Мечта моя бессмертна

**Мечта моя бессмертна** (англ. *This Dream*) — это вступительная песня для английского дубляжа седьмого сезона аниме «Покемон»: «Новое испытание». Она была использована начиная с серии «Что посеешь, то и пожнёшь» до серии «Судный день».

Вступительная анимация состоит из клипов из седьмого японского опенинга Претендент!! и некоторых сцен из эпизодов сезона. Она была написана Джоном Сиглером и Дэвидом Рольфом, кем и была спета.

## Опенинг

Опенинг начинается и заканчивается одной сценой: вылетает логотип «Покемонов», к которому прилетает название сезона: «Новое испытание». Эш и Пикачу стоят на высокой скале, глядя в ночное небо, украшенное полярным сиянием. Мимо них пролетает Рэйкваза. Следующая сцена показывает, как единственный луч прожектора освещает Эша с серьёзным выражением лица. Темнота позади него становится светом, камера разворачивается и показывает его и Мэй на стадионе в битве с использованием Пикачу и Комбаскена. Они сражается с Хариямой и Гардевуар. Пикачу уклоняется от Крестового удара Хариямы и использует на нем Удар молнии. В следующей сцене можно увидеть, как Эш пробегает мимо Чаризарда, Венузавра и Бластойза. Затем, Эш на фоне сине-зелёных скоростных линий бросает в камеру покебол.

Следующая сцена показывает Эша, Мэй, Брока, Макса и всех их покемонов, бегущих по грунтовой дороге к камере. После этого показываются Эш, Мэй, Брок, Макс и Пикачу, которые сидят на холме с видом на город. Пикачу потягивается. Появляется Мэй, которая кружится вместе с Бьютифлай, летающей вокруг неё. Сестра Джой и офицер Дженни начинают позировать, но Брок прыгает между ними, удивляя их. Макс падает Броку на плечи и дергает его за уши. Дрю отскакивает назад, бросая розу, и его Розелия крутится перед ним, выпуская Танец лепестков. Команда R взлетает в небо, явно недовольная, и ожидаемо исчезает в виде сверкнувшего огонька в небе.

Следующие сцены, взятые из разных серий седьмого сезона, демонстрируют покемонов. Корфиш, крутясь, исполняет Отбойную клешню. Споинк, также крутясь, атакует Психокинезом. Ломбре и Мадкип Брока вместе атакуют Водомётом. Торкоал использует Огнемёт. Торчик использует Тлеющие угли. Медичам использует Медитацию. Розелия выпускает Танец лепестков. Бьютифлай сначала атакует Серебряным ветром, после чего — Выстрелом паутины. Появляется Лоудред с недовольным выражением лица. Пикачу использует Стальной хвост, проводя перед камерой. Сцена сменяется и появляется последняя сцена.

## Текст песни (Оригинал)

*Po-ké-mon!*

*Every Trainer has a choiceTo listen to that voice inside.I know the battle may be long,Winners may have come and goneI will carry on!*

*Yeah, this dream will last forever,And this dream will never die,We will rise to meet the challenge every time.(Advanced Challenge)*

*Yeah, this dream keeps us together,This shows that you and IWill be the best that the world's ever seen,Cause we always will follow this dream!*

*Po-ké-mon!*

## Текст песни (Русская версия)

ТВ-версия темы была спета Максимом Маминовым и написана Валентиным Филимоновым.

*По-ке-мон!*

*Мой выбор очень прост:Доверься своему чутьюПусть долгим будет бойПобеда не всегда за мнойНо я не отступлю!*

*И мечта моя бессмертнаИ мечта со мной всегда!Сотня новых испытаний — не беда!(Не беда!)*

*Наша дружба не померкнетЕсли есть у нас мечтаПоразим этот мир мы с тобойПотому что идём за мечтой!*

*По-ке-мон!*

### Видео

## Интересные факты

- Это вторая из двух песен на английском языке, у которой нет расширенной темы, первая — «А я героем буду».
- Этот опенинг показывает, как Макс берет на себя роль Мисти оттаскивателя Брока от девушек.