The Weapon of a Jedi: A Luke Skywalker Adventure

«**Оружие джедая. Приключение Люка Скайуокера**» (англ. *The Weapon of a Jedi: A Luke Skywalker Adventure*) — роман для юных читателей, выпущенный в рамках проекта «От истоков к «Пробуждению Силы». Его автором стал Джейсон Фрай[6]. Книга повествует о приключениях Люка Скайуокера между фильмами Звёздные войны. Эпизод IV: Новая надежда и Звёздные войны. Эпизод V: Империя наносит ответный удар[5]. Роман опубликован издательством Disney–Lucasfilm Press 4 сентября 2015[3].

На русском языке книгу издала «Азбука» 21 декабря 2016 года, в переводе Галины Андреевой.

## Аннотация

*Люк Скайуокер возвращается, его ждут новые приключения!*

*В этой истории, происходившей между фильмами «Звёздные войны. Эпизод IV: Новая надежда» и «Звёздные войны. Эпизод V: Империя наносит ответный удар», Люк находит себя на таинственной планете, где он должен использовать Силу, чтобы спасти юную девушку и выжить в схватке со странным новым злодеем.*[6]

## Вступление

Давным-давно, Оружие джедая Воинам Альянса удалось уничтожить ужасающее оружие Империи — «Звезду Смерти», но гражданская война продолжается, и имперский звездный флот рыщет по всей Галактике, разыскивая повстанцев. Люк Скайуокер провозглашен героем, ведь именно он нанес роковой удар «Звезде Смерти». Но он не ищет славы — все, чего он хочет, это служить делу свободы и Восстанию за штурвалом своего истребителя. Однако, сражаясь в рядах Красной эскадрильи, он внезапно чувствует возмущение в Силе — таинственном энергетическом поле, пронизывающим все во Вселенной. И вчерашний фермер, а ныне пилот Альянса начинает подозревать, что судьба уготовила ему особый путь... |


## Описание

### Пролог

Джессика Пава, назначенная дежурной по дроидам, нехотя несла свою службу, когда ей встретились C-3PO и R2-D2. C-3PO вспомнил о своих приключениях с Люком Скайуокером, чем сильно заинтересовал девушку. Джессика попросила дроида рассказать историю, о которой еще никто не слышал ранее. Дроид вспомнил события, в ходе которых Люк впервые использовал световой меч, после чего события перенеслись в далекое прошлое, на Гиджу.

### Глава 1

Красная эскадрилья участвовала в эвакуации повстанческих агентов с планеты Гиджу. Люк и Ведж Антиллес уничтожали вражеские СИД-истребители, получая приказы от Красного-лидера, коммандера Нарры. Успешно завершив миссию и уничтожив все корабли преследователей, повстанцы ушли в гиперпространство. Люк, ранее почувствовавший нечто в Силе, приказал R2-D2 загрузить гиперданные для прыжка к Деварону.

### Глава 2

Медитируя во время перелета, Люк почувствовал место, куда вела его Сила. Позднее, прибыв на орбиту Деварона, Люк высадился на заправочную станцию, где его уже ждали Ведж и Нарра. Нарра передал Люку приказ Мон Мотмы — собрать и доставить записи имперских переговоров, перехваченных повстанческими ячейками в нескольких точках Тропы Корабелов. Готовясь к миссии, Люк столкнулся с имперскими штурмовиками, однако обманул их, представившись гиперразведчиком. Проходя мимо иллюминатора, Скайуокер замер, глядя на желто-зеленый Деварон.

### Глава 3

Истребитель Люка вышел из гиперпространства в системе Третичная Усаита, где попал в засаду имперцев. Уклоняясь от обстрела имперского корабля «Месть Кройге», Люк принял решение вернуться на Деварон, чтобы узнать истинные причины, по которым его вела туда Сила.

### Глава 4

Высадившись вблизи небольшого городка Тикару на Девароне, Люк познакомился с механиком Кивасом и его дочкой Фарней. Кивас согласился отремонтировать истребитель, а Люк направился к местной базе в центре города, чтобы найти проводника к храму Идит. Несмотря на обещанную плату, местные жители не отважились стать проводниками, так как, по их словам, у этого места была дурная репутация.

### Глава 5

Очередное видение во сне вынудило Люка проснуться, после чего он вышел из своей комнаты в гостинице и вновь встретил Фарней. Девочка рассказала ему, что местные боятся ходить к храму из-за Империи, которая распространила слухи о том, что ранее в этом храме жили колдуны. Увидев световой меч, Фарней достала бластер, однако Люк убедил ее, что является повстанцем, который хочет мира и победы над Империей. Фарней вспомнила, как имперцы вынуждали делать местных плохие вещи, такие как охота на пихронов, после чего опустила бластер.

### Глава 6

Вернувшись к базе, Люк встретил жуткого инородца — Сарко Планка, который согласился быть проводником. Узнав, что Люк заключил сделку с Планком, Фарней попыталась остановить его, однако Скайуокер заверил, что будет осторожен. Во время похода Сарко попытался убить пихрона, чтобы впоследствии продать его шкуру, однако Люк остановил его, согласившись возместить убытки. Общаясь со своим спутником, Скайуокер удивился жестокости этого существа, однако был уверен, что у его жестокости есть причина.

### Глава 7

Добравшись до храма, путники разделились. Найдя пещеру, ведущую в храм, Люк направился внутрь, а Сарко остался сторожить ездовых животных. Внутри Скайуокер и сопровождавшие его дроиды обнаружили многочисленные обломки, оставшиеся от Идита после его разрушения Империей. Джедай начал тренировку, в то время как Фарней следила за Планком, который разбил лагерь в ожидании чего-то.

### Глава 8

Найдя в тайнике старых тренировочных дронов, Люк активировал их и начал практиковаться, попутно вспоминая случай в кантине, когда Бен Кеноби впервые продемонстрировал световой меч в действии.

### Глава 9

Люк закончил тренировку с дронами и, вспомнив Хана и Чуи, решил передохнуть. Фарней, все это время следившая за Сарко Планком, решила вернуться домой, чтобы попросить помощи у отца.

### Глава 10

Имперцы, разыскивающие Люка, приземлились у дома Фарней, после чего лейтенант Пайпарр начал допрашивать Киваса. Найдя в ангаре повстанческий истребитель и впоследствии задержав Фарней, имперцы выведали информацию о местонахождении своей цели, после чего направились к храму в сопровождении девушки. Люк, который все это время тренировался с дронами, почувствовал приближающуюся угрозу, но было уже слишком поздно.

### Глава 11

Люк вступил в сражение с имперцами, однако увидев плененную Фарней собирался бросить оружие, но неожиданно появился Сарко Планк, которому удалось заблокировать каналы связи имперцев, чтобы те не смогли вызвать подкрепление. Вместе они продолжили бой, в ходе которого Пайпарр и все штурмовики были убиты. Тем не менее, Люк понял, что Сила предупреждала его не об имперцах. Сарко, догадавшийся об истинной личности Скайуокера, неожиданно напал.

### Глава 12

В ближнем бою Люку удалось ранить Сарко, несмотря на то, что противник отлично владел своим электропосохом и блокировал удары светового меча. Инсектоид подорвал гранату, ослепив Скайуокера, после чего хотел добить его, но был отвлечен Фарней, которая, впрочем, не смогла долго сопротивляться. Тем не менее, это дало Люку время оправиться после взрыва и он вновь поднялся на ноги.

### Глава 13

Несмотря на отсутствие зрения, Скайуокер парировал очередную атаку Планка и разрубил ему грудную клетку. Раненный инсектоид попытался выстрелить в джедая, однако его отвлекла стая пихронов. Споткнувшись, поверженный Планк рухнул в воронку, которая находилась неподалеку. Вскоре Люк оправился после боя и пообещал, что восстановит Орден джедаев, а также почувствовал, что Сарко Планк не погиб после падения.

### Эпилог

Джессика Пава дослушала историю C-3PO. Напоследок дроид рассказал, что перед отлетом Люк уничтожил плато, по которому охотники добирались до мест обитания пихронов, тем самым положив конец охоте на них. Также он поведал, что после войны Люк вернулся на Деварон, а Фарней выросла и стала весьма способной девушкой.

## Отсылки и интересные факты

- Рабочим названием книги было «Люк Скайуокер и затерянный храм» (Luke Skywalker and the Lost Temple), что является отсылкой к фильмам о Индиане Джонсе
[7][8]. Позже название «Люк и затерянный храм» получила детская адаптация событий романа. - Во время написания пролога Джейсон Фрай еще не читал сценарий «Пробуждения Силы», поэтому считал, что R2-D2 занят какими-то делами на базе, улетел на задание с каким-нибудь «X-wing»'ом или что-нибудь в этом роде. После парочки подобных неверных предположений ему посоветовали вообще не упоминать о всеми любимом астродроиде. Таким образом до премьеры фильма Фрай успел нафантазировать себе всевозможные события, повлекших за собой подобную просьбу
[7][8]. - На Ди'Каре, где разворачивается действие пролога (позже планета появилась в «Пробуждении Силы») C-3PO упоминает о дипломатическом поручении которое он, Люк и Р2-Д2 выполняли на Циркарпусе. Это небольшая отсылка к книге Алана Дина Фостера «Осколок кристалла власти», которая даже в рамках легендарных произведений не вполне соответствовала основному канону, однако была примечательна тем, что стала первым продолжением оригинальных «Звездных войн» и могла лечь в основу сценария второго фильма
[7][8]. - Некоторые читатели посчитали, что Фрай ошибся, приписав Веджу Антиллесу позывной Красный-3, вместо Красный-2. Нет, это был осознанный выбор, потому что на Хоте позывной Веджа — Проныра-3
[7][8]. - Коммандер Нарра, которого можно встретить на страницах книги, впервые появился в радиоспектакле «Империя наносит ответный удар», над сценарием к которому работал Брайан Дейли. В результате смерти коммандера на Дерре Люк становится командиром Разбойной эскадрильи. Сюжетная группа с самого начала предложила использовать радиоспектакли в качестве источника каноничного материала, а так как Фрай — большой фанат Брайана Дейли, он не смог удержаться
[7][8]. - Люку пришлось сменить свой «X-wing» на «Y-wing» так как в путешествие на Деварон нужно было взять с собой C-3PO. Истребитель Люка обозначен как Y-4, и это не спроста. Это очередная отсылка к легендарному материалу: на «Y-wing»'е с таким обозначением Люк летал в мультфильме, посвященном Бобе Фетту в специальном праздничном выпуске «Звездных войн». Эту отсылку предложил лично Пабло Идальго
[7][8]. - В книге встречаются отсылки не только к легендам, но и к приквелам. По задумке автора, пророческие сны Люка о его тренировках в храме перекликаются с кошмарами Энакина, которые он видел о Шми и Падме
[7][8]. - Обратите внимание, что Люк вспоминает совет Оби-Вана, который слово в слово повторяет совет, данный Квай-Гоном самому Оби-Вану в «Скрытой угрозе»
[7][8]. - В книге Люк использует псевдоним «Корл Маркус». Впервые же он скрывается за этим именем в комиксе «Последний джедай» — 49-м выпуске старой серии от издательства Marvel Comics. Любопытно, что комикс тоже начинается с путешествия Люка за штурвалом «Y-wing»'а
[7][8]. - В книге впервые появляется наемник Сарко Планк и такие животные как хаппаборы. Позднее их можно было увидеть в нескольких кадрах «Пробуждения Силы». Пока у Фрая не было точного названия и описания этих отсылок, он заменил их временными «заглушками»: Сарко стал деваронцем, а вместо хаппаборов в тексте фигурировали новые животные: диплоподы. Позже Фраю все-таки удалось ввести этих зверей в канон, использовав их в книге «Секретная академия» из серии «Слуги Империи», являющейся побочным ответвлением мультсериала «Повстанцы». «На роль» Сарко (тогда еще без фамилии) Джейсону Фраю предложили двух инородцев из «Пробуждения Силы»: неповоротливого здоровяка и некое существо, отдаленно напоминающее насекомое без лица. Выбор пал именно на инсектоида. Здоровяк же позднее превратился в наемника Груммгара из дворца Маз Канаты
[9][10]. - Джедай-наутоланин из сна Люка — это не Кит Фисто, а Нокс — падаван Халси, погибший от рук Саважа Опресса в храме Эдит в эпизоде мультсериала «Войны клонов» под названием «Монстр»
[9][10]. - То, что Люк не умеет плавать — это отсылка к, наверное, самому старому спору в истории канона «Звездных войн»: в 15-м выпуске старых комиксов от Marvel Лея умеет плавать, а Люк — нет. В то же время в «Осколке кристалла власти» ситуация представлена с точностью до наоборот. Фраю всегда казалось, что вариант от Marvel куда логичнее. Люк ходит на занятия по плаванию на Татуине? Серьезно? Куда, когда, а главное зачем?
[9][10] - Деварон и Эдит «засветились» не только в эпизоде мультсериала «Войны клонов», но и в веб-комиксе 2009 года «Доверься инстинкту», автором которого выступил Пабло Идальго. В нем клоны уничтожают плотину, чтобы затопить войска дроидов. Во сне Люк видит водоем, созданный благодаря плотине, и замечает остатки этого строения, когда идет по речной долине вместе с Сарко и дроидами
[9][10]. - Момент, когда Люк вспоминает основные стойки, четыре защитные позиции и использует световой меч, чтобы сосредоточиться, навеян радиоспектаклем Брайана Дейли по «Новой надежде». Там Оби-Ван учит Люка всему этому на борту «Тысячелетнего сокола» по пути на Альдераан
[9][10]. - Идея, что Люк мог бы сражаться с несколькими тренировочными дроидами-шариками, появилась еще для пятого эпизода и в новеллизации Дональда Глута есть сцена, где Люк сражается против двух шариков и с улыбкой останавливается, когда к упражнению присоединяются еще два. При написании книги обсуждалась и другая сцена из новеллизации Глута: та, в которой Йода подбрасывает в воздух металлический прут, а Люк разрезает его с помощью своего меча, но в итоге от этой идеи отказались
[9][10]. - Во время боя Сарко Планк временно ослепляет Люка Скайуокера гранатой. Джейсон Фрай был не в курсе, что в серии комиксов «Звездные войны» от издательства Marvel точно так же поступил с Люком Боба Фетт. Так что это случайное совпадение
[11][12]. - Весь бой в целом стал данью уважения другому сражению, в котором Люк «впервые использовал меч» — эпизоду из 33 номера старой серии Marvel, который назывался «Скрещенные клинки». В нем Люк сражался с бароном Тагге
[11][12]. - Падение Сарко в конце стычки с Люком — само по себе отсылка к «Легендам». Сарко сваливается в один из провалов во дворе храма, точно так же, как Вейдер падает в романе «Осколок кристалла власти» Алана Дина Фостера. Он даже делает точно такие же два неверных шага влево, как Вейдер. Как и в «Осколке», Люк заглядывает в дыру и чувствует, что его противник жив. Фарней называет Сарко чудовищем, повторяя слова Леи о Вейдере
[11][12]. - Люк продолжает думать и говорить о своем отце как об ученике Оби-Вана, джедае, которого предал и убил Дарт Вейдер
[11][12]. - В эпилоге C-3PO отмечает, что, покидая Деварон, Люк сбросил бомбы, обрушившие скалу рядом с Тикару, заблокировав тем самым вход в джунгли и остановив охоту на пихронов. Как это могло сработать? Что, в джунгли не войти в другом месте? А если путь и правда отрезан, не станут ли жители голодать? Фрай признается, что гордится «Оружием джедая», но конкретно с этим моментом он сглупил и погорячился. «Следовало остановиться на обещании Люка когда-нибудь вернуться, которое он дал Фарней»
[11][12]. - Что касается схожести c романом «Наследник джедаев» Кевина Хирна, который рассказывает довольно похожую историю, Фрай признается, что лето 2014 года выдалось сумасшедшим и у него не было возможности прочитать «Наследника» до окончания работы над «Оружием». Поэтому пришлось скрестить пальцы и понадеяться в поиске несоответствий на сюжетную группу. По словам Фрая, после стольких лет увязывания канона в энциклопедиях, возможность переложить эту задачу на кого-то другого, стала настоящим облегчением
[11][12]. - Джейсону Фраю снова пришлось поработать с Сарко Планком при написании энциклопедии «Звёздные войны: Инородцы галактики» 2016 года. В этой работе было установлено, что Сарко — это некоего рода ронин, воин, который пережил поражение всех мирмитрикс (молодых особей женского пола расы мелитто, к которой относится Сарко) своего улья и стал изгнанником. И лишь тогда автор понял, что случайная фраза Сарко, в которой он назвал Люка «падаваном без учителя», получила новый смысл. Ведь по сути, это отличное описание того, что произошло с самим Планко
[11][12].

## Появления

**По типу**

| |

| |

| |

| |

| |

| |

| |

| |

| |

|


## Галерея обложек

## Упоминания

- "Journey to
*Star Wars: The Force Awakens*" Publishing Program Coming Fall 2015 на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org) - «
*Blaster*» —*Star Wars Insider*157 - Coming Soon to Your Personal Jedi Archives: Journey to
*Star Wars: The Force Awakens*— Sneak Peek! на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org) - «
*Blaster*» —*Star Wars Insider*159 - How a Han Guy Signed up for Team Luke на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org)

## Примечания и сноски

- ↑ Star Wars to release 20 books in journey to
*The Force Awakens*— exclusive (March 10, 2015). Entertainment Weekly. (архивная копия**не проверена!**) - ↑ Here are the covers I did for the upcoming Star Wars YA novels (2015-07-09). philnoto.tumblr.com. Your Nice New Outfit — Phil Noto Tumblr. (архивная копия
**не проверена!**) - ↑
3,03,13,23,33,4Star Wars: The Weapon Of A Jedi A Luke Skywalker Adventure. Hachette Book Group. (архивная копия**не проверена!**) - ↑
4,04,14,24,3«Звёздные Войны. Оружие джедая» на сайте издательства «Азбука» - ↑
5,05,1*Journey to Star Wars: The Force Awakens The Weapon of a Jedi: A Luke Skywalker Adventure*на Amazon.com (архивная ссылка (/Journey-Star-Wars-Skywalker-Adventure/dp/1484724968)**не проверена!**) - ↑
6,06,1Coming Soon to Your Personal Jedi Archives: Journey to*Star Wars: The Force Awakens*— Sneak Peek! на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org) - ↑
7,07,17,27,37,47,57,67,77,8Notes: Weapon of a Jedi, Pt. 1 (January 22, 2017). Jason Fry's Dorkery. (архивная копия**не проверена!**) - ↑
8,08,18,28,38,48,58,68,78,8Сообщество Star Wars: Niemand’s Shadowfeed в ВК. Перевод первой части - ↑
9,09,19,29,39,49,5Notes: Weapon of a Jedi, Pt. 2 (January 22, 2017). Jason Fry's Dorkery. (архивная копия**не проверена!**) - ↑
10,010,110,210,310,410,5Сообщество Star Wars: Niemand’s Shadowfeed в ВК. Перевод второй части - ↑
11,011,111,211,311,411,511,6Notes: Weapon of a Jedi, Pt. 3 (January 22, 2017). Jason Fry's Dorkery. (архивная копия**не проверена!**) - ↑
12,012,112,212,312,412,512,6Сообщество Star Wars: Niemand’s Shadowfeed в ВК. Перевод третьей части