Аттон Рэнд

*«В конце концов она пожертвовала собой, чтобы сохранить мою тайну, чтобы не дать ситхам узнать о том прикосновении Силы во мне. Она отдала свою жизнь, чтобы спасти меня. Меня».*- — Эттон Рэнд
(источник)

**Эттон Рэнд** (англ. *Atton Rand*) по прозвищу **Джек** (англ. *Jaq*) ― республиканский пилот, контрабандист, один из спутников Изгнанницы во время Первой чистки джедаев. Уроженец Альдераана, Эттон Рэнд служил в вооружённых силах Республики под командованием Ревана в Мандалорских войнах. Когда Реван пал на Тёмную сторону, Эттон последовал за ним и присоединился к Империи ситхов. Во время Гражданской войны джедаев Эттон был охотником на джедаев, пока одна из захваченных им джедаев не раскрыла ему правду о его чувствительности к Силе. Зная о таинственных исчезновениях адептов Силы в рядах армии Дарта Ревана, Эттон покинул Империю ситхов и скрылся на Нар-Шаддаа, где стал контрабандистом.

Спустя много лет судьба привела Эттона на далёкую горнодобывающую колонию Перагус. Незадолго до прибытия «Эбенового ястреба» на станцию Эттон был арестован за нарушение правил безопасности и помещён в силовую клетку, что впоследствии спасло ему жизнь, когда дроиды «сошли с ума» и уничтожили весь персонал комплекса. Вскоре после этих событий Митра Сурик, джедай, обнаруженная в бессознательном состоянии на «Ястребе» и помещённая в медицинский отсек, пробудилась и освободила Эттона. Вместе с Сурик и её загадочной спутницей Креей он сбежал из ловушки ситхов на станции и впоследствии присоединился к Изгнаннице в её дальнейшем путешествии по галактике в поисках выживших мастеров-джедаев.

Во время этих странствий Изгнанница и Эттон сблизились, и в конце концов он поведал ей о своём тёмном прошлом и о чувствительности к Силе. Митра начала обучение Эттона и других своих спутников в качестве джедаев, и после победы над Триумвиратом ситхов и отбытия Сурик в Неизведанные Регионы в поисках Ревана Эттон, как и другие ученики Изгнанницы, участвовал в возрождении Ордена джедаев, находившегося на грани полного уничтожения после Старых войн ситхов.

## Биография

### Участие в войнах

*«Мы знали, кому мы были преданны — джедаям, которые спасли нас, а не тем, что отсиживались на Корусанте и Дантуине, пока мы гибли».*- — Эттон
(источник)

Эттон Рэнд родился между 3983 и 3980 ДБЯ[2] на Альдераане[1] и участвовал в Мандалорских войнах на стороне Республики. Он разделял неприязнь сослуживцев к Ордену джедаев, который отказался помочь Республике, несмотря на огромные человеческие потери и разрушения. Тем не менее, группа джедаев-отступников «реваншистов» вступила в войну вопреки решению Совета джедаев и тем самым спасла Республику от краха и завоевала поддержку среди обычных солдат. Когда реваншисты и их лидер Реван перешли на Тёмную сторону, Эттон, как и множество других республиканских солдат, без раздумий примкнул к новообразованной Империи ситхов. Во время Гражданской войны джедаев он состоял в элитном спецподразделении охотников на джедаев. Эттон был обучен техникам эчани, которые позволяли ему скрывать своё присутствие и мысли от чувствительных к Силе. Джедаи, полагавшиеся исключительно на Силу, были практически беззащитны против таких солдат.[3]

Грубый и безжалостный Эттон, казалось, имел особый талант к охоте на джедаев. Его командиры отмечали его страсть причинять джедаям страдания любым доступным способом, особенно путём склонения их на Тёмную сторону. Однако в последние дни войны Эттон столкнулся с женщиной-джедаем, которая рассказала ему о его даре — чувствительности к Силе, — и предупредила, что если ситхи узнают об этом, то превратят Эттона в тёмного джедая. Эттон поверил ей, так как среди солдат ситхов ходили слухи о бесследных исчезновениях чувствительных к Силе, но ненависть к джедаям затмила его разум, и он замучил джедая до смерти.[3]

Перед смертью джедай пробудила в Эттоне Силу и позволила ему увидеть жизнь, увидеть последствия его ужасных поступков, после чего Эттон умертвил её. Позже он признался Изгнаннице, что сначала хотел убить джедая ради самого процесса убийства, но в результате сделал это ради неё самой (тем самым он лишь ускорил её смерть, избавив от мучений или падения на Тёмную сторону). Разочарованный и проклинающий себя Эттон покинул Империю ситхов, подавшись в бега до окончания войны.[3]

Эттон скрылся в печально известном секторе беженцев на Нар-Шаддаа. Именно здесь он стал контрабандистом, перевозя рабов, беженцев, спайс и другие виды контрабанды на Нар-Шаддаа и с неё. Во время своих странствий в 3951 ДБЯ он прибыл на горнодобывающую станцию Перагуса, где был задержан за нарушение правил безопасности и заключён в силовую клетку. По иронии судьбы заключение Эттона спасло ему жизнь — горнодобывающие дроиды, вышедшие из-под контроля, уничтожили всё живое на станции, но не смогли добраться до контрабандиста в тюремном блоке.[3]

### Путешествие с Изгнанницей

#### Спасение с Перагуса

*«За этой дверью есть кто-то живой... будь внимательна... его мысли тяжело прочесть... но тебе не стоит его бояться... и он может быть полезен».*- — Крея об Эттоне
(источник)

Вскоре после инцидента на станции Эттон был обнаружен очнувшейся Изгнанницей и освобождён из заключения, после чего они согласились объединить свои усилия для побега с Перагуса на «Эбеновом ястребе». Впоследствии к ним присоединилась джедай Крея, с которой у Эттона сразу же сложились натянутые отношения. Тем временем к станции прибыл крейсер «Предвестник» с лордом ситхов Дартом Сионом на борту, однако Крея задержала Сиона, позволив Изгнаннице и Эттону спастись из ловушки ситхов; впоследствии троица воссоединилась на «Эбеновом ястребе». Эттон занял место пилота и сумел вывести «Ястреб» из астероидного поля Перагуса незадолго до его взрыва. После побега Эттон открыто заявил, что надеется как можно скорее покинуть компанию джедаев, не желая рисковать жизнью в путешествиях с ними.[3]

#### Телос

*«Почему куда бы я не отправился, всё заканчивается тюремной клеткой?»*- — Эттон
(источник)

Однако обстоятельства сложились иначе. По прибытии на Телос, — единственное место назначение в навигационном компьютере «Эбенового ястреба», — Митра и её спутники были арестованы по подозрению в причастности к уничтожению Перагуса. Перспектива нового заключения раздражала Эттона, но после проведения предварительного следствия задержанных отпустили. Они, однако, обнаружили, что «Ястреб» был похищен, и компании пришлось отправиться на поверхность Телоса, чтобы найти корабль. Поиски привели их в тайную Академию джедаев, где Митру и её спутников вновь задержали — на этот раз сёстры-служительницы мастера Эйтрис, — что вывело Эттона из себя.[3]

Во время очередного заточения в силовой клетке Эттон часто жаловался на страх перед джедаями, что вызвало подозрения у Креи. С помощью Силы она проникла в его разум, и несмотря на сильную ментальную защиту контрабандиста, ей удалось раскрыть тайну его мрачного прошлого. Угрожая рассказать об этом Митре, она вынудила его остаться с ней и последовать в дальнейших странствиях.[3]

Когда Изгнанница была освобождена и пришла за своим спутниками, она предложила Эттону пойти своей дорогой, но тот отказался. После этого сёстры-служительницы рассказали Сурик о том, что Эттон использовал для скрытия своих мыслей технику эчани, которой обучались солдаты различных спецподразделений. Митра спросила Эттона об этом, но он заявил, что лишь притворялся, не желая раскрывать детали своего прошлого.[3]

#### Поиски мастеров-джедаев

*«И я подумал, что может быть, она спасла меня, чтобы я помог тебе. Или хотя бы попытался».*- — Эттон Изгнаннице
(источник)

Впоследствии Эттон был верным спутником Изгнанницы в её путешествии, и она нашла его знания и навыки бесценными. Отношения между ними постепенно улучшались: он сбросил маску безразличия, став более отзывчивым — не столько из-за манипуляций Креи, сколько из-за своих усиливавшихся чувств к Сурик, — хоть он и не всегда был согласен с её действиями и взглядами. Со спутниками Митры, однако, у Эттона сложились напряжённые отношения, особенно с историком Микалом, который, по мнению Эттона, пытался произвести на Сурик впечатление.[3]

Тщательно сплетённая сеть лжи Эттона в конце концов потерпела крах. В секторе беженцев на Нар-Шаддаа Изгнанница встретила двух тви'леков, которые поведали ей о том, что Эттон раньше был не просто контрабандистом. Изгнанница спросила Эттона об этом, и хотя тот был разозлён постоянными вопросами о своём прошлом, между ним и Митрой к тому времени уже сложились доверительные отношения, и он признался ей в своих деяниях на службе Империи ситхов. Вопреки ожиданиям Эттона, она приняла это и простила его. Он попросил Митру открыть ему Силу, чтобы он мог защитить её в дальнейшем, и Сурик стала его наставником на пути джедая-стража.[3]

После победы над Триумвиратом ситхов на Малакоре V Митра Сурик отправилась в Неизведанные Регионы, однако её единственным спутником стал T3-M4, так как она не хотела подвергать риску жизни остальных.[6] Эттон Рэнд, как и другие ученики Митры, впоследствии сыграл важную роль в возрождении Ордена джедаев.[3]

## Личность и черты характера

*«Я повидала много людей за время своей работы, но никогда не встречала человека, который хотел затеряться так же сильно, как ты».*- — Мира
(источник)

Узрев жестокость мандалорцев, Эттон, как и многие другие республиканские солдаты, возненавидел Орден джедаев, когда Совет отказался вступать в войну. Он с презрением относился к «трусам на Корусанте» и уважал лишь реваншистов, которые пришли на помощь Республике. Поэтому Эттон без раздумий последовал за Реваном и вступил в ряды армии ситхов, будучи уверенным в том, что именно джедаи обратились против последователей Ревана. Из-за своей ненависти к джедаям он стал непревзойдённым убийцей, научившись скрывать свои истинные мысли за стеной сильных и примитивных человеческих эмоций. Эттон испытывал удовольствие от страданий джедаев, пока не встретил свою последнюю жертву, которая открыла ему видение мира через Силу. И хотя Эттон убил её, он сделал это не из ненависти к ней, а из жалости. Благодаря прикосновению Силы Эттон впервые прочувствовал смерть джедая, и после этого уже не мог закрываться от других и от самого себя ложными чувствами, как прежде. Впоследствии раскаяние за поступки долго мучило Эттона, и его прошлое стало для него тяжким бременем во время странствий с Изгнанницей.[3]

Во время путешествий с Сурик Эттон ярко демонстрировал своё безразличное отношение ко всему, непринуждённость и безответственность, пытаясь скрыть свои мрачные мысли ото всех, особенно от самой Митры. Пережив множество предательств, он недоверительно относился к окружающим, но высоко ценил чужое доверие к нему. Будучи контрабандистом-одиночкой, Эттон привык полагаться лишь на себя, из-за чего вёл себя надменно, и у него установились напряжённые отношения практически со всеми спутниками Сурик.[3]

Также у Эттона была некая ненависть ко всем дроидам, которым он никогда не доверял. В частности он называл T3-M4 «мусором» и даже подозревал его в краже «Эбенового ястреба» со станции «Цитадель». Так как неприязнь Эттона появилась ещё до резни на станции Перагус, её причины неизвестны.[3]

### Отношения

**Микал**:*«Я просто уважаю её. У нее много качеств, достойных восхищения, и её сила сравнима с её красотой. Наверняка ты это заметил»*.**Эттон**:*«Да, я заметил это*первым*. Понятно? Так что умолкни. И ещё — хватит быть таким благородным, строить из себя великого героя. Она видит тебя насквозь. Ей нравятся честные парни, а не те, которые притворяются бескорыстными и доблестными»*.— Конфликт Эттона и Микала

(источник)

С самого спасения с Перагуса Эттон был увлечён Изгнанницей. Изначально он пытался проявлять к ней некоторое безразличие и «сочувствие», но та видела, что он был лишь привлечён её красотой. После побега с Перагуса Эттон планировал пойти своей дорогой, но Крея раскрыла тайну его прошлого и с помощью шантажа вынудила его остаться с Митрой — Эттон боялся, что та стала бы презирать его, узнав о его деяниях. Сама Митра с радостью согласилась на помощь Эттона в её дальнейших странствиях, отметив его исключительные навыки, и с тех пор его чувства к ней лишь усиливались — не в последнюю очередь благодаря узам Силы, которые Митра легко образовала со всеми своими спутниками.[3]

Со временем Эттон стал всерьёз надеяться на отношения с Изгнанницей. В нём даже пробудилась ревность к Микалу, другому спутнику Митры. Его раздражало поведение Микала, который, по мнению Эттона, пытался произвести впечатление на Митру своим псевдо-благородством, и их отношения стали напряжёнными, пока Микал не объяснился перед Эттоном. После этого влюблённость Эттона переросла в более сильное чувство — в любовь, основанную на самопожертвовании, подобную той, что он испытал к своей последней жертве-джедаю. В конце концов Эттон рассказал Митре о своём тёмном прошлом и признался в том, что хочет обучиться использованию Силы, дабы защитить её, и Митра согласилась стать его наставником.[3]

## Умения и способности

**Крея**:*«Надеюсь, твой талант неразговорчивости компенсируется умением пользования бластером. В противном случае нам вскоре придётся разойтись»*.**Эттон**:*«Да, а ещё я умею неплохо бегать и выпивать, ваше величество»*.— Крея и Эттон

(источник)

Как типичный контрабандист, Эттон обладал целым рядом полезных навыков: он был опытным пилотом и механиком, экспертом по взлому компьютерных систем, а также умело обращался с бластерами. Кроме того, на службе Империи ситхов он был обучен боевому искусству эчани, что, впрочем, ему удавалось скрывать ото всех, кроме самих эчани. Благодаря этой технике он мог, в частности, держать свои мысли втайне даже от сильнейших адептов Силы. Позже он рассказал Изгнаннице, что для этого необходимо было всего лишь занять свой разум чем-то, например, мысленной игрой в пазаак. Помимо этого у Эттона было множество других приёмов против джедаев: он умело использовал то, что они зачастую полагались лишь на Силу, чтобы определить присутствие других людей и узнать их мысли, и мог концентрироваться на одной примитивной эмоции для защиты своего разума от проникновения. Эттон использовал и другие слабые места джедаев, например, узы Силы между учеником и учителем: изувечив или убив падавана, Эттон мог с лёгкостью нарушить концентрацию мастера и сделать его более уязвимым.[3]

Эттон был чувствителен к Силе, из-за чего он был вынужден покинуть армию ситхов. Впоследствии он стал неформальным учеником Сурик, избрав путь джедая-стража. Под её руководством он научился использовать как Силу, так и световой меч. В способности Силы Эттона входила его невосприимчивость к влиянию на разум, например, к страху Силы или оглушению Силы.[3]

## За кулисами

*«Я Эттон. Честно говоря, я не должен попасть в игру, но меня создали в последнюю минуту. Все претензии к моему агенту. Вообще меня планировали добавить в спин-офф к*Jedi Knight*, но я не хочу об этом говорить».*- — Эттон представляется Изгнаннице (пасхальное яйцо)
(источник)

Эттон Рэнд является одним из компаньонов Изгнанницы в *KotOR II* и был озвучен актёром Ники Кэтт. Образ Эттона был создан на основе Хана Соло, а первоначальный концепт также на внешности певца Роберта Палмера. Таким образом Эттон изначально выглядел на несколько лет старше, чем он представлен в игре, но было решено сделать его более молодым для романа с Изгнанницей. Кроме того, из-за ограничений движка нельзя было реализовать некоторые детали лица.[7] Согласно Крису Авеллону, новым прототипом для Эттона послужил один из разработчиков Obsidian Даррен Монахан.[8]

Имя «Эттон Рэнд» изначально должно было принадлежать главному герою *Jedi Academy*, которая разрабатывалась параллельно с *KotOR II*, но в итоге протагонист *Jedi Academy* получил другое имя — Джейден Корр. В *KotOR II* же разработчики оставили пасхальное яйцо об этом факте — если пройти игру дважды, то в следующем прохождении при первой встрече с Эттоном он сам заявит, что изначально должен был стать героем «спин-оффа Jedi Knight». Также, само имя «Эттон», как и многие другие имена в *KotOR II*, образовано от определённого слова — в данном случае от «atone/atonement», что в переводе на русский означает «искупить вину/искупление». Кроме того, «Эттон», вероятно, вообще не является настоящим именем Рэнда, на что намекают Крея и тви'леки в секторе беженцев на Нар-Шаддаа. Возможно, «Джек» является не прозвищем, а как раз его настоящим именем.[3]

Если же пройти *KotOR II* три раза и начать четвёртое прохождение за персонажа женского пола, то при первой встрече на Перагусе Эттон спросит у Сурик: *«Ты ангел? Я шучу. Это худшая фраза из всех, что я использовал. Надеюсь, никакому бедному ребенку она не придет в голову»*, — что является отсылкой к первому эпизоду Звёздных войн.[3]

В *KotOR II* Эттон часто произносит классическую фразу «У меня плохое предчувствие насчёт этого», как и Миссия Вао в KotOR I. В KotOR II эта особенность была реализована непосредственно в игровой механике — сама игра рекомендует сохраняться, если у Эттона «плохое предчувствие», потому как это обычно предшествует сложному бою.[3]

Приверженность Эттона в *KotOR II*, как и других компаньонов Изгнанницы, зависит непосредственно от приверженности протагониста. Если Эттон падёт вслед за Изгнанницей во тьму, то в конце Дарт Трея предскажет, что он вернётся к своей прежней жизни охотника на джедаев и будет убивать их при первой возможности до тех пор, пока ненависть не поглотит его. В случае достижения необходимого уровня влияния на Эттона и раскрытия тайны его прошлого Изгнанница может начать обучать его как джедая-стража.[3]

### Вырезанный контент

*«Я переделаю тебя. И когда я взгляну на тебя, ты будешь моим отражением. А затем я позволю тебе умереть».*- — Сион Эттону после победы в дуэли
(источник)

Эттон принимал участие во многих важных сюжетных эпизодах *KotOR II*, которые позже были вырезаны из игры. Так, если Изгнанница привержена Тёмной стороне и имеет больше влияния на Микала, чем на Эттона, Крея использует ревность Эттона, чтобы склонить его на Тёмную сторону. Встав на путь тёмного джедая, Эттон отправляется на Малакор V в Академию Трайуса, где поджидает Микала и нападает на него.[3]

Если же Изгнанница придерживается Светлой стороны, то Эттон вместе с её спутниками нападает на Дарт Трею в Академии Трайуса, однако они терпят поражение и становятся узниками ситхов. Сам Эттон сбегает, но сталкивается с Сионом в Академии и вступает с ним в схватку (управление над Эттоном в этот момент переходит в руки игрока). Если Сион побеждает в дуэли, то он жестоко мучает противника, и после победы над Треей Изгнанница находит изувеченного Эттона недалеко от ядра Трайуса. Перед смертью он признается Митре в любви. Если же Эттон одерживает верх в схватке с Сионом, то он сбегает, и уже после смерти Треи воссоединяется с Изгнанницей в ядре Трайуса.[3]

## Появления

*Star Wars: Knights of the Old Republic II: The Sith Lords*(первое появление)*Star Wars: The Old Republic*(только упоминание)

## Источники

*Knights of the Old Republic II: The Sith Lords: Prima Official Game Guide**Звёздные войны: Полное иллюстрированное руководство**Руководство по «Рыцарям Старой Республики»**Полная энциклопедия Звёздных войн**Звёздные войны: Полное иллюстрированное руководство (обновлённое и расширенное)**Энциклопедия Star Wars: The Old Republic*

## Примечания и ссылки

- ↑
1,01,1*Энциклопедия Star Wars: The Old Republic* - ↑
2,02,1Age of the Characters - Obsidian Forum Community, пост Криса Авеллона - ↑
3,003,013,023,033,043,053,063,073,083,093,103,113,123,133,143,153,163,173,183,193,203,213,223,233,243,253,263,273,283,293,30*Star Wars: Knights of the Old Republic II: The Sith Lords* - ↑
*Knights of the Old Republic II: The Sith Lords: Prima Official Game Guide* - ↑
5,05,1*Полная энциклопедия Звёздных войн* - ↑
*Звёздные войны. Старая Республика: Реван* - ↑ Брайан Мензе. Comment on "Atton Rand" (23 мвя 2012 года). comments.deviantart.com. DeviantART.com. Архивная копия оригинала на 28.01.2013.
- ↑ Which Dev was Atton Rand patterned after? - Obsidian Forum Community