Twilight of the Apprentice

**Сумерки ученика** (англ. *Twilight of the Apprentice*) — финальный эпизод второго сезона анимационного сериала «Звездные войны: Повстанцы».

## Официальное описание

*Найдя информацию о ситхах, Кэнан, Эзра и Асока отправляются в храм ситхов на Малакоре, но туда же явились инквизиторы. Повстанцы сражаются с ними, заручившись поддержкой Дарта Мола, но прибытие Дарта Вейдера меняет баланс сил.*

## Сюжет

### Путешествие на Малакор

Эпизод начинается с голо-разговора Рекса и Асоки Тано на борту *Миража*. Рекс предлагает присоединиться к ней в ее миссии, но Тано отклоняет его предложение. Он замечает, что опыт всегда превосходит все (отсылка к их первому разговору), а Тано отвечает, что если это так, то она определенно превосходит его сейчас. Их общение заканчивается тем, что Рекс желает Асоке всего наилучшего. После окончания их разговора Асока возвращается в ангар корабля, чтобы вернуться к Кэнану Джаррусу и Эзре Бриджеру. Когда Эзра спрашивает Кэнана, почему Рекс так волновался, Кэнан объясняет, что планета Малакор считалась закрытой для джедаев в старые времена. Затем Тано замечает, что *в легендах всегда есть доля правды*. Затем Эзра спрашивает, почему Мастер Йода послал их на Малакор, если это было запрещено.

Вскоре после этого *Мираж* выходит из гиперпространства в системе Малакор. Кэнан предполагает, что на Малакоре есть что-то, что поможет им остановить инквизиторов. Затем Тано вмешивается, что они ищут знания, которые помогли бы им победить ситхов. Когда *Мираж* спускается в атмосферу Малакора, астромеханический дроид C1-10P Чоппер, обнаруживает другой корабль. Затем джедаи и Тано понимают, что они не одиноки и что кто-то еще также заинтересован в секретах Малакора. Кэнан приказывает Чопперу выследить судно. Пройдя через несколько облаков, Эзра замечает большой стоунхендж из возвышающихся монолитов. Когда *Мираж* приближается к структурам, Кэнан говорит Чопперу, чтобы он зафиксировал местоположение второго корабля, пока джедаи и Тано осматривают место. Асока считает, что на монолитах надписи на древнем языке, который она способна расшифровать. Несмотря на приказ Тано, загипнотизированный Эзра касается одного из монолитов, заставляя их троих провалиться в пещеру. В то время, как Асока может использовать Силу, чтобы приземлиться безопасно, Кэнан и Эзра дезориентированы падением. Под землей группа наткнулась на массивное сооружение, Асока идентифицировала его как древний храм ситхов. Когда Чоппер связывается с Эзрой, чтобы предупредить их, что они могут провалиться сквозь поверхность, Эзра саркастически благодарит дроида за предупреждение. Чоппер также говорит Кэнану, что он напал на след другого корабля. Когда джедаи приближаются к храму ситхов, Асока объясняет, что они тут, чтобы искать запрещенные знания, которые позволили бы им победить своих врагов. По дороге джедаи и Тано натыкаются на старое поле битвы, усеянное упавшими световыми мечами и похожими на статуи останками давно погибших бойцов. Асока вспоминает, что тысячи лет назад была битва на Малакоре, где джедаи напали на храм ситхов. Когда Эзра спрашивает ее об исходе, Тано догадывается из руин, что никто не выиграл эту битву. Затем Кэнан прерывает их, говоря, что им нужно продолжать двигаться. Затем Эзра заявляет, что их поиски — это загадка и вступает в спор со своим мастером, когда они внезапно замечают, что одна из *статуй* движется. Фигура бросается на них и Эзра зажигает свой световой меч в целях самозащиты. Затем бронированная фигура зажигает свой собственный красный двойной световой меч, открывая себя как Инквизитора, известного как Восьмой брат. Инквизитор с удивлением встречает их троих и бросает в них три бомбы, разрушая землю под Эзрой и заставляя его провалиться в подземный туннель, отделяющий его от его товарищей. Заявив, что с ним все будет в порядке, Асока и Кэнан отправляются в погоню за одиноким инквизитором.

### Старый мастер

Оказавшись в ловушке под землей, Эзра слышит голос в темноте, зовущий его. Эзра вытаскивает свой световой меч в целях самозащиты, побуждая незнакомца сказать мальчику, что он не причинит ему вреда. Затем незнакомец говорит Эзре, что он застрял на Малакоре после того, как его звездолет потерпел крушение. После деактивации меча Эзра неохотно говорит незнакомцу, что он и его друзья находятся на задании. Затем незнакомец отвечает, что он также ищет знания о ситхах и предлагает им работать вместе. Незнакомец предлагает привести его в храм ситхов, но добавляет, что он слишком стар, чтобы войти в храм в одиночку. Одинокий и потерянный Эзра неохотно соглашается сопровождать незнакомца в храм ситхов. Незнакомец представился *старым мастером*, на что Эзра саркастически ответил, что его зовут Джабба.

На поверхности Асока и Кэнан преследуют Восьмого брата по обугленной и бесплодной поверхности Малакора. Во время преследования Чоппер связывается с Кэнаном, чтобы сообщить ему, что он нашел корабль Инквизитора, который оказывается истребителем TIE усовершенствованным v1. Кэнан говорит дроиду не позволять инквизитору покинуть мир и предупреждает Чоппера, что его неповиновение ему будет стоить им жизни.

Тем временем Эзра и старый мастер продолжают свое путешествие в храм ситхов. Эзра говорит ему, что ему нужно вернуться к друзьям. Старый мастер понимает его затруднительное положение, поскольку считает инквизиторов сильными противниками. Затем он заверяет Эзру, что инквизиторы и их хозяева-ситхи — его враги. Когда Эзра спрашивает старого мастера, был ли он джедаем, тот отвечает, что давным-давно владел Силой. После вопросов Эзры, был ли он ситхом, старый мастер отвечает, что ситхи были врагами, которые вырвали его из рук его матери, убили его брата, использовали его как оружие, а затем наконец бросили его на произвол судьбы. Старый мастер также осуждает ситхов за то, что они лишили его прежнего статуса. Эзра сочувствует затруднительному положению старого мастера, так как Империя тоже забрала его дом и его родителей. Когда старый мастер спрашивает Эзру, хочет ли он отомстить, молодой ученик отвечает, что хочет справедливости. Затем старый мастер утверждает, что храм ситхов содержит знания, необходимые для уничтожения ситхов.

На поверхности Малакора Чоппер летит в истребитель Восьмого брата только для того, чтобы столкнуться с красными лезвиями Инквизитора. Несмотря на сопротивление Инквизитора, ему удается влезть в кабину. Вскоре после этого Кэнан и Асока догоняют Восьмого брата и Чопперу удается использовать лазерные пушки истребителя, чтобы сбить Инквизитора на землю. Затем Кэнан и Тано разоружают Брата и берут его в плен. Затем Кэнан хвалит Чоппера за то, что он сделал все правильно на этот раз.

Тем временем Эзра и старый мастер приближаются к храму, который старый мастер описывает как место поклонения для одних и как двигатель разрушения для других. Когда Эзра спрашивает, как они войдут, старый мастер объясняет, что двое должны поднять камни, охраняющие храм, так как это путь ситхов. Когда Эзра спрашивает о его обширных знаниях ситхов, старый мастер говорит ему, что чтобы победить своего врага, он должен понять их, метод, который Асока ранее советовала Эзре. Когда Эзра указывает, что его учитель не согласен с философией старого мастера, что нужно практиковать свои убеждения, незнакомец отвечает, что он будет обречен на неудачу в этом случае. Пока Эзра пытается открыть каменную дверь, старый мастер умоляет его поддаться гневу и страсти, что было запрещено джедаями. Используя свой гнев, Эзра и старый мастер могут открыть первую дверь храма. Однако они обнаруживают, что храм имеет ряд каменных дверей. Этот процесс требует много энергии от Эзры, который спрашивает, сколько еще дверей они должны открыть. Затем старый учитель призывает Эзру поддаться гневу и ярости, чтобы они преуспели. Завоевав доверие друг друга, Эзра говорит незнакомцу свое настоящее имя. В ответ незнакомец сообщает ему, что у него тоже было настоящее имя, но так давно, что уже и не помнит, а нынче его зовут Мол.

### Храм Ситхов

На поверхности Кэнан и Асока допрашивают захваченного Восьмого брата в то время, как Чоппер наблюдает. Будучи четвертым Инквизитором, с которым столкнулись Кэнан и его спутники, Кэнан спрашивает Инквизитора, было ли больше подобных ему, Восьмой брат отвечает, что было более чем достаточно, чтобы справиться с ним, Эзрой и Асокой. Инквизитор говорит Кэнану и Асоке, что он охотится за *тенью* на Малакоре, которая оказывается бывшим учеником-ситхом Дартом Молом.

Тем временем Мол ведет Эзру к центру храма, где они видят голокрон ситхов, покоящийся на алтаре. Мол говорит Эзре, что только тот, кто готов рискнуть забвением, достоин силы голокрона. Поскольку алтарь отделен глубокой пропастью, Эзра говорит Молу бросить его к алтарю, подчеркивая, что это было то, чему его учитель научил его. Следуя совету Эзры, Мол бросает Эзру к алтарю. Эзре удается добраться до голокрона ситхов, но земля начинает трястись, когда храм начинает открываться.

На поверхности Кэнан и Тано приближаются к храму с плененным Восьмым братом, где они видят его открытие. Видя отвлечение повстанцев, Инквизитор использует возможность связаться с другими Инквизиторами через наручный коммуникатор. Затем Кэнан отправляет Чоппера, чтобы подготовить *Мираж* к вылету.

Тем временем в храме ситхов алтарь начинает подниматься и Мол говорит Эзре прыгать. Когда Кэнан и Асока входят в храм, Кэнан отмечает, что Эзра скорее всего участвует в недавних движениях. У алтаря Мол использует Силу, чтобы переместить Эзру в безопасное место и забирает голокрон ситхов.

Между тем Кэнан и Тано получают предупреждение от Чоппера, что у них появилась компания. Вскоре после этого Пятый брат и Седьмая сестра прибывают со своими красными мечами и освобождают Восьмого брата. Вместе три Инквизитора атакуют Кэнана и Асоку. Вскоре после этого Мол и Эзра прибывают, чтобы найти Кэнана и Тано, сражающихся с инквизиторами. Асока быстро узнает Мола, как и Инквизиторы. Мол со своей стороны посмеивается и замечает, как это занятно — встретить адептов Тёмной стороны спустя столько времени. Выдавая себя, Седьмая сестра замечает, что слухи о выживании Дарта Мола действительно верны, но Мол описывает себя как бывшего Дарта, подчеркивая, что теперь его называют просто Молом. Затем Кэнан предупреждает Эзру держаться подальше от Мола, но тот сказал, что его поступки будут убедительнее слов. Затем Мол активирует свой световой меч и вступает в сражение с Седьмой сестрой. Как только он попадает под прессинг, Кэнан и Тано затем вступают в бой, чтобы помочь. Осознав, что их превосходят по силе, Седьмая сестра призывает своих братьев к отступлению и они убегают. Когда Асока задается вопросом о мотивах Мола, он утверждает, что ищет того же знания, что и они. Мол также предупреждает джедаев и Асоку, что скоро придет сам Дарт Вейдер.

### Союз удобства

Мол говорит джедаям и Тано, что им нужно принести голокрон ситхов на вершину храма ситхов, чтобы получить знания, необходимые для победы над ситхами. Когда Кэнан и Тано выражают свое недоверие к Молу, бывший ситх предлагает помочь им победить Вейдера. В конце концов Кэнан и Тано соглашаются на просьбу Мола. Затем Кэнан связывается с Чоппером, чтобы сказать ему, что они остаются немного дольше. Астромеханический дроид говорит, что это плохая идея, но следует инструкциям Кэнана, чтобы держать *Мираж* вне поля зрения врага. После того, как Мол заверил их, что они на одной стороне, четверо путешественников направляются к вершине храма ситхов. Когда Мол пытается взять Эзру на вершину, Кэнан не принимает это предложение и отталкивает его, оставляя Асоку с Молом.

Четырем путешественникам невдомёк, что один из дроидов-искателей ID9 Седьмой сестры следит за ними и передает их разговор обратно инквизиторам. Седьмая сестра понимает, что у Эзры есть голокрон ситхов, а Пятый брат отвечает, что они не могут позволить ему использовать его. Восьмой брат клянется вернуть голокрон и отправляется на вращающемся световом мече в храм. Пятый брат собирается последовать за ним, но Седьмая сестра советует ему позволить Восьмому брату измотать их, чтобы они могли выполнить приказ лорда Вейдера.

Внутри храма Ситхов Эзра и Кэнан спорят. Когда Кэнан предупреждает Эзру, что Молу нельзя доверять, младший джедай обвиняет своего мастера в том, что он сдерживает его в обучении джедаев. Эзра защищает Мола, утверждая, что Мол видел весь его потенциал. Вскоре после этого Восьмой брат догоняет их и пытается забрать голокрон у Эзры. Однако Молу и Асоке удается прогнать его. Когда Кэнан говорит Молу, что инквизиторы осуществили свои планы, Мол советует им разделиться, чтобы лучше справиться с инквизиторами. Мол снова предлагает взять Эзру с собой и несмотря на возражения Кэнана Эзра на этот раз решает последовать за Молом. После того, как они ушли, Асока уверяет Кэнана, что Эзра будет в порядке, потому что Кэнан хорошо его обучил.

Когда Мол и Эзра поднимаются на вершину храма ситхов, Мол начинает сеять семена раздора между Эзрой и его учителем. Он говорит Эзре использовать свои силы на полную. По пути они попали в засаду Седьмой сестры и ее дроидов-искателей.

В других местах на Кэнана и Тано нападают Пятый и Восьмой братья, которые вступают с ними в поединок на световых мечах.

Молу и Эзре удается уничтожить дроидов-искателей и победить Седьмую сестру. В то время, как седьмая Сестра отвлекается на Эзру, Мол использует Силу, чтобы поднять ее в воздух и удержать удушьем Силы, говоря Эзре ударить ее со всей своей ненавистью. Несмотря на их враждебность, Эзра не может заставить себя убить ее. Лишенный такой возможности, Мол бросает в нее свой световой меч, убивая ее. Затем он наставляет молодого джедая и говорит ему, что в будущем его колебания могут стоить ему или его друзьям жизни. Снова разделяясь, Мол говорит Эзре посадить голокрон ситхов в обелиск храма, пока он идет помогать Асоке и Кэнану.

Прибыв на место происшествия, Мол вовлекает инквизиторов в бой и отвлекает Пятого брата на себя. Воспользовавшись его отвлечением, Асока бросается вперед и поражает световой меч Пятого брата, повреждая его и делая бесполезным. Обезоруженный и беззащитный Пятый брат быстро гибнет от рук Мола. Затем Кэнану удается повредить световой меч Восьмого брата. Столкнувшись с тремя обладателями Силы, Инквизитор пытается бежать, используя вертолетную технику своего светового меча, но он разрывается в воздухе, заставляя его упасть и разбиться насмерть.

### Предательство Мола

Вскоре после смерти Восьмого брата Кэнан спрашивает, где Эзра. Мол называет Эзру своим учеником, удивляя Асоку и Кэнана. Затем Мол использует эту возможность, чтобы ударить Кэнана световым мечом, ослепив его. Прежде, чем Мол смог прикончить раненого джедая, Асока приходит на помощь Кэнану и атакует бывшего ситха своими белыми световыми мечами. Во время дуэли с Тано Мол говорит ей, что Эзра уже на пути, чтобы активировать храм, а точнее — боевую станцию, которую он намерен использовать, чтобы уничтожить всех своих врагов.

Тем временем на вершине храма Эзра сажает голокрон ситхов в обелиск. Затем молодого джедая встречает Сущность, которая говорит ему, что знание — это могущество. Затем боевая станция ситхов начинает работать.

В другом месте Тано начинает теснить Мола в их дуэли, но останавливается, когда она замечает, что Кэнан восстановил свое самообладание, сумев надеть шлем павшего стража храма джедаев и найти свой световой меч, который он уронил. Она насмешливо заявляет Молу, что ему придется сначала попытаться победить Кэнана прежде, чем получить шанс бросить ей вызов. Затем Кэнан говорит Асоке найти Эзру, пока тот разбирается с Молом. Несмотря на то, что он был ослеплен, Кэнан использует свои способности Силы и другие свои чувства, чтобы бороться против Мола и преуспевает в том, чтобы столкнуть его со скалы в пропасть ниже.

### Тёмное противостояние

После того, как Мол исчез, с Кэнаном связывается Чоппер, который говорит ему, что он заметил еще один истребитель. Затем раненый Кэнан приказывает дроиду-астромеху забрать их.

На вершине храма ситхов Сущность показывает, что храм содержит силу, способную уничтожить всю жизнь. Когда Эзра протестует, что это не то, что он хотел, Сущность затем спрашивает, будет ли их другой новый гость пытаться претендовать на власть. Полагая, что Сущность имеет в виду Мола, Эзра пытается вернуться к Кэнану и Асоке, но когда он выходит из храма, он оказывается загнан в угол Дартом Вейдером, который прибыл на своем истребителе TIE усовершенствованном x1. Лорд Вейдер и его мастер Дарт Сидиус оба хотят использовать силу храма для своих планов. Когда Вейдер спрашивает Эзру, как ему удалось открыть голокрон, молодой джедай говорит лорду ситхов, что он достаточно умен и предлагает выяснить это самому. Вейдер быстро побеждает Эзру и разбивает его световой меч напополам. Когда он готовится прикончить его, вмешивается Асока. Он заявляет, что им не нужно сражаться и что император проявит к ней милосердие, если она согласится помочь ситхам выследить оставшихся джедаев. В ответ Асока упрекает его, говоря, что он и его инквизиторы убили всех джедаев. Когда он угрожает ей безопасностью Эзры, она выражает свое возмущение, заявляя, что ее бывший мастер никогда не был бы таким же мерзким, как он. Вейдер отвечает, что Энакин Скайуокер был слаб и что он уничтожил его. Тано клянется отомстить за смерть Энакина. Когда Вейдер отвечает, что месть — не путь джедаев, Асока заявляет, что она не джедай.

В то время, как Асока участвует и оттесняет Вейдера в дуэли на световых мечах, Эзра решает удалить голокрон, чтобы держать его подальше от рук лорда ситхов. Вскоре после этого к нему присоединяются Кэнан и Чоппер, которые прибыли на *Мираже*. Эзра быстро замечает, что Кэнан носит шлем и его мастер отвечает, что они поговорят об этом позже. Работая вместе, Кэнану и Эзре удается удалить голокрон ситхов с обелиска, в результате чего храм начинает разрушаться и взрываться сам по себе.

Тем временем на внешних стенах храма ситхов Асока и Вейдер продолжают свою дуэль, пока Вейдер наконец не сталкивает Асоку через край в пропасть внизу.

Затем Эзра и Кэнан пытаются вернуться к *Фантому*, но Вейдер прибывает и начинает тянуть голокрон к нему через Силу, а Эзра изо всех сил пытается удержать его и Кэнан пытается вытащить Эзру обратно. Тем не менее Асока внезапно появляется и атакует Вейдера, выбивая его световой меч и повреждая его шлем. Когда правая половина его маски была уничтожена, Вейдер, как Энакин, выкрикивает имя Асоки, шокировав ее. Под обугленным шлемом и шрамами на лице Тано видит своего бывшего мастера. Раздираемая чувствами к Энакину, Асока клянется больше его не покидать. Вейдер, кажется, обдумывает это в течение нескольких минут, но затем заявляет, что она умрет и снова воспламеняет свой световой меч. Вокруг них храм начинает герметизироваться. Эзра пытается добраться до Асоки, но она Силой выталкивает его из храма на *Мираж*. Когда храм закрывается сам по себе, Асока и Вейдер продолжают свою борьбу, поскольку Эзре, Кэнану и Чопперу удается улететь с Малакора на *Мираже*.

### Все кончено

Когда они уходят, храм взрывается и поглощает окружающую местность взрывом Силы, по-видимому, убивая Асоку и Вейдера. На борту *Миража* Кэнан утешает плачущего Эзру, когда они имеют дело с очевидной потерей своего союзника и наставника Асоки Тано.

Фантом возвращается на базу Чоппера на Атоллоне, где их встречают Гера Синдулла, Сабин Врен, Гаразеб Оррелиоз, Рекс и AP-5. Пока остальные молча смотрят на них, Гера обнимает Кэнана, который носит белую повязку на глазах. Когда появляется Эзра, Рекс с грустью замечает, что Асока не пришла с ними.

Между тем Мол сбегает с Малакора на украденном TIЕ истребителе погибшего Восьмого брата. На поверхности Малакора одинокий и поврежденный Дарт Вейдер хромает от разрушенного храма ситхов без Асоки. А конвор пролетает над головой, Тано возвращается в храм.

На *Призраке* Спектры молча имеют дело со слепотой Кэнана и очевидной потерей Асоки. В своей затемненной комнате Эзре удается получить доступ к голокрону ситхов, используя Тёмную сторону Силы и его глаза отражают сияющий красный свет.

## Роли озвучивали

**Тейлор Грэй**—**Эзра Бриджер****Фредди Принц-младший**—**Кэнан Джаррус****Эшли Экстейн**—**Асока Тано****Джеймс Эрл Джонс**—**Дарт Вейдер****Мэтт Лантер**—**Энакин Скайуокер****Ди Брэдли Бейкер**—**Рекс****Филип Энтони-Родригес**—**Пятый брат****Ника Футтерман**—**Сущность****Робби Даймонд**—**Восьмой брат****Сара Мишель Геллар**—**Седьмая сестра****Сэм Уитвер**—**Дарт Мол/Старый мастер**

## Появления

**По типу**