Shinkokyū

**Shinkokyū** (яп. 深呼吸, *Щинкокю̄*) — девятый эндинг к аниме *Наруто: Шиппууден*; в исполнении *SUPER BEAVER*.

## Текст

### Аниме-версия


Сондзяй то щинкокю̄ но гэндзицу во маэ и

Идомоуто суру щисэн ва

Матигяй мо томадои мо дзэнбу яки цукэру

Иссюн но рэндзёку но нака дэ


Икуцу моно якусоку но соно уэ ни таттэ ва

Камищимэру ано хи коборэ очита котоба

Комэрарэта омои ва чикаи но ю дэ

Кучи ни сурэба има то хадзимари во цунагу


Юмэ дэ ва накутэ

Эсора кото но сэкаи дэмо наи басё дэ саа


Сондзяй то щинкокю̄ но гэндзицу во маэ и

Идомоуто суру щисэн ва

Матигяй мо томадои мо дзэнбу яки цукэру

Соно дзютто саки во тораэру


Иссюн но рэндзёку но нака дэ


Глубже вдох, крепче вера, к истине – вперёд!

Пора в реальность двери отворять.

Всем ошибкам и потерям ты веди учёт,

Чтобы больше их не повторять!


Ну сколько можно обещания об одном давать?

Ну сколько можно повторять уже громкие слова?

Если пониманья жажда в слове том живет,

Сказанное лишь однажды – всё равно дойдёт!


Позабытой мечты

Неясный облик в этом странном мире вновь отыщешь ты!


Глубже вдох, крепче вера, к истине – вперёд!

Пора в реальность двери отворять.

Коль ошибкам и потерям ты ведёшь учёт,

То с судьбою выровняешь счёт, Чтобы больше их не повторять!

### Полная версия


Сондзяй то щинкокю̄ но гэндзицу во маэ ни идомоу то суру чисэн ва

Матигяй мо томадои мо дзэнбу яки цукэру

Иссюн но рэндзёку но нака дэ


Икуцу моно якусоку но соно уэ ни таттэ ва

Камищимэру ано хи коборэ очита котоба

Комэрарэта омои ва чикаи но ю дэ

Кучи ни сурэба има то хадзимари во цунагу


Юмэ дэ ва накутэ эсорагото но сэкаи дэмо наи басё дэ саа


Сондзяй то щинкокю̄ но гэндзицу но маэ ни идомоу то суру щисэн ва

Матигяй мо томадои мо дзэнбу якицукэтэ

Соно дзютто саки во тораэру

Иссюн но рэндзёку но нака дэ


Футащика но мираи э то хасэру омои ни ва

Фуан то ка маёи то ка ицумо мадзиттэнда

Маморитаи моно га хитоцу фуэру таби ни

Юуууцу во окидзяри ни щитэ сусундэ миру


Тоомавариситэ дэаэта хито умарэта нэгаи мо аттэ са


Гуудзэн то щинкокю̄ но гэндзицу но нака ни чирабатта вараигоэ га

Цумадзюитэ томадоттэ иру дзибун дзищин но

Тамэраи во каки кэщитэ курэру


Ики га кирэсоу на хиби ни наника котаэ во мотомэтэ ва намида нагаситэ

Дзибун ни тоттэ но тада хитоцу во

Има даттэ цукамоу то щитэру


Тоои киоку ни якусоку каваситэ тэ во фуру басё дэ са


Мэ но маэ ни сащиконда ёакэ но аидзу

Курикаэсу тащикана кокюуу

Хора китто киноу но намида но вакэ га

Има то мираи во цумугу


Сондзяи то синкюуу но гэндзицу но маэ ни идомоу то суру кокоро га

Мачигаи мо томадои мо дзэнбу дакисимэтэ

Тэ ни сунда хицудзэн то нодзёму котаэ во

Иссюн но рэндзёку но нака дэ


存在と深呼吸の現実を前に 挑もうとする視線は

間違いも戸惑いも全部 焼き付ける

一瞬の 連続の中で


幾つもの約束の その上に立っては

噛み締める あの日零れ落ちた言葉

込められた思いは 誓いのようで

口にすれば 今と始まりを繋ぐ


夢ではなくて 絵空事の世界でもない場所でさ


存在と深呼吸の現実を前に 挑もうとする視線は

間違いも戸惑いも全部 焼き付けて

そのずっと 先を捉える

一瞬の連続の中で


不確かな未来へと 馳せる思いには

不安とか迷いとか いつも混じってんだ

守りたいものが 一つ増えるたびに

憂鬱を置き去りにして 進んでみる


遠回りして 出逢えた人 生まれた願いもあってさ


偶然と深呼吸の現実の中に 散らばった笑い声が

躓いて戸惑っている 自分自身の

躊躇いを 掻き消してくれる


息が切れそうな日々に何か 答えを求めては涙流して

自分にとっての ただ一つを

今だって掴もうとしてる


遠い記憶に 約束交わして手を振る場所でさ


目の前に差し込んだ 夜明けの合図

繰り返す 確かな呼吸

ほらきっと 昨日の涙の理由(わけ)が

現在(いま)と未来を紡ぐ


存在と深呼吸の現実を前に 挑もうとする心が

間違いも戸惑いも全部 抱き締めて

手にすんだ 必然と望む答えを

一瞬の連続の中で

## Персонажи

Персонажи в порядке появления:

- Неджи Хьюга
- Сай
- Чоуджи Акимичи
- Сакура Харуно
- Киба Инузука
- Наруто Узумаки
- Шикамару Нара
- Шино Абураме
- Саске Учиха
- Какаши Хатаке
- Ямато
- Саске Учиха
- Майто Гай
- Рок Ли
- Ино Яманака
- Хината Хьюга
- Тентен