Robots in Disguise, эпизод 6

*«Почему легендарные существа так сильно ненавидят деревья?!»*- ―Арнольд

**Как приказал Коспиго!** (англ. *As the Kospego Commands!*) - шестая серия первого сезона мультсериала «Трансформеры: Роботы под прикрытием».

## Сюжет

Фиксит оказывается чуть не раздавлен падающей стазисной капсулой, но в последний момент Бамблби подхватывает устройство. Лейтенант удивляется, что миникон работает один, и тот объясняет, что Сайдсвайп пожаловался на барахлящий стабилизатор, но зато согласился чистить за Фиксита клетки слонов. Бамблби решает разобраться с обманщиком, который использовал предлог просто чтобы послушать музыку, но в итоге сам увлекается мелодией, хоть и не забывает при этом объяснить, что товарищам нужно помогать, а не использовать их в своих целях. Беседу прерывает Денни, к которому пришёл покупатель.

Из машины выходят несколько молодых людей, носящих странные металлические рога. Один из них требует отдать всё, что им нужно, или же Коспиго всех уничтожит. Рассел ничего не знает о Коспиго, и отец объясняет ему, что это двуногое лосеподобное существо - местная легенда и по поверьям обладает силой тысячи людей. Однако Арнольд уверен, что видел чудовище. Он рассказывает, как во время лесного пожара встретил «Коспиго», который потребовал достать различные вещи, а для демонстрации легко переломил целое дерево. Свидетель поделился историей с другими, и они тоже пришли увидеть легендарное существо.

После того, как Денни убеждается в платёжеспособности клиента, Арнольд достаёт свиток со списком всего необходимого. Им уже удалось найти многое из перечисленного. Бамблби список кажется подозрительным, и он просит Рассела не отдавать генератор. Разочарованный Арнольд замечает, что единственный генератор, который может подойти, расположен на дамбе, и он не продаётся. Когда покупатели уезжают, автобот поясняет, что «Коспиго» - это десептикон, который пытается построить космический мост. К этому времени успевает вернуться Стронгарм, нашедшая на месте крушения Алкемора охотник на десептиконов. Однако устройство не работает должным образом.

Опасающиеся, что мост не будет работать должным образом и создаст чёрную дыру, автоботы торопятся перехватить врага. Фиксит определяет, что целью команды является мафиози по имени Тандерхуф. Ночью команда выставляет часовых у генератора, но Сайдсвайпу становится скучно, и панк оставляет Гримлока одного. Пока Бамблби в очередной раз отчитывает нарушителя, динобот подвергается нападению и упускает генератор. Стронгарм отводит повреждённого товарища на свалку, а Бамблби и Сайдсвайп продолжают выполнение миссии.

Автоботы находят строящийся мост и решают увести от него людей. Для этого они наряжаются «легендарными существами» «Сайдсвинго» и «Бамбиго». Они пугают людей, заставляя их убежать, но появляется сам десептикон. Он предлагает автоботам вознаграждение, если те помогут ему. Бамблби отказывается сотрудничать с преступником, но Сайдсвайп не настроен так же критично. Тандерхуф побеждает в короткой схватке с лейтенантом, а затем активирует мост, несмотря на предупреждения панка. Когда портал начинает создавать чёрную дыру, мафиози решает бросить туда Сайдсвайпа для проверки. Автобот же использует сломанный охотник на десептиконов, чтобы заманить в портал врага. Тандерхуф всё ещё пытается исполнить свой план, но Бамблби сбивает его, и преступного главаря затягивает. После этого автоботы вместе заставляют мост самоуничтожиться.

Когда всё заканчивается, Бамблби замечает, что исчезновение Тандерхуфа действительно было похоже на телепортацию. В то же время десептикон появляется в другой части леса, где его находит Стилджо. Волк разрезает эмблему нового знакомого и приглашает его присоединиться. А утром группа людей, работавших на Тандерхуфа, бродит по лесу, украшенная ветками, пытаясь найти Сайдсвинго и Бамбиго.

## Появления

Автоботы | Десептиконы | Люди |


## Интересные факты

- Эпизод был выложен для платного просмотра на сайте 1905.com.
- Когда Фиксит узнал, что на свалке нет никаких слонов, он задался вопросом, что же он тогда чистил.
- Сайдсвайп слушает музыкальную тему сериала, при этом Бамблби замечает, что ему тоже нравится эта музыка.
- Фиксит притворяется статуей, чтобы люди его не заметили.
- Имя и описание Коспиго являются отсылкой на миф о Вендиго.
- Фиксит забывает об оружии, которое держит в руках. Подобное было в комиксе «More than Meets the Eye».
- Бамблби знает, как построить космический мост, хотя в предыдущем сериале это знание считалось утерянным. Очевидно, он познакомился с технологией за прошедшее время. При этом Тандерхуф тоже знаком с процессом строительства подобного сооружения.

## Особенности перевода

- В дубляже описание полученных Гримлоком повреждений заметно смягчили (в оригинале речь идёт не о броске на скалу, а о пробивании горы насквозь).
- В локализованной версии Бамблби удивляется, что динобот не умеет летать, а не напоминает ему этот факт.
- Тандерхуф спрашивает Сайдсвайпа, как тому нравится предательство, а не как сработала попытка перехитрить мафиози.

## Примечания и ссылки


На других языках |
||||||||

English | Deutsch |