Список эпизодов

Здесь представляется **список эпизодов Симпсонов** в порядке их трансляции. Серии до сих пор транслируются, все 757 эпизода с их 35 сезонами вышедшим 1 октября 2023 года и транслирующийся до сих пор.



Для списка эпизодов в порядке производства, смотрите Список эпизодов в порядке производства.

Сезоны
| |||||||||||||||||||||||||

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 |

27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 |




**Короткометражный 1 Сезон (1987)**

№ | Название серии на русском | Название серии в оригинале | Код серии | Дата премьеры |
---|---|---|---|---|

«Спокойной ночи» |
«Good Night» |
|||

«Смотрим ТВ» |
«Watching TV» |
|||

«Барт не умеет прыгать» |
«Bart no Jumps» |
|||

«Нянчимся с Мэгги» |
«Babysitting Maggie» |
|||

«Соска» |
«The Pacifier» |
|||

«Соревнования по рыганию» |
«Burp Contest» |
|||

«За обеденным столом» |
«The Call of the Simpsons» |


**Короткометражный 2 Сезон (1987-1988)**

№ | Название серии на русском | Название серии в оригинале | Код серии | Дата премьеры |
---|---|---|---|---|

«Строим рожицы» |
«Making Faces» |
|||

«Похороны» |
«The funeral» |
|||

«Мозг Мэгги» |
«Maggie's Brain» |
|||

«Футбол (серия)» |
«Football» |
|||

«Карточный домик» |
«House of Cards» |
|||

«Барт и его отец обедают» |
«Bart and Dad Eat Dinner» |
|||

«Космический патруль» |
«Space patrol» |
|||

«Стрижка Барта» |
«Bart's haircut» |
|||

«Третья мировая» |
«World war III» |
|||

«Идеальное преступление» |
«The Perfect Crime» |
|||

«Страшные истории» |
«Scary Stories» |
|||

«Дед и дети» |
«Grandpaand the Kids» |
|||

«Ушёл с рыбалки» |
«Gone Fishin» |
|||

«Скейтбординг» |
«Skateboarding» |
|||

«Язычники» |
«The Pagans» |
|||

«Шкаф» |
«The Closet» |
|||

«Аквариум» |
«The Aquarium» |
|||

«Семейный портрет» |
«Family portrait» |
|||

«Икота Барта» |
«Bart's Hiccups» |
|||

«Банка с деньгами» |
«The money Jar» |
|||

«Художественный музей» |
«The art museum» |
|||

«История из Зоопарка» |
«zoo story» |


## 1 Сезон

*Основная статья: *Сезон 1

№ | Название серии на русском | Название серии в оригинале | Код серии | Дата премьеры |
---|---|---|---|---|

«Симпсоны готовят на открытом огне» |
«Simpsons Roasting on an Open Fire» |
|||

«Барт — гений» |
«Bart the Genius» |
|||

«Одиссея Гомера» |
«Homer's Odyssey» |
|||

«В гостях хорошо, а дома плохо» |
«There's No Disgrace Like Home» |
|||

«Генерал Барт» |
«Bart the General» |
|||

«Стонущая Лиза» |
«Moaning Lisa» |
|||

«Зов Симпсонов» |
«The Call of the Simpsons» |
|||

«Болтающая голова» |
«The Telltale Head» |
|||

«Жизнь на полную катушку» |
«Life on the Fast Lane» |
|||

«Вечеринка Гомера» |
«Homer's Night Out» |
|||

«Лист гнева» |
«The Crepes of Wrath» |
|||

«Красти арестован» |
«Krusty Gets Busted» |
|||

«В один из волшебных вечеров» |
«Some Enchanted Evening» |


## 2 Сезон

*Основная статья:* Сезон 2

№ | Название серии на русском | Название серии в оригинале | Код серии | Дата премьеры |
---|---|---|---|---|

«Барт получает двойку» |
«Bart Gets an "F"» |
|||

«Симпсон и советник» |
«Simpson and Delilah» |
|||

«Дом ужасов» |
«Treehouse of Horror» |
|||

«Две машины в каждом гараже и три глаза у каждой рыбы» |
«Two Cars in Every Garage and Three Eyes on Every Fish» |
|||

«Танцующий Гомер» |
«Dancin' Homer» |
|||

«Игра до победного конца» |
«Dead Putting Society» |
|||

«Барт против Дня благодарения» |
«Bart vs. Thanksgiving» |
|||

«Барт — сорвиголова» |
«Bart the Daredevil» |
|||

«Щекотка и Царапка против Мардж» |
«Itchy & Scratchy & Marge» |
|||

«Барта сбивает машина» |
«Bart Gets Hit by a Car» |
|||

«Одна рыба, две рыбы, ядовитая рыба, голубая рыба» |
«One Fish, Two Fish, Blowfish, Blue Fish» |
|||

«Когда мы были молодыми» |
«The Way We Was» |
|||

«Гомер против Лизы и восьмой заповеди» |
«Homer vs. Lisa and the 8th Commandment» |
|||

«Очаровашка директор» |
«Principal Charming» |
|||

«О, брат, где же ты?» |
«Oh Brother, Where Art Thou?» |
|||

«Собака Барта получает двойку» |
«Bart's Dog Gets an F» |
|||

«Старые деньги» |
«Old Money» |
|||

«Сила искусства» |
«Brush with Greatness» |
|||

«Заместитель учителя Лизы» |
«Lisa's Substitute» |
|||

«Война Симпсонов» |
«The War of the Simpsons» |
|||

«Трое мужчин и комикс» |
«Three Men and a Comic Book» |
|||

«Кровная месть» |
«Blood Feud» |


## 3 Сезон

*Основная статья: *Сезон 3

№ | Название серии на русском | Название серии в оригинале | Код серии | Дата премьеры |
---|---|---|---|---|

«Папа совершенно бредит» |
«Stark Raving Dad» |
|||

«Лиза едет в Вашингтон» |
«Mr. Lisa Goes to Washington» |
|||

«Когда Фландерс обанкротился» |
«When Flanders Failed» |
|||

«Барт убийца» |
«Bart the Murderer» |
|||

«Гомер угадал» |
«Homer Defined» |
|||

«Любить отца, любить клоуна» |
«Like Father, Like Clown» |
|||

«Дом ужасов II» |
«Treehouse of Horror II» |
|||

«Лизина пони» |
«Lisa's Pony» |
|||

«Субботы грома» |
«Saturdays of Thunder» |
|||

«Горючий Мо» |
«Flaming Moe's» |
|||

«Бёрнс продаёт электростанцию» |
«Burns Verkaufen der Kraftwerk» |
|||

«Я женат на Мардж» |
«I Married Marge» |
|||

«Радио Барта» |
«Radio Bart» |
|||

«Лиза-грек» |
«Lisa the Greek» |
|||

«Гомер один» |
«Homer Alone» |
|||

«Барт-любовник» |
«Bart the Lover» |
|||

«Гомер и алюминиевая бита» |
«Homer at the Bat» |
|||

«Разные призвания» |
«Separate Vocations» |
|||

«Собака и смерть» |
«Dog of Death» |
|||

«Полковник Гомер» |
«Colonel Homer» |
|||

«Чёрный вдовец» |
«Black Widower» |
|||

«Шоу Отто» |
«The Otto Show» |
|||

«Друг Барта влюбился» |
«Bart's Friend Falls in Love» |
|||

«Брат, одолжи монетку» |
«Brother, Can You Spare Two Dimes?» |


## 4 Сезон

*Основная статья: *Сезон 4

№ | Название серии на русском | Название серии в оригинале | Код серии | Дата премьеры |
---|---|---|---|---|

«Лагерь Красти» |
«Kamp Krusty» |
|||

«Трамвай «Мардж»» |
«A Streetcar Named Marge» |
|||

«Гомер — еретик» |
«Homer the Heretic» |
|||

«Лиза — королева красоты» |
«Lisa the Beauty Queen» |
|||

«Маленький домик ужасов на дереве III» |
«Treehouse of Horror III» |
|||

«Щекотка и Царапка: Фильм» |
«Itchy & Scratchy: The Movie» |
|||

«Мардж получает работу» |
«Marge Gets a Job» |
|||

«Новый ребёнок в квартале» |
«New Kid on the Block» |
|||

«Мистер Плуг» |
«Mr. Plow» |
|||

«Первое слово Лизы» |
«Lisa's First Word» |
|||

«Тройное шунтирование Гомера» |
«Homer's Triple Bypass» |
|||

«Мардж против монорельса» |
«Marge vs. the Monorail» |
|||

«Выбор Сельмы» |
«Selma's Choice» |
|||

«Брат с той же планеты» |
«Brother from the Same Planet» |
|||

«Я люблю Лизу» |
«I Love Lisa» |
|||

«Без «Даффа»» |
«Duffless» |
|||

«Последняя надежда Спрингфилда» |
«Last Exit to Springfield» |
|||

«Как это было: клип-шоу Симпсонов» |
«So It's Come to This: A Simpsons Clip Show» |
|||

«Фронт» |
«The Front» |
|||

«День изгнания» |
«Whacking Day» |
|||

«Оковы Мардж» |
«Marge in Chains» |
|||

«Сокращение Красти» |
«Krusty Gets Kancelled» |


## 5 Сезон

*Основная статья: *Сезон 5

№ | Название серии на русском | Название серии в оригинале | Код серии | Дата премьеры |
---|---|---|---|---|

«Квартет Гомера» |
«Homer's Barbershop Quartet» |
|||

«Мыс страха» |
«Cape Feare» |
|||

«Гомер поступает в колледж» |
«Homer Goes to College» |
|||

«Бутон розы» |
«Rosebud» |
|||

«Дом ужасов IV» |
«Treehouse of Horror IV» |
|||

«Мардж в бегах» |
«Marge on the Lam» |
|||

«Внутренний ребёнок Барта» |
«Bart's Inner Child» |
|||

«Бойскауты в районе» |
«Boy-Scoutz 'n the Hood» |
|||

«Последнее искушение Гомера» |
«The Last Temptation of Homer» |
|||

«$прингфилд или легальные азартные игры» |
«$pringfield (Or, How I Learned to Stop Worrying and Love Legalized Gambling)» |
|||

«Гомер и комитет бдительности» |
«Homer the Vigilante» |
|||

«Барт стал знаменитым» |
«Bart Gets Famous» |
|||

«Гомер и Апу» |
«Homer and Apu» |
|||

«Лиза против Малибу Стейси» |
«Lisa vs. Malibu Stacy» |
|||

«Гомер в глубоком космосе» |
«Deep Space Homer» |
|||

«Гомер любит Фландерса» |
«Homer Loves Flanders» |
|||

«Барт получает слона» |
«Bart Gets an Elephant» |
|||

«Наследник Бёрнса» |
«Burns' Heir» |
|||

«Сладкая песня Сеймура Скиннера» |
«Sweet Seymour Skinner's Baadasssss Song» |
|||

«Мальчик, который знал слишком много» |
«The Boy Who Knew Too Much» |
|||

«Любовник леди Бувье» |
«Lady Bouvier's Lover» |
|||

«Секреты успешного брака» |
«Secrets of a Successful Marriage» |


## 6 Сезон

*Основная статья: *Сезон 6

№ | Название серии на русском | Название серии в оригинале | Код серии | Дата премьеры |
---|---|---|---|---|

«Барт тьмы» |
«Bart of Darkness» |
|||

«Конкуренция Лизы» |
«Lisa's Rival» |
|||

«Ещё одно клип-шоу Симпсонов» |
«Another Simpsons Clip Show» |
|||

«Щекотка и Царапка лэнд» |
«Itchy & Scratchy Land» |
|||

«Слайдшоу Боб Робертс» |
«Sideshow Bob Roberts» |
|||

«Дом ужасов V» |
«Treehouse of Horror V» |
|||

«Подруга Барта» |
«Bart's Girlfriend» |
|||

«Лиза на льду» |
«Lisa on Ice» |
|||

«Гомер: плохой человек» |
«Homer Badman» |
|||

«Дедушка против сексуального бессилия» |
«Grampa vs. Sexual Inadequacy» |
|||

«Боязнь полётов» |
«Fear of Flying» |
|||

«Великий Гомер» |
«Homer the Great» |
|||

«И с Мэгги нас трое» |
«And Maggie Makes Three» |
|||

«Комета Барта» |
«Bart's Comet» |
|||

«Гомер — клоун» |
«Homie the Clown» |
|||

«Барт против Австралии» |
«Bart vs. Australia» |
|||

«Гомер против Пэтти и Сельмы» |
«Homer vs. Patty and Selma» |
|||

«Бёрнс — звезда» |
«A Star is Burns» |
|||

«Свадьба Лизы» |
«Lisa's Wedding» |
|||

«Две дюжины и одна борзая» |
«Two Dozen and One Greyhounds» |
|||

«Забастовка учителей» |
«The PTA Disbands» |
|||

«По всему Спрингфилду» |
«Round Springfield» |
|||

«Спрингфилдская связь» |
«The Springfield Connection» |
|||

«Лимонное дерево» |
«Lemon of Troy» |
|||

«Кто стрелял в мистера Бёрнса?: Часть 1» |
«Who Shot Mr. Burns? Part I» |


## 7 Сезон

*Основная статья: *Сезон 7

№ | Название серии на русском | Название серии в оригинале | Код серии | Дата премьеры |
---|---|---|---|---|

«Кто стрелял в мистера Бёрнса?: Часть 2» |
«Who Shot Mr. Burns?» |
|||

«Радиоактивный человек» |
«Radioactive Man» |
|||

«Дом, милый дом» |
«Home Sweet Homediddly-Dum-Doodily» |
|||

«Барт продаёт свою душу» |
«Bart Sells His Soul» |
|||

«Лиза — вегетарианка» |
«Lisa the Vegetarian» |
|||

«Дом ужасов VI» |
«Treehouse of Horror VI» |
|||

«Очень большой Гомер» |
«King-Size Homer» |
|||

«Мать Симпсон» |
«Mother Simpson» |
|||

«Последний выход Сайдшоу Боба» |
«Sideshow Bob's Last Gleaming» |
|||

«138-ой, специальный выпуск» |
«The Simpsons 138th Episode Spectacular» |
|||

«Мардж бы это не понравилось» |
«Marge Be Not Proud» |
|||

«Команда Гомера» |
«Team Homer» |
|||

«Два плохих соседа» |
«Two Bad Neighbors» |
|||

«Сцены из классовой борьбы Спрингфилда» |
«Scenes from the Class Struggle in Springfield» |
|||

«Барт — сыщик» |
«Bart the Fink» |
|||

«Любознательная Лиза» |
«Lisa the Iconoclast» |
|||

«Гомер Смитерс» |
«Homer the Smithers» |
|||

«День, когда умерло насилие» |
«The Day the Violence Died» |
|||

«Рыбка по имени Сельма» |
«A Fish Called Selma» |
|||

«Барт с большой дороги» |
«Bart on the Road» |
|||

«22 коротких фильма о Спрингфилде» |
«22 Short Films About Springfield» |
|||

«Разгневанный Эйб Симпсон и его недоделанный внук в «Проклятии летающих пираний»» |
«Raging Abe Simpson and His Grumbling Grandson in "The Curse of the Flying Hellfish"» |
|||

«Много Апу из ничего» |
«Much Apu About Nothing» |
|||

«Гомерпалуза» |
«Homerpalooza» |
|||

«Лето на пляже» |
«Summer of 4 Ft. 2» |


## 8 Сезон

*Основная статья: *Сезон 8

№ | Название серии на русском | Название серии в оригинале | Код серии | Дата премьеры |
---|---|---|---|---|

«Дом ужасов VII» |
«Treehouse of Horror VII» |
|||

«Ты можешь переехать только дважды» |
«You Only Move Twice» |
|||

«Гомер боксёр» |
«The Homer They Fall» |
|||

«Бёрнс, сын Бёрнса» |
«Burns, Baby Burns» |
|||

«Барт в теневом бизнесе» |
«Bart After Dark» |
|||

«Родители Милхауса разводятся» |
«A Milhouse Divided» |
|||

«Лиза встречает свою судьбу» |
«Lisa's Date with Density» |
|||

«Ураган Недди» |
«Hurricane Neddy» |
|||

«Таинственное путешествие Гомера» |
«The Mysterious Voyage of Homer» |
|||

«Спрингфилдские материалы» |
«The Springfield Files» |
|||

«Скрученный мир Мардж Симпсон» |
«The Twisted World of Marge Simpson» |
|||

«Гора безумия» |
«Mountain of Madness» |
|||

«Шерри Роббинс» |
«Simpsoncalifragilisticexpiala(Annoyed Grunt)cious » |
|||

«Шоу Щекотки и Царапки, и Лайки» |
«The Itchy & Scratchy & Poochie Show» |
|||

«Фобия Гомера» |
«Homer's Phobia» |
|||

«Брат из другой последовательности» |
«Brother from Another Series» |
|||

«Моя сестра, моя нянька» |
«My Sister, My Sitter» |
|||

«Гомер против восемнадцатой поправки» |
«Homer vs. the Eighteenth Amendment» |
|||

«Сорт конфиденциальной школы» |
«Grade School Confidential» |
|||

«Собачий бунт» |
«The Canine Mutiny» |
|||

«Старик и Лиза» |
«The Old Man and the Lisa» |
|||

«Мы верим в Мардж» |
«In Marge We Trust» |
|||

«Враг Гомера» |
«Homer's Enemy» |
|||

«Продолжение Симпсонов» |
«The Simpsons Spin-Off Showcase» |
|||

«Секретная война Лизы Симпсон» |
«The Secret War of Lisa Simpson» |


## 9 Сезон

*Основная статья: *Сезон 9

№ | Название серии на русском | Название серии в оригинале | Код серии | Дата премьеры |
---|---|---|---|---|

«Город Нью-Йорк против Гомера Симпсона» |
«The City of New York vs. Homer Simpson» |
|||

«Директор и нищий» |
«The Principal and the Pauper» |
|||

«Саксофон Лизы» |
«Lisa's Sax» |
|||

«Дом ужасов VIII» |
«Treehouse of Horror VIII» |
|||

«Семейное оружие» |
«The Cartridge Family» |
|||

«Барт — звезда» |
«Bart Star» |
|||

«Две миссис Нахасапимапитилон» |
«The Two Mrs. Nahasapeemapetilons» |
|||

«Лиза — скептик» |
«Lisa the Skeptic» |
|||

«Сложная недвижимость» |
«Realty Bites» |
|||

«Волшебство на Вечнозелёном бульваре» |
«Miracle on Evergreen Terrace» |
|||

«Все поют, все танцуют» |
«All Singing, All Dancing» |
|||

«Карнавальщик Барт» |
«Bart Carny» |
|||

«Радостная секта» |
«The Joy of Sect» |
|||

«Автобус» |
«Das Bus» |
|||

«Последнее искушение Красти» |
«The Last Temptation of Krust» |
|||

«Мошенничество со страховкой» |
«Dumbbell Indemnity» |
|||

«Лиза — Симпсон» |
«Lisa the Simpson» |
|||

«Малыш Виггам» |
«This Little Wiggy» |
|||

«Симпсон на флоте» |
«Simpson Tide» |
|||

«Проблема с триллионами» |
«The Trouble with Trillions» |
|||

«Девчачий выпуск» |
«Girly Edition» |
|||

«Хлам из титана» |
«Trash of the Titans» |
|||

«Царь горы» |
«King of the Hill» |
|||

«Потерялась наша Лиза» |
«Lost Our Lisa» |
|||

«Прирождённые любовники» |
«Natural Born Kissers» |


## 10 Сезон

*Основная статья: *Сезон 10

№ | Название серии на русском | Название серии в оригинале | Код серии | Дата премьеры |
---|---|---|---|---|

«Жир и танцы» |
«Lard of the Dance» |
|||

«Волшебник с Вечнозелёного бульвара» |
«The Wizard of Evergreen Terrace» |
|||

«Материнская забота Барта» |
«Bart the Mother» |
|||

«Дом ужасов IX» |
«Treehouse of Horror IX» |
|||

«Перехитривший звёзд» |
«When You Dish Upon a Star» |
|||

«Д'оу на ветру» |
«D'oh-in' in the Wind» |
|||

«Лиза получает пятёрку» |
«Lisa Gets an "A"» |
|||

«Гомер Симпсон и почечная болезнь» |
«Homer Simpson in: "Kidney Trouble"» |
|||

«Охрана мэра» |
«Mayored to the Mob» |
|||

«Да здравствует Нед Фландерс» |
«Viva Ned Flanders» |
|||

«Непобедимый дикий Барт» |
«Wild Barts Can't Be Broken» |
|||

«Воскресенье, чёртово воскресенье» |
«Sunday, Cruddy Sunday» |
|||

«Гомер Макс» |
«Homer to the Max» |
|||

«Со мной купидон» |
«I'm with Cupid» |
|||

«Мардж Симпсон в «Воплях сирени»» |
«Marge Simpson in: "Screaming Yellow Honkers"» |
|||

«Освободите место Лизе» |
«Make Room for Lisa» |
|||

«Максимум Гомердрайв» |
«Maximum Homerdrive» |
|||

«Библейские истории Симпсонов» |
«Simpsons Bible Stories» |
|||

«Мама и Поп-Арт» |
«Mom and Pop Art» |
|||

«Старик и троечник» |
«The Old Man and the "C" Student» |
|||

«Монти не может купить мне любовь» |
«Monty Can't Buy Me Love» |
|||

«Они спасли мозг Лизы» |
«They Saved Lisa's Brain» |
|||

«30 минут в Токио» |
«Thirty Minutes Over Tokyo» |


## 11 Сезон

*Основная статья: *Сезон 11

№ | Название серии на русском | Название серии в оригинале | Код серии | Дата премьеры |
---|---|---|---|---|

«Ужасающая ошибка» |
«Beyond Blunderdome» |
|||

«Маленький помощник брата» |
«Brother's Little Helper» |
|||

«Гомер - ресторанный критик» |
«Guess Who's Coming to Criticize Dinner?» |
|||

«Дом ужасов X» |
«Treehouse of Horror X» |
|||

«Томак» |
«E-I-E-I-D'oh» |
|||

«Привет недоделанный, привет папочка» |
«Hello Gutter, Hello Fadder» |
|||

«Восемь шалунов» |
«Eight Misbehavin» |
|||

«Бери мою жену, слизняк» |
«Take My Wife, Sleaze» |
|||

«Грязные деньги» |
«Grift of the Magi» |
|||

«Маленькая большая мама» |
«Little Big Mom» |
|||

«Неверующий» |
«Faith Off» |
|||

«Семья в особняке» |
«The Mansion Family» |
|||

«Скакун галактики» |
«Saddlesore Galactica» |
|||

«Одинокий Фландерс» |
«Alone Again, Natura-Diddily» |
|||

«Миссионер не выполним» |
«Missionary: Impossible» |
|||

«Пигмолеан» |
«Pygmoelian» |
|||

«Барт в будущее» |
«Bart to the Future» |
|||

«Дни вина и ругательств» |
«Days of Wine and D'oh'ses» |
|||

«Убей аллигатора и беги» |
«Kill the Alligator and Run» |
|||

«Последняя чечётка в Спрингфилде» |
«Last Tap Dance in Springfield» |
|||

«Эта безумная, безумная, безумная, безумная Мардж» |
«It's a Mad, Mad, Mad, Mad Marge» |
|||

«Под завесой смеха» |
«Behind the Laughter» |


## 12 Сезон

*Основная статья: *Сезон 12

№ | Название серии на русском | Название серии в оригинале | Код серии | Дата премьеры |
---|---|---|---|---|

«Дом ужасов XI» |
«Treehouse of Horror XI» |
|||

«История о двух Спрингфилдах» |
«A Tale of Two Springfields» |
|||

«Сумасшедший папа-клоун» |
«Insane Clown Poppy» |
|||

«Лиза — спасительница деревьев» |
«Lisa the Tree Hugger» |
|||

«Гомер против достоинства» |
«Homer vs. Dignity» |
|||

«Опасный компьютер» |
«The Computer Wore Menace Shoes» |
|||

«Грандиозный розыгрыш» |
«The Great Money Caper» |
|||

«Снег и Скиннер» |
«Skinner's Sense of Snow» |
|||

«ГОМЕР» |
«HOMЯ» |
|||

«Мардж и тюрьма» |
«Pokey Mom» |
|||

«Самый худший эпизод» |
«Worst Episode Ever» |
|||

«Опасный теннис» |
«Tennis the Menace» |
|||

«Слайдшоу Боб возвращается» |
«Day of the Jackanapes» |
|||

«Юные таланты» |
«New Kids on the Blecch» |
|||

«Голодный, голодный Гомер» |
«Hungry, Hungry Homer» |
|||

«Пока, зануда» |
«Bye Bye Nerdie» |
|||

«Сафари Симпсонов» |
«Simpson Safari» |
|||

«Трилогия ошибок» |
«Trilogy of Error» |
|||

«Богопарк (эпизод)» |
«I'm Goin' to Praiseland» |
|||

«Детский сад Гомера Симпсона» |
«Children of a Lesser Clod» |
|||

«Небылицы Симпсонов» |
«Simpsons Tall Tales» |


## 13 Сезон

*Основная статья: *Сезон 13

№ | Название серии на русском | Название серии в оригинале | Код серии | Дата премьеры |
---|---|---|---|---|

«Дом ужасов XII» |
«Treehouse of Horror XII» |
|||

«Постукивание родителей» |
«The Parent Rap» |
|||

«Гомер «Мо»» |
«Homer the Moe» |
|||

«Влюблённый мистер Бёрнс» |
«A Hunka Hunka Burns in Love» |
|||

«Потерянные годы» |
«The Blunder Years» |
|||

«Она небольшой веры» |
«She of Little Faith» |
|||

«Скандал в семье» |
«Brawl in the Family» |
|||

«Мардж против сахара» |
«Sweets and Sour Marge» |
|||

«Сломанная челюсть» |
«Jaws Wired Shut» |
|||

«Почти пристойное предложение» |
«Half-Decent Proposal» |
|||

«Барт знает, что хочет» |
«The Bart Wants What It Wants» |
|||

«Последний пистолет на западе» |
«The Lastest Gun in the West» |
|||

«Старик и ключ» |
«The Old Man and the Key» |
|||

«Книжные истории» |
«Tales from the Public Domain» |
|||

«Во всём виновата Лиза» |
«Blame It on Lisa» |
|||

«Уикэнд у Бёрнси» |
«Weekend at Burnsie's» |
|||

«Дни шуток над Гомером» |
«Gump Roast» |
|||

«Я яростный и жёлтый» |
«I Am Furious Yellow» |
|||

«Добрый Апу» |
«The Sweetest Apu» |
|||

«Маленькая девочка во взрослой жизни» |
«Little Girl in the Big Ten» |
|||

«Опасная игра» |
«The Frying Game» |
|||

«У папы новенький значок» |
«Poppa's Got a Brand New Badge» |


## 14 Сезон

*Основная статья: *Сезон 14

№ | Название серии на русском | Название серии в оригинале | Код серии | Дата премьеры |
---|---|---|---|---|

«Дом ужасов XIII» |
«Treehouse of Horror XIII» |
|||

«Как я провёл лето» |
«How I Spent My Strummer Vacation» |
|||

«Барт против Лизы против третьего класса» |
«Bart vs. Lisa vs. the Third Grade» |
|||

«Большая Мардж» |
«Large Marge» |
|||

«Жизнь наизнанку» |
«Helter Shelter» |
|||

«Великий подлый детектив» |
«The Great Louse Detective» |
|||

«Особая Эдна» |
«Special Edna» |
|||

«Папа, который знал слишком мало» |
«The Dad Who Knew Too Little» |
|||

«Сильная, хладнокровная Мардж» |
«The Strong Arms of the Ma» |
|||

«Проси, что хочешь» |
«Pray Anything» |
|||

«Взрослый Барт» |
«Barting Over» |
|||

«Лиза на орфоолимпиаде» |
«I'm Spelling as Fast as I Can» |
|||

«Заново рождённая звезда» |
«A Star Is Born-Again» |
|||

«Красти едет в Вашингтон» |
«Mr. Spritz Goes to Washington» |
|||

«Гомер — глава корпорации» |
«C.E. D'oh» |
|||

«Лиза — астроном» |
«Scuse Me While I Miss the Sky» |
|||

«Три гея в квартире» |
«Three Gays of the Condo» |
|||

«Где моё ранчо, чувак?» |
«Dude, Where's My Ranch?» |
|||

«Трусливый пёс» |
«Old Yeller Belly» |
|||

«Остановите мою жену, пожалуйста» |
«Brake My Wife, Please» |
|||

«Барт объявляет войну» |
«Bart of War» |
|||

«Детский блюз Мо» |
«Moe Baby Blues» |


## 15 Сезон

*Основная статья: *Сезон 15

№ | Название серии на русском | Название серии в оригинале | Код серии | Дата премьеры |
---|---|---|---|---|

«Дом ужасов XIV» |
«Treehouse of Horror XIV» |
|||

«Моя мама — похититель машин» |
«My Mother the Carjacker» |
|||

«Президент в жемчужном ожерелье» |
«The President Wore Pearls» |
|||

«Монологи Регины» |
«The Regina Monologues» |
|||

«Толстый и пушистый» |
«The Fat and the Furriest» |
|||

«Сегодня я — клоун» |
«Today, I Am a Clown» |
|||

«Это — пятнадцатый сезон» |
«Tis the Fifteenth Season» |
|||

«Мардж против одиноких, стариков, бездетных пар, подросток и геев» |
«Marge vs. Singles, Seniors, Childless Couples and Teens and Gays» |
|||

«Я — робот» |
«I, (Annoyed Grunt)-Bot» |
|||

«Роман безумной домохозяйки» |
«Diatribe of a Mad Housewife» |
|||

«Волшебный экскурс в историю» |
«Margical History Tour» |
|||

«Милхаус здесь больше не живёт» |
«Milhouse Doesn't Live Here Anymore» |
|||

«Умная и ещё умнее» |
«Smart and Smarter» |
|||

«Зифф, который пришёл на обед» |
«The Ziff Who Came to Dinner» |
|||

«День Созависимости» |
«Co-Dependent's Day» |
|||

«Барт в тюрьме» |
«The Wandering Juvie» |
|||

«Моя большая жироприпадочная свадьба» |
«My Big Fat Geek Wedding» |
|||

«Поймай их, если сможешь» |
«Catch 'Em if You Can» |
|||

«Человек-пирог» |
«Simple Simpson» |
|||

«Какими мы не были» |
«The Way We Weren't» |
|||

«Барт-портящий флаг» |
«Bart-Mangled Banner» |
|||

«Новости мошенников» |
«Fraudcast News» |


## 16 Сезон

*Основная статья: *Сезон 16

№ | Название серии на русском | Название серии в оригинале | Код серии | Дата премьеры |
---|---|---|---|---|

«Дом ужасов XV» |
«Treehouse of Horror XV» |
|||

«Война духовок» |
«All's Fair in Oven War» |
|||

«В постели с врагом» |
«Sleeping with the Enemy» |
|||

«Она была моей подругой» |
«She Used to Be My Girl» |
|||

«Толстяк и малыш» |
«Fat Man and Little Boy» |
|||

«Полуночный приём» |
«Midnight Rx» |
|||

«Пивная мамочка» |
«Mommie Beerest» |
|||

«Гомер и Аве Мария Неда» |
«Homer and Ned's Hail Mary Pass» |
|||

«Шутник — рэпер» |
«Pranksta Rap» |
|||

«Кое-что о свадьбе» |
«There's Something About Marrying» |
|||

«Ясным днём я не могу увидеть свою сестру» |
«On a Clear Day I Can't See My Sister» |
|||

«Сельма Симпсон» |
«Goo Goo Gai Pan» |
|||

«Мобильный Гомер» |
«Mobile Homer» |
|||

«Тюремная крыса» |
«The Seven-Beer Snitch» |
|||

«Драма будущего» |
«Future-Drama» |
|||

«Не бойтесь кровельщика» |
«Don’t Fear the Roofer» |
|||

«Ребёнок с разбитым сердцем» |
«The Heartbroke Kid» |
|||

«Оборванная звезда» |
«A Star Is Torn» |
|||

«Слава богу, это конец света» |
«Thank God, It’s Doomsday» |
|||

«Дом далеко от Гомера» |
«Home Away From Homer» |
|||

«Отец, сын, и святая приглашённая звезда» |
«The Father, The Son, and The Holy Guest Star» |


## 17 Сезон

*Основная статья: *Сезон 17

№ | Название серии на русском | Название серии в оригинале | Код серии | Дата премьеры |
---|---|---|---|---|

«Костёр ламантина» |
«Bonfire of the Manatees» |
|||

«Девочка, которая слишком мало спала» |
«The Girl Who Slept Too Little» |
|||

«Милхаус из песка и тумана» |
«Milhouse of Sand and Fog» |
|||

«Дом ужасов XVI» |
«Treehouse of Horror XVI» |
|||

«Отравление сына Мардж» |
«Marge's Son Poisoning» |
|||

«Смотри, Гомер бежит» |
«See Homer Run» |
|||

«Весёлые помидорины» |
«The Last of the Red Hat Mamas» |
|||

«Итальянский Боб» |
«The Italian Bob» |
|||

«Рождественские истории Симпсонов» |
«Simpson Christmas Stories» |
|||

«Настоящий отец Гомера» |
«Homer's Paternity Coot» |
|||

«Вместе с сыном в никуда» |
«We're on the Road to D'oh-where» |
|||

«Мой прекрасный Вилли» |
«My Fair Laddy» |
|||

«Видимо бесконечная история» |
«The Seemingly Never-Ending Story» |
|||

«Две мамы Барта» |
«Bart Has Two Mommies» |
|||

«Гомер Симпсон, это твоя жена» |
«Homer Simpson, This Is Your Wife» |
|||

«Эйб на миллион долларов» |
«Million Dollar Abie» |
|||

«Гомер — индийское божество» |
«Kiss Kiss Bang Bangalore» |
|||

«Самая мокрая из когда-либо рассказанных историй» |
«The Wettest Stories Ever Told» |
|||

«Девочки просто хотят математики» |
«Girls Just Want to Have Sums» |
|||

«Что касается Мардж» |
«Regarding Margie» |
|||

«Дело об обезьянах» |
«The Monkey Suit» |
|||

«Мардж и Гомер спасают чужой брак» |
«Marge and Homer Turn a Couple Play» |


## 18 Сезон

*Основная статья: *Сезон 18

№ | Название серии на русском | Название серии в оригинале | Код серии | Дата премьеры |
---|---|---|---|---|

«Головорез, повар, жена и её Гомер» |
«The Mook, the Chef, the Wife and Her Homer» |
|||

«Джаз и кошечки» |
«Jazzy and the Pussycats» |
|||

«Пожалуйста, Гомер, не стучи» |
«Please Homer, Don't Hammer 'Em » |
|||

«Дом ужасов XVII» |
«Treehouse of Horror XVII» |
|||

«Гомер в армии» |
«G.I. (Annoyed Grunt)» |
|||

«Мо и Лиза» |
«Moe'N'a Lisa» |
|||

«Мороженое Мардж: С голубыми волосами» |
«Ice Cream of Margie (with the Light Blue Hair) » |
|||

«Парочка ха-ха» |
«The Haw-Hawed Couple» |
|||

«Убить Джилла: Том 1 и 2» |
«Kill Gil: Vols. 1 & 2» |
|||

«Жена моряка» |
«The Wife Aquatic» |
|||

«Три истории о мести» |
«Revenge is a Dish Best Served Three Times » |
|||

«Маленькая большая девочка» |
«Little Big Girl» |
|||

«Подрастающий Спрингфилд» |
«Springfield Up» |
|||

«Деревенские песняры» |
«Yokel Chords» |
|||

«Старик и уродина» |
«Rome-Old and Julie-Eh» |
|||

«Гомер — папарацци» |
«Homerazzi» |
|||

«Мардж — геймер» |
«Marge Gamer» |
|||

«Барт — неудачник» |
«The Boys of Bummer» |
|||

«Крюк и лестница» |
«Crook and Ladder» |
|||

«Стой или моя собака будет стрелять» |
«Stop or My Dog Will Shoot!» |
|||

«24 Минуты» |
«24 Minutes» |
|||

«Вы, Кент, всегда говорите, что хотите» |
«You Kent Always Say What You Want » |
|||

«Симпсоны в кино» |
«The Simpsons Movie» |


## 19 Сезон

*Основная статья: *Сезон 19

№ | Название серии на русском | Название серии в оригинале | Код серии | Дата премьеры |
---|---|---|---|---|

«Он любит летать, и он провалился» |
«He Loves to Fly and He D'ohs» |
|||

«Гомер — оперный певец» |
«The Homer of Seville» |
|||

«Полуночный буксировщик» |
«Midnight Towboy» |
|||

«Я не желаю знать, почему поют птицы в клетках» |
«I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings» |
|||

«Дом ужасов XVIII» |
«Treehouse of Horror XVIII» |
|||

«Маленький сиротка Милхаус» |
«Little Orphan Millie» |
|||

«Мужья и ножи» |
«Husbands and Knives» |
|||

«Похороны злодея» |
«Funeral for a Fiend» |
|||

«Вечное сияние разума Симпсона» |
«Eternal Moonshine of the Simpson Mind» |
|||

«Да здравствует малыш Виггам» |
«E. Pluribus Wiggum» |
|||

«Это было в 90-ых» |
«That '90s Show» |
|||

«Любовь по-Спрингфилдски» |
«Love, Springfieldian Style» |
|||

«Бартсступники» |
«The Debarted» |
|||

«Для звонка ботанику нажмите «Б»» |
«Dial "N" for Nerder» |
|||

«Дым над дочуркой» |
«Smoke on the Daughter» |
|||

«Папа, не вымогай» |
«Papa Don't Leech» |
|||

«Корова Апокалипсиса» |
«Apocalypse Cow» |
|||

«Случайный фестиваль» |
«Any Given Sundance» |
|||

«Мона умирает» |
«Mona Leaves-a» |
|||

«Всё о Лизе» |
«All About Lisa» |


## 20 Сезон

*Основная статья: *Сезон 20

№ | Название серии на русском | Название серии в оригинале | Код серии | Дата премьеры |
---|---|---|---|---|

«Секс, торты и глупости» |
«Sex, Pies, and Idiot Scrapes» |
|||

«Потерянный мобильник» |
«Lost Verizon» |
| ||

«Дважды, две, мальчишечьи проблемы» |
«Double, Double, Boy in Trouble» |
|||

«Дом ужасов XIX» |
«Treehouse of Horror XIX» |
|||

«Опасные кривые» |
«Dangerous Curves» |
|||

«Гомер и Лиза обмениваются любезностями» |
«Homer and Lisa Exchange Cross Words» |
|||

«Мейподы и динамит» |
«Mypods and Boomsticks» |
|||

«Бернс и пчёлы» |
«The Burns and the Bees» |
|||

«Лиза — королева драмы» |
«Lisa the Drama Queen» |
|||

«Забери мою жизнь, пожалуйста» |
«Take My Life, Please» |
|||

«Как был пройден тест» |
«How the Test Was Won» |
|||

«Больше никаких кредитов» |
«No Loan Again, Naturally» |
|||

«Прощай Мэгги, прощай» |
«Gone Maggie Gone» |
|||

«Во имя дедушки» |
«In the Name of the Grandfather» |
|||

«Свадебная катастрофа» |
«Wedding for Disaster» |
|||

«Эни Тени Мая Мо» |
«Eeny Teeny Maya, Moe» |
|||

«Хороший, грустный и обдолбанный» |
«The Good, the Sad and the Drugly» |
|||

«Папа знает хуже» |
«Father Knows Worst » |
|||

«Вэверли Хиллз 9021-Д’оу» |
«Waverly Hills 9-0-2-1-D'oh» |
|||

«Четыре великие женщины и маникюр» |
«Four Great Women and a Manicure» |
|||

«Прибытие в Гомерику» |
«Coming to Homerica» |


## 21 Сезон

*Основная статья: *Сезон 21

№ | Название серии на русском | Название серии в оригинале | Код серии | Дата премьеры |
---|---|---|---|---|

«Гомер — громила» |
«Homer the Whopper» |
|||

«Барт получает единицу» |
«Bart Gets a "Z"» |
|||

«Надежда замечательной жены» |
«The Great Wife Hope» |
|||

«Дом ужасов XX» |
«Treehouse of Horror XX» |
|||

«Дьявол носит Nada» |
«The Devil Wears Nada» |
|||

«Шалости и зелень» |
«Pranks and Greens» |
|||

«Деревенщины и мётлы» |
«Rednecks and Broomsticks» |
|||

«О, брат, где же ты, Барт?» |
«O Brother, Where Bart Thou?» |
|||

«Четверги с Эйбом» |
«Thursdays with Abie» |
|||

«Однажды в Спрингфилде» |
«Once Upon a Time in Springfield» |
|||

«Возможно, на миллион» |
«Million Dollar Maybe» |
|||

«Мальчик соответствует кёрлингу» |
«Boy Meets Curl» |
|||

«Цвета жёлтого» |
«The Color Yellow» |
|||

«Открытки с развода» |
«Postcards From the Wedge» |
|||

«Укравший первый поцелуй» |
«Stealing First Base» |
|||

«Величайшая история из когда-либо проваленных» |
«The Greatest Story Ever D'ohed» |
|||

«Американская история» |
«American History X-cellent» |
|||

«Начальник сердца» |
«Chief of Hearts» |
|||

«Брызги и кит» |
«The Squirt and the Whale» |
|||

«Шпионить с любовью» |
«To Surveil With Love» |
|||

«Мо пишет блюз» |
«Moe Letter Blues» |
|||

«Сосед Боб» |
«The Bob Next Door» |
|||

«Суди меня нежно» |
«Judge Me Tender» |


## 22 Сезон

*Основная статья: *Сезон 22

№ | Название серии на русском | Название серии в оригинале | Код серии | Дата премьеры |
---|---|---|---|---|

«Мюзикл начальной школы» |
«Elementary School Musical» |
|||

«Известор Лиза» |
«Loan-a Lisa» |
|||

«ДеньгоБарт» |
«MoneyBART» |
|||

«Дом ужасов XXI» |
«Treehouse of Horror XXI» |
|||

«Лиза Симпсон, это не твоя жизнь» |
«Lisa Simpson, This Isn't Your Life» |
|||

«Глупец Монти» |
«The Fool Monty» |
|||

«Что клевала птичка за окном?» |
«How Munched Is That Birdie in the Window?» |
|||

«Сражение перед Рождеством» |
«The Fight Before Christmas» |
|||

«Толстяк Донни» |
«Donnie Fatso» |
|||

«Мамаши, которых хотелось бы забыть» |
«Moms I'd Like to Forget» |
|||

«Пылкий Мо» |
«Flaming Moe» |
|||

«Отец Гомер» |
«Homer the Father» |
|||

«Синие и серые» |
«The Blue and the Gray» |
|||

«Злобный папа: Фильм» |
«Angry Dad: The Movie» |
|||

«Сказки скорпионов» |
«The Scorpion's Tale» |
|||

«Настоящее летнее наваждение» |
«A Midsummer's Nice Dream» |
|||

«Любовь — это что-то очень удушающее» |
«Love is a Many Strangled Thing» |
|||

«Великая Симпсина» |
«The Great Simpsina» |
|||

«Домохозяйки Жирного Тони» |
«The Real Housewives of Fat Tony» |
|||

«Гомер Руки-ножницы» |
«Homer Scissorhands» |
|||

«500 ключей» |
«500 Keys» |
|||

«Лжепохищение Неда» |
«The Ned-liest Catch» |


## 23 Сезон

*Основная статья: *Сезон 23

№ | Название серии на русском | Название серии в оригинале | Код серии | Дата премьеры |
---|---|---|---|---|

«Сокол и чёртов человек» |
«The Falcon and the D'ohman» |
|||

«Дух Рузвельтов унимает Барта» |
«Bart Stops to Smell the Roosevelts» |
|||

«Дом ужасов XXII» |
«Treehouse of Horror XXII» |
|||

«Вы заменимы» |
«Replaceable You» |
|||

«Жена-гурман» |
«The Food Wife» |
|||

«Работа над книгой» |
«The Book Job» |
|||

«Человек в синих фланелевых брюках» |
«The Man in the Blue Flannel Pants» |
|||

«Де-ся-ти-про-цент-ное-е решение» |
«The Ten-Per-Cent Solution» |
|||

«Пройденные праздники будущего» |
«Holidays of Future Passed» |
|||

«Политические неумехи с Гомером Симпсоном» |
«Politically Inept, with Homer Simpson» |
|||

«Чёртова сеть» |
«The D'oh-cial Network» |
|||

«Мо идёт из грязи в князи» |
«Moe Goes from Rags to Riches» |
|||

«И восходит дочь» |
«The Daughter Also Rises» |
|||

«Наконец ушедшие» |
«At Long Last Leave» |
|||

«Выход через «На скорую руку»» |
«Exit Through the Kwik-E-Mart» |
|||

«Как я обмочил вашу маму» |
«How I Wet Your Mother» |
|||

«Они, робот» |
«Them, Robot» |
|||

«Не обманывай меня, Барт» |
«Beware My Cheating Bart» |
|||

«Абсолютно весёлая вещь, которую Барт больше никогда не сделает» |
«A Totally Fun Thing That Bart Will Never Do Again» |
|||

«Шпион, который меня обучил» |
«The Spy Who Learned Me» |
|||

«Нед и Эдна вместе» |
«Ned 'N Edna's Blend» |
|||

«Лиза и Гага» |
«Lisa Goes Gaga» |


## 24 Сезон

*Основная статья: *Сезон 24

№ | Название серии на русском | Название серии в оригинале | Код серии | Дата премьеры |
---|---|---|---|---|

«Ерунда чистой воды» |
«Moonshine River» |
|||

«Дом ужасов XXIII» |
«Treehouse of Horror XXIII» |
|||

«Риски завести детей» |
«Adventures in Baby-Getting» |
|||

«Прощай, Эйби, прощай» |
«Gone Abie Gone» |
|||

«Мелочные парни» |
«Penny-Wiseguys» |
|||

«Дерево, растущее в Спрингфилде» |
«A Tree Grows in Springfield» |
|||

«День, когда Земля стала крутой» |
«The Day the Earth Stood Cool» |
|||

«К дворняге с любовью» |
«To Cur, with Love» |
|||

«Гомер отправляется в подготовительную школу» |
«Homer Goes to Prep School» |
|||

«Тест перед попыткой» |
«A Test Before Trying» |
|||

«Замена опекуна» |
«Changing of the Guardian» |
|||

«Любовь — это вещь, разбитая на много кусочков» |
«Love is a Many Splintered Thing» |
|||

«Едва ли, Кирк» |
«Hardly Kirk-ing» |
|||

«Замечательный дедушка» |
«Gorgeous Grampa» |
|||

«Синяк под глаз, пожалуйста» |
«Black-eyed Please» |
|||

«Суд Тёмного рыцаря» |
«Dark Knight Court» |
|||

«Чего хотят анимированные женщины» |
«What Animated Women Want» |
|||

«Проповеднические разногласия» |
«Pulpit Friction» |
|||

«Виски-бизнес» |
«Whiskey Business» |
|||

«Потрясающий мошенник» |
«The Fabulous Faker Boy» |
|||

«Сага о Карле» |
«The Saga of Carl» |
|||

«Опасности в поезде» |
«Dangers on a Train» |


## 25 Сезон

*Основная статья: *Сезон 25

№ | Название серии на русском | Название серии в оригинале | Код серии | Дата премьеры |
---|---|---|---|---|

«Гомер среди своих» |
«Homerland» |
|||

«Дом ужасов XXIV» |
«Treehouse of Horror XXIV» |
|||

«Четыре сожаления и похороны» |
«Four Regrettings and a Funeral» |
|||

«Ты живёшь только один раз» |
«YOLO» |
|||

«Родовые схватки» |
«Labor Pains» |
|||

«Малыш в полном порядке» |
«The Kid is All Right» |
|||

«Жёлтая отговорка» |
«Yellow Subterfuge» |
|||

«Белый рождественский блюз» |
«White Christmas Blues» |
|||

«Украдите этот эпизод» |
«Steal This Episode» |
|||

«Женатый на капле» |
«Married to the Blob» |
|||

«Очки и Город» |
«Specs and the City» |
|||

«Диггс (эпизод)» |
«Diggs» |
|||

«Человек, который чересчур поднялся» |
«The Man Who Grew Too Much» |
|||

«Его содержание зимой» |
«The Winter of His Content» |
|||

«Война из-за искусства» |
«The War of Art» |
|||

«Вы не должны жить как рефери» |
«You Don't Have to Live Like a Referee» |
|||

«Лука$» |
«Luca$» |
|||

«Дни будущего будущего» |
«Days of Future Future» |
|||

«Чего ждать, когда Барт ждёт» |
«What to Expect When Bart's Expecting» |
|||

«Я как кирпич» |
«Brick Like Me» |
|||

«Плати братишка» |
«Pay Pal» |
|||

«Жёлтый значок для труса» |
«The Yellow Badge of Cowardge» |


## 26 Сезон

*Основная статья: *Сезон 26

№ | Название серии на русском | Название серии в оригинале | Код серии | Дата премьеры |
---|---|---|---|---|

«Клоун на свалке» |
«Clown in the Dumps» |
|||

«Разрыв отношений» |
«The Wreck of the Relationship» |
|||

«Супер франшизу мне» |
«Super Franchise Me» |
|||

«Маленький домик ужасов на дереве XXV» |
«Treehouse of Horror XXV» |
|||

«Против Фрака» |
«Opposites A-Frack» |
|||

«Симпсорама» |
«Simpsorama» |
|||

«Сражён и запутан» |
«Blazed and Confused» |
|||

«Гаражное ремесло» |
«Covercraft» |
|||

«Я не буду дома к Рождеству» |
«I Won't Be Home for Christmas» |
|||

«Человек, который пришёл, чтобы быть Ужином» |
«The Man Who Came to Be Dinner» |
|||

«Новый друг Барта» |
«Bart's New Friend» |
|||

«Мускус, который упал на Землю» |
«The Musk Who Fell to Earth» |
|||

«Широко и высоко шагая» |
«Walking Big & Tall» |
|||

«Моя тарифицированная леди» |
«My Fare Lady» |
|||

«Гид для принцессы» |
«The Princess Guide» |
|||

«Небесная полиция» |
«Sky Police» |
|||

«В ожидании Даффмена» |
«Waiting for Duffman» |
|||

«Подглядывающая мать» |
«Peeping Mom» |
|||

«Дети постоянно ссорятся» |
«The Kids Are All Fight» |
|||

«Лысуха, пойдём полетаем» |
«Let's Go Fly a Coot» |
|||

«Задира» |
«Bull-E» |
|||

«Подвиг ботаников» |
«Mathlete's Feat» |


## 27 Сезон

*Основная статья: *Сезон 27

№ | Название серии на русском | Название серии в оригинале | Код серии | Дата премьеры |
---|---|---|---|---|

«Сон каждого человека» |
«Every Man's Dream» |
|||

«Девичий детектив» |
«'Cue Detective» |
|||

«Без дымка» |
«Puffless» |
|||

«Хэллоуин ужасов» |
«Halloween of Horror» |
|||

«Домик ужасов XXVI» |
«Treehouse of Horror XXVI» |
|||

«Друг с выгодой» |
«Friend with Benefit» |
|||

«Лиза через "З"» |
«Lisa with an «S»» |
|||

«Социопаты славы» |
«Paths of Glory» |
|||

«Бартство» |
«Barthood» |
|||

«Женский код» |
«The Girl Code» |
|||

«Подросток-мутант и неприятности из-за молока» |
«Teenage Mutant Milk-Caused Hurdles» |
|||

«Много Апу из кое-чего» |
«Much Apu About Something» |
|||

«Любовь — в атмосфере» |
«Love Is in the N2-O2-Ar-CO2-Ne-He-CH4» |
|||

«Девочка постоянной печали» |
«Gal of Constant Sorrow» |
|||

«Лиза — ветеринар» |
«Lisa the Veterinarian» |
|||

«Марж-ианские хроники» |
«The Marge-ian Chronicles» |
|||

«Клетка Бёрнса» |
«The Burns Cage» |
|||

«Как Лиза вернула свою Мардж» |
«How Lisa Got Her Marge Back» |
|||

«Фланд-Каньон» |
«Fland Canyon» |
|||

«Курьеру с любовью» |
«To Courier with Love» |
|||

«Симпровизация» |
«Simprovised» |
|||

«Оранжевый — новый жёлтый» |
«Orange Is the New Yellow» |


## 28 Сезон

*Основная статья: *Сезон 28

№ | Название серии на русском | Название серии в оригинале | Код серии | Дата премьеры |
---|---|---|---|---|

«Спасающийся цирк Монти Бёрнса» |
«Monty Burns' Fleeing Circus» |
|||

«Друзья и семья» |
«Friends and Family» |
|||

«Город» |
«The Town» |
|||

«Домик ужасов XXVII» |
«Treehouse of Horror XXVII» |
|||

«Доверяй, но уточняй» |
«Trust But Clarify» |
|||

«Будем друзьями» |
«There Will Be Buds» |
|||

«Дикие выходные в Гаване» |
«Havana Wild Weekend» |
|||

«Поведение папы» |
«Dad Behavior» |
|||

«Последний тягогерой» |
«The Last Traction Hero» |
|||

«Кошмар после Крастетсва» |
«The Nightmare After Krustmas» |
|||

«Свинья и Бёрнс» |
«Pork and Burns» |
|||

«Великий Фэтсби. Часть 1» |
«The Great Phatsby» |
|||

«28_1» |
«The Great Phatsby: Part Two» |
|||

«Жирскарральдо» |
«Fatzcarraldo» |
|||

«Хам и шляпа» |
«The Cad and the Hat» |
|||

«И снова лагерь Красти» |
«Kamp Krustier» |
|||

«22 за 30» |
«22 for 30» |
|||

«Часы отца» |
«A Father's Watch» |
|||

«Погоня за каперсами» |
«The Caper Chase» |
|||

«В поисках Добробарта» |
«Looking for Mr. Goodbart» |
|||

«Мохо Хаус» |
«Moho House» |
|||

«Догтаун» |
«Dogtown» |


## 29 Сезон

*Основная статья: *Сезон 29

№ | Название серии на русском | Название серии в оригинале | Код серии | Дата премьеры |
---|---|---|---|---|

«Сёрфсоны» |
«The Serfsons» |
|||

«Спрингфилдское великолепие» |
«Springfield Splendor» |
|||

«Отец свистуна» |
«Whistler's Father» |
|||

«Дом ужасов XXVIII» |
«Treehouse of Horror XXVIII» |
|||

«Дедуля может услышать меня» |
«Grampy Can Ya Hear Me» |
|||

«Старый синий мэр не такая, какой она была раньше» |
«The Old Blue Mayor She Ain't What She Used To Be» |
|||

«Поющие на дорожке» |
«Singin' in the Lane» |
|||

«Опус Лизы» |
«Mr. Lisa's Opus» |
|||

«Исчезнувший» |
«Gone Boy» |
|||

«Ха-Ха Лэнд» |
«Haw-Haw Land» |
|||

«Фринк тестирует» |
«Frink Gets Testy» |
|||

«Гомер — там, где нет искусства» |
«Homer is Where the Art Isn't» |
|||

«3 сцены плюс тег из супружеской жизни» |
«3 Scenes Plus a Tag from a Marriage» |
|||

«Страхи клоуна» |
«Fears of a Clown» |
|||

«Ни одно доброе чтение не остаётся безнаказанным» |
«No Good Read Goes Unpunished» |
|||

«Король Злобный Взгляд» |
«King Leer» |
|||

«Лиза играет блюз» |
«Lisa Gets the Blues» |
|||

«Прости и пожалей» |
«Forgive and Regret» |
|||

«Оставленный» |
«Left Behind» |
|||

«Сбрось дедушку с датчанина» |
«Throw Grampa from the Dane» |
|||

«Лестница Фландерса» |
«Flanders' Ladder» |


## 30 Сезон

*Основная статья: *Сезон 30

№ | Название серии на русском | Название серии в оригинале | Код серии | Дата премьеры |
---|---|---|---|---|

«Барт не умер» |
«Bart's Not Dead» |
|||

«Отель разбитых сердец» |
«» |
|||

«Мой путь или шоссе в небо» |
«» |
|||

«Домик ужасов на дереве XXIX» |
«» |
|||

«Малыш, ты не можешь вести мой автомобиль» |
«» |
|||

«Из России без любви» |
«» |
|||

«Работающая мама» |
«» |
|||

«Красти — клоун» |
«» |
|||

«Паппикус Финч» |
«» |
|||

«Это — тридцатый сезон» |
«» |
|||

«Быть без ума от игрушки» |
«» |
|||

«Девочка в автобусе» |
«» |
|||

«Я танцую так жирно, как могу» |
«» |
|||

«Клоун остаётся на картинке» |
«» |
|||

«101 смягчение» |
«» |
|||

«Я хочу тебя (она такая тяжёлая)» |
«» |
|||

«Мой киберспорт» |
«» |
|||

«Барт против Щекотки и Царапки» |
«» |
|||

«Девочка в группе» |
«» |
|||

«Я — просто девочка, которая не может сказать "Д'оу"» |
«» |
|||

«Чёрт, Канада» |
«» |
|||

«Ю-ъу, детектив?» |
«» |
|||

«Кристально голубоволосое убеждение» |
«» |


## 31 Сезон

*Основная статья: *Сезон 31

№ | Название серии на русском | Название серии в оригинале | Код серии | Дата премьеры |
---|---|---|---|---|

«Зима нашего монетизированного контента» |
«The Winter of Our Monetized Content» |
|||

«Вверх или как Гомер» |
«Go Big or Go Homer» |
|||

«Жирная синяя линия» |
«The Fat Blue Line» |
|||

«Домик ужасов на дереве XXX» |
«Treehouse of Horror XXX» |
|||

«Гориллы на мачте» |
«Gorillas on the Mast» |
|||

«Мардж — лесоруб» |
«Marge the Lumberjill» |
|||

«Жить в стиле пура вида» |
«Livin la Pura Vida» |
|||

«День благодарения ужасов» |
«» |
|||

«Тодд, Тодд, почему ты обрёк меня на муки?» |
«Todd, Todd, Why Hast Thou Forsaken Me?» |
|||

«Бобби, на улице холодно» |
«Bobby, It's Cold Outside» |
|||

«Да здравствуют зубы» |
«Hail to the Teeth» |
|||

«Неправильное образование Лизы Симпсон» |
«The Miseducation of Lisa Simpson» |
|||

«Фринккойн» |
«Frinkcoin» |
|||

«Барт — злодей» |
«Bart the Bad Guy» |
|||

«Без экрана» |
«Screenless» |
|||

«Уж лучше Нед» |
«Better Off Ned» |
|||

«Дорога к добру» |
«Highway to Well» |
|||

«Невероятная лёгкость быть ребёнком» |
«The Incredible Lightness of Being a Baby» |
|||

«Враждующие священники. Часть 1» |
«Warrin' Priests» |
|||

«Враждующие священники. Часть 2» |
«Warrin' Priests Part 2» |
|||

«Омерзительные восьмилетние» |
«The Hateful Eight-Year-Olds» |
|||

«Путь пса» |
«The Way of the Dog» |


## 32 Сезон

*Основная статья: *Сезон 32

№ | Название серии на русском | Название серии в оригинале | Код серии | Дата премьеры |
---|---|---|---|---|

«Бёрнс под прикрытием» |
«Undercover Burns» |
|||

«Я, Карамбус» |
«I, Carumbus» |
|||

«Есть музей, и нет музея» |
«Now Museum, Now You Don't» |
|||

«Домик ужасов на дереве XXXI» |
«Treehouse of Horror XXXI» |
|||

«Влюбиться в Гомера» |
«The Seven Beer Itch» |
|||

«Новости из подкастов» |
«Podcast News» |
|||

«Разбиты три мечты» |
«Three Dreams Denied» |
|||

«Дорога на Цинциннати» |
«Three Dreams Denied» |
|||

«Жаль — не жаль» |
«Sorry Not Sorry» |
|||

«Спрингфилдское летнее Рождество на Рождество» |
«A Springfield Summer Christmas for Christmas» |
|||

«Ограниченные чувства папы» |
«The Dad Feelings-Limited» |
|||

«Королева дневника» |
«Diary Queen» |
|||

«Цели, набитые ватой» |
«Wad Goals» |
|||

«Деревенский герой» |
«Yokel Hero» |
|||

«Мечтают ли пиццаботы об электрогитарах?» |
«Yokel Hero» |
|||

«Очень ясельные дела» |
«Manger Things» |
|||

«Неогранённые женщины» |
«Uncut Femmes» |
|||

«Бургер-короли» |
«Burger Kings» |
|||

«Паника на улицах Спрингфилда» |
«Panic on the Streets of Springfield» |
|||

«Воссоединение мамы и ребёнка» |
«Mother and Child Reunion» |
|||

«Агенты Д.Е.Д.У.Ш.К.А.» |
«The Man from G.R.A.M.P.A.» |
|||

«Последний барный боец» |
«The Last Barfighter» |


## 33 Сезон

*Основная статья: *Сезон 33

№ | Название серии на русском | Название серии в оригинале | Код серии | Дата премьеры |
---|---|---|---|---|

«Звезда закулисья» |
«The Star of the Backstage» |
|||

«Барт в тюрьме» |
«Bart's in Jail» |
|||

«Дом ужасов на дереве XXXII» |
«Treehouse of Horror XXXII» |
|||

«Какими мы были» |
«Wayz We Were, The» |
|||

«Живот Лизы» |
«Lisa's Belly» |
|||

«Неприятности с Фландерсом. Часть 1» |
«A Serious Flanders: Part One» |
|||

«Неприятности с Фландерсом. Часть 2» |
«A Serious Flanders: Part Two» |
|||

«Портрет лакея в огне» |
«Portrait of a Lackey on Fire» |
|||

«Такие незнакомые мамы» |
«Mothers and Other Strangers» |
|||

«Крестница мафии» |
«A Made Maggie» |
|||

«Мардж Перевоспитывающая» |
«The Longest Marge» |
|||

«Симпсоны пиксельные и напуганные» |
«Pixelated And Afraid» |
|||

«Парни с Шотландских гор» |
«Boyz N the Highland» |
|||

«Вы не поверите, о чем эта серия. Третий акт вас шокирует!» |
«You Won't Believe What This Episode About - Act Three Will Shock You!» |
|||

«Барт классный парень» |
«Bart the Cool Kid» |
|||

«[[]]» |
«Pretty Whittle Liar» |
|||

«Звук кровоточащих дёсен» |
«The Sound of Bleeding Gums» |
|||

«Мой осьминог и учитель» |
«My Octopus and a Teacher» |
|||

«Девочки просто должны повеселиться» |
«Girls Just Shauna Have Fun» |
|||

«Мардж — грубиянка» |
«Marge the Meanie» |
|||

«Мясо — убийца» |
«Meat is Murder» |
|||

«[[]]» |
«Poorhouse Rock» |


## 34 Сезон

*Основная статья: *Сезон 34

№ | Название серии на русском | Название серии в оригинале | Код серии | Дата премьеры |
---|---|---|---|---|

«[[]]» |
«Habeas Tortoise» |
|||

«Одна злая Лиза» |
«One Angry Lisa» |
|||

«Лиза — бойскаут» |
«Lisa the Boy Scout» |
|||

«Король красоты» |
«The King of Nice» |
|||

«Не Оно» |
«Not It» |
|||

«Дом ужасов XXXIII» |
«Treehouse of Horror XXXIII» |
|||

«От пива к родительству» |
«From Beer to Paternity» |
|||

«Сводный брат с этой же планеты» |
«Step Brother from the Same Planet» |
|||

«Когда Нельсон встретил Лизу» |
«When Nelson Met Lisa» |
|||

«[[]]» |
«Game Done Changed» |
|||

«[[]]» |
«Top Goon» |
|||

«[[]]» |
«My Life as a Vlog» |
|||

«[[]]» |
«» |
|||

«[[]]» |
«» |
|||

«[[]]» |
«» |
|||

«[[]]» |
«» |
|||

«[[]]» |
«» |
|||

«[[]]» |
«» |
|||

«[[]]» |
«» |
|||

«[[]]» |
«» |
|||

«[[]]» |
«» |
|||

«[[]]» |
«» |