Дункан и недовольный пассажир

**Дункан и недовольный пассажир** (англ. *Duncan and the Grumpy Passenger*) - одиннадцатый эпизод восемнадцатого сезона.

## Сюжет

Однажды утром Дункан беседовал с Ренеасом на станции Гленнок. Он заявил ему, что его левое колесо шатается, на что Виктор утверждает, что с ним всё в порядке, пожаловался ему на плохой участок железной дороги в Крас-най-Кёрне, и напоследок добавил, что один из его пассажиров постоянно на что-либо раздражается, ворчит и жалуется. Дункан был прав; один пожилой человек, который ежедневно ездил на его поезде, жаловался не меньше его самого. Пассажир жаловался, когда Дункан ехал слишком медленно, жаловался, когда Дункан ехал слишком быстро, жаловался, что вагоны переполнены, он жаловался на всё и вся.

Чуть позже Дункан стоял на конечной станции Крован Гейт, смотря на недовольного пассажира, жаловавшегося станционному смотрителю, когда к нему подъехал Питер Сэм. Дункан всё рассказал ему о недовольном пассажире и отметил, что он находит поводы для жалоб, даже когда их нет совсем. Питер Сэм так не считал, но Дункан был полон решимости остановить его жалобы. Он направился в депо и забрал оттуда дополнительные вагоны. Пребывавший в депо Расти попытался сказать Дункану, что Скарлоуи тоже нужны вагоны для вечернего рейса, но тот не обратил на него внимания.

Когда стемнело, Дункан прибыл в Крован Гейт, чтобы забрать своих пассажиров, включая недовольного пассажира. Дункан отъехал от платформы как раз тогда, когда на станцию приехал Скарлоуи. Он был очень зол на то, что Дункан взял его вагоны, и его пассажирам теперь не в чем ехать.

Дункан, не подозревая о проблемах, которые он устроил, ехал по своему маршруту. Впереди Дункан заметил рабочих, ремонтирующих линию. Он знал, что в таких моментах нужно всегда притормаживать, но он не хотел этого делать, чтобы не получить очередную жалобу от недовольного пассажира. Поэтому Дункан не сбавляя хода промчался мимо рабочих, грозящих ему кулаками. Когда Дункан добрался до конечной станции, он был очень доволен собой. Его пассажиры тоже были довольны, но настроение недовольного пассажира осталось неизменным.

На следующее утро, Дункан, как обычно, забирал своих пассажиров со станции Гленнок, но недовольного пассажира среди них не было. Дункан понимал, что пассажир, должно быть, опаздывает, поэтому он проигнорировал отправляющий свисток проводника и не трогался с места до прихода пассажира, у которого не сработал будильник, и он очень спешил на свой поезд. В это время сзади появился Скарлоуи, недовольный тем, что Дункан его задерживает. Дункан был уверен, что пасажиру уж точно не было на что жаловаться в это утро, но как только он отъехал от станции, снова начались его капризы и стон. На этот раз пассажир жаловался на всё время опаздывающие поезда и неудобные сиденья. Позже Дункан вновь проигнорировал знаки рабочих сбавить скорость, так как уже опаздывал.

Когда Дункан наконец добрался до Крован Гейта, его уже поджидал худой инспектор. Дункан прекрасно понимал, что он собирается ему сказать, и раскаялся. Худой инспектор простил Дункана, но всё ещё требовал объяснений его странного поведения. Дункан объяснил, что всё из-за одного недовольного пассажира, жалобы которого он безуспешно пытался предотвратить. Худой инспектор рассказал, что он хорошо знает этого пассажира, он всегда на всё ворчит и всегда находит новые поводы для жалоб. Он посоветовал Дункану попросту не обращать на него внимания и продолжать делать своё дело.

В тот вечер Дункан снова проезжал мимо рабочих. На этот раз он сбавил скорость. Рабочие поблагодарили Дункана за внимание, но недовольный пассажир снова начал стонать. Дункан проигнорировал его и продолжил ехать.

По приезду на станцию Гленнок, он вновь повстречал там Ренеаса. Ренеас удивился, увидев Дункана в таком приподнятом настроении после тяжёлого трудового дня. Дункан объяснил, что он усвоил важный урок и пообещал стать другим. Ренеас подумал, что Дункан наконец-то перестанет ворчать и жаловаться, но тот ответил, что будет больше не обращать внимания на этого несчастного недовольного пассажира. Отъезжая от станции, Дункан снова начал жаловаться на колесо, и роптать на Ренеаса, считая, что он никогда в жизни не ворчал.

## Персонажи

- Скарлоуи
- Ренеас
- Питер Сэм
- Дункан
- Расти
- Мистер Персиваль
- Рабочие
- Недовольный пассажир
- Начальник станции Гленнок (не говорит)
- Генри (камео)
- Джеймс (камео)
- Эмили (камео)
- Учительница (камео)
- Наблюдатель за птицами (камео)
- Валлийский орнитолог (камео)
- Дама в большой шляпе (камео)
- Судья большого паровозного шоу (камео)
- Женщина-конферансье кукольного театра (камео)
- Виктор (упоминается)

Также говорят некоторые пассажиры. Их озвучивают Кит Уикхэм, Мэтт Уилкинсон и Александр Котов.

## Локации

- Содорский замок
- Крован Гейт
- Гленнок
- Озёрная долина
- Депо-склад
- Крас-най-Кёрн (упоминается)
- Стимворк (упоминается)
- Содорский музей (упоминается в газете)

## Актёры озвучивания

**Великобритания и Австралия:**

**Великобритания и Австралия:**

- Кит Уикхэм - Скарлоуи, мистер Персиваль, недовольный пассажир и некоторые пассажиры
- Бен Смолл - Ренеас
- Стивен Кинмэн - Питер Сэм
- Том Стортон - Дункан
- Мэтт Уилкинсон - Расти и некоторые рабочие

**США, Канада и Новая Зеландия:**

**США, Канада и Новая Зеландия:**

- Кит Уикхэм - Скарлоуи и недовольный пассажир
- Бен Смолл - Ренеас
- Стивен Кинман - Питер Сэм
- Том Стортон - Дункан
- Мэтт Уилкинсон - Расти и некоторые рабочие
- Керри Шейл - Мистер Персиваль

**Россия:**

**Россия:**

- Денис Беспалый - Скарлоуи, Дункан и некоторые рабочие
- Александр Котов - Ренеас, Расти, недовольный пассажир и некоторые пассажиры
- Прохор Чеховской - Питер Сэм

## Интересные факты

- По производственному заказу это двенадцатый эпизод восемнадцатого сезона.
- В этом эпизоде стоит отметить несколько первых вещей, касающихся Дункана:
- Его первое появление в полном CGI, хотя ранее он должен был появиться в CGI в полнометражном фильме 2012 года «Тайна Голубой Горы» со всеми остальными узкоколейными локомотивами, однако в то время его прототип был на капитальном ремонте, и съёмочная команда не смогла провести его измерения для создания CGI-модели Дункана, поэтому он ни разу не появлялся до этого эпизода.
- Его первое появление с момента эпизода двенадцатого сезона, «Перетягивание каната».
- Первый раз, когда он выступает в главной роли, с момента эпизода двенадцатого сезона, «Дункан и воздушный шар».

- В эпизоде также отмечается несколько первых вещей:
- Первое появление станций Крован Гейт и Гленнок после четвёртого сезона, озёрной долины после десятого сезона и Содорского замка после одиннадцатого сезона; кроме того, это их первое появление в полном CGI.
- Первый эпизод, в котором напрямую упоминается Крас-най-Кёрн.
- Первый эпизод, срежисированный Доном Спенсером.
- Первый эпизод со времён третьего сезона, американский дубляж которого транслировался в Новой Зеландии.

- С этого эпизода Том Стортон присоединился к актёрскому составу мультсериала.
- Переделанную аранжировку классической темы Дункана можно услышать несколько раз на протяжении эпизода.
- В газете «Sodor Times», которую читает недовольный пассажир, точно такие же заголовки, как и в газете подруги Долджер Хэтт, которую она читала в эпизоде семнадцатого сезона, «Герой Генри».
- По неизвестным причинам в Новой Зеландии вместо британского дубляжа транслировался американский дубляж этого эпизода.

## Ляпы

- В какой-то момент Джеймс вёз за собой узкоколейные пассажирские вагоны.
- Начальник станции Гленнок выглядит точно также, как и начальник станции Крован Гейт.
- Когда Дункан дожидается недовольного пассажира в Гленноке, два его пассажирских вагона и тормозной вагон исчезли.
- Когда недовольный пассажир жалуется в Крован Гейте, движения его губ не соответствуют его словам.
- Когда Дункана впервые впервые можно увидеть на станции Крован Гейт, в его поезде добавились два дополнительных пассажирских вагона.
- Когда Дункан проезжает мимо рабочих, ремонтирующих линию, его вагоны не отображаются должным образом.
- Когда Дункан в первый раз проезжает мимо рабочих, он двигался в неправильном направлении.

<< Сезон 17 Сезон 18 Сезон 19 >>
| ||

| ||

#01 Старый добрый Эдвард
|
#10 Томас и стоп-кран
|
#19 Ворчливый Дункан
|

#02 Быстрая езда Энни и Кларабель
|
#11 Дункан и недовольный пассажир
|
#20 Идеальный подарок
|

#03 Платформы страха
|
#12 Марион и труба
|
#21 Необычный груз Эмили
|

#04 Исчезнувшие дизели
|
#13 Тоска по Гатору
|
#22 Радужный вагончик
|

#05 Неприятности на развязке
|
#14 Нет пара без угля
|
#23 Марион и динозавры
|

#06 Приключения Тода
|
#15 Важный пассажир Спенсера
|
#24 Ошибка Самсона
|

#07 Дак в воде
|
#16 Блестящая идея Тода
|
#25 Сборщик лома
|

#08 Особые вагоны Дака
|
#17 Возвращение Гатора
|
#26 Трусиха Милли
|

#09 Томас и вредные вагоны
|
#18 Последний поезд перед Рождеством
|
|