Under Pressure

*«У нас не было шанса спасти свой дом, мы не позволим потерять ваш.»*- ―Блейдз

**Под давлением** (*англ. Under Pressure*) - вторая серия первого сезона мультсериала «Трансформеры: Боты-спасатели».

## Сюжет

По улице Гриффин Рок проезжает неуправляемая газонокосилка, которую преследуют Чейз и капитан Бёрнс. Капитан запрашивает подкрепление, но оно задерживается, поскольку люди и их напарники-автоботы ещё не привыкли друг к другу. Грэхема удивляет возможность ехать внутри живого существа, в то время как Кейд отказывается признавать ботов живыми. Дени пытается поторопить Блейдза, а в это время газонокосилка загоняет Чарли в тупик. Наконец, Чейз трансформируется и одолевает механизм, после чего забрасывает его в мусорный контейнер.

Наконец, появляются остальные члены команды. Капитан удивляется, что остальная семья так долго добиралась, на что Кейд отвечает, что боты замедлили команду. Хитвейв трансформируется с Кейдом внутри, что вызывает новую порцию возмущений. Автобота тоже не устраивает, что его напарник ведёт себя не лучшим образом, поэтому Коди обещает поговорить со старшим братом. Мальчик вскоре пытается рассказать Кейду, как здорово, что его напарник - инопланетянин, тем более, что у них столько общего, но пожарный обрывает его.

Затем Коди пытается объяснить Дени, что на Кибертроне Блейдз имел наземный альтмод, поэтому не привык летать. Девушку же не устраивает его отсутствие мастерства и боязнь высоты, раз Блейдз - её партнёр, ему придётся полюбить полёты. Грэхем оказывается таким же любопытным, как и Болдер, к тому же хочет узнать побольше о родной планете трансформеров, как и его напарник - о Земле. Однако инженер не уверен, что сможет чему-то научить высокоразвитого пришельца.

Тем временем боты пытаются сообщить Оптимусу Прайму, что отношения с партнёрами никак не складываются у всех, кроме Чейза. Однако Прайм напоминает, что научиться общаться с людьми - часть их миссии, и предлагает следовать советам Коди. Расстроенный мальчик же предлагает новый план, чтобы боты и люди привязались друг к другу. Для этого он приглашает семью в бункер, где его братья и сестра вспоминают, как играли в детстве. Вскоре появляются автоботы, что не слишком радует семью. Болдер пытается научиться играть в пинбол, но вместо этого только ломает устройство; Блейдз пытается разговорить Дени, но девушка не желает говорить ни о чём, кроме полётов; Хитвейв и Кейд даже не пытаются начать.

Когда всем становится ясно, что встреча провалилась, Чарли сообщает о лаве, бьющей из канализации в парке на главной улице. Команда немедленно принимается за дело. Сам полицейский и Чейз перекрывают движение по улице. Хейли решает проскочить, что стоит ей машины, но Чейз успевает вытащить её прежде, чем сама девушка успевает пострадать. Дени и Блейдз всё ещё добираются, и Коди безуспешно просит её быть помягче. Грэхем и Болдер пытаются оградить лавовый поток, и инженер всё ещё стесняется довести свои мысли до напарника. После ещё одного прорыва загорается бензоколонка. Хитвейв собирается её потушить, но Кейд использует для этого свою старую пожарную машину и предлагает роботу идти дальше. Внезапно машина взрывается, и автоботу приходится спасать пожарного.

Лава продолжает прибывать, и Чарли приказывает младшему сыну в случае необходимости начать эвакуацию острова, однако Коди решает сначала позвонить доктору Грину, чтобы узнать о её источнике. Коди узнаёт от учёного, что на острове действительно существует вулкан - рукотворная гора Магма, построенная для всемирной выставки 1939 года. Когда гору перенесли на остров, инженеры проложили тоннель к самому ядру Земли. Давление возросло, однако вулкан закрыт, и лаве приходиться выходить другими путями. Доктор предупреждает, что в этом случае весь остров будет покрыт лавой меньше, чем за 5 часов, поэтому предлагает устроить небольшое контролируемое извержение.

Капитан Бёрнс принимает этот план, но интересуется мнением ботов, поскольку не уверен, что те готовы рисковать жизнью для спасения чужой планеты, однако отряд единогласно решает остаться и работать вместе с напарниками, отбросив разногласия. В первую очередь Болдер использует сейсмозрение, чтобы обнаружить выключатель вулкана. В это время капитан и Чейз эвакуируют окрестности горы. Крюк Блейдза подсоединяют к рычагу, и тому нужно как можно быстрее после этого уйти из зоны поражения. Однако дым и вулканический пепел лишают вертолёт возможности обзора, поэтому тот вынужден полагаться на Дени. Вскоре они оказываются в безопасности, но ротор Блейдза страдает из-за пепла. Кейд и Хитвейв остаются остужать лаву.

Внезапно Дени замечает, что лава уходит. Грэхем выясняет, что это тоннель, один из многих, сходящихся в бункере, куда Коди отправился ждать команду. Хитвейв немедленно проявляет инициативу, Грэхем и Болдер составляют карту тоннелей, прокладывая маршрут для него, Дени и Блейдз отправляются к водонапорной башне за водой. Внезапно Кейд обнаруживает, что проезд завален грудой камней, и начинает его расчищать. Хитвейв пробивает преграду, и они поливают лаву, пока у робота не заканчивается вода. Автобот предлагает Кейду спасаться, но тот остаётся. Наконец, Блейдз сбрасывает воду, и лава застывает. Кейд и Хитвейв проезжают в бункер и встречают там Коди, который ни о чём не подозревал.

Через некоторое время Коди зовёт всю команду в бункер, чтобы показать только что нарисованную им с папой эмблемой автоботов, поскольку теперь это и их дом тоже.

## Появления

Автоботы
|
Люди
|


## Интересные факты

- В серии впервые проявляется манера Хитвейва при тушении пожара обливать кого-нибудь водой, пока тот не закашляется.
- Всемирная выставка 1939 года - реальное событие, происходившее в Нью Йорке.
- Прокладка тоннеля к ядру Земли не только необязательна для работоспособности вулкана - достаточно добраться до мантии - но и технически невозможна даже сейчас.
- Неизвестно, зачем искусственный вулкан вообще было нужно превращать в действующий.
- Воды, которую мог принести Блейдз, явно недостаточно, чтобы вся лава в тоннеле застыла.

## Примечания и ссылки[]