Напугать, чтобы вспомнить

**Напугать, чтобы вспомнить** (англ. *A Scare to Remember*) — 49 серия 7 сезона.

## Синопсис

После очередной встречи с Командой R, Эш теряет Пикачу. Пикачу, однако, ударился головой и страдает амнезией, и его находит Мяут, который пользуется возможностью и заявляет, что Пикачу был одним из членов Команды R. Пикачу начинает верить, и как только Эш подходит к нему, Пикачу отворачивается от него. Эш, однако, не сдается, чтобы вернуть своего лучшего друга и его воспоминания.

## Сюжет

Герои идут по тропинке, а идущий перед ними Пикачу исключительно счастлив. Внезапно земля трясется, и дерево падает. Когда дым рассеивается, Команда R захватывает Пикачу с помощью робота. Пикачу использует Удар Молнии, но без эффекта, поскольку робот сделан из материала, который не проводит электричество, в то время как Команда R насмехается над *болванами*. Герои идут забирать Пикачу, но падают в яму. Вскоре робот тоже падает, потому что материал, из которого он сделан, слишком много раз перерабатывался. Робот взрывается, и все отправляются в пролёт, разделяя Эша и Пикачу. Герои просыпаются и вспоминают, что их отправило в пролёт после взрыва машины Команды R. Эш преследует Пикачу, но все застревают среди деревьев. Джеймс, Воббафет и Джесси разбиты о дерево. Они уходят оттуда, поэтому Джеймс предлагает поискать Мяута, но Джесси думает, что они должны вернуться на базу. Однако они теряются в лесу.

Пикачу и Мяут вместе. Мяут кричит Джесси и Джеймсу, чтобы те подошли к нему и помогли, но видит, что вокруг никого нет. У Мяута нет другого выбора, кроме как сразиться с ним, и как только он собирается поцарапать Пикачу, тот задается вопросом, что он делает. Пикачу говорит ему, что понятия не имеет, где он и кто его тренер. Мяут понимает, что Пикачу потерял память, поэтому планирует заполнить его голову новой информацией, чтобы изгнать старые воспоминания. Мяут утверждает, что они должны пойти к боссу Джованни, поскольку для него запланирован сюрприз. Мяут объясняет, что Пикачу был членом Команды R со дня своего рождения. Мяут считает, что им следует навестить своих партнеров, чтобы его память пошатнулась. В другом месте Эш выпускает Свеллоу, чтобы искать Пикачу, а Брок заставляет Мадкипа сделать то же самое. После этого Пикачу и Мяут идут по тропинке, а Мяут видит, сколько планов потребовалось, чтобы наконец получить Пикачу в своё распоряжение. Появляется Зигзагун, прячущийся за Пикачу. Вскоре появляется Бидрилл и пытается атаковать. Пикачу использует Удар Молнии, чтобы заставить Бидрилла удрать.

Мяут считает Пикачу добрым существом и планирует воспользоваться этим. Пока Пикачу и Мяут идут, Джеймс и Джесси ищут Мяута и «домашнюю базу» (даже если Джеймс говорит ей, что домашняя база находится далеко отсюда). Мяут и Пикачу проходят через край обрыва. Мяут начинает блефовать, видя, что Пикачу — добрый и храбрый покемон, но качает головой. Мяут говорит Пикачу, что однажды он спас ему жизнь, ухаживая за ним, когда у Пикачу поднялась температура. Мяут лжет, он остается рядом с Пикачу и постоянно с ним. Внезапно Мяут почти падает со скалы, но Пикачу хватает его за хвост и тянет назад. Герои продолжают поиски, и Мудкип что-то чувствует. Они выходят на поле, где все видят следы Пикачу, Мяута и Зигзагуна. Мяут начинает чувствовать голод, поэтому Пикачу дает ему яблоко. Мяут поражен, услышав, что Пикачу дал ему единственное яблоко, которое он видел, поэтому Мяут начинает плакать. Он разрезает яблоко пополам, отдавая больший кусок Пикачу и высказывания становятся лучше, когда ими делятся с другими.

Герои отслеживают следы Пикачу и Мяута, хотя они обеспокоены тем, что Пикачу не сражался, судя по следам. Свеллоу обыскивает местность, а Мяут и Пикачу идут по тропе. Внезапно Пикачу теряет равновесие и откатывается назад, но Мяут останавливает его. Пикачу рад, и они оба идут вперед. Команда R видит базу и заходит внутрь, чтобы отдохнуть. Свеллоу замечает, как они входят в здание, и возвращается. На базу прибыли Мяут и Пикачу. Джесси и Джеймс рады видеть Мяута, но видят, что Пикачу хочет сразиться с ними. Мяут говорит, что теперь он их друг, и шепчет, что произошло на самом деле. Джеймс видит, что Пикачу нужно новое воспоминание, но Мяут успокаивает его, потому что они здесь, чтобы напомнить Пикачу о его прошлом. Мадкип ищет, и его плавник отворачивается. Свеллоу, кажется, сообщает Эшу, что он нашел. Джесси и Джеймс убеждают Пикачу, что они тоже его друзья, и успешно его обманывают.

Пикачу идет на плечо Джеймса, который отмечает, насколько он стал тяжелее, поскольку Пикачу давно не садился ему на плечо. Они играют некоторое время, прежде чем появятся герои, поразившие Команду R. Эш рад, что нашел Пикачу, но Мяут заявляет, что *болваны* хотят только навредить Пикачу. Эш пытается напомнить Пикачу, но когда Мяут говорит, что он лжец, Пикачу встает на сторону Команды R. Эш понимает, что Пикачу не помнит его, и пытается убедить его, что он не принадлежит Команде R, но терпит неудачу. Джеймс приказывает Пикачу использовать Удар Молнии, атакуя Эша, который не понимает, почему Пикачу не помнит его. Мяут приказывает сделать это ещё раз, атакуя Эша ещё раз. Брок понимает, что Пикачу ударился головой и у него амнезия, хотя Команда R отвергает это, утверждая, что *болваны* иногда могут быть сложными. Команда R отправляется на воздушном шаре. Эш, которому уже достаточно, садится на воздушный шар и взбирается на него. Джеймс говорит Пикачу использовать Удар Молнии, но бьёт всех электрическим током. Команда R в пролёте, а Пикачу и Эш падают.

Эш ловит Пикачу и они оба падают в реку. Эш, однако, вспоминает свои приключения с Пикачу, а также некоторые их гим-битвы. Эш заявляет, что Пикачу будет его лучшим другом, несмотря ни на что, после чего, Эш теряет сознание и дуэт уносит потоком. Затем Эш оказывается на берегу реки и лежит без сознания, Пикачу осматривает его и лижет ему лицо, чтобы разбудить. Пришедший в себя Эш замечает Пикачу и спрашивает, вспомнил ли он его, тот подтверждает это и радостно прыгает в объятия своего лучшего друга, Эш очень счастлив, настолько, что слёзы наворачиваются. Брок, Макс и Мэй приходят и видят, как Эш воссоединился со своим лучшим другом. Команда R всплыла из реки, прося их помощи. Герои заявляют, что они должны помочь себе выбраться из реки. Команда R пытается убедить Пикачу вернуться, но вскоре узнает, что к нему вернулась память, когда на них был применен Удар Молнии. В конце концов, Мэй видит, как всегда нужно ценить своих друзей. Эш обещает, что больше никогда не потеряет Пикачу, и все отправляются в Лиликоу-Сити.

## Интересные факты

- В дубляж вошла песня, написанная специально для этого эпизода, под названием «Ты не можешь вспомнить».
- Это первый эпизод
*Нового вызова*, в котором Эш был очень зол на всю Команду R, а не только на одного или двух из них. - Это первый и пока единственный случай, когда Команда R повторяет свой девиз более одного раза в серии без перерыва.
- Мяут возвращает услугу Пикачу, разделив между ними яблоко, как Пикачу сделал то же самое с Мяутом в более раннем эпизоде.
- Дубляжное название эпизода — отсылка к фильму «Спеши любить».