Empire and Rebellion: Razor's Edge

**«Империя и Восстание: Лезвие бритвы»** (англ. *Empire and Rebellion: Razor's Edge*) — роман Марты Уэллс, события которого происходят через два года после фильма «Новая надежда» и за год до фильма «Империя наносит ответный удар». Выпущенная издательством Del Rey 24 сентября 2013 года книга является первой в серии «Империя и Восстание». На русский язык роман переведён не был.

## Аннотация

*Времена для отчаяния в рядах Альянса повстанцев. Напор со стороны Империи и нехватка жизненно важных ресурсов мешают завершению строительства секретной базы на Хоте. Поэтому, когда торговцы Среднего Кольца выставляют столь необходимые запасы на продажу, принцесса Лея Органа и Хан Соло возглавляют делегацию Альянса для заключения сделки.*

*Однако, когда вероломство заставляет повстанцев бежать на корабле вглубь территории, контролируемой пиратами, Лея делает для себя шокирующее открытие: озлобленные мародёры родом с её планеты Альдераан, уничтоженной «Звездой Смерти». Эти беженцы занялись грабежами и разбоем, чтобы выжить, и они в составе пиратской армады, которая с радостью предложит за принцессу выкуп мстительной Империи… если раскроют личность Леи.*

*Раздираемая чувствами вины, верности и предательства, Лея полна решимости помочь и бывшим подданным, в то время как имперские силы всё ближе и ближе к подраненному судну повстанцев. Пойманные в ловушку между смертоносными головорезами и жестокими угнетателями, Лея, Хан, Чубакка и Люк, а также экипаж корабля, должны бросить вызов смерти — или сами ринуться ей навстречу, чтобы сохранить Восстание.*

## Сюжет

### Встреча с альдераанцами

Принцесса Лея Органа вместе с генералом Ванденом Уиллардом, Ханом Соло и несколькими другими повстанцами летит на модифицированном грузовом корабле «Авантюра» к месту встречи c сочувствующими Альянсу предпринимателями, чтобы получить необходимые материалы для завершения строительства базы «Эхо» на ледяной планете Хот. Агент повстанцев и организатор встречи, Кирн-са'Давит, заранее договорился с повстанцами, что передаст им точные координаты места встречи с помощью закодированного сигнала. Как только оперативная группа повстанцев получает сигнал с координатами в удалённой системе Эшатон, «Авантюру» атакует имперский корвет под командованием амбициозного офицера Дегорена и наносит повстанческому кораблю значительные повреждения. Несмотря на повреждённые двигатели, повстанец-инженер Сиан Тесар, взяв на себя управление кораблём, выводит корабль из опасной зоны и совершает прыжок в гиперпространство. Внезапная атака дорого обходится повстанцам: во время атаки гибнут капитан корабля Денлан и лейтенант Исрей. Также среди экипажа есть многочисленные раненые, в том числе генерал Уиллард. Для Леи очевидно, что информация о её местонахождении могла быть раскрыта Империи только кем-то из повстанческих рядов. Тем не менее, принцесса придерживается своей цели — добыть материалы, нужные базе «Эхо». Закодированные координаты указывают, что местом встречи с предпринимателями является коммерческая космическая станция «Арнот».

Повстанцам становится ясно, что этот регион кишит пиратами, когда они замечают погоню пиратского корабля за торговым судном по мере приближения к космической станции. Принцесса Лея понимает, что пиратский корабль — это «Эгида», канонерка сил обороны её уничтоженного родного мира, Альдераана. Рискуя стать новой целью пиратов, принцесса выходит на связь с «Эгидой». Капитаном является Кэлин Метара из влиятельной альдераанской семьи. Она объединила усилия с несколькими другими выжившими альдераанцами, решив начать борьбу с Империей в качестве пиратов. Лея потрясена, что альдераанцы под предводительством женщины из благородного дома теперь нападают на ни в чём не повинных торговцев. Принцесса соглашается подняться на борт канонерки вместе с Сиан Тесар, новобранцем по имени Кифар Итран и Ханом Соло, чтобы в личной беседе попытаться убедить альдераанцев покинуть криминальную стезю. Также Лея надеется привлечь экипаж Метары на сторону Альянса. Выясняется, что Метара и остальные уже сильно погрязли в пиратском ремесле и находятся в долгу перед пиратским боссом, который модернизировал их корабль. У них также есть определенные сомнения по поводу Восстания, поскольку они рассматривают это движение как основную причину, по которой Империя уничтожила Альдераан. Тем не менее, общая боль от потери родного мира помогает Лее установить хорошие отношения с Метарой. Когда появляется другой пиратский корабль, «Расточитель», и захватывает торговое судно, «Эгида» следует за ним. Лея, Хан, Сиан и Итран вынуждены оставить «Авантюру» и станцию «Арнот» позади. Путешествие приводит к бывшей шахте на астероиде, где пираты обмениваются добычей. Астероид находится под управлением лоррдианки Арал тукор Вист, которая занимается работорговлей и возглавляет пиратскую армаду, в которую входят Метара и её товарищи. Экипаж «Эгиды» работает на Вист через посредников, чтобы погасить свои большие долги.

### В пиратском логове

Приземлившись в астероидной шахте, Метара и Лея решают лично поговорить с криминальным боссом. Принцесса представляется Вист в качестве делового партнёра Метары и предлагает выкупить взятых в рабство пассажиров захваченного пиратами корабля. Задачу Леи осложняет то, что Вист, будучи лоррдианкой, очень умело интерпретирует язык тела людей и благодаря этому может легко распознать ложь. Лея полагается на умело представленную полуправду и отточенные дипломатические навыки, но ей не удаётся полностью уверить Вист в своей искренности. Из-за тактической ошибки Метары, которая не знает тонкостей общения с лоррдианцами, Вист обнаруживает, что Лея что-то скрывает, хотя криминальному боссу не удаётся узнать, что именно. Вист приглашает двух собеседниц принять участие в опасном соревновании в обмен на погашение долга Метары и освобождение пленников. Несмотря на отсутствие уверенности, что Вист сдержит обещание, Лея и Метара соглашаются на сделку. Цель соревнования состоит в том, чтобы поймать или уничтожить летающий передатчик на боевой арене без гравитации в соревновании с двумя другими командами. Лея узнаёт от аквалиша Андевида, одного из охранников Вист, что та вынуждает участвовать в игре всех пиратов, в чьей надёжности сомневается. Для острых ощущений Вист добавила в игру перепрограммированного рабочего дроида. Хотя Лея и Метара одержали победу над дроидом и другими двумя командами — двумя ишори и тви'леккой по имени Анакарет, Вист отказывается выполнить свою часть сделки и отпустить группу. Лея вступает с ней в короткий спор, требуя выполнения обещания, но это лишь создаёт для неё проблемы.

Принцессу отправляют обратно на «Эгиду» ждать дальнейших указаний. Хан Соло, который тем временем исследовал астероидную шахту вместе с Сиан и техником «Эгиды» Алией Терай, рассказывает Лее о своём открытии. Он выяснил расположение тюрем, в которых удерживали предпринимателей, а также обнаружил, что среди заключенных находится их связной Кирн-са'Давит, который также находился на захваченном торговом корабле и раскрыл, что один из подручных торговцев выдал их пиратам. Основываясь на всех известных фактах, Хан и Лея приходят к выводу, что в общей сложности есть два предателя, которые поставили под угрозу их миссию. Торговец по имени Дженлан уже был изобличён Дэвитом как предатель. Дженлан продал информацию о сделке Вист, которая в свою очередь наняла «Эгиду» через посредников для захвата торгового судна. Другой, неизвестный предатель, который передал местоположение «Авантюры» Империи, работает среди повстанцев — по-видимому, где-то в их коммуникационной сети. Лея разозлена, что Метара лгала ей, когда пообещала отпустить корабль торговцев, если Лея согласится на личную беседу на борту «Эгиды»; как выяснилось, всё это время задачей Метары был захват корабль по заданию Вист. Таким образом, Лея понимает, что не может полностью доверять Метаре, хотя ранее между ними установились хорошие отношения.

Все согласны в одном: план побега должен быть разработан и приведён в исполнение как можно быстрее, прежде чем Вист расправится с экипажем Метары. Быстро принимается решение совершить отвлекающий манёвр, создав проблемы внутри и за пределами астероидной шахты. Для этого Анакарет должна распространить по всему сектору изменённый имперский сигнал со «Звезды Смерти», полученный повстанцами два года назад. Цель данной уловки — убедить обитателей астероида в надвигающемся вторжении имперских сил и таким образом привести пиратскую армаду в смятение. Внутри астероидной шахты Лея, Сиан и Метара планируют уничтожить центр управления с помощью сейсмической бомбы, надеясь убить Вист и посеять хаос в пиратской организации. Вторая группа, куда входят Хан, Итран и Терай, а также два члена экипажа «Эгиды», Аллиан и Фера, возвращаются в тюремные камеры, чтобы освободить Давита и пленных торговцев. Однако по дороге туда они натыкаются на охранного дроида, который вступает с ними в короткую перестрелку и подаёт сигнал тревоги. Хан и Кифар отделяются от остальной группы, но вскоре попадают в плен.

### Спасение

Тем временем на подмогу повстанцам на станции «Арнот» прибывают Люк Скайуокер и Чубакка на «Тысячелетнем соколе». Люк встречается с Уиллардом на борту «Авантюры» и узнаёт от него, куда отправились Лея и Хан. Тем временем осведомитель Дегорена на борту станции, дурос Идлен Трехар, обнаруживает повстанцев и сообщает о них Дегорену. Когда Люк и Чубакка покидают станцию, Дегорен и его люди прибывают туда под видом торговцев на борту грузового корабля «Дарсумэй» и захватывают экипаж «Авантюры».

На астероиде Вист начинает допрашивать Хана Соло и Итрана, а также убивает в их присутствии Дженлана. Тем не менее, Лея, Терай, Метара и старший помощник Даннан Келван приходят им на помощь, заручившись поддержкой Андевида. Они устраивают взрыв рядом с командным центром, чтобы отвлечь внимание пиратов, а затем вступают с ними в перестрелку. Вист погибает, но успевает перед этим нанести смертельные ранения Метаре. Повстанцы и их союзники узнают, что Вист собиралась уничтожить «Эгиду» бурильной машиной. Взяв под управление эту машину, они пробивают путь до тюремного отсека, где пираты удерживают торговцев и Давита. Затем они все с боем прорываются к «Эгиде» и кораблю торговцев. Тем временем Анакарет покидает астероид и транслирует со своего корабля имперские сигналы, благодаря чему внимание пиратов отвлечено, и повстанцы сбегают. К ним присоединяются Чубакка и Люк Скайуокер на «Тысячелетнем соколе».

### Схватка с Империей

При подлёте к станции «Арнот» на связь с Леей выходит Дегорен, выдающий себя за повстанческого офицера, якобы присланного со своим кораблём на помощь «Авантюре». Лея понимает, что это ловушка, и договаривается о встрече с Дегореном в Точке Ретель, планете, чья атмосфера блокирует работу сенсоров. Повстанцы расстаются с торговцами, которые после пережитого решают отложить сделку с Альянсом, тогда как экипаж «Эгиды» решает помочь повстанцам в борьбе с Дегореном, полагая, что тот был с сговоре с Вист и также нёс ответственность за гибель их капитана.

В то время как Люк и Итран прибывают на поверхность планеты на «Тысячелетнем соколе», чтобы установить там аварийный маяк и поймать «Дарсумэй» в ловушку, «Эгида» готовится взять корабль имперцев на абордаж. Тем не менее, Итран оказывается шпионом Империи, который ранее и передал Дегорену информацию о перемещениях «Авантюры». Он оглушает Люка, после чего Дегорен и несколько его людей прибывают на шаттле и подбирают их обоих. Хотя повстанцы успешно захватывают «Дарсумэй» и освобождают из тюремного отсека Уилларда и остальной экипаж «Авантюры», они не решаются уничтожить шаттл Дегорена, узнав, что на его борту находится Люк. Забрав с планеты «Тысячелетний сокол», они находят в системе ещё имперский лёгкий корвет, в сторону которого и направляется шаттл Дегорена. Хану приходит в голову идея высадиться на корвете на спасательной капсуле, на которой они прибыли с «Авантюру» на «Эгиду» во время первой встречи с альдераанскими пиратами. Лея, Хан, Чубакка и Терай приходят на помощь Люку, когда тот нападает на Дегорена и остальных имперцев после высадки на корвете. Победив имперцев, повстанцы забирают с собой Итрана и на шаттле покидают корвет. К счастью для повстанцев, в систему прибывают пираты Вист, установившие на «Эгиде» отслеживающий маячок. Пока пираты сражаются с имперцами, «Эгида» и «Дорсумэй», переименованный в «Авантюру II», пользуются моментом и совершают прыжок в гиперпространство.

Спустя месяц экипаж «Эгиды» решает присоединиться к Альянсу и прибывает на встречу с Леей и её товарищами в условленное место.

## Появления

**По типу**

| ||

| ||

| ||

| ||

| ||

| ||

| ||

| ||

| ||

|


## Галерея обложек

## Упоминания

-
*Star Wars: Empire and Rebellion — Razor's Edge*and the Perfectly Imperfect Princess на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org) - «
*Launch Pad*» —*Star Wars Insider*150 - «
*Blaster*» —*Star Wars Insider*155

## Примечания и сноски

- ↑ Razor's Edge: Star Wars Legends на Amazon.com (архивная ссылка) (твёрдая обложка)
- ↑ Razor's Edge: Star Wars Legends на официальном вебсайте издательства Penguin Random House (архивная ссылка) (элетронная книга)
- ↑ Razor's Edge: Star Wars Legends на официальном вебсайте издательства Penguin Random House (архивная ссылка) (Paperback)
- ↑ Star Wars Books в Facebook:
*Empire and Rebellion: Razor's Edge*announced. (архивная копия)