Ральтс зовёт на помощь!

**Ральтс зовёт на помощь!** (англ. *Do I Hear a Ralts*?) — семнадцатая серия восьмого сезона.

## Синопсис

Продолжая путь по острову Изабе, Макс находит больного Ральтса. Брок не может полностью вылечить его, и они должны доставить его в Центр Покемонов. Однако Команда R хочет захватить Ральтса. Эш, Мэй и Брок отвлекают врага на себя, в то время как Макс мчится в Центр Покемонов как можно быстрее. Однако он должен добраться туда, пока не стало слишком поздно, и ему снова придётся иметь дело с Командой R, а также с Кирлией и Гардевуар. Сможет ли Макс выполнить свою миссию?

## Сюжет

Герои останавливаются на обед в лесу на острове Изабе, планируя сесть на паром в городе Сироси-Таун и отправиться в Сутополис-Сити для финальной битвы Эша. Макс проверяет карту на своем Покенаве, видя, что город находится примерно в дне от того места, где они находятся сейчас. Брок готовит обед, а Эш полон решимости сражаться за последний значок. Когда Мэй и Макс замечают, что Эш действительно загорелся, Снорант выходит из своего покебола, используя Ледяной ветер, чтобы охладить его пыл. Макс смеётся над ним, но слышит чей-то голос. Он бежит к источнику, хотя Мэй, Эш и Брок задаются вопросом, что с ним. Вскоре Макс находит раненого Ральтса. Когда его приносят остальным, они предполагают, что он, должно быть, упал в озеро и заболел. Однако Макс объясняет, что он довольно холодный, поэтому дает Ральтсу немного супа Брока. Он отказывается, хотя Пикачу убеждает его выпить суп. Ральтс чувствует себя лучше после супа. Макс представляется Ральтсу, думая, что он, должно быть, почувствовал его чувства, когда крикнул о помощи.

Мэй достает свой Покедекс, чтобы узнать больше о Ральтсе. Внезапно появляется Снорант, чем пугает Ральтса, отчего он отворачивается. Макс и Эш ругают Сноранта, но он, в свою очередь, сердится, стягивает кепку Эша и очки Макса, замораживает их Ледяным ветром, а затем надевает их обратно. Эш и Макс начинают дико танцевать от холода. Ральтс смеется над этим, показывая, что чувствует себя намного лучше. Макс понял, что Снорант просто пытался подбодрить Ральтса. Мэй думает, что, должно быть, ему стало лучше, но Брок, однако, думает иначе. Брок говорит, что они должны привести Ральтса в Центр Покемонов, так как у него определенно поднялась температура, и она была довольно высокой. Ральтс садится на спину Макса, который решает отвести его туда. Мэй задается вопросом, справится ли он с этим, но Макс обещает, что он несет полную ответственность за Ральтса.

Неподалеку, Команда R видит Ральтса, и Джесси отмечает, насколько он мил, но Джеймс утверждает, что его Чаймеко лучше. Мяут предлагает отдать Ральтса боссу, так как он мягко разбудит его и защитит от вторжений с помощью Охранения и Психокинеза, даже поможет заснуть с помощью Гипноза. Таким образом, они планируют его захватить. Герои бегут в ближайший Центр Покемонов, но сталкиваются с человеком (переодетым Джеймсом), который говорит им, что они нашли его Ральтса. Макс видит, что Ральтс прячется от человека, который представляет Гардевуар и Кирлию (замаскированные Джесси и Мяут). Брок говорит человеку, что Ральтс болен, поэтому они несут его в Центр покемонов. Мужчина требует отдать Ральтса, но Макс видит, что Ральтс боится этого человека. Джеймс быстро объясняет, что лихорадка Ральтса, возможно, затронула его разум. Кирлиа (замаскированный Мяут) внезапно падает с носков и приземляется плашмя, у Эша тоже возникают подозрения, и он достает свой Покедекс, чтобы просканировать его. В результате вместо того, чтобы читать запись Кирлии, Покедекс читает запись Мяута. Мяут очень обижен, услышав, как Покедекс сказал, что он спит большую часть дня. Джесси слышит, что Мяут может собирать монеты, поэтому она осуждает его за то, что он никогда не использовал эту способность. Герои видят, что они только что столкнулись с Командой R, которая тут же сбрасывает маскировку и произносит свой девиз.

Джесси посылает Дастокса, который использует на всех Сдувание. Джеймс посылает Какнею (и тот уклоняется от его объятий), которая использует Игломёт, но героям удается уклоняться от атаки врага. Макс обещает защитить Ральтса, в то время как Пикачу атакует врага с помощью Удара молнии. Команду R ударило током, но она была восстановлена Целительным колоколом Чаймеко. Мэй призывает Комбаскена, который атакует Огненным вихрем, но его отбивает Вихрь Дастокса. Джесси посылает Севайпера, который атакует Ядовитым хвостом, но Пикачу отвечает Стальным хвостом. Какнея использует Игломёт, но Брок призывает Лудиколо, который парирует его при помощи Бритволиста. Макс замечает, что Ральтс становится всё слабее, и Брок понимает, что у него гораздо более серьезная болезнь, чем простуда. Дастокс использует Психолуч, Севайпер и Какнея атакуют Ядовитым хвостом и Колючей рукой, но Пикачу, Комбаскен и Лудиколо стоят на страже, чтобы перехватить их атаки. Эш говорит Максу, что ему нужно немедля бежать в Центр Покемонов, поскольку он заявил, что ответственнен за Ральтса. Брок и Мэй поддерживают Макса, чувствуя, что он справится с задачей. Таким образом, Макс убегает с Ральтсом. Чтобы остановить Команду R, Снорант использует Ледяной ветер и бежит за Максом и Ральтсом, чтобы прикрыть их. Однако, Воббаффет отразил атаку с помощью Зеркального щита, что предотвратило заморозку. Команда R заметила, что Макс и Ральтс уже ушли, поэтому Мэй говорит им, что их зрение «не такое уж крутое». Джесси злится, поэтому она приказывает Севайперу использовать Мглу, чтобы отвлечь болванов и позволить Команде R сбежать и отправиться за Максом.

Макс бежит с Ральтсом, а Снорант их догоняет, но враги тоже бегут за Ральтсом. Макс чувствует, что Ральтс становится намного слабее, поэтому кладет его на землю, чтобы отдохнуть. Он замечает ягоды, которые его мать всегда давала ему, когда он болел, и пытается убедить Ральтса съесть некоторые из них. К сожалению, он слишком болен, чтобы есть, и Макс начинает беспокоиться, что Ральтс сдается. Затем он начинает эмоционально ломаться, задаваясь вопросом, почему он хотел быть большим героем, и ему становится страшно, что все, что он сделал, в конце концов, подвело Ральтса. Макс начинает плакать, так как ему не удалось доставить его в Центр Покемонов, но замечает, что Снорант Эша прибыл. Последний заморозил ягоды, поэтому Макс заворачивает их и использует его в качестве холодного компресса для Ральтса. Это остужает покемона, и Макс ещё раз пытается убедить его поесть. К счастью, на этот раз Ральтсу удается откусить кусочек. В другом месте гуляют Эш, Брок и Мэй, и последняя беспокоится о Максе. Однако Эш и Брок чувствуют, что Макс уже находится в Центре Покемонов, и делают перерыв. Макс и Снорант бегут в Центр Покемонов, но Команда R их перехватывает.

Враги требуют отдать им Ральтса, но Макс клянется, что никогда не позволит им наложить на него свои грязные злодейские лапы. Команда R запугивает его, но чей-то Психокинез отбрасывает врага. Макс и Снорант замечают настоящих Гардевуар и Кирлию, которые телепортировались к нему. Они требуют вернуть им Ральтса, но Макс говорит им, что он болен и требует лечения. Снорант спорит с Кирлией, а Макс объясняет, что Ральтса нужно исцелить как можно скорее. Они вступают в спор, в результате которого разъяренная Кирлия использует Психокинез, но они видят Ральтса, использующего Охранение. Ослабевший Ральтс падает в руки Макса, что Кирлиа замечает. Однако Гардевуар останавливает Кирлию и обе дают Максу шанс вылечить Ральтса. Они решают, что если Ральтс готов доверять Максу до такой степени, то и они тоже могут. Макс благодарит Кирлию и Гардевуар, которые телепортируются прочь. Макс и Снорант вечером прибывают в Центр покемонов и Ральтса помещают в отделение интенсивной терапии. Пока медсестра Джой лечит Ральтса, к Максу приходят Эш, Мэй и Брок. Макс начинает плакать и обнимает Мэй, но она заверяет своего братика, что он успешно выполнил свою миссию, как и обещал. Все ждут до утра, когда из комнаты выходит Джой и говорит, что с Ральтсом все в порядке. Макс входит в комнату и видит полностью выздоровевшего Ральтса, тот радостно кидается к Максу в обнимку. Брок спрашивает сестру Джой, был ли Ральтс в тяжёлом состоянии, и она отвечает, что когда Макс и Ральтс прибыли, простуда уже перешла в пневмонию (воспаление лёгких), и если бы Ральтс прибыл на час или два позже, он не смог бы выжить. Эш и Мэй очень гордятся Максом, видя, что он сумел спасти Ральтса в одиночку — он действительно настоящий герой!

Макс поворачивается к Ральтсу, объясняя, что ему пора вернуться к Кирлии и Гардевуар. Макс выходит и зовет Гардевуар и Кирлию, но без ответа. На этот раз отвечают только Джесси и Мяут, снова переодетые соответственно. Джеймс прячется в стороне, убежденный, что на этот раз их уловка сработает, если они будут держаться на ногах. Группа легко видит их маскировку насквозь. Макс злится, утверждая, что настоящие Кирлия и Гардевуар никогда не позволят Ральтсу попасть в руки Команды R! Джесси и Мяут в шоке, и Макс говорит Ральтсу, чтобы тот отправил их в пролёт с помощью Психокинеза, что он и делает, Джесси и Мяут удивлены, что Джеймс не взлетает вместе с ними. Джеймс пытается убежать, но настоящие Гардевуар и Кирлия стоят перед ним, и отправляют в пролёт и его. Гардевуар и Кирлия приходят к Максу, который заявляет, что сдержал своё обещание. Таким образом, он отпускает руку Ральтса, чтобы он мог дойти до них. Ральтс, однако, не хочет оставлять Макса, и очевидно, что Макс также не решается отпустить Ральтса. Макс обещает, что придёт, когда станет старше и станет тренером. Гардевуар, Кирлия и Ральтс телепортируются прочь. Макс слышит голос Ральтса, который мысленно просит его пообещать, что он вернется за ним, когда станет тренером, и Макс мысленно обещает Ральтсу, что когда это произойдёт, он вернётся за ним и они будут путешествовать вместе.

## Интересные факты

- Выбор тренера покемонов: Лайнун.
- Название этого эпизода на английском языке является отсылкой к бродвейскому мюзиклу 1965 года "Do I Hear a Waltz?" — Слышу ли я вальс?.
- Это один из редких эпизодов, когда специально для него написана специальная песня.
- Этот эпизод имеет много общего с фильмом «Джирачи — исполнитель желаний».
- В дополнение к этому, Ральтс — второй покемон, который телепатически разговаривал с Максом на человеческом языке после Джирачи.

- Мяут Команды R, из-за того, что он замаскирован, в этой серии впервые сканируется Покедексом.