FREEDOM

**FREEDOM** — семнадцатый эндинг к аниме *Наруто: Шиппууден*; в исполнении *HOME MADE 家族*.

## Текст

### Аниме-версия


Тэ ащи цунагарэтэру ё


I'm like марионэтто

Сонна но ариэнээ ё

Иттаи доунаттэру ё


Tell me tell me

Who's the ruler?

Киясуку Саваруна


Кикитакунээё моу кибэн ва

Коккара сакива орэ га кимэн да!


Миэнаи кусари во тачикирэ

Гэнкаи сурэ сурэ дащикирэ

Дзибун дэ качи торанакя

Дарэкано тэ ни вататяудзэ


Stand up! Саа мина reach out for liberty

Има га угокидасу токи да


Wake up! Saa mina step up shite sakebe

Oh yes we are the dreamer


Run for you freedom

Саки дацу моно нантэ накутаттэ


Run for you freedom

Юмэ но тобира кэттобащитэ


So you better

Stand up!! Саа мина reach out for liberty


Има га угокидасу токи да

Wake up! Саа мина step up щитэ сакэбэ


Oh yes we are the dreamer

Run for your freedom


Саки дацумоно нантэ накутаттэ

Run for your freedom


Юмэ но тобира кэтто бащитэ

Fight for your freedom!


手、足、繋がれてるよ

I'm Like マリオネット

そんなのありえねぇよ

一体 どうなってるの?

“Tell Me Tell Me”

Who's The Ruler?

気安く触るな

聞きたくねぇよ もう詭弁は

こっから先はオレが決めんだ!


-KURO+MICRO-

見えない鎖を断ち切れ

限界すれすれ出し切れ

自分で勝ち取らなきゃ

誰かの手に渡っちゃうぜ


Stand Up!! さぁ皆 Reach Out For Liberty

今が動き出す時だ

Wake Up!! さぁ皆 Step Up して叫べ

Oh Yes We Are The Dreamer

Run For Your FREEDOM

先立つものなんてなくたって

Run For Your FREEDOM

夢の扉 蹴飛ばして

Fight For Your FREEDOM!!


Count Down 3.2.1!

導火線に火点いた Bomb

自ら動かなきゃ

Funky Time Is Running Out

“Show Me Show Me”

Who's The Leader?

死ぬ気で挑みな

ビビらず 踏み出す

飛び立つ時だ!


見えない扉開くまで

消えない意志を抱くだけ

自分が欲しがらなきゃ

誰かの手に渡っちゃうぜ


Stand Up!! さぁ皆 Reach Out For Liberty

今が動き出す時だ

Wake Up!! さぁ皆 Step Up して叫べ

Oh Yes We Are The Dreamer

Run For Your FREEDOM

先立つものなんてなくたって

Run For Your FREEDOM

夢の扉 蹴飛ばして

Fight For Your FREEDOM!!


何で?何で? 何での前に

動いて動いて 動いてみな

見て聞いて Use Your Body

世の中 ウソばかり

Watch Your Step Booby Trap

手口 理不尽だ

出口求めたきゃ 自分で掴みな

いばらの中に 真実は一つだ

痛いぜ痛いぜ そりゃ痛いぜ

当たって当たって ぶっ壊せ

頭の前に全身で Feel That

無傷のままじゃ Can't Get No FREEDOM!!


Stand Up!! さぁ皆 Reach Out For Liberty

今が動き出す時だ

Wake Up!! さぁ皆 Step Up して叫べ

Oh Yes We Are The Dreamer

Run For Your FREEDOM

先立つものなんてなくたって

Run For Your FREEDOM

夢の扉 蹴飛ばして

So You Better!!


Stand Up!! さぁ皆 Reach Out For Liberty

今が動き出す時だ

Wake Up!! さぁ皆 Step Up して叫べ

Oh Yes We Are The Dreamer

Run For Your FREEDOM

先立つものなんてなくたって

Run For Your FREEDOM

夢の扉 蹴飛ばして

Fight For Your FREEDOM!!


Ah Oh Ah Oh Ah Ah Ah Yeah Yeah

Ah Oh Ah Oh Ah Ah Ah...

### Полная версия


Тэ, ащи, цунагарэтэ'ру ё

I'm Like марионэтто

Сонна но ариэнээ ё

Иттаи доу наттэ'ру но?

"Tell Me Tell Me"

Who's the ruler?

Киясуку саваруна

Кикитакунээ ё моу кибэн ва

Коччи кара саки ва орэ га кимэтэ'нда


Миэнаи кусари o тачикирэ

гэнкаи сурэ-сурэ дащикирэ

дзибун дэ качиторэнакя

дарэка но тэ ни вататтяу дзэ


Stand up!! Саа минна Reach Out For Liberty

Има га угокидасу тoки да

Wake Up!! Саа минна Step Up щитэ сакэбэ

Oh Yes We Are The Dreamer

Run For Your FREEDOM

Сакидацу моно нантэ накутаттэ

Run For Your FREEDOM

Юмэ но тобира кэтобащитэ

Fight For Your FREEDOM!!


Count Down 3.2.1!

Доукасэн ни хи цуита Bomb

Мидзукара угоканакя

Funky Time Is Running Out

"Show Me Show Me"

Who's The Leader?

Щину ки дэ удоми на

Бибирядзу фумидасу

Тобидацу токи да!


Миэнаи тобира хираку мадэ

Киэнаи ищи o идаку дакэ

Дзибун га хощигаранакя

Дарэка но тэ ни вататтяу дзэ


Stand up!! Saa minna Reach Out For Liberty

Има га угокидасу токи да

Wake Up!! Saa minna Step Up shite sakebe

Oh Yes We Are The Dreamer

Run For Your FREEDOM

Сакидацу моно нантэ накутаттэ

Run For Your FREEDOM

Юмэ но тобира кэтобащитэ

Fight For Your FREEDOM!!


Нандэ? нандэ? нандэ но маэ ни

Угоитэ угоитэ угоитэми на

Митэ китэ Use Your Body

Ё но нака усо бакари

Watch Your Step Booby Trap

Тэгучи рифудзин да

Дэгучи мотомэтакя дзибун дэ цуками на

Ибара но нака ни щиндзицу ва хитоцу да

Итаи дзэ итаи дзэ соря итаи дзэ

Ататтэ ататтэ букковасэ

Атама но маэ ни дзэнщин дэ Feel That

Мукидзю но мама дзя Can't Get No FREEDOM!!


Stand up!! Саа минна Reach Out For Liberty

Има га угокидасу токи да

Wake Up!! Саа минна Step Up щитэ сакэбэ

Oh Yes We Are The Dreamer

Run For Your FREEDOM

Сакидацу моно нантэ накутаттэ

Run For Your FREEDOM

Юмэ но тобира кэтобащитэ

So You Better!!


Stand up!! Саа минна Reach Out For Liberty

Има га угокидасу токи да

Wake Up!! Саа минна Step Up щитэ сакэбэ

Oh Yes We Are The Dreamer

Run For Your FREEDOM

Сакидацу моно нантэ накутаттэ

Run For Your FREEDOM

Юмэ но тобира кэтобащитэ

Fight For Your FREEDOM!!


Ah Oh Ah Oh Ah Ah Ah Yeah Yeah

Ah Oh Ah Oh Ah Ah Ah...


Мои руки и ноги соединены между собой,

Я как марионетка.

Такого просто не может быть,

Что, чёрт возьми, происходит?

Скажите мне, скажите мне,

Кто властитель?

Не трогайте меня так запросто!

Я больше не хочу слушать ваши софизмы,

С этого момент я сам принимаю решения!


Разорвите эти невидимые цепи!

Продемонстрируйте практически свой предел!

Если вы не добьётесь победы сами,

То она уплывёт в чьи-то чужие руки!


Встаньте!! Давайте, все, дотянитесь до свободы!

Настало время действовать.

Пробудитесь!! Давайте, все, шагните вперёд и кричите!

О да, мы мечтатели.

Бегите к своей свободе!

Даже если до вас никто не прошёл по этому пути,

Бегите к своей свободе!

Снесите ногой дверь к своей мечте.

Боритесь за свою свободу!!


Обратный отсчёт: три, два, один!

Фитиль бомбы подожжён —

Вы должны выбираться самостоятельно.

Весёлое время заканчивается.

Покажите мне, покажите мне,

Кто лидер?

Бросьте вызов с ощущением, что умрёте.

Сделайте бесстрашно шаг вперёд,

Пришло время взлететь!


Пока вы не откроете невидимую дверь,

Вам только и остаётся, что держаться за свою нерушимую волю.

Если вы этого не пожелаете сами,

То всё уплывёт в чьи-то чужие руки!


Встаньте!! Давайте, все, дотянитесь до свободы!

Настало время действовать.

Пробудитесь!! Давайте, все, шагните вперёд и кричите!

О да, мы мечтатели.

Бегите к своей свободе!

Даже если до вас никто не прошёл по этому пути,

Бегите к своей свободе!

Снесите ногой дверь к своей мечте.

Боритесь за свою свободу!!


Прежде чем вопрошать: «Почему? Почему? Почему?»,

Попытайтесь действовать, действовать, действовать сами!

Смотрите, слушайте, используйте своё тело,

В этом мире нет ничего, кроме лжи.

Следите за своим шагом, чтобы избежать мин-ловушек,

Такие приёмы здесь необоснованны!

Если вы ищете выход, ухватитесь за него сами —

В этих терниях есть только одна правда!

Больно, больно, это больно…

Попадите по ней, попадите и проломите эту дверь!

Прежде чем использовать свою голову, почувствуйте её всем телом —

Если вы остаетесь невредимым, вы не можете заполучить свободу!!


Встаньте!! Давайте, все, дотянитесь до свободы!

Настало время действовать.

Пробудитесь!! Давайте, все, шагните вперёд и кричите!

О да, мы мечтатели.

Бегите к своей свободе!

Даже если до вас никто не прошёл по этому пути,

Бегите к своей свободе!

Снесите ногой дверь к своей мечте.

Так что вы лучшие!!


Встаньте!! Давайте, все, дотянитесь до свободы!

Настало время действовать.

Пробудитесь!! Давайте, все, шагните вперёд и кричите!

О да, мы мечтатели.

Бегите к своей свободе!

Даже если до вас никто не прошёл по этому пути,

Бегите к своей свободе!

Снесите ногой дверь к своей мечте.

Боритесь за свою свободу!!


Ах, ох, ах, ох, ах, ах, ах, да, да,

Ах, ох, ах, ох, ах, ах, ах…

## Персонажи

Персонажи в порядке появления:

- Паккун (Первая версия)
- Сакура Харуно
- Сай (Первая версия)
- Цунаде (Первая версия)
- Наруто Узумаки
- Гаара (Первая версия)
- Киба Инузука (Первая версия)
- Шино Абураме (Первая версия)
- Чоуджи Акимичи (Первая версия)
- Киллер Би (Первая версия)
- Какаши Хатаке (Первая версия)
- Шикамару Нара (Первая версия)
- Тентен (Первая версия)
- Ино Яманака (Первая версия)
- Хината Хьюга (Первая версия)
- Тоби (Первая версия)
- Рок Ли (Первая версия)
- Неджи Хьюга (Первая версия)
- Майто Гай (Первая версия)
- Ямато (Первая версия)
- Саске Учиха (Первая версия)