Абра и психическая атака

**Абра и психическая атака** (англ. *Abra and the Psychic Showdown*) — двадцать вторая серия первого сезона.

## Синопсис

Войдя в Саффрон-Сити, Пикачу попадает в плен к Команде R. Однако одинокая девушка парализует их и возвращает Пикачу обратно Эшу. Когда он входит в спортзал, Сабрина, руководитель спортзала Саффрон-Сити, посылает Абру, который превращается в Кадабру. Хотя Эш проигрывает матч и спасается вместе с Мисти и Броком таинственным человеком, он не хочет отказываться от победы над Сабриной. Что ему нужно, чтобы получить преимущество перед ней?

## Сюжет

Эпизод начинается с изображения силуэта женщины, держащей на руках маленькую девочку. В глазах женщины она видит Эша, Мисти и Брока, направляющихся в Саффрон-Сити. Однако группа, похоже, потерялась, и Эш начинает кричать на Мисти за то, что она плохо ориентируется. Они перестают спорить, когда замечают молодую девушку, играющую с мячом и хихикающую неподалеку. Эш преследует ее, когда лес внезапно уступает место отвесной скале. Когда Эш начинает падать, он зовет Бульбазавра, который тянет его в безопасное место своей *Плетью-лианой*. Затем группа замечает, что девушка исчезла. Тем не менее, они также замечают Саффрон-Сити вдалеке, и Эш взволнован предстоящей битвой в спортзале.

Когда они входят в город, Джесси и Джеймс, переодетые гавайскими женщинами, целуют Эша и надевают на него леи. Они приветствуют Эша и его друзей как "миллионного, миллион-первого, миллион-второго и миллион-третьего посетителей Шафрании" и ведут их в здание, чтобы получить свои призы. По прибытии Джеймс хватает Пикачу резиновыми перчатками, а Джесси толкает троих на варп-клетку, отправляя их в изолированную комнату без выхода. Появляется телевизионный экран, и Команда R снимает свою маскировку, показывая, что призовое приветствие было частью уловки. Трио зачитывает свой девиз, но Эш и его друзья игнорируют их. Когда Эш требует, чтобы они вернули Пикачу, экран телевизора внезапно отключается, но Команда R не прерывает связь. Пока Джесси и Джеймс работают над починкой, Мяут указывает на маленькую девочку, ту самую, которую Эш видел раньше. Она испускает голубую ауру и останавливает Джесси и Джеймса. Девушка берет Пикачу и телепортируется в одну комнату с Эшем, чтобы вернуть Пикачу. Эш благодарит ее, Но девушка снова светится и указывает на Эша и его друзей, телепортируя их.

Когда Эш и его друзья снова появляются, они оказываются перед спортзалом Саффрона. Мужчина подбегает к ним сзади и предлагает им избегать спортзала и убегает. Эш игнорирует предупреждение и направляется внутрь, намереваясь выиграть Золотой значок. Они заходят внутрь, сначала обнаруживая, что там пусто. Они натыкаются на дверь и заглядывают внутрь, обнаружив в комнате несколько человек, практикующих телекинез. К ним подходит мужчина, и Эш просит матч против гим-лидера. Когда Мисти спрашивает, что делают люди в комнате, он демонстрирует свои телекинетические способности, легонько сгибая ложку. Эш хвастается тем, что хватает ложку и с силой сгибает её, заставляя Мисти и Брока смущенно отвернуться. Мужчина ведет их на арену и кланяется перед воротами, прося Сабрину выйти. Появляется маленькая девочка, её глаза светятся красным, она использует телекинетическую силу, чтобы заставить мужчину бежать. Эш просит Сабрину дать ему официальный матч, и девочка соглашается при одном условии: если он проиграет, он и его друзья должны играть вместе с ней. Не подозревая о намерениях девчушки и несмотря на беспокойство Мисти, Эш соглашается. Ворота открываются, и маленькая девочка оказывается сидящей на коленях у настоящей Сабрины. Двери закрываются, запечатывая их.

Арена освещается и Сабрина с маленькой девочкой двигаются телекинетически. Маленькая девочка бросает покебол, посылая Абру, в то время как Эш посылает Пикачу. Пикачу подпрыгивает, хотя и замечает, что Абра спит. Эш проверяет свой Покедекс, и он говорит, что Абра спит восемнадцать часов в сутки, но может использовать телекинез во сне. Пикачу атакует *Электрошоком*, но Абра просыпается и использует *Телепортацию*, чтобы увернуться и оказывается позади Пикачу. Благодаря экстрасенсорным способностям Сабрины, Абра эволюционирует в Кадабру. Эш снова проверяет свой Покедекс. Он думает, что это несправедливо из-за того, что это матч один на один, но Мисти сообщает ему, что эволюция во время матча находится в рамках правил. Эш приказывает Пикачу заполнить стадион молнией, чтобы свести на нет телепортацию Кадабры. Пикачу запускает *Гром* в потолок, объединяя его в массивный вихрь, который начинает осыпать молниями поле. Однако Кадабра использует *Замешательство*, чтобы контролировать атаку и перенаправить её на Пикачу. Отдельные молнии объединяются, образуя дракона, и атака быстро догоняет Пикачу, нанося серьезный урон. Затем Кадабра использует Психокинез, чтобы контролировать тело Пикачу, заставляя его танцевать. Эш сначала забавляется рутиной Пикачу, хотя Мисти поправляет Эша, прежде чем Кадабра отправляет Пикачу вверх и вниз и ударить по потолку. Кадабра делает это семь раз. Эш вмешивается, бросается к Пикачу и решает сдаться.

Поскольку он проиграл, Эш должен выполнить свою часть обещания, играя с маленькой девочкой. Она использует телекинетические способности и телепортирует Эша и его друзей в другую комнату. Похоже, они находятся в заброшенном городе. Они входят в дом и находят его пустым, но там стоит стол с тортом. Пока Эш осматривает дом, Брок вгрызается в торт и обнаруживает, что он пластиковый. Эш заходит в ванную, видит в ванне женщину и быстро отворачивается. Но Пикачу указывает на зеркало и замечает, что женщина пластиковая. Мисти говорит, что они, должно быть, в кукольном домике, когда крыша поднимается и они видят великана Сабрину и маленькую девочку над ними. Девочка засовывает руку в кукольный домик, а Эш и остальные убегают. Они понимают, что их уменьшили и положили в коробку для игрушек маленькой девочки. Маленькая девочка смеется, Эш и его друзья натыкаются на рамку с фотографией маленькой девочки и её семьи. Маленькая девочка катит к ним мяч, и мужчина, которого они встретили возле спортзала, телепортирует их из спортзала в безопасное место.

Эш и его друзья снова появляются в Саффрон-Сити. Мужчина приказывает им уйти, говоря, что Сабрина очень опасна. Эш не хочет уходить без значка и думает, что ему просто нужно атаковать быстрее, чтобы победить Сабрину. Глаза мужчины светятся красным и он использует телекинез на Эше, сбрасывая штаны и заставляя его танцевать. Эш подтягивает штаны, бросается вперед и просит научить его телекинезу, но мужчина отталкивает его, говоря, что это врожденная способность, которой нельзя научиться. Эш продолжает прижиматься к земле телекинезом мужчины, поэтому он прибегает к ползанию. Его решимость убеждает мужчину раскрыть, что покемон-призрак, найденный в Лавендер-Тауне, может победить Сабрину. Затем он телепортируется. Мисти и Брок бросаются к Эшу и помогают ему подняться. Как и предполагалось, Эш решает отправиться в Лавандовый город. Мужчина снова появляется на дереве, глядя на Эша и его друзей, и выражает свою веру в то, что Эш может помочь Сабрине. Пока Эш и его друзья продвигаются к городу, Мяут тащит за веревки все ещё замерзших Джесси и Джеймса.

## Интересные факты

*Что это за Покемон?*: Абра- В этом эпизоде утверждается, что призрачный тип силён против психического типа, когда во время первого поколения, поколения выхода этого эпизода в эфир, психический тип был фактически невосприимчив к движениям призрачного типа.
- Однако это было скорее ошибкой игры, чем аниме, поскольку официальное руководство по стратегии Nintendo утверждает, что покемоны психического типа получают дополнительный урон от покемонов призрачного типа, а в Pokémon Red and Blue тренер в спортзале Саффрон-Сити упоминает, что покемоны психического типа "боятся только призраков и насекомых". (Pokémon Yellow исправляет этот диалог, говоря, что они "боятся только насекомых.")

- Это первый эпизод, в котором Эш бросает вызов руководителю спортзала и не получает значок спортзала в том же эпизоде.
- Эш и его друзья, оказавшиеся в кукольном домике, могут быть отсылкой к эпизоду "Сумеречной зоны": «
*Остановка в Тихом Городке*». - Когда Пикачу заполняет стадион молнией, исходящий звуковой эффект происходит из фильма "Назад в будущее", когда ДеЛореан путешествует во времени.
- Этот эпизод знаменует собой первый раз, когда Эш был уменьшен в аниме. Следующие два эпизода, где это происходит — это «Загадочный исторический тур» и «Дурачина, ты уменьшил детей!».
- Это единственный эпизод аниме, в котором есть варп-клетка.
- Порядок гим-лидеров в аниме отличается от игр, так как Сабрина является шестым лидером спортзала, а не четвертым.
- Интересно, что человек согнул ложку своим умом, что на самом деле является фирменным движением Кадабры и Алаказама, называемым
*Кинезис*.