Спасение малыша

**Спасение малыша** (англ. *From Cradle to Save*) – одиннадцатая серия девятого сезона. Вышла 15 декабря 2005 года в Японии, 14 октября 2006 года в США и 11 февраля 2016 года в России.

## Синопсис

Во время тренировки Эша с Пикачу и Донфаном, наши герои знакомятся с учеником местной школы ниндзя, Эвианом, который за ними следит. Ученики школы сообщают о ворах, орудующих в округе, и пытающихся украсть их Оран-ягоды. По ошибке наших героев принимают за воров. Поняв свою ошибку, они начинают подозревать юного Бонслая, которого замечали поблизости. Появляется Команда R, которая пытается украсть покемонов учеников. Позже выясняется, что именно Команда R является теми ворами. Брок находит Бонслая, напуганного и одинокого, и предлагает ему присоединиться к ним. Но будучи гордым покемоном, Бонслай сначала сражается, чтобы доказать свою смелость. Брок побеждает, а Бонслай становится новым членом их команды.

## Сюжет

Эпизод начинается с изображения брошенного в ночном лесу плачущего покемона-малыша. На следующее утро Эш и его друзья наслаждаются расслабляющим пикником под солнцем, пока Мэй полирует свое яйцо, размышляя, кто может быть внутри. Они не знают, какой это будет покемон, что волнует их. Полные энтузиазма, Эш и Пикачу решают попрактиковать Вольт-удар. Эш вызвал Донфана в качестве спарринг-партнёра и Пикачу практикует на нём свой Вольт-удар. Атака сталкивается с Донфаном, который сводит её на нет, и Пикачу отлетает назад. Эш командует сделать Вольт-удар ещё раз, но Донфан, скорее всего, недопонял и бросился с Перекатом на Эша и Пикачу. Им удается увернуться от атаки, Донфан сокрушает ближайший камень, за которым обнаруживает спрятавшегося мальчика в костюме ниндзя и его Нинджаска.

Мальчик представляется как Эвиан, объясняя, что он из школы ниндзя с покемонами. Он не знал, что Эш и его друзья пересекают Боевой рубеж. Он посчитал их ворами, ошивавшимися в этом районе и извинился. Он предлагает им посетить школу для особого дня тренировок, и они принимают его предложение.

Школа обучает людей и покемонов искусству ниндзя. Анджела, учительница в школе ниндзя, сообщает ученикам сообщения о кражах — ученики подтверждают это, и один видел вчера тень, бегущую в кустах, и он также услышал плач. Брок заигрывает с Анджелой и обнимает её, но он обнимает бревно — Анджела заменила своё тело, используя навыки ниндзя. Остальные смеются, а Анджела спрыгивает с ближайшей ветки дерева и использует возможность прочитать Броку лекцию о необходимости быть готовым к неожиданностям. Неподалёку, Команда R шпионит за Школой ниндзя, видит Эша и его друзей, и Джесси вспоминает свои дни ниндзя. Она предлагает им тоже стать учениками школы и стать ниндзя, чтобы в конечном итоге захватить Пикачу.

Тем временем, Эш и банда проводят тренировочное упражнение — погружение под воду при дыхании через бамбуковую палку. Внезапно Мэй и Макс выходят из-за нехватки воздуха и Анджела объясняет ребятам секрет водной магии ниндзя — стать единым целым с озером, поверив, что стали водой. Подводный урок заканчивается и начинается скрытное упражнение, в котором каждый ученик пытается замаскировать свое положение. Макс тайно маскируется за деревом, в то время как Эш и Пикачу пытаются спрятаться под землей, но вскоре после этого раскрывают свое местоположение — дикие Пиджи клюют полотно, под которым они спрятались, но Эш отмахивается жарой. Анджела заметила это и решает, что нужно развить выносливость.

Анджела выпускает Кеклеона и говорит своим ученикам, что настала пора истинного сердца ниндзя, Мэй очень заинтересована, а для Макса это звучит очень сложно, но Анджела заверяет учеников, что это весёлый вид тренировки, напоминающий игру в прятки или догонялки. Суть этой тренировки такова: Кеклеон Анджелы маскируется и убегает в подлесок, а задача учеников — найти его совместно со своим напарником-покемоном. Кеклеон исчезает и все идут искать его. Эш и Эвиан спускаются по тропе, ищут, но не могут его найти. Эвиан говорит, что смотреть по сторонам недостаточно, нужно использовать искусство ниндзя, чтобы обнаружить его. Эвиан что-то чувствует, поэтому Нинджаск выпускает Песчаную атаку, которая посылает взрыв песка в сторону леса и временно раскрывает Кеклеона. Он идет на него, но почти захватывает, поскольку Кеклеон исчез очень быстро. Эш пытается сделать то же самое — Пикачу использует Удар молнии, но во время атаки Кеклеон выхватывает кепку Эша и начинает взбираться на ближайшее дерево. Они идут на него, но он поднимается выше по дереву, поэтому они терпят неудачу. Другие ученики продолжают поиски, и один находит покемона и хватает его. Покемон плачет, поэтому другие ученики признают, что это тот же плач, который они слышали вчера. Брок берёт покемона и успокаивает его, баюкая на руках. Эш решает посмотреть данные в своем Покедексе — покемоном является Бонслай.

Трое учеников мгновенно распознают отчетливый плач и обвиняют Бонслая в совершении недавней серии краж, но Брок спрашивает, есть ли у них доказательства, что Бонслай был тем, кто украл их вещи. В одном ответе он услышал плач, поэтому Брок решил доказать обратное. Он сорвал Оран-ягоду с ближайшего растения и предложил её Бонслаю. Бонслай выбивает ягоду у него из рук, тогда Брок вместо пытается накормить Бонслая из бутылочки, на что покемон радостно пьёт. Анджела и её ученики понимают, что этот Бонслай слишком мал, чтобы есть твёрдую пищу. Он не мог украсть их вещи, что также говорит о том, что настоящие воры всё ещё на свободе. Вскоре, Бонслай допивает из бутылочки и снова начинает плакать. Брок пытается успокоить его, но Бонслай начинает нападать на него с удивительной силой.

Внезапно Бонслай и Анджела чувствуют приближение опасности, и все уклоняются от сюрикена, раскрывающего единственную одинокую розу. Голоса Команды R объявляют об их прибытии, когда трио появляется в одежде ниндзя и таинственных масках. Эш быстро видит сквозь их маскировку. С помощью быстрой фразы Мяут управляет новым механизмом в виде воздушного змея, который выпускает липкие нити из своих рук, чтобы поднять покемонов в воздух и уйти. Анджела выпускает Шифтри, который тотчас же разрезает воздушный змей, к которому враги прикреплены, и они падают на дерево. Эш выпускает Гровайла, Мэй — Комбаскена и Брок — Марштомпа. Гровайл режет нити с помощью Листа-лезвия, освобождая покемонов из плена. Шифтри использует Камнедробилку, поражая Команду R летящими камнями. Комбаскен сжигает их Огненным вихрем, а Марштомп заставляет их упасть на землю с помощью Водомёта.

Джесси быстро приходит в себя и вызывает Анджелу на поединок с искусством ниндзя, который она принимает. Джесси отправляет Севайпера, который использует Мглу. Джесси, поднятая своими товарищами по команде на веревке, затем проносится по воздуху и опускается со своей сетью на Анджелу. Джесси хватает Анджелу за сетку, но она появляется позади нее — она уже использовала тот же трюк, поэтому Джесси поймала бревно. Тогда Джесси демонстрирует собственную Двойную опеку ниндзя, которой помогают Джеймс и Мяут, переодетые Джесси. Анджела разочарована попыткой Джесси и просит Шифтри показать ей настоящую Двойную опеку. Останавливая Ракетное трио на полпути, Шифтри затем наносит удар Режущим ветром. Ученики следуют её примеру, и Нинджаск Эвиана Когтями ярости разносит Команду R. Затем Ариадос опутывает их своей липкой паутиной, образуя гигантский шар. Напоследок, Брок спрашивает их об украденных Оран-ягодах, на что Команда R подтверждает свою причастность к краже. Когда все переходят в атакующую стойку, Команда R откатывается вдаль, падает с ближайшей скалы, отскакивает от дерева и опять летит в тартарары.

Анджела благодарит Эша за помощь, но он не хочет никаких похвал, поэтому Брок приписывает Анджеле то, что она предотвратила нападение Команды R. Когда он готовится ещё раз показать свою привязанность, Бонслай отбрасывает его назад. Бонслай плачет, поэтому они подозревают, что он благодарит Брока за его защиту. Но ученики начинают называть его трусом за то, что он убежал, когда Команда R впервые прибыла. Анджела приказывает им прекратить оскорблять его, признавая, что только трусы издеваются над маленькими и слабыми. Брок понимает, что Бонслай совсем один, и предлагает ему пойти с ним. Он радостно прыгает в объятия Брока и начинает размахивать верхними отростками, требуя битвы. Эш понимает, что Бонслай хочет сразиться с Броком, чтобы доказать свою силу.

Брок принимает вызов и выпускает Форетресса. Бонслай начинает плакать Фальшивыми слезами, отвлекая Брока и Форретресса, прежде чем напасть Обоюдоострым лезвием. Форетресс использует Быстрое вращение и игнорирует слёзы Бонслая, отбрасывая и заставляя его вращаться. Затем Форетресс использует свою атаку Шипами, чтобы заманить Бонслая в ловушку шквалом крошечных шипов. Брок бросает покебол, но Бонслай освобождается. Бонслай счастлив, но случайно попадает на один из шипов, который отправляет его в полёт вверх, в то время как Брок затем пытается поймать Бонслая ещё раз. Когда покебол трясется, все ждут с нетерпением. Бонслай, наконец, сдаётся, и хорошо известный звук захвата раздаётся по воздуху. Торжествующий Брок празднует свою поимку с не менее счастливым Форетрессом.

Вернувшись в Школу ниндзя, Бонслай начинает плакать, когда Брок пытается накормить его. Однако, хитрый Бонслай бросает бутылку, и Брок кричит, что молоко — это все, что он получит, поэтому перестает плакать. Анджела впечатлена отцовской стороной Брока, объявляя его новым отцом Бонслая, чем вызывает у ребят приступ смеха. Позже, банда уходит, продолжая свой путь к Пику сражений.

## Персонажи

### Люди

### Покемоны

- Пикачу (Эша)
- Мяут (Команды R)
- Воббаффет (Джесси)
- Майм Джуниор (Джеймса)
- Донфан (Эша)
- Гровайл (Эша)
- Комбаскен (Мэй)
- Сквиртл (Мэй)
- Форетресс (Брока)
- Марштомп (Брока)
- Бонслай (Брока, новый; телевизионный дебют во всём мире, кроме России)
- Севайпер (Джесси)
- Старми (Джесси, флэшбэк)
- Нинджаск (Эвиана)
- Шифтри (Анджелы)
- Кеклеон (Анджелы)
- Беллспраут (ученика)
- Тангела (ученика)
- Ариадос (ученика)
- Пиджи (трое)

## Интересные факты

- Английское название эпизода представляет собой каламбур на идиоме "from cradle to grave" — от колыбели до могилы; длящийся весь спектр жизни, существования или данного процесса.
- Костюмы ниндзя, которые носят персонажи в школе ниндзя, похожи на те, что носили Кога и Айя в серии «Бой с покемоном-ниндзя».
- Действие следующего эпизода разворачивается в Фуксия-Сити, где находится спортзал Коги (хотя в аниме он находился в лесу за пределами самого города).

- Начиная с этого эпизода, английская концовка может звучать инструментально без вокала.
- Когда Брок с Форетрессом сражается с Бонслем, в качестве фоновой музыки используется вокальная версия «Продвинутого приключения».
- Одна из учениц очень похожа на Делию Кетчум.
- Анджела дважды заменяла своё тело переодетым бревном, используя навыки ниндзя. Это отсылка к Технике Замещения Тела из «Наруто», которая позволяет мгновенно поменяться местами с неким, находящимся в непосредственной близости, объектом. И очень часто герои этого аниме оставляют на своём месте именно бревно, к чему и отсылаются в моменте с Анджелой.

### Ошибки

- Когда Бонслай сбегает из покебола, он выходит в виде красной энергии, а не обычной белой.