Knights of the Old Republic 19: Daze of Hate, Part 1

«**Звёздные войны. Рыцари Старой Республики 19: Пелена ненависти, часть 1**» (англ. *Knights of the Old Republic 19: Daze of Hate, Part 1*) — девятнадцатый выпуск серии комиксов «Звёздные войны: Рыцари Старой Республики» и первый — арки «Звёздные войны. Рыцари Старой Республики: Пелена ненависти». Написанный Джоном Джексоном Миллером и нарисованный Бонгом Дазо, комикс был издан Dark Horse Comics 22 августа 2007 года. Marvel Comics выпустило цифровое издание 1 декабря 2015 года.[2]

Фан-перевод был выпущен командой сайта Jedi Council 1 августа 2009 года. Официальный перевод издательства «АСТ» входит в сборник «Звёздные войны. Рыцари Старой Республики: Книга 4 — Пелена ненависти, Рыцари страдания», выпущенный в 2017 году.

## Аннотация

*Обожающие биотехнологии арканианцы считают себя научным центром Старой Республики. И сейчас, когда мандалорцы приближаются к их планете, харизматичный лорд Адаска хочет сохранить — а может, и повысить — статус родного народа.*

*Захватив бывшего сотрудника своей компании Кемпера, Адаска угрожает расправой над Джараэль и заставляет его закончить секретный проект, начатый много лет назад. Старик должен превратить в оружие экзогортов — огромных космических созданий, которые поглощают всё на своем пути и размножаются с удивительной скоростью.*

*Адаска приглашает на борт «Наследия Аркании» гостей, в том числе и адмирала Карата, который захватил беглеца-падавана Зейна Керрика. Лорд-арканианец и его ужасное оружие становятся центром внимания — со стороны гостей и не только...*[3]

## Сюжет

Республиканское судно «Мёртвый груз», на борту которого в числе прочих находятся адмирал Саул Карат, лейтенанты Даллан Морвис и Карт Онаси, а также беглый падаван Зейн Керрик, прибывает на корабль «Наследие Аркании» лорда Арко Адаски. На подлёте они видят космических червей экзогортов и убеждаются в правдивости присланного Адаской отчёта. Сам Арко выходит повстречать гостей и желает, чтобы арканианка Джараэль, являющаяся на «Наследии» заложницей, находилась рядом с ним. Джараэль не хочет подчиняться Адаске, презирая его и обвиняя в чудовищных торговых играх. Она сражается с дроидами HK-24, чтобы выхватить бластерную винтовку и наставить на Адаску, но тот угрожает причинением вреда другу Джараэль — Горману Вандрейку — после чего та прекращает битву. Увидев HK-24, она вспоминает о таком же дроиде на Раллтиире, которого послал за Кемпером Адаска.

Арканианский лорд приветствует Карата, который первым делом спрашивает, зачем ему представлять интересы Республики — в момент, когда его карьера терпит крах. Адаска лишь подчёркивает ценность своего «предложения» об экзогортах. В этот момент Джараэль, не веря своим глазам, видит спускающегося с «Груза» Зейна, с которым в прошлом участвовала во множестве приключений. Целуя его на глазах у всех, она опрокидывает Керрика на пол и шёпотом сообщает об истинном положении дел на «Наследии»: Кемпер, также знакомый Зейну, работает над экзогортами, а гарантией успешных результатов является сама Джараэль. Карат советует поместить Керрика под стражу, поскольку тот обвинён в убийстве падаванов на Тарисе и подозревается в шпионаже в пользу мандалорцев — хотя всё это и неправда.

Тем временем появляется ещё один гость — рыцарь-джедай по имени Алек, он же Косой. Джараэль также знакома с ним и рада прибытию джедая, однажды спасшего ей жизнь. И хотя Адаска ждал Реваншиста, учителя Алека и лидера группы джедаев, радикально настроенных против мандалорцев, Косой объясняет, что тот не смог появиться. К ним подходит Ролан Дайр — мандалорец в бегах, вызволивший когда-то из плена Джараэль и Алека, но сбежавший от джедаев вслед за арканианкой и прибывший на «Наследие» вместе с ней. Ролан спрашивает о Демаголе, у которого в плену тогда и находились Джараэль с Алеком, и последний утверждает, что пойманный мандалорский учёный в коме из-за большой дозы снотворного. Джараэль пытается намекнуть Алеку о безумных играх Адаски, но Арко прерывает её.

Прилетает очередной посетитель, но не из тех, кого ждёт Адаска. Это мастер-джедай Люсьен Дрей, намеревающийся разведать угрозу из видений своей секретной секты Завет джедаев. Адаска и Дрей — старые приятели, отцы которых когда-то также дружили, а от них к сыновьям перешло богатое наследство. Люсьен прямо говорит, зачем появился на «Наследии», но Арко разглагольствует о необходимости вести семейный бизнес. Используя снотворное в бокале вина, под видом дружеского тоста Адаска лишает Люсьена сознания, после чего возвращается к гостям, где объясняет им, как при помощи технологий экзогорты станут оружием космических масштабов — оружием, принадлежавшим ему, Адаске. Карат в бешенстве, но вынужден вступить в переговоры, первым делом пообещав расширение закупок Республикой арканианских товаров. Подаёт голос Алек, который считает необходимостью передать экзогортов в руки джедаям, но Карат и вовсе не считает реваншистов джедаями. Тем временем ко всеобщему изумлению прибывает последний участник торгов — сам Мандалор Наивысший, лидер мандалорцев, которого вызвал Ролан.

Группа HK-24 присматривает за пленником, по их наблюдениям, «приходящим в себя». Это Люсьен Дрей, который, очнувшись, обнаруживает себя связанным спиной к спине с Зейном Керриком — бывшим падаваном мастера и первым его врагом.

## За кулисами

По изначальной задумке черви назывались «экзорготами», но поздно замеченные опечатки внесли свою естественную корректировку.

Находясь в плену на «Отважном», Зейн несколько дней использовал Силу, чтобы выкручивать болты из панели в бронированной стене. За это время республиканская флотилия с «Отважным» во главе вступила в бой с мандалорцами и проиграла его. Однако несколько человек, включая самого Зейна, выжили и сбежали через образованный Керриком проход. В результате все они получают приглашение на «Наследие Аркании», где становятся свидетелями необычных событий. Керрик встречает Джараэль, а затем — и учителя, стремившегося убить его. Всё это является следствием особых отношений Зейна с Силой.

Иронические реплики HK-24, объединённые с уникальной манерой дроидов говорить, полностью соответствуют поведению их «предка» из видеоигры «Star Wars: Knights of the Old Republic», действие которой происходит семь лет спустя после событий комикса.

## Появления

**По типу**

## Приложение к выпуску

- «„Адаскорп”. Финансовый прогноз и отчёт за прошедший период: Отчёт по проекту „Чёрный урожай”»

## Сборники

- «Звёздные войны. Рыцари Старой Республики: Книга 4 — Пелена ненависти, Рыцари страдания»
- «Star Wars Omnibus: Knights of the Old Republic Volume 2»
- «Star Wars Legends Epic Collection: The Old Republic Vol. 2»

## Галерея обложек

## Примечания и сноски

- ↑
1,001,011,021,031,041,051,061,071,081,091,101,111,121,13«Звёздные войны. Рыцари Старой Республики 19: Пелена ненависти, часть 1» - ↑
2,02,1«Звёздные войны. Рыцари Старой Республики 19: Пелена ненависти, часть 1» на сайте comicstore.marvel.com (англ.) - ↑
3,03,13,23,33,43,53,6Звёздные войны. Рыцари Старой Республики 19: Пелена ненависти, часть 1 на сайте «Star Wars Комикс»

## Внешние ссылки

- «Комбинаторы Старой Республики, Сюжетный анализ РСР Джона Джексона Миллера» на сайте «JCouncil.net»
- «Звёздные войны. Рыцари Старой Республики 19: Пелена ненависти, часть 1» на сайте «JCouncil.net»
- «Звёздные войны. Рыцари Старой Республики 19: Пелена ненависти, часть 1» на сайте «Star Wars Комикс»
- «Звёздные войны. Рыцари Старой Республики 19: Пелена ненависти, часть 1» на официальном сайте Dark Horse Comics (англ.)
- Превью комикса «Звёздные войны. Рыцари Старой Республики 19: Пелена ненависти, часть 1» на официальном сайте Dark Horse Comics (англ.)
- «Звёздные войны. Рыцари Старой Республики 19: Пелена ненависти, часть 1» на официальном сайте Marvel Comics (англ.)
- Записки Джона Джексона Миллера о «Звёздные войны. Рыцари Старой Республики 19: Пелена ненависти, часть 1» на FarawayPress.com (англ.)