Смертные грехи

**Смертные грехи** (ориг. *Carnal Sins*) — второстепенный квест в игре *Ведьмак 3: Дикая Охота*, в ходе которого Геральт разыскивает маньяка, совершившего нападение на Присциллу.

**Игра ****«Ведьмак 3: Дикая Охота»**

**«Ведьмак 3: Дикая Охота»**

Перед открытием кабаре Присцилла решает отправиться домой и переодеться, а Лютик предлагает Геральту скоротать оставшееся время за выпивкой. Вскоре, однако, прибегает вестник из лечебницы и сообщает, что на Присциллу напали. Ведьмак и трубадур спешат в больницу.

На месте они встречают Иоахима фон Гратца, начальника хирургического отделения и лечащего врача Присциллы. Он рассказывает, что поэтесса стала жертвой маньяка, причем жертвой далеко не первой. Иоахим предлагает Геральту сходить в морг, чтобы осмотреть предыдущего убитого, выявить мотивы и почерк убийцы. Ведьмак может пройтись с ним или же встретиться позже около «Зимородка».

|


Поскольку Геральта как постороннего не пропустят в морг через главный вход, Иоахим проводит его в мертвецкую через каналы города. Пробившись через обитающих под городом утопцев и водных баб и оказавшись в морге, спутники приступают к аутопсии погибшего краснолюда. В процессе осмотра они обнаруживают несколько интересных зацепок, связанных с огнем, саламандрами и перерождением. Исходя из них, ведьмак делится своими предположениями с Иоахимом, однако их разговор прерывает появление коронера Губерта Рейка, который выказывает возмущение фон Гратцу за его наглость и самодеятельность, однако в помещение заходит падкий на гнев и жестокий смотритель морга, жрец Вечного Огня Натаниэль Пастоди, который в ярости приказывает вывести посторонних из мертвецкой. Перед этим коронер всё-таки успевает указать Геральту на следующие зацепки в расследовании: имя убитого плотника-краснолюда и местного сборщика тел Евстахия, который привез труп в морг. Ведьмак решает проверить мастерскую плотника и опросить сборщика тел, а также посетить переулок, где было совершено нападение на Присциллу.

|


В разговоре ведьмак замечает, что Иоахим и Губерт — давние знакомые, но при этом сильно друг друга недолюбливают. Иоахим сообщает, что Губерт был его преподавателем в Оксенфуртской Академии, но, когда фон Гратц возглавил студенческие волнения 1242 года, донёс на него, и тот попал в тюрьму.

На месте нападения на подругу Лютика Геральт находит улики, проповедь и следы, которые обрываются у высокой стены, как будто бы убийца перепрыгнул или перелез через нее, хотя она слишком высокая даже для ведьмака. В это время куртизанка Свистушка Зоська и несколько обеспокоенных горожан, наслушавшись из дешевых детективов историй о том, что убийца всегда возвращается на место преступления, нападают на ведьмака. Отбившись от самозваных «мстителей», Белый Волк разговаривает с Зоськой, которая не рассказывает ничего дельного, лишь упоминая, что Присцилла всегда была к ней очень добра.

|
|


В мастерской плотника Фабиана Мейера Геральт встречает его брата, Гууса. Расспросив его о покойном Фабиане, Геральт принимается за осмотр. Во дворе он находит костёр, сделанный из скульптур братьев, ещё одну проповедь, а также следы крови, ведущие в мастерскую, которую также с разрешения Мейера изучает на предмет улик. Там он находит следы нападения и пыток, а также чувствует запах формалина. Геральт обсуждает это с Гуусом, обращая особое внимание на женственный и сексуальный характер продукции братьев, после чего приходит к выводу, что убийство и поджог несут некое послание.

|


Затем Геральт находит сборщика тел неподалеку от морга. Ведьмак узнает, что Евстахий обирает трупы, и поэтому решает узнать, что было на останках Фабиана. Использовав Аксий или заплатив, Геральт узнает, что на теле было письмо из человеческой кожи с именем Присциллы, т. е. убийца заранее сообщил имя следующей жертвы, однако невежественный и эгоистичный маргинал Евстахий не придал этому значения и никому об этом не сообщил. Разгневанный ведьмак волен просто уйти или ударить Евстахия.

Во время расследования стражник сообщает Геральту, что в морг привезли новое тело и что коронер желает провести вскрытие вместе с ведьмаком. Геральт соглашается и отправляется в мертвецкую. На месте Геральт встречает Губерта и они начинают вскрытие очередной жертвы — преподавателя теологии из Оксенфуртской Академии, Йориса Аквинуса, который активно критиковал Вечный Огонь в своих книгах.

|


Ведьмак, памятуя о том, что рассказал о коронере Иоахим, расспрашивает теперь и Губерта об истории их взаимоотношений. Коронер не отрицает факта доноса, но утверждает, что сделал это после того, как начали находить изувеченные с хирургической точностью трупы несогласных с мятежниками. Поняв, что фон Гратц встал на тёмный путь, Губерт вынужден был выдать своего ученика. Также Геральт весьма удивляется тому факту, что Губерт выглядит невероятно молодо по сравнению с пятидесятитрехлетним Иоахимом, которому преподавал в Академии больше 30 лет назад. Коронер объясняет такой парадокс тем, что его возраст и внешность «консервируют» место работы и испарения средств, которые используются для сохранения тел покойников.

На теле Аквинуса ведьмак и коронер находят письмо с именем следующей жертвы — «Патриция Вегельбуд». Понимая, что ей грозит опасность, Белый Волк спешит в поместье Вегельбудов.

|
|


Там Геральт встречает Ингрид Вегельбуд, которой сообщает о нависшей над её матерью угрозе. Колеблясь, Ингрид всё же соглашается проверить с ведьмаком состояние Патриции. Перед главным входом Белый Волк видит костер из сундуков с книгами и другими вещами, на что аристократка поясняет, что у её матери «кризис веры» из-за массовых убийств и что она приказала сжечь в имении все, что связано с Вечным Огнем. Вместе они поднимаются в комнату Патриции, где обнаруживают уже мертвую женщину и убегающего убийцу. Геральт устремляется за ним в погоню, но во дворе поместья из-за остановивших ведьмака стражников упускает его. Белого Волка отводят к Ингрид, которая, зная о непричастности его к убийству, прогоняет нерадивого стражника и дает Геральту разрешение на осмотр тела матери. Ведьмак обнаруживает очередное письмо, в котором называется не только имя, но и место: Сладкая Аннеке в «Хромоножке Катарине». Не желая терять время, Белый Волк отправляется в бордель.

|
|
|


В «Хромоножке» Геральт сталкивается со жрецом Пастоди с раскаленной кочергой, который собирается использовать ее на Сладкой Аннеке. Ведьмак может убить его сразу или поговорить с ним.


Геральт расспрашивает жреца о мотивах его убийств и выясняет, что Натаниэль невиновен. Кроме того, преподобный дает ведьмаку ниточку для расследования, отправив в новиградские доки на склад № 12. Геральт волен просто уйти или убить жреца.

|


На складе с формалином Геральт встречает Губерта Рейка. Выясняется, что именно он и был убийцей, а также является высшим вампиром[1], и что он устал от грязи и пороков Новиграда, а потому решил взять правосудие в свои руки и карать, по его мнению, недостойных и порочных. Когда Геральт спрашивает, почему Рейк не воспользовался менее жестоким способом, то вампир отвечает, что раньше он проповедовал на городской площади, однако никто не слушал его, в то время как убийства заметили все — так что это был самый действенный способ привлечь внимание к порокам Новиграда. В конце разговора вампир замечает, что вряд ли Геральт сможет спастись даже в пламени Вечного Огня, а потому он должен умереть. Затем Губерт спрашивает, сражался ли Геральт когда-нибудь с таким, как он, и тут же сам себе отвечает: *«Невозможно. Ты бы не выжил»*. После этого вампир трансформирует свое тело в гигантского нетопыря и вступает в поединок с Белым Волком, из которого ему не суждено выйти победителем.

Геральт без лишних разговоров, или даже попытавшись выяснить мотивы убийцы, но решив, что они несущественны, убивает Пастоди, освобождает куртизанку и отправляется к Лютику, чтобы рассказать о результатах расследования. Лютик рассказывает о состоянии Присциллы и об их творческом будущем в качестве дуэта. Тем не менее вскоре после этого в городе появляется еще один труп женщины близ дома Трисс, осмотрев который, ведьмак находит записку: *«Пламя Вечного Огня ослепило тебя»*, — что комментирует, говоря, что Пастоди не был убийцей. Он может также поговорить в этом с Иоахимом в госпитале. Если Геральт после этого возвращается в морг, то находит там письмо, в котором в убийствах сознается Губерт Рейк, коронер и подчиненный Пастоди, а также пишет, что ему уже не удастся остановить моральное разложение Новиграда, и он переедет в селение поменьше, где продолжит свою работу.

### Запись в дневнике

*Тяжело мне писать об этом, любезный читатель. Грустная и мрачная эта история до сих пор ввергает меня в глубокую печаль. Всё началось в день открытия моего кабаре. Все было готово, ждали лишь Присциллу, выступление которой должно было украсить праздничную церемонию. Но вместо Присциллы в двери «Хамелеона» ворвался вестник из больницы Вильмериуса. Бледный и взволнованный, он поведал нам, что на Присциллу напали, что она тяжело ранена, и жизнь её висит на волоске.*

*Расследование привело Геральта в «Хромоножку Катарину», увеселительный дом с сомнительной репутацией. Именно там, судя по записке, которую убийца оставил на трупе Патриции Вегельбуд, смерть должна была настигнуть следующую жертву — девушку по прозвищу Сладкая Аннеке.*

**Если Геральт сразу убил Натаниэля:***Геральт застал её в комнате преподобного Натаниэля, которого он прежде видел в мертвецкой. Сомнений быть не могло: Натаниэль стоял над телом Нетти с раскалённой добела кочергой в руках. Геральт без колебаний покарал изверга.*


**Если Геральт убил Натаниэля после разговора с ним:***Геральт застал её в комнате преподобного Натаниэля, которого он прежде видел в мертвецкой. Сомнений быть не могло: Натаниэль стоял над телом Нетти с раскалённой добела кочергой в руках. Однако Геральт сумел сдержаться. Он спокойно заговорил с извергом и установил личность подлинного убийцы — а затем убил Натаниэля, не моргнув глазом.*


*Губерт Рейк с виду был спокойным и обходительным человеком. На деле же под неизменной маской достопочтенного горожанина скрывался кровожадный и жестокий убийца, вовсе не принадлежащий к роду человеческому коронер был вампиром. Геральт одолел его в исключительно трудном поединке и отомстил за страдания моей любимой Присциллы, а также спас жизнь многим людям, которые иначе погибли бы от руки этого мерзкого чудовища.*


**Если Геральт не убил Натаниэля:***Геральт застал её в комнате преподобного Натаниэля, которого он прежде видел в мертвецкой. Сомнений быть не могло: Натаниэль стоял над телом Нетти с раскалённой добела кочергой в руках. Однако Геральт сумел сдержаться. Он спокойно заговорил с извергом и установил личность подлинного убийцы.*


*Губерт Рейк с виду был спокойным и обходительным человеком. На деле же под неизменной маской достопочтенного горожанина скрывался кровожадный и жестокий убийца, вовсе не принадлежащий к роду человеческому коронер был вампиром. Геральт одолел его в исключительно трудном поединке и отомстил за страдания моей любимой Присциллы, а также спас жизнь многим людям, которые иначе погибли бы от руки этого мерзкого чудовища.*


### Задачи

- Поговорить с Лютиком.
- Отправиться на встречу с фон Гратцем.
- Пройти через подземелья в мертвецкую.
- Найти труп плотника-краснолюда, используя ведьмачье чутьё.
- Найти сборщика останков Евстахия, поговорить с ним.
- Поговорить с коронером.
- Осмотреть переулок, в котором напали на Присциллу, используя ведьмачье чутьё.
- Осмотреть мастерскую плотника, используя ведьмачье чутьё.
- Отправиться к резиденции Вегельбудов.
- Последовать за Ингрид в комнату Патриции.
- Преследовать убийцу.
- Найти Сладкую Аннеке в «Хромоножке Катарине».
- Войти в комнату Сладкой Аннеке.
**Если Геральт решил убить Натаниэля:**- Убить Натаниэля.

**Если Геральт убил Натаниэля:**- Поговорить с Лютиком о состоянии Присциллы.

- Зайти на склад в порту.
- Убить вампира.
- Поговорить с Лютиком о состоянии Присциллы.

## Дополнительно

- Судя по словам Иоахима, а также по репликам пациентов в госпитале, хирург предпочитает бороться не только с последствиями, но и с причинами недугов у своих пациентов, а потому частенько «разбирается» с теми, кто наносит увечья его пациентам: бандитами, мужьями-алкоголиками, утопцами и т. п.
- Во время поисков трупа нужного краснолюда в морге можно выяснить, что, несмотря на долгое и близкое знакомство с этим народом, Геральт, оказывается, не может по внешнему виду отличить краснолюда от краснолюдки, поскольку и те, и другие носят бороду. Это, вероятно, отсылка к подобным «проблемам» с гномами из произведений Дж. Р. Р. Толкина.
- Если в ходе осмотра тела Фабиана Мейера Геральт несколько раз попросит Иоахима рассмотреть гениталии убитого, хирург отметит, что они вряд ли имеют значения в этом деле, и выразит уверенность в том, что ведьмака
*бесспорно привлекают гонады*. - Если во время погони за убийцей в поместье Вегельбудов «остановить время» при помощи
*Nvidia Ansel*и приблизить камеру к убегающему, можно увидеть, что это не Губерт Рейк, а обычная модель NPC. - Для изображения Губерта в форме нетопыря используется графическая модель Гэля.
- В случае применения Аксия на Натаниэле Пастоди при решении дальнейшей судьбы Сладкой Аннеке жрец просто встанет в комнате, не производя никаких действий, которые ему приказал ведьмак. Самому Геральту освободить несчастную девушку не получится, не говоря уже о том, что за этот выбор игрок не получит ничего, кроме опыта за использование знака, и напасть на жреца-садиста никак не получится.
- В разговоре с Геральтом вампир упоминает, что убил некоего ведьмака 200 лет назад.
- Тело женщины, которое Геральт находит в переулке у дома Трисс в том случае, если он убил Натаниэля, ошибочно посчитав, что он убийца, одето в такое же платье, как у Ингрид Вегельбуд, однако волосы темнее и зачесаны на пробор посередине, а не справа, как у Ингрид. Кроме того, после этого Геральт может встретить Ингрид на балу в её поместье.
- Возможно, сюжет квеста является отсылкой к книге Дэна Брауна «Ангелы и Демоны» где убийца проявляет подобную жестокость к жертвам по религиозным мотивам, а главный герой пытается определить, кто будет следующим убитым.
- Возможно, квест является частичной отсылкой к фильму Д. Финчера «Семь»: его сюжет повествует о маньяке, также карающем людей за их грехи и стремящемся использовать грехи жертв против них самих, подобно тому, как вампир вредит половые органы развратнику, голосовые связки певице и т. д. Более того, маньяк из фильма, как и Рейк, действует с целью проповеди своих взглядов, для того, чтобы преподать остальным урок и также, как и коронер, в определённый момент апеллирует к тому, что его жертвы заслуживали смерти.
- Музыка, играющая во время финальной битвы Геральта и Губерта, вероятно, отсылает на фильме о Шерлоке Холмсе от Гая Ричи, что можно понять по многим общим моментам в мелодии и, скорее всего, также является «пасхалкой» ― и Холмс, и, в данном случае, Белый Волк оба вели расследование и вступали в противостояние с убийцей.
- С заданием не напрямую связано достижение «Загадка для коронера», для которого требуется вызвать у противника кровотечение, отравление и горение одновременно 10 раз. Каждое из этих действий отсылает к методам убийцы.
- После выполнения задания прежде хамоватые солдаты Храмовой стражи будут порой выражать благодарность Геральту за раскрытие дела и изумляться его смекалке.

## Примечания

- ↑ Несмотря на то, что Губерт представляется Геральту как высший вампир, по внешнему виду и физиологии его тела можно сделать вывод, что он является катаканом или же носфератом.