Bishoujo Senshi Sailor Moon

**Bishoujo Senshi Sailor Moon** — первое аниме на основе манги Sailor Moon авторства Наоко Такеучи.

В аниме Bishoujo Senshi Sailor Moon пять сезонов, три полнометражных фильма и пять специальных короткометражных выпусков.

美少女戦士セーラームーン Bishōjo Senshi Sērā mūn Красавица-воин Сейлор Мун | |
---|---|

Название в России: | Сейлор Мун — луна в матроске |

Студия: | Toei Animation |

Дата выхода: | 7 марта 1992 года — 8 февраля 1997 года |

Количество серий: | 200 серий + 3 фильма + 5 короткометражек |


## Сезоны

- Sailor Moon — сезон о борьбе с Тёмным Королевством. Выходил с 7 марта 1992 года по 27 февраля 1993 года по субботам на канале TV Asahi. Впервые был показан в России с 1 июня по 3 ноября 1996 года по выходным на канале 2х2.
- Sailor Moon R — сезон о борьбе с Семейством Чёрной Луны. Впервые появляются Чибиуса (Малышка Банни) и Сейлор Плутон. Первые 13 серий не входят в этот сюжет, а представляют собой отдельную небольшую историю. Выходил с 6 марта 1993 года по 12 марта 1994 года. Впервые был показан в России с 9 ноября 1996 года по 5 апреля 1997 года.
- Sailor Moon S — сезон о поиске Талисманов и Святого Грааля. Впервые появляются Сейлор Уран, Сейлор Нептун, Сейлор Чиби Мун, Сецуна Мэйо и Сейлор Сатурн. Выходил с 19 марта 1994 года по 25 февраля 1995 года. Впервые был показан в России с 6 апреля по, предположительно, 10 августа 1997 года. Скорее всего, последнюю серию канал 2х2 не успел показать, потому что закрылся раньше.
- Sailor Moon SuperS — сезон о борьбе с Цирком Мёртвой Луны. Впервые появляется Пегас/Гелиос. Выходил с 4 марта 1995 года по 2 марта 1996 года. Впервые был показан в России с 15 сентября 2001 года по 19 января 2002 года по выходным на канале ТНТ.
- Sailor Moon Sailor Stars — сезон, в котором появляется много сейлор-воинов не из Солнечной системы, как добрых, так и злых. В первых 6 сериях возвращается главная злодейка предыдущего сезона — королева Нехеления. Выходил с 9 марта 1996 года по 8 февраля 1997 года. Впервые был показан в России с 20 января по 18 или 19 мая 2002 года

### Фильмы и спецвыпуски:

- Make Up! Sailor Senshi — спецвыпуск, в котором рассказывается о каждом из Сейлор Воинов, а также Таксидо Камене. Вышел 5 января 1993 года и, чаще всего, транслировался перед следующим фильмом.
- Sailor Moon R: The Movie — полнометражный фильм о Фиоре и его обещании. Вышел вместе с предыдущем спецвыпуском в 1993 году 5 декабря.
- Sailor Moon S: Kotaete Moon Call!
[1]— Full Motion Video-игра, представляющая из себя типичный эпизод третьего сезона, где игроку необходимо выбирать правильный ответ для прохождения. Вышла на кассетах 26 сентября 1994 года. Требуется Телебикко. - Sailor Moon S: The Movie — полнометражный фильм о Снежной Принцессе Кагуе, Какэру, Химеко, а также Луне и её любви к Какэру. Вышел 4 декабря 1994 года.
- Sailor Moon SuperS Special — длинный спецвыпуск включающий в себя 3 мини-эпизода: о предыдущих сезонах, о том, что случилось с Харукой и Мичиру во время их отсутствия, и о том, как в школе у Чибиусы появилась загадочная девочка-вампир. Он был показан 8 апреля 1995 года.
- Sailor Moon SuperS: The Movie — полнометражный фильм о Перуру, Королеве Бадиан и чёрной дыре снов. Показан 5 декабря 1995 года.
- Ami-chan no Hatsukoi — спецвыпуск об Ами и демоне Боннон, который мешает ей в учёбе. Вышел в качестве бонуса к предыдущему фильму в то же время.
- Sailor Moon Sailor Stars: Hero Club — OVA-сериал, состоящий из трёх серий, где Усаги рассказывает о событиях пятого сезона. Выходил с 13 декабря 1996 года по 21 июня 1997 года.
- Sailor Moon Memorials — это сборник из 5 серий, каждая из которых рассказывает о событиях каждого из сезонов. Мемориалы озвучивали сейю Усаги (Котоно Мицуиси), Луны (Кейко Хан), Чибиусы (Каэ Араки), Хотару (Юко Минагучи) и Мамору (Тору Фуруя). Выходили с 7 августа 1998 года по 21 мая 1999 года.

## В ролях

|


## Отличия в сюжете аниме и манги:

Костюмы воительниц немного отличаются, подробнее см. в статьях про воительниц.

### Первый сезон

- Злодеи в манге чаще действовали сами, чем насылали всяких чудищ. В аниме почти в каждой серии появлялось и погибало новое чудище.
- Сейлор Мун в манге не умела превращать чудищ в людей, зато умела лечить раненых и лишившихся энергии. В аниме было наоборот. Кроме того, в манге у Сейлор Мун была маска, позволяющая видеть замаскированных злодеев.
- Джедайт в манге был сожжён Сейлор Марс, а в аниме его заморозила королева Берилл.
- Дедушка Рэй в манге появляется гораздо реже, чем в аниме, и не интересуется девушками. Его внешний вид тоже отличается.
- Таксидо Камен в манге долгое время не имел магических способностей. В аниме Мамору непроизвольно превращался в него и потом забывал об этом. Атака красной розой существует только в аниме.
- Нару и Нефрит в манге не были знакомы, а в аниме у них был роман.
- Нефрит в манге был убит Сейлор Юпитер. В аниме его убил Зойсайт, а Юпитер тогда ещё не пробудилась.
- Рэй в манге не влюблялась в Мамору и вообще не интересовалась парнями.
- В манге Усаги забрала оброненные Таксидо Каменом часы на цепочке. В аниме это был медальон-музыкальная шкатулка. Оба предмета играли большие, хотя и различные роли в сюжете.
- Зойсайт в манге, как и его предшественники, занимался сбором энергии и поисками Серебряного Кристалла. В аниме Зойсайт охотился за частицами Серебряного Кристалла. Соответственно, в манге не было семи великих демонов, дедушка Рэй и Рэйка Нишимура были обычными людьми, а остальные пятеро вообще отсутствовали.
- Зойсайт в манге был убит Сейлор Венерой до пробуждения принцессы, а в аниме его убила Берилл, когда принцесса уже пробудилась.
- Венера в манге некоторое время выдавала себя за принцессу. В аниме она сразу призналась, что не принцесса.
- В сцене пробуждения принцессы Серенити в манге от Серебряного Кристалла отделилась частица и впиталась в грудь раненого Таксидо Камена. В аниме Серебряный Кристалл, наоборот, собрался воедино.
- В манге Усаги сделала из Серебряного Кристалла кулон и носила его на шее. В аниме Серебряный Кристалл сразу прикрепился к Лунной палочке.
- В Тёмном Королевстве Мамору в манге полностью забыл себя. В аниме он долгое время сохранял привязанность к Сейлор Мун и благородство.
- Первая встреча Усаги и злого Мамору в манге произошла после путешествия на Луну и смерти Кунсайта. В аниме Кунсайт и Мамору долгое время злодействовали одновременно.
- Сцена гибели принца Эндимиона и принцессы Серенити сильно отличается. В манге Берилл убила Эндимиона, а Серенити с горя покончила с собой. В аниме обоих убила лично королева Металлия.
- В манге воительницы нашли на Луне меч, сыгравший большую роль в сюжете. В аниме этого меча не было.
- Кунсайт в манге был убит совместной атакой Юпитер, Марс, Меркурий и Венеры. В аниме они проиграли ему, а Сейлор Мун удачно отбила его атаку так, что он погиб от неё сам.
- Берилл в манге была убита Венерой. В аниме Берилл прожила дольше всех злодеев и слилась с Металлией.
- Злой Мамору в манге не превращался в Эндимиона и ничего не вспоминал. Сейлор Мун убила его, а потом закололась сама. В аниме Сейлор Мун удалось вернуть ему память, и он погиб, защищая её. Сейлор Мун не покончила с собой от горя, а пожертвовала жизнью, спасая мир.
- Остальные воительницы в манге отдали всю энергию, спасая покончившую с собой Сейлор Мун. В аниме они погибли по дороге к Тёмному Королевству, защищая её.
- В манге Мамору ожил вместе с Сейлор Мун, после уничтожения Металлии он обрёл магические способности и посредством их помог Сейлор Мун найти остальных воительниц, и она исцелила их. Никто не потерял память. В аниме Усаги после гибели всех сражалась в облике принцессы Серенити. Она погибла, израсходовав все силы, но напоследок пожелала вернуться к мирной жизни, и все, включая неё, ожили, но потеряли память.
- В манге во время финального сражения восстановился Лунный Дворец, но Усаги отказалась туда вернуться.
- В манге Джедайт, Нефрит, Зойсайт и Кунсайт были подчинёнными принца Эндимиона, пока не попали под влияние Берилл и Металлии. В аниме об их прошлом ничего не известно.
- В аниме Кунсайт и Зойсайт были любовниками. В манге ясно только то, что у них были близкие отношения.

### Второй сезон

- 13-серийная первая часть второго сезона (включая Эйла, Анну и Рыцаря Лунного Света) в манге отсутствует, не считая фестиваля в школе Рэй. На этом фестивале в манге Рэй была гадалкой, а в аниме — певицей.
- В манге Мотоки узнал, что Усаги и её подруги — сейлор-воительницы, а в аниме нет.
- В манге было двое второстепенных персонажей, которые не появились в аниме: Котоно Сарашина, одноклассница Рэй, и Итто Асанума, который дружит с Макото и учится в одной школе с Мамору.
- В манге Сейлор Мун и Таксидо Камен создали Лунный жезл. В аниме Сейлор Мун получила его от королевы Серенити, и он назывался Милый лунный жезл. Но в третьем сезоне они с Таксидо создали другой жезл.
- Рубеус и Призрачные сёстры (преследовательницы) в манге занимались поисками Серебряного Кристалла и похищением сейлор-воительниц. Они говорили, что нужно убить Чибиусу, но ни разу не напали на неё. В аниме они охотились за Чибиусой и искали Серебряный Кристалл и точки, на которых будет построена оборона Хрустального Токио.
- Усаги мало общалась с Чибиусой в манге. В аниме Усаги почти с самого начала защищала Чибиусу от Чёрной Луны и заботилась о ней.
- В манге король Эндимион научил Таксидо Камена атаке Tuxedo La Smoking Bomber, а в аниме насылал зловещие сны о том, что если Мамору и Усаги будут вместе, то всё очень плохо кончится.
- Мамору уделял Чибиусе больше внимания, чем Усаги, из-за чего последняя очень переживала. Но в аниме Мамору перед этим расстался с Усаги из-за зловещих снов, а в манге — нет.
- Четыре сейлор-воительницы в манге поочерёдно проиграли «соответствующим» Призрачным сёстрам и были похищены Рубеусом. Только Венеру удалось спасти. В аниме воительницы были сильнее и не раз прогоняли сестёр. Рубеус похитил их сразу вчетвером, когда они истратили силы, спасая Чибиусу.
- Призрачные сёстры в манге были убиты Сейлор Мун. У Калаверас были отношения с Рубеусом. В аниме они приняли очищение Серебряным Кристаллом и стали мирно жить в 20 веке. Коан (Кермесайт) была влюблена в Рубеуса, а у Петц(айт) в прошлом были отношения с Сапфиром.
- Рубеус в манге пережил Изумруд. В аниме — наоборот.
- В манге Изумруд, Кирал и Акирал нападали только в 30 веке. В аниме Кирал и Акирал напали в 20 веке, а Изумруд — в обоих временах.
- В манге сейлор-воины 20 века встретили в будущем Диану, и кошечка принимала участие в дальнейших событиях. В аниме Диана не появлялась до четвёртого сезона.
- Воительницы 30 века в манге лежали без сознания вместе с нео-королевой Серенити. В аниме они держали щит над дворцом.
- В манге Сейлор Мун поначалу испытывала затруднения в 30 веке: она не могла атаковать и иногда даже становилась прозрачной. Но потом она раскаялась в том, что ревновала Мамору к Чибиусе, и всё прошло. В аниме пребывание в 30 веке никак на неё не влияло.
- Сапфир в манге попал под контроль Мудреца, напал на Алмаза, от оного контроля освободившегося, и был им убит. В аниме он до последнего пытался убедить Алмаза не доверять Мудрецу и был убит последним.
- В манге Алмаз похитил Усаги и поцеловал её. Не сразу, но всё-таки Усаги удалось сбежать вместе с похищенными ранее Рэй, Ами и Макото. В аниме Алмаз похитил Усаги, но не успел её поцеловать, потому что её спас Таксидо Камен.
- Алмаз в манге напал на Сейлор Мун Таксидо Камена и был ими убит. В аниме Сейлор Мун убедила Алмаза, что Мудрецу нельзя доверять, Мудрец это подтвердил, и Алмаз погиб, защищая Сейлор Мун от него.
- Чибиуса в манге сбежала в прошлое, чтобы найти Серебряный Кристалл, а в аниме отправилась туда с одобрения и при поддержке Сейлор Плутон, с которой она общалась через Луну-Пи. В манге она знала, что Усаги — её мать и Сейлор Мун, а в аниме нет. В манге Чибиуса носила Серебряный Кристалл 30 века на цепочке вместе с ключом пространства-времени, но не могла его использовать. В аниме она не знала, что СК 30 века был при ней.
- В манге Усаги не видела Плутон до путешествия в будущее. В аниме они до этого поговорили через Луну-Пи.
- В манге Усаги родила Чибиусу и стала королевой Хрустального Токио в 22 года. Чибиусе 900 лет, она не растёт и у неё нет магических способностей. В аниме Усаги стала королевой после ледникового периода, в 30 веке, ни о каких аномалиях в развитии Чибиусы не сообщалось. У Чибиусы были способности, хотя чаще всего она просто бесконтрольно выплёскивала энергию.
- Чёрная Леди в манге похитила Мамору и целовалась с ним. В аниме это было только в видении, которое Мудрец наслал на Сейлор Мун.
- В манге финальная битва произошла в 30 веке, а в аниме — в 20-м.
- В манге Чёрная Леди стала Сейлор Чиби Мун, когда Плутон, остановившая время, умерла у неё на глазах. Она тут же забыла, как была Чёрной Леди. В аниме Чёрная Леди стала Чибиусой, когда поверила, что Усаги, превратившаяся в нео-королеву Серенити, и Мамору любят её. Плутон не умирала. Чиби Мун появилась в середине третьего сезона
- .В манге Сейлор Мун и Чиби Мун победили Мудреца двумя Лунными жезлами. Второй жезл Чибиусе выдала королева. После победы один из жезлов и брошь Сейлор Мун были разрушены. Остальные воины не принимали участия в этом сражении. В аниме Сейлор Мун, повторно превратившаяся в королеву, и Чибиуса, ставшая принцессой в таком же платье, победили его двумя Серебряными Кристаллами. Воительницы 20 века поделились с ними силой.
- В манге после финальной битвы Сейлор Мун и королева лично встретились и поблагодарили друг друга. Королева подарила Усаги новую брошь и новый жезл, остальные воины 20 века тоже получили от неё новые силы. В аниме Усаги и Чибиуса услышали голос королевы, когда были без сознания. Усаги и королева не встречались лично и не жалели об этом.
- В манге Чибиуса встретилась с матерью вскоре после того, как перестала быть Чёрной Леди. В аниме они встретились уже после финальной битвы.

### Третий сезон

- Поиски трёх Талисманов в чистых сердцах происходят только в аниме. В манге Плутон, Уран и Нептун изначально обладают Талисманами и стремятся остановить пробуждение Сатурн.
- В манге Уран и Нептун с самого начала знали, что Усаги — Сейлор Мун и их принцесса, но всё равно упорно избегали сотрудничества с ней. В аниме они ничего не знали.
- В манге Харука и Мичиру, хоть и состоят в любовных отношениях, проводят больше времени с Усаги и Мамору, чем друг с другом, особенно Харука с Усаги. В аниме отношения Харуки и Мичиру показаны явно и важны для сюжета, Харука флиртует с Усаги только ради шутки, Мичиру лишь раз танцует с Мамору без какой-либо романтики.
- В манге Харука и Мичиру общаются почти исключительно с Усаги, Мамору и Чибиусой, а в аниме они общаются с Усаги и её подругами. Хотя в манге явно подразумевается, что в какой-то момент все воительницы стали подругами, это произошло «за кадром». Кроме того, в манге Харука флиртует только с Усаги, а в аниме — со всеми, кроме Ами.
- В манге Харука полсезона ходит в облике парня (открывшись лишь перед Чибиусой), а затем резко меняет имидж на женственный. В аниме Харука быстро раскрывает свой истинный пол, но её манера одеваться не меняется, и Харука никогда не носит юбку, кроме как в обличье Сейлор Уран.

### Разное

- В манге Талисманы пробуждают Сатурн, Грааль же создаётся с помощью сил всех сейлор воинов.
- В манге Амазонский Квартет перерождается в сейлор воинов, и отправляется в будущее, ждать становления Чибиусы как сейлор воина и их лидера. В аниме они превращаются в обычных девочек.
- В аниме Золотым Кристалом оказывается рог Гелиоса, в манге же он хранится внутри Мамору.
- Сейлор Старлайты в аниме, маскируясь под землян, меняют пол на мужской, в манге они обходятся обычной маскировкой, без смены пола.
- В манге Хаос происходит из Звёздного Котла - места, где рождаются звёзды, планеты и сейлор воины.
- В аниме Чиби-Чиби оказывается Сейлор Космос, в манге в дополнение к этому Сейлор Космос является последней, самой сильной формой Сейлор Мун, вернувшейся в прошлое, дабы изменить его.

## Разное

- В английском языке аниме традиционно переводится как "Pretty Soldier Sailor Moon", а одноимённый лайв-экшен как "Pretty Guardian Sailor Moon"
- В аниме неоднократно упоминается Ashita TV, что скорее всего является отсылкой к Asahi TV, телеканалу на котором впервые демонстрировалось аниме
- В официальном американском дубляже многие имена были заменены. Например, Усаги и Серенити обе стали Сериной, а Мамору и Эндимион - Дариеном. Так же цензура поменяла пол Зойсайту и вырезала из финальных серий столько, что удалось объединить две серии в одну. И так далее.
- В российском дубляже так же были изменены имена некоторых персонажей. Например, Усаги первые три сезона была известна как Банни (перевод имени Усаги на английский язык), а Чибиуса - как Малышка.
- Периодически в интернете появляются описания или трейлеры шестого сезона. Это всё - исключительно работы фанатов, официально шестого сезона не существует и не планировалось.

- ↑ Такая правда существует! Посмотрите.