Много шума из-за Вурмпла

**Много шума из-за Вурмпла** (англ. *All in a Day's Wurmple*) — четырнадцатая серия шестого сезона. Вышла 27 февраля 2003 года в Японии, 3 января 2004 года в США и 9 июня 2015 года в России.

## Синопсис

Мэй решает во что бы то ни стало выиграть следующее состязание покемонов. Она отправляется на поиски Вурмпла, в нажежде, что он эволюционирует в Бьютифлай, как у Джанет, остальные же делают привал. Мэй сталкивается с Командой R и стаей злобных Бидриллов, но поке-рейнджер Франклин и его Геракросс приходят ей на помощь. Вернувшись в лагерь, она видит идентичного Франклину мальчика, который вызывает на битву Эша, предлагая ему битву два на два в стиле региона Хоэнн. Пикачу осваивает атаку Стальным хвостом, хотя и не слишком уверенно. Мэй, не без помощи Франклина, ловит Вурмпла и спешит обратно в лагерь. Оказывается, что два одинаковых Франклина — это близнецы Форрест и Форрестер Франклин. Форреста впечатляет самостоятельность Мэй, и он также решает отправиться в собственное путешествие. На этом хорошие новости не заканчиваются — Джесси тоже ловит себе собственного Вурмпла.

## Сюжет

Эш и его друзья идут по лесной тропинке, когда перед Мэй внезапно падает Вурмпл, пугая её. Эш сканирует его своим покедексом, и Макс комментирует, что он может превратиться в Бьютифлай. Мэй меняет свои мысли и заинтересована в том, чтобы поймать его. Мэй убегает вслед за Вурмплом, который чуть не сбежал. Макс и остальные вскоре догоняют ее, но Мэй настроена поймать Вурмпла после того, как увидела выступление Джанет со своей собственной Бьютифлай. Брок предлагает им остановиться на обед, но Мэй убегает одна, чтобы поймать Вурмпла. Эш беспокоится за Мэй, но Макс отвечает, что Мэй прибежит обратно, когда проголодается, а Брок заявляет, что опыт поимки её первого покемона является важной вехой. В кустах неподалеку Команда R подслушивает и решает поймать кучу Вурмплов, отправить одного Боссу и используя остальных, чтобы выиграть все Состязания покемонов.

Пробегая по лесу, Мэй натыкается на группу танцующих Беллоссомов. Пока она наблюдает за ними, Команда R ищет поблизости Вурмпла. Джеймс осторожно нажимает на дерево, чтобы посмотреть, не прячется ли в нём какой-нибудь покемон, но Джесси говорит ему сделать это правильно, сильно пнув дерево. Джеймс слегка впечатлен, когда с дерева падает Видл. Джесси ещё раз пинает дерево, и выпадает Какуна. В то время как Джесси продолжает неоднократно ударять по дереву, Джеймс и Мяут обдумывают свою находку, комментируя, что Видл эволюционирует в Какуну. Они понимают, в кого эволюционирует Какуна, и их окружает рой Бидриллов. Мэй слышит их крики и оглядывается, но видит Команду R, бегущую к ней. Они говорят ей бежать, когда они пробегают мимо, и вскоре она присоединяется к ним. Ракетное трио и Мэй избегают жал после падения с насыпи. Мэй кричит после того, как её догнало трио, и они исполняют свой девиз. Однако выступление с девизом прерывается, когда Мэй убегает, чтобы последовать за проходящим Вурмплом. Мяут прерывает тираду своих товарищей по команде и приказывает им следовать за этим Вурмплом.

Мэй добирается до Вурмпла первой, она вызывает Торчика, чтобы сразиться с ним. Джесси отсылает своего Севайпера, который пугает Торчика. Мэй и Джесси спорят о том, кто поймает Вурмпла. Затем Джесси приказывает Севайперу ударить Вурмпла Ядовитым хвостом, но Торчик использует атаку Клевком, чтобы остановить его на месте. Джесси в ярости и приказывает Джеймсу что-то сделать, поэтому он посылает Какнею в бой. Оба покемона готовятся вырубить Торчика, но из ниоткуда появляется Геракросс и отбивает их своим рогом. Его тренер подходит и комментирует, что два-на-один несправедливо. Команда R мстит, приказывая обоим своим покемонам атаковать Геракросса, но он приказывает ей использовать Яростную атаку, отправляя их в небо. Мэй благодарит тренера, который представляется Франклином и предлагает помочь Мэй поймать Вурмпла, на что она соглашается. Тем временем Брок ставит кастрюлю с рагу на огонь, пока Эш и Пикачу тренируют Стальной хвост. Вскоре подходит тренер и предлагает им сразиться, также представившись Франклином. В то время как другой Франклин и Мэй взбираются на скалистый утёс, Франклин объясняет Эшу про Двойные битвы. Он говорит, что они были общепринятой формой борьбы в Хоэнне с тех пор, как он себя помнит. Макс утверждает, что Двойная битва может стать испытанием в спортзале Растборо, поэтому Эш принимает вызов.

После того, как Брок оглашает правила их битвы, Франклин посылает Янму и Ариадоса, а Эш посылает Трикко присоединиться к Пикачу. Поскольку обе стороны рвутся в бой, Брок призывает к началу матча. Ариадос использует Выстрел паутины, от которого уклоняются, а Янма отправляет Звуковой удар. Эш приказывает Трикко и Пикачу увернуться, но Пикачу обнаруживает, что его задняя нога зацепилась за одну из нитей, выпущенных Ариадосом. Трикко вовремя освобождает Пикачу, и пара едва избегает надвигающегося Звукового удара. Ариадос и Янма используют Ночную тень и Звездопад соответственно, и оба покемона Эша уклоняются от повторных атак, прежде чем Пикачу ударит Янму Молнией. Однако, когда Пикачу приземляется после атаки, он поражен прямым попаданием Ночной тени. Трикко уменьшает урон, выводя Пикачу из-под атаки. Затем Эш говорит Трикко использовать Быструю атаку, заставляя Франклина сосредоточить свои атаки на нём. Трикко уклоняется, позволяя Пикачу использовать на Янме Стальной хвост. Затем Пикачу пытается использовать Стальной хвост на Ариадосе, но он терпит неудачу, и Пикачу отбрасывается Выстрелом паутины. Трикко колотит Ариадоса хвостом, отправляя его в Янму, которая все ещё приходила в себя после Стального хвоста. И Ариадос, и Янма падают в обморок, поэтому Брок объявляет Эша победителем. Франклин и Эш оба проверяют, что с их покемонами все в порядке, и поздравляют их с их усилиями. Франклин поздравляет Эша с победой, который признает, что многому научился в этой битве. После этого Брок предлагает Франклину поесть, на что тот соглашается.

Мэй и другой Франклин отправляются на охоту за Вурмплом, когда Мэй приносит немного Печа-ягод, чтобы пара могла ими перекусить. Франклин впечатлен уверенностью и самодостаточностью Мэй. Он признает, что был бы не прочь путешествовать с ней и её друзьями, но он всегда пересматривал свои амбиции из-за страха. Затем Франклин замечает Вурмпла, поэтому Мэй посылает Торчика, который атакует Вурмпла. Мэй бросает в него покеболл, однако Вурмпл немедленно вырывается. Франклин предполагает, что Тлеющие угли были бы хорошей атакой для использования, поэтому после них Мэй ловит Вурмпла. Однако, когда она празднует, Команда R использует захват, чтобы вырвать его у неё из рук. Команда R исполняет свой девиз, и Джесси с гордостью забирает шар из захвата. Затем Франклин посылает Геракросса, который использует Атаку рогом, чтобы лопнуть их воздушный шар, в результате чего Джесси роняет шар в процессе. Мэй бежит за ним и ловит покеболл. Однако, с Командой R было ещё не покончено, Джесси и Джеймс снова вызывают своих покемонов. Севайпер начинает использовать Ядовитый хвост, а Какнея готовится использовать Игломёт. Мэй говорит Торчику противостоять им с помощью Тлеющих углей, но Какнея уклоняется и поражает Торчика Игломётом. Хотя Геракросс эффективно блокирует надвигающийся Ядовитый хвост своими руками. Франклин велит Мэй атаковать одновременно Торчикем и Вурмплом. Мэй следует его примеру, посылая Вурмпла, но она понимает, что она не знает, какие движения он может использовать. Франклин предлагает Выстрел паутины, который затем полностью обездвиживает обоих покемонов Команды R. Торчик опаляет их углями, прежде чем Мегарог Геракросса отправит их в полет.

Франклин сообщает Эшу, что он только что вернулся в лес после некоторого путешествия. Мэй, сопровождаемая Франклином, подбегает к группе, чтобы показать им своего нового Вурмпла, но вид двух Франклинов ставит группу в тупик. Франклин, который был в группе Эша, представился как Форрестер Франклин, а его близнец, который был с Мэй, представился как Форрест Франклин. Форрест рассказывает, что он решил путешествовать со своим покемоном, и Форрестер отвечает, что тем временем он будет присматривать за лесом. Брок предполагает, что сейчас время обеда. Мэй отправляет своих покемонов, чтобы они тоже могли поесть, но Вурмпл съедает всю еду для покемонов и рагу Брока, подходит к Мэй и засыпает. В другом месте, Команда R висит на ветке дерева на склоне утёса. Они начинают спорить, но останавливаются, когда Мяут замечает Вурмпла в конце ветки. Джесси бросает покеболл и ловит его, но когда она забирает шар, Воббаффет выскакивает из своего покебола, в результате чего ветка ломается от веса, и они падают.

## Персонажи

### Люди

### Покемоны

- Пикачу (Эша)
- Мяут (Команды R)
- Воббаффет (Джесси)
- Трикко (Эша)
- Торчик (Мэй)
- Вурмпл (один у Мэй, новый; один у Джесси, новый; дебют)
- Форетресс (Брока)
- Лотад (Брока)
- Севайпер (Джесси)
- Какнея (Джеймса)
- Бьютифлай (Джанет, воспоминание)
- Геракросс (Форреста)
- Ариадос (Форрестера)
- Янма (Форрестера)
- Видл
- Какуна
- Бидрилл (много)
- Беллоссом (несколько)

## Интересные факты

- Что это за Покемон?: Лугия.
- Английское название серии отсылает к поговорке "All in a day's work" — обычная работа, или пара пустяков.
- Русское название серии может быть отсылкой на поговорку "Много шума из ничего".
- Не считая временных покемонов, это единственный эпизод, в котором два главных героя ловят покемона одного и того же вида.
- Как Мисти хотела поймать Корсолу после того, как увидела Корсолу профессора Элма, Мэй хочет поймать Вурмпла после того, как увидела Бьютифлай Джанет.
- Джесси не ловит и не поймает нового покемона до серии «Вечно ворующие воры!», который вышел в эфир более пяти лет спустя. Так совпало, что покемоа, которого она поймала бы в упомянутой серии, фигурирует в этом эпизоде: Янма. Она также не ловит своего следующего покемона до тех пор, пока не выпустит того, которого поймала в этом эпизоде.
- Когда она ловит Вурмпла, покеболл не дрожит, предположительно потому, что Вурмпл был застигнут врасплох.


### Ошибки

- Во время Двойной битвы Эша Ариадос использует Выстрел паутины, но когда атака вот-вот поразит Трикко, вместо Выстрела паутины используется Ночная тень.
- В сцене, когда паутина Ариадоса обвилась вокруг ноги Пикачу, она была выше его пальцев. Затем в следующей сцене, где Пикачу пытается освободить ногу, паутина была обернута вокруг его пальцев и лодыжки.
- После Двойной битвы Форрестер хвалит свою Янму и Ариадоса за хорошую работу. Когда Ариадос поднимает голову, штаны Форрестера закрывают рог Ариадоса.
- Три темно-зеленых ромба под ртом Какнеи Джеймса и четыре очертания в верхней части его головы окрашены в черный цвет, как и его рот, когда он атаковал Торчика Мэй.