Прощай, Баттерфри!

**Прощай, Баттерфри!** (англ. *Bye Bye Butterfree*, яп. *メノクラゲドククラゲ*) — 21 серия 1 сезона.

## Синопсис

По дороге в Саффрон-Сити, где Эш рассчитывает выиграть очередной гим-значок, он, Брок и Мисти заметили стаю баттерфри, готовившихся завести семью. Эш решает отпустить своего Баттерфри, чтобы он сделал то же самое.

## Сюжет

Эш с друзьями вышли к огромному обрыву, пути вперёд не было — они зашли в место, где были сплошные крутые скалы и горы. Брок посмотрел по карте и выяснил, что дорога в горах ведёт прямо в Саффрон-Сити, а там есть гим, где Эш рассчитывает выиграть новый значок. А высоко над скалами друзья замечают большое количество покемонов — это были баттерфри. У них наступил так называемый «*сезон любви*»: баттерфри выбирают себе пару и летят за море. Брок говорит, что если Эш не отпустит своего Баттерфри, то у него не будет потомства, чем его озадачил.

Друзья нашли неподалёку большой воздушный шар, непонятно как тут оказавшийся. Они залезли в него и полетели в небо любоваться окрестностями с высоты птичьего полёта. Неподалёку они заметили летящих баттерфри, которые выбирали себе пару. Эш выпустил своего Баттерфри, и тот полетел тоже выбирать себе пару. Вокруг в воздухе друзья увидели множество воздушных шаров с людьми на борту. Они тоже выпускали своих баттерфри, искать пару. Брок объяснил, что все эти люди – тренеры баттерфри, они прилетают сюда каждый год, чтобы их подопечные нашли себе пары и улетели за море, создавать семью. На одном из шаров баттерфри выпустила красивая девушка. Брок, естественно, сразу же влюбился в эту девушку. Баттерфри Эша всё-таки нашёл свой идеал, для него это была любовь с первого взгляда – красивая баттерфри розового цвета. Он начал выписывать вокруг неё круги – это свадебный танец баттерфри. Но та не ответила на его ухаживания и даже наоборот, отпихнула его ударом крыла, к ужасу Эша и друзей – так Баттерфри Эша получил отказ. Для Баттерфри Эша это было тяжёлым ударом; он очень расстроился и улетел в близлежащий лес. Эш и остальные с трудом нашли его там. Они посоветовали Баттерфри быть настойчивее и показать остальным свою силу, а заодно немного сменили его имидж, привязав к его шее золотистую ленточку.

Итак, проинструктировав Баттерфри, Эш разглядел среди остальных Баттерфри ту, которая так понравилась его покемону. Баттерфри Эша пытается продемонстрировать силу своего урагана и толчков, но все его попытки понравиться своей возлюбленной остались безрезультатными. Баттерфри совсем падает духом.

В это время неожиданно появилась Команда R. На этот раз они летели на вертолёте. Зачитав свою знаменитую речёвку, они ловят стаю баттерфри гигантским сачком, появившимся из вертолёта. Злодеи поймали всех, кроме Баттерфри Эша, который пытается спасти остальных. Эш хотел было выпустить Пиджеотто в поддержку своему Баттерфри, но Мисти воздержала его от этого, сказав, что Баттерфри должен сам освободить покемонов и тем самым доказать своей возлюбленной, что он действительно достоин её.

Команда R доставила всех баттерфри на склад в каньоне, и Мяут начал с триумфом их пересчитывать, рассчитывая порадовать босса и вновь стать его любимым котом. Друзья ворвались на склад через окна и спародировали знаменитую речёвку команды R, чем не на шутку разозлили их. Баттерфри Эша прорвался сквозь ряды команды R, а Мисти отправила Старми гонять их по складу. Баттерфри Эша пытается разбить сеть с остальными баттерфри и его возлюбленная видит его старания и он начинает ей нравиться. Баттерфри удаётся сломать сеть, и из неё вылетают баттерфри. Джесси бьёт Старми кувалдой, но Мисти подкрепляет её, опрыскивая водой. Брок открывает двери склада и баттерфри пролетают над командой R, которые отчаянно пытаются использовать свои сачки, чтобы вернуть их. Баттерфри Эша, изнурённый после ударов по сетке, по-прежнему стоит на ногах. Розовая баттерфри приближается к нему, поражённая его решимостью. Джеймс пытается поймать её, но Баттерфри Эша сбивает его, заставляя розовую баттерфри краснеть.

Команда R не намерена так просто сдаваться. Они садятся в свой вертолёт и летят за баттерфри в погоню. Эш и его друзья следуют за ними на воздушном шаре и быстро находят их. Розовая баттерфри смотрит, как Баттерфри Эша везёт на себе Пикачу вслед за вертолётом. Пикачу прыгает на вертолёт и атакует своим коронным ударом молнии. От переизбытка электричества вертолёт взрывается, и команда R падает в каньон, исчезая в темноте.

Теперь возлюбленная Баттерфри Эша сама стала ухаживать за ним – её сердце растаяло после храброго поступка Баттерфри. Эшу было нелегко проститься с Баттерфри, но всё же он решился, ведь так было лучше для Баттерфри. Эш простился с покемоном, которого очень любил, и Баттерфри улетел со своей избранной навстречу новой жизни. Перед мысленным взором Эша проплывают моменты, когда он поймал Баттерфри, когда он был Катерпи, который затем развился в Метапода, а потом и в свою финальную форму, а также пережитые с ним приключения, такие как битва в гиме Церулин-Сити. Мисти говорит Эшу, что его Баттерфри уже скрылся из виду, он со слезами на глазах подбегает к краю обрыва и машет своему Баттерфри рукой на прощание и желает ему удачи и счастья. Брок с похвалой говорит Эшу, что он воспитал своего Баттерфри очень смелым и добрым, и тем самым доказал, что и сам может быть таким, Эш благодарит своего друга за похвалу. Эш, Пикачу, Мисти и Брок наслаждаются прекрасным видом заката, в который улетают баттерфри.

## Интересные факты

*Что это за Покемон?*: Баттерфри- Это первый эпизод, где знаменитая речёвка Команды R пародируется.
- Это первый эпизод, где главный герой отпускает покемона.
- Этот эпизод является первым, где у Команды R есть мысли о фантазиях босса, где они думают о краже покемонов и предоставлении их Джованни.
- Название серии на английском языке — отсылка к мюзиклу "Bye Bye Birdie".
- Этот эпизод знакомит с концепцией разноцветных покемонов.
- Этот эпизод содержит кадры с Баттерфри Эша, когда он впервые поймал его как Катерпи, его эволюцию в Метапода и в свою конечную форму и каждый бой, в котором он был. Тема
*Покемон*игралась в фоновом режиме, когда Эш попрощался с Баттерфри. - Песня, сыгранная в начале кадров с Баттерфри, называется "Tears After Cloudy Weather."