d0rj/ru-fandom-wiki huggingface dataset:
The Art of Star Wars: The Rise of Skywalker

**Искусство «Звёздных войн»: Скайуокер. Восход** (англ. *The Art of Star Wars: The Rise of Skywalker*) — сборник концепт-артов к фильму «Звёздные войны. Эпизод IX: Скайуокер. Восход», который написал Фил Шостак. Книга вышла 31 марта 2020 года от издательства Abrams Books.

## Появления

**По типу**

| |

| |

| |

|


## Упоминания

- Lucasfilm Unveils Complete 'Journey to
*Star Wars: The Rise of Skywalker*' Publishing Program — Exclusive на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org) - Journey to Star Wars: The Rise of Skywalker Books Revealed, Plus YOUR Star Wars Day Messages на официальном YouTube-канале «Звёздных войн»
- Behind the Scenes of Star Wars: The Rise of Skywalker, LEGO Bucketheads, and More! на официальном YouTube-канале «Звёздных войн»
- Check Out 5 Never-Before-Seen Works of Concept Art from
*The Art of Star Wars: The Rise of Skywalker*на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org) - Climbing a Mountain: The Making of
*The Art of Star Wars: The Rise of Skywalker*на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org)

## Примечания и сноски

- ↑ The Art of Star Wars: The Rise of Skywalker на Amazon.co.uk (архивная ссылка (/Art-Star-Wars-Rise-Skywalker/dp/1419740385)
**не проверена!**)
The Last of the Jedi: Reckoning

**Последний из джедаев: Расплата** (англ. *The Last of the Jedi: Reckoning*) — десятый роман в серии книг для юных читателей «Последний из джедаев». Повествует о приключениях Феруса Олина и Оби-Вана Кеноби после событий фильма «Звёздные войны. Эпизод III: Месть ситхов».

## Прочее

Официально книга на русском языке не издавалась, однако существует её электронный вариант в фэн-переводе.

## Внешние ссылки

- Последний из джедаев: Расплата в «Логове Голодного Эвока» (содержимое удалено с сайта HungryEwok.ru и недоступно; новая ссылка на Archive.org)
The Relic Raiders

«**Охотники за артефактами**» (англ. *The Relic Raiders*) — седьмой эпизод второго сезона анимационного сериала «Звёздные войны: Сопротивление». Его премьера состоялась 17 ноября 2019 года на телеканале Disney Channel.[1]

## Официальное описание

*Когда Каз и его товарищи прилетают на загадочную планету, чтобы купить припасов, они выясняют, что поселение давно заброшено и в нем возведен новый тайный храм ситов.*

## Роли озвучивали

**По типу**



|


## Появления

**По типу**

| |

| |

| |

| |

| |

| |

| |

| |

| |

|


## Упоминания

- "The Relic Raiders" Preview | Star Wars Resistance на официальном YouTube-канале «Звёздных войн»
- "The Relic Raiders" Episode Guide на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org)

## Примечания и сноски

- ↑
1,01,1Press Releases | Disney Press Channel. DisneyABCPress.com. (архивная копия**не проверена!**)
Vader — Dark Visions 1

«**Звёздные войны. Вейдер: Тёмные видения, часть 1**» (англ. *Vader — Dark Visions 1*) — первый выпуск мини-серии комиксов «Звёздные войны. Вейдер: Тёмные видения» по каноничной вселенной «Звёздных войн», вышедший 6 марта 2019 года от Marvel Comics. Автором сюжета выступил Деннис Халлум, художником стал Паоло Вилланелли.

## Галерея обложек

## Появления

**По типу**

| |

| |

| |

| |

| |

| |

| |

| |

|


## Сборники

## Упоминания

- Discover the Secrets of Darth Vader in
*Star Wars: Vader — Dark Visions*на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org)
Ада

*«Пожалуйста, не трогайте меня — я только разношу здесь еду, и всё! Я не такая как другие — я даже не Чёрный Вулкар».*- — Ада Ревану
(источник)

**Ада** (англ. *Ada*) — женщина-человек, рабыня, служившая у Чёрных Вулкаров на их базе на Тарисе во времена Гражданской войны джедаев.

## Биография

*«Дэвик убил моего отца и продал меня в рабство сюда, в убежище Вулкаров, в счёт уплаты долга».*- — Ада
(источник)

До 3956 ДБЯ отец Ады задолжал денег криминальному авторитету Дэвику Кангу. Так как у него не было возможности расплатиться, Дэвик приказал убить его и продал его дочь в рабство в счёт уплаты долга. В итоге она стала рабыней Чёрных Вулкаров. Позже она встретилась с Реваном, когда тот пробивался через базу Чёрных Вулкаров в поисках Бастилы Шан и украденного прототипа ускорителя. При встрече она попросила Ревана оставить её в живых и рассказала о том, как Вулкары унижали её: толкали, щупали, пинали и плевали на неё. Реван отпустил её, и испуганная девушка выбежала на улицы Нижнего города. Однако вскоре её везение прекратилось, когда Дарт Малак приказал разбомбить Тарис.[1]

## За кулисами

*«Оставлять тебя в живых слишком рискованно. Прости, сестрёнка... Похоже, что твой заказ принят!»*- — Реван Аде
(источник)

Ада является неигровым второстепенным персонажем в игре *Star Wars: Knights of the Old Republic*. Игрок может расспросить её о Бастиле Шан и украденном прототипе, но она не знает ничего, кроме того, что уже известно игроку.

Если игрок придерживается тёмной стороны, он может убить Аду, сказав, что её слишком опасно оставлять в живых, и получить очки тёмной стороны. Однако, если в команде присутствует Карт Онаси, он остановит игрока.

Ада была озвучена Тарой Стронг.

## Появления

*Star Wars: Knights of the Old Republic*(первое появление)
Альтагак

**Альтагаки** (англ. *Altagaks*) — одиночные хищники-рептилии, обитавшие в южных саваннах планеты Альтора.

## Образ жизни и внешний вид

Альтагаки — особенно смертоносные создания, также известные как «быстрая смерть на четырёх лапах» из-за своего любимого занятия. Будучи охотниками-одиночками, альтагаки наслаждались теплом южных регионов Альторы, часто проводя бо́льшую часть дня греясь на солнце, пока их внимание не заинтересует возможная добыча. Как правило, альтагаки охотились на различных крупных стадных животных, но и не гнушались перекусить теплокровными гуманоидами, если нет дичи.[1]

Увидев потенциальную добычу, альтагак становился терпеливым охотником, часами медленно преследуя добычу. Покров высокой саванной травы надёжно маскировал движения «быстрой смерти», пока расстояние до жертвы не сокращалось до ста метров. Внезапно, альтагак выбрасывался из укрытия, и мгновенно сокращал дистанцию, прежде чем ничего не подозревающая добыча успеет среагировать. Во время подобных атакующих выпадов альтагак разгонялся до скорости более 80 километров в час. Альтагак использовал импульс своего движения, чтобы нанести колющий удар головой, насаживая жертву на свои длинные клыки. Толчка от столкновения часто бывает достаточно, чтобы добыча рухнула на землю. После этого гибкая морда альтагака втягивалась, позволяя нескольким наборам раздирающих зубов быстро расправиться с трапезой.[1]

Отсутствие других хищников на Альторе способствовало относительно длительной продолжительности жизни альтагаков, которая, по оценкам, превышала 28 лет. Этот факт, ненасытный аппетит и постоянная угроза для жизни привели к тому, что награды за шкуры ящеров регулярно повышались. Несмотря на это, нападения альтагаков на стада владельцев ранчо по-прежнему считались важной проблемой, наносящей ущерб и без того хрупкой экономике планеты.[1]

Чтобы отпугнуть конкурентов во время кормления или гнездования, взрослые альтагаки расширяли свою спинную гриву, заставляя их казаться намного больше, чем они есть на самом деле.[1]

## Альтагаки в галактике

Некоторых альтагаков закинуло на другие миры, и хотя в иной обстановке угроза от существ представлялась чуть меньше, они всё ещё оставались опасными хищниками.[1]

Альтагак был одним из более чем 60 видов, выставленных Голографическим музеем Тагге на Чандриле во время Галактической гражданской войны на голографической выставке «Существа Галактики», посвящённой богатству галактической фауны. В брошюре для посетителей избранные животные описывались как одни из самых разнообразных и интересных форм жизни с тысяч миров, составлявших Галактическую Империю. Каждый из голографических экспонатов был подробно описан в сопроводительном листе данных.[1]

Ударная группа повстанцев «Альтагак», дислоцированная на заросшей джунглями планете Ментанар-Воск, выбрала название в честь альтагаков и использовала изображение хищника в качестве своей эмблемы.[2]

## Появления

## Источники

- «Существа Галактики» (первое появление)
Антанский Шпиль

*«Шпиль — настоящая фабрика богатства. Вы купаетесь в кредитах, Эк».*- — Око-По высказывает недоверие словам Ашмина Эка о проблемах с финансами в Шпиле
(источник)

**Антанский шпиль**[3], также известный как **Шпиль**[2] (англ. *Anthan Spire, Spire*) — богатый туристический город на планете Антан-Прайм, окружённый многочисленными бурями и аномалиями. В городе вёл свой бизнес криминальный информатор Анте, который был убит в ходе атаки имперских войск во главе с Вейдером и Танотом.[2] Вскоре после падения Империи, сенатор от Антан-Прайма Ашмин Эк пытался заполучить дополнительные средства для города у Сената, уверяя, что экономика Шпиля пошатнулась из-за разрушений, учинённых войной.[3]

## Появления

*Звёздные войны. Дарт Вейдер 9: Тени и секреты, часть 3*(первое появление)*Звёздные войны. Дарт Вейдер 11: Тени и секреты, часть 5**Звёздные войны. Дарт Вейдер 12: Тени и секреты, часть 6**Последствия: Конец Империи*(только упоминание)
Артиллерийский дроид серии VX

**Артиллерийский дроид серии VX** (англ. *VX Series Artillery Droid*) — артиллерийский дроид, производившийся корпорацией «Цзерка». На момент Старых войн ситхов дроиды серии VX состояли уже несколько тысячелетий на вооружении различных армии, но несмотря на свой заслуженный возраст и относительно примитивную конструкцию, считались одними из самых надежных моделей и принимали участие практически в каждом галактическом конфликте, претерпевая лишь незначительные модификации. В ходе Гражданской войны джедаев «Цзерка», несмотря на союз с ситхами, поставляла дроидов серии VX как Империи Дарта Ревана, так и Галактической Республике.
Бисс (звезда)

**Бисс** (англ. *Byss*) — двойная с Абиссом звезда Внешнего Кольца, расположенная в системе Бисс-и-Абисс. Вокруг них вращалась планета Бисс по уникальной орбите в форме восьмёрки. Из-за этого на ней был особенно жаркий климат, а температура достигла пика, когда планета проходила между двумя солнцами.

## Появления

*Star Wars: Rebellion*(только упоминание)

## Источники

*Galaxy Guide 4: Alien Races**Galaxy Guide 4: Alien Races (Second Edition)**Star Wars: The Official Starships & Vehicles Collection 7**Иллюстрированный Атлас*

## Примечания и сноски

- ↑
1,01,11,2*Иллюстрированный Атлас* - ↑
2,02,1*Galaxy Guide 4: Alien Races* - ↑
3,03,1Абиссины в Databank (содержимое устарело; сохранённая копия на Archive.org)
Star Wars (2013) 5

**«Звёздные войны 5: В тени Явина, часть 5»** — пятый выпуск из серии комиксов Звёздные войны, вышедший 8 мая 2013 года. События серии происходят между фильмами «Звёздные войны. Эпизод IV: Новая надежда» и «Звёздные войны. Эпизод V: Империя наносит ответный удар». 4 июня комикс был переведён на русский язык командой сайта SWComics.

## От издателя

*Когда принцессу Лею настигают сразу две эскадрильи СИД-истребителей, начинает казаться, что ее секретная разведывательная операция окончена. Но Люк Скайуокер делает все возможное, чтобы нарушить приказ самой Леи и снова спасти принцессу. Времени мало, имперцы близко!*

## Появления

**По типу**

| |

| |

| |

| |

| |

| |

| |

|


## Галерея обложек

## Внешние ссылки

Звездные войны #05: В тени Явина, часть 5 на сайте «Star Wars Комикс»
Star Wars Adventures: Ghosts of Vader's Castle 3

«**Призраки замка Вейдера 3: Опасность на Дагоба**» (англ. *Star Wars Adventures: Ghosts of Vader's Castle 3: Danger on Dagoba*) — третий выпуск мини-серии комиксов по каноничной вселенной «Звёздных войн», «Звёздные войны. Приключения: Призраки замка Вейдера», написанный Каваном Скоттом с иллюстрациями Франческо Франкавилла и Меган Левинс. Комикс был опубликован IDW Publishing 6 октября 2021 года.

## Галерея обложек

## Появления

**По типу**

| |

| |

| |

| |

| |

| |

| |

| |

| |

|


## Сборники

- «Звёздные войны. Приключения: Призраки замка Вейдера»

## Источники

- Galactic Frights Return This Halloween in IDW's
*Star Wars Adventures: Ghosts of Vader's Castle*– Exclusive на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org) - Visions of a Jedi on a Quest for Ancient Artifacts in IDW's
*Ghosts of Vader's Castle*#3 – Exclusive Preview на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org)

## Примечания и сноски

- ↑ STAR WARS ADV GHOST VADERS CASTLE #3 (OF 5) CVR A FRANCAVILL на официальном сайте Previews World (архивная ссылка)

## Ссылки на внешние источники

- IDW Октябрь 2021 Full Solicits – Launching Star Trek Mirror War. Bleeding Cool. Архивная копия оригинала на 23.07.2021.
- STAR WARS ADV GHOST VADERS CASTLE #3 (OF 5) CVR A FRANCAVILL на официальном сайте Previews World (архивная ссылка)
- STAR WARS ADV GHOST VADERS CASTLE #3 (OF 5) CVR B CHARM на официальном сайте Previews World (архивная ссылка)
- STAR WARS ADV GHOST VADERS CASTLE #3 (OF 5) CVR C 10 COPY FR на официальном сайте Previews World (архивная ссылка)
Star Wars Galaxy Magazine 13

** Star Wars Galaxy Magazine 13** — тринадцатый выпуск журнала «Star Wars Galaxy Magazine», опубликованный издательством Topps в ноябре 1997 года. Выпуск посвящён рыцарям-джедаям, в основном жившим во времена Галактической Республики. Подарочное коллекционное издание этого выпуска, распространявшееся по подписке и через магазины комиксов, издавалось в комплекте с рекламной картой серии

*Star Wars Vehicles*и набором из пяти фольгированных карт.

## Содержание

### Статьи

*Star Wars Goes To Washington**Ash Man**Jedi Protector**So You Want To Be A Jedi...**Star Wars: The Jabba Tape**The Jedi*

### Рубрики

*Rebel Report**Communiqués**Around the Galaxy**ComicScan:*Telling Tales*Star FX*:*Masters of Movie Magic**Game Room*:*Game Knights**Galactic Bazaar*:*Special Effects**The Fine Artist of Collecting*

*Use the Force*: Jedi Trivia Quiz

## Примечания и сноски

- ↑
*Star Wars Galaxy Magazine*13, с. 3
Star Wars Legacy 10: Trust Issues, Part 2

**«Звёздные войны. Наследие 10: Проблемы доверия, часть 2»** (англ. *Star Wars: Legacy 10: Trust Issues, Part 2*) — десятый выпуск серии комиксов «Наследие».



**«Звёздные войны. Наследие 10: Проблемы доверия, часть 2»** (англ. *Star Wars: Legacy 10: Trust Issues, Part 2*) — десятый выпуск серии комиксов «Наследие».

(исходник) |


Серия комиксов «Наследие» | |
---|---|

0 · 0½ · · 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 1011 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 26 · 27 · 28 · 29 · 30 31 · 32 · 33 · 34 · 35 · 36 · 37 · 38 · 39 · 40 41 · 42 · 43 · 44 · 45 · 46 · 47 · 48 · 49 · 50 |
|

Арки | |

Излом · Проблемы доверия · Призраки · Когти ДраконаНеукротимые · Верность · Тайный Храм · ВекторВыжить, чтобы сражаться · Грозы · Татуин · Монстр · Крайности |
|

Связанные серии | |

Война · Продолжение основной серии |
|

(править) |
Starlight: Hidden Danger

«**Звёздный свет: Скрытая опасность**» (англ. *Starlight: Hidden Danger*) — рассказ Джастины Ирланд, события которого происходят в период Расцвета Республики. Рассказ был написан в рамках медиапроекта «Звёздные войны: Расцвет Республики» и вышел в двух частях, первая из которых — в журнале *Star Wars Insider* 203 22 июня 2021[6], а вторая — в журнале *Star Wars Insider* 204 10 августа 2021[1].

На русском языке перевод обоих частей рассказа был опубликован 21 мая 2024 года. Перевод был осуществлён участниками Гильдии архивистов, переводчиком Александрой Фроловой, редактором Darth Niemand и оформителем Минь[2]

## Галерея изображений

## Появления

**По типу**

| |

| |

| |

| |

| |

| |

| |

| |

|


## Источники

- Star Wars: The High Republic | Live Stream Launch Event на официальном YouTube-канале «Звёздных войн»
- First Details of the Next Wave of
*Star Wars: The High Republic*Stories Revealed – Exclusive на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org) - New Star Wars: The High Republic Video Premiere, First Look at The Monster of Temple Peak, и More! на официальном YouTube-канале «Звёздных войн»

## Примечания и сноски

- ↑
1,01,11,2Star Wars: The High Republic | Live Stream Launch Event на официальном YouTube-канале «Звёздных войн» - ↑
2,02,12,22,3Представляем вашему вниманию перевод «Скрытой опасности» — очередного рассказа первой фазы проекта «Расцет Республики», который нам удалось выполнить исключительно благодаря вашим интересу и поддержке. - ↑ STAR WARS INSIDER #203 NEWSSTAND ED на официальном сайте Previews World (архивная ссылка)
- ↑ Star Wars Insider #203 на официальном сайте издательства «Titan Magazines» (архивная ссылка)
- ↑ Star Wars Insider #204 на официальном сайте издательства «Titan Magazines» (архивная ссылка)
- ↑
6,06,1First Details of the Next Wave of*Star Wars: The High Republic*Stories Revealed – Exclusive на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org) - ↑ Справочник «Звёздные войны: Последовательности» датирует события рассказа «Скрытая опасность» 231 ДБЯ.

## Ссылки на внешние источники

- Представляем вашему вниманию перевод «Скрытой опасности» — очередного рассказа первой фазы проекта «Расцет Республики», который нам удалось выполнить исключительно благодаря вашим интересу и поддержке.
- STAR WARS INSIDER #203 NEWSSTAND ED на официальном сайте Previews World (архивная ссылка) (непрямое упоминание)
The Art of Star Wars: Uprising

«**Искусство «Звёздных войн»: Восстание**» (англ. *The Art of Star Wars: Uprising*) — сборник концепт-артов и различных производственных заметок о разработке сюжета и дизайна видеоигры «Звёздные войны: Восстание», вышедшей от разработчика Kabam для мобильных устройств осенью 2015 года.[1]

Несмотря на то, что в широкую продажу книга не вышла, главный производственный директор Kabam Кен Капелли выделил несколько экземпляров активным пользователям англоязычного раздела Вукипедии, которые провели титаническую работу над выискиванием всех мелочей игры для Вукипедии в течение первых месяцев с выхода игры.
The Last of the Jedi: Return of the Dark Side

**«Последний из джедаев: Возвращение Тёмной стороны»** (англ. *The Last of the Jedi: Return of the Dark Side*) — шестой роман в серии книг для юных читателей «Последний из джедаев». Повествует о приключениях Феруса Олина и Оби-Вана Кеноби после событий фильма «Звёздные войны. Эпизод III: Месть ситхов». Официально книга на русском языке не издавалась, однако существует её электронный вариант в фэн-переводе.

## Примечания и сноски

## Внешние ссылки

- Последний из джедаев: Возвращение Тёмной стороны в «Логове Голодного Эвока» (содержимое удалено с сайта HungryEwok.ru и недоступно; новая ссылка на Archive.org)
The Rematch

«**Реванш**» (англ. *The Rematch*) — короткометражный эпизод, вышедший в составе первого сезона анимационного сериала «Звёздные войны: Сопротивление». Он был выпущен на ютуб-канале Дисней 31 декабря 2018 года, где стал последней из двенадцати короткометражек.

## Появления

**По типу**

| |

| |

| |

| |

| |

| |

| |

| |

| |

|


## Примечания и сноски

## Ссылки на внешние источники

- The Rematch | Star Wars Resistance | Disney Channel на YouTube канале Disney Channel
- Shorts Collection на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org)
Vader — Dark Visions 2

«**Звёздные войны. Вейдер: Тёмные видения, часть 2**» (англ. *Vader — Dark Visions 2*) — второй выпуск мини-серии комиксов «Звёздные войны. Вейдер: Тёмные видения» по каноничной вселенной «Звёздных войн», вышедший 27 марта 2019 года от Marvel Comics. Автором сюжета выступил Деннис Халлум, художником стал Брайан Левел.

## Галерея обложек

## Появления

**По типу**

| |

| |

| |

| |

| |

| |

| |

| |

| |

|


## Сборники

## Упоминания

- Discover the Secrets of Darth Vader in
*Star Wars: Vader — Dark Visions*на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org)
Yeb Yeb Adem'thorn

**Йеб Йеб Адем'торн** (англ. *Yeb Yeb Adem'thorn*) — представитель расы суок-суоков, сенатор от планеты Макем-Те во время блокады и вторжения на Набу. Йеб Йеб обожал роскошь и ни в чём себе не отказывал. Это было одним из доказательств того, что Адем'торн был замешан в коррупции. Суоки-суоки выступали против налогообложения торговых путей Галактическим Сенатом, но их апелляция прошла незамеченной. Позже, когда королева Амидала выдвинула вотум недоверия Верховному Канцлеру Финису Валоруму, Адем'торн поддержал её.

## Биография

Йеб Йеб был сенатором в Галактическом Сенате около 32 ДБЯ, он представлял планету Макем-Те. Йеб Йеб жил в богато обустроенном доме на Корусанте, и некоторые сочли это достаточной уликой для обвинений его в коррупции. Адем'торн выступил против резолюции Сената BR-0371, которая вводила налогообложение торговых путей. Резолюция всё равно была принята, и Набу в знак протеста была оккупирована Торговой федерацией.

Когда Верховный Канцлер Финис Валорум созвал экстренное заседание Сената, к Адем'торну присоединились два других суок-суока. Сенатор Набу — Палпатин — представлял интересы королевы Амидалы, которая утверждала, что Торговая федерация вторглась на её родную планету. Представитель Федерации, Лотт Дод, настоял на создании независимой комиссии, которая отправилась бы на Набу и выяснила правдивость заявлений Амидалы. Акс Мо с Маластара согласился с Додом.

После того как Мас Амедду назначили Вице-канцлером, Валорум спросил у Амидалы, позволит ли она комиссии прибыть на Набу. Королева осталась недовольна решением канцлера и объявила ему Вотум недоверия. В последовавшем голосовании Адем'торн и его помощники поддержали Амидалу. Так окончилась карьера Валорума, и новым Верховным Канцлером стал Палпатин.

## Личные особенности

Адем'торн считался в определённых кругах коррупционером. Он выступил против налогообложения торговых путей и поддержал Амидалу в голосовании против Финиса Валорума, когда та выдвинула вотум недоверия канцлеру. Во время проведения вотума Йеб Йеб энергично размахивал руками. Сенатор проживал в дорогом особняке, чем вызывал у многих гнев.

## За кулисами

В «Скрытой угрозе» Адем'торн был безымянным персонажем. Позже персонаж получил имя в наборе *Coruscant Limited* карточной игры *Star Wars Customizable Card Game*.

## Появления

*Звёздные войны. Эпизод I: Скрытая угроза*(первое появление)

## Источники

- Star Wars Customizable Card Game — Coruscant Limited (Карта: Yeb Yeb Adem'thorn) (впервые назван(а)(ы) «Йеб Йеб Адем'торн»)
*The Complete Star Wars Encyclopedia*- «
*Classic Moment*» —*Star Wars Insider*128 (только изображение) - Senator Yeb Yeb Adem'thorn в Databank (содержимое устарело; сохранённая копия на Archive.org)
- Galactic Senate в Encyclopedia (содержание устарело; сохранённая копия на Archive.org) (только изображение)