Toumei datta Sekai

**Tōmei datta Sekai** — седьмой опенинг к аниме *Наруто: Шиппууден*; в исполнении *Motohiro Hata*.

## Текст

### Аниме-версия


Ано хи хонто ни ущинатта моно ттэ нан датта ккэ?

То̄ ни васурэтэ щиматта йо


Ю̄гурэ дэ футари сукощи зуцу миэнакунаттэ итэ

Сорэ на но ни бокура каэрэзу ни ита


Докока ни коварэсоу на морои кокоро

Цуёгару котоба дэ о̄ттэ какущитэру

О̄ттэ какущитэру


Саёнара аэнакунатта ттэ

Бокура ва цудзуки га ару кара


Кими но инаи сэкай даттэ хащиру йо

Ицука но итами о коэтэ…


Коэтэ


あの日 ホントに失ったものって何だったっけ?

とうに忘れてしまったよ


夕暮れで 二人 少しずつ見えなくなっていつて

それなのに 僕ら 帰れずにいた


どこかに 壊れそうな脆い心

强がる言叶で覆って隠してる

覆って隠してる


サヨナラ 会えなくなったって

僕らは続きがあるから


君のいない世界だって走るよ

いつかの痛みも越えて


超えて


Что Я упустил в тот день?

Я уже забыл давно

Мы потеряли взгляд друг друга в сумерках

Что ещё; мы не можем вернуться


Где-то моё хрупкое и разбитое сердце

Прячется за сильными словами

Прячется


Прощай, несмотря на то что мы не можем быть вместе

Мы продолжим

Даже если в мире, где тебя больше нет, Я буду бежать

Преодолею боль…


Преодолею

### Полная версия


Ано хи хонто ни ущинатта моно ттэ нан датта ккэ?

То̄ ни васурэтэ щиматта йо


Ю̄гурэ дэ футари сукощи зуцу миэнакунаттэ итэ

Сорэ на но ни бокура каэрэзу ни ита


Докока ни коварэсоу на морои кокоро

Цуёгару котоба дэ о̄ттэ какущитэру

О̄ттэ какущитэру


Саёнара аэнакунатта ттэ

Бокура ва цудзуки га ару кара

Кими но инаи сэкай даттэ хащиру йо

Ицука но итами о коэтэ…


Варэта гарасу но какэра кусамура но ниои нацу но кидзугучи

Нэ̄ кими ва има доко ни иру но


Сумикитта мидзу мо ицу щика нибуку ниготтэ щиматтэ

Кидзуитара боку мо отона ни наттэта


Юраюра минами ранханща щитэ ита

Хикари ва има дэмо кагаяки вататтэру кагаяки вататтэру


Саёнара ано хи тэ о футтэ арэ кара кими мо каватта н даро̄

Сорэ дэмо икитэ ику н даттэ икуцу мо накитаи йору о коэтэ


Ано хи хонто ни ущинатта моно ттэ нан датта ккэ


Саёнара аэнакунатта ттэ

Бокура ва цудзуки га ару кара

Боку га цукуру сэкай нандэ хащиру йо

Ицука мита мирай мо коэтэ


あの日 ホントに失ったものって何だったっけ

とうに忘れてしまったよ


夕暮れで 二人 少しずつ見えなくなっていって

それなのに 僕ら 帰れずにいた


どこかに 壊れそうな脆い心

強がる言葉で覆って隠してる 覆って隠してる


サヨナラ 会えなくなったって 僕らは続きがあるから

君のいない世界だって走るよ いつかの痛みも越えて


割れたガラスのかけら 草むらの匂い 夏の傷口

ねぇ 君は今 どこにいるの


澄み切った水も いつしか鈍く濁ってしまって

気づいたら 僕も 大人になってた


ゆらゆら 水面 乱反射していた

光は今でも輝き渡ってる 輝き渡ってる


サヨナラ あの日 手を振って あれから君も変わったんだろう

それでも生きていくんだって いくつも泣きたい夜を越えて


あの日 ホントに失ったものって何だったっけ


サヨナラ 会えなくなったって 僕らは続きがあるから

僕が創る世界なんで走るよ いつか見た未来も越えて


Что Я упустил в тот день?

Я забыл давно

Мы потеряли взгляд друг друга в сумерках

Что ещё; мы не можем вернуться


Где-то моё хрупкое и разбитое сердце

Прячется за сильными словами


Прощай, несмотря на то что мы не можем быть вместе

Мы продолжим

Даже если в мире, где тебя больше нет, Я буду бежать

Преодолею боль…


Разбитые кусочки стекла, след запаха травы, раны летом

Эй, где ты сейчас?


Не замечая, идеально-чистой воды, ставшая унылой и мутной

Когда ты поймёшь это, Я так повзрослею


Вода болталась, рассеивая моё отражение

Свет всё ещё сияющий сквозь, сияющий сквозь


Даже если ты должен измениться с того дня, мы бы держались за руки в прощание

Но Я всё ещё живу, превосходя много ночей Я хочу плакать


Что я действительно упустил в тот день?


Ты сказал, что мы не сможем встретиться больше, так двинемся же, прощай

Как я должен изменить мир, пока Я бегу, превосходя будущее, которое Я когда-то видел

## Персонажи

Персонажи в порядке появления:

## Видео

## Прочее

- Этот опенинг, Diver и Totsugeki Rock единственные в Наруто: Ураганные Хроники, чей логотип помещён ближе к концу.
- Этот опенинг показывает те сцены, которые не были ни в манге, ни в аниме в течении Явления Шести Путей Пейна, такие как:
- Сай сражается с Путями Асуры.
- Хината, Сакура и Ино сражаются с Конан.
- Неджи, Рок Ли, Тентен и Киба сражаются с Путями Дэвы.
- Чоуджи и Какаши сражаются с Путями Преты.

- Эта песня была использована в фильме
*Наруто Шиппууден Фильм: Затерянная Башня*.