Сильные морозы

**Сильные морозы** (англ. *The Big Freeze*) - четырнадцатый эпизод двадцать первого сезона.

## Сюжет

После Рождества все жители Содора наслаждаются снегопадом, который однако может поспособствовать задержкам некоторых поставок. Так, Пакстону с трудом удалось раздобыть свежее дизельное топливо для Дена, Дарта и дизельной мастерской Викарстауна в целом. Тем временем Дизель находит себе развлечение, выталкивая Томаса из-под бункера прежде чем тот успевает пополнить запасы угля, хотя Перси предупредил друга, что бункер почти пуст. Синий паровозик не сомневался в скорейшем прибытии свежей партии.

Той ночью толстый инспектор и Берти, обмениваясь дружескими сигналами, едва не сталкиваются друг с другом на обледенелой дороге. Поэтому на следующее утро первый навещает паровозов в депо Тидмут с просьбой соблюдать особую осторожность во время работы, двигаться с ограниченной скоростью и сокращать услуги, особенно если Гордону понадобится запасной локомотив для пересечения холма.

Его опасения подтвердились; после снятия снегоуборочного плуга Эмили и её вагоны чуть не врезаются в Тоби и Генриетту из-за замёрзшего семафора. Когда всё обошлось, сигнальщик падает в обморок от облегчения. Заклинивание стрелки и гололёд также приводят к сходу Генри с рельсов на запасном пути и вылету Джеймса за пределы платформы. К вечеру толстый инспектор был впечатлён тем, как Паровой Команде удаётся поддерживать железную дорогу и приносить настоящую пользу несмотря на трудности, но Перси всё ещё беспокоился о доставке угля. Без него все паровые машины встанут на месте. Толстый инспектор обещает, что новую партию должны привезти с Материка утром, и говорит паровозам не терять надежды.

Однако на следующее утро Эмили находит бункер совершенно пустым; ввиду морозов поставки угля всё ещё задерживались. Толстый инспектор призывает всех паровозов вернуться в депо Тидмут до дальнейших новостей. Томас, несмотря на то, что Энни и Кларабель упрашивали его прислушаться к Перси и поспешить домой, стремился закончить свой пассажирский рейс. К сожалению, у платформы станции Келлстхорп Роуд паровозик расходует все свои запасы угля, встав в затруднительное положение. По мере беспокойства о том, что станет с железной дорогой в случае, если Паровая Команда будет выведена из строя, застрявшие с радостью слышат дизельные гудки. Из-за поворота появляется конвой тепловозов, спешащих спасти положение. Дизельные локомотивы проезжают через станцию не останавливаясь для помощи Томасу, его вагонам или пассажирам, оставив их в глубоком унынии.

Вскоре возвращаются Ден, Дарт и Сидни с экспресс-вагонами, чтобы забрать пассажиров Томаса. Другие тепловозы быстро адаптируются к основным обязанностям паровозов, позволив железной дороге функционировать даже несмотря на отсутствие угля. Остальная часть Паровой Команды благополучно добирается до депо на остатках угля, Гордон вернулся в последнюю очередь. Перси переживает за Томаса, который застрял в Келлстхорп Роуде с Энни и Кларабель, обречённый замерзать на зимнем ночном воздухе. Между тем Дизель держал путь через станцию, но отказался помогать Томасу и его вагонам, заявив, что у него есть более важные дела, и теперь его очередь приносить настоящую пользу.

К началу следующего дня морозы не спадали. Энни и Кларабель пытаются поднять себе настроение, распевая рождественские колядки, и вскоре они с Томасом снова слышат Дизеля, но полагают, что тот просто бросит их на произвол судьбы, пока Дизель не объявляет, что он привёз вагоны с углём, дабы вернуть в строй Паровую Команду. Энни и Кларабель называют Дизеля своим героем. Последний хотел возразить, однако понял, что эти слова действительно тронули его. В свою очередь Томас чувствует себя оскорблённым.

Паровозик возвращается к угольному бункеру, где остальные члены Паровой Команды уже выстроились в очередь для заправки свежим углём. Перси испытывает облегчение, видя своего друга в полном порядке. Железная дорога полностью восстанавливается, а уже следующим утром период сильных морозов закончился, и на острове начинает теплеть. Проезжая мимо Дизеля, Томас приветливо подаёт свисток. Дизель же сигналит в ответ с огромным выбросом дыма, расстроенный перспективой вновь остаться в стороне, когда Паровая Команда снова заняла ведущее положение. Но слыша, как Энни и Кларабель продолжают восхвалять его за героизм, Дизель краснеет и улыбается, прежде чем продолжить свой путь.

## Персонажи

- Томас
- Эдвард
- Генри
- Гордон
- Джеймс
- Перси
- Тоби
- Эмили
- Дизель
- Пакстон
- Сидни
- Ден
- Дарт
- Энни и Кларабель
- Берти
- Сэр Топхэм Хэтт
- Дейзи (камео)
- Эрри и Берт (камео)
- Солти (камео)
- Норман (камео)
- Филипп (камео)
- Генриетта (камео)
- Крэнки (камео)
- Наблюдатель за птицами (камео)
- Рыжеволосый мальчик (камео)

## Локации

- Остров Содор
- Материк (упоминается)

## Актёры озвучивания

**Великобритания, Австралия, Новая Зеландия и Миссури:**

**Великобритания, Австралия, Новая Зеландия и Миссури:**

- Джон Хаслер - Томас
- Кит Уикхэм - Эдвард, Генри, Гордон, Дэн, Берти и сэр Топхэм Хэтт
- Роб Рэкстроу - Джеймс, Тоби и сигнальщик
- Найджел Пилкингтон - Перси
- Тереза Галлахер - Эмили, Энни, Кларабель и дети
- Керри Шейл - Дизель
- Стивен Кинмэн - Пакстон и Дарт
- Боб Голдинг - Сидни

**США и Канада:**

**США и Канада:**

- Джозеф Мэй - Томас
- Уильям Хоуп - Эдвард и Тоби
- Керри Шейл - Генри, Гордон и Дизель
- Роб Рэкстроу - Джеймс и сигнальщик
- Кристофер Рэгленд - Перси
- Жюль де Джонг - Эмили
- Стивен Кинмэн - Пакстон и Дарт
- Боб Голдинг - Сидни
- Кит Уикхэм - Дэн, Берти и сэр Топхэм Хэтт
- Тереза Галлахер - Энни, Кларабель и дети

**Россия:**

**Россия:**

- Прохор Чеховской - Томас
- Антон Савенков - Эдвард, Джеймс, Тоби, Дарт и Берти
- Денис Беспалый - Гордон, Ден и Сидни
- Александр Хорлин - Генри, Дизель, Пакстон, сэр Топхэм Хэтт и сигнальщик
- Ольга Кузнецова - Перси, Эмили, Энни, Кларабель и дети

## Интересные факты

- По производственному заказу это восьмой эпизод двадцать первого сезона. Это означает, что его премьера состоялась раньше таких эпизодов, как «Крюк помощи», «Полная гармония» и «Гараж для Эдварда», — во всех из них фигурирует Карли, которая на момент данного эпизода отсутствует в доках Брендама. Из этого можно сделать вывод, что события «Сильных морозов» происходят раньше всех вышеупомянутых серий, а также «Самого быстрого паровоза», приквела серии «Гараж для Эдварда». Более того, во время событий данного эпизода Эдвард всё ещё живёт в Тидмуте.
- Это единственное появление Нормана в двадцать первом сезоне.
- Это также финальное появление Берти с его оригинальной CGI-визуализацией в рамках эпизодов.
- Энни и Кларабель поют популярную рождественскую колядку «Мы, три короля».
- Это уже второй эпизод, в котором у каждого члена Паровой Команды есть реплики. Первым таковым является второй эпизод девятнадцатого сезона, «Ложный слух».
- Когда Дизель замедляется и останавливается, можно услышать звуковой эффект удара из четвёртого-седьмого сезонов.
- Фраза сигнальщика «О, нет!» повторно используется из серии «Самый быстрый паровоз».
- Сокращённую версию этого эпизода, рассказанную Джозефом Мэем в роли Томаса, можно найти на официальном канале на YouTube и на американском веб-сайте телеканала Nick Jr.
- Это третий случай, когда паровоз остаётся один на холоде. Впервые данная участь постигла Перси в шестнадцатом эпизоде шестого сезона, «Мороз - красный нос» а позже Дугласа в двенадцатом эпизоде двадцатого сезона, «Братская дружба».
- Это уже шестой выпуск, в котором какой-либо локомотив чихает. Первые пять — двадцатый эпизод первого сезона, «Свистуны и чихуны», полнометражный фильм «Томас и волшебная железная дорога», девятнадцатый эпизод шестого сезона, «Брат по буферу», четырнадцатый эпизод тринадцатого сезона, «Кто здесь главный?» и третий эпизод девятнадцатого сезона, «Осторожный Генри».

## Ляпы

- Ден и Дарт издают гудки Эрри и Берта, когда вместе с Сидни привозят экспресс в Келлстхорп Роуд.
- Томас не выпускает пар в конце.
- На протяжении всего эпизода Генри не хватает тормозного шланга и прожекторных подставок.

<< Сезон 20 Сезон 21 Сезон 22 >>
| ||

| ||

#01 Вежливый дизель
|
#07 Торопливая Ханна
|
#13 Гараж для Эдварда
|

#02 Исключительная парочка
|
#08 Крюк помощи
|
#14 Сильные морозы
|

#03 Молодец - мама!
|
#09 Полная гармония
|
#15 Глупый спор
|

#04 После урагана
|
#10 Остановки по требованию
|
#16 Теренс ломает лёд
|

#05 Сбежавший паровозик
|
#11 Счастливый №68
|
#17 Идеальное Рождество
|

#06 Чудо техники
|
#12 Самый быстрый паровоз
|
#18 Перепутанные вагоны
|