Все на море

**Все на море** (англ. *All at Sea*) - восемнадцатый эпизод третьего сезона.

## Сюжет

Однажды Дак и Перси заметили на горизонте множество парусов, развивающихся на фоне синего неба. Затем Дак сказал Перси, что он хотел бы уплыть в дальние страны, но Перси посчитал, что это очень глупо, так как паровозы не могут плавать. Вскоре прилетел вертолёт Гарольд и объяснил двум паровозам, что яхты на регате, и что он здесь на всякий случай. Дак спросил Гарольда, может ли он долететь до горизонта, и Гарольд сказал, что может долететь и дальше горизонта и также может приземлиться на корабли (авианосцы) где угодно и когда угодно.

После этого Дак говорил о регате весь день, из-за чего Перси потерял терпение, сказав Даку, что рельсы могут их привести к любому месту, к какому они захотят. Внезапно в порту раздалась аварийная сирена; один из участников регаты повредил руку, и Даку нужно отвезти его в больницу на следующей станции. Гарольд вывез человека на берег, когда подъехал Дак. Гарольд сообщил Даку, что он должен остаться на море на случай других чрезвычайных ситуаций, иначе он сам бы отвёз этого человека в больницу. Вскоре Дак был уже в пути. Когда Дак с травмированным человеком добрались до станции, человек поблагодарил всех, и Берти собрался довезти его до больницы. Берти похвалил Дака, сказав, что он потрясающе выглядел, когда летел по путям, и неудивительно, что его называют "Грейт Вестерн". Тогда Дак согласился с Перси, что паровозам лучше, когда их колёса твёрдо стоят на рельсах.

В ту ночь Дак и Перси задержались у причала, и Дак заметил в тёмном небе падающую звезду. Перси засмеялся и сказал, что это Гарольд повис над ними. Что-то упало рядом с Даком, и его машинист поймал это. Это был флаг с регаты, и Гарольд подарил его Даку. Дак отметил, что Гарольд такой добрый, хотя у него вращающиеся лопасти вместо колёс, но он точно знает, что нужно паровозу.

Дак всё ещё мечтает о путешествии к горизонту; но теперь понимает, что иногда лучшие путешествия - это те, о которых можно только мечтать.

## Персонажи

- Перси
- Дак
- Берти
- Гарольд
- Пострадавший моряк (не говорит)
- Томас (камео)
- Бриджет Хэтт (камео)
- Джим Коул (камео)
- Пилоты Гарольда (камео)
- Большой Микки (безликий; камео)

## Локации

- Доки Брендама
- Брендамский канал
- Sodor Trading Co.
- Брендамский аэродром
- Регата

- Рыбацкий двор Калландейла
- Три дороги
- Туннель Тидмута
- Нижний Саддери
- Веллсвортская больница (упоминается)

## Интересные факты

- Последний кадр этого эпизода был одним из самых любимых кадров Дэвида Миттона во всей франшизе. Он ему так понравился, что он вставил фотографию кадра в рамку и подарил её Бритт Оллкрофт, которая сказала, что это один из её любимых эпизодов, наряду с эпизодом первого сезона, «Паровоз провалился».
- В серии встречаются модели Большого Микки, Иззи Гомеса, С. С. Вены, береговой охраны и некоторых шхун из сестринского сериала TUGS. В сцене регаты также можно увидеть здание пожарной части, большое коричневое здание, здание сталелитейной компании и серый склад из TUGS.
- В восстановленной версии эпизода, когда Дак прибывает к Гарольду, чтобы отвезти травмированного моряка в больницу, красочное знамя на заднем плане отсутствует, а рабочие, помогавшие моряку дойти до кабины Дака, заметно отличаются.
- Из-за сцен в одном конкретном комплекте в течении сезона, снятых за один раз, подвижной состав на сортировочной станции находится в том же положении, что и в эпизоде «Перси, Джеймс и плодотворный день».
- Это один из двух эпизодов третьего сезона, не адаптированный из книги или журнала, а написанный самими Бритт Оллкрофт и Дэвидом Миттоном, другой - «Томас и Рождественское приключение Перси».
- Это 70-й эпизод мультсериала.
- В финальном кадре в восстановленной версии эпизода красная обводка Томаса на угольном бункере исчезает. Это один из двух таковых эпизодов третьего сезона, в другой раз она исчезла в одном из кадров серии «Нежные паровозы». На самом деле это просто ляп, поскольку его красная обводка на угольном бункере появлялась и продолжила появляться на протяжении всего сезона. Окончательно она исчезла в эпизоде четвёртого сезона, «Вёдра с краской и королева», пока снова не вернулась в восемнадцатом сезоне.
- В этом эпизоде отмечается последняя говорящая роль Берти до эпизода пятого сезона, «День Рождения Леди Хэтт».
- Когда Гарольд сбросил флаг с регаты, можно услышать тот же звук, который был слышен, когда Гарольд сбросил на Перси парашют в эпизоде «Обещание Перси».
- В валлийской версии этого эпизода надпись на флаге с регаты, которого Гарольд сбросил Даку, была переведена. Она звучала как «da lawn, dyc», возможно, это непреднамеренный каламбур с Даком, сосредоточенный на фразе «da lawn, diolch», переводящейся как «очень хорошо, спасибо».
- Фраза «Но ему больше нравится быть с друзьями» отсутствует в североамериканских дубляжах.

## Ляпы

- В кадре, где машинист Дака держит флаг с регаты, освещение придаёт чувство, что в это время на улице день.
- В восстановленной версии, в левом верхнем углу, когда Дак увидел падающую звезду, можно заметить край макета.
- В удалённой сцене у Перси отсутствует его правый железный стержень для прожектора.
- В кадрах, где Гарольд находится в небе, можно заметить привязанные к нему лески.



<< Сезон 2 Сезон 3 Сезон 4 >>
| ||

| ||

#01 Шарф для Перси
|
#10 Проблемы с грязью
|
#19 Один хороший поворот
|

#02 Обещание Перси
|
#11 Для Джеймса это не шутка
|
#20 Нежные паровозы
|

#03 Когда приходит беда
|
#12 Томас, Перси и почтовый поезд
|
#21 Бегство
|

#04 Гордон и известный посетитель
|
#13 Томасу можно верить
|
#22 Оливер признаёт ошибку
|

#05 Уточка Дональда
|
#14 Мэвис
|
#23 Балджи
|

#06 Томас набивает шишки
|
#15 Тоби на канате
|
#24 Герои
|

#07 Томас, Перси и дракон
|
#16 Эдвард, Тревор и действительно полезный вечер
|
#25 Перси, Джеймс и плодотворный день
|

#08 Дизель снова это делает
|
#17 Жу-жу
|
#26 Томас и Рождественское приключение Перси
|

#09 Лес Генри
|
#18 Все на море
|
|