Star Wars Knights of the Old Republic 1: Commencement, Part 1

«**Звёздные войны. Рыцари Старой Республики 1: Посвящение, часть 1**» (англ. *Knights of the Old Republic 1: Commencement, Part 1*) — первый выпуск серии комиксов «Звёздные войны: Рыцари Старой Республики» и первый — арки «Звёздные войны. Рыцари Старой Республики: Посвящение». Написанный Джоном Джексоном Миллером и нарисованный Брайаном Чингом, комикс был издан Dark Horse Comics 25 января 2006 года. Marvel Comics выпустило цифровое издание 1 декабря 2015 года.[2]

Фан-перевод был выпущен командами сайтов Дневник Уиллов 19 октября 2006 года и Jedi Council 1 июля 2008 года. Официальный перевод издательства «АСТ» входит в сборник «Звёздные войны. Рыцари Старой Республики: Книга 1 — Посвящение», выпущенный 6 апреля 2016 года.

## Аннотация

*Для Галактики наступили тяжелые времена. Почти за четыре тысячи лет до рождения Люка Скайуокера Мандалорские войны катастрофически истощили ресурсы Старой Республики.*

*С огромным количеством войск на фронте, системы во Внешнем Кольце погрязли в беззаконии. Тарис, планета-город, некогда бывший процветающим центром торговли, превращается в арену для соперничества криминальных группировок.*

*На Тарисе, как и везде, в вопросах поддержания порядка Республика всё больше опирается на рыцарей-джедаев. Но множество рыцарей отправилось на войну, и выполнять их работу приходится неопытным студентам удалённых академий Ордена...*

## Сюжет

На планете Тарис мошенник-бизнесмен, сниввианин по имени Марн Хейрогриф, заключает сделку по продаже спайса с партнёрами, однако его планам в который раз мешает падаван-джедай тарисианской академии Ордена Зейн Керрик. Пытаясь догнать и арестовать Грифа, Зейн использует трюк разума, но терпит неудачу и падает с небоскрёбов сквозь транспортный поток. Пробивая окно одного из зданий, Керрик попадает на устроенный мастерами-джедаями банкет, и учитель Зейна, Люсьен Дрей, журит падавана, а затем объявляет о предстоящей церемонии, где часть учеников станет рыцарями-джедаями. Пока мастера обсуждают будущую церемонию, Зейну помогают друзья-ученики, а перспективнейший из них, Шад Джелаван, даёт денег другу, чтобы тот расплатился за разбитое окно.

Оставшись в заведении, Зейн замечает сквозь дыру в окне Марна Хейрогрифа и вновь пускается за ним в погоню. Несмотря на хитрости сниввианина, Керрику удаётся в этот раз поймать мошенника. Арестовав его и отправившись вместе с ним в Башню джедаев, Зейн не поддаётся на уговоры Грифа и вскоре прибывает к назначенной церемонии. Оставив Грифа прикованным к спидеру, Керрик приходит в зал заседания мастеров и застаёт там необычную картину — четверо его друзей-падаванов лежат мёртвыми друг на друге и находятся в окружении мастеров с активированными световыми мечами. Не став ждать объяснений, Зейн со всех ног пускается прочь.

## За кулисами

Марн Хейрогриф мог стать ортоланом, как Макс Ребо из «Возвращения джедая». Синие «слоники» с маленькими хоботами и длинными ушами, ортоланы известны музыкальными талантами и пристрастием к вкусной пище, из-за которого они часто заключают невыгодные контракты (работают за еду, в буквальном смысле). Дальновидный аферист-ортолан был бы первым в череде нехарактерных представителей рас, любимых Миллером. Однако Брайан Чинг справедливо заметил, что передавать эмоции героя, рот которого не видно из-за хобота, будет непросто, и автор сделал Грифа сниввианином.

Ранее известного перевода выпуска от сформировавшейся Гильдии Архивистов был выполнен иной перевод, командой проекта «Дневник Уиллов».

## Появления

**По типу**

| |

| |

| |

| |

| |

| |

| |

| |

| |

|


## Сборники

- «Звёздные войны. Рыцари Старой Республики: Книга 1 — Посвящение»
- «Star Wars Omnibus: Knights of the Old Republic Volume 1»
- «Star Wars Legends Epic Collection: The Old Republic Vol. 1»

## Галерея обложек

## Примечания и сноски

- ↑
1,001,011,021,031,041,051,061,071,081,091,101,111,12«Звёздные войны. Рыцари Старой Республики 1: Посвящение, часть 1» - ↑
2,02,1«Звёздные войны. Рыцари Старой Республики 1: Посвящение, часть 1» на сайте comicstore.marvel.com (англ.) - ↑
3,03,1«Звёздные войны. Рыцари Старой Республики: Книга 1 — Посвящение» - ↑
4,004,014,024,034,044,054,064,074,084,094,104,114,124,134,144,154,16Звёздные войны. Рыцари Старой Республики 1: Посвящение, часть 1 на сайте «Star Wars Комикс»

## Внешние ссылки

- Комбинаторы Старой Республики на сайте «JCouncil.net»
- «Звёздные войны. Рыцари Старой Республики 1: Посвящение, часть 1» на сайте «Star Wars Комикс»
- «Звёздные войны. Рыцари Старой Республики 1: Посвящение, часть 1» на официальном сайте Dark Horse Comics (англ.)
- «Звёздные войны. Рыцари Старой Республики 1: Посвящение, часть 1» на официальном сайте Marvel Comics (англ.)
- «Звёздные войны. Рыцари Старой Республики 1: Посвящение, часть 1» на FarawayPress.com (англ.)
- Записки Джона Джексона Миллера (англ.)