Прощай, Джордж!

**Прощай, Джордж!** (англ. *Bye George!*) - седьмой эпизод пятого сезона.

## Сюжет

Джордж работал с маленькими паровозиками и ждал Перси, чтобы тот отвёз его на новое рабочее место. Джордж грубил Скарлоуи и Ренеасу, когда появился Перси. Когда они уехали, два паровозика были очень рады отъезду Джорджа. Джордж ворчал всю дорогу до старой ветки, к большому неудовольствию Перси. Ветка должна была быть переделана в новую дорогу. Перси был всё ещё в ярости, когда встретился с Томасом. Томас и Перси решили не обращать внимания на грубые высказывания Джорджа.

Джордж развлекался, когда увидел Томаса. Джордж окликнул его, но Томас дважды не обратил на него внимания. Полагая, что его проигнорировали, Джордж очень сильно разозлился. Когда работы дошли до пересечения старой ветки с действующей, Джордж намеренно заасфальтировал рельсы. Позднее Томас ехал домой по этой ветке; сигнальщик заснул и не предупредил Томаса о гудронированном переезде впереди. Томас сошёл с рельсов и врезался в сарай.

На следующий день Перси рассказал Гордону о произошедшем, но Гордон не обратил на это внимания. Позже Джордж работал на сортировочной станции, когда туда приехал Дак с составом из пустых грузовых вагонов, но Джордж перегородил ему путь, и последний вагон всё ещё находился на главной линии, но сигнальщик уже перевёл стрелки для Гордона. Прежде, чем Гордона и экспресс предупредили, Гордон понёсся вперёд и врезался в вагон, который пролетел по воздуху, и разбился о землю, к большому ужасу Дака.

Гордон забеспокоился, что толстый инспектор на него рассердится, и он рассердился, но не на Гордона, а на Джорджа. В качестве наказания толстый инспектор отправил Джорджа на целую неделю на лесопилку, чтобы он научился хорошим манерам. Томас и Перси приехали его навестить через несколько дней, и Томас пошутил, что когда его наказание закончится, он снова будет им грубить, хотя выражение лица Джорджа говорит, что может быть нет.

## Персонажи

- Томас
- Гордон
- Перси
- Дак
- Скарлоуи
- Джордж
- Сэр Топхэм Хэтт
- Ренеас (не говорит в американском дубляже)
- Эдвард (камео)
- Вредные вагоны (камео)
- Бутч (камео)
- Стивен Хэтт (камео)
- Джим Коул (камео)
- Фермер Троттер (камео)
- Менеджер Средне-Содорской железной дороги (камео)
- Герцог (портрет; камео)

## Локации

- Карьер Валуна
- Рыбацкая деревня
- Станция на переезде
- Депо Тидмут
- Башенная ветряная мельница
- Кросби
- Веллсворт
- Мукомольня
- Крован Гейт (только карта)
- Ренеас (только карта)
- Мост Ренеаса (только карта)
- Туннель Ренеас (только карта)

- Лейксайд (только карта)
- Скарлоуи (только карта)
- Викарстаун (только карта)
- Свалка металлолома (упоминается)

## Интересные факты

- Исходя из киноплёнки, сцены на макете Кросби были сняты 17 ноября 1997 года, а макет станции на переезде использовался 13 марта 1998 года.
- Это последний эпизод, в котором Джордж играет главную роль и говорит.
- Перед тем, как Томас сошёл с рельсов, почти во всех версиях этого эпизода можно услышать звук тормозов, кроме британской версии.
- В сигнальной будке можно увидеть портрет Герцога из эпизода «Бульдог».
- Официант в экспрессе Гордона — это смотритель слона из серии «Генри и слон» с головой инспектора в шляпе. Пассажирка в свою очередь представляет собой сидящую фигурку миссис Кайндли с головой Елизаветы II.
- Когда Гордон говорит: «Я самый главный! Смотрите, как я пролечу!», кадры ускорены.
- В американской версии цитата «Пока Гордон его не заставил» звучит намного раньше, чем в остальных дубляжах, а фраза «Катки на свалку! Скатертью дорога!» опущены.
- Старый ангар Герцога можно увидеть на заднем плане, когда Томас и Перси разговаривали с Джорджем на лесопилке.
- Очевидно, события данного эпизода происходят во время серии «Расти и валун»; на это указывает появление карьера валуна и участие Джорджа в добыче горного камня в вышеупомянутой серии (можно предположить, что срок его недельного наказания истёк, и он вернулся в карьер для помощи). Более того, рассказчик утверждает, что карьер был открыт относительно недавно и закрыт через короткий промежуток времени.
- Это единственное появление грустного лица Джорджа и разъярённого лица Скарлоуи, которые были изготовлены для четвёртого сезона, но так и не использовались.
- Согласно информации на веб-сайте 2006 года, Джордж после событий данного эпизода ненадолго лишился катка.
- Это последний эпизод, в котором используется оригинальное сморщенное лицо Томаса.
- В оригинальной раскадровке Томас после уничтожения курятника должен был оказаться в грязной реке, окружённый коровами.
- В сигнальной будке видна карта восточной части Содора, на которой изображены Крован Гейт и железная дорога Скарлоуи. Её также можно увидеть в эпизодах «Спящая красавица», «Находка Оливера» (в которой присутствуют кадры из данного эпизода) и «Задом-наперёд». Карта была нарисована для четвёртого сезона и впоследствии использовалась во время создания прочих локаций.

## Ляпы

- Когда рассказчик говорит, что Джордж был груб со Скарлоуи и Ренеасом, те улыбаются.
- В одном из начальных кадров Перси прибывает в карьер за Джорджем, но когда каток заканчивает оскорблять Скарлоуи и Ренеаса, он снова проезжает через то же место.
- Когда Скарлоуи разговаривает с Джорджем, его правый (левый для зрителей) глаз подкашивается, а лицо немного двигается.
- Когда Перси проезжал через рыбацкую деревню, в его поезде добавляется тормозной вагон. Кроме того, когда Перси встречается с Томасом, дизайн тормозного вагона меняется, и в кадре с Томасом на заднем плане можно увидеть лежащую модель машиниста или кочегара.
- На крупноплановых кадрах можно увидеть царапины в зрачках Джорджа.
- Как рассказчик сказал: «Но Томас не слышал», лицо последнего вагона в его составе было наклонено.
- В сцене с асфальтированным переездом от лица Томаса можно увидеть студийное оборудование.
- Когда Томас врезается в сарай, его колеса не двигались.
- В кадре, когда Томас выезжает из сарая, доски на короткое время меняют положение, и внезапно вырывается дым, указывая на обрез пленки.
- На дальнем расстоянии от Джорджа на сортировочной станции видно, что линия Гордона впереди оканчивается.
- Из Джорджа торчали провода, когда он перегородил Даку путь и когда он кричал на Томаса.
- В кадре от лица Гордона можно увидеть студийное оборудование.
- В некоторых кадрах Гордон не тянет экспресс-вагоны.
- Свисток Гордон издал звук свистка Дака, когда он пронёсся через станцию.
- В датской версии последнюю цитату говорит Джордж, а не рассказчик.
- Шляпа менеджера Средне-Содорской железной дороги сильно запылилась.



<< Сезон 4 Сезон 5 Сезон 6 >>
| ||

| ||

#01 Недовольные жуки
|
#10 Тоби и наводнение
|
#19 И жили они долго и счастливо
|

#02 Ужасный грузовик
|
#11 Генри и привидение
|
#20 Отпуск сэра Топхэма Хэтта
|

#03 Гордону лучше видно
|
#12 Двойная проблема с зубами
|
#21 Сюрприз для Перси
|

#04 День Рождения Леди Хэтт
|
#13 Степни потерялся
|
#22 Сделай кого-нибудь счастливым
|

#05 Джеймс и проблемы с деревьями
|
#14 Открытие Тоби
|
#23 Задом-наперёд
|

#06 Гордон и Гремлин
|
#15 Чем-это пахнет?
|
#24 Дункан и привидение
|

#07 Прощай, Джордж!
|
#16 Томас, Перси и Старый Медленный Вагон
|
#25 Расти и Валун
|

#08 Баа!
|
#17 Томас и слухи
|
#26 Снег
|

#09 Перси нагрузили
|
#18 Находка Оливера
|
|