Haruka Kanata

**Haruka Kanata** — второй опенинг к аниме *Наруто*; в исполнении *Asian Kung-Fu Generation*.

## Текст

### Аниме-версия


Фумикому зэ акусэру

Какэ хики ва наи са соу да йо

Йору о нукэру

Неджи кому са саигони

Сащи хики зэро са соу да йо

Хиби о кэдзуру

Кокоро о сотто

Хираитэ гютто

Хики йосэтара

Тодокуё китто

Цутау йо мотто саа

Ики исоидэ щиборитоттэ

Моцурэру ащи дакэдо маэ йори

Дзутто соу, тооку э

Убаитоттэ цукандаттэ

Кими дзя наи нара

Ими ва наи но са

Дакара Харука каната


踏み込むぜアクセル

駆け引きは無いさ、

そうだよ 夜をぬける

ねじ込むさ最後に

差し引きゼロさ、

そうだよ

日々を削る

心をそっと開いて

ぎゅっと引き寄せたら

届くよきっと

伝うよもっとさ・

生き急いで搾り取って

縺れる足だけど前よりずっとそう、

遠くへ 奪い取って掴んだって

君じゃないなら 意味は無いのさ

だからもっと…遥か彼方


Жми на газ!


Нет необходимости жульничать, о да!

Мы будем ехать всю ночь.


Поторопись!

Выжимай это!

Я буду жаловаться в конце, о да!

Мы будем строгать уходящие дни

Когда ты откроешь своё сердце немного,

Если подтянешь кого-то близко к себе,

Твои чувства, несомненно,

Достигнут их глубины, да!

Поторопись!

Выжимай это!

Хоть мои ноги все запутаны, они наверняка возьмут меня вдаль

Поторопись!

Выжимай это!

Если это не так,

То какой смысл?

Поэтому я поеду далеко вдаль

### Полная версия


Фумикому дзэ акусэру

Какэ хики ва наи са соу да йо

Йору о нукэру

Неджи кому са саигони

Сащи хики дзэро са соу да йо

Хиби о кэдзуру

Кокоро о сотто

Хираитэ гютто

Хики йосэтара

Тодокуё китто

Цутау йо мотто саа

Ики исоидэ щиборитоттэ

Моцурэру ащи дакэдо маэ йори

Дзутто соу, тооку э

Убаитоттэ цукандаттэ

Кими дзя наи нара

Ими ва наи но са

Дакара мотто мотто мотто харука каната

Фумикому зэ акусэру

Какэ хики ва наи са соу да йо

Йору о нукэру

Неджи кому са саигони

Сащи хики зэро са соу да йо

Хиби о кэдзуру

Кокоро о сотто

Хираитэ гютто

Хики йосэтара

Тодокуё китто

Цутау йо мотто саа

Ики исоидэ щиборитоттэ

Моцурэру ащи дакэдо маэ йори

Дзутто соу, тооку э

Убаитоттэ цукандаттэ

Кими дзя наи нара Ими ва наи но са

Дакара харука каната

Ицувару кото ни нарэта кими но сэкаи о

Нурицубусу но са щироку… Щироу


踏み込むぜアクセル

駆け引きは無いさ、そうだよ

夜をぬける


ねじ込むさ最後に

差し引きゼロさ、そうだよ

日々を削る


心をそっと開いて

ぎゅっと引き寄せたら


届くよきっと

伝うよもっとさ・


生き急いで搾り取って

縺れる足だけど前よりずっとそう、遠くへ


奪い取って掴んだって

君じゃないなら

意味は無いのさ


だからもっと…遥か彼方


踏み込むぜアクセル

駆け引きは無いさ、そうだよ

夜をぬける

ねじ込むさ最後に

差し引きゼロさ、そうだよ

日々を削る


心をそっと開いて

ギュっと引き寄せたら

届くよきっと伝うよもっと

さ・


生き急いで搾り取って

縺れる足だけど前よりずっとそう、遠くへ


奪い取って掴んだって

君じゃないなら

意味は無いのさ


だから、嗚呼、遥か彼方


偽る事に慣れた君の世界を

塗り潰すのさ、白く…

白


Жми на газ!

Нет необходимости жульничать, о да!

Мы будем ехать всю ночь.

Я буду жаловаться в конце, баланс на нуле, о да!

Мы будем строгать уходящие дни...

Когда ты откроешь своё сердце немного, и подтянешь кого-то близко к себе,

Твои чувства, несомненно, достигнут их глубины, да...

Поторопись!

Выжимай это!

Хоть мои ноги все запутаны, они наверняка возьмут меня вдаль...

Даже если я украду его и буду управлять, чтобы понять его,

Если это не так, то какой смысл?

Поэтому я поеду всё дальше и дальше!

Жми на газ!

Нет необходимости жульничать, о да!

Мы будем ехать всю ночь.

Я буду жаловаться в конце, баланс на нуле, о да!

Мы будем строгать уходящие дни...

Когда ты откроешь своё сердце немного, и подтянешь кого-то близко к себе,

Твои чувства, несомненно, достигнут их глубины, да...

Поторопись!

Выжимай это!

Хоть мои ноги все запутаны, они наверняка возьмут меня вдаль...

Даже если я украду его и буду управлять, чтобы понять его,

Если это не так, то какой смысл?

Поэтому я поеду всё дальше и дальше!

Поэтому я поеду далеко вдаль...

Ваш мир станет делом обмана

Окрашенный весь в белый...

## Персонажи

Персонажи в порядке появления:

## Видео

## Прочее

- В одной части песни, где появляются главные команды Конохи, Команда Гая появляется дважды.
- В опенинге, Рок Ли и Хината Хьюга показаны сражающимися с членам Команды Оборо, несмотря на то, что эти двое никогда не сражались ни с кем из них.