7. Усаги получает урок! Путь звезды труден

"Усаги получает урок! Путь звезды труден" (анг. "So You Want to Be a Superstar". Переводится как "Так ты хочешь стать суперзвездой". Яп.うさぎ反省!スターの道はきびしい )- седьмая серия аниме Sailor Moon. С помощью принявшей вид популярной актрисы йомы, Жадеит пытается украсть энергию мечтающих стать звёздами людей. Усаги тоже хочет стать звездой, но с этим возникают проблемы.

## Сюжет

По пути в школу Усаги замечает на аптеке рекламный плакат с Микан Ширатори - популярной актрисой. Такой же плакат приносит в школу Умино. Одноклассницы Усаги мечтают, что когда-нибудь их тоже заметят и сделают звёздами. Умино говорит, что единственная достойная стать звездой в их школе - это Усаги.

Нару уговаривает Усаги покорить мир и стать звёздами с помощью пения дуэтом. Они немедленно начинают репетировать, вызвав неодобрение недовольного их пением Шинго. Однако дуэт распадается практически сразу же, когда Усаги наступает Нару на ногу, и обе девочки обвиняют друг друга в неловкости.

Вдохновившись телепередачей и шутливым предложеним отца Усаги решает, что её путь к славе лежит через Луну, которую она тренирует выполнять увиденный по телевизору номер.

Тем временем Нару решает петь дуэтом с Умино, которого она одевает в розовый женский костюм. Нару втайне полагает, что "красавица и чудовище" привлечёт немало внимания. Умино же она говорит, что таким образом он больше узнает о настоящей жизни, что сделает его более привлекательным для Усаги.



Посланная Жадеитом йома окутала Микан в ванной, сама приняв её облик. Они с Жадеитом устраивают "Караван Золушек", обещая отыскать среди участников новую звёзду. На самом же деле, всех зрителей гипнотизирует установленная над сценой "спутниковая тарелка", заставляя их думать исключительно о том, что они обязательно станут звёздами. Кроме фанаток Микан под действие гипноза попадают так же менеджер Микан и проходивший мимо полицейский. Всем участникам "Микан" говорит, что они прошли в следующий тур, который состоится в воскресенье, в Шан Шан Плазе.

Усаги, Нару и одноклассницы решают принять участие в "Караване". Но по пути туда Усаги ссорится с Луной, решившей, что Усаги собирается посвятить себя звёздной карьере, в ущерб Сэйлор Мун. Луна требует, чтобы Усаги доказала, что это на самом деле не так, отказавшись от похода на "Караван Золушек". Расплакавшаяся Усаги, утверждающая, что Луна ничего не понимает в девичьих мечтах, сталкивается с Мамору. Мамору дразнит Усаги, предположив, что она собирается участвовать в "Караване Золушек" с комедийным номером. В пику ему Усаги заявляет, что ничего подобного и уходит домой.

На следующий день, прибежав в школу, Усаги с удивлением замечает, что все одноклассники ведут себя странно. Например, Юмико и Кури выступают со своим юмористическим номером, а Нару собирается раздавать автографы. Вскоре выясняется, что так ведут себя практически все ученики в школе, за исключением Усаги - каждый уверен, что в воскресенье станет звездой. Луна замечает, что все, кроме Усаги, недавно побывали на "Караване Золушек".

В Шан Шан Плазе "Микан" выпускает всех загипнотизированных участников на сцену. Зрительный зал пуст, за исключением самой "Микан", вытягивающей из выступающих энергию и передающей её Жадеиту, но диско-шар создаёт иллюзию битком забитого зрительного зала. Луна и Усаги, пришедшие расследовать связанные с "Караваном Золушек" странности, видят, как всё выглядит на самом деле. Но их вскоре замечает и "Микан", которая на этот раз выглядит как йома в человеческой одежде.

Усаги спасается бегством и прячется в туалетной кабинке, но Луна убеждает её превратиться в Сейлор Мун, ради спасения Нару и остальных. Сейлор Мун появляется в зрительном зале, когда участники теряют сознание из-за нехватки энергии. "Микан" окончательно превращается в йому, и Сейлор Мун приходится прятаться от неё под креслами зрителей. Как только Сейлор Мун выглядывает из-под кресел, йома покрывает её полупрозрачной быстрозастывающей вязкой жидкостью, практически превращая Сейлор Мун в статую. Но вовремя прилетевшая роза разбивает "стекло" и освобождает её. Такседо Маск объявляет Сейлор Мун звездой этого шоу, а сам скрывается в неизвестном направлении. Обиженная йома летит за ним, но её догоняет и разбивает на мелкие осколки Лунная Диадема. Мгновением позже разбивается висящий под потолком диско-шар, и приходят в сознание участники "Каравана Золушек" и настоящая Микан, всё ещё лежащая у себя в ванной.

## Разное

- Нару и Усаги, а позже Нару и Умино поют «Moonlight Densetsu».
- Первое появление Юмико и Кури, одноклассниц Усаги.
- Трюк, который выполняет обезьянка по телевизору, и которому Усаги обучает Луну, а в финале серии выполняет сама в японской озвучке сопровождается командой "Hansei!". Hansei в японской культуре - размышление над своими ошибками, понимание себя, осознание проблемы и готовность измениться ради улучшения.
- Имя йомы в этой серии - Дерелла, окончание английского имени Золушки Cinderella. Именно английское имя несколько раз упоминается в серии: в названии "Карнавала Золушек", в диалоге Усаги и Нару как метафора становления звездой, и в речи Усаги перед началом серии. В той же речи Усаги упоминает "фальшивые хрустальные туфельки", а в самой серии атака йомы превращает Усаги в хрустальную статую.

## Сейю

- Усаги Цукино/Сейлор Мун — Котоно Мицуиши
- Луна - Кейко Хан
- Мамору Чиба/Такседо Камен — Тору Фуруя
- Нару Осака — Шино Какинума
- Гурио Умино — Кейичи Намба
- Харуна Сакурада — Чиёко Кавашима
- Икуко Цукино — Санаэ Такаги
- Кенджи Цукино — Юджи Мачи
- Шинго Цукино — Чиёко Кавашима
- Джедайт — Масая Оносака
- Дерелла — Чиёко Кавашима
- Микан Ширатори — Мика Канай
- Юмико — Маюми Сэто
- Кури — Масами Камияма
- Полицейский и менеджер — Казуми Танака

## Изображения

Предыдущая серия | Сезон | Следующая серия |
---|---|---|

6. Защитить мелодию любви! Усаги — Купидон | Sailor Moon | 8. Гениальная девочка — монстр? Жуткая школа, где промывают мозги |