Тайна маяка

**Тайна маяка** (англ. *Mystery at the Lighthouse*) — 13 эпизод 1 сезона.

## Синопсис

Эш и его друзья находят маяк, принадлежащий Биллу, знаменитому исследователю покемонов. Билл ждет появления единственного в своем роде покемона, никогда прежде не виданного людьми. Вскоре из морского тумана появляется огромная тень, но это возможное открытие может быть затруднено из-за печально известной Команды R.

## Сюжет

Пока Эш бродит по лесу со своими друзьями, он начинает хвастаться своими достижениями, но Мисти утверждает, что все его покемоны просто последовали за ним, и поэтому он не смог поймать ни одного из них. Это злит Эша, который затем убегает через лес, поклявшись законно поймать покемона. Он оказывается на пляже и замечает маленького Крабби, ползающего между его ногами. Эш делает комментарий по поводу размера, что оскорбляет Крабби и он бросает вызов на битву. Даже не потрудившись вызвать одного из своих покемонов, Эш бросается на Крабби с палкой. Пока Крабби разрезает её без особых усилий, Эш бросает покебол и ловит его. Когда покебол переносится в лабораторию Оука, Эш узнает, что тренеры могут носить с собой максимум шесть покемонов одновременно. Эш волнуется за бедного маленького Крабби. Внезапно Пикачу начинает прыгать и смотреть на далекий объект, предупреждая о том, что видит маяк на скале. Взволнованные, они все бегут к нему.

К тому времени, как они прибывают туда, уже наступила ночь, и долгая прогулка утомила их. Эш звонит в колокольчик, но его встречает жуткий звон и таинственный голос, который просит их назвать себя. После того, как Эш и его друзья объясняют свою ситуацию, а Брок предлагает приготовить что-то для смотрителя маяка, им разрешают войти. Однако, когда дверь распахивается, они обнаруживают, что их никто не встречает. Эш просит разрешения воспользоваться телефоном маяка, и его направляют к видеофону рядом с ними. Эш звонит профессору Оуку, чтобы спросить о его недавно пойманном Крабби.

Когда он берет трубку, Оук готовит ужин, и Эш приходит в ярость, узнав, что Гэри тоже поймал Крабби. Он становится ещё злее, когда видит, насколько Крабби Гэри огромный. Эш ещё больше унижается, когда узнает, что его соперник уже поймал 45 покемонов. Оук говорит им, что они звонят с маяка Билла и что он очень хорошо осведомленный исследователь покемонов, который знает больше, чем сам профессор. Билл подслушивает разговор и принимает просьбу профессора Оука дать троице ускоренный курс по покемонам. Загорается свет, и появляется претендующий на роль смотрителя маяка гигантский Кабуто. Тем временем Команда R нацелилась на то, чтобы украсть всех редких покемонов внутри маяка Билла. Они произносят свой девиз и начинают восхождение на морские утесы.

Эш и его друзья понимают, что Кабуто — это костюм, сделанный Биллом, который застрял в костюме на несколько часов, и помогают ему выбраться из него. Билл объясняет, что существует более 150 известных видов покемонов, и никто не знает, сколько их на самом деле. Потом, он говорит, что есть один покемон, которого он ищет, и он утверждает, что это самый большой покемон из когда-либо обнаруженных. Он говорит, что данный покемон уникален и что никто никогда его не видел. Он ведет троицу на смотровую площадку, откуда открывается вид на океан. Он рассказывает, что однажды ночью услышал странный шум, доносящийся из-за океана от покемона, но это был последний раз, когда он его слышал. Пока Билл предается воспоминаниям, внезапно раздается тот же самый звук, и появляется гигантский покемон, поднимающийся из океана. Когда он приближается к маяку, команда R замечает его и сначала восхищается его прекрасным навязчивым звуком. Затем они начинают запускать шквал ракет, чтобы попытаться поймать его. Это разозлило покемона, и он разбил верхушку маяка и отправил Команду R в полет. Билл зовет его, но безрезультатно, и покемон просто уходит.

Утром Билл, кажется, чувствует себя спокойно, несмотря на то, что ему не удалось узнать больше о Покемоне, и благодарен, что он вообще его увидел. Эш и его друзья прощаются и продолжают свой путь.

## Важные события

- Эш ловит Крабби.
- Эш узнает, что у тренера может быть только шесть покемонов одновременно, и что его дополнительные покемоны автоматически отправляются в лабораторию профессора Оука.
- Выяснилось, что Гэри поймал гигантского Крабби и владеет в общей сложности 45 покемонами.
- Эш и его друзья знакомятся с Биллом.

### Дебюты

#### Персонажи

- Билл

#### Покемоны

## Интересные факты

- В начале эпизода на заднем плане видны несколько неопознанных значков Лиги покемонов.

- Это уже четвертый эпизод подряд, в котором Эш ловит покемона.

- Этот эпизод подтверждает, что, как и в играх, тренер покемонов может иметь только шесть покемонов одновременно.

- В этом эпизоде Эш ломает четвертую стену, когда отвечает на вопрос рассказчика о том, какие покемоны у него сейчас есть.

- Брок упоминает в этом эпизоде, что тренеры могут переключать покемонов в своей команде, нажимая кнопку внутри своего покедекса, предполагая, что дополнительные покемоны хранятся в компьютерном хранилище, аналогичном играм. Однако это правило немедленно отменяется, и в будущих эпизодах Эш звонит профессору Оуку, чтобы переключить покемонов в своей команде и отправить запрошенного покемона.

- Это первый раз, когда Эш и один из его соперников подтвердили, что у них есть покемон одного и того же вида.
- Крабби Гэри также является первым покемоном, владельцем которого является Гэри.


- В этом эпизоде Билл изображен с зелеными волосами. Это единственный случай, т. к. во всех других его появлениях у него каштановые волосы.

- В этом эпизоде представлены первые появления гигантских покемонов, Драгонайт и Крабби Гэри.

- Это второй эпизод после Схватки в Пьютере, где Команда R действительно появляется, но Эш и его друзья вообще не сталкиваются с ними.

- Драгонайт издает рев, похожий на рев Годзиллы, когда в него попадает Команда R.

- Сюжет этого эпизода, скорее всего, был основан на рассказе Рэя Брэдбери "Ревун", который также способствовал созданию франшизы "Годзилла". В этой истории морское чудовище, которое является единственным оставшимся в своем роде, слышит туманный горн, который звучит подобно его собственному голосу, и его привлекает этот звук.

- В конце эпизода, когда Эш спрашивает Билла, думает ли он, что все виды покемонов будут обнаружены, можно увидеть облако в форме Драгонайта.

- Несмотря на то, что Билл утверждает, что данный Драгонайт — последний в своем роде, несколько других Драгонайтов появляются в более поздних сезонах, но с обычным размером. Было высказано предположение, что Билл называет этого дракона последним в своем роде не из-за его вида, а из-за его размера. Драгонайт в этом эпизоде намного больше, чем Драгонайты, увиденные позже. Возможно это древняя разновидность Драгнонайтов.

- Это один из немногих эпизодов, в котором упоминаются поедание покемонов людьми, поскольку Эш беспокоится, что профессор Оук может съесть его Крабби.

### Ошибки

- Мисти говорит Эшу, что все его покемоны последовали за ним. На самом деле она ошибается. Пикачу дал ему профессор Оук, Баттерфри (пойманный в качестве Катерпи) был удачным уловом, Бульбазавр и Пиджеотто были пойманы в законной битве, в то время как Сквиртл и Чармандер были единственными, кто последовал за ним. Эш далее иллюстрирует эту ошибку, говоря: "
*Теперь я действительно поймал одного*", после того как поймал Крабби. - Когда Крабби щиплет Эша за палец, он щиплет за указательный палец левой руки. Но на следующем снимке рана появляется на указательном пальце правой руки Эша.
- Разговор между Броком и Биллом в двух версиях отличается: в оригинальной версии Брок спрашивает, может ли он воспользоваться кухней Билла, чтобы приготовить вкусные тамаго чаахан и набэмоно. Билл спрашивает, может ли он также приготовить якисобу, на что Брок отвечает, что он может приготовить её так же, как катаяки, чау-мейн, соус якисоба или что-нибудь ещё, что может понравиться Биллу, на что Билл отвечает, что ему бы хотелось катаяки, и впускает их. В дубляже Брок спрашивает, может ли он использовать кухню, чтобы приготовить двойные чизбургеры с беконом для группы. Билл спрашивает, может ли он приготовить что-нибудь без тофу, на что Брок отвечает, что может. Билл с радостью соглашается впустить их, так как с тех пор, как его повар уехал в отпуск, он не ел ничего, кроме тофу.