Рождественский кофейник

**Рождественский паровоз** (англ. *The Christmas Coffeepot*) - двадцать седьмой эпизод двадцатого сезона.

## Сюжет

За несколько дней до Рождества Марион отправляется на ветку Томаса с целью очистить заброшенный тупик под застройку склада. Когда она начинает исполнять рождественскую песню «*Украсьте зал*», её резко прерывает странный голос, доносящийся из-за деревьев. По словам некто, та чуть не задела его своим ковшом. От испуга паровой экскаватор убегает обратно к развилке, едва избежав столкновения с Тоби и Генриеттой. Спустя время она решает вернуться на рабочее место, думая, что ей просто послышалось, и твердя о неверии в существование говорящих деревьев. Голос пытается сказать ей, что он не говорящее дерево, однако удивлённая Марион придерживалась своей точки зрения; она обещает больше не беспокоить "дерево" и удаляется.

Позже Марион занималась сбором опавших ветвей. Несмотря на своё обещание, она снова тревожит покой "говорящего дерева", больше не желая оставлять его без своего внимания. К неудовольствию "дерева", экскаватор предлагает сыграть с ним в "угадай, что в ковше", который мог быть наполнен одними лишь ветвями. После раунда Марион пытается сосредоточиться на выполнении работы, пока не слышит свисток Томаса и не зовёт его к себе. Однако Томас уже был слишком далеко, поэтому та следует за ним до самого Мейтвейта.

На станции Мейтвейт Марион заявляет Томасу о находке "говорящей рождественской ёлки", но Энни и Кларабель смеются над этим. Экскаватор стремится показать им ёлку, но у Томаса совсем не было на то времени, и он уезжает. Затем Марион рассказывает свою историю Тоби и Генриетте, но получает от них только насмешки.

В Кнепфорде Томас, Перси и Тоби активно обсуждали историю Марион. Перси задаётся вопросом, действительно ли "говорящее дерево" существует. Томас, знающий её как довольно забавную подругу, ничего не может ответить. В это время паровой экскаватор проезжает через станцию, говоря трём паровозам, что она знает кого-то, кто ей точно поверит; толстый инспектор. Будучи свободным от дел, Томас решает посетить тупик, где работала Марион.

Машинист и кочегар Томаса срубают стволы деревьев, и за заснеженными ветвями елей обнаруживается старый паровоз-"кофейник", который обслуживал фаркуарскую ветку до приезда синего паровозика. Тот утверждает, что в последний раз видел его на запасном пути возле станции Фаркуар. "Кофейник" рассказал, как его постоянно перегоняли с одного тупика на другой, пока в конечном счёте о нём не забыли все, включая самого Томаса. "Кофейник" напоминает, что его зовут Глинн, после чего с первого раза угадывает имя собеседника. Он также спрашивает, как обстоят дела на его старой ветке. Томас заявляет, что всё в порядке. Затем появляется Перси, и Томас знакомит его с Глинном. По словам зелёного паровозика, Марион уже направляется сюда с толстым инспектором. Глинна забеспокоила мысль, что после данной встречи он будет вновь перевезён на другой тупик, теперь уже в глубине железнодорожной свалки. Но Томас и Перси отрицают это, предложив свою помощь.

Тем временем Марион летит по рельсам к своему тупику с толстым инспектором на борту, но вернувшись обнаруживает исчезновение дерева. Толстый инспектор саркастически предполагает, что дерево умеет не только говорить, но и ходить. Это ещё больше возбуждает её.

Томас прячет Глинна в ангаре на кнепфордском дворе, уверяя, что здесь он будет в безопасности от толстого инспектора. "Кофейник" благодарит двоих за помощь, но грустно подмечает, что рано или поздно толстый инспектор всё равно может найти его. Томас и Перси ничего не отвечают, и лишь обмениваются тревожными взглядами.

Той ночью в депо Тидмут друзья только и говорили что о Глинне. Томас думает, может ли столь старый паровоз ещё приносить пользу. Перси подмечает, что Стивен старше Глинна, и он до сих пор приносит пользу в замке Ульфстед. Это даёт Томасу идею.

На следующее утро Томас привозит графа Содорского во двор, и граф находит Глинна воистину особенным паровозом. Позже паровоза-"кофейника" забирают на содорский паровой завод для восстановления. Наблюдая за ремонтом Глинна, Томас и Перси слышат шаги толстого инспектора. Глинн не на шутку разволновался, когда толстый инспектор зашёл внутрь и встал перед тремя локомотивами. Томас спрашивает, как тот узнал, где они. Толстый инспектор объясняет, что граф любезно спросил его, возможен ли капитальный ремонт Глинна. Он называет реставрацию великолепной идеей и сожалеет, что не додумался до того сам. Перси интересуется, мог ли Глинн попасть на свалку. Толстый инспектор опровергает это. Затем он обращается к Глинну с просьбой подвезти его на рождественский ужин графа в замке Ульфстед по окончанию ремонта. Восторженный "кофейник" утверждает, что всё как в старые-добрые времена.

В ночь на Рождество Глинн везёт толстого инспектора в замок Ульфстед. Последний отмечает, что паровоз выглядит так же великолепно, как в тот день, когда он его построил. Оказавшись на территории графского поместья, "кофейник"приветствует Марион, стоящую около наряженной ели. Не заметив локомотива, Марион обращается к "говорящему рождественской дереву" и говорит, что не узнала "его" под всеми украшениями. Глинн останавливается у платформы, где граф приветствует его в замке Ульфстед, благодаря Томаса за спасение "рождественского кофейника". Затем граф объявляет, что ещё один винтажный локомотив, работающий в замке, — лучший подарок, который он когда-либо получал. Эти слова вызывают беспокойство Стивена. Под конец граф желает всем счастливого Рождества, и паровозы радостно свистят в ответ.

## Персонажи

- Томас
- Перси
- Тоби
- Марион
- Глинн
- Энни и Кларабель
- Генриетта
- Сэр Топхэм Хэтт
- Сэр Роберт Норрамби
- Стивен (говорит только в американском дубляже)
- Милли (говорит только в американском дубляже)
- Эдвард (камео)
- Генри (камео)
- Гордон (камео)
- Джеймс (камео)
- Эмили (камео)
- Светловолосый мальчик (камео)
- Жена Альберта (камео)

## Локации

- Мейтвейт
- Кнепфорд
- Депо Тидмут
- Стимворк
- Замок Ульфстед
- Фаркуар (упоминается)
- Свалка металлолома Крокс (упоминается)

## Актёры озвучивания

**Великобритания, Австралия, Новая Зеландия и Миссури:**

**Великобритания, Австралия, Новая Зеландия и Миссури:**

- Джон Хаслер - Томас
- Найджел Пилкингтон - Перси
- Роб Рэкстроу - Тоби
- Оливия Колман - Марион
- Кит Уикхэм - Глинн и сэр Топхэм Хэтт
- Тереза Галлахер - Энни и Кларабель
- Мэгги Олереншоу - Генриетта
- Майк Грейди - Сэр Роберт Норрамби

**США и Канада:**

**США и Канада:**

- Джозеф Мэй - Томас
- Кристофер Рэгленд - Перси
- Уильям Хоуп - Тоби
- Боб Голдинг - Стивен
- Оливия Колман - Марион
- Кит Уикхэм - Глинн и сэр Топхэм Хэтт
- Миранда Рэйсон - Милли
- Тереза Галлахер - Энни и Кларабель
- Мэгги Олереншоу - Генриетта
- Майк Грейди - Сэр Роберт Норрамби

**Россия:**

**Россия:**

- Прохор Чеховской - Томас
- Ольга Кузнецова - Перси, Марион, Энни, Кларабель и Генриетта
- Антон Савенков - Тоби и Глинн
- Александр Хорлин - Сэр Топхэм Хэтт и сэр Роберт Норрамби

## Интересные факты

- По производственному заказу это пятый эпизод двадцатого сезона.
- По словам Йена МакКью, «
*Рождественский кофейник*» и «*А годы летят...*» были созданы исключительно для рождественского DVD, и потому не транслировались с остальной частью двадцатого сезона. На большинстве международных телеканалов два эпизода выходили в числе серий двадцать первого сезона, что повлияло на дистрибьюторов, которые посчитали их завершающим слотом последнего. Именно из-за этого они оказались в релизе «Полного 21 сезона», не получив место в аналогичном выпуске с эпизодами предшественника. - Это один из семи эпизодов двадцатого сезона, которые были спродюсированы Робертом Андерсоном без участия Трейси Блэгдон. Остальные шесть — «Певец Сидни», «Письма Санте», «Новый друг Тоби», «Экспресс Генри», «Зелёный призрак» и «Три труса». Также «Рождественский паровоз» входит в число последних трёх эпизодов, выпущенных в 2016 году, в то время как остальные датируются 2015 годом.
- Томас упоминает события фильма «Приключение начинается».
- Сюжетная линия Глинна, опасающегося, что после находки его отправят на слом, схожа с линией Хиро в полнометражном фильме «Герой железной дороги».
- В начале эпизода Марион исполняет популярную рождественскую песню «
*Украсьте зал*». Позже она звучит, когда Томас обнаруживает Глинна, и когда Глинн приезжает в замок Ульфстед. - Когда граф приветствует Глинна в замке Ульфстед, называя его лучшим подарком, о котором он мог только мечтать, Стивен хмурится и выражает чувство беспокойства. Это предвещает его ревность к Глинну в следующем эпизоде двадцатого сезона «А годы летят...».
- В данном эпизоде отмечается несколько первых вещей:
- Первое появление Глинна в рамках эпизодов.
- Это первый эпизод, вышедший в эфир на Nickelodeon с лета 2000 года, когда по телеканалу транслировались «Shining Time Station» и «Томас и волшебная железная дорога».
- Это первый эпизод со времён семнадцатого сезона, не дублированный на голландском языке.

- Поскольку фильм «Приключение начинается» не имеет официального русского дубляжа, аудитория могла не знать, кто такой Глинн, и не понять слова Томаса о их ранней встрече в Фаркуаре.
- Сокращённую версию этого эпизода, рассказанную Джозефом Мэем в роли Томаса, можно найти на официальном канале на YouTube и на американском веб-сайте телеканала Nick Jr.
- Эпизод никогда не дублировался на испанском, итальянском, французском, румынском, голландском, немецком, венгерском, словенском, сербском, чешском, украинском и греческом языках.
- Это единственный раз за весь мультсериал, когда на экране можно увидеть экипаж Марион, хоть и отдалённо.

## Ляпы

- В британском и международных дубляжах голоса Стивена и Милли не слышны, когда они говорят "Счастливого Рождества", хотя их губы всё ещё двигаются.
- Когда Глинн говорит "О боже!", его губы не двигаются.

<< Сезон 19 Сезон 20 Сезон 21 >>
| ||

| ||

#01 Певец Сидни
|
#11 Письма Санте
|
#21 Скиф и русалочка
|

#02 Новый друг Тоби
|
#12 Братская дружба
|
#22 Глупые шалости
|

#03 Экспресс Генри
|
#13 Зазнайка Дейзи
|
#23 Осторожный Коннор
|

#04 Дизель и утята
|
#14 Рождественский паровоз
|
#24 Липкий Джеймс
|

#05 Всё по правилам
|
#15 А годы летят...
|
#25 Сюрпризы погоды
|

#06 Экономия времени
|
#16 Зелёный призрак
|
#26 Как аукнется, так и откликнется
|

#07 Райан и Дейзи
|
#17 Забытые спасатели
|
#27 Гудок Майка
|

#08 Надутый Джеймс
|
#18 Три труса
|
#28 Полезные малыши
|

#09 Герой Скиф
|
#19 Двигатель будущего
|
|

#10 Мечты Дейзи
|
#20 Мечты о небе
|