Возвращение, Часть 2

**Часть 2** — вторая серия третьего сезона Твин Пикс. Дебют — 21 мая 2017 года.

## Вступление

*Звезды перемещаются, время настает.*

## Содержание

Билл Гастингс нервно сидит в своей камере, когда в отделение приходит его жена. Она сообщает ему слова Джорджа Баутцера, их адвоката, что Билл не может быть выпущен под залог. Гастингс утверждает, что он не совершал убийство Рут Дэвенпорт и не был в ее квартире, но ему снилось, что он был там. Филлис настаивает на том, что он присутствовал в квартире Дэвенпорт, и рассказывает, что она была в курсе его романа с Рут. В ответ разъяренный Билл заявляет ей, что он тоже в курсе ее похождений с Джорджем. Она насмехается над ним, и детектив Маклей приходит, чтобы увести Филлис. Выходя из отделения, она говорит Джорджу, что Билл знает об их делах, и просит Баутцера встретиться с ней позже. Когда Билл сидит в своей камере, темная фигура обгоревшего дровосека сидит в соседней и исчезает, оставляя голову слегка парящей.

Филлис возвращается домой, где доппельгангер Купера стоит в гостиной. Он комментирует, что она прекрасно соответствовала человеческой природе и убивает ее с помощью пистолета Джорджа, который бросает прямо перед тем, как уйти.

В Лас-Вегасе Дункан Тодд вызывает Роджера в свой офис и передает ему деньги. Он приказывает ему сказать «ей», что у нее есть работа. Роджер спрашивает его, почему Тодд позволяет «ему» заставлять его «делать это». Тодд предупреждает Роджера, чтобы он никогда не связывался с такими людьми, как «он». Затем Роджер уходит.

Доппельгангер Купера сидит в кафе с Джеком, Рэем и Дарьей. Они обсуждают информацию, которую хочет получить доппельгангер. Рей обещает выведать ее у секретарши Гастингса.

Ястреб ходит в лесу с фонарем. Ему звонит Дама с поленом и произносит: «Звезды перемещаются, время настает», затем предлагая ему зайти за пирогом и кофе. Вскоре он прибывает в Гластонберскую рощу, где появляются и исчезают красные портьеры.

Внутри Красной комнаты сидит Купер, и МАЙК спрашивает его, будущее это или прошлое, а затем говорит ему, что «тут» кто-то есть. Приходит Лора Палмер и говорит с Купером, сообщая ему, что он может «выйти сейчас». Она интересуется, узнает ли он ее, и когда он спрашивает, является ли она Лорой Палмер, она дает тот же ответ, который она дала ему в его давнем сне: «Я чувствую, что знаю ее, но иногда мои руки сгибаются». Когда он спрашивает, кто она, она подтверждает, что она действительно Лора Палмер и что она одновременно мертва и жива. Она «снимает» свое лицо, как маску, раскрывая интенсивный свет за ним, а затем возвращает его обратно. Дейл спрашивает ее, когда он может уйти, и она подходит к нему и целует его, прежде чем что-то прошептать ему на ухо, точно так же, как во сне 25 лет назад. Внезапно она кричит, и какая-то сила поднимает ее. Красные шторы отводятся назад и показывают бледную лошадь и темноту. МАЙК снова является Куперу и снова спрашивает его, является ли это «будущим» или «прошлым», а затем выводит его из комнаты. Он показывает ему руку, которая эволюционировала в электрическое дерево с мясистой массой наверху. Рука спрашивает Купера, помнит ли он своего доппельгангера и объясняет, что его нужно вернуть, чтобы Куперу разрешили уйти.

Джек закрывает дверь гаража, где припаркован автомобиль, используемый доппельгангером Купера. Он дает ключи от другого автомобиля доппельгангеру. Доппельгангер захватывает лицо Джека и сжимает его. Он идет в комнату в мотеле, в которой Дарья быстро вешает трубку и говорит ему, что разговаривала с Джеком. Он говорит ей, что Рей должен был прийти на встречу с ним, но не пришел. Он забирает пистолет Дарьи, прежде чем сесть на кровать к ней. Держа ее, доппельгангер говорит, что убил Джека. Понимая, что ее раскрыли, Дарья пытается убежать, но он удерживает ее и проигрывает запись телефонного звонка, который у нее только что был с Рэем. На ней Рей сообщает, что он в тюрьме в Южной Дакоте из-за того, что попался с оружием на границе штата, и что ему снова звонил Джеффрис, напоминая, что нужно убить Купера. Она снова пытается убежать, но он снова удерживает ее и говорит, что собирается убить ее. После очередной бесполезной попытки вырваться, он ударяет ее по лицу и просит, чтобы она рассказала ему, кто нанял их для убийства, но Дарья утверждает, что не знает, сообщая только лишь то, что им было обещано 500 000 долларов на двоих. Доппельгангер говорит, что на следующий день он должен вернуться в Черный Вигвам, но у него есть план для предотвращения этого. Он спрашивает, получил ли Рей информацию от секретаря Гастингса и спрашивает, слышала ли она что-нибудь о координатах, но она говорит, что нет, но секретарь действительно что-то сказала Рею. Доппельгангер вытаскивает из кармана туза со странным символом и говорит, что это то, чего он хочет, после чего убивает Дарью выстрелом в голову.

Доппельгангер моет руки и затем связывается с тем, кого считает Джеффрисом. Голос на другом конце говорит, что он знает о встрече доппельгангера с майором Гарландом Бриггсом. Доппельгангер начинает сомневаться в том, что его собеседник действительно Джеффрис, на что ему отвечают, что уже завтра он вернется и собеседник «снова будет с БОБом».

В Красной комнате эволюция руки говорит: «253. Снова и снова», многократно повторяет говорит имя БОБа и пропадает. Купер следует за МАЙКом из комнаты. МАЙК исчезает, и он идет по коридору в другую комнату. Он выходит из этой комнаты, чтобы пройти через другой коридор, откуда он входит в комнату, где сидит Лиланд Палмер и просит его найти Лору. Купер выходит, и Вигвам начинает искажаться. МАЙК замечает, что что-то не так, и рука говорит о своем доппельгангере. Купер оттягивает занавес, видя дорогу, где едет его доппельгангер. Вигвам дрожит, когда доппельгангер руки кричит «non-exist-ent!». Купер падает через пол и попадает в стеклянный куб в Нью-Йорке незадолго до того, как Сэм Колби и Трейси Барберато были убиты.

Сара Палмер завороженно смотрит документальный фильм об охоте львов на африканских буйволов.

В «Доме у дороги» группа Chromatics исполняет трек «Shadow», когда Шелли выпивает со своими подругами, а Джеймс Херли стоит у бара с Фредди Сайксом, глядя на подругу Шелли, Рене. Стоя также у бара, Рэд стреляет в Шелли вытянутым на манер пистолета пальцем, а Жан-Мишель Рено разливает напитки.

## Титры

### В ролях

Кайл Маклахлен — Дейл Купер/Мистер К

- Джо Адлер — Роджер
- Мадхен Амик — Шелли
- Стив Бэйкер — Джек
- Брент Бриско — Дейв Маклей
- Джиа Каридес — Ханна
- Кэтрин Коулсон — Маргарет Лантерман (Дама с поленом)
- Нил Диксон — Джордж Баутцер
- Патрик Фишлер — Дункан Тодд
- Бальтазар Гетти — Рэд
- Джордж Гриффит — Рэй Монро
- Корнелия Гест — Филлис Гастингс
- Майкл Хорс — Томми «Ястреб» Хилл
- Николь ЛаЛиберте — Дарья
- Шерил Ли — Лора Палмер
- Дженнифер Джейсон Ли — Шантал Хатченс
- Мэттью Лиллард — Уильям Гастингс
- Джеймс Маршалл — Джеймс Хёрли
- Уолтер Олкевич — Жан-Мишель Рено
- Бенджамин Розенфилд — Сэм Колби
- Фрэнк Сильва — БОБ
- Эл Стробел — Филип Жерар
- Джессика Шор — Рене
- Джейк Уордл — Фредди Сайкс
- Рэй Вайз — Лиланд Палмер
- Грейс Забриски — Сара Палмер
- Мэйдлин Зима — Трейси Барберато
- Chromatics:
- Рут Радлет
- Адам Миллер
- Джонни Джуэл
- Нэт Уокер