Pork and Burns

11-ый эпизод 28-го сезона.

На семейном собрании слушает, как Мардж рассказывает про новую книгу. Думала, что они обсудят "уменьшение выбросов в атмосферу на деньги для колледжа". Гомер соглашается с Мардж, и это еще больше удивляет Лизу.

Она приходит в магазин Толстого продавца комиксов и желает ему продать свои старые куклы Малибу Стейси. Но тот говорит ей, что ее куклы ничего не стоят. Тогда она просто отдает ему этих кукол. Однако, когда Лиза уходит, он намеревается нацепить на одну из кукол ярлык в $100. Это замечает Лиза, которая еще не успела уйти.

У Барта в комнате висит лизин табель с единственной четверкой, который его "радует". Лиза, проходившая мимо, говорит, что эта четверка по физкультуре. Барт тут же использует это для того, чтобы подколоть её.

Она идет по улице с Бартом и Гомером (выгуливающим Свина-паука), и повторяет как мантру "жизнь без хлама - счастье". Но тут видит, как за столиком у ресторана Луиджи сидят Джойс Кэрол Оутс и Кент Брокман. Она тут же загорается идеей взять автограф у писательницы. Но, к сожалению, выясняется, что она выбросила книгу с автографами. Барт укоряет ее, так как в той книге у нее был автограф Дина Кейна. Она пытается взять автограф на меню, но Оутс отказывается подписывать его.

Гомер спрашивает Лизу, какие симптомы у тревожного расстройства. Лиза советует ему даже не пытаться. При этом от мысли, что Гомер вновь собирается пуститься на авантюру, она сама начинает тревожиться, у нее учащается пульс и затрудняется дыхание. (@нездоровье) Гомер вынужден ее обнять и утешить, чтобы она успокоилась.

Лиза стоит посреди своей комнаты, в которой не осталось ни единой вещи, кроме саксофона и постера с Мерфи "Кровавые десны". Входит Мардж и ужасается, насколько далеко Лиза зашла в избавлении от "ненужных" вещей. Лиза говорит ей, что музыканту нужен лишь его инструмент и белье (а то ее платье "больно короткое"). Она играет на саксофоне, но не ощущает радости от этого. Она говорит Мардж, что относится к саксофону так же, как и все остальные.

За ужином она сообщает всей семье, что саксофон ее больше не радует, и что она собирается его отдать. Гомер говорит, что он ее понимает (называет ее саксофон "гудящей дудкой"). Это радует Лизу.

Лиза отправляется вместе со всей семьей на "Семейный день" в особняк мистера Бернса. На ней одежда для пикника, с собой она взяла саксофон. На пикнике она кладет свой саксофон в специальный ящик, предназначенный для инструментов на аукцион.

Когда Свина-паука покусали собаки Бернса, свина осматривает доктор Попугайис из серии Lisa the Veterinarian (27). При этом Лиза никак не общается с ним.

Лиза лежит на полу в своей пустой комнате, и глядит в потолок. Мимо проходит Барт и спрашивает, где все ее вещи. Он пытается ее приободрить, рассказав, что в его жизни тоже были трудные времена - когда родилась она. Он пытается ей помочь, для чего "складывает" их головы.

В школе Барт прерывает речь директора Скиннера по внутреннему радио. И объявляет, что сейчас Лиза Симпсон сыграет на саксофоне свое соло. Он включает запись Лизы с плеера (при этом на плеере написано, что это ее демонстрационная запись). Сама Лиза сидит в это время в своем классе и слышит это. Ее настроение улучшается. Ральф говорит ей комплимент.

Она выбегает на крышу говорит Барту, что он вернул ей радость. Она крепко его обнимает. Барт пытается вырваться, сказав, что не сделал бы этого, если бы знал, что потом будут "обнимашки". От этого Лиза обнимает его еще крепче.

Лиза в своей комнате пытается имитировать игру на саксофоне, которого у нее нет. Мардж спрашивает ее, что теперь не так. Лиза отвечает, что радость вернулась, а саксофона нет. Мардж говорит ей следовать за ней.

Мардж приводит Лизу на склад, где показывает все вещи, которые якобы выбросила. Там Лиза обнаруживает и все свои вещи, а также саксофон. Лиза невероятно радуется своему инструменту, и начинает играть. При этом из соседнего склада выходит Старый добрый Гил во фраке и говорит, что им мешают провести свадьбу.

## Одежда

Одежда для пикника: футболка, шорты и сандалики

## Интересное

В это серии проявилось такое лизино качество, как внушаемость. Она слепо следовала тем новым идеям, на которые "подсела" Мардж.

Лиза уже пыталась избавиться от "ненужных вещей" в серии Lisa Simpson, This Isn't Your Life (22).