Crucible (novel)

**«Испытание»** (др. вариант перевода **«Горнило»**) (англ. *Crucible*) — роман, написанный Троем Деннингом и выпущенный издательством «Del Rey» 9 июля 2013. Главными персонажами романа являются Люк Скайуокер, Лея Органа-Соло и Хан Соло.

## Аннотация

*Хан Соло, Лея Органа-Соло и Люк Скайуокер возвращаются! Новое приключение станет для них совершенно неожиданным вызовом и навсегда изменит их представления о жизни и Силе.*

*Когда Хан и Лея Соло прилетают на горнодобывающее предприятие Лэндо Калриссиана на Внешнем Кольце, чтобы помочь ему предотвратить рейдерский захват, они хотят только уравнять шансы и навести порядок. Но страховидные чужаки приносят послание, после чего простые угрозы выливаются в смертельный саботаж с множеством жертв. Когда пыль рассеивается, становится ясно, что противостояние бизнес-структур переросло в войну с гораздо более высокими ставками — и гораздо более серьезными последствиями.*

*Хан, Лея и Люк должны снова объединить усилия, чтобы победить опасного врага, который намерен подчинить себе галактику. Только на этот раз противник — не Империя, а двое безжалостных гениев и их смертоносный союзник, объявившие пожизненную вендетту Хану Соло. Они не остановятся ни перед чем, чтобы захватить контроль над таким лакомым куском, как горнорудная промышленность Внешнего Кольца, а затем и над экономикой всей галактики. И когда кровожадной парочке удается застать Хана врасплох, он вынужден сражаться за свою жизнь в неравных условиях. Чтобы спасти его и всю галактику, Люк и Лея должны бросить вызов коварству, терроризму и неведомому могуществу загадочного артефакта, способного искривлять пространство-время и превращать саму Силу в апокалиптический кошмар.*

## Сюжет

Хан Соло и его жена Лея прилетают на станцию «Бринк», на борту которой, в кантине «Красный ронто», планируют встретиться со своим давним другом Лэндо Калриссианом. Лэндо вызвал Хана и Лею сюда, в Разлом Чилун, чтобы те помогли ему решить проблему пиратов, которые мешают деятельности его завода по переработке астероидов. Вместо Лэндо Хан и Лея встречают молодого человека по имени Омад Кейг, капитана буксира «Весёлый странник», который в это время проходит ремонт после недавней атаки пиратов. Кейг сообщает Соло, что Лэндо послал его встретить их и стать их проводником внутри туманности. Хан и Лея с подозрением относятся к нему, поскольку Лэндо не предупредил их об этом заранее, однако прежде, чем они пришли к какому-либо соглашению, в кантине появляются три гигантских рептилоида, известных как наргоны, вместе с двумя мандалорцами. Кейг говорит Хану и Лее, что наргоны и мандалорцы были наняты компанией «Галактические эксплуатационные технологии», мощным конгломератом, стремящимся поглотить бизнес независимых горняков туманности, таких как сам Кейг (формально мандалорцы были наняты как силы безопасности для противодействия пиратам, а наргоны помогали им в этом).

Соло и Кейг вступают в переговоры с мандалорцами Скарном и Джакалом и одним из наргонов, Кизаком. Оказывается, что Кейг должен им миллион кредитов после проигрыша в сабакк. Скарн сообщает Кейгу, что он может легко устроить прощение долга, в обмен на передачу ГЭТ его доли в горнодобывающем кооперативе. Хан и Лея понимают, что проигрыш Кейга был результатом шулерской игры Скарна, который, скорее всего, использовал для этого кибернетический глазной имплант. Тем не менее, Соло соглашается заплатить долг Кейга Скарну, после чего Кизак называет Скарна трусом за отказ выполнять предписания руководства и убивает его, серьезно ранив Джакала, а затем нападает на Соло и Кейга. В ходе схватки Лея отсекает руку, а затем голову Кизака, и Хан успевает заметить, что внутренности наргона состоят из неорганических элементов (позднее выясняется, что наргоны — генетически спроектированные ГЭТ биоты). Захватив одну из рук Кизака, Хан вместе с Леей и Кейгом спасаются от двух оставшихся наргонов на «Тысячелетнем соколе». О произошедшем в «Красном ронто» Соло сообщают в послании Ордену джедаев на Шеду-Мааде.

Гранд-мастер Люк Скайуокер получает сообщение и решает отправиться в Разлом Чилун, чтобы лично произвести расследование, совместив его с поисками пропавшего в том регионе рыцарем-искателем Огали Сорок. Прилетев инкогнито на Корусант, он тайно встречается с сенатором-салластанцем Люветом Вуулом, который рассказывает Люку, что владельцы ГЭТ, братья-колуми Марвид и Крейтеус Крефы, ведут в Разломе Чилун масштабную противоправную деятельность, которая ведётся в рамках их глобального плана по захвату всей галактической экономики. После того, как Люк отправляется в Чилун, нанятые Крефами убийцы расправляются с Вуулом.

Тем временем братья Крефы лично прилетают на Сарнус к Лэндо Калриссиану, чтобы попытаться выкупить его перерабатывающий завод, однако Лэндо, осведомленный о репутации Крефов, категорически отказывается от сделки, не поддавшись ни на уговоры, ни на угрозы. После этого Крефы дают приказ своему шпиону в компании Лэндо, директрисе завода Дине Юс, устроить на предприятии диверсию. Хан, Лея и Лэндо успевают догадаться о готовившемся теракте, но не успевают остановить его; в результате мощного взрыва гибнут десятки тысяч рабочих, а Хан и Лея получают тяжёлые ранения.

Вскоре Хан, Лея и присоединившийся к ним Люк пытаются выйти на людей Крефов, устроив им засаду в игорном доме «Голубая звезда» на планете Валнус, но в результате Хан оказывается захвачен наёмниками во главе с Миртой Гев и Вестарой Каи, которые работают на Крефов. Благодаря следящему устройству, установленному на корабль похитителей, Люк, Лея, Лэндо и Кейг находят перерабатывающий корабль «Ормни», на котором находится Хан. Но Крефы, заранее узнав о маячке, успевают скрыться, вылетев на свою центральную базу в сердце Разлома Чилун до того, как Хана успевают спасти, оставив Люка и Лею сражаться с наёмниками на борту «Ормни». Подоспевшие Лэндо, Кейг и рыцари-джедаи Бен Скайуокер и Тахири Вейла, разыскивавшие здесь Огали Сорок, успевают спасти Люка и Лею.

После спасения Люк и Лея узнают о предательстве Дины Юс, оказавшейся выращенным Крефами биотом, а также о существовании «Базы-Прайм» (данная информация извлечена из памяти дроида-астромеханика Найнетт пропавшего джедая Огали Сорок, которого мандалорцы использовали для организации засады на джедаев. Ударная команда, усиленная группой дроидов YVH, следует за мандалорскими истребителями до «Базы-Прайм», построенной на поверхности монолита, который, возможно, являлся монолитом Мортиса. После начала вторжения на базу Хану, над которым Крефы проводили эксперимент по снятию биологической активности мозга, удаётся бежать из плена вместе с джедайкой Огали Сороком, её биотом Огали-два и получившим после контакта с монолитом чувствительность к Силе мандалорцем Бардууном. В ходе боя с нападавшими Вестара Каи использует Крейтеуса в качестве живого щита, в результате чего тот получает тяжёлые ранения, а Марвид, в свою очередь, оставляет Вестару на верную смерть, хотя той удаётся всё же бежать при помощи Мирты Гев на сфере медитации, известной как «Корабль».

Люк, Хан и Лея проходят через пространственно-временные врата за братьями Крефами и чувствительным к Силе биотом Саварой-два, оказавшись в таинственном мире, где все живые существа получают необычные способности Силы. Люк убивает Савару-два, а затем вместе с Леей сражается с Крефами. Они убивают их, а затем исчезают в Силе, оставив Хана в одиночестве. Тем не менее, Хану удаётся вернуть в реальность сначала Лею, а затем Люка, и они втроём покидают таинственный мир. В ходе произошедшего путешествия Люк понимает, что Светлая и Тёмная стороны Силы существуют неразрывно и таким образом являются основой вселенского равновесия.

Три месяца спустя «База-Прайм» была уничтожена, а путь к монолиту был сделан непроходимым, чтобы никто не смог воспользоваться его силой. Дина Юс была отправлена в Храм джедаев, чтобы там предстать перед справедливым судом за своё предательство, приведшее к массовому убийству. Люк принимает решение на время покинуть руководящий пост в Ордене джедаев, Лея и Хан также принимают решение уйти на покой, отойдя от активной деятельности по урегулированию галактических кризисов.

## История издания

*«Когда я читал письмо по электронной почте, описывающее то, что хотели мои редакторы, — история «последнего ура» с последующей «передачей факела», — моей первой реакцией было то, что я был польщён. Было несомненно, что эта книга должна стать очень важной для Расширенной Вселенной и сложной для написания.»*- — Трой Деннинг
(источник)

Роман «Испытание» является хронологически последним романом Расширенной Вселенной Звёздных войн (более поздние события описаны лишь в комиксах серий «Звёздные войны: Наследие», «Звёздные войны. Наследие: Война» и «Звёздные войны. Наследие: Том 2»). Книга изначально планировать как последнее приключение Героев Явина, и в последующих романах главными героями должны были стать представители более младших поколений персонажей. Однако трилогия «Меч джедаев», над которой работала Кристи Голден и которая должна была описать события после «Испытания», так и не вышла из-за уничтожившей Расширенную Вселенную «перезагрузки». Последними же вышедшими романами стали «Кеноби» (август 2013) и дилогия «Империя и Восстание» (сентябрь 2013 и март 2014), относящиеся к более ранним временам.

Автор романа Трой Деннинг, на страницах книг которого погибли братья Энакин и Джейсен Соло, на этот раз не решился убить значимых персонажей (вернее, убить до конца — Люк и Лея по ходу сюжета гибнут, но воскресают).

11 марта 2020 года роман опубликован на русском языке в фан-переводе Нейроментора[1]; качество перевода вызывает серьёзные нарекания.

Полноценный фан-перевод опубликован 25 июня 2022 года в официальной группе Вукипедии Вконтакте (авторы перевода: Thilis и Sightsaber).

## Появления

**По типу**

| ||

| ||

| ||

| ||

| ||

| ||

| ||

| ||

| ||

|


## Галерея обложек

## Упоминания

## Примечания и сноски

## Ссылки

- «Испытание» в официальной группе Вукипедии ВКонтакте
- The Genesis of
*Star Wars: Crucible*and the Answer I Never Know на*StarWars.com* - Обложки бразильского издания