d0rj/ru-fandom-wiki huggingface dataset:
Меч, голод и предательство

**Меч, голод и предательство** (ориг. *The Sword, Famine and Perfidy*) — квест по поиску сокровищ в дополнении *Каменные сердца*, в ходе которого Геральт находит товар и деньги красных рыцарей.

**Игра ****«Ведьмак 3: Дикая Охота»**

**«Ведьмак 3: Дикая Охота»**

**Дополнение ****«Каменные сердца»**

**«Каменные сердца»**

Во время странствий по окрестностям Новиграда на берегу полуострова к северу от города и к востоку от Журавлиного мыса Геральт находит полуразрушенную рыбацкую хату, вокруг которой кишат голодные утопцы. Расправившись с монстрами, ведьмак заходит в хижину и решает осмотреть глубокий подвал-пещеру под ней, куда ведет заставленный бочками люк. Спустившись вниз, Геральт находит в подземной пещере труп, в вещах которого обнаруживает заржавевший ключ и письмо, написанное кровью.

|
|


Из содержания письма становится ясно, что умерший был одним из красных рыцарей по имени Ансельм и вез партию фисштеха на продажу для людей Ублюдка Младшего. Он оставил своих подчиненных вместе с товаром и деньгами в лодке, а сам намеревался вести переговоры в той хижине, которая впоследствии стала его могилой. Тем не менее появившиеся вскоре люди Ублюдка убили рыцарей Ансельма, а также рассказали ему, что затопили их лодку, после чего попытались выбить из него информацию, где находится основная партия наркотика. Ансельм рассказал им лишь о ящике, бывшем на лодке, однако сумел запрятать ключ от него, а потому предводитель отряда бандитов приказал запереть его в подвале хижины, намереваясь немного поморить его голодом. На следующий же день, однако, бандиты были съедены утопцами, а рыцарь умер от голода и жажды, не имея возможности открыть крышку люка.

|
|


Геральт решает достать со дна ценности, бывшие в сундуке, для чего отправляется к небольшому островку у берегов Храмового острова, ныряет под воду рядом с ним и забирает содержимое сундука.

### Запись в дневнике

*В одной пещере неподалеку от логовища утопцев ведьмак нашёл тело. Интересно, что несчастный не был убит чудовищами, а скорее всего, умер от жажды, поскольку вход в пещеру был забаррикадирован. Рядом с останками нашлись записка и ключ. Геральт забрал с собой оба предмета.*

*Из записки Геральт узнал о сокровище, которое было спрятано где-то на корабле, в ящике, запертом на ключ. Скорее всего, именно этот ключ и лежал рядом с мёртвым телом.*

*Геральту уже приходилось находить скрытые сокровища, поэтому он без труда обнаружил ящик, а затем забрал его содержимое.*

### Задачи

## Дополнительно

- На теле бандита в хижине можно найти запачканное письмо, имя и прозвище адресанта которого: Том «Два Зуба» — являются отсылкой к персонажу фильма «Большой куш» режиссера Гая Ричи 2000 г. по имени Тони «Пуля в зубах».
Надёжные сбережения в ненадёжные времена

**Надёжные сбережения в ненадёжные времена** (ориг. *Sure Savings for Unsure Times*) — документ в дополнении *Кровь и Вино*.

**Игра ****«Ведьмак 3: Дикая Охота»**

**«Ведьмак 3: Дикая Охота»**

**Дополнение ****«Кровь и Вино»**

**«Кровь и Вино»**

Геральт может найти эту листовку на первом этаже банка Чианфанелли.

### Текст

*Вы боитесь за ваши средства?**Вас беспокоит война на Севере?**А может, вы просто хотите получить выгоду, ничем не рискуя?*

*Выберите вклад «Весёленький вклад» — *гарантированный доход при минимальном вкладе от трёх тысяч крон.*

**Подробности см. в Приложении 37 в любом из наших банков.*
Общий язык

**Всеобщий**, или **основной**, или **общий язык** (ориг. *Język Wspólny*) — доминирующая языковая форма на территории Северных королевств, за исключением Островов Скеллиге, используемая, главным образом, людьми. Общий язык намного моложе Старшей Речи, зародившейся на Севере с появлением эльфов задолго до прибытия людей.

В связи с притеснением нелюдей и доминированием человеческой расы на Континенте, такие языки, как эльфский, язык гномов и краснолюдов и других народов Севера постепенно забываются и используются все реже.

## Письменность

На письме используется реально существующий славянский алфавит — глаголица.

Разработчики игровой серии CD Projekt RED используют славянский глаголический алфавит в качестве основного человеческого алфавита, хотя романы Сапковского не предполагают, что алфавит северян похож на него. Также стоит отметить, что глаголица также используется как алфавит для совершенно разных культур, таких как нильфгаардцы или эльфы.
Отравленный серебряный меч Школы Змеи

**Отравленный серебряный меч Школы Змеи** (ориг. *Viper venomous silver sword*) — оружие в игре *Ведьмак 3: Дикая Охота*.

**Игра ****«Ведьмак 3: Дикая Охота»**

**«Ведьмак 3: Дикая Охота»**

**Дополнение ****«Каменные сердца»**

**«Каменные сердца»**

Отравленный серебряный меч Школы Змеи нельзя изготовить[1] или купить. Его можно только найти в ходе квеста «Кто сеет ветер...» в том случае, если Геральт встает на сторону Ольгерда фон Эверека и предлагает Гюнтеру о'Диму сыграть на их с ведьмаком души. Человек Зеркало соглашается и перемещает ведьмака в странную метафоричную реальность, где тот должен разгадать загадку на время и найти в этом мире Гюнтера. Для получения меча Геральту следует отправиться по пути (см. галерею), в конце которого оказывается клинок, воткнутый в камень.

### Компоненты[1]

- Обрезки кожи — 2 ед;
- Слиток двимерита — 2 ед;
- Мозг чудовища — 1 ед;
- Сапфировая пыль — 1 ед;
- Изумрудная пыль — 2 ед.

## Дополнительно

- Нахождение Отравленного серебряного меча Школы Змеи в камне является отсылкой к
*мечу в камне*из мифов о короле Артуре, который доказал право юного Артура на трон Британии.*Меч в камне*иногда также отождествляют с Экскалибуром, хотя в большинстве источников они являются разными мечами. - Когда Геральт вытаскивает меч из камня, Стеклянный человек комментирует это, отмечая, что никогда не понимал, почему некоторым людям так нравится холодное оружие.
- Этот меч является единственным предметом ведьмачьего снаряжения Школ, который нельзя создать ― по крайней мере честным способом.
- Несмотря на то, что игра предоставляет всего один способ получения этого клинка, чертеж Отравленного серебряного меча Школы Змеи можно получить, если с консоли ввести следующую команду:

additem('EP1 Viper School silver sword schematic')

## Галерея

Местонахождение Отравленного серебряного меча Школы Змеи:

## Примечания

Ведьмачье снаряжение Школы Змеи
| |

Доспех • Перчатки • Штаны • Сапоги • Стальной меч • Серебряный меч • Отравленный стальной меч • Отравленный серебряный меч
|
Горгона (гора)

**Горгона**, также известная как **Гора Дьявола** (ориг. *Gorgona*) — гора в Туссенте, самая высокая точка гор Амелл. Внутри неё находится эльфский некрополь Тир на Беа Араинне.

## Литературная сага

### Данные из книг Сапковского

«На горизонте вздымалась __Горгона__. Она была всё ближе. Со скалистых склонов могучей горы спускались гигантские длинные ледники и снега, из-за чего __Горгона__ казалась как бы оплетённой белыми шарфами. Вершину Дьявольской Горы, словно голову и шею таинственной невесты, всё время окутывали вуали облаков. Время от времени __Горгона__, будто танцовщица, встряхивала своим белым нарядом — картина была прекрасной, но несла смерть: с обрывистых склонов сбегали лавины, сметая на своём пути всё, докатываясь до осыпей у подножия и катясь дальше, до самых высоких елей над перевалом Теодуль, над долинами Нэви и Сансретура, над чёрными глазками горных озерков».

**«Башня Ласточки», глава 5**

**Игра ****«Ведьмак 3: Дикая Охота»**

**«Ведьмак 3: Дикая Охота»**

**Дополнение ****«Кровь и Вино»**

**«Кровь и Вино»**

Горгону можно увидеть в Туссенте в дополнении *Кровь и Вино*, но тем не менее она недоступна для посещения.
Дорндаль

Дорндаль (ориг. Dorndal) — элландерская крепость, находящаяся в Темерии. Известно, что её уроженцем является Тайлес.

Крепость упоминается Фальвиком при представлении Тайлеса.

— Я — Фальвик, граф Мойон. А это рыцарь Тайлес из Дорндаля.
Заговор 1268 года

**Заговор против Эмгыра** — заговор нильфгаардских аристократов против императора Эмгыра вар Эмрейса, фактически попытка переворота в Империи Нильфгаард, поддерживаемая Стефаном Скелленом, Беренгаром Леуваарденом, графом Бруанне, графом д'Арви, Ардалем аэп Даги и Иоахимом де Веттом в 1268 году.

## Описание

«— Конституционная монархия. Самое время учредить конституционную монархию, прогрессивный режим. А потом — демократию… Власть народа, стало быть…

— Император Воорис, дорогой Стефан Скеллен. Воорис, который возьмет в жены мою Эйлан либо одну из дочерей Йоахима. И тогда я — Великий Коронный Канцлер, де Ветт — фельдмаршал. Вы же, Стефан, — граф и министр внутренних дел».

**«Владычица Озера», глава 4**

Эмгыр вар Эмрейс для закрепления своего положения в Цинтре — завоеванной провинции — решил жениться на наследнице тамошнего престола, Цирилле. Однако настоящая принцесса пропала, поэтому император разыскал очень похожую на неё дворянку и женился на ней, но поиски подлинной не прекратились. Возмущенные поступком императора дворяне, надеявшиеся, что владыка Юга возьмет в жены одну из их дочерей, организовали заговор, основными целями которого были свержение Белого Пламени и возведение на престол его дальнего родственника Морврана Воорхиса. Попытка переворота не увенчалась успехом, поскольку планы организации были раскрыты для императора предателем Беренгаром Леуваарденом.

Иоахим де Ветт погиб вскоре после битвы при Бренне, Стефан Скеллен казнен на Площади Тысячеслетия, Ардаль аэп Даги по приказу императора принял яд, находясь в осаждённом Альдерсберге.
Зиндрам Рушель

**Зиндрам Рушель** — упоминаемый в дополнении *Каменные сердца*, мужчина, вероятно, имевший проблемы с желудком и проходивший курс лечения у медички Шани. Та выписала Рушелю отвар из календулы и запретила употреблять любой алкоголь.

**Игра ****«Ведьмак 3: Дикая Охота»**

**«Ведьмак 3: Дикая Охота»**

**Дополнение ****«Каменные сердца»**

**«Каменные сердца»**

Геральт узнает о Зиндраме из рецепта, найденного в доме Шани.
Йолар

**Йолар** (ориг. *Yolar*) — персонаж игры *Ведьмак 3: Дикая Охота*, друид-алхимик с Ард Скеллига.

**Игра ****«Ведьмак 3: Дикая Охота»**

**«Ведьмак 3: Дикая Охота»**

Геральт встречает Йолара в ходе квеста «Эхо прошлого»: друид с коллегами помогает Мышовуру успокоить природу после использования маски Уробороса. Позже ведьмак может найти Йолара под дубом Гединейт и приобрести у него множество редких ингредиентов и рецептов.

## Дополнительно

- В русской локализации игры
*Ведьмак 3: Дикая Охота*Йолара озвучил Борис Шувалов.
Королевские дамы

**«Королевские дамы»** (ориг. *Królewskie damy*) — книга, написанная Анной Тиллер.

## Литературная сага

Цири читает эту книгу в ходе пребывания в храме Мелитэле.

### Данные из книг Сапковского

«С румянцем на щеках проглотила „Забавы” маркиза Ла Креахма и „__Королевские дамы__” Анны Тиллер».

—

**«Кровь эльфов», глава 7**
Лорд Мансфилд

Лорд **Мансфилд** — персонаж игры *Кровная вражда: Ведьмак. Истории*, дворянин, владеющий землями неподалеку от Дравограда.

## Описание

Мансфилд был лирийским дворянином, представителем знатного рода Мансфилдов, владеющим землями неподалеку от Дравограда. Он имел давний конфликт с лордом Картрайтом, владельцем соседних земель, который обвинял Мансфилда в том, что он якобы присвоил исконные территории Картрайтов из-за того, что лорд сжег мельницу в Верховине, принадлежащую Мансфилду, — Картрайт считал, что причиной отравления его крестьян стало попадание в муку опилок на этой мельнице, что Мансфилд отрицал.

В 1267 году очередным предметом спора между лордами стал сад на Румяных лугах, расположенный прямо на границе их земель.

**Игра ****«Кровная вражда»**

**«Кровная вражда»**

Мэва встречает ссорящихся лордов Мансфилда и Картрайта на Румяных лугах близ Кридама. Королева может рассудить дворян, присудив земли тому или другому, взяв во внимание заслуги их родов, известные Рейнарду, либо поделить сад пополам.
Мастерские сапоги Школы Кота

**Мастерские сапоги Школы Кота** (ориг. *Mastercrafted Feline boots*) — броня в игре *Ведьмак 3: Дикая Охота*.

**Игра ****«Ведьмак 3: Дикая Охота»**

**«Ведьмак 3: Дикая Охота»**

Эти сапоги можно только изготовить у кузнеца-бронника рангом не ниже мастера по найденному чертежу, если имеются все необходимые компоненты. Чертежи всего Мастерского снаряжения Школы Кота можно найти в ходе квеста «Ведьмачьи древности: улучшения Школы Кота IV».

## Дополнительно

- Для пользования этими сапогами ведьмаку необходимо иметь 34-й уровень.
- В процессе игры эти сапоги можно улучшить, если найти для них соответствующий чертеж.

Ведьмачье снаряжение Школы Кота
| |

Базовое
|
Доспех • Перчатки • Штаны • Сапоги • Стальной меч • Серебряный меч • Арбалет |

Улучшенное
|
Улучшенный доспех • Улучшенные перчатки • Улучшенные штаны • Улучшенные сапоги • Улучшенный стальной меч • Улучшенный серебряный меч |

Отличное
|
Отличный доспех • Отличные перчатки • Отличные штаны • Отличные сапоги • Отличный стальной меч • Отличный серебряный меч |

Мастерское
|
Мастерский доспех • Мастерские перчатки • Мастерские штаны • Мастерские сапоги • Мастерский стальной меч • Мастерский серебряный меч
|

Гроссмейстерское
|
Гроссмейстерский доспех • Гроссмейстерские перчатки • Гроссмейстерские штаны • Гроссмейстерские сапоги • Гроссмейстерский стальной меч • Гроссмейстерский серебряный меч |
Наезанская соль

**Наезанская соль** (ориг. *Naezan salts*) — алхимический ингредиент в игре *Ведьмак*.

**Игра ****«Ведьмак»**

**«Ведьмак»**

Наезанская соль используются как один из ингредиентов при приготовлении некоторых зелий. Геральт может найти эту соль на останках альпов и брукс.

### Запись в журнале

Геральт может получить запись в своем журнале об этом ингредиенте после прочтения одной из книг, в которой описываются вампиры и ингредиенты, которые можно добыть из их тел, в том числе и *наезанскую соль*:

## Примечания

- Медсестра просит винный камень или
*наезанскую соль*для припарки (Глава V). - В дополнении «Кровь и Вино» для игры «Ведьмак 3: Дикая Охота», наезанскую соль можно найти в шатре Вивиенны де Табрис на Турнирных полях. Однако подобрать её или как-либо использовать не получится.
Объявление

**Объявление** (ориг. Proclamation) — письмо в игре *Кровная вражда: Ведьмак. Истории*.

**Игра ****«Кровная вражда»**

**«Кровная вражда»**


Мэва может получить это письмо в ходе странствий по Аэдирну.

### Текст

*Внимание! В свете последних событий на территории Синявой Пущи постановляю следующее:*

*1. Представители Старших рас, уличенные в контактах с Белками, будут казнены без суда и следствия вместе с семьями, а их имущество будет конфисковано.*

*2. Представителям Старших Рас под страхом порки возбраняется покидать дома после наступления сумерек.*

*Подушная подать для представителей Старших Рас повышается троекратно до будущих распоряжений*

*Воевода Бронибор*


Мэва может получить это письмо в ходе странствий по Ангрену.

### Текст

*ОБЪЯВЛЕНИЕ*

*Это участок лесозаготовки. Любые попытки воспрепятствовать вырубке будут расценены как вредительство, а виновные наказаны по всей строгости.*

*Граф Колдуэлл, императорским постановлением управитель Ангрен'*
Отравленный стальной меч Школы Змеи

**Отравленный стальной меч Школы Змеи** (ориг. *Viper venomous steel sword*) — оружие в игре *Ведьмак 3: Дикая Охота*.

**Игра ****«Ведьмак 3: Дикая Охота»**

**«Ведьмак 3: Дикая Охота»**

**Дополнение ****«Каменные сердца»**

**«Каменные сердца»**

Этот меч нельзя купить, найти или получить, странствуя по миру. Его можно только изготовить у кузнеца-оружейника рангом не ниже мастера по найденному чертежу, если имеются все необходимые компоненты. Геральт может найти чертеж этого меча в ходе квеста «Сезам, откройся!» в сундуке в сокровищнице Борсоди, рядом со стойкой, на которой стоит шкатулка — дом Максимилиана Борсоди.

### Компоненты

- Обрезки кожи — 2 ед;
- Слиток темной стали — 2 ед;
- Мозг чудовища — 1 ед;
- Изумрудная пыль — 2 ед.

## Дополнительно

- Для пользования этим мечом ведьмаку необходимо иметь 39-й уровень.

## Галерея

Ведьмачье снаряжение Школы Змеи
| |

Доспех • Перчатки • Штаны • Сапоги • Стальной меч • Серебряный меч • Отравленный стальной меч • Отравленный серебряный меч
|
День Огня

**День Огня** (ориг. *Day of Fire*) — кровавое событие, произошедшее во время перехода зерриканского королевского каравана через Огненные горы в 1146 году.

## Ход событий

Осенью 1146-го года королева Зеррикании отправила через пустыню Корат огромный караван: она собиралась женить своего сына на принцессе Меттины. Помимо зерриканского принца в путь отправилось множество членов королевской семьи, а из-за особой важности караван охраняли почти все ведьмаки Школы Мантикоры. С ними отправился даже постаревший мастер Иван, по-прежнему руководивший школой.

Когда караван добрался до Огненных гор, на него внезапно напал гигантский элементаль высотой почти в 20 метров. Чтобы справиться с элементалями, была нужна осадная артиллерия; в распоряжении же ведьмаков были только мечи, щиты и эликсиры. Не сумев справиться с элементалем, в битве с ним пали почти все ведьмаки Школы Мантикоры, половина королевской семьи и треть придворных.

После Дня Огня Зеррикания отвернулась от ведьмаков: королевство сосредоточилось на поисках безопасного морского пути на Запад. Выжившие ведьмаки оказались предоставлены сами себе.

## Дополнительно

- По слухам, элементаль, уничтоживший большую часть ведьмаков Школы Мантикоры, не появился в силу естественных причин — об этом говорят его крайне неестественные размеры, — а был вызван силами чародея, враждовавшего с короной или самой школой
[1].
Дорога, откуда не возвращаются

**Дорога, откуда не возвращаются** (ориг. *The Road of No Return*) — предмет в игре *Ведьмак*.

**Игра ****«Ведьмак»**

**«Ведьмак»**

Книга, представляющая информацию о кащее ― чудовище, созданном при помощи магии, а также об алхимическом ингредиенте «сердце кащея», из оного получаемого.

После прочтения раздел «Бестиарий» пополнится новой информацией.

### Местонахождение

Геральт может найти эту книгу в:

- Во второй главе — у антиквара-краснолюда, на рынке за лечебницей Св. Лебеды в Храмовом квартале.
- В третьей главе — у книготорговца с рыночной площади, в Купеческом квартале.

## Дополнительно

- «Дорога без возврата» (польск.
*Droga, z której się nie wraca*) — рассказ из цикла литературной саги и одноимённый комикс по мотивам рассказа.
Заговор против Хенсельта

**Заговор против Хенсельта** — заговор, организованный темерцами при поддержке офицеров каэдвенской армии с целью недопущения сближения Хенсельта с Нильфгаардом и ограничения влияния Детмольда на каэдвенского короля.

## История

Антихенсельтовский заговор зародился в 1267 году[1] в группе офицеров каэдвенской армии, недовольных сотрудничеством Хенсельта с Нильфгаардом и совместного с южанами раздела Аэдирна. Тем не менее, по итогам Второй Северной войны Нильфгаард при участии Каэдвена был разбит и деятельность заговорщиков, по всей видимости, сошла на нет.

Возрождение группы произошло после того, как в 1269 году на костре была сожжена Сабрина Глевиссиг и должность советника короля занял чародей Детмольд. Непосредственным организатором заговора были темерский король Фольтест и Вернон Роше. Командир «Синих Полосок» воспользовался упадническими настроениями после неудачной аэдирнской кампании и подкупил дворян и солдат, дабы те передавали ему некоторые сведения в обмен на деньги.

В 1271 году во время пребывания Геральта и «Синих Полосок» в окрестностях каэдвенского лагеря близ Вергена ведьмак поначалу содействовал чародею в раскрытии заговора и убил группу во главе с Винсоном Траутом под старой башней. Заговор был раскрыт Детмольдом почти сразу после снятия проклятия с призрачного поля битвы, и практически все заговорщики и солдаты «Синих Полосок», которые, за исключением Роше, не имели к нему отношения, были повешены каэдвенцами.

### Известные участники

|
|
Зираэль

«Клинок - тридцать восемь дюймов с половиной, вес - неполных 48 унций, сердечник из сидеритовой стали, окован серебром. Глифы и рунические знаки по гарде и по всей длине клинка».


— **Мастер Орт о мече**

**Зираэль** (ориг. *Zireael*) — оружие в игре *Ведьмак 3: Дикая Охота*.

**Игра ****«Ведьмак 3: Дикая Охота»**

**«Ведьмак 3: Дикая Охота»**

Геральт может получить этот созданный мастером Ортом на заказ уникальный серебрянный меч в ходе квеста «Что-то кончается, что-то начинается», если Цири пошла по ведьмачьему пути. Впоследствии Белый Волк отдает его девушке, которая дожидается его в корчме Белого Сада.

## Дополнительно

- Геральт может попросить мастера Орта сделать на мече надпись «Ласточка» на Старшей Речи или же воспроизвести древний девиз ведьмаков: «Dubhenn haern am glandeal, morcham am fhean aiesin» – рус.
*Мой блеск пронзает тьму, и свет мой мрак рассеет*. - У этого меча нет урона, поскольку он предназначен для того, чтобы отдать его Цири.
- Этот меч является точной копией стального меча Цири, однако они различаются цветом и оформлением ножен — у стального меча они красные и узорчатые, у серебряного — кремовые и обшитые нитками крест-накрест.
Йона

**Йона** (ориг. *Jonna*) — персонаж игры *Ведьмак 3: Дикая Охота*, травница из Раннвейга, наложившая проклятие на бывшего любовника.

**Игра ****«Ведьмак 3: Дикая Охота»**

**«Ведьмак 3: Дикая Охота»**

Геральт может найти Йону в деревне Раннвейг, проезжая мимо, либо в ходе квеста «Нитинг». Расследуя проклятие, наложенное на Тьялве, сына Лотара, с помощью шали, висящей на дереве, ведьмак приходит к Йоне. Она признается, что действительно наложила проклятье на Лотара, так как вместе с ним они прожили 10 лет и уже готовились к свадьбе, но мужчина ушел к другой и завел семью. Йона решила таким образом отомстить Лотару. Она согласна снять проклятие, но при условии, что Лотар бросит семью и вернется к ней.

Геральт возвращается к Лотару и предлагает ему два варианта: либо он возвращается к Йоне, либо ведьмак отражает проклятие и переносит его на травницу. Лотар без раздумий предпочтет второй вариант, но Геральт волен решить это самостоятельно. Ведьмак может уговорить Лотара вернуться к Йоне, и тогда травница пообещает родить ему новых, здоровых и сильных сыновей или, отразив проклятие, умертвить женщину.
Клемент

**Клемент** — упоминаемый персонаж в дополнении *Кровь и Вино*.

## Описание

Клемент являлся туссентским гвардейцем, несшим службу в Боклере и командовавшим одним из отрядов. Во время нападения на город вампиров он во главе отряда принял бой, однако потерпел поражение от превосходящих сил чудовищ.

**Игра ****«Ведьмак 3: Дикая Охота»**

**«Ведьмак 3: Дикая Охота»**

**Дополнение ****«Кровь и Вино»**

**«Кровь и Вино»**

Имя стражника Геральт может услышать от его сослуживцев, в панике обсуждающих произошедшее нападение на город, на улицах Боклера.
Королевские династии Севера (книга)

**Королевские династии Севера** (ориг. *Royal Lineages of the North*) — книга в игре *Ведьмак 3: Дикая Охота*.

**Игра ****«Ведьмак 3: Дикая Охота»**

**«Ведьмак 3: Дикая Охота»**

Геральт может найти эту книгу в ходе странствий или купить у различных торговцев.

### Текст

*Цирилла Фиона Эллен Рианнон, рождена в 1251 году, наследница трона Цинтры, принцесса Бругге и герцогиня Соддена, наследница Инис Ард Скеллиг и Инис Ан Скеллиг, сюзеренка Аттре и Абб Ярра. Дочь Паветты (см. Паветта Фиона Элен) и Йожа из Эрленвальда (см. Эмгыр вар Эмрейс). Внучка славной Львицы из Цинтры, королевы Калантэ (см. Калантэ Фиона Рианнон).*

*Кораблекрушение по пути из Цинтры на Скеллиге унесло жизни Йожа и Паветты. Далее воспитанием Цириллы занималась бабушка. В 1260 году, опасаясь растущей нильфгаардской угрозы, королева Калантэ отправила Цириллу ко двору короля Эрвилла (см. Эрвилл из Вердена), где наследница трона Цинтры должна была обручиться с наследником трона Вердена, принцем Кистрином (см. Кистрин Верденский). Но, невзирая на то, что военный союз с Верденом был главнейшим приоритетом Калантэ, брак так и не был заключён, а Цирилла вернулась ко двору своей бабушки. В 1261-м, во время так называемой Резни в Цинтре, Цирилла исчезла. (…)*