Встреча со старым другом!

Встреча со старым другом! (англ. Great Bowls of Fire!) - 253-я серия аниме «Покемон» . Впервые он был показан в Японии 20 июня 2002 г. и в США 14 июня 2003 г.

## Сюжет

Через несколько мгновений после того, как Команда R сбежала в объятиях Драгонайта , Эш и его друзья видят Чаризарда Эша, приближающегося к ним с неба. Когда Чаризард приземляется на Эша и облизывает его лицо, Эш говорит, что он ничуть не изменился. За Чаризардом быстро следует Лиза , верхом на спине Чарлы , с которой и Эш, и Клэр знакомы. Выясняется, что Лиза и Клэр были хорошими друзьями детства, и что Лиза иногда приводит Чаризарда из Чарисификской долины в Святую Землю Дракона , чтобы тренироваться. Клэр признается, что раньше видела Чаризарда Эша, но не знала о его первоначальном Тренере . Кажется, у Чаризарда также есть романтические отношения с Чарлой, заставляя Брока сетовать, что он, кажется, единственный здесь, кому не везет в любви

Лиза спрашивает Эша, была ли у него битва за спортзал с Клэр, побуждая группу рассказать ей о своих недавних неприятностях: Команда R украла Клык Дракона , сбежала в Святую Землю Дракона и обманула его хранителя, Драгонайта, чтобы тот помог им. Лиза, Чарла и Чаризард немедленно обещают свою помощь, и вскоре группу перевозят через Святую Землю на воздушных шарах, которые тянет Чаризард. Пока они летят, группа задается вопросом, почему Драгонайт помог Команде R. Брок предполагает, что преступники угрожали уничтожить Клык Дракона, тем самым заставив Драгонайта подчиниться им, но Клэр сомневается, что такой умный и сильный покемон, как Драгонайт из Святой Земли, поддастся на такую уловку. Кабураги напоминает Эшу и его друзьям, что Драгонайт изначально принадлежал первому Лидеру спортзала Блэкторн , который посвятил свою жизнь защите Святой Земли; даже после его смерти его Драгонайт продолжала бдить в память о своем Тренере.

Тем временем, Команда R испытывает очень неприятный полет на руках Драгонайт, но последняя уверяет их, как перевел Мяут , что она везет их в хорошее место. Драгонайт наконец высаживает своих пассажиров у большого озера, прежде чем отправиться в лес и собрать для них фрукты. Пока Команда R окапывается, Драгонайт умоляет их есть в безопасности, обещая им, что теперь никто не причинит им вреда. Переполненные эмоциями, Команда R разражается слезами и восхваляет своего спасителя. Однако внимание подлого трио быстро привлекает их окружение, а именно небольшое строение на берегу озера.

В воздухе Клэр и компания заметили то же озеро, что побудило Кабураги задуматься, не отведет ли Драгонайт Команду R в Святилище Дракона. Когда Эш спрашивает Кабураги о Святилище Дракона, старик объясняет, что оно было построено давным-давно, чтобы символизировать надежду на гармонию между людьми и покемонами. Внутри святилища находится Молитвенное Пламя, символ возможного мира между людьми и покемонами; несмотря на то, что оно было зажжено более 500 лет назад, оно остается сильным и по сей день. Без ведома героев, Команда R пробирается в святилище, пока Драгонайт спит, планируя ограбить его и забрать его ценности. Они находят золотую чашу с Молитвенным Пламенем и решают украсть ее, но Джеймс настаивает, чтобы они взяли ее как есть, рассуждая, что она, вероятно, стоит больше, если пламя все еще горит. Однако жар чаши прожигает его перчатки, заставляя его вышвырнуть пламя из святилища. Джесси и Мяут проклинают неуклюжесть Джеймса, но вскоре понимают, что у них есть проблемы поважнее: упавшее пламя поджегло ландшафт. Драгонайт замечает это и нападает на Команду R с помощью Гиперлуча , даже когда пламя выходит из-под контроля.

Уклонившись от нескольких атак, Джесси использует контратаку Воббаффета , чтобы отразить один из Гиперлучей Драгонайта обратно в нее. Однако у покемона-дракона нет выбора, кроме как использовать Outrage . К счастью, на место происшествия прибывают Эш и его союзники, а огнемет Чаризарда спасает Команду R от еще одного Гиперлуча. Клэр посылает Драгонэйра , чтобы потушить бушующий огонь, вызвав дождь с помощью Rain Dance , в то время как Лиза, Мисти и Брок призывают Чарлу, Оникса , Геодуда , Старью и Политоеда , чтобы спасти покемонов, попавших в ловушку огня. Чаризард смотрит на Драгонайта, но Эш сдерживает его, намереваясь сначала попытаться урезонить Драгонайта.

Команда R прижимается к ногам Эша, благодаря его за спасение; и Кабураги пользуется случаем, чтобы забрать Клык Дракона у Джеймса. Клэр умоляет Драгонайта признать ее и прекратить атаку, но безуспешно. Драгонайт выпускает в нее Гиперлуч, который лишь частично отражается Огнеметом Чаризарда . Хотя Клэр невредима, Кабураги наконец понимает, почему покемон такой неразумный; он предупреждает Клэр, что Драгонайт страдает от Возмущения. Когда хранитель Святой Земли выпускает мощный Вихрь , который заставляет Драгонэйра развеять дождевые облака, Мисти спрашивает Клэр о заявлении Кабураги. Лидер спортзала Блэкторн объясняет, что Драгонайт запутался после того, как слишком много раз выполнил свой прием, заставив ее атаковать все, что она видит, в ярости берсерка.

Понимая, что им нужно сразиться с Драгонайтом, чтобы вывести ее из замешательства, Эш заставляет Пикачу попробовать атаку Грома ; к сожалению, Драгонит бросается вперед и сбивает его с ног, прежде чем он успевает атаковать. Эш ловит Пикачу и, в свою очередь, спасается от атаки Драгонайта Чаризардом. Эш снова пытается уговорить Драгонайта, прося ее послушать крики диких покемонов вокруг нее, но обезумевшая драконья / летающая раса остается невозмутимой. Кабураги заявляет, что Драгонит использует Возмущение в ответ на что-то ужасное, заставляя Джеймса признаться в своей попытке украсть Молитвенное Пламя. Пока Политоед Мисти тушит пламя вокруг Святилища Дракона, Клэр оставляет Кабураги отвечать за восстановление святилища, пока она пытается придумать, как остановить буйство Драгонайта.

Тем временем Чаризард и Драгонайт сражаются над озером. Чаризард начинает с огнемета, сбивая Драгонайта в воду. Драгонайт появляется невредимым и стреляет Гиперлучом в Эша, но Драгонэйр перехватывает атаку с помощью Safeguard . Клэр прибывает и просит Эша поработать с ней, чтобы остановить Драгонайта. Когда Эш соглашается, Клэр заставляет Драгонэйра использовать Thunder Wave , чтобы отрезать Драгонайта; когда полностью эволюционировавший покемон-дракон вырывается на свободу, Чаризард и Драгонэйр стреляют в нее Огнеметом и Гиперлучом соответственно. Даже эта комбинированная атака не замедляет Драгонайта, и она быстро уклоняется и парирует вторую попытку Драгонэйра использовать Гиперлуч. Эш заставляет Чаризарда использовать Seismic Toss , но Драгонайт уклоняется и швыряет Чаризарда в лес. Когда Чаризард возвращается в воздух, готовый к новому раунду, Клэр понимает, что Драгонайт слишком силен для любой отдельной атаки

Пробуя другой подход, Клэр приказывает Драгонэйру вызвать грозовые тучи, пока Чаризард отвлекает Драгонайта. Еще один Вихрь, созданный последним, заставляет Лизу и Чарлу посадить свой воздушный шар, теперь неся Брока и эвакуированных диких покемонов . Через мгновение молния начинает бить в Драгонайта, и Пикачу вскоре добавляет атаку Грома, чтобы прижать покемона-дракона к земле. Несмотря на шокирующее нападение, Драгонайт пытается вырваться на свободу с помощью Гиперлуча. В ответ Эш заставляет Чаризарда использовать Огненное вращение , чтобы сдержать атаку. Энергия Гиперлуча, таким образом, отражается и возвращается к самой Драгонайт; тем не менее, разъяренный покемон пытается использовать еще один Гиперлуч. На этот раз объединенные атаки взрываются в лице Драгонайта, отправляя ее в воду.

## Интересные факты

• В этом эпизоде, с прибытием Чаризарда, у Эша технически есть семь покемонов на руках, на одного больше, чем шесть, которые может нести Тренер. Однако, возможно, что Чаризард был номинально во владении Лизы , пока Эш не смог официально обменять одного из своих покемонов на Чаризарда к битве в Гиме.