Who are you?

**Who are you?** — семнадцатый эндинг к аниме *Боруто: Новое Поколение Наруто*; в исполнении *PELICAN FANCLUB*.

## Текст

### Аниме-версия


Моси боку га футари ни наттэмо

Футари дэ иру кото ва наи дароу


Онадзи моно га какэта доуси

Моу хитори но боку дзя сасаэрарэнаи

Бокура ва очитэ юку


Кидзу га фуэта

Хуан но нака дэ анщин щитаи дакэ

Кидзу га мата фуэру


Аращи но нака тобиконда

Коко ва дарэка но соудзёу да

Соко ни ирарэтара ии на ттэ

Каваита нэгаи га удзу во маку


Аращи но нака миущинатта

Коко ва дарэ но соудзёу да

Чидзу во моттэиру кара

Китто мата курикаэсу


Коко дэ щигамицуитэ


Щинсёу фуукэи идзигэн ни тэ во хикарэтэ

Саисэи каэренаи сорэ дэ ии


Аращи но нака тобиконда

Коко ва боку но соудзёу нан да

Има кими ни аи ни кита


Юмэ но ато дэ

### Полная версия


Моси боку га футари ни наттэмо

Футари дэ иру кото ва наи дароу


Онадзи моно га какэта доуси

Моу хитори но боку дзя сасаэрарэнаи

Бокура ва очитэ юку


Вакаранаи кара танин доущи дэ ии

Вакариаэитара дарэмо инаку нару


Кагами но нака маёиконда

Уцуру сугата ва дарэ нан да

Чигау икиката во щитэита

Каваита щикаи кири га какару


Кагами но нака мэмаи га сита

Коко ва китто гэнсоу да

Гендзицу во маттэиру кара

Коко кара нукэдаситэ


Моси кими га хитори ни наттэмо

Хитори дэ иру кото га наи ёу ни


Онадзи ёу ни какэтэ итта

Моумоку на боку ва сорэ во щиранаи

Тоои токоро дэ


Кидзу га фуэта

Хуан но нака дэ анщин щитаи дакэ

Кидзу га мата фуэру


Аращи но нака тобиконда

Коко ва дарэка но соудзёу да

Соко ни ирарэтара ии на ттэ

Каваита нэгаи га удзу во маку


Аращи но нака миущинатта

Коко ва дарэ но соудзёу да

Чидзу во моттэиру кара

Китто мата курикаэсу


Сора во митэита нантэ иванаидэ

Хитори да нантэ киканаидэитэ

Мурэру тори тачи во кадзёотэиру

Мурэру хоси тачи во табэтэиру


Коко дэ щигамицуитэ


Щинсёу фуукэи кэцумацу во тэ во хикарэта

Саисэи вакаранаи мама дэ

Щинсёу фуукэи идзигэн ни тэ во хикарэтэ

Саисэи каэренаи сорэ дэ ии


Аращи но нака тобиконда

Коко ва боку но соудзёу нан да

Има кими ни аи ни кита


Юмэ но ато дэ


Даже если меня станет двое,

Это не значит, что будет два разных человека.


Нам обоим не хватает одного и того же.

Ещё один я не сможет поддержать меня,

Мы просто оба потерпим неудачу.


Потому что я не понимаю других, хорошо, что они есть.

Если мы сможем понять друг друга, никого не останется.


Я потерялся в зеркале.

Кто ты, кто там отражается?

Мы жили по-разному.

Моё иссохшее поле зрение затуманивается.

У меня в зеркале закружилась голова.

Это, конечно же, иллюзия.

Я в ожидании попадания в реальность.

Так что пора бы выбираться отсюда.


Даже если ты останешься один,

Надеюсь, что ты не будешь одиноким.


Ты начал терять себя, становясь таким же, как я.

Я был слишком слеп, чтобы заметить это,

Будучи так далеко.


Я просто хочу избавиться от беспокойства,

Из-за того у меня прибавилось ран,

Но их только опять становится больше.


Я прыгнул в бурю.

Должно быть, я в чьём-то воображении.

Хорошо бы, если я бы мог остаться здесь…

Мои иссохшие желания забурлили ключом.

Я просто упускал их из виду в этой буре.

Так чьё же это воображение?

У меня имеется карта.

Так что, конечно же, я повторю всё снова


Не говори, что смотрел на небо.

Не слушай меня, что я один.

Я считаю роящихся рядом со мной птиц.

Я поглощаю роящиеся надо мной звёзды.

Цепляйся здесь!


Мысленные образы в моей голове

Тянут за собой концовку.

Я не понимаю, что такое второе рождение.

Мысленные образы в моей голове

Утаскивают меня в другое измерение.

Это второе рождение, я уже не могу вернуться домой… ну и ладно.


Я прыгнул в бурю.

Я в своём воображении.

Теперь я пришёл, чтобы увидеться с тобой,

После сна.

## Персонажи

Персонажи в порядке появления: