Tales of the Jedi – Redemption 4

«**Сказания о джедаях. Искупление 4: Испытание джедая**» (англ. *Tales of the Jedi: Redemption 4: The Trials of a Jedi*) — четвёртый выпуск арки «Сказания о джедаях: Искупление» серии комиксов «Звёздные войны: Сказания о джедаях». Написанный Кевином Джеймсом Андерсоном и нарисованный Кристианом Госсеттом, комикс был издан Dark Horse Comics 28 октября 1998 года. Marvel Comics выпустило цифровое издание 10 ноября 2015 года.[2]

Фан-перевод был выпущен командой сайта SWComics 15 января 2011 года.

## Вступительные титры

Давным-давно, Испытание джедая Юная Вима Санрайдер бродит по ледяной крепости на безлюдной заснеженной планете Рен-Вар. Она ищет Улика Кель-Дрому в надежде, что тот возьмется её учить. Но когда она его встречает — перед ней предстает угрюмый человек, терзаемый чувством вины. Сперва Улику чудится, что он увидел лицо своей возлюбленной, Номи. Он отказывается обучать Виму, твердит, что больше не джедай, и выставляет её за дверь. Вима в отчаянии блуждает среди метели, даже не подозревая об опасности, и, в конце концов, Улик приходит ей на помощь. Вдвоём они укрываются, чтобы переждать бурю… Смягчившись, Улик рассказывает Виме о своей трагической судьбе. Хоггон, авантюрист-неудачник, высадил Виму на Рен-Варе. Он вживую увидел своих кумиров и теперь вне себя от счастья. Наконец, Хоггон понимает: что-то происходит. Он спешит на станцию «Экзис», чтобы сообщить Номи, куда полетела Вима. Но обезумевшая от горя женщина не желает его слушать. Тем временем джедай Тотт Донита вместе с Сильвар летит на её родину, Катар. Там её чествуют как героя. Она находит своего старого наставника, который пытается помочь ей прогнать призраков прошлого. Сильвар решает отправиться на кровавую охоту — во время этого ритуала катары обычно выслеживают опасную добычу и очищаются от своего гнева. Сильвар и Тотт отправляются в улей смертоносных килтиков. Пробравшись внутрь, они бросаются в бой — но Сильвар переполняет кипящая ярость. В бешеном урагане мелькают зубы, клыки, клинок меча… Тотт приходит в ужас от этой бойни и оставляет Сильвар, на прощание сказав, что обрести покой она может только сама. И вот Сильвар бродит в одиночестве, пытаясь утихомирить бушующую в душе бурю… |


## Сюжет

На ледяной планете Рен-Вар джедай-изгнанник Улик Кель-Дрома обучает путям Силы девочку по имени Вима Санрайдер. Хотя сам Улик лишён Силы, ему удаётся передать все свои знания юной ученице, которой Кель-Дрома искренне восхищён. После того, как та собирает себе световой меч, начинаются тренировочные дуэли. Однако в итоге Улик объявляет, что больше не может учить Виму — в первую очередь потому, что больше не является джедаем. Девочка, верящая в обратное, предлагает заняться ледяными скульптурами, чтобы приободрить павшего духом наставника, и Улик соглашается. При помощи световых мечей учитель и ученица воплощают в виде гигантских структур образы из своей памяти: Вима вырезает изо льда лицо своей отца Андура, которого помнит только ребёнком, но память о котором живёт в ней благодаря Силе, а из-под меча Улика выходит его собственный учитель, мастер Арка Джет, чья гибель однажды привела Кель-Дрому на Тёмную сторону. Получившие творения приводят Виму в восторг — живое доказательство того, что у её наставника всё ещё сердце джедая.

Джедай-катар Сильвар не может избавиться от злобы на Кель-Дрому, который годы назад, будучи ситхом, ответственен за гибель возлюбленного Сильвар. Последняя, пребывая на своей родине и страдая в одиночестве, пытается пройти ритуал очищения, но может только проливать кровь, тем самым усиливая тьму. Вскоре Сильвар получает сообщение от подруги, мастера Номи Санрайдер, о том, что пропала её дочь Вима. Сильвар спешит к Номи, которая сообщает, что Вима сейчас обучается у Кель-Дромы, в чьи добрые намерения Номи всё ещё верит, несмотря ни на что. У Сильвар, однако, другое мнение: Кель-Дрома — преступник, убийца, не способным научить ничему хорошему. Вскоре Сильвар находит пилот Хоггон, который знает местоположение Улика. Оставшуюся в раздумьях Номи охватывают воспоминания о былых временах. Осознав, что она сама виновата в побеге Вимы, так как больше заботилась о делах джедаев и Республики, Номи Санрайдер поднимает звездолёт в космос, ведь некогда предавший её возлюбленный Улик Кель-Дрома взаправду может причинить бед.

## Появления

**По типу**

| |

| |

| |

| |

| |

| |

| |

| |

|


## Сборники

- «Звёздные войны. Сказания о джедаях: Искупление»
- «Star Wars Omnibus: Tales of the Jedi, Volume 2»

## Галерея обложек

## Примечания и сноски

- ↑
1,001,011,021,031,041,051,061,071,081,091,101,111,12«Сказания о джедаях. Искупление 4: Испытание джедая» - ↑
2,02,1«Сказания о джедаях. Искупление 4: Испытание джедая» на сайте comicstore.marvel.com (англ.) - ↑
3,03,13,23,33,43,5Сказания о джедаях. Искупление 4: Испытание джедая на сайте «Star Wars Комикс» - ↑ «Сказания о джедаях. Искупление 1: Собрание джедаев»
- ↑ «Новая иллюстрированная энциклопедия. Полная история»

## Внешние ссылки

- «Сказания о джедаях. Искупление 4: Испытание джедая» на сайте «Star Wars Комикс»
- «Сказания о джедаях. Искупление 4: Испытание джедая» на официальном сайте Dark Horse Comics (англ.)
- «Сказания о джедаях. Искупление 4: Испытание джедая» на официальном сайте Marvel Comics (англ.)