Итачи Шинден: Книга Тёмной Ночи

**Итачи Шинден: Книга Тёмной Ночи** (яп. イタチ真伝 暗夜篇, *Итачи Шинден: Анья-хэн*; Буквальное значение: *Правдивая История Итачи: Книга Тёмной Ночи*) — оригинальная история, написанная Такаши Яно и проиллюстрированная Масаши Кишимото. Это второй выпуск серии *Наруто Шинден*.[1]

Две новеллы *Итачи Шинден* получили свободную адаптацию для аниме *Наруто: Шиппууден*: Книга Итачи Шинден: Свет и Тьма.

## Содержание

### Глава 4

**Феникс с Лазурных небес, не забывший как танцевать в небе со сломанными крыльями (яп. 蒼天の鳳、傷負う翼に舞うを忘れず, Соотэн но Отори, Кидзу Оу Цубаса ни Мау o Васурэдзу)**

В возрасте одиннадцати лет Итачи Учиха получает задание убить Кохината Мукая — предателя Конохагакуре, прежде чем он сможет присоединиться к Анбу деревни. За день до начала миссии Итачи практикует Сюрикендзюцу, а его младший брат Саске наблюдает за происходящим. Когда они возвращаются домой, их ждет отец, Фугаку. Он предлагает сопровождать Итачи в его миссии, чтобы гарантировать ее успех, не зная, что Итачи уже заручился помощью своего лучшего друга, Шисуи Учиха. Итачи не рассказывает этого и отказывается, потому что Саске поступит в Академию ниндзя на следующий день, и для Саске важно, чтобы Фугаку был там. Отец пытается настоять на том, чтобы помочь Итачи, заставляя его не заострять внимание на счастье Саске. Фугаку смягчается, не желая подвергать опасности миссию Итачи из-за того, насколько важно его членство в Анбу для планов клана Учиха поднять восстание в Конохе.

На следующий день Итачи и Шисуи следят за передвижениями Мукая вокруг Конохи, наблюдая, как он оставляет теневого клона в деревне, чтобы поддерживать видимость, пока он встречается с шиноби из Киригакуре. Итачи и Шисуи следуют за ним к месту встречи, побеждают шиноби Кири, ожидающих там, а затем переключают свое внимание на Мукая. Мукай отказывается от их предложения сдаться, побуждая Шисуи напасть на него. Несмотря на свои немалые таланты, Шисуи не может противостоять Мягкому Кулаку и Бьякугану Мукая. Но все атаки Шисуи — действия, предназначенные для того, чтобы отвлечь Мукая, пока Итачи скрывается, а затем обманом заставить Мукая установить зрительный контакт с Шаринганом Итачи, таким образом заманивая его Гендзюцу.

Мукай был слишком опытен, чтобы поддаться на их уловку, он дает понять, что знает, что они замышляют, и начинает атаковать Итачи с помощью Восьми Триграмм Шестидесяти Четыре Ладони. Шисуи прерывает атаку, но Мукай хватает его за шею и начинает сдавливать горло. Хотя ему трудно двигаться из-за атаки Мукаи, Итачи пытается использовать Гендзюцу на Мукая, но только для того, чтобы найти его слабое место. В ответ Шисуи активирует свой Мангекьё Шаринган, успешно поймав Мукая в сильном гендзюцу. К их удивлению, Мукай тут же вспарывает себе живот с помощью техники, который он наложил на себя на случай, если когда-нибудь станет жертвой гендзюцу. Перед смертью Мукай признается в своих преступлениях, чтобы его семья в Конохе не подвергалась преследованиям за все, что он сделал.

Когда миссия выполнена, Итачи попадает в Анбу. Он просит принять его в Команду Ро под руководством Какаши Хатаке, на что Данзо Шимура соглашается. Данзо также назначает одного из членов Корня в команду Ро с конкретной задачей защиты Итачи под кодовым именем Сугару. Итачи не считает, что нуждается в защите, но Данзо намекает на то, как другие могли бы отреагировать, если бы с ним что-то случилось. Итачи понимает, что Учиха, уже так разгневанный на Коноху, может очень легко использовать его смерть в качестве предлога для принятия мер против деревни; он не возражает против назначения Сугару на пост защитника. Когда он возвращается домой после этого, он сталкивается с Изуми Учихой, его подругой из Академии, которая недавно стала шиноби. Она поздравляет его с тем, что он присоединился к Анбу, но разделяет ее опасения по поводу того, в каком направлении он движется. Итачи ничего не может сделать, кроме как стоять рядом с ней, пока ее беспокойство не пройдет.

Присоединившись к Команде Ро, Итачи находит титул Какаши «*Убийца Друга*» незаслуженным, так как Какаши очень добр к нему и является образцовым лидером. Когда на следующей встрече клана его спрашивают об Анбу, Итачи может честно сказать, что нет никакого системного предубеждения против Учих. Люди могут иметь предубеждения и ревность, но именно этого и следует ожидать. Фугаку и другой Учиха предпочитают остерегаться других жителей, и расстраиваются, когда Итачи пытается указать на то, что это они начинают конфликт. Шисуи говорит с Итачи после встречи и сообщает ему, что он получил разрешение от Третьего Хокаге попытаться положить конец запланированному Учихами перевороту, фактически приняв его в Анбу, как и Итачи. Итачи соглашается помочь ему.

Вскоре Итачи знакомится с текущим заданием команды Ро: постоянное наблюдение за всем кланом Учиха с помощью скрытых камер. Итачи решает, что лучший способ избежать переворота — никогда не говорить клане о слежке. Во время своей смены у мониторов Итачи наблюдает за видео одним глазом, не желая вторгаться в жизнь своего клана больше, чем это необходимо. Несмотря на то, как быстро он переключает взгляды, Итачи хорошо справляется с задачей, даже улавливая незаметные признаки беспокойства в Храме Нака, и видит человека в маске. Итачи рассматривал возможность того, что этот человек был Учихой, его присутствие в храме Нака, подтверждает это. Пытаясь угадать, кто скрывается за его маской, Итачи решает, что это мог быть только тот, о ком сообщалось как о мертвом, но чье тело клан так и не нашел; Мадара Учиха — единственный такой человек, которого он знает. Он скрывает это от своей команды из Анбу.

### Глава 5

**Убитый горем ворон, преисполненный решимости противостоять гибели товарищей (яп. 打ちひしがれし鴉、輩の死に臨みて決断す, Учихищигарэщи Карасу, Томогара но Щи но Нодзёмитэ Кэцудан су)**

После нескольких месяцев работы в Анбу Итачи входит в состав команды, назначенной наблюдать за альянсом между Конохой и Страной Мороза. Шиноби Мороза в конечном итоге убивают своих коллег из Конохи, побуждая Итачи и других Анбу отомстить. Хотя Итачи не возражает против убийства тех, кто непосредственно виновен в смерти ниндзя Листа, он пытается позволить остальным сбежать, но Какаши, Сугару, и Тензо убивают всех. Впоследствии Итачи сокрушается, что, несмотря на все свои силы, он все еще не приблизился к осуществлению своей детской мечты о прекращении конфликта. Если он никогда не добьется успеха, он предпочел бы перестать быть Анбу, но знает, что этого никогда не допустят.

Его недовольство Учихами продолжает расти: во время собраний он старается ничего им не говорить, чтобы они не находили повода чувствовать себя обиженными, но это только вызывает подозрения у многих Учих. Его единственная отдушина — короткие мгновения, которые он может провести с Саске. Саске отлично учится в Академии и по этой причине не имеет друзей, такой же опыт был у Итачи. В отличие от Итачи, Саске постоянно беспокоит Наруто Узумаки; Итачи чувствует, что Наруто только хочет узнать Саске и предлагает им стать друзьями, к несчастью Саске. Чувствуя давление, давящее на Итачи, Фугаку говорит ему делать то, что он считает лучшим для него, даже если это означает несогласие с остальной частью клана. Итачи клянется никогда не позволять никому другому принимать решения о его жизни, наполняя Фугаку гордостью впервые за долгое время.

Шисуи зовет Итачи на тайную встречу посреди ночи. Итачи выходит из комплекса Учих, используя слепые зоны камер наблюдения, о которых он ранее рассказывал Шисуи. Когда он приходит, он находит Шисуи усталым и явно переутомленным. Итачи извиняется, что не смог помочь, как обещал, но Шисуи не винит его, поскольку у Итачи есть обязанности перед Анбу. Шисуи сообщает ему, что клан подозревает Итачи и что они приказали Шисуи шпионить за ним; он ясно дает понять, что этот приказ исходил не от Фугаку. Поскольку клан должен проголосовать за переворот на своём следующим собрании, и поскольку ожидается, что консенсус будет в пользу, Шисуи считает, что они должны вмешаться.

Шисуи предлагает использовать способность своего Мангекьё Шарингана, Котоамацуками, на Фугаку, чтобы изменить его мнение и заставить его выступить против переворота. Как главарь переворота, Фугаку, несомненно, в конце концов будет влиять на клан. Однако Шисуи предвидит, что самые ярые сторонники переворота попытаются обвинить Итачи в том, что Фугаку изменил свое мнение из-за него, если он там будет, и поэтому просит его не присутствовать. Итачи соглашается. Он сообщает отцу и матери о своем запланированном отсутствии на следующую ночь; только сейчас Итачи приходит в голову, что его мать, естественно, поддержит планы Фугаку. Фугаку возмущен решением Итачи и начинает настаивать на его появлении. Вместо того чтобы быть втянутым в спор, Итачи обращает внимание на то, что Саске подслушивает, резко обрывая дискуссию.

Шисуи планирует использовать Котоамацуками на Фугаку непосредственно перед собранием. Его вызывают к Данзо незадолго до того, как это должно произойти, где Данзо показывает, что он уже знает о планах Шисуи. Он объясняет, что изменение мнения Фугаку только отсрочит переворот, так как слишком много тех, кто его поддерживает. Шисуи начинает спорить, что это стоит усилий, когда Данзо перечит ему, заявив, что он мог бы гораздо лучше использовать Мангекьё Шисуи. К тому времени, когда Шисуи понимает, что задумал Данзо, он уже парализован насекомыми Сугару. Яд насекомых убьет Шисуи в скором времени, давая Данзо время отвести глаза. Он вырывает правый глаз Шисуи, но Шисуи убегает прежде, чем его левый глаз может быть взят. Данзо приказывает Сугару и другим членам корня убить его, опасаясь того, что Итачи может сделать, если Шисуи заговорит с ним.

Итачи ждет Шисуи в том же месте, где состоялся их предыдущий разговор. Он ожидает, что Шисуи прибудет через несколько часов, поэтому удивляется, когда Шисуи появляется еще до того, как встреча Учихи началась. Шисуи сообщает о своей неудаче: что он не мог использовать Котоамацуками на Фугаку из-за вмешательства Данзо и что переворот теперь неизбежен. Теперь Итачи — последняя надежда. Шисуи доверяет свой оставшийся глаз Итачи на тот случай, если он окажется полезным и Данзо не сможет его получить; он призывает ворону, вставляет в нее свой глаз и приказывает ей следовать за Итачи. Шисуи объясняет, что он пробудил свой Мангекьё, увидев смерть своего близкого друга вскоре после окончания Третьей Мировой Войны Шиноби он и его друг были на миссии, которая была слишком трудной для звания Генина. Преследуемый вражескими войсками, друг отстал, и Шисуи не сделал попытки спасти его.

Хотя Шисуи, возможно, и не убил своего друга буквально, он признается, что ревновал к способностям мальчика и что именно эта ревность мотивировала его на отказ помочь другу. Чувство вины, которое он испытывал, было достаточно, чтобы пробудить Мангекьё. Шисуи повторяет, что он умрет от яда Сугару, что делает это прекрасной возможностью для Итачи убить его и получить свой собственный Мангекьё. Итачи понимает и начинает приближаться к Шисуи, изо всех сил стараясь сдержать слезы. Шисуи доверяет Итачи и верит, что Итачи достаточно силён для того, чтобы изменить этот мир, Шисуи рад, что встретил Итачи и доверяет ему расправиться с остальным. Как только Шисуи умирает, Итачи чувствует, как сила Мангекьё пульсирует в его глазах, и он клянется использовать ее, чтобы остановить клан.

### Глава 6

**Золотой ястреб в одеяниях тьмы, поющий в лунную ночь (яп. 金色の鷹、闇の衣を纏いて月夜に啼く, Киньиро но Така, Ями но Ёру o Матоитэ Цукиё ни Наку)**

На следующий день после смерти Шисуи, Итачи разговаривает с Саске. Хотя он отвлекся на события прошлой ночи, Итачи замечает, что Саске теперь завидует тому вниманию, которое он получает от Фугаку. Итачи замечает, что это, вероятно, к лучшему, что Саске ненавидит его. Саске пытается заверить Итачи, что у него нет никаких дурных предчувствий, но они прерываются прибытием Инаби, Текки и Яширо Учих, главных заговорщиков переворота в клане. Эти трое сообщают ему о самоубийстве Шисуи, но не скрывают своих подозрений, что Итачи убил его. Уже расстроенный смертью Шисуи, Итачи приходит в ярость, что они пропустили призыв остановить переворот в предсмертной записке Шисуи, которую он продиктовал Итачи перед смертью.

Итачи нападает на них, получая выговор от Фугаку, когда тот прибывает на место происшествия. Итачи размышляет о том, чтобы убить всех четверых, что было бы быстрым и эффективным средством для его мечты о мире. Саске умоляет Итачи остановиться, и Итачи подчиняется, раскаиваясь в том, что он почти сделал в присутствии Саске. Хотя Итачи извиняется за свои действия, теперь Фугаку ясно, что Итачи встал на сторону Конохи. Переворот не может быть успешным без поддержки Итачи, но Фугаку не знает, как он может изменить мнение Итачи, и даже если он должен это сделать. Изуми позже останавливается у их дома в поисках Итачи, поэтому Фугаку просит, чтобы она оказала Итачи поддержку.

В возрасте двенадцати лет Итачи повышают до капитана Анбу, чтобы он мог сосредоточиться на разрешении конфликта Учих таким же образом, как и Шисуи. Третий Хокаге хочет возразить из-за своего неофициального правила, что капитанам Анбу должны быть по меньшей мере тринадцать лет, но его смущает предположение Данзо, что они фальсифицируют возраст Итачи в официальных документах. Позже Данзо сообщает Итачи обо всем этом, стараясь представить это как лучший способ для них помочь Учихам. Итачи прямо спрашивает, почему Данзо убил Шисуи, поэтому Данзо повторяет то, что он сказал Шисуи: план Шисуи ничего бы не решил. Данзо продолжает озвучивать другие методы, которые Итачи мог бы попробовать, но объясняет, почему каждый из них в конечном итоге будет медвежьей услугой для Конохи. Итачи пытается уйти, а не слушать его, что Данзо интерпретирует как доказательство того, что он уже знает одно решение, которое будет работать: Клан Учиха должен быть уничтожен, поскольку переворот не может быть предотвращен, и это должно быть сделано членом клана, поскольку любое появление того, кто не связан с кланом, подтолкнет другие кланы деревни к восстанию.

Сугару подходит к Итачи, когда тот покидает Данзо. Он показывает себя как Йоджи Абураме, который ненадолго объединился с Итачи, когда он был генином; он следил за Итачи по приказу Данзо с того самого дня, как Итачи поступил в Академию. Догадываясь, что Итачи хочет убить Данзо, Сугару советует не делать этого, объясняя, что Данзо взял на себя единоличную ответственность за то, что сделал слишком много прискорбных вещей ради Конохи. В качестве одного из примеров Сугару объясняет, что Данзо пустил слух в деревне о том, что Наруто Узумаки — джинчуурики Девятихвостого, дав жителям деревни кого-то, на кого они могли бы направить свою ненависть после Нападения Девятихвостого Демонического Лиса, что, в свою очередь, помогло им оправиться от этого кризиса. Пока Итачи не будет готов совершать такие действия так же часто, как Данзо, его убийство повредит Конохе.

Весь следующий год Итачи проводит за сбором разведданных об Учихе. Поскольку клан больше не доверяет ему и поскольку он больше не посещает собрания, он полагается исключительно на то, что он узнает из записей камер наблюдения. Гозу и Мезу, два члена корня, которые чередуют обязанность выдавать себя за Кагэна Учиха и которые, информируют Итачи, что клан определит дату переворота на своём следующим собрании. Итачи присутствует на собрании и пытается убедить клан остановить переворот, так как они сильно переоценивают свои силы по сравнению с Конохой. Фугаку просто заявляет, что то, что он делает, он делает для будущего Итачи, Саске и всего клана. Итачи утверждает, что этот курс только разрушит их будущее, заставив клан выгнать его с собрания. Изуми следует за Итачи и призывает его продолжать пытаться урезонить Учих, но он отвечает, что уже слишком поздно.

Итачи сообщает третьему Хокаге и Совету Конохи, что Учиха решили начать действовать через десять дней. Он молча возмущен тем, что Третий удивлен этим и начинает чувствовать, что время, выигранное смертью Шисуи, было потрачено впустую. Третий просит Итачи задержать клан как можно дольше, в то время как третий обращается к ним, заставляя Итачи задаться вопросом, почему Третий только сейчас готов вмешаться, предварительно удовлетворившись предоставлением этого вопроса другим. После этого Данзо встречается с Итачи и говорит ему то, что он уже знает: что третий не сможет ничего сделать и неизбежно встанет на сторону Учих. Данзо повторяет свое предыдущее предложение, чтобы Итачи вырезал клан, прежде чем они начнут действовать. Хотя его мучает сознание того, что Шисуи не одобрит это, Итачи принимает задание Данзо, помня о том, что Фугаку поощрял его не позволять другим определять свои действия.

Итачи начинает наблюдать за храмом Нака. Когда однажды ночью он видит, как Яширо Учиха выходит из храма один, Итачи пробирается внутрь и находит там человека в маске. Он обращается к этому человеку как Мадара Учиха, показывая, что знает о десятилетней вендетте Мадары против Конохи и Учих. Этот человек ничего не отрицает. Поскольку нынешние попытки этого человека заставить Учих уничтожить Коноху не могут увенчаться успехом, Итачи предлагает ему присоединиться к нему в уничтожении клана. Этот человек признается, что не имеет никакого отношения к запланированному перевороту и что это был всего лишь один из множества проектов, на которые он мог бы потратить свое время. Заинтригованный предложением Итачи, мужчина соглашается и помочь ему, и оставить Саске в покое, на этом условии настаивает Итачи.

Падение Клана Учиха должно произойти в ночь перед переворотом Учихи, поскольку ожидается, что большая часть клана останется в пределах комплекса, чтобы отдохнуть в процессе подготовки к перевороту. Данзо организует ремонт штаб-квартиры военной полиции в ту же ночь, гарантируя, что те Учихи, которые должны дежурить, также будут находиться в своих домах. Данзо также позаботился о том, чтобы Саске задержался в Академии допоздна, позволив ему одному спастись от гибели клана Учиха. Когда его миссия начинается, Итачи делает Изуми своей первой целью. Он использует Цукуёми на ней, заставляя ее испытать в считанные мгновения долгую и счастливую жизнь с Итачи. Когда она умирает от естественных причин в иллюзии Цукуеми, Итачи убивает её.

Итачи и человек в маске строят планы, как пройти через комплекс с противоположных концов. Итачи добровольно соглашается иметь дело с как можно большим количеством женщин и детей, но мужчина советует не делать этого, так как Итачи уже обременяет себя достаточно зловещими делами. Этот человек также указывает, что его способность делает его наиболее подходящим для борьбы с целями, которые могут закричать. Итачи соглашается. Итачи убивает большинство своих целей быстро и безболезненно, но дает таким, как Инаби и Текка, возможность дать отпор. Мезу, в настоящее время замаскированный под Кагэна Учиху, не оказывает никакого сопротивления, прекрасно понимая, что тело Кагэна должно быть среди мертвых. Итачи заботится о том, чтобы продлить страдания Яширо Учихи, считая его самым большим трусом клана за то, что он использует других для выполнения своей грязной работы: заставляет Фугаку быть лидером переворота и приказывает Шисуи шпионить за Итачи.

Когда все Учихи, кроме его родителей, мертвы, Итачи останавливается в своей миссии и наблюдает за входом в комплекс. Он видит, как Саске возвращается домой, и наслаждается последними мгновениями невинности Саске, прежде чем узнает, что произошло. Итачи спешит домой раньше Саске и обнаруживает, что его мать и отец спокойно ждут его. Они не борются с ним и не принимают его извинений, так как гордятся тем, что вырастили сына, готового делать то, что он считает правильным. Фугаку чувствует, что именно Итачи должен извиниться, поскольку действия клана привели его к этому поступку, за который он никогда не сможет простить себя; Фугаку сожалеет, что он не доверял Итачи больше, поскольку он считает, что Итачи, будучи таким одаренным, мог бы когда-нибудь стать Хокаге, таким образом воссоединив Коноху и Учих. Прежде чем он убьет их, его мать и отец просят только, чтобы он присмотрел за Саске.

Когда Саске возвращается домой и обнаруживает Итачи, стоящего над телами их родителей, Итачи начинает план, который он изложил для него: спровоцировать Саске вырасти ненавидящим Итачи, получить достаточно власти, чтобы когда-нибудь убить его и отомстить за свою семью, став героем в глазах Конохи. Итачи мучается над тем, что он должен сказать и сделать, чтобы разорвать любовь Саске к нему и вести его по этому намеченному пути, но ему удаётся это сделать. Он настолько успешен, что Саске немедленно начинает ненавидить Итачи, используя всю свою энергию и силу воли, чтобы преследовать и атаковать его. Саске смог только повредить протектор на лбу Итачи, прежде чем он убежит в ночь, но Итачи боится, что Саске также мог заметить его плач, что разрушило бы все.

Всего через час после того, как Итачи завершает миссию, Данзо начинает руководить сбором тел Учихи. К нему подходит тот, кого он считает Гозу, но на самом деле оказывается Итачи, одетый в его одежду и маску. Итачи предупреждает Данзо, чтобы он ничего не делал с Саске, иначе он поделится всеми секретами, которые знает, с врагами Конохи. Итачи также встречается с Третьим Хокаге, который лишил Данзо всей его власти за то, что он заставил Итачи сделать. Итачи просит третьего сделать все возможное, чтобы присмотреть за Саске. Он также сообщает Третьему, что, продолжая служить Конохе, он будет расследовать деятельность организации под названием Акацуки. Сугару следует за Итачи, когда он наконец покидает деревню, получив инструкции от Данзо продолжать наблюдать за ним. Итачи использует Цукуёми на насекомых, населяющих тело Сугару, мешая ему двигаться и делая его легкой мишенью для Аматерасу, мести за Шисуи.

Новости о том, что сделал Итачи быстро распространились по всей Конохе, и его называют беспрецедентным предателем. Шинко Инари и Химука Сузуказе, бывшие товарищи Итачи по команде, особенно опечалены тем, что он сделал, с трудом сравнивая того доброго мальчика, которого они когда-то знали. Поскольку его позор будет только продолжать распространяться, Итачи обращается к человеку в маске о том, какие варианты доступны такому преступнику, как он сам. Этот человек договаривается о встрече с Орочимару, еще одним предателем Конохи. Хотя Орочимару гораздо больше знаком с Итачи, на, что у него есть причины, Орочимару чувствует, что то, через что прошел Итачи, что открыло ему этот лицемерный мир, сделав его идеальным для Акацуки. Орочимару покидает их, человек в маске сопровождает Итачи в Амегакуре, и ворона Шисуи следует за ним с высоты.

Много лет спустя, после поражения Кагуи Оцуцуки, но до того, как Бесконечное Цукуёми будет выполнено до конца, Саске размышляет о событиях жизни Итачи. Он находит заслугу в решении Итачи взять на себя все зло мира во имя мира. В конечном счете, Саске решает, что последует примеру Итачи и произведет революцию.

## Примечания

## Навигация


|