4. Усаги научит вас, как похудеть!

**Хочешь похудеть?**(анг.Usagi Will Teach You! How to Lose Weight(Усаги всем покажет! Как надо похудеть) - четвёртый эпизод из первого эпизода Sailor Moon. Открывается новый тренажёрный зал, в котором посетитель может похудеть за несколько дней, тем не менее, Луна подозревает в этом тёмную силу.

## Сюжет

Вечером дома Усаги обнаружила, что она набрала вес. Её семья и Луна говорит, что она слишком много ест сладкое и рекомендуют сесть на диету. В школе Нару замечает, что Харуна недавно похудела. Умино преследовал её в течении нескольких дней и рассказывает девчонкам , что она ходила в тренажёрный зал "Gym Shapely". Узнав, что тренажёрный зал предлагает бесплатные занятия, девушки немедля регистрируются. Фактически, тренажёрным залом управляет Жадеит, замаскировавшись под фитнес-инструктора. После занятий девушки идут в особенные ванны, Нару по дороге заметила, что Усаги куда-то делась, но на самом деле Усаги находится в ванной. Девушки помещаются в капсулы "особенной ванны", которая поможет убрать лишний вес, но и с весом уходит и их энергия с помощью стручки. Девушки выходят из капсулы, Жадеит говорит им, что они стали красавицами и чтобы быть ещё красивее, рекомендует прийти завтра.

Усаги бродит по улицам голодной и падает в объятьях Мотоки. Когда пришла в сознание, она рассказала ему, что она на диете, но тот ей говорит, что ей не нужно садиться на диету. Успокоившись, Усаги покупает много пельменей и возвращается к прежнему образу жизни. Затем она снова встречает Мамору, который говорит ей, что она может потолстеть. Позже Луна с ним соглашается. Усаги понимает, что она съела много пельменей и она хочет похудеть. На данный момент, "Gym Shapely" Луне кажется подозрительным, и оттуда девушки выходят слишком худые, но Усаги беспокоят только её калории.

В это время Усаги упорно занимается в тренажёрном зале. Луна видит, как истощённая Харуна идёт в подвал, где из неё высасывают энергию. Так как у неё почти не осталось энергии, она скоро умрёт. Луна немедленно отвлекает Усаги и убегает из зала. Уже в коридоре Луна на неё нападает и заставляет немедленно перевоплотиться в Сейлор Мун, что та и делает. Сейлор Мун противостоит Жадеиту, тогда тот настраивает против неё трёх загипнотизированных культуристов. Та начинает убегать, но Луна убеждает её, что борьба может помочь похудеть ей. Сейлор Мун разрушает стручки капсул, тогда гипноз проходит. Королева Берилл поздравляет Жадеита с успешным планом, даже несмотря на то, что он наполовину успешный. Усаги обнаруживает, что несмотря на её тяжёлую работу, она набрала вес опять.

## Интересные факты

- В английском дубляже еда Усаги была заменена на "Пончики". В Русском дубляже была заменена на "Пирожки с мясом". В Немецком дубляже она ест "Гамбургер"
- В конце эпизода в оригинальной версии Усаги опять переживает, что набрала вес. В английском дубляже Шинго специально подкрутил весы, чтобы увидеть реакцию сестры. Также в английском дубляже добавили немного больше воды, чтобы скрыть грудь Усаги, когда она была в ванной.
- Один из немногих, когда Жадеит составлял план без йомы.
- Когда Сейлор Мун дерётся с мужчинами, её оданго пропадает без вести.
- В то время, как был показан эпизод в Швеции, родительские жалобы привели к тому, что эпизод сняли с повтора.
- Толстая девочка появится ещё в нескольких сериях.

## В ролях

- Усаги Цукино/Сейлор Мун — Котоно Мицуиши
- Луна - Кейко Хан
- Мамору Чиба/Такседо Камен — Тору Фуруя
- Нару Осака — Шино Какинума
- Гурио Умино — Кейичи Намба
- Харуна Сакурада — Чиёко Кавашима
- Икуко Цукино — Санаэ Такаги
- Кенджи Цукино — Юджи Мачи
- Шинго Цукино — Чиёко Кавашима
- Мотоки Фурухата — Хироюки Сато
- королева Берилл — Кейко Хан
- Джедайт — Масая Оносака
- Мужчины — Арихиро Масуда, Тошио Кобаяши
- Девочки — Маюми Сэто, Наоко Накамура

Предыдущая серия | Сезон | Следующая серия |
---|---|---|

3. Загадочная сонная болезнь! Защитим сердца влюблённых девушек | Sailor Moon | 5. Запах монстра! Шанелы крадут любовь |