Knights of the Old Republic 35: Vindication, Part 4

«**Звёздные войны. Рыцари Старой Республики 35: Оправдание, часть 4**» (англ. *Knights of the Old Republic 35: Vindication, Part 4*) — тридцать пятый выпуск серии комиксов «Звёздные войны: Рыцари Старой Республики» и финальный, четвёртый — арки «Звёздные войны. Рыцари Старой Республики: Оправдание». Написанный Джоном Джексоном Миллером и нарисованный Брайаном Чингом, комикс был издан Dark Horse Comics 19 ноября 2008 года. Marvel Comics выпустило цифровое издание 1 декабря 2015 года.[2]

Фан-перевод был выпущен командой сайта Jedi Council 27 декабря 2009 года.

## Аннотация

*Кринда Дрей мертва. Предатель Хаазин разрушил дело её жизни — а сын Люсьен разбил ей сердце, отдав приказ убить друзей Зейна Керрика. Он думал, что этим спасёт мать от беды... но ошибся.*

*Управляя турболазерами крейсеров на орбите Корусанта, Хаазин ожидает агентов Завета, которые скоро принесут ему реликвии Высшего совета. Его извращённая мечта — одновременно управлять армиями ситхов и джедаев — как никогда близка к осуществлению.*

*Зейн, Гриф и Люсьен его не остановят — они слишком заняты спорами друг с другом. Обвиняя Грифа в смерти матери, Люсьен балансирует на грани Тёмной стороны. У Зейна остаётся единственный выход — сразиться с бывшим учителем...*[3]

## Сюжет

Самоназваный владыка-ситх Хаазин готовится реализовать свой план по управлению джедаями и ситхами, с целью чего устраивает диверсию на Корусанте, задействуя флот Республики со взломанной системой управления. Злодей намеревается уничтожить Храм джедаев и манипулировать выжившими через мастера Люсьена Дрея, своего бывшего ученика. Агенты Хаазина похищают ситхские артефакты из Храма и переводят в корусантское поместье Дреев, где вот-вот должна произойти развязка конфликта. Дождавшись посланников, Хаазин убивает их в садах поместья и завладевает артефактами.

Внутри поместья Люсьен, обезумевший от гибели матери, сражается на световых мечах с падаваном Зейном Керриком, которого едва не убивает. С трудом Зейну удаётся образумить мастера-джедая — они ещё могут спасти ситуацию, если получится подобраться вплотную к Хаазину, защищённому ситхским артефактом-рукавицей. Люсьен соглашается: хотя их схватка и продолжается, теперь это лишь представление для Хаазина. Дуэлянты перемещаются к садам, после чего, используя уловки, Зейн Керрик инсценирует смертельный удар по Дрею, чем впечатляет наблюдавшего за битвой Хаазина. Видя в «падшем» падаване юного себя, ситх просит его подойти и обещает раскрыть потенциал Керрика. Однако вместо того, чтобы стать учеником Хаазина, Зейн Керрик мгновенно выхватывает световой меч и отрубает ему конечность вместе с рукавицей, сводя защиту ситха и управление флотом на нет. Тому всё же удаётся поразить предателя молнией Силы, но артефакт поднимает появившийся Люсьен. Отбросив из зоны поражения выжившего Керрика вместе с его другом Грифом, Люсьен получает контроль над системой управления флотом и инициирует орбитальный удар по поместью, погребая под огнём себя и бывшего наставника Хаазина.

Республика сваливает вину за произошедшее на мандалорцев, с которыми на тот момент ведёт войну. Группа джедаев-реваншистов вроде Малака выступает на стороне Республики, хотя Совет и запретил джедаям участвовать в конфликте: тайны внутри Ордена значительно поспособствовали манипуляциям Хаазина. Зейна Керрика, ложно обвинённого в тяжком преступлении, оправдывают, но случившееся оставляет след, в результате чего падаван отказывается стать рыцарем и покидает Орден. Вместо того, чтобы решать чужие судьбы, Зейн становится деловым партнёром Грифа, невзирая на склонность того к мошенничеству.

Люсьен Дрей переживает бомбардировку и, стремясь искупить прежние ошибки, обосновывается на секретной луне, существование которой скрывал даже от Хаазина. Помня убеждения своих матери и отца, открыв перед собой будущее, Люсьен возрождает джедаев-провидцев.

## За кулисами

Несоответствие обложки с событиями комикса объясняется тем, что обложки для выпусков арки «Оправдание» рисовались по сюжетным аннотациям, известным ещё до окончательного сценария.

## Появления

**По типу**

| |

| |

| |

| |

| |

| |

| |

|


## Сборники

- «Звёздные войны. Рыцари Старой Республики: Книга 6 — Оправдание»
- «Star Wars Omnibus: Knights of the Old Republic Volume 2»
- «Star Wars Legends Epic Collection: The Old Republic Vol. 2»

## Галерея обложек

## Примечания и сноски

- ↑
1,001,011,021,031,041,051,061,071,081,091,101,111,12«**Звёздные войны. Рыцари Старой Республики 35: Оправдание, часть 4**» - ↑
2,02,1«Звёздные войны. Рыцари Старой Республики 35: Оправдание, часть 4» на сайте comicstore.marvel.com (англ.) - ↑
3,03,13,23,33,43,53,6Звёздные войны. Рыцари Старой Республики 35: Оправдание, часть 4 на сайте «Star Wars Комикс»

## Внешние ссылки

- «Комбинаторы Старой Республики, Сюжетный анализ РСР Джона Джексона Миллера» на сайте «JCouncil.net»
- «Звёздные войны. Рыцари Старой Республики 35: Оправдание, часть 4» на сайте «JCouncil.net»
- «Звёздные войны. Рыцари Старой Республики 35: Оправдание, часть 4» на сайте «Star Wars Комикс»
- «Звёздные войны. Рыцари Старой Республики 35: Оправдание, часть 4» на официальном сайте Dark Horse Comics (англ.)
- Превью комикса «Звёздные войны. Рыцари Старой Республики 35: Оправдание, часть 4» на официальном сайте Dark Horse Comics (англ.)
- «Звёздные войны. Рыцари Старой Республики 35: Оправдание, часть 4» на официальном сайте Marvel Comics (англ.)
- Записки Джона Джексона Миллера о «Звёздные войны. Рыцари Старой Республики 35: Оправдание, часть 4» на FarawayPress.com (англ.)