Ар-Киттат

**Ар-Киттат**, (англ. *Ur-Kittât*) так же известный как **древний язык** или **язык ситхов** — рунический язык ситхов. Он был создан и использован членами Ордена ситхов. Культисты Вечных ситхов использовали его как свой тайный язык и писали его в рунической форме.

## Применение

*«Эта надпись… она на древнем языке».*- — Асока Тано
(источник)

Первоначальными носителями языка Ар-Киттат были ситхи. Этот язык украшал их храмы, такие как Цитадель ситхов на Экзеголе,[4] их обелиски, такие как один из них на поверхности Малакора.[1] Надписи так же были на саркофаге Дарта Бэйна[5] и на стенах Лотальского храма джедаев.[6] Этот язык также использовался в запретных ритуалах.[7] Во время Галактической Республики миры, принадлежащие в прошлом ситхам, такие как Зиост или Джагуада, были взяты под карантин, чтобы история ситхов оказалась забыта.[4] Ар-Киттат считался запретным языком, поэтому Сенат принял закон, который запрещал всем протокольным дроидам совершать перевод с этого языка.[2] Несмотря на запрет, Орден ситхов Дарта Бэйна продолжал использовать Ар-Киттат и его разговорный диалект, Балк, для своих целей.[5] Некоторые джедаи также могли читать и говорить на этом языке.[1]

Во время Галактической Империи Ар-Киттат был известен как «Старый язык»,[1] или «Язык ситхов».[2] Так или иначе, он продолжал использоваться Галактическим Императором Дартом Сидиусом, который обучил этому языку своего ученика, Дарта Вейдера.[3] На кинжале одного из культистов ситхов была выгравирована надпись на Ар-Киттате, что служило ничем иным как координатами местоположения особого устройства, который, в свою очередь, вёл к тайному ситхскому миру, планете Экзегол.[2]

## Письменные формы

*«Дзворокка юун; нъяшкуваи, нвикуваи. Воток тсавакмидваноттои, юунток хуарутмидваноттои».*- — Транслитерация рунических надписей ситхов, рассказывающая о Диаде Силы
(источник)

Ар-Киттат был руническим языком[2], существовало несколько вариантов его перевода. Например, текст, что перевела Асока Тано на обелиске за пределами Храма на Малакоре был написан в очень старой форме.[1] Межстрочные интервалы, разрывы между линиями и перегибы могли изменить значения некоторых слов и предложений, например рунические надписи, касающиеся Диады Силы с первого взгляда были такими же, как и на саркофаге Дарта Бэйна.[4]

## Известные слова

Ар-Киттат | Общегалактический |
---|---|

Кратаа |
«Смерть»[3]
|

Ирлуук |
«Судьба»[3]
|

Хаск |
«Страдание»[8]
|


## Появления

- «
*Звёздные войны: Войны клонов*» — «Жертва» (первое появление) - «повелители ситхов»
- «
*Звёздные войны: Повстанцы*» — «Путь джедая» (написание) - «
*Звёздные войны: Повстанцы*» — «Сумерки ученика» (впервые назван(а)(ы) «старый язык») - «
*Звёздные войны: Повстанцы*» — «Мир между мирами» - «Звёздные войны. Эпизод IX: Скайуокер. Восход» (впервые назван(а)(ы) «язык ситхов»)
- Роман «Звёздные войны: Скайуокер. Восход»
- Детский роман «Звёздные войны: Скайуокер. Восход»

## Источники

- «Звёздные войны. Повстанцы: Иллюстрированное руководство: Эпические сражения»
- Twilight of the Apprentice Episode Guide на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org)
- «Скайуокер. Восход: Иллюстрированный словарь» (впервые назван(а)(ы) «Ар-Киттат»)
- Blade of Ochi of Bestoon в Databank (сохранённая копия на Archive.org)
- Malachor Sith temple в Databank (сохранённая копия на Archive.org)

## Примечания и сноски

- ↑
1,01,11,21,31,41,5«*Звёздные войны: Повстанцы*» — «Сумерки ученика» - ↑
2,02,12,22,32,4*Звёздные войны. Эпизод IX: Скайуокер. Восход* - ↑
3,03,13,23,33,4*повелители ситхов* - ↑
4,04,14,24,34,4*Скайуокер. Восход: Иллюстрированный словарь* - ↑
5,05,15,25,3«*Звёздные войны: Войны клонов*» — «Жертва» - ↑
*Звёздные войны. Повстанцы: Иллюстрированное руководство: Эпические сражения* - ↑ «
*Звёздные войны: Повстанцы*» — «Мир между мирами» - ↑ «
*Speak Like a Sith*» —*Star Wars Insider*134