Seishun Kyōsōkyoku

**Seishun Kyōsōkyoku** — пятый опенинг к аниме *Наруто*; в исполнении *Sambomaster*.

## Текст

### Аниме-версия


Хикарабита котоба о цунаидэ

Сорэдэмо бокура ЩИНПУРУ на омои о цутаэтаи дакэ на но

Фукуникэру кусунда ано хи но казэ ва

Киноу но хаикё ни учисутэтэ

Кими то варау има о икиру но да Yeah!


Сорэдэмо ано дэкигото га кими о курущимэру даро?

Дакаракосо САЁНАРА нанда


Кономама нани мо нокоразу ни аната то вакачиау дакэ

Ягатэ бокура ва сорэ га субэтэ дато кигацуитэ

Канащими ва хохо о цутаттэ нами да но кава ни нару дакэ

Юрэру омои ва цуёи узу ни наттэ токэау но йо

Baby!

### Полная версия


Хикарабита котоба о цунаидэ

Сорэдэмо бокура ЩИНПУРУ на омои о цутаэтаи дакэ на но

Фукуникэру кусунда ано хи но казэ ва

Киноу но хаикё ни учисутэтэ

Кими то варау има о икиру но да


Сорэдэмо ано дэкигото га кими о курущимэру даро?

Дакаракосо САЁНАРА нанда


Кономама нани мо нокоразу ни аната то вакачиау дакэ

Ягатэ бокура ва сорэ га субэтэ дато кигацуитэ

Канащими ва хохо о цутаттэ нами да но кава ни нару дакэ

Юрэру омои ва цуёи узу ни наттэ токэау но йо


Ирадачи тока сукощи кураи но кодоку да тока ва

Иттаи сорэ га бокура ни тоттэ нан даттэн даро?

Има ва ДОРАМА но нака дзянай нда зэ

"Нээ, доудаи?"

Соно коэ ни бокура фурикаэттэ мо дарэмо инаи даро?

Дакаракосо бокура такарака ни сакэбу но да


Сорэдэмо бокура но коэ ва доконимо тодоканаи даро?

Дакаракосо САЁНАРА нанда


Сощитэ мата токи ва нагарэтэ аната то вакачиау дакэ

Ягатэ бокура ва сорэ га субэтэ дато кигацуитэ

Канащими ва хохо о цутаттэ хитосуджи но ута ни нару дакэ

Юрэру омои ва цуёи узу ни наттэ токэау но йо


(Spoken)

Фукинукэру кусунда ано хи но казэ ва

Киноу но хаикё ни учисутэтэ Oh Yeah


Коно мама нани мо нокоразу ни аната то вакачиау дакэ

Сощитэ аната ва има га субэтэ дато кигацуитэ

Канащими ва хохо о цутаттэ нами да но кава ни нару дакэ

Сощитэ бокура ва аваи уми ни наттэ токэау но йо


(Spoken)

Ягатэ бокура ва сорэ га субэтэ дато кигацуитэ

Ягатэ бокура ва канащими га хохо о цутау кото о обоэтэ

Ягатэ бокура ва ягатэ бокура ва

Анатагата то токэау ваке десу йо

Токэау вакэ десу


ひからびた言葉をつないで

それでも僕等シンプルな想いを伝えたいだけなの

吹き抜けるくすんだあの日の風は

昨日の廃墟に打ち捨てて

君と笑う今を生きるのだ


それでもあの出来事が君を苦しめるだろ？

だからこそサヨナラなんだ


このまま何も残らずにあなたと分かち合うだけ

やがて僕等はそれが全てだと気がついて

悲しみを頬伝って涙の河になるだけ

揺れる想いは強い渦になって溶け合うのよ


いらだちとか少し位の孤独だとかは

一体それが僕等にとって何だってんだろ？

今はドラマの中じゃたいんだぜ

「ねぇ、どうだい？」

その声に僕等振り返っても誰もいないだろ？

だからこそ僕等高らかに叫ぶのだ


それでも僕等の声はどこにも届かないだろ？

だからこそサヨナラなんだ


そしてまた時は流れてあなたと分かち会うだけ

やがて僕等はそれが全てだと気がついて

悲しみは頬を伝ってひとすじの詩になるだけ

揺れる想いは強い渦になって溶け合うのよ

溶け合うのよ、溶け合うのよ、溶け合うのよ


吹き抜けるくすんだあの日の風は

昨日の廃墟に打ち捨てて


このまま何も残らずにあなたと分かち合うだけ

そしてあなたは今が全てだと気がついて

悲しみを頬伝って涙の河になるだけ

そして僕等は淡い海になって溶け合うのよ


Я связываю слова, что утратили смысл

Хоть мы просто хотели передать наши простые чувства

Смутный ветер, что дул в тот день

Покидая руины прошлого

Так Я могу улыбаться и жить с тобою


Но тогда не значит, что тот случай мучает тебя?

Вот почему прощай


Как я только поделюсь с тобой

И давно мы поняли, что это всё

Моя грусть течёт из моих щёк и становится просто рекой слёз

Эти дрожащие чувства сильно обвивают и таят!


Подобно гневу и малости одиночества

Что они значат?

Мы не в драме вообще-то

"Эй, что случилось?"

Даже если мы могли вернуться к тому голосу, ни один бы не остался, так?

Вот почему мы плачем так сильно


Но тогда, наши голоса точно достигнут?

Вот почему прощай


Снова продолжаются времена; Я просто поделюсь с тобою

И давно мы поняли, что это всё

Моя грусть течёт из моих щёк и становится просто рекой слёз

Эти дрожащие чувства сильно обвивают и таят!!


Но тогда не значит, что тот случай мучает тебя

И тогда ты поймёшь, что реальность повсюду

Моя грусть течёт из моих щёк и становится просто рекой слёз

Эти дрожащие чувства сильно обвивают и таят!

## Персонажи

Персонажи в порядке появления:

|