Вагончик с тормозом

**Вагончик с тормозом** (англ. *Break Van*; в американском дубляже также известен как «*Donald and Douglas*») - шестнадцатый эпизод второго сезона, основанный на одноимённом рассказе из книги «Паровозы-близнецы» цикла Железнодорожных историй.

## Сюжет

Два тендерных паровоза-близнеца по имени Дональд и Дуглас прибывают из Шотландии для работы на железной дороге Содора; однако толстый инспектор ожидал увидеть только один паровоз. Он выдаёт им номера: Дональду — №9, а Дугласу — №10, но по-прежнему намерен выслать одного из двух обратно домой.

Среди множества непослушных вагонеток самым проблемным был злобный тормозной вагон, который ненавидел Дугласа и доставлял ему неприятности всякий раз, когда тот тянул товарные поезда из Тидмута. В результате грузы задерживались, а Дуглас терял последние нервы. Возмущённый таким раскладом, Дональд высказывает тормозному вагону всё, что о нём думает и жёстко толкает его, пригрозив ещё большим, если издевательства над братом продолжатся. После этого вагон начинает вести себя лучше. Но однажды Дональд теряет управление, поскальзывается и таранит своим тендером сигнальную будку. Весьма разочарованный, толстый инспектор сурово говорит с Дональдом, так как изначально намеревался оставить его на Содоре, а Дугласа отослать. Теперь Дональд нуждается в ремонте, поэтому Джеймсу придётся взять на себя его работу, которая, как он знает, ему не понравится.

Толстый инспектор оказался прав; Джеймс был ужасно зол из-за дополнительной работы и постоянно ворчал. Дуглас подтрунивает над ним и упоминает о несчастном случае Джеймса с цистернами, полными дёгтя. Это ухудшает красному паровозу и так испорченное настроение. Тот прицепляет вереницу грузовых вагонов, включая тормозной вагон, который решает усложнить доставку и командует остальной части состава зажать тормоза. Джеймс быстро утомляется.

Повстречав Дугласа в Веллсворте, измотанный Джеймс умоляет его помочь взобраться на холм Гордона. Дуглас охотно соглашается. Два паровоза трудятся изо всех сил, однако на полпути к вершине красный паровоз теряет обороты. В результате этого, а также веса грузовых вагонов, сдерживающих движение, Дуглас случайно разносит тормозной вагон на куски, толкая его сзади в полной мере сил. Вскоре приезжает толстый инспектор на Эдварде с аварийным поездом, приступившем к ликвидации аварии, и сердится, что Дуглас тоже доставил неприятности.

## Персонажи

- Эдвард
- Джеймс
- Дональд и Дуглас
- Вредные вагоны
- Злобный тормозной вагон
- Сэр Топхэм Хэтт
- Томас (камео)
- Генри (камео)
- Гордон (камео)

## Локации

- Тидмут
- Замок Саддери
- Веллсворт
- Холм Гордона
- Шотландия (упоминается)

## Интересные факты

- Вступительная экспозиция позаимствована из рассказов «
*Привет, близнецы!*» и «*Пропавший вагон*» в той же книге, а первые два кадра вырезаны из отменённой экранизации последнего. - Оригинальное название представляет собой каламбур слова "Break" (ломать) и британского термина "Brake Van" (тормозной вагон).
- Это первый раз, когда кто-то из героев травмирует лицо (после аварии тормозного вагона можно увидеть с синяком под правым глазом).
- Съёмки данного эпизода происходили одновременно с серией «Томас приходит на завтрак». Об этом можно судить по расположению дыры и тендера Дональда в сигнальной будке на протяжении сцены, где Томас въезжает на станцию Тидмут, и крупном плане Перси в депо Фаркуара соответственно.
- Тряпка, которой в начале протирают тендер Дугласа, представляет собой кусок белого пластилина.
- Упоминаются события 23-го эпизода 1 сезона, «Грязнули».
- Это единственное появление раздражённого/циничного лица близнецов до 21-го эпизода 3 сезона, «Бегство», где ему корректируют брови.
- В восстановленной версии:
- Существует расширенная сцена скольжения колёс Дональда, причём на конце его тендера ясно видна верёвка, тянущая его назад.
- При подъёме на холм Гордона у Дугласа есть имённая табличка, тогда как в оригинальной версии она была фактически закрыта чёрной полосой. Табличку с именем Дугласа также можно увидеть в оригинале непосредственно перед его кадром рядом с тормозным вагоном.

- Несчастный случая Дональда был позже упомянут Дугласом в 15-м эпизоде 21 сезона, «Глупый спор».

## Ляпы

- В первом кадре Дугласа можно уже увидеть с номером на тендере, хотя по словам рассказчика они получили их чуть позже.
- На крупных планах Дональда в сцене разговора со злобным тормозным вагоном его фонарь отсутствует, и он перемещается со двора на станцию Тидмут.
- Когда Дональд толкает тормозной вагон, звук удара раздаётся на несколько секунд позже.
- Перед тем, как Дональд таранит сигнальную будку, буква "M" на табличке станции Тидмут исчезает. В следующем кадре она снова появляется.
- Когда Дональд таранит сигнальную будку, стена полностью разрушается, но к приходу толстого инспектора она выглядит относительно неповреждённой.
- После того, как Дональд протаранил сигнальную будку своим тендером, серебристый звонок исчезает, предположительно отваливается. Но в следующем кадре он снова хорошо виден.
- Когда Джеймс приезжает во двор, у него, Генри и Гордона скашиваются глаза.
- Когда Джеймс покидает двор, в его составе откуда-то появляется соляный фургон. Также его тендер не закреплён на шасси должным образом.
- Когда Джеймс едет мимо замка Саддери, у злобного тормозного вагона исчезает лицо.
- Когда Джеймс минует водонапорную башню, под рельсами видны массы белого пластилина.
- Когда Дуглас разносит тормозной вагон, его колёса получают голубовато-серый оттенок. Это связано с тем, что его колёса и другие части модели (например, букса тендера, как видно на расширенном промо-изображении) были покрыты т.н. "Землёй Фуллера", которой съёмочная группа обычно обливала вагонетки или конструкции, собиравшиеся использоваться как объект повреждения или разрушения, что создать эффект масштаба аварии и сделать замедленный режим съёмки более драматичным. На промо данной сцены также видно, что голова машиниста запрокинуто назад.
- В момент несчастного случая тормозной вагон становится коричневым.
- Раздавливая тормозной вагон, Дуглас улыбается.
- Когда аварийный поезд убирает обломки тормозного вагона, лицо Дугласа идеально чистое, но через несколько кадров оно пачкается, а его имённая табличка отклеивается и облупляется.
- Когда толстый инспектор говорит: «Я не знаю», лицо Дугласа слегка двигается.



<< Сезон 1 Сезон 2 Сезон 3 >>
| ||

| ||

#01 Чёрный, как вороново крыло
|
#10 Без тормозов
|
#19 Дейзи
|

#02 Коровы на рельсах
|
#11 Перси падает в воду
|
#20 Перси в затруднительном положении
|

#03 На всех парах!
|
#12 Дизельный локомотив
|
#21 Простудизель
|

#04 Спасённый трактор
|
#13 Прозвища
|
#22 Неверный путь
|

#05 Смелый спасатель
|
#14 Опасное бритьё
|
#23 Подвиг Эдварда
|

#06 Томас и Тревор
|
#15 Лучше поздно, чем никогда
|
#24 Поезд-призрак
|

#07 Перси и семафор
|
#16 Вагончик с тормозом
|
#25 Мохнатый медведь
|

#08 Новичок
|
#17 Делегация
|
#26 Томас и пропавшая ёлка
|

#09 Паровоз и вертолёт
|
#18 Томас приходит на завтрак
|
|