Томас, Перси и старый медленный вагон

**Томас, Перси и Старый Медленный Вагон** (англ. *Thomas, Percy and Old Slow Coach*) - шестнадцатый эпизод пятого сезона, основанный на журнальном комиксе «Пожар».

## Сюжет

Томас, Джеймс и Перси встречают утренний рассвет. Томас отмечает, что с приходом весны все жители Содора становятся счастливее, но Джеймс отрицает это, жалуясь на свою тяжёлую работу, особенно прибрежные пробежки, которые ему дают в последнее время. Перси уверяет, что толстый инспектор просто хочет подготовить железную дорогу к началу весенних праздников, тем более что морской воздух заставляет его чувствовать себя лучше. Джеймс с усмешкой отвечает, что он больше предпочитает сельскую местность, прежде чем покинуть депо, чтобы забрать товарный поезд из доков.

Позднее Томас и Перси отвозят пустой состав на свалку металлолома, где по окончанию работы обнаруживают пассажирский вагон, весьма грязный и несчастный. На вопрос о том, что он тут делает, вагон отвечает, что от него больше нет никакой пользы, так что он годится только в качестве дома для мышей, хотя находится во всё ещё надёжном состоянии. Приходит начальник свалки, и машинист Перси спрашивает его о вагоне, которого, как выясняется, зовут Старый Медленный Вагон, и очень скоро собираются разломать. Томас и Перси были очень расстроены, и хотя никто не знал, что им остаётся делать, Томас обещает ему свою помощь.

Тем временем Джеймс рассекал сельскую местность с поездом из трёх вагонов-цистерн, перевозивших горючее, когда случилась беда; у одного вагона происходит утечка горючего, в результате чего все цистерны воспламеняются от искр из трубы Джеймса. Его машинист немедленно выводит поезд на запасной путь и вызывает наряд пожарных. Томас и Перси прибыли на развязку, где проводник сообщает им о произошедшем. Несмотря на полный хаос, огонь в скором времени был потушен. Перси припоминает Джеймсу его слова о том, что сельская местность заставляет его огонь полыхать, но Джеймс винит во всём цистерны, из-за которых и возник пожар. Один из пожарных даёт двум локомотивам сигнал продолжить путь на пониженной скорости. Теперь им становится жаль Джеймса.

Спустя некоторое время Томас и Перси, заправляясь водой, узнают об ещё одном пожаре, случившемся в бараке рабочих. Так как барак находился недалеко отсюда, паровозы отправились посмотреть за происходящим. На место уже прибыли пожарные, но у них возникает более серьёзная проблема; после предыдущего пожара вода полностью израсходовалась. Использовать морскую воду они не могут, так как она только засорит пожарные рукава, поэтому отряд вынужден позволить зданию сгореть. В разговор вступает Томас, предложив пожарным использовать воду из их резервуаров. План работает отлично, и вскоре пожар был потушен, но от барака рабочих ничего не остаётся. Бригадир беспокоится о том, где теперь будут жить его рабочие и говорит, что они не могут ночевать на пляже. Тогда Перси приходит в голову идея использовать Старый Медленный Вагон в качестве нового временного жилья для рабочих. Затем экипаж Перси звонит толстому инспектору, и тот соглашается с этой идеей.

Старый Медленный Вагон был вычищен, перекрашен, отреставрирован, и к моменту новой встречи с Томасом и Перси выглядел великолепно. Паровозы подхватывают его, и он отправляется счастливо наслаждаться новой жизнью с рабочими. Все согласились, что в нём нет ничего старого или медленного, и Вагон всегда будет очень нужным.

## Персонажи

- Томас
- Джеймс
- Перси
- Старый Медленный Вагон
- Сэр Топхэм Хэтт
- Пожарная команда
- Джим Коул (камео)
- Большой Микки (безликий; камео)
- Гордон (камео списанной модели)
- Дональд или Дуглас (камео списанных моделей)
- Город Труро (камео списанной модели)
- Летучий Шотландец (камео списанной модели)
- Паровоз Märklin (камео списанной модели)
- Тод (камео списанной модели)

## Локации

- Тидмутский полустанок
- Содорский металлургический завод
- Мукомольня
- Стандарто- и узкоколейный туннель
- Тидмутский пляж
- Офис сэра Топхэма Хэтта
- Доки Брендама (упоминаются)

## Интересные факты

- Согласно киноплёнке:
- Сцены с главными героями на свалке были отсняты 24 и 25 сентября 1997 года, а крупные планы человеческих фигурок сделаны 8 октября.
- Съёмки на макете тидмутского полустанка проходили 31 октября и 3 ноября 1997 года, а крупные планы были сделаны на следующий день.
- Кадр с сэром Топхэмом Хэттом в его офисе был сделан 20 ноября 1997 года.
- "Прибрежная пробежка" была снята 26 января 1998 года, а на следующий день появились кадры с маяком. Крупные планы были сделаны 2 и 11 февраля.
- Сцена с Джеймсом, проезжающим мимо мукомольни, была снята 12 февраля 1998 года.
- Сцена с пожаром поезда Джеймса была снята 13 февраля 1998 года. Крупные планы протекающей цистерны снимались на макете стандартно- и узкоколейного туннеля 25 февраля, а крупные планы Джеймса, создававшиеся на макете путей магистрали в сельской местности, были готовы к 19 числу.
- Неиспользованный крупный план машиниста Томаса был снят 24 февраля 1998 года.

- Сцена утреннего рассвета в начале на самом деле является отредактированной вечерней сценой из «Томаса и слухов».
- Начало эпизода напоминает завершающий кадр восемнадцатого эпизода третьего сезона, «Все на море».
- На свалке можно увидеть списанные модели Томаса, Гордона, одного из шотландских близнецов, Города Труро, Тода, паровоза Märklin, старые тендеры, а также модель Гордона из пилотного эпизода и списанный крытый вагон ÖBB из «TUGS».
- Когда Томас и Перси пыхтят посмотреть на пожар в бараке рабочих, позади них на заднем плане виден дом начальника станции Фаркуар из восемнадцатого эпизода второго сезона, «Томас приходит на завтрак».
- В американском дубляже фраза Джеймса «Oh help!» взята непосредственно из эпизода «Джеймс и проблемы с деревьями».
- Барак рабочих — это повторно используемая модель товарной станции Драйо.
- Существует несколько сцен, которые не вошли в финальную версию эпизода. В их числе:
- Удалённый кадр утреннего рассвета.
- Удалённая сцена, где Перси разговаривает со Старым Медленным Вагоном.
- Альтернативный кадр с машинистом Перси, просящим начальника свалки рассказать им о Старом Медленном Вагоне.
- Удалённая сцена с полным изображением Старого Медленного Вагона.
- Альтернативный кадр с протекающей топливной цистерной.
- Альтернативный кадр, где Джеймс в панике пыхтит по главной линии с горящими топливными цистернами; при этом его шокированное лицо смещено от центра.
- Удалённая сцена с машинистом Джеймса, вызывающим пожарных.
- Удалённая сцена, где машинист Томаса спрашивает проводника, что случилось.
- Удалённая сцена, где Томас и Перси загоняют свои вагоны в депо, остановившись у водонапорной башни.
- Альтернативный кадр с машинистом Томаса, смотрящим на горящий барак рабочих.
- Расширенная сцена, где Томас и Перси наблюдают за горящим бараком до прибытия пожарной бригады.
- Удалённая сцена приезда пожарной бригады на тушение пожара.
- Расширенная сцена с полностью восстановленным Старым Медленным Вагоном.
- Альтернативный кадр, в котором Томас подъезжает к Старому Медленному Вагону с оригинальным ухмыляющимся лицом вместо счастливого.
- Удалённый крупный план Старого Медленного Вагона в качестве временного жилья для рабочих.

- В данном эпизоде отмечается несколько первых вещей:
- Первое появление Старого Медленного Вагона.
- Первое появление неиспользовавшегося встревоженного лица Томаса из третьего сезона.
- Первое появление тидмутского полустанка со времён третьего сезона.
- Первое появление персонажа-вагона, не созданного Уилбертом или Кристофером Одри.

- Данный эпизод отмечает несколько последних вещей:
- Последнее появление шокированного лица Томаса с видимыми зубами.
- Последний раз, когда у проводников есть реплики вплоть до десятого эпизода восемнадцатого сезона, «Томас и стоп-кран».
- Последнее появление мукомольни до восьмого сезона.
- Последний раз, когда в мультсериале употребляется слово "stupid" (тупой), не считая фильм «Томас и волшебная железная дорога».


## Ляпы

- В начале эпизода у тендера Джеймса отсутствует тормозной шланг.
- В одной из сцен у Томаса пропадают брови.
- В одном из кадров со Старым Медленным Вагоном на свалке металлолома, Перси и его состав отсутствуют.
- Когда Томас и Перси оставляют свои вагоны на подъездных путях, глаза последнего скашиваются.
- Когда проводник говорит: «It's quite a mess», модель Томаса немного наклоняется вперёд.
- Когда Перси говорит: «You said the countryside runs got you all fired up James», его фонарь сдвигается.
- Когда Джеймс кричит: «Oh, Help!», его глаза скашиваются.
- В российском дубляже Старый Медленный Вагон является персонажем мужского пола, хотя в оригинальной версии это женский персонаж. То же самое касается и эпизода «И жили они долго и счастливо».
- В одном из кадров на свалке рельсы замаслены, но ранее их можно было увидеть идеально чистыми.
- Когда Томас и Перси увозят Старого Медленного Вагона, в верхней части экрана нависает студийное оборудование.
- На крупном плане Джеймса соседний путь обрывается в кустах.

<< Сезон 4 Сезон 5 Сезон 6 >>
| ||

| ||

#01 Недовольные жуки
|
#10 Тоби и наводнение
|
#19 И жили они долго и счастливо
|

#02 Ужасный грузовик
|
#11 Генри и привидение
|
#20 Отпуск сэра Топхэма Хэтта
|

#03 Гордону лучше видно
|
#12 Двойная проблема с зубами
|
#21 Сюрприз для Перси
|

#04 День Рождения Леди Хэтт
|
#13 Степни потерялся
|
#22 Сделай кого-нибудь счастливым
|

#05 Джеймс и проблемы с деревьями
|
#14 Открытие Тоби
|
#23 Задом-наперёд
|

#06 Гордон и Гремлин
|
#15 Чем-это пахнет?
|
#24 Дункан и привидение
|

#07 Прощай, Джордж!
|
#16 Томас, Перси и Старый Медленный Вагон
|
#25 Расти и Валун
|

#08 Баа!
|
#17 Томас и слухи
|
#26 Снег
|

#09 Перси нагрузили
|
#18 Находка Оливера
|
|