Point of No Return

*«Нельзя добиться успеха, если никому не верить.»*- — Мораль
**(источник)**

**Назад дороги нет** (англ. *Point of No Return*) — тринадцатый эпизод пятого сезона телевизионного сериала Звёздные войны: Войны клонов. Серия вышла в эфир 12 января 2013 года.

## Официальное описание

*R2-D2 и отряд D должны остановить управляемый дроидами заминированный республиканский крейсер, чтобы предотвратить уничтожение важной стратегической конференции Республики.*

## Вступление

## Сюжет

Отряд D совершил посадку в ангаре республиканского крейсера, расположенного на орбите планеты Абафар. Дроидов насторожил тот факт, что все противовзрывные перегородки ангара были опущены и полностью отсутствовал персонал, но полковник Гаскон не прислушивается к их опасениям. Прибыв на мостик, они находят клонов-офицеров, однако немного позже выясняется, что это просто голограммы и неожиданно корабль совершает прыжок в гиперпространство. Затем отряд обнаруживает, что корабль находится под управлением дроидов сепаратистов, которые бросаются за ними в погоню. Отряд D скрывается от преследователей в комнате управления ангаром. WAC-47, используя тело дезактивированного дроида, сумел направить преследователей по ложному пути .

Затем отряд осматривает неизвестное устройство, находящееся в комнате управления и R2-D2 идентифицирует его как детонатор, в этот же момент защитные двери ангара открываются, представив перед отрядом заполненные канистрами с райдониумом трюмы. Сепаратисты намереваются взорвать крейсер, как только он приблизится к флоту Республики. Но несмотря на огромную угрозу для Республики, Гаскон не хотел предпринимать никаких действий, чтобы помешать сепаратистам. Он хотел покинуть корабль, как только тот выйдет из гиперпространства. Возвращаясь к своему шаттлу, R2 замечает дроида-кролика, шпионившего за отрядом и решает схватить его. Попав в плен к отряду, дроид-кролик идентифицирует себя как BNI-393 по прозвищу "Бани". Дроид рассказывает, что она и другие выжившие республиканские дроиды спрятались на борту шаттла в надежде, что отряд D заберёт их с собой с корабля.

Затем "Бани" говорит, что крейсер держит путь к космической станции в системе Карида. Гаскон начинает паниковать, ведь именно там должна проходить стратегическая конференция Республики, которую он помогал планировать перед отправкой на задание с отрядом «Д». На конференции должны будут присутствовать все высокопоставленные офицеры Республики, а также Совет джедаев в полном составе. И если сепаратисты добьются поставленной цели, то нанесут сокрушительный удар Республике и одержат победу в войне. Но отряд не мог предупредить республиканские войска о нападении, так как все передачи с крейсера блокировались. Однако прежде, чем они смогли принять решение, как действовать дальше, Гаскон замечает базз-дроида, следящего за ними и все бросились в погоню за ним. Гаскон и дроиды преследовали базз-дроида до одной из турболазерных батарей, где их ждала засада. Оказавшись окружёнными десятками базз-дроидов, R2 смог окружить товарищей огненным кольцом, позволившим им отбиться от большинства противников. Затем M5-BZ, прорвавшись сквозь окружение, сумел открыть внешний шлюз. Успевшие активировать магниты дроиды смогли противостоять резкой разгерметизации, которая выбросила базз-дроидов в космос, а с ними и M5-BZ, не успевшего активировать магниты. R2 быстро закрыл шлюз и Гаскон произнёс небольшую речь в память о "БиЗи", пообещав, что его жертва не будет напрасной и они найдут способ остановить сепаратистов.

Гаскон разработал план, согласно которому он и дроиды пробираются на шаттл, а R2 программирует детонатор так, чтобы он взорвался раньше, чем достигнет места назначения. Но план не удаётся выполнить без трудностей. Тактический супердроид уже запустил детонатор и направил боевых дроидов в ангар, чтобы помешать отряду «Д». Гаскон и U9-C4 отвлекают огонь дроидов на себя, дав шанс остальным членам группы добраться до шаттла, в это время R2 борется с тактическим супердроидом. Когда все, кроме R2, оказались на шаттле, Гаскон собирался отправляться ему на помощь, но WAC запускает шаттл и улетает с крейсера. В итоге R2 всё же одерживает верх и перепрограммирует детонатор, в результате чего райдониум взрывается преждевременно, уничтожив крейсер, но не повредив флот Республики. Гаскон связывается со станцией и сообщает Энакину Скайуокеру о гибели R2. Скайуокер отправляет в эпицентр взрыва поисковые корабли. Они находят останки R2 среди обломков и восстанавливают его. Гаскон оценивает храбрость R2 и всего отряда «Д» и говорит, что и дальше служил бы с ними вместе. WAC сообщил, что Гаскона назначили командиром взвода и они будут вместе служить до конца войны.

## Подбор актёров

**Стивен Стэнтон**-**Полковник Мибур ГасконМибур ГасконМибур Гаскон/Канон**и**Адмирал ТаркинУилхафф ТаркинУилхафф Таркин/Канон****Бен Дискин**-**WAC-47WAC-47WAC-47/Канон****Катрин Табер**-**BNI-393BNI-393BNI-393/Канон****Мэтт Лантер**-**Энакин СкайуокерЭнакин СкайуокерЭнакин Скайуокер/Канон****Мэттью Вуд**-**боевые дроиды****Ди Брэдли Бейкер**-**Тактический супердроид**и**солдаты клоны****Джеймс Арнольд Тейлор**-**Оби-Ван КенобиОби-Ван КенобиОби-Ван Кеноби/Канон****Том Кэйн**-**рассказчик**

## Появления

**По типу**

| ||

| ||

| ||

| ||

| ||

| ||

| ||

| ||

| ||

|


## Преемственность

В Star Wars Insider 137 сообщалось, что серия «Назад дороги нет» будет двенадцатой по счёту в пятом сезоне[3], но порядок серий был пересмотрен, но уже после выхода номера.[4]

## За кулисами

Серия открывается синим логотипом, вместо традиционного желтого, в честь R2-D2.[5] Предыдущие серии, Секретное оружие, Солнечный день в пустыне и Пропавший без вести - рассказывающие о приключенияхотряда D, открываются таким же логотипом. Однако, цвет логотипа меняется не первый раз. В последних двух сериях четвёртого сезона (Братья и Месть), логотип имел красный цвет, в честь возвращения Дарта Мола.

## Примечания и сноски

- ↑
1,01,11,21,31,41,5"Point of No Return" -*The Clone Wars*Episode Guide на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org) - ↑ Schedule на CartoonNetwork.com
- ↑ «
*Launch Pad*» —*Star Wars Insider*137 - ↑ "Inside
*Star Wars Insider*#137 {{{3}}}" — блоге на сайте StarWars.com (содержимое устарело; Inside*Star Wars Insider*#137 архивная ссылка (2012/10/24/what’s-inside-star-wars-insider-137//What's Inside*Star Wars Insider*#137)**не проверена!**) - ↑ "Secret Weapons" -
*The Clone Wars*Episode Guide на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org)

## Ссылки на внешние источники

- "Point of No Return" -
*The Clone Wars*Episode Guide на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org)