Knights of the Old Republic 27: Vector, Part 3

«**Звёздные войны. Рыцари Старой Республики 27: Вектор, часть 3**» (англ. *Knights of the Old Republic 27: Vector, Part 3*) — двадцать седьмой выпуск серии комиксов «Звёздные войны: Рыцари Старой Республики» и третий — арки «Звёздные войны. Рыцари Старой Республики: Вектор», а также, третий выпуск серии комиксов «Звёздные войны: Вектор». Написанный Джоном Джексоном Миллером и нарисованный Скоттом Хэпбёрном, комикс был издан Dark Horse Comics 23 апреля 2008 года. Marvel Comics выпустило цифровое издание 1 декабря 2015 года.[2]

Фан-перевод был выпущен командой сайта SWComics 20 июля 2008 года.

## Аннотация

*Секретное джедайское формирование — Завет, — отправляет своего агента, Селесту Морн на опасную миссию: найти Талисман Муура — потенциально опасный ситхский артефакт, — прямо в эпицентре боевых действий, спровоцированных мандалорцами.*[3]

## Сюжет

Из-за распространившейся по планете Джеббл чуме часть мандалорцев была превращена в ужасных монстров-ракгулов, которые начали заражать своих собратьев через укусы. Новобранцы с Тариса, где в подземельях также располагался очаг ракгульской чумы, узнают наступавших монстров и встречают их бластерным огнём. Завидя, как мандалорский инструктор получает укус, новобранцы сражают и его.

Тем временем сквозь строй мандалорцев с Ледяной крепости, убегая от ракгулов, спускаются рыцарь-джедай Селеста Морн и Зейн Керрик. Оказавшись вдали от противника, Селеста расспрашивает спутника об обстоятельствах убийства падаванов на Тарисе, в котором обвиняют Зейна. Тот пытается убедить Морн в том, что истинными убийцами являются мастера секретной джедайской организации Завет: причинами резни стало видение, которое побудило считать мастеров, будто один из падаванов станет повелителем ситхов. Зейн ещё не знает, что Селеста сама является членом Завета, хотя та и по-настоящему потрясена услышанным. Зато причастность Селесты к Завету выясняет друг Зейна Гриф, который, оставшись в Крепости, просматривает отчёты мастера Люсьена Дрея — бывшего учителя Зейна и старшего мастера Завета — в котором имеется запись об отправлении Селесты на поиск Талисмана Муура. Последний, являющийся ситхским артефактом Карнесса Муура, согласно теории Завета и создаёт ракгульскую чуму, и именно этот артефакт обнаружил на Тарисе мандалорский учёный Пульсифер, переправив на Джеббл.

Тем временем Селеста добирается до коммуникационного центра и отправляет отчёт Люсьену о произошедшем. Тот ставит перед агентом задачу добыть артефакт и ликвидировать Керрика. Селеста сомневается в правильности последнего, но Люсьен напоминает ей о важности её миссии, о необходимости защищать галактику от ситхов после последней войны с ними. Зейн, который ранее стоял на страже снаружи, меняется с Морн местами и передаёт свои координаты друзьям, а затем пытается связаться с одним из мандалорских фельдмаршалов — Кассусом Феттом. Пока он делает это, Селеста заходит со спины и активирует световой меч, но обнаруживает, что не может убить Зейна. Тем временем, Керрик пытается убедить Фетта в ракгульской чуме на Джеббле, и Кассус соглашается не приземляться на планету сразу, а провести наблюдение.

После сеанса связи Зейн возвращается в Крепость за Грифом, где джедая, однако, хватают ракгулы. Они приводят Керрика в лабораторию Пульсифера, который благодаря Талисману Муура может руководить ракгулами. Тщеславный мандалорец, замысливший покорить всех живых существ с помощью Талисмана, хочет выяснить об артефакте больше, но Зейн ничего не знает и пытается убедить Пульсифера избавиться от Талисмана. В ответ тот угрожает поместить Керрика в ковчег Дрейпы, погружающий всякого в глубокий и долгий сон. Неожиданно Талисман открепляется от Пульсифера и самостоятельно движется к Зейну, в то время как на лишившегося артефакта мандалорца нападают ракгулы. В этот момент вмешивается Селеста, которая отбрасывает Силой ракгулов в сторону и не даёт Талисману добраться до Зейна, но вместо этого артефакт завладевает ей самой, после чего Селеста видит призрак Карнесса Муура. Когда вовремя появившийся Гриф освобождает Зейна от оков, они видят, как ракгулы склоняются перед Селестой с артефактом, надетом на её шею.

## За кулисами

Ракгулы из видеоигры «Star Wars: Knights of the Old Republic» были показаны ещё в предыдущем выпуске, однако лишь в комментариях к данному, 27-ому, Джон Джексон Миллер рассказывает некоторые подробности о ракгулах. Сама чума, превращавшая персонажей «KotOR» в монстров, могла быть неестественного происхождения, с учётом скоростной мутации и того факта, что лекарство от мутации имелось у ситхов-воинов в Подгороде Тариса, а не у медицинского исследователя. Миллер и другие вовлечённые в разработку «Вектора» авторы развили эту теорию — ракгульская чума стала биологическим оружием повелителя ситхов, которое воспроизводилось при помощи артефакта-талисмана.

Примечательно, что процесс мутации в игре и в комиксе выглядят по-разному, однако общие особенности остаются, например, вспышка света, завершающая этап трансформации в ракгулов.

В сообщении Зейна Керрика Кассусу Фетту можно уловить отсылку к фильму «Космическая одиссея 2010» и роману-первоисточнику, когда ИИ-компьютер HAL 9000 получает сообщение об угрозе экипажу корабля «Алексей Леонов». Кроме того, спутник Юпитера Европа, представший в фильме и романе, является ледяной пустыней, как и Джеббл. По словам Миллера, хоть он и большой поклонник творчества Артура Кларка, такие параллели случились непреднамеренно.

## Появления

**По типу**

| |

| |

| |

| |

| |

| |

| |

|


## Сборники

- «Звёздные войны. Вектор: Книга 1, Главы 1 и 2»
- «Star Wars Omnibus: Knights of the Old Republic Volume 2»
- «Star Wars Legends Epic Collection: The Old Republic Vol. 2»

## Галерея обложек

## Примечания и сноски

- ↑
1,001,011,021,031,041,051,061,071,081,091,101,111,121,131,14«Звёздные войны. Рыцари Старой Республики 27: Вектор, часть 3» - ↑
2,02,1«Звёздные войны. Рыцари Старой Республики 27: Вектор, часть 3» на сайте comicstore.marvel.com (англ.) - ↑
3,03,13,23,33,43,53,6Звёздные войны. Рыцари Старой Республики 27: Вектор, часть 3 на сайте «Star Wars Комикс»

## Внешние ссылки

- «Комбинаторы Старой Республики, Сюжетный анализ РСР Джона Джексона Миллера» на сайте «JCouncil.net»
- «Звёздные войны. Рыцари Старой Республики 27: Вектор, часть 3» на сайте «Star Wars Комикс»
- «Звёздные войны. Рыцари Старой Республики 27: Вектор, часть 3» на официальном сайте Dark Horse Comics (англ.)
- Превью комикса «Звёздные войны. Рыцари Старой Республики 27: Вектор, часть 3» на официальном сайте Dark Horse Comics (англ.)
- «Звёздные войны. Рыцари Старой Республики 27: Вектор, часть 3» на официальном сайте Marvel Comics (англ.)
- Записки Джона Джексона Миллера о «Звёздные войны. Рыцари Старой Республики 27: Вектор, часть 3» на FarawayPress.com (англ.)