d0rj/ru-fandom-wiki huggingface dataset:
STAP

*«Мы могли бы скрываться в чащах вечно, если бы не эти проклятые ОВП. Они выслеживали нас меж деревьев, как гунганы в поисках гумболов.»*- — Тобиас Полл, офицер Королевской службы охраны Набу
(источник)

**Одноместная воздушная платформа** (англ. *STAP — Single Trooper Aerial Platform*), также известная как **ОВП-1** или просто **ОВП** — проворная летающая машина, разработанная для использования боевыми дроидами B1 Торговой Федерации и Конфедерации.

## Описание

По конструкции они были схожи с персональными репульсорными подъёмниками, которые использовались и в военных, и в мирных целях. ОВП-1 управлялась одним боевым дроидом, который стоял на широкой платформе для ног, держась за ручки управления стрельбой и движением.

Единственное оружие, установленное на ОВП, рассчитанных на быстрое перемещение — сдвоенная бластерная пушка. Источником питания всех систем платформы служили высоковольтные аккумуляторы.

## Применение

Использовались для разведывательных и противопехотных операций. Открытой конструкция платформы делала пилота уязвимым, что заставляло полагаться на скорость и манёвренность для уклонения от огня противника.

## За кулисами

По поводу того, могут ли органические существа пользоваться этим транспортом, источники противоречат друг другу. В некоторых источниках, выпущенных после выхода фильма «Скрытая угроза», утверждалось, что двигатели, расположенные на уровне ног, испускают опасную радиацию, не позволяющую органическим существам делать это. Однако, более поздние произведения демонстрируют нам не-дроидов, пользующихся этим транспортным средством.

## Появления

### Появления в неканоничных материалах

- «LEGO Star Wars: The Video Game»
- «LEGO Star Wars: The Complete Saga»
- «LEGO Star Wars III: The Clone Wars»
- «Sith make the best pancakes»
- «Star Wars: Yoda's Challenge Activity Center» (только изображение)

## Источники

|
Star Wars: Battle for the Republic

* Star Wars: Battle for the Republic* — мобильная стратегия, выпущенная компанией THQ. События игры разворачиваются во времена Войн клонов, где пользователь может сражаться как за Галактическую Республику, так и за Конфедерацию независимых систем.

## Появления

**По типу**

| |

| |

| |

|


## Примечания и сноски

- ↑ Star Wars: Battle for the Republic. ign.com. Архивная копия оригинала на 16.05.2021.

## Внешние ссылки

- Star Wars: Battle for the Republic. wireless.ign.com. Архивная копия оригинала на 16.12.2010.
- Attack of the Star Wars games на сайте «The Guardian»
Star Wars: Empire: Princess... Warrior

**Звёздные войны. Империя: Принцесса... воин** (англ. *Star Wars: Empire: Princess... Warrior*) — вторая сюжетная арка серии комиксов «Звёздные войны: Империя». Состоит из двух выпусков.

## Краткое содержание

За несколько недель до битвы при Явине принцесса Лея прибывает на Раллтиир с медицинским оборудованием для повстанцев. Оказывается, что планету захватили имперские войска. К ней добирается раненный повстанец, владеющий планами «Звезды Смерти». Органа прячет беглеца на корабле и, сыграв на чувствах лорда Тиона, улетает без досмотра корабля, несмотря на недовольство Дарта Вейдера. «Тантив IV» берёт курс на Каттаду, лидер которых симпатизирует Альянсу. Прибывший следом имперский патруль берёт под арест всех жителей, в том числе принцессу и её людей. При попытке арестовать лидера Каттады, Мию Айкову, начинается перестрелка, в которой ту серьёзно ранят. Несмотря на свой пацифизм, Лея всё же отдаёт приказ открыть огонь по имперцам. После спасения и некоторых душевных терзаний принцесса отдаёт приказ уничтожить остатки патруля, однако самой ей в битве участвовать не позволили. Одержав победу, Лея улетает домой, на Альдераан.

## Выпуски

*Звёздные войны. Империя 5: Принцесса... воин, часть 1**Звёздные войны. Империя 6: Принцесса... воин, часть 2*
Star Wars: Republic 46: Honor and Duty, Part 1

**«Звёздные войны. Республика 46: Честь и долг, часть 1»** (англ. *Star Wars: Republic 46: Honor and Duty, Part 1*) — сорок шестой выпуск серии комиксов *«Звёздные войны: Республика»* и первая из трёх частей сюжетной арки *«Честь и долг»*. Комикс был написан Джоном Острандером, проиллюстрирован Си Пи Смитом и выпущен издательством *Dark Horse Comics* 6 октября 2002 года.

На русский язык комикс был неофициально локализован командой фан-переводчиков и опубликован на сайте *«Star Wars Комикс»* 14 октября 2012 года.

## Аннотация

*В Галактическом Сенате готовятся к важному голосованию. Саймон Грейшейд, представитель небольшой планетной системы, оказался в двойственной ситуации: с одной стороны, его голос станет решающим в предстоящем голосовании, с другой — его жизни угрожает опасность. Для того, чтобы обеспечить безопасность Грейчейда, Верховный канцлер призвал Оби-Вана Кеноби и его падавана Энакина Скайуокера. Гвардейцы Сената, которые охраняют сенаторов, недовольны таким решением, но чем глубже они вникают в ситуацию, тем более она кажется им необычной...*

## Появления

**По типу**

| |

| |

| |

| |

| |

| |

| |

| |

| |

|


## Коллекционные издания

*Звёздные войны. Республика: Честь и долг (сборник)*

## Внешние ссылки

Звёздные войны. Республика 46: Честь и долг, часть 1 на сайте «Star Wars Комикс»
15000 ДБЯ

Следующие события имели место за **15000** лет до битвы при Явине.

## События

- Юужань-вонги потеряли связь с Силой и изгнаны с Юужань'тара. Они отправляются в путешествие по иным галактикам в поисках нового дома.
- Неймодия и её жители стали считаться отдельной культурой по сравнению с Дуро.
- Аномиды сталкиваются с колонией дуросов, и вскоре присоединяются к Галактической Республике.
- Планеты Андо и Родия входят в состав Галактической Республики.
- Аквалишская гражданская война. (примерная дата)
- Начало и конец Аквалишско–республиканской войны. (примерная дата)
- Окончание эпохи Индекта.
- Основание компании Республиканские системы Сиенара.
- Хаттские катаклизмы подходят к концу, в результате которых планета Варл и другие колонии хаттов превратились в безжизненные пустоши.
- Хатты покидают свой родной мир и переселяются на планету Эвокар, впоследствии терраформировав её в пригодный для них болотный мир и назвав Нал-Хаттой.
- Населявшая до прихода хаттов планету раса эвокийцев была порабощена и сослана на пятую луну, известную как Нар-Шаддаа, где они были вынуждены строить города для своих хозяев. (примерная дата)
- На Корусанте был построен Зал Сената. (примерная дата)
- Основание компании Флотские системы Сиенара.

## Битвы

- Битва при Игзиире

## Скончались

- Стенг

## Источники

*Иллюстрированная энциклопедия. Расы и существа**Новая иллюстрированная энциклопедия. Дроиды**Новая иллюстрированная энциклопедия. Расы и существа**Иллюстрированный атлас**Иллюстрированная энциклопедия военного дела**Солнца фортуны*

Эпоха Индекта
(17018 ДБЯ– 15000 ДБЯ) |
|

Галактическая хронология | |

|
|

Годы эпохи Индекта |
|

17018 ДБЯ • 17012 ДБЯ • 17000 ДБЯ • 16921 ДБЯ • 16820 ДБЯ • 16800 ДБЯ 16782 ДБЯ • 16700 ДБЯ • 16200 ДБЯ • 16100 ДБЯ • 16000 ДБЯ • 15600 ДБЯ 15500 ДБЯ • 15480 ДБЯ • 15400 ДБЯ • 15000 ДБЯ |
|

[Исходник] |


Кимудонская эпоха
( 15000 ДБЯ–11987 ДБЯ) |
|

Галактическая хронология | |

|
|

Годы Кимудонской эпохи |
|

15000 ДБЯ • 14743 ДБЯ • 14500 ДБЯ • 14450 ДБЯ • 14300 ДБЯ • 14000 ДБЯ13800 ДБЯ • 13649 ДБЯ • 13220 ДБЯ • 13200 ДБЯ • 13050 ДБЯ • 13000 ДБЯ 12980 ДБЯ • 12720 ДБЯ • 12700 ДБЯ • 12293 ДБЯ • 12000 ДБЯ • 11987 ДБЯ |
|

[Исходник] |
29 ПБЯ/Канон

Следующие события имели место спустя **29** лет после битвы при Явине[4], в **3306**-м году по Лотальскому календарю[1].

## Родились

- BB-8 на Хосниан-Прайме
[5] - Текучий песок
[6]

## Появления

- «Последние джедаи. Роуз Тико: Боец Сопротивления» (непрямое упоминание)
- «Скайуокер. Восход: Иллюстрированный словарь»

## Примечания и сноски

- ↑
1,01,1*Звёздные войны. Повстанцы: Иллюстрированное руководство* - ↑
*Звёздные войны: Документы повстанцев* - ↑
*Звёздные войны. Мерзавцы и отбросы: Досье на самых известных преступников галактики* - ↑
*Звёздные войны: Атлас далёкой галактики* - ↑
*Скайуокер. Восход: Иллюстрированный словарь* - ↑
*Последние джедаи. Роуз Тико: Боец Сопротивления*
428 ДБЯ

Следующие события имели место за **428** лет до битвы при Явине[5], в **2849**-м году по Лотальскому календарю[2].

## Родились

- Какторф (Approximate date)
[1]

## Появления

- «Расцвет Республики: Приключения (2022) 8» (первое непрямое упоминание)

## Примечания и сноски

- ↑
1,01,1Справочник «Звёздные войны: Последовательности» датирует события комикса «Расцвет Республики: Приключения (2022) 8» 382 ДБЯ. Так как на момент соыбтий комикса Какторфу было сорок шесть лет, до датой его рождения можно считать 428 ДБЯ. - ↑
2,02,1*Звёздные войны. Повстанцы: Иллюстрированное руководство* - ↑
*Звёздные войны: Документы повстанцев* - ↑
*Звёздные войны. Мерзавцы и отбросы: Досье на самых известных преступников галактики* - ↑
*Звёздные войны: Атлас далёкой галактики*

Эпоха Республики (1032 ДБЯ–19 ДБЯ)
|
|||||||||

Галактическая хронология | |||||||||

|
|
||||||||

Годы Эпохи Республики |
|||||||||

|
|||||||||

[Исходник] |
8 апреля

**8 апреля** — 98-й день года (99-й в высокосные годы) в григорианском календаре. До конца года остаётся 267 дней.

- 1949 — родился Джон Мэдден.
- 1961 – родилась Феми Тейлор.
- 1974 — родилась Ннеди Окорафор.
- 1980 — родилась Кэти Сакхофф.
- 1992 — родилась Шелби Янг.
- 1998 — публикация комикса «Тени Империи: Эволюция, часть 3».
- 2000 — скончался Альфредо Алькала.
- 2004 — премьера 20 главы мультсериала «Звёздные войны: Войны клонов».
- 2010 — публикация комикса «Tag & Bink Are Dead 2» в фан-переводе
- 2011 — скончался Эл Локателли.
- 2014 — выход обновления Game Update 2.7: Invasion для видеоигры «Star Wars: The Old Republic».
- 2014 — публикация 7 части дополнения «Star Wars: The Essential Guide to Warfare Author's Cut».
- 2015 — публикация комикса «Звёздные войны. Дарт Вейдер 4: Вейдер, часть 4».
- 2015 — публикация журнала Официальный архив «Звёздных войн», выпуск 63 .
- 2015 — публикация сборника комиксов «Star Wars Legends Epic Collection: The Empire Vol. 1».
Almost a Jedi

«**Почти джедай**» (англ. *Almost a Jedi*) — каноничный рассказ по вселенной «Звёздных войн» из сборника «Звёздные войны: Войны клонов — Истории света и тьмы», написанный Сарой Дёрст. В нём представлен пересказ событий эпизода «Вынужденный союз» анимационного сериала «Звёздные войны: Войны клонов» от лица Катуни.

## Появления

**По типу**

| |

| |

| |

| |

| |

| |

| |

| |

| |

|


## Упоминания

-
*Star Wars: The Clone Wars — Stories of Light and Dark*Authors Reveal Their Stories на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org)
CR-2

**Тяжёлый бластерный пистолет CR-2** (англ. *CR-2 heavy blaster pistol*) — мощный кореллианский бластерный пистолет.

## Описание

CR-2 имел два режима стрельбы — боевой (зарядами плазмы) и оглушающий (парализующий).

## История

Оружие было разработано фирмой «Corellian Arms» (дочерней компанией Кореллианской машиностроительной корпорации).

В 32 ДБЯ, перед началом Войн клонов, бластеры CR-2 находились на вооружении Королевских сил безопасности Набу[1].

## За кулисами

В качестве основы для создания CR-2 был взят 9-мм пистолет-пулемёт Calico M960 со снятым прикладом.

## Появления

*Звёздные войны. Эпизод I: Скрытая угроза*(первое появление)*Звёздные войны. Республика 42: Обряд посвящения, часть 1**Джедай: Шаак Ти**Star Wars: Battlefront II*

## Источники

*Скрытая угроза: Иллюстрированный словарь**Secrets of Naboo*- Официальный архив «Звёздных войн», выпуск 44 (BLA9-10,
*Naboo Security CR-2 Blaster*) *Солнца фортуны*
Dark Force Rising 6

**«Возрождение тьмы, часть 6»** (др. вариант перевода — *Тёмное воинство, часть 6*) (англ. *Dark Force Rising 6*) — заключительный выпуск в серии комиксов «Возрождение тьмы», по мотивам одноимённого романа Тимоти Зана, выпущенный издательством *Dark Horse Comics* 29 октября 1997 года. Фан-перевод на русский язык вышел 13 августа 2009 года.

## Аннотация

*Все идёт к финальной битве за Флот Катана. Повстанцы и имперцы знают о его местонахождении и ищут способ превзойти противника в огневой мощи, забрать флот и сделаться полновесным хозяином Галактики. И пока что перевес на стороне гранд-адмирала Трауна. В его рукаве есть козырь, какого не было ни у кого уже несколько десятилетий. Козырь, способный развязать второй виток Войн клонов!*

## Появления

**По типу**

## Галерея обложек

## Внешние ссылки

- Возрождение тьмы, часть 6 на сайте «Star Wars Комикс»
Decon III

**«Декон III»** — обеззараживающий дроид компании «Промышленные автоматы».

## Описание

Нахождение «Декона III» на планете свидетельствовало о проблемах в её экосистеме. Тяжёлый совок в передней части мог за один цикл захватить около четверти кубического метра земли.

Внутри устройства почва проходила четырёхстадийную очистку в специальных камерах. В этих камерах находились каталитические процессоры, которые были способны удалить большую часть инородных заражённых примесей. Очищенная масса выбрасывалась через задний отводной транспортёр. Скорость процесса зависела от степени загрязнения, но большинство дроидов перерабатывала около трёх килограммов земли за час[1].

Нередко модифицированные дроиды этой серии хранились на кораблях сверхдальних перелётов. Если корабль целиком подвергался радиационному облучению, устройства разворачивали свои шланги для распыления химикатов и опрыскивали кабины, палубы и конструктивные элементы корабля радиопоглощающей пеной. Затем её поглощали и проводили тот же процесс, что и с заражённой почвой[1].

## История

Изначально дроиды разрабатывались для колониальных миссий Галактической Республики, в которых они должны были способствовать процессу почвообразования, отфильтровывая вредоносные инопланетные бактерии. Во время Галактической гражданской войны обе стороны использовали их для восстановления планет, пострадавших из-за конфликта[1].

## Появления

*Возрождение тьмы*(первое появление)*Возрождение тьмы (серия комиксов)*

## Источники

*Справочник по «Возрождению тьмы»**Иллюстрированная энциклопедия. Звездолёты и транспортные средства**Справочник по «Трилогии Трауна»**Иллюстрированная энциклопедия. Дроиды*- Официальный архив «Звёздных войн», выпуск 88 (DEC1-2,
*Decon III*) *Полная энциклопедия Звёздных войн*
Endangered, Part 2

**Вымирающие, часть 2** (англ. *Endangered, Part 2*) — комикс, опубликованный в качестве основной истории восьмого выпуска серии IDW Publishing «Звёздные войны: Приключения» и повествующий о приключении Спектров.[1]

Advertisement

**Вымирающие, часть 2** (англ. *Endangered, Part 2*) — комикс, опубликованный в качестве основной истории восьмого выпуска серии IDW Publishing «Звёздные войны: Приключения» и повествующий о приключении Спектров.[1]
Golden Books

**Golden Books** (рус. *Золотые книги*) — импринт-издательство детских книг, основанное Джорджем Дюплексом в 1942 году. В 1942—1958 принадлежал издательству «Simon & Schuster», в 1958—2001 — «Western Publishing»-«Golden Press», а с 2001 года — «Random House».

## Золотые книги

- «Приключение в Каньоне Нищего»
- «Вуки Чубакка»
- «Дарт Вейдер»
- «Хан Соло: Повстанец-герой»
- «Люк Скайуокер: Рыцарь-джедай»
- «Принцесса Лея: Лидер повстанцев»
- «R2-D2 и C-3PO: Дуэт дроидов»
- «Йода: Мастер-джедай»
- «Оттаивание на Хоте»
- «Величайшие битвы»
- «Герои в бегах»
- «Королевское спасение!»
- «Боевые станции!»
- «Звёздные войны: Пилоты и космический транспорт»
- «Звёздные войны: Расскажи историю с помощью наклеек»
- «Мандалорец: Таков путь»
- «Галактика для всех»

## Фильмы «Звёздные войны»

- «Новая надежда» (1997)
- «Империя наносит ответный удар» (1997)
- «Возвращение джедая» (1997)
- «Скрытая угроза» (2015)
- «Атака клонов» (2015)
- «Месть ситхов» (2015)
- «Новая надежда» (2015)
- «Империя наносит ответный удар» (2015)
- «Возвращение джедая» (2015)
- «Пробуждение Силы» (2015)
- «Последние джедаи»
- «Скайуокер. Восход»
- «Хан Соло. Звёздные войны: Истории»

## Золотые «смотри-смотри» книги

- «Путешествие в Мос-Эйсли»
- «Приключение на Хоте»
- «Побег из дворца Джаббы»

## Раскрашиваемые комиксы

- «Приключение эвока»

## Раскраски

- Галактика существ, персонажей и дроидов
- Галактические приключения
- Присоединяйся к джедаям
- Герои и злодеи

## Царапай и нюхай

## Интеркативные аудиокниги

- «История дроида»

## Звёздные войны: Я —

- «Звёздные войны: Я — дроид»
- «Звёздные войны: Я — пилот»
- «Звёздные войны: Я — джедай»
- «Звёздные войны: Я — ситх»
- «Звёздные войны: Я — принцесса»
- «Звёздные войны: Я — штурмовик»
- «Звёздные войны: Я — герой»
- «Звёздные войны: Я — вуки»
- «Звёздные войны: Я — падаван»

## Маленькие золотые книги

- «Всё, что нужно знать, я узнал из малой золотой книги «Звёздных войн»
- «Звёздные войны: Мы — Сопротивление»

## Большие золотые книги

- «Новая надежда»
- «Звёздные войны: Звёздные корабли, спидеры и космические станции»
- «Звёздные войны: Истории Силы»
- «Звёздные войны: Инородцы, существа и монстры»

## Внешние ссылки

- Little Golden Books в Wikipedia
(англ.)
Lost Tribe of the Sith: Savior

**«Затерянное племя ситхов: Спаситель»** (англ. *Lost Tribe of the Sith: Savior*) — четвёртая повесть в серии «Затерянное племя ситхов». Это приквел серии «Судьба джедаев», написанный Джоном Джексоном Миллером и опубликованный 27 апреля 2010.

Впервые повесть на русском языке была опубликована 26 июня 2013 года в переводе Натальи Музалевской. В 2016 году повесть была издана в составе сборника издательством «Азбука», с сохранением перевода Музалевской.

## Аннотация

*Двадцать пять лет назад, пережившие падение корабля «Знамение» ситхи бескровно покорили коренное население далекой планеты Кеш, сделав себя повелителями и преобразовав примитивную цивилизацию Кешири в новое общество ситхов. Не давая ничему не встать на его пути — в том числе жизни его собственного брата- командир «Знамения», -ныне — Великий лорд Яру Корзин правил, без какого-либо сопротивления с тех пор. Но теперь его дни, и тех, безжалостных Ордена ситхов, на Кеше, могут быть сочтены.*

*Бунт и месть кипят в сердцах двух женщин, близких к Корзину. Одна Адари Ваал, когда-то изгой кешири, которая спасла оказавшихся на мели ситхов, помогла им получить господство над Кешем, и теперь ведет тайное сопротивление против них. Другая Зила, жена Корзина, вдова его убитого брата, и вдохновитель в заговоре с целью покушения на Великиго лорда и захвата власти. Но притупили ли комфорт короля, и его собственное высокомерие у Корзина хитрость и инстинкты ситха? Или он готов иметь дело быстро и безжалостно с предательством с любой стороны?*

*Враги себе, Адари и Зила не знают судьбы друг друга ставя гамбиты. Они знают только, что не может быть пути назад нет — и никакой возможности избежать последствий, если они не смогут.*

## Появления

**По типу**

| |

| |

| |

| |

| |

| |

| |

| |

|


## Примечания и сноски

- ↑
1,01,1«Звёздные войны. Затерянное племя ситхов» на сайте издательства «Азбука»

## Внешние ссылки

- Затерянное племя ситхов: Спаситель в «Логове Голодного Эвока» (содержимое удалено с сайта HungryEwok.ru и недоступно; новая ссылка на Archive.org)
Pearls in the Sand

«**Жемчужины в песке**» (англ. *Pearls in the Sand*) — рассказ Вероники Уитни-Робинсон, опубликованный в журнале *Star Wars Insider 74* в феврале 2004 года и впоследствии размещённый на сайте *Hyperspace*, а также перепечатанный в журнале *Star Wars: The Official Magazine 56*. Действие рассказа происходит незадолго до событий романа *«Руины Дантуина»*.[1] На русском языке рассказ официально не издавался, но существует его электронный вариант в фан-переводе, появившийся в октябре 2007 года.

## Сюжет

В кантине города Мос-Тайк на Татуине подвыпивший мон-каламари по имени Акли хвастается, что нашёл в пустыне кладбище крайт-драконов. Большинство завсегдатаев кантины не обращают на него внимания, но двое забраков, в надежде найти легендарные драконьи жемчужины, начинают расспрашивать Акли о его находке и в итоге договариваются, чтобы он отвёл их к этому месту. Их разговор слышат двое имперских биоинженеров — Даск Мистфлаер и её напарник-иторианец Тендау Нандон. Они решают проследить за искателями сокровищ. Акли вместе с забраками отправляются в пустыню, а Даск с Нандоном следуют за ними на некотором расстоянии. Спустя некоторое время троица авантюристов натыкается на тускенских разбойников и начинается перестрелка, но Даск и Нандон, незамеченные ни теми, ни другими, отвязывают и отгоняют бант, привязанных около привала тускенов. Тускены, заметив пропажу, забывают про чужаков и начинают ловить своих животных.

Искатели сокровищ продолжают свой путь, биоинженеры следуют за ними, но забраки замечают их, связывают и оставляют в пустыне. Несмотря на поднимающуюся песчаную бурю, Даск удаётся перерезать свои верёвки об острый камень, а затем освободить иторианца. Когда буря утихает, они двигаются дальше и вскоре находят долину, заполненную гигантскими скелетами крайтов.Почти сразу же они замечают удирающих из долины Акли и забраков, и погнавшихся за ними трёх живых крайт-драконов. Воспользовавшись тем, что искатели сокровищ отвлекли зверей, учёные приближаются к драконьему кладбищу, рассматривая огромные кости, и вскоре обнаруживают по-настоящему ценную находку.

Вечером в кантине Мос-Тайка снова заходит разговор о драконьих жемчужинах, и один из посетителей заявляет, что на самом деле в пустыне нет ни драконов, ни жемчужин, и что это всего лишь сказки. В этот момент Даск Мистфлаер, вернувшаяся к тому времени из пустыни вместе с Тендау Нандоном, отвечает, что кладбище крайтов существует, что они там были и даже нашли сокровище. Посетители кантины собираются вокруг, надеясь увидеть драконью жемчужину, но Даск достаёт из сумки найденное в пустыне яйцо крайт-дракона. Все разочарованно расходятся, сказав, что это всего лишь никому не нужное яйцо, но Даск, будучи учёным-биологом, по-прежнему считает свою находку бесценной.



## Появления

**По типу**

| |

| |

| |

| |

| |

| |

| |

|


## Примечания и сноски

## Внешние ссылки

- «Жемчужины в песке» в «Логове Голодного Эвока» (содержимое удалено с сайта HungryEwok.ru и недоступно; новая ссылка на Archive.org)