Двойная проблема

**Двойная проблема **(англ. *Twin Trouble*) - десятый эпизод шестого сезона.

## Сюжет

Однажды Дональд и Дуглас пыхтели по магистрали с грузовым поездом. Ничто не предвещало беды. Без ведома близнецов у трактора Тревора возникли проблемы при пересечении ближайшего переезда; его воз, гружёный сеном, лишился колеса и застрял опасно поперёк путей. Паровозы замечают впереди преграду, но было уже слишком поздно. Дональд на полном ходу таранит тележку и отрывается от рельс, тогда как Дуглас остаётся стоять на путях. Никто не пострадал, так что Дональд мог вернуться на рельсы, не отправляясь в ремонт, однако близнецы начинают обвинять друг друга в произошедшем. Они отказываются разговаривать друг с другом, и когда толстому инспектору потребовался доброволец для помощи на плавильном заводе, Дональд тут же ухватывается за эту возможность. Томаса беспокоит их разлучение, но близнецы настаивают, что им будет лучше поработать в одиночку.

Поначалу Дональду нравилась работа с Даком, но вскоре всё идёт наперекосяк; Большой западный паровоз совсем не понимал принципы близнецов, что выливалось в мелкие стычки. Тем временем Дуглас работает самостоятельно и начинает скучать по своему близнецу. Той ночью машинист Дугласа ведёт его навестить Дональда. Дональд ехидно спрашивает, неужели тот приехал извиниться, что возвращает Дугласу ужасное настроение.

На следующее утро Дональд пребывал в плохом расположении духа и не следил за дорогой, реверсируя на маневровых путях. Несмотря на предупреждение Дака, шотландский паровоз пробивает буфера и погружается в канаву. Его сердитый машинист утверждает, что этого бы никогда не произошло, если бы тот работал с Дугласом. В конечном итоге Дональд сдаётся, и Дак (зная, что он недостаточно силён, чтобы вернуть Дональда на рельсы) мчится за помощью к Дугласу. Он находит подавленного Дугласа на калланском дворе и спешно объясняет, что Дональд попал в беду. Эта новость шокирует Дугласа, который немедленно отправляется помогать своему брату, и вскоре благополучно вытаскивает Дональда обратно на рельсы. Дональд благодарит Дугласа и извиняется за начатую ссору, однако Дуглас уверяет, что он должен просить у него прощения. Дональд возражает, настаивая на том, что это он должен его простить. Дак хихикает и говорит им не спорить о том, кто больше просит прощения, а просто радоваться, что они снова вместе. Примирившиеся близнецы в конце концов были счастливы воссоединиться, как и предсказывал Дак.

## Персонажи

- Томас
- Дак
- Дональд и Дуглас
- Тревор
- Сэр Топхэм Хэтт
- Энни и Кларабель (не говорят)
- Генри (камео)
- Гордон (камео)
- Джеймс (камео)
- Берт (камео)
- Фермер Троттер (камео)
- Темноволосый ассистент сэра Топхэма Хэтта (камео)
- Город Труро (камео списанной модели)
- Тод (камео списанной модели)

## Локации

- Каллан
- Виадук
- Водяная мельница
- Содорский металлургический завод
- Тидмутский пляж
- Холм Гордона
- Башенная ветряная мельница
- Кнепфорд

## Интересные факты

- Появляются списанные модели Томаса, Гордона, Тода, Города Труро и одного из шотландских близнецов.
- Изображение Дака из данного эпизода запечатлено на его ранней фотографии из двенадцатой серии семнадцатого сезона, «Путь Томаса».
- Сюжет, где близнецы попадают в неприятную ситуацию и долго спорят о том, кто виноват в этом, напоминает девятнадцатую серию третьего сезона, «Один хороший поворот».
- О Треворе стоит отметить несколько вещей:
- Это его первая говорящая роль со времён семнадцатого эпизода третьего сезона, «Жу-жу».
- Его единственная говорящая роль за шестой сезон.
- Его последняя говорящая роль до шестнадцатой серии девятого сезона, «Генри и флагшток».
- Его первое упоминание с момента двадцать первого эпизода третьего сезона, «Бегство».

- На крупном плане Дональда на обочине путей его поддерживает небольшая опора.
- Диалог из данного эпизода будет снова использован в двенадцатой серии двадцатого сезона, «Братская дружба». Кроме того. его события упоминаются в пятнадцатом эпизоде двадцать первого сезона, «Глупый спор».
- В широкоэкранной версии эпизода появляется модель Эрри или Берта.
- Данный эпизод отмечает единственные говорящие роли Дональда и Дугласа за шестой сезон и их первые роли со времён третьего сезона. Кроме того, они впервые являются ведущими персонажами совместно после второго сезона, поскольку все их главные роли в третьем сезоне были индивидуальными, а не совместными.
- Это первое появление Дугласа после двадцать второго эпизода четвёртого сезона, «Томас и специальное письмо».
- Это первое появление водяной мельницы в рамках эпизодов со времён двенадцатой серии третьего сезона, «Томас, Перси и почтовый поезд».

## Ляпы

- Когда Тревор слышит свисток Дональда, в его краске отражается съёмочная студия.
- На протяжении всего американского дубляжа Алек Болдуин даже не пытается придать Дональду или Дугласу шотландский акцент.
- У крупномасштабной фигурки сэра Топхэма Хэтта есть небольшой скол на жилете.
- На крупном плане колёс Дональда, когда он тормозит перед возом, под его кабиной можно заметить провод, скользящий по рельсовому полотну. Позднее провод виден уже под Дугласом в сцене, где тот заканчивает свою работу как раз перед появлением Дака.
- В кадре, где Дональд приближается к возу, справа от него (слева для зрителей) можно увидеть третий рельс.
- Когда близнецы врезаются в воз, Дональд удерживается на рельсах, но к следующему кадру он уже опрокинут набок.
- При столкновении воз отбрасывает в сторону, тогда как сено рассыпается повсюду. Но в следующем кадре оно падает откуда-то с неба на Тревора, Дональда и Дугласа.
- Левый зрачок Дональда ненадолго смещается от центра, когда он останавливается рядом с Даком.
- Моток верёвки можно увидеть возле рельс, ведущих в канаву как раз перед аварией Дональда.
- Между кадрами колёса Дональда, застрявшего в канаве, перемещаются на рельсы.
- Перед падением Дональда в канаву за буферами видны рельсы.
- Когда Дональд врезается в буфера, его колёса продолжают двигаться в течение короткого времени.
- Когда Дональд говорит, что ему нужно "поработать",, глаза Дугласа скашиваются.
- Лицо Дональда искривлено в сцене, где он разговаривает с Томасом, Дугласом и толстым инспектором.
- Вплоть до сцены, где Дак объясняет Дугласу, что Дональд попал в беду, его стремянки отсутствуют.
- Левый (правый для зрителей) зрачок Дака скашивается перед падением Дональда.
- Когда Дуглас узнаёт новости от Дака, его правый (левый для зрителей) зрачок смещается, а под кабиной видны провода. Его глаза также скашиваются, когда он находится на холме Гордона.
- При столкновении воз отлетает на одну сторону путей, но в следующем кадре оказывается уже на другой.
- Как раз под конец сцены на холме Гордона, Генри и его поезд останавливаются у подножия.
- Когда Дуглас отправляется навестить Дональда, Джеймс проезжает мимо с экспрессом по среднему пути. Однако данный путь заканчивается стеной, в которую, скорее всего, и врезалась модель.

<< Сезон 5 Сезон 6 Сезон 7 >>
| ||

| ||

#01 Секрет Солти
|
#10 Двойная проблема
|
#19 Брат по буферу
|

#02 Спасатель Харви
|
#11 Самый сильный паровоз в мире
|
#20 Тоби и овечки
|

#03 Бессонная ночь Крэнки
|
#12 Трусливые паровозы
|
#21 Томас, Перси и странный писк
|

#04 Плохой день вертолёта Гарольда
|
#13 Перси и заколдованная шахта
|
#22 Томас и реактивный двигатель
|

#05 Елизавета старинный грузовик
|
#14 Паровоз посередине
|
#23 Эдвард - очень нужный паровоз
|

#06 Дежурный в туманную погоду
|
#15 Джеймс и красный шарик
|
#24 Нетерпеливый Дункан
|

#07 Джек идёт на работу
|
#16 Мороз - красный нос
|
#25 Расти спасает положение
|

#08 Друг познаётся в беде
|
#17 Урок для Гордона
|
#26 Испорченные свистки
|

#09 Это всего лишь снег
|
#18 Перси и его шоколадная корочка
|
|