Злополучные ямы

Злополучные ямы - двадцать вторая серия шестого сезона, премьера была 24 апреля 2003 года в Японии и 14 февраля 2004 года.

## Сюжет

Стоя перед большой пещерой, Макс объявляет, что они наконец-то прибыли в Гранитную пещеру . Все ожидают встречи со Стивеном Стоуном , а Эш надеется получить некоторые знания о тренировках. Мэй просит Макс проверить PokéNav на наличие жутких покемонов, живущих внутри пещеры, но Макс сообщает ей, что у устройства нет такой функции. Эш предлагает им двигаться, и поэтому вся группа входит в Гранитную пещеру. Тем временем Команда R роет большие ямы по всей Гранитной пещере, надеясь наконец поймать Пикачу . Джеймс начинает жаловаться на изнурительные усилия и предлагает им попробовать прямую битву на этот раз, но Джесси заявляет, что она главная, и приказывает ему продолжать копать. Мяут делает резкое замечание, но Джесси поворачивается к нему и огрызается.

Эш и остальные продолжают идти по пещерам, Эш время от времени зовет Стивена. Они достигают развилки дороги, где Брок ставит светящуюся в темноте красную стрелку, указывающую на левый туннель на стене. Тем временем Стивен и его Арон останавливаются, чтобы сделать перерыв в своей охоте за камнями. Когда Арон сообщает ему, что ничего не нашел, покачав головой, Стивен предлагает ему немного еды покемонов , которую он с радостью съедает из его руки. Стивен говорит, что они попробуют новое место. Тем временем Команда R сидит за камнями, наблюдая за своей теперь уже готовой норой. Джесси слышит, как Эш зовет Стивена, и ожидает прибытия группы. Джеймс все еще думает, что прямой бой - это выход, в то время как Мяут спрашивает, кто такой Стивен. Джесси шипит, что неважно, кто он, и они прячутся. Эш и друзья вскоре достигают комнаты, где они попадают в поджидающую их ловушку-яму. Трио Ракеты показывает себя и радостно танцует над своей добычей, однако, камера начинает грохочут. Земля внезапно уходит из-под ног, и все падают в глубины пещер.

Там, где работают Стивен и Арон, они слышат весь этот шум, когда трио Ракеты и группа Эша отделяются друг от друга и смешиваются в случайные группы, падая в разные туннели. Услышав это, Стивен и Арон быстро идут проверить. Макс первым выскакивает из грязи и оказывается с Пикачу и Мяутом. Макс понимает, что их разделили, и говорит Пикачу, что им нужно найти остальных. Мяут предлагает помочь, но Макс не доверяет ему. Однако они решают заключить перемирие. Макс и Пикачу начинают уходить, но Мяут отказывается следовать за Пикачу. Макс говорит ему, что они могут оставить его там. Пикачу и Макс уходят, но Мяут кричит им, чтобы они вернулись, и бросается за ними. Тем временем Мэй выскакивает из другого участка грязи и жалуется на то, какая она грязная. Внезапно Джесси падает на нее сверху. Они начинают спорить, когда Джесси говорит, что попытается выбраться. Она встает и пытается забраться обратно в дыру, но это не выглядит многообещающим. В другой части пещеры Эш и Джеймс спорят, стоя по плечо в куче грязи. Брок вскоре прерывает их и говорит, что им следует сосредоточиться на поиске выхода, а сразиться они смогут позже. Они все начинают извиваться и корчиться, но не могут освободиться от ила. Они делают вдох и пытаются снова, но все еще безуспешно.

Макс, Пикачу и Мяут продолжают свой путь. Макс настроен найти Стивена и объясняет Мяуту, что Стивен — сын президента корпорации Devon, который якобы тренируется в Гранитной пещере. Пикачу внезапно чувствует запах чего-то, и Мяут показывает жестом, что он тоже чувствует запах свежего воздуха. Он и Пикачу убегают, а Макс быстро следует за ними. Стивен и его Арон идут через расщелину в надежде найти источник крушения. Тем временем Эш, Брок и Джеймс идут по другому пути. Джеймс вскоре начинает дуться, говоря, что это бесполезно, и они потеряются на всю оставшуюся жизнь. Вскоре он разражается тирадой, жалуясь, что Джесси и Мяут всегда плохо с ним обращаются. Внезапно с потолка падает маленький шарик. Он выходит на свет, чтобы показать, что это Арон. Он начинает рычать, и Эш сканирует его с помощью Покедекса . Джеймс не боится и тут же начинает бить Арона по голове, что только злит дикого покемона . Арон кричит, заставляя многих Аронов падать с потолка. Эш, Брок и Джеймс пугаются и быстро убегают, когда орда Аронов бросается на них. Стивен обнаруживает ловушку-ловушку Команды R и разбросанную поблизости сеть. Опасаясь, что кто-то пострадал, Стивен и его Арон прыгают в подземную пропасть.

Эш, Брок и Джеймс все еще бегут, спасая свои жизни. Джеймс замечает два туннеля впереди и еще один над ними. Он бросается к ним и начинает карабкаться в верхний, но Эш и Брок толкают его вниз и первыми поднимаются наверх. Джеймс оборачивается, чтобы увидеть быстро приближающегося Арона, и с криком бросается наверх. Орда Аронов продолжает спускаться по одному из других путей. Макс, Пикачу и Мяут добираются до пышного водопада с лозами, струящимися посередине пещеры. Мяут показывает, что свежий воздух поступает сверху, и поэтому трио нацеливается на подъем наверх. Тем временем Джесси и Мэй не везет. Джесси все еще пытается пролезть в дыру, но Мэй просто сидит там. Она говорит Джесси поторопиться, но Джесси приказывает Мэй помочь. Мэй пытается следовать инструкциям, но Джесси действительно застряла, несмотря на все толкания и пихания. В трещине потолок пещеры разламывается, когда Лаудред прорывается через верхний этаж. Лаудред топает ногами, топча Джесси, когда он устремляется вниз по проходу. Джесси падает на уровень ниже, хотя Мэй не становится умнее и замечает, что, по крайней мере, отверстие для побега больше.

Позже Макс, Пикачу и Мяут замечают дневной свет, льющийся через отверстие каньона. Пикачу предупреждает их о запахе, и Макс надеется, что это Стивен. Джесси и Мэй теперь измотаны, когда они идут по тропинке. Мэй внезапно замечает свет в конце туннеля. Когда пара спешит к нему, они попадают в прежнюю ловушку. Когда Эша, Брока и Джеймса снова преследует орда Аронов, Джесси и Мэй приземляются на них и вынуждены также бежать от разгневанного Арона. Обоняние Пикачу приводит прямо к Стивену, который быстро подтверждает его личность. Макс объясняет, что его друзья потерялись, и Стивен отвечает, что, должно быть, именно поэтому Ароны так взволнованы. Он предупреждает, что они должны быстро найти всех, и ведет Макса, Мяута и Пикачу через Гранитную пещеру с потрясающей скоростью. Он ведет их к трещине в полу пещеры, хотя Мяут не понимает. Стивен предлагает им попробовать внимательно прислушаться, и вскоре Мяут и Макс слышат приближающиеся шаги. Макс зовет свою сестру и остальных, и убегающие люди поднимают глаза и видят Стивена и Макса, стоящих этажом выше. Стивен приказывает Эшу и остальным встретить его у водопада, но обмен репликами прерывается, так как Арон продолжает приближаться. Стивен заставляет Макса и покемонов схватить его, прежде чем он перепрыгнет через отверстие. Эш и остальные добираются до водопада и оборачиваются, чтобы увидеть приближающуюся орду Арон. Стивен появляется над ними и говорит им просто оставаться на месте. Орда Арон приближается очень близко, и все готовятся к худшему. Однако Стивен заставляет своего Арона использовать Рык , чтобы остановить орду на их пути. Стивен приказывает Аронам вернуться в свои убежища, заверяя их, что все люди дружелюбны. Арон следует инструкциям и отступает в глубины Гранитной пещеры.

Позже Макс, Пикачу и Мяут замечают дневной свет, льющийся через отверстие каньона. Пикачу предупреждает их о запахе, и Макс надеется, что это Стивен. Джесси и Мэй теперь измотаны, когда они идут по тропинке. Мэй внезапно замечает свет в конце туннеля. Когда пара спешит к нему, они попадают в прежнюю ловушку. Когда Эша, Брока и Джеймса снова преследует орда Аронов, Джесси и Мэй приземляются на них и вынуждены также бежать от разгневанного Арона. Обоняние Пикачу приводит прямо к Стивену, который быстро подтверждает его личность. Макс объясняет, что его друзья потерялись, и Стивен отвечает, что, должно быть, именно поэтому Ароны так взволнованы. Он предупреждает, что они должны быстро найти всех, и ведет Макса, Мяута и Пикачу через Гранитную пещеру с потрясающей скоростью. Он ведет их к трещине в полу пещеры, хотя Мяут не понимает. Стивен предлагает им попробовать внимательно прислушаться, и вскоре Мяут и Макс слышат приближающиеся шаги. Макс зовет свою сестру и остальных, и убегающие люди поднимают глаза и видят Стивена и Макса, стоящих этажом выше. Стивен приказывает Эшу и остальным встретить его у водопада, но обмен репликами прерывается, так как Арон продолжает приближаться. Стивен заставляет Макса и покемонов схватить его, прежде чем он перепрыгнет через отверстие. Эш и остальные добираются до водопада и оборачиваются, чтобы увидеть приближающуюся орду Арон. Стивен появляется над ними и говорит им просто оставаться на месте. Орда Арон приближается очень близко, и все готовятся к худшему. Однако Стивен заставляет своего Арона использовать Рык , чтобы остановить орду на их пути. Стивен приказывает Аронам вернуться в свои убежища, заверяя их, что все люди дружелюбны. Арон следует инструкциям и отступает в глубины Гранитной пещеры.

Мяут прыгает в ожидающие руки Джесси и Джеймса, счастливо воссоединившись. Чтобы отпраздновать, трио Ракеты декламирует свой девиз , хотя Стивен остается в недоумении. Джесси вызывает своего Севайпера , а Джеймс выпускает Какнею , но она сначала колюче обнимает его. Когда Эш и его друзья готовятся выпустить своих покемонов, Стивен говорит им остановиться. Он ругает их за то, что они нарушили покой диких покемонов, и заявляет, что сразится с Командой Ракеты. Стивен призывает своего Аггрона , и он взрывает Команду Ракеты одним Гиперлучом . Мощная демонстрация оставляет Эша в благоговении перед Стивеном.

Внезапно Арон показывает Стивену, что он что-то нашел. Стивен подбегает и вытаскивает из земли Огненный камень . Эш и его друзья впечатлены находкой, и Стивен объясняет, что он копал в поисках камня несколько дней. Мэй интересуется ценностью камня, и Стивен объясняет, что он может помочь развить определенных покемонов, таких как Гроулит или Иви . После этого Стивен ведет группу к уединенному заливу, идеально подходящему для подготовки Эша к реваншу с Броули. Стивен и его Арон вскоре отправляются на своей парусной лодке, чтобы продолжить охоту за другими Эволюционными камнями . Они благодарят Стивена за помощь, и он желает группе удачи в будущем. Он отправляется в путь, а Эш и его друзья машут на прощание, наблюдая, как Стивен плывет в закат.