Водраны

**Рексракс Шул**:*«Граждане также обвиняют вас, Зим, сын Зера, в неоправданном уничтожении бесчисленных народов и миров, включая Водран, Юрзуу и Ко-Вари»*.**Зим**:*«Я ничего не помню о Водране»*.— судья Рексракс Шул и Зим Деспот в пьесе «Эвокар»

(источник)

**Водраны** (англ. *Vodran*) — разумная раса гуманоидных яйцекладущих рептилий с планеты Водран в скоплении Си'Клаата. Они отличались глазами без зрачков, грубой, покрытой чешуёй кожей, слаборазвитыми лицевыми мышцами и обрамлявшими лицо шипами. Хотя водраны были от природы миролюбивыми существами, они были известны как грозные бойцы. Как правило, они ставили благо коллектива выше собственного и почти не проявляли индивидуальности; немногих водранов-индивидуалистов их сородичи презирали и изгоняли из общества. Одним из таких водранов был Ксенон Ннакста, ставший офицером Альянса повстанцев во время Галактической гражданской войны.

Задолго до основания Галактической Республики водраны были порабощены хаттами. Легендарный воин-водран Кл'айуту Мьютела заключил с ними Вонторский договор, согласно которому весь его народ был обращён в рабство. Впоследствии хатты навязали водранам свою культуру и уничтожили их независимую цивилизацию. Несмотря на это, водраны были уверены, что партнёрство с хаттами обеспечивает им выгоду, поэтому с готовностью жертвовали своими жизнями ради своих хозяев. Тем не менее, одним из немногих аспектов хаттской культуры, которым водраны отказывались подражать, был их расточительный образ жизни.

Изначально хатты наняли водранов и две другие расы, клатуинцев и никто, для того, чтобы одержать победу над войсками Зима Деспота в Третьей битве при Вонторе. После победы в ней все три расы стали вассалами хаттов и начали служить им в качестве силовиков и головорезов. Среди всех вассальных хаттам рас водраны оказались наиболее лояльными и никогда не пытались восстать против своих хозяев.

## Биология и внешний вид

Водраны были разумной расой, ведущей происхождение с планеты Водран. Они были гуманоидными теплокровными рептилиями с пятипалыми руками с толстыми ногтями.[3] Их тела были покрыты грубой чешуйчатой кожей, цвет который варьировался от оливково-зелёного до коричневого.[1] Кожа водранов была достаточно толстой для того, чтобы обеспечить им определённую степень защиты от травм.[2]

На лицах водранов располагались плоский нос и два чёрных глаза.[2] Грубая кожа и слаборазвитые лицевые мышцы ограничивали диапазон эмоций, которые они могли выражать посредством мимики. Их глаза, рот и нос были окружены костяными выступами, а на висках и подбородке росли гребни из острых шипов.[1]

Водраны были яйцекладущими; одна их кладка, как правило, состояла из двух или трёх яиц.[1] Юные водраны считались детьми до 12 лет и достигали совершеннолетия к 17 годам.[2] Средний рост взрослого водрана составлял от 1,75 до 1,8 стандартных метра.[1] В 45 лет на состоянии их здоровья начинал сказываться возраст; 65-летний водран считался старым. Средняя продолжительность жизни водранов составляла 80 лет.[2]

Водраны были ловкими и выносливыми созданиями с обострёнными чувствами.[1] Некоторые из них были чувствительны к Силе.[2]

## Общество и культура

**Хеду**:*«Проблема твоего народа в том, что вы считаете хаттов богами»*.**Коакс**:*«И под «моим народом» ты подразумеваешь...»***Хеду**:*«Клатуинцев, водранов, все разновидности никто. Все легковерные расы, присягнувшие на верность хаттам»*.— родианка Хеду и клатуинка Коакс

(источник)

У водранов было от природы слабо развито чувство самости, поэтому они практически не проявляли индивидуальности и верили в идею «ценности большинства».[1] Из-за этого у них часто возникали проблемы с такими социальными условностями других рас, как намёки и этикет.[2] Ограниченная мимика вынуждала их передавать свои желания и эмоции посредством языка тела и интонаций голоса.[1]

Когда-то водраны жили в небольших прибрежных деревнях и промышляли охотой на дианог и ловлей шипастых рыб,[1] но после заключения Вонторского договора они начали служить хаттам.[4] Они отличались непоколебимой верностью своим хозяевам и считались наиболее преданными из всех вассалов хаттов.[2] Ввиду слаборазвитой индивидуальности они ставили превыше всего благополучие своих хозяев и готовы были пожертвовать собой ради них. Хатты, поселившиеся на Водране, эксплуатировали своих трудолюбивых слуг в угоду собственному обогащению, однако сами водраны считали своё положение на службе у них не рабством, а взаимовыгодным партнёрством, и почитали Кл'айуту Мьютелу, воина, подписавшего Вонторский договор, как героя.[1]

До того, как водраны стали рабами хаттов, у них существовала собственная развитая культура, однако после их порабощения их новые хозяева навязали им свои ценности и обычаи, а также новую мифологию, согласно которой те служили им на протяжении всего своего существования. Хотя на самом деле это было не так, последующие поколения водранов искренне верили в это утверждение, поэтому их цивилизация, история и искусство адаптировались для того, чтобы отражать его.[1] Кроме того, хатты заменили древний язык водранов своим собственным языком, поэтому водраны, как правило, не говорили ни на каком языке, кроме хаттского, хотя во времена Галактической Республики многие из них также выучили основной галактический язык. Несмотря на то, что хатты обеспечили водранам доступ к передовым технологиям, включая технологию гипердвигателя, большинство из них не осмеливались покидать свою родную планету без своих хозяев.[2] Из-за этого они, как правило, испытывали трудности при использовании технологий и овладении научными знаниями.[1]

Подобно своим хозяевам-хаттам, водраны объединялись в каджидики, которые были полностью подчинены хаттским каджидикам и, соответственно, Великому совету хаттов, руководившему всей расой хаттов и подконтрольными им территориями.[1] Тем не менее, одним из немногих аспектов хаттской культуры, которым водраны отказывались подражать, была их склонность к безделью и гедонизму. Помимо того, в отличие от хаттов, их имена состояли не из трёх, а из двух частей: к примеру, Мейдо Ликри, Кл'айуту Мьютела, Лакрен Плуру и Саран Вайдек.[2]

Водраны испытывали глубокое уважение ко всем наделённым властью личностям, будь то хатты или кто-либо ещё, и сами практически никогда не претендовали на личную власть, вместо этого стремясь служить общему благу. Они высоко ценили приверженность службе и субординацию и рассчитывали на то, что каждый из них примет авторитет каджидика, государства, клана или объединения.[1] Немногим представителям этой расы удалось развить достаточно индивидуальности для того, чтобы преодолеть врождённую склонность подчиняться авторитетам и отвергнуть своё окружение и его принципы. Такие водраны, как правило, сбегали от своих хозяев, а их сородичи считали их сумасшедшими и воспринимали как изгоев или неприкасаемых. В то время как одним хаттам было всё равно на беглых рабов, другие нанимали охотников за головами, чтобы те выследили их.[2]

В основном водраны были наивными,[2] миролюбивыми и бесхитростными существами, но при определённых обстоятельствах могли проявить себя как грозные воины, чем охотно пользовались хатты, использовавшие их в качестве силовиков.[1] Кроме того, водраны были известны своими навыками выживания в дикой природе, так как большинство из них выросли на Водране, где им приходилось сталкиваться с угрозой опасных хищников, обитавших в джунглях и на болотах. Некоторых водранов поражал лёгкий психоз, в результате чего они становились бесстрашными сорвиголовами.[5]

## История

### Ранняя история

Планета Водран была покрыта густыми джунглями и болотами, ставшими местом обитания падальщиков и гигантских хищных животных. Местным видам пришлось быстро эволюционировать, чтобы выжить в настолько враждебной среде. В то время как дианоги научились мимикрировать под окружающую среду и питаться мусором, предки водранов, насекомоядные древесные ящерицы, в качестве средства выживания развили интеллект. Они научились охотиться и работать сообща, а также строить поселения в кронах деревьев. В конце концов, они создали мирное общество охотников и рыбаков, живших на побережье в крытых соломой хижинах и использовавших свисающие над водой ветки деревьев для ловли дианог и шипастых рыб.[1]

### Войны Зима

Около 25100 ДБЯ[6] целые деревни водранов были уничтожены таинственным огнём с небес. Не догадываясь о его происхождении и не имея возможности контратаковать, они принялись восстанавливать свои дома.[7] Они даже не подозревали, что их планета стала полем битвы между силами хаттов и человеческого военачальника Зима Деспота, сражавшихся за контроль над скоплением Си'Клаата, где и находился Водран.[6] Вскоре к водранам обратились эмиссары во главе с Доджандо Хаттом. Используя старое устройство-переводчик, они рассказали обитателям планеты о том, что их послал к ним великий воин по имени Коссак Хатт,[7] и попытались убедить их присоединиться к его армии.[1] Суеверные водраны были повергнуты в трепет видом летательных аппаратов и передовых технологий пришельцев, которых они восприняли как полубогов,[7] демонов[1] или разгневанных божеств,[2] и в страхе склонились перед ними, поклявшись помочь им одолеть их врагов в обмен на секреты их «звёздной магии».[7]

В то же время другие эмиссары Коссака таким же образом привлекли на свою сторону клатуинцев с Клатуина и никто с Кинтана.[8] Перед началом сражения с войсками Зима[9] хатты убедили своих новых союзников заключить с ними договор, согласно которому все три расы скопления Си'Клаата обязывались впредь вечно служить им.[10] Сильнейший воин водранов, Кл'айуту Мьютела, подписал договор от имени своей расы.[1] Между тем Зим, не подозревающий о новых союзниках хаттов, подготовил легионы боевых дроидов, которые, по слухам, были устойчивы к воздействию лазеров, намереваясь сокрушить своих врагов раз и навсегда.[11] Однако он не ожидал увидеть на поверхности Вонтора миллионы клатуинцев, никто и водранов, а также представителей четвёртой нанятой хаттами расы — викуэев.[1] В то время как Зим сражался с флотом Коссака на орбите Вонтора, водраны и их новые союзники уничтожили большую часть его боевых дроидов, а затем разбомбили его орбитальные платформы. В конце концов, армия Зима была уничтожена за исключением нескольких кораблей, сбежавших вместе с последними уцелевшими боевыми дроидами.[12]

Третья битва при Вонторе привела к окончательному поражению Зима в войне с хаттами,[1] а армия клатуинцев, никто и водранов, сыгравшая в ней ключевую роль, смогла доказать своим новым хозяевам свою ценность.[13] Впоследствии водраны начали воспринимать это сражение как священную войну, во время которой они впервые столкнулись со странными существами, новым оружием и «волшебными» технологиями.[1]

### На службе у хаттов

*«В действительности на дно пошли почти все те, кто регулярно вёл дела с хаттами — родианцы, за исключением лесных кланов, вифиды, водраны, клатуинцы, никто, викуэи, иотранцы...»*- — Лэндо Калриссиан о результатах двойной игры хаттов во время Юужань-вонгской войны после её завершения
(источник)

После поражения Зима скопление Си'Клаата вошло в состав Империи хаттов,[2] которая впоследствии стала известна как Пространство хаттов.[6] Водраны стали преданными слугами своих новых хозяев, которые использовали их как силовиков, телохранителей и лакеев, чтобы сохранить контроль над своими владениями. Хатты искоренили культуру водранов и заменили её новой, построенной вокруг идеи о том, что водраны служили им на протяжении всей своей истории. Когда Пространство хаттов вступило в контакт с Галактической Республикой, хатты использовали водранов и остальных своих рабов для организации криминальных империй на её территории. Со временем водраны, восхищавшиеся своими хозяевами и своей связью с ними, начали почитать Кл'айуту Мьютелу как героя.[1]

В 671 ДБЯ тринадцатиактная пьеса «Эвокар», написанная хаттом Диреус'пеем, была посмертно опубликована его писцом-никто Ро Ваккой. В ней Зим был показан как положительный персонаж, убедивший вассалов хаттов восстать против своих хозяев. В третьем акте Зима обвиняли в уничтожении населения нескольких планет, включая Водран, на что он отвечал, что вообще не знает такой планеты. Хотя хатты пытались запретить пьесу, её публикация побудила несколько рас, включая эвокийцев, клатуинцев и никто, восстать против них. Водраны, в свою очередь, не проявили интереса к «Эвокару», поэтому череда восстаний обошла их стороной.[14]

В первые годы существования Галактической Империи несколько городов на Водране были уничтожены в ходе бунта против имперского присутствия на планете, известного как Транканское восстание.[5] В эпоху Галактической Империи водраны были официально признаны разумными существами[3] и получили законное право владеть корпорациями и управлять ими.[5] Позже, после начала Галактической гражданской войны, учёный-айра Тем Элисс отправился в Пространство хаттов с целью изучения вассальных хаттам рас, включая водранов, чтобы доказать свою гипотезу о тысячелетиях генетической и культурной евгеники.[15]

Галактическая Империя предприняла попытку захватить Водран, но её обитатели оказали ей активное сопротивление, и в результате большая их часть была истреблена. После создания в 4 ПБЯ Новой Республики многие водраны выступили на её стороне, хотя при этом ясно дали понять, что в первую очередь остаются верны хаттам.[3]

Позже, во время Юужань-вонгской войны, хатты предприняли попытку нажиться на обеих сторонах конфликта, но их махинации были раскрыты, что нанесло серьёзный ущерб их репутации. После окончания войны они и связанные с ними расы, включая водранов, практически полностью утратили авторитет и влияние в галактике.[16]

## Водраны в галактике

Водраны редко путешествовали по галактике без своих хозяев-хаттов, поэтому обычно взаимодействовали с её обитателями только в качестве их посредников. Представители других рас были склонны видеть в водранах не более чем силовиков и головорезов, неизбежно представлявших интересы хаттов.[1] Этот стереотип не был необоснованным: к примеру, в 4000 ДБЯ[17] водраны наряду с клатуинцами, никто и викуэями служили в абордажной команде криминального лорда Богги Хатта под началом викуэя Гриморга.[18] Соответственно, некоторые враги хаттов избирали своей целью водранов в качестве части более масштабного плана по преследованию их хозяев, как, например, пират Га'п'таши, целенаправленно грабивший водранские суда во времена Галактической Империи.[19]

Хотя представителей этой расы редко можно было встретить за пределами Пространства хаттов,[20] хатты изредка продавали рабов-водранов другим преступникам.[1] По сути, водраны могли покинуть Пространство хаттов только таким способом.[2] В годы Новых войн ситхов лорд ситхов Дэйман нанял несколько солдат-водранов для защиты территорий своего государства, известного как Дэйманат. Во время битвы на планете Газзари неизвестный солдат-водран сражался на стороне Дэйманата против войск соперничавшего с ним государства Одионат и в конечном итоге был убит рыцарем-джедаем Керрой Холт.[21] Хотя планета Водран ничего не экспортировала, обитавшие на ней дианоги по прошествии тысячелетий расселились по всей галактике к недовольству водранов.[1]

Во время Галактической гражданской войны печально известный водран-индивидуалист Ксенон Ннкаста отверг традиции своего народа и стал сначала владельцем лесозаготовительной корпорации «Грил-Вуд», затем экспертом по выживанию и, в конце концов, офицером Альянса за восстановление Республики.[5] Получив звание лейтенанта, он присоединился к команде «Затмение», работавшей под прикрытием,[22] и впоследствии выступил на стороне Новой Республики.[23] Ннакста также был жертвой лёгкого психоза, проявлявшегося в том, что он безрассудно управлял транспортными средствами и использовал в качестве оружия вибропилу, предназначенную для валки деревьев.[5]

## За кулисами

Планета Водран была впервые упомянута в справочнике «Путеводитель по Галактике, выпуск 1: Новая надежда» для ролевой игры «Звёздные войны» от компании West End Games, выпущенном в 1989 году. В статье «The Greel Wood Haven», написанной Крейгом Робертом Кэри и опубликованной в 1995 году в шестом выпуске журнала «Звёздные войны: Журнал приключений», было указано, что Ксенон Ннакста был водраном с планеты Водран. В той же статье была опубликована иллюстрация Дэвида Дэя, изображающая представителя этой расы. Впоследствии статья о водранах за авторством Пабло Идальго вошла в справочник «Путеводитель по Галактике, выпуск 12: Инородцы — враги и союзники», также вышедший в 1995 году.

С момента первого упоминания водранов в материалах Расширенной Вселенной «Звёздных войн» они фигурировали преимущественно в ролевых играх — единственным существенным исключением является роман Джона Джексона Миллера «Странствующий рыцарь», вышедший в 2011 году. Справочник «Путеводитель по Галактике, выпуск 12» содержит правила игры для персонажей этой расы: служащие хаттам водраны получают бонус к силе воли, позволяющий избежать предательства со стороны своих хозяев, поэтому игроки могут взять на себя отыгрыш лояльных водранов, которые пользуются этим бонусом, или водранов-изгоев, которым он недоступен. Справочник «Полная антология рас» для ролевой игры «Звёздные войны» от компании Wizards of the Coast, выпущенный в 2003 году, адаптирует это правило: лояльные водраны получают бонус к лояльности каждый раз, когда кто-то пытается шантажировать или соблазнить их, в то время как водраны-изгои в таких случаях получают бонус к интеллекту. При этом в справочниках «Путеводитель по Галактике, выпуск 12» и «Иллюстрированная энциклопедия. Расы и существа» указано, что средний рост взрослого водрана составляет 1,8 метра, а в «Полной антологии рас» — 1,75 метра. В дополнении «Pirates & Privateers» для ролевой игры «Звёздные войны» от West End Games, выпущенном в 1997 году, раса ошибочно названа «водроны» (англ. *Vodron*).

В «Путеводителе по Галактике, выпуск 12» говорится, что хатты заставили водранов заключить с ними договор, согласно которому те обязывались впредь вечно служить им, после победы в Третьей битве при Вонторе, однако в вышедшем в 2001 году справочнике «Иллюстрированная энциклопедия. Расы и существа» указано, что подписание договора состоялось до победы над Зимом. В справочнике «Иллюстрированная энциклопедия. Дроиды» 1999 года выпуска говорится, что перед началом битвы хатты и водраны «заключили пакт», однако не уточняется, что это был за пакт. В справочнике «Новая иллюстрированная энциклопедия. Полная история» 2005 года выпуска утверждается, что Вонторский договор был заключён к моменту Второй битвы при Вонторе, но не говорится, до или после неё. В романе Кристи Голден «Судьба джедаев: Союзники», выпущенном в 2010 году, подробно описывается атака Затерянного племени ситхов на Фонтан Древних на Клатуине, после которой Вонторский договор был признан недействительным, по крайней мере, для клатуинцев и никто. Однако в романе ничего не говорится о водранах, поэтому неизвестно, сохранил ли договор свою силу для них.

## Появления

*Star Wars: The Old Republic*(запись в Кодексе)*Star Wars: The Old Republic: Shadow of Revan*(только упоминание)*Странствующий рыцарь*(первое появление)*Мечом и бичом*(только упоминание)*Новый Орден джедаев: Единая Сила*(только упоминание)

## Источники

## Примечания и сноски

- ↑
1,001,011,021,031,041,051,061,071,081,091,101,111,121,131,141,151,161,171,181,191,201,211,221,231,241,251,261,271,281,291,301,31*Путеводитель по Галактике, выпуск 12: Инородцы — враги и союзники* - ↑
2,002,012,022,032,042,052,062,072,082,092,102,112,122,132,142,152,162,17*Полная антология рас* - ↑
3,03,13,2*Иллюстрированная энциклопедия. Расы и существа* - ↑
*Полная энциклопедия Звёздных войн*, том III, стр. 310 (*Vodran (planet)*) - ↑
5,05,15,25,35,4*The Greel Wood Haven*—*Звёздные войны: Журнал приключений, часть 6* - ↑
6,06,16,2*Иллюстрированный атлас* - ↑
7,07,17,27,3«Xim Week:*The Despotica*(Part I)» на Hyperspace (статья) (содержимое удалено с сайта StarWars.com и недоступно) - ↑
*Джеонозис и миры Внешнего Кольца* - ↑
*Новая иллюстрированная энциклопедия. Полная история* - ↑
*Новая иллюстрированная энциклопедия. Расы и существа* - ↑ Essential Atlas Extra: The History of Xim and the Tion Cluster на StarWars.com (статья) (сохранённая копия на Archive.org)
- ↑
*Иллюстрированная энциклопедия. Дроиды* - ↑
*Полная энциклопедия Звёздных войн*, том III, стр. 342 (*Xim*) - ↑ «Xim Week:
*The Despotica*(Part IV:*Evocar*)» на Hyperspace (статья) (содержимое удалено с сайта StarWars.com и недоступно) - ↑
*The University of Sanbra Guide to Intelligent Life: The Nikto*—*Star Wars Gamer*6 - ↑
*Новый Орден джедаев: Единая Сила* - ↑
*Сказания о джедаях 3: Сага о Номи Санрайдер, часть 1* - ↑
*Иллюстрированная энциклопедия. Звездолёты и транспортные средства* - ↑
*Pirates & Privateers* - ↑
*Alien Encounters* - ↑
*Странствующий рыцарь* - ↑
*Донесения Разведки Альянса* - ↑
*Wanted by Cracken (Star Wars Adventure Journal)*—*Звёздные войны: Журнал приключений, часть 4*