d0rj/ru-fandom-wiki huggingface dataset:
Чёрная работа

**Чёрная работа** (ориг. *Hey, Work's on in the Mines!*) — второстепенный квест во второй главе в игре Ведьмак 2: Убийцы Королей.

## Игра «Ведьмак 2: Убийцы королей»

**Глава II**

На доске объявлений висит объявление о закрытии шахты, а краснолюды хотят разобраться с этим. Лучше всего проходить этот квест вместе с квестом Подземная жизнь, так как в этом случае Геральта будет сопровождать группа из трёх краснолюдов, и путешествовать придётся по одним и тем же тоннелям.

На территории всех тоннелей имеются три расщелины, из которых выползают гнильцы, которые мешают возобновлению работы. Чтобы завалить их, Волку потребуются бомбы Картечь, чертёж которых можно купить у Ухача. Разобравшись со всеми расщелинами, Волк за наградой возвращается к Сесилю Бурдону.

## Дополнительно

- В ходе квеста Ведьмак обнаруживает тела четырёх краснолюдов, у которых, помимо ключей, находит 4 части дневника Балина. Это, по всей видимости, является отсылкой к книге Мазарбул — летописи о неудачной экспедиции гнома Балина для воссоздания Морийского королевства, которая закончилась полным разгромом его отряда.

## Запись в дневнике

*С давних пор жители Вергена работали на ближайшей шахте. Однако выработка была закрыта, когда в шахте появились чудовища. Именно поэтому староста Бурдон был невероятно рад тому, что в его городе появился ведьмак! Краснолюд обещал солидную награду за избавление шахты от монстров.*

*Геральт спустился под землю и попытался найти причину появления чудовищ. Он быстро понял, что шахтёры слишком углубились и достигли древних туннелей, вырытых существами, которые никогда не видели солнечного света. Эти создания проникали в краснолюдские шахты сквозь щели в породе, и Геральт решил завалить проломы при помощи картечных бомб.*

*Чудовища были уничтожены, а проломы, через которые страхолюдины пролезли в краснолюдскую шахту, засыпаны. Ведьмаку оставалось только сходить к Сесилю Бурдону за наградой.*

*Верген вернул себе шахту. Обрадованный староста наградил нашего героя.*
Эмгыр вар Эмрейс: биография

**Эмгыр вар Эмрейс: биография** (ориг. *Emhyr var Emreis: A Biography*) — книга в игре *Ведьмак 3: Дикая Охота*.

**Игра ****«Ведьмак 3: Дикая Охота»**

**«Ведьмак 3: Дикая Охота»**

Геральт может найти эту книгу в ходе странствий или купить у различных торговцев.

### Текст

*Детство и ранняя юность*

*Прошло много лет, прежде чем Эмгыр занял давно полагавшийся ему нильфгаардский трон. Когда он был ещё мальчиком тринадцати лет, в столице вспыхнуло восстание и Эмгыров отец, Фергус вар Эмрейс, был свергнут с престола. Фергус отказывался признавать законность переворота, а потому узурпатор попытался вырвать у него признание силой: он приказал чародеям пытать Эмгыра, сына его и наследника. Однако план провалился, и узурпатору пришлось убить Фергуса, Эмгыр же бежал и в скором времени покинул пределы империи.*

*Не существует достоверных свидетельств того, чем занимался император в изгнании. Некоторые утверждают, будто скитался он по свету, сопровождая странствующего рыцаря. Версия это весьма правдоподобная, однако истории о привычке эксцентричного рыцаря сражаться с ветряными мельницами, безусловно, являются авторскими выдумками. Несколько недостоверных сообщений связывают Эмгыра со сказочным Йожем из Эрленвальда, который спас жизнь королю Цинтры Рёгнеру. Эти свидетельства куда менее правдоподобны, поскольку, по надёжным свидетельствам, ведьмак Геральт из Ривии снял проклятие с Йожа, превратив его в князя по имени Дани, который позже взял в жены внучку короля Рёгнера, Паветту, и погиб вместе с ней в кораблекрушении.*

*Что известно наверняка, примерно в то же время, когда в Цинтре произошла эта трагедия, Эмгыр снова появился на территории империи и возглавил восстание, свергнув узурпатора и вернув себе трон. Вскоре после этого он возглавил победоносные войска империи в успешном походе на Цинтру, задав таким образом тон упорной военной экспансии, которая продолжалась в течение всего его правления.*
Чёрные Сеидхе

**Dhu Seidhe** (ориг. *Czarni Seidhe*, со Старшей Речи — *Народ Чёрных гор* (?) от *dhu* — «чёрный»; *seidhe* — «горы») — один из народов эльфов, проживавший в древние времена на землях будущего Нильфгаарда.

## История

Эльфы народа Dhu Seidhe жили в долине реки Альба и создали отличную от Aen Seidhe цивилизацию, имевшую также собственный диалект Старшей Речи. По всей видимости, они смогли ужиться с людьми и ассимилировать их. Таким образом, они стали предками нильфгаардцев, гордящихся своим наследием и сохранивших особый диалект языка эльфов.
Чёрный Богдан

**Чёрный Богдан** (ориг. *Black Bogdan*) — персонаж игры *Ведьмак 3: Дикая Охота*, жокей и участник конных скачек из Врониц.

**Игра ****«Ведьмак 3: Дикая Охота»**

**«Ведьмак 3: Дикая Охота»**

Чёрный Богдан является одним из соперников Геральта в скачках во Вроницах. Во время заезда с ним на пути ведьмака будут встречаться препятствия: летящие бочки или бревна.

## Дополнительно

- В русской локализации игры
*Ведьмак 3: Дикая Охота*Чёрного Богдана озвучил Владимир Антоник.
Эмильен

**Эмильен** — персонаж дополнения *Кровь и Вино*, рабочий каменоломни Ардаизо.

## Описание

Однажды, находясь в низине карьера, Эмильен стал жертвой падения с неба коровы. Тело животного раздавило рабочего, сломав ему основание черепа, и тот скончался на месте. Труп Эмильена нашел другой рабочий, Остэрв. После данного инцидента коллеги Эмильена насторожились и частично отказались работать, что обеспокоило бригадира, поэтому тот решил нанять профессионала для расследования происшествия.

**Игра ****«Ведьмак 3: Дикая Охота»**

**«Ведьмак 3: Дикая Охота»**

**Дополнение ****«Кровь и Вино»**

**«Кровь и Вино»**

Геральт узнает о гибели работника и находит его тело на каменоломне Ардаизо в ходе квеста «Заказ: коровьи лепёшки», а затем расследует дело и убивает чудовище, являвшегося виновником гибели Эмильена.

## Дополнительно

- У Эмильена была жена, которая после его смерти осталась вдовой.
Чёрный дракон

**Чёрный дракон** (ориг. *Smoki czarne*) — упоминаемое в литературной саге и играх *Ведьмак: Игра воображения* и *Ведьмак: Настольная ролевая игра* существо, редкий подвид истинных драконов, отличающийся большими размерами и тёмной расцветкой.

## Описание

Это самый большой подвид драконов ― по разным сведениям, в среднем они достигают от 10 до 15–20[1] метров в длину. Их крайне крепкая чешуя, непробиваемая для лёгкого оружия[1], вопреки названию имеет тёмно-коричневый, а не чёрный цвет[2][3], хотя могут встречаться и особи действительно чёрной расцветки[1]. В основном они живут на болотах и топях, купаясь целыми днями в грязи. Наиболее часто чёрные драконы встречаются на юге, ближе к Геммере и Нижней Альбе[1]. Они плюются не огнём, а кислотой из челюстной железы, способной разрушать даже самые крепкие доспехи[4] и плавить землю[1]. Впрочем, несмотря на впечатляющие способности, чёрные драконы отличаются спокойным характером и даже весьма пассивны[1].

## Литературная сага

Геральт упоминает чёрных драконов наряду с другими подвидами этих существ в разговоре с Борхом.

## Дополнительно

- Когда-то в Махакаме ведьмаком Вороном был побежден драконид, прозванный Чёрным Драконом, однако неизвестно, относилось ли существо к данному виду в действительности
[5].

## Галерея

## Примечания

- ↑
1,01,11,21,31,41,5*Журнал ведьмака*. - ↑ «Предел возможного», 2.
- ↑ «Мир Ведьмака», стр. 132.
- ↑
*Ведьмак: Игра воображения*. - ↑
*Ведьмак: Настольная ролевая игра*.

Истинные драконы
| |

Белые • Бурые • Зелёные • Золотые • Красные • Чёрные
|
Эмменталь

**Эмменталь** (ориг. *The Emmentaler*) — оружие в игре *Ведьмак 3: Дикая Охота*.

**Игра ****«Ведьмак 3: Дикая Охота»**

**«Ведьмак 3: Дикая Охота»**

Геральт может найти этот меч в подземелье под усадьбой Аэрамаса, сняв магический барьер, причем характеристики и урон этого меча зависят от уровня ведьмака.

## Дополнительно

- Эмменталь — традиционный швейцарский сыр из коровьего молока, название которого происходит от долины реки Эмме в швейцарском кантоне Берн. Значение этого слова отсылает к сюжету квеста «Сыр и темные силы», в ходе которого меч Эмменталь и можно получить.
- Возможно, название этого меча является отсылкой к творчеству итальянской пародийной метал-группы Nanowar of Steel, где в композиции «Barbie, MILF Princess of the Twilight», в припеве которой под проигрыш композиции итальянской спид-метал группы Rhapsody of Fire «Emerland Sword», звучит
*«Emerland!*, сопровождаемое изображением насаженного на изумрудный меч сыра.__Emmental__!»
Чёрный единорог

**Чёрный единорог**, или **Стальной меч Вероломца**[1] (ориг. *Black Unicorn*) — оружие в играх *Ведьмак 2: Убийцы Королей* и *Ведьмак 3: Дикая Охота*.

## Игра «Ведьмак 2: Убийцы королей»


**Глава II**

Геральт может купить чертежи всего Комплекта Вероломца, в том числе и Стального меча, у эльфа-кузнеца Маэля в Вергене или у Лесовика в Каэдвенском лагере при условии, что установлена версия 2.0 и выбран Темный уровень сложности.

В бою этот меч «пьет» жизненную силу врагов, одновременно укрепляя здоровье своего хозяина, однако наносит урон собственному владельцу, если тот носит его вне комплекта.

**Игра ****«Ведьмак 3: Дикая Охота»**

**«Ведьмак 3: Дикая Охота»**

Существует 2 вариаций этого меча. Геральт может найти одну из них в ходе странствий, например, взять с останков Кернуна в ходе квеста «Заказ: Лихо лесное». Другую он может только сделать с помощью кузнеца по соответствующему чертежу.

## Дополнительно

- В игре «Cyberpunk 2077» от CD Projekt RED в качестве награды за регистрацию на платформе «GOG Galaxy» существует уникальная катана «Чёрный единорог», на которую нанесены ведьмачьи руны.

## Галерея

## Примечания

- ↑
1,01,1Несмотря на то, что в английской версии игры*Ведьмак 2: Убийцы Королей*этот меч носит имя*Black Unicorn*, что переводится как*Чёрный единорог*, в русской локализации он назван просто*Стальным мечом Вероломца*.
Эммерих Готтшальк

**Эммерих Готтшальк** (ориг. *Emmerich Gottschalk*) — упоминаемый в книге «Владычица Озера» персонаж, профессор из Оксенфурта.

## Описание

Готтшальк написал монографию о случившемся в городе Ривия погроме в 1268 году, начатом Надей Эспозито, в которой высказывает свою версию случившегося, якобы трагические события были явлением совершенно случайным, что это была реакция спонтанная, внезапная вспышка гнева, которую невозможно было предвидеть, порожденная взаимной враждебностью и взаимным нерасположением людей, краснолюдов и эльфов.

## Литературная сага

Эммерих Готтшальк упоминается в ходе повествования книги «Владычица Озера».

### Данные из книг Сапковского

«Аналогичную версию случившегося приводит в своей работе профессор __Эммерих Готтшальк__ из Оксенфурта.

Но были и такие, которые утверждали совсем другое. Какая уж тут спонтанность, какая уж тут неожиданная и непредвиденная вспышка, вопрошали они, если за несколько минут до событий на базаре на улицах появились телеги, с которых людям принялись раздавать оружие?»

**«Владычица Озера», глава 12**
Эмрейсы

**Дом Эмрейсов**, или **Эмрейсы** — нильфгаардская знатная семья, одна из правящих династий Нильфгаардской империи, представители которой носили титул императора. Они были связаны узами родства с такими аристократическими семьями, как Воорхисы и Кербины.

По всей видимости, последним представителем этой семьи на императорском престоле был Эмгыр вар Эмрейс, которому наследовал представитель семейства Воорхисов Морвран.

## Известные представители

- Торрес вар Эмрейс
[1]— первый император Нильфгаарда. - Фергус вар Эмрейс — старший сын Торреса, император, правивший Нильфгаардом до своего низложения в 1233 году.
- Принц вар Эмрейс ― младший сын Торреса, ставший мужем Адемарты и князем Туссента.
- Эмгыр вар Эмрейс — сын Фергуса, император Нильфгаарда с 1257 года после свержения Узурпатора до своей смерти в 1290-х годах.
- Лже-Цирилла — девочка, весьма похожая на Цири, ставшая королевой Цинтры и женой Эмгыра.

## Династическое древо

Торрес | Неизвестная женщина | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

Кербины | Фергус | Неизвестная женщина | Эрцгерцог | Аделия-Марта | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

Паветта | Эмгыр | Лже-Цирилла | Туссентская династия | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

Цирилла | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||


## Дополнительно

- Название этой семьи является отсылкой к циклу легенд о короле Артуре. Одно из имен Мэрлина, мудреца и волшебника из британского цикла легенд и волшебника кельтских мифов, на валлийском языке —
*Myrddin Emrys*. Валлийское же имя*Emrys*произошло от латинского слова*ambrosios*—*божественный*,*бессмертный*. - Хотя Цирилла Фиона Элен Рианнон и ее мать Паветта технически принадлежат к этой семье, они никогда не считались таковыми в силу того, что в период жизни в Цинтре он вынужден был носить псевдоним. Впоследствии он даже взял в жёны девушку, выдаваемую за Цириллу, дабы сделать ее королевой Цинтры и закрепить этот регион в составе империи.
Чёрный порох

**Чёрный порох** (ориг. *Czarny proszek*) — алхимический ингредиент в играх *Ведьмак* и *Ведьмак 3: Дикая Охота*.

**Игра ****«Ведьмак»**

**«Ведьмак»**


*Высококачественная основа для бомб.*

### Используется в создании

**Игра ****«Ведьмак 3: Дикая Охота»**

**«Ведьмак 3: Дикая Охота»**

Геральт может найти этот алхимический ингредиент в ходе странствий или купить у различных торговцев.

### Бомбы

- Улучшенная Танцующая звезда — 1 ед;
- Улучшенный Чертов гриб — 1 ед;
- Улучшенная Двимеритовая бомба — 1 ед;
- Улучшенный Сон дракона — 1 ед;
- Улучшенная Картечь — 1 ед;
- Улучшенная Лунная пыль — 1 ед;
- Улучшенный Северный ветер — 1 ед;
- Улучшенный Самум — 1 ед;

### Краска

## Дополнительно

- В русской и оригинальной польской версиях данный ингредиент носит название
*«Чёрный порох»*, в то время как в английской и прочих называется*порошком Стаммельфорда*.
Энгус

«Сдаётся мне, что у нас с тобой матери были разные».


— **Энгус**

**Энгус** (ориг. *Ungus*) — второстепенный персонаж дополнения *Каменные сердца*, член Реданской Вольной Компании.

**Игра ****«Ведьмак 3: Дикая Охота»**

**«Ведьмак 3: Дикая Охота»**

**Дополнение ****«Каменные сердца»**

**«Каменные сердца»**

Геральт встречает Энгуса в ходе квеста «Первые ростки зла», прибыв в усадьбу Гарин в поисках Ольгерда фон Эверека. Он вместе с другими Кабанами шутит над ведьмаком, а затем пирует в усадьбе.

Позже Геральт также встречает Энгуса, прибыв в усадьбу вместе с Гюнтером о'Димом: воин вместе с другой женщиной по приказу атамана собираются казнить своего товарища Богатыровича за нарушение дворянского кодекса.

После пожара в усадьбе Энгус вместе с остальными Кабанами перебирается в корчму «Алхимия» в Оксенфурте.

Через какое-то время Ольгерд приказывает всем Кабанам отправиться мстить реданскому дворянину Эрику Дюбуа. После этого Геральт больше никогда не встречает Энгуса.
Чёрный порошок

**Чёрный порох** (ориг. *Czarny proszek*) — алхимический ингредиент в играх *Ведьмак* и *Ведьмак 3: Дикая Охота*.

**Игра ****«Ведьмак»**

**«Ведьмак»**


*Высококачественная основа для бомб.*

### Используется в создании

**Игра ****«Ведьмак 3: Дикая Охота»**

**«Ведьмак 3: Дикая Охота»**

Геральт может найти этот алхимический ингредиент в ходе странствий или купить у различных торговцев.

### Бомбы

- Улучшенная Танцующая звезда — 1 ед;
- Улучшенный Чертов гриб — 1 ед;
- Улучшенная Двимеритовая бомба — 1 ед;
- Улучшенный Сон дракона — 1 ед;
- Улучшенная Картечь — 1 ед;
- Улучшенная Лунная пыль — 1 ед;
- Улучшенный Северный ветер — 1 ед;
- Улучшенный Самум — 1 ед;

### Краска

## Дополнительно

- В русской и оригинальной польской версиях данный ингредиент носит название
*«Чёрный порох»*, в то время как в английской и прочих называется*порошком Стаммельфорда*.
Энджей

Энджей — упоминаемый персонаж в игре Ведьмак, алхимик, автор книги «Основы алхимии».

Геральт может найти его книгу в ходе странствий или купить у различных торговцев.
Чёртов Брод

**Чёртов Брод** (ориг. *Diabli Bród*) — торговое поселение, расположенное неподалеку от Новиграда. Здесь находится крупный лошадиный рынок, известный своими высокими ценами на скупаемую живность.

## Литературная сага

Чёртов Брод упоминается Даинти Бибервельтом в ходе разговора с Геральтом и Лютиком.

### Данные из книг Сапковского

«— Именно что прогадаешь. — Допплер спародировал обиженную мину низушка и фыркнул свойственным тому образом. — Во-первых, цены на аукционе в __Чертовом Броде__ падают, потому что купцы сговариваются, как им торговаться. К тому же идут дополнительные комиссионные аукционщику.

— Не учи меня торговать, задница, — обрушился Бибервельт. — Я в __Чертовом Броде__ взял бы девяносто, а то и сто за штуку. А сколько получил ты от новиградских скряг?»

—

**«Вечный огонь»**
Чёртов гриб

«Столь же вонюч, сколь и смертоносен».


— **Описание бомбы в «Гвинте»**

**Чёртов гриб**, или **Волчий табак** (ориг. *Devil's Puffball*) — алхимическое вещество, бомба в играх *Ведьмак*, *Ведьмак 2: Убийцы Королей* и *Ведьмак 3: Дикая Охота*.

**Игра ****«Ведьмак»**

**«Ведьмак»**

Геральт из Ривии может научиться изготавливать эту бомбу после прочтения книги «Тайны южных мастеров» или после разговора с официанткой из «Нового Наракорта».

### Описание

**Действие:**При взрыве вокруг персонажа образуется ядовитое облако, отравляющее противников. Может не подействовать на существ с иммунитетом к ядам.**Приготовление:**Чтобы создать эту бомбу, смешайте ингредиенты, содержащие в сумме одну меру ребиса, одну меру гидрагена и две меры эфира. В качестве основы используется чёрный порох высокого каечтва.**Длительность действия:**мгновенная.

### Запись в дневнике

*Формулу этой бомбы разработали Зерриканские алхимики. В Северные королевства она попала благодаря купцам.*

## Игра «Ведьмак 2: Убийцы королей»

Геральт может научиться делать эту бомбу после прочтения соответствующего рецепта.

### Описание

**Действие:**наносит 15-30 урона, образует облако отравляющего газа.**Продолжительность:**мгновенное действие.**Приготовление:**

### Запись в дневнике

*Чёртов гриб, называемый в народе „Мужичьим пердежом“, распыляет облако яда, эпицентр которого находится на месте взрыва. Все существа, затронутые ядовитым облаком, могут быть отравлены.*

*Бомба не действует против существ, устойчивых к ядам. Она полезна в бою с тварями, нападающими стаей.*

**Игра ****«Ведьмак 3: Дикая Охота»**

**«Ведьмак 3: Дикая Охота»**

Геральт может сделать эту бомбу по соответствующему рецепту.

### Описание

При взрыве бомба образует ядовитое облако, которое наносит урон ядом. Длительность эффекта составляет 10 секунд. Геральт может носить 2 таких.

### См. также

## Дополнительно

- В русской локализации первой части игры данная бомба носит название «Волчий табак».
Чёртова яма

**Чёртова яма**[1] (ориг. *Devil's Pit*) — локация в игре *Ведьмак 3: Дикая Охота*.

## Описание

Большое и мощное укрепление бандитов в естественной низине, обнесённой частоколом. Вход в пещеры под ямой закрыт прочными воротами. За частоколом вокруг ямы велика вероятность встретить многочисленных в этих местах накеров.

К западу от ямы находится деревня Яворник, к востоку — поселение каменщиков, а за ним и Оксенфурт.

**Игра ****«Ведьмак 3: Дикая Охота»**

**«Ведьмак 3: Дикая Охота»**

Путешествуя по Велену, Геральт из Ривии попадает в хорошо укреплённый лагерь головорезов и разбойников, где перебивает их всех.

## Дополнительно

- Попасть в пещеры под Дьяволовой ямой до обновления 4.0 было невозможно без применения свободной камеры через консоль или мода, поскольку они были связаны с вырезанным на стадии разработки квестом.
- В игровом обновлении 4.0 контент в виде квеста «В тени Вечного Огня» был возвращён.
- Если вернуться в данное место через какое-то время, с условием, что дьякон пережил встречу с духом Рейнальда, то как и обещал, он открывает там лечебницу, в которой обитает немало беженцев. А также присутствует торговец, с которым можно сыграть в гвинт.
- В игровом обновлении 4.0 появилась собака по имени Кал, что является отсылкой к питомцу актёра Генри Кавилла, исполнившего роль Геральта в сериале «Ведьмак» от Netflix.

- С обновлением 4.0 официальное название локации
*Дьяволова яма*изменилось на*Чёртова яма*.

## Примечания

- ↑
*Дьяволова яма*до игрового обновления 4.0.
Эндриага-страж

**Эндриага-страж**, или **эндриага-гвардеец** (ориг. *Endrega guard*) — чудовище в игре *Ведьмак 2: Убийцы Королей*.

## Описание

Судя по внешнему виду — высокому конусообразному брюшку-хвосту, является разновидностью трутня, чья основная задача — оплодоворять матку, однако отличается от него лиловым цветом и отсутствием длинной зубастой четырехсегментной пасти. Возможно, они несут дополнительные обязанности по защите королевы и служат как ее личная гвардия.

## Игра «Ведьмак 2: Убийцы королей»

Встречаются вместе с другими особями в колониях-гнездах эндриаг в лесах, окружающих Флотзам.

Монстры в игре
Ведьмак 2: Убийцы королей | |

Колоссальные монстры | Дракон • Драуг • Кейран |

Огромные монстры | Тролль (Тролль из Флотзама • Тролль из-под Вергена • Троллиха из-под Вергена) • Элементаль Земли • Элементаль Огня |

Инсектоиды | Главоглаз • Эндриага (Королева эндриаг • Эндриага-воин • Эндриага-работница • Эндриага-страж)
|

Призраки | Брукса • Драугир • Призрак |

Трупоеды | Гнилец • Утковол • Утопец (Топляк) |

Другие | Волколак • Гаргулья • Гарпия (Королева гарпий • Гарпия келайно) • Голем-автомат • Зомби • Накер (Накер-воин) • Эриния |
Чёртовы Ворота

**Чёртовы Ворота**, также известные как **Ворота Дьявола** (ориг. *Delenfer Pass*) — локация в дополнении *Кровь и Вино*, горный перевал, представляющий из себя две скалы, которые образуют между собой сквозной проход, открывающий речной и пеший доступ к юго-восточной окраине Туссента. Благодаря особенностям рельефа и расположению перевал является одним из символов княжества. К западу от Ворот находится Кастельдаччия, к северу ― Уссар.

**Игра ****«Ведьмак 3: Дикая Охота»**

**«Ведьмак 3: Дикая Охота»**

**Дополнение ****«Кровь и Вино»**

**«Кровь и Вино»**

Геральт посещает это место в ходе квеста «Рыцарь-наёмник», очищая лагерь бандитов под предводительством Эрнеста Писаря у подножья скалы и освобождая схваченного купца.

## Дополнительно

- Вероятно, свое название перевал получил из-за характерной формы скал, напоминающей рога дьявола.