Голденрод-Сити

**Голденрод-Сити** (яп. **コガネシティ** *Коганэ Сити*, англ. *Goldenrod City*) — обширный мегаполис, расположенный в западном Джото. Это самый большой город в регионе и один из крупнейших городов мира покемонов. Голденрод — экономический и телекоммуникационный центр региона, часто называемый его столицей.

Несмотря на свои размеры, в нем нет ничего экстраординарного, кроме того, что это третий город с гимом, в котором можно сразиться. Лидером является Уитни, специализирующийся на нормальном типе. В Голденрод-Сити также есть магазин велосипедов, где игрок может получить бесплатный велосипед, универмаг Голденрода (который является крупнейшим магазином в Джото), дом Оценщика имён и вокзал, который позволяет легко путешествовать между Канто и Джото.

Город соединяет два маршрута. Маршрут 34 на юге, ведёт к Центру разведения покемонов и лесу Илекс. Севернее находится Маршрут 35, где находятся Национальный парк Джото и Купол Покеатлона, начиная с четвёртого поколения.

## Места

### Центр покемонов

В западных версиях Pokémon Crystal женщина в Центре даёт игроку Оживитель в обмен на копию Вечной почты, которые можно получить только через Таинственный подарок.

Она не фигурирует в японской версии Crystal, в Gold и Silver или в HeartGold и SoulSilver.

### Магазин велосипедов

Магазин велосипедов расположен в изолированном районе в восточной части города, где дела, похоже, идут не очень хорошо. Во втором поколении, владелец магазина переместил свой бизнес из Церулин-Сити в Голденрод, тогда как в HeartGold и SoulSilver магазин Голденрода — это просто новый филиал магазина, расположенного в Церулине.

Игрок получает свой велосипед в этом магазине бесплатно. Владелец магазина сначала просто одалживает игроку велосипед, но после того, как количество его покупателей резко увеличивается, он звонит игроку на Покегир, чтобы сообщить игроку, что он может оставить его себе.

### Универмаг Голденрода

Универмаг Голденрода — самый большой магазин в Джото. Расположенный в центре города, его слоган утверждает, что имеет полный выбор товаров для тренеров покемонов. Хотя в нём нет возможности купить более продвинутые предметы, такие как гипер-зелья или ультраболы, он подтверждает свой слоган, предлагая самый широкий выбор специальных предметов во всём регионе. Это одно из самых высоких зданий в Голденроде, поэтому его крайне легко найти.

Нижний уровень магазина соединяется с подземным туннелем, который охватывает большую часть западного Голденрода. Бригада рабочих и Мачоков здесь передвигают ящики. Работники ругают простых людей за то, что они спустились вниз и отвлекают их. Это одна из конечных точек туннеля Голденрода. Во втором поколении каждый раз, когда игрок входит в область, ящики будут перемещаться в разные места, открывая доступ к предметам, которые находятся на земле в заблокированных комнатах. В HeartGold и SoulSilver коробки вместо этого перемещаются, когда игрок взаимодействует с рабочими в этой области.

### Оценщик имён

Оценщик имён находится в доме возле ворот, отделяющих Голденрод от Маршрута 35. Здесь тренеры могут оценивать имена своих покемонов, и, если идентификационный номер покемона совпадает с идентификационным номером тренера, прозвище может быть изменено.

Если покемон был пойман игроком, которому он в настоящее время принадлежит, оценщик скажет, что имя могло бы быть лучше, и предложит игроку изменить его.

Если покемон, которого он оценивает, был получен в результате обмена, он скажет, что имя идеальное, и откажется его менять. Однако, если у обоих игроков одинаковые идентификаторы тренера и секретные ID, он разрешит изменение имени.

### Игровой уголок Голденрода

Часть игрового уголка Джото расположена в Голденроде, через главную дорогу с севера на юг от универмага. Здесь есть игровые автоматы и другие разновидности игр. В Pokémon Crystal Инструктора по движению можно найти снаружи здания по средам и субботам.

Есть две игры, в которые можно поиграть: игровые автоматы и переворачивание карт. За каждую игру в игровой автомат можно положить от одной до трёх монёт. Одна монета будет учитывать только центральный ряд поперёк, две монеты будут учитывать все три ряда поперёк, а три монеты будут учитывать все три ряда поперёк, а также обе диагонали. Барабаны перестают вращаться при нажатии кнопки A. Мини-игра "Переворачивание карт" является эксклюзивной для второго поколения. Игрок может выбрать либо карту, либо группу карт, что делает игру очень похожей на рулетку. В колоде 24 карты, каждая с номером от 1 до 6 и изображением одного из четырех покемонов (Пикачу, Джиглипафф, Оддиш или Поливаг). Ставки могут быть сделаны на одну карту, на один столбец, на одну строку, на пару столбцов или на пару строк. В неяпонских версиях HeartGold и SoulSilver эти игры заменены мини-игрой "Подбрасывание Волторба".

### Радиобашня

Радиобашня Голденрода, расположенная в западной части главной дороги с востока на запад через город, является источником всех передач Покегира в Джото. Антенна на вершине башни ежедневно передаёт три радиопрограммы, а четвертая программа выходит в эфир с 18:00 до 00:00 каждую ночь. В здании есть три студии, расположенные на пяти этажах. Радиовышка ежедневно транслирует множество программ, наиболее известными из которых Разговор профессора Оука о покемонах и Пароль Буэны, новое радиошоу, которое дебютировало в Pokémon Crystal и вернулось в HeartGold и SoulSilver.

В Gold и Silver на станции есть две студии, расположенные на четвёртом и пятом этажах. Третья студия добавлена в Pokémon Crystal на втором этаже. В каждой версии в башне есть приветственный центр, а также компьютер, подключенный к ПК Билла и персональному компьютеру тренера, на первом этаже и небольшое кафе на втором этаже. Технические операции башни выполняются через сеть компьютеров на третьем и четвёртом этажах. У управляющего башни есть кабинет на пятом этаже.

На короткое время в Поколении II и его ремейках Поколения IV башня попадает в лапы Команды R, в течение которого ни одна из обычных передач не выходит в эфир. После того, как игрок соберёт семь значков, необходимо очистить радиовышку от Команды R, чтобы продолжить сюжетную линию, поскольку человек, продающий Яростные пирожные в городе Махогани, будет препятствовать доступу к Маршруту 44, восточному пути из Махогани, пока радиовышка не будет возвращена в нормальное состояние. Кроме того, спортзал Блэкторна не будет открыт для претендентов до тех пор, пока инцидент не будет разрешен.

### Магнитный вокзал

Магнитный поезд курсирует из Голденрод-Сити в Саффрон-Сити в Канто, соединяя два региона. Это один из немногих методов, которые игроки могут использовать для перемещения из региона в регион, и он позволит быстро перемещаться между двумя городами, двигаясь со скоростью более 340 миль в час (550 километров в час). Поезд не следует установленному расписанию, что делает магнитный поезд идеальным средством передвижения регионами.

Чтобы сесть на поезд, игрок должен иметь пропуск. У Подражательницы в Саффрон-Сити есть один, и она готова отдать его в награду за то, что игрок вернул ей куклу, которую Ред подарил ей три года назад. Первоначально поезд вышел из строя, так как рядовой Команды R украл важную деталь с электростанции Канто. После победы над ним на Маршруте 24 игрок может забрать деталь из спортзала Церулина и вернуть её на электростанцию. Когда компонент вернется на место, поезд будет иметь необходимую мощность для запуска.

### Туннель Голденрода

Подземный переход, туннель Голденрода, проходит от юго-западной части города к северо-западной части, с ответвлением, ведущим в подвал универмага.

Здесь находятся парикмахерская, лавка с травами и магазин, торгующий ценными предметами, которые можно просто перепродать с целью получения прибыли. Магазины открыты только в определенные дни недели, а в некоторых случаях и в определенное время. Переход также печально известен тем, что тренеры небрежно оставляют там мусор. Кроме того, есть вход в подвал универмага, который изначально занимает Команда R.

### Цветочный магазин

Цветочный магазин расположен в северо-восточном районе города, где игрок может получить Сквиртлейку, ключевой предмет, необходимый, чтобы пройти мимо Судовудо, который блокирует путь игрока на Маршруте 36; однако, её можно получить только после победы над Уитни.

В HeartGold и SoulSilver здесь можно получить цветок Грацида для Шеймина. Кроме того, только в HeartGold и SoulSilver, после того, как Маршрут 36 будет очищен от Судовудо, здесь также можно купить удобрения.

### Проверка дружбы

Женщина в доме возле магазина велосипедов способна определить дружбу первого покемона в команде игрока.

### Дом Билла

Голденрод-Сити — родной город Билла, изобретателя системы хранения покемонов Канто и Джото. После встречи с Биллом в Экрутик-Сити игрок может снова встретиться с ним в этом доме и получить Иви. Это также дом остальных членов его семьи, которые живут в маленьком домике недалеко от южного входа в туннель. Однако некоторые из его семьи также живут в Фуксии, и его дедушка присматривает за его морским коттеджем на Маршруте 25.

### Спортзал Голденрода

Официально зарегистрированный гим, расположенный в северной части города. Он основан на нормальных покемонах. Руководитель спортзала — Уитни. Тренеры, победившие её получают Обычный значок.

Во втором поколении спортзал представляет собой лабиринт из цветов и украшений. Тренеров в спортзале трудно избежать, и с большинством из них нужно сразиться, чтобы бросить вызов Уитни, которая находится в центре спортзала. В HeartGold и SoulSilver в тренажерный зал было внесено множество эстетических изменений. Общая планировка тренажерного зала остается прежней; однако внешняя часть тренажерного зала была поднята, чтобы создать платформу над остальной частью тренажерного зала. Чтобы добраться до Уитни, игрок должен пройти по поднятой платформе, сразиться с тренерами и пройти через арку под одной из платформ.

Когда лидер Уитни терпит поражение, она закатывает истерику и плачет. Затем игрок должен поговорить с ней. Вытерев глаза, она переживет свою потерю и даст игроку значок, ТМ45 (Привлечение) и возможность использовать Силу вне боя.

## В аниме

Город Голденрод впервые появился в 1 серии 4 сезона *«Возможности в Голденроде*», когда Эш и его друзья прибыли туда за третьим значком Лиги Джото. Однако спортзал Голденрода был закрыт, поэтому банда решила исследовать город, в частности галерею Голденрода. К сожалению, город был настолько велик, что Брок заблудился, что привело их к встрече с Уитни, которая предложила провести их в Галерею через Подземный путь. В конце концов, как только банда узнала, что Уитни является лидером спортзала, Эш сразился с ней, пытаясь выиграть значок, хотя в конечном итоге он проиграл её Милтанку.

В следующей серии «*Конец печальной истории*» Уитни сопровождает Эша и его друзей на молочную ферму своего дяди, расположенную на холмах, окружающих город Голденрод. После нападения Команды R на ферму Эш и Уитни начали свою вторую битву. В конце концов, Эш победил её только в битве три на один, но Уитни все равно наградила его Обычным значком.

В 3 серии 4 сезона «Интервью на радио», группа посетила Радиобашню Голденрода, где Эш дал интервью DJ Мэри. Группа также приняла участие в радиопостановке, которая была почти испорчена попыткой Команды R похитить Пикачу, но была успешно адаптирована как часть шоу. После эфира группа покинула город.

В 20 серии 23 сезона «Из чего сделаны мечты?», Эш сразился и победил Оливера, тренера из Голденрода, в матче Кубка коронаций.

## В манге

### Gold, Silver и Crystal

Голденрод-Сити впервые появился в главе "Сокровище Санкерн", где, как выяснилось, находилась штаб-квартира отделения Ассоциации покемонов Канто и Джохто.

В "Пятне Смиргла" Голд прибыл в город Голденрод. После прерывания прямой трансляции между Мэри и Уитни на радиовышке Голд подвергся критике со стороны директора радио. Однако, к его удивлению, реакция слушателей на прерывание была очень положительной, они попросили о битве между Голдом и Уитни. Однако вместо традиционной битвы противостояние между ними было организовано как велогонка, хотя Голд, предпочитавший свой скейтборд велосипеду, решил объединить их в самокат. После забега Голд посетил игровой уголок Голденрода в "Скольжении Глайгера", но его выгнали, когда он попытался жульничать в игре на бильярде.

В "Столкновении с Кробатом" Джанин помогла проверить безопасность городского музея, притворившись, что украла оттуда Большую жемчужину. Вскоре после этого ей бросил вызов Суикун, который бросал вызов гим-лидерам в поисках достойного мастера. В конечном счете, Джанин потерпела поражение, но она сочувствовала Суикуну и его поискам мастера, поскольку это было именно то, что она тоже делала.

В "Последней битве XIV" профессор Оук отправился на радиоинтервью в радиовышку Голденрода. В середине интервью в студии появился мальчик, попросивший у него Покедекс.

### Ruby и Sapphire

В воспоминаниях в главе "Начало конца с Кайогром и Граудоном XIV" было показано, что Руби и Сапфир впервые встретились друг с другом в Голденрод-Сити, когда были малышами. Травмирующая встреча с Саламенсом привела к тому, что в ближайшие годы у них обоих развились совершенно разные личности: Руби возненавидел сражения, а Сапфир поклялась стать хорошим бойцом.

Во флэшбеке в "Сейчас всё закончится V" было показано, что Ассоциация покемонов захватила Рэйквазу и держала её в своем исследовательском центре в Голденроде, чтобы изучить её в надежде создать Зелёный шар для контроля над ней. Однако создание шара не увенчалось успехом, и некоторое время спустя, в тот же день, когда Норман должен был сдать тест на лидерство в спортзале, чтобы стать лидером Петалбург-Сити, рядом с исследовательским центром, тот же самый Саламенс, который атаковал Руби и Сапфир мгновениями ранее, разрушил камеру, содержащую Рэйквазу, позволяя ей сбежать. Заметив, что тело Саламенса пострадало от покемонов Руби, Норман взял на себя вину за побег Рэйквазы, в результате чего Ассоциация покемонов запретила ему проходить тест на лидерство в течение следующих пяти лет и приказала ему найти Рэйквазу. Как только Норману наконец разрешили пройти тест, он успешно сдал его и впоследствии переехал в Хоэнн со своей семьей.

## Интересные факты

- Голденрод-Сити основан на Осаке, крупнейшем городе региона Кансай, вдохновителе Джото.
- Размещение Глобального терминала в Pokémon HeartGold и SoulSilver в Голденроде, возможно, было вдохновлено Центром связи, который заменил обычный Центр покемонов из Pokémon Gold и Silver в японской версии Pokémon Crystal.
- Саундтрек "Голденрод-Сити" служит основой для "Велосипеда", поскольку последняя является ускоренной версией первой, в которой также используются другие инструменты.
- Когда игрок прибывает в город после использования магнитного поезда в HeartGold и SoulSilver, охранник заявляет, что ударение должно быть поставлено на букву "o". Однако в слове "Goldenrod" есть две буквы "о", и охранник не указывает, на первой ли букве "о" ударение или на второй.
- Раньше в Голденроде было здание, похожее на Колокольню и Сожженную башню Экрутика, которое стояло на месте радиовышки в прошлом. Директор радио упоминает, что легендарный покемон Хо-ох также посещал эту башню в древние времена. Позже оно было снесено из-за старости, а его гигантский колокол был выставлен на всеобщее обозрение на городском пляже.
- На очень короткий период в HeartGold и SoulSilver, когда игрок надевает форму Команды R, чтобы проникнуть на радиовышку, у всех NPC будет уникальный диалог, комментирующий предполагаемое участие игрока.

## Этимология

Язык | Имя | Источник |
---|---|---|

Японский | コガネシティГород Коганэ
|
От 黄金色 коганэ-иро (золотой цвет)
|

Английский | Голденрод-Сити (Goldenrod City) | От goldenrod (золотарник)
|

Бразильский португальский | Сидади-де-Голденрод (Cidade de Goldenrod)
Сидади-де-Квиньян-Дорадо (Cidade de Quinhão Dourado) |
От его английского названия
от |

Вьетнамский | Тхань фо Когане (Thành phố Kogane) | Транскрипция его японского названия |

Испанский | Сьюдад-Тригал (Ciudad Trigal) | От trigal (пшеничное поле)
|

Сьюдад-Канья-Дорада (Ciudad Caña Dorada)
Сьюдад-Камино-Дорадо (Ciudad Camino Dorado) |
От caña dorada (золотая трость)
От | |

Итальянский | Фьордорополи (Fiordoropoli) | От fiore d'oro (золотой цветок) и суффикса — poli (город)
|

Китайский (путунхуа) | 滿金市 / 满金市 Mǎnjīn Shì *
|
От 滿金/满金 mǎnjīn (полный золота)
|

小金市Xiǎojīn Shì *
黄金市 |
От японского имени
От 黄金 | |

Китайский (кантонский) | 滿金市Múhngām Síh *
|
От 滿金múhngām (полный золота)
|

黃金市Wòhnggām Síh *
小金市 |
От 黃金wòhnggām (золото)
От японского имени 小金 | |

Корейский | 금빛 시티 Город Кымбит
|
От 금빛 кымбит (золотой цвет)
|

Немецкий | Дукатия-Сити (Dukatia City) | От Dukat (дукат)
|

Польский | Голденрод (Goldenrod)
Город Голденрод (Miasto Goldenrod) Голденрод-Сити (Goldenrod City) |
От его английского названия |

Французский | Дублонвилль (Doublonville) | От doublon (дублон) и ville — город
|