Саффрон Сити

**Саффрон-Сити** (другое название — **Шафрания**) (яп. **ヤマブキシティ** *Ямабуки Сити*, англ. *Saffron City*) — город в центральном Канто.

Огромный мегаполис, сияющий золотым светом. Он построен по образцу столицы Японии - Токио и является крупнейшим и одним из самых оживлённых городов Канто, будучи известным даже в других регионах. Это десятый по численности населения город в мире покемонов и один из немногих городов в Канто, который имеет достаточно видимых домов, чтобы разместить своё внутриигровое население. Большое здание штаб-квартиры Silph Co. стоит в центре города, в то время как на северо-востоке города стоят два спортивных зала. Это не только центральный деловой район Канто, но и административный центр региона, включая вокзал, который позволяет легко путешествовать между Канто и Джото.

Город расположен между четырьмя городами: Селадон-Сити, Вермилион-Сити, Церулин-Сити и Лавендер-Тауном.

## Доступ

### Поколение I и III

Путешествие в Саффрон-Сити поначалу невозможно, так как стражники у городских ворот изнывают от жажды и никого не пропускают. После того, как кто-либо из охранников выпьет напиток из универмага Селадона (в играх первого поколения) или чай, они все пропустят игрока.

### Поколение II и IV

Игроку не нужно выполнять определенные требования, чтобы попасть в город.

## Места

### Корпорация "Сильф"

Главный офис корпорации Сильф — самое большое и высокое здание в городе. Компания Silph Co. является ведущим производителем технологий в мире покемонов и производит различные товары для тренеров, такие как покеболы. В играх первого поколения его захватывала Команда R, нужно было перебить всех и пройти к директору. Также здесь можно получить Лапраса от одного из учёных. После того как вы спасёте директора, он даст вам мастерболл. Главный офис корпорации Сильф — это одиннадцатиэтажный небоскреб, по сути — гигантский лабиринт. Здание содержит ряд варп-клеток, которые необходимо использовать для того, чтобы добраться до разных комнат. Для открытия некоторых дверей требуется Ключ-карта.

### Додзё

В дополнение к спортзалу Сабрины есть также неофициальный тренажерный зал, Боевое Додзё, который специализируется на боевых покемонах. В нём вы сражаетесь с 5 каратистами и позже можете выбрать одного из боевых покемонов: Хитмонли или Хитмончан.

Додзё и Зал Сабрины однажды соревновались друг с другом, чтобы определить, какой из них будет спортивным залом Саффрон-Сити. За счет преимущества типа, Спортзал Сабрины легко выиграл и стал официальным спортивным залом.

Во втором поколении додзё закрыто, потому что мастер карате уехал тренироваться на гору Мортар. В Pokémon HeartGold и SoulSilver игрок может запланировать повторные матчи с гим-лидерами Канто и Джото, которые будут проходить здесь.

### Магнитный вокзал

В играх второго поколения и Pokémon HeartGold и SoulSilver магнитный поезд курсирует из Саффрон-Сити в Голденрод-Сити в Джото, соединяя два региона. Это один из немногих методов, которые игроки могут использовать для перемещения из региона в регион, и он позволит быстро перемещаться между двумя городами, двигаясь со скоростью более 340 миль в час (550 километров в час).

Чтобы сесть на поезд, игрок должен иметь пропуск. У Подражательницы в Саффрон-Сити есть один, и она готова отдать его в награду за то, что игрок вернул ей куклу, которую Ред подарил ей три года назад. Первоначально поезд вышел из строя, так как рядовой Команды R украл важную деталь с электростанции Канто. После победы над ним на Маршруте 24 игрок может забрать деталь из спортзала Церулина и вернуть её на электростанцию. Когда компонент вернется на место, поезд будет иметь необходимую мощность для запуска.

В Pokémon HeartGold и SoulSilver лидер спортзала Вермилион-Сити лейтенант Серж придёт сюда и предложит обменять своего Пикачу на Пикачу игрока. Этот Пикачу примечателен тем, что он происходит из другого языка, чем язык игры игрока: в английских выпусках он французский, а во всех других выпусках — английский.

### Дом Мистера Экстрасенса

Мистер Экстрасенс живет в маленьком домике, расположенном в юго-восточной части города, куда проще попасть, войдя в Саффрон-Сити с южного входа. Он сидит за столом в центре комнаты. Когда с ним разговаривают в первый раз в каждой игре, в которой он фигурирует, он будет утверждать, что знает, что игрок действительно хочет получить от него подарок, давая игроку ТМ с атакой Психокинез.

### Дом Подражательницы

В играх поколения I, Pokémon FireRed and LeafGreen, и в Pokémon: Let's Go, Pikachu! and Let's Go, Eevee!, девочка-подражательница живет в доме, который расположен на северо-западе города. В играх поколения I, если игрок даёт ей поке-куклу, она дает им TM31 (Подражание); в Pokémon FireRed и LeafGreen она предлагает научить одного из покемонов игрока Подражанию, если игрок даёт ей поке-куклу. В Pokémon: Let's Go, Pikachu! and Let's Go, Eevee! она дает игроку TM08 (Подмена), если он показывают ей Клэфейри. В её спальне есть система видеоигр: в играх поколения I и Pokémon FireRed и LeafGreen это SNES с игрой, в которой есть Марио с ведром на голове, в Pokémon: Let's Go, Pikachu! и Let's Go, Eevee!, это Nintendo Switch с игрой с участием кубических покемонов.

Между событиями I и II поколений дом подражательницы в Саффрон-Сити был снесён, чтобы освободить место для железнодорожной станции. Подражательница и её семья переезжают в дом чуть южнее станции.

В играх поколения II и Pokémon HeartGold и SoulSilver кукла девочки пропадает, будучи найденной членом фан-клуба покемонов в Вермилион-Сити. Когда игрок вернёт ей потерянную куклу, подражательница подарит ему билет на поездку на магнитном поезде, который путешествует между Канто и Джото.

### Спортзал Саффрона

Официально зарегестрированный гим, расположенный на северо-востоке города. Руководитель спортзала — Сабрина. Тренеры, победившие её, получают Золотой значок.

В первых четырех поколениях тренажерный зал представлял собой лабиринт из варп-клеток и девяти комнат. Семь из этих комнат содержат тренеров (только четыре в поколениях II и IV), в то время как другие две содержат Сабрину и вход. Только в поколениях II и IV остальные три комнаты пустуют.

В поколении VII, вместо девяти комнат, расположенных в квадратной сетке, с четырьмя телепортерами и тренером в каждой (кроме входа и комнаты Сабрины), тренажёрный зал имеет 11 платформ, похожих на крышу, с первыми 10, расположенными в треугольнике, как набор кеглей для боулинга (шесть из которых содержат тренеров), и платформу с Сабриной позади них. Только три платформы в этой версии тренажёрного зала содержат четыре телепорта.

## Различия в играх разных поколений

В промежутке между событиями первого и второго поколений дом подражательницы был снесен, чтобы освободить место для магнитной станции.

В играх поколения I и Pokémon FireRed и LeafGreen есть вывеска, рекламирующая "последний продукт" Silph Co. с неопределенной датой выпуска.

## В аниме

### Лига Индиго

Город дебютировал в серии «*Абра и психическая атака*». Эш, Мисти и Брок были первоначально пойманы в ловушку Командой R, но вскоре были освобождены таинственной маленькой девочкой, которая оказалась куклой Сабрины. Желая заработать Золотой значок, Эш вошёл в спортзал Саффрона и вызвал Сабрину на бой, используя своего Пикачу против Абры. Во время битвы Абра превратился в Кадабру и легко сокрушил Пикачу, заставив Эша в конце концов сдаться. Следуя совету таинственного человека, Эш отправился в Лавендер-Таун, чтобы получить призрачного покемона, чтобы он мог ещё раз сразиться с Сабриной.

Эш и его друзья вернулись в Саффрон-Сити в серии «*Хонтер против Кадабры*» в сопровождении Хонтера, с которым Эш подружился. К несчастью, Хонтер предпочел комедию битве и исчез ещё до матча-реванша. Эшу снова удалось найти Хонтера, но он снова исчез, когда Эш вернулся в спортзал. Чтобы защитить Эша, Пикачу столкнулся с Кадаброй Сабрины. Через некоторое время появился Хонтер и впервые за много лет рассмешил Сабрину. Поскольку её Кадабра не мог сражаться из-за смеха, Сабрина отдала Эшу Золотой значок и оставила с собой Хонтера.

### Боевой рубеж

В серии «*Облачный Арканайн*» Дрю сообщил Мэй, что в Саффрон-Сити планируется провести состязание покемонов. В эпизоде «*Обман в Саффроне*» Эш, Мэй, Макс и Брок прибыли в город. Они посетили конкурсный зал и впервые встретились с Лилиан. Позже группа встретилась с Харли в Центре покемонов, который рассказал, что работает помощником медсестры Джой после того, как она обработала его Кактурна. Он также сказал Мэй, что в регионе Канто координаторам покемонов разрешено менять покемонов между этапами. Поначалу Мэй ему не поверила, но сестра Джой подтвердила, что он говорит правду. Затем Харли сообщил ей, что она может использовать свой пропуск из Хоэнна, чтобы записаться на конкурс до 11 утра следующего дня. Однако на этот раз он солгал.

Позже в тот же день Команде R удалось украсть несколько покемонов координаторов, но благодаря Харли и Мэй их план был сорван. На другой день, когда Мэй пошла регистрироваться, дама на регистрационной стойке сказала ей, что ей нужен пропуск на конкурс из Канто и что крайний срок — 10 утра, и Мэй поняла, что Харли солгал ей. К счастью для нее, появилась Лилиан и сказала секретарше, что если бы не Мэй, которая спасла покемонов координаторов, не было бы никакого конкурса покемонов. После этого Мэй получила свой пропуск на конкурс Канто и была зарегистрирована в состязании Саффрона.

Во время соревнований, которые проходили в серии «*Испытание для Сквиртла*», Харли использовал своего Кактурна, Джессебелла использовала Какнею, а Мэй использовала своего Комбаскена на этапе представления. Все трое смогли произвести на судей достаточно сильное впечатление, чтобы выйти во второй раунд. Там Харли победил Джессебеллу и быстро пробился в финальный раунд, где оказался против Мэй. Используя своего Ариадоса против её Сквиртла, Харли держал верх большую часть их битвы, значительно снизив счет Мэй. Однако Сквиртл в конечном итоге нокаутировал Ариадоса, сделав Мэй победительницей состязания покемонов Саффрон-Сити. Эта победа дала Мэй ленточку Саффрона, её первую ленту в регионе Канто.

В серии «Паста ла виста» Мэй и Брок решили посетить самую знаменитую лапшичную Саффрон-Сити, известную своим блюдом под названием "Боевая лапша". Однако вскоре владелец был отозван, чтобы заняться делами в Боевом Додзё. Эш и Макс встретились с владельцем Додзе, мастером Хэммом, и вскоре догнали Мэй и Брока, которые последовали за владельцем ресторана Кайлом, который также является сыном мастера Хэмма. В конце концов, отец и сын пришли к взаимопониманию, и Кайл вернулся к своему бизнесу, в то время как студентка Додзе Терри согласилась принять Додзе от мастера Хэмма.

Недалеко от Саффрон-Сити расположена Арена сражений.

### Приключения в Юнове

В серии «Всего хорошего и до новых встреч!», выясняется, что в Саффрон-Сити есть Магнитный вокзал. Айрис и Сайлан планировали отправиться из Вермилион-Сити на этом поезде и выйти на станции Саффрон-Сити, чтобы продолжить путь до Голденрод-Сити в Джото на поезде.

## В манге

В Саффрон-Сити выяснилось, что Команда R сумела захватить всех трех легендарных птиц и держит свою базу в здании корпорации Сильф. Из-за охранников, блокирующих ворота и невидимого барьера, окружающего город, казалось, что попасть внутрь невозможно. Однако, благодаря некоторому сотрудничеству между Редом и Блу, они смогли обнаружить, что барьер на самом деле был Световым экраном, созданнным Мистером Маймом, и победили его, подняв барьер и позволив владельцам покедексов войти в город.

Владельцы покедексов впоследствии штурмовали здание корпорации. и сражались против злых гим-лидеров, работавших на Команду R; Лейтенанта Сержа, Коги и Сабрины, а также Легендарных птиц, которыми они управляли. С помощью устройства, называемого Усилителем энергии значков, Грин случайно соединила трех легендарных птиц в одно существо. Совместными усилиями трем тренерам удалось победить существо и разделить его обратно на три первоначальные формы, которые затем бежали. Во время последовавшего хаоса здание превратилось в руины.

Во время битвы. рядовые Команды R попытались бежать из города, но все они были пойманы Броком, Мисти, Эрикой и их союзниками за городскими воротами.

Два года спустя, Агата подобрала Усилитель энергии значков из руин здания корпорации Сильф.

## Интересные факты

- В Pokémon FireRed и LeafGreen, если обойти данные о событиях, чтобы пропустить любые ворота, окружающие город, игрок получит доступ к альтернативной версии Саффрон-Сити, где все деформации и события отсутствуют. Это происходит потому, что настоящий Саффрон-Сити не связан напрямую с соседними маршрутами, поэтому игра загружает копию карты, которая обеспечивает непрерывность надземного мира.
- Саффрон-Сити — это единственный город, в котором есть целых два спортзала покемонов, хотя Боевое додзе — неофициальный спортзал.
- Название города основано на шафране, пищевом красителе желто-оранжевого цвета. Саффрон-Сити даже вымощен желтым кирпичом.
- Саффрон-Сити — единственная игровая локация в Канто, где проводятся состязания покемонов.

Канто
| |

Города
|
Паллет-Таун • Виридиан-Сити • Пьютер-Сити • Церулин-Сити • Вермилион-Сити • Лавендер-Таун • Селадон-Сити • Саффрон-Сити • Фуксия-Сити • Остров Синнабар
|

Маршруты
|
1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15 • 16 • 17 • 18 • 19 • 20 • 21 • 22 • 23 • 24 • 25 • 26 • 27 • 28 |

Локации
|
Виридианский лес • Пещера Диглеттов • Лунная гора • Дом Билла • Подземный путь • Скальный туннель • Электростанция Канто • Велосипедная дорога • Острова Морской пены • Дорога Победы • Приемная Лиги Покемонов • Плато Индиго • Водопад Тохо |

Подлокации
|
Музей науки Пьютер-Сити • Пещера Церулина • Святая Анна • Пароход «Аква» • Игровой уголок Селадона • Логово Команды R • Корпорация Сильф • Башня покемонов • Зона Сафари • Особняк покемонов • Лаборатория покемонов |

Локации из аниме
|
ПокемонТех • Спрятанное селение • Страна покемонов • Порта Виста • Девичья скала • ХопХопХоп-Таун • Ножничная улица • Город Гринджи • Земля Сафари • Солнечный город • Матча-Сити • Каменный город • Мрачный город • Город Неон • Каньон Грампа • Таинственный сад • Неизвестный остров • Голливуд • Покемонополис • Новый остров • Остров Камомиль • Кремини-Таун • Остров Хризантем • Сильвер-Таун • Вистерия-Таун • Гардения-Таун • Малберри-Таун • Терракотта-Таун • Долина Феннель • Остров Металлика • Покелантис • Остров Потпурри • Лаборатория Сериса |