Robots in Disguise, эпизод 4

**Больше, чем кажется** (англ. *More than Meets the Eye*) - четвёртая серия первого сезона мультсериала «Трансформеры: Роботы под прикрытием».

## Сюжет

Рассел печалится, что не может развлекаться в городе, как привык. Тогда Денни рассказывает сыну о футбольном поле неподалёку и, не замечая смущения мальчика, дарит ему антикварный шлем для американского футбола, ранее принадлежавший знаменитому игроку Бронко Ковальски.

Где-то в окрестности города на поле для гольфа автоботы находят десептикона по имени Биск. Тот успешно отражает все их атаки, пока команда Бамблби не объединяет усилия. Когда на поле возвращается игрок, он находит свою «идеальную площадку» в ужасном состоянии.

Рассел приходит на поле и знакомится со своей футбольной командой, но у него не слишком хорошо получается. Огорчённый мальчик уходит, бросая шлем на поле, однако его новая подружка не намерена бросать затею.

На свалке Гримлок рассказывает Денни и Фикситу о сражении с Биском. Миникон завидует ему и мечтает когда-нибудь тоже отправиться на задание, но все остальные не хотят дать ему шанс. Огорчённый Фиксит уезжает. Тут появляется Хэнк, которая принесла каску Рассела. Автоботы поспешно прячутся, а девочка возвращает инвентарь и приглашает нового сокомандника на утреннюю тренировку.

Ночью в аэропорту обнаруживается сигнал десептикона. Бамблби, Стронгарм и Сайдсвайп выезжают на разведку, а Гримлока оставляют, поскольку он будет слишком заметным. Лейтенант первым встречает Чопшопа, и тот разделяется на составляющие. В таком состоянии гештальт побеждает всю команду (включая подоспевшего Гримлока), после чего уходит с добычей.

На базе Фиксит определяет, что Чопшоп не просто ворует случайную технику, а строит космический корабль, чтобы вернуться на Кибертрон. Десептикону не хватает только топлива, и автоботы решают перехватить его в единственном месте неподалёку, где производят жидкий кислород. Стронгарм, Денни и Фиксит проникают на фабрику, а на свалке Гримлок убеждает Рассела, что мальчик нужен своей футбольной команде.

Стронгарм находит Чопшопа и изолирует одну из его рук, чтобы враг не смог сформировать полное тело, однако тот замечает и присоединяет Фиксита, после чего вновь уходит. Кадет находит его по следу шин грузовика, а заодно обнаруживает корабль десептикона. Чопшоп нападает, всё ещё используя Фиксита, а автоботы не могут стрелять, чтобы не устроить взрыв. Десептикон побеждает преследователей (включая Денни, попытавшегося ударить отделившегося паука трубой). Наконец, Фиксит восстанавливает контроль над своим телом и нападает на врага.

Миникон отделяется, после чего Бамблби бросает врага в грузовик с жидким кислородом, замораживая десептикона. Последний паук убегает. Наутро Фиксит рассказывает Гримлоку о своих периключениях, после чего динобот ведёт всех на футбольное поле, где Рассел применяет своё умение пинать мяч, случайно обнаруженное ранее при разговоре с Гримлоком. После игры Хэнк интересуется, как он играет в баскетбол.

## Появления

Автоботы | Десептиконы | Люди |


## Интересные факты

- Эпизод был выложен для платного просмотра на сайте 1905.com.
- На корабле единственным развлечением Фиксита было безделье, и ему это нравилось.
- Впервые в сериале сбежавший с корабля десептикон не был проверен по манифесту заключённых.
- Бамблби упоминает Старскрима, Мегатрона и тёмный энергон.
- Хэнк называет Рассела его старым прозвищем «Расти», что вызывает усмешку Денни.
- Она же распознаёт марку машины Бамблби как «Гриффин Моторс 1995 Виндблейзер», но Денни пытается её поправить.
- Фиксит видел бороду Альфа Триона.
- Гримлок утверждает, что у Фиксита нет режима транспорта.
- Денни впервые использует «маскировку» для обмана других людей.
- Оставшись на базе, Гримлок строит «карточные домики» из старых автомобилей.
- В переводе замечание Биска о том, что он может повторить свой рекорд, упущено.
- Клешни Биска в дубляже названы когтистыми лапами.
- При локализации завод по производству жидкого кислорода переместился из окрестности в соседний округ.
- Вместо фразы про то, что Фиксит стал частью подозреваемого, Стронгарм говорит, что отчасти подозревает миникона.
- Бамблби называет базу Чопшопа «воздушным пространством» (в оригинале - «пункт управления полётом»).

## Примечания и ссылки


На других языках |
||||||||

English | Deutsch |