Star Wars Knights of the Old Republic 6: Commencement, Part 6

«**Звёздные войны. Рыцари Старой Республики 6: Посвящение, часть 6**» (англ. *Knights of the Old Republic 6: Commencement, Part 6*) — шестой выпуск серии комиксов «Звёздные войны: Рыцари Старой Республики» и финальный, шестой — арки «Звёздные войны. Рыцари Старой Республики: Посвящение». Написанный Джоном Джексоном Миллером и нарисованный Брайаном Чингом, комикс был издан Dark Horse Comics 28 июня 2006 года. Marvel Comics выпустило цифровое издание 1 декабря 2015 года.[2]

Фан-перевод был выпущен командой сайта Jedi Council 28 сентября 2008 года. Официальный перевод издательства «АСТ» входит в сборник «Звёздные войны. Рыцари Старой Республики: Книга 1 — Посвящение», выпущенный 6 апреля 2016 года.

## Аннотация

*Хотя падаван Зейн Керрик лишь обнаружил друзей мёртвыми у ног их собственных учителей, в их убийстве обвиняют его — его и Грифа, мелкого жулика-сниввианина. Вместе они убегают с планеты Тарис с помощью двух арканианских беженцев: сумасшедшего изобретателя, известного только как Кемпер, и его защитницы, воинственной Джараэль.*

*На Блуждающей луне, разрушенном метеоритами астероиде, где он и его друзья проходили последнее испытание, Зейн находит объяснение поведению мастеров. Восстановленный Кемпером дроид Т1-ЛБ видел, что во время медитации учителям явилось страшное видение — один из их падаванов уничтожает целый Орден джедаев.*

*И теперь, понимая, что погоня за ним никогда не прекратится, Зейн видит лишь один выход. В обмен на свободу Грифа и арканианцев он сдается охотнику за наградой, который привозит его обратно на Тарис — к тем самым мастерам, которые и убили его друзей…*[3]

## Сюжет

Пока некоторые джедаи, приняв решение отправиться на мандалорскую войну, пропадают без вести, на Тарисе Зейн Керрик предстаёт перед судом за преступления, которые не совершал. По пути через толпу тарисианцев он сталкивается с родственниками одного из убитых друзей, и охотник за головами Валиус Йинг проводит его дальше. Вскоре Зейн предстаёт перед мастерами во главе с его бывшим учителем — Люсьеном Дреем, — которые считают, что сообщник Керрика, Гриф, бросил Зейна. Неожиданно для Керрика Люсьен нисколько не утаивает от Валиуса правду, открываясь как истинный убийца. Люсьен также сообщает о новых для Зейна деталях случившегося. Перед прибытием Зейна на церемонию, после которой и была совершена резня падаванов, на событие опоздал один из учеников — Шад Джелаван. Именно он, узнав о посвящении Зейна в рыцари вместе с остальными, не поверил и пожелал узнать настоящую причину церемонии. Тогда мастера вынуждены были убить четверых падаванов до прихода Зейна, и таким образом неудачливость Зейна помогла ему выжить. Люсьен Дрей намекает Зейну, что все пятеро мастеров-джедаев на Тарисе являются членами тайной джедайской организации, чья цель — не допустить возвращения ситхов после войны тридцатилетней давности, и они уничтожили учеников во имя высшего блага, как уничтожат и самого Зейна. Валиусу Йингу надоедает происходящее, но вместо того, чтобы отпустить охотника с деньгами, Люсьен убивает его.

Перед смертельным ударом Зейн просит бывшего учителя помочь родственникам Шада. Но смерти и не происходит — внезапно рушится окно, в которое влетает существо в красной броне — то самое, что некогда разглядели провидцы и приняли за повелителя ситхов, и то самое, кого они видели в Зейне Керрике. «Ситхом» оказывается арканианка Джараэль; она велит Зейну уходить вместе с ней. Прежде чем ухватиться за скафандр воительницы, Зейн при помощи Силы собирает световые мечи мастеров и выкидывает в окно. Взлетев с реактивным ускорителем и жёстко приземлившись неподалёку от Башни джедаев, Джараэль кратко рассказывает Зейну, почему они с Кемпером и Грифом не стали улетать, а вернулись за Зейном — пожелали отдать долг юноше, спасшему их самих. Когда их корабль «Последний приют» забирает Джараэль с Зейном, Люсьен Дрей на прощание требует от Керрика послушаться и обезопасить мир от самого себя, от будущего лорда ситхов. Зейн парирует на это тем, что страх ведёт к Тёмной стороне Силы. На вопрос о том, почему сам Гриф согласился вернуться, хотя ранее сам отказывался от Зейна, тот отвечает, что решил предложить работу Керрику. Тот отвечает, что устал чувствовать себя неудачником и принимает предложение, решая чего-то добиться в жизни. А Гриф, обрадованный известием, в шутку оповещает Тарис о своём выходе, ведь отныне его репутация взлетает до небес.

Три недели спустя Тарис охвачен беспорядками, пропадает сенатор мира. На эти известия Люсьен отвечает, что Высший Совет отзывает всех джедаев с планеты. Соратники Люсьена в недоумении, ведь Тарис готов к захвату мандалорцами или — по мнению мастеров — возможно, ситхами, но Дрей заверяет, что их индивидуальная работа продолжится в прежнем порядке. Между тем, им приходит посылка: это послание Зейна Керрика. Бывший падаван заявляет, что отныне станет действовать во благо справедливости, без лицемерия, однако также предупреждает о своём собственном видении — тот, кто оправдает Керрика, будет жить. Последними его словами является «Если в итоге я действительно разрушу Орден — запомните одну вещь. Вы это начали».

## За кулисами

Первая страница по очереди показывает Анклав джедаев на Дантуине, «Точку воспламенения», куда только что привезли захваченных реваншистов во главе с будущим Малаком, и поместье Дреев, где Хаазин восседает в позе императора Палпатина и наблюдает за миром по многочисленным мониторам.

Не считая статистов-ракгулов, Валиус Йинг — первый персонаж серии, который погиб в кадре. Действительно, непосредственно момента убийства падаванов не происходило, лишь за кадром.

В качестве прототипа для Валиуса, Миллер предложил художникам Чингу и Форману использовать образ Тони Сопрано — вымышленного персонажа сериала Семья Сопрано.

Мастера-джедаи в своих высказываниях опираются на повелителя тьмы Экзара Куна и развязанную им войну против Республики и джедаев. Это — первая крупная отсылка серии к событиям другой серии комиксов «Звёздные войны: Сказания о джедаях», чьё действие, касаемо Куна, происходит более тридцати лет назад до арки «Посвящения» «Рыцарей Старой Республики».

## Появления

**По типу**

| |

| |

| |

| |

| |

| |

| |

| |

| |

|


## Сборники

- «Звёздные войны. Рыцари Старой Республики: Книга 1 — Посвящение»
- «Star Wars Omnibus: Knights of the Old Republic Volume 1»
- «Star Wars Legends Epic Collection: The Old Republic Vol. 1»

## Галерея обложек

## Примечания и сноски

- ↑
1,001,011,021,031,041,051,061,071,081,091,101,111,12«Звёздные войны. Рыцари Старой Республики 6: Посвящение, часть 6» - ↑
2,02,1«Звёздные войны. Рыцари Старой Республики 6: Посвящение, часть 6» на сайте comicstore.marvel.com (англ.) - ↑
3,03,13,23,33,43,53,63,7Звёздные войны. Рыцари Старой Республики 6: Посвящение, часть 6 на сайте «Star Wars Комикс» - ↑ «Звёздные войны. Рыцари Старой Республики 6: Посвящение, часть 6» на официальном сайте Dark Horse Comics (англ.)

## Внешние ссылки

- «Комбинаторы Старой Республики, Сюжетный анализ РСР Джона Джексона Миллера» на сайте «JCouncil.net»
- «Звёздные войны. Рыцари Старой Республики 6: Посвящение, часть 6» на сайте «Star Wars Комикс»
- «Звёздные войны. Рыцари Старой Республики 6: Посвящение, часть 6» на официальном сайте Dark Horse Comics (англ.)
- Превью комикса «Звёздные войны. Рыцари Старой Республики 6: Посвящение, часть 6» на официальном сайте Dark Horse Comics (англ.)
- «Звёздные войны. Рыцари Старой Республики 6: Посвящение, часть 6» на официальном сайте Marvel Comics (англ.)
- Записки Джона Джексона Миллера о «Звёздные войны. Рыцари Старой Республики 6: Посвящение, часть 6» на FarawayPress.com (англ.)