Расти и Валун

**Расти и Валун** (англ. *Rusty and the Boulder*) - двадцать пятый эпизод пятого сезона.

## Сюжет

На вершинах гор в неизведанной части Содора находился таинственный валун внушительных размеров. Долгое время его никто не беспокоил, но однажды у подножья горных склонов развернулось строительство нового карьера, и Расти опасался, что от валуна стоит ожидать проблемы. Он признаётся в своих опасениях Томасу и Перси. Последний не видит повода для беспокойства, но Расти был уверен, что в этом валуне есть что-то странное. Их разговор прерывает Эдвард, доставивший в карьер новую буровую машину Тампера, по мнению рабочих, способную ускорить процесс добычи полезных ископаемых. В скором времени Тампер приступает к работе. Все люди были довольны, но никто из них обратил внимания на валун. Позднее погода испортилась, и рабочие ушли. Расти поднимает свои глаза вверх и с трепетом наблюдает за валуном. Внезапно прямо перед ним на рельсы падает осколок камня. Машинист Расти объясняет, что им сейчас стоит поскорее убраться отсюда, так как из-за дождя, размывающего склоны, может начаться мощный камнепад. Расти же полагал, что это валун хочет, чтобы они ушли. Когда они трогаются, валун ненадолго обретает загадочное лицо, с ненавистью посмотревшее им вслед.

На следующий день Тампер работал усерднее, чем когда-либо. Внезапно Расти видит, как валун движется, но машинист отказывался верить в это, пока валун не падает со своего уступа, с глухим грохотом не приземляется на рельсы и не начинает катиться в их сторону. Расти спасается бегством, мчась от опасности задним ходом. Узкоколейный дизель достигает развилки, где машинист решает свернуть на ответвляющее полотно и переждать, пока валун не прокатится, однако он так и не появился. Затем они понимают, что гигант неведанным образом оказался позади и продолжает их преследовать. Немного промчавшись вперёд с валуном на хвосте, дизель замечает другое ответвление, идущее на подъём, и без раздумий сворачивает туда, в то время как валун с грохотом проносится мимо.

Следующим, кто столкнулся с валуном, стал Скарлоуи, ни о чём не подозревая направлявшийся в карьер с пустыми вагонетками. Завидев мчащийся на него валун, паровозик немедленно даёт задний ход и ускользает на запасной путь, тогда как валун прокатывается мимо, разрушив при этом водонапорную башню между рельсами. Скарлоуи сообщает Расти, что им нужно немедленно предупредить всех в депо, но дизель не знал, как это сделать. Тем временем неудержимый валун сделал поворот, и перед ним оказался Ренеас, который мчится обратно через виадук так быстро, как только может, пока в конце концов не ударяется о буфера на запасном пути, отделавшись лёгким испугом, к большому облегчению его машиниста. Между тем в карьерном дворе, занимаясь сбором вагонов, Перси услышал и увидел валун. Думая, что валун вот-вот его раздавит, зелёный паровозик закрывает глаза, а его экипаж выпрыгивает из кабины. Валун прокатывается мимо, едва не задев Перси, и врезается в соседнее депо, охватывая его пламенем и искрами (подобными искрам от фейерверка или динамита), что его наконец останавливает.

После осмотра нанесённого инфраструктуре ущерба толстый инспектор прекращает работы в новом карьере и, напоследок взглянув на валун среди вызванных им разрушений, с сожалением приходит к выводу, что им не следовало трогать эту часть острова. Валун перекатывают на небольшой холм близ двора, чтобы он больше никогда не смог причинить вреда никому и ничему на острове. Расти уверен, что в ясные ночи он смотрит высоко на горы вдали, и его вздохи доносятся ветром туда, где он когда-то стоял, гордый и молчаливый.

## Персонажи

- Томас
- Эдвард
- Перси
- Скарлоуи
- Ренеас
- Расти
- Сэр Топхэм Хэтт
- Тампер (не говорит)
- Валун (не говорит)
- Теренс (камео)
- Джордж (камео)
- Бутч (камео)
- Чарли Сэнд (камео)
- Сидни Хевер (камео)

## Локации

## Интересные факты

- По производственному заказу это двадцать шестой и финальный эпизод пятого сезона.
- Согласно киноплёнке, макет карьера Валуна использовался для съёмок 14 апреля 1998 года, а сцена, где Скарлоуи сворачивает на запасной путь, была отснята 17-го числа. Более того, данный эпизод упоминается как "Episode X", то есть изначально он должен был стать двадцать четвёртым эпизодом пятого сезона, но в производственном процессе был смещён на последующую позицию.
- Лицо Валуна основано на грустном лице Гордона.
- Данный эпизод отмечает последнее появление мелкомасштабных грустного, подозрительного и шокированного лиц Расти, а также улыбающегося лица Перси, не считая удалённую сцену из следующего эпизода «Снег».
- Как на крупномасштабных, так и на стандартных макетах использовалась одна и та же модель Валуна.
- В данном эпизоде отмечается несколько единственных вещей:
- Единственное появление Тампера и Валуна.
- Это единственный эпизод оригинального мультсериала, в котором Теренс появляется без своего водителя.
- Единственный эпизод пятого сезона, где Ренеас говорит в обоих английских дубляжах.

- Это последний эпизод, в котором используется звукового эффект натужного металла в качестве звука торможения локомотивов.
- Сюжет с Валуном, преследующим Расти, Скарлоуи и Ренеаса, был вдохновлён аналогичной сценой преследования валунами главных героев из американского приключенческого боевика «
*Индиана Джонс: В поисках утраченного ковчега*». Данная отсылка позже использовалась в некоторых короткометражных YouTube-роликах, шестом эпизоде двадцать второго сезона, «Огни Болливуда», и двухсерийном спецвыпуске двадцать третьего сезона, «Загадочная шахта». - В начале и конце эпизода используется мелкомасштабная модель Расти. Всю остальную часть экранного времени он представлен в крупномасштабном виде.
- Как показано в серии неудачных дублей, отступая от Валуна, Ренеас в конечном итоге упал бы со съёмочного макета, однако его вовремя поймал один из членов съёмочной группы.
- К модели Ренеаса прикреплялся небольшой разъём для создания сцены, где его спереди показывают крупным планом во время погони от Валуна.
- Это один из любимых эпизодов Дэйви Мура наряду с пятой серией первого сезона, «Поезд Томаса», и восьмым эпизодом семнадцатого сезона, «Новый друг Люка».
- Это один из трёх эпизодов, в котором появляется неиспользовавшееся весёлое лицо Томаса из третьего сезона. Остальные — «Чем-это пахнет?» и «Снег», тоже располагающиеся в пятом сезоне.
- В американском и российском дубляжах:
- Музыкальное воспроизведение присутствует в сценах, где Эдвард знакомит Расти с Тампером, Валун оказывается позади Расти и куски разрушенной водонапорной башни падают на Скарлоуи, а также в большей части сцены погони.
- Звук удара Валуна о землю сильно отличается от звука в британской версии данного эпизода. Более того, в американском дубляже удар сопровождается эхом.
- Звук торможения Скарлоуи, когда он видит Валун, отличается от того, что можно услышать в британской версии.
- Звук Валуна, разрушающего водонапорную башню рядом со Скарлоуи, менее слышен, чем в британской версии данного эпизода.
- Раздаётся звук удара, когда Ренеас врывается на запасной путь, а Валун прокатывается мимо.


- Во время погони от Валуна Скарлоуи и Ренеас используют фразу «EYYOIIIKES!!!», ранее произносимую Джеймсом в эпизоде «Задом-наперёд».
- В данном эпизоде Бутча впервые можно увидеть с лицом. Во всех остальных эпизодах пятого сезона (кроме его безликого дебюта в «Ужасном грузовике») он всегда смотрит в противоположную сторону от камеры.
- Это последнее появление оригинального сморщенного лица Перси на экране.
- В игровой набор Wooden Railway, основанный на данном эпизоде, включена моделька Оливера, несмотря на то, что сам персонаж отсутствует в эпизоде.
- В сцене столкновения Валуна с депо раздаются выстрел фейерверка и звуковой эффект взрыва.
- Это второй и последний эпизод пятого сезона, в котором происходит пожар (после «Томаса, Перси и Старого Медленного Вагона»).
- На телеканале Roku название эпизода было сокращено до просто "
*Валуна*". - Как видно из серии неудачных дублей, когда Валун ударял модель Ренеаса, у той отваливалась лицевая маска, коей выступало его крупномасштабное сморщенное/спящее лицо.
- Существует несколько сцен, которые не вошли в финальную версию эпизода. В их числе:
- Удалённая сцена прибытия Тампера в карьер.
- Передний крупный план Тампера.
- Удалённый скриншот буров Тампера в действии.
- Удалённая сцена падения каменной пыли из-под Валуна.
- Альтернативный и удалённый план Тампера во время работы.
- Альтернативная сцена падения осколка камня на рельсы перед Расти.
- Панорамный кадр с Расти и Валуном.
- Удалённая сцена, где Расти даёт задний ход, думая, что Валун хочет, чтобы он ушёл.
- Расширенная сцена, в которой Расти уезжает от Валуна.
- Альтернативная сцена, в которой обломки водонапорной башни приземляются на кабину и котёл Скарлоуи.
- Сцена, где Скарлоуи с испуганным лицом предупреждает Расти о Валуне.
- Сцена, в которой Расти с большим грустным лицом беспокоится по поводу Валуна.
- Удалённый скриншот Ренеаса, уходящего от Валуна на запасной путь.
- Сцена, где Ренеас останавливается без удара о буфера на запасном пути. Интересно, что первоначально планировалось использовать этот дубль, но от него в конечном счёте отказались.
- Удалённый крупный план машиниста Перси.
- Альтернативные кадры с Валуном, разрушающим депо.
- Удалённая и альтернативная сцена приближения Валуна с точки зрения Перси.
- Удалённый скриншот Перси с шокированным лицом после уничтожения Валуном локомотивного депо. Он был использован в качестве фонового изображения звуковой дорожки персонажа на VHS/DVD «Spills and Chills and Other Thomas Thrills».


## Ляпы

- Из-за использования разных моделей лицо Расти меняется в размерах на протяжении всего эпизода.
- На крупном плане машиниста Ренеаса после удара о буфера его правый (левый для зрителей) зрачок неаккуратно нарисован. Кроме того, он, по-видимому, находится в кабине Расти, а не Ренеаса. Более чётко это можно увидеть при раскадровке.
- На втором крупном плане Перси при приближении Валуна депо позади него кажется уже разрушенным, поскольку на его вагонах лежат деревянные обломки. Также содержимое вагонов Перси меняется между кадрами.
- Когда Расти говорит: «Он катится по нашей линии!», позади него можно увидеть Теренса и несколько стальных труб, но в следующем кадре они исчезают.
- Теренсу не хватает оранжевой краски, когда Тампер начинает работать в карьере.
- В российском дубляже имя Тампера дублируется как "Отбойник".

<< Сезон 4 Сезон 5 Сезон 6 >>
| ||

| ||

#01 Недовольные жуки
|
#10 Тоби и наводнение
|
#19 И жили они долго и счастливо
|

#02 Ужасный грузовик
|
#11 Генри и привидение
|
#20 Отпуск сэра Топхэма Хэтта
|

#03 Гордону лучше видно
|
#12 Двойная проблема с зубами
|
#21 Сюрприз для Перси
|

#04 День Рождения Леди Хэтт
|
#13 Степни потерялся
|
#22 Сделай кого-нибудь счастливым
|

#05 Джеймс и проблемы с деревьями
|
#14 Открытие Тоби
|
#23 Задом-наперёд
|

#06 Гордон и Гремлин
|
#15 Чем-это пахнет?
|
#24 Дункан и привидение
|

#07 Прощай, Джордж!
|
#16 Томас, Перси и Старый Медленный Вагон
|
#25 Расти и Валун
|

#08 Баа!
|
#17 Томас и слухи
|
#26 Снег
|

#09 Перси нагрузили
|
#18 Находка Оливера
|
|