Robots in Disguise, эпизод 8

**Истинное лицо** (англ. *True Colors*) - восьмая серия первого сезона мультсериала «Трансформеры: Роботы под прикрытием».

## Сюжет

На базе Фиксит рассказывает Расселу о новой системе сигнализации. В это время команда возвращается с пустой стазисной капсулой. Стронгарм пытается обвинить Сайдсвайпа, что тот совсем не помогал, но тот пытается свалить вину на Гримлока. Внезапно динобот атакует. Он легко нокаутирует Бамблби, после чего Стронгарм пытается подстрелить динозавра, но Сайдсвайп мешает ей. Пока они спорят, Гримлок нападает на них.

Вслед за Сайдсвайпом Гримлок переключается на Фиксита. Когда миникон повержен, Рассел пытается успокоить динобота, и тот останавливается, когда пытается ударить мальчика. Перестав спорить со своим «внутренним голосом», Гримлок уходит к стазисным капсулам. Рассел же спрашивает Фиксита, как включить сигнализацию.

Гримлок находит капсулу Андербайта и забирает его. В это время включается сигнализация, и разъярённый динобот ломает контрольную панель. Рассел рассказывает, что скоро появится Оптимус Прайм, раз система оповещения засекла его присутствие. Поверивший в его рассказ «Гримлок» уходит, захватив Андербайта с собой.

Когда боты приходят в себя, Стронгарм предлагает допросить «известных сообщников» Гримлока, на что Сайдсвайп напоминает, что это они и есть. Рассел пытается рассказать остальным то, что знает, но его никто не слушает, поскольку все слишком поглощены спором. Наконец, мальчику удаётся донести мысль, но не похоже, что кто-то кроме Сайдсвайпа ему поверил.

Системы слежения всё ещё не работают, но Рассел предполагает, что десептиконы укрылись на дамбе. Когда они уходят, мальчик просит Фиксита показать информацию о заключённых, и они находят подозреваемого. Миникон утверждает, что они должны немедленно сообщить Бамблби, иначе его команда может уже не вернуться.

Стронгарм пытается выследить Гримлока (что не слишком сложно), а Бамблби уверяет Сайдсвайпа, что постарается сделать всё возможное, чтобы динобот не пострадал. Пока они разговаривают, оба попадают в ловушку и чуть не падают с обрыва. На базе же Фикситу удаётся частично восстановить связь.

На дамбе Стилджо приветствует вернувшегося агента. Пока они разговаривают, появляется Бамблби с командой. Начинается бой, и волк уходит с капсулой, пока Гримлок занимает автоботов. Бамблби и Стронгарм связывают ноги динобота, после чего Сайдсвайп роняет его. Когда кажется, что опасность миновала, Фиксит выходит на связь и рассказывает, что в деле замешан кибер-клещ Минитрон.

Команда обыскивает динобота, а клещ переключается на Бамблби и остальных. Он пользуется неразберихой, чтобы убежать, но Гримлок хватает пролетающего клеща, после чего лейтенанту приходится убеждать динобота, что заключённого нельзя убивать. Динобот, который и не думал о подобном, бросает десептикона в стену. Ночью команда возвращается на базу, и Минитрона помещают в специально подготовленную миниатюрную капсулу. Стронгарм извиняется за свои подозрения, а Бамблби обещает сменить эмблемы динобота. Затем команда обсуждает перспективы Стилджо.

## Появления

Автоботы
|
Десептиконы | Люди |


## Интересные факты

- Эпизод был выложен для платного просмотра на сайте 1905.com.
- В попытке остановить Гримлока, Сайдсвайп забирается на него верхом. Езда на диноботах впервые использовалась в фильме «Трансформеры: Эпоха истребления».
- Минитрон прямым текстом говорит, что контролирует Гримлока, но Рассел не передаёт это остальным.
- Минитрон упоминает корвиконов.
- Гримлок чувствует боль, когда роняет капсулу на ногу.
- Гримлок поднимает мальчика за капюшон, при этом тот спокойно выдерживает его вес. В реальной жизни одежда бы порвалась или слетела.

- Единственным преступлением Гримлока является порча частной собственности «из-за того, что Гримлок - это Гримлок».
- Среди показанных Фикситом Расселу профайлов заключённых были Чопшоп, Андербайт и Хаммерстрайк.
- Для ловушки использовался криоиндуктор из стазисной капсулы.
- Фиксит обнаруживает, что может трансформировать свою руку в различные инструменты.
- Во время действия эпизода Тандерхуф занимался поисками новой более крупной базы.
- Стронгарм упоминает Солус Прайм.
- В дубляже Минитрон упускает, что ему пытаются помешать все вокруг.
- Русская версия фразы про корвиконов употреблена в другом значении, что делает её неуместной.
- «Сообщники» в переводе превратились в «знакомых».
- Криоиндуктор назван криогенератором.
- В дубляже Стилджо считает, что Минитрон должен был захватить две капсулы.
- При переводе потералось мнение Минитрона, что его и Андербайта будет достаточно для планов Стилджо.
- В дубляже Стронгарм внезапно меняет мнение о Гримлоке во время битвы.
- В русской версии Фиксит сразу уверен, что связь работает.
- При переводе Солус Прайм сменили пол.

## Примечания и ссылки


На других языках |
||||||||

English | Deutsch |