Nagareboshi ~Shooting Star~

**Nagareboshi ~Shooting Star~** (яп. 流れ星 ~Shooting Star~,*Нагэробощи ~Щуутинг Стар~*) — первый эндинг к аниме *Наруто: Шиппууден*; в исполнении *HOME MADE 家族*.

## Текст

### Аниме-версия


Сора во миагэреба

Хощитачи га хора мататаитэру

Коно хощи но хитотачи митаи ни

Самазама на хикари во ханаттэ


Соно нака дэ боку мо

Хитоки ва кагаяитэ итаин да

Мэ во тодзитэ кокоро ни чикау

Нагарэбощи ни юмэ во такущитэ


Коко ва ицумо но коуэн

Якэй га миэру

Суберидай но уе

Мукащи кара боку но токутоусэки


Наями га арэба коко ни курун дэсу

Ано коро но мама юмэ но точуу дэ

Има дэ канаерарэдзу ни ирун дэсу

Мощикащитэ коко га моу сююутэн


Нантэ ёванэ во хаитэ щимаисоу на хи мо ару

Дэмо соно таби ни омоидасу

Нагарэбощи во сагаситэ ано хощизора

Чиисана коро но нэгаигото ва


Има мукащи мо каваранаи мама

Сора во миагэрэба

Хощитачи га хора мататаитэру

Коно хощи но хитотачи митаи ни


Самадзяма на хикари во ханаттэ

Соу соу дакара боку мо

Хитокива кагаяитэ итаин да

Мэ во тодзитэ кокоро ни чикау

Нагарэбощи ни юмэ во такуситэ


Как на небо ты ни посмотри —

Звезды на нас все взирают свысока...

Люди, как звезды, такие же внутри,

Кто сияет ярко, кто нет еще пока.

Потому-то тоже я стремлюсь

Всех вокруг сияньем одарять.

Вот глаза закрою и тихо поклянусь,

Мечты свои лишь звездам могу я доверять.


Есть у меня место классное.

Глядеть на закат

Просто потрясно там.

Башня — просто чудо, убежище мое.

Когда совсем мне худо, навещаю я ее.

С давних тех времен я к мечте своей иду.

Только цель заветную никак я не найду.

"Неужто все напрасно?" — тихим голосом шепчу,

Но тут же дни веселые вспоминать хочу.


Вспомнить это никогда не поздно,

Как яркий метеор искал на небе звездном.

Пусть желанье честное давно я загадал —

Время не разрушило мой детский идеал.

### Полная версия


Сора во миагэреба

Хощитачи га хора мататаитэру

Коно хощи но хитотачи митаи ни

Самазама на хикари во ханаттэ

Соу соу дакара боку мо

Хитокива кагаяитэ итаин да

Мэ во тодзитэ кокоро ни чикау

Нагарэбощи ни юмэ во такуситэ


Коко ва ицумо но коуэн

Якэи га миэру

Субэридаи но уэ

Мукащи кара боку но токутоусэки

Наями га арэба коко ни курун дэсу

Ано коро но мама юмэ но точуу дэ

Има дэ канаэрарэдзу ни ирун дэсу

Мощикащитэ коко га моу щуутэн

Нантэ ёванэ во хаитэ щимаисоу на хи мо ару


Дэмо соно таби ни омоидасу

Нанагарэбощии во сагащитэ ано хощидзора

Чиисан коро но нэгайгото ва

Има мукащи мо каваранай мама


Сора во миагэрэба

Хощитачи га хора мататаитэру

Коно хощи но хитотачи митаи ни

Самадзяна на хикари во ханаттэ

Соу соу дакара боку мо


Хитокива кагаяитэ итаин да

Мэ во тодзитэ кокоро ни чикау

Нагарэбощи ни юмэ во такущитэ


Ёру но коуща накама то щинобикоми

Кое во хисомэ канааемэ ёдзинобори

Хирума то чинау као но гурандо во сэ ни

Мэдзящита басё ва "пууру" то иу на но уми


Мизуги нантэ мон ва наи кара минна суппадака

Дарэка га кисэи во хасщитэ тобиконда

Ёру но тобари ни хибику мидзущибуки

Ато ни цудзукэ то бакари ни минна, иссаи ни хаиттэ

Сора миагэ пукапука уканда

Мэ но маэ ни ару хощи во нагамэ ооку но юмэ катариаттэ

Сагащита нэ ано нагарэбощи


Сора во миагэрэба

Хощитачи га хора мататаитэру

Коно хощи но хитотачи митаи ни

Самадзяма на хикари во ханаттэ

Соу соу дакара боку мо

Хитокива кагаяитэ итаин да

Мэ во тодзитэ кокоро ни чикау

Нагарэбощи ни юмэ во такуситэ


Миагэта сора ни мусуу но хощии

Има мо мукащи мо каваранаи щи

Юмэ ва хатэ щинаку куруощикутэ

Ано хощи но ю ни сугоку мабущии


Hey! Сонна ни уцумуитэ бакари ича

Миэру моно мо миэнаку нару кара

Сора миагэтэ keep your head up!!

Hey! "Миагэта сора ни има, нани во умоу?"

Ицука кирамэку ано хощи но ю ни...

I wanna shine


Сора во миагарэба

Хощитачи га хора мататаитэру

Коно хощи но хитотачи митаи ни

Самадзяма на хикари во ханаттэ

Соу соу дакара боку мо

Хитокива кагаяитэ итаин да

Мэ во тодзитэ кокоро ни чикау

Нагарэбощи ни юмэ во такуситэ


空を見上げれば

星達がほら、瞬いてる

この地球の 人達みたいに


様々な 光を放って

その中で僕も

ひときわ輝いていたいんだ

目を閉じて 心に誓う

流れ星に夢をたくして


ここは いつもの公園

夜景が見える 滑り台の上

昔から僕の 特等席

悩みがあれば ここに来るんです

あの頃のまま 夢の途中で

未だ叶えられずにいるんです

もしかして ここが もう終点

なんて弱音を 吐いてしまいそうな日もある

でも、そのたんびに思い出す

流れ星を探した あの星空

小さな頃の 願い事は今

昔も変わらないまま


空を見上げれば

星達がほら、瞬いてる

この地球の 人達みたいに

様々な 光を放って

その中で僕も

ひときわ輝いていたいんだ

目を閉じて 心に誓う

流れ星に夢をたくして


夜の校舎 仲間と忍び込み

声を潜め 金網よじ登り

昼間と違う顔のグラウンドを背に

目指した場所は“プール"という名の海

水着なんてもんは無いから みんな素っ裸

誰かが奇声を発して 飛び込んだ

夜のとばりに響く水しぶき

あとに続けとばかりに皆、一斉に入って


空見上げプカプカ 浮かんだ

目の前にある星を眺め 多くの夢 語り合って

探したね あの流れ星


空を見上げれば

星達がほら、瞬いてる

この地球の 人達みたいに

様々な 光を放って

その中で僕も

ひときわ輝いていたいんだ

目を閉じて 心に誓う

流れ星に夢をたくして


見上げた空に無数の星

今も昔も変わらないし

夢は果てしなく狂おしくて

あの星のように凄く眩しい


Hey!そんなに俯いてばかりいちゃ

見えるモノも見えなくなるから

空見上げて Keep You Head Up !!

Hey!“見上げた空に今、何を思う?"

いつか煌めく あの星のように、、、

I Wanna Shine☆


空を見上げれば

星達がほら、瞬いてる

この地球の 人達みたいに

様々な 光を放って

その中で僕も

ひときわ輝いていたいんだ

目を閉じて 心に誓う

流れ星に夢をたくして

## Персонажи

Персонажи в порядке появления: