Загадочный покебол

**Загадочный покебол** (англ. *Poké Ball Peril*) — третья серия второго сезона. Вышла 11 февраля 1999 года в Японии, 15 января 2000 года в США и 30 мая 2001 года в России.

## Синопсис

Герои добираются до лаборатории и встречают профессора Айви. Профессор Айви даёт Эшу покебол, который она назвала GS-болом: этот покебол невозможно открыть или переместить через виртуальную сеть транспортировки покеболов. Брок, видя, что у Айви постоянный беспорядок и определённые трудности с уходом за покемонами, решает остаться на острове Валенсия, а Эш и Мисти возвращаются в Паллет. Они садятся на дирижабль, который починила и вновь обслуживает Команда R, однако, когда Джигглипафф усыпляет Джесси, Джеймса и Мяута, дирижабль теряет пилотов и отклоняется от курса.

## Сюжет

Эпизод начинается с краткого повторения событий предыдущей серии: Эш, Мисти, Брок отправились на Оранжевые острова на дирижабле, который терпит крушение на острове Валенсия, как раз на месте назначения. С места крушения Эш и остальные отправляются в лабораторию профессора Айви.

На пути в лабораторию Эш замечает, что на острове довольно жарко, и предлагает искупаться. Брок напоминает ему, что сначала нужно разобраться с работой - забрать у профессора Айви загадочный покебол. Но дойдя до края небольшого городка, они вскоре осознают, что не знают, где находится лаборатория. Пикачу указывает на небольшое здание, отдалённо похоже на Центр покемонов. И здесь, как и в Канто, они находят сестру Джой. Брок, как обычно, заигрывает с ней, но Мисти дёргает его за ухо. Эш спрашивает, где находится лаборатория, и медсестра даёт им направление.

Следуя по тропинке, они добираются до лаборатории, где их встречают три очень похожие девочки - ассистенты профессора Айви. Они подсказывают, где можно найти профессора, и обещают отвести их к ней. На пляже близ лаборатории ребята видят, как из моря выходит Гаярадос, и рядом с ним женщина спокойно гладит его, шокируя всех своим мастерством. Гаярадос уносит её на берег, а одна из девушек-ассистенток бросает ей лабораторный халат. Она представилась как профессор Айви.

В лаборатории профессор показывает Эшу, Мисти и Броку то, зачем они прилетели на Оранжевый архипелаг - таинственный покебол золотисто-серебристого цвета. На верхней части шара Эш обнаруживает начертанные буквы, и профессор Айви сказала, что по ним они дали этому шару название GS-бол. Одна из ассистентов демонстрирует, что шар невозможно транспортировать. Профессор также упомянула, что многочисленные попытки открыть его не увенчались успехом. Она передала GS-бол Эшу, чтобы тот доставил его профессору Оуку.

Получив GS-бол, Эш решает позвонить профессору Оуку, как раз занятому исследованием Мэджикарпа. Он сообщает, что они добрались до профессора Айви и показывает ему загадочный покебол. Айви приветствует коллегу, и они научным языком говорят друг другу, что читали статьи друг друга. К счастью, они сокращают разговор, и Оук уверяет, что Эш доставит ему GS-бол. Тем временем на аэродроме Джеймс и Мяут с ужасом смотрели на разрушенный дирижабль. Однако Джесси в рабочем костюме напомнила им, что у Эша и его друзей заказан обратный рейс. Зная, что это означает ещё один шанс поймать Пикачу, Команда R приступает к ремонту дирижабля.

Профессор Айви ведёт Эша и остальных через открытую площадку, которая служит продолжением её лаборатории. Мисти нюхает цветы, но пугается, когда из кустов выходит Вайлплум. Эш проверяет свой покедекс и замечает, что у местного Вайлплума лепестки иного цвета. Помощники Айви приносят еду, и из кустов появляются разнообразные покемоны. Герои замечают, что они по цвету отличаются от своих собратьев из Канто. Профессор объясняет, что из-за тропического климата архипелага покемоны выглядят по-иному. Она сказала, что вывела и вырастила всех покемонов острова Валенсия, и они составляют неоценимую часть её исследований по влиянию тропического климата на покемонов.

В этот момент ассистент обращает внимание на то, что Баттерфри не ест уже несколько дней, несмотря на то, что ему предлагают различные комбинации пищи. Брок пробует еду и, поняв проблему, убегает. Он возвращается, чтобы растолчить в ступке ягоды, отмечая, что вкус для покемона очень важен. Он посыпает еду толчёнными ягодами, и Баттерфри, почуяв сладкий запах, тут же налетает на еду, удивляя профессора Айви. Она смущена тем, что Брок проявляет больше знаний, чем она.

Настало время ужина. В жилом помещении лаборатории, все были шокированы царящим там беспорядком. Профессор и её ассистенты признались, что из-за завала исследованиями они совсем забыли про домашние обязанности. От увиденного, у Брока включился "режим домохозяйки": он надел свой домашний розовый фартук, взял губку с пылесосом и начал уборку, наводя идеальный порядок. Вместе с этим, он приготовил ужин, к удовольствию Айви и помощников, налетевших на еду словно коршуны. Вид довольных людей, на фоне которых даже покемоны едят цивилизованнее, и нуждавшихся в том, чтобы кто-то занимался приготовлением пищи и уборкой в доме, напомнил Броку его семью.

После ужина Эш и Мисти спят, а профессор Айви, ассистенты и Брок, принёсший им полуночные рисовые шарики, наблюдали за группой Вайлплумов, под луной помечающих территорию своей пыльцой. Вдруг появляется Ратикейт, вошедший в облако пыльцы Вайлплумов. Профессор Айви самоотверженно бросается к нему, чтобы оттащить Ратикейта в безопасное место, но при этом подвергает себя воздействию пыльцы. Она приказывает помощникам связаться с Центром покемонов. В Центре Джой лечит и Ратикейта, и профессора Айви. Медсестра напоминает ей, что она могла пострадать, но профессор волновалась прежде всего за покемона. Благодаря её быстрым действиям Ратикейт не получил серьёзных повреждений и быстро поправится. Ассистенты выражают свое беспокойство за профессора Айви, а Брок рядом со своими полусонными друзьями с восхищением наблюдал за ними.

На следующее утро Эш и Мисти собираются уходить, но замечают, что Брока нет рядом. Они находят его на крыше лаборатории, где он чинит крышу вместе со своими покемонами. Профессор Айви предполагает, что Брок хочет остаться. Он подтверждает это, так как ему предстоит многому научиться в лаборатории и многое сделать. Кроме того, здесь он нужен больше, чем своим друзьям. Эш и Мисти уважают его решение и прощаются с Броком, Айви и её ассистентами.

Эш и Мисти отмечают, что без Брока будет странно, а затем Мисти поднимает дилемму о возвращении в Паллет-Таун. Эш достаёт билеты на дирижабль, но Мисти быстро напоминает ему, что их последний полет был неудачным. Когда они прибывают на аэродром, то обнаруживают там новенький дирижабль, стоящий наготове, и переодетая Команда R заталкивает их на борт. Корабль взмывает в небо, и Джигглипаффу вновь удаётся подняться на борт. Когда Эш и Мисти просят еды, Команда R внезапно опускает стальную клетку, чтобы заточить их, а затем раскрывает себя. Они замечают, что с ними нет Брока, и подшучивают над ними, говоря, что они влюблённая пара. Смущённый Эш приказывает Пикачу атаковать, но Джесси предупреждает, что Электрическая атака уничтожит весь дирижабль. В тот момент, когда Команда R собирается схватить Пикачу, появляется Джигглипафф и поёт. Эш и Мисти засыпают, а Команда R успела схватить парашюты и открыть люк, чтобы спастись. Но Джигглипафф вылетает вместе с ними, и они всё равно засыпают. Эпизод заканчивается клиффхэнгером, когда Эш и Мисти остаются в клетке и спят на летящем в небе дирижабле без пилота.

## Персонажи

### Люди

- Эш Кетчум
- Мисти
- Брок
- Джесси
- Джеймс
- Сестра Джой
- Профессор Оук
- Профессор Айви
- Ассистенты профессора Айви

### Покемоны

- Пикачу (Эша)
- Мяут (Команды R)
- Тогепи (Мисти)
- Бульбазавр (Эша; флэшбек)
- Сквиртл (Эша; флэшбек)
- Старью (Мисти; флэшбек)
- Псайдак (Мисти; флэшбек)
- Оникс (Брока)
- Геодуд (Брока)
- Зубат (Брока)
- Вульпикс (Брока)
- Ченси (сестры Джой)
- Джигглипафф (персонаж)
- Баттерфри (Оранжевого архипелага)
- Ратикейт (острова Валенсия)
- Нидоран♀ (острова Валенсия)
- Нидоран♂ (острова Валенсия)
- Вайлплум (несколько; острова Валенсия)
- Парас (двое; острова Валенсия)
- Випинбелл (острова Валенсия)
- Поливирл
- Клойстер
- Мэджикарп
- Гаярадос

## Интересные факты

- Что это за Покемон?: Поливирл (Япония), Лапрас (США и интернациональная версия).
- Несмотря на то, что это серия второго сезона, во время оригинальной трансляции и последующих телевизионных показов в качестве музыкальной темы звучит «Покемон-тема» из первого сезона. Это было сделано намеренно, чтобы избежать спойлеров с Трейси. На DVD-версиях в качестве темы звучит «Покемон-суперсущество».
- Это последний эпизод, в котором «Покемон-тема» появляется в качестве вступительной темы.
- Это последний эпизод в русском дубляже, в котором Дмитрий Завадский озвучивает Брока.
- Несмотря на то, что профессор Айви говорила, что на Оранжевых островах покемоны имеют немного другую окраску, в последующих сериях только окраска Баттерфри оставалась другой. Все остальные покемоны на Оранжевых островах имели свою обычную окраску. Даже когда в фильме «Сила Избранного» появились Парас и Нидорина с острова Валенсия, они были обычного цвета.
- В конце эпизода, перед тем как Пикачу использует Удар молнии против Команды R, они предупреждают Эша, что дирижабль наполнен горючим газом, и если Пикачу применит электрическую атаку, то они взорвутся. Скорее всего, это отсылка к катастрофе дирижабля «Гинденбург» в 1937 году, когда немецкий дирижабль, наполненный легковоспламеняющимся газом водородом, взорвался и упал при попытке приземлиться в Нью-Джерси, в результате чего погибли 36 человек. Причиной взрыва, скорее всего, послужило накопление статического электричества, которое вызвало искру и воспламенило газ.
- Крик Лапраса в "Что это за Покемон?" отличается от криков других Лапрасов в аниме.
- Концепция, согласно которой покемоны имеют различные характеристики и внешний вид в зависимости от места их обитания, была позже реализована в играх, начиная с седьмого поколения, в виде региональных форм.
- По случайному совпадению, регион Алола, в котором была представлена эта концепция, представляет собой тропический архипелаг, как и Оранжевые острова.

- Эндинг: Мой лучший друг (американская версия), Команда R (русская версия).

### Ошибки

- На титульной карточке отображается английское название этого эпизода как «Pokéball Peril» вместо «Poké Ball Peril» (неправильное форматирование Poké Ball). Название «Pokéball Peril» также используется на сайте Pokémon.com, а также на канале Pokémon TV.
- Когда Эш и Мисти идут одни после того, как помахали всем на прощание, хвостик Мисти находится справа, а не слева. Когда камера переключается на крупный план, хвостик снова оказывается слева.
- При прощании Брок одет в фартук, но через несколько секунд появляется в своей обычной зелёной жилетке.
- Во время разговора по видеотелефону профессор Айви держит трубку, профессор Оук тоже, но Эш говорит без неё. При этом очевидно, что Эш тоже слышит разговор профессора Оука.

### Различия в дубляже

- В дубляже Джеймс называет Эша и Мисти парой "очень романтичных существ", когда Команда R захватывает их в плен. В японской версии он подшучивает над ними, что они решили "бросить этого парня" (Брока) и сбежать.