Навигация

**Навигация** (англ. *Navigation*) - песня из десятого сезона, рассказывающая о том, как паровозики изучают свои маршруты и определяют все сигналы и станции. Вторая версия песни с использованием CGI-кадров была выпущена на официальном канале в рамках «Мирового турне Томаса на YouTube» 1 апреля 2015 года.

## Текст песни

**Версия 10 сезона:**

- When to stop and when to go?
- These are things you have to know.
- When to start, when to brake?
- Choices that you have to make.
- To know what signals mean
- Where you're going
- Where you've been
- Where it's straight, where to turn.
- All these things you have to learn.

- Get to know your navigation.
- Handle every situation.
- Everytime you leave the station
- Know you'll reach your destination.

- Get to know your navigation.
- Handle every situation.
- Everytime you leave the station
- Know you'll reach your destination.

- Over bridges, through the tunnel
- Smoke is streaming from your funnel.
- Puffing through the countryside
- Taking people on a ride.
- When driving down the roads
- You'll know where to take your load.
- If you're flying through the air
- Navigation gets you there.

- Get to know your navigation.
- Handle every situation.
- Everytime you leave the station
- Know you'll reach your destination.

- Get to know your navigation.
- Handle every situation.
- Everytime you leave the station
- Know you'll reach your destination.

- Get to know your navigation.
- Handle every situation.
- Everytime you leave the station
- Know you'll reach your destination.

- Get to know your navigation.
- Handle every situation.
- Everytime you leave the station
- Know you'll reach your destination.

- When you know a railway sign
- You will get there everytime.
- You won't get lost again.
- You'll know where
- And you'll know when.

- So, get to know your navigation.
- Handle every situation.
- Everytime you leave the station
- Know you'll reach your destination.

- Get to know your navigation.
- Handle every situation.
- Everytime you leave the station
- Know you'll reach your destination.

**Версия «Мирового турне Томаса на YouTube»:**

- When to stop and when to go?
- These are things you have to know
- When to start, when to brake?
- Choices that you have to make
- To know what signals mean
- Where you're going, where you've been
- Where it's straight, where to turn
- All these things you have to learn

- Get to know your navigation
- Handle every situation
- Every time you leave the station
- Know you'll reach your destination
- Get to know your navigation
- Handle every situation
- Every time you leave the station
- Know you'll reach your destination

- Over bridges, through the tunnel
- Smoke is streaming from your funnel
- Puffing through the countryside
- Taking people on a ride
- When driving down the roads
- You'll know where to take your load
- If you're flying through the air
- Navigation gets you there

- Get to know your navigation
- Handle every situation
- Every time you leave the station
- Know you'll reach your destination

(Инструментальная пауза)

- Get to know your navigation
- Handle every situation
- Every time you leave the station
- Know you'll reach your destination
- Get to know your navigation
- Handle every situation
- Every time you leave the station
- Know you'll reach your destination

- When you know a railway sign
- You will get there every time
- You won't get lost again
- You'll know where and you'll know when

- So, get to know your navigation
- Handle every situation
- Every time you leave the station
- Know you'll reach your destination
- Get to know your navigation
- Handle every situation
- Every time you leave the station
- Know you'll reach your destination

## Персонажи

**Версия 10 сезона:**

- Томас
- Генри
- Гордон
- Джеймс
- Дак
- Эмили
- Харви
- Молли
- Рози
- Скарлоуи
- Ренеас
- Питер Сэм
- Дункан
- Майти Мак
- Расти
- Энни и Кларабель
- Берти
- Тревор
- Элизабет
- Гарольд
- Джереми
- Сэр Топхэм Хэтт
- Леди Хэтт
- Джим Коул
- Содорский духовой оркестр
- Мистер Персиваль
- Инспектор в шляпе
- Портной
- Сэр Хэндел (только в короткой версии)

**Версия «Мирового турне Томаса на YouTube»:**

- Томас
- Эдвард
- Генри
- Гордон
- Джеймс
- Перси
- Тоби
- Дак
- Оливер
- Эмили
- Спенсер
- Стэнли
- Хиро
- Стивен
- Портер
- Дизель
- Солти
- Ден
- Дарт
- Энни и Кларабель
- Генриетта
- Особые вагоны
- Берти
- Гарольд
- Крэнки
- Сэр Топхэм Хэтт
- Долджер Хэтт
- Герцог и герцогиня Боксфордские
- Учительница

## Локации

**Версия 10 сезона:**

- Транзитный двор
- Депо Тидмут
- Кронк
- Пристань
- Кнепфорд
- Мост Скарлоуи
- Содорский замок
- Аэропорт Содора
- Замок Каллан
- Завод воздушных шаров
- Депо-склад
- Веллсвортский мост

**Версия «Мирового турне Томаса на YouTube:»**

- Остров Содор
- Кнепфорд
- Веллсвортская развилка
- Водяная мельница
- Мост над сенокосным полем
- Баллаху
- Содорский поисково-спасательный центр
- Замок Каллан
- Мейтвейт
- Бухта Блафф
- Развязка Кирк Ронана
- Свистящий лес
- Доки Брендама
- Рыбацкая деревня
- Содорская судоходная компания
- Замок Ульфстед
- Драйо

- Туманный остров

## Эпизоды

**Версия 10 сезона:**

- Томас и трубач
- Томас и фейерверки
- Скрипя, треща, но не сдаваясь
- Жарковато для Томаса
- На всех парах!
- Майти Мак
- Мелодичные гудки
- Волшебная лампа
- Новые вагоны Томаса
- Дункан и старая шахта
- Сила муки
- Следуй за мукой (только в короткой версии)
- Как хорошо быть Гордоном
- Осматривая достопримечательности

**Версия «Мирового турне Томаса на YouTube:»**

- Содорский лев
- Цветочный беспорядок
- Горе-начальник
- Безопасность прежде всего!
- Звезда Кнепфорда
- Летающее дерево
- Странная прогулка
- Большой шар
- Герой Эдвард
- Счастье Хиро
- Захватывающее приключение
- Самая высокая ель
- Герой на колёсах
- Чужая работа
- Лучшая фотография
- Путь Томаса
- Послеобеденное чаепитие
- Неприятности на развязке
- Особые вагоны Дака
- Томас и стоп-кран
- Важный пассажир Спенсера

## Удалённые и расширенные сцены

**Томас и трубач:**- Расширенная сцена с Элизабет.
- Расширенная сцена прибытия Харви на место аварии.

**Томас и фейерверки:**- Расширенная сцена, где Томас и Джеймс трогаются вперёд на семафоре с вагонами, гружёными петардами.

**Майти Мак:**- Удалённая сцена с пассажирами в вагоне.

**Волшебная лампа:**- Удалённая сцена, где Питер Сэм возвращается в своё депо после доставки стальной лебёдки и проводов.

**Новые вагоны Томаса:**- Расширенная сцена приезда Харви на выручку Томасу.

**Неизвестно:**- Сцена, где Питер Сэм спускается с гор.
- Сцена, где Молли и Эмили проезжают друг мимо друга, в то время как над ними летит Гарольд.
- Сцена, где Гарольд летит над Скарлоуи.
- Сцена, где Элизабет увозит телегу с пути Дака.


## Интересные факты

- Это первое появление Дака на экране после седьмого сезона.
- В оригинальной песне появляется плакат с изображением Герцогини Гамильтон.
- В версии «Мирового турне Томаса на YouTube», кадры из эпизодов «Безопасность прежде всего!» и «Чужая работа» были отзеркалены.
- В удалённой сцене из эпизода «Волшебная лампа» Расти впервые показали со сморщенным лицом.