d0rj/ru-fandom-wiki huggingface dataset:
Вино Тарал

*«Так, стало быть, я твой пленник?»*

«Не думаю, что пленникам позволяют пить Тарал и валяться на диване».- — Даровит и Дарт Занна
(источник)

**Вино Тарал** (англ. *Tarul wine*) — дорогой алкогольный напиток, производившийся на Набу. Тарал был любимым вином криминального лорда Суудаа Нем'ро во времена Холодной войны. Аристократ с Серенно по имени Хеттон держал Тарал на борту своего корабля «Лоранда». Во времена Войн клонов неймодианский торговец Лик Анккит хранил ящик с Таралом в своей вилле на Квиилуре, которую впоследствии уничтожили бойцы отряда «Омега».

## Появления

*Star Wars: The Old Republic*- «Дарт Бэйн: Правило двух»
- «Республиканские коммандос: Огневой контакт» (первое появление)
Второй лейтенант-коммандер

**Второй лейтенант-коммандер** (англ. *Second Lieutenant Commander*) — воинское звание в Галактической Империи. Тесо Бруш служил в этом звании в составе 204-го звена имперских истребителей.[1]

## Появления

- «Звёздные войны. TIE-истребитель: Падение «Тени», часть 1» (первое появление)
- «Звёздные войны. TIE-истребитель: Падение «Тени», часть 2»
- «Звёздные войны. TIE-истребитель: Падение «Тени», часть 3»
- «Звёздные войны. TIE-истребитель: Падение «Тени», часть 4»
- «Звёздные войны. TIE-истребитель: Падение «Тени», часть 5»
Вертекс

**Вертекс** (англ. *Crystalline vertex*) был очень ценным минералом, который добывался на планете Кир. После добычи вертекс нарезался и обрабатывался, чтобы придать кристаллам стандартную форму и цвет для целей использования в качестве валюты в пределах Правительства Корпоративного сектора. Лица, прибывающие в Корпоративный сектор должны были обменять свою валюту на вертекс или правительственный ваучер в обменном пункте.[1]

Кроме корпоративного сектора многие миры также использовали в качестве валюты кристаллы вертекса. Во время серии краж в Храме Джедаев, Орден джедаев имел в наличии крупную партию вертекса, переданную на хранение в Казначейство. Саботаж в Храме, устроенный бывшим учеником мастера Квай-Гона Джинна — Ксанатосом — имел своей конечной целью похищение вертекса.[5]

## Появления

*Ученик джедая: Осаждённый храм**Ученик джедая: Час расплаты**Ученик джедая (специальное издание): Заблуждения**Странствия джедая: Смена караула*(только упоминание)*Странствия джедая: Ложный мир**The Clone Wars: Decide Your Destiny: Tethan Battle Adventure**Тайны джедаев*(только упоминание)*Одинокий волк: История Оби-Вана и Люка*(только упоминание)*Хан Соло в Звёздном тупике*(первое появление)-
*Законная добыча*—(только упоминание)*Star Wars Gamer*1 *Star Wars Galaxies*

## Источники

*A Guide to the Star Wars Universe**Хан Соло и справочник по Корпоративному сектору**Pirates & Privateers**A Guide to the Star Wars Universe*Second Edition*A Guide to the Star Wars Universe*Third Edition*Иллюстрированная энциклопедия. Дроиды**Полная энциклопедия Звёздных войн**Иллюстрированный атлас*

## Примечания и сноски

- ↑
1,01,11,2*A Guide to the Star Wars Universe* - ↑
*Pirates & Privateers* - ↑
*Хан Соло в Звёздном тупике* - ↑
*Добыча по праву*—*Star Wars Gamer*1 - ↑
*Ученик джедая: Осаждённый храм*
Вино в мечтах

**«Вино в мечтах»** — рассказ в антологии «Канто-Байт». Автор — Мира Грант.[1]

## Появления

**По типу**

| |

| |

| |

|


**«Вино в мечтах»** — рассказ в антологии «Канто-Байт». Автор — Мира Грант.[1]

(исходник) |


**По типу**

Персонажи | Существа | Дроиды | События | Места |

Организации и звания | Разумные расы | Транспорт | Оружие и технологии | Другое |


| |

| |

| |

|
Воин-ситх (Гален Марек)

*«Ты никогда от меня не сбежишь».*- — Воин-ситх Галену Мареку
(источник)

**Воин-ситх**, также известный, как **Тёмный ученик **был воплощением Темной стороны Силы в Галене Мареке, молодом джедае, который был учеником Вейдера. Во время испытания духа в Храме Джедаев он нападает на Старкиллера. После долгой дуэли ситх падает с платформы и умирает. Но какая-то часть его остается с Старкиллером.

## Появление

*The Force Unleashed*novel (видение) (первое появление)- Star Wars: The Force Unleashed (неканонический вариант)
- Star Wars: The Force Unleashed: Ultimate Sith Edition (неканонический вариант)
*Star Wars: The Force Unleashed II*(неканонический вариант)
Второй лейтенант/Канон

**Второй лейтенант** (англ. *Second Lieutenant*) — звание, использовавшееся в Галактической Империи. Вахтенный офицер Фробб носил звание второго лейтенанта[1] в год 0 ДБЯ.[2]

## Появления

- «Изгой-один. Звёздные войны: Истории» (первое появление)

## Источники

## Примечания и сноски

- ↑
1,01,11,2*Изгой-один. Звёздные войны: Истории* - ↑
*Звёздные войны: Изгой-один. Полный иллюстрированный справочник*устанавливает, что события фильма*Изгой-один. Звёздные войны: Истории*происходят 0 ДБЯ.
Ватт

**Ватт** (англ. *Watt*) — единица измерения мощности. Республиканские ударные корабли типа «Аккламатор» имели главный реактор мощностью 2x1023 ватт и дефлекторные щиты, чья максимальная мощность составляла 7x1022 ватт.

Advertisement

**Ватт** (англ. *Watt*) — единица измерения мощности. Республиканские ударные корабли типа «Аккламатор» имели главный реактор мощностью 2x1023 ватт и дефлекторные щиты, чья максимальная мощность составляла 7x1022 ватт.
Вино из солнечных ягод

**Вино из солнечных ягод** (англ. *Sunberry wine*) — сорт вина, происходивший с Эндора. После победы в битве при Эндоре эвок Нисаа и сержант Кес Дэмерон отметили совместный успех, распив бутылку такого вина[1].

## Источники

- «Звёздные войны: На передовой» (первое упоминание)
Воин-чисс

*«Цель воина — защищать народ чиссов. Жизнь самого воина не столь важна».*- — коммандер соединения Митт'рау'нуруодо — адмиралу Ар'алани
(источник)

**Воины-чиссы** (англ. *Chiss warriors*), также известные как **солдаты-чиссы** (англ. *Chiss soldiers, Chiss troopers*)[1][4], **телохранители-чиссы** (англ. *Chiss bodyguards*)[5] или **охранники-чиссы** (англ. *Chiss guards*)[4] — солдаты Доминации чиссов[1].

## Появления

*Сверхдальний перелёт**Образ будущего*(первое появление)-
*Алые небеса, голубое пламя*—(только упоминание)*Star Wars Gamer*7 *Путь уцелевшего*(впервые назван(а)(ы) «Солдат-чисс»)*Новый Орден джедаев: Путешествие во тьму*(впервые назван(а)(ы) «Воин-чисс»)*Новый Орден джедаев. Еретик Силы I: Обломки*(только упоминание)*Новый Орден джедаев. Еретик Силы II: Обездоленные**Тёмный улей I: Король-примкнувший*(как телохранитель)*Тёмный улей III: Роевая война*(впервые назван(а)(ы) «солдат-чисс, телохранитель-чисс»)

## Источники

*A Guide to the Star Wars Universe, Third Edition, Revised and Expanded**Новая иллюстрированная энциклопедия. Полная история**Руководство по эпохе Наследия*(впервые назван(а)(ы) «Chiss bodyguard») (первое изображение)-
*Star Wars Miniatures: Masters of the Force*(Набор: Chiss Trooper) *Иллюстрированный путеводитель читателя*
Второй офицер/Канон

**Второй офицер** (англ. *Second officer*) — должность, на которую назначали третьего по старшинству офицера звёздного корабля. Тошма Джефкин занимал должность второго офицера «Тантива IV».[1]

## Появления

- «Изгой-один. Звёздные войны: Истории» (первое появление)
- Детский роман «Изгой-один. Звёздные войны: Истории»
- «Звёздные войны: Изгой-один, часть 6»
- «Реймус» —
*«С определённой точки зрения»*(впервые назван(а)(ы) «Второй офицер»)

## Примечания и сноски

- ↑
1,01,1«Реймус» —*«С определённой точки зрения»*
Ватт/Канон

**Ватт** (англ. *Watt*) — единица измерения мощности. Фазовая плазменная винтовка SRG-7 была мощностью 40 ватт[1].

## Появления

- «
*Звёздные войны: Войны клонов*» — «Бракованная партия» (первое упоминание) (только упоминание на постере)

**Ватт** (англ. *Watt*) — единица измерения мощности. Фазовая плазменная винтовка SRG-7 была мощностью 40 ватт[1].
Вертикальный каньон

**Вертикальный каньон** (англ. *Box Canyon*) — небольшое ущелье, расположенное на юго-востоке равнин Сандари планеты Балморра. В период Холодной войны Галактическая Республика разместила здесь аванпост, скрытый от расположенной неподалёку линии фронта.

## Появления

- Star Wars: The Old Republic (первое появление)

## Источники

*Руководство по игре Star Wars: The Old Republic*(только изображение)
Вино четырёх сборов

*«Вы, должно быть, проделали долгий путь, чтобы найти именно такое вино».*- — Леди Тиир Хем
(источник)

**Четырёхкомпонентный купаж** (др. вариант перевода — *вино четырёх сборов*, англ. *Four-blend wine*) — сорт вина, отличавшийся особым оттенком, вкусом и послевкусием. Аринда Прайс потратила несколько часов, чтобы найти это вино в лучших винных магазинах Федерального округа Корусанта, чтобы польстить леди Тиир Хем, жене сенатора Хема. Каждая бутылка этого вина стоила две тысячи кредитов.[1]

## Появления

*Траун*(первое появление)
Воин Силы

**Воины Силы** (англ. *Force Warrior*) — секта, состоявшая из джедаев и других чувствительных к Силе, разработавших уникальную систему боя без оружия.

## Описание

Они стремились больше к физической и умственной дисциплине, чем к превращению в несокрушимую боевую машину. Среди джедаев воины Силы были редки; они считали световой меч более престижным и эффективным оружием. Чем больше распространялся меч – тем быстрее таяли ряды воинов; однако многие из них пережили Чистку, в отличие от братьев. Вне Ордена джедаев была создана лишь небольшая школа; находились, правда, самородки, которые овладевали искусством контроля самостоятельно.

Воины делали упор на контроле, смешивая медитативные техники и боевые искусства примитивным, но эффективным образом. Струящаяся сквозь тело Сила позволяла им наносить опережающие удары с огромной силой; мастер этого стиля мог без посторонней помощи одолеть мастеров эчани и терас каси, хотя большинство Воинов Силы изучали различные стили, чтобы улучшить свои навыки и мастерство контроля. Многие Воины Силы разработали эффективную защиту как часть медитации; ощущение опасности позволяло им уклоняться от нападений и избегать смертельных ударов.
Восставший из мёртвых солдат

**Зомби-штурмовики** (др. вариант перевода — *Заражённые штурмовики, Штурмовики-мертвецы* англ. *Undead Troopers*) — штурмовики Галактической Империи, заразившиеся вирусом, известным как Болезнь, в какой-то период между битвой при Явине и битвой за Хот. После того, как они умирали мучительной смертью, эти солдаты превращались в безвольные ходячие трупы со склонностью к каннибализму. Практические исследования показали, что из-за заражения восставшие из мёртвых солдаты были куда медлительнее живых людей, но при этом выдерживали куда более сильные повреждения. Вирус позволял зомби-штурмовикам общаться телепатически и обучаться. Действуя как единое целое, зомби организовывались в смертоносную толпу, нанося скоординированные удары как по имперским войскам так и по силам повстанцев. Их интеллектуальных способностей хватало даже на то, чтобы перепрограммировать и взламывать системы управления турелей и системы безопасности на захваченных объектах, обращая их в свою пользу. Это позволяло им оборонять захваченные базы от возможных контратак, используя бластерные пушки, стены и генераторы щита для борьбы с нападающими. Поддавшиеся болезни имперские штурмовики-разведчики и тяжеловооруженные штурмовики были классифицированы как зомби-разведчики и тяжеловооруженные зомби-штурмовики соответственно. За свой уровень мастерства и координации они были прозваны «Армией мертвых» (англ. *Army of the Dead*).[1]

## За кулисами

*«Ты хочешь сказать ,что эти ученые ситхов в проекте "Чернокрыл" создали зомби-штурмовиков? Нарочно?!»*- — Наёмник Сапонза узнав о цели проекта
(источник)

Зомби-штурмовики впервые появились в романе из Легенд «Звёздных войн», «Штурмовики смерти», как восставшие из мёртвых штурмовики, заражённые ситхской чумой, созданной в дни Старой Республики.[2] Позже они были канонизированы в игре для мобильных устройств «Звёздные войны: Вторжение», где появились как "штурмовики смерти" в ходе ограниченной по времени сюжетной компании в 2014 году.[3] В 2016 году штурмовики смерти были переименованы в "зомби-штурмовиков" в рамках ограниченного по времени событий в игре «Звёздные войны: Вторжение»,[4] по всей вероятности, чтобы исключить путаницу, которая могла возникнуть между ними и элитным подразделением штурмовиков.

## Появления

- «Звёздные войны: Вторжение» (первое появление)

## Источники

- Death Troopers Invade
*Star Wars: Commander*– Exclusive! на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org) - «Звёздные войны: Изгой-один. Полный иллюстрированный справочник»

## Примечания и сноски

- ↑
*Звёздные войны: Вторжение* - ↑
*Штурмовики смерти* - ↑ Death Troopers Invade
*Star Wars: Commander*– Exclusive! на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org) - ↑ Daniel Kovacs. Dev Blog: The Sickness Returns! (10 Oct, 2016). starwarscommander.com. Disney Interactive. (архивная копия
**не проверена!**)
Второй падаван Роана Шрайна

Этот **падаван** обучался у мастера-джедая Роана Шрайна во время Войн клонов. В 19,5 ДБЯ, во время битвы на планете Манари, падаван погиб. С трудом смирившийся с гибелью своего учителя и первого ученика на ранних этапах войны, мастер Шрайн был подавлен и глубоко разочарован как Силой, так и деятельностью Высшего совета джедаев.

## Появления

*Тёмный повелитель: Становление Дарта Вейдера*(первое упоминание)

## Источники

*Полная энциклопедия Звёздных войн*, том III, стр. 149 (*Шрайн, Роан*)
Вертсет

**Вертсет** (англ. *Vertseth*) — астрономический объект[3] в одноимённой системе в регионе Колоний[1] под названием Ломоть[2]. Компания «Автоматы Вертсета» собрала на Вертсете[3] дроида-механика Тодо-360[4].

## Источники

*Звёздные войны. Войны клонов: Энциклопедия персонажей*(первое упоминание) (в названии компании «Автоматы Вертсета»)- Todo 360 в Encyclopedia (содержание устарело; сохранённая копия на Archive.org) (первое описание)

## Примечания и сноски

- ↑
1,01,11,21,3*Star Wars: The Essential Atlas*Online Companion на StarWars.com (статья) (сохранённая копия на Archive.org) - ↑
2,02,1*Star Wars: The Essential Atlas*Online Companion на StarWars.com (статья) (сохранённая копия на Archive.org) - ↑
3,03,1Todo 360 в Encyclopedia (содержание устарело; сохранённая копия на Archive.org) - ↑
*Звёздные войны. Войны клонов: Энциклопедия персонажей*
Виноград

*«Ты же помнишь, чем та история закончилась? Птицы склевали все виноградины, которые разбрасывал малец, и он умер с голоду в диком лесу.»*

«Это на Кореллии так рассказывают? А у нас говорили, что ягоды забродили на солнце, птицы, которые их склевали, стали пьяными, и мальчик нашёл дорогу домой по следу из спящих птиц.»- — Хан Соло и Лея Органа
(источник)

**Виноград** (англ. *Grape*) — вид растения, ягоды которого росли гроздьями.

Леди ситхов Люмия ела виноград во время переговоров с Татаком К'ройланом в 40 ПБЯ.[1]

В океанах Калимара в системе Тайтон рос особый вид подводного винограда, из которого жители делали вино.[2]

Как в кореллианском, так и в альдераанском фольклоре, была известна сказка о мальчике в лесу, который оставлял за собой след из виноградин, чтобы найти дорогу домой.[3]

## Появления

*Заря джедаев: В пустоту*(только упоминание)-
*Star Wars Galaxies*:*An Empire Divided* *Решения одного*(только упоминание)*Новый Орден джедаев. Посланники хаоса II: Сумерки джедаев*(только упоминание)*Наследие Силы: Изгнание*
Второй помощник офицера-артиллериста

**Второй помощник офицера-артиллериста** (англ. *second weapons officer*) — должность в звёздном флоте Галактической Империи. Получив звание младшего лейтенанта, Траун был назначен вторым помощником офицера-артиллериста на борту крейсера типа «Гозанти» «Багровый ворон».[1]

## Появления

*Траун*(первое появление)*Звёздные войны: Траун, часть 1*(только упоминание)*Звёздные войны: Траун, часть 2*(первое изображение)
Вахаба

**Вахаба** (англ. *Vahaba*) — звезда системы Вахаба во Внешнем Кольце. Вокруг неё находился пояс астероидов, не представлявший опасности для больших кораблей. Руда, которую добывали в астероидах, и металлообработка составляли основу экономики системы.[1]

## Появления

- «X-wing: Ставка Соло» (первое появление)

## Примечания

- ↑
1,01,11,21,3«X-wing: Ставка Соло»
Вертсет/Канон

**Вертсет** (англ. *Vertseth*) — планета в галактике[2], родной мир компании «Автоматизация Вертсета», производившей дроидов-механиков[1]. Одним из таких дроидов был Тодо-360, работавший с охотником за головами Кэдом Бэйном во время Войн клонов[3].

## Источники

- Todo 360 в Encyclopedia (содержание устарело; сохранённая копия на Archive.org) (первое упоминание)
- «Энциклопедия. Звёздные войны»
- «Звёздные войны: Соберите своего R2-D2», выпуск 49 (Droid Directory: Bounty-Hunting Droids)
- «Энциклопедия «Звёздных войн», новое издание»
- Todo 360 в Databank (сохранённая копия на Archive.org)
- Vertseth в Databank (сохранённая копия на Archive.org)
Виноградники Органа

**Виноградники Органа** (англ. *Organa Vinerium*) — ферма, расположенная на Побережье Апалис планеты Альдераан и принадлежавшая влиятельной семье Органа. Здесь, посреди прибрежных плодородных полей, работники Органа делали вино.

В период Холодной войны между Республикой и Империей ситхов союзники последних — Дом Тул — занял виноградники, устроив здесь перевалочную базу для нападения на поместье Органа неподалёку. Этим озаботился республиканский солдат Аза Гундо, который привлёк неизвестного персонажа со стороны Республики и направил его на территорию, занятую противником. Персонаж очистил виноградники и ближайшие участки побережья от бойцов Тул, а также от ситхов-учеников, попутно собрав особые крио-винтовки с целью их уничтожения.

## Появления

*Star Wars: The Old Republic*(первое появление)

## Источники

*Star Wars: The Old Republic Explorer's Guide*(только изображение)
Воин ситхов (Морабанд)

*«После смерти нет жизни. Лишь небытие ждет тебя, джедай!»*- — Воины ситхов Йоде
(источник)

**«Воинами ситхов»** назывались призрачные существа, обитавшие на планете-родине ситхов Морабанде.

## История

Когда мастер-джедай Йода отправился в Морабанд, он столкнулся с семнадцатью из этих призраков, которые были созданы жрицами Силы и мощью Тёмной стороны Силы как часть более крупного испытания, чтобы увидеть, должен ли Йода тренироваться, чтобы сохранить свою идентифицировать после смерти. Призраки окружили мастера-джедая, дразня его за его поиски. Пообещав выдать свои движения правящему Тёмному лорду Ситхов, призраки набросились на него, оставив отголоски в Силе, которые в конечном итоге предупредили Дарта Сидиуса о местонахождении Йоды.

## За кулисами

Воины ситхов впервые появились в последнем эпизоде шестого сезона мультсериала «Звёздные войны: Войны клонов» «Жертва».

## Появления

- «
*Звёздные войны: Войны клонов*» — «Жертва» (первое появление)

## Источники

- "Sacrifice" Episode Guide –
*The Clone Wars*на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org) - «Звёздные войны: Коллекция шлемов», выпуск 40 (Databank A-Z: Moraband–Muftak)
- Moraband в Databank (сохранённая копия на Archive.org)

## Примечания и сноски

- ↑
1,01,1«*Звёздные войны: Войны клонов*» — «Жертва»
Второй рейд на Цитадель ситхов

Этот **рейд** был совершён в 5000 ДБЯ, когда действующий повелитель тьмы и правитель Империи ситхов Нага Садоу задумал вернуть корабль, принадлежавший двум республиканским исследователям — Гэву и Джори Дарагонам. Корабль находился в ангаре Цитадели на планете Зиост, столице Империи, и охранялся воинами враждебного Наге повелителя по имени Лудо Кресш.

По приказу Садоу верные ему ситхи-массасси проникли внутрь Цитадели и успешно перебили стражников ангара. В момент, когда до Лудо Кресша дошли известия о штурме Цитадели, он находился внутри, и поспешил к ангару. Массасси Садоу уже запустили управление диковинного им корабля и, выведя «Звездокол-12» из Цитадели, покинули Зиост. На месте битвы воины Садоу намеренно оставили символ своего повелителя, который позже обнаружил сам Кресш.

Это стало частью плана Садоу, согласно которому Кресш во главе своего флота двинулся на крепость повелителя тьмы и атаковал её. Это позволило Наге Садоу вынудить Джори Дарагон улететь на «Звездоколе» на территорию Республики — с «маячком» на борту, благодаря которому Садоу позже выдвинулся вслед за Джори и развязал войну против Республики.

## Появления

*Сказания о джедаях. Золотой век ситхов 4: Пешки повелителя ситхов*(первое появление)*Сказания о джедаях. Крах Империи ситхов 1: Отчаянные меры*(непрямое упоминание)
Веруна

**Арс Веруна** (англ. *Ars Veruna*, официальный титул — *Его королевское высочество Веруна, король Набу*) — предшественник королевы Амидалы на посту выборного монарха планеты Набу.

## Биография

Веруна принадлежал к старой родовой аристократии Набу, его кузен, граф Вис, правил столицей Набу, Тидом. Был избран королём в 47 ДБЯ. В 33 ДБЯ в результате интриг, организованных Палпатином, был вынужден отречься от престола и вскоре погиб от руки Дарта Плэгаса.

## Появления

*Дарт Плэгас*(впервые назван(а)(ы) «Арсом»)*Star Wars: Galactic Battlegrounds*(только упоминание)-
*Монстр (рассказ)*—(только упоминание)*Star Wars Gamer*2 *Летняя мечта*—*Звёздные войны: Истории, часть 5*-
*Ловушка для истребителей*—(только упоминание)*Star Wars Gamer*1 *Под покровом лжи*(только упоминание)*Звёздные войны. Эпизод I: Дневник королевы Амидалы*(первое появление)*Конец игры*(только упоминание)- BREAKING NEWS: Amidala Alive—
*HoloNet News Vol. 531 56*(содержимое устарело) (только упоминание) *Star Wars: Republic 61: Dead Ends*(только упоминание)-
*Star Wars Galaxies*:*Jump to Lightspeed*(непрямое упоминание)

## Источники

*Star Wars: Power of the Jedi**Star Wars Episode I: The Visual Dictionary**Star Wars: Episode I Insider's Guide**Secrets of Naboo*- «The Naboo Royal Starship of Queen Amidala» на Wizards.com (статья, сохранённые копии на Archive.org)
-
*Star Wars Starfighter: Starfighter Aces*—*Star Wars Gamer*2 - Официальный архив «Звёздных войн», выпуск 9 (PAN2,
*Captain Panaka*) - Официальный архив «Звёздных войн», выпуск 12 (NAB10,
*Theed*) *Starships of the Galaxy*(2001)*Звёздные войны. Атака клонов: Иллюстрированный справочник**Новая иллюстрированная энциклопедия. Персонажи**Новая иллюстрированная энциклопедия. Полная история*- «
*Ask Lobot*» —*Star Wars Insider*95 *Полная энциклопедия Звёздных войн*- «Официальная коллекция звездолётов и транспортных средств», выпуск 36
- Captain Panaka в Databank (содержимое устарело; сохранённая копия на Archive.org)
- Padmé Amidala в Databank (содержимое устарело; сохранённая копия на Archive.org)
*Иллюстрированный путеводитель читателя*- "
*Star Wars: The Essential Guide to Warfare*: Author's Cut, Part 6 — Showdown at Naboo {{{3}}}" — блоге на сайте StarWars.com (содержимое устарело;*Star Wars: The Essential Guide to Warfare*: Author's Cut, Part 6 — Showdown at Naboo архивная ссылка (2014/03/18/the-essential-guide-to-warfare-authors-cut-part-6-showdown-at-naboo//*Star Wars: The Essential Guide to Warfare*: Author's Cut, Part 6 — Showdown at Naboo)**не проверена!**)

## Примечания и сноски

- ↑ В книге «Дарт Плэгас» утверждается, что Веруна был практически одного роста с Палпатином. Согласно статье о Палпатине в Databank его рост составлял 173 см