The Acolyte

«Звёздные войны: Аколит » (англ. Star Wars: The Acolyte ) — телесериал по каноничной вселенной «Звёздных войн », разработанный Лесли Хэдланд эксклюзивно для Disney+ . Хэдланд выступила в качестве шоураннера, сценариста и исполнительного продюсера сериала. Действие «Аколита» разворачивается за столетие до событий фильма «Звёздные войны. Эпизод I: Скрытая угроза » и фокусируется на проявлении Тёмных сил в последние дни Расцвета Республики . Премьера сериала состоялась 4 июня 2024 года .

На русский язык сериал был переведён и озвучен студией «Яскъ» при информационной поддержке «Гильдии Архивистов ».[10]

Официальный синопсис [ ]
«Аколит» — мистический триллер, который перенесёт зрителей в галактику мрачных тайн и проявляющихся сил тёмной стороны в последние дни Расцвета Республики. Бывший падаван воссоединяется со своим наставником , чтобы расследовать серию преступлений, но силы , с которыми они сталкиваются, оказываются более зловещими, чем они могли предположить. [3]

Разработка [ ]
Анонс [ ]
22 апреля 2020 года журнал Variety сообщил о разработке для Disney+ нового сериала по «Звёздным войнам », шоураннером и сценаристом которого стала одна из создательниц сериала «Матрёшка » Лесли Хэдланд . В статье также сообщалось, что сериал будет посвящён женскому персонажу, а его действие будет происходить в новый период хронологии «Звёздных войн».[11] Официально сериал был анонсирован 4 мая 2020 года на сайте StarWars.com . В анонсе сообщалось, что Хэдланд также выступит в качестве исполнительного продюсера.[2] Название, логотип и общий синопсис сериала были впервые представлены на Дне инвесторов Disney 10 декабря 2020 года.[12]

22 июля 2022 года было объявлено о том, что Амандла Стенберг сыграет в сериале главную роль.[5] 7 ноября 2022 года было объявлено, что производство сериала началось в Великобритании, и были названы несколько актёров.[3] В июле 2023 года Хэдланд выступила с заявлением о сюжете и персонажах, пообещав морально серый взгляд на вселенную «Звёздных войн» и уникальный экшен.[13]

Источники вдохновения [ ]
Амандла Стенберг, Ли Джонджэ и Лесли Хэдланд на съёмках «Аколита»

При разработке сериала Лесли Хэдланд вдохновлялась произведениями как Легенд «Звёздных войн» , в частности, настольными ролевыми играми 1990-х годов, так и мультимедийного проекта «Звёздные войны: Расцвет Республики », который был запущен Lucasfilm в 2021 году . Сам термин «аколит » впервые появился в Легендах «Звёздных войн» в качестве обозначения ситха-ученика, готовящегося к формальному обучению под руководством лорда ситхов. Одна из персонажей сериала, Вернестра Роу , впервые появилась в детском романе «Расцвет Республики: Проверка на смелость », написанном Джастиной Ирланд и выпущенном в 2021 году.[14]

По словам Хэдланд, диалог мастеров-джедаев Мейса Винду и Йоды об относительном бездействии тёмной стороны Силы в фильме «Звёздные войны. Эпизод I: Скрытая угроза » заставил её задаться вопросом о том, какими были ситхи за столетие до показанного в трилогии приквелов возвращения тёмной стороны и возвышения Галактической Империи . Эпоху Расцвета Республики шоураннер сравнила с изоляционистскими тенденциями Соединённых Штатов Америки после окончания Первой мировой войны .[14]

Рассуждая о духовности в «Звёздных войнах», Хэдланд отметила, что концепция Силы , объяснённая Йодой в фильме «Звёздные войны. Эпизод V: Империя наносит ответный удар » , нашла у неё более сильный отклик по сравнению с «Властелином колец » Дж. Р. Р. Толкина и даже с её собственным католическим воспитанием.[14] Фэнтезийный аспект далёкой-далёкой галактики побудил шоураннера сравнить её с волшебной страной Нарнией из произведений К. С. Льюиса . Во время съёмок Хэдланд сделала на правой руке татуировку с изображением принцессы Леи Органы , основанном на концепт-артах Ральфа Маккуорри для оригинальной трилогии .[15]

Во время съёмок сериала Хэдланд черпала вдохновение из своих любимых фильмов о боевых искусствах. По её словам, сцена поединка между Мэй и Индарой в лапшичной «Ломи Уски» была вдохновлена сценой боя в гостинице из фильма «Выпей со мной » (1966 )[16] и боевой хореографией из фильма «Крадущийся тигр, затаившийся дракон » (2000 ).[17] Хэдланд также изучила вестерны и фильмы Акиры Куросавы , которыми вдохновлялись создатель «Звёздных войн» Джордж Лукас и продюсер сериала «Мандалорец » Джон Фавро , однако решила черпать вдохновение преимущественно из фильмов о боевых искусствах, так как посчитала их «чуть менее глобальными и галактическими» и посвящёнными глубоко личным миссиям героев, стремящихся добиться справедливости.[14] Мистический аспект «Аколита» был вдохновлён фильмом Куросавы «Расёмон » (1950 ) и представленной в нём концепцией различных интерпретаций одного и того же события.[15] Оператор Крис Тиг использовал в качестве источника вдохновения операторскую работу в фильме Тосии Фудзиты «Госпожа Кровавый Снег » (1978 ).[18]

Хэдланд сравнила историю Мэй с историями главных героинь мультфильма Disney «Холодное сердце » (2013 ) и фильма Квентина Тарантино «Убить Билла » (2003 ). Персонаж также был вдохновлён Асокой Тано , в частности, связанными с ней событиями серии «Не тот джедай » пятого сезона мультсериала «Войны клонов» , и динамикой отношений между Дартом Молом и Ки'рой , показанных в финале фильма «Хан Соло. Звёздные войны: Истории ».[19] Индара была вдохновлена персонажем Тринити из франшизы «Матрица » (1999 —2021). Кэри-Энн Мосс , исполнившая роль Тринити, также сыграла Индару в «Аколите».[20] Хэдланд описала Индару как смесь Оби-Вана Кеноби из трилогии приквелов и О-Рен Исии из «Убить Билла».[21]

Сообщник Мэй, Кимир , представляет собой архетип антигероя, основанный на капитане Джеке Воробье из серии фильмов «Пираты Карибского моря » (2003—2017 ). Мэнни Хасинто , исполнитель роли Кимира, сравнил его движения с движениями актёров немого кино начала XX века Бастера Китона и Чарли Чаплина .[22] Его альтер-эго, Незнакомец, был вдохновлён персонажем фильма Акиры Куросавы «Семь самураев » (1954 ) Кикутиё в исполнении Тосиро Мифунэ и персонажем гонконгского фильма «Пьяный мастер » (1978) Вон Хэйфуном в исполнении Джеки Чана .[23] Четвёртая и пятая серии сериала, получившие названия «День » и «Ночь » соответственно, были частично вдохновлены фильмами «Чужой » (1979 ) и «Хищник » (1987 ).[24]

Съёмки [ ]
Мёртвый дуб в Южном Уэльсе с украшенными для съёмок ветвями

Съёмки сериала проходили на португальском острове Мадейра и на территории национального парка Брекон-Биконс в Южном Уэльсе. Сцены в интерьере снимались в павильонах студии Shinfield Studios в графстве Беркшир в Англии.[25] Съёмки также проходили в лесах поместья Энглфилд в Беркшире. Мэнни Хасинто тренировался для роли Кимира в близлежащем городе Виндзор .[26]

Изначально на Мадейре снимались только сцены на Хофаре , однако в дальнейшем съёмочная группа использовала другие части архипелага для съёмок сцен на Олеге , Уэде и неизвестной ситхской планете . Периметр леса Хофара был снят в Пико-ду-Арьейру и в цифровом виде вставлен в снимки леса Фанал и Посу-дас-Касас. Интерьер джунглей снимался на Shinfield Studios. Короткая сцена на Уэде была снята в Понта-де-Сан-Лоренсу в стиле «коричневого, пыльного вестерна», а общие кадры Олеги были сняты в Педра Д'Эйра. Городские сцены на Олеге, которую художник-постановщик Кевин Дженкинс сравнил с «космической Касабланкой », снимались на Shinfield Studios. Снимки острова неизвестной планеты были сделаны вдоль северного побережья западной Мадейры, а вход в пещеру Незнакомца — в Рибейра-де-Жанела. В пятнадцати минутах езды от этого места съёмочная группа нашла скалистые бассейны Порто-Мониз и сняла там сцену купания Незнакомца.[25]

Все сцены на Брендоке были сняты в Южном Уэльсе за исключением сцены у костра, снятой на английской студии Pinewood Studios . Для сцен, снятых на фоне дерева бунта , использовался украшенный жёлтыми лентами мёртвый дуб на территории национального парка Брекон-Биконс. Плотина Верхнего Нойадда послужила внешней частью горного убежища брендокских ведьм , а интерьерные сцены были сняты на Shinfield Studos.[25]

По словам художника-постановщика Кевина Дженкинса, во время съёмок сериала он черпал вдохновение из эстетики фильма «Звёздные войны. Эпизод IV: Новая надежда » , который, в свою очередь, был во многом вдохновлён фильмом Стэнли Кубрика «Космическая одиссея 2001 года » (1966). Оператор Крис Тиг использовал анаморфотные линзы, добавившие отснятому материалу эффект зернистой плёнки. Дженкинс также сравнил подход Хэдланд к структуре повествования с сериалами о Флэше Гордоне .[18]

Релиз [ ]
20 мая 2024 года было опубликовано видео со съёмок «Аколита», в котором исполнительница главной роли Амандла Стенберг сыграла на скрипке аранжировку главной темы «Звёздных войн», написанной композиторов Джоном Уильямсом специально для неё.[27] Премьера первых двух серий сериала состоялась 4 июня 2024 года, а восьмая и заключительная серия была выпущена 16 июля того же года. В связи с выходом сериала на обложки книг и комиксов, выпускавшихся в рамках мультимедийного проекта «Звёздные войны: Расцвет Республики», была помещена надпись «За столетие до «Аколита».

19 августа 2024 года новостной сайт Deadline Hollywood сообщил, что сериал не будет продлён на второй сезон.[28] Позже на сайте Gizmodo была опубликована статья, в которой представители Lucasfilm подтвердили, что второму сезону Аколита никогда не давали зелёный свет.[29] 23 августа журнал Rolling Stone сообщил, что представители Lucasfilm и Disney отказались комментировать прекращение выхода сериала.[30] 28 августа Амандла Стенберг подтвердила, что сериал не будет продлён на второй сезон, призналась, что для неё и остальной съёмочной команды это не было неожиданностью, учитывая травлю и нападки, которым они подвергались с момента анонса сериала и заканчивая его выпуском, и поблагодарила фанатов за поддержку.[31] 29 августа Ахмед Бест , исполнитель роли Джа-Джа Бинкса , столкнувшийся с травлей после выхода трилогии приквелов, опубликовал пост в поддержку Стенберг.[32]

Эпизоды [ ]
Медиа [ ]
Галерея [ ]

Логотип, представленный на Дне инвесторов Disney в 2020 году

Официальный предрелизный постер 2

Официальный предрелизный постер 3

Официальный пострелизный постер

Источники [ ]
Academy Award Winner Taika Waititi to Direct and Co-Write new Star Wars Feature Film For Theatrical Release; Oscar Nominee Krysty Wilson-Cairns to Co-Write Screenplay with Waititi на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org )
This Week! in Star Wars New Star Wars Filmmakers, Star Wars Day Fun, and More! на официальном YouTube-канале «Звёздных войн »
Future Lucasfilm Projects Revealed на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org )
This Week! in Star Wars Exciting Lucasfilm Announcements, A New Story From The High Republic, and More! на официальном YouTube-канале «Звёздных войн »
Rayne Roberts на сайте Lucasfilm.com (архивная ссылка )
«Launchpad » — Star Wars Insider 200
The Fallen Star, the Nameless First Look, and More! на официальном YouTube-канале «Звёздных войн »
This Week! in Star Wars Acolyte Casting News, San Diego Comic-Con, and More! на официальном YouTube-канале «Звёздных войн »
The Acolyte Original Series Cast Revealed на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org )
Искусство «Звёздных войн»: Расцвет Республики (Фаза I)
This Week! in Star Wars Marvel Star Wars Comic Covers Revealed, Andor's Adria Arjona Stops By, and More! на официальном YouTube-канале «Звёздных войн »
Star Wars : Best of 2022 на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org )
«Launchpad » — Star Wars Insider 216
High Republic Phase II Deep Dive, Star Wars Celebration, and More! на официальном YouTube-канале «Звёздных войн »
«Launchpad » — Star Wars Insider 217
London Calling: Star Wars in the United Kingdom на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org )
SWCE 2023: 9 Things We Learned from the Star Wars: The High Republic Panel на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org )
SWCE 2023: 11 Highlights from Lucasfilm's Studio Showcase на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org )
SWCE 2023: All the Big News на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org )
This Week! in Star Wars Star Wars Celebration Europe 2023 Recap на официальном YouTube-канале «Звёздных войн »
«Launchpad » — Star Wars Insider 218
Closing Ceremony | Star Wars Celebration 2023 на официальном YouTube-канале «Звёздных войн »
A Long Time Ago... на официальном YouTube-канале «Звёздных войн »
The Acolyte's Lee Jung-jae talks about his love of Star Wars. на официальном YouTube-канале «Звёздных войн »
«Launchpad » — Star Wars Insider 219
Marvel's Halloween Trick-or-Read Returns with Five Great Titles на официальном сайте Marvel Comics
«Launchpad » — Star Wars Insider 220
«Lydia Kang: The Magic of Mythmaking » — Star Wars Insider 220
«Launchpad » — Star Wars Insider 221
«Launchpad » — Star Wars Insider 222
What Is Star Wars: The High Republic ? на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org )
Disney+ is Just Getting Started: Non-stop New Exclusives Coming in 2024 на Disney.com
«Launchpad » — Star Wars Insider 223
Star Wars : Best of 2023 на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org )
The High Republic Authors on Authors: Tessa Gratton and Justina Ireland на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org )
«Launchpad » — Star Wars Insider 224
The Acolyte Trailer, Key Art, and Premiere Date Revealed на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org )
The Acolyte | Official Trailer | Disney+ на официальном YouTube-канале «Звёздных войн »
The Acolyte | Official Trailer | Disney+ на официальном YouTube-канале «Звёздных войн »
"Whatever You Think The Acolyte Is, It's Not": Star Wars Series Creator Leslye Headland Revels in the First Teaser Trailer на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org )
The Acolyte Characters Revealed — First Look на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org )
This Week! in Star Wars The Acolyte Trailer Hype | This Week! in Star Wars Dispatch на официальном YouTube-канале «Звёздных войн »
"Imperial March" Continues with The Acolyte Action Figures from Hasbro and More! на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org )
The Acolyte Trailer Breaks Lucasfilm Records на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org )
Star Wars: The Phantom Menace Celebrates 25 Years with Return to Theaters — Updated на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org )
Skywalker Saga Marathon Coming to Theaters on May the 4th на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org )
«Launchpad » — Star Wars Insider 225
Autodesk Launches New Droid Design Contest in Celebration of May the 4th на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org )
The Acolyte | Official Trailer на официальном YouTube-канале «Звёздных войн »
Darkness Rises in The Acolyte Final Trailer and Key Art на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org )
Happy Star Wars Day! на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org )
May the 4th Be With You | The Acolyte | Star Wars на официальном YouTube-канале «Звёздных войн »
This Week! in Star Wars Now THIS is a Star Wars Day Roundup! | This Week! in Star Wars Dispatch на официальном YouTube-канале «Звёздных войн »
The Acolyte | Conflict | Streaming June 4 on Disney+ на официальном YouTube-канале «Звёздных войн »
Lee Jung-jae | The Acolyte | Disney+ на YouTube канале Star Wars Australia & New Zealand
The Acolyte | Plan | Streaming June 4 on Disney+ на официальном YouTube-канале «Звёздных войн »
The Acolyte | Amandla & Her Violin | Streaming June 4 on Disney+ на официальном YouTube-канале «Звёздных войн »
The Acolyte Star Amandla Stenberg Performs New John Williams Star Wars Arrangement на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org )
The Acolyte | Streaming June 4 on Disney+ на официальном YouTube-канале «Звёздных войн »
The Acolyte | Kelnacca POV | Streaming June 4 on Disney+ на официальном YouTube-канале «Звёздных войн »
The Acolyte | Sol of the Jedi | Streaming June 4 on Disney+ на официальном YouTube-канале «Звёздных войн »
The Acolyte | Mae and Sol Fight | Streaming June 4 on Disney+ на официальном YouTube-канале «Звёздных войн »
The Acolyte | Evolve | Streaming June 4 on Disney+ на официальном YouTube-канале «Звёздных войн »
The Acolyte | Creating the Acolyte | Streaming June 4 on Disney+ на официальном YouTube-канале «Звёздных войн »
The Acolyte Launch Event Takes Hollywood на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org )
The Acolyte | Launch Event | Disney+ на официальном YouTube-канале «Звёздных войн »
The Acolyte Character Posters Debut на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org )
Items inspired by Star Wars™ : The Acolyte will be coming to SWTOR! на официальном веб-сайте The Old Republic (сохранённая копия на Archive.org )
Who Is Vernestra Rwoh? на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org )
Cartel Market Additions: Game Update 7.5 на официальном веб-сайте The Old Republic (сохранённая копия на Archive.org )
Watch the Mystery of The Acolyte Unfold in Select Theaters June 3 на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org )
Game Update 7.5 "Desperate Defiance" is now live! на официальном веб-сайте The Old Republic (сохранённая копия на Archive.org )
Amandla Stenberg at Disneyland | The Acolyte на официальном YouTube-канале «Звёздных войн »
The Acolyte | Red Saber Green Saber | Streaming June 4 on Disney+ на официальном YouTube-канале «Звёздных войн »
The Acolyte | Exploring Star Wars | Streaming June 4 on Disney+ на официальном YouTube-канале «Звёздных войн »
The Acolyte | Star Wars Conversations | Streaming June 4 on Disney+ на официальном YouTube-канале «Звёздных войн »
Dave Filoni and Leslye Headland Talk Star Wars на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org )
The Acolyte Launch Event Recap на официальном YouTube-канале «Звёздных войн »
The Acolyte | Awake | Streaming June 4 on Disney+ на официальном YouTube-канале «Звёздных войн »
The Acolyte | It's Coming | Streaming June 4 on Disney+ на официальном YouTube-канале «Звёздных войн »
The Acolyte | Crafting the Combat | Streaming Tuesday on Disney+ на официальном YouTube-канале «Звёздных войн »
Dressing The Acolyte : An Assassin Hunts the Jedi of the High Republic на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org )
The Acolyte | Streaming Tomorrow on Disney+ на официальном YouTube-канале «Звёздных войн »
The Acolyte | Amandla and Hayden | Disney+ на официальном YouTube-канале «Звёздных войн »
The Acolyte | Stunts | Disney+ на официальном YouTube-канале «Звёздных войн »
Star Wars Movies and Series Viewing Guide на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org )
Star Wars: The Acolyte Is Here! на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org )
Introducing the Cast of The Acolyte на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org )
"Lost/Found" Episode Guide | The Acolyte на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org )
"Revenge/Justice" Episode Guide | The Acolyte на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org )
Take a Break from Hunting Jedi With a Bowl of The Acolyte -inspired Noodles на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org )
The Acolyte | Lomi Usqi Noodles | Disney+ на официальном YouTube-канале «Звёздных войн »
The Acolyte | Amandla Swipe | Disney+ на официальном YouTube-канале «Звёздных войн »
Quiz: Which Droid Are You Taking on Your Next Adventure? на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org )
The Acolyte | New Episodes Tuesdays on Disney+ на официальном YouTube-канале «Звёздных войн »
The Acolyte | Stunts - Noodle Shop | Disney+ на официальном YouTube-канале «Звёздных войн »
This Week! in Star Wars Mysteries Shrouded in Darkness | This Week! in Star Wars Dispatch на официальном YouTube-канале «Звёздных войн »
The Acolyte Explained | Highlights from "Lost / Found" and "Revenge / Justice" на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org )
The Acolyte | Michael Abels | Disney+ на официальном YouTube-канале «Звёздных войн »
What is the Barash Vow? на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org )
The Acolyte | Cast Product Unboxing | Disney+ на официальном YouTube-канале «Звёздных войн »
The Acolyte ' s Charlie Barnett is Here for the Yord Horde на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org )
"Destiny" Episode Guide | The Acolyte на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org )
The Acolyte Explained | Highlights from "Destiny" на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org )
Let Them Have Some Spice Creams на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org )
The Acolyte | Spice Creams Recipe | Disney+ на официальном YouTube-канале «Звёздных войн »
In The Acolyte , Jodie Turner-Smith's Mother Aniseya is Mothering на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org )
This Week! in Star Wars Life on Brendok | This Week! in Star Wars Dispatch на официальном YouTube-канале «Звёздных войн »
The Acolyte | Power of Two | New Episodes Tuesdays on Disney+ на официальном YouTube-канале «Звёздных войн »
Grammy Award-Winner Victoria Monét Lends Her Voice to The Acolyte на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org )
The Acolyte | Michael Abels - Ascension Ceremony | Disney+ на официальном YouTube-канале «Звёздных войн »
The Acolyte | Jennifer Bryan - Witches Costumes | Disney+ на официальном YouTube-канале «Звёздных войн »
Inside The Acolyte Creature Shop: Meet Bazil, the Tynnan Tracker - First Details на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org )
"Day" (Episode 4) – Episode Guide | The Acolyte на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org )
The Acolyte Explained | Highlights from "Day" на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org )
This Week! in Star Wars Showdown on Khofar | This Week! in Star Wars Dispatch на официальном YouTube-канале «Звёздных войн »
Quiz: Which High Republic Job Is Right for You? на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org )
The Acolyte | Jennifer Bryan - Jedi Costumes | Disney+ на официальном YouTube-канале «Звёздных войн »
«A Message from the Editor » — Star Wars Insider 226
«Launchpad » — Star Wars Insider 226
«Leslye Headland: Acolyte & Architect » — Star Wars Insider 226
«Звёздные войны. Официальный журнал », выпуск 114 (Star Wars: The Acolyte: There Are Always Four – No More, No Less…: Star Wars: The Acolyte : There Are Always Four – No More, No Less… )
Piece Together Your Own Pip Bookmark на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org )
"Night" (Episode 5) – Episode Guide | The Acolyte на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org )
The Acolyte Explained | Highlights from "Night" на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org )
For the Love of The Acolyte ' s Jecki Lon and Yord Fandar на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org )
The Acolyte Character Posters Debut - Update на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org )
Cartel Market Additions: Game Update 7.5b на официальном веб-сайте The Old Republic (сохранённая копия на Archive.org )
The Acolyte | Pass the Phone | Disney+ на официальном YouTube-канале «Звёздных войн »
Executive Producer Letter - Q2 2024 на официальном веб-сайте The Old Republic (сохранённая копия на Archive.org )
The Acolyte | Manny Jacinto on Duality | Disney+ на официальном YouTube-канале «Звёздных войн »
This Week! in Star Wars Jedi vs. the Stranger | This Week! in Star Wars Dispatch на официальном YouTube-канале «Звёздных войн »
The Acolyte | Lightsaber Stunts | Disney+ на официальном YouTube-канале «Звёздных войн »
The Acolyte ' s Manny Jacinto Unmasked на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org )
You'll Dig This DIY Bazil Basil Planter на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org )
The Acolyte | Manny Training | Disney+ на официальном YouTube-канале «Звёздных войн »
The High Republic (2023) 9
"Teach / Corrupt" (Episode 6) – Episode Guide | The Acolyte на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org )
The Acolyte Explained | Highlights from "Teach / Corrupt" на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org )
This Week! in Star Wars Many Unknows! | This Week! in Star Wars Dispatch на официальном YouTube-канале «Звёздных войн »
The Acolyte | Jennifer Bryan - The Stranger | Disney+ на официальном YouTube-канале «Звёздных войн »
Quiz: Who Would You Take as an Apprentice? на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org )
Scoring The Acolyte : Composing for the Jedi, the Witches, and the Many Moods of the Stranger на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org )
"Choice" (Episode 7) – Episode Guide | The Acolyte на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org )
The Acolyte Explained | Highlights from Episode 7 "Choice" на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org )
Heavy Metals: Exploring Cortosis and Beskar на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org )
This Week! in Star Wars Lies and Heartbreak | This Week! in Star Wars Dispatch на официальном YouTube-канале «Звёздных войн »
Star Wars Inside Intel: Hyperspace - Updated на StarWars.com (статья ) (сохранённая копия на Archive.org )
Dressing The Acolyte : The Stranger and an Assassin Hunt the Jedi of the High Republic — Updated на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org )
The Acolyte | Using The Force | Disney+ на официальном YouTube-канале «Звёздных войн »
Fight Like a Jedi: Inside The Acolyte ' s Stunt Sequences and Martial Arts Action на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org )
The Acolyte | Finale Watch Party | Disney+ на официальном YouTube-канале «Звёздных войн »
Quiz: Which Character from The Acolyte Are You? на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org )
The Acolyte | Jennifer Bryan - Duality | Disney+ на официальном YouTube-канале «Звёздных войн »
"The Acolyte" (Episode 8) – Episode Guide | The Acolyte на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org )
The Acolyte Explained | Highlights from "The Acolyte" на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org )
How The Acolyte Challenges How We See Some Members of the Jedi на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org )
The Acolyte | Lightsaber Moves | Disney+ на официальном YouTube-канале «Звёздных войн »
This Week! in Star Wars The Stranger and The Acolyte | This Week! in Star Wars Dispatch на официальном YouTube-канале «Звёздных войн »
The Acolyte | Michael Abels - Finale | Disney+ на официальном YouTube-канале «Звёздных войн »
The Characters of The Acolyte | Now Streaming on Disney+ на официальном YouTube-канале «Звёздных войн »
An Uncommon Bond: Twins in Star Wars Stories на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org )
The Acolyte ' s Amandla Stenberg on Playing Twins, the Sith, and Star Wars — Updated на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org )
SDCC 2024: The Stranger from The Acolyte Arrives at the Lucasfilm Pavilion на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org )
This Week! in Star Wars Dispatch: Outlaws, High Republic, and More! на официальном YouTube-канале «Звёздных войн »
SDCC 2024: The Acolyte Publishing Program and Other Reveals from the Lucasfilm Panel на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org )
Lightsabers & Magic: Visual Effects Supervisor Julian Foddy on The Acolyte ' s Creatures and Weapons of the Jedi на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org )
The Acolyte| The Costumes of The Acolyte | Disney+ на официальном YouTube-канале «Звёздных войн »
Plan Ahead for Everything Star Wars at D23: The Ultimate Disney Fan Event на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org )
Celebrity Guests Confirmed for Star Wars Celebration Japan 2025 - Updated на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org )
The Acolyte | The Stunts of The Acolyte | Disney+ на официальном YouTube-канале «Звёздных войн »
The High Republic Adventures (2023) 8
The Acolyte | On Set Stories of The Acolyte | Disney+ на официальном YouTube-канале «Звёздных войн »
D23 2024: StarWars.com Fan Spotlight на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org )
D23 2024: First Look at Skeleton Crew , News on The Mandalorian and Grogu , and More - Updated на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org )
The Acolyte | Manny Jacinto visits D23 на официальном YouTube-канале «Звёздных войн »
D23: The Ultimate Disney Fan Event Recap | Star Wars на официальном YouTube-канале «Звёздных войн »
Cartel Market Additions: Game Update 7.5.1 на официальном веб-сайте The Old Republic (сохранённая копия на Archive.org )
Game Update 7.5.1 "The Greatest Bounty" is now live! на официальном веб-сайте The Old Republic (сохранённая копия на Archive.org )
The High Republic Adventures (2023) 9
«Launchpad » — Star Wars Insider 227
«Star Wars: The Acolyte » — Star Wars Insider 227
The Acolyte - Kelnacca 1
The High Republic Adventures: Crash and Burn
The High Republic Adventures (2023) 10
The High Republic Adventures (2023) 11
The High Republic Adventures (2023) 12
The High Republic Adventures – Dispatches from the Occlusion Zone 2
The High Republic Adventures – Echoes of Fear 3
The High Republic Adventures (2023) 13
The High Republic Adventures – Echoes of Fear 4
The High Republic Adventures – Dispatches from the Occlusion Zone 3
The High Republic Adventures Phase III - The Wedding Spectacular

Примечания и сноски [ ]
↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 1,18 1,19 1,20 1,21 The Acolyte . Writers Guild of America West . Архивная копия оригинала на 07.11.2023.
↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 Academy Award Winner Taika Waititi to Direct and Co-Write New Star Wars Feature Film for Theatrical Release; Oscar Nominee Krysty Wilson-Cairns to Co-Write Screenplay with Waititi на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org )
↑ 3,00 3,01 3,02 3,03 3,04 3,05 3,06 3,07 3,08 3,09 3,10 3,11 3,12 3,13 3,14 The Acolyte Original Series Cast Revealed на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org )
↑ 4,0 4,1 4,2 The Acolyte Trailer, Key Art, and Premiere Date Revealed на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org )
↑ 5,0 5,1 Амандла Стенберг (@amandlastenberg) в Instagram : Next stop: a galaxy far, far away… I am so excited to finally announce I'm joining Star Wars: #TheAcolyte ! Honored is an understatement. May the Force be with you 🖤 . (архивная копия не проверена! )
↑ 6,0 6,1 SW Celeb Tues Wrap Up Press Blast (2023-04-11). The Walt Disney Studios Media Kits Official Brand Assets . Архивная копия оригинала на 07.12.2023.
↑ Согласно "Lost/Found" Episode Guide | The Acolyte на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org ) , события телесериала «Звёздные войны: Аколит » разворачиваются за 100 лет до событий фильма «Звёздные войны. Эпизод I: Скрытая угроза » , который справочник «Звёздные войны: Последовательности » датирует 32 ДБЯ . Таким образом, события «Аколита» происходят в 132 ДБЯ .
↑ 8,0 8,1 Watch the Mystery of The Acolyte Unfold in Select Theaters June 3 на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org )
↑ 9,0 9,1 The Acolyte Teaser Poster, Premiere Date Revealed на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org )
↑ Анонсируем первый сезон сериала "Аколит". Перевод сериала будет сделан в тесном сотрудничестве с творческим объединением Гильдия Архивистов
↑ Otterson, Joe. 'Star Wars' Series From 'Russian Doll' Co-Creator Leslye Headland in the Works at Disney Plus (EXCLUSIVE) (2020-04-22). Variety . Variety . Архивная копия оригинала на 04.05.2020.
↑ Future Lucasfilm Projects Revealed на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org )
↑ 'The Acolyte' Showrunner Promising More Action, More Jedi, And More Moral Ambiguity Than Ever Before (2023-07-21). CultureSlate . Архивная копия оригинала на 01.08.2023.
↑ 14,0 14,1 14,2 14,3 Anthony Breznican. The Acolyte : How Star Wars Is About to Venture Back in Time (2022-05-22). Vanity Fair . Архивная копия оригинала на 24.05.2022.
↑ 15,0 15,1 "Whatever You Think The Acolyte Is, It's Not": Star Wars Series Creator Leslye Headland Revels in the First Teaser Trailer на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org )
↑ "Lost / Found" Trivia Gallery | The Acolyte на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org ) (Slide 1)
↑ "Lost / Found" Trivia Gallery | The Acolyte на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org ) (Slide 8)
↑ 18,0 18,1 Jennifer Ouellette. Star Wars behind the scenes: Creating the unique aesthetic of The Acolyte (2024-06-26). Ars Technica . Архивная копия оригинала .
↑ Justin Carter. The Acolyte ' s Leslye Headland Explains Her Show's Influences (2023-04-16). Gizmodo . Архивная копия оригинала на 16.04.2023.
↑ Ben Travis. The Acolyte: Carrie-Anne Moss' Jedi Master Indara Is 'Very Much Inspired By Trinity' – Exclusive . Empire . Архивная копия оригинала на 05.04.2024.
↑ "Lost / Found" Trivia Gallery | The Acolyte на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org ) (Slide 7)
↑ Ali Griffiths. The Acolyte's Manny Jacinto reveals the surprising influence on his new Star Wars character (2024-06-05). Digital Spy . Архивная копия оригинала на 05.06.2024.
↑ The Acolyte ' s Manny Jacinto Unmasked на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org )
↑ "Night" Trivia Gallery | The Acolyte на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org ) (Slide 3)
↑ 25,0 25,1 25,2 Lucasfilm on Location: The Acolyte на сайте Lucasfilm.com (архивная ссылка )
↑ Gregory James Wakeman. Where was 'The Acolyte' filmed? The surprising locations behind the new Star Wars series (2024-06-05). Time Out . Архивная копия оригинала на 09.06.2024.
↑ The Acolyte Star Amandla Stenberg Performs New John Williams Star Wars Arrangement на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org )
↑ Nellie Andreeva. 'The Acolyte' Canceled: No Season 2 For Disney+'s 'Star Wars' Series (2024-08-19). Deadline . Архивная копия оригинала .
↑ Germain Lussier. The Acolyte Won't Return for Season 2 (2024=08-19). Gizmodo . Архивная копия оригинала на 23.08.2024.
↑ CT Jones. 'Acolyte' Canceled: Can Best of Star Wars Survive Worst of Its Fans? (2024-08-23). Rolling Stone . Архивная копия оригинала .
↑ The Streamr (@The_Streamr ) в Твиттере (архивная копия не проверена! ) — Репост из Instagram Амандлы Стенберг
↑ Ахмед Бест (@bestahmed) в Instagram : I will always stand in solidarity for artists who give 110% to their work and art. Keep shining queen @amandlastenberg #theacolyte #starwars #starwarsfamily #jarjarbinks #darthbinks #jedi #master #kelleranbeq #maytheforcebewithyoualways #disney #letmecook . ( backup link )
↑ Представляем вашему вниманию перевод первых двух эпизодов сериала «Аколит», выполненный при участии Гильдии Архивистов.
↑ 34,0 34,1 34,2 Next on Disney+: Июнь 2024 on Disney+ (архивная ссылка )
↑ Заканчиваем рабочую неделю с переводом третьей серии сериала «Аколит», выполненным студией «Яскъер» при поддержке Гильдии Архивистов.
↑ Четвёртая серия сериала «Аколит», озвучено студией «Яскъер» при поддержке Гильдии Архивистов.
↑ Пятая серия сериала «Аколит», озвучено студией «Яскъер» при поддержке Гильдии Архивистов.
↑ 38,0 38,1 Next on Disney+: July 2024 on Disney+ (архивная ссылка )
↑ Шестая серия сериала «Аколит», озвучено студией «Яскъер» при поддержке Гильдии Архивистов.
↑ Седьмая серия сериала «Аколит», озвучено студией «Яскъер» при поддержке Гильдии Архивистов.
↑ Всё, что появится на Disney+ в июле 2024 на D23.com (архивная ссылка )
↑ Восьмая серия сериала «Аколит», озвучено студией «Яскъер» при поддержке Гильдии Архивистов.

Ссылки на внешние источники [ ]