Джеймс берёт реванш

**Джеймс берёт реванш** (англ. *James and the Express*, в американских дубляжах также известен как «A Proud Day for James»; по транслитерации «**Джеймс и экспресс**») - десятый эпизод первого сезона, основанный на одноимённом рассказе из книги «Красный паровозик Джеймс» цикла Железнодорожных историй.

## Сюжет

Хотя Джеймс наконец-таки смог произвести впечатление на толстого инспектора после успешной доставки вереницы товарных вагонов, Гордон и Генри очень любили его поддразнивать. Они постоянно напоминали ему о том, как во время его пассажирского рейса повреждение в тормозном шланге вагона пришлось залатать кожаными шнурками пассажира. Джеймс не оставался в долгу и рассуждал о том, как Генри однажды заперли в туннеле, а Гордон застрял на холме, но его не слушали. Гордон похвастался, что он единственный паровоз, способный без помощи других тянуть экспресс, утверждая, что за много лет он ещё ни разу не сбился с пути; он инстинктивно чувствует правильную ветку (удобно забыв, что это стрелочники следят за направлением движения поездов).

На следующее утро Джеймс и Гордон готовились к работе. Гордон снова завёл о том, что он всегда получает особо важные обязанности, такие как тянуть экспресс, в то время как Джеймсу достаются случайные работы, прежде чем отправить красный паровоз за своими вагонами. Джеймс, теперь зная об осторожности, особенно с элегантными экспресс-вагонами, плавно привёз их на платформу станции Кнепфорд. Джеймс шепнул вагонам, что хотел бы поехать с ними и мечтает тоже тянуть скорые поезда перед тем, как уступил место Гордону, который назойливо и быстро прицепил свой поезд. Затем Гордон тронулся в путь с экспресс-поездом, полным пассажиров, среди которых был и толстый инспектор. Когда он скрылся из виду, Джеймс вернулся к маневровым обязанностям.

Чуть позже, когда Джеймс подводил вагоны для других поездов, на станцию медленно и тихо приехал смущённый Гордон, не хотевший, чтобы его заметили. Джеймс спросил, не сбился с пути ли он, и Гордон со смущением рассказал, что его по ошибке перевели с главной линии на кольцевую, и ему пришлось ехать по кругу назад. Джеймс счёл это забавным. Однако пассажиры пришли в ярость и требовали возврата денег из билетной кассы, но толстый инспектор успокоил их и пообещал немедленно прислать другой локомотив. Поскольку Гордону не позволили снова тянуть экспресс, а других свободных локомотивов не было, толстый инспектор спросил Джеймса, сможет ли он тянуть экспресс. Джеймс был более чем счастлив и быстро встал перед вагонами. Толстый инспектор напоследок пожелал Джеймсу удачной поездки. Рейс прошёл без происшествий и, добравшись до конечной станции, пассажиры поблагодарили Джеймса за приятную поездку Толстый инспектор также был доволен Джеймсом и спросил, хочет ли он время от времени тянуть скорые поезда. Джеймс охотно согласился.

На следующий день Джеймс увидел, как Гордон занимается маневровыми работами. Большой паровоз наслаждался спокойной работой и обучал вредные товарные вагоны хорошим манерам. После этого Гордон похвалил Джеймса за успешный рейс. С этого времени два паровоза стали хорошими друзьями. Иногда Джеймс возил экспресс вместо Гордона, чтобы дать ему отдохнуть, а Гордон больше не упоминал инцидент Джеймса с кожаными шнурками от ботинок.

## Персонажи

- Генри
- Гордон
- Джеймс
- Сэр Топхэм Хэтт
- Вредные вагоны (не говорят)
- Томас (камео)

## Локации

- Депо Тидмут
- Кнепфорд
- Виадук
- Веллсворт
- Марон
- Туннель Генри (упоминается)
- Холм Гордона (упоминается)
- Кольцевая ветка (упоминается)

## Интересные факты

- Согласно интервью SiF с декоратором мультсериала Кристофером Ноултоном, многие фигурки пассажиров в этом эпизода были вылеплены из пластилина.
- В этом эпизоде присутствует флэшбэк и удалённая сцена из эпизода «На ошибках учатся».
- Это единственный эпизод первого сезона, не ремастированный из моно в стерео в британской версии.
- Это первый эпизод с момента его дебюта во втором эпизоде, «Эдвард и Гордон», в котором Эдвард физически не появляется.

## Ляпы

- После того, как Гордон покидает станцию Кнепфорд, товарные вагоны перед Джеймсом меняются.
- На крупном плане Джеймса можно увидеть за пределами станции, но в следующем кадре он уже находится на ней.
- Когда пассажиры столпились у окошка билетной кассы, у женщины со светлыми волосами в красном платье под ногами можно увидеть пластилин.
- Когда Гордон просит Джеймса пригнать его вагоны, на заднем колесе Гордона можно увидеть верёвку. Также глаза Джеймса заметно побледнели.
- Из-за использования кадров из другого эпизода, сначала Джеймс привозит вереницу оранжевых пассажирских вагонов на пятую платформу. Когда Гордон возвращается на станцию, Джеймс стоит уже на третьей платформе, а между его вагонами стоит тормозной вагон, хотя его там до этого не было.
- В сценах с Гордоном в депо Тидмута его буфера и подставки под прожекторы были кривые.
- На крупном плане Джеймса станция Кнепфорд позади него отсутствует.
- Когда Гордон подъезжает к своим вагонам, Джеймс исчез, а в следующем кадре снова появился.
- У одного из пассажирских вагонов позади Джеймса не было ни буферов, ни сцепки.
- В конце эпизода на сортировочной Гордон сначала был прицеплен с товарными вагонами, но когда он их толкает, они расцепляются и расстояние между ними увеличивается.
- У многих пассажиров в Кнепфорде под ногами был пластилин.
- На крупном плане свистка Гордона станция Кнепфорд позади него отсутствует.
- На крупном плане Джеймса его сухопарник был сильно поцарапан.

Сезон 1 Сезон 2 >>
| ||

| ||

#01 Серьёзный урок
|
#10 Джеймс берёт реванш
|
#19 Летучий лосось
|

#02 Эдвард и Гордон
|
#11 Томас и проводник
|
#20 Свистуны и чихуны
|

#03 Боязнь дождя
|
#12 Паровозы не ловят рыбу
|
#21 Тоби и толстый джентльмен
|

#04 Вновь обретённая свобода
|
#13 Томас, Теренс и снег
|
#22 Томас в беде
|

#05 Поезд Томаса
|
#14 Томас и Берти
|
#23 Грязнули
|

#06 Недовольный паровозик
|
#15 Тендерные паровозы
|
#24 Крушение поезда
|

#07 Происшествие
|
#16 Неприятности на путях
|
#25 Паровоз провалился
|

#08 На ошибках учатся
|
#17 Побег Перси
|
#26 Рождественская вечеринка Томаса
|

#09 Заговор в товарном составе
|
#18 Уголь
|
|