Star Wars: Knights of the Old Republic 15: Days of Fear, Part 3

«**Звёздные войны. Рыцари Старой Республики 15: Дни страха, часть 3**» (англ. *Knights of the Old Republic 15: Days of Fear, Part 3*) — пятнадцатый выпуск серии комиксов «Звёздные войны: Рыцари Старой Республики» и финальный, третий — арки «Звёздные войны. Рыцари Старой Республики: Дни страха». Написанный Джоном Джексоном Миллером и нарисованный Дастином Уивером, комикс был издан Dark Horse Comics 4 апреля 2007 года. Marvel Comics выпустило цифровое издание 1 декабря 2015 года.

Фан-перевод был выпущен командой сайта Jedi Council 4 июня 2009 года. Официальный перевод издательства «АСТ» входит в сборник «Звёздные войны. Рыцари Старой Республики: Книга 3 — Дни страха, Ночи гнева», выпущенный в 2016 году.

## Аннотация

*Беглый падаван Зейн Керрик, его напарник-аферист Гриф и угонщик звездолётов Слисск снова оказались там, где меньше всего хотели быть: на фронте войны Республики и мандалорцев!*

*Гриф и Слисск быстро обращают ситуацию в свою пользу и открывают ресторан для республиканских солдат, которые занимают оборону на Серроко. Однако Зейн обеспокоен тем, что лагеря разбиты так близко к городам местных жителей — угнетённых стеребов.*

*И когда Сила предупреждает его об атаке врага и ядерной бомбардировке планеты, Зейн решает рассказать об этом Саулу Карату — командиру республиканских сил. Но он не знает, что адмирал считает Керрика мандалорским шпионом…*[2]

## Сюжет

Марн Хейрогриф собирается свернуть свой ресторанчик и улететь с планеты Серроко, однако под влиянием вкусной еды и новой выручки в итоге решает повременить. Тем временем республиканский пилот Карт Онаси взлетает с планеты на грузовозе, переговариваясь с диспетчерами. Неожиданно он хватает бластер и целится в персонажа за спиной — это падаван Зейн Керрик, представившийся Карту ранее Шадом Кемпером. Зейн объясняет, что является джедаем и что ему было видение Силы о скором уничтожении мандалорцами всего живого на Серроко, но Карт не верит, и тогда Керрик демонстрирует свои способности, притянув бластер Онаси при помощи Силы. Зейн планирует предупредить адмирала Саула Карата, однако Карт сомневается в этой идее. Керрик связывается со своим партнёром Грифом и требует от него поскорее убираться с Серроко, однако тот после звонка всё же продолжает работу в ресторанчике.

Саул Карат на мостике своего флагмана встречает Керрика, называя его убийцей джедаев и мандалорским шпионом, руководствуясь собственными ошибочным заблуждениями. Саул обещает, что заставит говорить Керрика, но тот действительно лишь хочет спасти Серроко и республиканские войска. В качестве доказательства он приводит недавнее спасение джедаев-реваншистов и называет прозвище их старшего — «Косого». Саул направляет Карта в центр связи. Спустя какое-то время мандалорские корабли выходят из гиперпространства, и в лагерях на поверхности планеты солдаты собираются в поле. Мандалорцы запускают ракеты, однако их целью являются не республиканские суда; снаряды идут в обход кораблей прямо на планету. Собиравшийся улететь с Серроко Гриф неожиданно узнаёт у своего пилота Слисска, что их корабль не заправлен топливом. Ракеты поражают поверхность планеты, что в разных местах Галактики ощущают рыцари-джедаи, включая Алека и его учителя. Города жителей Серроко уничтожены, как и почти все республиканские лагеря, лишь несколько кораблей успевают спастись. Зейн в слезах пытается узнать, был ли среди них корабль Грифа — «Малютка Биволи» — однако Онаси отвечает, что это судно осталось не поверхности. Саул приказывает перестроить флот и сообщает Керрику, что сдаст его джедаям, надеясь на серьёзное его наказание.

Позже в камеру Зейна заходит Карт Онаси и сообщает, что не смог связаться с Косым. Однако при помощи ложной тревоги о торнадо он смог эвакуировать семнадцать городов Серроко, а их жители спрятались в подземных катакомбах, тем самым спасшись от ядерных взрывов. Его последними словами перед уходом становится фраза «Держись, Зейн».

## За кулисами

Битва при Серроко, где «мандалорцы уничтожали города стеребов», упоминалась в видеоигре «Star Wars: Knights of the Old Republic II: The Sith Lords» — именно такой фразой. Иные детали битвы не упоминались, что позволило автору комикса Джону Джексону Миллеру представить всё по-своему.

Миллер отметил, что в качестве вдохновения для отображения бомбардировки планеты он у него имелся источник в виде другой катастрофы — 11 сентября 2001 года.

Карт спасает часть жителей Серроко и надеется, что кто-нибудь сделает то же с его семьёй в случае подобной ситуации. Тем не менее, этого не произойдёт, и Миллер назвал данную ситуацию ироничной.

## Появления

**По типу**

## Приложение к выпуску

- «Гололента Тариса: Осада»

## Сборники

- «Звёздные войны. Рыцари Старой Республики: Книга 3 — Дни страха, Ночи гнева»
- «Star Wars Omnibus: Knights of the Old Republic Volume 1»
- «Star Wars Legends Epic Collection: The Old Republic Vol. 1»

## Галерея обложек

## Примечания и сноски

## Внешние ссылки

- «Комбинаторы Старой Республики, Сюжетный анализ РСР Джона Джексона Миллера» на сайте «JCouncil.net»
- «Звёздные войны. Рыцари Старой Республики 15: Дни страха, часть 3» на сайте «Star Wars Комикс»
- «Звёздные войны. Рыцари Старой Республики 15: Дни страха, часть 3» на официальном сайте Dark Horse Comics (англ.)
- Превью комикса «Звёздные войны. Рыцари Старой Республики 15: Дни страха, часть 3» на официальном сайте Dark Horse Comics (англ.)
- «Звёздные войны. Рыцари Старой Республики 15: Дни страха, часть 3» на официальном сайте Marvel Comics (англ.)
- Записки Джона Джексона Миллера о «Звёздные войны. Рыцари Старой Республики 15: Дни страха, часть 3» на FarawayPress.com (англ.)