d0rj/ru-fandom-wiki huggingface dataset:
Верген/Доска объявлений

**Доска объявлений Вергена** находится в центре города у таверны «Котел». Среди двух заметок с местными новостями на ней можно найти четыре записки с описанием работы для ведьмаков.

## Заказ на гарпий

*Послушайте народ, раз уж у меня в Вергене собралось столько смельчаков и воинов, может, сходит кто в логово гарпий - надобно перебить из раз и навсегда. Обещаю солидную награду и вечную славу усмирителя чудищ.*

*С уважением,**староста Сесиль Бурдон*

## Требуется расследовать!

*Ищу опытного следователя и дознавателя. Требуется помощь в раскрытии серии таинственных, убийств молодых мужчин - как эльфов, так и людей. Щедрая награда ожидает того, кто сумеет вычислить злодея и воздать ему по заслугам. Чтобы получить дополнительные сведения, ищите меня у трактира «Котел».*

## Балтимор признан умершим!

*Да будет известно всем и каждому, что поиски Балтимора, славного нашего мастера рун, окончены. Достопочтенный Торак, мастерство которого мы все знаем и ценим, с сего момента назначается преемником Блатимора. Однако же всякий, кто сумеет пролить свет на обстоятельства Балтиморовой смерти или сообщить о его местонахождении, если досточтимый краснолюд, паче чаяния, жив, пускай немедленно доложит мне. Обещаю награду за любые новости, подтвержденные доказательствами.*

*Сесиль Бурдон, староста*

## Заказ на королеву гарпий

*Внимание! Назначаю награду за убийство королевы или, как еще некоторые говорят, мамки гарпий. Хочу только вежливо обозначить, что чудище не сорока из-под хвоста снесла, так что многие зубы на этой сучаре обломали. Значит, схватка будет трудная. Смельчак, который избавится от королевы гарпий насовсем, совсем о том не пожалеет.*

*Староста Сесиль Бурдон*

## Объявление о закрытии шахты

*Внимание! Шахты около Вергена были заняты чудовищами. Я решил закрыть их вплоть до особого распоряжения. Заботясь о безопасности жителей, запрещаю не только входить в шахты, но и пребывать поблизости от входа. Запрет этот категорический и касается всех, а в особенности тех, кто до сих пор не понял, что это о них разговор. Если у кого-то возникнут сложности с моим решением, приглашаю к себе на беседу в часы приема.*

*Староста Сесиль Бурдон*

## Мастерица цирюльных дел в Вергене

*Все люди, эльфы, а также и краснолюды, не пренебрегающие состоянием собственных бород, пускай знают, что в Верген прибыла прославленная мастерица цирюльных дел.*

*Фелиция Кори, а именно так зовут очаровательную мастерицу, истинная чародейка во всем, что касается стрижки. Это я лично могу засвидетельствовать.*

*Призываю всех горожан воспользоваться ее услугами, дабы потом гости нашего любимого города не говорили, будто в краснолюдских бородах гнездятся птицы, а Верген - глухой медвежий угол, незнакомый с веяниями моды.*

*Госпожа Кори оказывает свои услуги на площади Рундурина, поблизости от "Котла".*
Врата тайны

**Врата тайны** (ориг. *The Secret Gates*) — квестовый предмет в игре *Ведьмак*.

## Описание

Это редкая книга могущественного чародея Рансанта Альваро. В ней повествуется о маге, который построил башню на болотах. Для того, чтобы возвести это сооружение, чародею пришлось приручить стихию земли и защитить башню могущественными заклинаниями. Исследуя тайны магии, он шутя играл с силами природы. Но произошла катастрофа, виной которой, возможно, было предательство возлюбленной чародея, а возможно — магический катаклизм.

Маг погиб, а все его работы оказались заперты в башне. Бродя по болотам можно наткнуться на таинственное сооружение, выделяющуюся из окружения — высокую каменную башню. Вход в нее закрыт, а вокруг башни царит зловещая тишина, словно даже птицы чувствуют необычную энергию, исходящую от сооружения.

**Игра ****«Ведьмак»**

**«Ведьмак»**

Редкая книга могущественного чародея Рансанта Альваро. В книге повествуется о маге, который построил башню на болотах.

С этой книгой связано задание Калькштейна — «Таинственная башня». Книгу можно найти во второй главе у Вивальди, в Храмовом квартале.

После прочтения книги, раздел «Места» пополнится новой информацией.

### Текст

*Старики говорят, что давным-давно на болотах жил маг. Дни и ночи он сидел над своими книгами и ретортами. Говорили, что он ищет камень, который будет превращать свинец в золото, а родниковую воду в самогон; или, другими словами, камень, способный облагораживать любое вещество.*

*Но Боги были недовольны, ибо в своей гордыне забрался он туда, где не место смертным. И однажды ночью разразилась страшная буря, которая до основания разрушила башню колдуна. Однако тот построил новую башню, и наложил на нее особое заклятие, чтобы она могла противостоять шторму. Тогда однажды ночью сама земля возмутилась и повалила башню колдуна. А он построил еще одну, и наложил заклятие, которое не давало земле повалить ее.*

*Теперь ни небо, ни земля не могли повредить магу. Но в один прекрасный день он исчез. Некоторые говорили, что маг взял ученика, который привел его к такому концу, другие во всем винили женщину, а третьи утверждали, что создания самого волшебника восстали против него. Как бы то ни было, башня заперта, хранит свои тайны, а что в ней скрывается того никто не знает.*

## Дополнительно

- В разных переводах «Врата тайны» иногда переводят как «Тайные врата».
Глаза трупоеда

**Глаза трупоеда** (ориг. *Necrophage eyes*) — алхимический ингредиент в игре *Ведьмак 2: Убийцы Королей*.

## Игра «Ведьмак 2: Убийцы королей»

Глаза трупоеда чаще используется как алхимический ингредиент, но могут быть использованы в изготовлении «Банши».
Дамбор Черный

**Дамбор Чёрный** (ориг. *Dambor Czarny*) — упоминаемый в «Генеалогиях» персонаж, король Редании, правивший с 977 года[1], сын Радовида I Великого, продолживший политику своего отца по освоению земель.

## Биография

Дамбор[2] из династии Радовидов, вошёл на престол в 977 году[1], сделал Третогор своей столицей и занялся продолжением политического дела отца. Когда конфликт между Реданией и Каэдвеном стал неизбежен, восточный сосед Дамбора Видука нашел союзника в Аэдирне в лице королевы Венгерберга, а в обмен пообещал передать ей в вечное владение земли у развилки рек Ликсель и Дыфня. Каэдвен и Аэдирн послали войска на территорию Редании весной 980 года[1], начав, таким образом, первую из многочисленных в дальнейшем войн за Долину Понтара. Действия объединенной армии имели ошеломительный успех ― войска уже через месяц достигли Третогора, вынудив Дамбора заключить мир, положив этим начало многолетней традиции мирных договоров в ущерб стране. По этому договору, заключенному в Хагге, он обязывался передать Аэдирну все земли на правом берегу Ликсели, признавал законное и вечное право Каэдвена занимать их территорию, а также отдал Видуке марку Бан Глеан и княжества Каингорн и Маллеора в феодальное владение.

Дамбор женился на Марии Пульхерии из Темерии, от которой у него родился сын, Вестибор Гордый. По легенде, трагическая смерть короля в возрасте тридцати лет[3] наступила в результате попытки им приручения крупной виверны для того, чтобы сражаться на ней верхом. Дамбор погиб, но впредь подобный вид виверн стали именовать *королевскими*[4].

**Игра «****Ведьмак: Охотник на чудовищ**»

**Ведьмак: Охотник на чудовищ**»

Дамбор и обстоятельства его смерти упоминаются в записи в бестиарии о королевской виверне.

## Примечания

- ↑
1,01,11,2*Ведьмак: Игра воображения*. - ↑ В
*Игре воображения*хронологически ошибочно назван*Радовидом II*. - ↑ «Генеалогии».
- ↑
*Ведьмак: Охотник на чудовищ*.

Правители Редании
| |

Радовид Новиградский / Самбук • Роден Новиградский • Радовид I Великий • Дамбор Чёрный • Вестибор Гордый • Радовид II Мореход • Гедовид I • Радовид III Смелый • Гедовид II • Вриданк Эльф • Родеберт / Визимир I Старый • Радовид IV Лысый • Гериберт Сварливый • Визимир II Справедливый • Радовид V Свирепый • Сигизмунд Дийкстра
| |

Королевы | |
---|---|

Мария Пульхерия из Темерии • Кайтлин из Каэдвена • Цирра из Цинтры • Вивиана из Лирии • Беатрис из Ковира • Церро Рамона Тиссен • Фиаметта из Цидариса • Диана де Сэнт-Виллерс • Гедвига из Маллеоры • Адда Белая | |

Другие члены королевской семьи | |

Тройден • Фалька • Гельмульт • Дэнхард • Рианнон • Далимира • Миллегарда |
Дованте

**Дованте** — упоминаемый персонаж в дополнении *Кровь и Вино*, сержант княжеской гвардии Туссента.

## Описание

Дованте являлся туссентским гвардейцем, служившим в чине сержанта. Однажды он в числе прочих блюстителей порядка занимался расследованием убийства, совершенного фледером, в процессе чего, глядя на обезображенный труп, не сдержал приступ тошноты, что было записано в отчете.

**Игра ****«Ведьмак 3: Дикая Охота»**

**«Ведьмак 3: Дикая Охота»**

**Дополнение ****«Кровь и Вино»**

**«Кровь и Вино»**

Геральт узнает о сержанте Дованте и эксцессе, произошедшем с ним, из записи о фледере в бестиарии.
Жан Ла Вуазбе

**Жан Ла Вуазье** по прозвищу ** Углеодород**[1] (ориг. *Jean La Voisier*) — второстепенный персонаж книги «Владычица Озера», профессор и преподаватель химии в Оксенфуртской Академии.

## Участие в литературной саге

Жан Ла Вуазье завтракает в то время, как в деканат ворвался профессор Оппенхойзер, крича, что изобрел вечный двигатель. На услышанную новость преподаватель химии ответил фразой *«я завтракаю»*.

### Данные из книг Сапковского

«— Серьезно? — спросил нагловато и довольно скептически __Жан Ла Вуазье__, профессор химии, прозванный студентами Углеодородом[1]».

—

**«Владычица Озера», глава 10**## Дополнительно

- Имя профессора является отсылкой к известному химику Антуану Лавуазье.
Записки самогонщика

**Записки самогонщика** (ориг. *Bootlegger's notes*) — документ в дополнении *Кровь и Вино*.

**Игра ****«Ведьмак 3: Дикая Охота»**

**«Ведьмак 3: Дикая Охота»**

**Дополнение ****«Кровь и Вино»**

**«Кровь и Вино»**

Геральт из Ривии находит эти записки в заброшенной винокурне к западу от руин форта Уссар, выполняя «Задание: Коровьи лепешки».

### Текст

*…И тогда я сказал министру Трембле, что, по моему мнению, долина Сансретур с её винами уж слишком разрекламирована, а Эст-Эст, с тех пор как оно поступило в массовое производство, пора переименовать в Итэдэ-Итэпэ, потому что лучшие его годы уже безвозвратно прошли. Он мне на это говорит, что я прав и что сам он всегда более ценил Кот-де-Блессюр. Он также нехотя признался, что по правде ценит это вино даже выше Сангреаля, который достопочтимая княгиня иногда доставляет к столу самому близкому своему кругу.*

*И я, как последний идиот, поддержал этот разговор и признался, что каждый раз, когда мне доводится пригубить Сангреаль, приходится выжрать рюмочку ржаной водочки, чтоб избавиться от пакостного привкуса во рту. Ну пьян я был, что ж поделать? И получается, что я переоценил своё положение при дворе, потому что хватило одного слова Трембле на ушко княгине — и я мигом очутился на улице. А на место княжеского хранителя вернулся Бенуа, над которым некогда смеялся весь двор — после известного скандала с баронскими дочками Никой и Келиной. Что ж не было делать? Пришлось переключиться на изготовление и употребление самогона, потому что именно он всегда был моей страстью.*

## Дополнительно

- В английской локализации вместо
*«баронских дочек»*написано*«баронессы»*. - В русской локализации потеряна игра слов, используемая в оригинале: самогонщик переиначивает название вина
*Эст-Эст*(*Est Est*с латинского переводится как*«есть есть»*) на*«Était Était»*, что переводится с французского как*«был был»*.
Иоля Первая

«Её глаза были синими, не чёрными. И всю её усеивали веснушки — нос, грудь, руки. Веснушки были очень привлекательны и сочетались с цветом её кожи и рыжими волосами».


— **«Глас рассудка» II**

**Иоля Первая ** (ориг. *Iola Pierwsza*) — персонаж литературной саги, послушница из храма Мелитэле в Элландере, являвшаяся медиумом и протеже Нэннеке, развивавшей её дар.

## Участие в литературной саге

Иоля присоединилась к храму Мелитэле и поклялась богине, приняв обет молчания. Она училась у Нэннеке, совершенствуя свои навыки исцеления и магии, и в глазах старшей жрицы считалась довольно умной.

После того, как Геральт из Ривии был ранен в бою со стрыгой и прибыл в храм, чтобы вылечиться, Иоля заботится о нем, что в конечном итоге приводит к отношениям между ними, и они спят вместе. Позже Нэннеке входит в комнату и просит Иолю уйти, т. к. она считает такие отношения неуместными, полагая, что это отвлекает её от обязанностей, хотя именно Нэннеке отправила Иолю в комнату Геральта, чтобы успокоить его. Позже ведьмак рассказывает Иоле о своей ведьмачьей жизни, объяснив свою подготовку и монстров, с которыми он сражался, и, пока он объясняет, та проявила интерес к его мечам, чуть не порезавшись, и беспокоится, что он расстроен, пытаясь его утешить. Позже, когда Геральт выходит из храма, Иоля вынимает его сундук с эликсирами и даёт ему, и когда их руки соприкасаются, у Иоли случается припадок, и ученицы уносят её, чтобы позже вылечить при помощи Нэннеке.

Когда спустя десятилетие в храм прибывает Цири, Иоля передаёт ей послания в то время, как Нэннеке вызывает молодую девушку. Таким образом, очевидно, что Иоля в какой-то момент жизни нарушила свой обет молчания.

### Данные из книг Сапковского

«— Уже поздно, — сказала Нэннеке, раскрывая ставни. — Вы заспались. __Иоля__, исчезни. Мигом.

Девушка резко поднялась, наклонилась, доставая с полу накидку. На руке, в том месте, где только что были ее губы, Геральт чувствовал струйку еще теплой слюны».

**«Глас рассудка» II**

**Фильм** и **сериал**

**Фильм**и

**сериал**

Роль Иоли Первой в сериале «Ведьмак» играет актриса Мария Пешек (Maria Peszek). В сериале Иолю и всех жриц Мелитэле убивает банда Ренфри, что противоречит литературной саге.

### Участие в эпизодах

- 09: «Świątynia Melitele» (
*Храм Мелитэле*) - 10: «Mniejsze zło» (
*Меньшее зло*) - 11: «Jaskier» (
*Лютик*)

- 09: «Świątynia Melitele» (
Кондвирамурса Тилли

**Кондвирамурса Тилли** (ориг. *Condwiramurs Tilly*) — персонаж книги «Владычица Озера», сновидица из Аретузы родом из Виковаро, «снящая» сны по картинкам.

## Участие в литературной саге

Кондвирамурса была приглашена Нимуэ на остров Inis Vitre для подробного изучения легенды о Цири.

### Данные из книг Сапковского

«— __Я__ — лучшая сновидица в академии, — ответила __она__ холодно, по-деловому, без лишнего хвастовства. — А на третьем курсе __я__ занимала второе место среди онейроманток».

—

**«Владычица Озера», глава 2**## Дополнительно

- Возможно, Кондвирамурса является дальней родственницей онейромантки Корины Тилли.
- Король-Рыбак приснился Кондвирамурсе в нескольких эротических снах.
- Вероятно, Кондвирамурса была названа в честь персонажа артурианского цикла — Кондвирамуры, жены рыцаря круглого стола Парцифаля.
Кристализованная эссенция

**Кристализированная эссенция** (ориг. *Crystalized essence*) — ингредиент в игре *Ведьмак 3: Дикая Охота*.

**Игра ****«Ведьмак 3: Дикая Охота»**

**«Ведьмак 3: Дикая Охота»**

Кристализированная эссенция не имеет практического применения и нужна только для разбора с целью получения эссенции чудовища.
Мариус Флорин

**Мариус Флорин** — эпизодический персонаж игры *Ведьмак 3: Дикая Охота*, игрок в гвинт на балу у Вегельбудов.

**Игра ****«Ведьмак 3: Дикая Охота»**

**«Ведьмак 3: Дикая Охота»**

Если Геральт на балу у Вегельбудов решит принять участие в мини-турнире по гвинту и одолеет Вольдемара де Крота и Гомо Селина, он сможет сразиться с Мариусом Флорином. Перед началом поединка букмекер скептически сообщает, что Мариус благодаря амулету из кости риггера никогда не проигрывает. Одолев Мариуса Флорина, Геральт становится победителем мини-турнира и, заслужив почет, отправляется дальше.

## Дополнительно

- В ходе игры в гвинт Флорин пользуется колодой Чудовищ.
- В случае победы над ним Геральт получает игральную карту
*Лютик*.
Альба

*Эта статья о воинском подразделении. О реке с таким же названием см. статью Альба.*


«Присягни нашему императору — или умри».


— **Описание пикинёров Альбы в «Гвинте»**

**«Альба»** (ориг. *Alba*) — нильфгаардская дивизия копейщиков, во время Второй Северной войны входившая в состав 3-й армии группы «Центр». Название дивизии происходит от одноимённой реки, на которой построен Город Золотых Башен — столица Нильфгаардской империи. Эмблема дивизии — белая хоругвь с чёрным алерионом[1].

## История

Под командованием Тибора Эггебрахта дивизия в 1268 году принимала участие в битве под Бренной и находилась вместе с дивизией «Фрундеберг» в центре поля боя[2].

Во время Третьей Северной войны в 1272 году дивизия находилась под командованием генерала Морврана Воорхиса. Её бойцы помимо прочего сопровождали чародейку Йеннифэр из Венгерберга во время выполнения ею поручений от императора[3].

## Известные военнослужащие

- Тибор Эггебрахт — оберштер
[4], командующий дивизии во время Второй Северной войны, погибший под Бренной; - Морвран Воорхис — генерал, командующий дивизии во время Третьей Северной войны;
- Девлин аэп Меара — младший лейтенант дивизии во время Второй Северной войны, вероятно, погибший под Бренной.

## Дополнительно

- Судя по названию дивизии, её личный состав формировался из коренных нильфгаардцев — жителей Города Золотых башен и его окрестностей.
- Дивизия названа в честь реки, на которой стоит город Нильфгаард. Поскольку имперское войско, вероятно, основано в том числе на Германии и её военной организации времён Второй Мировой, то река Альба является отсылкой к одной из крупнейших в Германии рек ― Эльбе.
- Слово
*alba*переводится с латинского языка как*белая*; также возможно, что Анджей Сапковский делает отсылку к принцу Фадрике Альваресу де Толедо де Альба, испанскому военачальнику, командовавшему испанской армией во время Восьмидесятилетней войны.

## Галерея

## Примечания

- ↑ Геральдический орёл без клюва и когтей.
- ↑ «Владычица Озера».
- ↑
*Ведьмак 3: Дикая Охота*. - ↑ Полковник.

Армия Нильфгаардской Империи
| |

Группы армий | «Восток» • «Запад» • «Центр» |

Армии | 2-я армия • 3-я армия • 4-я конная армия |

Дивизии | «Альба» • «Ард Феаинн» • «Венендаль» • «Деитвен» • «Магна» • «Фрундеберг»
|

Бригады | «Врихедд» • 2-я виковарская бригада • «Импера» • Назаирская • «Наузикаа» • 7-я даэрлянская бригада (ВСВ: «Вреемде» • «Мортейсен» • «Сиверс») |

Прочие соединения | 6-ой пехотный полк «Гесо» • 7-ой пехотный полк «Ымлак» • Тактическая группа «Виннебург» • Геммерские миротворцы • Черная Пехота • Нильфгаардская Военная Разведка • Силы Туссента (Странствующие рыцари • Княжеская гвардия Туссента)
|
Башня Ласточки (книга)

*У этого термина есть другие значения, см. Башня Ласточки (значения).*

**«Башня Ласточки»** (ориг. *Wieża Jaskółki*) — шестая по очерёдности и хронологии книга из цикла «Ведьмак» польского писателя Анджея Сапковского, вышедшая в 1999 году.

## Аннотация

*Мастер меча, ведьмак Геральт, могущественная чародейка Йеннифэр и Дитя Предназначения Цири продолжают свой путь — сквозь кровопролитные сражения и колдовские поединки, предательские засады и вражеские чары. Весь мир против них, но их ведет и направляет таинственная судьба. Дитя Предназначения любой ценой должна войти в Башню Ласточки.*

## Персонажи

### Главные герои

### Второстепенные

### Упоминаемые

## География

### Королевства и населённые пункты

### Природные объекты

## Монстры

## Существа

## Российские издания

Издательство | Серия | В составе книги | ISBN | Дата публикации |
---|---|---|---|---|

«АСТ» | «Век Дракона» | «Башня Ласточки» | 5-237-01215-9 | 1999 |

«АСТ» | «Золотая серия фэнтези» | «Крещение огнем. Башня Ласточки» | 5-17-003145-9 | 2000 |

«АСТ» | «Золотая серия фэнтези (мини)» | «Башня Ласточки» | 5-17-016209-X | 2002 |

«АСТ» | «Библиотека фантастики» | «Цири» | 5-17-025427-X | 2004 |

«АСТ» | «Библиотека мировой фантастики» | «Цири» | 5-17-025429-6 | 2004 |

«АСТ» | «Век дракона 2» | «Крещение огнем. Башня Ласточки» | 978-5-17-042921-9 | 2008 |

«Астрель» | Коллекционное издание | «Ведьмак» | 978-5-271-40351-4 | 2012 |

«АСТ» | «Ведьмак» | «Башня Ласточки» | 978-5-17-078332-8 | 2013 |

«АСТ» | «Мастера фэнтези» | «Цири» | 978-5-17-078268-0 | 2013 |

«АСТ» | «Сапковский с иллюстрациями» | «Ведьмак. Башня Ласточки» | 978-5-17-102651-6 | 2017 |


## Галерея

Литературные работы по Саге о Ведьмаке
| |

Рассказы
|
Сборник «Последнее желание» («Ведьмак» • «Крупица истины» • «Меньшее зло» • «Вопрос цены» • «Край света» • «Последнее желание» • «Глас рассудка»)Сборник «Меч Предназначения» («Предел возможного» • «Осколок льда» • «Вечный Огонь» • «Немного жертвенности» • «Меч Предназначения» • «Нечто большее»)Сборник «Дорога без возврата» («Дорога без возврата» • «Что-то кончается, что-то начинается»)
|

Книги
|
«Кровь эльфов» • «Час Презрения» • «Крещение огнём» • «Башня Ласточки» • «Владычица Озера» • «Сезон гроз»
|
Браэнн

«Мона?.. Нет… нет. Я Браэнн, дочь Брокилона».


— **Описание Браэнн в «Гвинте»**

**Браэнн** (ориг. *Braenn*, настоящее имя — **Мона**) — второстепенный персонаж рассказа «Меч Предназначения», человеческая девочка, похищенная в детстве дриадами в Брокилон и выросшая в одну из них.

## Участие в литературной cаге

Браэнн, участвуя в очередной вылазке вместе с отрядом, натыкается на ведьмака и раненного рыцаря. Командир её отряда внимает словам «Гвинблейдда» и наказывает ей сопроводить его в Дуэн Канэлл к Эитнэ. Пытаясь выказать свое к нему пренебрежение, она в пути намеренно петляет и старается сбить человека с дороги, но на удивление это приводит к обратному эффекту, и устаёт идти она.

Во время пути пара натыкается на маленькую девочку, без пары минут потенциальную жертву сколопендроморфа. Уничтожив вместе с ведьмаком угрозу, она отмечает смелость и расторопность сумевшей так долго протянуть в лесу девчонки и втайне радуется скорому пополнению рядов дриад.

Прибыв на место, она вместе с другими дриадами показывает Цирилле Дуэн Канэлл. После проведения экскурса она направляется к дубу Эитнэ. Повелительница леса приводит с собой пришлую девочку и приказывает Браэнн принести кубок с Водой Брокилона, дабы Цири испила из него. В присутствии ведьмака её одолевают сомнения, она даже вспоминает своё настоящее имя, но Эитнэ одёргивает её. Со слезами на глазах она наблюдает, как маленькая девочка пьёт Воду, которую некогда испила и она, но с беглянкой не происходит того же преображения. Цирилла выбирает путь Предназначения — она выбирает Геральта.

После их ухода она снова приходит в себя и на пути к окраине Брокилона встречает Мышовура. Вместе с ним она помогает ведьмаку разобраться с разбойниками. При прощании она просит Геральта забыть её настоящее имя.

### Данные из книг Сапковского

«Именно __она__, быстро выдвинувшись сбоку, подняла его меч. У нее были волосы цвета меда, стянутые обручем из камышины. На спине покачивался полный колчан стрел».

## Дополнительно

- Как и все дриады, Браэнн превосходно владеет луком.
- Согласно литературной саге, единственное различие между рожденными и трансформированными дриадами — это пот. Однако на арте для
*Гвинта*Браэнн имеет, в отличие от других дриад в игровой франшизе и на артах, бледную кожу, а не зелёную.

## Галерея

## Примечания

- ↑ Неканоничный рассказ «Что-то кончается, что-то начинается», а также намёки в игре
*Гвинт: Ведьмак. Карточная игра*.
Вратимир

**Вратимир** (ориг. *Vratimir*) — персонаж рассказа «Последнее желание» и одноимённого комикса, рыцарь-полукровка. Хоть он и вельможа, полноценными привилегиями пользоваться не может, поскольку является незаконнорожденным ребёнком знатного человека и нелюдя.

## Участие в литературной саге

Вратимир сдружился с Хиреаданом и Эррдилем в городе Ринда. Переждав ночь вместе с эльфами, он примыкает к их компании и вызывается помогать Эррдилю в ремонте его корчмы. Затем он участвует в усмирении одурманенного Йеннифэр Геральта.

### Данные из книг Сапковского

«Третий мужчина, на вид постарше, был человеком. Рыцарем, о чем говорила его одежда и седоватые волосы, постриженные так, чтобы можно было надеть шлем».