Moonlight Destiny

**Moonlight Destiny** (яп. ムーンライトデスティニー, кир. Мунрайто десутинии, рус. Судьба Лунного Света) — это основная музыкальная тема Sailor Moon S The Movie. Её различные инструментальные версии звучали на протяжении фильма, а полноценная, с голосом, в титрах к нему. Исполнена певицей Хироко Асакава.

## Текст песни

Японский | Киридзи | Русский |
---|---|---|

不思議 あなたといると何故
時が優しく流れるの 人気ない 海に夜が 降りてきて 最初の星 これは月から届くmagic 声にしなくても わかるの 私達 同じことを 想って いるはず moonlight destiny いつまでも 誰よりも そばにいたいの この広い そらの下で めぐりあえた あなた moonlight destiny 微笑みも 悲しみも わけあえるなと 胸でそう感じている あなたとなら 不思議 あなたに会ってから 景色 あざやかに見えるの 暗い海 銀の 道が 星空へ 続いている これは月からくれた message どんな約束もいらない 私達 同じ明日を 歩いて いけそう moonlight destiny 遠くても どこまでも 見つめてるか ら輝いて 照らしていて 今日の夢の続き moonlight destiny とまどいも せつなさも 越えていけると 胸はもう 信じている あなたとなら moonlight destiny いつまでも 誰よりも そばにいたいの この広い そらの下で めぐりあえた あなた moonlight destiny 微笑みも 悲しみも わけあえるなと 胸でそう感じている あなたとなら |
Фушиги аната то иру то надзе
Токи га ясашику нагареру но Хитоке наи уми ни ёру га орите ките Саишо но хоши Коре ва цуки кара тодоку маджик Кое ни шинакуте мо вакару но Ватащи тачи онаджи кото о омотте Иру хазу Мунлайт дестени Итсу маде мо даре ёри мо Соба ни итаи но коно хирои Сора но шита де мегуриаета аната Мунлайт дестени Хохоеми мо канашими мо Вакеаеру не то Муне де соу канджите иру Аната то нара Фушиги аната ни атте кара Кешики азаяка ни миеру но Кураи уми гин но мичи га хошизора е Цудзуите иру Коре ва цуки га курета месседж Донна якусоку мо иранаи Ватащи тачи онаджи ашита о аруите Икесоу Мунлайт дестени Тоокюте мо доко маде мо Мицуметеру кара кагаияте Терашите ите кьёу но юме но цудзуки Мунлайт дестени Томадои мо сецунаса мо Коете икеру то Муне ва моу шинджите иру Аната то нара Мунлайт дестени Итсу маде мо даре ёри мо Соба ни итаи но коно хирои Сора но шита де мегуриаета аната Мунлайт дестени Хохоеми мо канашими мо Вакеаеру не то Муне де соу канджите иру Аната то нара |
Почему когда я нахожусь рядом с тобою
Время так нежно летит от нас обоих прочь Тёмная ночь опускается над мёртвым морем пустоты С первою звездой Эта лунная сказка словно магия И я могу тебя понять даже если молчишь Значит мы с тобой думаем об одинаковой мечте Лишь об одной Это лунная судьба Как же я всегда хочу быть с тобой Больше всех других людей у небосклона быть Смотреть на звёздный свет с кем свела меня судьба моя Это лунная судьба Чтобы ни произошло счастье иль боль Мы с тобой разделим всё Вот что в сердце своём я чувствую когда Сижу рядом с тобой С тех пор как встретила я тебя внезапно, Весь окружающий пейзаж стал ярок и красив Серебряный с тобой найдем мы путь что в тёмном море нас проведёт До самых верхних звёзд Этот лунный свет словно посланье И все обещанья твои отныне не нужны Уверена я что мы с тобой пойдем счастливою тропой В завтрашний день Это лунная судьба Как бы далеко ни были мы с тобой Взгляд твой будет ярче всех рассеивая мрак Освещая дорогу впереди льющийся от нашей мечты Это лунная судьба Даже когда я растеряна и грустна Я смогу это преодолеть Ведь ты придёшь ко мне утешишь сердце моё Сидя рядом со мной Это лунная судьба Как же я всегда хочу быть с тобой Больше всех других людей у небосклона быть Смотреть на звёздный свет с кем свела меня судьба моя. Это лунная судьба Чтобы ни произошло счастье иль боль Мы с тобой разделим всё Вот что в сердце своём я чувствую когда Сижу рядом с тобой |