Dreamy Journey

**Dreamy Journey** — первый эндинг к аниме *Боруто: Новое Поколение Наруто*; в исполнении *The Peggies*.

## Текст


"Нээ бокутати ва коно мама

мотто тооку мадэ юкэру ё нэ"

Кидзутсуита мунэ ва,

Мада хирихири то ото о татэтэ

Боку о асэрасэру кэдо

Дэмо нэ, мада нэ,

Хакуси датта тидзу ва какикакэ но мама

Мирай о сиритагаттэру


Сёубу о сиритагаттэру ва найтари вараттари ситэ са


Дорими зяни докомадэдаттэ иттэяру са сукоси ковакутэмо

Дорими зяни хитотсудзу дэ ии ариномама о

Сёумэй суру но са има коно басё дэ


"Нээ бокутати ва коно мама

мотто тооку мадэ юкэру ё нэ"

Кидзуцуита мунэ ва,

Мада хирихири то ото о татэтэ

Боку о асэрасэру кэдо

Дэмо нэ, мада нэ,

Хакуси датта тидзу ва какикакэ но мама

Мирай о сиритагаттэру


Ичиичи чирацуку кагэ ни каттэ ни


Сёубу о сиритагаттэру ва найтари вараттари ситэ са


Дориими зяании докомадэдаттэ иттэяру са сукоси ковакутэмо

Дориими зяании хитотсудзу дэ ии ариномама о

Сёумэй суру но са има коно басё дэ


Дзисин га най ва райзэ ни дарэка о хитэй ситэмо, сора ва

Дзибун о коутэй сита кото ни ва наранай н да


Усиро ни цудзуку мити соко ни оитэкита

Коукай а амойдэ га коччи о митэру

Саа сусумоу


Дорими зяни докомадэдаттэ иттэяру са бокура бирииваа

Дориимии зяани дарэка но токубэцу ни нароу то агаку маэ ни

Дзибун но токубэцу ни нарэ


Хитори но натта ёру ва намида о какусита


Кизуцуйтэ сурихэраситэкита кокоротачи га


Има боку о цуёку сэсатэюку


Дориимии зяании

Мирай ва субэтэ бокура но моно са хора маэ о митэ

Дориимии зяании хитоцузуцу дэ ии ариномама о

Сёумэй суру но са има коно басё дэ


「ねぇ、僕たちはこのまま

もっと遠くまで行けるよね」

傷付いた胸は、

まだヒリヒリと音をたてて

僕を焦らせるけど

でもね、まだね、

白紙だった地図は書きかけのまま

未来を知りたがってる


いちいち ちらつく影に勝手に

勝負を仕掛けては泣いたり笑ったりしてさ


ドリーミージャーニー 何処までだって行ってやるさ 少し怖くても

ドリーミージャーニー ひとつずつで良い ありのままを

証明するのさ 今この場所で


自信がないはらいせに誰かを否定しても、それは

自分を肯定したことにはならないんだ


後ろに続く道 そこに置いてきた

後悔や思い出が こっちを見てる

さぁ進もう


ドリーミージャーニー 何処までだって行ってやるさ 僕らビリーヴァー

ドリーミージャーニー 誰かの特別になろうと足掻く前に

自分の特別になれ


まだ届かないよ 嘘をついてさ

ひとりになった夜は涙をかくした

傷ついて すり減らしてきた心たちが

今僕を強くさせてゆく


ドリーミージャーニー

未来は全て僕らの物さ ほら前を見て

ドリーミージャーニー ひとつずつで良い ありのままを

証明するのさ 今この場所で


«Знаете, мы можем зайти ещё дальше,

Если будем продолжать в том же духе!»

Наши израненные сердца

Всё ещё стучат, покалывая грудь.

Это подгоняет меня вперёд…

Но знаете, до сих пор

Бывшая вначале чистой карта остаётся незаполненной.

Хотелось бы мне знать, что ждёт нас в будущем.


Мы устраиваем состязания, по итогам которых плачем и смеёмся.


Мечтательное путешествие!

Мы зайдём настолько далеко, насколько сможем, даже если это немного пугает.

Мечтательное путешествие!

Можно шаг за шагом двигаться вперёд, оставаясь верными себе, —

Мы докажем это прямо здесь и сейчас.


«Знаете, мы можем зайти ещё дальше,

Если будем продолжать в том же духе!»

Наши израненные сердца

Всё ещё стучат, покалывая грудь.

Это подгоняет меня вперёд…

Но знаете, до сих пор

Бывшая вначале чистой карта остаётся незаполненной.

Хотелось бы мне знать, что ждёт нас в будущем.

Наши тени без оглядки на других мелькают одна за другой:

Мы устраиваем состязания, по итогам которых плачем и смеёмся.

Мечтательное путешествие!

Мы зайдём настолько далеко, насколько сможем, даже если это немного пугает.

Мечтательное путешествие!

Можно шаг за шагом двигаться вперёд, оставаясь верными себе, —

Мы докажем это прямо здесь и сейчас.

Даже если мы не признаём кого-то в отместку за то, что нам не хватает уверенности в себе,

Это не даёт нам права на признания нас самих.

Сожаления и воспоминания, что мы оставили там,

На дороге, которая тянется позади нас, смотрят на нас.

Так что давайте двигаться вперёд!

Мечтательное путешествие!

Мы зайдём настолько далеко, насколько сможем, — мы живём с верой в это.

Мечтательное путешествие!

Прежде чем отчаянно стараться стать особенными для кого-то другого,

Станьте особенными для самих себя.

Я всё ещё ни до кого не достучалась, я продолжала лгать,

Я прятала слёзы ночами, когда оставалась одна.

Но наши израненные, изношенные сердца

Заставляют теперь меня стать сильнее!

Мечтательное путешествие!

Будущее полностью принадлежит нам, так что просто смотрите вперёд.

Мечтательное путешествие!

Можно шаг за шагом двигаться вперёд, оставаясь верными себе, —

Мы докажем это прямо здесь и сейчас.

## Персонажи

Персонажи в порядке их появления:

- Боруто Узумаки
- Сарада Учиха
- Мицуки
- Шикадай Нара
- Иноджин Яманака
- Чоучоу Акимичи
- Метал Ли
- Наруто Узумаки
- Хината Хьюга
- Химавари Узумаки
- Шикамару Нара
- Ино Яманака
- Чоуджи Акимичи
- Сай
- Рок Ли
- Тентен
- Киба Инузука
- Шино Абураме
- Конохамару Сарутоби
- Сакура Харуно
- Саске Учиха
- Намида Сузумено
- Сумире Какэй
- Денки Каминаримон
- Васаби Изуно
- Ивабее Юйно