d0rj/ru-fandom-wiki huggingface dataset:
Водал Кресш

*«Он ждал вас. Он заберёт ваши тела и корабли, и Галактика вновь покорится ему».*- — Пророк Водала Кресша
(источник)

**Водал Кресш** — таинственный тёмный лорд ситхов, живший за сотни лет до начала Холодной войны между Империей ситхов и Галактической Республикой. Потомок Лудо Кресша, Водал намеревался выступить против Императора ситхов, создав целую армию верных последователей. Однако смерть настигла его раньше, чем он успел воплотить в жизнь свои амбициозные планы. Тело ситха было похоронено в гробнице на планете Атисс, где Кресш провёл последние годы жизни. Многие слуги тёмного повелителя остались, чтобы защищать наследие Водала и ожидать его возвращения. Даже по прошествии нескольких столетий их потомки, известные как обитатели гробницы, все еще населяли склеп почившего лорда ситхов.

Водал Кресш обладал исключительными способностями в области ситхской алхимии, что признавали даже его самые ярые противники.

## Появления

*Star Wars: The Old Republic*(первое упоминание)

## Источники

*Star Wars: The Old Republic Encyclopedia*(только упоминание)
Вол Колла

*«Это было фантастическое шоу. Сама ночь запылает от того бура».*- — Вол Колла
(источник)

**Вол Колла** (англ. *Vol Kolla*) – мужчина-раттатак, мандалорский наёмник, работавший на Империю ситхов во время Холодной войны. На Дромунд-Каасе имперцы наняли его команду остановить группу восставших рабов, захвативших большие шахтные буры, чтобы в Налиском карьере разрушить огромную статую Дарта Ваурона. Колла и его отряд не справились с заданием и были вынуждены отступить.

## Появления

*Star Wars: The Old Republic*(первое появление)
Вспышка ракгульской чумы в Тионской гегемонии

*«Эпидемия выходит из-под контроля. Ракгулы становятся всё сильнее. Вирус больше не просто заражает разумных существ. Это распространяется по местной дикой природе. Мои патрули понятия не имеют, как с этим бороться».*- — Майор Байзел
(источник)

**Вспышка ракгульской чумы в Тионской гегемонии** (англ. *Tion Hegemony rakghoul outbreak*) — результат безумных экспериментов доктора Саннуса Лоррика, тионца-учёного, который сумел возродить ракгульскую чуму, способную превращать разумных существ в опасных мутантов, ракгулов. Несколько обитаемых миров были охвачены этой болезнью до того, как был введён карантин, и одним из таких миров был Каон, расположенный в Скоплении Тион и входивший в состав Тионской гегемонии. В конце концов создателя чумы отыскали в его личной лаборатории на Орд-Мантелле, где он и погиб, но не раньше, чем усилиями Лоррика был заражён пассажирский лайнер «Звездная мечта», который разбился на Татуине, что привело к распространению болезни чуть-ли не по всей галактике.

Получив срочные сообщения от жителей и сил безопасности Каона, Галактическая Республика и Возрождённая Империя ситхов послали на заражённую планету свои ударные команды с целью урегулирования ситуации. Каон был полностью изолирован, а многие жители, кроме тех, что уже были подвержены мутации, успели эвакуироваться. Силы безопасности сдерживали натиск монстров, пока не прибыли республиканские и имперские команды зачистки.

## За кулисами

Вспышка рагкульской чумы является флэшпоинтом **«Kaon Under Siege»**, доступный для республиканских и имперских игроков в видеоигре «Star Wars: The Old Republic», где зоной действий являются улицы планеты Каон.

## Появления

*Star Wars: The Old Republic*(первое появление)

## Источники

- Kaon Under Siege в
*The Old Republic*Holonet (сохранённая копия) - Game Update 1.1: Rise of the Rakghouls на официальном веб-сайте
*The Old Republic*(сохранённая копия на Archive.org) - Kaon Under Siege на официальном веб-сайте
*The Old Republic*(сохранённая копия на Archive.org) - 'Kaon Under Siege' Flashpoint на официальном веб-сайте
*The Old Republic*(сохранённая копия на Archive.org)
Битва при Макем-Те (Холодная война)

**Битва при Макем-Те** (англ. *Battle of Makem Te*) — сражение Холодной войны между Старой Республикой и Возрождённой империей ситхов, проведённое приблизительно в 3643 ДБЯ. Когда имперский мофф Джосенд, командующий дредноутом «Владыка», провёл незаконную атаку республиканской границы, его корабль был частично повреждён и отделён от большей части своего эскорта. Корабль попытался скрыться в верхних слоях атмосферы планеты Макем-Те, однако Республика узнала местоположение противника. На его перехват выдвинулись не меньше трёх корветов, а также представитель элитной эскадры под названием «Эгида Корусанта».

По прибытии республиканские силы незамедлительно осадили врага. Пока три имперских разрушителя безуспешно пытались защитить флагман, вступив бой с корветами флота Республики, представитель «Эгиды» двинулся в сторону дредноута, по пути защищаясь от огня как разрушителей, так и имперских перехватчиков. Ситуация осложнилась с прибытием ещё трёх разрушителей, но член «Эгиды» благополучно вывел из строя двенадцать лазерных пушек «Владыки» и четыре генератора щита. Весь бой занял несколько минут, после чего дредноут, а вместе с ним и мофф Джосенд были взяты в плен Республикой.

## Появления

- Star Wars: The Old Republic (первое появление)
Боранда

**Боранда** (англ. *Boranda*) — планета в секторе Мэнда в Среднем Кольце. Во время визита на Джубилар в 19 ПБЯ Хан Соло назвался Люком Моргави, торговцем с Боранды.

## Появления

*The Last One Standing: The Tale of Boba Fett* (только упоминание)

## Источники

## Примечания и сноски[]
Валакорд

*«…вернусь на Гли-Ансельм, освою, наконец, этот чёртов валакорд…»*- — Тобиас Бекетт
(источник)

**Валакорд** (англ. *Valachord*) — клавишный музыкальный инструмент, издававший тихие мелодичные звуки.

Наёмник Тобиас Бекетт мечтал освоить игру на данном музыкальном инструменте. Его напарница Вэл, тем не менее, не верила, что Бекетту это когда-либо удастся. В конечном итоге она оказалась права — Бекетт умер, так и не научившись.[2]

В доме семьи Уэксли на Акиве стоял валакорд, на котором Брентин Уэксли, обладавший талантом к музыке, играл для своего маленького сына Теммина песенку «Тачка с камнями». Через несколько лет, вступив в схватку с гангстером Суратом Нуатом за авторитет в Мирре, Теммин связал открытие тайного прохода в подвале дома, ставшего его лавкой, с первыми пятью нотами песни.[1]

После освобождения Брентина из тюрьмы «Каземат Эшмида» на Кашиике в 5 ПБЯ, Теммин приобрёл валакорд в квартиру семьи на Чандриле. Тем не менее, юношу постигло разочарование — посттравматический синдром отца лишил того удовольствия от игры на инструменте.[3]

## За кулисами

Описания валакорда в разных источниках не совпадают. В романах трилогии «Последствия» валакорд представлен как клавишный инструмент, в то время как каноничное изображение, представленное в книге «Истории с Вандора», показывает его сложным струнно-духовым инструментом.

## Появления

*Звёздные войны: Бекетт**Хан Соло. Звёздные войны: Истории*(только упоминание)*Хан Соло. Звёздные войны: Истории (роман)*(только упоминание)*Solo: A Star Wars Story: Tales from Vandor*- «Последствия» (первое появление)
- «Последствия: Долг жизни»
Великий Защитник

**Великий защитник** или **Инта'си'рин'на** на родианском (англ. *Grand Protector, Inta'si'rin'na*) — глава планеты Родия и всего народа родианцев. Первый Великий защитник жил задолго до Великой галактической войны. Одним из самых известных Великих защитников был Харидо Кавила, основоположник родианского театра, спасший родианцев от взаимного истребления. В период Новой Республики этот титул принадлежал Навику Красному.

## Появления

*Star Wars: The Old Republic: Shadow of Revan*(только упоминание)*Starfighter: Crossbones 1*(первое появление)*Starfighter: Crossbones 2*(только упоминание)-
*Star Wars Galaxies*:*An Empire Divided*(только упоминание) *Руины Дантуина*(только упоминание)-
—*Provincial Problems*(только упоминание)*Shadows of the Empire Planets Guide* -
—*Street Drama*(только упоминание)*Shadows of the Empire Planets Guide*

## Источники

*Путеводитель по Галактике, выпуск 1: Новая надежда**Путеводитель по Галактике, выпуск 4: Инородцы**Путеводитель по Галактике, выпуск 4: Инородцы (второе издание)**Star Wars Screen Entertainment**Справочник по «Теням Империи»**Справочник по планетам «Теней Империи»**Иллюстрированная энциклопедия. Дроиды*(только упоминание)*Иллюстрированная энциклопедия. Расы и существа*- Официальный архив «Звёздных войн», выпуск 132 (ROD1-4,
*Rodians*) *Star Wars Roleplaying Game Saga Edition Core Rulebook**Руководство по «Силе необузданной»**Полная энциклопедия Звёздных войн*- Официальный архив «Звёздных войн», выпуск 18 (ROD2,
*Rodia*) *Свод правил к ролевой игре «Star Wars: Edge of the Empire»*
Вибро-вульж

**Вибровульж** (англ. *vibro-voulge*) — посох с лезвием в верхней его части, который использовался элитными преторианскими гвардейцами Первого ордена, служившими верховному лидеру Сноуку на борту его флагмана «Господство». Вульж был высокотехнологичным оружием, способным противостоять ударам светового меча. Из восьми элитных стражей Сноука вибровульжами были вооружены двое.

## Описание

Как и всё оружие использовавшееся элитными преторианскими гвардейцами, высокотехнологичное лезвие вульжа было сделано из закалённого металла, к которому присоединялся небольшой ультразвуковой генератор, формировавший высокочастотные колебания на режущей кромке, что делало оружие ещё более смертоносным. Параллельно острому краю лезвия шла электроплазменная нить, благодаря которой оружие могло парировать удары светового меча. В отличие от большинства видов оружия элитных преторианских гвардейцев, вибро-вульж имел блок питания в нижней части рукояти.[1]

## История

В 34 ПБЯ элитные преторианские гвардейцы, вооружённые вибро-вульжами, находились на борту флагмана Сноука «Господство», когда туда прибыли генерал Армитаж Хакс и Кайло Рен, чтобы отчитаться перед Сноуком о своих неудачах. Спустя какое-то время после этого Рен доставил к верховному лидеру чувствительную к Силе мусорщицу Рей Скайуокер, после чего гвардейцы были вынужден воспользоваться вибро-вульжами и другим оружием, чтобы противостоять Рену и Рей, которым удалось убить Сноука. Несмотря на свою технологичность, оружие стражей не смогло долго противостоять световым мечам Рей и Кайло Рена, и, в конечном итоге, все преторианские гвардейцы были убиты.[2]

## За кадром

Все названия оружия преторианских стражей имеют аналоги в реальном мире. Вульж - это европейское длиннодревковое оружие, конструктивно являющееся переходным звеном от топора к алебарде.

## Появления

- Звёздные войны. Эпизод VIII: Последние джедаи (первое появление)

## Источники

- «Последние джедаи: Иллюстрированный словарь» (впервые назван(а)(ы) «Вибровульж»)
*Звёздные войны. Последние джедаи: Развивающая книга с наклейками*(только изображение)
Водд

**Водд** (англ. *Vodd*) — женщина-чистокровная ситх, бывший лорд ситхов Возрождённой Империи ситхов и член Ордена Ревана, жившая во времена Второй Великой галактической войны. В 3637 ДБЯ[1], во время битвы при Риши, она и другой реванит, мастер-джедай Обай, попытались помешать вражеской ударной группе добраться до глушителя сигнала на Острове острого хребта, но были убиты[2].

## Появления

*Star Wars: The Old Republic: Shadow of Revan*(первое появление)

## Примечания и сноски

- ↑
1,01,11,2Forums: Dear Story Team, What Year Are We Currently In? на официальном веб-сайте*The Old Republic*(сохранённая копия на Archive.org) - ↑
2,02,12,22,32,42,52,62,72,8*Star Wars: The Old Republic: Shadow of Revan*— Флэшпоинт: "Battle of Rishi"
Встреча на Беспине

«**Встреча на Беспине**» (англ. *Rendezvous at Bespin*) — сорок девятый эпизод анимационного мини-сериала «Звёздные войны: Галактика приключений», третий из четырёх приуроченных к сороковой годовщине выхода в прокат фильма «Звёздные войны. Эпизод V: Империя наносит ответный удар». Он был опубликован на YouTube-канале проекта *Star Wars Kids* 11 июня 2020 года.

## Появления

**По типу**

| |

| |

| |

| |

| |

| |

| |

| |

| |

|


## Примечания и сноски

- ↑ Rendezvous at Bespin | Star Wars Galaxy of Adventures на официальном Ютуб-канале проекта
*Star Wars*Kids

## Ссылки на внешние источники

- Rendezvous at Bespin | Star Wars Galaxy of Adventures на официальном Ютуб-канале проекта
*Star Wars*Kids
Битва при Ааргонаре (Войны клонов)

- «
*Он строил базу на Ааргонаре, когда напали клоны. Мой муж храбро сражался, защищая своих, но был убит»* - ―Мина Бонтери — Слушать (информация о файле)
(источник)

Вскоре после битвы за Джабиим рыцари-джедаи А'Шарад Хетт, Бхат Джул и Энакин Скайуокер отправились на Ааргонар, чтобы разобраться с местными сепаратистами и их союзниками-юзземами. **Битва** была страшной, погиб Джул и многие солдаты-клоны. Ки-Ади-Мунди дал приказ отступать, а Бултар Суон занялась уничтожением лагеря республиканцев, чтобы припасы не попали в руки врагов. Тем временем, Энакин и Хетт, прятавшиеся в пещерах, нашли отключенную канонерку и использовали её, чтобы натравить дракона-гоука на войска сепаратистов, обеспечив Республике время, необходимое для отступления. Затем джедаи вернулись на Новый Холстис. Планета осталась под контролем Конфедерации.

## Появления

- «Звёздные войны. Республика 58: Битва за Джабиим, часть 4» (первое упоминание)
- «Звёздные войны. Республика 59: В тылу врага» (первое появление)
- «Звёздные войны. Республика 61: Безысходность» (только упоминание)
- «
*CIS Shadowfeed Dispatch 15:01:15 Edition*» —*Star Wars Insider*73 (только упоминание) - «
*Звёздные войны: Войны клонов*» — «Герои на обеих сторонах» (только упоминание) - «Лабиринт зла» (только упоминание)
- Роман
*Звёздные войны. Эпизод III: Месть ситхов*(только упоминание)

## Источники

- Официальный архив «Звёздных войн», выпуск 120 (ANA31-32,
*Anakin Skywalker*) (впервые назван(а)(ы) «Битва при Ааргонаре (Войны клонов)») - «
*Guide to the Grand Army of the Republic*» —*Star Wars Insider*84 - «Звёздные войны. Войны клонов: Справочник по эпизодам»
- «Новая иллюстрированная энциклопедия. Полная история»
- «Ежегодник «Звёздных войн»: 2011»
- «
*Order 66: Destroy All Jedi*» —*Star Wars Insider*87 - «Полная энциклопедия Звёздных войн»
- «
*Darth Krayt (article)*» —*Star Wars Insider*113 - Ki-Adi-Mundi в Databank (содержимое устарело; сохранённая копия на Archive.org)
- «Звёздные войны: Полное иллюстрированное руководство (обновлённое и расширенное)»
Битва при Макем-Те (значения)

**Битва при Макем-Те** может означать следующее:

**Битва в системе Макем**Великой войны ситхов;**Битва в системе Макем**Мандалорских войн;**Битва при Макем-Те**Холодной войны;**Битва при Макем-Те**Войны клонов.

**Битва при Макем-Те** может означать следующее:

Эта страница содержит список статей со сходными заголовками. Если вы попали сюда по ссылке из другой статьи Вукипедии, пожалуйста, вернитесь к ней и поправьте ссылку так, чтобы она указывала прямо на нужную статью. |
Битва рядом с туманностью Калиида/Канон

*«Энакин, удалось связаться с мастером Луминарой?»*

«Да, конечно. Она сдерживает силы, шедшие на подмогу Гривусу. Пока они не побегут, она к нам не присоединится»

«Тогда исходим из того, что есть».- — Оби-Ван Кеноби и Энакин Скайуокер
(источник)

В 22 ДБЯ мастер-джедай Луминара Ундули **связала боем** подкрепления флота Сепаратистов, шедшие к флагману генерала Гривуса, «Зловещему», сражавшемуся в туманности Калиида.[3]

## Появления

- «
*Звёздные войны: Войны клонов*» — «Тень «Зловещего»» (первое упоминание)

## Примечания

Войны клонов
(22 ДБЯ–19 ДБЯ) |
||||||||||||

Галактическая хронология | ||||||||||||

|
|
|
||||||||||

Битвы Войн клонов |
||||||||||||

|
||||||||||||

Связанные темы и статьи |
||||||||||||

Галактическая Республика · Орден джедаев · Ситхи · Конфедерация независимых систем Галактическая Империя · Альдераан · Мирная инициатива Республики-Конфедерации |
||||||||||||

[Исходник] |
Боранда/Канон

**Боранда** (англ. *Boranda*) — место, подконтрольное Галактической Империи. Судя по всему, оно было желанным местом для проведения отдыха. Когда Мерей Спанджав узнала о поездке на Боранду в качестве возможного выигрыша в лотерею, девушка приобрела пять лотерейных билетов.[1]

## Появления

- «Слуги Империи: Повстанец в рядах» (первое упоминание)
Бронетранспортер

**Бронированный носитель транспортных средств** (англ. *Vehicle Armored Carrier, VAC*) — огромный десантный корабль, использовавшийся Конфедерацией независимых систем во время Войн клонов.

## Характеристики

Бронированные носители использовались для доставки транспортных средств и войск КНС во время боя. Из-за отсутствия вооружения они были лёгкой мишенью для LAAT/i. Каждый носитель был оборудован парой телескопических «крыльев», которые складывались при посадке.

## История

Достоверно известно, что бронированные носители транспортных средств использовались в Первой и Второй битвах при Рен-Варе, Битве при Раксусе-Прайм и Битве при Туле. В этих битвах они использовались для быстрого перемещения тяжелых артиллерийских пушек, бронированных штурмовых танков и другой техники КНС.
Валат

**валат** (англ. *valath*) — массивное и смертоносное существо, хищник, стоявший на вершине пищевой цепи планеты Безрассудство Чандара. Шкура валата была покрыта уникальными хроматофорами, позволявшими существу мимикрировать с окружающей средой. Преследуемый губернатором Уилхаффом Таркином и девятнадцатью охотниками, Дарт Вейдер убил валата, несмотря на отсутствие своего светового меча, после чего использовал шкуру зверя в качестве плаща.[1]

## Появления

*Звёздные войны. Дарт Вейдер, тёмный лорд ситхов 18: Плохое заземление*(первое появление) (Только шкура)
Великий Защитник/Канон

**Великий защитник** (англ. *Grand Protector*) — титул лидера Родии и расы родианцев. Все родианцы были обязаны подчиняться носящему этот титул. В годы Галактической империи Великим защитником был член клана Чатца. Великий защитник и его клан имели присутствие на Бету, одном из континентов планеты[1].

## Появления

- «Наследник джедаев» (первое упоминание)

## Источники

- «Звёздные войны: Соберите свой «Тысячелетний сокол», выпуск 58 (Guide to the Galaxy: Visiting Rodia)
- «Звёздные войны: Соберите свой «Тысячелетний сокол», выпуск 63 (Guide to the Galaxy: Life on Rodia)
Вибро-секач

**Вибро-секач** (англ. *Vibrocleaver*) — крупное холодное виброоружие. Траджен, член Рыцарей Рен, использовал вибро-секач.[1]

## Появления

- «Звёздные войны: Восхождение Кайло Рена, часть 1» (появление в воспоминаниях)
- «Звёздные войны: Восхождение Кайло Рена, часть 2» (появление в воспоминаниях)
- «Звёздные войны: Восхождение Кайло Рена, часть 4»
- «Звёздные войны. Эпизод VII: Пробуждение Силы» (первое появление) (видение Рей)
- «Звёздные войны. Эпизод IX: Скайуокер. Восход»
- Детский роман «Звёздные войны: Скайуокер. Восход»

## Источники

- «Звёздные войны: Скайуокер. Восход: Путеводитель по галактике»
- «Скайуокер. Восход: Иллюстрированный словарь» (впервые назван(а)(ы) «vibrocleaver»)
- Trudgen в Databank (сохранённая копия на Archive.org)
- Trudgen's vibrocleaver в Databank (сохранённая копия на Archive.org)
Воде Ан

**«Воде ан»** (**«Все мы братья»** на мандо'а) — мандалорский боевой марш со словами на языке мандо'а. Обучая клонов для Галактической Республики, Джанго Фетт специально адаптировал для них несколько традиционных мандалорских песен, заменив в них некоторые ключевые слова. Предполагается, что в данной песне он просто заменил слово «Мандалор» на «Корусант».

Марш исполнялся солдатами-клонами под аккомпанемент барабанов и духовых инструментов.


## Слова

Оригинальный текст песни на мандо'а с переводом на основной галактический:

Котэ!Слава! Кандосии са ка'рота, воде ан.Все, как один, отважны сердцами, все мы братья. Корусанта а'ден ми, воде ан.Мы принесём с собой гнев Корусанта, все мы братья. Бал котэ, дарасуум котэ,И слава, вечная слава, Джорсо’ран кандо а томе.Мы понесём её бремя вместе. Са кир’ам нау трашин кад, воде ан.Мы как клинок из пламени смерти, все мы братья..
Кандосии са ка'рота, воде ан.Все, как один, отважны сердцами, все мы братья. Корусанта а'ден ми, воде ан.Мы принесём с собой гнев Корусанта, все мы братья. Бал…И… Мотир ка'тра нау трашиния.Те, кто стоит на нашем пути, осветят ярким пламенем ночное небо. Гра'туа куун хетт су дралши'я.Но наша ярость будет гореть ещё ярче. Аруэтиш талиш руни'ла солус сет о'р.И все изменники падут на колени. Мотир ка'тра нау трашиния.Те, кто стоит на нашем пути, осветят ярким пламенем ночное небо. Гра'туа куун хетт су дралши'я.Но наша ярость будет гореть ещё ярче. Аруэтиш талиш руни'ла тратток'о.И все предатели будут повержены. Са кир’ам нау трашин кад, воде ан.Мы как клинок из пламени смерти, все мы братья! |
||


## За кулисами

Песню «Воде ан» можно услышать в меню игры *Star Wars: Republic Commando*.

## Появления

*Star Wars: The Old Republic: Knights of the Fallen Empire**Star Wars: Republic Commando*(первое появление)*Republic Commando: Triple Zero**Republic Commando: True Colors*(только упоминание)*Order 66: A Republic Commando Novel*(только упоминание)

## Источники

*Guide to the Grand Army of the Republic*
Встречай команду

**«Встречай команду»** (англ. *Meet the Crew*) — книга для юных читателей из серии «Мир чтения», вышедшая 25 мая 2018 года.

## Издания

- ISBN 9781368016285; 25 мая 2018 года; Disney–Lucasfilm Press; США, мягкий переплёт
[1]

## Галерея обложек

## Упоминания

- Книги и комиксы к фильму «Хан Соло. Звёздные войны: Истории» раскрыты на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org)

## Примечания и сноски

- ↑
1,01,11,21,31,41,51,6Мир чтения: Хан Соло. Звёздные войны: Истории. Встречай команду ((Уровень 2)) на Amazon.com (архивная ссылка (/gp/product/1368016286)**не проверена!**) - ↑ Как галактика из новых книг будет связана с фильмом «Хан Соло. Звёздные войны: Истории» (2018-02-16). Entertainment Weekly. (архивная копия
**не проверена!**)

## Ссылки на внешние источники

- Мир чтения: Хан Соло. Звёздные войны: Истории. Встречай команду ((Уровень 2)) на Amazon.com (архивная ссылка (/gp/product/1368016286)
**не проверена!**)
Битва при Ааргонаре (Войны клонов)/Канон

- «
*Он строил базу на Ааргонаре, когда напали клоны. Мой муж храбро сражался, защищая своих, но был убит»* - ―Мина Бонтери — Слушать (информация о файле)
(источник)

**Битва** на планете Ааргонар произошла во время Войн клонов между силами Конфедерации независимых систем, разворачивавшими базу на планете, и солдатами-клонами Галактической Республики, атаковавшими их. В результате в ходе боя погиб муж Мины Бонтери, служивший офицером в войсках КНС.[1]

## Появления

- «
*Звёздные войны: Войны клонов*» — «Герои на обеих сторонах» (первое упоминание)

## Источники

- "Heroes on Both Sides" Episode Guide —
*The Clone Wars*на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org)

## Примечания и сноски

Войны клонов
(22 ДБЯ–19 ДБЯ) |
||||||||||||

Галактическая хронология | ||||||||||||

|
|
|
||||||||||

Битвы Войн клонов |
||||||||||||

|
||||||||||||

Связанные темы и статьи |
||||||||||||

Галактическая Республика · Орден джедаев · Ситхи · Конфедерация независимых систем Галактическая Империя · Альдераан · Мирная инициатива Республики-Конфедерации |
||||||||||||

[Исходник] |