8. Гениальная девочка — монстр? Жуткая школа, где промывают мозги

**Может ли зло быть гениальным?** (яп. 天才少女は妖魔なの? 恐怖の洗脳塾, Тэнсай сё:дзё ва йо:ма на но? Кё:фу но сэнно:дзюку) - Восьмой эпизод первого сезона Sailor Moon.

## Сюжет

В Тёмном королевстве Жадеит сообщает королеве Берилл, что анализировал систему образования в Японии. Тем не менее Усаги, которая боится за свои плохие оценки по тесту, в то время, как её мать в недоумении над её оценками. А Луна расстроена, что не нашла Лунную Принцессу. В эту ночь Луна пробирается в Игровой Центр Корона и запускает на одном из автоматов игру Сейлор Ви, чтобы поговорить с Центральным Управлением. Она сообщает, что чует некую странную ауру в девчонке и подозревает, что она является одним из демонов.

По результатам теста некая Ами Мидзуно занимает первое место, но она находится на первом месте не только в школе, но и в стране. Нару, Умино, Кюри и другие студенты высмеивали её, что она "зубрила". Но лишь Усаги так не думает. Студенты притихают, когда на них печально посмотрела Ами.

После школы, Ами возвращалась домой, и в этот момент Луна запрыгивает ей на плечо, Луне чуется странная аура. Усаги извиняется перед Ами за Луну. Несмотря на настаивание Луны, Усаги решается подружится с Ами, поразмысливая над тем, как она у неё будет списывать домашнее задание. Они идут в Игровой центр, где Усаги пытается научить Ами играть в игру про Сейлор Ви. Ами превосходит всех в игре, даже несмотря на то, что она никогда раньше не играла. Ами побила рекорд в игре, но тут же спешит в Специальную школу. После того, как она ушла, Мотоки находит дискету, которую Ами случайно обронила и передаёт Усаги, чтобы та вернула ей.

Уже перед входом в Специальную школу, Усаги и Луна обнаруживают, что диск предназначен для повышения интеллекта. Они собираются идти внутрь, но тут опять появляется Мамору и лишь интересуется вопросом, мол, Луна действительно умеет разговаривать? Усаги отрицает это и убегает, не вернув диск. Луна вставляет его в компьютер. Там они обнаруживают, что диск на самом деле является промыванием мозгов и выходкой тёмного королевства. Луна теперь уверена, что Ами - очередной демон из Тёмного королевства.

Они возвращаются опять, и с помощью маскирующей ручки проникает в школу. Зайдя в класс, предупреждает студентов, чтобы те прекратили работать на компьютерах, и видя Ами, превращается в Сейлор Мун. Но выясняется, что демоном как раз является учительница Ами - Гаробен, которая берёт в заложницу Ами и атакует Сейлор Мун, сначала бросанием документов, которые острые по углам как бритвы, уже потом с помощью "загипнотизированных" студентов. Но тут замечает, что в компьютере Ами не вставлен диск. В это время Луна видит на лбу Ами символ Меркурия, это даёт повод, что она та самая Сейлор Меркурий. Освободившись, Луна даёт Ами ручку со знаком Меркурия, та перевоплощается в Сейлор Меркурий и вступает в бой. Сейлор Меркурий применяет свою атаку, чтобы создать туман и запутать демона. В это время Сейлор Мун уничтожает демона с помощью диадемы.

В конце серии Ами и Усаги становятся друзьями.

## Интересные факты

- Этот эпизод основан на втором акте манги.
- Это первое появление Ами Мидзуно/Сейлор Меркурий, её ручки для превращений, Mercury Power, Make Up и Shabon Spray.
- В английском дубляже Мотоки заметил, что Ами набрала больше 100 000 баллов, хотя на экране было 6850 баллов. Также в английском дубляже вырезали несколько сцен:

* Усаги воображает, что Мать душит её поводком. * Когда Луна использовала школьный компьютер, он был заменён на компьютер из магазина. * Когда Усаги использовала маскирующую ручку, чтобы проникнуть в школу, сама маскировка была заменена на другую.

## Сейю

- Усаги Цукино/Сейлор Мун — Котоно Мицуиши
- Ами Мидзуно/Сейлор Меркурий — Ая Хисакава
- Луна - Кейко Хан
- Мамору Чиба — Тору Фуруя
- Нару Осака — Шино Какинума
- Гурио Умино — Кейичи Намба
- Харуна Сакурада — Чиёко Кавашима
- Икуко Цукино — Санаэ Такаги
- Мотоки Фурухата — Хироюки Сато
- Голос из игрового автомата — Ясухиро Таката
- королева Берилл — Кейко Хан
- Джедайт — Масая Оносака
- Гаробен — Чиёко Кавашима
- Девочка-школьница — Маюми Сэто

Предыдущая серия | Сезон | Следующая серия |
---|---|---|

7. Усаги получает урок! Путь звезды труден | Sailor Moon | 9. Злоключения Усаги! Берегитесь спешащих часов |