Встречайте! Узумаки Наруто!

**Встречайте! Узумаки Наруто!** (яп. 参上!うずまきナルト, *Сандзё! Узумаки Наруто!*) — 1-й эпизод оригинального аниме *Наруто*.

## Содержание

В одной из деревень шиноби, Конохе, живёт мальчик-сорванец, мечтающий стать величайшим Хокаге.

Двенадцать лет назад на деревню шиноби, Коноху напал Девятихвостый демон-лис. Все шиноби собрались, чтобы попытаться остановить хвостатого зверя, но силы были не равны. Тогда Четвёртый Хокаге пожертвовал своей жизнью, чтобы захватить демона-лиса и запечатать его в тело новорождённого мальчика, по имени Наруто Узумаки.

Спустя двенадцать лет, шиноби не было покоя от проказ этого мальчишки. Его последняя выходка и вовсе перешла все разумные границы — он раскрасил портреты великих Хокаге, выбитых на скале над деревней. Сорванца смог поймать только Ирука Умино, который преподавал в местной школе ниндзя, а Наруто был его учеником. Притащив связанного мальчишку в класс, он объявил, что из-за его выходки весь класс будет пересдавать экзамен по превращению. Но Наруто легко справился с заданием, к ужасу Ируки, выкинув очередной фокус и превратившись в обнажённую блондинку. Затем Наруто пришлось оттирать каменные портреты от краски под присмотром того же Ируки, правда, услышав о награде — лапше, мальчик стал работать гораздо быстрее.

Во время ужина, Ирука спросил Наруто, почему он так поступил с уважаемыми Хокаге и получил неожиданный ответ. Наруто хвастливо заявил, что сам хочет стать Хокаге и превзойти всех своих предшественников.

На следующий день в школе ниндзя был последний выпускной экзамен. Нужно было сотворить своего двойника. Все ученики успешно справились с заданием, а вот Наруто провалился, создав лишь жалкое подобие самого себя. В результате, ему пришлось наблюдать за общим весельем с угла двора и только мечтать о повязке шиноби. К мальчику подошёл учитель Мизуки и позвал на пару слов. Он рассказал Наруто о тайном свитке, который может помочь ему всё-таки сдать экзамен. Наруто не составило труда украсть драгоценные записи, а Мизуки, следуя своему плану, поднял на ноги всех шиноби. Он знал, что Ирука первым разыщет своего ученика, поэтому незаметно последовал за ним. Правда, простодушный Наруто сразу же рассказал своему наставнику, кто надоумил его украсть свиток, но это было уже не важно. Используя кунай, Мизуки припечатал Ируку к стене деревянного домика, а чтобы обездвижить бойкого мальчишку, он рассказал ему правду, которую все скрывали.

Так Наруто узнал, что в его теле запечатан могущественный хвостатый зверь. Уловка сработала, поражённый мальчик не смог увернуться от сюрикена, и только быстрая реакция Ируки, закрывшего ученика своим телом, спасла его. Ирука кратко рассказал Наруто, что тоже был одиноким сиротой, которой постоянно делал глупости, чтобы привлечь внимание сверстников. Мизуки прервал трогательное признание, сказав, что на самом деле Ирука всегда ненавидел своего ученика, так как хвостатый зверь убил его родителей. Не зная, кому верить, Наруто убежал с лесной поляны.

Глядя вслед убегающему мальчику, Ирука вытащил сюрикен из своей спины и бросил в Мизуки. Тот легко увернулся, и побежал вслед за мальчиком. Ирука тоже поспешил туда, и вскоре нагнал Наруто, но неожиданно получил мощный удар от ученика и отлетел далеко в сторону. Оказалось, что под видом Ируки скрывался Мизуки. А вот то, что вместо Наруто, он гнался за Ирукой, стало для Мизуки большим сюрпризом. Не зная о том, что Наруто прячется за ближайшим деревом, Мизуки назвал мальчика уродом и сказал, что тот непременно использует свиток, чтобы отомстить. Ирука не согласился с ним, сказав, что уверен в своём ученике, который всю душу вкладывает в занятия.

Услышав эти слова, Наруто поверил в себя и атаковал Мизуки. Затем он, к удивлению своего наставника, смог создать огромное количество теневых двойников, которые легко расправились с Мизуки. Глядя в свой стеклянный шар, Третий Хокаге понял, что всё завершилось благополучно, и объявил об этом остальным шиноби.

Утром, Ирука повязал на голову Наруто свою повязку шиноби, исполнив заветную мечту мальчика.

## Прочее

- Для японской публикации DVD этого эпизода, шиноби из первой сцены был перерисован без крови на лице. Эта правка присутствует и на всех последующих видеокопиях данной серии.
- Шикамару, Ино и Сакура были за Наруто в аниме, но в манге за ним стояли разные неназванные студенты Академии.
- В деревне, где живёт Наруто, почти повсеместно можно увидеть иероглиф 火. Например, над забором, возле которого Наруто исполняет дзюцу плаща-невидимки. Этот иероглиф означает «огонь».
- Этот эпизод не содержит вводной последовательности, только заголовок появляется в конце пролога, и песня тембры воспроизводится только на сцене, где некоторые шиноби из Конохагагуре преследуют Наруто за то, что он разукрасил Скалу Хокаге.
- Английский дубликат этого эпизода был первоначально выпущен как TV-Y7-FV. Из-за большого содержания серии, однако, этот рейтинг больше никогда не использовался.
- В разрезанной версии кровь из носового кровотечения Ируки была отредактирована, поэтому его видели только назад.

## Навигация

Пролог — Страна Волн | » | |

Эпизод 1 || Эпизод 2 || Эпизод 3 || Эпизод 4 || Эпизод 5 || Эпизод 6 || Эпизод 7 || Эпизод 8 || Эпизод 9 || Эпизод 10 || Эпизод 11 || Эпизод 12 || Эпизод 13 || Эпизод 14 || Эпизод 15 || Эпизод 16 || Эпизод 17 || Эпизод 18 || Эпизод 19
|