The Empire Strikes Back (radio)

Радиопостановка **«Империя наносит ответный удар»** (англ. *"The Empire Strikes Back"*) — десятисерийная радиопередача, выходившая в эфир на радиоканале *National Public Radio* с 14 февраля по 18 апреля 1983 года.[1]

## Описание

Передача является второй в серии радиопостановок «Звёздных войн» и представляет собой радиоадаптацию кинофильма «Империя наносит ответный удар» (1980). Автором её сценария был Брайан Дейли, а режиссёром — Джон Мэдден. Выпуски постановки выходили в рамках передачи *NPR Playhouse* и имели общую длительность 4 часа 15 минут.

При создании радиопостановки с разрешения Джорджа Лукаса использовались использовать звуковые эффекты и музыка из фильмов Оригинальной трилогии. Билли Ди Уильямс озвучил роль Лэндо Калриссиана, а Джон Литгоу — Йоду.

Радиопостановка была издана на аудиокассете и CD компанией *HighBridge Audio*. Её сценарий был опубликован в 1995 году отдельной книгой «Империя наносит ответный удар: Постановка National Public Radio».

## Список серий

- 1. Зима Свободы
- 2. Надвигающаяся буря
- 3. Вопрос выживания
- 4. Огонь и лёд
- 5. Преследование «Тысячелетнего сокола»
- 6. Путь джедая
- 7. Новые союзники, новые враги
- 8. Ярость тёмного лорда
- 9. Выбор игрока
- 10. Треск световых мечей

## Сцены Расширенной Вселенной

В отличие от вышедшей двумя годами ранее радиопостановки «Звёздные войны», «Империя наносит ответный удар» гораздо ближе следует оригинальному фильму. Имеются лишь небольшие фрагменты действий или диалогов, которые отличаются от показанных на экране.

- Первая серия постановки начинается с битвы «Звена ренегатов» над Деррой IV, в которой погиб коммандер Арул Нарра.
- Во время того, как звёздный разрушитель капитана Ниды запускает разведывательных дроидов, сам Нида сообщает своему заместителю, что ему скучно и он хочет каких-то действий, надеясь, что они найдут каких-нибудь повстанцев и убьют их до того, как война окончится и возможность прославится пропадёт.
- Когда призрак Оби-Вана Кеноби появляется перед Люком Скайуокером во время метели на Хоте, из их диалога можно сделать вывод, что это первый раз, когда Люк увидел дух Оби-Вана.
- Диалог между адмиралом Оззелем и капитаном Пиеттом расширен, в нём отражено соперничество между ними в борьбе за власть. Сцена убийства Оззеля Дартом Вейдером расширена, чтобы показать, что тёмный лорд видит бесполезность Оззеля и не видит смысла в простом наказании его. Кроме того, Вейдер заставляет генерала Вирса наблюдать за казнью и предупреждает его и Пиетт, что они разделят судьбу Оззеля, если слишком разочаруют его.

- Расширенный диалог показывает, что капитан Нида умоляет Вейдера не убивать его после извинения за потерю «Тысячелетнего сокола» в астероидном поле Хота. Вейдер замечает, что Нида — бездарно, что приводит Ниду в ужас, так как он опасается повторить судьбу Оззела. Готовность Ниды принять на себя ответственность за неудачу изображает его как человека честного и принципиального, но мольбы к Вейдеру сохранить ему жизнь показывает его не слишком храбрым.
- Рассказывается о судьбе 2-1B, в частности, то, как медицинский дроид служил в имперском госпитале.
- Во время кульминации дуэли Люка Скайуокера и Дарта Вейдера в Облачном городе Люк громко объявляет о своем решении спрыгнуть с мостка в служебную шахту, не позволяя слушателю усомниться в том, что Люк намеревался убить себя, но не присоединиться к Вейдеру.

## Актёрский состав

**По типу**



|


## Библиография

- «
*Star Wars Publications Timeline*» —*Star Wars Insider*23 -
*Boba Fett: Mystery Man in Not-So-Shining Armor*—*Star Wars Galaxy Magazine*1 *Империя наносит ответный удар: Радиопостановка National Public Radio**Звёздные войны. Хроники. Год за годом*

## Примечания и сноски

## Внешние ссылки

- The Empire Strikes Back on HighBridge Audio's official website (backup link)
- Bantha Tracks #16: Radio Drama, Fan Profile на Hyperspace (содержимое удалено с сайта StarWars.com и недоступно)
- Channeling the Force: Star Wars Radio Collectibles на Hyperspace (содержимое удалено с сайта StarWars.com и недоступно)
- Empire Strikes Back Radio Play, 1982 на YouTube канале No Name