Гордон и Фердинанд

**Гордый Гордон** под новым названием на JimJam **Гордон и Фердинанд** (англ. *Gordon and Ferdinand*) - первый эпизод пятнадцатого сезона.

## Сюжет

Толстый инспектор хочет дать награду лесоперевозчикам за то, что они действительно полезны. Фердинанд должен разделить особое задание с Гордоном, доставить Содорского льва из Кнепфорда в летний домик герцога и герцогини Боксфорд на лето. Гордон меньше чем рад поделиться своим особым заданием с забавным, непривлекательным Фердинандом.

Когда Гордон и Фердинанд достигли развилки, Гордон решает поехать по тихой линии на дачу, так что никто не увидит его работающим с Фердинандом. Но чуть дальше вверх по линии, рабочие ремонтировали рельсы и ждали новых. К зависти Гордона, рабочие стали болеть за Фердинанда. На следующей развилке, Гордон решает поехать по пути через Марон, чтобы не быть замеченными. Однако, в Мароне было много людей, в том числе Долджер Хэтт и некоторые дети, которые восхищались Фердинандом, но не Гордоном.

Далее, Гордону приходит другая идея поехать по ветхому пути Фенланда. Фердинанд волнуется и говорит Гордону сбавить скорость, но его мольбы игнорируются. Но Гордон пожалел, что не слушал, когда он наскакивает на кочку и Содорский лев слетает с платформы в топкое болото. Гордон понимает, что он нуждается в помощи Фердинанда, поэтому лесоперевозчик позвать Рокки. Статуя была грязной, поэтому два паровоза отвезли её в Стимворк, где Виктор заставил статую снова засверкать.

Теперь, у Гордона был ещё один план, и он хочет провезти статую по всем людным местам. Он также решает, что Фердинанд заслуживает того, чтобы быть передним паровозом. Наконец, два паровоза прибыли в летний домик, где герцог восхищается Фердинандом и спрашивает, как его зовут. Гордон с гордостью объявляет, что имя паровоза - Фердинанд - его нового хорошего друга.

## Действующие лица

- Томас
- Гордон
- Бэш и Дэш
- Фердинанд
- Виктор
- Рокки
- Сэр Топхэм Хэтт
- Долджер Хэтт
- Герцог Боксфордские
- Школьники
- Рабочие
- Герцогиня Боксфордские (не говорит)
- Генри (камео)
- Джеймс (камео)
- Рози (камео)
- Солти (камео)
- Энни и Кларабель (камео)
- Берти (камео)
- Кевин (камео)
- Крэнки (камео)
- Большой Микки (камео)
- Содорский духовой оркестр (камео)
- Бурлака (камео)
- Учитель (камео)
- Специалисты по деревьям (камео)
- Светловолосый мальчик (камео)

## Локации

- Остров Содор
- Туманный остров (флэшбэк)
- Лесозаготовочная станция (флэшбэк)


## Актёры озвучивания

**Великобритания, Австралия, Новая Зеландия и Миссури:**

**Великобритания, Австралия, Новая Зеландия и Миссури:**

- Бен Смолл - Томас, Фердинанд и мастеровые
- Тереза Галлахер - Дети
- Кит Уикхэм - Гордон, Бэш, Сэр Топхэм Хэтт и Долджер Хэтт
- Мэтт Уилкинсон - Дэш, Виктор, Рокки, Герцог Боксфорд и мастеровые

**США и Канада:**

**США и Канада:**

- Мартин Шерман - Томас
- Дэвид Беделла - Виктор
- Уильям Хоуп - Дэш, Рокки и Герцог Боксфорд
- Жюль де Джонг - Дети
- Керри Шейл - Гордон, Бэш и Сэр Топхэм Хэтт
- Кит Уикхэм - Долджер Хэтт
- Гленн Рэйдж - Фердинанд

**Россия:**

- Прохор Чеховской - Томас
- Владимир Антоник - Гордон и Фердинанд
- Александр Котов - Бэш, Дэш, Виктор, Рокки и Сэр Топхэм Хэтт
- Денис Беспалый - Герцог Боксфорд

## Интересные факты

- Флэшбэк из эпизодов «Молодчина Тоби, День чистоты, отредактированное видео из Необычный пикник, Спасение с Туманного острова и Содорский лев а также удаленную сцену из эпизода День чистоты».
- При первоначальной трансляции в Великобритании цветовой контраст делал изображение очень ярким.
- Это один из немногих редких в США даблов, где вместо железной дороги используется американский термин «железная дорога».

## Ляпы

- В обоих повествованиях голоса Bash и Dash переключаются в начале.
- Знак, используемый для предупреждения о ремонте пути, на самом деле является дорожным знаком Великобритании.
- В титрах США имя Гордона пишется как «Гордан».
- Когда Гордон тормозит на трассе Фенленда, его пугающие колеса зажигаются, но они не оснащены тормозами.



<< Сезон 14 Сезон 15 Сезон 16 >>
| ||

| ||

#01 Гордый Гордон
|
#08 Большой шар
|
#15 Колокола Содора
|

#02 Дом для Бэша
|
#09 Особый уголь
|
#16 Непослушный паровоз
|

#03 Соловей Дэш
|
#10 Снежная песня
|
#17 Неисправный свисток
|

#04 Новые приятели
|
#11 Новогодний сюрприз
|
#18 Рождественское поручение
|

#05 Герой Эдвард
|
#12 Спенсер великий
|
#19 Самая высокая ель
|

#06 Джеймс идёт на помощь
|
#13 Захватывающее приключение
|
#20 Пожарный Флинн
|

#07 Счастье Хиро
|
#14 Удивительный магнит
|
|