Robots in Disguise, эпизод 5

**Ч. б. с. О.?** (англ. *W.W.O.D.?*) - пятая серия первого сезона мультсериала «Трансформеры: Роботы под прикрытием».

## Сюжет

Автоботы изучают карту уже найденных стазисных капсул, но никто не слушает Бамблби. Разочарованный лейтенант вспоминает свою предыдущую команду и решает имитировать поведение Оптимуса, чтобы добиться того же эффекта. Он начинает с голоса, но лишь смешит подчинённых. Неудобную ситуацию прерывает Фиксит, который засёк очередного десептикона. Денни же добавляет, что стазисную капсулу показывают в новостях.

Странный объект, обнаруженный скалолазами, доставили в музей Краун-Сити, где его пытаются открыть. Денни и Рассел планируют проникнуть туда под видом археологов и открыть запасной вход для автоботов, чтобы те могли незаметно забрать заключённого. После того, как «профессор Невада Флибер» обещает пожертвовать музею найденного им недавно идола, его с радостью пропускают, однако отец недоволен проявленным мальчиком энтузиазмом.

На входе в музей автоботы опять не слушают Бамблби и затевают потасовку. Наконец, Денни включает пожарную сигнализацию и впускает команду в опустевший музей. Пока лейтенант рассказывает о ковбоях, остальные решают разбрестись и найти капсулу. Жёлтый автобот пытается исправить ситуацию очередной имитацией, на этот раз добавив к «голосу Оптимуса» «его жесты». Денни весело утверждает, что его команда лучше, но замечает, что Рассел исчез.

Мальчик самостоятельно обследует музей, при этом комментируя своё приключение, и вскоре находит капсулу. Капсула открывается прямо перед ним, и на свободу выходит Террашок - могучий буффалоид, выполнявший приказы Контрейла. Заключённый не знает, сколько времени прошло и где он находится, он помнит только, что его послали уничтожить одного бота и намерен завершить задание и связаться с боссом. Десептикон уничтожает капсулу и пытается вырваться наружу. Пока Рассел пытается его успокоить, появляется Сайдсвайп. Панк не принимает противника всерьёз и оказывается побеждён, после чего информирует Бамблби.

Лейтенант снова использует имитацию (на этот раз добавив «вдохновляющие речи о команде»), чтобы побудить подчинённых сражаться с врагом вместе. Внутри же Террашок принимает механического бизона за конкурента и уничтожает его. Увидевшая эту сцену Стронгарм решает, что справится сама, однако её оружие не причиняет врагу вреда. Буффалоид бросает кадета на пол и уходит. Затем десептикон пытается использовать планетарий, чтобы связаться с Контрейлом, но его находит Гримлок. После удара головами динобот падает, позволяя противнику улизнуть. Затем Сайдсвайп вновь неудачно пытается задержать беглеца.

У входа Бамблби ожидает остальную команду. Рассел пытается объяснить, что план подражать Оптимусу просто не работает, когда появляется буффалоид. Он отбрасывает автобота и вырывается наружу, после чего скрывается в городе. Денни выдаёт роботов за неисправные машины из музея, чем успокаивает напуганную толпу.

Оптимус выходит на связь с Бамблби и напоминает, что лейтенант не может быть им, но связь прерывается раньше, чем он заканчивает фразу. Расселу приходится объяснить, что автобот должен быть собой, а не притворяться кем-то ещё. После этого у лейтенанта появляется идея. Он решает направить буффалоида прямо в ловушку, не забывая при этом повеселиться. Вместе команде удаётся найти и нокаутировать врага на виду у людей. К счастью, Расселу удаётся убедить зрителей, что всё это было рекламой аттракциона. После этого довольная команда уезжает навстречу закату.

## Появления

Автоботы | Десептиконы | Люди |


## Интересные факты

- Эпизод был выложен для платного просмотра на сайте 1905.com.
- Название эпизода является отсылкой на фразу «Что сделал бы Иисус».
- Фиксит считает, что при соединении точек, в которых были обнаружены капсулы, получается лицо Мегатрона.
- Стронгарм и Сайдсвайп принимают «голос Оптимуса» в исполнении Бамблби за имитацию Старскрима.
- Маскировка Денни (включая имя) является отсылкой к Индиане Джонсу, а играющая при этом музыка напоминает тему из фильмов про него же.
- Бамблби любит ковбоев.
- Контрейл был сенатором на Кибертроне до войны. Когда Оптимус стал новым Праймом, он открыто присоединился к десептиконам.
- Описание буффалоида («когда буффалоид начинает движение, его почти невозможно остановить») напоминает характеристику Джаггернаута из комиксов Марвел.
- Сайдсвайп повторяет знаменитую фразу супергероя Флеша из комиксов DC.
- Террашок может пробить стену, но не справляется с экраном.
- Бамблби притворяется управляемым роботом, как это делают боты-спасатели.
- Оптимус может выйти на связь только если ему позволят другие Праймы.
- В музее могут свободно передвигаться трансформеры.
- В дубляже замечание репортёра об инопланетности стазисной капсулы опущено.
- Рассел называет себя «сюрпризом», когда в оригинале говорит о своём удивлении.
- Вместо лучших громил буффалоиды в локализации стали «одними из сильнейших существ на Кибертроне».
- При переводе также пострадала фраза, по которой понятно, что сначала Террашок принял экран за выход. В русской версии в этом месте он ещё ищет способ попасть наружу.

## Примечания и ссылки


На других языках |
||||||||

English | Deutsch |