Не глупи, Билли

**Не глупи, Билли** (англ. *Don't be Silly, Billy*) - тринадцатый эпизод одиннадцатого сезона.

## Сюжет

Однажды Томасу дали особое задание; быть наставником нового паровоза. Он прибыл в доки, где повстречался с Солти, как раз в тот момент, когда подоспел новый паровоз по имени Билли. Ему не терпелось поехать, но Томас сказал ему дождаться толстого инспектора, объяснив, что он говорит им, что делать. Наконец приехал толстый инспектор и дал Билли три задания: забрать цыплят с фермы МакКолла и привезти их в доки, отвезти дизельное топливо в каменоломню, и доставить уголь в депо. Толстый инспектор также велел Томасу научить Билли быть по-настоящему полезным паровозом и уехал. Томас предупредил Билли не работать поршнями во время стойки на месте, чтобы не расходовать уголь и воду, и посоветовал ему запастись углём и водой, но сердитый Билли сказал ему, что он любит командовать, и покатил выполнять своё первое задание. Томас знал, что он обещал толстому инспектору присмотреть за Билли, и помчался за ним вдогонку.

Томас увидел, как Билли забирает цыплят с фермы МакКолла, но Билли слишком рано укатил, и цыплята ещё не были загружены. Раздражённый фермер МакКолл назвал его "Глупым Билли", а сердитый Томас покатил за ним в каменоломню, но Билли уехал, как только заметил Томаса. Затем Томас встретил его в депо, где Билли забирал дизельное топливо для каменоломни, но он поехал без топлива, желая уйти от Томаса.

Томас нашёл его на угольном заводе, где он подъезжал к угольному бункеру, чтобы наполнить свои вагоны, но он случайно толкнул Перси под бункер, и зелёного паровозика засыпало углём. Очень сердитый Перси велел Билли быть осторожнее. Томас сказал Билли, что он должен быть осторожным и заправиться углём и водой. Разъярённый Билли снова оскорбил Томаса. Томас, раздражённый и измучённый его поведением, сказал ему делать, что сам хочет. Билли с облегчением отправился в путь, но тут же у него кончаются уголь и вода. Томас понял, что он не научил Билли быть по-настоящему полезным, и подогнал его к угольному бункеру и водонапорной башне. Томас предложил помочь Билли, чтобы никто его не называл "глупым Билли".

После этого Томас и Билли стали работать вместе, успешно доставив цыплят в доки, дизельное топливо в каменоломню, и уголь в депо. Томас очень устал и собирался уезжать, но остановился, когда Билли поблагодарил его за помощь и сказал, что он по-настоящему полезный паровоз, от чего Томас стал счастлив, что у него появился настоящий друг.

## Персонажи

- Томас
- Перси
- Билли
- Мэвис
- Солти
- Сэр Топхэм Хэтт
- Фермер МакКолл
- Гордон (не говорит)
- Дизель (не говорит)
- Джеймс (камео)
- Эмили (камео)
- Крэнки (камео)

## Локации

- Доки Брендама
- Мейтвейт
- Ферма МакКолла
- Центральная каменоломня острова
- Содорское топливное хранилище
- Угольный завод

## Интересные факты

- Данный эпизод отмечает первое и единственное появление Билли за мультсериал, хотя изначально он должен был вернуться в пятнадцатом эпизоде тринадцатого сезона «Случай после дождя».
- В телевизионной и DVD-версиях данного эпизода есть некоторые различия между рядом кадров. Эти кадры либо чередовались под разными углами наклона, либо были пересняты специально для DVD-релизов:
- Сцена с Джеймсом в Мейтвейте в первом кадре была отдалена. Облака поменяли своё положение, и различные кусты и деревья были добавлены и/или перемещены.
- Сцена с Гордоном около сигнальной будки была снята под другим углом наклона и у Гордона поменяли лицо.
- В сцене с минующим ветреную мельницу Перси в DVD-версии появилось другое дерево, а кусты рядом с путями были убраны.
- Крупноплановый кадр с Билли был снят под другим углом наклона и облака изменили своё положение.
- Кадр с колёсами Билли был снят под другим углом наклона. Помимо этого, до того, как он попыхтел, в DVD-версии он выпускает пар, в то время как в телевизионной версии нет пара.
- Сцена, где Билли покинул доки, была снята под альтернативным углом, облака изменили своё положение, и в DVD-версии пар вышел по-другому.
- Сцена с Солти была снята под другим углом наклона, и облака изменили своё положение.
- Сцена, где Томас покинул доки, поспешив за Билли, была снята под другим углом наклона, и облака изменили своё положение в DVD-версии.
- Крупноплановый кадр с Билли на ферме МакКолла был снят под другим углом и его поршни изменили свою позицию.
- Кадр, где Томас был зол после уезда Билли с цыплятами с фермы, был снят под другим углом наклона.
- Сцена, где Билли покинул депо, была снята под другим углом наклона, на платформе добавились бочки с топливом, и в DVD-версии кадры были ускорены.
- Крупноплановая сцена Томаса в депо была снята под другим углом наклона, колёса Томаса находились в разном положении, были добавлены и/перемещены некоторые бочки с топливом, и рабочего также переместили.
- Сцена, где Билли толкнул Перси, была снята под другим углом наклона. Также в телевизионной версии Перси и вагоны двигались быстрее, чем в DVD-версии.
- Сцена, где Перси оказался под угольным бункером, была снята под другим углом наклона, облака изменили своё положение, зрачки Перси двигались по-другому, и кадры были ускорены.
- Сцена, где Билли обрадовался, что мог делать, что хотел, была снята под другим углом наклона. Помимо этого, он выпустил пар задолго до того, как тронулся, его зрачки двигались по-другому, две деревянные доски около путей сместились ближе друг к другу, и облака изменили своё положение в DVD-версии.
- Сцена, где Билли внезапно остановился, была снята под другим углом наклона. Помимо этого, в DVD-версии здания слегка переместились, два грузовика около путей изменили своё положение, жёлтый автомобиль был заменён зелёным, Билли остановился дальше от Томаса, а на земле появилась куча угля.
- Сцена, где Томас и Билли доставили цыплят в доки, была снята под другим углом наклона. Помимо этого, в DVD-версии, из трубы одного судна выходил пар, здания, краны и многие рабочие были перемещены, и большинство древесины было убрано.

- Этот эпизод был показан в некоторых кинотеатрах США в рамках «
*Томаса и его друзей на большом экране*». - В американском дубляже, Перси произнёс: "Осторожней, глупый Билли!" раньше, чем в других дубляжах.
- Этот эпизод, судя по всему, был сделан для тестирования CGI-анимации, так как Дино Атанассу выпустил в своём блоге его раскадровки, однако Дино работал над мультсериалом только во время выхода двенадцатого сезона, что означает, что раскадровки, вероятно, были сделаны для тестирования компьютерной графики.

## Ляпы

- В DVD-версии Джеймс издал звук выпуска пара до остановки.
- В DVD-версии когда Билли толкнул Перси под угольный бункер, последний вагон в его составе задрожал.
- В DVD-версии можно услышать пыхтение Билли до того, как он покинул депо.
- В сцене, когда Томас покинул депо в телевизионной версии, его зрачки задёргались.
- Рассказчик сказал: "Билли подкатил к тяжёлым платформам, гружёным бочками с дизельным топливом", однако там была только одна платформа.
- Лицо Дизеля в карьере было наклонено.
- В латиноамериканском дубляже Мэвис произнесла: "Он забыл наше топливо!" мужским голосом.
- В американском дубляже, когда рассказчик второй раз сказал, что Томас попыхтел вслед за Билли, можно услышать звук пыхтения до того, как он тронулся.



<< Сезон 10 Сезон 11 Сезон 12 >>
| ||

| ||

#01 Томас и писательница
|
#10 Томас и большая неразбериха
|
#19 Томас и вонючий сыр
|

#02 Эмили и её мусор
|
#11 Фокус-покус
|
#20 Перси и оставленный багаж
|

#03 Мечты
|
#12 Томас поднимает паруса
|
#21 Дункан сделает всё
|

#04 Грязная работа
|
#13 Не глупи, Билли
|
#22 Сэр Хэндел на дежурстве
|

#05 Гектор ужасный
|
#14 Эдвард и почта
|
#23 Крутые грузовые вагончики
|

#06 Гордон и инженер
|
#15 Прячься и гуди
|
#24 Динь-дон
|

#07 Томас и космический корабль
|
#16 Триумф Тоби
|
#25 Скарлоуи преодолевает грозу
|

#08 Счастливый день Генри
|
#17 Томас и сбежавший автомобиль
|
#26 Мой свои буфера
|

#09 Томас и маяк
|
#18 Томас в беде
|
|