Star Wars: Knights of the Old Republic 26: Vector, Part 2

«**Звёздные войны. Рыцари Старой Республики 26: Вектор, часть 2**» (англ. *Knights of the Old Republic 26: Vector, Part 2*) — двадцать шестой выпуск серии комиксов «Звёздные войны: Рыцари Старой Республики» и второй — арки «Звёздные войны. Рыцари Старой Республики: Вектор», а также, второй выпуск серии комиксов «Звёздные войны: Вектор». Написанный Джоном Джексоном Миллером и нарисованный Скоттом Хэпбёрном, комикс был издан Dark Horse Comics 26 марта 2008 года. Marvel Comics выпустило цифровое издание 1 декабря 2015 года.[2]

Фан-перевод был выпущен командой сайта SWComics 11 апреля 2008 года.

## Аннотация

*Республика отчаялась защитить отдалённый мир Тарис от нападения кочевых мандалорцев. Опасаясь, что Талисман Муура может оказаться именно там, Завет отправляет на планету секретного агента — Селесту Морн. Ей предстоит найти артефакт где-то в глубинах наполненного ракгулами Подгорода.*[3]

## Сюжет

К оккупированной мандалорцами планете Джеббл подлетает корабль с мандалорским же учёным — Пульсифером — на борту, который планирует высадиться на поверхности, однако ему отказывают из-за скорого прибытия других войск. Пульсифер в ярости, поскольку обнаруженный им на Тарисе артефакт ситхов под названием Талисман Муура требует немедленного изучения. Между тем, его изречения об артефакте слушают также спрятавшиеся на корабле рыцарь-джедай Селеста Морн, беглый падаван Зейн Керрик и его друг-партнёр Марн Хейрогриф; последний, услышав о финансовых отчётах тарисианских джедаев, оживляется. Селеста пытается воздействовать на Пульсифера Силой, чтобы тот расстался с артефактом, однако Талисман, наоборот, завладевает мандалорским учёным. Подчинённые Пульсифера пытаются помочь руководителю и, высадившись, помогают ему добраться до лаборатории, в то время как Селеста следует за ними, а её спутники-беглецы пытаются скрыться. Неожиданно Зейна с Грифом хватает мандалорский инструктор, который насильно отправляет обоих к группе прибывших рекрутов, среди которых Гриф узнаёт тарисианских бандитов и заключённых. Инструктор объявляет рекрутов мандалорцами, кратко описывает командную иерархию и сообщает о скорой атаке планеты Альдераан. Зейн в шоке и решает предупредить Республику, но вместо связи он находит Селесту, которая не в восторге от компании в его лице. Между тем, Гриф переодевается в мандалорскую броню и, присоединившись к ним, придумывает, как попасть в командный центр мандалорцев.

Гриф, который желает найти финансовые отчёты Пульсифера, обманом проводит спутников под видом заключённых внутрь центра. Однако предприимчивый «рекрут» делает ошибку, выстрелив из заряженного бластера в потолок изо льда, который мгновенно обрушивается на них, и Гриф проваливается в тоннель под коридором центра. Пока он находится внизу, Зейна и Селесту обнаруживают мандалорцы из команды Пульсифера. Один из них, взяв на прицел джедаев, внезапно падает на колени и трансформируется в тарисианского монстра-ракгула. Растерянные товарищи подстреливают бывшего мандалорца, но и они подвергаются воздействию ракгульской чумы, мгновенно преобразившись в зверей. Селеста отдаёт Зейну его же световой меч, конфискованный ранее, и активирует свой, расправляясь с ракгулами. Один из монстров убегает прочь, укусив по пути мандалорского командира, а другой ракгул использует оружие, чем оставляет джедаев в недоумении: эти животные с подземелий Тариса не могут быть настолько разумны. Зейн и Селеста ускользают прочь и видят, как ракгулы в центре стремительно заражают других мандалорцев, которые трансформируются в монстров в мгновение ока. Выбежав на обзорный пункт, джедаи с ужасом наблюдают тысячи прибывших рекрутов и понимают, что чума может распространиться по всей галактике.

## За кулисами

Как отметил в своём дневнике автор серии комиксов, Джон Джексон Миллер, в данном выпуске произошла значительная смена декораций. Если сюжет предыдущих выпусков проходил под землёй или в помещениях космических кораблей, то здесь главные герои выходят на открытое пространство. Также Джеббл играет важную роль в представлении мандалорского военного центра, который является аналогом лагеря противоположной стороны — республиканской базы на Серроко из четырнадцатого выпуска.

Дастин Уивер, ранее работавший в качестве основного художника над несколькими выпусками серии, вернулся во второй части «Вектора» как автор обложки, которая, согласно мнению Миллера, более реалистична, чем рисунок в целом.

Это первый художественный источник, в котором упоминается об устойчивости сниввиан к холоду — отсылка к родной ледяной планете Грифа, что упомянута в «Руководстве» к серии комиксов.

«Ресол’нейр» или Шесть деяний, которые должен сделать каждый мандалорец, впервые придумала Карен Тревисс.

Цветовая иерархия неокрестоносцев была ранее представлена в видеоигре «Star Wars: Knights of the Old Republic», как и сами мандалорцы тех времён, однако значение цветов впервые раскрывается именно в данном выпуске. Также здесь раскрывается стойкость к внешним условиям у брони неокрестоносцев.

Тот факт, что для атаки Альдераана мандалорцы переводят корабли с Тариса, имеет исторический прототип. В ходе Второй мировой войны, как отмечает Миллер, Великобритания надеялась задействовать свои десантные корабли для возможного вторжение в юго-восточную Европу, однако многие из них были задействованы в Нормандии.

## Появления

**По типу**

| |

| |

| |

| |

| |

| |

| |

| |

|


## Сборники

- «Звёздные войны. Вектор: Книга 1, Главы 1 и 2»
- «Star Wars Omnibus: Knights of the Old Republic Volume 2»
- «Star Wars Legends Epic Collection: The Old Republic Vol. 2»

## Галерея обложек

## Примечания и сноски

- ↑
1,001,011,021,031,041,051,061,071,081,091,101,111,121,131,141,15«Звёздные войны. Рыцари Старой Республики 26: Вектор, часть 2» - ↑
2,02,1«Звёздные войны. Рыцари Старой Республики 26: Вектор, часть 2» на сайте comicstore.marvel.com (англ.) - ↑
3,03,13,23,33,43,53,6Звёздные войны. Рыцари Старой Республики 26: Вектор, часть 2 на сайте «Star Wars Комикс»

## Внешние ссылки

- «Комбинаторы Старой Республики, Сюжетный анализ РСР Джона Джексона Миллера» на сайте «JCouncil.net»
- «Звёздные войны. Рыцари Старой Республики 26: Вектор, часть 2» на сайте «Star Wars Комикс»
- «Звёздные войны. Рыцари Старой Республики 26: Вектор, часть 2» на официальном сайте Dark Horse Comics (англ.)
- Превью комикса «Звёздные войны. Рыцари Старой Республики 26: Вектор, часть 2» на официальном сайте Dark Horse Comics (англ.)
- «Звёздные войны. Рыцари Старой Республики 26: Вектор, часть 2» на официальном сайте Marvel Comics (англ.)
- Записки Джона Джексона Миллера о «Звёздные войны. Рыцари Старой Республики 26: Вектор, часть 2» на FarawayPress.com (англ.)