Journey to Star Wars: The Force Awakens

*«Мы старались не нарушать священного покрова тайны над самим фильмом, но в то же время вносить намеки, загадки и маленькие кусочки общего пазла. Это позволит читателям строить собственные теории о будущей картине: что может значить эта планета, а кто этот персонаж?»*- — Эндрю Шугермена, исполнительный вице-президент Disney Publishing Worldwide
(источник)

**От истоков к «Пробуждению Силы»** (др. варианты перевода — **Дорога к «Пробуждению Силы»** или **Путь к «Пробуждению Силы»**) (англ. *Journey to Star Wars: The Force Awakens*) — выходящая серия из множества книг и комиксов, которые снимают завесу тайны с событий, происходивших до фильма «Звёздные войны. Эпизод VII: Пробуждение Силы». Эти сюжеты являются частью официального унифицированного канона «Звёздных войн», и будут раскрыты на протяжении последних месяцев 2015 года, предшествуя выходу на экраны фильма «Пробуждение Силы», назначенной на 18 декабря. Сюжеты будут написаны разными авторами и изданы в разных издательствах, но все они объедены тесной работой с Сюжетная группа Lucasfilm.[1]

## Медиа

### Романы

- «Последствия»
[1] - «Потерянные звёзды»
[1] - «Движущаяся мишень: Приключения принцессы Леи»
[1] - «Контрабандный рейс. Приключение Хана Соло и Чубакки»
[1] - «Оружие джедая. Приключение Люка Скайуокера»
[1]

### Рассказы

- «Совершенное оружие»
- ««Все существа от мала до велика» —
*«Истории из далекой-далекой галактики. Выпуск 1: Инородцы»*» - «Багровый корсар и потерянное сокровище графа Дуку» —
*«Истории из далекой-далекой галактики. Выпуск 1: Инородцы»* - ««Лицо зла» —
*«Истории из далекой-далекой галактики. Выпуск 1: Инородцы»*» - ««Полдень на Джакку» —
*«Истории из далекой-далекой галактики. Выпуск 1: Инородцы»*»

### Комиксы

### Справочники

### Журналы

### Развивающие книги

- «Звёздные войны: Ищи и находи»
[5] - «Звёздные войны: Фабрика дроидов»
[3] *Star Wars: Build a Droid — Sticker Activity Book*

### Прочее

- Topps
*trading cards*

## За кулисами

Изначальный перевод данной серии, предложенный на русскоязычной Вукипедии, звучал как *Дорога к «Пробуждению Силы»*. Однако вышедшие позже романы, входившие в серию и официально переведённые на русский, использовали вариант *От истоков к «Пробуждению Силы»*, и на Вукипедии было решено перевести так же. Ещё позже комиксы, связанные с серией, задействовали третий перевод — *Путь к «Пробуждению Силы»*. Чтобы сохранить и преемственность названия серии, и не допустить путаницы, на русскоязычный Вукипедии во всех случаях используется первый официальный перевод серии — *От истоков к «Пробуждению Силы»*.

## Упоминания

- "Journey to
*Star Wars: The Force Awakens*" Publishing Program Coming Fall 2015 на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org) - «
*Launchpad*» —*Star Wars Insider*157 - «
*The Saga Continues*» —*Star Wars Insider*157 - «
*Blaster*» —*Star Wars Insider*157 - «
*Blaster*» —*Star Wars Insider*158 - Coming Soon to Your Personal Jedi Archives: Journey to
*Star Wars: The Force Awakens*— Sneak Peek! на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org) - SDCC 2015:
*Star Wars*Publishing Panel Liveblog на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org) - «
*Blaster*» —*Star Wars Insider*159 -
*Star Wars*: Journey to*The Force Awakens*Trading Cards Revealed — Updated на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org) - «
*Blaster*» —*Star Wars Insider*160 - Journey to
*The Force Awakens*Panel at New York Comic Con — Recap на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org) - Four New Journey to
*Star Wars: The Force Awakens*Short Stories Available Now на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org) - Writers on Writing: Claudia Gray and Cecil Castellucci на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org)

## Примечания и сноски

- ↑
1,001,011,021,031,041,051,061,071,081,091,101,111,121,131,141,151,161,17Star Wars to release 20 books in journey to*The Force Awakens*— exclusive (March 10, 2015). Entertainment Weekly. (архивная копия**не проверена!**) - ↑
2,02,12,22,3“Journey to*Star Wars: The Force Awakens*" Publishing Program Coming Fall 2015 на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org) - ↑
3,03,1Star Wars: Droid Factory (Star Wars: Journey to the Force Awakens) на Amazon.com (архивная ссылка (/Star-Wars-Journey-Awakens-Factory/dp/0794436625)**не проверена!**) - ↑ http://www.theforce.net/story/front/Star_Wars_Magazines_Galore_166615.asp
- ↑ Coming Soon to Your Personal Jedi Archives: Journey to
*Star Wars: The Force Awakens*– Sneak Peek! на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org)