Недовольные жуки

**Недовольные жуки** (англ. *Cranky Bugs*) - первый эпизод пятого сезона.

## Сюжет

Томасу и Перси нравилось работать в доках, но однажды паровозики всполошились и занервничали, когда новый кран по имени Крэнки называет их никчёмными жуками и роняет груз на причал. Двое друзей пытаются заручиться поддержкой Гордона и Джеймса, однако к их удивлению большие локомотивы не согласились с ними; если Гордон считал, что кранам, как и ему, нужно уделять намного больше внимания, то Джеймс советует им взглянуть на ситуацию с точки зрения Крэнки — он находится высоко в воздухе, каждый день борется с непогодой и пялящим солнцем, а затем смотрит вниз на двух маленьких несговорчивых паровозиков.

Дела стали обостряться, когда Крэнки узнаёт, что большие паровозы заняли его сторону, и ещё больше раскамандовался. Сначала он приказывает Перси подогнать вагоны поближе к нему. Слишком расстроенный, чтобы сосредоточиться, паровозик толкает состав слишком далеко, в результате чего груз крана падает прямо на его трубу. Потом Крэнки проворачивает с Томасом злую шутку, сказав ему переместить платформы на внешний путь, чтобы облегчить себе разгрузку. После того, как он делает это, кран опускает груз рядом с платформами, а не на них. Вся эта серия инцидентов создавала путаницу и задержки, что не могло остаться без внимания толстого инспектора. К сожалению, начальник не ничего знал о личности нового крана, и потому предполагает, что в портовых неприятностях виноваты Томас и Перси. Получив выговор, танк-паровозики с грустью отправляются в депо, чтобы "подумать над своим поведением".

Той ночью на Содор опускается страшная буря. Генри, Гордону, Джеймсу и Даку приходится укрываться в портовом депо. Дак был уверен, что здесь им не угрожает никакая опасность, но он ошибался: совсем скоро старый пароход теряет управление, садится на мель в доке и налетает на ангар, в результате чего его крыша обрушивается, заставая Дака и большие паровозы в ловушку и опрокидывая Крэнки на землю. Когда буря утихла, доки посещает толстый инспектор. Начальник говорит Крэнки, что Томас и Перси помогут ему, чтобы он мог помочь другим локомотивам. Крэнки осознаёт свою ошибку и из угрызений совести просит толстого инспектора передать паре танк-паровозиков свои извинения за грубость. Толстый инспектор понимает, что кран был виновником всех дневных происшествий, и что он тоже должен извиниться перед двумя паровозиками.

С помощью Томаса и Перси Крэнки встаёт на ноги и спасает локомотивы из-под обломков ангара. Затем кран по ошибке называет своих спасателей "крошками", а Перси, обиженный тем, что Крэнки вернулся к своему оскорбительному поведению, пытается уехать. Томас предупреждает его не двигаться, так как он всё ещё связан с Крэнки тросом, но было уже слишком поздно, и кран снова падает вниз.

Крэнки по-прежнему смотрит на Томаса и Перси свысока, но с той бурной ночи он больше никогда не доставляет им неприятностей, зная, что, подобно жукам, они способны нанести ответный укус.

## Персонажи

- Томас
- Генри
- Гордон
- Джеймс
- Перси
- Дак
- Крэнки
- Сэр Топхэм Хэтт
- Бутч (камео)
- Большой Микки (безликий; камео)
- Дизель (камео в расширенной сцене)
- Эдвард (только в оригинальном сценарии)

## Локации

- Доки Брендама
- Депо Тидмут (флэшбэк)

## Интересные факты

- Согласно киноплёнке:
- Первая половина эпизода на макете доков Брендама снималась с 23 по 24 сентября 1997 года.
- Сцена ночной бури над доками Брендама была отснята между вторым и шестым октября 1997 года.
- Финальная дневная сцена после бури снималась между шестым и седьмым октября 1997 года.
- Сцена, где толстый инспектор делает выговор Томасу и Перси, была создана 7 октября 1997 года.
- Крупный план толстого инспектора, отчитывающего Томаса и Перси, был готов к 16 октября 1997 года.
- Кадры со старым пароходом были сделаны 17 октября 1997 года.

- Присутствуют стоковые кадры из девятого эпизода третьего сезона, «Лес Генри», и предварительно отснятые кадры из серии «Двойная проблема с зубами».
- Появляются модели Большого Микки, С.С. Вены, Иззи Гомеса и склада LT из британского мультсериала «TUGS».
- Согласно интервью с Майком О'Доннеллом, ему и Джуниору Кэмпбеллу потребовалось не менее недели, чтобы создать музыку для этого эпизода. В среднем на создание музыкальной партитуры к трём сериям уходила как минимум неделя, но на сей раз эта задача была для них особенно трудной, поскольку это первый эпизод пятого сезона.
- В данном эпизоде отмечается несколько первых вещей:
- Это первый эпизод, вышедший на EBS в Южной Корее.
- Первый эпизод, дублированный Алеком Болдуином для американской аудитории.
- Первый эпизод мультсериала, в котором появляются Бутч и Крэнки.
- Первый эпизод с Дэвидом Мейдментом на роли железнодорожного консультанта.
- Первый эпизод, вышедший в эфир после смерти преподобного Уилберта Одри 21 марта 1997 года.
- Впервые толстый инспектор произносит фразу "Confusion and Delay", которая вскоре после двадцать четвёртого сезона шестого сезона, «Нетерпеливый Дункан», станет для него коронной.
- Впервые машина толстого инспектора показана в движении.
- Это первый эпизод, снимавшийся без опоры на оригинальный материал преподобного Уилберта Одри, скончавшегося в 1997 году, или его сына Кристофера.
- Первый эпизод со времён двадцать второго эпизода второго сезона, «Неверный путь», в котором появляется шокированное лицо Гордона.
- Это первое появление подозрительного лица Томаса на экране, а также первое появление его ухмыляющегося лица с более широким ртом и высокими бровями, которое будет использоваться главным образом в пятом сезоне наряду с его обычным ухмыляющимся лицом.
- Это первый эпизод, дублированный студией Hamburg Synchron GmbH в Германии.

- В первых кадрах в Брендаме можно заметить вагонетку, на борту которой написано число 8.
- Ближе к концу эпизода толстый инспектор встаёт на бочку из-под "дизельного топлива лучшего качества", которым заправлялся Класс 40 в восемнадцатом эпизоде четвёртого сезона, «Вышел из строя».
- Концепт-арт показывает, что Эдвард изначально должен был присутствовать в сцене с неуправляемым пароходом, однако по неизвестным причинам в финальной версии на его роль поставили Дака. В том же концепт-арте на пути парохода находилась цистерна с горючим, вероятно собиравшаяся взорваться.
- Несмотря на участие в эпизоде, Генри не появляется среди других персонажей в завершающей последовательности имённых табличек в японском дубляже.
- В доках присутствует деревянная секция локомотивного депо Скарлоуи.
- В американском и других интернациональных дубляжах гудок старого парохода звучит перед столкновением с ангаром.
- В американском и других дубляжах слышен тяжёлый металлических звук, когда Крэнки дважды падает на землю.
- Увеличенный дубль первого кадра показывает Дизеля, задом-наперёд толкающего грузовой поезд возле Томаса и Перси. Если бы расширенная сцена попала в финальную версию, она стала бы единственным появлением Дизеля за пятый сезон.
- Когда Крэнки спасает локомотивы, застрявшие в ангаре, на фоне звучит тема неудачи Класса 40 из серии «Вышел из строя».

## Ляпы

- Когда Крэнки жалуется на нагрузку и паровозиков, спереди к Томасу и Перси прицеплены несколько платформ. Но после того, как Крэнки сбрасывает груз на причал и камера возвращается к танк-паровозикам, платформы стоят уже свободно от них.
- Буфера и прожекторные стержни Гордона искривлены на протяжении всего эпизода.
- После того, как Крэнки уронил ящик с песком на Перси, между его лицевой пластиной и глазными яблоками можно завидеть щель.
- Когда Крэнки говорит: «Ты знал, что моя рука не может туда дотянуться!», рассказчик подчёркивает, что он жалуется, хотя на экране его показывают в хорошем настроении.
- В британском дубляже рассказчик говорит, что Крэнки и большие паровозы оказались в ловушке в порту, но Дак не является большим паровозом.
- На некоторых крупных планах Крэнки через его окна виден глазной механизм.
- Когда Гордон говорит: «Спасибо, мой дорогой. Что бы без тебя делал?», его фонарь не закреплён на прожекторном стержне.
- Положение Крэнки на причале меняется в зависимости от последовательности дня и ночи.
- В некоторых кадрах купол Томаса искривлён.
- Когда локомотивы застревают в ангаре, крыша покрывает только Джеймса, Дака и Гордона, но в сцене, где Крэнки разбирает обломки, по завалами оказываются все четверо.

<< Сезон 4 Сезон 5 Сезон 6 >>
| ||

| ||

#01 Недовольные жуки
|
#10 Тоби и наводнение
|
#19 И жили они долго и счастливо
|

#02 Ужасный грузовик
|
#11 Генри и привидение
|
#20 Отпуск сэра Топхэма Хэтта
|

#03 Гордону лучше видно
|
#12 Двойная проблема с зубами
|
#21 Сюрприз для Перси
|

#04 День Рождения Леди Хэтт
|
#13 Степни потерялся
|
#22 Сделай кого-нибудь счастливым
|

#05 Джеймс и проблемы с деревьями
|
#14 Открытие Тоби
|
#23 Задом-наперёд
|

#06 Гордон и Гремлин
|
#15 Чем-это пахнет?
|
#24 Дункан и привидение
|

#07 Прощай, Джордж!
|
#16 Томас, Перси и Старый Медленный Вагон
|
#25 Расти и Валун
|

#08 Баа!
|
#17 Томас и слухи
|
#26 Снег
|

#09 Перси нагрузили
|
#18 Находка Оливера
|
|