Бентон Джу

*«Художник-раскадровщик помогает режиссёру сделать первый шаг в переводе слов сценария в образы. Раскадровка помогает перевести видение режиссера в формат, понятный всем членам съёмочной группы, и использовать его в качестве инструмента для планирования, расчёта бюджета и съёмок фильма».*- — Бентон Джу
(источник)

**Бентон Джу** (англ. *Benton Jew*) — американский художник-концептуалист, автор иллюстраций книги «Принц-джедай: Перчатка Дарта Вейдера», художник раскадровки фильма «Звёздные войны. Эпизод I: Скрытая угроза».

## Биография

*«Оглядываясь назад, я понимаю, что эта книга ["Перчатка Дарта Вейдера"] странно сочеталась с остальной частью Расширенной Вселенной того времени, но в то время меня это совершенно не заботило. Мне понравилась "Перчатка Дарта Вейдера". Одной из вещей, которые мне нравились в ней в детстве, было то, что в книге были действительно крутые иллюстрации, и эти необычные образы на десятилетия въелись в мой мозг».*- — Роуэн Уильямс
(источник)

Бентон Джу родился 12 апреля 1964 года в Сакраменто (штат Калифорния, США). С детства интересовался рисованием и кино, рисовал свои собственные комиксы и вместе с братом-близнецом снимал небольшие анимационные фильмы в формате Super 8.

К 16 годам Бентон начал профессионально работать иллюстратором; он получил множество наград в качестве редакционного иллюстратора газеты для младших классов колледжа. Позднее, мечтая стать художником комиксов, Джу поступил в Академию искусств Университета Сан-Франциско. Учась в Академии, Джу познакомился с иллюстратором Стэном Флемингом, работавшим ранее над фильмами «Говард-утка» и «Индиана Джонс», и когда Бентон учился на последнем курсе, порекомендовал его для работы в компанию визуальных эффектов Джорджа Лукаса «Industrial Light & Magic». Джу начал по 4 дня в неделю проводить в ILM, работал над симулятором «Body Wars» для Диснейленда.

Сразу после окончания Академии в 1988 году Бентон Джу начал работать в «Industrial Light & Magic» на полную ставку и провёл там 13 лет, рисуя работы для художественных фильмов и рекламных роликов. В рамках ILM он работал художником-концептуалистом таких фильмов, как «Охотники за привидениями 2» (1989), «Восходящее солнце» (1993), «Сердце дракона» (1996), арт-директором визуальных эффектов фильмов «Маска» (1994) и «Деревня проклятых» (1995), дизайнером существ фильмов «Люди в чёрном» (1997), «Мумия» (1999), «Миссия на Марс» (2000), «Мумия возвращается» (2001), «Люди в чёрном 2» (2002).

В 1999 году Джу переехал из области залива Сан-Франциско в Лос-Анджелес. Став фрилансером, он работал иллюстратором или художником-концептуалистом таких кинофильмов, как «Терминатор 3: Восстание машин» (2003), «Послезавтра» (2004), «Хроники Риддика» (2004), «Вампирша» (2007), «Зачарованная» (2007), «Невероятный Халк» (2008), «День, когда Земля остановилась» (2008), «Пираты Карибского моря: На странных берегах» (2011), «Ковбои против пришельцев» (2011), «Нечто» (2011), «Планета обезьян: Революция» (2014), «5-я волна» (2016), «Логан» (2017), «Чудо-женщина» (2017), «Альфа» (2018), «Веном» (2018), «Бладшот» (2020), «Мулан» (2020), «Не дыши 2» (2021), «Проект "Адам"» (2022), «Страна снов» (2022), «Кунг Фьюри 2» (2023), а также телесериала «Основание» (2021). Он был иллюстратором костюмов фильмов «Бросок кобры» (2009) и «Тор» (2011).

В 2000 году Бентон Джу снял отмеченный наградами короткометражный фильм ужасов «Коллекционер», который был показан на нескольких кинофестивалях. В 2004 году он собрал и издал антологию комиксов «Babes In Space». Также Джу работал над комиксами независимых издателей, включая «Secret Identities: The Asian American Superhero Anthology», «Komikswerks: Chills & Thrills», «The Adventures of Unemployed Man» и «Bela Lugosi’s Tales from the Grave #3». Он также работал над комиксами серий «Агенты "Атласа"» и «Женщина-Халк» издательства «Marvel Comics».

## Работа над «Звёздными войнами»

**Джонатан Уилкинс**:*«Были ли у Джорджа Лукаса какие-то специфические идеи относительно того, что он хочет, или у вас была свобода рисовать то, что хотите вы?»***Бентон Джу**:*«Зависло от кадра. Иногда у него были очень конкретные идеи относительно того, что он хотел увидеть в раскадровке, и он очень подробно всё это описывал. В других случаях просто отдавал всё на наше усмотрение. Все рисунки возвращались к нему на одобрение, так что в конечном итоге он мог всё сделать так, как хотел»*.— из интервью по работе над «Скрытой угрозой»

(источник)

Первая встреча Бентона Джу со «Звёздными войнами» состоялась летом 1977 года, когда он учился в седьмом классе. Постоянно слышал от окружающих о фильме «Новая надежда», он в конце концов пошёл на сеанс в кинотеатре «Century» в своём родном городе Сакраменто и был просто потрясён. Бентон и его брат-близнец начали покупать такие журналы, как «Starlugs», «Cinefon Testique» и «Cinefex», доставать все доступные книги и журналы о «Звёздных войнах»[1]. Они изучали работы Ральфа Маккуорри в книге «Искусство «Звёздных войн». Эпизод IV: Новая надежда» и портфолио его работ для фильмов Оригинальной трилогии[2].

В начале 1990-х годов Бентон Джу нарисовал серию внутренних иллюстраций для книги Пола и Холлис Дэвидсов «Принц-джедай: Перчатка Дарта Вейдера» (1992). Во время небольшого перерыв в работе ILM его попросили помочь Люси Отри Уилсон, и Бентон с радостью согласился поработать над проектом по «Звёздным войнам», хотя он и не был связан с фильмами. Джу полагал, что создатели книги хотели получить иллюстрации в стиле комиксов, а опыт рисования комиксов у него как раз имелся. Джу делал карандашную графику иллюстраций, а финальную доработку делал Карл Кесель.

Наибольшую известность Джу принесла раскадровка финальной битвы Квай-Гона Джинна и Оби-Вана Кеноби с Дартом Молом в фильме «Скрытая угроза». Эта работа позволила ему применить свои познания в гонконгских фильмах о боевых искусствах[3]. При работе над фильмом Бентон приносил в художественный отдел множество гонконгских боевиков из своей коллекции, чтобы сотрудники проникались их духом. При работе над сражением Дарта Мола с джедаями он вдохновлялся фильмами «Однажды в Китае» (1991) и «Однажды в Китае II» (1991), заимствовав оттуда приёмы боя палками и шестами и движения Джета Ли и Донни Йена. Внешний вид персонажей и их костюмов создавались под впечатлением от фильма «Невеста с белыми волосами» (1993). Будучи единственным китайцем в художественном отделе, Джу ходил на выходных в китайский квартал Сан-Франциско и брал напрокат различные вещи китайской культуры, приносил их в офис и демонстрировал коллегам. Бентон Джу и Эдвин Нативидад выполнили бóльшую часть раскадровки «Скрытой угрозы».

Кроме этого, Бентон Джу разработал для «Скрытой угрозы» внешний вид мастера-джедая Оппо Ранцизиса. Джу создал его на основе изображения старого бородатого мужчины из китайского календаря в доме своих бабушки и дедушки. он сделал несколько модификаций внешности, добавив в итоге зелёную кожу и длинный хвост, но Ранцизис всё равно очень походил на старика с календаря[4][5].

## Источники

- Benton Jew на StarWars.com (содержимое устарело; сохранённая копия)
*The Art of Star Wars Episode I: The Phantom Menace*- Rancisis, Oppo в Databank (содержимое устарело; сохранённая копия на Archive.org)
- «
*Who's Who in the Jedi Order*» —*Star Wars Insider*62 - «
*Planning the Prequels*» —*Star Wars Insider*141 *The Star Wars Archives: Episodes I–III, 1999–2005*

## Примечания и сноски

- ↑ Force Material Episode XCI: Benton Jew on Star Wars and Martial Arts Movies. forcematerial.com. Архивная копия оригинала на 24.12.2020.
- ↑ benton jew — RIP Ralph McQuarrie на сайте Blogspot (backup link)
- ↑ Maurice Mitchell — Interview: Artist Benton Jew Tells Use What It's Like To Work On 'Star Wars,' 'Pirates 4' And 'Unemployed Man' на сайте Blogspot (backup link)
- ↑ Rancisis, Oppo в Databank (содержимое устарело; сохранённая копия на Archive.org)
- ↑ «
*Who's Who in the Jedi Order*» —*Star Wars Insider*62

## Внешние ссылки

- Официальный сайт Бентона Джу
- Блог Бентона Джу на Blogpost
- Бентон Джу на Internet Movie Database
- Бентон Джу (@BentonJew) в Facebook
- Бентон Джу (@bentonjewart) в Твиттере
- Бентон Джу (@bentonjew) в Instagram
- Бентон Джу (bentonjew) on DeviantArt
- Бентон Джу на сайте «Comic Art Fans»
- Force Material Episode XCI: Benton Jew on Star Wars and Martial Arts Movies. forcematerial.com. Архивная копия оригинала на 24.12.2020.