Сейлор Мун в России

Аниме 1992 года [ ]
Сейлор-воины [ ]
Появившихся в 5 сезоне см. в разделах «Союзники» и «Злые сейлор-воины».

Имена [ ]
Сейлор-воины, кроме появившихся в 5 сезоне, носят имена вида «Sailor *английское название небесного тела*». Принято переводить их как «Сейлор *русское название небесного тела*», исключая Sailor Moon, потому что «Сейлор Луну» было бы трудно отличать от кошки Луны. В третьем сезоне Сейлор Мун научилась на время превращаться в Супер Сейлор Мун. В следующих сезонах она и вся её команда получили супер-формы в качестве постоянных, но называли их, кроме первого раза, так же, как раньше. В пятом сезоне Сейлор Мун стала Вечной (Eternal) Сейлор Мун, это название тоже использовалось всего пару раз.

Оригинал
2х2 (сезоны 1-3)
ТНТ (сезоны 4-5)
Воин любви и справедливости
Борец за добро и справедливость
Усаги Цукино
Банни Цукино [воины 1]
Юсаги Цукино, потом Усаги Цукино
Оданго Атама ; Оданго
Мамору: Круглолицая, Пирожок с мясом и ещё несколько вариантов; Харука: Банни, Солнышко (92, 93)
Куколка, реже Пончик
Sailor Moon ; Super Sailor Moon; Eternal Sailor Moon
Сейлор Мун; Супер Сейлор Мун
Принцесса Серенити
Ами Мидзуно
Ами Мицуно
Ами Мицуно
Sailor Mercury
Сейлор Меркурии
Рэй Хино
Рэй Хино
Sailor Mars
Сейлор Марс
Макото Кино
Макото Кино
Sailor Jupiter
Сейлор Юпитер
Минако Айно
Минако Айно, Минако Яно (174)
Sailor V
Сейлор Ви
—
Sailor Venus
Сейлор Венера
Чибиуса [воины 2]
малышка Банни
Чибиуса
Sailor Chibi Moon [воины 2]
Сейлор Малышка
Сейлор Чиби Мун
Rabbit [воины 3]
Банни, малышка Банни, малышка
—
Small Lady [воины 4]
Маленькая Леди, потом Юная Леди
Принцесса, потом Малышка; и не только
Сецуна Мэйо
Сецуна [воины 5]
Sailor Pluto
Сейлор Плутон
Харука Тэно
Sailor Uranus
Сейлор Уран
Мичиру Кайо
Sailor Neptune
Хотару Томоэ
Хотару Томоэ
Sailor Saturn
Сейлор Сатурн
Сейлор Сатурн

↑ «Усаги» по-японски значит «кролик», то же самое значит английское «bunny».
↑ 2,0 2,1 «Чиби» по-японски значит «маленький», «низкого роста».
↑ «Rabbit» по-английски значит «кролик».
↑ Прозвище Чибиусы, используемое положительными персонажами из будущего. «Small Lady» по-английски значит «Маленькая Леди».
↑ Фамилия Мэйо не упоминается в 5 сезоне
Магия [ ]
Сейлор Мун и Чиби Мун

Меркурий, Марс, Юпитер и Венера

Оригинал
2х2 (сезоны 1-3)
ТНТ (сезоны 4-5)
Mercury Star Power, Make Up
Mercury Crystal Power, Make Up
Shine Aqua Illusion
Мыльный дождь, в бой
Mercury Aqua Rhapsody
Mars Star Power, Make Up
Mars Crystal Power, Make Up
Akuryo Taisan
Burning Mandala
Дух Огня, в бой
Пылающая Мандала
Mars Flame Sniper
Jupiter Star Power, Make Up
Jupiter Crystal Power, Make Up
Supreme Thunder ?
Sparkling Wide Pressure
Jupiter Oak Evolution
Venus Star Power, Make Up
Venus Crystal Power, Make Up
Venus Love-Me Chain
Цепь любви Венеры, в бой
Hissatsu Love-Me Moon Chain
Venus Love and Beauty Shock

Уран, Нептун, Сатурн и Плутон

Союзники [ ]
Превращения и атаки Старлайтов [ ]
Мирные жители [ ]
Здесь перечислены персонажи, которые появляются более чем в одной серии.

Тёмное Королевство [ ]
Эйл, Анна и дерево [ ]
Чёрная Луна [ ]
Апостолы Смерти [ ]
Мёртвая Луна [ ]
Злые сейлор-воины [ ]
Аниме 2014 года [ ]
Манга [ ]
Сейлор-воины [ ]
Имена [ ]
Магия [ ]
Союзники [ ]
Мирные жители [ ]
Тёмное Королевство [ ]
Чёрная Луна [ ]
Апостолы Смерти [ ]
Мёртвая Луна [ ]
Теневая Галактика [ ]
Live Acion (живой сериал) [ ]