d0rj/ru-fandom-wiki huggingface dataset:
База «Шпиль»

**База «Шпиль»** (англ. *Pinnacle Base*), также известная как **Шпиль-база** — военная база Новой Республики на луне Да-Суча V в Пространстве хаттов. Уничтожена выстрелом Галактической пушки.

## Оборудование

База была построена внутри высоких зазубренных каменных шпилей, созданных извержениями древних вулканов. Ангары, узлы связи и казармы находились внутри выдолбленных в шпилях ниш. Там же, внутри, располагался конференц-зал, где совещались высшие военачальники Республики. Генералы располагались вокруг большого круглого стола, где, в частности, им были показаны голоизображения опустошителей миров[1]. Там же принимались и другие решения, касающиеся операции «Рука тени»[1][2].

Центральный ангар находился в самом крупном пике; там же располагались ремонтные мастерские. В нём было достаточно места для размещения «Тысячелетнего сокола» и челноков типа «Лямбда», а также меньших летательных аппаратов для перемещения по базе. Главные силы флота располагались вокруг луны для её боевого охранения[1].

## История

В 10 ПБЯ на эту базу эвакуировалось руководство Новой Республики во главе с Мон Мотмой после того, как возрождённый в теле клона император Палпатин вместе со своими военачальниками отвоевал Корусант. Установив местоположение базы, Палпатин направился туда на своём флагмане «Затмение» и потребовал у властей Республики выдачи Леи Органы Соло. Однако в ходе последовавшей за этим битвы он не смог справиться с силами, которые сам же и вызвал, и погиб вместе с кораблём[1].

Позднее база вместе со всей луной была уничтожена выстрелом из Галактической пушки. Однако население станции было вовремя эвакуировано, и резиденцией правительства стала космическая станция «Неспис VIII»[2].

## Появления

*Тёмная империя*(первое появление)*Приверженец Света*(отменён)*Тёмная империя II**В поисках Силы*(только упоминание)

## Источники

*Справочник по «Тёмной империи»**Путеводитель по Галактике, выпуск 11: Преступные синдикаты**A Guide to the Star Wars Universe*, Second Edition*Иллюстрированная энциклопедия. Полная история**Звёздные войны: Панель за панелью*(только изображение)*Полная энциклопедия Звёздных войн*
Барс-Барка

*«Конечно, здесь следует упомянуть, что неймодианцы являются печально известными вирусоносителями. Хотя сами они невосприимчивы к большинству вредных микробов, они были бичом галактики, ответственными — хотя и отрицают это — за Великую пандемию Деэр-Шевы и столь же смертоносную Кишечную Месть Барса Барки, которая привела к массовой потере веса, охватившей убезийских колонистов».*- — Эбенн Кью3 Баобаб
(источник)

**Барс-Барка** (англ. *Bars Barka*) — планета, располагавшаяся в системе Барс-Барка, в секторе Барса Среднего Кольца галактики и на Новых территориях. Он был соединён с системой Варвва гиперпространственным маршрутом.

За несколько десятилетий до начала Войн клонов в 22 ДБЯ колонисты планеты были опустошены смертельной кишечной местью Барса-Барки, глобальной болезнью, которая, как полагают, была передана неймодианской торговой делегацией, что привело к катастрофической потере веса. Между 12 и 13 ПБЯ Барс-Барка попал в пределы Новой Республики.

## Источники

(первое упоминание)*Galactic Phrase Book & Travel Guide**Полная энциклопедия Звёздных войн*, том II (*Intestinal Revenge of Bars Barka*)*Иллюстрированная энциклопедия военного дела*(первое изображение)
Берчестианцы

*«Если тебе всё равно, я бы предпочёл пойти дальше. Берчестианцы обычно не ведут долгих разговоров на мостах. А в туннеле голос разносится удивительно далеко».*- — Тэлон Каррде — Люку Скайуокеру
[1]

**Берчестианцы** (англ. *Berchestians*) — близкая к людям раса разумных гуманоидов, происходивших с планеты Берчест. Значительная их популяция также проживала на Мрлссте. Отличительной особенностью берчестианцев были вытатуированные или нанесённые другим способом символы на лбу их безволосых голов.

## Появления

*X-wing. Разбойная эскадрилья: Операция «Фантом»**Наследник Империи*(первое появление)*Возрождение тьмы**Dark Force Rising*audiobook*Последний приказ*(впервые назван(а)(ы) «Берчестианцы»)*The Last Command*audiobook (впервые назван(а)(ы) «Берчестианцы»)*Jade Solitaire**Призрак прошлого**Specter of the Past*unabridged audiobook*Образ будущего**Vision of the Future*unabridged audiobook

## Источники

*Справочник по «Последнему приказу»**Heroes & Rogues**Справочник по «Трилогии Трауна»*
Битва в системе Наззри (Великая война ситхов)

**Битва**, разразившаяся в **системе Наззри** примерно за четыре тысячи лет до битвы при Явине, произошла между двумя сторонами — Империей ситхов Экзара Куна и Галактической Республикой. Победителями в сражении стали ситхи, которые в дальнейшем продвинулись дальше, на Беласко, откуда, в свою очередь, организовали наступление сразу на три системы — Новый Эпсолон, Циркапус и Аттахокс.

## За кулисами

Ссылка на данную битву находится в справочнике *Иллюстрированный Атлас*, где на галактической карте помимо прочих показывается ход Великой войны ситхов.[1]

## Источники

*Иллюстрированный Атлас*(первое упоминание)

## Примечания и сноски[]
Битва при Роше (Тионская война)

Эта **битва** произошла во времена Тионской войны между Галактической Республикой и Благородным союзом Дезерво и Тиона за контроль над планетой Роше. После своей победы в битве при Абхине, тионцы также сумели разгромить республиканские силы и завоевать Роше.

## Появления

*Иллюстрированная энциклопедия военного дела*(первое упоминание)
Бластерный пистолет Power 5

**Бластерный пистолет Power 5** (англ. *Power 5 blaster*) — модель бластера, производившаяся «Арсеналами Мерр-Сонн» для Имперских вооружённых сил.[1]

## Появления

- «Звёздные войны. Эпизод V: Империя наносит ответный удар» (первое появление)

## Источники

- «Звёздные войны: Визуальная энциклопедия» (впервые назван(а)(ы) «Бластерный пистолет Power 5»)
Бол

**Болы** (англ. *Bol*) — крупные приземистые четвероногие животные с длинными загнутыми вперёд рогами, обитавшие на планете Дантуин. Внешне они напоминали рептилий, хотя на самом деле были млекопитающими. Болов одомашнивали ради молока, а также ездили на них верхом; в качестве верховых животных их использовали не только на Дантуине, но и вывозили на другие планеты. На диких болов охотились ради их кожи; охота на этих животных была весьма популярной на Дантуине, из-за чего их численность постоянно сокращалась. Обычно охотничьи отряды отправлялись из Шахтёрского посёлка, в окрестностях которого водилось множество болов.[3]

Болы были хищниками; если добычи становилось мало и болы начинали голодать, они могли охотиться на других хищников, например, на хууртонов, используя в качестве приманки более мелкую дичь или даже собственных ослабленных или больных детёнышей.[2]

## За кулисами

Хотя другие источники определяют этих животных как млекопитающих, в романе «Руины Дантуина» они были названы "ящерицами".

## Появления

-
*Star Wars Galaxies*:*An Empire Divided*(первое появление) *Руины Дантуина*

## Источники

*Star Wars Galaxies: An Empire Divided: Prima's Official Strategy Guide**Star Wars Galaxies: The Total Experience: Prima Official Game Guide**Полная энциклопедия Звёздных войн*

## Примечания и сноски

- ↑
1,01,1*Полная энциклопедия Звёздных войн* - ↑
2,02,1*Руины Дантуина* - ↑
*Star Wars Galaxies*:*An Empire Divided*

## Внешние ссылки

- Bol в англоязычной Star Wars Galaxies Вики
Брайан Янг

**Брайан Янг** (англ. *Bryan Young*) — писатель и автор статей, один из авторов официального блога StarWars.com и ряда статей для журнала «Star Wars Insider».


**Брайан Янг** (англ. *Bryan Young*) — писатель и автор статей, один из авторов официального блога StarWars.com и ряда статей для журнала «Star Wars Insider».
X-Wing Rogue Squadron: Masquerade

**X-wing. Разбойная эскадрилья: Маскарад** (англ. *Rogue Squadron: Masquerade*) — восьмая арка серии комиксов «X-wing: Разбойная эскадрилья», опубликованная издательством Dark Horse Comics. Первая часть была выпущена 4 марта 1998. На русский язык не переводилась.

## Аннотация

*Есть некоторые профессии, которые гораздо более опасны, чем полёт на крестокрылах, и Проныры обнаруживают, что дипломатия (и сами дипломаты) не всегда такие, какими кажутся...*

## Выпуски

*X-wing. Разбойная эскадрилья 28: Маскарад, часть 1**X-wing. Разбойная эскадрилья 29: Маскарад, часть 2**X-wing. Разбойная эскадрилья 30: Маскарад, часть 3**X-wing. Разбойная эскадрилья 31: Маскарад, часть 4*

## Коллекция

*X-wing. Разбойная эскадрилья: Маскарад (TPB)**Omnibus: X-Wing Rogue Squadron Volume 3*
Аарон Нил

**Аарон Нил** (англ. *Aaron Neil*) — британский актёр, исполнивший роль офицера Сопротивления в фильме 2019 года «Звёздные войны. Эпизод IX: Скайуокер. Восход». Он наиболее известен по роли Варуна Сингха, отца одного из главных героев, в спиноффе сериала «Доктор Кто» сериале «Класс»,[2] а также по роли Раджа в комедийном драматическом сериале «Дом».[3]

## Упоминания

## Примечания и сноски

- ↑
1,01,1Aaron Neil. sueterryvoices.com. SueTerryVoices. Архивная копия оригинала на 20.04.2020. «Born in Manchester and moved around Lancashire and Yorkshire while growing up so has good knowledge of the Northern accent.» - ↑ Varun Singh. tvmaze.com. TVMaze. Архивная копия оригинала на 20.04.2020.
- ↑ Aaron Neil and Laurence Howarth feature in comedy series ‘Home’. sueterryvoices.com. SueTerryVoices. Архивная копия оригинала на 20.04.2020.

## Ссылки на внешние источники

- Aaron Neil на Internet Movie Database
- Aaron Neil (@_aaronneil) в Твиттере
Анастасия Бугреева

**Ana-Ana** (**Анастасия Бугреева**) — переводчик и редактор книг на сайте jcouncil.net.

## Перевод

## Редактор

## Внешние ссылки

- Ana-Ana на сайте jcouncil.net

**Ana-Ana** (**Анастасия Бугреева**) — переводчик и редактор книг на сайте jcouncil.net.

Фан-переводчики | |
---|---|

Переводчики и редакторы | |

Ana-Ana · Adan · Aelina · Apolra3529 · Basilews · Brownie · ComOK · Dainermall · Darth Niemand · Darth Vader · Diana VertDVD · Fidelis · Galka · Gilad · iJedi · Ilan Thorn · Jedi Exile · Jena Ors · Just the guy with lightsaber Justice Skywalker · Korgan · Lana Tucker · LD$ · Lover of Peace · Mails · Nexu · Rebel Dream Si'Am Baz'Iilion · Sithoid · SNDP · TK-430 · Vovazl · Азамат Шавлуков · Алекс Маклауд · Барон · Владимир · Дмитрий Пустозёров Екатерина Зудова · Екатерина Роговская · Даниэла Крис · Малдер · Минь · О-Лана · Раймус Айсбридж · Силгал · Слейпнир · Хеллика Ордо Эвин Джейд · Юрий Кириллов · Яна Ашмарина |
|

Оформители | |

AntiLL · d'Art · Horn · Jedi Exile · Melwyn · QUELLER · thuk · Арей · Леди Зорро · Минь · Ронин | |

Связанные статьи | |

Фан-перевод · Гильдия Архивистов · Star Wars Комикс · Логово Голодного Эвока Звёздные войны - Расширенная вселенная · Star Wars Timeline |
|

(править) |
Арвала-7

**Арвала-7** (англ. *Arvala-7*) — пустынная планета в галактике, находившаяся в стороне ото всех оживлённых путей и маршрутов.[3] После поражения Галактической Империи в Галактической гражданской войне на Арвале-7 появилась банда наёмников-никто, защищавших некую «Цель», за которой уцелевшие имперцы и другие силы посылали различных охотников за головами.[2] Угнот Куиил, искавший на планете спокойной тихой жизни,[3] помогал охотниками за головами, надеясь, что успешное завершение их миссии вернёт мир на планету.[2]

В 9 ПБЯ Куиил помог спастись от диких бларргов воину-мандалорцу, отправленному одним из осколков Империи за «Целью». Проникнув к территории, контролировавшейся наёмниками, он скооперировался с другим охотником за головами, дроидом-убийцей IG-11, и проник в комплекс, где обнаружил цель — малыша неизвестной расы.[2] Дин Джарин (мандалорец) убил дроида, намеревавшегося убить цель, и забрал цель с собой. Когда он вернулся к "Лезвию бритвы", своему кораблю, он обнаружил, что местные джавы похитили некоторые детали корабля. Дин погнался за краулером, но джавы сбросили его с крыши и уехали. Позже Куилл помог Джарину сторговаться с джавами. Они согласились отдать детали корабля в обмен на яйцо грязерога. Во время битвы со зверем мандалорец обнаружил, что ребёнок чувствителен к Силе. Ребёнок с помощью Силы поднял грязерога, дав Джарину возможность победить его. Получив яйцо, джавы отдали мандалорцу детали, а Куилл помог ему починить "Лезвие бритвы". Позже угнот нашёл IG-11, починил его и переписал программу, сделав дроидом-помощником. Когда Дин Джарин вернулся на Арвалу-7, чтобы найти того, кто будет присматривать за ребёнком, он увёз с собоьй Куилла, IG-11 и трёх бларргов.

## Появления

- «
*Звёздные войны: Мандалорец*» — Глава 1 (первое появление) - «
*Звёздные войны: Мандалорец*» — Глава 2 - «
*Звёздные войны: Мандалорец*» — Глава 7

## Источники

- The Mandalorian — Official Trailer | Disney+ | Streaming Nov. 12 на официальном YouTube-канале «Звёздных войн» (первое изображение)
- The Mandalorian — Official Trailer 2 | Disney+ | Streaming Nov. 12 на официальном YouTube-канале «Звёздных войн»
- The Mandalorian | Special Look | Disney+ на официальном YouTube-канале «Звёздных войн»
- Disney Gallery: The Mandalorian | Official Trailer | Disney+ на официальном YouTube-канале «Звёздных войн»
- «
*Галерея Disney: Мандалорец*» — «Режиссура» - IG-11 в Databank (сохранённая копия на Archive.org) (только изображение)
- Kuiil в Databank (сохранённая копия на Archive.org) (впервые назван(а)(ы) «Арвала-7»)
Астероидный пояс Перагус

*«Этот астероидный пояс – сплошное минное поле. Одна протонная торпеда, даже один шальной бластерный выстрел может спровоцировать взрыв такой силы, что разруха Перагусе II покажется детской петардой».*- — Эттон Рэнд
(источник)

**Астероидное поле Перагус** стало результатом неудачной попытки развернуть на Перагусе II горнодобывающее производство, когда мощный взрыв превратил планету в груду богатых топливом осколков.

## История

Когда на Перагусе II был развёрнут первый шахтный комплекс и процесс бурения был уже запущен, только тогда команда рабочих случайно обнаружила, каким огнеопасным и нестабильным является местное топливо. В результате произошедшего взрыва поверхность планеты была разрушена, и в космос было выброшено огромное количество земной коры и верхнего слоя мантии. Остывшая порода образовала собою новое астероидное поле, зависшее на геостационарной орбите над исходным местом взрыва. Однако шахтные работы прекращены не были. При запуске проекта по восстановлению Телоса требовалось большое количество топлива для поддержки станции «Цитадель» на орбите Телоса IV, близлежащей планеты. На одном из крупнейших астероидов был развёрнут шахтный комплекс Перагуса, снабжавший станцию добытым материалом вплоть до 3951 ДБЯ. Соседний астероид назывался 32-19K.

Тогда критически повреждённый грузовой корабль «*Эбеновый ястреб*» совершил там аварийную посадку. На борту судна находился травмированный джедай-изгнанница по имени Митра Сурик, преследуемая Дартом Сионом. Заживив ранения и пробив путь через рабочих дроидов, она вместе со своими компаньонами попыталась покинуть объект, но путь преграждал захваченный ситхами республиканский корабль «*Предвестник*». Когда «*Эбеновый ястреб*» готовился сделать прыжок в гиперпространство, «Предвестник» открыл огонь по одному из астероидов в отчаянной попытке уничтожить грузовое судно. В результате взрыва возникла цепная реакция, разрушившая весь астероидный пояс, включая местный шахтный комплекс.[1]

## Появления

*Star Wars: Knights of the Old Republic II: The Sith Lords**Star Wars: The Old Republic*(только упоминание)
База «Эгида»

*«База «Эгида» — переоборудованная станция безопасности, сильно укреплённая как турелями, так и солдатами».*- — Недекка
(источник)

**База «Эгида»** (англ. *Aegis Base*) — военная база Галактической Республики, которая в период Второй Великой галактической войны располагалась на планете Кореллия, а именно — в районе Корпоративных островов города Коронет. Когда Империя ситхов осадила Кореллию, база «Эгида» была уничтожена силами имперского агента Зеро-9 и эскадрильями бомбардировщиков.

## Появления

- «Star Wars: The Old Republic» (первое появление)
Барс Барка

*«Конечно, здесь следует упомянуть, что неймодианцы являются печально известными вирусоносителями. Хотя сами они невосприимчивы к большинству вредных микробов, они были бичом галактики, ответственными — хотя и отрицают это — за Великую пандемию Деэр-Шевы и столь же смертоносную Кишечную Месть Барса Барки, которая привела к массовой потере веса, охватившей убезийских колонистов».*- — Эбенн Кью3 Баобаб
(источник)

**Барс-Барка** (англ. *Bars Barka*) — планета, располагавшаяся в системе Барс-Барка, в секторе Барса Среднего Кольца галактики и на Новых территориях. Он был соединён с системой Варвва гиперпространственным маршрутом.

За несколько десятилетий до начала Войн клонов в 22 ДБЯ колонисты планеты были опустошены смертельной кишечной местью Барса-Барки, глобальной болезнью, которая, как полагают, была передана неймодианской торговой делегацией, что привело к катастрофической потере веса. Между 12 и 13 ПБЯ Барс-Барка попал в пределы Новой Республики.

## Источники

(первое упоминание)*Galactic Phrase Book & Travel Guide**Полная энциклопедия Звёздных войн*, том II (*Intestinal Revenge of Bars Barka*)*Иллюстрированная энциклопедия военного дела*(первое изображение)
Битва в системе Наззри (Мандалорские войны)

**Битва в системе Наззри** — сражение галактического конфликта под названием Мандалорские войны, которое произошло между мандалорцами и Старой Республикой. В рамках кампании по продвижению внутрь Центральных Миров мандалорские неокрестоносцы в 3962 ДБЯ захватили систему Наззри, откуда потом направились в систему Вина.

Advertisement

# Битва в системе Наззри (Мандалорские войны)

Advertisement
Битва при Руане

**Битва при Руане** произошла в 3640 ДБЯ, во время Второй Великой галактической войны. Чтобы воодушевить граждан Империи ситхов и показать, что она всё ещё сильна, Дарт Марр решил вернуть несколько завоёванных Республикой миров и покорить новые. Он передал министру логистики Дэвиджу список миров и поручил ему определить, какие из них было наиболее выгодно атаковать. В результате флот Империи под командованием моффа Неззора подверг орбитальной бомбардировке сельскохозяйственную планету Руан, снабжавшую продуктами Корусант и несколько других экуменополисов. Защищавший планету республиканский флот был разбит, а производственные объекты на поверхности уничтожены. Также при бомбардировке погибли тысячи гражданских. Республиканская стратегическая информационная служба знала о готовящейся атаке благодаря чёрному шифру, однако верховный главнокомандующий Джейс Мальком не стал отправлять на Руан подкрепление, так как прослушивание имперских переговоров велось с другой целью: отследить и уничтожить супероружие «Копьё власти».

## Появления

*Звёздные войны. Старая Республика: Истребление*(первое упоминание)
Бластерный пистолет Relby K-23

**Бластерный пистолет Relby K-23**[1] (англ. *Relby K-23 blaster pistol*) — модель бластерного пистолета[2], популярная во времена Галактической гражданской войны.Беспинская крылатая стража была экипирована такими пистолетами[2][3].

## Появления

- «Star Wars Battlefront II»
- «Star Wars Battlefront» (впервые назван(а)(ы) «stinger pistol»)
- «Выбери свою судьбу: Миссия контрабандиста»
- «Звёздные войны. Эпизод V: Империя наносит ответный удар» (первое появление)
- «За облаками» —
*«С определённой точки зрения: Империя наносит ответный удар»*

## Источники

- «Гик-словарь «Звёздных войн»: От «A» до «Z» (впервые назван(а)(ы) «Бластерный пистолет Relby K-23»)
- «Звёздные войны: Коллекция шлемов», выпуск 61 (Weapons & Uniforms: Bespin's Cloud City)
Брайгин Хелк

**Брайгин Хелк** (англ. *Braigin Helk*) — мужчина-забрак, живший во времена Старой Республики на планете Татуин и являвшийся предводителем местной пиратской группировки под названием «Солнца-близнецы». В 3643 ДБЯ Хелк при поддержке подчинённых захватил важного спонсора татуинского ополчения, однако ополченцы назначили награду за голову негодяя, отчего представитель Республики выдвинулся к укрытию «Солнц». Невзирая на всё своё искусство ближнего боя, Брайгин Хелк был убит.

## Появления

- «Star Wars: The Old Republic» (первое появление)
X-Wing Rogue Squadron 1

**X-wing. Разбойная эскадрилья 1: Сопротивление повстанцев, часть 1** (др. вариант **Х-истребитель: Разбойная эскадрилья 1. Повстанцы против повстанцев, часть 1**) (англ. *Rogue Squadron 1: The Rebel Opposition, Part 1*) — первая часть арки «*X-wing. Разбойная эскадрилья: Сопротивление повстанцев*» серии комиксов «*X-wing: Разбойная эскадрилья*». Оригинал вышел в издательстве Dark Horse Comics 1 июля 1995, фан-перевод на русский язык — 10 января 2010, официальное русское издание — 15 октября 2019.

## Аннотация

*Ведж Антиллес − опытный пилот крестокрыла, один из немногих переживших налеты на обе «Звезды Смерти». Думаете, после таких приключений командир Разбойной эскадрильи уже повидал все, что можно? Не тут-то было! Возглавив спасательную операцию на планете Силпар, он столкнулся с тем, чего никак не мог ожидать: людьми, ненавидящими и Империю, и Альянс!*

## Появления

**По типу**

| |

| |

| |

| |

| |

| |

| |

| |

|


## Коллекция

*Omnibus: X-Wing Rogue Squadron Volume 1*- Х-истребитель: Разбойная эскадрилья. Часть 1

## Внешние ссылки

X-wing. Разбойная эскадрилья 1: Сопротивление повстанцев, часть 1 на сайте «Star Wars Комикс»
Азартная игра/Канон

*«Это азартные игры, случается и проиграть».*- — Квай-Гон Джинн
(источник)

**Азартные игры** (англ. *Gambling*) — вид игр, таких как сабакк, в которых заключались пари и делались ставки на кредиты или имущество. К примеру, Лэндо Калриссиан поставил свой корабль, «Тысячелетний сокол», во время игры в сабакк с Ханом Соло и проиграл его.

Азартные игры были крайне популярны на Татуине. В городе Канто-Байт на Кантонике имелось множество игорных заведений, со всевозможными азартными играми[1].

## Появления

## Источники

- Boonta Eve Classic Podracer Pilots в Encyclopedia (содержание устарело; сохранённая копия на Archive.org)
- «Звёздные войны: Инородцы галактики»
- «Звёздные войны: Коллекция шлемов», выпуск 1 (Highlights of the Saga: Duel in Cloud City)
- «Звёздные войны: Коллекция шлемов», выпуск 9 (Databank A-Z: C-21—Chandrila)
- «Звёздные войны: Коллекция шлемов», выпуск 10 (Databank A-Z: Chewbacca—Cloud City)
- «Звёздные войны: Коллекция шлемов», выпуск 17 (Weapons & Uniforms: Sebulba and Rival Pilots)
- «Дарт Вейдер: Лорд ситхов»
- «Звёздные войны: Визуальная энциклопедия»
- «Последние джедаи: Иллюстрированный словарь»
- «Звёздные войны: Последние джедаи: Полная коллекция наклеек»
- «Последние джедаи. Роуз Тико: Боец Сопротивления»
- «Звёздные войны: Хан Соло. Иллюстрированный справочник»
- «Байки с Вандора»
- «Звёздные войны. Мерзавцы и отбросы: Досье на самых известных преступников галактики»
- «Руководство владельца кореллианского грузового корабля YT-1300 по эксплуатации»
- «Звёздные войны: Справочник контрабандиста»
- Boonta Eve Classic Podracer Pilots в Databank (сохранённая копия на Archive.org)
- Canto Bight в Databank (сохранённая копия на Archive.org)
- Leoz в Databank (сохранённая копия на Archive.org)
- Prashee and Cratinus в Databank (сохранённая копия на Archive.org)
- Rafa's Laundry в Databank (сохранённая копия на Archive.org)
- Sabacc в Databank (сохранённая копия на Archive.org)
- Tatooine в Databank (сохранённая копия на Archive.org)
- Watto в Databank (сохранённая копия на Archive.org)
- Wollivan в Databank (сохранённая копия на Archive.org)
Александр Коврижных

**Александр Александрович Коврижных** — российский актёр дубляжа, театра и кино. Он дублировал C-3PO в русском дубляже оригинальной трилогии 2010 года.

## Внешние ссылки

- Коврижных, Александр Александрович в русской Википедии

**Александр Александрович Коврижных** — российский актёр дубляжа, театра и кино. Он дублировал C-3PO в русском дубляже оригинальной трилогии 2010 года.

(исходник) |
Анастасия Лапина

**Анастасия Лапина** — российская актриса озвучивания, на счету которой дубляж около пятиста фильмов и сериалов. Для «Звёздных войн» в видеоигре 2019 года «Звёздные войны. Джедаи: Павший Орден» она дублировала инквизитора с позывным «Девятая сестра».

## Внешние ссылки

- Мой шумный дом в русской Википедии
- Анастасия Лапина на Кинопоиске