Tsuki no Ookisa

**Tsuki no Ookisa** — четырнадцатый опенинг к аниме *Наруто: Шиппууден*; в исполнении *Nogizaka46*.

## Текст

### Аниме-версия


Кон'я но цуки ва надзэ ка хитомавари

Кон'я но цуки ва надзэ ка хитомавари оокикутэ

Ицумо йори акаруко тэрасу

Сэнака о марумэтэ тоботобо каэро мичи

Дон'на токи мо миката ва иру


Нани мо ивадзу накэтара ии нэ

Намида га цуёку карэтара овари

Мотто боку га цуёку наранакуя

Канащими ва джирицу э но иппо


Нандо кидзуцукэба итами о васурэру?

Акаи чи о нагасэба иночи о омоидасу-са

Мичи ни таорэ дайноджи ни

Сора о миагэтэ омою


Щин но кодоку то ва како но наи моно

Има щика щирану моно


Kon'ya no tsuki wa naze ka hitomawari ōkikute

Itsumo yori akaruku terasu

Senaka o marumete tobotobo kaeru michi

Don'na toki mo mikata wa iru


Nani mo iwazu naketara ī ne

Namida ga karetara owari

Motto boku ga tsuyoku naranakya…

Kanashimi wa jiritsu e no ippo


Nando kizutsukeba itami o wasureru?

Akai chi o nagaseba inochi o omoidasu-sa

Michi ni taore dainoji ni

Sora o miagete omou


Shin no kodoku to wa kako no nai mono

Ima shika shiranu mono


今夜の月は なぜか一回り大きくて

いつもより明るく照らす

背中を丸めてとぼとぼ帰る道

どんな時も味方はいる


何も言わず 泣けたらいいね

涙が涸れたら終わり

もっと 僕が強くならなきゃ…

悲しみは自立への一歩


何度 傷つけば 痛みを忘れる？

赤い血を流せば 命を思い出すさ

道に倒れ 大の字に

空を見上げて思う


真の孤独とは 過去のない者

今しか知らぬ者


Лишь взглянула в небеса,

Луна мне бросилась в глаза

В ее лучах смогла заметить я

Твой легкий страх.

Я бежала через лес,

Луна светила мне с небес,

И я нашла тот мир,

Где всем нужна.

Да, ты сказал прощай,

Следы, словно дождь.

Молю вернись и просто побудь со мной.

Да, я сильней ты знай.

Утихли боль и дрожь.

И я смогу сделать шаг,

Чтобы быть лишь с тобой.

Если ты хочешь это знать,

Я скажу: "прошлое ушло"

И не стоит его вспоминать,

Дальше жить, как положено знаешь.

И если всем на зло ты снова встанешь,

То до небес мечты достанешь.

Прошлое забудешь,

Тогда один ты будешь навсегда,

Просто в прошлом все будущие года.

### Полная версия


Кон'я но цуки ва надзэ ка хитомавари

Кон'я но цуки ва надзэ ка хитомавари оокикутэ

Ицумо йлори акаруко тэрасу

Сэнака о марумэтэ тоботобо каэро мичи

Дон'на токи мо миката ва иру


Нани мо ивадзу накэтара ии нэ

Намида га цуёку карэтара овари

Мотто боку га цуёку наранакуя

Канащими ва джирицу э но иппо


Нандо кидзуцукэба итами о васурэру?

Акаи чи о нагасэба иночи о омоидасу-са

Мичи ни таорэ дайноджи ни

Сора о миагэтэ омою


Щин но кодоку то ва како но наи моно

Има щика щирану моно


Киною но цуки ва

Донна оокиса датта но ка

Иэнохира соно хи кара ано йо ни юку хи мадэ

Миногасу кото мо китто ару


Накама-тачи ва

Коко ни ва инаи

Докока дэ куращитэ иру йо

Дакэдо мощимо наника аттара

Ицу даттэ какэцукэру дароу


Нандо кидзуцукэба

Цуки ва какэтэ юку?

Йоакэ га чикадзукэба

Щирэн мо щидзука ни киэру

Доро во хараи

Тачиагари

Боку ва щисэи во тадасу


Цураи кото га

Атта токи ни ва

Мабута во щидзука ни тоджиитэ

Кёу но ооки на цуки во омоттэ

Маёттэру ащимото тэрасоу


Джибун ни юсоцукэба

Джибун цо ющинау йо

Цуки ни кумо га какаттэ мо

Щинджитэру соно мичи во сусумэ!

Нандо кидзуцукэба

Итами мо васурэру?

Акаи чи во нагасэба


Иночи во омоидасу са

Мичи ни таорэ

Дай но джи ни

Сора во миагэтэ омоу

Щин но цуёса то ва

Юмэ цо миру моно

Ай во щинджуру моно


Konya no tsuki wa

Nazeka hitomawari ōkikute

Itsu mo yori akaruku terasu

Senaka wo marumete tobotobo kaeru michi

Donna toki mo mikata wa iru


Nani mo iwazu

Naketara ii ne

Namida ga karetara owari

Motto

Boku ga tsuyoku naranakya...

Kanashimi wa jiritsu e no ippo


Nando kizutsukeba

Itami wo wasureru?

Akai chi wo nagaseba

Inochi wo omoidasu sa

Michi ni taore

Dai no ji ni

Sora wo miagete omou

Shin no kodoku to wa

Kako no nai mono

Ima shika shiranu mono


Kinou no tsuki wa

Donna ookisa datta no ka

Tenohira de katachi wo tsukuru

Umareta sono hi kara ano yo ni yuku hi made

Minogasu koto mo kitto aru


Nakama-tachi wa

Koko ni wa inai

Dokoka de kurashite iru yo

Dakedo

Moshimo nanika attara

Itsu datte kaketsukeru darou


Nando kizutsukeba

Tsuki wa kakete yuku?

Yoake ga chikazukeba

Shiren mo shizuka ni kieru

Doro wo harai

Tachiagari

Boku wa shisei wo tadasu


Tsurai koto ga

Atta toki ni wa

Mabuta wo shizuka ni tojite

Kyou no

Ooki na tsuki wo omotte

Mayotteru ashimoto terasou


Jibun ni usotsukeba

Jibun wo ushinau yo

Tsuki ni kumo ga kakatte mo

Shinjiteru sono michi wo susume!

Nando kizutsukeba

Itami wo wasureru?

Akai chi wo nagaseba

Inochi wo omoidasu sa

Michi ni taore

Dai no ji ni

Sora wo miagete omou

Shin no tsuyosa to wa

Yume wo miru mono

Ai wo shinjiru mono


今夜の月は

なぜか一回り大きくて

いつもより明るく照らす

背中を丸めてとぼとぼ帰る道

どんな時も味方はいる


何も言わず

泣けたらいいね

涙が涸れたら終わり

もっと

僕が強くならなきゃ…

悲しみは自立への一歩


何度 傷つけば

痛みを忘れる?

赤い血を流せば

命を思い出すさ

道に倒れ

大の字に

空を見上げて思う

真の孤独とは

過去のない者

今しか知らぬ者


昨日の月は

どんな大きさだったのか

掌で形を作る

生まれたその日からあの世に行く日まで

見逃すこともきっとある


仲間たちは

ここにはいない

どこかで暮らしているよ

だけど

もしも何かあったら

いつだって駆けつけるだろう


何度 傷つけば

月は欠けて行く?

夜明けが 近つけば

試練も静かに消える

泥を払い

立ち上がり

僕は姿勢を正す


つらいことが

あった時には

瞼(まぶた)を静かに閉じて

今日の

大きな月を想って

迷ってる足下 照らそう


自分に嘘つけば

自分を失うよ

月に雲がかかっても

信じてるその道を進め!

何度 傷つけば

痛みを忘れる?

赤い血を流せば

命を思い出すさ

道に倒れ

大の字に

空を見上げて思う

真の強さとは

夢を見る者

愛を信じる者

## Персонажи

Персонажи в порядке появления:

## Видео

## Прочее

- Это второй опенинг
*Наруто: Шиппууден*, в котором не появлялся никто из Конохи 11, кроме Наруто. Первым опенингом был Niwaka Ame ni mo Makezu. - Во второй версии, Ноно изображена с чёрными и красными цветами, вместо оригинальных цветов.