Central

**Central** — четырнадцатый эндинг к аниме *Боруто: Новое Поколение Наруто*; в исполнении *Ami Sakaguchi.*

## Текст

### Аниме-версия


Аа амэ ни утарэта но ва

Намида во какусита кими датта

Аа боку га каварэтара на ттэ

Наяндэру хима мо най си


Дарэка ни эгакарэта мирай ёри

Кизуцуитэмо хирайтэку митинори

Томэрарэнай има


Тобикондэ икэ узумаки но нака

Сэнторару мэ га хикаттэ миэру

Чикаёру кагэ кавасинагара

Има футари но чикай га ёгиру

Тобикондэ икэ узумаки но нака

Сэнторару мэ во убай ни хасиру

Сурудой казэ ни фукарэнагара

Ицука ано басё ни таттэ мисэру


Сукоси дакэ ато сукоси дакэ

Мимамоттэитэ


あぁ雨に打たれたのは

涙を隠した君だった

あぁ僕が代われたらなって

悩んでる暇もないし


誰かに描かれた未来より

傷ついても拓いてく道のり

止められない 今


飛び込んでいけ 渦巻の中

セントラル 目が光って見える

近寄る影 かわしながら

今 2人の誓いがよぎる

飛び込んでいけ 渦巻の中

セントラル 目を奪いに走る

鋭い風に吹かれながら

いつかあの場所に立ってみせる


少しだけ あと少しだけ

見守っていて


見守っていて..

### Полная версия


Аа амэ ни утарэта но ва

Намида во какусита кими датта

Аа боку га каварэтара на ттэ

Наяндэру хима мо най си


Дарэка ни эгакарэта мирай ёри

Кизуцуитэмо хирайтэку митинори

Томэрарэнай има


Тобикондэ икэ узумаки но нака

Сэнторару мэ га хикаттэ миэру

Чикаёру кагэ кавасинагара

Има футари но чикай га ёгиру

Тобикондэ икэ узумаки но нака

Сэнторару мэ во убай ни хасиру

Сурудой казэ ни фукарэнагара

Ицука ано басё ни таттэ мисэру

Судоси дакэ ато сукощи дакэ

Мимамоттэйтэ


Аа амэ ни утарэта но ва

Намида во какусита кими датта

Аа коко мадэ кита кото га

Усо митай ни усурэтэкун да


Дарэка ни мисэцукэтай како ёри

Ицука куяму хи га най ёу ни

Нурикасанэру има


Тобикондэ ике узумаки но нака

Сэнторару мэ га уттэ хасиру

Сурудой казэ ни мукайнагара

Има футари но чикай га хибику

Сукоси дакэ ато сукоси дакэ

Тэ га тодоку мадэ


Акай цуки но сита

Тэрасарэта кизу га

Има мо мада итандэ иру


Тобикондэ икэ узумаки но нака

Сэнторару мэ га хикаттэ миэру

Чикаёру кагэ каващинагара

Има футари но чикай га ёгиру

Тобикондэ икэ узумаки но нака

Сэнторару мэ во убай ни хащиру

Сурудой казэ ни фукарэнагара

Ицука ано басё ни таттэ мисэру

Сукоси дакэ ато сукоси дакэ

Тэ га тодоку мадэ

Мимамоттэйтэ

Мимамоттэйтэ..


あぁ雨に打たれたのは

涙を隠した君だった

あぁ僕が代われたらなって

悩んでる暇もないし


誰かに描かれた未来より

傷ついても拓いてく道のり

止められない 今


飛び込んでいけ 渦巻の中

セントラル 目が光って見える

近寄る影 かわしながら

今 2人の誓いがよぎる

飛び込んでいけ 渦巻の中

セントラル 目を奪いに走る

鋭い風に吹かれながら

いつかあの場所に立ってみせる

少しだけ あと少しだけ

見守っていて


あぁ雨に降られたのは

僕のつけた足跡だった

あぁここまで来たことが

嘘みたいに薄れてくんだ


誰かに見せつけたい過去より

いつか悔やむ日がないように

塗り重ねる 今


飛び込んでいけ 渦巻の中

セントラル 目を射って走る

鋭い風に向かいながら

今 2人の誓いが響く

少しだけ あと少しだけ

手が届くまで


赤い月の下

照らされた傷が

今もまだ痛んでいる


飛び込んでいけ 渦巻の中

セントラル 目が光って見える

近寄る影 かわしながら

今 2人の誓いがよぎる

飛び込んでいけ 渦巻の中

セントラル 目を奪いに走る

鋭い風に吹かれながら

いつかあの場所に立ってみせる

少しだけ あと少しだけ

手が届くまで

見守っていて

見守っていて..


Ах, тем, кто попал под дождь, —

Был ты, кто скрыл свои слёзы.

Ах, хотелось бы мне быть на твоём месте,

Но мне некогда переживать из-за этого.


Вместо того чтобы идти в нарисованное кем-то другим будущее,

Мы проложим свой путь, как бы это ни было больно.

Мы не можем остановиться сейчас.


Прыгни в эпицентр водоворота!

Лидер, кажется, что твои глаза блестят.

В то время как я уклоняюсь от приближающихся теней,

Меня сейчас пронизывает наша с тобой клятва.

Прыгни в эпицентр водоворота!

Лидер, ты бежишь, отвлекая внимание на себя.

Хотя то место обдувается резкими ветрами,

Но когда-нибудь я буду стоять там, вот увидишь.

Ещё немного, ещё немного дольше

Наблюдай за мной!


Ах, то, на что пролился дождь, —

Это были оставленные мной следы.

Ах, факт того, что мне удалось добраться досюда,

Постепенно стирается, словно это неправда.


Вместо прошлого, которым хочется похвастаться кому-то другому,

Я лучше продолжу разукрашивать своё настоящее,

Чтобы не было дней, о которых я потом буду сожалеть.


Прыгни в эпицентр водоворота!

Лидер, ты бежишь, не сводя глаз с цели.

В то время как я иду против резкого ветра,

Во мне сейчас отзывается наша с тобой клятва.

Ещё немного, ещё немного дольше,

Пока моя рука не дотянется…


Мои раны, светящиеся

Под красной луной,

До сих пор всё ещё болят.


Прыгни в эпицентр водоворота!

Лидер, кажется, что твои глаза блестят.

В то время как я уклоняюсь от приближающихся теней,

Меня сейчас пронизывает наша с тобой клятва.

Прыгни в эпицентр водоворота!

Лидер, ты бежишь, отвлекая внимание на себя.

Хотя то место обдувается резкими ветрами,

Но когда-нибудь я буду стоять там, вот увидишь.

Ещё немного, ещё немного дольше,

Пока моя рука не дотянется,

Наблюдай за мной!

Наблюдай за мной!

## Персонажи

Персонажи в порядке появления:

- Хината Хьюга
- Наруто Узумаки
- Химавари Узумаки
- Шикамару Нара
- Боруто Узумаки
- Саске Учиха
- Сарада Учиха
- Мицуки

## Видео

## Прочее

- В анимации эндинга, Химавари и Хината навещают могилу Неджи Хьюги, что отсылает к моменту из 700 главы.