Yura Yura

**Yura Yura** — девятый опенинг к аниме *Наруто*; в исполнении *Hearts Grow*.

## Текст

### Аниме-версия


Юра юра то юганда сора э

Кими но мотто э тондэ юкэ


Джутто соба ни итта кара

Айта сукима о̄ки сугитэ

Намайки на кими но сунао на хэнджи

"Мата нэ..." га сабищӣ


Мирарэнай мачи дэ найтэру нара

Соба ни инакутэмо эгао ва тодокэтай


Юра юра то юганда сора э

Кими но мотто э тондэ юкэ


Конна ни мо чикаку ни канджитэру


Футацу но омой

### Полная версия


Юра юра то юганда сора э

Кими но мотто э тондэ юкэ

Конна ни мо чикаку ни канджитэру

Футацу но омой


Джутто соба ни итта кара

Айта сукима о̄ки сугитэ

Намайки на кими но сунао на хэнджи

"Мата нэ..." га сабищӣ


Мирарэнай мачи дэ найтэру нара

Соба ни инакутэмо эгао ва тодокэтай


Юра юра то юганда сора э

Кими но мотто э тондэ юкэ

Конна ни мо чикаку ни канджитэру

Футацу но омой


Хиторикакэ но софа̄

Маннака о ториатта нэ

Ицумадэмо мукиаттэ иру тамэ ни

Футари ва ганбарэру


Миагэта йодзора ва кумо га харэтэ

Юмэ ни мукаттэру хитоми ва каваранай


Киракира то кагаяку хощи ва

Има мо кими о тэращитэру

Дэатта хи то каварану сора но щита

Хитоцу но чикай


Ханасу токи ни ками о савару кусэ га уцуттэ иру

Хиторикири дэ нэмуру

Мунэ но итами саэ китто кидзуна


Юра юра то юганда сора э

Кими но мотто э тондэ юкэ

Конна ни мо чикаку ни канджитэру

Футацу но омой


Киракира то кагаяку хощи ва

Ицумо футари уцущитэру

Дэатта хи то каварану сора но щита

Хитоцу но чикай


ユラユラと歪んだ空へ

君の元へ飛んでゆけ

こんなにも近くに感じてる

ふたつの想い


ずっと側にいたから 空いた隙間大きすぎて

生意気な君の素直な返事「またね...」が淋しい


見慣れない街で泣いてるなら

側にいなくても笑顔は届けたい


ユラユラと歪んだ空へ 君の元へ飛んでゆけ

こんなにも近くに感じてる

ふたつの想い


ひとり掛けのソファー

真ん中を取りあったね

いつまでも向き合っているために

ふたりは頑張れる


見上げた夜空は 雲が晴れて

夢に向かってる 瞳は変わらない


キラキラと輝く星は 今も君を照らしてる

出会った日と変わらぬ空の下

ひとつの誓い


話すときに髪を触るくせがうつっている

ひとりきりで眠る 胸の痛みさえ きっと絆


ユラユラと歪んだ空へ

君の元へ飛んでゆけ

こんなにも近くに感じてる

ふたつの想い


キラキラと輝く星が いつもふたり映してる

出会った日と変わらぬ空の下

ひとつの誓い


Давай улетим с тобой

Сквозь волнующее, искажённое небо

Наши сердца

Так близко друг другу


Ты всегда со мной

Значит разрыв ты сделал таким огромным

Твой дерзкий ответ, "Увидимся…"

Заставляет меня грустить


Если ты плачешь в незнакомом городе

Даже если Я не рядом, Я лишь хочу послать тебе улыбку


Давай улетим с тобой

Сквозь волнующее, искажённое небо

Наши сердца

Так близко друг другу


Мы вместе сядем посередине

В одном диване

Мы можем продолжить

Смотреть друг на друга навсегда


Когда Я взглянул на ночное небо, исчезают облака

Мои глаза будут стремиться к мечте


Даже сейчас, сияющие, сверкающие звёзды

Сияют над тобою

Под небом, которое не изменилось с того дня, как мы встретились

Мы поклялись друг другу


Я могу понять твою привычку трогать свои волосы, когда разговариваем

Потому Я сплю один

Даже боль в наших сердцах объединяет нас


Давай улетим с тобой

Сквозь волнующее, искажённое небо

Наши сердца

Так близко друг другу


Сияющие, сверкающие звёзды

Всегда отражают нас двоём

Под небом, которое не изменилось с того дня, как мы встретились

Мы поклялись друг другу

## Персонажи

Персонажи в порядке появления:

- Наруто Узумаки
- Шикамару Нара
- Рок Ли
- Неджи Хьюга
- Шино Абураме
- Чоуджи Акимичи
- Киба Инузука
- Канкуро
- Гаара
- Сакура Харуно
- Хината Хьюга
- Темари
- Тентен
- Ино Яманака
- Какаши Хатаке
- Майто Гай
- Асума Сарутоби
- Куренай Юхи