Жу-жу

**Жу-жу** (англ. *Buzz, Buzz*, в американских дубляжах также известен как «*James Goes Buzz Buzz*») - семнадцатый эпизод третьего сезона, основанный на одноимённом рассказе из книги «Магистральные локомотивы» цикла Железнодорожных историй.

## Сюжет

Тревор наслаждался своей работой в саду при доме викария. Это был по-настоящему чудесный день; всюду пели птицы, на деревьях зрели яблоки. Едущий вдоль сада Джеймс делает комплимент Тревору, отмечая, что тот сегодня радостно светится, прямо как его красная краска. Паровой трактор признаётся, что он действительно чувствует себя ярче и веселее, чем обычно. Затем Джеймс задаётся вопросом о странном шуме, исходящем из сада; Тревор объясняет, что это пчёлы делают мёд. По всему саду расставлено множество пчелиных ульев, один из которых трактору предстоит отвезти на станцию, где викарий собирается поделиться мёдом со своими друзьями. В это время появляется БоКо, предупреждая двоих не злить пчёл, ведь они могут ужалить. Джеймс, не собирающийся выслушивать указы какого-то дизеля, проигнорировал его, и оба локомотива отправляются на следующую станцию.

Билл и Бен занимались сортировкой вагонеток, но тут же сорвались с места, едва завидев БоКо, который рассказывает Даку о своей первой встрече с близнецами и о том, как Эдвард вскоре усмирил их. Дак соглашается с тем, что Эдвард — единственный, кто может держать близнецов в узде, и даёт им прозвище "пчёлы". БоКо смеётся, найдя это прозвище довольно подходящим их поведению. Джеймс, подслушавший часть разговора, спрашивает Дака, неужели он боится пчёл, и хвастается, что заставит насекомых улететь, напустив на них дым, к большому интересу Дака.

На следующее утро Джеймс готовился тянуть экспресс. Пока пассажиры суетились на платформе, через толпу пробирался носильщик, везя перед собой тележку с ульем. В результате спешки улей падает и раскрывается. Платформа мгновенно опустела, а наружу вырвался разозлённый пчелиный рой. Пчёлы начинают кружить вокруг бригады красного паровоза в надежде, что та отремонтирует улей, однако машинист и кочегар больше боялись быть укушенными. Замерзающие пчёлы прилипают к горячему котлу Джеймса, причём одна из них обжигает лапки и, думая, что Джеймс специально её обжог, впивается красному паровозу прямо в нос, отчего он покраснел и распух. Не в силах этого выносить, Джеймс и его экипаж покидают станцию, оставляя экспресс-вагоны позади. Они пробуют разные методы избавиться от пчёл, включая вращение на поворотном круге, смывание водой и выкуривание в туннеле, но всё бесполезно. Наконец, машинист Джеймса решает, что единственное, что им остаётся сделать, это вернуться в сад. Добравшись до резиденции викария, пчёлы отцепляются от котла и улетают в свободный улей.

Тем же вечером викарий навещает Джеймса в депо и дарит экипажу несколько банок мёда в качестве благодарности за спасение пчёл. Он также в шутку отмечает, что, хотя сегодня ещё не Рождество, было бы прекрасной идеей дать паровозу прозвище "Джеймс-красный нос", отчего все дружно рассмеялись. Вместо этого бригада решает назвать его "Джеймс-пчёлка" в знак того, насколько он полезен.

## Персонажи

- Джеймс
- Дак
- БоКо
- Тревор
- Викарий Веллсворта
- Билл и Бен (не говорят)
- Вредные вагоны (не говорят)
- Томас (камео)
- Берти (камео)
- Бриджет Хэтт (камео)
- Миссис Кайндли (камео)
- Джим Коул (камео)
- Фермер Троттер (камео)
- Сын (камео)
- Один маленький мальчик (камео)
- Большой Микки (безликий; камео)
- Эдвард (упоминается)

## Локации

- Сад викария Веллсворта
- Доки Брендама
- Sodor Trading Co. (удалённая сцена)

- Тидмут
- Водопад

## Интересные факты

- Пчела, обжегшая свои лапки и ужалившая Джеймса в нос была воспроизведена в классическом мультяшном варианте cel-анимации. Это делает её одним из первых примеров использования анимации в рамках франшизы; далее последуют рисованные элементы фильма «Томас и волшебная железная дорога», двенадцатый-двадцать четвёртый сезоны, анимированные в компьютерной графике, и 2D-серии перезагрузки «Томас и его друзья. Всем паровозам вперёд». Создание данной короткой анимации присуждается Питеру Чиангу из студии Magic Camera. Зрители смогли узнать его имя после выхода версии со стандартными титрами. В 2011 году пользователь YouTube/SiF BlueBerkBoco выгружает на eBay целлулоид с мультяшной пчелой и четыре года спустя успешно его продаёт. В 2019 году пользователи Twitter @FlyingPringle, @IsaacM6991 и @TomsProps приобретают ещё три целлулоида. Анимированные пчёлы также появляются в спин-оффе «Shining Time Station».
- Упоминаются события двадцать первой серии второго сезона, «Простудизель».
- Это первый эпизод, в британском и международных дубляжах которого нет "раннего повествования". Помимо того это первый эпизод третьего сезона с видоизменённым кадром в финальных титрах.
- Это первое появление шокированного лица Джеймса на экране.
- В данном эпизоде отмечается несколько последних вещей:
- Последняя говорящая роль викария Веллсворта.
- Последняя говорящая роль Тревора до десятого эпизода шестого сезона, «Двойная проблема».
- Последнее использование гибридной анимации наравне с кукольной до двенадцатого сезона.
- Последнее появление сада викария до шестнадцатого эпизода девятого сезона, «Генри и флагшток».


- Ближе к концу викарий говорит Джеймсу: «Жаль, что сейчас не Рождество, а то мы могли бы назвать тебя Джеймс-красный нос!». Это отсылка к известной рождественской песне «Красноносый олень Рудольф». «Жу-жу» — один из двух эпизодов, которые содержат данную отсылку. Второй — восемнадцатый эпизод семнадцатого сезона, «Маленький паровозик Санты».
- В восстановленной версии:
- Опускается кадр с мужчиной и женщиной, в ужасе смотрящих на раскрытый улей.
- Замедляется сцена вращения Джеймса на поворотном круге.

- Появляются модели Большого Микки, С. С. Вены, пожарной станции, офиса сталелитейной компании, трёх гаражных мест и большого коричневого здания из «TUGS».
- Это первое появление тидмусткого туннеля в мультсериале.
- Соты внутри раскрытого улья сделаны из кусков пенопласта.
- Подразумевается, что у пчелы, ужалившей Джеймса, мужской пол, однако в реальной жизни жалить могут только самки пчёл.
- Специально для этого эпизода Джеймсу были отлиты два новых лица (фактически переделанные варианты уже существующих лиц — сердитого и усталого), по тогдашней традиции окрашенные в атласно-серый цвет с характерно большим красным носом (будто после укуса пчелы) вместо оригинального. Это один из множества примеров, когда съёмочная группа решает перестраховаться, дабы случайным образом не испортить уже существующий реквизит К 2001 году лица попадают под всеобщую перекраску в матово-серый цвет (причём носы остались нетронутыми) и снова появляются на экране в музыкальном клипе 2002 года «Джеймс - действительно великолепный паровоз».
- У миссис Кайндли тело дамы в зелёной шляпе из серии «Неверный путь».
- Премьера эпизода состоялась ровно через 47 лет после выхода первой книги «Железнодорожных историй» («Три паровоза») и, по совпадению, в 55-й день рождения американского рассказчика Джорджа Карлина.
- Специально для этого эпизода были изготовлены фигурки экипажа Джеймса в панических позах. Они продолжили появляться на экране в последующих эпизодах:
- В эпизоде «Нежные паровозы» как член экипажа Гордона, держащий шланг (мелкомасштабная версия).
- В эпизоде «Бегство» как член экипажа Дугласа, сцепляющий его с Оливером (мелкомасштабная версия).
- В серии «Расти спешит на помощь» как машинист Степни, составляющий ему компанию внутри кабины. (крупномасштабная версия).
- В эпизоде «Гордону лучше видно» как член экипажа Гордона с загипсованной рукой (крупномасштабная версия).
- В эпизоде «Задом-наперёд» как проводник, выброшенный в кусты (крупномасштабная версия).
- В серии «Урок для Гордона» как член экипажа Гордона, выкинутый в кучу грязи (крупномасштабная версия).
- На протяжении всей эпохи HiT Entertainment в роли проводников и рабочих (крупномасштабная версия).
- В линейных характеристиках по восьмому сезону с головой водителя разбившегося грузовика из серии «Ужасный грузовик» (крупномасштабная версия).


## Ляпы

- Когда Билл и Бен срываются с места, один из близнецов не выпускает пар, и оба не издают никаких звуков.
- Во время разговора БоКо с Даком можно увидеть студийное оборудование.
- Рассказчик говорит, что пчела, ужалившая Джеймса, обожгла одну лапку, тогда как в анимации она дует на обе лапки.
- В последовательности стоп-кадров с людьми, покидающими станцию:
- Платформа и пол неоднократно двигаются.
- Колонна у входа на станцию сдвигается с места.
- В какой-то момент один из пассажиров падает на пол лицом вниз.
- Пассажиры держались в вертикальном положении за счёт липкого чёрного клея, который оставляет множество пятен по всей платформе.

- Когда пчёлы кружат вокруг машиниста с кочегаром, крыша Джеймса становится белой. В том же кадре на заднем плане нет ничего, кроме пустой серой стены.
- В ряде кадров трубу Джеймса обрамляет кольцо из чёрного клея, указывая на её повреждение во время съёмок.
- Готовясь тянуть экспресс, Джеймс останавливается перед станцией Тидмут, но в сцене с пчелой он перемещается на середину станции.
- В Тидмуте можно увидеть две миссис Кайндли: одна из первого сезона, другая в своём будущем облике из пятого сезона.
- Когда Джеймс прибывает на станцию Тидмут незадолго до укуса, его модель продолжает двигаться и врезается в экспресс-вагоны; можно заметить, как вагоны по инерции откатываются назад после остановки Джеймса.
- У улыбающегося лица Джеймса красный нос гораздо меньше, чем на двух предыдущих вариантах.
- Когда Билл и Бен находятся в доках Брендама, на заднем плане можно заметить студийное оборудование.
- Когда БоКо впервые появляется на экране, его буфера искривлены, а у тормозного вагона погнута крыша.
- На лице Тревора есть несколько царапин.
- Когда Джеймс покидает станцию, под его лицом можно увидеть несколько царапин.
- Когда Джеймс пытается прогнать пчёл, те исчезают с его котла.
- После падения улья станция полностью опустела, но когда Джеймс уезжает прочь, на платформе виден один человек.
- На лице БоКо видна маленькая чёрная точка.



<< Сезон 2 Сезон 3 Сезон 4 >>
| ||

| ||

#01 Шарф для Перси
|
#10 Проблемы с грязью
|
#19 Один хороший поворот
|

#02 Обещание Перси
|
#11 Для Джеймса это не шутка
|
#20 Нежные паровозы
|

#03 Когда приходит беда
|
#12 Томас, Перси и почтовый поезд
|
#21 Бегство
|

#04 Гордон и известный посетитель
|
#13 Томасу можно верить
|
#22 Оливер признаёт ошибку
|

#05 Уточка Дональда
|
#14 Мэвис
|
#23 Балджи
|

#06 Томас набивает шишки
|
#15 Тоби на канате
|
#24 Герои
|

#07 Томас, Перси и дракон
|
#16 Эдвард, Тревор и действительно полезный вечер
|
#25 Перси, Джеймс и плодотворный день
|

#08 Дизель снова это делает
|
#17 Жу-жу
|
#26 Томас и Рождественское приключение Перси
|

#09 Лес Генри
|
#18 Все на море
|
|