Розовый мир

**Розовый мир** (англ. *In the Pink*) — восьмая серия второго сезона. Вышла 18 марта 1999 года в Японии, 12 февраля 2000 года в США и 14 июня 2001 года в России.

## Синопсис

Эш и его друзья попадают в водоворот и оказываются на неизведанном острове, где все покемоны - розовые. Это Розовый остров, убежище покемонов, где покемоны питаются ягодами Пинкан, что и обуславливает их уникальную окраску. Но не все покемоны так милы, как кажутся. Наши герои встречаются с разъяренным Нидокингом и оказываются загнанными в угол под обрывом. Нидокинг запускает в героев свой Гипер-луч. Тогепи взмахивает руками, и атака пролетает мимо наших героев, словно отскочив от щита. Совпадение? Или Тогепи наконец-то научился каким-то атакам? Офицер Дженни подъезжает на своем джипе и с помощью лассо пригибает Нидокинга к земле, останавливая его атаку и не причиняя ему вреда. Наши герои покидают Розовый остров, пообещав держать его в секрете, чтобы браконьеры не пришли и не разрушили его уникальную красоту.

## Сюжет

Эш и его друзья путешествуют на Лапрасе к следующему острову. Трейси играет с Тогепи в "Ку-ку" и пытается заставить его улыбнуться. Потом он отмечает, как необычно то, что Тогепи, похоже, не знает никаких атак. Мисти соглашается, рассказывая, что она пыталась научить его Удару головой, но ничего не добилась, хотя всё равно довольна тем, что Тогепи такой, какой он есть. Эш язвительно отмечает, что Тогепи бы научился чему-то, если бы у него был лучший тренер. Мисти недовольна, но прежде чем разгорелся спор, Лапрас попадает в водоворот, который поглощает его вместе с остальными.

Когда Эш просыпается, то видит, что всё остальные уже успели прийти в себя. Трейси по водоворотам и отвесным скалам определяет остров, где они оказались, как Розовый остров, известный своей секретностью, так как никто не знает, какие покемоны здесь живут. Он поднимается наверх по отвесной скале, и Эш, отозвав Лапраса, вместе с Мисти поднимается наверх. Вскоре они видят розового Райхорна, поедающего ягоды. Они знают, что Райхорн не розовый, а серый, что подтверждает покедекс. Трейси решает понаблюдать и зарисовать его. Наблюдая за ним, Мисти отмечает, что Трейси, будучи наблюдателем, он знает о покемонах гораздо больше, чем они. Эш, чтобы доказать ей, что он умнее, чем она думает, подбегает к Райхорну, который тут же подбрасывает его в воздух. Райхорн бросается на Эша и Трейси и загоняет их с Мисти в угол у отвесных скал.

Однако Тогепи незаметно для всех использует Метроном и телепортирует ребят прочь. Райхорн падает с обрыва и приземляется на дерево, а остальные удивляется, как им удалось спастись. Вскоре прибывает офицер Дженни на джипе и сообщает, что эта территория является государственным заповедником. Она удивлена тем, что Райхорн упал, и просит их помочь поднять его. Эш интересуется, не проще ли его поймать, но Дженни говорит, что в случае Райхорна это не выход. Трейси и Эш спускаются вниз на верёвках и связывают Райхорна, пока Дженни использует свой джип, чтобы поднять их всех. Тем временем, их замечает Команда R на своей подлодке. Мяут считает, что они должны поймать необычного розового Райхорна для босса. Но когда они приближаются к острову, их подводная лодка попадает в водоворот.

Через некоторое время Райхорна удаётся вытащить наверх. Дженни обнимает его, и он уходит, позабыв о своей злости на Эша. Эш интересуется, почему Райхорн не напал на офицера Дженни, и та объясняет, что эти покемоны обычно пугливы и нападают на людей, которым не доверяют, но этот Райхорн знает её и доверяет ей. Трейси вдруг замечает, что Пикачу ест розовую ягоду, и его щеки и хвост тоже стали розовыми. Дженни не беспокоится - она объясняет Эшу и его друзьям, что все покемоны на острове становятся розовыми из-за растущих здесь Пинкан-ягод. Однако покемоны остаются розовыми только в том случае, если едят ягоды постоянно, что справедливо для живущих на острове. Так как Пикачу не живёт на острове и съел ягоды только раз, он останется розовым лишь на короткое время. Эш радуется этому, отмечая, что теперь ему не придется называть своего Пикачу "Пинкачу".

Водоворот выбросил Команду R на берег острова. Они видят Джигглипаффа, до этого державшегося за перископ их подлодки, и думают, что он тоже особенный, пока не понимают, что все Джигглипаффы розовые. Прежде чем Джигглипафф успевает спеть, они убегают. Команда R сбегает в лес и замечает, что все покемоны вокруг розовые. Джесси воображает тематический Розовый парк, поэтому она, Джеймс и Мяут отправляются ловить всех розовых покемонов. Джеймс посылает Виктрибела, который кусает его. Джесси посылает своего Ликитунга. Джеймс замечает, что он розовый, но Джесси отчитывает его за невежество, ведь Ликитунг всегда розовый. Ликитунг преследует двух Нидоранов до пещеры, но войдя внутрь, он выходит оттуда в ужасе. Вдруг они чувствуют топот и видят розового Нидокинга, который погнался за ними.

В полицейском участке Дженни сообщает Эшу и его друзьям, что доступ на Розовый остров запрещен, но поскольку они помогли спасти Райхорна, она не выдвигает против них обвинений. Герои рассказывают профессору Оуку об острове, но он уже знал и об острове, и о его розовости. Однако, если бы другие люди узнали об острове, профессор считает, что браконьеры растащили бы всех покемонов и выставили их на показ. Поэтому Дженни и рейнджеры стараются сохранить тайну острова, после чего рассказ профессора Оука прерывает Мак. В этот момент раздается сигнал тревоги, и Дженни сообщает, что на остров прибыли люди. Герои предлагают ей помощь, и она соглашается.

Команда R продолжает убегать от Нидокинга. Джесси приказывает предпринять что-то, поэтому Джеймс отправляет Визинга, который использует Дымовую завесу, чтобы отвлечь его. Джесси же посылает Арбока, который обвивает Нидокинга, позволяя Ликитунгу лизнуть его и парализовать. Появляются герои и офицер Дженни, и пока трио исполняет свой девиз, Эш приказывает Пикачу применить против покемонов Команды R Электрошок. Нидокинг приходит в себя и бросает покемонов Команды R в их тренеров, а затем использует свой хвост, чтобы отправить их в пролёт. После этого Нидокинг преследует героев и офицера Дженни. Мисти пытается послать покемона, но появляется Псайдак, который увидев Нидокинга, начал убегать в страхе. Трейси посылает Мэрилла и приказывает ему применить Водомёт, но и его пугает Нидокинг. Пикачу использует электрическую атаку, но из-за своего Земляного типа, Нидокинг невосприимчив к электричеству.

Вскоре джип попадает в образованный скалами тупик. Нидокинг выпускает Гипер-луч, но Тогепи использует Метроном, создавая Барьер и защищая героев от атаки. Нидокинг, шокированный тем, что его атака не удалась, решает атаковать напрямую. Дженни велит ребятам выбираться из машины и бежать. Она нападает на Нидокинга и использует верёвку, которую водит вокруг Бурового покемона, чтобы связать его. Нидокинг вскоре падает, связанный и ошеломленный.

Позже офицер Дженни на лодке высаживает ребят за водоворотом. Герои пообещали держать остров в секрете. Мисти тем временем обдумывает действия Тогепи. Она рассказывает Эшу и Трейси, что Тогепи спас их, так как знает некоторые атаки - его ручки шевелились, когда Нидокинг атаковал. Эш и Трейси смеются над её предположением об атаке Тогепи. Эш замечает набросок офицера Дженни, сделанный Трейси, и смеется, на что покрасневший наблюдатель объясняет, что не может наблюдать только за покемонами. Мисти пытается заставить Тогепи взмахнуть руками, чтобы применить Метроном, но безуспешно.

## Персонажи

### Люди

### Покемоны

- Пикачу (Эша)
- Мяут (Команды R)
- Тогепи (Мисти)
- Лапрас (Эша)
- Мак (Эша)
- Псайдак (Мисти)
- Мэрилл (Трейси)
- Арбок (Джесси)
- Ликитунг (Джесси)
- Визинг (Джеймса)
- Виктрибел (Джеймса)
- Джигглипафф (персонаж)
- Розовые покемоны:
- Катерпи
- Видл (несколько)
- Пиджи (несколько)
- Нидоран♀
- Нидоран♂
- Нидокинг (несколько)
- Вайлплум (несколько)
- Парас
- Венонат (несколько)
- Диглетт
- Манки (несколько)
- Праймейп (несколько)
- Беллспраут (несколько)
- Экзеггутор (несколько)
- Райхорн
- Райдон (несколько)
- Пиджеотто (фантазия)
- Раттата (фантазия и объяснение профессора Оука)
- Оддиш (несколько; фантазия)
- Поливирл (фантазия)
- Геодуд (фантазия)
- Сайтер (фантазия)
- Электабазз (фантазия)
- Додрио (объяснение профессора Оука)


## Интересные факты

- Что это за Покемон?: Розовый Райхорн (Япония), Кабуто (США и интернациональная версия).
- Название этого эпизода в английском дубляже является отсылкой к фразе "in the pink", означающей "быть в очень хорошем здоровье или состоянии".
- Костюмы Генгара и Тауроса, в которые одета Команда R, снова появились в серии «Заряд Манектрика», но уже в правильных цветах, а не в розовом.
- Есть предположение, что именно с этого острова родом розовая Баттерфри из серии «Прощай, Баттерфри!», но официально это не подтверждено.
- Когда Команда R представляет себе тематический парк с розовыми покемонами, они одеты в костюмы из серии «Аллея будущих покемоноводов».
- Это второй эпизод, когда Тогепи использует Метроном, и первый, когда Мисти подозревает, что он знает это движение.
- Это также второй эпизод подряд, в котором необычный покемон отправляет Команду R в полёт ударом хвоста.
- Эндинг: Мой лучший друг.

### Ошибки

- Когда Эш взбирается на скалу после того, как он и его друзья попали на остров, Пикачу сидит у него на плече. Когда Эша и Мисти показывают со спины, Пикачу нет.
- Наблюдая за розовым Райхорном, Трейси говорит, что его длина составляет 8 метров. Это невозможно, так как он явно не приближается к этому размеру. Размер Райхорна, согласно покедексу, составляет всего 1 метр.
- Когда Джиглипафф запрыгивает на подводную лодку Команды R, он стоит на красной части головы, но в следующий момент эта часть становится жёлтой.
- В нескольких сценах брови Ликитунга окрашены в жёлтый, а не в розовый цвет.
- Офицер Дженни утверждает, что электрическая атака не сработает, потому что Нидокинг находится "в ярости". Это неверно, так как Нидокинг относится к Земляному типу, и электрические приёмы не сработают в любом случае.
- Когда офицер Дженни сражается с Нидокингом, на щеках Эша пропадают буквы "z".
- В дубляже, в сцене, где группу преследует розовый Нидокинг, Мисти пытается позвать своего Старми, прежде чем появляется Псайдак, несмотря на то, что он был оставлен в спортзале Церулина более чем двадцатью сериями ранее.
- Джеймс называет Джигглипаффа во множественном числе "Jigglypuffs", хотя множественное число имени покемона в английском языке совпадает с единственным.