Дорога, ведущая к прощанию!

**Дорога, ведущая к прощанию!** - 34 серия 16 сезона

## Синопсис

Когда Эш пытается поймать Данспарса, Визг Данспарса заставляет Эша падать на цветы Айрис. Данспарс ушёл, оставив Эша и Айрис очень сердитыми друг на друга, достаточно, чтобы заставить Айрис уйти. Однако Команда R рассматривает это как шанс украсть их покемонов. Сайлан, Пикачу и остальные покемоны должны найти способ вновь сплотить Эша и Айрис, иначе их дружная банда будет обречена на гибель!

## Сюжет

На дороге Эш и Айрис спорят, раздраженные и злые друг на друга. Они утверждают, что не хотят путешествовать друг с другом, думая, что их время истекло. Айрис берет Эксью и уходит. Эш и Сайлан идут, последний видит, что их умы настроены. Он удивлен, что как только они ступили на остров Капация, все изменилось. Портер сказал им, что на острове Капация много диких покемонов, и если они пройдут по другой стороне острова, они могут поймать корабль, ведущий в регион Канто. Герои поблагодарили Портера за эту информацию и отправились в путь. Пока они шли по дороге, Айрис внезапно повернулась к лугу, любуясь цветами. Эксью подарил Айрис два цветка, которые она вложила в волосы. По пути они встретили Данспарса. Сайлан замолчал Айрис, потому что это редкий покемон, который прячется в кустах и траве. Эш вызвал Данспарса на битву.

Однако, когда Пикачу использует *Удар Молнии*, Данспарс использовал *Визг*. Эш был поражен и случайно сбил Айрис и испортил ей цветы. Пикачу использовал *Электрошар*, но Эксью случайно толкнул Пикачу, заставив его промахнуться, в результате чего Данспарс улетел. Эш обвинил Эксью в том, что тот встал на пути, но Айрис разозлилась, что он наступил на её цветы, и ушла. Сайлан видит, что это мелкое разногласие быстро разгорелось, разозлив Эша и Айрис друг на друга. Сайлан предложил Эшу извиниться, так как им обоим будет труднее компенсировать этот несчастный случай. Пикачу указал на ягодное дерево, Эш собрал эти ягоды и отдал их Сайлану, Пикачу, Эксью и Айрис. Айрис была благодарна, но выплюнула укус, потому что он был слишком горьким для него.

Эш и Сайлан ухмыльнулись, полагая, что эти ягоды не так уж горьки для нее, чтобы сделать такое смешное лицо. Айрис обвинила Эша в том, что он нарочно дал эту горькую ягоду, бросив её обратно Эшу, назвав его большим ребенком, а не маленьким ребенком. Эш ответила, что она злится без всякой причины, но Айрис не слушает и рассердилась ещё больше. Сайлан пытался их успокоить, но ни одна из сторон не слушала, в результате чего Айрис подняла Эксью. Сайлан откусывает от ягоды Айрис, и Эш тоже, видя, что Айрис права, что ягода слишком горькая. Эш отвечает, что он понятия не имел, что это будет горько, но, видя, что она не хочет ничего с ним делать, решает уйти. Мяут объясняет публике, что они слышали *болванов*, идущих на другую сторону острова Капация, поэтому они устроили им засаду, чтобы поймать Пикачу. По мере того, как герои идут, Сайлан чувствует, что гнев нарастает, но они ничего не могут сделать, так как есть только один путь, которым они могут пойти.

Айрис утверждает, что Эш следует за ней, но Эш отвечает, что она просто идет перед ней, ещё больше разжигая ссору. Вместо этого Айрис прыгает между деревьями, а Эш и Сайлан продолжают свой путь. Поскольку солнце садится, Эш и Сайлан разбивают лагерь на ночь. Они отправляют своих покемонов и угощают их обедом. Тем не менее, Скрэгги не видит Эксью поблизости, поэтому Эш поясняет, что с этого момента он и Айрис будут путешествовать самостоятельно. Скрэгги грустно, но Эш не знает, что ему с этим делать. Сайлан говорит другим покемонам, что сомневается, что Айрис далеко впереди, думая, что это просто чувство. Покемоны продолжают есть, и Эш понимает, что по ошибке поставил дополнительную тарелку для Айрис; Сайлан посмеивается над этим. Айрис и Эксью едят на ужин ягоды. Айрис рада, что выбрала для себя очень хорошую ягоду, думая, что Эш не знает, какая ягода сладкая или горькая. Айрис сомневается, но видит, что они с Эшем больше не друзья.

Начинается дождь. Эш видит, что его покемоны ждут Айрис, но решает спать на дереве. Пикачу обеспокоен, но Сайлан говорит ему, что Эшу нужно время, чтобы поразмыслить над сложившейся ситуацией. Позже Айрис открывает глаза, так как на самом деле она не спала. Эксью все ещё беспокоится, но Айрис обещает ему, что пока они вместе, с ними все будет хорошо, и они снова пытаются заснуть. После дождя Скрэгги просыпается и ему грустно, что Айрис и Эксью не вернулись. Скрэгги вместе с Пикачу решают уговорить Айрис вернуться в банду. Мяут будит Джесси и Джеймса, пока Скрэгги и Пикачу одни идут по дороге. Снайви и Сайлан будят Эша, тот спускается с дерева и задаётся вопросом, куда пропали Скрэгги и Пикачу, Сайлан и Снайви говорят ему, что они пошли на встречу с Айрис. Эш потрясен, и его отталкивают Снайви, Пигнайт и Ошавотт, а Чаризард надевает рюкзак на Эша.

Сайлан спрашивает Эша, оставил бы он своих покемонов, потому что они совершили ошибку или поссорился с ними. Эш отвечает, что никогда бы этого не сделал, но Сайлан спрашивает, сделал бы он то же самое с Айрис, которая была для него хорошим другом. Вспоминая прошлый опыт с Айрис, Эш видит, что Сайлан прав. Сайлан решает, что он и покемоны Эша будут присутствовать, чтобы Эш нашел в себе смелость извиниться перед Айрис. Пока Пикачу и Скрэгги идут, они попадают в засаду Команды R, которая стреляет сетью. Пикачу использует *Электрошар*, разрушая сеть. Скрэгги использует *Сфокусированный Взрыв*, но промахивается и Команда R ловит его и Пикачу в другую сеть. Эш и Сайлан бегут и сталкиваются с врагом, который забирает Пикачу и Скрэгги. Эш собирается вызвать Чаризарда, но Джесси бросает в него и Сайлана третью сеть. Мяут говорит аудитории, что им это удалось, но Джесси спрашивает, с кем он разговаривает. Мяут отвечает, что они просто его друзья, когда Команда R улетает на воздушном шаре.

Внезапно Эксью использует *Ярость Дракона*, разрезая сеть и освобождая Пикачу и Скрэгги из плена. Айрис спасает их от падения, позволяя Пикачу Эша использовать Удар Молнии, в очередной раз отправляя Команду R в пролёт. После этого события Эш и Айрис смотрят друг на друга и извиняются за то, что они сделали, и улыбаются, находя новое уважение друг к другу. Эксью, Скрэгги и Пикачу довольны, в то время как последний находит цветы, которые Айрис вчера поместила в свои волосы. Эксью также находит ягоду, поэтому Эш и Айрис обмениваются этими подарками друг с другом. Эш считает эту ягоду восхитительной, поэтому Айрис предлагает ему предоставить сбор ягод «экспертам». Сайлан и Пикачу теперь уверены, что дружба Айрис и Эша стала ещё крепче, чем раньше.

## Интересные факты

- Что это за Покемон?: Данспарс
- Сайлан и Мяут ломают четвертую стену в этом эпизоде, рассказывая зрителям, что было сделано и что они планируют.
- Как и в «Ссоре и её последствиях», Эш вступает в бой с Мэй, но, работая в команде, чтобы победить Команду R, они снова стали друзьями.