d0rj/ru-fandom-wiki huggingface dataset:
The Essential Chronology

**«Иллюстрированная энциклопедия. Полная история»** (англ. *The Essential Chronology*) — справочник, опубликованный Del Rey, шестая книга серии «Иллюстрированная энциклопедия». Она была написана Кевином Андерсеном и Дэниелом Уоллесом и впервые опубликована 4 апреля 2000.

## Описание

В книге дает обзор полной истории саги «Звёздные войны», от дореспубликанской истории до вторжения юужань-вонгов, опираясь на известные и смутные источники в попытке связать их вместе и примирить различные истории Расширенной Вселенной. Однако в ней мало упоминается о эпохе приквелов и Войнах клонов помимо событий Скрытой угрозы.

В 2005 году вышла книга «Новая иллюстрированная энциклопедия. Полная история», которая была более исправленной и дополненной.

На русском языке книга издана под названием «Star Wars. Иллюстрированная энциклопедия» санкт-петербургским издательством «Прайм-Еврознак» в апреле 2004 года (Перевод: А. Бродоцкая, В. Полищук, З. Замчук, О. Исакова; худ. редактор: В. Шимкевич; ISBN: 5-94946-100-2). В декабре 2009 года книга переиздана тем же издательством (ISBN: 978-5-93878-667-7, 978-985-16-4391-8). 20 декабря 2015 года книга была переиздана издательством «АСТ» под новой обложкой, но со старым переводом издательства «Прайм-Еврознак».

## Ошибки

Книга содержит ряд ошибок, большая часть которых вызвана изменениями в истории, вызванными более поздними публикациями. Среди них:

- Миссия Верджера на Зонаму-Секот имела место после старта «Сверхдальнего перелёта».
- Новая Республика была осведомлена об участии Ном Анора в Имперском Правящем Совете

## Галерея обложек

## Ссылки

- Иллюстрированная энциклопедия. Полная история в «Логове Голодного Эвока» (содержимое удалено с сайта HungryEwok.ru и недоступно; новая ссылка на Archive.org)
The Official Star Wars Fact File 129

**Официальный архив «Звёздных войн», выпуск 129** (англ. *The Official Star Wars Fact File 129*) — сто двадцать девятый выпуск серии журналов Официальный архив «Звёздных войн», вышедший 16 июня 2004 года.

## Содержание

- Битва при Джабииме
- Аск Аак
- Иит Кот
- Шиставанены
- Орден Ффиб
- Стража Сената
- Гилад Пеллеон
- Самуэль Томас Гиллиспи
- Акварис
- Руусан
- B-9D7
- Протонная торпеда MG7-A
- Ударный корабль GAT-12 «Скипрей»
Timeline 1: Treaty of Coruscant

**Хронология 1: Корусантское соглашение** (англ. *Timeline 1: Treaty of Coruscant*) — первая часть голоархива, описывающая историю *Star Wars: The Old Republic*. Хронология представлена в виде архивных записей из библиотеки джедаев, сделанные мастером-джедаем Ностом-Дюралом. Запись голоархива охатывает исторический период между Великой галактической войной и Корусантским соглашением.

## Сюжет

*Шла затяжная война, столица Галактической Республики была разорена вражескими войсками, галактические сенаторы и Совет джедаев были поставлены в такие условия, когда отказ от подписания мирного договора мог обернуться трагедией.*

*В год подписания соглашения, Совет джедаев дает задание хранителю джедайских архивов, мастеру Носту-Дюралу, провести повторное исследование исторических событий. Анализ записей мастером Ностом-Дюралом позволил сформировать новую галактическую хронологию, в последствие ставшую основным материалом для обучения.*

*В своей первой записи мастер рассказывает о событиях, происходивших непосредственно перед подписанием Корусантского соглашения — поворотного момента в истории Республики.*



## Появления

**По типу**

| |

| |

| |

| |

| |

| |

| |

|
X-Wing Rogue Squadron 31

**«X-wing. Разбойная эскадрилья 30: Маскарад, часть 3»** (англ. *Rogue Squadron 30: Masquerade, Part 3*) — третья часть часть арки «X-wing. Разбойная эскадрилья: Маскарад» и тридцатый выпуск серии комиксов «X-wing: Разбойная эскадрилья». Опубликован издательством «Dark Horse Comics» 6 мая 1998 года.

## Аннотация

*Как только Ведж и принцесса Лея завершат свои переговоры с временным императором, Тайко и Винтер порвут связи с пиратами-головорезами Леонии Тавиры. Но обе команды, работающие в разных частях Галактики на одних и тех же каперов находят кое-что общее − проблемы!*

## Появления

**По типу**

| |

| |

| |

| |

|


## Комикс на русском языке

8 августа 2019 года комикс выпущен проектом «Comics-Maniac» в фан-переводе Clone'а.

10 декабря 2019 года комикс вышел в составе сборника «Звёздные войны. Официальная коллекция комиксов. Х-истребитель: Разбойная эскадрилья. Часть 5» издательства «Де Агостини».

## Сборники

*X-wing. Разбойная эскадрилья: Маскарад (TPB)**Omnibus: X-Wing Rogue Squadron Volume 3**Звёздные войны. Официальная коллекция комиксов. Х-истребитель: Разбойная эскадрилья. Часть 5*

## Примечания и сноски

## Внешние ссылки

- «X-wing. Разбойная эскадрилья 30: Маскарад, часть 3» на сайте «Comics-Maniac»
Абордажный шаттл TIE/br

**Абордажный шаттл TIE/br** (англ. *TIE/br boarding shuttle, TIE boarding craft*) — вариация бомбардировщика TIE/sa, приспособленная для штурма и перевозки солдат.

## Характеристики

У абордажного шаттла TIE/br был увеличенный полый вторичный отсек, оборудованный поручнями и креслами. Они использовались для доставки небольших отрядов штурмовиков на захваченные или повреждённые корабли, когда большие судна, например штурмовой шаттл типа «Гамма», не подходили для данного задания. Как и большинство кораблей серии TIE, штурмовой корабль был оснащён посадочным двигателем и мог приземлится на палубу ангара. Пассажиры могли высадится через трап.

## История

Абордажный шаттл TIE/br использовался Дартом Вейдером во время захвата «Тантива IV», на котором летела принцесса Лея в 0 ДБЯ. Позже Хан Соло и Шарли проникли на абордажный шаттл 356 и избавились от экипажа, прибегнув к уловке с сигналом СОС и спасательной капсулой, чтобы планета Констанция осталась свободной от Империи и чтобы Люк Скайуокер смог доставить туда сообщение. Также абордажный шаттл использовался т'сириэлями из штурмового корпуса во время захвата Леи и Арона Миротворца на Шиве IV.

## За кулисами

Корабль был разработан к самому первому фильму, но внешне модель не участвовала ни в одной из сцен. Позже дизайн использовался в фильме «Империя наносит ответный удар» при создании бомбардировщика TIE/sa и шаттла TIE/sh. Также бомбардировщик TIE/sa выполняет роль абордажного шаттла в игре «Star Wars: Rogue Squadron III: Rebel Strike» во время рейда на Бакуру.

## Появления

- «Star Wars: The Force Unleashed II»
- «The Constancia Affair» (первое появление)
- «Star Wars 53: The Last Gift From Alderaan!»

## Источники

- «Альбом эскизов фильма «Звёздные войны»» (первое появление)
- «A Guide to the Star Wars Universe»
- «Star Wars: Incredible Cross-Sections»
- «Иллюстрированная энциклопедия. Звездолёты и транспортные средства»
- Visual Guide — Chapter 3: Imperial Boarding Party на StarWars.com (содержимое устарело; сохранённая копия)
- «Полная энциклопедия Звёздных войн»
- «Star Wars: The Official Starships & Vehicles Collection 13»
- «Star Wars: The Official Starships & Vehicles Collection 70»
- «
*Legendary Authors*» —*Star Wars Insider*146 (только изображение) - «Star Wars: Age of Rebellion Core Rulebook» (впервые назван(а)(ы) «Абордажный шаттл TIE/br»)
- «Star Wars: Imperial Handbook: A Commander's Guide»
Айлина Чен

**Айлина Чен** (англ. *Ilena Xan*) была женщиной, человеком, мастером-джедаем, служившим Ордену в последние годы Галактической Республики. Во время Войн клонов она являлась инструктором по рукопашному бою и специализировалась на захватах. Айлина была близкой подругой Джея Марука.

## Появления

*Йода: Свидание с тьмой*(первое появление)
Алиф

*«Ученик по имени Эсорр Кейин... Я видел, как он убил свою жертву возле библиотеки на втором этаже».*- — Алиф раскрывает виновного
(источник)

**Алиф** (англ. *Alif*) — мужчина-человек, ситх-аколит, обучавшийся в Академии на Коррибане в эпоху Старой Республики.
Среди своих сверстников он считался самым слабым и провальным учеником, так как сильно боялся тёмной стороны. Алиф планировал покинуть Академию до тех пор, пока не стал вольным свидетелем «несанкционированного убийства», которое совершил ученик по имени Эсорр Кейин. Тот пригрозил напуганному Алифу, что прикончит его следующим, если он доложит об этом инциденте кому-либо из других аколитов или старшим мастерам-ситхов. Алиф нервно подчинился, однако вскоре он был обманут, когда его обвинили в преступлении. Он был доставлен на допрос к инквизитору Зину. Надзиратель Харкун поручил одному из своих учеников помочь Зину добыть нужную информацию о случившимся. После использования Молнии Силы на обездвиженном Алифе аколит был вынужден раскрыть, что убийство совершил Кейин, а не он.

## За кулисами

В видеоигре «Star Wars: The Old Republic» (2011) Алифа озвучил Грег Эллис.

Игрок может выбрать пытать Алифа при помощи Молнии, заработав очки тёмной стороны, или вытянуть из него признание за очки светлой. После этого игрок может предложить Зину попытаться защитить Алифа, держа его в клетках до тех пор, пока мастер Кейина не разберётся с ним, либо в качестве альтернативы Зин может вызвать охрану для защиты Алифа. В обоих случаях Алиф отправит игроку сообщение о том, что он был отправлен на Дромунд-Каас, чтобы служить у женщины-владычицы ситхов.

## Появления

*Star Wars: The Old Republic*(первое появление)
Star Wars: A New Hope - The Special Edition 2

**Звёздные войны: Новая надежда — Специальное издание, часть 2** (англ. *Star Wars: A New Hope - The Special Edition 2*) — второй выпуск серии комиксов «Новая надежда - Специальное издание». Издан компанией *Dark Horse Comics* 5 февраля 1997 года. В том же 1997 году выпущен на русском языке издательством «Махаон».

## Сюжет

Сюжет выпуска повторяет события «специального издания» фильма «Новая надежда» от встречи Леи Органы с гранд-моффом Таркином до отлёта «Тысячелетнего сокола» со «Звезды Смерти».

## Сборники

*Star Wars: A New Hope - The Special Edition (TPB)**Omnibus: The Complete Saga*

## Библиография

-
*Back to the Drawingboard*—*Star Wars Galaxy Magazine*10

## Примечания и сноски

- ↑
*Back to the Drawingboard*—*Star Wars Galaxy Magazine*10

## Внешние ссылки

- Эпизод 4: Новая надежда, часть 2 на сайте «Star Wars Комикс»
Star Wars: Kanan 8: First Blood, Part II: The Towers of the Temple

**Звёздные войны. Кэнан 8: Первая кровь, часть 2. Башни храма** (англ. *Star Wars: Kanan 8: First Blood, Part II: The Towers of the Temple*) — восьмой выпуск арки комиксов «Звёздные войны. Кэнан: Последний падаван». История, описываемая в комиксе, происходит до событий первой арки, показывая первое приключение Калеба Дьюма в Войнах клонов. Комикс вышел 18 ноября 2015 года издательством Marvel Comics. Автором комикса выступил исполнительный продюсер сериала «Звёздные войны: Повстанцы» Грег Уайзман, а художником Пепе Ларрац.

Впервые на русском языке комикс вышел 1 апреля 2016 года в фэн-переводе, выполненном: Brownie — перевод, Барон — редакция, Минь — вёрстка. Официальный перевод комикса вышел в онлайн библиотеке Bookmate в июне 2018 года. 17 августа 2018 года выпуск на русском языке вышел в печатном формате, в составе сборника, выпущенного издательством «Комильфо».

## От издателя

- Юный Калеб Дьюм еще не бывал на войне…
- …Но теперь атакован храм джедаев!
- Может ли падаван как-то изменить ситуацию?

## Появления

**По типу**

## Примечания и сноски

- ↑
1,01,1Серия «Звёздные Войны. Кэнан» на сайте Bookmate. bookmate.com. (архивная копия**не проверена!**) - ↑ Анаонс комикса на странице группы издательства «Комильфо». vk.com. (архивная копия
**не проверена!**) - ↑ Звездные Войны. Кэнан. eksmo.ru. (архивная копия
**не проверена!**)
Star Wars: Republic: Into the Unknown

**Эта статья про легендарную арку из серии «Звёздные войны: Республика». Возможно, вы ищете легендарный комикс «Сказания о джедаях. Золотой век ситхов 1: В неизвестность», легендарный мини-комикс «Путь в Великое Неизведанное» или эпизод каноничного мультсериала «Звёздные войны: Сопротивление»**.


**Звёздные войны. Республика: В неизвестность** (англ. *Star Wars: Republic: Into the Unknown*) — это девятнадцатая арка серии комиксов «Звёздные войны: Республика». Она состоит из выпусков 79 и 80.

## Выпуски

*Звёздные войны. Республика 79: В неизвестность, часть 1**Звёздные войны. Республика 80: В неизвестность, часть 2*

В Вукипедии есть коллекция изображений, связанных с .
аркой комиксов «Звёздные войны. Республика: В неизвестность» |


Выпуски | |
---|---|

«Звёздные войны»:0 · 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 20 · 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 26 · 27 · 28 · 29 · 30 · 31 · 32 · 33 · 34 · 35 · 36 · 37 · 38 · 39 40 · 41 · 42 · 43 · 44 · 45 «Звёздные войны: Республика»46 · 47 · 48 · 49 · 50 · 51 · 52 · 53 · 54 · 55 · 56 · 57 · 58 · 59 · 60 · 61 · 62 · 63 · 64 · 65 66 · 67 · 68 · 69 · 70 · 71 · 72 · 73 · 74 · 75 · 76 · 77 · 78 · 79 · 80 · 81 · 82 · 83 |
|

Арки | |

«Звёздные войны»:«Прелюдия к восстанию» · «Иноземец» · «Посланники на Маластар» · «Сумрак» · «Конец бесконечности» «Охота на Орру Синг» · «Тьма» · «Гиперпространственная война Старка» · «Деваронская версия» · «Обряд посвящения» «Звёздные войны: Республика»«Честь и долг» · «Новое лицо войны» · «Битва за Джабиим» · «Демонстрация Силы» · «Дредноуты Рендили» «По следу» · «Осада Салукемая» · « В неизвестность» · «Скрытый враг» |
|

Твёрдый переплёт | |

«Прелюдия к восстанию» · «Иноземец» · «Посланники на Маластар» · «Сумрак» · «Охота на Орру Синг» «Тьма» · «Гиперпространственная война Старка» · «Обряд посвящения» · «Честь и долг» « Войны клонов»The Defense of Kamino · Victories and Sacrifices · Last Stand on Jabiim · Light and DarkThe Best Blades · On the Fields of Battle · When They Were Brothers · The Last Siege, the Final TruthEndgame · 30th Anniversary Collection: Light and Dark · 30th Anniversary Collection: Endgame |
|

Издание «Звёздные войны: Антология» | |

«Восход ситхов» · «Посланники и убийцы» · «Явная угроза» · «Квинлан Вос: Джедай во тьме» «Войны клонов: Книга 1: Республика идёт на войну» · «Войны клонов: Книга 2: Враг со всех сторон» «Войны клонов: Книга 3: Падение Республики» |
|

Издание «Epic Collection» | |

Rise of the Sith Vol. 2The Menace Revealed Vol. 1 · The Menace Revealed Vol. 2 · The Menace Revealed Vol. 3The Clone Wars Vol. 1 . The Clone Wars Vol. 2 · The Clone Wars Vol. 3 · The Clone Wars Vol. 4The Empire Vol. 1 |
|

Связанные выпуски и серии | |

«Совет джедаев: Боевые действия» · «Сердце пламени» · «Джедаи» · «Одержимость» · Чистка · «Тёмные времена» | |

(править) |
Star Wars: The Empire Strikes Back (Golden Book)

**«Империя наносит ответный удар»** (англ. *The Empire Strikes Back*) — детская книга Криса Анджелини[1] с фотоиллюстрациями, посвящённая событиям кинофильма «Звёздные войны. Эпизод V: Империя наносит ответный удар». Выпущена издательством «Golden Books» в 1997 году.

## Аннотация издателя

*Рассказ о приключениях смелого Люка Скайуокера, принцессы Леи, Хана Соло и Альянса повстанцев, сражающихся против Дарта Вейдера и зловещей Галактической Империи! Это классическое космическое приключение проиллюстрировано фотографиями из фильма, в комплекте прилагаются 20 невероятных переводных картинок!*

## Появления

**По типу**

| |

| |

| |

| |

| |

| |

| |

| |

| |

|


## Примечания и сноски

## Внешние ссылки

- «Империя наносит ответный удар» в каталоге Библиотеки Конгресса США
Star Wars: Union 4

**«Звёздные войны: Союз, часть 4»** (англ. *Star Wars: Union, Part 4*) — четвёртая, заключительная часть отдельной истории о свадьбе Люка и Мары Джейд Скайуокеров.

## От издателя

*Эпическая история о свадьбе Люка и Мары находит свое логическое завершение. Пока одни герои празднуют долгожданную свадьбу, другие гоняют врагов по столичным подземельям, но самая важная миссия поручена неувядающему Бустеру Террику: он вынужден... подрабатывать нянькой у оравы неугомонных детей главных героев.*

## Галерея обложек

## Появления

**По типу**

## Прочее

Официально комикс на русском языке не издавался, однако существует его электронный вариант в фан-переводе.

## Ссылки

- «Союз, часть 4» на сайте «Star Wars Комикс»

Звёздные войны: Союз | |||

Часть 1 | Часть 2 | Часть 3 | Часть 4 |
Star Wars Dark Times 3: The Path to Nowhere, Part 3

**«Путь в никуда, часть 3»** (англ. *The Path to Nowhere, Part 3*) — третий выпуск серии комиксов Тёмные времена и третий выпуск сюжетной арки «Путь в никуда». Комикс был написан Миком Харрисоном, выпущен издательством Dark Horse Comics 9 мая 2007 года и локализован на русский язык командой фан-переводчиков 3 февраля 2008 года.

## Аннотация

*Разношерстная команда корабля «Ухумеля» присоединилась к мастеру-джедаю Дассу Дженниру и нозаврианскому борцу за свободу Бомо Гринбарку, которые разыскивают жену и дочь нозаврианца, проданных в рабство. Однако стремление Империи наладить работорговлю по всей галактике коснулось не только их…*

## Появления

**По типу**

| |

| |

| |

| |

| |

| |

| |

| |

|


## Сборники

*Star Wars: Dark Times Volume One—The Path to Nowhere**Star Wars Legends Epic Collection: The Empire Vol. 1**Star Wars Legends: The Empire Omnibus Vol. 1*

## Внешние ссылки

- Путь в никуда, часть 3 на сайте «Star Wars Комикс»
- December 2006 comics на StarWars.com (содержимое устарело; сохранённая копия)
Star Wars Insider 28

**Star Wars Insider 28** — двадцать восьмой выпуск журнала «Star Wars Insider».

## Содержание

В Вукипедии есть коллекция изображений, связанных с .
Star Wars Insider 28 |


*Chewie: An Exclusive Interview with Peter Mayhew**From Jedi to Jumanji: Joe Johnston Profile*
Star Wars Republic: The Stark Hyperspace War

«**Звёздные войны. Республика: Гиперпространственная война Старка**» (англ. *Star Wars: Republic: The Stark Hyperspace War*) — восьмая арка серии комиксов «Звёздные войны: Республика», состоящая из четырёх выпусков. Написанная Джоном Острандером и нарисованная Дэвидом Фаббри, арка была издана «Dark Horse Comics» в период с 28 ноября 2001 года по 20 февраля 2002 года.

Фан-перевод был выпущен командой сайта Jedi Council.

## Выпуски

Цветовые обозначения: | ||

Вышедшие в составе сборника (TPB) |
Вышедшие выпуски | Будущие выпуски |


Номер | Название | Дата публикации | Дата перевода | Сборник | Дата выхода |
---|---|---|---|---|---|

«Гиперпространственная война Старка, часть 1» | 28 ноября 2001[6]
|
1 февраля 2009[7][8]
|
«The Stark Hyperspace War» |
12 ноября 2002[9]
| |

«Гиперпространственная война Старка, часть 2» | 19 декабря 2001[10]
| ||||

«Гиперпространственная война Старка, часть 3» | 23 января 2002[11]
|
22 февраля 2010[12][13]
| |||

«Гиперпространственная война Старка, часть 4» | 20 февраля 2002[14]
|


## Сборники

- «Star Wars: Republic: The Stark Hyperspace War (TPB)» (англ.)
- «Star Wars Omnibus: Quinlan Vos: Jedi in Darkness» (англ.)
The Essential Chronology (real-world book)

**«Иллюстрированная энциклопедия. Полная история»** (англ. *The Essential Chronology*) — справочник, опубликованный Del Rey, шестая книга серии «Иллюстрированная энциклопедия». Она была написана Кевином Андерсеном и Дэниелом Уоллесом и впервые опубликована 4 апреля 2000.

## Описание

В книге дает обзор полной истории саги «Звёздные войны», от дореспубликанской истории до вторжения юужань-вонгов, опираясь на известные и смутные источники в попытке связать их вместе и примирить различные истории Расширенной Вселенной. Однако в ней мало упоминается о эпохе приквелов и Войнах клонов помимо событий Скрытой угрозы.

В 2005 году вышла книга «Новая иллюстрированная энциклопедия. Полная история», которая была более исправленной и дополненной.

На русском языке книга издана под названием «Star Wars. Иллюстрированная энциклопедия» санкт-петербургским издательством «Прайм-Еврознак» в апреле 2004 года (Перевод: А. Бродоцкая, В. Полищук, З. Замчук, О. Исакова; худ. редактор: В. Шимкевич; ISBN: 5-94946-100-2). В декабре 2009 года книга переиздана тем же издательством (ISBN: 978-5-93878-667-7, 978-985-16-4391-8). 20 декабря 2015 года книга была переиздана издательством «АСТ» под новой обложкой, но со старым переводом издательства «Прайм-Еврознак».

## Ошибки

Книга содержит ряд ошибок, большая часть которых вызвана изменениями в истории, вызванными более поздними публикациями. Среди них:

- Миссия Верджера на Зонаму-Секот имела место после старта «Сверхдальнего перелёта».
- Новая Республика была осведомлена об участии Ном Анора в Имперском Правящем Совете

## Галерея обложек

## Ссылки

- Иллюстрированная энциклопедия. Полная история в «Логове Голодного Эвока» (содержимое удалено с сайта HungryEwok.ru и недоступно; новая ссылка на Archive.org)
The Official Star Wars Fact File 13

«**Официальный архив «Звёздных войн», выпуск 13**» (англ. *The Official Star Wars Fact File 13*) — тринадцатый выпуск журнала Официальный архив «Звёздных войн», вышедший 27 марта 2002 года.

## Содержание

- Блокада Набу
- Квай-Гон Джинн
- Боушх
- Гридо
- База «Эхо»
- Медицинский дроид-ассистент серии FX
- Компания «Верфи Куата»
- Перехватчик RZ-1 «A-wing»
Timeline 2: The Mandalorian Blockade is Broken

**Хронология 2: Мандалорская блокада прорвана** (англ. *Timeline 2: The Mandalorian Blockade is Broken*) — вторая часть голоархива, описывающая историю *Star Wars: The Old Republic*. Хронология представлена в виде архивных записей из библиотеки джедаев, сделанные мастером-джедаем Ностом-Дюралом. Запись голоархива охатывает исторический период между Блокадой Хайдианского пути Великой галактической войной.

## Сюжет

*Хранитель архива джедаев мастер Ност-Дюрал создал новую голозапись галактичсекой хронологии, посвящённую мандалорской блокаде.*

*ДКС 7 — мандалорцы заблокировали основной торговый путь Галактической Республики, что привело к голоду и беспорядкам в колониях. Бесстрашная контрабандистка Хайло Висз предприняла невероятные действия чтобы пробиться сквозь грозный мандалорский флот и доставить необходимые припасы жителям Корусанта.*

## Появления

**По типу**

| |

| |

| |

| |

| |

| |

|
X-Wing Rogue Squadron 31: Masquerade, Part 4

**«X-wing. Разбойная эскадрилья 31: Маскарад, часть 4»** (англ. *Rogue Squadron 31: Masquerade, Part 4*) — четвёртая часть часть арки «X-wing. Разбойная эскадрилья: Маскарад» и тридцать первый выпуск серии комиксов «X-wing: Разбойная эскадрилья». Опубликован издательством «Dark Horse Comics» 1 июля 1998 года.

## Аннотация

*Разбойная эскадрилья сталкивается с пиратами Полыхающего Когтя, однако как только они разбираются с ними, появляется новая угроза − имперский звёздный разрушитель на орбите! Когда судьба Разбойной эскадрильи висит на волоске, наступает время для барона Фела, чтобы показать свои истинные намерения!*

## Появления

**По типу**

| |

| |

| |

| |

| |

| |

| |

|


## Комикс на русском языке

10 декабря 2019 года комикс вышел в составе сборника «Звёздные войны. Официальная коллекция комиксов. Х-истребитель: Разбойная эскадрилья. Часть 5» издательства «Де Агостини».

6 марта 2020 года комикс выпущен проектом «Comics-Maniac» в фан-переводе Clone'а.

## Сборники

*X-wing. Разбойная эскадрилья: Маскарад (TPB)**Omnibus: X-Wing Rogue Squadron Volume 3**Звёздные войны. Официальная коллекция комиксов. Х-истребитель: Разбойная эскадрилья. Часть 5*

## Примечания и сноски

## Внешние ссылки

- «X-wing. Разбойная эскадрилья 31: Маскарад, часть 4» на сайте «Comics-Maniac»