Star Wars 42: The Empire Strikes Back: To Be a Jedi

**«Звёздные войны, выпуск 42: Империя наносит ответный удар: Стать джедаем»** (англ. *Star Wars 42: The Empire Strikes Back: To Be a Jedi*) — сорок второй выпуск комикса «Звёздные войны» издательства *Marvel Comics*, четвёртый выпуск комиксовой адаптации фильма «Империя наносит ответный удар». Сюжет комикса охватывает события от встречи Люка Скайуокера с Йодой до скрытного отлёта «Тысячелетнего сокола» в облаке мусора. В США вышел 23 сентября 1980 года, в России — 12 июня 2018 года в составе сборника «Звёздные войны. Официальная коллекция комиксов, выпуск 4: Классика, часть 4».

## Сюжет

Возле угодившего в болото планеты Дагоба своего звёздного истребителя Люк Скайуокер встречает небольшое зелёное существо. Узнав, что Люк ищет мастера-джедая, существо обещает отвести к нему повстанца и его дроида.

Тем временем Имперский флот предпринимает бомбардировку астероида, в котором спрятался «Тысячелетний сокол». Хан Соло, Лея Органа и Чубакка спешно чинят вышедший из строя корабль. Словесная игра Хана и Леи доходит до поцелуя.

С борта «Палача» Дарт Вейдер связывается по голосвязи с Императором Палпатином, и тот приказывает тёмному лорду уничтожить сына Скайуокера, но тот уговаривает его переманить Люка на Тёмную сторону. А тем временем на Дагоба Люк узнаёт, что зелёное существо, к которому он пришёл в хижину, и есть мастер Йода. Вначале Йода отказывается учить Люка, так как в нём слишком много нетерпения и гнева, но призрак Силы Оби-Вана Кеноби убеждает мастера-джедая взять юного Скайуокера в ученики. Вскоре Люк приступает к тяжёлым тренировкам, укрепляющим его тело, а главное — его умения обращаться с Силой.

Разочаровавшись в собственных подчинённых, Дарт Вейдер привлекает к поискам «Тысячелетнего сокола» охотников за головами. Вскоре сам «Сокол», едва успев покинуть астероид, где он скрывался, вновь не может уйти в гиперпространство и вынужден совершить опасный манёвр, прикрепившись к корпусу звёздного разрушителя, а потом покинув его вместе со сброшенным мусором. Отправившись на Беспин, Хан и его спутники не знают, что их преследует корабль одного из нанятых Вейдером охотников…

## За кулисами

В выпуск включены изображения пяти обложек комиксов адаптации «Империи», вышедшей в Великобритании в рамках серии *Star Wars Weekly*: графиком иллюстраций на обложках является Кармин Инфантино.

В комиксе «звучит» голос Оби-Вана Кеноби и появляется голоизображение Императора Палпатина. На вступительной картинке появляется охотник за головами, во всем позициям соответствующий Зукуссу, но внешне мало похожий на ганда. В самом комиксе маска Зукусса имеет больше приспособлений в передней части, чем это показано в фильме «Империя наносит ответный удар». В комиксе впервые появляются и другие охотники за головами — Боба Фетт, 4-LOM, Босск, Денгар и IG-88B. Боба Фетт показан в комиксе гораздо более болтливым, нежели в фильме. Также в первый (и последний) раз в комиксе появляется Лорт Нида.

В отдельном журнальном выпуске Йода изображён аналогично показанному в фильме, однако в издании *The Marvel Comics Illustrated Version of The Empire Strikes Back*, включающему всю комиксовую адаптацию «Империи», он выглядит иначе. В статье «Построение Империи в стиле Marvel», опубликованной в предыдущем выпуске, автор комикса Арчи Гудвина поясняет, что издание в мягкой обложке было отпечатано ещё до окончательного утверждения внешности мастера-джедая, и художники использовали более ранний эскиз Ральфа Маккуорри; в отдельном же выпуске изображение уже было скорректировано). В комиксе Йода показан несколько меньшим и поджарым, чем в остальных источниках.

В отличие от фильма, в комиксе имперские разрушители ведут орбитальную бомбардировку астероида из турболазеров, а не используют бомбардировщики для бомбёжки протонными бомбами; при этом имперцы знают, где укрылся «Сокол» — в достаточно большом кратере достаточно крупного астероида. Майнок в комиксе изображён с очень длинной шеей.

Джордж Лукас попросил авторов комикса не показывать в адаптации внешности космического слизня, чтобы сохранить интригу до выхода фильма «Империя наносит ответный удар», поэтому в данном выпуске изображены лишь его зубы.

## Появления

**По типу**

## В сборниках

*Marvel Special Edition 2: The Empire Strikes Back**Marvel Super Special 16: The Empire Strikes Back**The Marvel Comics Illustrated Version of The Empire Strikes Back**Classic Star Wars: The Empire Strikes Back 2**Classic Star Wars: The Empire Strikes Back*(TPB)*Star Wars: The Empire Strikes Back — The Special Edition*(TPB)*Classic Star Wars Box Set**Star Wars: The Special Edition Box Set**Star Wars: A Long Time Ago... Volume 3: Resurrection of Evil**Star Wars Omnibus: A Long Time Ago.... Volume 2**Star Wars: The Original Marvel Years Volume 1**Звёздные войны. Официальная коллекция комиксов, выпуск 4: Классика, часть 4*

## Примечания и сноски

- ↑
*The Comic Reader*#183 and*The Comics Journal*#58 - ↑ График выхода серии «Звёздные войны. Официальная коллекция комиксов» на официальном сайте «ДеАгостини» (ru). swcomics.deagostini.ru. Архивная копия оригинала на 16.01.2021.