Один хороший поворот

**Один хороший поворот** (англ. *One Good Turn*), первоначально называвшийся «**Один хороший поворот...**» (англ. *One Good Turn...*) - девятнадцатый эпизод третьего сезона, основанный на журнальных комиксах «Лоб в лоб» и «Тянем вместе».

## Сюжет

Однажды утром толстый инспектор посылает Билла и Бена помочь навести порядок во дворе Эдварда. На месте они встречают отдыхавшего БоКо и по обыкновению дразнят его, прежде чем приступить к маневровым работам. В скором времени двое заканчивают, и в награду за тяжёлый труд им предоставляется возможность опробовать поворотный круг.

Билл заезжает на круг первым и остаётся там, пока его не прогоняет бригадир. Однако после остановки круга он оказывается на том же пути, что и его брат-близнец. Остановившись буфер к буферу, два паровоза заводят спор о том, кто кому должен уступить, пока толстый инспектор, наконец, не разнимает их под предупреждением, что, если они не будут вести себя хорошо, им больше не разрешат приезжать во двор.

Каждый близнец обвинял в инциденте другого, и на следующий день двое перестали разговаривать друг с другом, только и делая, что ругаясь на глазах у БоКо и Эдварда. В конце концов, Эдвард и БоКо, не в силах больше это терпеть, составляют план их примирения, который затем передаётся толстому инспектору.

Толстый инспектор объясняет близнецам, что БоКо должен был доставить особый поезд в порт, и что они должны взять на себя перевозку этого тяжёлого товарного состава. Бен утверждает, что он вполне сможет тянуть поезд самостоятельно, но вскоре обнаруживает, что вагоны слишком тяжелы для него. Тогда близнецы осознают свою ошибку, смеются и совместными усилиями трогают состав с места, заглаживая свою ссору.

## Персонажи

- Эдвард
- Билл и Бен
- БоКо
- Сэр Топхэм Хэтт
- Бригадир Верхнего Брендама
- Томас (камео)
- Вредные вагоны (камео)
- Ассистенты сэра Топхэма Хэтта (камео)
- Джим Коул (камео)
- Карьерный мастер (камео)

## Локации

## Интересные факты

- Согласно киноплёнке:
- Макет содорского глиняного карьера использовался для съёмок 7 января 1992 года.
- Изначально эпизод должен был стать двадцать третьим в сезоне.

- Это последний эпизод третьего сезона, дублированный Джорджем Карлином для «
*Shining Time Station*». - Когда Билл и Бен отвечают толстому инспектору: «О да, сэр, конечно», находясь в глиняном карьере, на заднем плане в левой части экрана появляется здание с надписью "Steve". Вероятно, это отсылка к одному из разработчиков мультсериала Стиву Асквиту.
- Появляются модели креветочного завода и двухместного склада из «TUGS».
- Удалённая сцена из данного эпизода — единственный раз, когда БоКо можно увидеть со спящим лицом.
- В восстановленной версии:
- Первые несколько секунд сцены, где один из близнецов встаёт под бункер, чтобы подшутить над рабочими, сокращены по сравнению с оригиналом.
- В сцене, где Билл и Бен толкают друг друга на поворотном круге, используется альтернативный кадр.

- Данный эпизод никогда не выпускался на DVD в Южной Корее.

## Ляпы

- Предполагается, что Бен удивился, увидев Билла, пыхтящего в его сторону по тому же пути, тогда как на его лице прослеживается только дерзость.
- Во время сцены противостояния Бен на мгновение приподнимается, и его лицо сползает вниз.
- Когда Билл и Бен сталкиваются друг с другом, по недвижимым колёсам становится ясно, что их модели толкают участники съёмочной команды.
- Когда Бен пытается тянуть поезд, его задние колёса сходят с рельсов.
- Когда Билл и Бен пересекают мост во второй раз, фигурка овцы опрокидывается.
- Во время слов рассказчика: «Даже добрый Эдвард потерял терпение», один из близнецов проезжает мимо по параллельному полотну, но в следующем кадре, когда Эдвард говорит: «Всё это ворчание создает плохую атмосферу», он внезапно перемещается на линию, где через несколько секунд появляется БоКо. После появления тепловоза Эдвард возвращается на свою первоначальную позицию. Наконец, крупным планом улыбающийся Эдвард снова стоит на пути БоКо.
- Когда Эдвард говорит: «Всё это ворчание создает плохую атмосферу», его тормозной шланг искривлён.
- Когда Эдвард разговаривает с БоКо, его лицо отклонено от центра.
- Когда толстый инспектор говорит: «Если не будете хорошо себя вести, я вас сюда больше не пущу», за его хмурым взглядом винда блеклая улыбка.
- Когда рассказчик говорит, что близнецы весь день ворчали друг на друга, у БоКо округляются глаза.
- На протяжении большей части эпизода над лицом Билла виднеются следы от синей ленты.
- В конце Бен замирает на пару секунд, прежде чем начать двигаться вперёд.
- Перед словами рассказчика: «Наконец-то дневная работа была выполнена», в кадр попадают студийное оборудование и сошедший с рельсов вагон.

<< Сезон 2 Сезон 3 Сезон 4 >>
| ||

| ||

#01 Шарф для Перси
|
#10 Проблемы с грязью
|
#19 Один хороший поворот
|

#02 Обещание Перси
|
#11 Для Джеймса это не шутка
|
#20 Нежные паровозы
|

#03 Когда приходит беда
|
#12 Томас, Перси и почтовый поезд
|
#21 Бегство
|

#04 Гордон и известный посетитель
|
#13 Томасу можно верить
|
#22 Оливер признаёт ошибку
|

#05 Уточка Дональда
|
#14 Мэвис
|
#23 Балджи
|

#06 Томас набивает шишки
|
#15 Тоби на канате
|
#24 Герои
|

#07 Томас, Перси и дракон
|
#16 Эдвард, Тревор и действительно полезный вечер
|
#25 Перси, Джеймс и плодотворный день
|

#08 Дизель снова это делает
|
#17 Жу-жу
|
#26 Томас и Рождественское приключение Перси
|

#09 Лес Генри
|
#18 Все на море
|
|