В доках

**В доках** (англ. *Down by the Docks*) - шестая (третья в США) и последняя песня из шестого сезона, посвящённая докам Брендама. 11 марта 2015 года она была отредактирована и перевыпущена с новым CGI-видеоклипом в рамках «Мирового турне Томаса по YouTube».

Позднее песня была переисполнена Робертом Хартшорном для эпизода «Никакой помощи» из девятнадцатого сезона.

## Текст песни

- Down by the docks, that's the place to be,
- Down by the docks, gateway to the sea,
- Down by the dockside, we are the team,
- Working together, just like family.
- Down by the docks, you're never on your own,
- Down by the docks, it's really home from home,
- Down by the dockside, down by the dockside.
- Down by the dockside, is where we want to be.

- Salty!
- Chief Diesel at the docks,
- He's the tough guy. He's the one who sorts the trucks.
- He's the one to see, in emergencies...
- He's the one to see.
- Tirelessly working, never complaining,
- Part of the dockside team...

- Cranky!
- Looking down on everyone,
- Always working. Lifting cargo by the ton.
- And he's up so high, he can reach the sky...
- Part of the dockside team.
- Whatever the weather, you'll see him out there,
- Part of the dockside team...

- Down by the docks, that's the place to be,
- Down by the docks, gateway to the sea,
- Down by the dockside, we are the team,
- Working together, just like family.
- Down by the docks, you're never on your own,
- Down by the docks, it's really home from home,
- Down by the dockside, down by the dockside.
- Down by the dockside, is where we want to be.

- Sailors!
- Who have crossed the seven seas,
- Sailing homeward. Bringing all and sundry.
- And the trade winds blow their ships back home...
- Safely to the shore.
- We are the workers, stoking the boilers
- Of Sodor's industry...

- Down by the docks, that's the place to be,
- Down by the docks, gateway to the sea,
- Down by the dockside, we are the team,
- Working together, just like family.
- Down by the docks, you're never on your own,
- Down by the docks, it's really home from home,
- Down by the dockside, down by the dockside.
- Down by the dockside, is where we want to be.

- Down by the dockside, down by the dockside
- Down by the dockside, is where we want to be.

## Персонажи


**Версия 6 сезона:**


**Версия «Мирового турне Томаса по YouTube»:**

## Локации


**Версия 6 сезона:**


**Версия «Мирового турне Томаса по YouTube»:**

- Доки Брендама
- Содорская судоходная компания
- Брендамский склад


## Эпизоды


**Версия 6 сезона:**

- Летучий лосось
- Перси падает в воду
- Мохнатый медведь
- Дизель снова это делает
- Томас, Перси и почтовый поезд
- Все на море
- Нежные паровозы
- Оливер признаёт ошибку
- Перси, Джеймс и плодотворный день
- Генри и слон
- Рыба
- Недовольные жуки
- Ужасный грузовик
- Чем-это пахнет?
- Отпуск сэра Топхэма Хэтта
- Сделай кого-нибудь счастливым
- Секрет Солти
- Спасатель Харви
- Бессонная ночь Крэнки
- Дежурный в туманную погоду
- Двойная проблема
- Урок для Гордона


**Версия «Мирового турне Томаса по YouTube»:**

## Удалённые и расширенные сцены

**Перси падает в воду:**- Альтернативный кадр с Генри, проходящим через порт.

**Мохнатый медведь:**- Альтернативный кадр с падающим ящиком патоки.

**Томас, Перси и почтовый поезд:**- Расширенная сцена с Томасом, проезжающим мимо приморского посёлка.

**Все на море:**- Расширенная сцена с Даком, тянущим вагонетки в Брендаме.

**Нежные паровозы:**- Расширенная сцена, в которой Гордон въезжает в доки Брендама.

**Оливер признаёт ошибку:**- Расширенная портовая сцена, в которой камера фокусируется на грузовом составе Томаса, прежде чем перейти к Оливеру.

**Перси, Джеймс и плодотворный день:**- Расширенная сцена погрузки в доках Брендама.

**Генри и слон:**- Расширенная сцена, в которой Генри и Гордон проезжают через порт с цирковыми вагонами.

**Рыба:**- Расширенная сцена разговора толстого инспектора с рабочими о дополнительных фургонах.
- Зеркальная альтернативная сцена опускания груза.

**Недовольные жуки:**- Увеличенный крупный план Крэнки под дождём.
- Сцена со старым судном без круглых рамок.
- Расширенная сцена, в которой Крэнки теряет равновесие.
- Альтернативная сцена, в которой Крэнки отскакивает после падения.
- Расширенная сцена, в которой Крэнки приступает к работе, находясь рядом с Томасом и Перси.

**Ужасный грузовик:**- Расширенная блеклая сцена работы локомотивов в доках Брендама.
- Расширенная сцена, в которой Крэнки поворачивается для разговора с Крэнки.

**Чем-это пахнет?:**- Удалённая сцена, где над Томасом парит ящик с рыбой.
- Удалённая сцена, в которой Томас смотрит вправо и влево после того, как на него упал ящик с рыбой.
- Расширенная сцена, в которой Томас и Генри покидают Брендам.
- Расширенная сцена, где Генри проезжает через рыбацкую деревню.

**Сделай кого-нибудь счастливым:**- Удалённая сцена, в которой Перси и Оливер проходят через Брендам.

**Секрет Солти:**- Расширенная сцена, в которой Солти проходит мимо Перси в доках.
- Расширенная сцена с проезжающими вагонетками Солти.
- Расширенная сцена, в которой Солти тянет вагонетки.

**Бессонная ночь Крэнки:**- Расширенная сцена с Генри и Гордоном в Брендаме.

**Двойная проблема:**- Удалённая сцена, где Дональд проходит вдоль побережья.


## Интересные факты

- Сцена с Томасом, Перси и почтовым поездом использовалась дважды и в конце была зеркально отражена.
- Вариант этой песни на CD-аудио имеет более низкий тон.
- В версии «Мирового турне Томаса по YouTube» строка "We are the workers/stoking the boilers/of Sodor's industry" была опущена, как и первая часть третьего припева.
- Это первая песня из мультсериала, исполненная во время серии.
- В японской версии Солти и Крэнки подпевают исполнителям.
- Версия 2002 года воспроизводится в си-бемоль, а версия 2016 года — в до.
- В начале песни можно услышать небольшое воссоздание "опасной темы спасения" из «TUGS» (хотя это более заметно в саундтреке, чем в официальном видео).
- Модельный видеоряд включает в себя танец рыбака, дородного мужчины, смотрителя маяка, управляющего угольным заводом, сигнальщика и члена Железнодорожного Совета.
- Премьера песни в США состоялась до выхода серии «Секрет Солти», а это означает, что американская публика могла не знать, кто такой Солти.

## Ляпы

- В сцене с танцующими мужчинами человек в рубашке в синюю полоску и человек в зелёной куртке ненадолго меняются во время вращения.
- В рыбацкой деревне ящик с рыбой ненадолго зависает над Томасом без каких-либо удерживающих тросов, прежде чем упасть на его котёл.
- В CGI-версии ближе к концу песни звучат свистки Билла и Бена.