d0rj/ru-fandom-wiki huggingface dataset:
Лиза Младшая

Очень умная девочка из племени, живущего на острове в Микронезии, где Гомер служил проповедником. Было это в серии Missionary: Impossible (11). Во многом напоминает Лизу Симпсон. Хотя, конечно, у ней имеются свои отличия. Настоящее имя - Oovilu-Eeoo-Kitana-Wanjay (Уэйла-иу-кайтэна-вэньяи).

Второй раз появлялась мельком в серии Simpsons Christmas Stories (17). Притом, что в этой серии действие происходит на Таити (а не в Микронезии). Возможно, она дочь брата Дедушки - Сайруса. Таким образом, она может являться Лизе** **двоюродной тёткой**.**

## Внешность

Уэйла имеет прическу с двумя косами. Она одета в оранжевое платье, наподобие Лизиного, и носит так же ожерелье. Ходит всегда босиком.
Одна рыба, две рыбы, ядовитая рыба, голубая рыба

|
|
|
|
|
|
| |||||||


[[en:{{{Англ. название}}}]]

|
«Одна рыба, две рыбы, ядовитая рыба, голубая рыба»
|
|




**«Одна рыба, две рыбы, ядовитая рыба, голубая рыба»** *(англ. «One Fish, Two Fish, Blowfish, Blue Fish»)* — одиннадцатый эпизод второго сезона мультсериала «Симпсоны».

## Синопсис

## Сюжет

Гомер забирает кусок колбасного хлеба с именем Лизы. Лиза высказывает неясное недовольство тем, что в семье постоянно едят мясо. Но она делает это просто потому, что ей надоело, а не из-за каких-то моральных принципов. Лиза предлагает пойти туда, где "нет гамбургеров и пиццы". Она решает пойти в японский ресторан, про который упомянула Мардж.

Лиза ест мясо.

Лиза говорит, что Гомер согласится пойти на 99-ый раз. И начинает его просить.

В японском ресторане Лиза заказывает суши. Потом вместе с Бартом поет на караоке песню из сериала «Shaft».

Гомер приходит, чтобы в последний раз послушать, как Лиза играет на саксофоне. Когда отец приходит, Лиза думает, что он пришел попросить ее прекратить "адский вой". Но тот просто хочет послушать.

На ужин Лиза одета в свое сиреневое вечернее платье.

Лиза смеется над телефонным пранком Барта над Мо.

Гомер врывает домой и по-быстрому целует Лизу.

Ночью он вновь целует ее на прощанье.

◄ Сезон 1 | Сезон 2 Эпизоды | Сезон 3 ► |
---|---|---|

Барт получает двойку •
Симпсон и советник •
Дом ужасов •
Две машины в каждом гараже и три глаза у каждой рыбы •
Танцующий Гомер •
Игра до победного конца •
Барт против Дня Благодарения •
Барт — сорвиголова •
Щекотка и Царапка против Мардж •
Барта сбивает машина •
|


Эта статья не завершена.
Вы можете помочь проекту, |
Сосед Боб

|
|
|
|
|
|
| |||||||


|
«Сосед Боб»
|
|




**«Сосед Боб»** (англ. *«The Bob Next Door»*) — двадцать второй эпизод двадцать первого сезона мультсериала «Симпсоны».

## Синопсис

Когда у Симпсонов появляется новый сосед, Барт начинает думать, что это Сайдшоу Боб собственной персоной, который изменил внешность, чтобы вплотную приблизиться к нему и впоследствии убить.

## Сюжет

◄ Сезон 20 | Сезон 21 Эпизоды | Сезон 22 ► |
---|---|---|

«Гомер — громила» •
«Барт получает единицу» •
«Надежда замечательной жены» •
«Дом ужасов XX» •
«Дьявол носит Nada» •
«Шалости и зелень» •
«Деревенщины и мётлы» •
«О, брат, где же ты, Барт?» •
«Четверги с Эйбом» •
«Однажды в Спрингфилде» •
«Возможно, на миллион» •
«Мальчик соответствует кёрлингу» •
«Цвета жёлтого» •
«Открытки с развода» •
«Укравший первый поцелуй» •
«Величайшая история из когда-либо проваленных» •
«Американская история» •
«Начальник сердца» •
«Брызги и кит» •
«Шпионить с любовью» •
«Мо пишет блюз» •
« |
Бернис Хибберт

**Бернис Хибберт** *(англ. Bernice Hibbert)* – жена доктора Джулиуса Хибберта и мать пятерых детей (их имена не названы). Озвучена Тресс Макнилл.

## Имя

В ранних сериях Бернис называли "Сильвией", два раза в "*Virtual Springfield*" – "Мэри Хибберт", а в ежегоднике – "*Клэр Рашад*", что является отсылкой к персонажу Косби-Шоу Клэр Хакстейбл и к играющей её актрисе Филиции Рашад.

## Внешность

Черная женщина средних лет, старательно строящая из себя городскую интеллигенцию. Бернис часто носит бусы и фиолетовый костюм с большими плечевыми подушечками, которые были популярны в 80-х годах.

## Характер

Известно, что Бернис алкоголичка – она, как и другие алкоголики, упала в обморок, узнав о сухом законе. Также она иногда появляется на встречах Клуба анонимных алкоголиков.

Несмотря на это, она одна из немногих здравомыслящих персонажей. Она часто появляется в компании других спрингфилдских домохозяек: Хелен Лавджой, Луанн Ван Хутен, Мод Фландерс (до её смерти), Мардж Симпсон и Агнесс Скиннер – они принимают активное участие в улучшении города, которые, однако, редко кончаются удачей.

## Семья

В "*Симпсонах*" неоднократно намекалось на то, что у Хиббертов не всё в порядке в отношениях: она с крайне недовольной миной согласилась поцеловаться с мужем на стадионе, Бернис и Джулиус публично ругались в кинотеатре.

## Неканонические появления

### The Simpsons Game

Можно заметить Бернис и Карла, обсуждающих свой разрыв в прошлом.

## Факты

- В серии 500 ключей – в доме Хиббертов была вечеринка свингеров. Симпсоны, узнав об этом, тут же ушли оттуда. В дверях был замечен Джулиус и неизвестно, была ли на вечеринке Бернис.

- В серии Дни вина и ругательств Бернис была на собрании Анонимных Алкоголиков.

## Галерея

**Полную галерею изображений Бернис Хибберт вы можете посмотреть на Бернис Хибберт/Галерея.**

## Появления

|
Джоуи (мафия)

Джоуи (Joey) – один из первых помощников Жирного Тони.

## Биография

Джоуи работает на Жирного Тони, узаконенного бизнесмена Социального Клуба, где мафия Спрингфилда ведёт бизнес. Он был рядом, когда Барт работал Барменом у мафии, и был на коротком обучении в колледже Красти .

## Смерть

В какое-то время Джоуи присоединился к Калабрезе и погиб в результате взрыва, вызванного Жирным Тони.Несмотря на это в следующих эпизодах он был жив и снова работал на Тони.

## Внешность

На правой щеке у него отличительная черта – шрам.

## Характер

Он ленивый и крайне спокойный, в отличие от остальных мафиози.

## Появление

-
*Эпизод*– «Барт Убийца » -
*Эпизод*– «Гомер — клоун» -
*Эпизод*– «Мардж против сахара» -
*Эпизод*– «Сумасшедший папа-клоун» -
*Эпизод*– «Запутанный мир Мардж Симпсон» -
*Эпизод*– «The Mook,the Chef the Wife and Her Homer » -
*Эпизод*– «Толстяк Донни» -
*Эпизод*– «Домохозяйки Жирного Тони» -
*Эпизод*– «Go Big or Go Homer» -
*Комиксы*–*Худшее Рождество когда-либо* -
*Книга*–*Виггама о преступлении и наказании (Книга Барта)*

## Ссылки

Спрингфилдская Мафия | ||
---|---|---|

Дон Витторио ДиМаджио | Жирный Тощий Тони | Майкл д'Амико | Легс | Луи | Джоуи Поджигатель | Фрэнки Стукач | Джонни Рот-на-замке | Джимми Доносчик | Джоуи
| ||

Бывшие члены мафии | ||

Никки Синие штаны | Барт Симпсон | Жирный Тони(мёртв) |
Однажды в Спрингфилде

«Однажды в Спрингфилде» (англ. «Once Upon a Time in Springfield») — десятый эпизод двадцать первого сезона мультсериала «Симпсоны», премьера которого состоялась 10 января 2010 года на телеканале FOX.

Синопсис

Ради рейтингов и привлечения женской аудитории, в шоу Красти на постоянной основе появляется обольстительная девушка, которую зовут Пенелопа. Рейтинги шоу действительно начинают стремительно расти, однако Пенелопа становится популярнее самого Красти, и этот факт нравится далеко не всем зрителям. Тем временем мистер Бёрнс убирает на своей станции услугу по предоставлению бесплатных пончиков. В связи с этим Гомер и его друзья начинают искать себе новую работу.
Соска

Соска
| |

Дата премьеры
|
21 июня 1987 года |

Код серии
|
MG05 |

Автор
|
Мэтт Грейнинг |


**Соска ** – пятый короткометражный эпизод по Симпсонам. Премьера состоялась 21 июня 1987 года в шоу "*Шоу Трейси Ульман*".

## Сюжет

Барт и Лиза пытаются отобрать у Мэгги соску, чтобы она больше её не сосала, но всё безуспешно. Заканчивается всё тем, что Барт и Лиза сосут вместе с Мэгги соску на диване.
Джоуи Поджигатель

Джоуи Поджигатель (англ.Joey the Arsonist) – мафиози из банды Жирного Тони.

## Появление

-
*Эпизод*– «Penny-Wiseguys»

## Ссылки

Спрингфилдская Мафия | ||
---|---|---|

Дон Витторио ДиМаджио | Жирный Тощий Тони | Майкл д'Амико | Легс | Луи | Джоуи Поджигатель | Фрэнки Стукач | Джонни Рот-на-замке | Джимми Доносчик | Джоуи
| ||

Бывшие члены мафии | ||

Никки Синие штаны | Барт Симпсон | Жирный Тони(мёртв) |
Софи Крастофски

**Софи Крастофски** (англ. *Sophie Krustofski*) – дочь Клоуна Красти и Эрин. Озвучена Дрю Бэрримор.

## Биография

Родители Софи познакомились на войне и провели ночь вместе. На утро Эрин обнаружила, что проспала важную миссию и второпях отправилась на неё, но опоздала и не смогла убить Саддама Хусейна. Из-за этого она возненавидела Красти и больше не пожелала его видеть. Через девять месяцев у Эрин родилась Софи и она воспитывала её одна. Однажды на книжной ярмарке Софи встретила своего отца и прямо заявила, что она его дочь. Вместе они проводят некоторое время и Красти даже хочет воссоединиться с её матерью, но она его отвергла. Как-то играя в покер с Гомером Симпсоном и Жирным Тони, Красти проиграл последнему скрипку Софи и решил вместе с Гомером выкрасть скрипку обратно. Им это удалось, хоть и не совсем успешно.

Также, помимо скрипки, Софи увлекается футболом и даже играла в местной девчачьей футбольной команде вместе с Лизой Симпсон.

## Внешность

Она носит белую рубашку, фиолетовую юбку и блузку. У неё бирюзовые волосы (что доказывает родство с Красти), собранные в треугольник.

## Характер

Несмотря на то что является этнической еврейкой, религиозно является христианкой, еще и достаточно набожной. В одной серии показано, что у неё такой же, как и отца, смех.

## Интересные факты

- Когда серия про Софи только вышла в свет, многие фанаты ждали, чтобы она стала девушкой Барта, ведь она дочь его кумира, но этого так и не произошло.

## Галерея

**Полную галерею изображений Софи Крастофски вы можете посмотреть на Софи Крастофски/Галерея.**

## Появления

-
*Эпизод*– «Сумасшедший папа-клоун» -
*Эпизод*– «Marge Gamer» -
*Эпизод*– «Pranks and Greens» (упоминается)
Бернс - звезда

|
|
|
|
|
|
| |||||||


|
«Бёрнс — звезда»
|
|


**Бёрнс — звезда** *(англ. A Star Is Burns)* — восемнадцатая серия шестого сезона мультсериала «Симпсоны».



Эта статья не завершена.
Вы можете помочь проекту, |


◄ Сезон 5 | Сезон 6 Эпизоды | Сезон 7 ► |
---|---|---|

Барт тьмы • Конкуренция Лизы • Ещё одно клип-шоу Симпсонов • Щекотка и Царапка лэнд • Сайдшоу Боб Робертс • Дом ужасов V • Подруга Барта • Лиза на льду • Гомер: плохой человек • Дедушка против сексуального бессилия • Боязнь полётов • Великий Гомер • И с Мэгги нас трое • Комета Барта • Гомер — клоун • Барт против Австралии • Гомер против Пэтти и Сельмы • Бёрнс — звезда • Свадьба Лизы • Две дюжины и одна борзая • Забастовка учителей • По всему Спрингфилду • Спрингфилдская связь • Лимонное дерево • Кто стрелял в Мистера Бёрнса?: Часть 1
|
Джудит Андерданк-Тервиллигер

**Мадам Джудит Андерданк Тервиллигер** (англ. *Dame Judith Underdunk Terwilliger*) - мать Сайдшоу Боба и Сесила, жена Роберта Тервиллигера старшего. Озвучена Тресс МакНилл.

## Биография

Известно, что Джудит раньше работала шекспировской актрисой и именно благодаря ей у Боба такие обширные знания в творчестве Шекспира.

Джудит вместе со своей семьёй участвовала в сговоре для того, чтобы уничтожить Барта. Но план в очередной раз был сорван Бартом и Лизой Симпсонами, и все Тервиллигеры были отправлены в тюрьму.

Точная национальность леди Джудит неизвестна, но некоторые поклонники "*Симпсонов*" предполагают, что она англичанка из-за её титула "*леди*".

## Внешность

Именно от Джудит Боб унаследовал причёску в виде пальмовых листьев, однако её черты лица больше схожи с лицом Сесила.

## Характер

## За завесой смеха

*Голос*

В отличие от других Тервиллигеров, Джудит и Джино озвучивают не приглашённые звёзды, а одна из постоянных актрис Тресс МакНилл.
Лиза Симпсон (эпизод)

Лиза — Симпсон(англ. Lisa the Simpson) — семнадцатый эпизод девятого сезона и сто девяносто пятый всего мультсериала «Симпсоны».

Синопсис

Благодаря дедушке Симпсону, Лиза убеждена, что она генетически предрасположена к отупению. Девочка прощается со своим интеллектом, пока Апу устраивает выставку в магазине, главным экспонатом которого является замороженный Джаспер.

Сюжет

Лиза, Барт, Мартин, Нельсон и Милхауз обедают в школьной столовой. На одной из пачек сзади напечатана головоломка, которую все, кроме Лизы, по очереди разгадывают.
Бернс продаёт электростанцию

Бёрнс продаёт электростанцию(нем. Burns Verkaufen der Kraftwerk) — одиннадцатый эпизод 3 сезона.

Синопсис

Сюжет

В начале эпизода Лиза присутствует вместе со всеми в гостиной. Мардж говорит, что они откроют счет в банке, и они обнимаются с Лизой. Затем, когда выясняется, что Гомер оплошал, она смотрит на него нахмуренно, как и все.

Затем она читает в своей комнате книгу. К ней подходит Гомер и спрашивает о Германии. Она говорит ему, что это одна из богатейших стран на земле. Потому что там живут "эффективные, пунктуальные и работящие люди".

Затем, когда Гомера увольняют, она сидит вместе со всеми на кухне.

В конце эпизода она присутствует со всеми, когда Гомер говорит, что его приняли обратно на электростанцию.
Джудит Андерданк Тервиллигер

**Мадам Джудит Андерданк Тервиллигер** (англ. *Dame Judith Underdunk Terwilliger*) - мать Сайдшоу Боба и Сесила, жена Роберта Тервиллигера старшего. Озвучена Тресс МакНилл.

## Биография

Известно, что Джудит раньше работала шекспировской актрисой и именно благодаря ей у Боба такие обширные знания в творчестве Шекспира.

Джудит вместе со своей семьёй участвовала в сговоре для того, чтобы уничтожить Барта. Но план в очередной раз был сорван Бартом и Лизой Симпсонами, и все Тервиллигеры были отправлены в тюрьму.

Точная национальность леди Джудит неизвестна, но некоторые поклонники "*Симпсонов*" предполагают, что она англичанка из-за её титула "*леди*".

## Внешность

Именно от Джудит Боб унаследовал причёску в виде пальмовых листьев, однако её черты лица больше схожи с лицом Сесила.

## Характер

## За завесой смеха

*Голос*

В отличие от других Тервиллигеров, Джудит и Джино озвучивают не приглашённые звёзды, а одна из постоянных актрис Тресс МакНилл.
Лиза встречает свою судьбу

Лиза встречает свою судьбу (англ. Lisa's Date with Density) — седьмая серия восьмого сезона мультсериала «Симпсоны».

Сюжет

«Гэри Чалмерс» Хочет похвастаться своей новенькой Honda Accord «Сеймуру» . Но у неё украли Значок . Она обнаруживается в шкафчике у «Нельсона». его оставляют помогать «Садовнику Вилли», но в основном он разыгрывает его. Наблюдая за всем этим, «Лиза» невольно влюбляется в хулигана. Тем временем «Гомер» находит в мусорке автодозвон и начинает звонить всем жителям Спрингфилда с целью добыть денег.

Чуть позже «Лиза» понимает, что «Нельсон» -хулиган ей не очень нравится, и она решает его изменить.Та одевает его в прилычный наряд и идёт с ней на свидание. Но их свидание прерываю другие Хулиганы. Нельсону забросать дом Сеймура гнилыми гамбургерами. Сначала Тот отказывается идти с хулиганами, но потом тайком приходит к ним и тоже забрасывает дом Сеймура.

Сеймур вызывает полицию, и «Нельсон» убегает к дому Симпсонов Там он врёт «Лизе», что не хулиганил, и она прячет его у себя в комнате. «Клэнси Виггам» находит в прихожей Автодозвон, обстреливает его из пистолета и даёт «Гомеру» повестку в суд.

Позже «Нельсон» c «Лизой» наблюдают в телескоп за тем, как «Сеймур» отмывает свой дом. Нельсон случайно проговаривается о «сюрпризе для него и «Лиза» понимает, что Он — всё же остался тем-же хулиганом, и расстается с ним.

В конце, наказание «Гомера» обошлось тем, что ему надо всего лишь перезвонить всем, кого он обманул.
Одри МакКоннелл

**Одри МакКоннелл **(англ. *Audrey McConnell*) – учительница 3 класса Спрингфилдской начальной школы. Озвучена Тресс МакНилл.

## Биография

За свои успехи в учёбе, Лизу перевели в третий класс. Узнав об этом, Барт при всех пошутил, и это стало последней каплей – директор Скиннер перевёл и его в третий класс. Оба попали в класс Одри, которая заметно отличилась от миссис Крабаппл и мисс Гувер. Лиза старалась усердно учиться, но Барт, так как уже был в третьем классе, легко отвечал на вопросы.

Вместе со своим классом МакКоннел поехала в столицу штата на экскурсию. Она распределила детей по парам, чтобы никто не потерялся, потому что считает эту систему совершенной. Но когда выяснилось, что Барт и Лиза потерялись, Одри боялась потерять работу. К счастью, в конце серии, Барт и Лиза нашлись и вернулись в свои классы.

Позже, когда класс Эдны Крабаппл временно объединился с параллельным четвёртым классом, Одри можно заметить там в качестве учительницы. Можно предположить, что либо её класс стал четвёртым, либо она сменила класс.

## Внешность

У миссис Одри пышные рыжие волосы. У неё так же сильно накрашенные губы. Она носит светло-синий пиджак и юбку, под пиджаком – розовая рубашка. На её пальце можно увидеть кольцо, что означает, что она замужем.

## Характер

В отличие от многих других учителей, Одри МакКоннел кажется намного более оптимистичной и энергичной учительницей. Она недолюбливает миссис Крабаппл и мисс Гувер и даже намекнула классу, что одна из них пьёт, а вторая имеет беспорядочные половые связи. Несмотря на это, Одри кажется довольно строгой к тем, кто ноет или плачет. Также именно из-за её непредумышленных поступков отношения между Бартом и Лизой натягивались с каждой минутой (причём, сама МакКоннелл этого не замечала).

## Галерея

## Появления

-
*Эпизод*– «Барт против Лизы против третьего класса» -
*Эпизод*– «Yokel Chords» -
*Эпизод*– «Stealing First Base» -
*Эпизод*– «The Ned-liest Catch» -
*Эпизод*– «Ned 'N Edna's Blend» -
*Эпизод*– «Dark Knight Court» - – «
*Симпсоны в кино*» -
*Эпизод*– «Чего ждать, когда Барт ждёт»

## Ссылки

Персонажи, озвученные Тресс МакНилл | ||
---|---|---|

Список персонажей | ||

Мисс Олбрайт | Джун Беллами | Бэлль | Билли (актёр) | Буферелла | Колин | Косинус | Сумасшедшая кошатница | Майкл д'Амико | Дэвид (Дом ужасов XVI) | Деван Вустерфилд | Диа-Бетти | Мия Фэрроу | Джинджер Фландерс | Миссис Глик | Адиль Хоксха | Бернис Хибберт | Куки Кван | Лестер | Одри МакКоннелл | Медсестра | Миссис Манц | Линдси Нейгл | Манджула Нахасапимапетилон | Опал | Бедняжка Виолетта | Лоис Пенникенди | Пепи | Филлипс | Брунелла Поммелхорст | Рональдо (Во всём виновата Лиза) | Доктор Симпсон | Агнес Скиннер | Брандина Спаклер | Джитни Спаклер | Уитни Спаклер | Спад | Дольф Старбим | Клара Стетсон | Джино Тервиллигер | Бен Хитбар | Леди Джудит Андерданк | Вероника | Викки Валентайн | Плоппер | Верити Хитбар | Джимбо Джонс | Кумико Альбертсон | Кэрол Джонс | Майя | Ноа | Франческа Тервиллигер | Шона Чалмерс | Эрин | Башир бен Ладен
|
Спад

Парень с ярмарки из серии Bart Carny (9). Пытался подкатить к Лизе, для чего показал ей, что может вывернуть все суставы одновременно. Назвал ее "голубоглазой". Но в Лизе он не вызвал ничего, кроме чувства брезгливости.

В дальнейшем вместе с отцом они забрали дом у Симпсонов. Спад чесал спину лизиным саксофоном.
Библейские истории Симпсонов

Библейские истории Симпсонов(англ. Simpsons Bible Stories) — восемнадцатый эпизод десятого сезона и двести двадцать первый эпизод всего мультсериала «Симпсоны».

В церкви преподобный Лавджой находит в тарелке для пожертвований шоколадного кролика. Поскольку никто из прихожан не признается в этом (хотя это сделал Гомер), он наказывает их тщательным чтением всей Библии, из-за чего семья начинает засыпать и видеть "Библейские сны".

Сюжет

Симпсоны в церкви слушают длинную и скучную проповедь в невыносимую жару. Каждый Симпсон (кроме Мэгги) засыпает и видит сон, связанный с Библией.

Адам и Ева

Мардж (В роли Евы) видит,как Гомера (в роли Адама) падает с неба на острые камни. Ева спрашивая "Тебе Больно?" Адам говорит что в "Рае боли нет". Тут-же появляется сам Господь бог (в роли Неда),Который говорит что нельзя есть Запретный плот. Адам и Ева Лежат рядом с деревом с запретным плотом,где их манит Змей, Они начинают есть этот запретный плот, это видит Бог и выгоняет Еву из рая. Спустя некоторое время Адаму стало скучно без Евы, и тот решает решает вернуть её обратно, с помощью Единорога он прорывает яму и возвращает Еву обратно. Это замечает Бог и выгоняет их обоих.

Исход

Лиза Симпсон (в роли Мириам) и Милхаус Ван Хутен (в роли Моисея) приказывают королю Рамзесу II отпустить свой народ. (которые попали в рабство на постройку пирамид).Они посылают фараону лягушек, но тот думает, что это награда. Тогда они тайно сбегают из Египта раздвигая море с помощью одновременного смывания из разных унитазов. Они перешли море, а вот египтяне его не переплыли. Они вернулись обратно в Египет, а Дети начали идти по пустыне в течение следующих 40 лет.

Царь Соломон

Царь Соломон (в роли Гомера) пытается решить проблему Ленни и Карла, они не могут поделить пирог, Царь принимает решение разрезать пирог поделив его.... себе, а спорщиков казнить. Позже приходят Иисус христос вместе с таксистом, но на этом сон прирывается.

Царь Давид против Голиафа

Царь Давид (Барт Симпсон) увидел, что его старого друга Мафусаила убил Голиаф II. Давид вызывает Голиафа на поединок и Голиаф побеждает. Пастух Ральф Виггам тоже хочет убить Голиафа, но тот убивает его и теперь Давид хочет отомстить. Он тренируется и идёт к Вавилонской башне. Там он видит, что Голиаф II съел его друга Иона. Он поднимается на Вавилонскую башню и сражается с великаном. Голиаф почти побеждает, но оказывается, что Ральф Виггам выжил. Он вонзает в спину Голиафа II могильную плиту с собственным именем. Голиаф побежден, но царя Давида сажают в тюрьму за то, что он убил Голиафа, который являлся для горожан мудрым правителем, построившим в городе больницы, библиотеки и школы.

Концовка

Вся семейка просыпается,открыв дверь они увидели что их мир был захвачен. Фландерсы попали в рай, а Симпсоны в ад.
Ожерелье

Жемчужные бусы Лизы - один из непременных атрибутов ее имиджа. Лиза очень дорожит своими бусами. Известно, что бусы Лизе подарила Мардж. От серии к серии история получения ожерелья меняется.

Также своеобразной фишкой сериала стало то, что иногда бусы Лизы показывают красного цвета.

В серии Homer's Phobia (8) новый знакомый семьи по имени Джон сделал ей комплимент, когда она принесла сок на подносе. Он упомянул про ее жемчуг. Лизе было очень лестно.

Поправляет ожерелье, как будто оно ей жмет в серии The Lastest Gun in the West (13), когда Барт говорит, что "зубрилы будут индейцами".

В серии Bart vs. Lisa vs. The Third Grade (14) душила Барта своими бусами, но тот вырвался.

В серри Pray Anything (14) бусы были красного цвета в одной из сцен на крыше церкви.

В серии The Seemingly Never-Ending Story (17) дикий баран преследовал ее лишь затем, чтобы вернуть ей ожерелье.

В серии The Wettest Stories Ever Told (17) в кадре на (01:03) ее бусы имеют красный цвет.

В серии Gone Maggie Gone (20) Барт надел ее ожерелье, чтобы принять ее облик, и тем самым одурачить Мардж.

В серии Boy Meets Curl (21) она продала свое ожерелье ради страсти к коллекционированию значков. Помог вернуть ей бусы Барт. Также в этой серии Лиза говорит, что Мардж подарила ей ожерелье, когда она смогла читать на уровне третьего класса.

В Holidays of Future Passed (23) она так объелась, что вынуждена была снять с шеи свои бусы.

В Long Last Leave (23) бусы ненадолго стали красными на (9:32).

В серии Black-Eyed, Please (24) новая училка позавидовала лизиной очаровательной внешности. Так, в своей короткой признательной речи она упомянула про то, что Лиза несмотря на свой возраст уже носит настоящий жемчуг.

В серии My Fare Lady (26) лизины бусы на мгновение стали красными.

В серии How Lisa Got Her Marge Back (27) Мардж вспоминает, как подарила Лизе ожерелье в честь ее поступления в первый класс. Также в этой серии Лиза отказывалась носить свои бусы из-за ссоры с Мардж. Но позже оказалось, что она прятала их в волосах (как это не раз делала Мардж с различными предметами).