Грязная работа

**Грязная работа** (англ. *Dirty Work*) - четвёртый эпизод одиннадцатого сезона.

## Сюжет

Едва Джеймс вернулся из мастерских, как в депо приходит новость об особом задании; мэр Содора ищет паровоз, который этим вечером может отвезти его на фестиваль огней в замок Каллан. Джеймс вызвался везти мэра, в то время как Томас, Перси и Эмили приступили к рутинной работе. Паровозы обращаются к Джеймсу за помощью, но тот отказывает им, говоря, что безупречно выглядеть намного важнее, чем помогать друзьям, и с этими словами отправляется на мойку.

Пока Джеймс наслаждался процессом мытья, к нему подъезжает Перси по дороге в карьер. Он просит Джеймса о помощи, но тот говорит "нет". Позже, когда Джеймс проходил полировку, появляется Томас с вереницей вредных вагонов, доставлявших ему проблемы. Синий паровозик просит Джеймса помочь ему, но тот снова отказывается. Пока Джеймсу прочищали трубу, его нос уловил неприятный запах, исходивший от тяжёлых вагонов с рыбой, которые пыталась тянуть Эмили. Эмили просит Джеймса о помощи, но также получает отрицательный ответ. Блестящий и украшенный знамёнами, Джеймс прибывает в замок Каллан и удивляется, обнаружив, что никто из его друзей не закончил свою работу и не смог посетить фестиваль. Джеймс чувствует себя ужасно из-за того, что отказал своим друзьям в помощи, после чего отправляется на их поиски.

Джеймс находит Томаса, у которого всё ещё были проблемы с вредными вагонами, и помогает ему закончить работу, в дороге покрывшись густым слоем угольной пыли. Далее он видит, как Перси изо всех сил пытается справиться со своим составом, гружёным камнем из карьера. Джеймс помогает ему, к концу доставки покрывшись каменной пылью. Наконец он встречает Эмили, которая была не в состоянии двигаться дальше со своим тяжёлым грузом. Джеймс толкает её и её груз, осознавая, что в итоге он будет весь в рыбе.

По окончанию работы Томас, Перси и Эмили приезжают на фестиваль. Затем Джеймс привозит мэра Содора, опасаясь того, что скажет толстый инспектор по поводу его внешности на столь важном задании. Но, к его удивлению, толстый инспектор был доволен тем, что Джеймс помог своим друзьям и благополучно доставил мэра в замок. Остальные паровозы согласились, что, пусть Джеймс и грязный, но он всё равно звезда этого шоу.

## Персонажи

- Томас
- Джеймс
- Перси
- Эмили
- Сэр Топхэм Хэтт
- Мэр Содора (не говорит)
- Содорский духовой оркестр (не говорит)
- Генри (камео)
- Эрри и Берт (камео)
- Хозяйка магазина (камео)
- Лорд Каллан (камео)
- Светловолосый ассистент сэра Топхэма Хэтта (камео)

## Локации

## Интересные факты

- По производственному заказу это двадцать второй эпизод одиннадцатого сезона.
- По совпадению это также оригинальное название тринадцатого эпизода второго сезона, в России дублированного как «Прозвища».
- В телевизионной и DVD-версиях данного эпизода есть некоторые различия между рядом кадров. Эти кадры либо чередовались под разными углами наклона, либо были пересняты специально для DVD-релизов:
- Для съёмок первых трёх сцен использовались разные макеты.
- Если в оригинале сцены в депо Тидмут Эмили можно увидеть с улыбающимся лицом, то в переснятом варианте она носит счастливую лицевую маску.
- В оригинальной версии, когда Джеймс покидает депо Тидмут, Эмили выглядит недовольной, в то время как в переснятой версии используется её раздражённое лицо.
- Альтернативная сцена прибытия Эмили на склад: в разных версиях рабочие на складе находятся в разных позах и местах, вагоны были больше заполнены углём в оригинале, и меньше в переснятой версии, а последний вагон Эмили отцеплен в телевизионном варианте.
- Альтернативный кадр, в котором Джеймс задаётся вопросом, где все его друзья.
- Альтернативный кадр, в котором Джеймс покидает замок Каллан.
- Сцена соединения Джеймса с составом Эмили под альтернативным углом наклона. Более того, в оригинальной версии его лицо более-менее чистое, а в переснятом варианте оно покрыто угольной пылью.

- Данный эпизод отмечает несколько вещей:
- Первое появление Эрри и Берта после одиннадцатого эпизода девятого сезона, «Томас и новый поезд».
- Это один из трёх эпизодов, не загруженный на немецкий официальный YouTube-канал. Остальные два — «Томас и вонючий сыр» и «Перси и оставленный багаж».
- Это единственное появление недовольного лица Эмили на экране, хотя оно присутствует только в оригинальной версии.
- Последнее физическое появление лорда Каллана до четырнадцатого эпизода девятнадцатого сезона, «Два колеса лучше».
- Последнее появление калланского замка в модельную эпоху и его последнее появление на экране до двенадцатого эпизода пятнадцатого сезона, «Спенсер великий».


## Ляпы

- На протяжении большей части эпизода зрители могут наблюдать паровую платформу Джеймса.
- В первой сцене с Эмили и рыбой у неё есть тормозной вагон. Но когда Джеймс приходит ей на помощь, его отцепляют и припарковывают на другом пути.
- В переснятом варианте:
- Когда Джеймс возвращается в депо, его глаза смещаются.
- Когда Джеймса, грустно смотрящего на замок Каллан, показывают крупным планом, деревья, цветы и настенные флаги на заднем плане сместились. Это связано с тем, что съёмочная группа забыла отснять кадр перед уборкой макета замка и была вынуждена реконструировать его декорации на краю макета кнепфордской станции.


<< Сезон 10 Сезон 11 Сезон 12 >>
| ||

| ||

#01 Томас и писательница
|
#10 Томас и большая неразбериха
|
#19 Томас и вонючий сыр
|

#02 Эмили и её мусор
|
#11 Фокус-покус
|
#20 Перси и оставленный багаж
|

#03 Мечты
|
#12 Томас поднимает паруса
|
#21 Дункан сделает всё
|

#04 Грязная работа
|
#13 Не глупи, Билли
|
#22 Сэр Хэндел на дежурстве
|

#05 Гектор ужасный
|
#14 Эдвард и почта
|
#23 Крутые грузовые вагончики
|

#06 Гордон и инженер
|
#15 Прячься и гуди
|
#24 Динь-дон
|

#07 Томас и космический корабль
|
#16 Триумф Тоби
|
#25 Скарлоуи преодолевает грозу
|

#08 Счастливый день Генри
|
#17 Томас и сбежавший автомобиль
|
#26 Мой свои буфера
|

#09 Томас и маяк
|
#18 Томас в беде
|
|