Возвращение (альдераанцы)

*«Это дом для каждого вашего воспоминания. И когда эту капсулу запечатают, её сбросят в космос. В поле осколков, которое теперь там, где должна быть планета. Говорят, некоторые называют его Кладбищем, но я хочу верить, что Алдераан по-прежнему жив, не в космосе, но духом. Эта капсула сделает то, к чему все мы страстно стремимся и никогда не сможем сделать. Она вернется домой».*- — Лея Органа

*«Я – Тайко Селчу, сын Альдераана, а теперь — пасынок Вселенной. Я пришёл сюда, на родину, чтобы отдать дань уважения тому, кем я был, и тем, кого знал. Тем, кого я любил и люблю по-прежнему. И когда жизнь покинет меня, пусть я вернусь сюда и останусь среди вас, чтобы в вечности быть с вами вместе, как мы были при жизни».*- — Тайко Селчу
(источник)

**Возвращение** (англ. *Return*) — ритуальное событие, практиковавшееся в системе Альдераан после уничтожения одноимённой планеты.

## История

Возвращение зародилось после 0 ДБЯ, когда Галактическая Империя посредством суперорудия «Звезда Смерти» уничтожила планету Альдераан.[2] Когда обломки целого мира сформировали астероидный пояс, прозванный Кладбищем Альдераана,[3] те альдераанцы, которым посчастливилось находиться за пределами планеты в момент её уничтожения, стали совершать паломничество к руинам своей родины, чтобы хоть как-то справиться со своей потерей.[1] Инициатором этого впоследствии массового события стала альдераанская принцесса Лея Органа, которая организовала поминальную церемонию для нескольких сотен выживших на соседней планете Делайя и запустила первую капсулу с предметами, хранившими воспоминания об Альдераане и подарками на память.[4] Лея посетила Кладбище через несколько недель после трагедии; девушка называла свой поступок "блажью выжившей".[5] Но для некоторых Возвращение приносило умиротворение в душе и даровало новое понимание смысла жизни или даже понимание природы вселенной.[6] Так появилась традиция посещать Кладбище Альдераана привозить на борту космолёта специальные мемориальные капсулы, содержавшие в себе подарки для погибших вместе с планетой родных и близких. Тот, кто совершал Возвращение, произносил погребальную речь, после чего открывал трюм корабля и оставлял среди астероидов свои дары.[1]

По мере того, как всё больше и больше альдераанцев выполняло ритуал, он обрёл статус практически систематизированной процедуры, в результате чего каждое последующее Возвращение могло терять уникальные, индивидуальные черты.[1] Вокруг ритуального паломничества развилась даже целая индустрия, но не обходилось и без воров, посещавших систему исключительно затем, чтобы поживиться за счёт мародёрства. В ответ образовалась группа защитников Кладбища, считавших священным долгом регулярно патрулировать астероидное поле и предотвращать пиратские рейды.[7] Между тем, ввиду популярности Возвращения имперские агенты также завели привычку подстерегать новых посетителей системы, чтобы под удобным предлогом арестовывать их. В связи с этим воевавшему против Империи Альянсу повстанцев пришлось рассматривать возможность временного запрета на посещение Кладбища.[8]

На момент 6 ПБЯ Возвращение совершили тысячи блудных сынов и дочерей.[9] Среди них систему Альдераан посетил и пилот Альянса по имени Тайко Селчу, для которого — тогда ещё служившего под эгидой Империи — гибель родины стала поворотным моментом в войне и поводом присоединения к повстанцам. Тайко привёз в память о родных различные дары: вино, романтические фильмы, цветы, кулинарный рецепт, биографию героя-джедая Люка Скайуокера и сувенир-фигурку в виде миниатюрного Альдераана. Однако главным, по-настоящему ценным даром Тайко счёл свой собственный истребитель, выкрашенный в цвета Альдераанской гвардии как символ того, что культурный пацифизм его народа должен хотя бы иногда быть подкреплён решимостью воевать и искоренять зло. Этот истребитель Тайко не стал оставлять среди обломков, но напоследок пообещал душам усопших бороться до конца, чтобы больше никто из живых не повторил судьбу альдераанцев.[1]

В 11 ПБЯ каамаси Элегос А'Кла и его дочь Релека планировали посетить Кладбище Альдераана, чтобы почтить память предка, погибшего во время уничтожения планеты. Приятель Элегоса и ученик-джедай Корран Хорн также вознамерился оставить ритуальный дар от имени своего деда.[10]

## Появления

*Мятежная Сила: Заложница**Звёздные войны 8: Из руин Альдераана, часть 2*- Star Wars Galaxies
- Star Wars: Empire at War: Forces of Corruption (только упоминание)
- «X-wing: Война за бакту» (первое появление)
- «Я — джедай!» (непрямое упоминание)

## Источники

*Энциклопедия Звёздных войн**Galactic Phrase Book & Travel Guide**Корусант и Центральные Миры**Полная энциклопедия Звёздных войн**Иллюстрированный атлас**Свод правил к ролевой игре «Star Wars: Age of Rebellion»*

## Примечания и сноски

- ↑
1,01,11,21,31,41,5«X-wing: Война за бакту» - ↑ «Звёздные войны. Эпизод IV: Новая надежда»
- ↑
*Graveyard of Alderaan*—*Classic Adventures: Volume Two* - ↑ «Мятежная Сила: Заложница»
- ↑ «Звёздные войны 8: Из руин Альдераана, часть 2»
- ↑ «Полная энциклопедия Звёздных войн»
- ↑ «Корусант и Центральные Миры»
- ↑ «Star Wars Galaxies»
- ↑
*Galactic Phrase Book & Travel Guide* - ↑ «Я — джедай!»