Aftermath: Life Debt

«**Последствия: Долг жизни**» (англ. *Aftermath: Life Debt*) — каноничный роман Чака Вендига. Книга является вторым томом трилогии «Последствия»[1], которая началась с романа «Последствия». Роман поступил в продажу 12 июля 2016 года[4]. На русском языке роман вышел в издательстве «Азбука» 14 июня 2017 года[3]. Перевод книги был осуществлён Кириллом Плешковым, а редактировал её Александр Виноградов[2].

## Аннотация

*В Галактику пришло относительно мирное время. Оно дарит безграничные возможности, и кое-кто даже осмеливается мечтать о новой жизни и светлом будущем. А для Хана Соло пришла пора вернуть долг старому другу. Вместе с Чубакке они решают освободить Кашиика, родную планету вуки.*

*Тем временем Норра Уэксли со своим отрядом повстанцев идет по пятам гранд-адмирала Рей Слоун и остатков имперского флота. У Слоун все больше подозрений вызывает таинственнвй адмирал, который отдает ей приказы, но она не прекращает отчаянных попыток спасти гибнущую Империю. А пока приверженцы прежнего режима пытаются вернуть себе утраченное, принцесса Лея и Новая Республика всеми силами стараются предотвратить зарождение новой войны.*

*Однако, когда «Сокол Тысячелетия» бесследно исчезает, повстанцы прекращают погоню за адмиралом, спеша на выручку. Ведь в глазах принцессы Леи никакие вражеские адмиралы не стоят жизни и свободы Хана и Чубакки.*

*Новый роман Чака Вендига возвращает читателя к событиям фильма «Возвращение джедая». Впервые на русском языке!*[3]

## Сюжет

### Предисловие

За тридцать лет до 5 ПБЯ, двенадцатилетний Галлиус Ракс обнаруживает проект раскопок в пустынях планеты Джакку. Работы ведёт советник Императора Юп Ташу. Ракс пробирается на борт космического корабля.

### Часть Первая

На планете Чандрила, сенатор Лея Органа через голограмму разговаривает со своим мужем Ханом Соло, который говорит, что ищет Чубакку после расставания во время неудачной попытки освободить родной мир Вуки — Кашиик. Лея хочет лоббировать Сенат Новой Республики для освобождения Кашиика и надеется, что её муж, являясь Генералом войск Новой Республики, может повлиять на сенаторов. Тем не менее Хан подал в отставку, чтобы найти Чубакку. Он обещает вернутся домой, но внезапно их разговор прерывается. Лея понимает, что её муж находится в беде.

Тем временем, на планете Ворлаг, лейтенант Новой Республики Норра Уэксли вместе с Джомом Бареллом, бывшим имперским офицером Синджир Рат-Велусом и охотницей за головами Джес Эмари проникают во дворец криминального лорда Слассена Канкера с целью выследить и арестовать бывшего имперского вице-адмирала Первина Гедде. Неожиданно их захватывают охранники Слассена, и Джас делает вид, что предаёт их. Мятежники оказываются в клетках, которые нависают над несколькими Хорт-зверьми. Синджи удаётся освободить себя и своих товарищей с помощью ключа, который Джас прикрепила к шее одного из чудовищ, и они сбегают, прокрадываясь через лавовые трубки в комнату Гедде, пристрастившегося к спайсу, которого Джес предварительно обезоружила. Повстанцы убегают на «Ореоле» — личном корабле Джес. Их преследуют, но благодаря Теммину Уэксли они улетают с Ворлага.

В другом месте, Гранд-адмирал Рей Слоун вместе с Ферриком Обдуром готовит пропагандистское вещание от лица Центра имперской пропаганды, спешно созданного на руинах Комиссии по охране Нового порядка. Ей сообщают, что Адмирал флота Галлиус Ракс запрашивает разрешение на встречу. Внутри кабинета Ракс рассуждает, сравнивая со оперным спектаклем свою контрстратегию против Империи и приказывает Рей привезти к нему Брендола Хакса и его сына. Ракс намерен создать Теневой совет для выхода Империи из-за кулис. Он также выступает за программу конкурентного отбора (селекции) среди остатков Империи, для противостоянию силам Новой Республики. Это вызывает недоверие Рей к Адмиралу флота. Чуть позже Слоун встречается со своей помощницей Адеей Райт и приказывает провести инвентаризацию кораблей, организовать встречу с охотником за головами Меркуриалом Свифтом и написать проект для новой программы селекции.

Немного позднее Лея Органа и канцлер Мон Мотма проводят секретную встречу с Визирем — Мас Амеддой на коло-ха — архипелаге океанической планеты Велусия. Из-за гражданской войны на Корусанте, Амедда предлагает сдаться Новой Республике. Тем не менее Лея и Мон Мотма отклоняют предложение и советуют найти способ для капитуляции Империи.

Возвращаясь с Ворлага, Джим и Норра возмущены «предательством» Джас во время миссии. Джас признаётся, что она работала на две стороны, но объясняет, что она планировала обмануть Слассена и Гедде. Теммин говорит, что был посвящён в планы Джас, из-за чего происходит непродолжительная драка между ней и Джимом. После возвращения, Теммин и его дроид В1 Мистер Костяшка встречают легендарного пилота Веджа Антиллеса, ставшего наставником для Уэксли. Однако, их воссоединение омрачено тем, что Гедде умер, отравленный кайтрогорджией. Вскоре Норра получает приглашение на аудиенцию с Леей.

В кабинете Лея сообщает, что Хан с Чубаккой отправились на миссию, оказавшуюся ловушкой Империи. Чубакку похитили, и Хан с тех пор безуспешно пытался найти своего компаньона, но теперь и он не выходит на связь. Лея взволнованная безопасностью своего мужа, говорит, что его в последний раз видели во Внешнем Кольце, возле Дикого Пространства. Она просит найти его. Норра соглашается помочь Лее, которую она уважает.

В тоже время, Рей Слоун путешествует инкогнито по осаждённому Корусанту, посещая Зал Имперских записей, для поиска информации о имперских звёздных дредноутах. После уничтожения шести суперразрушителей в битвах с Альянсом и Республикой, включая «Палач» Дарта Вейдера, трёх — захваченных Республикой, одного — пиратами и двух — пропавших без вести; «Разоритель» Слоун — последний суперразрушитель на службе Империи. Однако, она обнаруживает, что звёздный суперразрушитель Императора, «Затмение», не был разрушен, а также находит несколько изображений Императора в компании высокопоставленных офицеров и таинственного мальчика.

В одном из городов Кореллии детектив Эрно видит мальчика, который рисует красками на стенах образ Вейдера и написанную под рисунком надпись «ВЕЙДЕР ЖИВ!». Мальчик принадлежит к Аколитам Потустороннего — тёмному культу, поклонявшегося Дарту Вейдеру. Когда детектив доставляет его в Станцию мира и безопасности, начиная расспрашивать мальчика и говоря, что Вейдер умер, он отвечает, что смерть это не конец и называет себя Обливионом. Станцию атакуют сектанты, и одна из сотрудниц бюро — Кайза, оказывается Аколитом. Вместе они уходят, убивая всех, кроме Эрно.

После того как Слоун выходит из здания Зала Имперских записий, её атакуют местные мятежники. Неожиданно её спасает охотник за головами Меркуриал Свифт и они сбегают. Затем Рей посылает охотника на миссию по спасению коменданта Брендола Хакса и его сына с осаждённого Арканиса.

В другом месте, на украденном дредноуте «Аннигилятор», пират Элеоди Маракаванья предлагает членам пленённой делегации Сената Республики уйти в спасательных капсулах или присоединится к его команде. Молодая девушка Картесса добровольно присоединяется к пиратам, несмотря на негодование матери, которая в конце концов следует за ней.

Между тем, Норра Уэксли с её командой обсуждают произошедшие события — смерь Гедде, пропажу Хана Соло и беременность Леи. Синджир подлавливает Джес на том, что она не попросила никакой награды за помощь в нахождении мужа Леи. На Корусанте подавленный Мас Амедда пытается совершить самоубийство, но останавливается, когда узнаёт кристалл, показывающий Палпатина, его чиновников и маленького мальчика. Когда Слоун спрашивает о мальчике, тот говорит что это не кто иной, как Адмирал флота Галлиус Ракс. Рей узнаёт, что дроиды, содержащие секреты Ракса, находятся в обломках «Империалиса» на Куанчи, луне Орд-Мантелла.

## Появления

**По типу**

| ||

| ||

| ||

| ||

| ||

| ||

| ||

| ||

| ||

|


## Галерея обложек

## Упоминания

- Del Rey (@DelReyStarWars) в Твиттере: "Aftermath: Life Debt and Aftermath: Empire's End the second and third books in the #Aftermath trilogy. Both written by @ChuckWendig"(скриншот)
- Journey to
*The Force Awakens*Panel at New York Comic Con — Recap на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org) - Get a First Look at the Cover of
*Star Wars: Aftermath — Life Debt*на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org) - 6
*Star Wars*Things We’re Looking Forward to in 2016 на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org) - 5 of Rae Sloane's Greatest Moments на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org)
- «
*Blaster*» —*Star Wars Insider*166 - The Empire, Kashyyyk, and Mr. Bones: Chuck Wendig Talks
*Aftermath: Life Debt*на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org) - 10 Highlights from
*Star Wars Insider*#167 — Out Now! на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org) - «
*Author to Author!*» —*Star Wars Insider*167 - 7 Ways
*Aftermath: Life Debt*Is Even Better Than*Aftermath*на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org)

## Примечания и сноски

- ↑
1,01,11,21,31,41,5Del Rey (@DelReyStarWars) в Твиттере: "Aftermath: Life Debt and Aftermath: Empire's End the second and third books in the #Aftermath trilogy. Both written by @ChuckWendig"(архивная копия**не проверена!**) - ↑
2,02,12,2Пост о выходе книги. vk.com. vk.com. (архивная копия**не проверена!**) - ↑
3,03,13,23,33,4Последствия: Долг жизни на сайте издательства «Азбука» - ↑
4,04,14,2Life Debt: Aftermath (Star Wars). amazon.com. Amazon.com. (архивная копия**не проверена!**)

## Ссылки на внешние источники

- Последствия: Долг жизни на сайте издательства «Азбука»