Hero's Come Back!!

**Hero’s Come Back!!** — первый опенинг к аниме *Наруто: Шиппууден*; в исполнении *Nobodyknows+*.

## Текст

### Аниме-версия


То̄ку дэ кикоэру коэ во хинто ни

Хитори мата хитори тачиагару до̄щи

Курикаэсу дакэ но фудан до̄ри куцугаэсу

Джунби ӣдзэ are you ready?


Карададжӯ фурувасу щиндо̄ ни

хагэщику учинарасэ ё stomping

Таэдзу цуки угокасу call me

каварадзу юру га нуцукаму story


Come on!!


Everybody stand up! Агэро кё̄ ичибан но джикан да

Мэ ни мо томарану ханта̄

Дарэмо га мина торико канбан yeah!


Come on! Everybody hands up!

Матащита на hero’s come back!!

Дзуджоэ кадзэ юби ору count down

Икудзэ 3-2-1 make some noise!


make some noise!(8х)


HEY YO мо̄ бащо но рисуку ва какуго дэщо

Нанкаи корондаттэ тацу кэрэдо

Нарэ аи джа дзэ ками хитоэ но сэйщо

Ирикунда канджо̄ кидзуки агэта дэщо


Мочиагару кансэи га ююки тонару

Тачиагарэба има иджо̄ курущими томонау

Сорэд эмо саиго ва китто варау

Субэтэ сарау що̄ри то кансэи


Everybody stand up! Агэро кё̄ ичибан но джикан да

Мэ ни мо томарану ханта̄

Дарэмо га мина торико канбан yeah!


Come on!


Everybody hands up! Матащита на hero’s come back!!

Дзуджоэ кадзэ юби ору count down

Икудзэ 3-2-1 make some noise!

### Полная версия


То̄ку дэ кикоэру коэ во хинто ни

Хитори мата хитори тачиагару до̄щи

Курикаэсу дакэ но фудан до̄ри куцугаэсу

Джунби ӣдзэ are you ready?

Карададжӯ фурувасу щиндо̄ ни хагэщику учинарасэ йо stomping

Таэдзу цуки угокасу call me каварадзу юру га нуцукаму story


Come on!!


Everybody stand up! Агэро кё̄ ичибан но джикан да

Мэ ни мо томарану ханта̄

Дарэмо га мина торико канбан yeah! (Come on!)

Everybody hands up! Матащита на hero’s come back!!

Дзуджоэ кадзэ юби ору count down

Икудзэ 3-2-1 make some noise!


What you gonna do? What you gonna do?

Таэманаку нари хибики кидзаму

Дэджа ву ёри мо гоцуи що̄гэки го

Дзэнщин во хищири ханасан break it down

Turn it up (Turn it up) хэй кикоэккa?

Сакэнда кино̄ мадэ но гото га

Кавару даро̄ мадамину асу э

Коборэтэ афурэта омои но бун мадэ


Мачиниматта show time сайтэчиру щукумэи

Дочира ни катамаку що̄хаи но юкуэ

Агура каитрэря кё̄ нимо цубурэру

Нагащита чи то асэ онорэ дэ нугуэ

Нэгаи мо пураидо мо фукумэ субэтэ во сэотта тагаи но хаиго

Насакэ во какэтэря дамэ нинару дзэ

Тамотэ потэнщару мэнтару мэн


Нэко мо щакущи мо матта йо̄ но хӣро̄

Хитобан дакэ но гораню, роман хико̄

О̄ ӣ нэ̄ соннван джа нэ̄ са

Kick on the corner мада тари нэ̄ ка?

Ицумо то чигау хиджо̄ на джинкаку мамору но са субэтэ

Like э та̄минэ̄та̄

Ён каи, го каи дэ тацу хаираито (fly high, yeah!)

Исщо коно ба дэ цутаэтару дзо


Everybody stand up! Агэро кё̄ ичибан но джикан да

Мэ ни мо томарану ханта̄

Дарэмо га мина торико канбан yeah! (Come on!)

Everybody hands up! Матащита на hero’s come back!!

Дзуджоэ кадзэ юби ору count down

Икудзэ 3-2-1 make some noise!


Мо̄ тащо̄ но рисуку ва какуго дэщо

Нанкакорунда ттэ тацу (get it on)

Нарэ аи джа дзэ ками хитоэ но сэсщон

Ирикунда канджо̄ кидзукиагэта кесщо̄

Made in хююман но дорама но энчо̄

Марудэ моэсакару ёщихара но энджо̄

Эндорэсу саки мо корогару ничиджо̄

Варау ходо бака ни нарэруттэ кото


Рэссэифуку мукаикадзэ нио макэн

Макикому нандомо дэкуващитэ кита дзэ

Икудотонаку тацу коно ба но батору

Татакаи ката нара коно ми га батору

Ичия ния но тукэдакиба джа

Мамору мон га чигау на щирохата во фури на

Хи но моэ акогарэру хикагэ во щиру

Ӣвакэ ва кикан сорэкосо га real


Фаито маидо i’m proud

Наникарананима дэ мада уччи янаи дзо

Yes ка но джа наи ицука ко̄ варау

Нана кара патта кимэру ику дзэ аибо̄


Вакиагару кансэи га ююки тонару

Тачиагарэба има иджо̄ курущими томонау

Сорэдэмо саиго ва китто варау

Субэтэ сарау що̄ри то кансэи


Everybody stand up! Агэро кё̄ ичибан но джикан да

Мэ ни мо томарану ханта̄

Дарэмо га мина торико канбан yeah! (Come on!)

Everybody hands up! Матащита на hero’s come back!!

Дзуджоэ кадзэ юби ору count down

Икудзэ 3-2-1 make some noise!


Everybody stand up! Агэро кё̄ ичибан но джикан да

Мэ ни мо томарану ханта̄

Дарэмо га мина торико канбан yeah! (Come on!)

Everybody hands up! Матащита на hero’s come back!!

Дзуджоэ кадзэ юби ору count down

Икудзэ 3-2-1 make some noise!


遠くで聞こえる声をヒントに

一人また一人 立ち上がる同志

繰り返すだけの普段どおり くつがえす

準備いいぜ Are You Ready?

体中振るわす振動に 激しく打ち鳴らせよ Stomping

絶えず突き動かす Call Me 変わらず揺るがぬ

つかむ Story Come On!!


Everybody Stand Up! あげろ 今日一番の時間だ

目にも止まらぬスピードハンター

誰もが皆 虜 看板 Yeah!(Come On!)

Everybody Hands Up! 待たしたな Hero’s Come Back!!

頭上 数え指折る Count Down

いくぜ 3-2-1 Make Some Noise!


What You Gonna Do? What You Gonna Do?

絶え間なく鳴り響き 刻む

デジャヴよりもゴツイ衝撃が

全身を走り 離さん Break Down

Turn It Up(Turn It Up) Hey 聞こえっか？

叫んだ 昨日までのことが

変わるだろう まだ見ぬ明日へ

こぼれて溢れた想いの分まで


待ちに待ったShow Time 咲いて散る宿命

どちらに傾く勝敗の行方

アグラかいてりゃ今日にも潰れる

流した血と汗 己で拭え

願いもプライドも含め 全てを背負った互いの背後

情けをかけてりゃダメになるぜ

保てポテンシャル メンタル面


猫も杓子も待ったようなヒーロー

一晩だけのご覧、ロマン飛行

おっ いいねえ そんなんじゃねえさ

Kick on The Corner まだ足りねえか？

いつもと違う非情な人格 守るのさすべて

Like a ターミネーター

4回、5回で立つ ハイライト (Fly High,Yeah!)

いっそこの場で伝えたるぞ


Everybody Stand Up! あげろ 今日一番の時間だ

目にも止まらぬスピードハンター

誰もが皆 虜 看板 Yeah!(Come On!)

Everybody Hands Up! 待たしたな Hero’s Come Back!!

頭上 数え指折る Count Down

いくぜ 3-2-1 Make Some Noise!


もう多少のリスクは覚悟でしょ

何回転んだって起つ(Get It On)

なれ合いじゃないぜ 紙一重のセッション

入りくんだ感情 築き上げた結晶

Made In ヒューマンのドラマの延長

まるで燃え盛る 吉原の炎上

エンドレス 先も転がる日常

笑うほど バカになれるって事


劣勢吹く 向かい風にも負けん

巻き込む 何度も出くわしてきたぜ

幾度となく立つ この場のバトル

闘い方なら この身が悟る

一夜二夜の付け焼き刃じゃ

守るもんが違うな 白旗を振りな

陽の目 憧れる 日陰を知る

言い訳は聞かん それこそがReal


ファイト 毎度 I’m Proud

何から何までまだ失っちゃいないぞ(と)

YesかNoじゃ無い いつかこう笑う

はなからパッと決める いくぜ相棒


沸き上がる歓声が勇気となる

立ち上げれば 今以上苦しみ伴う

それでも最後はきっと笑う

すべてさらう 勝利と歓声


Everybody Stand Up! あげろ 今日一番の時間だ

目にも止まらぬスピードハンター

誰もが皆 虜 看板 Yeah!(Come On!)

Everybody Hands Up! 待たしたな Hero’s Come Back!!

頭上 数え指折る Count Down

いくぜ 3-2-1 Make Some Noise!


Everybody Stand Up! あげろ 今日一番の時間だ

目にも止まらぬスピードハンター

誰もが皆 虜 看板 Yeah!(Come On!)

Everybody Hands Up! 待たしたな Hero’s Come Back!!

頭上 数え指折る Count Down

いくぜ 3-2-1 Make Some Noise!


Нитка жизни снова и снова оборвется,

И другая нить плестись начнется.

Просто так сидеть герой неймется,

И лишь именно тогда он вернется!


Его мечта переходит в стремленье,

Остановиться — его ли решенье?

Смело направляйся вперед! Давай!

На пути к мечте никому не проиграй!

Давай!


Давайте вместе встанем!

Ведь мы с героем, как гром, нагрянем!

На полной скорости пролетаем!

И мы в пути своих не бросаем! Да!

Давай!


Не уйдем без боя!

Увидим возвращение героя!

У нас энергия словно море!

Давай же, 3-2-1, пой со мной!


Герой, можешь ли ты достичь своей заветной мечты,

Если не погибнешь под давлением судьбы?

Роковым днем лишишься веры и любви.

О, герой, не перестанешь ли вперед идти

И сможет ли тебе всю жизнь везти!?


Воспоминания, как песок, унесет ветер,

Не давая продохнуть ни секунды, ты заметил?

Не стирай слез и улыбку на лице.

Сохрани друзей и победи в конце!


Давайте вместе встанем!

Ведь мы с героем, как гром, нагрянем!

На полной скорости пролетаем!

И мы в пути своих не бросаем! Да!

Давай!


Не уйдем без боя!

Увидим возвращение героя!

У нас энергия словно море!

Давай же, 3-2-1, пой со мной

## Персонажи

|


## Видео

## Прочее

- Название ссылается на возвращение Наруто в Коноху.
- В целях продвижения Naruto Shippūden the Movie, в эпизоде 24 показаны 27 сцен из самого фильма в опенинге и эндинге, сохраняя при этом тот же трек.
- В аниме, после того как лицо Сасори раскрыли, в четвёртой версии опенинга, показан уже сам Сасори на месте марионетки Хируко.
- Этот опенинг использовался больше всего — 30 серий!