Tales of the Jedi – Redemption 3

«**Сказания о джедаях. Искупление 3: Возвращение**» (англ. *Tales of the Jedi: Redemption 3: Homecoming*) — третий выпуск арки «Сказания о джедаях: Искупление» серии комиксов «Звёздные войны: Сказания о джедаях». Написанный Кевином Джеймсом Андерсоном и нарисованный Кристианом Госсеттом, комикс был издан Dark Horse Comics 23 сентября 1998 года. Marvel Comics выпустило цифровое издание 10 ноября 2015 года.[2]

Фан-перевод был выпущен командой сайта SWComics 15 января 2011 года.

## Вступительные титры

Давным-давно, Возвращение Улик Кель-Дрома, терзаясь чувством вины, пытается спрятаться от прошлого на промёрзшей планете Рен-Вар. Световой меч по-прежнему при нём, но Сила оставила его навсегда. Раскапывая заваленную льдом крепость, Улик попадает под лавину. В агонии он видит своего бывшего учителя Арку, и тот даёт ему сил, чтобы выбраться. Но когда израненный Улик в одиночку добредает до укрытия, он задумывается — а зачем ему вообще жить?.. Номи Санрайдер собирает рыцарей-джедаев на станции «Экзис», чтобы обсудить будущее Республики. Одна из ораторов, Сильвар, призывает найти военного преступника Улика Кель-Дрому, который безнаказанно летает по галактике. Из уютного тайника за собранием наблюдает авантюрист Хоггон — джедаи всегда приводят его в неописуемый восторг. Вима, дочь Номи, чувствует себя брошенной. Мать вечно слишком занята, чтобы обучать её. Вокруг все говорят об Улике — и вот она вспоминает образ из детства и решает его найти. Она проберётся на корабль Хоггона, а дальше пусть её ведет воля Силы… Чувствуя, какой гнев кипит у Сильвар в груди, Тотт Донита приглашает её на Рилот — в свой город среди скал. Там Сильвар ввязывается в войну между кланами тви’леков, чуть не вырезав целую деревню, но Тотту удаётся решить дело миром. Когда вспышка необузданной ярости проходит, Сильвар просит Тотта отвезти её домой, на Катар… Обнаружив на своем корабле Виму, Хоггон с изумлением узнает, что таинственный незнакомец, которого он отвёз на Рен-Вар — это и был Улик. Вима уговаривает пилота отвезти её туда же. Хоггон улетает, всё ещё под впечатлением от открывшейся ему тайны, а Вима карабкается к ледяной крепости, надеясь, что Улик будет ей рад… |


## Сюжет

Стремясь стать рыцарем-джедаем, Вима Санрайдер прибывает на ледяную планету Рен-Вар. Здесь, пробравшись внутрь заброшенной цитадели, девочка ищет Улика Кель-Дрому — падшего джедая, некогда развязавшего войну и выбравшего изгнание в качестве наказания. Не обращая внимания ни на это, ни на хрупкие структуры цитадели, Вима находит потенциального наставника. Однако в ответ на просьбу обучать её Улик отказывает, объявляя, что уже не является джедаем. Он выставляет отчаявшуюся Виму наружу, но, когда там начинается метель, возвращается за ней, после чего Вима при помощи Силы находит укрытие. Здесь джедай-изгнанник и девочка, отчаянно пытающаяся стать джедаем, обмениваются своими переживаниями. Вима рассказывает, что у её матери Номи попросту нет времени обучать дочь, что и вынудило упрямую Виму искать того, кто, по её мнению, мог бы помочь ей. Улик же по-прежнему настаивает на обратном. Кель-Дрома потому и выбрал одиночество, что терзает себя за содеянное, в том числе и за предательство Номи Санрайдер, матери Вимы. Помимо душевных страданий и воспоминаний о прошлом Улика, Номи однажды сделала так, чтобы он никогда не чувствовал Силу, и оттого, несмотря на веру Вимы, роль Кель-Дромы в качестве наставника-джедая ещё больше под вопросом.

На планете Катар проходит празднество в честь прибытия местного героя — рыцаря-джедая Сильвар. Однако сама она ищет лишь покоя: из-за войны Улика погиб возлюбленный Сильвар, и теперь она не может оставить потомства. Жрец-катар предлагает рыцарю пройти местный ритуал очищения, представляющий собой благородную охоту на килтиков — хищников, сметающих всё на своём пути. Вооружённые световыми мечами, Сильвар и другой рыцарь Тотт Донита отправляются в логово зверей. Но вместо умиротворения джедай-катар находит лишь возможность выплеснуть свой гнев, поддаваясь ему и убивая десятки килтиков, несмотря на протесты Дониты. Хотя охота закончена, Сильвар осознаёт своё падение во тьму. Тотт оставляет подругу, заявляя, что она сама должна справиться с этим.

Пилот по имени Хоггон собирается рассказать джедаям, которых боготворит, о местоположении Улика Кель-Дромы. Именно Хоггон ранее доставил его на Рен-Вар, не подозревая об истинной личности изгнанника, а затем отправил туда и Виму. Однако, когда он просит аудиенции у Номи Санрайдер, та не принимает гостя. Получив сообщение от исчезнувшей Вимы, Номи приходит в ужас: её дочь улетела неизвестно куда, чтобы учиться у Улика Кель-Дромы — военного преступника и бывшего возлюбленного Номи, который когда-то её предал.

## Появления

**По типу**

| |

| |

| |

| |

| |

| |

| |

| |

|


## Сборники

- «Звёздные войны. Сказания о джедаях: Искупление»
- «Star Wars Omnibus: Tales of the Jedi, Volume 2»

## Галерея обложек

## Примечания и сноски

- ↑
1,001,011,021,031,041,051,061,071,081,091,101,111,121,13«Сказания о джедаях. Искупление 3: Возвращение» - ↑
2,02,1«Сказания о джедаях. Искупление 3: Возвращение» на сайте comicstore.marvel.com (англ.) - ↑
3,03,13,23,33,43,5Сказания о джедаях. Искупление 3: Возвращение на сайте «Star Wars Комикс» - ↑ «Сказания о джедаях. Искупление 1: Собрание джедаев»
- ↑ «Новая иллюстрированная энциклопедия. Полная история»

## Внешние ссылки

- «Сказания о джедаях. Искупление 3: Возвращение» на сайте «Star Wars Комикс»
- «Сказания о джедаях. Искупление 3: Возвращение» на официальном сайте Dark Horse Comics (англ.)
- «Сказания о джедаях. Искупление 3: Возвращение» на официальном сайте Marvel Comics (англ.)