Кафе для буфетчицы

**Кафе для буфетчицы**; в некоторых переводах — **Чайная (для) хозяйки магазина** (англ. *The Refreshment Lady's Tea Shop*), - восьмой эпизод седьмого сезона.

## Сюжет

Сейчас самый разгар лета, и узкоколейные локомотивы заняты как никогда. Из-за жаркого солнца людей мучила жажда, так что у буфетчицы не оставалось времени на отдых. Однажды толстый инспектор поручает Питеру Сэму осмотреть вместе с ней железную дорогу и выбрать подходящее место для размещения кафе. Питер Сэм не сомневался, что сможет найти под кафе самое живописное место.

Питер Сэм возит буфетчицу по мосту, через лес, вдоль дамбы и мимо шумящего водопада. Но в конце концов буфетчица не может определиться, какое место ей нравится больше всего; к сожалению, у неё нет возможности построить кафе в каждом из рассмотренных мест. Это расстраивает Питера Сэма, который больше не чувствовал себя полезным.

Той ночью по острову прокатывается буря. Все локомотивы остаются в своём депо и обсуждают бурю, кроме Питера Сэма, всё ещё погружённого в мысли о кафе для буфетчицы. На следующее утро толстый инспектор просит Питера Сэма помочь Расти с ликвидацией последствий бури. Паровозик был рад снова почувствовать себя полезным. Он находит Расти рядом с вынесенным на рельсы сараем, но, внимательно присмотревшись, обнаруживает, что это не сарай, а старый ржавый пассажирский вагон. Тогда ему в голову приходит идея.

Питер Сэм отвозит вагон к толстому инспектору, и его машинист объясняет план по превращению вагона в мобильное кафе. Толстый инспектор соглашается, что вагон можно восстановить, и оказывается прав. В мгновение ока вагон был отреставрирован и превращён в прекрасное кафе на колёсах. Питер Сэм показывает его буфетчице, которая осталась в восторге. Толстый инспектор поручает Питеру Сэму возить кафе по железной дороге.

Теперь буфетчица может продавать напитки во всех своих любимых местах. Питер Сэм тоже был очень счастлив.

## Персонажи

- Скарлоуи
- Питер Сэм
- Расти
- Сэр Топхэм Хэтт
- Буфетчица (хозяйка магазина)
- Джим Коул (не говорит)
- Ренеас (камео)
- Дункан (камео)
- Бриджет Хэтт (камео)

## Локации

- Узкоколейный железный мост
- Железнодорожная станция Скарлоуи
- Чайная станция
- Рамблин Бридж
- Озёрная долина
- Содорский замок
- Шепчущий водопад
- Железнодорожное депо Скарлоуи
- Старый эстакадный мост
- Виадук Ренеас
- Сланцевый карьер железной дороги Скарлоуи (флэшбек)

## Интересные факты

- По производственному заказу это двенадцатый эпизод седьмого сезона.
- Присутствуют стоковые кадры из эпизода «Расти спасает положение».
- Валлийский дубляж этого эпизода — единственная версия, в которой буфетчице дают имя (Цейнвен).
- О буфетчице/хозяйке магазина стоит отметить несколько вещей:
- Это её первая говорящая роль со времён седьмого эпизода четвёртого сезона, «Питер Сэм и хозяйка магазина».
- Её единственная говорящая роль за седьмой сезон.
- Её последняя говорящая роль.
- Её вторая совместная роль с Питером Сэмом.
- Её единственная главная роль в мультсериале.
- Это первое и единственное появление её мобильного кафе.

- В некоторых российских DVD эпизод называется «
**Чайная для хозяйки магазина**». - Данный эпизод отмечает последнее упоминание Джима Коула вплоть до двадцать второго эпизода двадцатого сезона, «Три труса».
- Вместо итальянского акцента, придаваемого Джорджем Карлином в четвёртом сезоне, Майкл Брэндон озвучивает буфетчицу со стандартным американским акцентом.
- Это первое появление крупномасштабного испуганного и обеспокоенного лиц Питера Сэма из пятого сезона.

## Ляпы

- Когда Питер Сэм говорит: «Я могу найти для неё подходящее место», ресница застряла над его буферным брусом.
- Когда узкоколейные локомотивы стоят депо во время грозы, у всех, кроме Дункана, скашиваются глаза.
- На протяжении большей части эпизода Питер Сэм издаёт свисток Дункана.

<< Сезон 6 Сезон 7 Сезон 8 >>
| ||

| ||

#01 Новые вагоны Эмили
|
#10 Мельница Тоби
|
#19 Балджи возвращается на дорогу
|

#02 Перси понимает правильно
|
#11 Неудачный день у замкового озера
|
#20 Гарольд и летающая лошадь
|

#03 Билл, Бен и Фергус
|
#12 Ренеас и американские горки
|
#21 Торжественное открытие
|

#04 Старый мост
|
#13 Рассказ о шторме и Солти
|
#22 Самый красивый паровоз
|

#05 Духовой оркестр Эдварда
|
#14 Снежный паровоз
|
#23 Гордон и Спенсер
|

#06 Что случилось с Генри?
|
#15 Что-то рыбное
|
#24 Тяжёлый путь пудингов
|

#07 Джеймс и Королева Содора
|
#16 Слон-беглец
|
#25 Надёжный Расти
|

#08 Кафе для буфетчицы
|
#17 Тишина и покой
|
#26 Да здравствует Томас!
|

#09 Незапятнанная репутация
|
#18 Фергус нарушает правила
|
|