d0rj/ru-fandom-wiki huggingface dataset:
Бренна

**Бренна** (ориг. *Brenna*) — деревня в Темерии, недалеко от Марибора, около реки Хотли, соседствующая с посёлком Старые Жопки.

## История

Битва, произошедшая в 1268 году недалеко от посёлка Старые Жопки, была названа *битвой при Бренне* ввиду неблагозвучности названия и запущенности посёлка. После битвы Бренна, в отличие от Старых Жопок, была восстановлена и стала процветающим поселением.

## Литературная сага

Деревня Бренна упоминается в ходе повествования книги «Владычица Озера».

### Данные из книг Сапковского

«Неподалеку от того луга, места той жестокой сечи, в коей, почитай, вся сила Севера сошлась со всей мощью нильфгаардской, стояли ранее два рыбацких поселения: Старые Жопки и __Бренна__. Однако ж поелику к тому часу __Бренна__ была уже пожжена дотла, то говорили поначалу о Битве под Старыми Жопками. Теперь же говорят не иначе как «Битва под __Бренной__», и тому есть две причины. Primo[1], отстроенная __Бренна__ стала ноне большим и цветущим поселением, а Старые Жопки многие лета не заселялись и след по ним простыл, зарос крапивой, пыреем и лопухами. Secundo[2], как-то не личило такое название великим достопамятным и трагическим боям. Да и верно, как же так: баталия, в которой тридесять с лишком тысяч бойцов полегло, — и вдруг мало что Жопки, так еще и Старые?»

**«Владычица Озера», эпиграф к главе 8**

## Дополнительно

- Игровые карты, прилагаемые к игре
*Ведьмак*и последующим произведениям, неточно помещают Бренну к северу от Марибора на неназванной реке, впадающей в Вызимское озеро, тогда как в действительности деревня находится на Хотле, а она, в свою очередь, ― к юго-западу от Марибора, а не наоборот.
Вермонт Йонн

**Вермонт Йонн** (ориг. *Vairmont Jonne*) — персонаж игры *Ведьмак 3: Дикая Охота*, профессор прикладной археологии Оксенфуртского универстета.

**Игра ****«Ведьмак 3: Дикая Охота»**

**«Ведьмак 3: Дикая Охота»**

Исследуя катакомбы в канализации Новиграда, Геральт встречает профессора Оксенфуртской Академии Вермонта Йонна, который ищет в эльфских руинах под городом древний манускрипт, который бы объяснил причину конфликта Aen Seidhe и Aen Elle. Ученый предполагает, что бесценный артефакт может находиться в саркофаге в этой самой зале, и просит у ведьмака помощи. Белый Волк соглашается, и вместе они сдвигают крышку саркофага.

Вместо манускрипта в саркофаге они находят регенерирующего высшего вампира. Вампир спрашивает их, наступил ли уже 1358 год, а когда получает отрицательный ответ, грубо прогоняет их и вновь накрывает себя крышкой. Ученый настаивает на том, чтобы еще раз осмотреть саркофаг, на что ведьмак может ответить отказом или согласием, причем, даже отказавшись однажды, всегда может вернуться и согласиться. Во второй раз вампир решает уничтожить непрошенных гостей, принимает форму нетопыря, и между ним и Геральтом завязывается поединок. Одолев вампира, ведьмак получает награду от ученого и уходит.

## Дополнительно

- Вероятно, Индиана Джонс, герой серии приключенческих фильмов и телесериала, является прототипом Вермонта Йонна. Если сравнивать имена данных персонажей, можно заметить, что Вермонт — один из штатов США, как и Индиана, а Йонн — слегка измененное Джонс. Вместе с тем, как и Индиана Джонс, Вермонт является археологом и занимается исследованием гробниц и древних манускриптов.
Вриданк фон Эбергейд

«...Вриданк фон Эбергейд — королевский виночерпий...»


— **«Знаменитые династии Редании»**

**Вриданк фон Эбергейд** (ориг. *Vridank von Eyegrid*) — упоминаемый в дополнении *Каменные сердца* персонаж, королевский виночерпий.

## Биография

Вриданк принадлежал к молодому реданскому роду Эбергейдов. Согласно книге «Знаменитые династии Редании» Вриданк фон Эбергейд был королевским виночерпием. Более об этой личности ничего неизвестно.

**Игра ****«Ведьмак 3: Дикая Охота»**

**«Ведьмак 3: Дикая Охота»**

**Дополнение ****«Каменные сердца»**

**«Каменные сердца»**

Геральт может найти упоминание о Вриданке фон Эбергейде в книге «Знаменитые династии Редании».
Глиннис вар Трехарн

**Глиннис вар Трехарн** (ориг. *Glynnis var Treharne*) ― персонаж игры *Ведьмак: Настольная ролевая игра*, эльфская чародейка из Нильфгаарда, учёная и преподаватель, занимавшая в академии Гвейсон Хайль должность директора по магии.

## Биография

Глиннис родилась в Нильфгаарде и, вероятно, с детства проявляла способности к магии. По всей видимости, её мать Катрин покинула семью, поэтому девушка росла с отцом, владельцем магазина, который практиковал гоэтию. В одну из подобных сессий вызова демона в присутствии Глиннис ситуация вышла из-под контроля и потустороннее существо вселилось в мужчину, начав угрожать дочери. Тогда девушка использовала заклинание *Камера Дормина*, дабы обезвредить демона и попытаться сбежать, но в этот момент в помещение ворвались, судя по всему, нильфгаардские службы, и спустя мгновения после того, как демон покинул свою жертву, обезглавили тело отца Глиннис и задержали девушку. После этого её опекуном, вероятно, являлся некий Граффид аэп Элис, нанятый матерью.

Впоследствии вар Трехарн стала чародейкой и некоторый период жизни преподавала в магической академии Гвейсон Хайль и занимала в учебном заведении неплохую должность, однако не смогла смириться с жесткой государственной системой страны, а также её экспансионистской политикой и целью обучения магии в услужение государству, поэтому приняла решение уйти на Север, поскольку накопленные магические знания ослабленным народам нордлингов могли принести большую пользу, как и демократизация отношения к магии для Империи.

Там она познакомилась с Брендоном из Оксенфурта, учёным-историком, вместе с которым начала работу над масштабным трудом, посвященным магическому искусству.

## Игра «Ведьмак: Настольная ролевая игра»

### Дополнение «Том Хаоса»

Глиннис является основным персонажем дополнения «Том Хаоса», в котором повествует о мире магии и событиях, связанных с преподаванием в академии Гвейсон Хайль. Также она рассказывает несколько историй из своей жизни, например, об инциденте с учеником Алистером, встрече с Бертраном де Гримом, сопровождении друидов на Сильте, знакомстве с мальчиком Эчаном, а также гибели отца.
Даниэль Дюбуа

**Даниэль Дюбуа** — второстепенный персонаж дополнения *Кровь и Вино*, странствующий рыцарь, вероятно, имевший некие проблемы со здоровьем — по рекомендации друидов из Каэд Мырквида в оздоровительных целях он отправился на озеро Сид Ллигад[1]. Разбив лагерь, он, однако, был атакован бандитами из ганзы Пеллегрина Мышастого и вступил с ними в бой.

**Игра ****«Ведьмак 3: Дикая Охота»**

**«Ведьмак 3: Дикая Охота»**

**Дополнение ****«Кровь и Вино»**

**«Кровь и Вино»**

Геральт встречает Даниэля в окружении разбойников на южном берегу озера Сид Ллигад. Совместными усилиями ведьмак и рыцарь уничтожают бандитов, после чего Белый Волк может получить награду от камерленьо.

## Дополнительно

- Возможно, Даниэль является родственником Марка Дюбуа, казненного за убийство в туссентской тюрьме.
Желание в бутылке

**Желание в бутылке** — пятый эпизод первого сезона телесериала «Ведьмак» от Netflix.

## Синопсис

Невзирая на все предупреждения, Йеннифэр ищет лекарство, чтобы вернуть то, что она потеряла. Геральт невольно подвергает Лютика опасности. Поиски Цири становятся активнее.

## Актёрский состав

**В главных ролях**

- Генри Кавилл — Геральт
- Аня Чалотра — Йеннифэр
- Фрейя Аллан — Цири
- Джои Бэти — Лютик
- Мианна Бёринг — Тиссая де Врие
- Имон Фаррен — Кагыр
- Мими Ндивени — Фрингилья
- Уилсон Раджу-Пужалт — Дара

|
|
Запись турнирного писаря

**Запись турнирного писаря ** (ориг. *Tourney scribe's notes*) — документ в дополнении *Кровь и Вино*.

**Игра ****«Ведьмак 3: Дикая Охота»**

**«Ведьмак 3: Дикая Охота»**

**Дополнение ****«Кровь и Вино»**

**«Кровь и Вино»**

Геральт может найти эти заметки в шатре писаря в ходе квеста «Песнь рыцарского сердца».

### Текст

*Международный рыцарский турнир под патронажем девы Вивиенны де Табрис, 1275 г.*

*Участники зарегистрированы и квалифицированы, чтобы принять участия в соревнованиях:*

*Грегуар из Горгоны, победитель предыдущего турнира. Не будет участвовать в отдельных соревнованиях и выйдет на поединок в финальном поединке с тем, кто наберёт наибольшее количество очков (всё указывает на то, что Грегуар защитит свой титул).*

*Анси, принц Лирии и Ривии, участвует третий раз подряд.*

*Хорм Акерспраак, принц Мехта, родной брат императора Эмгыра*[1], четвёртый раз на турнире.

*Пальмерин, барон де Лонфаль, шестой раз на турнире.*

*Донимир из Труа, рыцарь реданский, первый раз на турнире.*

*Раинфарн вар Аттре, седьмой раз на турнире, победитель 1269 года.*

*Ги де Буа-Фресне из Метинны, в родстве второй степени с Ренаром де Буа-Фресне, странствующим рыцарем ее сиятельства, третий раз на турнире.*

*Дельвин из Крижо, молодой рыцарь, первый раз на турнире.*

*Тайллес из Дорндаля, рыцарь Ордена Пылающей Розы, первый раз на турнире.*

*Ллинос из Метинны, третий раз на турнире.*

*Гильом де Лонфаль, племянник барона Пальмерина по отцу, первый раз на турнире, [позднейшая дописка] В результате травмы Гильом отказался от участия в пользу другого рыцаря.*

## Примечания

- ↑ Здесь, вероятно, сюжетная ошибка. Эмгыр утверждал, что он сын Акерспаарка, только притворяясь Дани, но и тут он лгал, а сам Хорм не мог не знать, что у него нет такого брата.
Ирион

**Ирион** (ориг. *Irion*) — упоминаемый в рассказе «Меньшее зло» персонаж, строитель башни в Блавикене, в которую после его смерти заселяется Стрегобор.

## Литературная сага

Стрегобор, живущий в башне Ириона, скрывается под его именем, объясняя это почтением памяти строителя.

### Данные из книг Сапковского

«— Хотя бы твое имя. Теперь ты вроде бы зовешься мэтром __Ирионом__?

— Так звали строителя этой башни, он скончался лет двадцать назад. Я решил, что его надо как-то почтить, ну и занял его обитель».

—

**«Меньшее зло»**## Дополнительно

- В русском переводе Стрегобор сообщает, что Ирион умер 20 лет назад, в отличие от оригинала, где говорится о двух сотнях лет.
Кейстут фон Эверек

**Кейстут фон Эверек** (ориг. *Kestatis von Everec*) — персонаж дополнения *Каменные сердца*, реданский военный деятель из знатного рода Эвереков.

## Биография

Кейстут фон Эверек занимался военным делом и некогда занимал в королевской армии должность полевого гетмана ― по всей видимости, заместителя командующего всеми вооруженными силами. Он являлся мужем Онораты, отцом Богумила и, соответственно, дедом Ольгерда и Витольда.

**Игра ****«Ведьмак 3: Дикая Охота»**

**«Ведьмак 3: Дикая Охота»**

**Дополнение ****«Каменные сердца»**

**«Каменные сердца»**

Кейстут, как и остальные покойные члены рода Эвереков, обороняет фамильный склеп от Геральта в ходе квеста «И я там был, мёд-пиво пил». Также Белый Волк может узнать о фигуре полководца из книги «Знаменитые династии Редании».

## Дополнительно

- Имя гетмана, как и имена некоторых других его родственников, в русской и польской версиях является отсылкой к литовскому правителю Кейстуту из рода Гедиминовичей.

Род Эвереков
| |

Ратибор • Алексий • Эулалия • Эрнест • Кейстут • Онората • Богумил • Кристина • Ольгерд • Витольд • Ирис
|
Контракт на альгулей

«Щедро заплачу за костный мозг трёх альгулей (обязательно свежий!)».


— **Алхимик Калькштейн,Храмовый квартал**

**Контракт на альгулей** (ориг. *The Alghoul Contract*) — контракт на работу для ведьмака в игре *Ведьмак*.

**Игра ****«Ведьмак»**

**«Ведьмак»**

Калькштейну для своих исследований требуется 3 костных мозга альгуля. Принести их надо в его дом, расположенный в Храмовом квартале. Геральт может выследить и убить нескольких альгулей на территории вызимского кладбища и болот.

## Запись в дневнике

#### Костный мозг альгуля

*Калькштейн готов заплатить за костный мозг трех альгулей*.

*Мне нужно достать для Калькштейна костный мозг трех альгулей*.

#### Добыча

*Я достал костный мозг трех альгулей. Пора навестить Калькштейна*.

*Мне нужно зайти к Калькштейну за вознаграждением*.

#### Плата

*Поручение выполнено. Теперь Калькштейн сможет сварить свои эликсиры*.

*Я получил свое вознаграждение за костный мозг альгулей*.
Лива

**Лива** (ориг. *Liva*) — персонаж игры *Ведьмак 2: Убийцы королей*, медсестра из борделя каэдвенского лагеря.

## Игра «Ведьмак 2: Убийцы королей»

**Глава II**

Лива работала в лагере во время прошлой кампании Каэдвена в Аэдирне и очень много знала о том, что случилось в те ужасные дни. Об этом она рассказывает Геральту, а также она может поведать об окрестностях лагеря Каэдвена.

### Запись в дневнике

*Поскольку гигиена вояк любой армии, как правило, оставляет желать лучшего, армейские бордели имеют реноме рассадников сомнительных удовольствий и несомненных болезней. Посему Лива, исполнявшая в лагере кроме обязанностей маркитантки роль медички, была крайне важной деталью военной машины Каэдвена. Ибо бордель без лекарского надзора может без труда превратиться в очаг постыдной немощи, и отсюда остается только шаг до обвинения в диверсии и сознательном понижении боеспособности войска. Лива работала в лагере во время прошлой войны между Каэдвеном и Аэдирном и знала многое о том, что случилось в те ужасные дни.*

## Дополнительно

- В русской локализации игры
*Ведьмак 2: Убийцы королей*Ливу озвучила Василиса Воронина.
Марк Дюбуа

*Под этим именем известны и другие персонажи, см. Марк.*

**Марк Дюбуа** — второстепенный персонаж дополнения *Кровь и Вино*, мужчина, попавший в туссентскую тюрьму.

## Биография

Марк Дюбуа попал за решетку за то, что, скача на коне, сбил некую Алисию Вальрафф, жену княжеского виночерпия, после чего женщина попала в больницу в тяжелом состоянии. Дюбуа был задержан и признан виновным в умышленном преступлении, хотя сам вину отрицал и утверждал, что потерпевшая сама бросилась под копыта. Суд, однако, во внимание это не взял и приговорил Марка к смертной казни через обезглавливание.

**Игра ****«Ведьмак 3: Дикая Охота»**

**«Ведьмак 3: Дикая Охота»**

**Дополнение ****«Кровь и Вино»**

**«Кровь и Вино»**

Геральт может увидеть казнь Марка во дворе туссентской тюрьмы в ходе квеста «За железной решёткой» в том случае, если попал туда после убийства Сианны Детлаффом. Стражники выводят ведьмака посмотреть на казнь для психологического устрашения заключенного.

## Дополнительно

- В русской локализации дополнения
*Кровь и Вино*Марка Дюбуа озвучил Александр Коврижных. - Возможно, Марк является родственником странствующего рыцаря Даниэля Дюбуа.
Альбина Тоттелькампф

«Самая опасная среди виверн зовется королевской. В некоторых же кругах, пардон, охеревской».


— **Альбина о вивернах**

**Альбина Тоттелькампф** — упоминаемый в игре *Ведьмак 3: Дикая Охота* персонаж, преподаватель природоведения в Аретузе.

## Описание

Альбина Тоттелькампф являлась преподавателем природоведения в Аретузе, школе магии. Получило известность её описание королевской виверны, хорошо характеризующее данного монстра.

**Игра ****«Ведьмак 3: Дикая Охота»**

**«Ведьмак 3: Дикая Охота»**
Беанн’ши (стальной меч)

*Эта статья о стальном мече. О чудовище см. статью Беанн’ши.*

**Беанн’ши [1]** (ориг.

*Beann'shie*) — стальной меч в играх

*Ведьмак 2: Убийцы королей*и

*Ведьмак 3: Дикая Охота*.

## Игра «Ведьмак 2: Убийцы королей»

Меч Беанн’ши был вырезан из компьютерной версии игры, хотя являлся самым мощным и одним из лучших стальных мечей в игре. Тем не менее чертёж для его создания можно найти в руинах сожжённой лечебницы как случайную добычу, но он встречается крайне редко.

**Игра ****«Ведьмак 3: Дикая Охота»**

**«Ведьмак 3: Дикая Охота»**

Существует 2 версии этого меча. Одну из них Геральт может найти в ходе странствий, например, в сундуке к югу от деревни Аринбьорн на Ард Скеллиге. Другую он может только изготовить по соответствующему чертежу.

## Галерея

## Примечания

- ↑
*Банши*в ранних версиях игры*Ведьмак 3: Дикая Охота*.
Бреунис Безжалостный

**Бреунис Безжалостный** — упоминаемый в книге «Владычица Озера» персонаж, неизвестный рыцарь из Камелота.

## Литературная сага

Во время разговора с Цири Галахад сказал, что шрам на его лице был нанесён Бреунисом. Он называет его «гнусным осквернителем дев» и сообщает, что победил его в честном поединке.

### Данные из книг Сапковского

*«Рану эту мне нанёс гнусный осквернитель дев*__Бреунис Безжалостный__, прежде чем я повалил его в честном поединке».

— **«Владычица Озера», глава 1**
Вермулен из Ковира

Князь **Аристид [1] Вермуллен из Ковира ** (ориг.

*Vermuellen*) — упоминаемый в книге «Башня Ласточки» персонаж, властитель Крейдена и начальник ковирской разведки.

## Описание

Князь женился на принцессе Гудемунде Тиссен, которая позже родила ему сына Гвискара. Служба разведки, возглавляемая им, была известна своим сотрудничеством с несколькими краснолюдскими банками, включая банки Вивальди и Чианфанелли[1].

## Литературная сага

Аристид упоминается в разговоре Эстерада Тиссена и Дийкстры.

### Данные из книг Сапковского

«— Это Гвискар, — пояснил Эстерад, указывая на мальчика головой. — Мой внук, сын моей Гудемунды и того шалопая, князя __Вермуллена__».

—

**«Башня Ласточки», глава 8**
Глиняные ямы

**Глиняные ямы** (ориг. *Brickmakers' quarry*) — локация в игре *Ведьмак*.

**Игра ****«Ведьмак»**

**«Ведьмак»**

### Глава II

Глиняные ямы — разработки, расположенные в южной части леса на болотах неподалёку от деревни кирпичников, которым, собственно, это место и принадлежит, обеспечивая их сырьём для производства кирпича и, соответственно, хоть какого-то дохода. По прибытию Геральта выяснится, что ямы были захвачены болотными монстрами: утопцами и плавунами, которые распугали всех работников. Ликвидировав их, ведьмак заслужит благодарность общины. На территории карьера есть алтарь водяных, где по ночам ошивается воин из их народа, с которым возникли проблемы у лесорубов. Ведьмак может решить проблему с ними двумя путями: убив водяного или же договорившись с ним, для чего потребуется топор Лойзы Болта.
Даниэль Эчеверриа

**Даниэль Эчеверриа**, граф **Гаррамон** (ориг. *Daniel Etcheverry*) — второстепенный персонаж литературной саги, высокий и худощавый темерский дворянин и офицер связи короля Фольтеста, праправнук Мюриель и Роберта Гаррамона, дальний родственник Цири и хороший друг Лютика.

## Участие в литературной саге

Геральт и Лютик встречают Даниэля в лагере цинтрийского корпуса маршала Виссегерда. Позже он участвует в битве при Бренне. В ходе битвы Даниэль командует отрядом вспомогательных войск, прикомандированных к цинтрийскому корпусу маршала Виссегерда, где в результате сражения теряет руку.

### Данные из книг Сапковского

«— Как же, как же, знаю, читал, — похвалился рыцарь. — Такая честь для меня, господин Гиральдус. Я — __Даниель Эчеверри__, граф Гаррамон. Да, маэстро Лютик, многое изменилось с того времени, когда вы пели при дворе короля Фольтеста!»

**«Крещение огнём», глава 4**

## Дополнительно

- Вероятно, Даниэль является родственником графа Энцо Эчеверриа, служившего роду Ла Валетт.
- По всей видимости, как и Цири, он является далёким потомком Лары Доррен, что исходит из его родства с Мюриель, которая являлась правнучкой эльфской ведуньи.
Желания из бутылки

**Желание в бутылке** — пятый эпизод первого сезона телесериала «Ведьмак» от Netflix.

## Синопсис

Невзирая на все предупреждения, Йеннифэр ищет лекарство, чтобы вернуть то, что она потеряла. Геральт невольно подвергает Лютика опасности. Поиски Цири становятся активнее.

## Актёрский состав

**В главных ролях**

- Генри Кавилл — Геральт
- Аня Чалотра — Йеннифэр
- Фрейя Аллан — Цири
- Джои Бэти — Лютик
- Мианна Бёринг — Тиссая де Врие
- Имон Фаррен — Кагыр
- Мими Ндивени — Фрингилья
- Уилсон Раджу-Пужалт — Дара

|
|
Запрещённый меч

**Запрещённый меч** (ориг. *Illegal sword*) — оружие в игре *Ведьмак*.

## Описание

Стальной меч с клинком пилообразной формы, из-за которой, по-видимому, и называется запрещённым[1]. Вероятно, подобная конструкция лезвия повышает рубящие свойства клинка, и, как следствие, эффективность его использования.

**Игра ****«Ведьмак»**

**«Ведьмак»**

Используется элитными воинами и командирами группировки «Саламандра» на протяжении третьей, четвёртой и пятой глав. Такими мечами, в частности, вооружены Готрик и Роланд Блейнхеймы.

## Примечания

- ↑ Существуют реальные прецеденты запрещения церковью некоторого, особо не гуманного оружия Средних веков. Например, по некоторым данным, подобный запрет был наложен на фламберги — мечи с «волнообразным» лезвием, конструкция которых позволяла увеличить силу как рубящих, так и колющих ударов, оставлявших тяжелейшие рваные раны.
Ирис

*Эта статья о сабле Ольгерда. О его возлюбленной см. статью Ирис фон Эверек.*


«Любой хлыщ может нацепить у пояса саблю и носиться с ней, изображать какой он грозный. А моя сабля обещает, что если я её выну, головы-то покатятся».


— **Ольгерд фон Эверек**

**Ирис **(ориг. *Iris*) — оружие в игре *Ведьмак 3: Дикая Охота*.

**Игра ****«Ведьмак 3: Дикая Охота»**

**«Ведьмак 3: Дикая Охота»**

**Дополнение ****«Каменные сердца»**

**«Каменные сердца»**

Если Геральт в ходе квеста «Кто сеет ветер...» спасает Ольгерда от Гюнтера о'Дима, то фон Эверек дарит ведьмаку свою фамильную саблю — *Ирис*. Оружие обладает магическими свойствами: оно заряжается энергией по ходу битвы, а когда становится красным, энергию можно высвободить в сокрушительной атаке, которая, однако, будет стоить атакующему части здоровья.

## Дополнительно

- Первоначально оружие называлось
*Великолепная Карабела*, однако позже одним из патчей ее название изменили на*Ирис*. - Именно этим оружием Ольгерд сражается с Геральтом в одном из вариантов развития событий квеста «Первые ростки зла», при котором происходит дуэль ведьмака и бессмертного дворянина. Ею же орудуют Этералы, олицетворяющие Ольгерда, в ходе квеста «И жили они долго и счастливо».
- Ольгерд фон Эверек назвал свою саблю
*Ирис*в честь своей жены — Ирис фон Эверек. - Великолепная Карабела — фамильная реликвия рода фон Эверек, передаваемая от отца к сыну из поколения в поколение. Судя по тому, что она досталась именно Ольгерду, а не Витольду, карабелу получает старший в роду сын.
- Карабела — реально существовавший в Позднее Средневековье вид сабли. Именно такими саблями пользовались польские дворяне того времени. То, что Ольгерд вооружён карабеллой, ещё раз подчеркивает, что его образ является трактовкой собирательного образа польской шляхты.
- Эффект меча работает несколько иначе, чем это описано: заряжаясь в любых атаках, он наносит удвоенный (дополнительный удар, который рассчитывается и показывается отдельно) урон в мощной атаке, при этом в одном (силовом) ударе он может одновременно заряжаться и разряжаться. Благодаря этой способности, вероятно, это самый эффективный меч для «силового фехтования».
Келина

Баронесса **Келина** (ориг. *Jacqueline*) — персонаж книги «Владычица Озера», туссентская дворянка, подруга Ники.

## Участие в литературной саге

Во время пира с участием команды Геральта Келина сидит рядом с Кагыром.

### Данные из книг Сапковского

«Баронесски __Келина__ и Ника слушали Кагыра с открытыми ртами, пылающими очами и горящими огнем щеками. У верхнего стола рассуждениям Региса внимала вся высшая аристократия».

—

**«Владычица Озера», глава 3**
Контракт на альпов

«Да станет всем известно, что солтыс деревни Темноводье назначил награду каждому, кто доставит ему пять клыков ужасных чудовищ, альпами называемых».


— **Тобиас Гофман**

**Контракт на альпов** (ориг. *The Alp Contract*) — контракт на работу для ведьмака с доски объявлений. Побочный квест, необязательный для выполнения.

**Игра ****«Ведьмак»**

**«Ведьмак»**

### Глава IV

Солтысу деревни Темноводье, Тобиасу Гофману, требуются доказательства уничтожения альпов, 5 клыков. Необходимо принести их в дом солтыса, расположенный в центре деревни. Геральт может выследить и убить нескольких альпов на территории склепа в полях.

## Запись в дневнике

#### Клыки альпа

*Солтыс деревни заплатит за уничтожение альпов. В качестве доказательства необходимо предоставить ему пять клыков*.

*Мне нужно достать для солтыса пять клыков альпов*.

#### Добыча

*Я достал 5 клыков апльпов. Я могу навестить солтыса и потребовать свое вознаграждение*.

*Мне нужно зайти к солтысу за вознаграждением*.

#### Плата

*Я отдал солтысу клыки альпов в качестве доказательства, что именно я уничтожил этих чудовищ*.

*Я получил свое вознаграждение за клыки альпов*.