Round Springfield

|
|
|
|
|
|
| |||||||


|
«По всему Спрингфилду»
|
|




**«По всему Спрингфилду** (англ. *«'Round Springfield»*) — двадцать второй эпизод шестого сезона мультсериала «Симпсоны».

## Синопсис

Бедняга Барт попадает на больничную койку из-за металлического предмета, оказавшегося в его завтраке от Красти. Впоследствии юноша отсуживает у Красти 500 долларов. Тем временем музыкальный кумир Лизы Мёрфи Кровавые Дёсны скоропостижно отправился на тот свет, и это очень печалит девочку.

## Сюжет

Лиза завтракает и смотрит на кухне Шоу Красти. Когда у Барта начинает болеть живот, Лиза единственная, кто отнеслась к этому серьезно. Но Гомер говорит, что она наивна. Гомер отправляет Барта в школу. Лиза идёт, придерживая его за плечо и руку. После операции она интересуется самочувствием Барта.

Барт показывает всем одноклассникам шрам, Лиза сидит рядом на стуле. Когда все уходят, она говорит, что рада, и целует Барта. Затем уходит.

В коридоре она слышит, как кто-то играет на саксофоне. Она идет на звуки и находит Мёрфи Кровавые Дёсны. Они рады видеть друг друга.

**показывают сцену из эпизода «Стонущая Лиза», в которой Мерфи рассказывает Лизе, откуда у него такое прозвище.**

Они разговаривают. Мерфи говорит, что у него нет семьи. Был только младший брат, который "всегда некстати смеялся". Рядом стоит доктор Хибберт, который тут же смеется и говорит, что у него тоже был старший брат-джазовый музыкант, которого он никогда не видел.

Лиза говорит, что ужасно быть одиноким. Показана сцена с молодым Мерфи (7:33) Он говорит Лизе, что у него был всего один альбом - "Сакс на пляже". Лиза спрашивает, когда он в последний раз работал. Она говорит, что жизнь, полная джаза, сделала его грустным и одиноким. Мерфи говорит, что так было, пока она не пришла.

В следующий раз Лиза навещает Мерфи перед своим сольным выступлением в школе. На ней сиреневое платье, такие же туфли и бантик. Она приходит к Мерфи и показывает ему, что специально не чистила зубы, чтобы играть, как он (10:26). Мерфи объясняет ей, что "музыка идет из сердца, а не из зубов".

Они играют вместе, Лиза поет песню про джазмена. После песни Мерфи подбадривает Лизу перед ее выступлением. Они обнимаются. Он отдает ей свой саксофон "на счастье". Лиза ужасно благодарна ему, после чего уходит.

В школе она выступает на школьном концерте. Вместе с ней в "оркестре" всего двое учеников - Мартин и Ральф. Они играют "Звезды и полосы - навечно".

Толпа освистывает их. Тогда Лиза встаёт и самостоятельно исполняет соло на саксофоне Мерфи (12:44). Толпа воспринимает ее положительно.

Восторженная Лиза бежит назад в больницу к Мерфи, чтобы рассказать обо всем. Но когда она заходит в палату, то его уже там нет. Медсестра говорит ей, что Мерфи умер.

Она приходит на мост и плачет. Далее она продолжает плакать и дома. К ней в комнату приходит Гомер с Мэгги и интересуется, как она. Лиза отвечает, что Мерфи был ее героем, а она ему об этом не сказала (13:12). Гомер утешает ее (13:17). Лиза переживает из-за смерти своего кумира. Гомер напоминает ей смерть ее кошки Снежинки I и предлагает достать "нового джазмена". Это приводит Лизу в еще большие слезы.

Она сидит в домике на дереве. К ней приходит Барт и пытается приободрить ее. Она решает поговорить с кем-нибудь, кто постарше и помудрее. Она пытается поговорить с Дедом, но тому везде мерещится смерть.

За завтраком она не перестает переживать. Мардж пытается ее приободрить. Гомер предлагает ей сделать татуировку того, что ей по-настоящему дорого.

На похоронах присутствует одна только Лиза и преподобный Лавджой. Лиза постоянно поправляет Лавджоя. Она говорит, что никто не знал Мерфи, но он был великим. Она заявляет, что не успокоится, пока весь Спрингфилд не узнает его имя.

Дома она спрашивает совета у матери, как лучше почтить память Мерфи. Та советует поставить его композицию на радио.

Тогда Лиза отправляется на радиостанцию KJazz. Она просит диджея почтить память Мерфи. Но диджей говорит ей, что у них нет его альбома. Тогда Лиза решает достать альбом Мерфи.

Она находит альбом Мерфи в магазине у Продавца комиксов. Но альбом стоит $250. Она говорит, что альбом нужен ей, чтобы почтить память Мерфи. Тогда продавец повышает цену до $500. Расстроенная Лиза выходит на улицу и видит пачку денег. Она пытается ее достать, но это всего лишь развлекался мистер Бернс.

Тем временем Барт, который явился в тот же магазин, чтобы потратить деньги, замечает грустно плетущуюся по улице Лизу. Он решает купить сестре так нужный ей альбом.

Дома Лиза лежит у себя на кровати. Входит Барт и отдает ей альбом Мерфи. Лиза потрясена и обрадована. Барт говорит ей, что она единственная, кто поверил ему, когда у него заболел живот.

Лиза приходит обратно на станцию и дает альбом. Диджей дает ей маленький радиоприемник, чтобы послушать музыку. Лиза выходит и включает приемник.

Набегают грозовые облака и молния бьет прямо в антенну. Благодаря этому у передатчика увеличивается мощность. А у всех людей в Спрингфилде по радио начинает звучать музыка Мерфи. Лиза обрадована. Она говорит, что это в честь Мерфи, обращаясь ни к кому.

Но облако за ее спиной формируется в лицо Мерфи. Мерфи говорит ей, что она сделала его счастливым. Они вновь прощаются. Но перед этим Мерфи решает сыграть с ней еще раз. И Лиза вновь поет.

◄ Сезон 5 | Сезон 6 Эпизоды | Сезон 7 ► |
---|---|---|

Барт тьмы • Конкуренция Лизы • Ещё одно клип-шоу Симпсонов • Щекотка и Царапка лэнд • Сайдшоу Боб Робертс • Дом ужасов V • Подруга Барта • Лиза на льду • Гомер: плохой человек • Дедушка против сексуального бессилия • Боязнь полётов • Великий Гомер • И с Мэгги нас трое • Комета Барта • Гомер — клоун • Барт против Австралии • Гомер против Пэтти и Сельмы • Бёрнс — звезда • Свадьба Лизы • Две дюжины и одна борзая • Забастовка учителей • По всему Спрингфилду • Спрингфилдская связь • Лимонное дерево • Кто стрелял в Мистера Бёрнса?: Часть 1
|