d0rj/ru-fandom-wiki huggingface dataset:
Вар-Шаа

**Вар-Шаа** (англ. *Var-Shaa*) — богатая ресурсами планета, подконтрольная Галактической Империи, на орбите которой находились судостроительные верфи. После битвы при Эндоре они подверглись атаке со стороны Новой Республики. Объект оборонял звёздный разрушитель «Наблюдатель»[1] и как минимум ещё один «Имперский II». В ходе битвы превосходящие силы противника уничтожили космостанцию. «Наблюдатель» был последним кораблём, покинувшим поле боя, при этом ему пришлось бросить одного из лучших своих асов, пилота Варко Грея[2][4]. Поскольку перехватчик Варко не был оборудован гиперприводом, он сперва пытался скрыться в оставшихся после битвы обломках. Потом, всё же будучи обнаружен вражеским патрульным истребителем, дал ему бой, отступая к планете. После схватки в атмосфере имперский космолёт победил, но был критически повреждён и приводнился недалеко от скалистого побережья. Грей выжил и перегруппировался с союзниками[2] после того как «Наблюдатель» вернулся и выслал подкрепление[3].

## Появления

- «Охота»

## Источники

- The Overseer в Databank (сохранённая копия на Archive.org) (первое упоминание)
- Var-Shaa в Databank (сохранённая копия на Archive.org)
- Varko Grey в Databank (сохранённая копия на Archive.org)

## Примечания и сноски

- ↑
1,01,11,21,3Var-Shaa в Databank (сохранённая копия на Archive.org) - ↑
2,02,12,22,32,42,52,6«Охота» - ↑
3,03,1The Overseer в Databank (сохранённая копия на Archive.org) - ↑ Varko Grey в Databank (сохранённая копия на Archive.org)
Возвращение джедая (читаем вместе)

**«Возвращение джедая»** (англ. *Return of the Jedi Read-Along*) — комплект из книги и звуковой кассеты, выпущенный издательством «Walt Disney Records» в 1997 году в серии «Читаем вместе», приуроченной к выходу специального издания одноимённого фильма. В 2015 году книга переиздана в формате «книга и CD».



## Создатели

**По типу**

| |

|


## Появления

**По типу**

## Примечания и сноски

- ↑ Return of the Jedi на StarWars.com Cargo Bay (содержимое устарело; сохранённая копия)
Бластерная винтовка TC-17

**ТC-17** была бластерной винтовкой дальнего действия, оборудованной прицелом, и разработанной для вооружения снайперов. Радиус поражения винтовки был более трёхсот метров. Каждый энергоблок содержал энергию на десять выстрелов, после чего его заменяли.

Во время Новых Ситхских войн солдаты армии Братства Тьмы использовали ТК-17 в качестве снайперского оружия. В 1002 ДБЯ, во время битвы на Фазиире, подразделение, известное как Мракоходы, было вооружено четырьмя ТC-17: по одному на каждый отряд. Сержант Дессел, бывший шахтёр с планеты Апатрос, использовал винтовку, которую забрал у соратника-мракохода Лючии, для убийства нескольких солдатов Галактической Республики во время битвы.

## Появления

*Дарт Бэйн: Путь Разрушения*(первое появление)
Боевые когти

**Боевые когти** — оружие, которое использовали юужань-вонги, одни из наиболее распространенных имплантатов, применяемых ими. Фактически это были симбионты, вживлённые в кости воина, обычно в костяшки пальцев, локтевые и коленные суставы. Когти выпускались лёгким сокращением мускулов, правда, это было довольно болезненно. Выпущенные когти могли находиться в состоянии покоя, но в бою их длину можно было увеличить в 4 раза. Боевые когти могли достигать 1 метра. Как знак больших достижений дополнительный имплантат мог быть прикреплён ко лбу или плечам в форме рога, однако такая имплантация была редка и труднодостижима.

Новая Республика неоднократно пыталась создать оружие для ближнего боя, которое могло бы противостоять боевым когтям, но большинство попыток не увенчались успехом. Перед когтями были бессильны сталь и энергетические щиты; даже световой меч не сразу мог отсечь его.

## Появления

- Новый Орден джедаев: Точка равновесия (Первое появление)

## Источники

- Справочник по «Новому Ордену джедаев»
- Новая иллюстрированная энциклопедия. Оружие и военные технологии
- Полная энциклопедия Звёздных войн
Боу (солдат-клон)

*«Казнить врагов Империи».*- — Коммандер Эппо приказывает Боу и остальным штурмовикам уничтожить джедаев на Кесселе
(источник)

**Боу** (англ. *Bow*) — человек, мужчина, клон-штурмовик, участвовавший в спасении Дарта Вейдера во время собрания рыцарей-джедаев на Кесселе. Впоследствии стал командующим 501-го легиона после смерти коммандера Эппо на Кашиике в 19 ДБЯ.

## Появления

## Источники

- «
*Order 66: Destroy All Jedi*» —*Star Wars Insider*87 (первое упоминание) -
*Star Wars: 30th Anniversary Collection*(Pack: Darth Vader & Commander Bow (Order 66)) *Полная энциклопедия Звёздных войн**Star Wars: The Ultimate Action Figure Collection*
Будущий ситх

*«Почему? Почему?! Это — действительно глупый вопрос. Стать ситхом, конечно! Владеть самой большой властью в Галактике!»*- — Будущий ситх Ревану
(источник)

**Будущий ситх** — один из тех, кто пытался попасть в академию ситхов на Коррибане во времена Гражданской войны джедаев.

## Биография

*«Ха! Они не заслуживают внимания! В конце концов, именно ситхи завоюют Галактику».*- — Будущий ситх говорит с Реваном
(источник)

Будущий ситх старался завоевать внимание среди ситхов. В 3956 ДБЯ он встретил Ревана и говорил ему о своих намерениях и мечтах стать ситхом. На вопрос Ревана о том, почему он не пошел к джедаям, он посмеялся — он считал, что именно ситхи победят в войне[1].

## За кулисами

Будущий ситх является неигровым персонажем в видеоигре «Star Wars: Knights of the Old Republic». В игре он назывался именно так. Достоверно неизвестно, разговаривал ли игрок (Реван) когда-либо с ним или нет. Стал ли он ситхом или нет, также неизвестно.

## Появления

*Star Wars: Knights of the Old Republic*(первое появление)
Вера Беройя

*«Я ценю ваше терпение. Вы провели насыщенный день, пытаясь нанять мандалорцев. Итак, что привело вас в Аруморут?»*- — Вера Беройя — оперативникам Альянса повстанцев
(источник)

**Вера Беройя** (англ. *Vera Beroya*) — женщина-человек, мандалорский воин, глава клана Эвод во времена Галактической Империи.

## Биография

*«Ойа, Вер'ика. Это — потенциальные клиенты, которых я подцепил на станции "Влемот"».*- — Кэд Солус — Вере Беройе
(источник)

Уже в юные годы Вера получила серьёзную закалку во множестве боёв, став превосходным воином.

Вера Беройя стала вождём клана Эвод, базировавшегося на планете Влемот-Порт, после того, как её приёмный отец Нам Беройя, как полагали, был убит во время охотничьей экспедиции зайгерианскими работорговцами (на самом деле Нам попал в плен).

Во время Галактической гражданской войны, спустя два года после пропажи Нама Беройи, в Альянс за восстановление Республики попытался получить помощь от мандалорцев в защите от Империи планеты Зоррн. Капитан Скави Ренлоу связался с Верой и договорился с ней о встрече в мандалорском поселении Аруморут, но на организацию встречи понадобилось некоторое время: Беройя вместе с группой наёмников предпочла вначале выполнить взятую ранее работу.

В конечном итоге Вера приняла оперативников Альянса и в ходе переговоров, на которых также присутствовал вождь талзов, согласилась оказать Повстанцам посильную помощь и послать группу своих воинов на защиту Зоррна (по некоторым сведениям, она сама возглавила этот отряд).

## Личные особенности

Вера Беройя была крупной женщиной, носившей мандалорскую броню, выкрашенную в чёрный и красный цвета.

Характер Веры близок к идеалу настоящего мандалорского лидера: ей было практически невозможно угрожать или запугивать, она была крайне нетерпима к лжецам и устойчива к дешевой лести. Она ценила в людях умение вести честный бой и не терпела тех, кто пользовался слабостью других (например, воевал с детьми).

## За кулисами

**Вера Беройя**:*«Буир! Ты жив!»***Нам Беройя**:*«Очень рад видеть тебя, Вер'ика. Похоже, ты отлично справилась с задачей объединения клана. Я...рррх.. /хватается за горло/»*.**Хордем Молек**:*«Руки прочь от моей собственности, дорогуша.»*— разговор на Зоррне

(источник)

Если в ходе отыгрыша сценария, предложенного с издании *Friends Like These*, Вера Беройя сама отправляется на защиту Зоррна, а зайгеррианцы также участвуют в битве, Вера может встретить там своего живого отца. После этого рабовладелец Хордем Молек может предложить ей освободить Нама в обмен на её службу ему.
Викуары

**Викуары** (англ. *Wickwar*) — разумная раса с щупальцами на лице. Уэйзеллмэн был викуаром с Вика-111.[1]

## Появления

- «Хан Соло. Звёздные войны: Истории» (первое появление)
- «
*Звёздные войны: Мандалорец*» — Глава 1 - «
*Звёздные войны: Мандалорец*» — Глава 3 *Star Wars*: Datapad (впервые назван(а)(ы) «Викуары»)
Возвращение на Родину

«**Возвращение на Родину**» (англ. *Homecoming*) — шестнадцатый эпизод второго сезона анимационного сериала «Звёздные войны: Повстанцы».

## Появления

**По типу**

## Упоминания

- Rebels Recon: Inside "The Call" на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org)
- Homecoming Episode Guide на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org)

## Примечания и сноски

- ↑
1,01,11,2Star Wars Rebels: Homecoming. Disney XD Official Schedule. Архивная копия оригинала на 24.12.2016. - ↑ Homecoming Episode Guide на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org)
- ↑ Homecoming Concept Art Gallery на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org)
Вторая междоусобица хергликов

**Вторая междоусобица хергликов** (англ. *Second Herglic Feud*) — вооружённый конфликт, датировавшийся 9757 ДБЯ. Известно, что в нём особенно отличились бойцы элитного штурмовое подразделение ракетных десантников Галактической Республики


**Вторая междоусобица хергликов** (англ. *Second Herglic Feud*) — вооружённый конфликт, датировавшийся 9757 ДБЯ. Известно, что в нём особенно отличились бойцы элитного штурмовое подразделение ракетных десантников Галактической Республики

(исходник) |
Бластерная винтовка TC-22

## Описание

**Бластерную винтовку ТC-22** можно было держать как левой так и правой рукой. При нажатии на курок винтовка выстреливала один заряд. Прицелы винтовок немного отходили в сторону - распространённая проблема всей серии ТC. Когда прицел со временем сбивался, его можно было заново отрегулировать. У винтовки была приличная убойная сила и радиус поражения до 64-х метров. Каждый энергоблок содержал энергию на пятьдесят выстрелов, после чего его заменяли.

## История

ТC-22 впервые были изготовлены незадолго до битвы на Фазиире, которая происходила в 1002 ДБЯ. Винтовками оснастили большинство солдатов армии Братства Тьмы, а также некоторое количество винтовок было запасено для новобранцев. Сержант Дессел, бывший шахтёр с планеты Апатрос, использовал винтовку, сражаясь в составе Мракоходов - подразделения Братства Тьмы.

Усовершенствованный вариант ТК-22 использовался во время Галактической гражданской войны. Солдаты как повстанцев так и империи использовали это оружие в 1,5 ПБЯ. Солдатам обоих сторон винтовка вручалась в качестве награды за доблестное поведение на поле боя.

## Появления

*Дарт Бэйн: Путь Разрушения*(первое появление)*Star Wars Galaxies: An Empire Divided*
Боевые мечи: Бой на световых мечах

«**Боевые мечи: Бой на световых мечах**» (англ. *Fightsaber: Jedi Lightsaber Combat*) — десятистраничная справочная статья, опубликованная в 62-м выпуске журнала «Star Wars Insider». Она была написана Дэвидом Уэстом Рейнольдсом при участии фехтовальщика Джека Бобо.

В этой статье были представлены семь форм боя на световых мечах из Вселенной «Звёздных войн», знания о которых после того значительно расширились.

## Содержание

- Предисловие
**Семь форм****Виды контактов****Бой на световых мечах в саге Звёздных войн****Другая информация**- Сила Тёмной стороны (о ситхском кристалле)
- Наследие Йоды
- Дун Моч
Боудаар

**Боудаар** (англ. *Bowdaar*) - раб-вуки, живший во времена Великой галактической и Холодной войны. Будучи гладиатором, Боудаар сражался на аренах по всей галактике, как того требовали его хозяева. За свою репутацию непобедимого воина он получил прозвища: **«Убийца с Кашиика»**, **«Смертоносная гора»** и **«Крушитель костей»**.

## Биография

Еще ребенком Боудаар стал рабом и начал сражаться на аренах не по своей воле, десятилетие за десятилетием служа то одному, то другому порочному господину. Он оказался очень способным воином. За почти столетие, проведенное в поединках с бесчисленными противниками, Боудаар ни разу не потерпел поражения[1]. В схватках «один на один» он одолевал ранкоров, гундарков, мандалорцев и даже джедаев. Что еще более удивительно, он часто сражался без использования оружия или доспехов. Наиболее легковерные отбросы преступного мира шептали, будто Боудаар – бессмертное существо, которое нельзя убить, но те, кому довелось встретиться с ним и остаться в живых, говорили, что он всего лишь лучший из лучших[1].

## Личные особенности

Хотя его многочисленные победы обогатили или разорили уже многих игроков и криминальных боссов, делавших ставки на его поединки, Боудаар никогда не видел этих денег. У него не было ни семьи, ни друзей, ни дома – только сила воина и несгибаемая воля к жизни.[1]

## За кулисами

Боудаар является одним из спутников, доступных для игроков, которые выберут класс Контрабандист.[2]

Впервые Боудаар появился на официальном сайте игры «Star Wars: The Old Republic» в разделе Голонет. В его биографии есть несколько фраз на ауребеше, которые можно перевести как: «Рыжий счастливчик», «Добыча Карсска» и «Залог Пирушника».[1]

## Появления

*Star Wars: The Old Republic*(первое появление)*Star Wars: The Old Republic: Rise of the Hutt Cartel**Star Wars: The Old Republic: Galactic Starfighter**Star Wars: The Old Republic: Galactic Strongholds**Star Wars: The Old Republic: Shadow of Revan**Star Wars: The Old Republic: Knights of the Fallen Empire**Star Wars: The Old Republic: Knights of the Eternal Throne*

## Источники

## Примечания и сноски

## Внешние ссылки

- Боудаар в англоязычной Star Wars: The Old Republic Вики
Бузчабы

**Бузчабы** (англ. *Buzchub*) — разумная раса коренастых существ, покрытых тёмно-синим мехом. Они верили, что их родным миром являлся Харрандарр, отдалённая планета сектора Босф. Бузчабам нравилось путешествовать по галактике, и в своих странствиях они использовали механические переводчики для общения с предстваителями других рас. Вскоре после битвы при Эндоре бузчаб Юнд'л работал на сторонников Галактической Империи, однако он считал, что его наниматели были простыми перевозчиками спайса.

## Биология и внешний вид

Бузчабы были разумной расой покрытых тёмно-синим мехом существ. Они были коренастыми и жилистыми, обладая неочевидной большой физической силой. У бузчабов были круглые лица с двумя круглыми глазами, прикрытыми веками, курносые носы и широкие рты. Их голосовые связки были физически неспособны воспроизводить основной галактический язык. Передвигались бузчабы вразвалку, а их рост составлял до 1,5 метров[2].

## Общество и культура

Бузчабы были относительно мирной расой. Они были близки к вуки, которых считали своими «длинноволосыми братьями». Несмотря на невозможность говорить на основном языке, они могли его понимать, а во время своих космических путешествий бузчабы использовали механическими переводчики для общения с другими расами. Некоторые бузчабы, например Юнд'л, разговаривали в своеобразном ритме, используя короткие парные фразы. Бузчабов не слишком интересовали другие расы или технологии, но им очень нравились путешествовать по галактика[2].

## История

Бузчабы верили, что их родным миром был Харрандарр[1], планета в отделённом секторе Босф Внешнего Кольца[3]. В период после битвы при Эндоре, 4 ПБЯ, бузчаб Юнд'л путешествовал по галактике. Его для выполнения работы наняли, как он считал, перевозчики спайса, но нанимателями оказались сторонники Галактической Империи. По условиям контракта Юнд'л должен был встретится с группой контрабандистов на планете Ролдална и перевезти для них груз спайса с Нигела VI на Лохопа II в обмен на 25000. На сомом же деле, груз оказался лексонитом, смертоносным ядом, использовавшимся группами имперских террористов[2].

## За кулисами

Бузчабы были придуманы Дейвом Марроном для мини-приключения *The Package*, вошедшего в сборник приключений *Twin Stars of Kira*, опубликованном West End Games в 1993 году. Бузчаб Юнд'л был изображён Джоном Полом Лоной. Позже они были упомянуты в справочнике «Полная энциклопедия Звёздных войн», опубликованном в 2008 году.

## Появления

## Источники

*Полная энциклопедия Звёздных войн*(В статье*Харрандарр*)

## Примечания и сноски

- ↑
1,01,11,2*Полная энциклопедия Звёздных войн*, том II, стр. 21 - ↑
2,02,12,22,3—*The Package*, pp. 5—9*Twin Stars of Kira* - ↑
*Star Wars: The Essential Atlas*Online Companion на StarWars.com (статья) (сохранённая копия на Archive.org)
Вера Полищук

**Вера Борисовна Полищук** — писательница и переводчица из Санкт-Петербурга. Перевела ряд комиксов и справочников по вселенной «Звёздных войн».

## Биография

В 1997 году закончила Санкт-Петербургский Государственный Университет по специальности филолог-русист. В 2000 году закончила аспирантуру Российского Государственного Педагогического Университета им. А.И. Герцена. Кандидат филологических наук, диссертация по авторизованным переводам В.В. Набокова.

С 2005 года — переводчик, редактор и рецензент в издательствах «Прайм-Еврознак», «Эксмо», «Азбука-классика», «Лениздат», «Качели», «Corpus», «АСТ».

Переводит филологической литературы, специальной психологической литературы, книг по самопомощи; делает художественные переводы с английского на русский (в том числе поэзии). Пишет книги для детей в соавторстве с Анастасией Бродоцкой под общим псевдонимом Александра Егорушкина (серия «Настоящая принцесса и Бродячий мостик»). Редактирует переводы с английского на русский. Опубликовала ряд критических рецензий на художественную литературу в журнале «Прочтение» (под псевдонимом Вера Гастман).

Член Союза переводчиков России.

## Переводы по «Звёздным войнам»

- «Звёздные войны: Возвращение джедая (манга), часть 3» («Прайм-Еврознак», 2004)
- «Звёздные войны: Возвращение джедая (манга), часть 4» («Прайм-Еврознак», 2004)
- «Тёмная Империя» («Прайм-Еврознак», 2004)
- «Иллюстрированная энциклопедия. Полная история» («Прайм-Еврознак», 2004)
- «Атака клонов: Иллюстрированный словарь» («Прайм-Еврознак», 2004)
- «Новая иллюстрированная энциклопедия. Персонажи» («Прайм-Еврознак», 2008)
- «Иллюстрированная энциклопедия. Расы и существа» («Прайм-Еврознак», 2009)

## Внешние ссылки

- Вера Полищук на сайте Санкт-Петербургского отделения Союза переводчиков России
- Вера Полищук на сайте «Лаборатория фантастики»
- Вера Полищук (@vera.polischouk) в Facebook
Возвращение работорговцев

**Возвращение работорговцев** (англ. *Return of the Slavers*) — мини-комикс Мартина Фишера, нарисованный Инго Рёмлингом и изданный Гюнтером Никелем. Комикс появился в пятом номере журнала «Звёздные войны: Повстанцы», изданном 20 мая 2015 года.

## Появления

**По типу**

| |

| |

| |

| |

| |

| |

|
Вор'Дена

*«Алхимия не должна иметь ничего общего с дже’дайи. Это тёмная сила, мудрёная и очень опасная. В ней заключена мощь, способная нарушить равновесие. Существуют иные пути».*- — Вур'Дана
(источник)

**Вур'Дана** (англ. *Vor'Dana*) — мужчина, один из мастеров храма дже'дайи в Став Кеше, служивший Ордену дже'дайи на Тайтоне около 26012 ДБЯ.

Он также был одним из тех, кто осуждал практику алхимии, считая, что это искусство слишком опасно для эмоционального равновесия дже'дайи.

## Появления

*Звёздные войны. Заря джедаев: В пустоту*(первое упоминание)
Вторая миграция

**Вторая миграция** — период колонизации системы Тайтон, когда нечувствительные к Силе тайтонцы были вынуждены в целях безопасности оставить свою родину, Тайтон, и заселить прочие планеты системы. Миграция привела как к колонизации всей системы, так и к появлению среди жителей Колонизированных миров чувства обиды на дже'дайи, бросивших, по их мнению, нечувствительных к Силе в трудную минуту.

## Описание

В 36453 ДБЯ гигантские звёздные корабли То Йоры перенесли на планету Тайтон чувствительных к Силе существ с различных планет Галактики. Этот процесс, получивший также название Первой миграции, положил начало освоению этого необычайно богатого Силой мира.[1]

Планета Тайтон была полна загадок, населена необычными животными и наполнена различными связанными с Силами явлениями. В силу этого она представляла большую опасность для жизни даже для чувствительных к Силе существ. А поскольку не все потомки первопоселенцев обладали связью с Силой, их пребывание на Тайтоне становилось всё более опасным, приводя ко всё более тяжким катаклизмам. И после того, как в начале второго тысячелетия после прибытия То Йоров город Аурум был полностью уничтожен в результате сильнейшего катаклизма, стало ясно, что дже'дайи не могли защитить свои семьи от буйства планеты.[1]

Несмотря на протесты некоторых тайтонцев, Орден дже'дайи принял решение выселить нечувствительных к Силе жителей для их же блага за пределы планеты. Тайтонцы-не-дже'дайи перебрались сначала на луны планеты, Ашлу и Боган, а затем начали расселяться по другим планетам системы Тайтон, получившим после их освоение названия Колонизированные миры. Это было время ужасной нужды и большого горя: переселение разлучало семьи, часто оставляя незаживающие раны. Всех же, кто обладал чувствительностью к Силе, отправляли назад на Тайтон.[1]

## Последствия

Долгое время после окончания Второй миграции отношения между дже'дайи и остальными жителями системы оставались напряжёнными.[1] Города, построенные колонистами на лунах Тайтона, в конечном итоге были заброшены и превращались в убежища для медитаций членов Ордена дже'дайи. Во время своих ссылок на Боган Дейген Лок и Зеш жили в таких заброшенных городах.[2]

## Появления

- «Звёздные войны. Заря джедаев 1: Шторм Силы, часть 1» (первое появление) (появление в воспоминаниях)
- «Звёздные войны. Заря джедаев 6: Узник Богана, часть 1» (только упоминание)
Бластерная винтовка TH-17

**Бластерная винтовка TH-17** (англ. *TH-17 blaster rifle*) — оружие времён Великой галактической войны, являвшееся штатным среди солдат Возрождённой империи ситхов.

## Появления

- «Звёздные войны. Старая Республика: Обманутые» (первое появление)

**Бластерная винтовка TH-17** (англ. *TH-17 blaster rifle*) — оружие времён Великой галактической войны, являвшееся штатным среди солдат Возрождённой империи ситхов.
Боудолайз

**Боудолайз** (англ. *Boudolayz*) был планетой, известной тем, что на ней располагался один из самых больших архивов Империи.

## Появления

*Specter of the Past*(первое упоминание)*Vision of the Future*(только упоминание)

## Источники

- «The Hunt Within: Part 1» на Wizards.com (статья, сохранённые копии на Archive.org)
- «The Dark Forces Saga: Part 1» на Wizards.com (статья, сохранённые копии на Archive.org)
*The Essential Atlas**Galaxy at War*
Буйная эскадрилья

*«Слышал, тебя просили помочь Буйной эскадрилье?»*- — Л'уло
(источник)

**Буйная эскадрилья** (англ. *Rampant Squadron*) — одна из эскадрилий корпуса звёздных истребителей Альянса за восстановление Республики. Это подразделение участвовало в освобождении Белтайра, где им помогала лейтенант Шара Бэй, обычно летающая в составе Зелёной эскадрильи.[1]

## Появления

- «Звёздные войны: Раздробленная Империя, часть 2» (первое упоминание)