В сердце пламень, в сердце камень!

**В сердце пламень, в сердце камень!** (англ. *Heart of Fire! Heart of Stone!*) — 11 серия 22 сезона.

## Синопсис

Брок узнаёт об Оливии как об известном тренере каменного типа в Алоле, Эш и его банда наносят визит на остров Акала.

## Сюжет

Герои вместе со своими друзьями из Канто собрались на пикник на пляже. Маллоу и Киаве действительно впечатлены сэндвичами, так как Эш заявляет, что приготовление блюд у Брока изумительно (стряпню Брока никому не превзойти). Ротом обновляет свои данные об этой кулинарии, что побуждает Маллоу добавить рецепт в свой ресторан. Брок приписывает вкус сыра с фермы Киаве. Киаве краснеет, утверждая, что их сыр — лучший на острове Акала, если не во всем регионе Алола. Брок кричит, понимая, что остров Акала находится там, где находится прекрасная кахуна острова, Оливия. Он смотрит в свой справочник, чтобы увидеть её фотографии, что позволяет Мисти понять, что он изучал, пока они были на борту самолета. Брок собирает лагерь, желая отправиться на остров Акала и встретиться с Оливией, пока он там, так как его главная цель в качестве Доктора Покемонов — проверить здоровье покемонов на ферме. Киаве объясняет, что Оливия может быть где угодно на острове, и у него может не быть возможности увидеть ее, что заставляет Брока полагать, что их встреча будет предопределена. Софоклис желает мороженого молока Му-Му на ферме, если они собираются туда. Мисти рада это представить, но интересуется, как они доберутся до острова Акала. Брок думает о самолете или лодке, но Эш улыбается, так как у него появился более лучший вариант. Через мгновение группа летит на покемонах-шаттлах Ультра Хранителей (Эш это предусмотрел), с Мисти на Драгонэйре Ланы и Броком на Чаризарде Киаве. Мисти и Брок наслаждаются этой поездкой, в то время как Лана выпускает Иви и Попплио, а последний поддерживает серфинга. Выходит Псайдак Мисти, но Мисти отзывает его обратно в покебол перед тем, как упасть в море, так как не умеет плавать. Мяут замечает, что они направляются к острову Акала, что побуждает Джесси сделать ещё один шаг, чтобы поймать их покемонов. Мяут напоминает ей, что они все ещё должны починить своего робота, и Джеймс уверен, что это займет время, чтобы восстановить, но Джесси призывает их сделать это быстро. Мгновение спустя группа достигает фермы Киаве, которая волнует Мисти и Брока. Осмотрев Милтанков, группа видит немного Мадбреев. Мисти замечает, что они едят грязь, и приветствует их только для того, чтобы Мадбрей плюнул ей в лицо грязью. Брок смеется над ней, пока ему тоже не плюнули в лицо грязью, отчего Мисти тоже смеётся.

После того, как Эш помогает Киаве в укладке сена, Маймо приходит с мороженым. Группа съедает немного, а вкус производит впечатление на Мисти. Выходит Псайдак, поэтому Мисти берет немного мороженого, чтобы Псайдак лизнул. К её шоку, Мисти прыгает и ест все свое мороженое, и мозг замерзает. Внезапно группа слышит крик из сарая, где некоторые испуганные покемоны смотрят на дикого Кангасхана, который, возможно, забрел пить воду. Маймо боится, что никто не сможет пить воду, если они ничего не сделают. Киаве собирается отправить Туртонатора, чтобы отпугнуть Кангасхана, но Брок указывает на сумку Кангасхана, потому что её ребенок отсутствует. Они видят, что ребенок вышел из сумки, и Брок замечает, что у него болит нога. Лили выходит вперед, так как они должны что-то сделать; Брок решает заняться этим вопросом. В то время как Ротом вычисляет вероятность того, что Киаве не подвергнется нападению, Эш и Киаве хотят присоединиться к Броку, но он хочет сделать это сам. Он выпускает Комфея, которого он получил в качестве подарка от сестры Джой за усердную работу в Центре Покемонов, и Комфей помогает доктору покемонов.

Брок шагает вперед, желая показать, что он не причинит вреда Кангасхану или его ребенку. Комфей распространяет свою пыльцу, чтобы успокоить двоих, позволяя Броку прийти к ним. Кангасхан царапает его руку, но Брок гладит коготь Кангасхана, чтобы успокоить его, так как он только хочет вылечить ногу ребенка. Кангасхан разрешает ему, и Брок перевязывает ногу ребенка. Маллоу хвалит Брока, когда ребенок возвращается к сумке своей матери. Кангасхан покидает этот район, и Брок хочет, чтобы он присматривал за его ребенком. Группа видит, какой удивительный Брок, а не просто парень, который преследует девушек. Мисти напоминает, что он может быть очень надежным в тяжелых ситуациях. После этого Брок хочет встретиться с Оливией. Однако его интерес угасает, когда группа пересекает гору. Брок плачет, потому что он не может найти Оливию, хотя он тщательно обыскал остров. Тем не менее, Оливия машет руками группе, так как она давно не видела их. Оливия бросается на них, пока не спотыкается о камень. Брок предлагает ей руку и представляет себя как Доктор Покемонов на тренировке.

Он видит, что судьба не покинула его, и предлагает ей руку в браке. Оливия краснеет, поскольку Брок заявляет, что их встреча была обречена. Прежде чем Брок продолжил, Мисти тащит его за ухо и представляется Оливии. Группа достигает вершины, где Оливия должна поместить Корону Вулкана Веле в огонь, как часть традиции кахуны острова. Брок тронут, а Маллоу хочет, чтобы Оливия снялась с ними вместе с Броком и Мисти. Оливия соглашается, и Ротом делает групповое фото, но показывает, что на фотографии тоже были путешественники. Туристы собираются; Оливия заявляет, что, несмотря на то, что они нанимают их для наблюдения за вулканом Вела, они все ещё вторгаются, когда люди фотографируют. Брок пристально смотрит, шокирован тем, что его лицо скрыто от путешественника. Путешественники расходятся, но Брок, тем не менее, в ярости. Киаве упоминает Оливии, что Брок является опытным тренером покемонов: он был гим-лидером Пьютер-Сити и высококвалифицированным специалистом по каменному типу. Оливия впечатлена и бросает вызов Броку на битву.

Брок, очарованный Оливией, выпускает Судовуду против её Лайканрока, который, как отмечает Маллоу, выглядит как покемон травяного типа. Битва между кахуной и бывшим гим-лидером начинается. Лайканрок запускает *Сдвиг Скалы*, но Судовуду противостоит атаке с помощью *Руки-Молота*, и обе стороны дополняют друг друга. Лайканрок использует *Двойную Опеку*, а затем *Ускорение Камня*. Судовуду паникует, и получает удар от атаки. Судовуду сосредотачивается на том, чтобы найти настоящего Лайканрока, и использует *Ложную Атаку*, которой разоблачает настоящего Лайканрока и отбрасывает его. Оливия впечатлена, и Лайканрок отвечает *Быстрым Сверлом*. Судовуду выдерживает атаку, чем поражает Оливию, и она видит, что Судовуду был хорошо подготовлен. Брок тоже хвалит её, так как она хочет увидеть всё, на что способен бывший гим-лидер. Внезапно, группа, кроме Брока, Оливии, Судовудо и Лайканрока, была взята в плен командой R, потому что они восстановили своего робота. Брок предупреждает Оливию, что эти люди крадут покемонов и заставляют творить зло; Мисти напоминает, что они победили их вчера. Команда R подтверждает, что они настойчивы и находятся на грани победы. Враги собираются уходить, но Лайканрок Оливии запускает *Сдвиг Скалы*, чтобы остановить их.
Судовуду использует *Пинок Ниже Пояса*, который наносит урон их роботу. Когда команда R отправляется в атаку, Оливия использует кольцо-Z, чтобы передать Силу-Z Лайканроку. Брок держит её за руку, когда он бросается к ней, чтобы помочь ей: двое заклинают, испуская энергию, делают позы и держатся за руки, что позволяет Лайканроку запустить *Апокалиптический Удар* в форме сердца. Мяут изо всех сил пытается заставить робота оттолкнуть камень. Однако появляется Стаффул, и вскоре после этого Бевеар открывает робота и вынимает Команду R. Герои и их покемоны освобождены, и *Стальной Хвост* Пикачу помогает уничтожить робота, в то время как Бевеар забирает Команду R и Стаффула. Вечером группа вместе с профессорами Кикеем и Бёрнет наблюдает за фестивалем фейерверков. Мисти и Броку было очень весело сегодня, потому что это было хорошо проведенное время. Брок краснеет, глядя на присутствующую Оливию, чтобы посмотреть фейерверк, и благодарит Кикея и Бёрнет за приглашение. Группа наблюдает за фейерверком, который заставляет Брока кричать, как сильно он любит Алолу, и поражает Мисти и профессоров.

Брок и Мисти благодарят Эша за приглашение в регион Алола. Эш также благодарит их, так как он с ними очень повеселился, и клянется продолжать узнавать больше о покемонах в Алоле, чтобы приблизиться к своей цели стать Мастером Покемонов. Мисти и Брок отвечают, что они знают эту цель и всегда готовы поддержать его, так как они были так долго, что ему не нужно это восклицать. Мисти клянется стать лучшим гим-лидером и желает, чтобы Эш когда-нибудь сразился с ней. Брок напоминает им, что он тоже здесь, и *оригинальное трио* (Эш, Мисти и Брок) издаёт радостный возглас.

## Прочее

- Что это за Покемон?: Кангасхан
- Когда Брок укротил дикого Кангасхана, который царапает ему руку, это было похоже на то, как профессор Сайкамор приручил своего Гарчомпа, в то время как он был Гиблом, который укусил его руку в серии «
*Мега Связь Гарчомпа!*»