Moshimo

**Moshimo** — двенадцатый опенинг к аниме *Наруто: Шиппууден*; в исполнении *Daisuke*.

## Текст


Ицу мадэ мо оикакэтэиру аната но дзандзо̄ о


Юмэ ни мируёкогао ва ано коро но мама дэ

Сэ но такаи кусанами ни хащирисаттэ киэта


Омоидасу киоку о какивакэ атоо̄ боку ва

Модокащику мо ики о киращитэ саиго ва тодокадзу ни


Тоо̄ку

Нан нэн маэ но котодэщо̄


Нидо то модорэнаи ано бащо ни

Оитэ киттэ щиматта боку но кокоро са


Мощимо юмэ нараба торимодосэнаи но нара

Коно кимочи ва до̄ щитэ цутаэрэба ӣ но?


Имада ни оикакэтэиру ано хи но дзандзо̄ о


Канащими ни акэкурэнагара мо има

Анатанаки сэкаи дэ боку ва икуру йо


Ицу мадэ мо оикакэтэиру аната но дзандзо̄ о


Юмэ ни мируёкогао ва ано коро но мама дэ

Сэ но такаи кусанами ни хащирисаттэ киэта

Омоидасу киоку о какивакэ атоо̄ боку ва

Модокащику но кото дэщо̄ нидо то модорэнаи ано бащо ни


Оитэкитэщиматта баку но кокоро са

Мощимо юмэ нараба торимодосэнаи но нара

Коно кимочи ва до̄ щитэ цутаэрэба ӣ но?

Имада ни оикакэтэиру ано хи но дзандзо̄ о

Канащими ни акэкурэнагара мо има анатанаки сэкаи дэ боку ва икуру йо


Ицу но хи ка субэтэ васурутэщимау соно токи га

Коно канащими мо омоидасэнаку нару кураи нара а̄

Фукаи фукаи мунэ но итами мо иэнаи мама дэ нокощитэоитэ

Васурэча икэнаи боку но кокоро са


Мощимо юмэ нара аната то аэру но нара

Коно кимочи ва до̄ щитэ цутаэрэба ӣ но?

Ицу мадэ мо оикакэтэиру ано хи но дзандзо̄ о


Аната га инаку наттэ мо маварицудзукэтэру сэкаи дэ

Ано хи но киоку ва мада икитэиру боку но тонари дэ


Мощимо юмэ нара аната то аэру но нара

Соно ёкогао коно мэ ни якицукэиэоко̄


Мощимо юмэ нара аната то аэру но нара

Коно кимочи ва китто асэру кото мо наку

Ицука докока зэ ата ау токи га куру мадэ

Канащими ва цуёгари дэ дакищимэтэ анатнаки сэкаи дэ боку ва икиру йо

Боку ва икиру йо


いつまでも追いかけているあなたの残像を


夢にみる横顔はあの頃のままで

背の高い草並みに走り去って消えた

思い出す記憶をかきわけ後追うぼくは

もどかしくも息を切らして最後は届かずに 遠く

何年前のことでしょう 二度と戻れないあの場所に

置いてきてしまったぼくの心さ


もしも夢ならば 取り戻せないのなら

この気持ちはどうして伝えればいいの?

いまだに追いかけているあの日の残像を

悲しみに明け暮れながらも今 あなたなき世界でぼくは生きるよ


いつの日かすべて忘れてしまうその時が

この悲しみも思い出せなくなるくらいなら あぁ

深い深い胸の痛みも 癒えないままで残しておいて

忘れちゃいけないぼくの心さ


もしも夢でなら あなたと会えるのなら

この気持ちも忘れずにい続けられるよ

いつまでも追いかけてる あの日の残像を

悲しみに明け暮れながらも今 あなたなき世界でぼくは生きるよ


あなたがいなくなっても 廻り続けてる世界で

あの日の記憶はまだ生きている 僕の隣で


もしも夢でまた あなたに会えるのなら

その横顔 この目に焼き付けておこう


もしも夢でなら あなたと会えるのなら

この気持ちはきっと褪せることもなく

いつかどこかでまた 会う時が来るまで

悲しみは強がりで抱きしめて あなたなき世界でぼくは生きるよ


いつまでも追いかけてるあなたの残像を


夢にみる横顔はあの頃のままで

背の高い草並みに走り去って消えた


思い出す記憶をかけわけ後追うぼくわ

もどかしくも息を切らして最後は届かずに


遠く


何年前のことでしょう


二度と戻れないあの場所に

置いてきしまったぼくの心さ


もしも夢ならば 取り戻せないのなら

この気持ちはどうして伝えればいいの?


いまだに追いかてるあの日の残像を


悲しみに明け暮れながらも今

あなたなき世界でぼくは生きるよ


Как долго будет это длиться, пока ты перестанешь злиться?


Мне приснился сон, в котором был только он.

Во сне рассекал он гладь травы.

Я бы погнался за ним, а вы?

Я задыхаюсь, не могу догнать: всё же его мне никогда не поймать,

Он слишком далёк!

Годы ушли вперёд,

И теперь мне уже не вернуться туда,

Куда моё сердце рвётся всегда.


И если это, правда, сон, я хочу остаться в нём.

Как же мне быть, что делать? Может забыть?

Я до сих пор вспоминаю тот день.

Я скрылся от солнца в тень.

Рядом нет тебя - жизнь не имеет смысла для меня.


Как же мне быть, что делать? Может забыть?

Я до сих пор вспоминаю тот день.

Я скрылся от солнца в тень.

Рядом нет тебя - жизнь не имеет смысла для меня.


Как же мне быть, что делать? Может забыть?

Я до сих пор вспоминаю тот день.

Я скрылся от солнца в тень.

Рядом нет тебя - жизнь не имеет смысла для меня.

## Персонажи

Персонажи в порядке появления: