Паровой каток

**Паровой каток** (англ. *Steam Roller*) - двенадцатый эпизод четвёртого сезона, основанный на одноимённом рассказе из книги «Доблестный старый паровозик» цикла Железнодорожных историй.

## Сюжет

Недавно Сэру Хэнделу установили пару запасных колёс с широкими бандажами. Он очень гордится ими, но другие паровозы смеются над их нестандартной формой, называя их "колёсами парового катка", к его досаде. Питер Сэм (единственный, кто сочувствовал) упоминает времена, когда все высмеивали его новую трубу, пока не осознали, какая она особенная. Сэр Хэндел (считающий, что остальные просто завидуют) объявляет, что его колёса столь же особенны, сколько труба Питера Сэма, а затем хвастается талантом пыхтеть быстрее других. Скарлоуи (пытаясь спустить друга с небес) говорит ему, что с такими колёсами он вполне сможет переплюнуть Джорджа, сварливого парового катка, выступающего против железных дорог, который работает неподалёку. Сэр Хэндел гордо заявляет, что разберётся с ним.

Позже в тот же день Сэр Хэндел встречает Джорджа на железнодорожном переезде. У обоих сразу же возникает взаимная неприязнь друг к другу. Джордж обвиняет Сэра Хэндела в тщетных попытках во всём соответствовать ему. В ответ тот просто заявляет, что он лучше, и весело уезжает прочь, оставляя Джорджа дымиться от ярости.

Позже Сэр Хэндел возвращается домой с особым грузовым поездом, когда снова натыкается на Джорджа, едущего по ремонтирующейся автомобильной дороге. Каток движется достаточно близко к рельсам, что затрудняет проезд. Сэр Хэндел свистит, пытаясь привлечь его внимание, но Джордж попросту игнорирует его. Тогда двое начинают обмениваться оскорблениями. Разъярённый паровозик старается быстро обогнать Джорджа, но ситуация обостряется до того, что паровой каток намеренно таранит вагоны, в результате чего поезд сходит с рельсов. Затем Сэр Хэндел, Джордж и их экипажи вступают в продолжительный спор о том, чья это вина. Спорящих разнимает полицейский, спрашивающий, что тут происходит. Все сразу же успокаиваются и вскоре приступают к работам по наведению порядка.

На следующий день рабочие ограждают дорогу и рельсы забором, чтобы предотвратить дальнейшие аварии. Закончив ремонтные работы, они уезжают в салоне Берти, забрав Джорджа с собой. Сэр Хэндел думает, что именно он заставил Джорджа уйти, и становится ещё более тщеславным, к большому отчаянию других локомотивов. Однако позже приходит компания мальчишек, начавшая дразнить Сэра Хэндела по поводу его конфронтационной гонки с Джорджем. С тех пор паровозик никогда не говорит о своих колёсах-катках.

## Персонажи

- Скарлоуи
- Ренеас
- Сэр Хэндел
- Питер Сэм
- Дункан
- Герцог
- Расти
- Джордж
- Маленькие мальчики
- Крован Гейтский Полицейский
- Томас (камео)
- Джеймс (камео)
- Перси (камео)
- Берти (камео)
- Зелёные узкоколейные вагоны (камео)
- Стивен Хэтт (камео)
- Мистер Хью (камео)

## Локации

## Интересные факты

- В данном эпизоде отмечается несколько последних вещей:
- Последняя говорящая роль Сэра Хэндела, не говоря уже о ведущей роли, вплоть до второго эпизода десятого сезона «Прокатиться без тряски».
- Последняя говорящая роль Герцога, пусть и его речь была смешана с голосами других локомотивов

- В сцене спора Сэра Хэндела с Джорджем можно увидеть знак автобусной остановки из эпизода «Томас и Берти» и утилизированную модель трактора из «TUGS».
- В данном эпизоде опорные колёса Сэра Хэндела впервые упоминаются как "колёса парового катка". Это также единственный раз, когда они упоминаются таковыми в модельной эпохе сериала. Они не получают вновь данного прозвища до третьего эпизода двадцать четвёртого сезона, «Большое железнодорожное шоу».
- В США и Канаде данный эпизод был выпущен на VHS раньше серии «Необыкновенная труба». Это означает, что североамериканская аудитория ещё не знала бы о новой трубе Питера Сэма.
- Фраза «Then there was trouble»; (рус. «А потом случилась беда») повторяется в американском и британском дубляжах эпизодов «Генри и слон» и «Рыба» соответственно.
- Это единственное появление смеющегося лица Расти и сердитого лица Ренеаса, а также последний раз, когда на экране можно увидеть растерянное лица Сэра Хэндела и все его остальные мелкомасштабные лица.
- Когда Скарлоуи рассказывает Сэру Хэнделу о Джордже, на фоне слышны звуки вяхиря.

## Ляпы

- В начале Томас издаёт свисток Джеймса.
- Белая полоса Скарлоуи на его котле искривлена.
- На протяжении всего эпизода у Джорджа торчат красные провода.
- В первом кадре с Джорджем его лицо перекошено.
- Счастливое лицо Джорджа в первых двух кадрах на ж/д переезде не соответствует его истинным эмоциям.
- Когда Сэр Хэндел минует ж/д переезд, столб дорожного знака слегка изгибается. То же самое происходит, когда Джордж едет через переезд.
- Когда Сэр Хэндел проезжает по мосту, можно увидеть провода сервоприводов, идущие из фургона в его кабину.
- На обратном пути в депо Сэр Хэндел проезжает на красный сигнал.
- Когда рабочие спорят, можно увидеть чёрные гвозди, удерживающие их в вертикальном положении.
- Когда Джордж таранит вагоны, фигурка рабочего в левой части экрана падает на каменную стену. Более того, в том же кадре у Джорджа скошено лицо.
- Джордж улыбается, споря с Сэром Хэнделом по поводу того, кто виноват в аварии.
- Всякий раз, когда Сэр Хэндел присутствует в локомотивном депо, его краска испачкана сажей, но во всех кадрах на ж/д переезде он идеально чист.
- Когда Джордж реверсирует, прежде чем сделать грубые замечания о железных дорогах, перед них находится куча асфальта, однако в следующем кадре асфальт заменяется гравием.



<< Сезон 3 Сезон 4 Сезон 5 >>
| ||

| ||

#01 Дедпуфф
|
#10 Рок-н-ролл
|
#19 Генри и слон
|

#02 Спящая красавица
|
#11 Необыкновенная труба
|
#20 Поддержка Тода
|

#03 Бульдог
|
#12 Паровой каток
|
#21 Глаза быка
|

#04 Ты не победишь
|
#13 Пассажиры и полировка
|
#22 Томас и специальное письмо
|

#05 Четыре паровозика
|
#14 Доблестный старый паровоз
|
#23 Вёдра с краской и королева
|

#06 Плохой день для Сэра Хэндела
|
#15 Расти спешит на помощь
|
#24 Рыба
|

#07 Питер Сэм и хозяйка магазина
|
#16 Томас и Степни
|
#25 Специальный аттракцион
|

#08 Платформы!
|
#17 Поезд останавливает игру
|
#26 Осторожно с велосипедом
|

#09 Наконец дома
|
#18 Вышел из строя
|
|