A Race to the Finish

**«Гонка к финишу»** (англ. *"A Race to the Finish"*) — четвёртая серия мультсериала «Звёздные войны: Дроиды». Авторами сценария эпизода были Питер Содер и Стивен Райт, режиссёром — Кен Стивенсон. Эпизод был создан компанией *Nelvana* и показан на телеканале ABC 28 сентября 1985 года в рамках передачи «Час приключений эвоков и дроидов».

## Сюжет

После уничтожения крепости Сайза Фромма на Анну Кия Молл, наконец, получает возможность отвезти Толла Джобена и Джорда Дусета на планету Бунта, где проходят знаменитые гонки на лендспидерах. Перед прыжком «Песчаного ленивца» в гиперпространство Кия посылает дроидов C-3PO и R2-D2 наружу, чтобы проверить узлы крепления гоночного лендспидера «Белая ведьма».

В этот момент на хвосте у корабля Кии появляется потрёпанный челнок, который открывает огонь по «Звёздному ленивцу». Дроиды пытаются спешно попасть внутрь корабля, но не могут открыть люк. Пытаясь помочь им, Джорд падает с лестницы и сильно ударяется плечом. Тем временем вражеский огонь повреждает один из двигателей «Ленивца», а Кия не может запустить гипердвигатель. Положение спасает R2, сумевший подключиться к системам корабля и запустить внешнее управление гипердвигателем.

Находящийся в челноке Сайз Фромм, движимый жаждой мести за потерю своего супероружия «Трайгон-один», готовится расправиться с виновниками его провала. Челнок догоняет «Ленивца», и сын Сайза Тиг готовится нанести решающий удар, но в спешке нажимает не ту кнопку; когда же ошибка исправлена, уже поздно — разряды прошивают пустоту, а «Звёздный ленивец» успевает уйти в гиперпространство. Сайз приказывает сыну отправиться в погоню.

При приземление на Бунте становится ясно, что посадочные двигатели вышли из строя. Корабль совершает жёсткую посадку в местности, известной как Свалка; при этом спидер срывает с внешних креплений, а выпавший C-3PO запутывается в старых проводах. К нему подходит находившийся неподалёку мусорный дроид Прото-один, который после сотни лет верной службы был выброшен на свалку и потому был вынужден ремонтировать себя сам. Он говорит вышедшим из корабля людям, что медицинское обслуживание раненый Джорд может получить только вблизи гоночной трассы. Прото-один (к неудовольствию C-3PO) быстро налаживает хорошие отношения с R2-D2 и соглашается починить разбитый корабль к тому времени, как люди вернутся назад после окончания гонки.

Готовятся к гонке и прибывшие на Бунту Сайз Фромм, его первый помощник Вликс Онкард и его сын Тиг. Он пытается нанять для совершения мести известного охотника за головами Бобу Фетта. Фетт сразу же отмечает Сайзу, что за его голову назначена высокая награда Джаббой Хаттом, но говорит, что не выдаст Джаббе местонахождение Фроммов, поскольку находится в долгу перед Сайзом, и соглашается выполнить заказ по поимке Джобена и его друзей — после чего они будут в расчёте. Тиг Фромм недоволен вмешательством Фетта и убеждает Вликса самим осуществить месть, чтобы опередить охотника за головами.

В больнице медицинский дроид осматривает руку Джорда. Толл говорит, что для гонки нужны два здоровых гонщика, а Кия напоминает о необходимости ремонта «Белой ведьмы». C-3PO же уже нашёл дроида, который взялся провести ремонт спидера (вернее говоря, этот дроид сам нашёл C-3PO). BL-17 предоставляет для ремонта роскошную мастерскую, и пока спидер ремонтируется, рассказывает C-3PO, что они изготовлены на одном заводе. Однако, BL-17 тайком сбивает со стоящего в местерской газового баллона кран, а, выйдя из мастерской, наглухо заклинивает дверь. Управляя машиноподъёмником, он выдавливает входные ворота (потревожив Тига и Вликса, планировавших проникнуть и в мастерскую и подорвать спидер) и этим спасает Кию от гибели.

Толл увозит девушку в больницу, а BL-17 убеждает C-3PO перевезти «Белую ведьму» в более безопасное место, а недовольного R2-D2 выгоняет на улицу. Спидер перегоняется на перерабатывающий завод, где C-3PO и BL-17 встречают Прото-первого, который знает последнего с самой нелицеприятной стороны. Прото-один бросается на боевого легионера, но тот легко отшвыривает его в сторону и готовится уничтожить обоих дроидов, а кроме того, заманить хозяев C-3PO в ловушку по приказу своего хозяина Бобы Фетта. C-3PO осознаёт свою ошибку, и когда внезапно появившийся R2-D2 отвлекает BL-17, толкает его в кучу металлических обломков, которые обрушиваются и давят легионера.

Тем временем Боба Фетт нападает на Толла и Кию, пытаясь поймать их, а Тиг Фромм и Вликс потихоньку подбрасывают в «Белую ведьму» термальный детонатор. Толл садится в лендспидер и уводит за собой Бобу Фетта, использующего реактивный ранец, а Прото-один предупреждает Кию и C-3PO о термальном детонаторе, который должен взорваться после десяти кругов гонки.

В день гонки Сайз Фромм и его подручные захватывают одну из лож стадиона, связав снявших её существ. Гонка начинается, и помимо Толла Джобена в «Белой ведьме», в ней принимает участие и Боба Фетт в «Серебряном спидере». В ходе гонки по прозрачной трубе Фетт пытается захватить спидер Толла тросами, а затем поджигает двигатель «Ведьмы» лазерным лучом, но все эти ухищрения пресекаются R2-D2. В этот момент к находящемуся в боксах Джорду подбегают Кия и C-3PO и рассказывают о предстоящем взрыве. Но тут оторвавшийся комок герметика, которым R2-D2 заткнул пробоину, вытягивает из воздухозаборника термальный детонатор и прилипает на кабину «Серебряного спидера». Фетт успевает покинуть спидер до взрыва, а Толл Джобен побеждает в гонке. Кия Молл целует победителя в щёку, а глава крупной корпорации Зебулон Дак приглашает его к себе на работу.

Перед отлётом к новому месту работы Толла и его друзей пытаются перехватить Сайз Фромм и его спутники, но внезапно на них нападает с лазерным оружием Прото-один, а затем Боба Фетт, рассерженный потерей своего дроида и спидера; Фетт намерен доставить троих пленников Джаббе Хатту. C-3PO и R2-D2 прощаются с Прото, решившим остаться на Бунте.

Во время полёта R2-D2 подключается к интеркому «Песчаного ленивца», и дроиды слышат разговор Толла и Кии о том, что Зебулон не позволит новым работникам взять с собой C-3PO и R2-D2, в противном случае они были бы перепрограммированы. Поэтому Толл решает отказаться от работы в корпорации, и дроиды, чтобы не становиться препятствием на пути хозяев, успевают перед гиперпрыжком сбежать с корабля на спасательной капсуле.

## Актёрский состав

**По типу**



|


## Появления

**По типу**

| |

| |

| |

| |

| |

| |

| |

| |

|


## За кулисами

В ходе мультфильма C-3PO утверждает, что дроид BL-17 выпущен тем же «производственным предприятием», что и он. Это противоречит как тому, что протокольных дроидов серии 3PO выпускала компания «Кибот Галактика», а боевых легионеров серии BL — «Боевые автоматы Бактоид», как и тому, что C-3PO собрал Энакин Скайуокер, но ошибка дроида объяснима вследствие того, что в 19 ДБЯ его память была стёрта.

В мультфильме присутствует ошибка анимации, из-за которой светящаяся панель замка позади R2-D2 оказывается впереди купола дроида.

Мультфильм «Гонка к финишу» несколько раз издавался в формате VHS на разных языках. В Великобритании эпизод была выпущена в 1988 году *CBS/FOX* в рамках серии из четырёх кассет (эпизоды 1-4) под заголовком «Битва против Сайза Фромма». В том же году в Германии первые четыре серии мультсериала вышли на одной 91-минутной видео кассете.

В 1987 году издательство *Dragon Picture Books* выпустило книгу «Гонка к финишу», в качестве иллюстраций в которой использованы кадры из мультфильма.

В видеоигре *Star Wars: Racer Revenge* появляется гоночный тоннель, похожий на показанный в данном мультфильме (там, правда, гонки ведутся на подах).

## Библиография

-
*Boba Fett: Mystery Man in Not-So-Shining Armor*—*Star Wars Galaxy Magazine*1 - «
*A Star Wars CELibration*» —*Star Wars Insider*27 - Boba Fett в Databank (содержимое устарело; сохранённая копия на Archive.org)
- «
*A State of Nelvana*» —*Star Wars Insider*73 - «
*Boba Fett: A Bounty Hunter's Journey*» —*Star Wars Insider*117