Неверный путь

**Неверный путь** (англ. *Wrong Road*) - двадцать второй эпизод второго сезона, основанный на одноимённом рассказе из книги «Магистральные локомотивы» цикла Железнодорожных историй.

## Сюжет

Ветки Томаса и Эдварда достаточно важны железной дороге. Однако их рельсы и мосты не столь прочные, как на главной линии, поэтому толстый инспектор не разрешает тяжеловесным паровозам (таким, как Генри или Гордон) колесить по ним. Хотя данное распоряжение было принято ради общей безопасности, по мнению Гордона в его основе лежит совсем иная причина.

Как-то утром большой паровоз пожаловался Эдварду, что БоКо позволяют тянуть поезда по главной линии, когда он обязан работать только на ветке. Эдвард смеётся и в шутку предлагает одолжить у БоКо взамен несколько грузовых вагонеток. Гордон даже не желал думать о том. По мнению Эдварда, из этого может выйти неплохое разнообразие, однако Гордон пробурчал, что толстый инспектор никогда не одобрит такие перемены, и назвал второстепенные ветки пошлыми, прежде чем направиться к станции. Удивлённый Эдвард последовал за ним.

Каждый вечер Гордон и Эдвард ведут полуночные поезда из Кнепфорда. Экспресс Гордона трогается на главную линию в 6:25, тогда как пригородный поезд Эдварда должен покинуть станцию к 6:30. Обычно всё шло без происшествий, но только не в ту ночь: когда Гордону почти настало время отправляться, на платформе стояла дама в большой зелёной шляпе, прощаясь с близким человеком в последнем вагоне. Кочегар Гордона (ещё новичок на этой работе) оглядывается назад и принимает мотающую головой даму с шляпой за проводника, размахивающего зелёным флажком. Как результат, паровоз трогается без большинства своих пассажиров, проводника и багажа. Все удивляются и негодуют.

Вскоре униженного Гордона останавливают и возвращают обратно. К тому времени поезд Эдварда уже задерживался, поэтому было решено отправить его первым. Однако это вызывает ещё больше проблем, поскольку никто не сообщил стрелочнику на развилке о замене. Эдвард остаётся на главной линии, а следовавшего позади Гордона направляют по ветке. Остаток ночи большой паровоз проводит на запасном пути порта.

На следующее утро подоспевают Билл и Бен, чтобы забрать вагонетки БоКо со двора. Ни БоКо, ни вагонеток нигде не было, но близнецы не расстроились; теперь ими двигала идея подразнить Гордона. Пошутив, что стоящий рядом большой синий паровоз не является Гордоном, так как настоящий Гордон никогда бы не поехал по "пошлой" второстепенной ветке, они заключают, что это всего лишь груда старого металлолома. Билл подумывает сдать груду металлолома на свалку, в свою очередь Бен предлагает утопить её в море. Гордон начинает паниковать и умоляет БоКо спасти его, когда дизель величественно заезжает во двор. Поняв, что происходит, БоКо отсылает двоих прочь под угрозой забрать их вагонетки обратно. Близнецы исчезают, а обрадованный Гордон благодарит БоКо. Не зная о любви близнецов к шуткам и розыгрышам, Гордон всерьёз думает, что дизель спас ему жизнь.

## Персонажи

- Эдвард
- Гордон
- Билл и Бен
- БоКо
- Томас (не говорит)
- Вредные вагоны (не говорят)
- Сэр Топхэм Хэтт (не говорит)
- Дама в зелёной шляпе (не говорит)
- Стивен Хэтт (камео)
- Миссис Кайндли (камео)
- Иеремия Джоблинг (камео)
- Джим Коул (камео)
- Викарий Веллсворта (камео)
- Маленькие мальчики (камео)
- Жена начальника станции Фаркуар (камео)
- Полицейские (камео)
- Растопщик (камео)
- Один из энтузиастов (камео)

## Локации

- Водяная мельница
- Мост на ветке
- Кнепфорд
- Кросби
- Виадук
- Доки Брендама
- Свалка металлолома Крокс (упоминается)
- Развязка Саддери (упоминается)

## Интересные факты

- В качестве прожекторов Эдварда и Гордона используются рождественские огни. То же самое касается и следующего эпизода.
- Гордон тянет стоковые экспресс-вагоны из первого сезона.
- Некоторые пассажиры представлены в виде фигурок Scalextric в масштабе 1:32.
- Это первое появление усталого/смущённого и шокированного лиц Гордона на экране и их единственное появление
- В данном эпизоде впервые используются усталые/смущенные и шокированные лица Гордона, а также это единственное появление в эпохе Clearwater Features. Более того, это последний эпизод до шестой серии четвёртого сезона, «Плохой день для Сэра Хэндела», в котором можно увидеть ошеломлённое лицо Гордона.
- В телевизионной версии корейского дубляжа добавлены субтитры, поясняющие зрителям, что такое главная линия и ветка.

## Ляпы

- Во время разговора Гордона и Эдварда о второстепенных ветках перед Гордоном поднимаются клубы пара. Пар продолжает нарастать даже после того, как он уходит. Кроме того, в восстановленном варианте данной сцены можно увидеть край макета.
- В начале восстановленной версии в верхней части экрана виднеется студийное оборудование.
- На станции Кнепфорд у Эдварда отсутствуют брови, а в правом (левом для зрителей) глазу можно разглядеть щель.
- Когда Гордона возвращают на станцию, под ботинками толстого инспектора виднеется голубой пластилин, а его брови увеличиваются в размерах.
- У последнего вагона в поезде Эдварда повреждена крыша.
- В какой-то момент у БоКо исчезают брови.
- Когда Гордон трогается раньше времени, а позже возвращается на станцию, под его буферами и буферным брусом Эдварда торчат провода.
- Из фонарей Эдварда и Гордона заметно торчат лампочки.
- Когда Эдвард пересекает виадук, в последнем вагоне его поезда не горит свет.
- Буфера Гордона искривляются, когда тот заезжает на запасной путь.
- Когда Гордон кричит: "Стой! Стой!", один его зрачок не смотрит на Билла и Бена, из-за чего глаза кажутся очень перекошенными.
- Первая пара бегунковых колёс Гордона сходит с рельсов ближе к концу. Помимо этого его левый (правый для зрителей) глаз также выглядит поцарапанным.
- Во время заглавной темы слышны помехи.
- Когда камера переключается с проводника на пассажиров, среди них можно увидеть близкого друга дамы в шляпе, который должен находиться в поезде.
- В поезде Эдварда нет тормозного пассажирского вагона.
- В российском дубляже проводник упоминается под американским термином "кондуктор".
- Эдвард не сбавляет скорость на ремонтирующемся виадуке, как того требует ранний эпизод «Лучше поздно, чем никогда».
- На крупном плане Бена его имённая табличка с правой (левой для зрителей) стороны отваливается.
- Когда БоКо угрожает близнецам, у Гордона скашиваются глаза.
- Когда БоКо грозит забрать вагонетки Билла и Бена, последние улыбаются.
- После угроз от БоКо и уезда Билла и Бена слышны звуки тяги подвижного состава, хотя близнецы ничего за собой не тянули.



<< Сезон 1 Сезон 2 Сезон 3 >>
| ||

| ||

#01 Чёрный, как вороново крыло
|
#10 Без тормозов
|
#19 Дейзи
|

#02 Коровы на рельсах
|
#11 Перси падает в воду
|
#20 Перси в затруднительном положении
|

#03 На всех парах!
|
#12 Дизельный локомотив
|
#21 Простудизель
|

#04 Спасённый трактор
|
#13 Прозвища
|
#22 Неверный путь
|

#05 Смелый спасатель
|
#14 Опасное бритьё
|
#23 Подвиг Эдварда
|

#06 Томас и Тревор
|
#15 Лучше поздно, чем никогда
|
#24 Поезд-призрак
|

#07 Перси и семафор
|
#16 Вагончик с тормозом
|
#25 Мохнатый медведь
|

#08 Новичок
|
#17 Делегация
|
#26 Томас и пропавшая ёлка
|

#09 Паровоз и вертолёт
|
#18 Томас приходит на завтрак
|
|