d0rj/ru-fandom-wiki huggingface dataset:
Star Wars Galaxy Magazine 11

** Star Wars Galaxy Magazine 11** — одиннадцатый выпуск журнала «Star Wars Galaxy Magazine», опубликованный издательством Topps в мае 1997 года. Выпуск посвящён личности Энакина Скайуокера. Подарочное коллекционное издание этого выпуска, распространявшееся по подписке и через магазины комиксов, издавалось в комплекте с рекламной голографической картой серии

*Star Wars Trilogy Special Edition Widevision*и картой с иллюстрацией Уолтера Саймонсона и Ричарда Ори.

## Содержание

### Статьи

*Illusive, not Elusive**The Emperor's Trophy**Dark Father**Simonson Says...*- Gatefold Poster
*Star Wars: Shadow Stalker*

### Рубрики

*Rebel Report**Communiqués**Around the Galaxy**ComicScan*:*Paint Him Black**Game Room*:*Darth Vader's Plenty Game**Star FX*:*Shades of Jabba**Galactic Bazaar*:*Vader Rules Collectibles**Size Matters Not*

*Use the Force*: Darth Vader Trivia Quiz

## Примечания и сноски

- ↑
*Star Wars Galaxy Magazine*11, с. 1
Star Wars Legacy: Vector

**«Звёздные войны. Наследие: Вектор»** (англ. *Star Wars: Legacy: Vector*) — восьмая сюжетная арка серии комиксов «Наследие» и последняя часть серии «Звёздные войны: Вектор».

Advertisement

**«Звёздные войны. Наследие: Вектор»** (англ. *Star Wars: Legacy: Vector*) — восьмая сюжетная арка серии комиксов «Наследие» и последняя часть серии «Звёздные войны: Вектор».

В Вукипедии есть коллекция изображений, связанных с .
аркой «Наследие: Вектор» |


Серия комиксов «Вектор» | |
---|---|

«Рыцари Старой Республики» | |

Часть 1 · Часть 2 · Часть 3 · Часть 4 | |

«Тёмные времена» | |

Часть 5 · Часть 6 | |

«Восстание» | |

Часть 7 · Часть 8 | |

«Наследие» |
|

Часть 9 · Часть 10 · Часть 11 · Часть 12 | |

(править) |


Серия комиксов «Наследие» | |
---|---|

0 · 0½ · · 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 26 · 27 · 28 · 29 · 30 31 · 32 · 33 · 34 · 35 · 36 · 37 · 38 · 39 · 40 41 · 42 · 43 · 44 · 45 · 46 · 47 · 48 · 49 · 50 |
|

Арки | |

Излом · Проблемы доверия · Призраки · Когти ДраконаНеукротимые · Верность · Тайный Храм · ВекторВыжить, чтобы сражаться · Грозы · Татуин · Монстр · Крайности |
|

Связанные серии | |

Война · Продолжение основной серии |
|

(править) |
Starlight: Go Together

«**Звёздный свет: Плечом к плечу»**» (англ. *Starlight: Go Together*) — пара каноничных рассказов из серии «Звёздные войны. Расцвет Республики: Звёздный свет», написанных Чарльзом Соулом. Первая часть была опубликована в журнале *Star Wars Insider* 199 15 декабря 2020 года, а вторая в следующем номере 9 февраля 2021 года. Они являются приквелами романа Соула «Расцвет Республики: Свет джедаев» и первыми рассказами серии «Расцвет Республики», опубликованными в журнале. Впервые они были анонсированы на посвящённой «Расцвету Республики» панели в рамках New York Comic Con. Со слов Соула, рассказы являются нулевой главой «Света джедаев».

На русском языке перевод обоих частей рассказа был опубликован 24 октября 2023 года. Перевод был осуществлён участниками Гильдии архивистов, переводчиком Александрой Фроловой, редактором Darth Niemand и оформителем Минь[2].

## Медиа

### Галерея обложек

## Появления

**По типу**

| |

| |

| |

| |

| |

| |

| |

| |

| |

|


## Сборники

- «Star Wars Insider. Расцвет Республики: Истории «Звёздного света»

## Источники

- Star Wars The High Republic Writers Explain the New Characters and Major Conflict на YouTube канале New York Comic-Con
- Exciting Lucasfilm Announcements, A New Story From The High Republic, and More! на официальном YouTube-канале «Звёздных войн»
- Star Wars: The High Republic | Live Stream Launch Event на официальном YouTube-канале «Звёздных войн»
-
*Star Wars: The High Republic*: New Trailer Revealed and More на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org)

## Примечания и сноски

- ↑
1,01,1Star Wars The High Republic Writers Explain the New Characters and Major Conflict на YouTube канале New York Comic-Con - ↑
2,02,12,22,3Перевод двух частей рассказа Чарльза Соула «Звёздный свет: Плечом к плечу», выполненный Гильдией Архивистов специально для паблика Niemand’s Shadowfeed - ↑ Star Wars Insider 199 на официальном сайте издательства «Titan Magazines» (архивная ссылка)
- ↑
4,04,1Star Wars Insider #200 на официальном сайте издательства «Titan Magazines» (архивная ссылка) - ↑
*Звёздные войны: Последовательности» датирует события «Мы вместе» 232 ДБЯ.* - ↑ Star Wars: The High Republic | Live Stream Launch Event на официальном YouTube-канале «Звёздных войн»

## Ссылки на внешние источники

- Перевод двух частей рассказа Чарльза Соула «Звёздный свет: Плечом к плечу», выполненный Гильдией Архивистов специально для паблика Niemand’s Shadowfeed
- Fiction Returns to Star Wars Insider на официальном сайте издательства «Titan Magazines» (архивная ссылка)
- Star Wars Insider 199 на официальном сайте издательства «Titan Magazines» (архивная ссылка)
- Star Wars Insider #200 на официальном сайте издательства «Titan Magazines» (архивная ссылка) (непрямое упоминание)
The Art of Star Wars: The Last Jedi

**Искусство «Звёздных войн»: Последние джедаи** (англ. *The Art of Star Wars: The Last Jedi*) — сборник концепт-артов и других работ, сделанный в процессе создания фильма «Последние джедаи». Автором книги выступил Фил Шостак, а вышла она 15 декабря 2017 года, в один день с премьерой фильма в США.[1]

## От издателя

*Шагните внутрь художественного отдела фильма «Звёздные войны: Последние джедаи» и узнайте как создавались его фантастические миры, незабываемые персонажи и невероятные существа. В книгу вошли материалы начиная с ранних набросков художников и художников-постановщиков из штаб-квартиры Lucasfilm в Сан-Франциско, до работ, созданных в самый разгар производственного процесса на Pinewood Studios и на завершающих стадиях пост-продакшена в Industrial Light & Magic.*[1]

## Упоминания

- New Star Wars: The Last Jedi Books and More Revealed at SDCC 2017 на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org)
The Last of the Jedi: Master of Deception

**Последний из джедаев: Виртуоз обмана** (англ. *The Last of the Jedi: Master of Deception*) — девятый роман в серии книг для юных читателей «Последний из джедаев». Повествует о приключениях Феруса Олина и Оби-Вана Кеноби после событий фильма «Звёздные войны. Эпизод III: Месть ситхов».

## Прочее

Официально книга на русском языке не издавалась, однако существует её электронный вариант в фэн-переводе.

## Внешние ссылки

- Последний из джедаев: Виртуоз обмана в «Логове Голодного Эвока» (содержимое удалено с сайта HungryEwok.ru и недоступно; новая ссылка на Archive.org)
The Red One

*«Больше всего он хочет, чтобы его продали. Выбраться из песчаного краулера. Выполнить свою программу, служа новому хозяину — кому-то, кто будет чистить его сочленения и смазывать. Кому-то, кто даст ему цель. Но время уходит. Ему одиноко, и он умирает».*- — Отрывок из рассказа «Красный»
(источник)

**«Красный»** — рассказ в антологии «С определённой точки зрения», повествующий о R5-D4. Автор — Рей Карсон.[1]

## Появления

**По типу**

| ||

| ||

| ||

| ||

| ||

| ||

| ||

|


## Примечания и сноски

- ↑
1,01,1Рей Карсон (@raecarson) в Твиттере: "У моего бедного маленького персонажа из #СОпределённойТЗ неисправный мотиватор. Так ли это? http://www.randomhousebooks.com/books/7864/ С 3 октября в галактике, близкой к вам!"(архивная копия**не проверена!**) - ↑
2,02,1«С определённой точки зрения». Книга-антология к празднованию 40-летия далёкой-далёкой галактики на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org)
Vader Immortal — Episode I

*«Судьба избрала тебя».*- — Слоган
(источник)

**Vader Immortal: A Star Wars VR Series — Episode I** (рус. *Бессмертный Вейдер: Приключение Звёздных войн в VR — Эпизод I*) — первая часть проекта «Vader Immortal», видеоигры, реализованной в формате приключения в виртуальной реальности. Она будет представлена широкой публике в мае 2019 года. Сюжет развернётся через несколько дней после событий, раскрытых в другом VR-проекте по «Звёздным войнам», «Star Wars: Secrets of the Empire».

## Команда

**По типу**



|


## Появления

**По типу**

| |

| |

| |

| |

| |

| |

| |

| |

| |

|


## Упоминания

-
*Vader Immortal: A Star Wars VR Series — Episode I*Revealed на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org) - Vader Immortal First Look and Meet the Cast of Star Wars Resistance на официальном YouTube-канале «Звёздных войн»
- Get a First Look at ILMxLAB's
*Vader Immortal*at*Star Wars*Celebration на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org) - SWCC 2019: 7 Things We Learned at the
*Vader Immortal*Panel на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org) - Star Wars Dates Announced, Plus We Won an Emmy! на официальном YouTube-канале «Звёздных войн»
- New Photos from Star Wars: The Rise of Skywalker! на официальном YouTube-канале «Звёздных войн»
- We Talk BB-8 and Aliens with Matt Denton на официальном YouTube-канале «Звёздных войн»
- Vader Immortal Posters and More Coming To San Diego Comic-Con на официальном YouTube-канале «Звёздных войн»
- ILMxLAB Debuts New
*Vader Immortal*Character Posters for SDCC 2019 на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org) - Fate Has Chosen Your Mobile Device for These
*Vader Immortal*Wallpapers на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org) - Secrets of the Jedi and the Star Wars Unknown на официальном YouTube-канале «Звёздных войн»

## Примечания и сноски

- ↑
1,01,1*Vader Immortal: A Star Wars VR Series — Episode I*Revealed на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org) - ↑ First look inside the Star Wars virtual reality experience Vader Immortal (2019-05-07). ew.com. Entertainment Weekly. (архивная копия
**не проверена!**) - ↑
3,03,1Star Wars Celebration Chicago 2019 Live Stream — Day 1 | The Star Wars Show на официальном YouTube-канале «Звёздных войн» - ↑
4,04,1Maya Rudolph Joins Vader Immortal, and More News from Star Wars Celebration Chicago! (2019-04-12). ilmxlab.com. ILMxLAB. (архивная копия**не проверена!**) - ↑ SWCC 2019: 7 Things We Learned at the
*Vader Immortal*Panel на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org)
Y 4/Канон

*«Подумайте об этом, как о своем шансе увидеть галактику, Скайуокер. Детали миссии были загружены в ваш астромех. Он отправляется в Док-Станцию 12, чтобы сделать предполетную подготовку на вашем Y-Истребителе. Вы будете летать на Y-4, одной из двухместных моделей».*- — Нарра — Люку Скайуокеру
(источник)

**Y-4** было обозначением двухместной модели истребителя BTL-S3 Y-wing, который принадлежал Альянсу за восстановление Республики.

## История

Спустя несколько месяцев после битвы при Явине, истребитель был переведен в Док-Станцию 12 — заправочную станцию над Девароном, чтобы повстанческий пилот Люк Скайуокер использовал его на миссии по извлечению журналов имперских сообщений, которые были перехвачены несколькими повстанческими ячейками вдоль следов кораблей. С C-3PO и R2-D2 Скайуокер пробился к системе Третичной Усаиты, где истребитель атаковали три истребителя TIE/ln и фрегат типа «Бритва» «Месть Кройге». Урон, полученный Y-4, заставил Скайуокера избежать конфронтации обратно в Деварон; сев в Тикару, он покинул корабль, который впоследствии отремонтировал Кивас. После долгого пребывания в Храме Эедита Скайуокер заявил о восстановленном корабле и покинул планету.[1]

## Появления

- «Оружие джедая. Приключение Люка Скайуокера» (первое появление)
- «Люк и потерянный Храм джедаев»
- «Оружие джедая, часть 1»

## Источники

- SWCE 2016:
*Star Wars*Publishing Panel Liveblog на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org) (только изображение)
Ад/Канон

*«Осторожней мечом — он был в Аду!»*- — Вторая сестра о своём оружии
(источник)

**Бездна**, также называемая **Ад** (англ. *Hell*) и **Хаос** (англ. *Chaos*) — часть мифологии обитателей Галактики. С этим местом сравнивали места или ситуации, связанные с беспорядком,[1] огромными трудностями или невыразимыми страданиями. Хан Соло однажды употребил выражение: «Увидимся в Аду!».[2] Вторая сестра предостерегла Кэла Кестиса от психометрического взаимодействия с её захваченным мечом, заявив, что тот прошёл через Ад вместе с ней.[3]

## Появления

|


## Источники

- «Звёздные войны: Полный путеводитель по мирам» (впервые назван(а)(ы) «Хаосом»)
Альта Ранга

**Альта Ранга** (англ. *Alta Ranga*) — мастер-джедай, который служил Ордену джедаев и Галактической Республике во время Войн клонов. Мастер Ранга участвовал в битве на Джеонозисе.

## Биография

Чувствительный к Силе энсел с планеты Энселон, Альта Ранга мог чувствовать электромагнитные поля, что пригождалось представителям его расы в навигации и охоте.[1] Ранга прошёл обучение в Ордене джедаев и в конечном итоге получив звание мастера-джедая. Служа Ордену в течение многих десятилетий, Ранга достиг преклонного возраста и при ходьбе использовал трость.[2]

В 22 ДБЯ рыцарь-джедай Оби-Ван Кеноби обнаружил, что Конфедерация независимых систем строит армию боевых дроидов на Джеонозисе, и был взят сепаратистами в плен вместе с падаваном Энакином Скайуокером и сенатором Падме Амидалой с Набу. Верховный Канцлер Палпатин получил чрезвычайные полномочия от Сената и инициировал создание Великой армии Республики. Когда гранд-мастер Йода отправился на Камино, чтобы забрать оттуда армию солдат-клонов, ранее обнаруженную Кеноби, мастер Мейс Винду собрал ударную группу из более чем двухсот джедаев, чтобы спасти пленников на Джеонозисе от казни. Вступив в группу, мастер Ранга участвовал в сражении на Арене Петранаки с войском КНС.[3]

Многие джедаи пали под натиском дроидов, и в центре арены начал формироваться круг выживших. Когда дроиды прекратили стрельбу, лидер КНС граф Дуку, наблюдая за схваткой сверху, призвал джедаев сдаться. Винду отказался, и когда джедаи снова подняли свои световые мечи, прибыла армия клонов, высадившаяся на арене и за её пределами на боевых кораблях LAAT. Началась битва между республиканскими и сепаратистскими силами, открывшая Войны клонов.[3] Хотя Ранга не попал в круг выживших, он пережил битву и вернулся в Храм джедаев.[4]

## За кулисами

Альта Ранга был создан на основе инородца из толпы зрителей гонки на подах в Эпизоде I. Доработанная модель персонажа была создана Дермотом Пауэром для Эпизода II, но в итоге не попала в фильм. Несмотря на это, концерт-арт Альты Ранги был включён в книгу *The Art of Star Wars Episode II: Attack of the Clones*, а макет — в *Sculpting a Galaxy: Inside the Star Wars Model Shop*.

## Источники

*The Art of Star Wars Episode II: Attack of the Clones**Sculpting a Galaxy: Inside the Star Wars Model Shop**The Complete Star Wars Encyclopedia*

## Примечания и сноски

- ↑
1,01,11,2*The Complete Star Wars Encyclopedia* - ↑
2,02,12,22,32,42,5*The Art of Star Wars Episode II: Attack of the Clones* - ↑
3,03,1*Звёздные войны. Эпизод II: Атака клонов* - ↑ "Jedi Casualties: Battle of Geonosis" —
*Keeper of the Holocron*— Лиланд Чи в своём блоге на сайте StarWars.com (содержимое устарело;**архивная ссылка**)

## Внешние ссылки

- "Jedi Casualties: Battle of Geonosis" —
*Keeper of the Holocron*— Лиланд Чи в своём блоге на сайте StarWars.com (содержимое устарело;**архивная ссылка**)
Антан 14

**Антан-14** (англ. *Anthan 14*) — луна, расположенная на орбите Антан-Прайма в система Антан Внешнего Кольца. Во времена Галактической гражданской войны, повстанческая эскадрилья «Плазменные дьяволы» совершила нападение на имперский гарнизон, расположенный на Антане-14.[1]

## Появления

*Звёздные войны. Дарт Вейдер 8: Тени и секреты, часть 2*(первое появление)
Артиллерийская установка V-232

**Артиллерийская установка V-232** (англ. *V-232 artillery emplacement*) компании «Спайзок» представляла собой стационарное орудие, которое использовали Альянс за восстановление Республики, а позже и Сопротивление, на планете Крэйт для обороны аванпоста Крэйт.[1] V-232 применялась против сил Первого ордена, во время их нападения на Крэйт.[2]

## Появления

- «Star Wars Battlefront II» (первое появление) (DLC)
- «Звёздные войны. Эпизод VIII: Последние джедаи»
- Роман «Звёздные войны: Последние джедаи»
- Подростковый роман «Звёздные войны: Последние джедаи»
- «Звёздные войны: Последние джедаи, часть 5»

## Источники

- «Последние джедаи: Иллюстрированный словарь» (впервые назван(а)(ы) «Артиллерийская установка V-232»)
Бантский сыр

**Бантский сыр** (англ. *Bantha cheese*) — разновидность сыра из продуктов банты, пригодный к употреблению людьми.[1]

## Источники

- «Звёздные войны: Существа от мала до велика» (первое упоминание)


**Бантский сыр** (англ. *Bantha cheese*) — разновидность сыра из продуктов банты, пригодный к употреблению людьми.[1]
Бисс (Внешнее Кольцо)/Канон

**Бисс** (англ. *Byss*) — планета, находившаяся во Внешнем Кольце галактики, родной мир абиссинов.[1]

## Появления

- «Учитель и ученик» (только упоминание)

## Источники

- «Звёздные войны: Полный путеводитель по мирам» (первое упоминание)

**Бисс** (англ. *Byss*) — планета, находившаяся во Внешнем Кольце галактики, родной мир абиссинов.[1]
Star Wars (2013) 4

**«Звёздные войны 4: В тени Явина, часть 4»** — четвёртый выпуск из серии комиксов Звёздные войны, вышедший 10 апреля 2013 года. События серии происходят между фильмами Звёздные войны. Эпизод IV: Новая надежда и Звёздные войны. Эпизод V: Империя наносит ответный удар. 21 мая комикс был переведён на русский язык командой сайта SWComics.

## От издателя

*Эскадрилья невидимок принцессы Леи расставляет ловушку для шпиона в рядах повстанцев, однако вскоре принцесса осознаёт, что Альянс не готов к рьяному преследованию, устроенному Империей. *
Тем временем Хан Соло удирает от имперцев через нижние уровни Корусанта, а Люк Скайуокер, совершив вынужденную посадку, приятно проводит время в обществе подружки…

## Появления

**По типу**

## Внешние ссылки

Звездные войны #04: В тени Явина, часть 4 на сайте «Star Wars Комикс»
Star Wars Adventures: Ghosts of Vader's Castle 2

«**Призраки замка Вейдера 2: Атака пятидесятифутового вуки**» (англ. *Star Wars Adventures: Ghosts of Vader's Castle 2*) — второй выпуск мини-серии комиксов по каноничной вселенной «Звёздных войн», «Звёздные войны. Приключения: Призраки замка Вейдера», написанный Каваном Скоттом с иллюстрациями Франческо Франкавилла и Меган Левинс. Комикс был опубликован IDW Publishing 29 сентября 2021 года.

## Галерея обложек

## Появления

**По типу**

| |

| |

| |

| |

| |

| |

| |

| |

| |

|


## Сборники

- «Звёздные войны. Приключения: Призраки замка Вейдера»

## Источники

- Galactic Frights Return This Halloween in IDW's
*Star Wars Adventures: Ghosts of Vader's Castle*– Exclusive на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org) - Nightmares и a Job for Jaxxon in IDW's
*Ghosts of Vader's Castle*#2 – Exclusive Preview на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org)

## Примечания и сноски

- ↑ STAR WARS ADV GHOST VADERS CASTLE #2 (OF 5) CVR A FRANCAVILL на официальном сайте Previews World (архивная ссылка)

## Ссылки на внешние источники

- STAR WARS ADV GHOST VADERS CASTLE #2 (OF 5) CVR A FRANCAVILL на официальном сайте Previews World (архивная ссылка)
- STAR WARS ADV GHOST VADERS CASTLE #2 (OF 5) CVR B CHARM на официальном сайте Previews World (архивная ссылка)
- STAR WARS ADV GHOST VADERS CASTLE #2 (OF 5) CVR C 10 COPY FR на официальном сайте Previews World (архивная ссылка)
Star Wars Galaxy Magazine 12

** Star Wars Galaxy Magazine 12** — двенадцатый выпуск журнала «Star Wars Galaxy Magazine», опубликованный издательством Topps в августе 1997 года. Выпуск посвящён личности Леи Органы. Подарочное коллекционное издание этого выпуска, распространявшееся по подписке и через магазины комиксов, издавалось в комплекте с рекламной картой серии Star Wars Trilogy Special Edition Widevision.

## Содержание

### Статьи

*Top Guns**Dave's World**Высший приоритет**The Women Of Star Wars**Princess Leia: A Heroine's Tale**Star Wars: Shadow Stalker*

### Рубрики

*Rebel Report**Communiqués**Around the Galaxy**ComicScan*:*Where Leia Lets Loose**Star FX*:*Masters of Movie Magic**Game Room*:*These Are Fightin' Words**Galactic Bazaar*:*Leia Rules**A Keeper of the Star Wars Flame*

*Use the Force*: Принцесса Лея Органа-Соло Trivia Quiz

## Примечания и сноски

- ↑
*Star Wars Galaxy Magazine*12, с. 1
Star Wars Legacy 0

**«Звёздные войны. Наследие 0»** (англ. *Star Wars: Legacy 0*) — специальное издание-дополнение к серии комиксов «Наследие». Оно было выпущено 7 июня 2006 года — за две недели до издания первого комикса серии — и выступало в качестве введения в серию. Расширенное издание выпуска было выпущено позже.

## Вступление

**Добро пожаловать в будущее «Звёздных войн»!**

*Прошло более ста лет после событий «Возвращения джедая» и дней Нового Ордена джедаев. Теперь галактике угрожает новое зло, разрушившее новую Империю и стремящееся уничтожить последних джедаев. Даже сейчас, когда джедаи почти исчезли с лица галактики, у них осталась надежда на последнего потомка наследия Скайуокеров!*

*Это абсолютно новая галактика для фанатов «Звёздных войн», одновременно знакомая и поражающая воображение! Здесь вы увидите межпланетные интриги и приключения грандиозного масштаба; знаковых героев и злодеев, восстановленных в новых ролях. Все, что вы любите в «Звёздных войнах», но ничего, что Вы ожидаете!*

*Это специальное издание подготовит вас к запуску серии «Наследие», которая начнется в июне 2006 года!*

## Появления

**По типу**

| |

| |

| |

| |

| |

| |

| |

| |

|


## Сборники

*Star Wars Legends Epic Collection: Legacy Vol. 1*
Starlight: Go Together: Part Two

«**Звёздный свет: Плечом к плечу»**» (англ. *Starlight: Go Together*) — пара каноничных рассказов из серии «Звёздные войны. Расцвет Республики: Звёздный свет», написанных Чарльзом Соулом. Первая часть была опубликована в журнале *Star Wars Insider* 199 15 декабря 2020 года, а вторая в следующем номере 9 февраля 2021 года. Они являются приквелами романа Соула «Расцвет Республики: Свет джедаев» и первыми рассказами серии «Расцвет Республики», опубликованными в журнале. Впервые они были анонсированы на посвящённой «Расцвету Республики» панели в рамках New York Comic Con. Со слов Соула, рассказы являются нулевой главой «Света джедаев».

На русском языке перевод обоих частей рассказа был опубликован 24 октября 2023 года. Перевод был осуществлён участниками Гильдии архивистов, переводчиком Александрой Фроловой, редактором Darth Niemand и оформителем Минь[2].

## Медиа

### Галерея обложек

## Появления

**По типу**

| |

| |

| |

| |

| |

| |

| |

| |

| |

|


## Сборники

- «Star Wars Insider. Расцвет Республики: Истории «Звёздного света»

## Источники

- Star Wars The High Republic Writers Explain the New Characters and Major Conflict на YouTube канале New York Comic-Con
- Exciting Lucasfilm Announcements, A New Story From The High Republic, and More! на официальном YouTube-канале «Звёздных войн»
- Star Wars: The High Republic | Live Stream Launch Event на официальном YouTube-канале «Звёздных войн»
-
*Star Wars: The High Republic*: New Trailer Revealed and More на StarWars.com (сохранённая копия на Archive.org)

## Примечания и сноски

- ↑
1,01,1Star Wars The High Republic Writers Explain the New Characters and Major Conflict на YouTube канале New York Comic-Con - ↑
2,02,12,22,3Перевод двух частей рассказа Чарльза Соула «Звёздный свет: Плечом к плечу», выполненный Гильдией Архивистов специально для паблика Niemand’s Shadowfeed - ↑ Star Wars Insider 199 на официальном сайте издательства «Titan Magazines» (архивная ссылка)
- ↑
4,04,1Star Wars Insider #200 на официальном сайте издательства «Titan Magazines» (архивная ссылка) - ↑
*Звёздные войны: Последовательности» датирует события «Мы вместе» 232 ДБЯ.* - ↑ Star Wars: The High Republic | Live Stream Launch Event на официальном YouTube-канале «Звёздных войн»

## Ссылки на внешние источники

- Перевод двух частей рассказа Чарльза Соула «Звёздный свет: Плечом к плечу», выполненный Гильдией Архивистов специально для паблика Niemand’s Shadowfeed
- Fiction Returns to Star Wars Insider на официальном сайте издательства «Titan Magazines» (архивная ссылка)
- Star Wars Insider 199 на официальном сайте издательства «Titan Magazines» (архивная ссылка)
- Star Wars Insider #200 на официальном сайте издательства «Titan Magazines» (архивная ссылка) (непрямое упоминание)