Человек за стеклом

**Эпизод 10** (англ. *Episode 10*), или **Человек за стеклом** (англ. *The Man Behind Glass*) — третья серия второго сезона Твин Пикс и одиннадцатая серия сериала в целом. Серия появилась на телеэкранах 13 октября 1990 года.

## Сюжет

*Письма — это символы. Они состоят из слов, которые формируют наш язык. Языки помогают нам общаться. Однако даже со сложными языками, используемыми умными людьми, недоразумение является обычным явлением. Иногда мы пишем вещи — письма, слова — надеемся, что они будут служить нам и тем, с кем мы хотим общаться. Письма и слова, призывающие к пониманию.*

Гарри помогает санитарам сдерживать Ронетт в больнице. Входят Купер и Альберт. Купер берет образец с ее ногтя - маленький клочок бумаги с буквой «Б». Купер рассказывает Гарри и Альберту о своем визите к великану.

Донна навещает Гарольда Смита, который предлагает ей свое гостеприимство. У него в гостиной много цветов, и он говорит, что послал ей письмо, чтобы она изучила вопрос о Meals on Wheels. Он говорит, что живет в затворничестве, потому что не может выйти на улицу, что он был загадкой в жизни Лоры. Он просит Донну положить одну из его орхидей на ее могилу для него и уходит в свою оранжерею. Донна пытается достать с книжной полки листок бумаги, но Гарольд прерывает ее, протягивая орхидею-ладислипер. Гарольд говорит, что Донна так же прекрасна, как и Лора, и она берет орхидею и говорит Гарольду, что обязательно вернется.

В здании станции Купер стоит перед доской, на которой написаны буквы, найденные под ногтями девочек, имена людей, видевших Боба (Мэдди, миссис Палмер, Купер, Ронетт), и фотография Боба. Он говорит, что линии между именами - это психическая связь, которая приведет их к нему. Гарри спрашивает о гиганте, Альберт отмахивается от него, а затем сообщает, что кокаин, найденный в бензобаке Джеймса, совпадает с кокаином, найденным в машине Жака и в доме Лео, а это значит, что Лео подставил Джеймса. Буква B, найденная под пальцем Ронетт, была вырезана из издания «Мира плоти». Он также говорит, что разослал фотографию БОБа в правоохранительные органы по всей стране, но ничего не добился. Он сообщает, что Купер был застрелен из Walther PPK, который, как он отмечает, является пистолетом Джеймса Бонда. По дороге Альберт снова оскорбляет Гарри, и Гарри хватает Альберта за воротник и говорит, что в прошлый раз, когда он ударил Альберта, ему было жаль, но следующий раз будет приятным. Альберт излагает свои философские убеждения и говорит, что любит шерифа Трумэна.

У входа в участок Купер говорит Джеймсу, что он может идти домой, но не стоит пытаться разобраться во всем самостоятельно. Люси пытается найти слова, в которых используются буквы Б, Т и Р. Затем приходит модный Дик Тримейн, чтобы пригласить Люси на обед.

Входит Лиланд и говорит с офицерами о фотографии Боба. Он говорит, что знает его: когда он был маленьким мальчиком, у его деда был летний дом, и БОБ был его соседом. Он жил в белом доме, и ему кажется, что его звали Робертсон. Купер отправляет Хоука на озеро, чтобы тот провел расследование. Лиланд рассказывает, что БОБ чиркал по нему спичками и спрашивал: «Хочешь поиграть с огнем, малыш?».

Люси и Дик сидят за стойкой в закусочной «Дабл Р». Ричард рассказывает о своем методе запоминания заказов клиентов, а Люси спрашивает, почему он не звонил уже шесть недель после трех месяцев еженедельных свиданий и после их ночи на кровати в Horne's Home Furnishings. Затем она сообщает, что беременна.

Джеймс и Мадлен сидят в закусочной, и первый спрашивает Донну о ее курении. Джеймс рассказывает о визите Донны в тюрьму и о том, как она, казалось, хотела его через решетку. Мадлен берет Джеймса за руку, и тут входит Донна. Не поняв этого жеста, она говорит им, как сильно ей понравился Гарольд, и уходит.

Блэки и Эмори связывают Одри, и Эмори снимает ее на видео. Эмори и Блэки спорят о том, сработает ли их план.

В здании станции однорукий мужчина показывает Гарри свой выбор ботинок. Увидев фотографию Боба, он бурно реагирует.

Шелли встречает Гарри и Купера в участке, и они просят ее дать показания по поводу Лео, но она отказывается говорить что-либо против него. Купер выпроваживает ее за дверь и говорит Гарри, что считает ее доводы страховой аферой, но не уверен, кто это придумал.

Однорукий борется с лекарствами в кабинке туалета, и у него случается припадок. Он разговаривает с Бобом и говорит, что теперь он за ним.

Купер выходит из лифта отеля вслед за марширующим оркестром и рассказывает Бену о звонке Одри, которая спрашивает, нет ли проблем дома. Бен говорит Куперу, что Одри и раньше пропадала, и предупреждает, чтобы тот держался от нее подальше. Азиат подслушивает их разговор и следует за Купером.

Одри лежит на своей кровати. Мужчина по имени Жан сдергивает с ее лица вуаль и дает ей карамель и укол. Женщина стоит рядом и держит его инструменты.

Блэки проигрывает запись с камер наблюдения за Купером в казино, и Эмори сообщает ей, что Купер находится в ФБР. Позади них стоит Жан Рено с женщиной, сестрой Блэки. Жан говорит, что будет посредником при выкупе Одри, чтобы Бен никогда не узнал, что за этим стоят Блэки и Эмори. В обмен на это Эмори и Блэки приведут к нему человека, ответственного за смерть его брата: агента Купера. Джин говорит, что они не могут оставить девушку в живых.

Купер входит в кабинет Гарри с кофе и пончиками. Гарри сообщает, что Джози звонила и сказала, что вернется на следующий день. Гарри просит сначала встретиться с ней наедине, и Купер разрешает. Хоук сообщает, что нашел заколоченный белый дом у озера и пытается выяснить, чей он. Гарри спрашивает, не видели ли они однорукого Джерарда, ведь он так и не вернулся из ванной. Купер обыскивает ванную и находит иглу Жерара и лекарства. «Без химикатов он указывает», - говорит Купер и хочет найти однорукого.

Санитар в больнице приковывает Надин наручниками к кровати. Доктор Хейворд говорит Большому Эду, что предыдущей ночью она разорвала две пары кожаных наручников и что уровень адреналина в ее организме высок. Он просит Эда поговорить или спеть ей. Пока Эд поет, Надин хватает его за руки, садится и защелкивает наручники. Она судорожно хлопает в ладоши и скандирует «ура». Она начинает разговаривать с Эдом, думая, что ей 18 лет и она собирается попробовать себя в группе поддержки.

Купер и Гарри входят в палату Джейкоби в больнице. Его жена, молодая гавайка, растирает ему ноги. Купер помогает загипнотизировать Джейкоби и рассказывает ему об убийстве Жака. Джейкоби говорит, что знает убийцу.

Донна приносит орхидею на могилу Лоры и рассказывает Лоре о своих новых отношениях с Джеймсом. Она говорит, что любит Джеймса, но в их отношениях царит неразбериха и что проблемы Лоры по-прежнему в центре ее жизни.

Джеймс приходит к Мадлен, чтобы сказать, что он не может найти Донну и что его мать вернулась домой. Они почти целуются, а затем обнимаются. Донна находит их и внезапно уходит, а Джеймс прогоняет ее.

Лиланд утешает Мэдди, которая расстроена тем, что люди считают ее похожей на Лору. Купер и Гарри ждут в дверях и арестовывают Лиланда за убийство Жака Рено.

Гарольд отвечает на стук в свою дверь. Донна говорит Гарольду, что устала терпеть Джеймса. Гарольд утешает ее и уходит, чтобы принести ей выпить. Донна гладит цветок и открывает блокнот: дневник Лоры Палмер.

## Интересные факты

- Из серии была удалена сцена с матерью Джеймса, Коллин Херли. Сценарий повторно использовал всю сцену из сценария серии «Покойся с болью».