Поезд останавливает игру

**Поезд останавливает игру** (англ. *Train Stops Play*) - семнадцатый эпизод четвёртого сезона, основанный на одноимённом рассказе из книги «Паровоз "колокольчик" Степни» цикла Железнодорожных историй.

## Сюжет

Степни ярко проводил время своего визита на Содоре. Однажды он вступает в разговор с Томасом, Перси и Тоби. Степни нахваливает их, говоря, что у острова есть много вещей, которые придают ему некую важность, в том числе длинные ветки. Перси предлагает гостю помочь перевезти грузовые вагоны. Оба машиниста соглашаются, и два паровоза трогаются на выполнение задачи. Степни отвозит состав из гружёных вагонеток в порт, а затем отбывает, чтобы доставить пустую партию в карьер.

Позже тем же днём Степни останавливается на красном сигнале семафора напротив крикетного поля, где только что началась игра. Когда сигнал сменяется, один из игроков по случайности отправляет мяч в полёт в один из полувагонов Степни. Ничего не заметив, паровоз продолжает свой путь. Игроки начинают кричать с требованием остановки, но ни Степни, ни его машинист не слышали. Так как это был единственный мяч клуба, игроки садятся в свою ретро-машину Каролину, чтобы отправиться в погоню.

Степни особо не спешил, но его машинист, видя, как поезд преследует Каролина с отчаянными членами крикетного клуба внутри, принимает их за джойрайдеров и заставляет локомотив ехать быстрее. Это очень раздражает Каролину, поскольку она легко перегревается на высоких скоростях. Обнаружив, что Степни исчез в туннеле, машина надеется, что игроки сдадутся и уедут домой, но вместо этого водитель повёл её через холм к следующей станции.

Степни оставляет вагоны на запасном пути, когда до станции добираются усталая Каролина и участники крикетного клуба, которые объясняют экипажу локомотива всю ситуацию. Мяч лежал в третьем вагоне под соломой и в скором времени был найден игроками при поддержке машиниста и кочегара. Теперь команда готова возвращаться на поле, однако машинист Степни замечает, что Каролина совсем выбилась из сил. Решается перекатить Каролину на платформу, чтобы она могла отдохнуть во время обратного пути. Игроки в крикет приезжают на поле в тормозном вагоне. Степни и его экипаж с удовольствием наблюдают за остатком игры, а довольная Каролина меняет своё мнение о том, что поезда дурацкие.

## Персонажи

- Перси
- Степни
- Каролина
- Крикетный клуб Элсбриджа
- Портной
- Инспектор в шляпе
- Томас (не говорит)
- Тоби (не говорит)
- Вредные вагоны (не говорят)
- Генри (камео)
- Джеймс (камео)
- Дак (камео)
- Дональд (камео)
- Балджи (камео)
- Стивен Хэтт (камео)
- Джим Коул (камео)
- Фермер Троттер (камео)
- Викарий Веллсворта (камео)
- Жена начальника станции Фаркуар (камео)
- Хозяйка магазина (камео)
- Отец мальчика (камео)
- Двое энтузиастов (камео)
- Большой Микки (безликий; камео)

## Локации

- Депо Тидмут
- Порт Кнепфорда
- Крикетное поле Элсбриджа
- Мост Балджи
- Автомобильный и железнодорожный мосты над каналом
- Поле Теренса
- Хакенбек
- Свинцовые рудники (упоминаются)
- Карьер Фаркуара (упоминаются)

## Интересные факты

- Сцены на макете крикетного поля были сняты 28 ноября 1994 года.
- По производственному заказу это восемнадцатый эпизод четвёртого сезона. Из этого следует, что он транслировался по телевидению позже, чем «Вышел из строя», тем самым нарушая хронологию визита Степни на железную дорогу толстого инспектора.
- Отредактированные кадры из данного эпизода использовались в песне седьмого сезона «Красный шар». На одном кадре над крикетным полем накладывается красный воздушный шар, а на другом машущие игроки в крикет улыбаются.
- В данном эпизоде отмечается несколько единственных вещей:
- Единственное появление Каролины в четвёртом сезоне.
- Единственная говорящая роль членом крикетного клуба.
- Единственное появление хакенбекского туннеля в четвёртом сезоне, а также его первое физическое появление со времён финального эпизода первого сезона, «Рождественская вечеринка Томаса», исключая стоковые кадры в сериях «На всех парах!», «Лучше поздно, чем никогда» и «Подвиг Эдварда» из второго сезона.

- Это первый эпизод четвёртого сезона без участия железной дороги Скарлоуи и её локомотивов.
- Данный эпизод знаменует последнее появление Брендама, не считая появления названия станции в расписании в двадцатом эпизоде шестого сезона, «Тоби и овечки», и её упоминания в спецвыпуске «Томас и королевский поезд».
- В некоторых сценах на крикетном поле Балджи всё ещё можно увидеть в роли курятника у соседней фермы, где он был оставлен в двадцать третьем эпизоде третьего сезона с одноимённым названием. Позже он появляется в серии «Осторожно с велосипедом».
- Этот эпизод был соединен с эпизодом Для Джеймса это не шутка в эфире Storytime with Thomas.

## Ляпы

- Когда прибывает Перси со своими вагонами, его крыша приподнимается.
- В кадрах на крикетном поле виднеется студийное оборудование.
- На территории порта у Генри и Джеймса скашиваются глаза, а фигурка проводника в тормозном вагоне Степни по-видимому, падает назад.
- Когда Степни прибывает в порт, вагонетки Томаса раскачиваются и чуть не сходят с рельс.
- Одна из подставок Перси погнута.
- На ходовой пластине Степни видны следы краски, когда он или рассказчик говорят, что Каролина "больше не считает поезда дурацкими".
- В начале позади Томаса, Перси, Тоби и Степни находились Дак и Дональд. Но несколько сцен спустя их место заняли грузовой состав и вереница зелёных экспресс-вагонов.
- После того, как машинист Степни говорит ему ехать быстрее, Каролины нигде не видно.
- Во время разговора со Степни у Перси скашиваются глаза.
- В кадре, где Томас и Тоби от удивления теряют дар речи, труба Томаса немного искривляется.
- В конце крыша тормозного вагона слегка погнута.



<< Сезон 3 Сезон 4 Сезон 5 >>
| ||

| ||

#01 Дедпуфф
|
#10 Рок-н-ролл
|
#19 Генри и слон
|

#02 Спящая красавица
|
#11 Необыкновенная труба
|
#20 Поддержка Тода
|

#03 Бульдог
|
#12 Паровой каток
|
#21 Глаза быка
|

#04 Ты не победишь
|
#13 Пассажиры и полировка
|
#22 Томас и специальное письмо
|

#05 Четыре паровозика
|
#14 Доблестный старый паровоз
|
#23 Вёдра с краской и королева
|

#06 Плохой день для Сэра Хэндела
|
#15 Расти спешит на помощь
|
#24 Рыба
|

#07 Питер Сэм и хозяйка магазина
|
#16 Томас и Степни
|
#25 Специальный аттракцион
|

#08 Платформы!
|
#17 Поезд останавливает игру
|
#26 Осторожно с велосипедом
|

#09 Наконец дома
|
#18 Вышел из строя
|
|