Пассажиры и полировка

**Пассажиры и полировка** (англ. *Passengers and Polish*) - тринадцатый эпизод четвёртого сезона, основанный на одноимённом рассказе из книги «Доблестный старый паровозик» цикла Железнодорожных историй.

## Сюжет

Нэнси, дочь кондуктора, полирует Скарлоуи, пока тот дремлет и вспоминает о былых временах, проведённых вместе с Ренеасом на железной дороге, прежде чем ему понадобился капитальный ремонт. Скарлоуи думает, что девчонка просто суетится вокруг него без причины, но, услышав новости о скором возвращении Ренеаса, быстро меняется в расположении духа и выпрашивает у Нэнси повторной полировки (что она и делает). Показавшийся из депо Дункан тоже хочет быть отполированным, но у Нэнси не оставалось на то времени, так как её уже ждёт хозяйка магазина, которой нужна помощь с продажей мороженого пассажирам. Обидевшись, Дункан жалуется, что у Питера Сэма есть необыкновенная труба, у Сэра Хэндела — необыкновенные колёса, пассажиры получают мороженое, а его даже не отполировали.

Позднее машинист Дункана сообщает ему, что один из вагонов Скарлоуи сошёл с рельсов, поэтому им необходимо помочь. Жёлтый узкоколейный паровоз, и так испортивший себе настроение, был готов откосить от любой дополнительной работы. Но у него не оставалось выбора. Привезя рабочих на место несчастного случая, ему приходится отвезти пассажиров из последних вагонов поезда домой. Дункан всячески усложняет дорогу и бормочет, что ему не дают отдохнуть. Машинист, обеспокоенный затягиванием поездки, решает остановиться, чтобы набрать обороты. Дункан упорно отказывается стараться и обвиняет своего машиниста в недостаточной заботе о нём. Наконец, они двигаются дальше. Но Дункан продолжал жаловаться на переутомление. На полпути к верхней станции паровоз окончательно выходит из себя и грубо тормозит, достигнув середины виадука. Он отказывается ехать дальше и остаётся на месте. В конечном итоге приезжает Скарлоуи, чтобы довезти поезд до станции. Данная поездка приводит пассажиров в ярость. Выйдя из вагонов, толпы возмущённых людей начинают рассказывать всем, какая это плохая железная дорога.

В тот вечер толстый инспектор отчитывает Дункана за его дурные намерения, говоря ему, что если "Не будет пассажиров, значит, не будет полировки". Дункан тихо отвечает самому себе: "нет полировки — нет пассажиров", давая понять, что ему ещё многому предстоит научиться.

## Персонажи

- Скарлоуи
- Дункан
- Сэр Топхэм Хэтт
- Нэнси
- Ренеас (не говорит)
- Голубые узкоколейные вагоны (не говорят)
- Хозяйка магазина (не говорит)
- Томас (камео)
- Перси (камео)
- Джим Коул (камео)
- Миссис Кайндли (камео)
- Мистер Хью (камео)
- Иеремия Джоблинг (камео)
- Фермер Троттер (камео)
- Миссис Ласт (камео)
- Маленькие мальчики (камео)
- Красные узкоколейные вагоны (флэшбэк; камео)
- Сэр Хэндел (упоминается)
- Питер Сэм (упоминается)

## Локации

- Каллан
- Озёрная долина
- Крован Гейт
- Ренеас
- Путь вдоль горного склона
- Хавин Дуйей
- Горная линия
- Лейксайд (флэшбэк)
- Лейксайдский мост (флэшбэк)
- Лейксайдская развязка (флэшбэк)
- Скарлоуи (упоминается)

## Интересные факты

- Присутствуют стоковые кадры из «Плохого дня для Сэра Хэндела».
- Тряпка, которой Нэнси полирует Скарлоуи, на самом деле является куском белого пластилина.
- В данном эпизоде для Нэнси отмечается несколько единственных вещей:
- Её единственная говорящая роль в мультсериале.
- Единственный раз, когда её упоминают по имени.
- Её единственное знаковое появление в сериале. Во всех последующих эпизодах она фигурирует исключительно на задних планах среди других детей.

- Когда пассажиры ругают железную дорогу, среди их неразборчивых жалоб можно услышать фразу «We're losing money!» (
*Мы теряем деньги!*). - У фигурки хозяйки магазина тело миссис Кайндли из первого сезона.
- Это последний эпизод вплоть до восьмой серии восемнадцатого сезона, «Особые вагоны Дака», когда пассажиры используют термин "плохая железная дорога".
- В США и Канаде данный эпизод был выпущен на VHS раньше серии «Необыкновенная труба». Это означает, что североамериканская аудитория ещё не знала бы о новой трубе Питера Сэма.
- Это единственное появление потрясённого лица Скарлоуи.

## Ляпы

- В российском дубляже проводник упоминается своим американским термином "кондуктор".
- Когда Скарлоуи вспоминает Ренеаса, он издаёт оригинальный свисток Сэра Хэндела, а Ренеас — свисток Дункана.
- На крупном плане Дункана, жалующегося, что его не отполировали, его лицо слегка движется. В том же кадре позади Скарлоуи виден волос или кусок нити.
- Проезжая через Крован Гейт, Дункан издаёт оригинальный свисток Герцога.
- После того, как Дункан забирает поезд Скарлоуи, тормозной вагон внезапно перемещается назад.
- В конце эпизода рядом со Скарлоуи в депо можно увидеть Ренеаса, хотя ранее утверждалось, что он уехал на ремонт.
- На промо толстого инспектора, отчитывающего Дункана, позади него виден аккумулятор, питающий глазной механизм.



<< Сезон 3 Сезон 4 Сезон 5 >>
| ||

| ||

#01 Дедпуфф
|
#10 Рок-н-ролл
|
#19 Генри и слон
|

#02 Спящая красавица
|
#11 Необыкновенная труба
|
#20 Поддержка Тода
|

#03 Бульдог
|
#12 Паровой каток
|
#21 Глаза быка
|

#04 Ты не победишь
|
#13 Пассажиры и полировка
|
#22 Томас и специальное письмо
|

#05 Четыре паровозика
|
#14 Доблестный старый паровоз
|
#23 Вёдра с краской и королева
|

#06 Плохой день для Сэра Хэндела
|
#15 Расти спешит на помощь
|
#24 Рыба
|

#07 Питер Сэм и хозяйка магазина
|
#16 Томас и Степни
|
#25 Специальный аттракцион
|

#08 Платформы!
|
#17 Поезд останавливает игру
|
#26 Осторожно с велосипедом
|

#09 Наконец дома
|
#18 Вышел из строя
|
|