Клюв на замок

**Клюв на замок** (англ. *You Said a Mouthful!*) — десятая серия шестого сезона. Вышла 30 января 2003 года в Японии, 13 декабря 2003 года в США и 2 июня 2015 года в России.

## Синопсис

Когда Эш видит вывеску "Самый могучий покемон в мире", он не может удержаться от искушения вызвать тренера Энтони на битву. Этим покемоном оказывается Пелиппер, который с лёгкостью одерживает победу, поскольку использует атаки, которые не должен применять. После ухода Эша и его друзей, Команда R вызывает Энтони на битву и выясняет, что клюв Пелиппера набит покеболами. Под влиянием Команды R, Энтони принимает вызовы один за другим, а Команда R забирает всех побеждённых покемонов. В конце концов, Команда R вызывает на битву Эша, но клюв Пелиппера переполнен покеболами и они высыпаются. Команда R повержена, украденные покемоны возвращены владельцам, а Энтони решает сделать Пелиппера самым могучим покемоном в мире с помощью честных тренировок.

## Сюжет

Герои прибывают в город, где они видят вывеску о неофициальном спортзале, в котором, как утверждается, находится самый могущественный покемон в мире, поэтому они идут проверить его. Когда Эш и его друзья прибывают, мужчина выбегает на улицу, говоря, что проиграл самому могущественному покемону в мире. Также, он сердито заявляет, что рассматриваемый покемон вообще не был нормальным, что усиливает желание Эша победить спортзал. Прибыв на поле боя, Эш кричит, что хочет бросить вызов "сильнейшему покемону", и тренер со своим покемоном выходят из здания. Тренер представляется как Энтони, который показывает, что его самый сильный покемон — это Пелиппер.

Эш на мгновение задерживается, чтобы проверить свой покедекс. Энтони говорит Эшу, что его спортзал неофициальный, утверждая, что ему не нужно раздавать значки, так как Пелиппер победит их всех. Энтони объясняет правила матча, он будет использовать только своего Пелиппера, в то время как Эш может использовать столько своих покемонов, сколько пожелает, удивляя Брока тем, насколько Энтони уверен в себе.

Эш решает начать с Трикко против Пелиппера. У Брока есть свои сомнения по поводу статуса Пелиппера. Мэй поворачивается к своему младшему брату Максу, чтобы спросить о наборе движений Пелиппера, и он говорит, что Пелиппер может использовать только атаки Водного и Летающего типов. Пелиппер начинает с Атаки крылом, и Трикко уклоняется от неё. Энтони внезапно говорит Пелипперу использовать Плеть-лиану, которому, как указывает Макс, Пелиппер не может научиться. Однако пара виноградных лоз умудряется вылезти изо рта Пелиппера. Трикко пытается увернуться от атаки, но терпит неудачу. Макс начинает подозревать боевые навыки Энтони, в то время как Трикко отброшен и побежден, поэтому Эш посылает своего Тейлоу. Тейлоу преследует Пелиппера в воздухе и атакует Клевком, но Энтони подозрительно приказывает Пелипперу использовать Огнемёт, который поражает Тейлоу и вырубает его, к большому шоку всех, особенно Макса. Тейллоу побежден, поэтому Мэй считает, что Максу следует больше учиться, но тот бесится, так как Пелиппер не должен использовать эти атаки.

Эш посылает своего аса, Пикачу, в бой. Перед атакой во рту Пелиппера появляется свечение. Оба тренера приказывают использовать Гром, производя огромный взрыв. И Пелиппер, и Пикачу ранены и не могут сражаться. Энтони говорит своему Пелипперу, что ему нужен был более мощный "покемон", прежде чем исправиться и сказать "атака", когда он уносит его с поля. Пикачу остался довольно измотанным, поэтому Эш и его друзья спешат на лечение в местный Центр покемонов. Команда R наблюдала за битвой и планировала захватить Пелиппера, но Джеймс напомнил, что Пелиппер — самый могучий покемон в мире, поэтому нужен покемон более могучий, чтобы захватить Пелиппера. Джесси напоминает им, что они — Команда R, и им нужно украсть Пелиппера, приказывая Джеймсу и Мяуту составить план.

Энтони заботится о Пелиппере, но Команда R приказывает Энтони выйти. Они вызывают Энтони из спортзала и объявляют о своих воровских намерениях. Энтони приказывает Пелипперу ударить троицу Плетью-лианой, но Мяут использует коготь-захватчик воздушного шара, чтобы отразить атаку, и в процессе изо рта Пелиппера появляется Беллспраут. Энтони приказывает провести три атаки, но его команды только сбивают Пелиппера с толку, поскольку он пытается использовать Водомёт, Огнемёт и Удар молнии одновременно. Мяут думает, что у Пелиппера кризис личности, так как он запускает все три атаки одновременно. Мяут быстро хватает Пелиппера механическим когтем, после чего из его клюва выпадают Магби и Магнемайт. Джеймс и Мяут обвинили Энтони в нечестности, но Джесси считает, что это гениально. Энтони говорит, что ему нужен был только самый могущественный покемон в мире. Команда R приказывает ему отдать им Пелиппера, чтобы они могли делать с ним все, что захотят, иначе они раскроют правду. Энтони велит Пелипперу повиноваться им, отчего Пелипперу становится не по себе.

В Центре покемонов Макс все ещё хочет знать, как Пелиппер мог совершать эти атаки. Мэй говорит, что изучаемое не совпадает с реальностью, но Брок задается вопросом, как Пелиппер смог использовать столько разных атак. Эш получает своих исцеленных покемонов обратно, но в этот момент хлынули тренеры, говоря, что их покемонов забрали после поражения от самого могущественного покемона в мире. Однако Брок предполагает, что Энтони был принужден. Когда группа прибывает в спортзал, Джесси и Джеймс, переодетые промоутерами, объявляют о соревновании, в котором тренерам предстоит сразиться с Пелиппером, причем победитель забирает обоих покемонов. Приходит тренер и выводит своего Зигзагуна на бой, Пелиппер использует Режущий лист, Гром и Огнемёт, чтобы победить его. Когда Эш снова принимает вызов, чтобы провести расследование, Мяут предупреждает Джесси и Джеймса об этой проблеме. Джесси и Джеймс решают захватить Пикачу с помощью Пелиппера; они кладут больше покеболов в рот Пелиппера, даже помещая Мяута внутрь, который будет выступать в роли авиадиспетчера и выбирать, какого покемона отправить.

Когда начинается матч-реванш, Пелиппер начинает с Плети-лианы Беллспраута, от которого Пикачу удается увернуться. Мяут, находящийся внутри Пелиппера, затем переключается на Магби для создания Дымовой завесы, но она проникает внутрь рта Пелиппера, воздействуя как на Мяута, так и на Магби в дополнение к Пикачу. Мяут возвращает Беллспраута для атаки Режущим листом, после чего меняет его вновь на Магби, для атаки Огнемётом. Макс уходит и находит Энтони, связанного и с кляпом во рту; он признается в обмане. Тем временем, Мяут придумывает план, как победить Пикачу, облив его водой из Водомёта, а затем используя Гром на нем, чтобы нанести больше урона. Однако, поскольку он не может найти Водного покемона в покеболах, Мяут решает использовать самого Пелиппера для стрельбы из Водомёта. При этом Пелиппер поражает всех, даже Джесси и Джеймса, разоблачая их. Атака также выбрасывает Мяута и все награбленные покеболы. Энтони раскрывает свой секрет, но Команда R пытается сбежать на воздушном шаре с украденными покеболлами. Пелиппер перерезает веревку Атакой крылом, освобождая привязанную сумку с покеболами, и герои ловят сумку.

Команда R надевает свои антиэлектрические костюмы и выпускает роботизированную руку. Команда R пытается взять Пикачу в качестве последнего средства, Пикачу атакует Молнией, но рука защищена от электричества. Мэй разрабатывает ту же стратегию, что и Мяут — Пелиппер использует Водомёт, чтобы замочить воздушный шар. Пикачу атакует Громом, и комбо вызывает короткое замыкание электрозащитных костюмов Команды R, отправляя их в полет.

Покеболы в безопасности, и Макс комментирует, что, хотя Энтони и Пелиппер сражались нечестно, они проявили командный дух. После этого Энтони в конечном счете решает закрыть свой тренажерный зал и обещает честно использовать Пелиппера, так как он был мощным даже без покеболлов во рту. Он обещает обучить Пелиппера "правильному пути", в то время как герои уходят в город Растборо.

## Интересные факты

- Что это за Покемон?: Аноун.
- Английское название этой серии основано на одноимённой идиоме, которая означает "сказать что-то очень важное или значимое". Русское название этой серии основано на фразеологизме «Держать рот на замке», который означает "молчать".
- Команда R повторно использует одежду "Трио Дагтрио", которую они носили в эпизоде «Интервью на радио».
- Это один из многих эпизодов, в которых говорится, что вода проводит электричество. Это верно только для воды, которая не является чистой, что может означать, что покемоны не используют чистую воду в своих атаках.
- В этом эпизоде показан персонаж с именем Энтони, который работает в неофициальном тренажерном зале, черта, которую также разделяет одноимённый персонаж из серии «Боевые покемоны».

### Ошибки

- Макс говорит, что Пелиппер может естественным образом выучить только движения Водного и Летающего типов. Это неверно, так как Пелиппер в третьем поколении может выучить много движений Нормального типа и один приём Ледяного типа при повышении уровня, а также Ледяные, Ядовитые, Электрические, Тёмные, Психические и Стальные движения с использованием ТМ и даже движение Драконьего типа при разведении.