d0rj/ru-fandom-wiki huggingface dataset:
Волькер

**Волькер** (ориг. *Volker*) — упоминаемый в игре *Ведьмак 3: Дикая Охота* персонаж, муж Клары, сооснователь хутора Хущи.

## Биография

Волькер вместе со своей женой Кларой проживал в деревне Белый Сад. Устав от несправедливости местного помещика, Волькер направил на него жалобу в Вызиму. Суд встал на их сторону и отменил все ленные задолженности перед помещиком, так что Клара и Волькер решили основать собственное поселение. Вскоре они поселились на хуторе Хущи неподалеку от Белого Сада. Семья жила счастливо, но однажды помещик, затаивший на них обиду, направился на хутор. По слухам, он хотел уговорить их вернуться в деревню, однако по приезде между помещиком и хуторянами произошла ссора, в ходе которой началась резня, и вследствие этого муж и жена были убиты.

**Игра ****«Ведьмак 3: Дикая Охота»**

**«Ведьмак 3: Дикая Охота»**

В процессе избавления бывшего хутора от полуденницы Геральт находит дневник Клары и браслет, подаренный ей Волькером, и делает вывод, что в полуденницу обратилась именно Клара. Ведьмак уничтожает браслет и найденные останки Клары, тем самым избавляя поселение от призрака.

## Дополнительно

- В ходе разговора с Геральтом травница Томира упоминает, что жена Волькера, Клара, была её хорошей подругой.
- Томира также упоминает, что, в ходе разговора с помещиком Клара грубо отозвалась о Флориане, сыне помещика, возможно, указав на его ориентацию, что могло послужить причиной убийства её и мужа.
Гериберт Сварливый

**Гериберт [3] Сварливый** (ориг.

*Heribert Kłótnik*) — упоминаемый в рассказе «Последнее желание» и дополнении

*Каменные сердца*персонаж, король Редании, правивший в начале XIII века, сын Радовида IV и Фиаметты из Цидариса.

## Биография

Гериберт в ходе своего правления был известен введением налога на магию и заклинания[4], да и в целом был достаточно враждебен к чародеям. Эта черта передалась его внуку Радовиду V. Гериберт женился на дворянке по имени Диана де Сэнт-Виллерс, которая родила ему сына Визимира[5].

По приказу Гериберта недалеко от Новиграда на болотах была основана деревня Луковец — столь неподходящее для неё место было выбрано из-за того, что король в состоянии сильного опьянения ткнул пальцем в случайное место на карте. Деревню построили, но жители быстро покинули её и вскоре та осталась заброшенной[6].

Однажды Гериберт посвятил в рыцари Стефана фон Эбергейда в благодарность за спасение им жизни его сына — принца Визимира[7].

## Литературная сага

Гериберт упоминается рыцарем Вратимиром в ходе разговора с Геральтом, когда тот пытается найти мага, чтобы вылечить раненного джином Лютика.

### Данные из книг Сапковского

«— По всей Ринде плохо с магами, — сказал рыцарь. — Верно, господа эльфы? После того как король __Эриберт__ наложил разбойничий налог на чары, магики бойкотировали столицу и города, которые рьяно выполняют всякие королевские распоряжения. А советники в Ринде, я слышал, славятся своим усердием. Верно? Хиреадан, Эррдиль, я прав?»

**Игра ****«Ведьмак 3: Дикая Охота»**

**«Ведьмак 3: Дикая Охота»**

**Дополнение ****«Каменные сердца»**

**«Каменные сердца»**

Гериберт и история основания им Луковца упоминаются в описании деревни на карте.

## Примечания

- ↑
*Ковир и Повисс*. - ↑ «Сезон гроз».
- ↑
*Эриберт*и*Герберт*в иных вариантах. - ↑ «Последнее желание».
- ↑ Генеалогии — Гериберт Сварливый.
- ↑
*Каменные сердца*. - ↑
*Знаменитые династии Редании.*

Правители Редании
| |

Радовид Новиградский / Самбук • Роден Новиградский • Радовид I Великий • Дамбор Чёрный • Вестибор Гордый • Радовид II Мореход • Гедовид I • Радовид III Смелый • Гедовид II • Вриданк Эльф • Родеберт / Визимир I Старый • Радовид IV Лысый • Гериберт Сварливый • Визимир II Справедливый • Радовид V Свирепый • Сигизмунд Дийкстра
| |

Королевы | |
---|---|

Мария Пульхерия из Темерии • Кайтлин из Каэдвена • Цирра из Цинтры • Вивиана из Лирии • Беатрис из Ковира • Церро Рамона Тиссен • Фиаметта из Цидариса • Диана де Сэнт-Виллерс • Гедвига из Маллеоры • Адда Белая | |

Другие члены королевской семьи | |

Тройден • Фалька • Гельмульт • Дэнхард • Рианнон • Далимира • Миллегарда |
Гудрун

**Гудрун** (ориг. *Gudrun*) — упоминаемый в книге «Башня Ласточки» персонаж, рыбачка со Скеллиге[1].

## Литературная сага

Гудрун упоминается неизвестной островитянкой, которая рассказывает посетителям некой таверны историю о поимке Йеннифэр.

### Данные из книг Сапковского

«— Черноволосая в сетях-то, — снова заговорила островитянка, — кашляет, водой морской плюется и дергается, а __Гудрун, Стурлихина дочка__, нервничает, потому как на сносях она, да в голос как заорет: „Кэльпи, — орет, — кэльпи энто, хавфруя!“ А ведь кажный дурень знает, что не кэльпи это, потому как кэльпи-то давно бы уж сеть продрала, да и воще, неужто такое чудище даст себя на борт вытаранить? И не хавфруя это, потому как рыбьего хвоста у ей нету, а дева морская завсегда при хвосте рыбьем бывает, и воще ж она в море-то с неба свалилася, а видал кто-нибудь кэльпи или хавфрую, чтобы они по небу летали?»

**«Башня Ласточки», глава 3**

## Примечания

- ↑
1,01,1«Алфавит Сапковского».
Дневник Гизель Дюре

**Дневник Гизель Дюре** (ориг.

*Gisèle Duret's journal*) — предмет в дополнении

*Кровь и Вино*.

**Игра ****«Ведьмак 3: Дикая Охота»**

**«Ведьмак 3: Дикая Охота»**

**Дополнение ****«Кровь и Вино»**

**«Кровь и Вино»**

Геральт может найти этот дневник в рассаднике чудовищ в лесу Блессюр, где обитает волколак.

### Текст

*[В дневнике много исписанных страниц, но последние заполнены хаотично, а листы дневника перепачканы]*

*Свершилось… графиня Сахор выкупила хозяйство Базан, и после стольких счастливых лет мы должны покинуть наше безопасное пристанище… Губерт, получив письмо с требованием о выселении, впал в такую ярость, что мне едва удалось его успокоить. Я объясняла ему, что то, что мы сумели прожить столько лет среди людей, это уже чудо. Боюсь, что Губерт не сможет контролировать свои перемены, когда он в таком состоянии…*

*Мы переселились в пещеру Пуще Блессюр. Из хозяйства нам позволили забрать немного вещей. У нас есть кровать, какой-то стол, запас свечей. Всё не так плохо! Хотя в пещере немного влажно, и уже после первой ночи я чувствую, как у меня ломит кости…*

*У Губерта начался приступ, когда он услышал, как я кашляю. Он кричал, что вернётся в хозяйство и загрызет графиню. Чувствую себя плохо.*

*Губерт пропал. Я потрясена. Меня лихорадит. Я чувствую на губах кровь… Боюсь, что Губерт пошел убивать… Что будет, если и я потеряю контроль над собой… [остальные страницы вырваны, на обложке сзади видны следы когтей]*
Духи

**Духи** (ориг. *Perfume*) — алхимическое вещество в игре *Ведьмак*.

**Игра ****«Ведьмак»**

**«Ведьмак»**

Геральт может узнать рецепт духов разными способами:

- у Дедушки, если спросит его о двустреле, после того как Лойза просит найти его.
- в ходе квеста «Заблудшая овца», если сообщает Васке, что пропавшего мальчика не похищали друиды и обещает продолжить его поиски. После этого ведьмак должен поговорить с одним из кирпичников в его доме, тот благодарит его и предлагает 100 оренов в качестве благодарности. Если Белый Волк отказывает, то кирпичник говорит, что это была проверка и ведьмак заслужил более ценную награду — рецепт духов.

Кроме того, одна из крестьянок в Темноводье просит, чтобы Геральт продал ей духи.

### Описание

**Действие:**при употреблении вызывает алкогольное опьянение (на несколько секунд): шанс попасть по противнику снижается на 50%. Можно использовать в качестве подарка.**Приготовление:****Длительность действия:**длительная (8 часов).**Токсичность:**низкая.

### Запись в дневнике

*Как гласит легенда, духи придумал один алхимик для своей жены. Эта женщина постоянно обвиняла своего мужа в том, что он уделяет своей работе слишком много времени и энергии без всякого практического результата. В ответ он разработал формулу для приготовления духов почти из любой субстанции.*
Западные ворота

**Западные ворота** (ориг. *Western Gate*) — локация в игре *Ведьмак 3: Дикая Охота*.

## Описание

*До начала войны здесь проходили по нескольку сот человек в день. Сегодня реданская блокада парализовала движение практически полностью.*

Западные ворота Оксенфурта соединены с огромным мостом через Понтар, построенным по уникальной технологии таким образом, что он является разводным. Мост является одним из немногих прямых путей из темерской провинции Велен на реданский берег реки и в Оксенфурт.

**Игра ****«Ведьмак 3: Дикая Охота»**

**«Ведьмак 3: Дикая Охота»**

В 1272 г. проход через мост и Западные ворота в Оксенфурт перекрыт реданскими войсками из-за войны с Нильфгаардом. Чтобы попасть на правый берег Понтара Геральт из Ривии должен раздобыть охранную грамоту или поискать другой путь через реку.
Илдико Брекл

«По случаю скорой свадьбы Илдико подарила королю Белогуну ожерелье, которое и придушило этого старого глупца».


— **Описание Илдико в «Гвинте»**

**Илдико [3][4] Брекль** (ориг.

*Ildiko Breckl*) — второстепенный персонаж книги «Сезон гроз», чародейка-недоучка, интриганка, невеста короля Белогуна, любовница принца Вираксаса, впоследствии — королева Керака.

## Биография

Илдико родилась, предположительно, в 1220-х годах. В 17-летнем возрасте она поступила в Аретузу, но через три года её выгнали из школы за мелкое воровство. В течение следующих четырёх лет Брекль познакомилась с принцем Вираксасом и стала его любовницей. Изгнанник жаждал отчего трона, амбициозная девушка — хотела стать королевой, а Капитул Чародеев был не прочь подзаработать — одно к одному.

Принц имел формальные права на трон, но был лишён возможности его заполучить. Чародеи были в состоянии устранить короля, но нуждались в благодарном наследнике и подходящем исполнителе, коим и стала Илдико Брекль. Как и любая ученица Аретузы, Илдико соответствовала строгим канонам красоты и выглядела моложе истинного возраста, вероятно, также использовала и приворотную магию. Так или иначе, заговорщики добились того, что Белогун обратил на девушку внимание, и в праздник Ламмас должна была состояться свадебная церемония.

В качестве свадебного подарка невеста подарила королю зачарованный медальон в виде герба Керака на золотой цепочке. А когда Белогун надел украшение, цепочка сжалась и задушила монарха. Врач констатировал апоплексию, вызванную удушьем. Новым королём Керака стал Вираксас, а королевой — Илдико Брекль.

## Участие в литературной саге

Илдико Брекль присутствует на пиру в честь королевской свадьбы. После смерти Белогуна Геральт находит Илдико уже в тронном зале рядом с Вираксасом, восседающим на троне.

### Данные из книг Сапковского

«— __Ильдико Брекль__, — повторила Коралл. — Так она зовётся. Выгнали её из Аретузы на третьем году обучения. За мелкие кражи. Как вижу, она сумела устроиться. Чародейкой не стала, но через несколько часов сделается королевой. Вишенка в крему, твою мать! Семнадцать лет? Старый дурак. __Ильдико__ добрых двадцать пять.

— И похоже, она тебя не любит.

— Со взаимностью. Это заядлая интриганка, от неё всегда проблемы».

**«Сезон гроз», глава 18**

## Дополнительно

- Вероятно, прообразом Илдико является последняя из жён вождя гуннов Аттилы, которая подозревалась в убийстве своего мужа в ходе первой брачной ночи, что схоже с ситуацией, произошедшей в Кераке в июле 1245 года.

## Примечания

- ↑ «Сезон гроз».
- ↑ Согласно игре
*Ведьмак: Игра воображения*, Вираксас был убит в 1262 на свадебной церемонии принца Фулько в Третогоре, после чего на престол взошёл его сын, Тарранд. - ↑
*Гвинт: Ведьмак. Карточная игра*. - ↑
*Ил*в переводе Легезы.__ь__дико

Правители Керака
| |

Осмик • Белогун • Вираксас • Тарранд | |

Другие члены королевской семьи | |
---|---|

Эльмер • Эгмунд • Ксандер • Лидия • Ливия • Милена • Илдико Брекль
|
Катье

**Катье** (ориг. *Katje*) — упоминаемый в литературной саге персонаж, воспитанница храма Мелитэле в Элландере, хорошая подруга Иоли, Цири и Эурнэйд.

## Литературная сага

Катье периодически упоминается в литературной саге. Впервые о ней говорит Цири в книге «Кровь эльфов», жалуясь Йеннифэр на то, что послушницы храма, включая Катье, смеются над ней, говоря, что она никогда не сможет овладеть чарами. После становится известно, что Катье во время Второй Северной войны была отправлена на фронт в качестве лекаря и что позже в госпитале познакомилась с раненым нильфгаардцем и уехала вместе с ним в империю.

### Данные из книг Сапковского

«— __Катье__, — откашлялась Эурнэйд, — познакомилась в госпитале с раненым нильфгаардцем. После заключения мира, когда обменивались военнопленными, она пошла с ним в Нильфгаард».

**«Владычица Озера», глава 10**
Когтезуб

**Когтезуб** — предмет в игре Ведьмак 2: Убийцы Королей.

## Игра «Ведьмак 2: Убийцы королей»

Когтезуб является ловушкой, которая при взрыве выбрасывает острые как бритва крючки, опасные для любых существ. Они разрывают кожу и наносят глубокие кровоточащие раны.
Легенды Старших Рас

**«Легенды Старших Рас»** (ориг. *The Legends of the Elder Races*) — книга за авторством Хена Гедымдейта, повествующая об истории и сказаниях Старших рас.

## Энциклопедия «Мир Ведьмака»

Выдержки из книги приводятся в справочнике к компьютерной игре «Мир Ведьмака».

### Текст

**AEN ELLE**

*Старейшие легенды Aen Seidhe рассказывают ещё об одном племени эльфов — Aen Elle, что на Старшей Речи значит Народ Ольх. Говорят, их пути разошлись много веков назад, когда Сопряжение Сфер дало рождение дюжинам, а может и сотням других миров. Повелителем Aen Elle был Ауберон Муиркетах, известный как Король Ольх, который правил из города Тир на Лиа. Об этом короле существует несколько фантастических историй, но не мне судить, есть ли в этих легендах доля правды.*
Малый дымный глиф

**Малый дымный глиф** (ориг. *Lesser glyph of infusion*) — предмет в игре *Ведьмак 3: Дикая Охота*.

**Игра ****«Ведьмак 3: Дикая Охота»**

**«Ведьмак 3: Дикая Охота»**

Геральт может найти этот глиф в ходе странствий, купить у различных торговцев или сделать его с помощью кузнеца по соответствующему чертежу. Нужен в создании:
Акетон с Ард Скеллиге

**Акетон с Ард Скеллиге** (ориг. *Ard Skellig aketon*) — лёгкий доспех в игре *Ведьмак 3: Дикая Охота*.

**Игра ****«Ведьмак 3: Дикая Охота»**

**«Ведьмак 3: Дикая Охота»**

Существует 5 вариаций этого доспеха. Геральт может найти четыре из них в ходе странствий или купить у различных торговцев. Последнюю он может только сделать с помощью кузнеца по соответствующему чертежу.

## Дополнительно

- В названии этого предмета в русской локализации наименование острова Ард Скеллиг ошибочно склоняется как
*Ард Скеллиге*.
Бан Ард

**Бан Ард** (ориг. *Ban Ard*, со Старшей Речи — *Горная вершина*) — город в Каэдвене, фигурирующий в литературной саге и игровой серии.

## Описание

Второй по величине город Каэдвена, лежащий у подножья Синих гор. Известен расположенной в нем магической академией для мальчиков. Во время Третьей Северной войны город был оккупирован войсками Нильфгаарда. В зависимости от выбора Геральта город может остаться в составе Империи, или же перейти на карту Редании.

## Литературная сага

### Данные из книг Сапковского

*«— Вспомните бургграфа из*__Бан Арда__. Он был полуэльфом, а призывал к миру и сотрудничеству. Погиб от предательской стрелы».

— **«Кровь эльфов»**

## Дополнительно

- Панцирные солдаты из этого города входят в состав армии Каэдвена.
- В игре
*Ведьмак 2: Убийцы Королей*можно получить доспехи из Бан Арда, победив голема в пещере под каэдвенским лагерем. - В игре
*Ведьмак 3: Дикая Охота*можно найти нагрудник из Бан Арда.
Большой красный мутаген

**Большой красный мутаген** (ориг. *Greater red mutagen*) — ингредиент в игре *Ведьмак 3: Дикая Охота*.

**Игра ****«Ведьмак 3: Дикая Охота»**

**«Ведьмак 3: Дикая Охота»**

Большой красный мутаген используются для увеличения способностей и он более эффективен, чем малый красный мутаген и средний красный мутаген. При размещении в слоте на панели эффектов они дают +10% сила атаки, которая увеличивается до максимума +40% сила атаки, если все 3 умения, являются красными.

### Ингредиенты

- Средний красный мутаген — 3 ед.

**Дополнение ****«Кровь и Вино»**

**«Кровь и Вино»**

В этом дополнении игрок может создать их с помощью других ингредиентов, без помощи средних красных мутагенов.

### Рецепт

- Большой зеленый мутаген — 1 ед;
- Рубедо — 1 ед;
- Плоды паслена — 1 ед;
- Одуванчик — 4 ед;
- Сера — 2 ед.

### Рецепт

- Большой синий мутаген — 1 ед;
- Рубедо — 1 ед;
- Плоды паслена — 1 ед;
- Каприфоль — 2 ед;
- Лепестки чемерицы — 2 ед.
Ведьмачьи древности: улучшения Школы Грифона II

**Ведьмачьи древности: улучшения Школы Грифона II** (ориг. *Scavenger Hunt: Griffin School Gear*) — квест по поиску сокровищ в игре *Ведьмак 3: Дикая Охота*.

**Игра ****«Ведьмак 3: Дикая Охота»**

**«Ведьмак 3: Дикая Охота»**

Найдя вторую карту Эдвина Грелоффа, Геральт решает найти чертежи улучшенного снаряжения Школы Грифона. Они должны были быть спрятаны в Велене.

Чертёж улучшенного доспеха он находит в форте Белого Орла, который с недавнего времени облюбовал скальный тролль Трололо.

|


Чертёж улучшенных перчаток ведьмак находит в пещере под деревней, которая была превращена в могильник. Из-за большого количество останков людей в деревни появились призраки.

|


Чертёж улучшенного серебряного меча Геральт находит в пещере неподалеку от развилки дорог, где он мог в ходе выполнения заказа по поиску пропавшего патруля найти останки реданских пленных.

### Запись в дневнике

*В одном из своих многочисленных путешествий Геральт наткнулся на карту, покрытую весьма странными отметками. Он быстро понял, что значки означают места ведьмачьих тайников. Ведьмак решил разыскать их, воодушевлённый надеждой найти давно утерянные чертежи великолепного снаряжения.*

*Геральт нашёл все тайники, отмеченные на карте, и собрал воедино хранившиеся в них чертежи. Материалы эти позволили ведьмаку изменить снаряжение в лучшую сторону. Он не знал, много ли подобных тайников остались ненайденными, но надеялся, что однажды сумеет отыскать их.*

### Задачи

- Используя ведьмачье чутьё, найти чертёж для улучшения доспеха.
- Используя ведьмачье чутьё, найти чертёж для улучшения перчаток.
- Используя ведьмачье чутьё, найти чертёж для улучшения серебряного меча.
- Найти чертёж для улучшения серебряного меча.
Вольная кампания Шевлова

**Вольная компания Шевлова** (ориг. *Wolna Kompania Shevlova*) ― отряд реданских наемников.

## Известные члены отряда

## Литературная сага

Летом 1245 года во время событий книги «Сезон Гроз» отряд Шевлова обеспечивал вооруженное прикрытие строительной бригады, которая занималась демонтажем темерских пограничных столбов и установкой реданских, что являлось частью пограничного конфликта между Темерией и Реданией. Таким образом бригада занималась увеличением территории реданской провинции Приречье за счет темерской провинции Понтария. Обе провинции были расположены на территории некогда разделенного соседями государства Эмблония.

Несмотря на королевский запрет, наемники начали «кормиться» с «перешедших под реданское подданство» селений, в случае оказания сопротивления подкрепляя свои требования насилием. Во время одного из рейдов в деревеньке Воля компания столкнулась с Геральтом из Ривии, который вступился за кметов, однако Шевлов заставил его сложить оружие, пригрозив смертью заложников. Впоследствии встреча с ведьмаком стала фатальной для наемников – компания, включая Шевлова, была почти полностью истреблена Сорелем Дегерлундом, Буэ, Бангом и Паштором, искавшими Геральта.

Чуть позже Геральт в компании Аддарио Баха снова сталкивается с тремя оставшимися в живых после резни наемниками: Юлой, Лигензой и Трентом – они спасают их от темерского правосудия в лице королевской службы, выдав за своих куртизанку и двух слуг, соответственно.

Армии королевств Севера
| |

Аэдирн | Специальные отряды Аэдирна |

Каэдвен | Белые Лисы • Бурая Хоругвь • Медвежьи Головы |

Лирия и Ривия | Лирийская Вольная Компания |

Редания | Вольная компания Шевлова • Оксенфуртская стража • Орден Пылающей Розы • Охотники за колдуньями • Реданская Вольная Компания • Храмовая стража
|

Темерия | Бригада Мудозвонов Пехотинцев • Городская стража • Добровольческая Рать Махакама • Синие Полоски |

Прочие | Армия Ковира • Армия Цинтры • Армия Хенгфорской Лиги • Войско Ярла Скеллиге • Вольные Стоки • Вольная кондотьерская компания • Железные Соколы • Люди Барона • Орден Белой Розы |


Отряд Шевлова
| |

Шевлов • Кочерга • Лигенза • Сперри • Трент • Флоквет • Эскайрац • Юла |
Герман Безумный

«Во время грозы Герман взбирался на башню и оскорблял богов, обзывая их ублюдками. Враги убили его, попросту сняв с башни громоотвод».


— **Адальберт Алоизий Калькштейн**

**Герман Безумный** (ориг. *Herman*) — упоминаемый в игре *Ведьмак* персонаж, король Темерии, правивший, скорее всего, во время Войны Кинжалов.

## Биография

Резиденция короля Германа находилась в башне мага на болотах близ Вызимы. Во время грозы Безумный Король поднимался на самый верх башни, чтобы ловить громоотводом молнию и выкрикивать оскорбления богам. Действия Германа вызывали беспокойства в королевском дворе. Дворяне более не могли терпеть выходки короля, поэтому просто сняли громоотвод с башни. Вероятно, при повторном инциденте Германа убила молния.

**Игра ****«Ведьмак»**

**«Ведьмак»**

Калькштейн рассказывает историю короля Геральту, которому надо найти способ активировать Голема.

Правители Темерии
| |

Абрад Старый Дуб / Дезмод • Абданк (Раффар Белый) • Герман Безумный • Адальберт • Ламберт Прекрасный • Геддес • Гардик • ГоидемарСедрик • Гриффин • Бьенвеню Ла Лув • Меделл • Фольтест (Ян Наталис) • Анаис Ла Валетт
| |

Королевы и принцы-консорты | |
---|---|

Винифрида • Вульпия из Бругге • Рианнон • Адда из Цидариса • Беренгария Тиссен • Кларисса из Туссента Рагбард из Элландера • Хьюго из Ривии • Санция из Соддена | |

Другие члены королевской семьи | |

Мария Пульхерия • Летисия Шарбоннэ • Фиона • Адель • Амавет • Криспин • Мюриель • Адда из Темерии • Адда Вторая Бусси Ла Валетт |