального перевода (если такового не имеется, то любительского варианта от коллектива переводчиков с бывшего Warforge) от Hobby Games с некоторыми исключениями, а также устоявшееся на вики традиционное написание тех или иных терминов, обозначений, событий, названий мест или имён персонажей, в частности настоятельно рекомендуется избавляться от так называемых «усов» имён латинского происхождения, в соответствии с правилами транскрипции (Marneus — Марней, Sejanus — Сеян и т.д., все исключения такого перевода описаны ниже).

Единственным термином обозначение которого требуется оставить на английском языке является: Waaagh!. Как показывает практика, большинство редакторов совершенно не придерживаются какому-то определённому переводу данного термина, а зачастую указывают свой собственный вариант. Поэтому, при редактировании статей, по вышеназванной причине и сложившейся традиции написания на вики, вам необходимо указывать данный термин на английском языке.

Частая ошибка начинающих переводчиков — написание наименований народов, видов войск, оружия и прочих с заглавной буквы, как имён собственных. Это связано с тем, что так пишется в английском первоисточнике в связи с правилами **правописания английского языка**, которые хоть и в чём-то схожи с русскими, однако одинаковыми не являются. Избитым примером может служить то, как некоторые пишут названия рас — орков, эльдар, и даже иногда человечества с заглавной буквы, в соответствии с английским написанием «Orks», «Eldar» и «Mankind», которое связано с правилами английского языка, по которым именами собственными считаются в том числе именования народов и всё с ними связанное (например название американского народа — «Americans» — в английском языке в любом месте предложения будет писаться с заглавной буквы).

Необходимо отметить, что если по нужной информации нет ни качественного любительского, ни официального перевода, то в этом случае возможен вариант с допуском на вики авторского перевода. Но имейте ввиду, что подобный перевод не должен опускаться по своему уровню ниже качественного любительского. Перевод «уровня 5-го класса средней школы», либо пропущенный, без каких-либо правок, через Гугл и загруженный на вики, будет безжалостно удалён.

#### Расы и фракции

— Империум Человечества.**Империум Человека**— эльдар (неважно единственное или множественное число) или альдари.**Эльдары или аэльдари**— тёмные эльдар или друкари.**Тёмные Эльдары или друкхари**— тау.**Т'ау**— крууты.**Круты**

#### События

— Ересь Хоруса.**Ересь Гора**— Великий крестовый поход.**Великий Крестовый Поход**— Неодолимый крестовый поход.**Крестовый поход Индоминус**

#### Примархи

— Хорус.**Гор**— Конрад Кёрз.**Конрад Курц**— Робаут Жиллиман.**Робут Гиллиман**— Лев Эль'Джонсон.**Лион Эль'Джонсон**— Леман Русс.**Леман Расс**

#### Персонажи

— Урсакар Э. Крид.**Урсакар И. Крид**— Махарий (в нынешнем переводе Hobby Games встречается только «Махарий»).**Махариус**— Марней Калгар (в нынешнем переводе Hobby Games встречается только «Марней Калгар»).**Марнеус Калгар**— Себастьян Яррик (в нынешнем переводе Hobby Games встречается только «Себастьян Яррик»).**Себастиан Яррик**

#### Названия орденов, полков, организаций и т.п.

— орден Адептус Астартес.**Капитул Адептус Астартес**— Тысяча Сынов.**Тысяча Сыновей**— Кадийские/Кадианские штурмовые войска («ударные части» допускаются в целях избегания тавтологии).**Кадийские ударные части**— Сыны Жиллимана.**Сыны Гиллимана**— Новамарины.**Новадесант**— Имперский Культ.**Имперское Кредо**— техножрец («техноадепт» допускается в целях избегания тавтологии).**Техноадепт**— гемункул.**Гомункул**

#### Оружие и техника

— лазвинтовка.**Лазружьё**— «Лендрейдер».**Лэндрейдер**— «Лендспидер».**Лэндспидер**— «Леман Русс» (как танк, так и примарх. В нынешнем переводе Hobby Games встречается только «Леман Русс»).**Леман Расс**

### Правила общения в комментариях и на форуме

**Обсуждения** — место для свободного общения и коммуникации участников. Обсуждения имеют собственный свод правил, распространяющийся на всех без исключения пользователей. Правила являются неотъемлемой частью жизни обсуждений, дезорганизация которой неприемлема ни при каких обстоятельствах.

Чтобы сделать своё времяпрепровождение в Обсуждениях наиболее комфортным, следуйте правилам, представленным ниже.

**Строго запрещаются:**

1. Оскорбления, использование нецензурной лексики, переход на обсуждение личности, распространение угроз, использование информации дискредитирующего характера, а также деструктивная критика в отношении участников.

2. Троллинг и преследование участников.

3. Использование обесцененной лексики и непристойных выражений (в том числе завуалированных).

4. Распространение контента, носящего непристойный и вирусный характеры.

5. Спам и флуд в любой форме.

6. Оффтопинг, отход от основной темы обсуждения.

7. Обход блокировки путём создания дополнительного аккаунта.

8. Мешать работе администрации, помечая обычные сообщения нарушениями.

9. Копировать предыдущие ответы комментатора. Тем самым вы засоряете обсуждения не нужным текстом и создаёте неудобства другим участникам. Если начался «жаркий» спор и без цитирований никак не обойтись, создайте на нашем форуме тему для проблемного обсуждения.

10. Оставлять ссылки на различные каналы YouTube, группы в социальных сетях и другие сторонние сайты. В виде исключения допускаются ссылки на видео с официального канала Games Workshop на YouTube, официальный сайт Games Workshop, а также другие вики по вселенной Warhammer, например английскую.

В качестве меры воздействия на нарушения администратор или модератор могут в минимальном случае обойтись вынесением предупреждения на стене обсуждения нарушителя, в максимальном — блокированием участника на определённый срок или перманентно.

Если же вышеуказанные правила нарушаются модераторами, они теряют полномочия без возможности восстановления в течение срока, выбираемого администратором, курирующим обсуждения.