Kara no Kokoro

**Kara no Kokoro** (яп. カラノココロ, *Кара но Кокоро*) – двадцатый опенинг к аниме *Наруто: Шиппууден*; в исполнении *Anly*.

## Текст

### Аниме-версия


カラノココロを照らすものは何？

叫び続ける光届くまで


Falling through the cracks暗闇へ落ちてく

あなたのその手を絶対話さない

Tell me the story of your lifeまだ道の途中

あなたをわたしは絶対諦めない


抑えられない衝動何気ない日々は愛情

懐かしい風にふりむけば、いつでもあなたの声がするよ

Underdog は Wander around周り道しても逃げるよりマシよ


自分で自分を信じられなくちゃ、だれを信じるの？


光にその手かざせ


Oh yeah~

Shining through the clouds暗闇へ落ちてく

あなたのその手を絶対話さない

Tell me what is on your mind果てしない夢を

追いかけ僕らは絶対諦めない


答えのない人生にくじけそうなるけど

Don’t give it up! Keep it up! Turn it upside down!

心は繋がってるよ、たとえ遠く離れても

共に、共にいきてゆこう

### Полная версия


Что же может осветить пустое сердце,

Пока его не достигнет продолжающий кричать свет?

Пробиваясь сквозь трещины,

Мы погружаемся во тьму…

Я ни за что не отпущу твою руку!

Расскажи мне историю своей жизни —

Мы всё еще на полпути,

Но я ни за что не откажусь от тебя!


Это неудержимый импульс!

Эти случайные дни являются воплощением любви:

Когда я оглядываюсь на знакомый ветерок,

Он всякий раз приносит мне твой голос.


Пусть неудачник бродит кругами,

Но лучше уж идти кружным путём, чем убегать!

Если ты сам в себя не можешь поверить,

То в кого же ты поверишь?


Протяни свою руку к свету!


Сияя сквозь облака,

Мы погружаемся во тьму…

Я ни за что не отпущу твою руку!

Расскажи мне, что у тебя на уме…

Свои безграничные мечты —

Давай гнаться за ними — мы ни за что не сдадимся!

Хотя кажется, мы почти сломались, столкнувшись с жизнью без ответа,

Не сдавайся! Так держать! Переверни её вверх дном!

Наши сердца связаны, даже если мы далеко друг от друга,

Так давай вместе, вместе жить дальше!


Ты всё время мчишься вперёд изо всех сил,

Стремясь к той вершине.

Ты продолжаешь искать место, которому ты принадлежишь,

Но оно всегда ждёт тебя!


Наша жизнь — это извилистая дорога,

Но лучше уж зайти не туда, чем вернуться назад!

Даже если мы запутаемся, наши усилия не пропадут даром,

Так что идти вперёд без сомнений!


Протяни свою руку к небу!


Пробиваясь сквозь трещины,

Мы погружаемся во тьму…

Я ни за что не отпущу твою руку!

Расскажи мне историю своей жизни —

Мы всё еще на полпути,

Но я ни за что не откажусь от тебя!

Хотя кажется, мы почти сломались, столкнувшись с жизнью без ответа,

Не сдавайся! Так держать! Переверни её вверх дном!

Наши сердца связаны, даже если мы далеко друг от друга,

Так давай вместе, вместе жить дальше!


Протяни свою руку к свету!


Сияя сквозь облака,

Мы погружаемся во тьму…

Я ни за что не отпущу твою руку!

Расскажи мне, что у тебя на уме…

Свои безграничные мечты —

Давай гнаться за ними — мы ни за что не сдадимся!

Хотя кажется, мы почти сломались, столкнувшись с жизнью без ответа,

Не сдавайся! Так держать! Переверни её вверх дном!

Наши сердца связаны, даже если мы далеко друг от друга,

Так давай вместе, вместе жить дальше… жить дальше!


カラノココロを照らすものは何？

叫び続ける 光 届くまで


Falling through the cracks

暗闇へ落ちてく

あなたのその手を 絶対離さない

Tell me the story of your life

まだ道の途中

あなたをわたしは 絶対諦めない


抑えられない衝動

何気ない日々は愛情

懐かしい風にふりむけば

いつでもあなたの声がするよ


Underdog は Wander around

回り道しても逃げるよりマシよ

自分で自分を信じられなくちゃ

誰を信じるの？


光に その手 かざせ


Shining through the clouds

暗闇へ落ちてく

あなたのその手を 絶対離さない

Tell me what is on your mind

果てしない夢を

追いかけ 僕らは 絶対諦めない

答えのない人生にくじけそうになるけど

Don't give it up！ Keep it up！ Turn it upside down！

心は繋がってるよ たとえ遠く離れても

共に 共に 生きてゆこう


いつも全力疾走

目指すのはあの頂上

探し続けてる居場所は

いつでもあなたを待っているよ


Our lives は Winding road

寄り道しても戻るよりマシよ

たとえ間違えても 無駄じゃないから

迷わずに進め


その手を 空に かざせ


Falling through the cracks

暗闇へ落ちてく

あなたのその手を 絶対離さない

Tell me the story of your life

まだ道の途中

あなたをわたしは 絶対諦めない

答えのない人生に迷ってばかりだけど

Don't give it up！ Keep it up！ Turn it upside down！

心は繋がってるよ たとえ遠く離れても

共に 共に 生きてゆこう


光に その手 かざせ


Shining through the clouds

暗闇へ落ちてく

あなたのその手を 絶対離さない

Tell me what is on your mind

果てしない夢を

追いかけ 僕らは 絶対諦めない

答えのない人生にくじけそうになるけど

Don't give it up！ Keep it up！ Turn it upside down！

心は繋がってるよ たとえ遠く離れても

共に 共に 生きてゆこう

## Персонажи

Персонажи в порядке появления: