Knights of the Old Republic 14

«**Звёздные войны. Рыцари Старой Республики 14: Дни страха, часть 2**» (англ. *Knights of the Old Republic 14: Days of Fear, Part 2*) — четырнадцатый выпуск серии комиксов «Звёздные войны: Рыцари Старой Республики» и второй — арки «Звёздные войны. Рыцари Старой Республики: Дни страха». Написанный Джоном Джексоном Миллером и нарисованный Брайаном Чингом, комикс был издан Dark Horse Comics 28 февраля 2007 года. Marvel Comics выпустило цифровое издание 1 декабря 2015 года.[2]

Фан-перевод был выпущен командой сайта Jedi Council 4 июня 2009 года. Официальный перевод издательства «АСТ» входит в сборник «Звёздные войны. Рыцари Старой Республики: Книга 3 — Дни страха, Ночи гнева», выпущенный в 2016 году.

## Аннотация

*У падавана-беглеца Зейна Керрика и его друга-бандита Грифа наконец-то появились время и деньги на собственные планы, и они расстались с двумя арканианцами, что помогли им: спятившим изобретателем Кемпером и его воинственной защитницей Джараэль.*

*Но ни те, ни другие не успели насладиться покоем. В компании угонщика-невротика Слисска Зейн и Гриф оказались на борту корабля снабжения республиканского флота — и теперь направляются на фронт войны с агрессивными мандалорцами!*

*А на борту «Последнего приюта» нежданный попутчик атакует Кемпера и Джараэль. Старик нужен тяжеловооружённому дроиду-убийце HK-24 живым... но что он сделает с Джараэль?*[3]

## Сюжет

Дроид-убийца HK-24 намерен атаковать арканианцев на борту корабля «Последний приют», но дроид-погрузчик Элби мешает ему. В ответ на выстрелы HK-24 Джараэль использует цепь, и в этот момент вступает мандалорец Ролан Дайр, который скрытно находился на борту «Приюта» с момента посещения «Точки воспламенения». Он уничтожает HK-24 и объясняет своё долгое пребывание на корабле тем фактом, что передумал лететь на Корусант. Он обещает оказать необходимую медицинскую помощь находящему без сознания Кемперу и берёт его на руки.

В лагере республиканских войск на планете Серокко пилот грузового челнока по прозвищу Шустрый с эффектом сажает судно. Он собирается пообедать, и ему сообщают о «шикарном ресторанчике», который открылся внутри корабля снабжения «Малютка Биволи». Хозяином нового заведения является сниввианин Марн Хейрогриф, поваром — трандошанин Слисск; бывший падаван Зейн Керрик выполняет функции посудомойки и официанта. Все они являются в бегах, и Зейн не понимает, как можно в открытую оставаться среди республиканских войск, а Гриф утверждает, что необходимо извлечь выгоду из ситуации. Зейн относит поднос и случайно опрокидывает его на адмирала Саула Карата, зашедшего в «Биволи», при этом Карат хранит невозмутимость, а капитан Морвис ругает нерасторопного Зейна. Едва они уходят, как Керрик знакомится с Шустрым, который называет своё имя — Карт Онаси. Они обсуждают планету, на которой находятся, и предстоящую битву; Карт рассказывает о местных жителях — стеребах — и о том, как в своё время подшучивал над их населением при помощи системы оповещения. Зейн даёт бесплатную порцию еды одному из стеребов, и сердобольный Онаси расплачивается за себя и за аборигена, прощаясь с Зейном.

Керрику не нравится очередная афера Грифа, о чём он заявляет партнёру. Тот в ответ в очередной раз озвучивает свои мотивы быть «опасным преступником» с деньгами. Керрик выходит из корабля, и ему неожиданно является видение Силы об уничтожении Серокко мандалорцами. В отчаянии Зейн возвращается к Грифу и рассказывает ему о том, что должно случиться, и, хотя тот поначалу не верит, Зейн убеждает его как можно скорее скрыться с планеты. Напоследок Керрик добавляет, что собирается предупредить адмирала Карата.

## За кулисами

Хронологически именно в этом художественном источнике по «Звёздным войнам» впервые появились кредиты — общепринятая валюта Галактической Республики. Автор серии комиксов, Джон Джексон Миллер, отметил, что кредиты похожи на обычные дискеты.

Карт Онаси является одним из напарников главного героя видеоигры «Star Wars: Knights of the Old Republic», выпущенной ранее в 2003 году и действие которой происходит семь лет спустя после комикса. Основные особенности Карта — пилотские навыки и знакомство с Саулом Каратом, также персонажем «Knights of the Old Republic», — были воплощены в комиксе. Поклонники персонажа напомнили Миллеру о существовании фан-фикшена относительно прошлого Онаси, и тот постарался не обмануть ожиданий фанатов и изменить их представление о Карте.

Миллер также отметил, что сцена беседы Керрика с Картом была реализована в виде диалога из видеоигры, где главный герой задаёт вопросы, а какой-либо персонаж ему на них развёрнуто отвечает. Кроме того, в «Knights of the Old Republic» существует система «светлых» и «тёмных» очков за добрые и плохие поступки, совершаемые главным героем, и Миллер представил, словно за помощь голодному стеребу Керрик получил светлые пункты. Тем не менее, Джон Джексон заявил, что все эти явные отсылки к видеоигре были совершены непреднамеренно.

Битва при Серроко ранее была упомянута в сиквеле «Knights of the Old Republic» — «Knights of the Old Republic II: The Sith Lords».

Биволи Темпари, являющееся блюдом из обжаренного жёсткого мяса в густом соусе, впервые появилось в MMORPG-видеоигре «Star Wars Galaxies».

## Появления

**По типу**

## Приложение

- «Арбитр. Специальный выпуск: Внешнее кольцо»

## Сборники

- «Звёздные войны. Рыцари Старой Республики: Книга 3 — Дни страха, Ночи гнева»
- «Star Wars Omnibus: Knights of the Old Republic Volume 1»
- «Star Wars Legends Epic Collection: The Old Republic Vol. 1»

## Галерея обложек

## Примечания и сноски

- ↑
1,001,011,021,031,041,051,061,071,081,091,101,111,121,13«Звёздные войны. Рыцари Старой Республики 14: Дни страха, часть 2» - ↑
2,02,1«Звёздные войны. Рыцари Старой Республики 14: Дни страха, часть 2» на сайте comicstore.marvel.com (англ.) - ↑
3,03,13,23,33,43,53,63,7Звёздные войны. Рыцари Старой Республики 14: Дни страха, часть 2 на сайте «Star Wars Комикс»

## Внешние ссылки

- «Комбинаторы Старой Республики, Сюжетный анализ РСР Джона Джексона Миллера» на сайте «JCouncil.net»
- «Звёздные войны. Рыцари Старой Республики 14: Дни страха, часть 2» на сайте «Star Wars Комикс»
- «Звёздные войны. Рыцари Старой Республики 14: Дни страха, часть 2» на официальном сайте Dark Horse Comics (англ.)
- Превью комикса «Звёздные войны. Рыцари Старой Республики 14: Дни страха, часть 2» на официальном сайте Dark Horse Comics (англ.)
- «Звёздные войны. Рыцари Старой Республики 14: Дни страха, часть 2» на официальном сайте Marvel Comics (англ.)
- Записки Джона Джексона Миллера о «Звёздные войны. Рыцари Старой Республики 14: Дни страха, часть 2» на FarawayPress.com (англ.)