Создание «Простоквашино»

## Что за новое «Простоквашино»?

Над сериалом работает более 100 различных специалистов, это художники, аниматики, продюсеры, режиссёры, композиторы, супервайзеры и, конечно же, актёры озвучания. И только часть из них трудится непосредственно на студии «Союзмультфильма».

Кое-кто остался и из «старой гвардии». Это аниматор «Трое из Простоквашино» Владимир Захаров, который не так давно «пересел» с кальки на компьютерный планшет, и супервайзер по заливке, дочь художника-постановщика Николая Ерыкалова — Николь.

Действие в новых сериях происходит в наши дни, но всё в той же деревне «Простоквашино». Появились новые герои — сестра Дяди Фёдора Вера Павловна и зверёк Тама-Тама. Но обо всём по порядку.

Непростой процесс создания анимационного сериала ведётся коллективными усилиями: это планёрки, летучки и брейнстормы, где художники, режиссёры и другие члены команды обмениваются идеями и подводят итоги уже проделанной работы. Атмосфера при этом может быть очень позитивной — просто посмотрите, как придумывали название для 7-го эпизода. И песню группы «Корни» пели!

Над мультфильмом трудится большая команда молодых специалистов, ведь историю нужно «омолодить» и адаптировать под современные реалии. Анимационная магия творится в просторах офиса в виде «open space» — самой популярной сейчас тенденции в плане организации

творческого пространства:

В сериале будет тридцать серий[1], выходят они ежемесячно, а пилотная готовилась целый год. «Но это и логично, — объясняет Михаил Солошенко, режиссёр 1-го, 2-го и 5-го эпизодов нового сезона, — ведь нужно было заново отрисовать персонажей, придумать новых героев, определиться с локацией». Сейчас процесс рисования мультфильма выглядит вот так — очень живо и завораживающе, на наш взгляд:

Над новым «Простоквашино» работают сразу несколько режиссёров, потому что одному человеку просто физически не справиться с подобным объёмом. При создании сценариев используют такие раскадровки. Вам тоже хотелось бы получить эти кадры в виде набора наклеек и разместить их на холодильнике?

В ходе творческого процесса предстоит ещё продумать и решить много вопросов, чтобы новый мультсериал был максимально близким и понятным современным детям. И на некоторые, особенно часто задаваемые, ответить. Например, почему в нынешней версии «Простоквашино» так много гаджетов?

## Законы мироздания Матроскина и тысячи набросков

У каждого персонажа есть своя «библия». Это документ, в котором прописано, как он относится к остальным героям, с какими эмоциями. Например, Шарик более покладистый, он никогда не станет первым задираться, конфликтовать с Матроскиным. Это необходимо, чтобы персонажи не «разваливались». Сценаристов может быть много, каждый должен приступает к работе над новой серией, опираясь на «законы мироздания» всех жителей Простоквашино. Таблицы всех характеров составлялись на основе анализа старого «Простоквашино».

Второй очень важный момент — решить, как каждый персонаж разговаривает, а именно, с какой артикуляцией и эмоциями. Анимацию рисуют только после того, как есть запись актёров, зачастую именно с них и срисовывают основные эмоции и даже черты лица. Тем более, что главные персонажи разговаривают голосами известных личностей.

Матроскина озвучивает Антон Табаков (сын Олега Табакова, чьим голосом говорил советский Матроскин), Шарика — Гарик Сукачёв и Павел Деревянко, почтальона Печкина — Иван Охлобыстин. Дядю Фёдора озвучивает начинающий актёр Лёша Онежин.

Артикуляция Шарика. Доверие зрителей идёт именно от того, как разговаривают персонажи, насколько их диалоги напоминают общение реальных людей. И верное смыкание челюсти тут играет не последнюю роль.

Актёры озвучания зачастую сами определяют поведение персонажей. И даже могут отказаться от записи, если сцена, на их взгляд, идёт вразрез характеру героя.

« | Во-первых, Шарик — это собака, которая охраняет дом. Во-вторых, он не презирает Матроскина, скорее огрызается, лает, иначе говоря. Оба персонажа относятся друг к другу несколько свысока. Я не согласен, что мой герой — это безвольное животное, как это показано в старой версии мультфильма»
|
» |

— |


В каждой серии аниматоры работают с готовой линейкой персонажей, где понятно, какого они размера, во что одеты. Отдельная работа касается фонов — их корректируют практически в каждом эпизоде мелкими деталями, а иногда и вовсе рисуют заново.

Затем подключаются художники, которые задают скетчам динамику, сразу обозначая ключевые кадры.

Собирают серию компоузеры — из анимации и фонов. Музыку, как правило, не пишут отдельно под каждую серию, это достаточно дорогое удовольствие. Меняют аранжировку, дополняют её новыми звуками.

На один эпизод уходит порядка двух месяца, с учётом всех доработок. Все двенадцать серий пока написал один сценарист. Дальше над проектом будут работать несколько человек.

## Вера Павловна и зверёк-мутант

В новых сериях «Простоквашино» появилось два новых персонажа — младшая сестра Дяди Федора — Вера Павловна и необычное животное Тама-тама.

Одни из самых задаваемых вопросов с момента выхода сериала в интернете к его создателям: «Почему у Веры Павловны такое отчество, если папа Дяди Фёдора Дмитрий? Неужели, от разных отцов?»

Как объяснили этот нюанс режиссёры Евгения Жиркова и Михаил Солошенко:

« | В новом „Простоквашино“ папу Дяди Фёдора и его сестры зовут Паша. Это имя гораздо проще произносить, чем Дмитрий»
|
» |


Идея появления Веры Павловны тянется из заключительной серии старого «Простоквашино», тогда родители Дяди Фёдора обмолвились, что пора бы заводить второго ребёнка.

Любимцем зрителей стал неведомый зверёк, похожий на лисичку, Тама-Тама. Как оказалось, это мутировавшая мышь, которая сбежала из поликлиники. Опять же отсылка к советскому мультфильму — почтальон Печкин угрожал Шарику и Матроскину, что сдаст их в поликлинику на опыты, когда они его злили.

## Блог Шарика и разъярённые зрители

Сериал, как ни странно, ругают за то, что он слишком современный. Дядя Фёдор теперь звонит из деревни своим родителям по смартфону, Шарик завёл в интернете блог. Как объясняют режиссёры, добавить в новую версию «Простоквашино» гаджеты — решение вполне логичное. Было бы странным сегодня по старинке обмениваться телеграммами.

« | Я „получаю“ за каждую серию от своих учеников на курсах по анимации. Мы очень хорошо относимся к критике. Некоторые придираются не только к рисунку, но и к техническим моментам. Однажды какой-то мужчина выложил на Youtube видео, где тряс удостоверением электрика и говорил „Ну-у, так не может быть“. Захотелось позвонить, извиниться перед ним. Потом он удалил запись. Нужно понимать, что это немного хулиганский, утрированный рисунок и проект»
|
» |

— Евгения Жиркова |


## Тайные знаки в сериях

Если очень внимательно смотреть мультфильм, то можно заметить там много интересных деталей, эдакие тайные знаки. Например, номер машины папы и мамы Дяди Фёдора является адресом студии «Союзмультфильм».

Картины на стенах в каждой серии тоже содержат подсказки, в том числе о рождении Тамы-Тамы. В серии «Вишнёвая феерия» в интерьере можно заметить несколько картин в стиле Ван Гога, Ренуара, Дега. Они появились там, потому что пейзажи для этого эпизода художники писали, вдохновляясь творчеством импрессионистов.

## Озвучка

В новом сериале «Простоквашино» главные и эпизодические роли озвучивают знаменитые актеры и известные телеведущие, среди них: Иван Охлобыстин, Павел Деревянко, Татьяна Васильева, Николай Дроздов, Юлия Меньшова, Антон Табаков. Сценарии серий актеры обычно получают за несколько дней до приезда в студию звукозаписи. Один час времени нужен для того, чтобы записать реплики главного героя для серии длительностью 6,5 минут. Как правило, хватает 5-10 дублей, из которых ведущий режиссер сериала потом выбирает наиболее подходящие. Когда работа над визуальной частью мультфильма подходит к концу, все записи попадают к звукорежиссеру серии. Он сводит балансы, то есть выравнивает голоса разных актеров по громкости и частоте. А потом добавляет готовую музыку и прокладывает шумы: шаги, звуки природы, стук дверей, шум машин. Все реплики актеров, музыка и разнообразные звуки вместе создают особую звуковую атмосферу мультфильма.

### Озвучивание персонажей

#### Павел Деревянко – Шарик

Знаменитый актер Павел Деревянко присоединился к «золотой гвардии» «Простоквашино» совсем недавно: впервые его голос можно услышать в 30 серии под названием «Доить или не доить». При этом, тембр и интонации звезды «Домашнего ареста» оказались очень похожи на голос Народного артиста СССР Льва Дурова, который озвучивал Шарика в трилогии мультфильмов советского времени.

Деревянко очень ответственно подошел к работе над своим персонажем: долго искал характер и подобно талантливому художнику, подбирал интонационные оттенки. Он даже несколько раз просил переписать некоторые, по его мнению, не очень удачные дубли. Такой тщательный подход встретишь не у каждой кинозвезды его уровня — говорят в творческой группе «Простоквашино».

В серии «Доить или не доить» няня Дяди Федора (которую прозвали Маргарита «Мегеровна») хочет написать пьесу, чтобы победить в конкурсе и поехать в Англию, а герои начинают ей в этом активно помогать.

#### Антон Табаков — кот Матроскин

Все мы прекрасно помним, что в трилогии о жителях деревни Простоквашино советского времени кот Матроскин говорит голосом легендарного Олега Табакова. После выхода мультфильмов актер признавался, что для создания образа своего усатого героя он взял интонации голоса тещи и маленького сына.

Теперь, спустя более 30 лет, Кота Матроскина озвучивает тот самый сын Олега Табакова. Антон Табаков успешно продолжает дело отца и с особым трепетом подходит к работе над персонажем. Актер даже вносит свои предложения в сценарий, чтобы каждая реплика звучала максимально органично.

#### Алексей Онежен — Дядя Фёдор

После длительного кастинга на роль Дяди Федора выбор пал на тринадцатилетнего актера Алексея Онежена. Он поразил продюсеров и режиссеров своим «положительным» тембром голоса, который присущ не по годам развитому, воспитанному мальчику, такому, как Дядя Федор.

Вообще, юным артистам на «Союзмультфильме» всегда рады, а для молодых дарований это дополнительная страничка в портфолио и бесценный опыт на большом актерском пути.

#### Иван Охлобыстин – Почтальон Печкин

Знаменитого Почтальона Печкина озвучивает Иван Охлобыстин, у которого уже есть похожий предыдущий опыт. Он обладает неподражаемой манерой игры, в том числе с помощью голоса. Эта черта актера пришлась как нельзя кстати для роли Печкина в новом сериале.

Иван Охлобыстин не раз признавался в любви к своему персонажу — Почтальону Печкину. Режиссеры и продюсеры мультфильма рассказывают, что каждый рабочий визит актера на студию — настоящий праздник. Вспоминают забавную историю: по сюжету Печкину нужно было рассмеяться, однако у Ивана никак не получалось выразить эту эмоцию. Тогда он рассказал анекдот, и подобно высказыванию «сам пошутил — сам посмеялся» от души расхохотался. Дубль получился очень ярким, и его взяли в эпизод.

Часто Охлобыстин неожиданно предлагает забавные фразы для своего персонажа. Так, в серии «Комета» реплика Печикина «Вот я 30 лет назад шаровую молнию языком лизнул — ничего хорошего» не была прописана в сценарии. Это чистая импровизация! .

#### Татьяна Васильева – Маргарита Егоровна

Появление няни в сериале стало настоящей сенсацией. Не малую роль в этом сыграли смешной образ, созданный художниками киностудии «Союзмультфильм», и талант выдающейся актрисы Татьяны Васильевой.

С появлением няни в сериале наметилась любовная линия между Маргаритой Егоровной и Игорем Ивановичем Печкиным.

В новых эпизодах «Простоквашино» у младшей сестры Дяди Федора появилась няня — Маргарита Егоровна, которую озвучивает Народная артистка РФ Татьяна Васильева. Образ и харизма знаменитой актрисы в свое время вдохновили художников сильно скорректировать внешний облик героини по сравнению с первоначальными эскизами.

По сюжету Маргарита Егоровна мечтает стать артисткой и петь на большой сцене, но, в отличии от своей звездной озвучантки, делает это абсолютно бесталанно. Так, в процессе работы над предновогодней серии «Корпоратив» перед Татьяной Васильевой встала непростая задача спеть так плохо, как это характерно для ее персонажа. Актриса долго искала характер и подбирала интонации, и, наконец, ей это удалось.

#### Малыши Рита и Лёва — Вера Павловна и Тама-Тама

Анимационные студии сейчас предпочитают привлекать маленьких артистов на роли детей, потому что их голоса звучат более органично, нежели взрослого актера-травести. Именно поэтому новых героев в сериале «Простоквашино» — девочку Веру Павловну и зверька Таму-таму озвучивают очень юные Рита и Лева Кузины.

Работа с малышами полна непростых задач: продюсеры и помощники долго играют с детьми и пытаются их разговорить, чтобы добиться одной чистой реплики. Тем не менее, это не пугает творческую группу: цель оправдывает средства, и голоса героев действительно звучат правдиво и натурально.

#### Юлия Меньшова — Мама

Воплощение женственности и силы в одном лице — Мама из «Простоквашино». Неудивительно, что на эту роль была выбрана именно Юлия Меньшова— актриса с характерным набором качеств. Кроме того, ее голос очень похож на голос Народной артистки РСФСР Валентины Талызиной, которая озвучивала героиню в мультфильмах советского времени.

И к радости творческой группы в процессе работы оказалось, что Юлия Меньшова также неплохо поёт. Предпраздничная серия «Кабы не было зимы», в которой артистка исполнила новогоднюю песню, набрала почти восемнадцать миллионов просмотров на официальном канале «Союзмультфильма» на YouTube.

#### Андрей Тенетко — Папа

Папу в новом сезоне «Простоквашино» озвучивает признанный мастер дубляжа Андрей Тенетко. За его спиной много лет работы в театре в качестве драматического актера, а также внушительный стаж работы в озвучивании мультипликационных персонажей и киногероев. Кстати, это он дублировал на русский язык зловещего Дарта Вейдера из «Звездных войн».

## Примечания

- ↑ Однако, сейчас выходит второй сезон