Robots in Disguise, эпизод 7

**Собрать их все** (англ. *Collect 'Em All*) - седьмая серия первого сезона мультсериала «Трансформеры: Роботы под прикрытием».

## Сюжет

Небольшая семья отправляется в поход, и самый младший из них этому не рад, ожидая, что поездка будет скучной. Тут появляется огромная металлическая ворона и с громким криком уносит их машину. Вскоре автоботы начинают поиск подозреваемого десептикона. Во время погони Стронарм и Сайдсвайп в очередной раз начинают спорить. Блестящий корпус Сайдсвайпа привлекает внимание вороны, и та атакует.

В это время на свалку приезжает Ларри ЛаРу. Он утверждает, что перестал заниматься коллекционированием и ведёт телевизионное шоу «Скрепмейстеры». Однако Денни прогоняет посетителя, не желая его впускать. Автоботы же пытаются задержать десептикона, но та умудряется улететь, временно парализовав Бамблби разрядом из разорванной линии электропередач.

Рассел удивляется, почему его отец не впустил Ларри. Денни объясняет, что не хочет быть богатым и знаменитым, а просто любит собирать вещи, а заодно напоминает, что им есть, кого прятать. Автоботы возвращаются, и Фиксит опознаёт подозреваемую как Филч. Стронгарм пытается обвинить Сайдсвайпа в прошлой неудаче, и Бамблби решает с ней поговорить. Лейтенант догадывается, что его подопечная скучает по дому и цепляется за правила, как напоминание о нём.

Филч обозревает окрестности со статую в центре города, после чего улетает. Автоботы засекают её сигнал и выдвигаются. Гримлока опять оставляют на базе, чтобы люди в городе его не заметили. В отчаянии динобот пытается замаскироваться под грузовик, но Бамблби не даёт добро на его участие. Вскоре автоботы замечают ворону, которая пытается разрушить мост. Филч крадёт балку, и Бамблби пытается её задержать, что только приводит к большим разрушениям. Стронгарм и Сайдсвайп подпирают мост, а Денни пытается заблокировать въезд.

На свалке Гримлок сообщает Расселу о появлении посетителя, перелезшего через стену. Узнав, что это Ларри, Рассел решает помочь ему, в надежде, что это поможет его отцу больше зарабатывать и переехать со свалки в город. Фиксит же оказывается настолько заинтересован камерой, что решает подобраться поближе и случайно оказывается на записи. В это время на мосту Филч замечает блестящую каску Денни и забирает коллекционера с собой. Бамблби вызывает Гримлока на помощь, и тот использует свою «маскировку», чтобы пробраться мимо Ларри, но человек замечает «динотрак».

Денни приходит в себя в гнезде Филч. Он отправляет ворону на пункт переработки, а сам вызывает команду. Рассел же водит Ларри по свалке, надеясь забрать у него кассету, но получает звонок от отца. Автоботы пытаются спасти товарища, и Стронгарм игнорирует протокол, чтобы помочь Бамблби. Наконец, Сайдсвайп сбрасывает на десептикона балку от моста, нокаутируя ворону. После этого лейтенант возвращает балку на место. Вскоре на свалке Денни встречает Ларри. Коллекционер разрешает вору оставить набранное добро при условии, что тот отдаст плёнку и больше никогда не вернётся. Отец прощает Рассела, а заодно признаётся, что Ларри всё равно не взял ничего из лучшей части коллекции.

После всего Фиксит всё ещё не понимает, как камера может сделать из кого-то звезду. А Бамблби убеждается, что Стронгарм начинает привыкать к новой обстановке.

## Появления

Автоботы | Десептиконы | Люди
|


## Интересные факты

- Эпизод был выложен для платного просмотра на сайте 1905.com.
- Фиксит не понимает, что слово «звезда» используется в переносном значении.
- Запчасти, использованные Гримлоком для «режима грузовика» напоминают детали конструктора.
- Денни вновь использует псевдоним Невада Флибер.
- Ларри постоянно забывает про телевидение, из чего можно сделать вывод, что это ложь.
- Телефон Денни оказался разряжен, потому что тот играл в судоку.
- Бамблби приказывает Сайдсвайпу и Стронгарм отвезти Денни на свалку, но делает это сам.
- В русской версии Стронгарм отвечает, что на Кибертроне не приходилось выбирать, следовать правилам или получать результат. В оригинале она утверждает, что оба варианта удавалось совмещать.
- Термоядерный синтез назван «звёздной реакцией».
- При переводе просьба Стронгарм показать фотографии летающих заключённых превращена в невнятный набор слов.
- В дубляже Филч всё время называют в мужском роде.
- Центр переработки назван старым заводом.
- В русской версии Сайдсвайп хвастается, что обогнал Бамблби, а не делает вид, что просто проходил мимо.
- При переводе фраза Стронгарм в последней сцене звучит так, будто она больше не считает коды устава связью с Кибертроном.

## Примечания и ссылки


На других языках |
||||||||

English | Deutsch |