d0rj/ru-fandom-wiki huggingface dataset:
Бластерная винтовка EL-16

**Бластерная винтовка EL-16** (англ. *EL-16 blaster rifle*) — модель бластера, производившаяся компанией «Индустрии БласТех».[4] Это оружие использовалось Сопротивлением в 34 ПБЯ.[2]

## Появления

- «Звёздные войны: Галактика героев»
- Star Wars Battlefront II
- «Звёздные войны. Эпоха Сопротивления: Финн» (только на обложке)
- «Звёздные войны. Эпизод VII: Пробуждение Силы» (первое появление)
- «Звёздные войны: Пробуждение Силы»
- Детский роман «Звёздные войны: Пробуждение Силы»
- «Звёздные войны. Пробуждение Силы: Графический роман»
- «
*Звёздные войны: Силы судьбы*» — «Опасная погоня» - «Звёздные войны. Эпизод VIII: Последние джедаи»
- «Звёздные войны: Последние джедаи, часть 4»
- «Звёздные войны. По Дэмерон 28: Пробуждение, часть 3» (появление в воспоминаниях)
- «Звёздные войны: Верность, часть 3»
- «Звёздные войны: Верность, часть 4»
- «Звёздные войны. Эпизод IX: Скайуокер. Восход»

### Появления в неканоничных медиа

## Источники

- «Пробуждение Силы: Иллюстрированный словарь» (впервые назван(а)(ы) «EL-16 blaster»)
- «Звёздные войны. Пробуждение Силы: Взгляд изнутри»
- «Star Wars: The Force Awakens Beginner Game»
- «Звёздные войны: Визуальная энциклопедия»
- «Последние джедаи: Иллюстрированный словарь»
- «Звёздные войны: Полный иллюстрированный словарь, новое издание»
- «Энциклопедия «Звёздных войн», новое издание»
- «Скайуокер. Восход: Иллюстрированный словарь» (впервые назван(а)(ы) «Бластерная винтовка EL-16»)
Ботинки

**Обувь** (ботинки, сапоги; англ. *boots*) — вид одежды, одевавшийся на ногу. Существовала обувь для определённой деятельности, например, крепкие сапоги для походов в лес, которые использовали участники битвы при Эндоре, или удобные ботинки Хана Соло для путешествий.

## Появления

Список появлений заведомо неполон, поскольку обутыми появлялись многие персонажи.

- «Звёздные войны. Старая Республика: Реван»
- «Звёздные войны. Старая Республика: Обманутые»
*Star Wars: The Old Republic**Star Wars: The Old Republic: Rise of the Hutt Cartel**Star Wars: The Old Republic: Galactic Starfighter**Star Wars: The Old Republic: Galactic Strongholds**Star Wars: The Old Republic: Shadow of Revan*- One Night at the Dealer's Den на официальном веб-сайте
*The Old Republic*(сохранённая копия на Archive.org) - «Есть что рассказать» на официальном веб-сайте
*The Old Republic*(статья) (сохранённая копия на Archive.org) (появление в воспоминаниях) *Дарт Плэгас**Звёздные войны. Эпизод I: Скрытая угроза**Медстар II: Джедай-целитель**Хан Соло в Звёздном тупике**И мы не играем на свадьбах: История оркестра**Звёздные войны. Эпизод IV: Новая надежда**Star Wars 8: Eight for Aduba-3*(впервые назван(а)(ы) «Обувь»)-
*Star Wars Galaxies*:*An Empire Divided* *Star Wars 43: The Empire Strikes Back: Betrayal at Bespin**Star Wars 59: Bazarre**Star Wars 62: Pariah!**Звёздные войны. Эпизод VI: Возвращение джедая**X-wing: Ставка Соло*- «В поисках Силы»
*Star Wars: Jedi Knight: Jedi Academy*- «Новый Орден джедаев: Вектор-Прайм»
- «Наследие Силы: Кровные узы»
- «Разрывное течение»
- «Судьба джедаев: Вихрь»

## Источники

*Galladinium's Fantastic Technology**Rules of Engagement: The Rebel SpecForce Handbook*- «Справочник по оружию и технологиям»
-
*Boba Fett: Mystery Man in Not-So-Shining Armor*—*Star Wars Galaxy Magazine*1 *Справочник по «Теням Империи»**The Secrets of Star Wars: Shadows of the Empire**Boba Fett's Armor: An Essential Guide to a Walking Weapon**Star Wars Galaxies: An Empire Divided Quick Reference Guide**Месть ситхов: Иллюстрированный словарь**Новая иллюстрированная энциклопедия. Дроиды**Звёздные войны: Полный иллюстрированный словарь*-
*Star Wars Galaxies Trading Card Game*—*Champions of the Force*(карта: Field Command Boots) -
*Star Wars Galaxies Trading Card Game*—*Squadrons Over Corellia*(карта: Sturdy Boots) -
*Star Wars Galaxies Trading Card Game*—*Galactic Hunters*(карта: Issued Officer Boots) -
*Star Wars Galaxies Trading Card Game*—*Galactic Hunters*(карта: Imperial Boots) -
*Star Wars Galaxies Trading Card Game*—*The Shadow Syndicate*(карта: Standard Boots) *The Phantom Menace: The Expanded Visual Dictionary*(только изображение)*Star Wars: Battle for Naboo*(только изображение)*Звёздные войны: Дарт Мол, ситх-ученик**Кодекс охотника за головами: Из архивов Бобы Фетта**Star Wars: Age of Rebellion Core Rulebook*
Брюхо джаргорана

**Брюхо джаргорана** (англ. *Jurgoran Maw*) — пещера, которая во времена Холодной войны между Империей ситхов и Старой Республикой располагалась на планете Дромунд-Каас, столице Империи. Вход в пещеру, названную в честь местных зверей, располагался у подножия водопада, среди диких джунглей неподалёку от Каас-Сити. Примерно в 3643 ДБЯ здесь устроила свой штаб группа шпионов Республики, выкравшая несколько контейнеров с имперской униформой. Однако персонаж со стороны Империи положил конец этой группе, расследовав её деятельность и посетив Брюхо.

## Появления

- Star Wars: The Old Republic (первое появление)

## Источники

*Руководство по игре Star Wars: The Old Republic*(только изображение)
Ванто Базрен

**Ванто Базрен** (англ. *Vanto Bazren*), также известный как **Запал** (англ. *Fuse*) — мужчина-забрак, который был бойцом элитного отряда Галактической Республики, а затем в Империи ситхов во времена Холодной войны.

## Биография

Получив образование в области химических, строительных и радиоэлектронных технологий, Ванто вошёл в «Опустошение», отряд элитного спецназа, став самым молодым его членом и приобретя прозвище Запал, оправдывая таким образом свой статус взрывотехника группы. Однако после инцидента на Андо-Прайме «Опустошители» разочаровались в Республике, решив перебежать на сторону Империи ситхов, с которой тогда велась Холодная война.

В 3643 ДБЯ «Опустошители» были перемещены на Орд-Мантелл с целью добыть бомбу местных сепаратистов. Базрен передал новому рекруту отряда приказ обезвредить несколько мин у объекта. Тем не менее, вся операция проводилась «Опустошением» с иной целью — взять бомбу себе и передать Империи, в знак истинности своих намерений. Ванто и другие члены отряда, кроме того самого рекрута, предали Республику и покинули планету вместе с бомбой.

Некоторое время спустя дезертировавший Ванто перешёл в подчинение имперскому полковнику Горику. На Татуине Ванто собирался изучить бомбы и использовать технологию электрического заряда, чтобы в дальнейшем деактивировать шагоходы, однако Горик пожелал иное: использовать бомбы вовсе не в открытой пустыне, а на живой испытательной площадке. Ванто отказался, после чего был заперт в камере. Пока его бомбы использовались в целях убийства мирных жителей и терроризма в городе Анкорхед, Ванто связался с новыми «Опустошителями», прибывшими на Татуин и возглавляемыми тем самым бывшим рекрутом. Базрен передал преемникам информацию о местоположении секретной базы в пещере, где хранилась последняя бомба. Когда спецназ прибыл, Ванто отказался спасаться во время самоликвидации базы, но коммандер «Опустошителей», в свою очередь, решил спасти пленника-перебежчика, пожертвовав последней бомбой. Благодарный за это, Ванто согласился вернуться в Республику. Его место в отряде занял Танно Вик.

## За кулисами

В видеоигре «Star Wars: The Old Republic» (2011) роль Ванто Базрена озвучил Мэттью Лаборто.

Судьбу Базрена можно решить по-другому: во время рейда на имперскую базу, игрок может оставить его в камере и погнаться за Гориком, позволив базе самоуничтожиться вместе с Базреном.

## Появления

*Star Wars: The Old Republic*(первое появление)

## Источники

## Внешние ссылки

- Ванто Базрен в англоязычной Star Wars: The Old Republic Вики
Венн Иовелт

**Венн Иовелт** (англ. *Venn Eowelt*) — человек[1], служивший в Имперском бюро безопасности министром. Через некоторое время после восстания на Акиве Иовелт был захвачен в плен силами Новой Республики во главе с Норрой Уэксли.[2]

## Появления

*Последствия: Долг жизни*(первое упоминание)

## Примечания

- ↑
1,01,1Чак Вендиг (@ChuckWendig) в Твиттере: "@lelalmekha да!"(архивная копия**не проверена!**) Все имперские офицеры, показанные или упомянутые в*Последствия: Долг жизни*являются людьми. - ↑
2,02,12,22,3*Последствия: Долг жизни*
Викс (спутник)

**Викс** (англ. *Vix*), обозначавшийся **IX3244-F** — один из девяти спутников газового гиганта Эндор в одноимённой системе сектора Модделл Внешнего Кольца галактики. Викс обладал богатой азотом атмосферой, в которой часто шли метановые дожди.[1]

## Источники

- «Скайуокер. Восход: Иллюстрированный словарь» (первое упоминание)
Возвращение джедая (Little Golden Book)

**Возвращение джедая** (англ. *Return of the Jedi*) — книга для юных читателей, являющаяся адаптацией одноимённого фильма, написанная Джеффом Смитом. Книга была выпущена издательством Golden Books 28 июля 2015 года и является частью серии адаптаций фильмов основной серии «Звёздные войны».

На русском языке книгу 24 декабря 2021 года выпустило издательство «Эксмо» в переводе Александра Виноградова.[1] В тот же день вышла русскоязыная аудиоверсия книги.[2]

## Описание от издателя

*Друг Люка, храбрый Хан Соло, в плену! Принцесса Лея освобождает мятежника, но в последний момент их ловят стражники Джаббы Хатта… И хотя подмога приходит вовремя, бой ещё не окончен: могущественный Дарт Вейдер продолжает строить козни. Но что, если Люку всё-таки удастся отыскать в нём остатки добра?*

## Галерея обложек

## Появления

**По типу**

| |

| |

| |

| |

| |

|
Битва при Паланхи (Гражданская война джедаев)

**Битва при Паланхи** (англ. *Battle of Palanhi*) — сражение времён Гражданской войны джедаев между Старой Республики и Империей ситхов Дарта Ревана. Точная дата битвы неизвестна, однако известно, что Республика вышла победителем, предположительно разгромив силы Империи на планете Паланхи.

Advertisement

# Битва при Паланхи (Гражданская война джедаев)

Advertisement
Бластерная винтовка EL-16HFE

**Бластерная винтовка EL-16HFE** (англ. *EL-16HFE blaster rifle*) — бластерная винтовка производимая компанией Индустрии БласТех.[1] Она использовалась спустя приблизительно тридцать лет после битвы при Эндоре.[7]

## Появления

- «Star Wars Battlefront II»
- «По и пропавший корабль»
- «Звёздные войны. По Дэмерон 4: Изоляция, часть 1»
- «Звёздные войны. По Дэмерон 16: Ушедшая легенда, часть 3» (только на обложке)
- «Звёздные войны. По Дэмерон 18: Военные истории, часть 2»
- «Звёздные войны. Эпизод VII: Пробуждение Силы» (первое появление)
- «Звёздные войны: Пробуждение Силы»
- Подростковый роман «Звёздные войны: Пробуждение Силы»
- «Звёздные войны. Пробуждение Силы: Графический роман»
- «Звёздные войны. Эпизод VIII: Последние джедаи»
- «Звёздные войны. По Дэмерон 26: Пробуждение, часть 1» (появление в воспоминаниях)

### Появления в неканоничных материалах

## Источники

- «Пробуждение Силы: Иллюстрированный словарь» (впервые назван(а)(ы) «Бластерная винтовка EL-16HFE»)
- «Звёздные войны. Пробуждение Силы: Взгляд изнутри»
- «Звёздные войны: Визуальная энциклопедия»
- «Последние джедаи: Иллюстрированный словарь»
- «Звёздные войны: Полный иллюстрированный словарь, новое издание»
- «Гик-словарь «Звёздных войн»: От «A» до «Z»

## Примечания и сноски

- ↑
1,01,11,21,3*Star Wars: The Force Awakens*Arsenal of Battle Props. Wired. (архивная копия**не проверена!**) - ↑
2,02,1*Звёздные войны. Эпизод VII: Пробуждение Силы* - ↑
3,03,1*Звёздные войны. По Дэмерон 4: Изоляция, часть 1* - ↑
4,04,1*Звёздные войны. По Дэмерон 18: Военные истории, часть 2* - ↑
5,05,1*Последние джедаи: Иллюстрированный словарь* - ↑ undefined
- ↑ Star Wars: Episode VII Set to Roll Cameras May 2014 на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org)
Боевой шлем

**Боевой шлем** (англ. *battle helmet*) был разновидностью шлема, использовавшейся для участия в боевых действиях. Энфис Нест,[1] лидер банды пиратов «Облачные всадники», носила боевой шлем,[3] доставшийся ей от матери.[2]

## Появления

## Источники

*Звёздные войны: Хан Соло. Иллюстрированный справочник*- Энфис Нест в Databank (сохранённая копия на Archive.org) (только изображение)

## Примечания и сноски

- ↑
1,01,11,2EW: Хан Соло. Официальный справочник от Пабло Идальго (2018-02-16). Entertainment Weekly. (архивная копия**не проверена!**) - ↑
2,02,1*Хан Соло. Звёздные войны: Истории* - ↑
*Solo: A Star Wars Story (LECLERC)*
Ботинок

**Обувь** (ботинки, сапоги; англ. *boots*) — вид одежды, одевавшийся на ногу. Существовала обувь для определённой деятельности, например, крепкие сапоги для походов в лес, которые использовали участники битвы при Эндоре, или удобные ботинки Хана Соло для путешествий.

## Появления

Список появлений заведомо неполон, поскольку обутыми появлялись многие персонажи.

- «Звёздные войны. Старая Республика: Реван»
- «Звёздные войны. Старая Республика: Обманутые»
*Star Wars: The Old Republic**Star Wars: The Old Republic: Rise of the Hutt Cartel**Star Wars: The Old Republic: Galactic Starfighter**Star Wars: The Old Republic: Galactic Strongholds**Star Wars: The Old Republic: Shadow of Revan*- One Night at the Dealer's Den на официальном веб-сайте
*The Old Republic*(сохранённая копия на Archive.org) - «Есть что рассказать» на официальном веб-сайте
*The Old Republic*(статья) (сохранённая копия на Archive.org) (появление в воспоминаниях) *Дарт Плэгас**Звёздные войны. Эпизод I: Скрытая угроза**Медстар II: Джедай-целитель**Хан Соло в Звёздном тупике**И мы не играем на свадьбах: История оркестра**Звёздные войны. Эпизод IV: Новая надежда**Star Wars 8: Eight for Aduba-3*(впервые назван(а)(ы) «Обувь»)-
*Star Wars Galaxies*:*An Empire Divided* *Star Wars 43: The Empire Strikes Back: Betrayal at Bespin**Star Wars 59: Bazarre**Star Wars 62: Pariah!**Звёздные войны. Эпизод VI: Возвращение джедая**X-wing: Ставка Соло*- «В поисках Силы»
*Star Wars: Jedi Knight: Jedi Academy*- «Новый Орден джедаев: Вектор-Прайм»
- «Наследие Силы: Кровные узы»
- «Разрывное течение»
- «Судьба джедаев: Вихрь»

## Источники

*Galladinium's Fantastic Technology**Rules of Engagement: The Rebel SpecForce Handbook*- «Справочник по оружию и технологиям»
-
*Boba Fett: Mystery Man in Not-So-Shining Armor*—*Star Wars Galaxy Magazine*1 *Справочник по «Теням Империи»**The Secrets of Star Wars: Shadows of the Empire**Boba Fett's Armor: An Essential Guide to a Walking Weapon**Star Wars Galaxies: An Empire Divided Quick Reference Guide**Месть ситхов: Иллюстрированный словарь**Новая иллюстрированная энциклопедия. Дроиды**Звёздные войны: Полный иллюстрированный словарь*-
*Star Wars Galaxies Trading Card Game*—*Champions of the Force*(карта: Field Command Boots) -
*Star Wars Galaxies Trading Card Game*—*Squadrons Over Corellia*(карта: Sturdy Boots) -
*Star Wars Galaxies Trading Card Game*—*Galactic Hunters*(карта: Issued Officer Boots) -
*Star Wars Galaxies Trading Card Game*—*Galactic Hunters*(карта: Imperial Boots) -
*Star Wars Galaxies Trading Card Game*—*The Shadow Syndicate*(карта: Standard Boots) *The Phantom Menace: The Expanded Visual Dictionary*(только изображение)*Star Wars: Battle for Naboo*(только изображение)*Звёздные войны: Дарт Мол, ситх-ученик**Кодекс охотника за головами: Из архивов Бобы Фетта**Star Wars: Age of Rebellion Core Rulebook*
Брюхоногие

**Брюхоногие** (англ. *gastropod*) — группа живых существ. Как правило, брюхоногие не имели скелета, передвигались ползком при помощи большой мускульной ноги и размножались бесполым путём. К разумным брюхоногим относились хатты, сай-миртианцы и як-тош. Экзогорты были неразумными брюхоногими.

## Появления

## Источники

*Star Wars Campaign Pack*(как слизни)- «Rescued Aliens: Swamp Slug and Stone Mite» на Wizards.com (статья, сохранённые копии на Archive.org)
*Новая иллюстрированная энциклопедия. Расы и существа**Полная энциклопедия Звёздных войн**Повелители Нал-Хатты*

## Ссылки на внешние источники

- Брюхоногие в русской Википедии
Вантос Колл

**Вантос Колл** (англ. *Vantos Coll*) — тучный мужчина гуманоидной расы, ветеран Великого восстания, в последствие получивший место в Верховном трибунале и планировавший вместе с губернатором Криспином Хойдеком и генералом Дартом Вейдером захватить власть в Новой Галактической Империи. Накануне нападения на Аквилу, последний оплот свободы в галактике, император Кос Дашит во время своего обращения к гражданам имперского города Альдераана назначил губернатора Хойдека первым лордом Аквиланской системы. После речи Колл, Хойдек и Вейдер собрались вместе, чтобы отпраздновать полученный губернатором титул. Тем не менее, Колл не разделял оптимизма Хойдека, заметив, что их план будет всецело зависеть от успеха в покорении Аквилы, и призвал своих союзников не недооценивать армию во главе с джедаем-бенду. Хойдек и Вейдер сомневались, что кто-то из джедаев мог уцелеть во время восстания джедаев, однако Вантос, лично принимавший в нём участие, подтвердил, что Люк Скайуокер, бывший первым телохранителем императора и лидером джедаев, пережил истребление.[1]

## Появления

- «Звёздные войны: Черновик 1» (первое появление)

## Источники

- «Звёздные войны: Черновой проект»
- «Звёздные войны: Первый сценарий»
Венс Алеузис

**Венс Алеузис** (англ. *Wens Aleusis*) — мужчина, мастер-джедай, служивший Ордену джедаев как член высшего совета джедаев во время Холодной войны между Галактической Республикой и Империей ситхов.

## Биография

Чувствительный к Силе Венс Алеузис был обучен путям Силы Орденом джедаев через три века после конца Гражданской войны джедаев. Последующее Корусантское соглашение между Империей ситхов и Галактической Республикой в конце Великой галактической войны заставило орден джедаев переселиться с Корусанта на Тайтон, их древний дом, построив там свою резиденцию, Тайтонский Храм джедаев. В последующую Холодную войну Венс стал мастером-джедаем и получил место в Высшем совете джедаев.[1]

## Появления

- «Звёздные войны. Старая Республика: Роковой альянс» (первое появление)
Виксианский громила

*«Видал когда-нибудь виксианского громилу? По сравнению с ним ранкор мышедроидом покажется».*- — Виш
(источник)

**Виксианский громила** (англ. *Vixian Mauler*) — вид неразумных существ, обитавших на планете Умбара в эпоху Старой Республики. Виксианские громилы представляли собой огромных хищников, передвигавшихся на двух ногах и атаковавших своих жертв при помощи двух массивных лап, что были способны не только сокрушить противника, — размерами длинные и толстые когти едва не обгоняли черепа, — но и даже вызвать встряску земли при ударе. Из своих зубастых пастей виксианские громилы выплёвывали ядовитую слюну. Головы этих существ украшало несколько шипов; также из черепа вдоль спины росло три люминесцентных щупальца, сиявших в тон к многочисленными светящимся пятнам на головах и спинах.

Когда в 3630 ДБЯ на Умбаре разбился ховер-поезд, перевозивший адеганские кристаллы, выжившим пассажирам во главе с Коммандером Альянса пришлось столкнуться с одним таким виксианским громилой.

## Появления

- «Обмен шрамами» на официальном веб-сайте
*The Old Republic*(статья) (сохранённая копия на Archive.org) (первое упоминание) *Star Wars: The Old Republic: Knights of the Eternal Throne*(первое появление)
Возвращение джедая («Читаем вместе»)

**«Возвращение джедая»** (англ. *Return of the Jedi Read-Along*) — комплект из книги и звуковой кассеты, выпущенный издательством «Walt Disney Records» в 1997 году в серии «Читаем вместе», приуроченной к выходу специального издания одноимённого фильма. В 2015 году книга переиздана в формате «книга и CD».



## Создатели

**По типу**

| |

|


## Появления

**По типу**

## Примечания и сноски

- ↑ Return of the Jedi на StarWars.com Cargo Bay (содержимое устарело; сохранённая копия)
Вооружённый грузовой транспорт

**Вооружённый грузовой транспорт** (англ. *Cargo vehicle*[1], англ. *Convoy tank*[2]) — репульсорное транспортное средство с длинным корпусом, способное перевозить большое количество грузов и вооружённое небольшой лазерной пушкой.

## История

Во время Галактической гражданской войны эти транспортные средства применялись как Галактической Империей, так и её противниками, в основном в составе конвоев в тех случаях, когда на перевозимый груз возможно было нападение.

Вскоре после Битвы при Явине Бархешские повстанцы снарядили конвой из пяти Вооружённых грузовых транспортов под охраной трёх Боевых машин, чтобы доставить грузы, в которых сильно нуждался Альянс повстанцев, со своей базы через Долину великих храмов к месту посадки челнока Альянса. При помощи прикрывавших с воздуха «крестокрылов» Разбойной эскадрильи конвою удалось пробиться к челноку и погрузить на его борт груз.

Через некоторое время Галактическая Империя при перевозке попавшего в плен пилота Альянса Веджа Антиллеса в тюрьму на Кесселе использовала три Вооружённых грузовых транспорта в качестве ложного конвоя. Имперцы знали, что Альянс попытается спасти одного из лучших своих пилотов, и конвой должен был отвлечь внимание от перемещавшегося по соседней долине ховер-бронепоезда, который и перевозил заключённых, чтобы дать ему время добраться до места назначения. Однако попытка не удалась: пилотам Разбойной эскадрильи удалось спасти своего товарища.

## За кулисами

Вооружённые грузовые транспорты появились в 1998 в игре *Star Wars: Rogue Squadron.* На повстанческие транспорты на Бархеше нанесена маркировка — Звёздная птица Альянса; на имперских транспортах на Кесселе маркировка отсутствует.

## Появления

*Star Wars: Rogue Squadron*(первое появление)

## Источники

## Примечания и ссылки

- ↑ Буклет-инструкция к игре Star Wars: Rogue Squadron 3D
- ↑ Star Wars: Rogue Squadron: The Official Nintendo Player's Guide
Битва при Панне

**Битва при Панне** (англ. *Battle of Panna*) — сражение между пиратскими налётчиками Зера VIII и армией короля Крона Фереса, произошедшее на планете Панна в Дореспубликанскую эпоху.

Когда Зер, пиратский лорд и правитель королевства Аргай, расширил границы своего государства от Дравиона до Панны, части соседнего пространства, владыка королевства Крон по имени Ферес пригласил его в столицу Чандаар и попытался купить его лояльность в обмен на праздные титулы и знатные почести. В ответ Зер сказал тщеславному королю на глазах у его подданных, что вернётся через месяц с подношениями, подобными тем, что находились в сердце Кронской империи. Однако вместо того, чтобы выполнить обещание, Зер собрал значительный флот пиратских кораблей у Панны, разбил войска Фереса и направился на Дуинарбулон.