Return of the Jedi (радио)

Радиопостановка **«Возвращение джедая»** (англ. *"Return of the Jedi"*) — шестисерийная радиопередача, выходившая в эфир на радиоканале *National Public Radio* с 5 ноября по 10 декабря 1996 года.

Передача является заключительной в трилогии радиопостановок «Звёздных войн» и представляет собой радиоадаптацию кинофильма «Возвращение джедая» (1983). Автором её сценария был Брайан Дейли, а режиссёром — Джон Мэдден. Выпуски постановки выходили в рамках передачи *NPR Playhouse* и имели общую длительность 4 часа 15 минут.

## Создание

Создание радиопостановки «Возвращение джедая» было отложено на 13 лет из-за сокращения расходов Конгресса США на общественное вещание.[3] Также планам по созданию радиопостановки в 1980-х годах помешали разногласия (предположительно финансовых) между радиостанцией KUSC (Лос-Анджелес), которой были предоставлены права на производство первых двух частей, и *Lucasfilm*.

В то время как радиоканал NPR не мог профинансировать производство постановки, высокая прибыль от продажи двух предыдущих постановок, «Звёздные войны» и «Империя наносит ответный удар», на аудиокассетах и компакт-дисках убедили руководство компании *Highbridge Audio* взять на себя инициативу по производству заключительной части трилогии.

Запись программы велась на той же студии звукозаписи *Westlake Recording Studios*, где были записаны две предыдущие части.[4] В производстве радиопостановки приняла участие большая часть оригинального актёрского и производственного состава, в ней так же звучит музыка Джона Уильямса (однако отмечалось, что исполнение Джоном Литгоу роли Йоды сильно отличалось от того, что было показано им в предыдущей радиопостановке). Также в выпущенной в 1996 году радиопостановке появилась песня «Празднование эвоков», которая в Специальном издании фильма «Возвращение джедая» (1997) заменило оригинальную музыкальную тему «Празднование победы».

Поскольку работа над радиопостановкой велась спустя тринадцать лет после выхода одноимённого кинофильма, это позволило Дейли связать её с вышедшими за этот период произведениями Расширенной Вселенной. В частности, в ней упоминается Мара Джейд, под видом танцовщицы Арики появляющаяся во дворце Джаббы («Байки из дворца Джаббы»), дан ряд ссылок на материалы, упомянутые в романе «Тени Империи». Присутствует и дополнительная сцена, в которой Люк Скайуокер изготавливает световой меч в старом жилище Оби-Вана Кеноби на Татуине, а также краткая сцена, в которой Боба Фетт и Хан Соло обмениваются фразами в подземелье Джаббы.

Автор сценария постановки Брайан Дейли из-за болезни раком не мог принимать участия во многих рабочих совещаниях и умер всего через несколько часов после завершения записи (его памяти и была посвящена вся радиопостановка). Джоном Уитменом были предоставлены «дополнительные материалы», которые были необходимы для согласования радиопостановки с недавно разработанным черновиком Трилогии приквелов, а также внесения изменений, определенных режиссером и актерами. Сериал посвящён памяти Брайана Дейли.

Сценарий радиопостановки вышел отдельной книгой.

## Список серий

- 1. Татуинские тревоги
- 2. Быстрые друзья
- 3. Пророчества и судьбы
- 4. Узор и сеть
- 5. Вращается галактика, вращаются колёса
- 6. Кровь джедая

## Актёрский состав

**По типу**



|


## Библиография

-
*Daley's Legacy: Jedi Radio Play*—*Star Wars Galaxy Magazine*7 -
*Around the Galaxy*—*Star Wars Galaxy Magazine*9 - «
*Return of the Radio Drama*» —*Star Wars Insider*30 *Возвращение джедая: Постановка National Public Radio*

## Примечания и сноски

## Внешние ссылки

- Return of the Jedi on HighBridge Audio's official website (backup link)
- Channeling the Force: Star Wars Radio Collectibles на Hyperspace (содержимое удалено с сайта StarWars.com и недоступно)