Хрустальный Оникс

**Хрустальный Оникс** (англ. *The Crystal Onix*) — седьмая серия второго сезона. Вышла 11 марта 1999 года в Японии, 5 февраля 2000 года в США и 13 июня 2001 года в России.

## Синопсис

Путешествуя по Оранжевым островам на своем Лапрасе, Эш находит таинственное послание в бутылке, которое приводит банду к новому приключению. Эш, Мисти и Трейси отправляются на Солнечный остров, который славится своими художниками и стеклодувами. Они знакомятся с молодым владельцем магазина, который ищет вдохновения у легендарного хрустального Оникса. Не найдя этого особенного покемона, владелец магазина обращается к нашим героям. Вместе с Трейси и его наблюдательным покемоном они отправляются в путь, чтобы разжечь творческий потенциал нового друга!

## Сюжет

Пока герои плывут на Лапрасе, Трейси замечает что-то в море. Лапрас достает предмет, и герои видят, что это послание в бутылке. Оно оказывается от Мариссы с Солнечного острова, которая ищет человека, знающего о хрустальном Ониксе, о котором знает Трейси. Эш и Пикачу соглашаются, что хотели бы увидеть хрустального Оникса, и отправляются на остров.

На острове Трейси рассказывает, что Солнечный остров известен своими высококачественными изделиями из хрустального стекла, которые производят многочисленные стекольщики, которые называют остров своим домом. Люди приезжают со всего мира, чтобы посмотреть на них. Гуляя мимо прилавок и магазинов, они слышат спор между владельцем конкурирующего магазина и маленькой девочкой, что она не должна иметь магазин без товара. Герои появляются, чтобы понять, в чём дело, но мужчина уходит. Оказалось, что девочку зовут Марисса. Эш показывает ей письмо, и Марисса радуется, думая, что они видели хрустального Оникса, но ей говорят, что они его не встречали. Девочка расстраивается, но подтверждает, что хрустальный Оникс существует.

Затем они встречают её старшего брата, молодого продавца по имени Матео. Он объясняет, что давным-давно, когда его дед управлял магазином, он делал стеклянные скульптуры покемонов. Когда он умер, Матео попытался продолжить его наследие, делая стеклянные скульптуры сам, но не преуспел в этом. Эш видит, что некоторые из них хороши, но Матео от досады разбивает одну из статуэток; люди жаловались, что они не идеальны, безжизненны по сравнению с работами его деда. Он рассказывает, что его дед однажды видел настоящего хрустального Оникса, и показывает героям дедушкину статуэтку Оникса. Матео думает, что вид хрустального Оникса поможет ему. Эш и его друзья решают помочь ему в поисках.

Тем временем на остров прибывают Джесси, Джеймс и Мяут, и они приходят в восторг от стекольных магазинов. Джесси и Джеймс начинают брать в руки различные предметы и любоваться ими. Мяут кричит им, чтобы они прекратили, в результате чего Джесси и Джеймс разбивают стеклянные предметы, которые держали в руках. Когда об этом узнаёт владелец магазина, он отправляет их на работу, поскольку у них нет денег, чтобы заплатить за испорченный товар. Пока они рубят и таскают дрова, они слышат, как владелец и другой работник высмеивают Матео за то, что он ищет хрустального Оникса. Как обычно, для Команды R это возможность, которую они не могут проигнорировать.

Для помощи в поисках, Трейси посылает Веноната, которому Матео показывает скульптуру хрустального Оникса. Венонат сканирует изображение, и вскоре приводит Эша, Мисти, Трейси и Матео с Мариссой к месту, где есть ряд камней, которые по форме напоминают тело Оникса. Трейси удивлён, что Венонат не справился с заданием, и отзывает его обратно. Однако у него есть ещё один туз в рукаве - он посылает Мэрилла, отметив, что его большие и чувствительные уши могут оказаться полезными. Трейси проигрывает запись крика Оникса, и Мэрилл быстро что-то обнаруживает. Он приводит их к океану и указывает через воду на небольшой соседний остров. Вдруг вода начинает расступаться, открывая тропинку к острову. Герои бегут на тропу, но проваливаются в яму-ловушку Команды R. Продекламировав свой девиз, они убегает на поиски хрустального Оникса. Марисса плачет, думая, что они украдут его, но Эш дает ей понять, что они его не поймают. Эш и его друзья вылезают из ямы и бегут на остров. Добравшись до входа в пещеру, они обнаруживают Команду R, попавшую в свои собственные ловушки. Мисти отказывается им помогать, и они в одиночку проникают в пещеру.

Они оказываются в кристальной пещере с подземным озером. Мэрилл нырнул в озеро, подтвердив, что там что-то есть. Трейси увидел пару больших глаз, и вдруг из воды появляется хрустальный Оникс. Матео посылает Клойстера, считая, что у него преимущество по типу. Однако его атаки Водомётом оказываются бесполезными. Хрустальный Оникс наносит ответный удар и вырубает Клойстера одним ударом. В этот момент появляется Команда R, освободившаяся из ловушек. Джесси и Джеймс отправляют Арбока и Виктрибела в попытке поймать хрустального Оникса, а Эш и Мисти отправляют Пикачу и Старью в контратаку. Старью и Пикачу атакуют Команду R, заставив их в панике убегать, а затем Оникс ударом хвоста отправляет их в пролёт.

Поскольку водные атаки Клойстера оказались бесполезными против хрустального Оникса, Матео выпускает своего Чармелеона. Он уклоняется от Броска камня и использует Огнемёт, который охватывает Оникса пламенем. Хрустальный Оникс светится ярким красным цветом, а Чармелеон проводит атаку Огненным вихрем. Матео и Хрустальный Оникс смотрят друг на друга. Увидев красное свечение Оникса, Матео испытывает минутное вдохновение, а затем Оникс теряет сознание и падает в воду. Эш говорит Матео поймать его, но тот не хочет этого делать, так как он нашел вдохновение. Матео благодарит Оникса, и хрустальный покемон ныряет обратно в воду.

Вернувшись в мастерскую, Матео и Чармелеон заняты изготовлением стеклянных скульптур, а Марисса рада, что её брат снова работает. Эш и его друзья машут Матео и Мариссе на прощание, желая им всего наилучшего в их стекольном магазине. По дороге к воде они любуются сделанной Матео стеклянной статуэткой Пикачу, которую подарили Эшу, и соглашаются, что теперь у Матео должен быть успешный бизнес.

## Персонажи

### Люди

- Эш Кетчум
- Мисти
- Трейси
- Джесси
- Джеймс
- Матео
- Марисса
- Дедушка Матео и Мариссы (воспоминание)
- Жители города

### Покемоны

- Пикачу (Эша)
- Мяут (Команды R)
- Тогепи (Мисти)
- Лапрас (Эша)
- Старью (Мисти)
- Венонат (Трейси)
- Мэрилл (Трейси; телевизионный дебют)
- Арбок (Джесси)
- Виктрибел (Джеймса)
- Клойстер (Матео)
- Чармелеон (Матео)
- Оникс (хрустальный Оникс)

## Интересные факты

- Что это за Покемон?: Хрустальный Оникс (Япония), Райхорн (США и интернациональная версия).
- В этом эпизоде происходит два разрушения четвёртой стены, и оба по вине Команды R:
- Мяут говорит "Гляньте-ка сюда! Я здесь!", прежде чем произнести свою следующую фразу, чтобы камера опустилась на него. Это означает, что Мяут знал, что экран фокусировался на Джесси и Джеймсе, а не на нём.
- В английском дубляже Джесси упоминает сценаристов, говоря, что даже они не знают, как им удалось выбрались из ловушек.

- Название данного эпизода - одно из немногих, совпадающих с оригинальным японским названием.
- Это второй случай, когда необычный Оникс побеждает Команду R, ударяя их хвостом, после случая с Ониксом Бруно, который был крупнее, чем обычные представители своего вида.
- В этом эпизоде фигурирует животное из реального мира - морская звезда.
- Эндинг: Виридиан-Сити.

### Ошибки

- Когда Мисти говорит стекольщику, что она и ее друзья не знают Мариссу, низ её шорт темно-синий, а не светло-голубой.
- В нескольких сценах лямки на рюкзаке Трейси оранжевые, а не чёрные.
- Когда Трейси посылал своих покемонов, покеболы не открываются.
- Когда Трейси выпускал Мэрилла, Эш ненадолго пропал.
- Когда Мяут говорит, что использует кристалл Оникса, чтобы сделать новый амулет, его коготь того же цвета, что и тело.
- Когда Команда R, пытаясь выбраться из пещеры, сталкивается с хрустальным Ониксом, у Джесси пропадает перчатка.
- Когда Трейси включал Мэриллу запись голоса Оникса вместо английского голоса Мэрилла звучит японский.
- В английском дубляже Матео приказывал Чармелеону использовать Тлеющие угли против хрустального Оникса, но тот использовал Огненный вихрь. В оригинальной версии Матео велел ему использовать Огненный вихрь.