Mezamero! Yasei

**Mezamero! Yasei** (яп. 目覚めろ!野性, *Мэдзямэро! Ясэй*) — четвёртый эндинг к аниме *Наруто: Шиппууден*; в исполнении *Masahiko Kondo (MATCHY) with QUESTION?*.

## Текст

### Аниме-версия


Сора ва харука кумо ва нагарэтэ

Тооку тооку тооку ни когарэтэмо

Доко во медзяситэ боку ва фумидасу но ка

Мэиои во има фурикиттэ

Нигэба но наи унмэи дэмо асу во сагаситэ

Боку во цуёку суру но ва накама но кидзуна

Мэдзямэро Ясэй! Афурэдасита кандзёо

Мунэ ни химэта Гамусяра на эгао дэ

Сакэбигоэ ва Whoa woa

Синдзицу дакэ ни хибику дароу

Кокоро моясэ Щоситэ тэ во цунагоу

Юмэ ни комэта Эиэн но нэгаи во

Мотомэру нара Whoa woa

Сягаситэру хикари ва китто соко ни ару са'

whoa whoa

ooh ooh

Мэдзамэро! Ясэй


Густые облака

В высоком небе плывут.

И медленно уходят куда-то там за край.

Желания издалека

Меня в дорогу зовут.

Страх и сомнения отброшу, ты знай.


Даже если кругом стена,

Буду искать я снова.

Узы дружбы дадут сполна

Новой силы основу!


Выпусти же зверя,

Лишние оковы отбрось!

Только сердцу веря,

Улыбкою врага заморозь!

Огласи же криком небосвод

И эхо тогда правду принесет.


Разожги же сердце

И крепче мою руку сожми!

От мечты не деться

Никуда, лишь это пойми.

Сбудется молитва твоя,

Если свет незримый найти,

Что ждет нас на пути.


Так зверя пробуди!

### Полная версия


Сора ва харука кумо ва нагарэтэ

Тооку тооку тооку ни когарэтэмо

Доко во мэдзяситэ боку ва фумидасу но ка

Мэиои во има фурикиттэ


Нигэба но наи унмэи дэмо асу во сагаситэ

Боку во цуёку суру но ва накама но кидзуна


Мэдзямэро Ясэй! Афурэдасита кандзёо

Мунэ ни химэта Гамусяра на эгао дэ

Сакэбигое ва Whoa Woah

Синдзицу дакэ ни хибику дароу

Кокоро моясэ Щоситэ тэ во цунугао

Юмэ ни комэта Эиен но нэгаи во

Мотомэру нара Whoa Woah

Сагаситэру хикари ва китто соко ни ару са


Токи га курэба сонна иивакэ во

Нандо нандо нандо курикаэсу но

Мабущии соно намэ дэ рисоу во нагамэ

Какусита кимочи гомакасу на


Ковагаттэру маборощи мими во сумаситэ

Кими ни тодокэру ё Коно кибоу но котоба


Мэдзямэро! Ясэй Щиита нара сусумэ

Мичи ни кидзяму Маё ни наки но асиато

Кисэки во йобэ Whoa Woah

Ями но сэкаи во томосу юуни

Мататаку рюусэи Оикакэтэку кидо

Соёибо кара Субэтэ га хадзиматэ

Дзёонэцу но ёкан Whoa Woah

Соудзёу но коэта мираи га аттэ

Тадорицуку са


Мэдзямэро! Ясэй Афурэдасита кандзёу

Мунэ ни химэта Гамусяра на эгао дэ

Сакэбигое ва Whoa Woah

Синдзицу дакэ ни хибику дароу

Кокоро моясэ Щоситэ тэ во цунагао

Юмэ ни комэта Эиэн но нэгаи во

Мотомэру нара Whoa Woah

Сагаситэру хикари ва китто соко ни ару са'

whoa whoa

ooh ooh

Мэдзямэро! Ясэй


空は遥か雲は流れて

遠く遠く遠くに漕がれても

どこを目指して僕は踏み出すのか

迷いを今振り切って


逃げ場の無い運命でも明日を探して

僕を強くするのは仲間の絆


目覚めろ！野性

溢れ出した感情

胸に秘めた

我武者羅な笑顔で

叫び声はWhoa Whoa

真実だけに響くだろう

心燃やせ

そして手を繋ごう

夢に込めた

永遠のお願いを

求めるならWhoa Whoa

探してる光はきっとそこにあるさ


時がくればそんな言い訳を

何度何度何度切り返すの

眩しそうな目で理想を眺め

隠した気持ちごまかすな


怖がってる幻耳を澄まして

君に届けるよこの希望の言葉


目覚めろ！野性

信じたなら進め

道に刻む

迷い無足跡

奇跡を呼べWhoa Whoa

闇の世界を灯すように

瞬く流星

追いかけてく起動

その一歩から

全てが始まって

情熱の予\感Whoa Whoa

想像を超えた未来があって

辿り着くさ


目覚めろ！野性

溢れ出した感情

胸に秘めた

我武者羅な笑顔で

叫び声はWhoa Whoa

真実だけに響くだろう

心燃やせ

そして手を繋ごう

夢に込めた

永遠のお願いを

求めるならWhoa Whoa

探してる光はきっとそこにあるさ

Whoa Whoa

ooh ooh

目覚めろ！野性

## Персонажи

Персонажи в порядке появления:

- Наруто Узумаки
- Саске Учиха
- Ино Яманака
- Сакура Харуно
- Цунаде
- Киба Инузука
- Какаши Хатаке
- Сай
- Шикамару Нара
- Хината Хьюга
- Куренай Юхи
- Асума Сарутоби
- Гаара
- Ирука Умино
- Джирайя
- Орочимару