Escape from Kadavo

*«Великую надежду могут придать маленькие жертвы».*- — Мораль
**(источник)**

**Побег с Кадаво** (англ. *Escape from Kadavo*) — тринадцатый эпизод четвёртого сезона телевизионного мультсериала «Звёздные войны: Войны клонов».

## Краткое содержание

*Энакин Скайуокер пытается убедить королеву работорговцев Мираж Скинтел, что она тоже является рабом и пешкой в руках сепаратистов. Между тем Оби-Ван Кеноби трудится в лагере для рабов.*

## Вступление

Давным-давно, ПОБЕГ С КАДАВО Поработили народ! Чтобы найти похищенных колонистов, джедаям пришлось внедриться в рабовладельческое общество на планете Зайгеррия, где они попали в плен к амбициозной королеве, мечтающей восстановить прежнюю империю. Теперь даже Оби-Ван Кеноби должен примириться с жизнью в оковах.... |


## Сюжет

Для Оби-Вана Кеноби, вынужденного трудиться в шахтах рядом с Рексом и тогрутскими колонистами Кироса и терпеть насмешки жестокого надзирателя учреждения Агрусса и охранников, всё труднее зажечь искру надежды в себе или несчастных заключенных, поскольку каждый раз, когда он пытается сделать это, один из тогрутов наказывается вместо него, чтобы усилить его отчаяние.

Но тем временем на Зайгеррию наносит визит никто иной, как граф Дуку, которого его хозяин послал по вызову Атая Молека, чтобы отговорить королеву Скинтел от ее плана поработить и сломить дух джедаев или убить ее, если она этого не сделает. Когда Энакин Скайуокер, которого она все еще пытается перетянуть на свою сторону, выражает свое нежелание служить ей и указывает на её покорную роль у Дуку, она решает, что он не должен присутствовать на их встрече и заставляет его сдать свой световой меч прежде, чем она отправится встретить графа. Как только королева ушла, Энакин освобождается от охраны и с помощью R2-D2 пытается найти и освободить своего падавана Асоку Тано. Как только это было сделано, он отправил ее охранять их корабль, а затем отправился за королевой, чтобы расспросить ее о местонахождении Оби-Вана и Рекса.

Королева Скинтел объясняет свой амбициозный план графу, который однако не так впечатлен, как она надеялась и требует вместо этого казнить джедаев. Когда она отказывается сделать это, Граф и Атай поворачиваются против нее и она заканчивает тем, что Граф душит её Силой, но в этот момент Энакин вбегает в тронный зал. Скинтел возвращает световой меч Энакину, тот ведёт дуэль с Дуку,но он в меньшинстве и не может помешать Атаю покончить с Мираж, поэтому Энакин отступается, поднимает умирающую королеву и бежит из дворца на свой корабль. С последним вздохом она раскрывает местонахождение тюрьмы Оби-Вана прежде, чем она умирает на его руках, признав: «ты был прав, Скайуокер. Я раб... также, как и ты».

В тюрьме Кадаво Оби-Ван и Рекс доставляются в командный центр надзирателя, где граф Дуку общается с джедаем через голокомплекс, объявляя о его предстоящей казни. В этот момент Энакин, Асока и R2 приземляются в тюрьме, но системы безопасности уничтожают их корабль и задерживают их достаточно долго, чтобы Дуку попытался заставить Энакина прекратить его нападение, или рабы будут преданы смерти. К несчастью для злодеев, Энакин продумал свой ход и вызвал подкрепления в форме крейсера Республики и «Волчьей стаи» под командованием Пло Куна. Тюремные охранники пытаются справиться с атакой, а Оби-Ван и Рекс в возникшей суматохе пытаются стряхнуть с себя электронные оковы и атаковать охранников-надзирателей. В бессильной злости Агрусс активирует смертельную ловушку, установленную для рабов, чтобы устроить их гибель, а затем разбивает средства управления, делая немедленное спасение невозможным.

Асока и Энакин проникают в здание и разделяются; Энакин сбивает тюремные оборонительные башни, а Асока разрабатывает план, чтобы республиканский спасательный челнок летел под смертельной ловушкой и доставал заключенных, заставляя их хвататься за тросы. В командном центре Оби-Ван и Рекс добивают оставшихся зайгеррианцев и Оби-Ван забирает свой световой меч, зажигая его с угрожающей усмешкой. Агрусс саркастически злорадствует над ним, зная, что джедай не может убить безоружного оппонента. К сожалению для него, он не принял во внимание капитана Рекса, который неявно кивнув Оби-Вану, швыряет электропосох охранника с такой силой, что он проткнул насквозь толстое тело надзирателя вместе со спинкой его стула, который затем выходит из-под контроля и сплющивает его ударом об консоль, убивая Агрусса. Когда рабов освободили, «Волчья стая» открывает огонь по стойкам тюрьмы, уничтожая её и убивая всех оставшихся зайгеррианцев, все еще находящихся внутри. Оказавшись в безопасности на борту крейсера Республики, Рошти выразил благодарность Асоке за спасение, а также за то, что их чувство безопасности подорвано этим опытом и при полном доверии к Республике народ Кироса откажется от своего нейтралитета и присоединится к Республике.

## Появления

**По типу**

| ||

| ||

| ||

| ||

| ||

| ||

| ||

| ||

| ||

|


## За кулисами

- В этой серии перед тем, как Энакин Скайуокер начнёт бой с графом Дуку, в официальном русском дубляже Дуку говорит «Ещё один шаг и я прикончу её». Энакин отвечает «Какое мне дело до этой властолюбивой бабы?» Слово «баба» сильно не укладывается в стилистику и концепцию «Звёздных войн», тем более в оригинале Энакин сказал «Why would you think I care about the slaver scum?» — «Почему ты думаешь, что меня волнуют гнусные работорговцы?», что связно с детством Энакина.
- Также имя премьер-министра Мираж Скинтел в оригинале слышится как «Атай», а в дубляже звучит как «Этэй».