Прощай сэр Топхэм Хэтт

**Прощай, толстый инспектор** (также известен под названием «**Прощай, сэр Топхэм Хэтт**») (англ. *Goodbye Fat Controller*) - двадцать пятый эпизод девятнадцатого сезона.

## Сюжет

Однажды утром Перси въезжает на станцию Кнепфорд с почтовым поездом и замечает группу мужчин, разговаривающих с толстым инспектором возле его офиса. Когда последний уходит ответить на телефонный звонок, один из мужчин говорит другим, что скоро узнает, когда толстый инспектор уезжает. Перси очень удивляется услышанному. Мужчины застают его за подслушиванием, и паровозик поспешно покидает станцию. Повстречав Томаса позже в тот же день, Перси передаёт ему всё, о чём говорили мужчины. Они приходят к выводу, что толстый инспектор, должно быть, уезжает с острова Содор.

К вечеру об этом говорили все паровозы. Эдвард и Гордон оба согласились, что им будет не хватать толстого инспектора, даже если он иногда ругает их. Эмили напоминает им, что он ругает их всегда, когда они вызывают путаницу и задержку, и Перси делает вывод, что именно поэтому он и уезжает: из-за них. Томас решает убедить его остаться.

На следующее утро, на удивление толстого инспектора, все паровозы прибывают в Кнепфорд рано и ярко. Томас говорит ему, что они делают всё возможное, чтобы поддержать эффективность работы железной дороги. Весь день паровозы упорно работают в целях показать толстому инспектору, какие они надёжные. Вечером Эмили чуть не столкнулась с товарным составом Дизеля. Дизель огрызается на неё, но потом останавливается, чтобы не расстроить толстого инспектора. Последний спрашивает Генри, почему паровозы ведут себя так странно. Генри отвечает, что они рады видеть его на посту управляющего железной дорогой. Толстый инспектор говорит, что он очень любит эту железную дорогу.

В депо Генри передаёт паровозам слова толстого инспектора. Все решили, что, возможно, толстый инспектор вообще не планировал покидать Содор, но Перси ещё не был полностью так уверен, когда отправился доставлять почту.

Поутру Перси прибывает на станцию Кнепфрорд и видит ту же группу мужчин. На этот раз они выносят вещи толстого инспектора из его кабинета, включая его любимый телефон. Перси спешит обратно в депо, чтобы сообщит об этом всем паровозам. Те очень расстроились, поняв, что толстый инспектор всё-таки не передумал своё решение уехать. Томас решает объявить забастовку, чтобы убедить толстого инспектора остаться на Содоре.

На станции Кнепфорд все пассажиры жалуются на отсутствие поездов и на железную дорогу. Начальник станции сообщает толстому инспектору, что все паровозы отказываются покидать своё депо, и тот спешит посмотреть, что происходит. Когда он приезжает, Томас всё ему объясняет насчёт забастовки. Как выяснилось, толстый инспектор никуда не собирался уехать, просто в его офисе идёт ремонт, и его вещи пришлось перевезти в другой, временный офис.

Благодаря своей забастовке паровозы вызвали путаницу и задержку и им приходится много работать, чтобы наверстать упущенное. Тем временем толстый инспектор с трудом пытается работать в своём новом офисе — маленьком сарайчике на сортировочной станции.

## Персонажи

- Томас
- Эдвард
- Генри
- Гордон
- Джеймс
- Перси
- Эмили
- Дизель
- Сэр Топхэм Хэтт
- Маляр
- Начальник станции Кнепфорд
- Двое рабочих
- Носильщик
- Тоби (камео)
- Пакстон (камео)
- Стаффорд (камео)
- Энни и Кларабель (камео)
- Генриетта (камео)
- Молочный менеджер (камео)
- Сотрудники молочной фабрики (камео)
- Учительница (камео)
- Наблюдатель за птицами (камео)
- Рыжеволосый мальчик (камео)
- Школьница (камео)
- Одна из подруг Долджер Хэтт (камео)
- Валлийский орнитолог (камео)
- Дама в большой шляпе (камео)
- Недовольный пассажир (камео)
- Жена Альберта (камео)
- Женщина-конферансье кукольного театра (камео)
- Фердинанд (камео портрета)

## Локации

## Актёры озвучивания

**Великобритания, Австралия, Новая Зеландия и Миссури:**

**Великобритания, Австралия, Новая Зеландия и Миссури:**

- Джон Хаслер - Томас
- Кит Уикхэм - Эдвард, Генри, Гордон, Джеймс, сэр Топхэм Хэтт, начальник станции Кнепфорд, несколько рабочих и носильщик
- Найджел Пилкингтон - Перси
- Тереза Галлахер - Эмили
- Керри Шейл - Дизель
- Роб Рэкстроу - Маляр

**США и Канада:**

**США и Канада:**

- Джозеф Мэй - Томас
- Уильям Хоуп - Эдвард
- Керри Шейл - Генри, Гордон и Дизель
- Роб Рэкстроу - Джеймс и маляр
- Кристофер Рэгленд - Перси
- Жюль де Джонг - Эмили
- Кит Уикхэм - Сэр Топхэм Хэтт, начальник станции Кнепфорд, несколько рабочих и носильщик

## Интересные факты

- Британские и американские дубляжи эпизода имеют разные названия, «
**Прощай, толстый инспектор**» и «**Прощай, сэр Топхэм Хэтт**». Это связано с тем, что в США и Канаде слово "толстый" более унизительное, чем в Великобритании, поэтому в североамериканских дубляжах толстый инспектор всегда упоминается по своему имени, сэр Топхэм Хэтт. Это также первый эпизод, относящийся к нему как к "толстому инспектору" в британских дубляжах. - Это единственный эпизод, написанный Робин Гэем.
- На протяжении всего эпизода играют различные аранжировки темы толстого инспектора.
- Забастовка Паровой Команды в депо очень похожа на забастовку Генри, Гордона и Джеймса в шестнадцатом эпизоде первого сезона, «Неприятности на путях». Начальник станции даже произносит ту же самую фразу, что и в вышеупомянутом эпизоде, «У нас проблемы в депо, сэр».

## Ляпы

- Когда Гордон говорит: «Так вот что происходит», выслушав объяснения толстого инспектора, Генри меняется в размерах.
- Покидая станцию Кнепфорд, Дизель выпускает пар.
- Когда толстый инспектор говорит своим паровозам вернуться к работе, все они одновременно едут вперёд, несмотря на то, что на поворотном круге перед депо есть место только для одного локомотива.
- Когда паровозы пытаются показать толстому инспектору свою надёжность, Гордон пятится к своим экспресс-вагонам и сцепляется с ними, но в следующем кадре они исчезают.
- Когда Перси возвращается в депо с почтовыми вагонами, свисток Томаса приходит в действие, но вместо этого раздаётся звук свистка Перси.
- Когда Эмили говорит: «Какое облегчение», её губы не шевелятся.

<< Сезон 18 Сезон 19 Сезон 20 >>
| ||

| ||

#01 Кто такой Джеффри?
|
#10 Морское путешествие
|
#19 Рождество с привидениями Часть 1
|

#02 Ложный слух
|
#11 Ден и Дарт
|
#20 Рождество с привидениями Часть 2
|

#03 Бюро находок
|
#12 Томас спешит на помощь
|
#21 Один в поле не воин
|

#04 Осторожный Генри
|
#13 Храбрец Стивен
|
#22 Томас и ребёнок
|

#05 Рождественская посылка
|
#14 Два колеса лучше
|
#23 Другая сторона горы
|

#06 Снегопад
|
#15 Красные против синих
|
#24 Никакой помощи
|

#07 Содорское чудовище
|
#16 Самый лучший паровозик
|
#25 Спасение из диких вод
|

#08 Чудесное спасение
|
#17 Соревнование
|
#26 Прощай, толстый инспектор
|

#09 Очень важные овечки
|
#18 Филипп спешит на помощь
|
|