A Distant Echo

**Эхо вдалеке** (англ. *A Distant Echo*) — эпизод мультсериала Войны клонов. Серия должна была входить в седьмой сезон. Сценарий был написан Брентом Фридманом. Это был второй эпизод из арки про отряд экспериментальных клонов-коммандос под кодовым названием «Бракованная партия». Эпизод является частью Наследия Войн клонов и показан 17 апреля 2015 года в формате незаконченного эпизода.

## За кулисами

Брент Фридман, написавший сценарий для *Бракованной партии*, а также сценарии для трех следующих эпизодов арки, опубликовал информацию об эпизоде в своем Твиттере. Джедай Энакин Скайуокер появляется в арке эпизодически, сюжет сконцентрирован главным образом на Рексе и клонах-коммандос. В арке также появляется Эхо, погибший в эпизоде третьего сезона «Контратака», но «воскрешенный» для этой истории. Действие происходит на планете из расширенной вселенной, Анаксисе, и новой планете Скако-Минор.

## Сюжет

Давным-давно, Сезон 7, серия 2 Заговор! После неоднократных неудач на планете Анаксис, элитный отряд клонов развернут, чтобы исследовать тактическое преимущество Сепаратистов. Это специальное подразделение, известное как «Бракованная партия», проникает в кибер-центр адмирала Тренча, чтобы украсть стратегический алгоритм, способный предсказывать каждый шаг Республики. То, что нашли наши герои, было жизненным сигналом от ЭРК-солдата, известного как Эхо, клона, которого долгое время считали мертвым... |


В форте Анаксис рыцарь-джедай Энакин Скайуокер, клон-капитан Рекс и клон-сержант Охотник ждут разрешения на спасательную миссию на Малый Скако в поисках ЭРК-солдата «Эхо», хотя Хантер отмечает, что генштаб скептически относится к этой миссии. Рекс настаивает на том, что если они собираются получить разрешение, они должны немедленно уйти, но Энакин говорит, что им нужно уделить время «одной вещи», хотя Рекс с этим не согласен. Направляясь к казармам, Рекс протягивает Энакину свой шлем, а затем остается снаружи, когда Энакин входит. Оказавшись наедине, Энакин кладет шлем и голопроектор на пол и связывается со своей женой, Падме Амидалой. Он говорит ей, что он обеспокоен тем, что Рекс позволяет своим личным чувствам слишком сильно управлять им на миссии. Падме говорит, что ей интересно, откуда он это узнал, и советует Энакину, что он должен поддерживать инстинкты Рекса в этой миссии, поскольку Рекс всегда делал то же самое для него. Снаружи Рекс видит приближающегося Оби-Вана Кеноби и стучит в дверь, чтобы предупредить Энакина. Оби-Ван, уже сделавший вывод, что Энакин находится внутри казарм, не верит, что Рекс поспешно скомандовал, что Энакин дважды проверяет свое снаряжение, без него. Когда появляется Энакин, он возвращает шлем Рекса с заявлением, что капитан предположительно что-то сломал. Оби-Ван на самом деле пришел сказать, что Высший совет джедаев отказал в разрешении на миссию, но Энакин обсуждает его и решает пойти в любом случае. Оставшись позади, Оби-Ван кричит вслед Энакину: «Надеюсь, ты хотя бы сказал Падме, что я передаю привет», показывая, что он знает, что задумал Энакин, и вызывая краткий недовольный взгляд.

В космосе Скайуокер, Рекс и отряд 99 готовятся к атаке. Отряд 99 неохотно раскрывает, кому они отвечают. Вскоре они покидают гиперпространство над Малым Скако. Тех летит на корабле в шторм, но им удается благополучно приземлиться на поверхности планеты. Тех сообщает своим друзьям-клонам и Скайуокеру, что они высадились на части Малого Скако, где обитают полетеки, примитивные люди, которые, очевидно, поклоняются крупным летающим рептилиям. Вскоре Мародёр Хаоса подвергся нападению кирадаков.

Скайуокер и клоны выходят, чтобы противостоять кирадакам, на одном из которых восседал полетеканский вождь. Кирадак похищает Энакина когтями и улетает. Солдат-клон Прицельщик стреляет крюком в кирадака, и Охотник, держась за крюк - полетел вслед за ящерицей. Он пытается сбить его, но его бластер выбит из руки. Кирадак пытается сбить Охотника со скал, и Охотник отпускает крюк, падая на ровную поверхность. Он не пострадал и сумел отследить Скайуокера и его похитителей в соседней деревне Полетекан. Жители деревни берут Энакина в плен.

Тем временем клоны присоединяются к Охотнику на окраине деревни. Решив не терроризировать жителей деревни, клоны приближаются, чтобы спасти Скайуокера. Они используют валун, чтобы разбить несколько структур, и им удается напугать полетеканцев, демонстрируя огневую мощь. В конце концов, вождь полетеканцев приказывает прекратить огонь и говорит клонам, что не хочет их войны на своей планете. Вождь также объяснил, что именно по этой причине он похитил Скайуокера. Используя Теха как переводчика, Энакин сообщает полетеканцам, что Уот Тамбор и его сепаратисты несут ответственность за доведение войны до Малой Скако. Затем Рекс говорит Теху сказать полетеку, что он и его клоны извиняются за свои действия. Он также объясняет, что они здесь, чтобы спасти одного из своих товарищей, Эхо, который попал в руки сепаратистов. Вождь предоставляет клонам и Скайуокеру разведчиков, чтобы привести их в Пурколл, город Тамбора, но не дальше.

Тем временем с министром Уотом Тамбором связывается адмирал Тренч, который предупреждает его, что команда клонов проникновения проследила сигнал алгоритма до Малого Скако и что атака Республики неминуема. Тамбор говорит, что у Техносоюза есть корпоративный нейтралитет на планете, хотя Тренч предупреждает, что для этих оперативников Республики не будет никакого значения, и Тамбор решает быть готовым к ним.

Во время путешествия Тех обнаруживает, что не может отследить сигнал Эхо. Охотник считает, что сепаратисты пытаются заманить их в ловушку. Когда Прицельщик говорит, что будь он на месте Рекса, он бы так же оставил Эхо умирать в Цитадели, поскольку он просто еще одна «обычка», Рекс приходит в ярость и нападает на него. Энакину удается разрядить ситуацию, отправив отряд 99 разведать окрестности, пока он разговаривает с Рексом. В то время как Рекс уверен, что Эхо жив, Энакин советует ему, что они должны быть готовы к тому, что Эхо может всё-таки быть мёртв. Рекс понимает озабоченность Энакина, но отказывается расстаться с надеждой и говорит, что если Эхо умрет, он справится с этим.

В Пурколле отряду 99 удается проследить сигнал Эхо к башне. Вскоре к ним присоединяются Энакин и Рекс. Тех открывает дверь, и они поднимаются наверх, несмотря на нежелание Крушилы. Находясь на лифте, Энакин напоминает клонам, что они выполняют скрытную миссию, поэтому им следует избегать выстрелов и взрывов. Выйдя из лифта, клоны оказываются перед несколькими дроидами воздушной поддержки «D-wing». Крушила немедленно выбегает из лифта, чтобы вступить в бой с дроидами, и, как и остальная часть «Бракованной партии», Рекс шутит Энакину «Так много для скрытности!». Исследуя объект, они снова теряют сигнал Эхо. Тех предполагает, что сигнал виден только во время передачи данных, и что они должны ждать, пока Эхо передаст больше данных.

Энакин приказывает разделить клонов. Он и Прицельщик обыскивают комнату, где отправляют нескольких дроидов D-wing в утиль, которые пытались поймать их. Тем временем клоны обыскивают камеры. Сканер Теха отслеживает сигнал к определенной камере, но обнаруживает, что ее вход запечатан. Экран обзора рядом с дверью активируется, показывая Уота Тамбора, который сообщает клонам, что он знал, что они идут, и заложил для них ловушку. Он даже использовал их алгоритм, чтобы предсказать каждое движение, которое они сделали, чтобы проникнуть на Малый Скако, нарушив тем самым нейтралитет Техносоюза. Рекс отвечает, что Тамбор нарушил нейтралитет союза, приведя узника Республики на Малый Скако. Тамбор утверждает, что Эхо мёртв, и Рекс злобно называет его лжецом. Тамбор приказывает приближающимся дроидам D-wing убить клонов.

Клоны сражаются с дроидами D-wing. Чуть позже, к ним присоединяется Энакин, который помогает им уничтожить всех дроидов. После сражения с дроидами, Тех открывает дверь по приказу Энакина. Рекс и Тех направляются в большую лабораторию, где находят Эхо, заключенного в стазисную палату. Эхо был одурманен и совершенно не знает о своем окружении. Несколько трубок были установлены в него, и некоторые его конечности были заменены протезами. Рекс и Тех пришли к выводу, что «Эхо» был выведен из сознания Сепаратистами, которые дистанционно добывали его разум для получения информации о стратегиях Республики в отношении Анаксиса. Рекс утешает своего старого товарища, и он и Тех начинают освобождать Эхо.

## Преемственность

В завершённой версии эпизода есть некоторые отличия от первоначального варианта. Сцена, где Скайуокер видит носовой рисунок с Падме Амидалой на корпусе «Мародёра хаоса», была заменена на сцену разговора Энакина с Падме по голографической связи. Пока Энакин разговаривает с Падме в казармах, капитан Рекс стоит на страже снаружи. К Рексу подходит Оби-Ван с вопросом, где Энакин, и капитан придумывает отговорки, пока генерал-джедай не выходит из казарм. Когда Рекс и Энакин уходят, Оби-Ван говорит бывшему ученику фразу «надеюсь, ты передал Падме от меня привет», намекая, что он знает о секрете молодого джедая. Это единственное появление Падме в последнем сезоне.

Сцена, в которой Охотник предлагает отправиться на Малый Скако на «Мародёре хаоса», поскольку этот звездолёт не похож на республиканский, также была вырезана. Сцена, в которой Тренч связывается с Уотом Тамбором, была перенесена вперёд. Также изменена причина драки Рекса и Прицельщика: изначально Прицельщик намекал на то, что Эхо стал предателем, тогда как в финальной версии он демонстрировал безразличие к судьбе Эхо, оставленного в «Цитадели».

Кроме того, в финальной версии была добавлена фраза о лифте в башне, где удерживали Эхо. Крушила нападает на дроидов до того, как они объявляют о проникновении диверсантов, а не после. Фраза Энакина «не знаю как, но похоже, мы всё ещё вне поля зрения» также была вырезана.

## Появления

**По типу**

| |

| |

| |

| |

| |

| |

| |

| |

| |

|


## Упоминания

- Bad Batch Concept Art Gallery на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org)
-
*Star Wars: The Clone Wars*"Bad Batch" 4-Episode Arc Coming to*Star Wars*Celebration на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org) - "A Distant Echo" Episode Guide на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org)
- A Distant Echo — Star Wars: The Clone Wars Story Reel на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org)
- Clone Wars Declassified: 5 Highlights From "A Distant Echo" на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org)
- Star Wars: The Clone Wars | "A Distant Echo" Clip на официальном YouTube-канале «Звёздных войн»
- Clone Wars Download: A Distant Echo на официальном YouTube-канале «Звёздных войн»
- Bucket List: "A Distant Echo" — Star Wars: The Clone Wars на официальном Ютуб-канале проекта
*Star Wars*Kids - Брент Фридман (@BFree63) в Твиттере(архивная копия
**не проверена!**)

## Примечания и сноски

- ↑ Rebels Report #2: Behind the scenes with Brent Friedman (2013-11-22). rebelsreport.com. Rebels Report. «[starting around 26:50] So my episodes that I wrote for Season Six were going to be—I was told by Dave [Filoni] they were going to be the premiere episodes for Season Seven.» (архивная копия
**не проверена!**) - ↑
2,02,1Брент Фридман (@BFree63) в Твиттере: "Here's the 2nd episode ('A Distant Echo') fortune cookie: Wars are not won with superior weapons, but with superior strategy."(скриншот) - ↑
3,03,1*Star Wars: The Clone Wars*"Bad Batch" 4-Episode Arc Coming to*Star Wars*Celebration на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org) - ↑ Star Wars: The Clone Wars Panel at Star Wars Celebration 2019 на официальном YouTube-канале «Звёздных войн»
- ↑
5,05,1Gregory Lawrance. What's New on Disney Plus February 2020, Including Toy Story 4. collider.com. Collider. (архивная копия**не проверена!**) - ↑ A Distant Echo — Star Wars: The Clone Wars Story Reel на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org)
- ↑ Bad Batch Concept Art Gallery на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org)
- ↑
*Star Wars: The Clone Wars*'Bad Batch' Recon на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org)