d0rj/ru-fandom-wiki huggingface dataset:
Б'омаррский шагоход

**КЕ-829**:*«Слышал про новый BT-16?»***Напарник**:*«Да, ребята рассказывали. Говорят, отличная штука...»*— штурмовики на борту «Звезды Смерти I»

(источник)

**Охранные дроиды BT-16** (англ. *BT-16 perimeter droid*), также известные как **б'омарские шагоходы** – модель паукоподобных дроидов производства компании «Индустрии Аракид». Использовались б'омраррскими монахами, обитавшими в подвалах дворца хатта Джаббы, для перемещений небольших грузов. Некоторые использовались аналогично ремонтным дроидам серии MSE-6 на крейсерах Галактической Империи. В каких-то случаях BT-16 применялись не по назначению: мозг некоторых преступников, нарушивших установленные Джаббой гангстерские порядки, вживляли в дроида и обрекали на вечные страдания в новом кибернетическом теле. Одним из самых известных существ, наказанных таким образом б'омарами, был тви'лек Биб Фортуна, один из приближённых Джаббы.

## Конструкция

Основные элементы шагоходов – это четыре бионических шагающих опоры, напоминающих паучьи лапы, небольшое тело и стеклянный шар под корпусом для хранения мозга. Дроид оснащался достаточно слабым искусственным интеллектом и не мог самостоятельно совершать сложные действия.

## Появления

### Появления в неканоничных материалах

- «LEGO Star Wars: The Complete Saga»
- «Tag & Bink Are Dead» (только упоминание)
- «LEGO Star Wars II: The Original Trilogy»
*Star Wars Tales 15*intro

## Источники

*Классические создания: Возвращение джедая*- «Galaxy Guide 7: Mos Eisley»
- «Star Wars Technical Journal of the Planet Tatooine» (As "perimeter droid")
- «Star Wars Technical Journal» (As "perimeter droid")
*Star Wars: The Power of the Force*(1995)- «Shadows of the Empire Planets Guide»
- «Cynabar's Fantastic Technology: Droids»
- «Mos Eisley Adventure Set»
- «Иллюстрированная энциклопедия. Дроиды»
- «Star Wars: The Action Figure Archive»
- «The Dark Forces Saga» на Wizards.com (статья, сохранённая копия на Archive.org)
- «Новая иллюстрированная энциклопедия. Дроиды»
- Официальный архив «Звёздных войн», выпуск 7 (BOM1-2,
*B'omarr Brain Walker*) - «Полная энциклопедия Звёздных войн» (see
*BT-16 perimeter security droid*) - «Руководство по эпохе Восстания»
-
*Star Wars Galaxies Trading Card Game*—*Squadrons Over Corellia*(карта: B'omarr Monk) - «Иллюстрированный путеводитель читателя»
Баргвил Томбер

**Баргвил Томбер** (англ. *Bargwill Tomder*) — мужчина-клоддогран[1] с коричневыми кожей и волосами.[2]

## Личность и черты характера

Конюх клоддогран Баргвил Томбер заведовал стойлами фазьеров ипподрома Кайнто-Байта и управлял ими железным кулаком.[3] Он был раздражительным, а возникавшие проблемы предпочитал решать при помощи своего кнута.[4]

## За кулисами

Баргвил Томбер был создан для фильма «Звёздные войны. Эпизод VIII: Последние джедаи»,[2] который вышел в прокат 14 декабря 2017 года.[5] Впервые персонаж был представлен в приложении *Star Wars: Card Trader*[2] 1 декабря 2017 года.[6]

## Появления

- «Ничего не слышу, ничего не вижу, ничего не скажу» —
*«Канто-Байт (сборник повестей)»*(первое появление) *Звёздные войны. Эпизод VIII: Последние джедаи**Star Wars: The Last Jedi: Expanded Edition**The Last Jedi Adaptation 3*

## Источники

-
*Star Wars*: Card Trader (Карта: Bargwill Tomder) (первое упоминание) *Последние джедаи: Иллюстрированный словарь**Звёздные войны: Последние джедаи: Полная коллекция наклеек*- Much to Learn You Still Have: 10 Aliens You Should Know from
*Star Wars: The Last Jedi'*s Canto Bight на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org) - Arashell Sar в Databank (сохранённая копия)
- Oniho Zaya в Databank (сохранённая копия на Archive.org)
- Temiri Blagg в Databank (сохранённая копия на Archive.org)

## Примечания и сноски

- ↑
1,01,11,2«Ничего не слышу, ничего не вижу, ничего не скажу» —*«Канто-Байт (сборник повестей)»* - ↑
2,02,12,22,32,4*Star Wars*: Card Trader (Карта: Bargwill Tomder) - ↑ Temiri Blagg в Databank (сохранённая копия на Archive.org)
- ↑
*Последние джедаи: Иллюстрированный словарь* - ↑
*Star Wars*: Episode VIII to Open December 15, 2017 на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org) - ↑ Topps Company (@Topps) в Твиттере: "Card no. 9 in the Topps Star Wars Countdown to Episode 8 is now available, but for just 24 hours!!"(архивная копия
**не проверена!**)
Битва в системе Дааланг (Великая война ситхов)

**Битва**, разразившаяся в **системе Дааланг** примерно за четыре тысячи лет до битвы при Явине, произошла между двумя сторонами — Империей ситхов Экзара Куна и Галактической Республикой. Победителем сражения стали ситхи, которые в дальнейшем продвинулись дальше, на Ланник.

## За кулисами

Ссылка на данную битву находится в справочнике *Иллюстрированный атлас*, где на галактической карте помимо прочих показывается ход Великой войны ситхов.[1]

## Источники

- «Иллюстрированный атлас» (первое упоминание)

## Примечания и сноски[]
Битва за Джерун

Вагаари попытались поработить и ограбить расу джерунов, **напав** на их родной мир Джерун. Коммандер соединения Митт'рау'нуруодо использовал здесь, возможно, одну из своих любимых тактик — «Клещи Трауна». Траун украл корабельную сеть вагаари, примитивную версию проектора гравитационного колодца, но был ранен в бою.

## Появления

*Сверхдальний перелёт*(первое появление)*Игра вслепую*(непрямое упоминание)*Путь уцелевшего*(первое упоминание) (непрямое упоминание)
Star Wars Math: Jabba's Game Galaxy

**Star Wars Math: Jabba's Game Galaxy** — обучающая видеоигра, выпущенная *Lucas Learning* в 2000 году. Игра содержит ряд математических игр, которые игрок ведёт против Джаббы Хатта и прочих персонажей, появляющихся в фильме «Скрытая угроза».

## Сюжет

Космический путешественник из другой галактики терпит аварию во время пересечения пояса астероидов Хребет дракона и совершает вынужденную посадку на планете Татуин. В попытках найти способ отремонтировать свой корабль путешественник попадает в город Мос-Эспа, где находит магазин торговца Уотто. Стремятся превратить новичка в платёжеспособного клиента, который может купить у него запчасти для починки, Уотто рассказывает ему, что он может выиграть вупиупи (хаттская валюта) на игровых площадках, организованных местным криминальным авторитетом Джаббой Хаттом. Для того, чтобы потенциальный клиент имел больше шансов на успех, путешественник берёт в кредит у тойдарианца дроида-помощника Z-Р70.

Выиграв несколько игр у жителей Татуина (в том числе и у самого Джаббы) и поработав на сборке космического мусора в близлежащем астероидном поле, путешественник получает возможность получить все необходимые узлы для ремонта корабля и навсегда покинуть засушливый Татуин.

## Описание

Игра разработана для детей от 6 лет и предназначена для обучению геометрическим соотношениям, весу разряда в числах, арифметическим действиям сложения, вычитания и умножения, эквивалентности, вычисления в уме, значению денег, индуктивному рассуждению, стратегии и логике.

## Появления

**По типу**

| |

| |

| |

| |

| |

| |

| |

|


## Внешние ссылки

- Star Wars Math: Jabba's Game Galaxy на сайте MobyGames
- Star Wars Math: Jabba's Game Galaxy на странице продукции
*Lucas Learning*
TC-4

**TC-4** — красный протокольный дроид серии TC, принадлежавший сенатору Палпатину.

## Биография

Во времена кризиса на Набу, в 32 ДБЯ протокольный дроид ТС-4 прислуживал сенатору, а затем и верховному канцлеру Галактической Республики Палпатину.

## За кулисами

TC-4 должен был появится в Доме 500, но был вырезан в Призрачной угрозе.

## Появления

*Звёздные войны. Эпизод I: Скрытая угроза*(Cut) (первое появление)

## Источники

*Хроники «Звёздных войн»: Приквелы*(впервые назван(а)(ы) «TC-4»)*Star Wars: The Secret Life of Droids**Star Wars: Save the Galaxy!*- (Набор: 5002122 TC-4)
The Clone Wars: Season One

**Первый сезон** анимационного телесериала «Звёздные войны: Войны клонов», мировая премьера которого состоялась 3 октября 2008 года двумя эпизодами «Засада» и «Становление «Зловещего» на канале Cartoon Network.

Российская премьера сериала состоялась 13 марта 2009 года на канале ТВ3.

## Предшествующий фильм

Четыре серии, которые изначально должны были стать частью первого сезона, были объединены и выпущены как полнометражный анимационный фильм «Звёздные войны: Войны клонов» 15 августа 2008 года.

Эпизод | Изображение | Название | Дата релиза | Дата релиза в России | Производственный номер |
---|---|---|---|---|---|

Фильм | Звёздные войны: Войны клонов | 15 августа 2008 года | 2 октября 2008 года |


## Примечания и сноски

|
The Mandalorian: Junior Novelization

«**Звёздные войны: Мандалорец**» (англ. *Star Wars: The Mandalorian Junior Novel*) — роман Джо Шрайбера, адаптация первого сезона сериала «Звёздные войны: Мандалорец» для подростковой аудитории. Книга была выпущена 5 января 2021 года.

На русском языке книга впервые вышла 7 июля 2023 года в издательстве «Эксмо», которое опубликовало электронную версию книги на сайте Bookmate. Перевод книги осуществлялся силами членов творческого объединения «Гильдия Архивистов»: перевод — Галина Андреева, редакция — Илья Гарбузов. Ранее, 29 марта 2023 года, «Эксмо» выпустили перевод аудиоверсии этой книги.

## Галерея обложек

-->

## Появления

**По типу**

| |

| |

| |

| |

| |

| |

| |

| |

|


## Упоминания

-
*The Mandalorian*Publishing Program Revealed - Exclusive на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org)

## Примечания и сноски

## Ссылки на внешние источники

- Star Wars: The Mandalorian Junior Novel на Disney.com
- Star Wars: The Mandalorian Junior Novel на официальном сайте Hachette Book Group Business (архивная ссылка)
- Книга «Звёздные Войны: Мандалорец. Сезон 1» на сайте bookmate
The Stranger

«**Незнакомка**» (англ. *The Stranger*) — седьмой эпизод анимационного сериала «Звёздные войны: Силы судьбы», показанный 9 июля 2017 года. События эпизода повествуют о Джин Эрсо.[1]

## Официальное описание

*Джин приходит на помощь маленькой девочке, подвергшейся нападкам штурмовиков.*[1]

## Состав

**По типу**



|


## Появления

**По типу**

| |

| |

| |

| |

| |

| |

| |

|


## Упоминания

## Примечания и сноски

- ↑
1,01,11,21,31,4Звёздные войны: Силы судьбы. Эпизод 7: Незнакомка | Disney - ↑
2,02,1Основные женские персонажи «Звёздных войн» в «Силах судьбы» — первый взгляд (2017-04-13). ew.com. Entertainment Weekly. (архивная копия**не проверена!**)
Who's Who in the New Jedi Order

**«Кто есть кто в Новом Ордене джедаев»** (англ. *Who's Who in the New Jedi Order*) — статья в *Star Wars Insider 57* за авторством Дэниела Уоллеса. Она включает в себя небольшие биографии членов Нового Ордена джедаев, а также иллюстрации персонажей, которые ранее не изображались.

## Разделы

### Мастера-джедаи

- Люк Скайуокер
- Мара Джейд-Скайуокер
- Силгал
- Корран Хорн
- Кип Дюррон
- Икрит
- Кент Хамнер
- Кайл Катарн
- Трезина Лоби
- Кам Солусар
- Стрин

### Рыцари-джедаи

- Дей Азур-Джеймин
- Тэм Азур-Джеймин
- Эрил Беса
- Чеклев
- Даешара'кор
- Дорск 82
- Джован Драрк
- Илиса
- Киян Фарлендер
- Свилджа Фенн
- Сейерин Итокло
- Тенел Ка
- Улаха Коре
- Лоубакка
- Луса
- Маркр Меджев
- Келбис Ню
- Окта Рамис
- Алема Рар
- Нума Рар
- Мико Реглиа
- Ганнер Райсод
- Саба Себатайн
- Вурт Скиддер
- Энакин Соло
- Джейсен Соло
- Джейна Соло
- Текли
- Рейнар Тул
- Кирана
- Тионна
- Тринни Вэй
- Зекк

### Падаваны

## Внешние ссылки[]
Алантин VI

*«Я поздравляю джедаев с их эффективной разведывательной агентурой. Но есть ли у нас корабли, которые можно выделить для выполнения этой миссии? Я был вполне уверен, что мы выжаты досуха».*

«У нас есть. От Аллантина VI завтра они прибудут».- — Палпатин и Йода перед битвой при Ботавуи
(источник)

**Аллантин VI** (англ. *Allanteen VI*) — планета во Регионе Экспансии. В ходе Гражданской войны джедаев на планете произошла битва, выигранная ситхами[2]. Во время Войн клонов на планете находились верфи Галактической Республики. В 22 ДБЯ генерал-джедай Энакин Скайуокер получил там три новых звёздных разрушителя типа «Венатор»: «Решительный», «Пионер» и «Бесстрашный»[3]. Впоследствии на верфях Аллантина были произведены более быстрые и лёгкие в управлении «Венаторы», в том числе «Неукротимый». В 21 ДБЯ сепаратисты устроили на верфях саботаж, заразив связную аппаратуру производимых кораблей вирусом[5].

## Появления

- «Войны клонов: Дикое Пространство» (первое появление)
- «Войны клонов. Гамбит: Под прикрытием» (только упоминание)

## Источники

## Примечания и сноски

- ↑
1,01,11,21,3*Star Wars: The Essential Atlas*Online Companion на StarWars.com (статья) (сохранённая копия на Archive.org) - ↑
2,02,12,22,32,42,52,62,7*Иллюстрированный атлас* - ↑
3,03,1*Войны клонов: Дикое Пространство* - ↑
4,04,1*Иллюстрированная энциклопедия военного дела* - ↑
*Войны клонов. Гамбит: Под прикрытием*
Амаро Фонтин

**Амаро Фонтин** (англ. *Amaro Fonteen*) — чандрилианский оперный певец, живший во времена Галактической Империи. В 3 ПБЯ он исполнял роль косморазведчика-дуроса Бану Хайдиа в премьере «Каллейского цикла» на Брентаале IV,[1] а впоследствии также в гастрольном туре по Центральным Мирам и Колониям[2] и на Корусанте.[3] Во время представления он носил зелёный грим, красный грим вокруг глаз и накладку, скрывавшую нос. Поскольку традиционно эту роль принято было исполнять дуросскому двойному басу, это вызвало определённый скандал в прессе и споры о том, способен ли человек исполнить оперную партию дуроса. Брентаалская консерватория, впрочем, как и Брентаалский совет по высокой культуре человечества, отмели все обвинения, назвав «узколобыми» идеи о том, что роль дуроса не может быть исполнена человеком[1].

## Источники

*Иллюстрированный атлас*(первое упоминание)- Slugthrowers: An Overview of Popular Music and Musicians in a Galaxy Far, Far Away, Part 2 на StarWars.com (статья) (сохранённая копия на Archive.org)

## Примечания и сноски

- ↑
1,01,11,21,31,4*Иллюстрированный атлас* - ↑
*Всегалактические новостные сети*—*Звёздные войны: Журнал приключений, часть 14* - ↑ Slugthrowers: An Overview of Popular Music and Musicians in a Galaxy Far, Far Away, Part 2 на StarWars.com (статья) (сохранённая копия на Archive.org)
Апартаменты Кары

Эта личная **квартира** богачки **Кары** (англ. *Kara's high apartment*) в дореспубликанскую эпоху располагалась в пентхаусе шпиля Рол-Яна, города на планете Калимар. Поселившись здесь, Кара не выходила наружу годами, до тех пор, пока не столкнулась с дже'дайи-следопытом Ланори Брок, после чего исчезла. Спрятанный в квартире тайник, обнаруженный Ланори, позже был переделан, а квартиру выставили на продажу.

## Появления

- «Звёздные войны. Заря джедаев: В пустоту» (первое появление)
Б'ри

**Б'ри** (англ. *B'ree*) — мужчина-родианец, живший в период Гражданской войны джедаев и торговавший оружием на планете Коррибан, а именно — в поселении Дрешде. Поставщиками Б'ри являлись различные контрабандисты и мандалорцы, от которых торговец получал пистолеты и винтовки различных типов, а также взрывчатку вроде мин или гранат. Пользуясь тем, что закон на планете воплощали опасные ситхи — даже невзирая на присутствие корпорации «Цзерка», — Б'ри призывал своих клиентов всегда быть вооружёнными на территории Дрешде.

В 3956 ДБЯ на Коррибан прибыл падаван-джедай по имени Реван, который, возможно, посетил лавку Б'ри. Когда стараниями Ревана руководитель местной Академии ситхов был убит, как и большинство её студентов, торговля Б'ри резко возросла.

## Появления

*Star Wars: Knights of the Old Republic*(первое появление)
Бендудень

**Бендудень** (англ. *Benduday*) — пятый день недели в галактическом календаре. Он был назван в честь Ордена Даи Бенду, а также символа Бенду, который одновременно являлся эмблемой Галактической Республики.

## Появления

- «Обедаем у Декса» на Hyperspace (статья) (содержимое удалено с сайта StarWars.com и недоступно) (первое упоминание)

## Внешние ссылки

- "Dining at Dex's: The Story Behind the Story" —
*Narb Flick Created Leffingites*— Грегори Уокер в своём блоге на сайте StarWars.com (содержимое устарело;**архивная ссылка**)
Битва в системе Дааланг (Гражданская война джедаев)

**Битва в системе Дааланг** (англ. *Battle of the Daalang system*) — сражение Гражданской войны джедаев между Старой Республикой и Империей ситхов Дарта Ревана. Точная дата битвы неизвестна, однако Империя вышла из неё победителем, предположительно, завоевав планету Дааланг.

Advertisement

# Битва в системе Дааланг (Гражданская война джедаев)

Advertisement
TC-70

*«Вам не следует заставлять великого Джаббу ждать*».

«*У меня и в мыслях не было».*- — TC-70 и Оби-Ван Кеноби
(источник)

**TC-70** — протокольный дроид, принадлежавший Джаббе Десилиджику Тиуре во время Войн клонов.

## История функционирования

*«Оруба чувствует, что Совету будет безопаснее взять Зиро под свою защиту».*- — TC-70 переводит Кэду Бэйну мнение Орубы
(источник)

В 22 ДБЯ, когда мастер-джедай Оби-Ван Кеноби отправился на переговоры с хаттом после похищения сына Джаббы, Ротты, TC-70 выступала переводчиком в их разговоре. Дроид заявила, что Джабба желает вернуть своего сына, а похитителей найти либо живыми, либо мёртвыми. Она также принимала рыцаря-джедая Энакина Скайуокера, когда тот вошёл во дворец Джаббы в поисках своего падавана. Она попросила отдать его световой меч, который вернула, когда джедай выходил из дворца[2].

Дроид также присутствовала на переговорах между Джаббой и охотником за головами Кэдом Бэйном, где Джабба нанимал Бэйна, чтобы тот похитил планы здания Сената, а затем высвободил из заточения в Республиканской центральной тюрьме Зиро Десилиджика Тиуре, ответсвенного за похищение Ротты. TC-70 также перевела разговор членов Великого совета хаттов для Бэйна, где они обсуждали опасность оставлять Зиро в республиканской тюрьме, так как он знал потенциально опасную информацию для Совета хаттов[3].

Позже TC-70 служила переводчиком во время разговора паторанского барона Нотлувиски Папаноиды и Джаббы, к которому он пришёл во время поисков его похищенных дочерей, Чи Иквей и Че Аманве. Барону в конце концов удалось разоблачить одного из похитителей, охотника за головами Гридо[4].

К 20 ДБЯ, когда Дарт Мол основал Коллектив теней, TC-70 перестала служить переводчиком Джаббы.

## За кулисами

TC-70 была озвучена Никой Футтерман, которая также озвучила Асажж Вентресс и Сай Снутлс в этом мультсериале.

## Появления

- Роман
*Звёздные войны: Войны клонов*(первое появление) - Аудиокнига
*Звёздные войны: Войны клонов* - Фильм
*Звёздные войны: Войны клонов* - Детский роман
*Звёздные войны: Войны клонов* *Star Wars: The Clone Wars Official Movie Storybook**The Clone Wars: Decide Your Destiny: Tethan Battle Adventure**Войны клонов. Выбери свою судьбу: Кризис на Корусанте*- «
*Звёздные войны: Войны клонов*» — «Зловещие планы» - «
*Звёздные войны: Войны клонов*» — «Охота на Зиро» - «
*Звёздные войны: Войны клонов*» — «Сфера влияния»

### Появления в неканоничных медиа

*LEGO Star Wars III: The Clone Wars*(в вырезанных сценах)

## Источники

*Звёздные войны. Войны клонов: Путеводитель**Звёздные войны. Войны клонов: Энциклопедия персонажей**Звёздные войны: Полное иллюстрированное руководство (обновлённое и расширенное)*
The Mandalorian: Magnetic Fun

«**Мандалорец: Приключения с магнитами**» (англ. *The Mandalorian: Magnetic Fun*) — развивающая книга с магнитами для младшей аудитории по вселенной «Звёздных войн», основанная на персонажах и событиях из сериала «Звёздные войны: Мандалорец». Книга была выпущена издательства Studio Fun International 4 мая 2021.

## Появления

**По типу**

| |

| |

| |

| |

| |

| |

| |

| |

|


## Примечания и сноски

- ↑
1,001,011,021,031,041,051,061,071,081,091,101,111,121,131,141,151,16Star Wars: The Mandalorian Magnetic Твёрдый переплёт на официальном сайте Edelweiss+ (архивная ссылка) - ↑
2,02,1TomatoFarm was confirmed as illustrators on «Мандалорец: Союзники и противники». Art from that book was completely recycled for this title. Therefore, TomatoFarm was the illustrator for this book as well. - ↑
3,003,013,023,033,043,053,063,073,083,093,103,113,123,133,143,153,163,173,183,193,203,213,223,233,243,253,263,273,283,293,303,313,323,333,343,353,363,373,383,393,403,413,423,433,443,453,463,473,483,493,503,513,523,53Star Wars: The Mandalorian Magnetic Hardcover на Amazon.com (архивная ссылка)
The Swarm War

**«Роевая война»** (англ. *"The Swarm War"*) — третья книга трилогии «Тёмный улей» Троя Деннинга.

## Аннотация

*Люк Скайуокер собирает рыцарей-джедаев со всей галактики, которая уже балансирует на краю вечной войны. Но даже объединенной мощи Ордена может не хватить, чтобы противостоять смертельной опасности. Пограничная война между чиссами и килликами угрожает захлестнуть всю галактику. Насекомоподобные киллики намерены поглотить все живое в единый разумный рой. Единственная надежда на мир – джедаи, которые должны не только остановить резню между двумя свирепыми противниками, но и предотвратить угрозу, которую представляют неуловимый Темный Улей и его незримая королева. Джедайские способности Леи подвергнутся окончательной проверке в приближающейся битве не на жизнь, а насмерть. Что до Люка, то ему придется при помощи ослепительной демонстрации мощи Силы и фехтовального мастерства доказать, что он – без тени сомнения – величайший джедай во всей галактике!*

## Персонажи

- Алема Рар;
- Бен Скайуокер;
- C-3PO;
- Кэл Омас;
- Корран Хорн;
- Гилад Пеллеон;
- Горог;
- Грис;
- Хан Соло;
- Джейсен Соло;
- Джае Джуун;
- Джейна Соло;
- Кип Дюррон;
- Лея Органа-Соло;
- Ломи Пло;
- Лоубакка;
- Люк Скайуокер;
- Мара Джейд Скайуокер;
- R2-D2;
- Рейнар Тул;
- Саба Себатайн;
- Слиг;
- Тахири Вейла;
- Чёрный Клык;
- Тенел Ка;
- Тезар Себатайн;
- Уну;
- Зекк;

## Прочее

Официально книга на русском языке не издавалась, однако существует ее электронный вариант в фан-переводе Петра Воронина (Fidelis).

## Галерея обложек

## Ссылки

- Тёмный улей III: Роевая война в «Логове Голодного Эвока» (содержимое удалено с сайта HungryEwok.ru и недоступно; новая ссылка на Archive.org) (рус.)