Пролог — Страна Волн

**Пролог — Страна Волн** (яп. プロローグ~波の国, *Пуророогу — Нами но Куни*), известная также как **Миссия Эскорта в Стране Волн** (яп. 波の国要人護衛, *Нами но Куни Ёоджин Гоэй*) в аниме — это первая арка первого сезона данного сериала. Она охватывает события формирования команды 7, ход и успешное завершение их первой серьёзной миссии в Стране Волн. Она охватывает с 1 по 4 тома манги,[1] или, точнее, с 1 по 33 главы, и с 1 по 19 эпизоды аниме *Наруто*. За ней следует арка экзаменов на Чуунина.

## Обзор

### Пролог

Двенадцать лет назад, когда-то существовал злой монстр, известный как Девятихвостый Демон-Лис. Однажды ночью, он напал на деревню Коноха и убил многих невинных людей той ночью. Ни один из ниндзя Конохи не смог остановить его, поэтому лидер деревни, Четвёртый Хокаге, пожертвовал собой, чтобы запечатать демона в новорождённого мальчика, по имени Наруто Узумаки.


### Выпуск

Через двенадцать лет после нападения Девятихвостого, в Академии Ниндзя, репутация Наруто Узумаки как проказника и нарушителя спокойствия заслужила ему позор среди учителей и учеников. Ирука Умино, и в меньшей степени Третий Хокаге, были единственными двумя людьми, которые положительно могли влиять на него. Несмотря на это, Наруто продолжал проваливать выпускной экзамен, который требовал от учеников продемонстрировать, насколько хорошо они обучились, путём исполнения Техники Клонирования. Хотя Наруто умело владел большинством базовых техник, преподаваемых в Академии, почему-то эту он так и не мог правильно освоить.

Наруто провалил очередной экзамен Академии, и тогда Мизуки, другой инструктор Академии, воспользовался депрессией Наруто от этого, чтобы обманом побудить Наруто украсть Свиток Печатей, коллекцию запрещённых техник, которые находятся в исследовании Хокаге, утверждая, что Наруто автоматически засчитают прохождение, если он просто изучит одну технику из свитка. Не желая упустить такую возможность, Наруто немедленно украл свиток, применив свою Технику Соблазнения для отвлечения Третьего Хокаге достаточно долго, чтобы убежать. Как только Наруто убежал в соседние леса, он начал усердно изучать техники из свитка, первой из которых оказалась Техника Множественного Теневого Клонирования, что ему не нравилась, учитывая его прежние неудачи в обычной Технике Клонирования. Когда поисковые отряды были отправлены найти Наруто и получить свиток, Ирука добрался до него первым и обнаружил, что он всё время тренировался. Не понимая, что такого он сделал, Наруто просто повторил Ируке слова Мизуки, сказанные ему раньше, из-за чего Ирука осознаёт, что Мизуки пытался использовать Наруто, чтобы помочь ему украсть свиток.

Едва лишь Ирука это понял, появился Мизуки и напал на них обоих. После того, как Мизуки ранил Ируку, который оттолкнул Наруто в сторону от нападения, он попытался уговорить Наруто отдать ему свиток, в то время как Ирука пытался убедить Наруто не отдавать его. Их спор привёл к тому, что Мизуки рассказал Наруто правду, которую все держали в тайне от него: он является сосудом Девятихвостого Демона-Лиса. Ошеломлённый, Наруто убежал, оставив Ируку и Мизуки сражаться друг с другом. Наруто наблюдал издалека, в конце концов узнав, что нужно Мизуки, а также истинную меру преданности Ируки к ему. Как раз перед тем, как Мизуки мог убить Ируку, Наруто напал на него, угрожая убить, если он снова коснётся сенсея ещё раз. Уверенный в своём превосходстве, Мизуки утверждал, что может одолеть Наруто одной атакой, но произошло в точности наоборот: используя свою нововыученную Технику Множественного Теневого Клонирования, Наруто победил Мизуки и избил его до потери сознания. Впечатлённый тем, что Наруто мог овладеть такой сложной техникой, Ирука позволил Наруто выпуститься из Академии, по иронии судьбы исполнив изначальное обещание Мизуки.

### Конохамару

Готовясь к жизни в роли ниндзя, Наруто Узумаки встречает юного Конохамару в момент его покушения на жизнь Третьего Хокаге. Когда тот терпит неудачу, Конохамару просит Наруто тренировать его, надеясь, что его Техники Соблазнения будет достаточно, чтобы победить Третьего и стать Хокаге. После того как Конохамару говорит о том, что он хочет стать Хокаге, Наруто спрашивает, почему он хотел бы получить этот титул. Конохамару объясняет это тем, что, люди видят в нём только внука Третьего и никогда не называют его по имени. Он надеется, что, став Хокаге, люди признают его не только потому, что он внук последнего.

Понимая, что Конохамару переживает, Наруто соглашается обучить его. Эбису, наставник Конохамару, считает, что "Девятихвостый мальчик" может оказать плохое влияние на внука Третьего и пытается остановить их обучение. Конохамару использует свою отточенную Технику Соблазнения в попытке избавиться от Эбису, однако ему не удаётся добиться нужного эффекта. Следом Наруто применяет свою Технику Гарема, которая срабатывает на Эбису и тем самым доказывает, что он так же извращенец. Видя, что ему всё ещё есть чему поучиться, Конохамару расторгает отношения с Наруто в качестве учителя и ученика, добавив, что теперь они соперники, на что Наруто отметил, что когда-нибудь они сразятся за титул Хокаге.

### Формирование команды 7

Чтобы официально получить звание генина, студенты Академии будут организованы в группы из трех человек, чтобы пройти испытание, проводимое джоунином, который будет их лидером команды, если они пройдут. В день экзамена Наруто позаботился о том, чтобы хорошо позавтракать, и отправился в академию, где должны были определиться группы. Прибыв туда, Наруто показал свой защитник на лбу другим ученикам, которые думали, что он провалил экзамен. К наслаждению Наруто Сакура Харуно начала приближаться к нему; однако его ликование быстро задушилось, когда Сакура оттолкнула его с дороги, чтобы она могла сидеть рядом с Саске Учиха, что вызвало бы гнев у всех девушек в комнате. Наруто, ревнуя к привязанности Сакуры к Саске, прыгнул на стол, на котором они сидели, чтобы он мог смотреть Саске в глаза. К отвращению Наруто, Саске и каждой девушки в комнате, Наруто толкнул другой ученик и в итоге Наруто случайно поцеловал Саске, получив избиение от Сакуры.

Когда Наруто восстановился, Ирука прибыл, чтобы объявить команды из трех человек, и когда он начал перечислять членов команды 7, он попадает в пару с Сакурой Харуно, девушкой в которую Наруто влюблён, и Саске, парнем, которого Наруто считает своим соперником. Сакура показывает разочарование из-за попадания в команду с Наруто, но при этом обрадовалась, что оказалась вместе с Саске. Ирука объявил оставшиеся команды; Хината Хьюга, Киба Инузука и Шино Абураме были составлены в команду 8, а Шикамару Нара, Чоджи Акимичи и Ино Яманака были составлены в команду 10.

Позже Сакура отправилась искать Саске, не обращая внимания на Наруто, который хотел пообедать с ней. Разгневанный, что Сакура хочет пообедать с Саске, Наруто разработал план, чтобы быть с Сакурой. Во время обеда Наруто устраивает засаду на Саске и связывает его, а затем, использует Технику Превращения, чтобы перевоплотиться в него. Позже, подойдя к Сакуре в обличье Саске, Наруто собирается выяснить, что она думает о нём. Всё было прервано из-за сильной необходимости сходить в туалет (это произошло прежде, чем Наруто смог бы получить поцелуй от Сакуры), в то время как Саске удаётся освободиться. Позже Саске подошёл к Сакуре, которая выражает свои чувства к нему и её отвращение к Наруто. Когда двое собирались поцеловаться, Саске, в которого превратился Наруто, страдал от сильной боли в животе и убежал в ближайший в туалете.

Пока Наруто сидел в туалете, настоящий Саске приблизился к Сакуре. Когда она выразила свою ревность к Наруто за то, что у него нет родителей, чтобы сказать ему, что делать, Саске заявил, что те, кто без родителей, становятся одинокими, и что Сакура зануда. Саске ушёл от раздавленной Сакуры, и она стала лучше рассматривать Наруто. Когда Наруто наконец вышел из ванной, он наткнулся на Саске, и казалось, что месть за участие Саске неизбежна. В это время Третий Хокаге назначает Какаши Хатаке, Джоунина лидера команды 7. В туре по дому Наруто, Какаши заметил, что молоко Наруто, похоже, было на завтрак, несмотря на то, что оно уже давно прокисло.

### Испытание

Вскоре после этого члены команды 7, после долгого ожидания, наконец встретились со своим Джоунин-сенсеем, который использовал встречу, как возможность для них познакомиться друг с другом. Какаши пошел первым и сказал, что ему не хочется рассказывать им что-либо о себе. Наруто провозгласил, что он хотел стать Хокаге в один прекрасный день, и что он любил рамен. Сакура подразумевала, что она любит Саске и заявляет, что ненавидит Наруто. Наконец, Саске утверждал, что у него нет мечты, так как у него есть цель, а не мечта, и он уверен, что исполнит свою цель, он хочет убить одного человека. Какаши закончил встречу, сказав другим, чтобы они были на тренировочных площадках на следующий день со своим снаряжением ниндзя и посоветовал им не завтракать.

На следующий день Какаши вернулся на тренировочную площадку, на четыре часа позже запланированного времени. Затем Какаши объяснил, каким будет испытание: это будет битва за выживание, в которой целью каждого из учеников было взять один из двух колоколов из Какаши. Любой, кто не получит колокола до полудня, не получит обеда, который, как понимали другие, был причиной того, почему он сказал им не завтракать. Затем он объяснил, что, поскольку было всего два бубенчика, по крайней мере один человек должен провалиться и вернуться в Академию. Однако он разрешил другим использовать сюрикен, если они не захотят, и сообщил им, что они провалятся, если они попытаются выполнить миссию с чем-то меньшим, чем намерение убить его. Наруто рассмеялся над этим предложением, сказав, что у Какаши нет таланта. Какаши опроверг это, заявив, что клановые клоуны часто являются самым слабым звеном, и что они обычно не представляют угрозы, заставляя Наруто нападать на Какаши, прежде чем тест официально начался. Какаши легко противостоял атаке и отметил, что он начинает нравиться команде, из-за нападения Наруто, имеющего намерение убить. Затем он отправил команду 7, чтобы начать тест.

Саске и Сакура прячутся, планируя устроить засаду на Какаши, когда для этого представится возможность. Наруто использует не столь замысловатый способ и сразу нападает на Какаши, собираясь побыстрее заполучить один из его колокольчиков, чтобы наконец поесть. Какаши играючи отражает все атаки Наруто, даже не отвлекаясь от чтения книги *Ича-Ича*. Какаши советует Наруто на будущее не показывать врагу свою слепую зону, после чего использует на нём Тысячелетие Смерти, которое отправляет Наруто в полёт к ближайшему озеру, где он и приземляется. Разозлённый той лёгкостью, с которой был побеждён, Наруто создаёт множество теневых клонов, чтобы одолеть Какаши. Клоны ловят и атакуют его, однако оказывается, что "Какаши" — тоже один из теневых клонов Наруто.

Это также было обнаружено как ловушка, поскольку атакованный Какаши превратился в бревно, результат другой техники замещения тела. Из-за того, что Какаши обнаружил местоположение Саске, Саске отправился искать новое укрытие, а Сакура искала Саске. Когда она искала его, то была обманута гендзюцу Какаши; Демоническая Иллюзия: Техника Адского Видения, и, когда она очнулась, Саске стал жертвой Стихии Земли: Техника Двойного Самоубийственного Обезглавливания Какаши. Наруто, используя отсутствие Какаши в свою пользу, освободился от сети и попытался съесть обеды, оставленные Какаши; однако Какаши поймал его на посту и связал Наруто с деревянным столбом. В конце концов настал полдень, и всем трем ученикам не удалось пройти.

После их неудачи Какаши отругал всех троих из-за отсутствия совместной работы. Он объяснил им, что цель экзамена состояла в том, чтобы работать вместе, а не действовать независимо, как все это делали. Он сказал, что после обеда он даст им второй шанс и разрешит Сакуре и Саске поесть; однако он приказал, чтобы Наруто, из-за своей попытки съесть всю пищу сам, будет наказан и останется без обеда, вообще, и что каждый, кто даст ему пищу, автоматически выбывает. После того, как он ушел, Саске понял, что им нужно, чтобы Наруто был в отличной форме, если они должны были взять бубенчики, и решил бросить вызов Какаши, кормя его. Какаши, который смотрел, предстал перед генином в пыльном дыму, яростно посмотрев ему в лицо. В этот момент Третий Хокаге в другом месте показал Ируке, что каждая команда студентов Академии, порученная Какаши, и что ни один ученик не прошёл испытание Какаши, причины этого были совершенно справедливыми.

Вернувшись на тренировочные площадки, Наруто, Сакура и Саске заявили, что они были командой, и поэтому, если один из них провалится, то все они провалятся. Быстро изменив своё отношение, Какаши сообщил им, что они прошли, произнося точное сообщение, которое он пытался понять, как его разум: « В мире ниндзя те, кто не соблюдает правила, это мусор, но те, кто бросают своих друзей хуже, чем мусор ».

### Задание

В то время как Генин у обычно назначают миссии D-ранга, Наруто настаивал на том, чтобы сделать что-то более захватывающее, и Третий Хокаге согласился отправить их в миссию С-ранга, чтобы сопроводить Тазуну, главного строителя мостов, обратно в Страну Волн. Во время своей миссии на команду атаковали два чуунина, враги на уровне, которые не должны были встречаться в миссии С-ранга. Наруто, удивлённый появлением чуунинов, впал в панику и был поражён одной из ядовитых металлических перчаток чуунина. Саске, в отсутствие Наруто, довольно эффективно справлялся с нападавшими. После того, как они были сдержаны, Наруто выпалил яд, который он получил, ударив его рану кунаем, присягнув на боль в руке, поклялся, что будет защищать их, и не даст Саске быть лучше него.

У Какаши появились подозрения, после нападения двух шиноби. Он спросил Тазуну об истинных обстоятельствах миссии. Тазуна объяснил, что Страна волн была захвачена человеком по имени Гато, который фактически обанкротил всех жителей страны и что единственный способ оживить экономику - это построить мост к материку. Однако Гато не хотел, чтобы это произошло, и использовал банду шиноби, чтобы утверждать его контроль. Фактическая миссия Команды 7 заключалась в поддержке и защите усилий по мостовому строительству, которые были сорваны до сих пор.

По прибытии в Страну Волн и по дороге в дом Тазуны, Наруто, склонившись над преодолением Саске, бросил кунай в куст, удивив другого ниндзя и поставив на стражу. Как только стало ясно, что это ничто, Сакура кричала на него за его явную ошибку, но Наруто бросил другой кунай в куст в другом направлении. На этот раз Сакура ударила его по голове, хотя Наруто поклялся, что что-то почувствовал. Как выяснилось, он почувствовал снежного зайца, который теперь испугался из-за куная, всего на дюйм от его головы. Наруто извинился и сочувствовал кролику, взял его и обнял до крайности. В то время как другие отклоняли его выходки как обычный идиотизм Наруто, Какаши заметил что-то странное в отношении кролика: его мех был белым. Снежные зайцы белые только зимой, что означает, что этот кролик был поднят в помещении и, следовательно, принадлежал кому-то поблизости.

### Демон Скрытого Тумана

Какаши вдруг сказал всем уклониться, когда гигантский меч пронесся мимо них, почти убив их всех. Меч врезался в дерево, и Забуза Момочи, пропавший без вести из Киригакуре, вскочил на ручку, намеренно убить Тазуну. Какаши, признав Забузу грозным противником, открыл свой Шаринган, сказав, что ему нужно будет его использовать. Забуза, почитаемый готовностью Какаши изо всех сил для своей битвы, заявил, что считает его свидетельством своего собственного мастерства, если он должен убить Какаши.

Забуза закончил разговор своей Техникой Сокрытия в Тумане, вызвав толстую вуаль тумана с близлежащего озера, чтобы спрятаться от Шарингана. Какаши приказал команде 7 защитить Тазуну, хотя Забуза утверждал, что такая защита бесполезна, мгновенно появляется в центре их формирования. Когда Забуза собирался совершить атаку своим мечом, Какаши бросился к ним и ударил Забузу в живот кунаем перед тем, как его удар попадёт. Вода вылилась из тела Забузы, и она рухнула в лужу, когда реальный Забуза появился за Какаши, показывая, что Забуза использовал технику водяного клонирования, чтобы обмануть Какаши. Забуза продолжил обрезать Какаши пополам, но тело Какаши тоже растворилось в воде, удивив Забузу, когда он понял, что Шаринган Какаши, должно быть, скопировал технику водяного клонирования, когда Забуза обвинил его. Какаши появился за Забузой, насмехаясь над ним, сказав, что все кончено.

К всеобщему удивлению, второй Забуза появился за Какаши и схватил его, и первый Забуза вернулся в пул воды. Какаши попытался освободиться от захвата Забузы, но вместо этого был брошен в близлежащее озеро. Когда он появился, Забуза поймал его в ловушку в своей технике водяной тюрьмы, в результате чего Наруто, Саске и Сакура защищались от других клонов Забузы. Какаши сказал генинам бежать, но Наруто вспомнил клятву, которую он сделал себе, и вошел в бой, чтобы спасти Какаши и оставить Тазуну в живых. Наруто создал несколько теневых клонов, которые полностью окружали клонов Забузы. Клон Забузы взмахнул мечом, и теневые клоны рассеялись и исчезли, заставив единственного оставшегося Наруто влезть в свой рюкзак и вытащить фука сюрикен, который он дал Саске. Саске, почувствовав план Наруто, метнул сюрикен Фуума в Забузу, который легко схватил его с воздуха. К его удивлению, второй сюрикен скрывался в тени первого из-за техники теневого сюрикена Саске, и Забуза был вынужден перепрыгнуть через него, чтобы избежать повреждения. Пройдя Забузу, второй сюрикен превратился в Наруто, который преобразился. Наруто бросил кунай в Забузу, который, не сумев уклониться от него, поддерживая технику водной тюрьмы, был вынужден освободить Какаши из своей тюрьмы, чтобы избежать атаки.

С освобождением Какаши Забуза был вынужден начать битву, и они использовали несколько техник Стихии Воды друг против друга.Из-за своего Шарингана Какаши смог взять верх и победить Забузу с собственной атакой Забузы. Так же, как Какаши собирался сделать последний удар, замаскированный ниндзя, позже показавший, что его назвали Хаку, как оказалось, убил Забузу, пронзив шею Забузы несколькими сенбонами. После того, как он показал себя охотником-нином, посланным убить Забузу, он исчез с телом Забузы. Какаши, на мгновение довольный этим поворотом событий, решил, что настало время продолжать сопровождать Тазуну домой, только чтобы рухнуть из-за истощения чакры через несколько секунд спустя в результате чрезмерного использования Шарингана. Позже Какаши лежал в кровати с костылем в результате этой битвы.

### Тренировка

Какаши отвезли в дом Тазуны для выздоровления, и когда он отдыхал, он заметил, что очевидная смерть Забузы была странной: когда охотник-нин убивает свою цель, они обычно начинают разрушать её на месте. С другой стороны, ниндзя, с которым они встречались, зарезал тело Забузы в другом месте. Это, в сочетании с тем фактом, что Забуза был «убит» сенбоном, оружие, которое было редко смертельным, а также полезно для того, чтобы выбить людей, побудило Какаши поверить, что Забуза всё ещё жив, и что он вернется, чтобы закончить убийство Тазуны. В это время, Забуза был возрожден Хаку, и, хотя ему понадобится время для выздоровления, он обещал раздавить Какаши, когда они встретятся.

С возвращением Забузы, вероятным результатом, Какаши взял команду 7 в соседние леса для обучения контролю чакры и сказал им, что обучение потребует от них научиться лазать по деревьям, не используя рук. Наруто сделал замечание, что это невозможно, но Какаши в костылях с лёгкостью поднялся на дерево и объяснил, что ключом к этому было сосредоточение чакры на подошвах ног. Три генина попробовали залезть на дерево: Наруто, не используя достаточно чакры, сделал всего один шаг, прежде чем упасть обратно на землю; Саске смог сделать это на большом расстоянии от ствола, хотя он упал в результате использования слишком большой чакры; и Сакура, обладая совершенным контролем над своей чакрой, добралась до высокой ветви с первой попытки, закончив обучение. Тем не менее, для мальчиков тренировка продолжается, и Наруто, всё ещё неспособный сделать это далеко от дерева, спросил Сакуру за советом. Сакура подсказала, и Какаши заметил, что Наруто наконец-то хорошо понимает коллективную работу.

Сакура осталась ответственной за защиту Тазуны, в то время, как Наруто и Саске продолжили обучение. Когда Наруто начал догонять Саске, Саске небрежно попросил узнать, какой совет Сакура дала ему, но Наруто, решивший победить Саске, отказался рассказывать его. Во время ужина, однажды, вечером Сакура спросил о разорванной картине, на которою смотрел внук Тазуны Инари. Тазуна объясняет, что человеком в пропавшей части картины был Кайза, «отец» Инари, которого Инари боготворил и считал своим отцом, хотя Кайза усыновил его. Однажды, несколько лет назад, наводнение угрожало уничтожить деревню, и Кайза в одиночку сумел закрыть шлюзы, заработав ему титул «героя» среди жителей деревни. Однако, когда Гато приехал в страну, героические деяния Кайзы разозлили Гато, и поэтому Гато его казнил перед жителями деревни, включая Инари. С того дня жители деревни потеряли надежду, и Инари был подавлен, не веря в возможное существование «героя». Наруто, решив доказать Инари, что есть такая вещь, как герой, он помчался, чтобы продолжить своё обучение.

Как однажды Наруто улёгся в лесу, он столкнулся с Хаку, хотя он не знал о личности Хаку и считал его просто красивой девушкой. Они обсудили свои мечты: Наруто хотел стать Каге своей деревни, в то время как Хаку хотел защитить самого ценного для него человека, объяснив, что когда кто-то защищает драгоценного человека, то становится по-настоящему сильным. Наруто согласился с этим, вспомнив всех людей, которые его защитили. С этим Хаку ушёл, хотя и не до того, как смутил Наруто до конца, утверждая, что он был мальчиком.

Тренировка для Наруто и Саске продолжалась, и в конце концов они смогли подняться на самые вершины своих деревьев, хотя Наруто был измучен в результате. Увидев Наруто в этом состоянии, плач Инари заявил, что Наруто тратит впустую своё время, и что Гато все равно победит его. Наруто ответил, что он победит, и саркастически поздравил Инари за то, что он всегда плакал, называя его братом. Когда Инари надулся, Какаши объяснил Инари, как Наруто тоже вырос без отца, и что у него также не было матери, и поэтому у него была печальная жизнь. Какаши также упомянул, что, несмотря на эти условия, он никогда не видел, чтобы Наруто плакал, и предположил, что Наруто однажды устал плакать о себе. Это объяснение и предположение, что Наруто - единственный человек, который знает, что Инари переживал, коснулся души Инари.

### Второй раунд

На следующее утро Какаши, Саске и Сакура сопровождали Тазуну работать на мосту, оставив Наруто отдохнуть. Однако, достигнув моста, они обнаружили, что на рабочих Тазуны напали, и область быстро покрылась завесой тумана. После быстрого поражения клонов воды Забузы от рук Саске, Забуза и маскированный Хаку раскрылись, подтверждая подозрения Какаши. Вернувшись в дом Тазуны, двое из головорезов Гато прибыли, чтобы похитить мать Инари. Инари, вдохновлённый рассказом Наруто, попытался спасти свою мать сам. Так же, как он собирался срубить головорезов, Наруто появился и победил двух в одиночку. Наруто поздравил Инари, наконец, встал на ноги и ушёл, чтобы присоединиться к остальной части его команды.

Вернувшись на мост, Саске сражался с Хаку, и Забуза с удивлением обнаружил, что Саске мог не отставать от скорости Хаку. Хаку, также замечая возможности Саске, решил использовать свой козырь, Ледяные зеркала демона, которые захватили Саске в клетке льда. Хаку продолжал бить Саске волной за волной сенбонами. В конце концов, Наруто прибыл и атаковал Хаку. Так же, как Забуза собирался атаковать Наруто, Хаку попросил быть тем, кто сразится с ним, на что согласился Забуза. Саске начал формулировать план, думая, что было бы легче победить Хаку с Наруто, атакующим снаружи. К его ужасу Наруто вошёл в клетку льда, чтобы посмотреть, как работает Саске, и он тоже стал узником техники Хаку.

Наруто и Саске попытались уничтожить ледяные зеркала, но безуспешно. Этот поворот событий заставил Какаши поверить, что у Хаку Улучшенный Геном, и что Наруто и Саске не имели шансов на победу. Из-за этого он снова использовал свой Шаринган, выразив желание быстро закончить битву. Забуза объяснил, что он научился побеждать Шаринган и исчез в тумане. Когда Какаши дал указание Сакуре охранять Тазуну, Забуза ударил, показав Какаши, что он теперь атакует с закрытыми глазами, делая зрительное гендзюцу Шарингана бесполезным. Забуза, объясняя, что это специальность, убивает людей, основанных исключительно на звуке, попытался покончить с Тазуной, но Какаши в последний момент превратился в человеческий щит. Тяжело раненный, Какаши прибег к использованию атаки, которую он сам создал.

Между тем, борьба между Хаку и Наруто и Саске продолжалась, причем два генина получили тяжёлые раны. Саске, однако, начал уворачиваться от нападений Хаку. Хаку, заметив это, попытался напасть на изнурённого Наруто, но Саске сумел вытащить Наруто из строя. Ошеломленный Хаку заметил глаза Саске, и выяснилось, что Саске, как член клана Учиха, наконец-то пробудил собственный Улучшенный Геном, Шаринган, который позволил ему легко видеть движения Хаку. Хаку, опасаясь за успех в победе в битве, наносит последний удар Наруто, но Саске бросается к Наруто, чтобы остановить атаку своим телом. Когда Наруто проснулся от слабости, он видит тяжело раненного Саске, стоящего над ним. Когда Наруто спросил, почему Саске спас его, он ответил, что это всего лишь инстинкт, и упал в руки Наруто. Познав, что он обещал не умирать, прежде чем убить своего брата, Саске упал без сознания, и Хаку спросил Наруто, был ли он в первый раз свидетелем смерти.

В порыве гнева Наруто неосознанно использует часть чакры из резервов Девятихвостого. Какаши ощутил это и, опасаясь, что печать, которая удерживает лиса внутри Наруто, была ослаблена, решает, что самое время покончить с Забузой. После того, как Хаку увидел, что таинственный источник чакры Наруто исцеляет все полученные им раны, он пытается бежать. Одним быстрым движением, Наруто уворачивается от одной из атак Хаку и хватает его за руку. Затем он бьёт Хаку в лицо, тем самым отправив его в полёт и разрушив его ледяную тюрьму. Наруто готовится нанести последний удар, и Хаку предстаёт перед лицом смерти, из-за чего можно видеть, что маска, которую он носил во время всей битвы, была разбита.

### Чувства орудия

Впервые увидев лицо Хаку, Наруто узнал в нём того мальчика, что он встретил несколько дней назад, и передумал убивать его. Хаку, который воспринял это как проявление жалости, напомнил Наруто о том, что убил Саске. Он также добавил, что пощада в такой ситуации неуместна, ведь его жизнь окончательно потеряла смысл, поскольку, проиграв Наруто, он стал бесполезным для Забузы. Всё таки Забуза Момочи был единственным человеком, который искал смысл в существовании Хаку, поэтому тот поклялся прожить жизнь в качестве орудия Забузы. Тем временем, Какаши пытается извлечь выгоду из полученных ранее ран от Забузы. Зная, что меч последнего пропитан его кровью, Какаши призывает своих псов-ниндзя с целью выследить Забузы по запаху крови на клинке и схватить его.

Забуза оказывается обездвижен, и Какаши готовит своё Райкири, чтобы положить конец его планам. В это время, Хаку просит Наруто убить его. Полагая, что смерть является единственным способом осчастливить Хаку, Наруто решается на это, в то время как Какаши бросается к Забузе. Ощутив угрозу для жизни своего мастера, Хаку парирует нападение Наруто и исчезает. Использовав себя в качестве живого щита, Хаку принимает на себя всю силу Райкири, в то же время освободив Забузу от нинкенов. Последними своими силами, Хаку хватает Какаши, чтобы тот не смог сбежать.

Хаку, хотя уже и при смерти, удерживает Какаши на месте. Наруто, отправившись искать Хаку после его внезапного исчезновения, находит его в этом положении в то время как Забуза собирается нанести режущий удар через его тело, чтобы добраться до Какаши. Какаши избегает атаки и защищает тело Хаку перед тем как переместиться от контр-нападения. Сакура, понимая что с Наруто всё нормально, спрашивает о Саске. Когда Наруто не ответил, она подозревает худшее. Так как она не может оставить Тазуну одного, она просит, чтобы он сопровождал её к телу Саске.

Какаши повреждает руки Забузы, останавливая его от дальнейшего нападения. Увидев, что Забуза больше не имеет возможности убить Тазуну, появляется Гато с бандой головорезов, чтобы закончить работу сам. Заметив тело Хаку и вспомнив, как Хаку сломал ему руку, Гато оскверняет его труп. Хотя это злит Наруто, он ещё больше разозлился от того, что Забузу, казалось бы, не волнует это. Забуза напомнил ему, что и он, и Хаку были ниндзя: орудием для сражения. Они не должны иметь никаких эмоций или привязанностей. Наруто объясняет, что это не относится к Хаку, так как он заботился о Забузе. Зная, что Наруто прав, Забуза плачет из-за того, что никогда не ценил Хаку. Желая покаяться, Забуза берёт кунай в рот и прорывается сквозь головорезов, чтобы достичь Гато. Он обезглавил Гато, а затем упал на землю от объединённых атак наёмников Гато. После убийства Гато, Забуза двинулся к телу Хаку, но упав без чувств на полпути, не смог дойти до цели.

Саске оказался жив, что очень обрадовало Сакуру и Наруто. Из-за гибели "единственного источника дохода", наёмники решили разграбить деревню, но сельчане их остановили. Наруто и Какаши тоже навели страху на бандитов, создав теневых клонов. Умирающий Забуза просит Какаши, чтобы тот положил его около Хаку. Он говорит, что хочет пойти туда же, куда и он, вместе. Какаши произнес, что Забуза может пойти туда, вместе с Хаку.

Команда похоронила их. Они воткнули меч Забузы, Обезглавливатель, возле его могилы. Наруто сказал, что он хочет иметь свой путь ниндзя. Попрощавшись с Инари, Команда №7 уходит обратно в Коноху. Тазуна называет построенный мост Великим мостом Наруто.

## Рекламные материалы

События этой арки получили новую адаптацию новеллы под названием Наруто: Невиновное Сердце, Демоническая Кровь (NARUTO - ナ ル ト - 白 の 童子, 血 風 の 鬼 鬼, Наруто: Сиро не Dōji, Ketsupū no Kijin). Написано Масатоши Кусакабе, оно было выпущено в Японии 16 декабря 2002 года и в США 21 ноября 2006 года.

## Главы

# | Главы | Кандзи | Киридзи |
---|---|---|---|

1 | Наруто Узумаки!! | うずまきナルト!! | Узумаки Наруто!! |

2 | Конохамару!! | 木ノ葉丸!! | Конохамару!! |

3 | Саске Учиха!! | うちはサスケ!! | Учиха Саске!! |

4 | Какаши Хатаке!! | はたけカカシ!! | Хатаке Какаши!! |

5 | Невнимательность — Твой Злейший Враг!! | 油断大敵!! | Юдан Тайтеки!! |

6 | Только для Саске...!! | サスケ君に限って…!! | Сасуке-Кун но Кагитте...!! |

7 | Заключение Какаши | カカシの結論 | Какаши но Кецурон |

8 | И Поэтому Вы Дисквалифицированы!! | だから不合格だってん | Дакара Фугоокаку Даттенда!! |

9 | Худший Клиент | 最悪の依頼人 | Сайяку но Ирайнин |

10 | Второй Зверь | 2匹目 | Нихикиме |

11 | Высадка...!! | 上陸…!! | Джоурику...!! |

12 | Это Конец!! | 終わりだ!! | Овари да!! |

13 | Я — Ниндзя!! | 忍者だ!! | Нинджя да!! |

14 | Секретный План...!! | 秘策...!! | Хисаку...!! |

15 | Возрождение Шарингана!! | 蘇る写輪眼!! | Ёмигаэру Шаринган!! |

16 | Кто Ты?! | お前は誰だ!! | Омаэ ва Дарэ да!! |

17 | Подготовка к Битве!! | 戦いの準備!! | Татакай но Джюнби!! |

18 | Тренировка Началась | 修業開始 | Щугёу Кайши |

19 | Символ Храбрости | 勇気の象徴 | Юуки но Щоучоу |

20 | Страна в Которой Был Герой...!! | 英雄のいた国…!! | Эйюу но Ита Куни…!! |

21 | Встреча в Лесу...!! | 森の中の出会い…!! | Мори но Нака но Дэай…!! |

22 | Появление Соперника!! | 強敵出現!! | Райбару Щутсуген!! |

23 | Два Нападения...!! | 2つの急襲…!! | Футацу но Кюущуу…!! |

24 | Скорость!! | スピード!! | Супиидо!! |

25 | Ради Мечты...!! | 夢の為に…!! | Юмэ но Тамэ ни...!! |

26 | Сокрушение Шарингана...!! | 写輪眼崩し…!! | Шаринган Кузуши...!! |

27 | Пробуждение...!! | 覚醒…!! | Мэзамэ...!! |

28 | Девятихвостый...!! | 九尾…!! | Кьююби…!! |

29 | Важные Люди...!! | 大切な人…!! | Тайсэтсуна Хито...!! |

30 | Твоё Будущее Это...!! | お前の未来は…!! | Омаэ но Мирай ва…!! |

31 | Битвы Каждого...!! | それぞれの戦い…!! | Сорэдзорэ но Татакай…!! |

32 | Орудие под Названием Шиноби | 忍という名の道具 | Шиноби то Иу На но Доогу |

33 | Мост Героя!! | 英雄の橋!! | Эйюю но Хащи!! |


## Эпизоды

# | Название эпизода | Выход в Японии | Выход в России |
---|---|---|---|

1 | Встречайте! Узумаки Наруто! | 3 октября 2002 | |

2 | Я, Конохамару! | 10 октября 2002 | |

3 | Враги? Саске и Сакура | 17 октября 2002 | |

4 | Тест! Тренировка на Выживание | 24 октября 2002 | |

5 | Провалились? Заключение Какаши | 31 октября 2002 | |

6 | Важная Миссия! Направляемся в Страну Волн! | 7 ноября 2002 | |

7 | Убийца из Тумана! | 14 ноября 2002 | |

8 | Решение Поклясться на Боли | 21 ноября 2002 | |

9 | Шаринган Какаши | 28 ноября 2002 | |

10 | Лес Чакры | 5 декабря 2002 | |

11 | Страна, в Которой Был Герой | 12 декабря 2002 | |

12 | Решающая Битва на Мосту! Забуза Возвращается! | 19 декабря 2002 | |

13 | Секретная Техника Хаку: Ледяные Зеркала Демона | 26 декабря 2002 | |

14 | Непредсказуемый Номер 1, Наруто Присоединяется к Битве! | 9 января 2003 | |

15 | Битва При Нулевой Видимости: Шаринган Не Поможет | 16 января 2003 | |

16 | Снятая Печать | 23 января 2003 | |

17 | Светлое Прошлое: Скрытые Чувства | 30 января 2003 | |

18 | Орудие Под Названием Шиноби | 6 февраля 2003 | |

19 | Забуза Исчезает в Снегу... | 13 февраля 2003 |


## Примечания

- ↑
*Рецу но Шо*, стр. 70