Тоби на канате

**Тоби на канате** (англ. *Toby's Tightrope*) - пятнадцатый эпизод третьего сезона, основанный на одноимённом рассказе из книги «Трамвайчики» цикла Железнодорожных историй.

## Сюжет

Перси прибывает в карьер, чтобы забрать партию горного камня. Единственным другим локомотивом, находившимся в карьере на данный момент, была Мэвис, скрывавшаяся между скалами с несчастным видом. Перси призывает юного дизеля приободриться, но та объясняет, что управляющий узнал о том, как она без его ведома вышла на трамвайную линию и устроила неприятности, за что заточил её на территории карьера. При сём она снова называет Тоби занудой, что злит Перси, который утверждает, что Тоби знает толк в грузовых вагонах и что их всегда нужно оставлять, где следует. После этого паровозик уезжает, чтобы отвезти свои вагоны в порт. Хотя Мэвис нравился Перси, она всё ещё не может понять, почему ей не разрешается выезжать на трамвайную линию.

Карьерный подъезд был устроен очень неудобно, поэтому Мэвис приходится совершать несколько поездок, чтобы поставить вагонетки в нужное место. Отчаянно желая покинуть карьер, дизель составляет план; она начинает с того, что уговаривает своего машиниста использовать небольшую часть линии Тоби для облегчения своей работы. Машинист (ничего не подозревая) соглашается и разрешает ей проехать до первого переезда.

Между тем погода быстро менялась, снег и лёд таяли. Это приводит к увеличению объёма нагрузки и частым задержкам поездов, так что Мэвис иногда приходилось выезжать за пределы переезда. Дизель решает не останавливаться на достигнутом и осуществить свой план по дальнейшему продвижению по линии, но чтобы это выглядело так, будто она здесь не при делах. Поэтому она просит у вагонеток подтолкнуть её на железнодорожном переезде. Вагонетки соглашаются, но всё идёт наперекосяк, когда во время её отсутствия приезжает Тоби, решив сам заняться этим грузовым составом. Вагонеткам было всё равно, над кем сыграть свою шутку, и когда Тоби останавливается у переезда, состав резко трогается, толкая его вперёд.

Ввиду интенсивного таяния снега река на линии Тоби превращается в бурный поток, разрушающий деревянный мост после столкновения бревна с центральной опорой. От переправы остаются только рельсы, образовавшие натянутый канат через пропасть. Машинист Тоби изо всех сил боролся за контроль над составом, и когда паровому трамваю наконец удаётся остановиться, он оказывается на "канате", готовый упасть в любую секунду по мере того, как всё новые куски моста наполняли поток.

Услышав о случившемся, Мэвис приходит в ужас и незамедлительно отправляется на помощь. Тоби привязывают цепями к близлежащим валунам, в то время как Мэвис очищает путь от грузовых вагонов. В конце концов, ей удаётся оттащить Тоби в безопасное место, и позже она извиняется за произошедшее с вагонетками. Тоби благодарит Мэвис, говоря, что он много слышал о канатоходцах в цирке, но никогда не представлял себя в их положении.

Позднее толстый инспектор приходит к Мэвис и хвалит её за проявленные действия при чрезвычайной ситуации. Юный дизель признаёт свою ответственность за поступок вагонеток, но спрашивает, может ли она использовать всю линию Тоби, обещая прислушиваться к его указаниям. Толстый инспектор соглашается при условии позволения от управляющего, который тоже был не против. Теперь Мэвис счастлива как никогда и считается действительно полезным локомотивом.

## Персонажи

- Перси
- Тоби
- Мэвис
- Вредные вагоны
- Сэр Топхэм Хэтт
- Карьерный менеджер (упоминается)

## Локации

- Карьер Фаркуара
- Карьерная трамвайная линия
- Фаркуарский мост через реку
- Тидмутский полустанок
- Порт Кнепфорда (упоминается)

## Интересные факты

- Это один из немногих эпизодов третьего сезона, в которых используется звук торможения поезда из библиотеки звуковых эффектов 20th Century Fox Film.
- Премьера этого и предыдущего эпизодов в США состоялись в канун Рождества 1991 года.
- В британской перезаписи музыка звучит более слабо на фоне сцены, где Мавис уводит вагонетки и спасает Тоби.
- Начиная с этого эпизода свисток Перси звучит тише и остаётся таким до конца сезона. Ранее звук свистка находился на низком уровне в серии «Когда приходит беда», а затем вернулся к нормальному в «Томасе, Перси и драконе» (обе вышеупомянутые серии также размещены в третьем сезоне).
- Во втором кадре, где Перси въезжает на территорию карьера, можно увидеть модель пикапа из «TUGS».
- На втором начальном кадре, где Перси въезжает в карьер, можно увидеть опору грузового фургона из дочернего сериала «Томас и его друзья» TUGS.
- Этот эпизод никогда не выпускался на домашних медиа-носителях в Южной Корее.
- Несмотря на то, что в названии есть имя Тоби, за весь эпизод он произносит не больше двух реплик.

## Ляпы

- В оригинальном повествовании Майкла Анджелиса и других интернациональных дубляжах цепи называются "верёвками" из-за ошибки в тексте оригинального рассказа.
- Когда Тоби пятится к вагонеткам, его глаза скашиваются.
- В восстановленной версии эпизода видно, как человеческая рука толкает вереницу вагонеток, когда они "набрасываются" на Тоби.
- Крыша Перси не закреплена должным образом, когда он покидает карьер.
- Когда Мэвис вытаскивает Тоби в безопасное место, цепи прикреплены к её скотосбрасывателю. В следующем кадре присутствует всего одна цепь, прикреплённая к передней сцепке Мэвис. Ещё через кадр цепь, закреплённая за скотосбрасыватель, возвращается на экран.
- Когда Тоби вытаскивают в безопасное место, его лицо не закреплено должным образом.
- Когда Мэвис оставляет свои вагонетки, их всего было десять, но с появлением Тоби их число сокращается до семи, а ещё позднее парового трамвая толкают уже пять вагонеток.
- Ближе к началу эпизода в верхней части экрана виднеется студийное оборудование.
- Когда Тоби останавливается на железнодорожном переезде, его лицо перекошено.
- На протяжении всего эпизода лицо Мэвис слегка наклонено влево.
- Можно увидеть проволоку, сплавляющую бревно по реке и отрывающую центральную опору от моста.



<< Сезон 2 Сезон 3 Сезон 4 >>
| ||

| ||

#01 Шарф для Перси
|
#10 Проблемы с грязью
|
#19 Один хороший поворот
|

#02 Обещание Перси
|
#11 Для Джеймса это не шутка
|
#20 Нежные паровозы
|

#03 Когда приходит беда
|
#12 Томас, Перси и почтовый поезд
|
#21 Бегство
|

#04 Гордон и известный посетитель
|
#13 Томасу можно верить
|
#22 Оливер признаёт ошибку
|

#05 Уточка Дональда
|
#14 Мэвис
|
#23 Балджи
|

#06 Томас набивает шишки
|
#15 Тоби на канате
|
#24 Герои
|

#07 Томас, Перси и дракон
|
#16 Эдвард, Тревор и действительно полезный вечер
|
#25 Перси, Джеймс и плодотворный день
|

#08 Дизель снова это делает
|
#17 Жу-жу
|
#26 Томас и Рождественское приключение Перси
|

#09 Лес Генри
|
#18 Все на море
|
|