Star Wars Knights of the Old Republic 11: Reunion, Part 1

«**Звёздные войны. Рыцари Старой Республики 11: Воссоединение, часть 1**» (англ. *Knights of the Old Republic 11: Reunion, Part 1*) — одиннадцатый выпуск серии комиксов «Звёздные войны: Рыцари Старой Республики» и первый — арки «Звёздные войны. Рыцари Старой Республики: Воссоединение». Написанный Джоном Джексоном Миллером и нарисованный Брайаном Чингом, комикс был издан Dark Horse Comics 27 декабря 2006 года. Marvel Comics выпустило цифровое издание 1 декабря 2015 года.[2]

Фан-перевод был выпущен командой сайта Jedi Council 19 марта 2009 года. Официальный перевод издательства «АСТ» входит в сборник «Звёздные войны. Рыцари Старой Республики: Книга 2 — Точка воспламенения», выпущенный в 2016 году.

## Аннотация

*Падавана Зейна Керрика учили не верить в удачу — и не зря, потому что его никак нельзя назвать везунчиком. Он выполнил последнее задание за минуту до посвящения в рыцари — но получил лишь обвинение в убийстве от собственных учителей. Он искал убежище на фронте зашедшей в тупик войны — но нашел лишь рвущихся в бой мандалорцев, которые завершили предварительную стадию и приступили к настоящей схватке.*

*А сейчас, в компании мечтающего о лаврах криминального авторитета Грифа и бегущих от прошлого Кемпера и Джараэль, Зейн надеется на более предсказуемую жизнь. Но, как и обычно, постоянной остаётся лишь его невезучесть...*[3]

## Сюжет

На планету Телерат под видом Хиро Маргрифа и Шантик, владельцев банковского счёта, прибывают арканианцы Кемпер и Джараэль. Счёт в действительности принадлежит сниввианину Марну Хейрогрифу, мошеннику с Тариса, который намеревается при помощи арканианцев и обмана вернуть замороженные в банке деньги. «Маргрифа» и «Шантик» встречает протокольная дроидесса Гиги, которая рассказывает о Телерате, как о крупном торговом мире. Она сводит арканианцев с банковским служащим Арваном, который выслушивает их проблему и обязуется помочь. Марн Хейрогриф на корабле «Последний приют» тем временем слушает весь их разговор и комментирует, объясняя партнёру и бывшему падавану-джедаю Зейну Керрику, что собирается поделиться своими деньгами с арканианцами. Между тем, страдающий всплесками амнезии Кемпер на удивление всех произносит верный код из тридцати цифр, чем открывает доступ к счёту.

После этого за ними следят братья-иторианцы и охотники за головами Дел и Доб Моомо, препирающиеся о задании и о заказчике. Они нападают на арканианцев и банковского работника, и Джараэль даёт им отпор, однако целью охотников является не она, и не Кемпер, а Арван. Узнав об этом, Гриф приходит в ярость, а, услышав о двух иторианцах, идентифицирует их как братьев Моомо и отзывается о них не самым лучшим образом. Погнавшись за иторианцами, Зейн узнаёт в их пленнике Арване своего родного отца.

## За кулисами

Автор серии Джон Джексон Миллер утверждал, что название для планеты-банка Телерат (Telerath) произошло от фразы «teller wrath» — что в переводе на русский язык означает «гневный кассир». Сам же мир создавался следующим образом: Миллер описал его как подобие Диснейленда, с центральной башней, паукообразной сетью коммуникаций — и всё это посреди великолепной местности, — а художник выпуска, Брайан Чинг, пошёл дальше, добавив море, острова и кружащие по небу корабли.

Шарфы братьев Моомо должны были стать их однозначными идентификаторами — зелёный у Доба, красный у Дела, если бы авторы не перепутали их в первом же выпуске. Однако с двенадцатого выпуска серии правило вступает в силу, и в арках «Ночи гнева» и «Рыцари страдания» оно может помочь определить, кто есть кто.

В этом выпуске страница номер 11 является практически единственной за всю серию, разделённой на девять одинаковых частей.

## Появления

**По типу**

| |

| |

| |

| |

| |

| |

| |

| |

| |

|


## Сборники

- «Звёздные войны. Рыцари Старой Республики: Книга 2 — Точка воспламенения»
- «Star Wars Omnibus: Knights of the Old Republic Volume 1»
- «Star Wars Legends Epic Collection: The Old Republic Vol. 1»

## Галерея обложек

## Примечания и сноски

- ↑
1,001,011,021,031,041,051,061,071,081,091,101,111,12«Звёздные войны. Рыцари Старой Республики 11: Воссоединение, часть 1» - ↑
2,02,1«Звёздные войны. Рыцари Старой Республики 11: Воссоединение, часть 1» на сайте comicstore.marvel.com (англ.) - ↑
3,03,13,23,33,43,53,6Звёздные войны. Рыцари Старой Республики 11: Воссоединение, часть 1 на сайте «Star Wars Комикс»

## Внешние ссылки

- «Комбинаторы Старой Республики, Сюжетный анализ РСР Джона Джексона Миллера» на сайте «JCouncil.net»
- «Звёздные войны. Рыцари Старой Республики 11: Воссоединение, часть 1» на сайте «JCouncil.net»
- «Звёздные войны. Рыцари Старой Республики 11: Воссоединение, часть 1» на сайте «Star Wars Комикс»
- «Звёздные войны. Рыцари Старой Республики 11: Воссоединение, часть 1» на официальном сайте Dark Horse Comics (англ.)
- Превью комикса «Звёздные войны. Рыцари Старой Республики 11: Воссоединение, часть 1» на официальном сайте Dark Horse Comics (англ.)
- «Звёздные войны. Рыцари Старой Республики 11: Воссоединение, часть 1» на официальном сайте Marvel Comics (англ.)
- Записки Джона Джексона Миллера о «Звёздные войны. Рыцари Старой Республики 11: Воссоединение, часть 1» на FarawayPress.com (англ.)