40. Легендарное озёрное чудовище! Семейные узы Усаги

**Легендарное озёрное чудовище! Семейные узы Усаги** (англ. The Legendary Lake Monster! Usagi's Family Ties) - сороковая серия аниме Сейлор Мун. Усаги с семьёй отправляются отдохнуть на горячие источники, а Тёмное Королевство отправляет Эндимиона пробудить монстра, покоящегося на дне соседнего озера.

## Сюжет

Проснувшись, Луна по привычке ворчит на соню-Усаги, но той уже нет в постели. Луна обнаруживает, что дом пуст, а на кухонном столе её ждёт миска еды и записка от Усаги. Семейство Цукино уехало на горячие источники и вернётся завтра вечером. Луну же оставили сторожить дом.

В машине Шинго дразнит Усаги, тишком сбегающую из дома, чтобы не разбудить кошку. Усаги в ответ пытается отобрать у него карманную приставку, чтобы показать как правильно играть. В процессе у Усаги из одежды выпадает медальон Такседо Камена, и она в испуге ловит его. Кенджи замечает её беспокойство и в шутку спрашивает, уж не мальчика ли это подарок. Услышав в ответ, что можно и так сказать, он забывает, что ведёт машину и оборачивается к Усаги, чтобы возмущённо объяснить, что той ещё рано встречаться с парнями. Усаги заверяет отца, что ни с кем не встречается, что того успокаивает.

Семейство останавливается у озера посреди леса. Здесь когда-то впервые встретились родители Усаги. Внезапно медальон Усаги начинает играть мелодию. Усаги вспоминает Мамору, а на дне озера что-то происходит.

В Тёмном Королевстве Кунсайт рассказывает Берилл, что уловил исходящую от озера сильную энергию похожую на энергию их йом, но при этом другую. Берилл посылает Эндимиона узнать в чём дело, а Кунсайта - проследить за поведением Эндимиона, раз уж тот настаивает, что последний ведёт себя всё более странно. Берил уверена, что Эндимион полностью в её власти и не может начать сомневаться в своём прошлом, но кто знает.

Добравшись до места назначения Усаги с родителями наслаждаются горячим источником, в то время как Шинго не решается присоединиться к остальным. Незаметно подкравшись, Усаги сталкивает брата в воду. В отместку, тот стягивает с неё полотенце и убегает. Усаги догоняет Шинго, когда тот застывает, глядя на озеро внизу - он увидел кого-то на берегу. Усаги узнаёт Мамору и срывается к нему.

Но, когда она прибегает на берег, она видит не Мамору, а статую двоих влюблённых. Медальон вновь начинает играть музыку, сам по себе, а за спиной Усаги появляется Эндимион. Мелодия медальона странно на него действует, и он хочет знать почему. Усаги просит вспомнить её, но Эндимион отвечает, что имена Мамору и Усаги ему не знакомы. Усаги вновь пытается убедить его, что это она - Усаги, но её отвлекает пришедшая на её поиски Икуко. Когда Усаги оборачивается - Эндимион уже исчез.

Икуко решает, что Усаги пришла посмотреть на статую "Легендарных Возлюбленных". Древняя легенда гласит, что дева с Небес спустилась на Землю, где в неё влюбился один из местных юношей. Но влюблённая в юношу другая девушка от ревности превратилась в чудовище и напала на деревню. Небесная девушка и юноша силой своей любви заключили чудовище в озере и вознеслись на небо.

Икуко отводит Усаги обратно, пока та не простудилась. По пути она просит Усаги, чтобы когда та встретит парня, которого полюбит, она привела бы его к ним в дом и познакомила с родителями. Усаги обещает, что она так и сделает, когда-нибудь.

Эндимион, подслушав расказанную Икуко историю, догадывается, что чудовище из легенды и есть источник странной энергии, почуянной Кунсайтом. Магией он освобождает древний дух со дна озера. Однако чудовище не собирается подчиняться Эндимиону, а напротив, нападает на того с воплем "Верни его". Кунсайт с интересом наблюдает за происходящим с отдаления. Но разглядев лицо Эндимиона чудовище внезапно передумывает драться с тем и поднимается над лесом, разглядывая окрестности. Заметив Усаги с семьёй, оно с всё тем же воплем направляется к ней.

Кенджи замечает странное состояние Усаги, но та маскирует переживания по Мамору восхищением Луной, которая так красива, что плакать хочется, и убегает обратно к горячему источнику. Далеко убежать Усаги не успевает - её догоняет чудовище из озера. Кенджи с палкой в руках, готовится защитить семью, но озёрное чудовище с лёгкостью выбивает у него из рук палку и готово задушить Кенджи. Усаги начинает было произносить фразу для превращения, но тут Кенджи спасает чёрная роза. Такседо Камен отказывается позволить озёрному чудовищу нападать на невинных людей и вступает с ним в бой, пока семейство Цукино убегает подальше. Усаги переживает, что в таких обстоятельствах не может превратиться и помочь Такседо Камену.

Внезапно появляются четверо сейлор-воинов. Сейлор Меркурий использует свою атаку, так что чудовище не может понять, где противники и в какую сторону нападать. Усаги так же пользуется предоставившимся случаем, подтолкнув семью в сторону гостиницы, она превращается в Сейлор Мун и присоединяется к остальным. Сейлор Мун говорит Такседо Камену, что он помог Усаги - значит, он хороший, но тут на неё нападает озёрное чудовище. Сейлор Венера и Сейлор Юпитер объединяют свои атаки, и, как им кажется, распыляют чудовище. Но, стоит только им порадоваться, как то возникает вновь. Сейлор Мун атакует диадемой, но убитое казалось бы чудовище вновь восстанавливается.

Сейлор Марс понимает, что это не чудовище, а древний дух, рождённый из древней же ревности. Такседо Камен признаётся, что это он пробудил духа, ему с ним и сражаться, но Марс возражает, что духи - это её поле деятельности. С помощью своей атаки Акурё Таисан Сейлор Марс прилепляет на лоб чудовища бумажку изгоняющую злых духов, а затем атакует своей огненной сейлор атакой. Заглядевшаяся в восхищении Сейлор Мун едва было не пропускает нужный момент, но с помощью Лунной Палочки и Серебряного Кристалла очищает духа от древней ревности. Избавившись от неё, чудовище превращается в юную девушку, отправляющуюся на небеса.

Во время полёта на небеса дух с удивлением смотрит на Такседо Камена, а узнав в том виденного ей ранее Эндимиона, машет ему рукой. Такседо Камен машет ей в ответ. Сейлор воинам же Такседо Камен говорит, что то, что они сделали было необязательно, но до свидания на этот раз, и исчезает. Странный он, этот Эндимион, решает продолжающий наблюдать за ним Кунсайт.

Тем временем семья Усаги сообразила, что её с ними нет, и начала поиски в лесу. Шинго, переживая за сестру, сожалеет вслух, что не поделился с ней ранее карманной приставкой. Усаги выскакивает у него из-за спины, предлагая исправиться и поделиться. Обнимая родителей, Усаги думает, как хорошо, что у неё есть такая хорошая семья, которую она так любит.

Позже, сидя с остальными девочками в горячем источнике, Усаги вспоминает Такседо Камена. Макото советует ей не отчаиваться, будут другие возможности вернуть Мамору. Усаги отвечает, что не отчаивается, ведь у неё хорошие друзья. И задаётся вопросом, как же её подруги сюда попали. Те признаются, что им рассказала Луна, а они не могли позволить Усаги развлекаться в одиночестве.

## Разное

- Это второй раз, когда сейлор-воинам приходится сражаться не с Тёмным Королевством.

## В ролях

- Усаги Цукино/Сейлор Мун — Котоно Мицуиши
- Ами Мидзуно/Сейлор Меркурий — Ая Хисакава
- Рэй Хино/Сейлор Марс — Мичиэ Томидзава
- Макото Кино/Сейлор Юпитер — Эми Шинохара
- Минако Айно/Сейлор Венера — Рика Фуками
- Луна - Кейко Хан
- Мамору Чиба/Такседо Камен — Тору Фуруя
- Икуко Цукино — Санаэ Такаги
- Кенджи Цукино — Юджи Мачи
- Шинго Цукино — Чиёко Кавашима
- королева Берилл — Кейко Хан
- Кунсайт — Кадзуюки Согабэ
- Чудовище из озера — Ая Хара

Предыдущая серия | Сезон | Следующая серия |
---|---|---|

39. В паре с демоном?! Макото — королева льда | Sailor Moon | 41. Я больше не буду бежать от любви! Ами против Мамору |