d0rj/ru-fandom-wiki huggingface dataset:
Star Wars: Tales of the Jedi — The Sith War

«**Сказания о джедаях: Война ситхов**» (англ. *Tales of the Jedi — The Sith War*) — шестая арка серии комиксов «Звёздные войны: Сказания о джедаях», состоящая из шести выпусков. Написанная Кевином Джеймсом Андерсоном и нарисованная Дарио Карраско-младшим, арка была издана «Dark Horse Comics» в период с 15 августа 1995 года по 1 января 1996 года.

Фан-перевод был выпущен командой сайта SWComics. Официальный перевод от издательства «Де Агостини» входит в сборник «Звёздные войны. Официальная коллекция комиксов. Сказания о джедаях. Часть 4», выпущенный 21 мая 2020 года.

## Аннотация

*Прошло шесть месяцев с тех пор, как бывшие враги, Экзар Кун и Улик Кель-Дрома, объединились, и образ нового Золотого Века Ситхов повел их к общей цели.*

*Экзар Кун так стремился к запретным знаниям, что оказался целиком во власти древних ситхских учений. Теперь ему нужны новые сторонники, чтобы разжечь пламя будущей победы.*

*Улик же попался в сети Темной стороны на Циннагаре, в стенах железной цитадели. Неутолимая жажда мести вела его после гибели учителя Арки, ситхский яд струился по жилам, а коварная любовница Алима искушала его и плела интриги. Разум Улика затмили призрачные видения, и он объединился с Экзаром Куном, чтобы возродить великолепие Золотого Века. Теперь он должен собрать грозную армию, которая сможет поставить могущественную Республику на колени.*

*Рыцари-джедаи даже не подозревают об их планах. Но пока Улик занят своими делами, на лакомый кусок обращают внимание не менее жестокие захватчики.*

## Выпуски

Цветовые обозначения: | ||

Вышедшие в составе сборника (TPB) |
Вышедшие выпуски | Будущие выпуски |


Номер | Название | Дата публикации | Дата перевода | Сборник | Дата выхода |
---|---|---|---|---|---|

«Война ситхов 1: На краю урагана» | 15 августа 1995[8] |
22 июля 2010[9]
|
«Война ситхов» |
1 июля 1996 [7]
| |

«Война ситхов 2: Битва за Корусант» | 19 сентября 1995[10] |
21 июля 2010[11]
| |||

«Война ситхов 3: Суд над Уликом Кель-Дромой» | 17 октября 1995[12] |
5 сентября 2010[13][14]
| |||

«Война ситхов 4: Истребление джедаев» | 1 ноября 1995[15]
| ||||

«Война ситхов 5: Брат на брата» | 19 декабря 1995[16] |
19 сентября 2010[17][18]
| |||

«Война ситхов 6: Тёмный повелитель» | 1 января 1996[19]
|


## Сборники

- «Звёздные войны. Сказания о джедаях: Война ситхов (сборник)» (англ.)
- «Звёздные войны Омнибус. Сказания о джедаях: Книга 2» (англ.)
- «Звёздные войны. Официальная коллекция комиксов. Сказания о джедаях. Часть 4» (рус.)

## Библиография

-
*ComicScan*—*Star Wars Galaxy Magazine*7 -
*ComicScan: Coming Full Circle*—*Star Wars Galaxy Collector 3*

## Примечания и сноски

## Внешние ссылки

- Tales of the Jedi: The Sith War в Wikipedia
(англ.) - «Сказания о джедаях: Война ситхов» на официальном сайте Dark Horse Comics (англ.)
- «Сказания о джедаях: Война ситхов» на официальном сайте Marvel Comics (англ.)
Star Wars: The Last Jedi Graphic Novel Adaptation

«**Звёздные войны. Последние джедаи: Графический роман**» (англ. *Star Wars: The Last Jedi Graphic Novel Adaptation*) — графический роман, адаптация событий фильма «Звёздные войны. Эпизод VIII: Последние джедаи», изданный Disney–Lucasfilm Press 25 сентября 2018 года.

## Появления

**По типу**
Bantha Tracks 18

*«Вы не видели моего нового костюма. Он весь чёрный. Я сказал Джорджу, что он слишком "вейдерский", а он ответил: "Так и должно быть"».*- — Марк Хэмилл о съёмках в фильме «Возвращение джедая»
**(источник)**

**Bantha Tracks 18** — восемнадцатый выпуск Bantha Tracks, журнала официального клуба любителей Звёздных войн.

## Содержание

**Interview: Mark Hamill. Bantha Tracks goes to Elstree: Part II****Revenge of the Jedi Production Part III****Lucasfilm goes to Chicon****Profile****News****Raiders Wins a Hugo**

**Renewals**
Clone Wars Chapter 15

**«Войны клонов, глава 15»** (англ. *Clone Wars Chapter 15*) — пятнадцатая серия анимационного сериала «Звёздные войны: Войны клонов», пятая серия второго сезона. Впервые была показана на телеканале *Cartoon Network* 1 апреля 2004 года.

## Сюжет

Капитан Тайфо, глава службы безопасности Падме Амидалы, протестует против просьбы мастера Йоды отправиться на Илум, чтобы спасти двух застрявших там джедаев. Йода, в свою очередь, выполняет обман разума и уверяет капитана, что этот небольшой крюк не поставит их текущее задание под угрозу. Амидала, уловив суть происходящего, говорит Йоде, что ему нет нужды продолжать «уговаривать» капитана, и просит Тайфо проложить курс на Илум, несмотря на протесты C-3PO.

Прибыв на место, Йода приказывает Амидале оставаться на месте, а сам направляется к илумским пещерам. Там Йода вступает в бой с несколькими вражескими дроидами-хамелеонами, и после победы над ними наконец добирается до двух джедаев внутри пещеры.

## Роли озвучивали

**По типу**



|


## Появления

**По типу**

| |

| |

| |

| |

| |

| |

| |

| |

|


## Упоминания

- "Chapter 15" на StarWars.com (содержимое устарело; сохранённая копия)
- "Chapter 15" на Hyperspace (содержимое удалено с сайта StarWars.com и недоступно)
Darth Vader: Dark Lord of the Sith 13

**«Звёздные войны. Дарт Вейдер, тёмный лорд ситхов 13: Горящие моря, часть 1»** (англ. *Darth Vader: Dark Lord of the Sith 13: Burning Seas, Part I*) — тринадцатый выпуск серии комиксов «Звёздные войны. Дарт Вейдер: Тёмный лорд ситхов» издательства Marvel Comics. Автором комикса выступил Чарльз Соул, художником — Джузеппе Камунколи. Комикс вышел 14 марта 2018 года.

На русском языке выпуск впервые был опубликован 26 ноября 2020 года издательством «Комильфо», выпустившим комикс в составе полной антологии серии «Звёздные войны. Дарт Вейдер: Тёмный лорд ситхов».

## От издательства

*По мере того, как хватка Империи сжимается, зарождение восстание начинается в системе Каламари. Порядок должен быть сохранён…работа, которую предстоит выполнить Вейдеру, его инквизиторам…и Уилхаффу Таркину.*[2]

## Сюжет

Давным-давно, Горящие моря Прошёл год с момента возвышения Императора Палпатина, образования Великой Галактической Империи и низвержения бывшего рыцаря-джедая Энакина Скайуокера в его новое обличье покорёженного полу-человека, полу-машины, Дарта Вейдера — ситха-ученика Палпатина. Вейдеру и его отряду зловещих чувствительных к Силе охотников, инквизиторов, сопутствовал большой успех в поимке нескольких уцелевших в ходе истребления, уничтожившего благородный Орден джедаев незадолго до восхождения Палпатина. Лишь несколько джедаев осталось в галактике. Но теперь вновь появилась угроза ещё молодому и всё ещё уязвимому правлению Императора, а Вейдеру предстоит сразиться со своим прошлым и будущим.... |


## Издания

- UPC 759606086665; 14 марта 2018 года; Marvel Comics
[2]- 01311; Обложка A; Джузеппе Камунколи, Элиа Бонетти
- 01321; Обложка B; Род Рейс


## Галерея обложек

## Соответствие другим источникам

Во вступительном тексте выпуска, а также на странице 7 ошибочно указано, что миновало три года с момента провозглашения Нового порядка, хотя на самом деле прошло меньше одного года. Член сюжетной группы Мэтт Мартин подтвердил эту ошибку через Twitter.[3] Также в выпуске Уилхаффа Таркина называют гранд-моффом, однако, согласно роману «Таркин», это звание было создано лишь в 14 ДБЯ.[4] Несоответствия позже были исправлены в электронной версии комикса, а также в сборнике с твёрдым переплётом.

## Появления

**По типу**

| |

| |

| |

| |

| |

| |

| |

| |

|


## Примечания и сноски

- ↑
1,01,1«Комильфо» анонсирует выход сборника «Дарт Вейдер. Тёмный повелитель ситхов. Полное издание». vk.com. vk.com. (архивная копия**не проверена!**) - ↑
2,02,12,2Дарт Вейдер (2017) #13 на официальном сайте Marvel Comics - ↑
3,03,1Мэтт Мартин (@missingwords) в Твиттере: "Нет. Палпатин должен был сказать один год. Хотя я бы предположил, что он обобщает, и прошёл не буквально один год день в день."(архивная копия**не проверена!**) - ↑
*Таркин*
Doctor Aphra Annual 1

**Звёздные войны. Доктор Афра: Ежегодник 1** (англ. *Doctor Aphra Annual 1*) — одиночный выпуск серии комиксов Звёздные войны: Доктор Афра от издательства Marvel Comics авторства Кирона Гиллена, рисовки Марка Лэминга, вышедший 23 августа 2017 года.

## Появления

**По типу**

| |

| |

| |

| |

| |

| |

| |

| |

| |

|
Fate of the Jedi: Vortex

**«Вихрь»** (англ. *Vortex*) — шестой роман в девятикнижной серии *«Судьба джедаев»*. Книгу написал Трой Деннинг, и ее выпустили 30 ноября 2010.

## Аннотация

*События приняли ошеломляющий оборот: Люк Скайуокер и его сын, Бен, заключили союз с армадой ситхов, посланной, чтобы убить их — и обратили свою объединенную мощь против чудовища по имени Абелот, которая превращала молодых рыцарей-джедаев в подобие сумасшедших. Но теперь, когда Абелот больше нет и рыцари снова здоровы, ситхи вернулись к своему обычному поведению и совершили вероломное покушение на жизнь Люка.*

*У Люка и Бена нет времени на возмездие. Поднимается новое, еще более коварное зло, которое угрожает не только джедаям, но и всему Галактическому Альянсу. Если Скайуокеры не выживут, чтобы объявить тревогу — и передать секретные знания, которые они узнали об Абелот и о ситхах — Галактику ждут страдания, которых она никогда еще не испытывала. Но подмога, в которой они нуждаются, по-прежнему заперта на Корусанте, где политическое противостояние воли между Советом джедаев и Главой Галактического Альянса Натаси Даалой достигло точки кипения.*

*Люк и Бен вынуждены бежать, прихватив с собой непостижимую — и опасную — ситх-ученицу Вестару Каи. Преследуемые отрядом воинов-ситхов, Скайуокеры вскоре оказываются в ловушке на луне Пидир, между своими бывшими союзниками и толпой разъяренных фалланасси. Возможно, их единственная надежда — новое перемирие. Но можно ли доверять ситхам?*

*Самая знаменитая джедайская команда в составе отца и сына окружена врагами. Отсчет времени до галактической катастрофы начался — и время стремительно уходит!*

## Внешние ссылки

- «Судьба джедаев: Вихрь» в группе «Звёздные войны (Star Wars). Легенды. Переводы»
- «Вихрь» в «Логове Голодного Эвока» (содержимое удалено с сайта HungryEwok.ru и недоступно; новая ссылка на Archive.org) (рус.)
Horn

*«Только не подумайте, что мы вспоминали ЗВ. Все было культурно.»*- — Коран Маклауд

**Horn**, также известный как **Корран Маклауд** (настоящее имя **Максим**) — переводчик и оформитель комиксов на сайтах jcouncil.net и swcomics.ru. Обучался в Санкт-Петербургском государственном электротехническом университете.

## Переводчик

*Звёздные войны. Рыцари Старой Республики 3: Посвящение, часть 3**Звёздные войны. Рыцари Старой Республики 4: Посвящение, часть 4**Звёздные войны. Рыцари Старой Республики 9: Возвращение домой**Звёздные войны. Рыцари Старой Республики 10: Точка воспламенения, часть 3**Сила необузданная**Сила необузданная II**Вымирающий вид**Равенства и противоположности**Путь в Великое неизведанное*

## Редактор

## Оформитель

*Тени и Свет**Звёздные войны. Рыцари Старой Республики 0: Перепутья**Звёздные войны. Рыцари Старой Республики 3: Посвящение, часть 3**Звёздные войны. Рыцари Старой Республики 4: Посвящение, часть 4**Звёздные войны. Рыцари Старой Республики 6: Посвящение, часть 6**Звёздные войны. Рыцари Старой Республики 10: Точка воспламенения, часть 3**Неувиденные, неуслышанные**Звёздные войны: Джанго Фетт, часть 1**Звёздные войны: Джанго Фетт, часть 2**Звёздные войны: Джанго Фетт, часть 3**Звёздные войны: Джанго Фетт, часть 4**Звёздные войны. Республика 19: Сумрак, часть 1**Звёздные войны. Республика 20: Сумрак, часть 2**Звёздные войны. Республика 21: Сумрак, часть 3**Звёздные войны. Республика 22: Сумрак, часть 4**Звёздные войны. Республика 32: Тьма, часть 1**Звёздные войны. Республика 33: Тьма, часть 2**Звёздные войны. Республика 36: Гиперпространственная война Старка, часть 1**Звёздные войны. Республика 37: Гиперпространственная война Старка, часть 2**Прилив страха**Звёздные войны. Империя 13: Разве преданность - грех?**Звёздные войны. Империя 26: «Генерал» Скайуокер, часть 1**Звёздные войны. Империя 27: «Генерал» Скайуокер, часть 2**Везунчик**За бортом**Путь в Великое неизведанное**Призрак**Звездные войны 68: Поиски начинаются*

## Внешние ссылки

- Horn на сайте swcomics.ru
- Horn на сайте jcouncil.net
KTU

**KTU** было стандартной единицей измерения тяги, используемой для сравнения мощности двигателей различных звёздных кораблей.

## Сравнение тяги различных двигателей

- Сдвоенный ионный двигатель P-s4 в звёздном истребителе TIE/ln - 150 KTU
- Сдвоенный ионный двигатель P-s4 в бомбардировщике TIE/sa - 125 KTU
- Сдвоенный ионный двигатель P-s5.6 в перехватчике TIE/IN - 175 KTU
- Сдвоенный ионный двигатель P-sx7.4 в звёздном истребителе TIE/ad - 230 KTU
- Сдвоенный ионный двигатель P-sz9.7 в TIE/D «Защитнике» - 230 KTU
- Двухлинейный ионный двигатель Cygnus 4K7 в шаттле Xg-1 - 300 KTU

## Появления

## Источники

*X-Wing: The Official Strategy Guide**TIE Fighter: The Official Strategy Guide**The Stele Chronicles*
Legacy (2006) 38

Advertisement


**«Звёздные войны. Наследие 38: Татуин, часть 2»** (англ. *Star Wars: Legacy 38: Tatooine, Part 2*) — тридцать восьмой выпуск серии комиксов «Наследие» и второй выпуск сюжетной арки «Татуин».

(исходник) |




Серия комиксов «Наследие» | |
---|---|

0 · 0½ · · 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 26 · 27 · 28 · 29 · 30 31 · 32 · 33 · 34 · 35 · 36 · 37 · 38 · 39 · 4041 · 42 · 43 · 44 · 45 · 46 · 47 · 48 · 49 · 50 |
|

Арки | |

Излом · Проблемы доверия · Призраки · Когти ДраконаНеукротимые · Верность · Тайный Храм · ВекторВыжить, чтобы сражаться · Грозы · Татуин · Монстр · Крайности |
|

Связанные серии | |

Война · Продолжение основной серии |
|

(править) |


В Вукипедии есть коллекция изображений, связанных с .
комиксом «Звёздные войны. Наследие 38: Татуин, часть 2» |
Republic 79

**«Звёздные войны. Республика 79: В неизвестность, часть 1»** (англ. *Star Wars Republic 79: Into the Unknown, Part 1*) — 79-й выпуск серии комиксов *«Звёздные войны: Республика»*, первая из двух частей арки *«В неизвестность»*. Выпущен издательством *Dark Horse Comics* 9 ноября 2005 года; фан-перевод на русский язык появился 7 марта 2007 года.

Так как арка *«В неизвестность»* сюжетно и логически предваряет серию *«Тёмные времена»*, она также была включена в вышедший в 2013 году сборник *Star Wars Omnibus: Dark Times Volume 1* — и, аналогично, в русское издание первой арки серии *«Тёмные времена»* — *«Звёздные войны. Тёмные времена. Книга 1»*, выпущенное 14 декабря 2015 года издательством АСТ.

## От издателя

*Галактика изменилась… наступили темные времена. Ордену джедаев нанесен сокрушительный удар, и тем, кому повезло выжить, приходится решать: оставаться ли верным долгу перед Республикой, отдать ли себя на волю Силы или окончательно забыть об идеалах, служению которым они посвятили свою жизнь.*

*Сделать выбор непросто, и любое из решений сопряжено с огромным риском…*

## За кулисами

Сцены гибели некоторых джедаев во время Приказа 66 показаны в этом комиксе несколько иначе, чем в фильме «Месть ситхов». Так, истребитель Пло Куна в фильме сбивают над городским ландшафтом Кейто-Неймодии, в то время как в комиксе это происходит на орбите. Стасс Алли в момент смерти в фильме летит на гравицикле 74-Z в сопровождении двоих клонов, в то время как в комиксе она летит на BARC-спидере в сопровождении троих клонов, и по более пустынной и каменистой местности, нежели в фильме.

## Появления

**По типу**

| |

| |

| |

| |

| |

| |

| |

| |

|


## Сборники

*Star Wars: Clone Wars Volume 9: Endgame**Star Wars: 30th Anniversary Collection Volume 6: Endgame**Star Wars Omnibus: Dark Times Volume 1**Star Wars Legends Epic Collection: The Empire Vol. 1**Звёздные войны. Тёмные времена. Книга 1*
Smuggler's Run, Part 4

**Контрабандный рейс, часть 4** (англ. *Smuggler's Run, Part 4*) — четвертый заключительный выпуск комикс-адаптации романа «Контрабандный рейс. Приключение Хана Соло и Чубакки» Грега Раки. Автор — Алек Ворли. Комикс вышел в июле 2018 года в немецком журнале *Star Wars Magazin*.
Star Wars: Dark Times 4: The Path to Nowhere, Part 4

**«Путь в никуда, часть 4»** (англ. *The Path to Nowhere, Part 4*) — четвёртый выпуск серии комиксов «Тёмные времена» и четвёртый выпуск сюжетной арки «Путь в никуда». Комикс был написан Миком Харрисоном, выпущен издательством Dark Horse Comics 18 июля 2007 года и локализован на русский язык командой фан-переводчиков 14 марта 2008 года.

## Аннотация

*Чудом выскользнув из лап Империи, команда контрабандистского судна «Ухумеля» пустилась по следу имперцев, захвативших Месу и Ресу — жену и дочь Бомо Гринбарка — и других нозаврианцев. Следы привели их на Орвакс IV — один из наиболее оживленных центров работорговли во всей галактике.*

*Используя сначала скрытность, а затем и грубую силу, Гринбарк, мастер-джедай Дасс Дженнир и их компаньоны одолели охранников и нашли плененных нозаврианцев. Но спасти Месу и Ресу они не сумели, опоздав всего на несколько часов…*

## Появления

**По типу**

| |

| |

| |

| |

| |

| |

| |

| |

|


## Внешние ссылки

- Путь в никуда, часть 4 на сайте «Star Wars Комикс»
Star Wars: Galaxy's Edge (comic series)

**«Звёздные войны: Край галактики»** (англ. *Star Wars: Galaxy's Edge*) — каноничная серия комиксов, являющаяся частью мультимедийного проекта «Star Wars: Galaxy's Edge», связанная с тематическим парком «Star Wars: Galaxy's Edge» и повествующая о событиях на аванпосте «Чёрный шпиль». Автор — Этан Сакс, иллюстратор — Уилл Слайни. Первый выпуск был опубликован 24 апреля 2019 года.

## От издательства

«Пираты, контрабандисты, торговцы и путешественники со всей галактики отправились искать выгоду или продавать свои товары на печально известный чёрный рынок, находящийся на аванпосте «Чёрный шпиль» на Батуу.

*В апреле отправляйтесь в это место во Внешнем Кольце в новой серии комиксов издательства Marvel «Звёздные войны: Край галактики», связанной с новым тематическом парком, открывающемся в Диснейленде и Диснейуорлде в этом году.*

*Читатели этой минисерии из пяти выпусков первыми встретятся с печально известным Док-Ондаром, иторианским коллекционером редкого антиквариата, и узнают, что случится, когда Первый орден достигнет края Дикого Пространства. Ключом к спасению этого аванпоста вне закона может стать работа, которую давно выполнял никто иной, как Хан Соло и его сторонник Чубакка.*

## Выпуски

Цветовые обозначения: | ||

Вышедшие в составе сборника (TPB) |
Вышедшие выпуски | Будущие выпуски |


Выпуск | Название | Дата выхода | Сборник |

1 | «Звёздные войны: Край галактики, часть 1» | 24 апреля 2019 года[2] |
«Звёздные войны: Край галактики» 5 ноября 2019 [4] |

2 | «Звёздные войны: Край галактики, часть 2» | 22 мая 2019 года[2]
| |

3 | «Звёздные войны: Край галактики, часть 3» | 26 июня 2019 года[2]
| |

4 | «Звёздные войны: Край галактики, часть 4» | 31 июля 2019[2]
| |

5 | «Звёздные войны: Край галактики, часть 5» | 28 августа 2019[2]
|


## Упоминания

- Marvel Journeys to Batuu in New
*Star Wars: Galaxy's Edge*Comic — Exclusive на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org) - Step Into
*Star Wars: Galaxy's Edge*with New Books, Comics, and Fables на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org) - Elijah Wood Talks Star Wars Resistance and Star Wars Celebration Chicago News! на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org)
- SWCC 2019: Marvel's
*Star Wars*: Galaxy's Edge #1 Art and More Revealed на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org)

## Примечания и сноски

- ↑
1,01,11,21,3Marvel Journeys to Batuu in New*Star Wars: Galaxy's Edge*Comic — Exclusive на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org) - ↑
2,02,12,22,32,42,5Marvel Comics April 2019 Solicitations (2019-01-22). newsarama.com. Newsarama. (архивная копия**не проверена!**) - ↑ MARVEL COMICS August 2019 Solicitations (2019-05-24). newsarama.com. Newsarama. Архивная копия оригинала на 22.07.2019.
- ↑ Star Wars: Galaxy's Edge. hachettebookgroup.biz. Hachette Book Group. (архивная копия
**не проверена!**)
Star Wars: Legacy Volume 2 8

* Звёздные войны. Наследие 8: Изгнанники разрушенного кольца, часть 3* является восьмым выпуском серии комиксов

*Звёздные войны. Наследие: Том 2*и третьим - арки

*Изгнанники разрушенного кольца*.

## Аннотация

*Узнав из видения о надвигающейся опасности, имперский рыцарь Джао Ассам и Аня Соло распрощались с имперцами и - несмотря на недовольство мастера Ялты Вала - отправились на поиски ситха Дарта Вредда.*

*Узнав об их побеге, императрица Фел приказала схватить Аню, а Джао казнить за дезертирство. На Корусанте правительство Тройственной Федерации решило не обращать внимания на то, что Дарт Вредд повсюду убивает других ситхов, и игнорировать новые слухи - о беззаконии, которое творится на погибшей планете Дак.*

*Ухватившись за единственную зацепку, Аня и Джао отправились на планету Налид в поисках сообщника Вредда - налидийца по имени Дибен. Но Дибен погиб, так и не успев ничего рассказать...*
Star Wars: The Last Jedi Look and Find

«**Звёздные войны. Последние джедаи: Ищи и находи**» (англ. *Star Wars: The Last Jedi Look and Find*) — книга из серии «Звёздные войны: Ищи и находи», вышедшая в 2017 году от издательства Phoenix International Publications. Книга была приурочена к выходу фильма «Звёздные войны. Эпизод VIII: Последние джедаи».

## Упоминания

- A Guide to Every
*Star Wars: The Last Jedi*-Related Book Coming December 15 на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org)
Bantha Tracks 19

**Bantha Tracks 19** — девятнадцатый выпуск Bantha Tracks, журнала официального клуба любителей Звёздных войн. В выпуске было отмечено, что название «Возвращение джедая» всегда было рабочим названием Шестого эпизода, а «Месть джедаев» и «Синий урожай» были рабочими названиями фильма на съёмках на *EMI Elstree Studios* (Англия) и в Юме, Аризоне и Кресент-Сити (США), соответственно.

## Содержание

**Interview: Stuart Freeborn****REVENGE OF THE JEDI is RETURN OF THE JEDI****Survey Results: Audiodrama or Narration?****News****READ, and the Force is with you**

**Profile****Who said that?**

**Message from the Director. 1983 renewals**
Clone Wars Chapter 16

**«Войны клонов, глава 16»** (англ. *Clone Wars Chapter 16*) — шестнадцатая серия анимационного сериала «Звёздные войны: Войны клонов», шестая серия второго сезона. Впервые была показана на телеканале *Cartoon Network* 2 апреля 2004 года.

## Роли озвучивали

**По типу**



|


## Появления

**По типу**

| |

| |

| |

| |

| |

| |

| |

| |

|


## Упоминания

- "Chapter 16" на StarWars.com (содержимое устарело; сохранённая копия)
- "Chapter 16" на Hyperspace (содержимое удалено с сайта StarWars.com и недоступно)