Lovers

**Lovers** — девятый опенинг к аниме *Наруто: Шиппууден*; в исполнении *7!! Seven Oops*.

## Текст


Кими ва намида нагащита

Накиджакуру кодомо но ё ни

Татоэ асу га миэнаку наттэ мо мамору ё

Нацу но сора миагэтэ ниранда


Цуёгаттэ бакари дэ намида ва мисэнаи

Хонтоу ва коваи кусэни


Тайсэцу намо но во ущинава ну ёу ни

Хищи дэ хащирунукэттэ кита


Ицу даттэ нороу во футари дэ норикоэта

Коно мама исщо ни иру кара

Цуёгаттэ наидэ ии нда ё


Кими ва намида нагащита

Накиджакуру кодомо но ё ни

Татоэ асу га миэнаку наттэ мо сусуму ё

Нацу но сора миагэтэ сакэнда

Нацу но сора миагэтэ ниранда


君はいま涙流した

泣きじゃくる子供のように

たとえ明日が見えなくなっても守るよ

夏の空見上げてニラんだ


強がってばかりで 涙は見せない

本当は怖いこせに


大切なものを失わぬように

必死ではしりぬけてきた


いつだって長い夜をふたりで乗り超えた

このまま一緒にいるから 強がってないいんだよ

君はいま涙流した 泣きじゃくる子供のように


たとえあすがみえなくなってもすすむよ

たとえ未来が見えなくなっても進むよ


夏の空見上げてサケんだ


夏の空見上げてニラんだ


Ты плачешь, слыша имена,

Прямо как ребёнок со слезами на лице.

Даже если завтра ты исчезнешь

Я буду дружбу нашу защищать


И смотря на летние небеса.

Ты не показываешь свои истинные слёзы


Из-за страшной привычки.

Так как совершила глупость страшную


Я бегу рядом с ним, и пытаюсь исправиться.

Это конечно сложно, но не достаточно что бы связи разорвались

Таким образом, мы вместе, эта наша связь


Ты плачешь, слыша имена, прямо как ребёнок со слезами на лице

Даже если завтра ты исчезнешь

Я буду дружбу нашу защищать


И смотря на летние небеса

И смотря на летние небеса...


Кими ва намида нагащита

Накиджакуру кодомо но ё ни

Татоэ асу га миэнаку наттэ мо мамору ё

Нацу но сора миагэтэ ниранда


Цуёгаттэ бакари дэ намида ва мисэнаи

Хонтоу ва коваи кусэни

Тайсэцу намо но во ущинава ну ёу ни

Хищи дэ хащирунукэттэ кита


Ицу даттэ нороу во футари дэ норикоэта

Коно мама исщо ни иру кара

Цуёгаттэ наидэ ии нда ё


Кими ва намида нагащита

Накиджакуру кодомо но ё ни

Татоэ асу га миэнаку наттэ мо сусуму ё

Нацу но сора миагэтэ сакэнда


Дарэ ка га цубуяита котоба но вана ни

Одоро ё ни мадоваса рэтэ

Тайсэцуна моно ва кокоро нака ни

Вакаттэта киминанони


Щиинджиру кото га кова кутэ намида о васурэ тэта

Кадзэ га сэнака о ощита футаринара китто юкэру ё


Кими но тэ во цуёку нигитта

Муджакинару кодомо но ёни

Татоэ токи га има ва убаттэ мо сусуму ё

Нацу но сора ми дзащитэ хащитта


Конна анимо хирои сэкаи дэ

Итоу ни наттэ юку нодароу

Афурэ соуна омои юкэтомэтэ агэру ё


Кими ва намида нагащита

Накиджакуру кодомо но ё ни

Татоэ асу га миэнаку наттэ мамору ё

Нацу но сора миагэтэ сакэнда

Нацу но сора миагэтэ ниранда


君は今 涙流した

泣きじゃくる子供のように

たとえ未来(あす)が見えなくなっても守るよ

夏の空見上げてニラんだ


強がってばかりで涙は見せない

本当はコワいくせに

大切なものを失わぬように

必死で走り抜けてきた


いつだって長い夜をふたりで乗り越えた

このまま一緒にいるから強がってないで いいんだよ


君は今 涙流した

泣きじゃくる子供のように

たとえ未来(あす)が見えなくなってもススムよ

夏の空見上げてサケんだ


誰かがつぶやいた言葉のワナに

踊るように惑わされて

大切なものは心の中に

わかってた君なのに


信じることがコワくて涙を忘れた

風が背中を押した ふたりならきっとゆけるよ


君の手を強く握った

無邪気なる子供のように

たとえ時間(とき)が現在(いま)を奪ってもススムよ

夏の空目指して走った

夏の空目指して走った


こんなにも広い世界で

一人になってゆくのだろう

あふれそうな想い受け止めてあげるよ


君は今 涙流した

泣きじゃくる子供のように

たとえ未来(あす)が見えなくなっても守るよ

夏の空見上げてサケんだ

夏の空見上げてニラんだ


Ты плакал сейчас,

Как всхлипывающий ребёнок.

Даже если завтра скроется от нас, я защищу тебя.

Подняв взгляд, я смотрела на летнее небо.

Ты всё стараешься выглядеть сильным и не показываешь свои слёзы,

Несмотря на то, что на самом деле тебе страшно.

Чтобы не потерять то, что тебе дорого,

Ты отчаянно продолжал бежать дальше.


Мы всё время вдвоём с тобой преодолевали эти долгие ночи.

Больше не нужно притворяться сильным, потому что мы так и останемся вместе.


Ты плакал сейчас,

Как всхлипывающий ребёнок.

Даже если завтра скроется от нас, мы продолжим двигаться вперёд.

Подняв взгляд на летнее небо, я кричала.


Я была сбита столку, словно танцевала

В ловушке слов, которые кто-то прошептал.

Хотя в сердце я понимала,

Что тем, что мне дорого, являешься ты.


Испугавшись того, что верю в тебя, я забыла про слёзы.

Подталкиваемые в спину ветром, пока мы вместе, я уверена, что мы может идти вперёд.


Я крепко сжала твою руку,

Как невинный ребёнок.

Даже если время лишит нас настоящего, мы продолжим двигаться вперёд.

Мы бежали, стремясь к летнему небу.

Мы бежали, стремясь к летнему небу.


В таком огромном мире

Велик шанс, что мы станем одиноки.

Так что я приму все твои чувства, которые вот-вот переполнят тебя.


Ты плакал сейчас,

Как всхлипывающий ребёнок.

Даже если завтра скроется от нас, я защищу тебя.

Подняв взгляд на летнее небо, я кричала.

Подняв взгляд, я смотрела на летнее небо.

## Персонажи

Персонажи в порядке появления:

- Наруто Узумаки
- Саске Учиха
- Сакура Харуно
- Какаши Хатаке
- Неджи Хьюга
- Тентен
- Иноичи Яманака
- Ямато
- Чоуджи Акимичи
- Сай
- Шикамару Нара
- Киба Инузука
- Ибики Морино
- Хината Хьюга
- Шино Абураме
- Эй
- Данзо Шимура (Первая Версия)
- Цунаде (Вторая Версия)
- Гаара
- Мей Теруми
- Ооноки
- Карин
- Суйгецу Хозуки
- Джуго
- Кисаме Хошигаки
- Тоби
- Зецу
- Кабуто Якуши
- Киллер Би
- Даруи
- Си
- Чоуджуро
- Ао
- Куроцучи
- Акацучи
- Темари
- Канкуро
- Курама
- Гьюки
- Аоба Ямаширо
- Майто Гай
- Хикару
- Муи (Из фильма)
- Сатори (Из фильма)
- Гамабунта (Из фильма)
- Марои (Из фильма)
- Рьюзецу (Из фильма)
- Акамару (Из фильма)
- Рок Ли (Из фильма)
- Шизуне (Из фильма)
- Ино Яманака (Из фильма)
- Муку (Из фильма)

## Прочее

- Этот опенинг имеет несколько сходств со вторым опенингом, Distance, в том числе Наруто и Саске, идущие друг к другу на синем заднем фоне.
- После того, как Цунаде просыпается от комы, она заменяет Данзо как Хокаге во второй версии.
- Эта песня также использовалась в опенинге версии фильма аниме
*Наруто: Ураганные Хроники*.