Tales of the Jedi – Redemption 5

«**Сказания о джедаях. Искупление 5: Мастер**» (англ. *Tales of the Jedi: Redemption 5: Master*) — пятый, финальный выпуск арки «Сказания о джедаях: Искупление» серии комиксов «Звёздные войны: Сказания о джедаях». Написанный Кевином Джеймсом Андерсоном и нарисованный Кристианом Госсеттом, комикс был издан Dark Horse Comics 25 ноября 1998 года. Marvel Comics выпустило цифровое издание 10 ноября 2015 года.[2]

Фан-перевод был выпущен командой сайта SWComics 15 января 2011 года.

## Вступительные титры

Давным-давно, Мастер Одинокий изгнанник, Улик Кель-Дрома, продолжает обучать Виму Санрайдер на планете Рен-Вар. Вима наконец-то собрала свой меч и теперь фехтует с Уликом, хоть он и лишён Силы. И всё же он помнит, что значит быть рыцарем-джедаем, а потому учит её всему, что знал — пусть и с неохотой. Свирепая Сильвар, джедай из расы катаров, удалилась от мира и теперь охотится в саванне своей родной планеты. Она неистово жаждет отомстить Улику Кель-Дроме, которого винит в своих невзгодах. Сильвар убивает диких чудовищ, но никак не может обуздать свою ярость. Однажды к её лагерю подходит гонец и рассказывает, что Вима Санрайдер исчезла. Сильвар бросается на помощь к Номи. На станцию Экзис прибывает авантюрист Хоггон с новостями об Улике, но Номи Санрайдер прогоняет его. Номи осознаёт, что совсем забыла о своей дочери, и клянётся вернуть её и начать обучение. Она летит на Рен-Вар, зная, что Улик там. Отвергнутый Хоггон натыкается в коридоре станции на Сильвар и предлагает отвезти туда, где прячется её враг… Улик и Вима продолжают тренироваться на ледяной планете, даже не подозревая, что над ними сгущаются тучи… |


## Сюжет

Улик Кель-Дрома, бывший рыцарь-джедай, некогда прославившийся в качестве повелителя тьмы, а ныне — лишённый Силы, обучает Виму Санрайдер на Рен-Варе. Видя самоуверенность ученицы, Улик предупреждает её о последствиях, но та пользуется возможностью и дразнит наставника, напоминая, что случилось в прошлый раз, когда Кель-Дрома пал во тьму. Смягчившись, Улик всё же рассказывает о долге джедая, о том, как принятие решений станет для Вимы испытанием.

Вскоре на Рен-Варе появляется мать Вимы — мастер-джедай Номи Санрайдер, винившая себя за то, что дочь сбежала к военному преступнику Кель-Дроме, обучаться на джедая. Однако, когда Номи находит Виму, та демонстрирует её собранный световой меч и ледяные скульптуры, которые Вима с Уликом смастерили при помощи мечей — наглядное доказательство способностей юной ученицы. Кроме того, когда Вима только появилась на Рен-Варе, Кель-Дрома спас её от ледяной метели. Видя всё это, Номи обещает лично продолжить обучение дочери, как это следовало сделать с самого начала. Самому же Улику, который выбрал эту холодную одинокую планету как место своего изгнания, появление Вимы и её обучение приносит долгожданное умиротворение и примирение с прошлым.

Однако другой джедай, Сильвар, не согласна так просто отпускать Кель-Дрому за его преступления. Будучи владыкой-ситхом, Улик был повинен в гибели возлюбленного Сильвар, после чего женщина-катарка постоянно балансировала на грани Тёмной стороны, оказавшись не в состоянии справиться с душевными ранами. Пилот Хоггон, жаждущий помочь джедаям, доставляет Сильвар на Рен-Вар и вызывается прикрыть её при помощи бластера, но та отказывается, желая лично расправиться с Кель-Дромой. Сильвар находит Улика и навязывает ему дуэль на световых мечах — схватку, где, как того требует душа Сильвар, погибнет лишь один. Однако Кель-Дрома призывает катарку вспомнить долг джедая и не цепляться за прошлое. Стоя на краю обрыва, Улик Кель-Дрома отключает световой меч, принимая то решение, какое мог принять лишь джедай. Клинок Сильвар в последний момент останавливается у шеи Кель-Дромы, так как в последний момент рыцарь смогла обуздать себя и освободиться от гнева. И всё же Кель-Дрому настигает неожиданная смерть: Хоггон, который всё это время наблюдал за схваткой, вытащил бластер и застрелил в спину, как ему казалось, самого опасного джедая в истории. Ликование Хоггона прерывает Сильвар, заявляя, что разорвала бы ему глотку, если бы не Улик, после чего разочарованный джедаями Хоггон убегает.

Перед смертью Улик Кель-Дрома просит прощения у Номи, но та уверяет бывшего любимого, что давно его простила. Напоследок Кель-Дрома объявляет свою ученицу Виму джедаем и лишь затем испускает дух. Мать и дочь безутешны, однако к их изумлению тело Улика растворяется прямо на их глазах, оставляя после себя лишь одеяния: признак того, что, несмотря на отделение от Силы, Кель-Дрома сливается с ней как истинный мастер. Будучи преступником, изгнанником, Улик Кель-Дрома получил свой луч света в лице Вимы, сохранил своё сердце джедая, в результате чего он обретает долгожданное искупление.

## Появления

**По типу**

| |

| |

| |

| |

| |

| |

| |

|


## Сборники

- «Звёздные войны. Сказания о джедаях: Искупление»
- «Star Wars Omnibus: Tales of the Jedi, Volume 2»

## Галерея обложек

## Примечания и сноски

- ↑
1,001,011,021,031,041,051,061,071,081,091,101,111,12«Сказания о джедаях. Искупление 5: Мастер» - ↑
2,02,1«Сказания о джедаях. Искупление 5: Мастер» на сайте comicstore.marvel.com (англ.) - ↑
3,03,13,23,33,43,5Сказания о джедаях. Искупление 5: Мастер на сайте «Star Wars Комикс» - ↑ «Сказания о джедаях. Искупление 1: Собрание джедаев»
- ↑ «Новая иллюстрированная энциклопедия. Полная история»

## Внешние ссылки

- «Сказания о джедаях. Искупление 5: Мастер» на сайте «Star Wars Комикс»
- «Сказания о джедаях. Искупление 5: Мастер» на официальном сайте Dark Horse Comics (англ.)
- «Сказания о джедаях. Искупление 5: Мастер» на официальном сайте Marvel Comics (англ.)