Оливер признаёт ошибку

**Оливер признаёт ошибку** (англ. *Oliver Owns Up*) - двадцать второй эпизод третьего сезона, основанный на рассказе «Находчивость и прозорливость» из книги «Западный паровоз Оливер» цикла Железнодорожных историй.

## Сюжет

Всё ещё будучи новичком на острове Содор, Оливер делится с Даком благодарностями Дугласу за спасение его и Тода от участи отправиться на переплавку на Другой железной дороге. Тем же вечером в депо Гордон, Генри и Джеймс восхищались историей побега Оливера, восхваляя его подвиг. Первый даже отмечает, что Оливер весьма находчивый и прозорливый паровоз, способный послужить примером для других локомотивов. К сожалению, Оливер, которого никогда раньше не хвалили большие паровозы, преисполняется тщеславия и самоуверенности от этих слов.

На следующий день, после благополучного рейса до станции Тидмут, толстый инспектор говорит Оливеру, что настало время обучаться работе с грузовыми вагонетками, поскольку "каждый мудрый локомотив знает, что вагонеткам доверять нельзя". Но чрезмерно уверенный в себе, Оливер пропускает эти слова, а позже игнорирует советы других паровозов. Дак пытается предупредить его о вредности грузовых вагонов, но Дональд заверяет, что Оливеру лучше учиться самому. Расставив несколько полных вагонеток в один ряд, гордый танк-паровоз отвозит вереницу вредных вагонов под угольный бункер, после чего возвращается к уже загруженному составу. Тем не менее, загруженные вагонетки чувствовали себя комфортно на своём месте и не желали двигаться. Они требуют выдать им Дака или одного из шотландских близнецов вместо Оливера.

Оливер начинает командовать вагонетками и всё равно их забирает. Разозлённые вредные вагоны решают показать новичку, кто здесь главный. Паровоз всем весом давит на состав, но тот продолжал толкать его назад, не подозревая о предстоящей опасности; вереница направлялась прямо к поворотному кругу, которым в тот момент пользовался Дак. Едва почувствовав контроль над вагонетками, Оливер падает бункером вперёд в колодец поворотного круга. Видевший всё Дак выражает озабоченность по поводу инцидента, так как теперь Дональду и Дугласу придётся работать, не разворачиваясь на круге.

Ночью на место происшествия прибывает аварийный поезд. Толстый инспектор любезно говорит, что Оливеру ещё многое предстоит узнать о проблемное природе вагонеток, с чем тот соглашается, прежде чем отправиться в мастерские на ремонт, откуда возвращается намного мудрее и опытнее.

## Персонажи

- Томас
- Генри
- Гордон
- Джеймс
- Перси
- Дак
- Дональд
- Оливер
- Вредные вагоны
- Сэр Топхэм Хэтт
- Дуглас (не говорит)
- Бен (камео)
- Тод (камео)
- Фермер Троттер (камео)
- Большой Микки (безликий; камео)
- Энни и Кларабель (камео в удалённой сцене)
- Берти (камео в удалённой сцене)

## Локации

- Тидмут
- Брендам
- Рыбацкий двор Калландейла
- Водопад
- Три дороги
- Ж/Д мастерская (упоминается)

## Интересные факты

- В сцене, где Оливер должен приземлиться в колодец поворотного круга, окна его кабины выглядят затемнёнными. Вероятно, это было сделано для того, чтобы скрыть груз, утяжеляющий заднюю, "падающую" часть его модели.
- Двадцатый эпизод четвёртого сезона, «Поддержка Тода», является прямым продолжением сюжетной линии. В его начале также повторяется сцена падения Оливера в колодец поворотного круга.
- Оливер упоминает события предыдущего эпизода, «Бегство».
- Присутствуют вырезанные из «Бегства» кадры.
- Это один из немногих эпизодов третьего сезона, в которых можно услышать звук торможения поезда из архивов Fox Film, ранее использовавшийся и в первых двух сезонах.
- В данном эпизоде отмечается несколько первых вещей:
- Первое появление фургонов NER с лицами.
- Первое появление одушевлённого крытого вагона с прямоугольным лицом.
- Первое появление 4-дощатого полувагона с лицом, которое, однако, можно увидеть только в расширенной сцене из песни «В доках».
- Это первый раз, когда Бен появляется без Билла, а также первый эпизод с участием только одного из пары близнецов. Паровозик мелькает в кадре на несколько секунд, при сём зрителям видна только задняя часть его кабины, отчего становится трудно определить, кто это из двоих. Доказательством того, что Бен — близнец, сыгравший здесь роль камео, является слабо слышимый на заднем плане свисток.

- Это единственный эпизод, в котором появляется служебный фургон с лицом. Его можно ненадолго увидеть в левой части во время портовой сцены, где камера следует за Томасом, прежде чем сфокусироваться на Оливере.
- Это последнее появление депо Фаркуара в мультсериале.
- В восстановленной версии присутствует звуковой эффект пара, когда Оливер толкает вереницу пустых вагонеток под бункер.
- Маневровая площадка с поворотным кругом, где работал Оливер, — это переделанный двор Верхнего Брендама.
- На маневровых площадках появляются модели Большого Микки, С.С. Вены, офиса сталелитейной компании, ангара, трёхместного гаража, большого коричневого здания и гусеничного трактора из «TUGS».

## Ляпы

- Когда Оливер везёт пассажиров, трёхъярусный мост под ним прогибается. В той же сцене его глаза смещены от центра.
- В кадре с паровозами в депо труба Джеймса обмотана чёрной галеткой, а его колёса сошли с рельсов.
- В депо Тидмут показано семь мест вместо обычных шести.
- Вредные вагоны смотрят в противоположную строну от Оливера, когда он их начинает перемещать. Затем весь состав оборачивается лицами к паровозу.
- В восстановленной версии:
- Сцена на трёхъярусном мосту значительно замедлена.
- Когда Оливер минует водопад, в левой части экрана можно заметить край макета.

- В некоторых моментах Оливер издаёт свисток Эдварда.
- Когда рассказчик говорит: «Оливер ничего не слышал», рельсы позади обрываются.
- Когда грузовые вагоны начинают толкать Оливера, его колёса не двигаются. В следующем же кадре они начинают вращаться в противоположном движению направлении. Ещё через кадр это исправляется. Затем, когда борьба между Оливером и вагонами приближается к поворотному кругу, колёса первого снова не двигаются.
- Когда буфера Оливера ударяются о дно колодца, звуковой эффект удара не синхронизируется.
- Когда рассказчик говорит: «Каждый мудрый паровоз знает, что нельзя доверять грузовым вагонам», у фургона в левой части экрана кривое лицо.
- Когда Дуглас отвозит Оливера в мастерские, у Тода отсутствуют брови.
- Когда Оливер прибывает с красными вагонами на станцию, рельсы под ним прогибаются.
- Когда Оливер возвращается, чтобы забрать ранее оставленными вагонетки, его сцепное устройство запутывается в центральном прожекторном жезле.
- У вредного вагона, говорящего «или Дональда!», сколот глаз.
- Дуглас издаёт свисток Дональда.
- На промо-изображении Оливер улыбается, когда его толкают вредные вагоны.
- Из-за того, что части сценария были дословно взяты из оригинальной книги, Дак говорит, что проигрыватель нуждается в ремонте, хотя он выглядит в полном порядке.
- Поскольку части сценария дословно брались из текста оригинального рассказа, Дак подразумевает, что поворотный круг нуждается в серьёзном ремонте, хотя он нисколько не пострадал.



<< Сезон 2 Сезон 3 Сезон 4 >>
| ||

| ||

#01 Шарф для Перси
|
#10 Проблемы с грязью
|
#19 Один хороший поворот
|

#02 Обещание Перси
|
#11 Для Джеймса это не шутка
|
#20 Нежные паровозы
|

#03 Когда приходит беда
|
#12 Томас, Перси и почтовый поезд
|
#21 Бегство
|

#04 Гордон и известный посетитель
|
#13 Томасу можно верить
|
#22 Оливер признаёт ошибку
|

#05 Уточка Дональда
|
#14 Мэвис
|
#23 Балджи
|

#06 Томас набивает шишки
|
#15 Тоби на канате
|
#24 Герои
|

#07 Томас, Перси и дракон
|
#16 Эдвард, Тревор и действительно полезный вечер
|
#25 Перси, Джеймс и плодотворный день
|

#08 Дизель снова это делает
|
#17 Жу-жу
|
#26 Томас и Рождественское приключение Перси
|

#09 Лес Генри
|
#18 Все на море
|
|