d0rj/ru-fandom-wiki huggingface dataset:
Sisterhood

**Сёстры мы** (англ. *Sisterhood*) — пятая песня пятого сезона, исполненная в эпизоде «Братский фестиваль». Эппл Блум и Большой Маки (под видом дальней кузины Эппл Блум Орчард Блоссом) поют эту песню во время Фестиваля сестёр.


Сёстры мы

Информация

Сезон

Пятый

Серия

Композитор:

Автор слов:

Продолжительность

1:06

Персонажи и исполнители

**[Эппл Блум и Большой Маки]**- Любим мы наших братьев,
- Матерей и отцов.
- Семью мы уважаем нашу всю.


- Но моменты всегда ценю,
- Когда вижу сестру мою,
- Потому что я сестру свою люблю.


**[Эппл Блум]**- Сёстры мы!


**[Большой Маки]**- Сёстры мы!


**[Эппл Блум]**- И конечно, мы друзья.
- Сёстры мы!


**[Большой Маки]**- Сёстры мы!


**[Эппл Блум]**- Поддержу всегда тебя.


**[Эппл Блум и Большой Маки]**- Бывают и ссоры,
- И бывает, на что-то мы злы.
- Но нам не забыть никогда, что сёстры мы.


**[Большой Маки]**- Сёстры мы!


**[Эппл Блум]**- Сёстры мы!


**[Большой Маки]**- Сёстры мы!


**[Эппл Блум]**- Сёстры мы!


**[Большой Маки]**- Сёстры мы!


**[Эппл Блум]**- Сёстры мы!


**[Большой Маки]**- [низким басом] Сёстры мы!


**[Эппл Блум]**- [подпевает] ...мы!



Sisterhood

Информация

Сезон

Пятый

Серия

Композитор:

Автор слов:

Продолжительность

1:06

Персонажи и исполнители

**[Эппл Блум и Большой Маки]**- We all love our brothers
- And our fathers and mothers
- We honor them like every family should


- But there's somethin' that's quite unique
- When my sister's there with me
- And we share that special bond of sisterhood


**[Эппл Блум]**- Sisterhood


**[Большой Маки}]**- Sisterhood


**[Эппл Блум]**- Is a special kind of friend
- Sisterhood


**[Большой Маки]**- Sisterhood


**[Эппл Блум]**- Is a bond that never ends


**[Эппл Блум и Большой Маки]**- It's not always perfect
- You might fight or be misunderstood
- But together you'll always have sisterhood


**[Большой Маки]**- Sisterhood


**[Эппл Блум]**- Sisterhood


**[Большой Маки]**- Sisterhood


**[Эппл Блум]**- Sisterhood


**[Большой Маки]**- Sisterhood


**[Эппл Блум]**- Sisterhood


**[Большой Маки]**- [низким басом] Sisterhood!


**[Эппл Блум]**- [подпевает] ...ood
Обман аликорна

Обман аликорна

Информация

Сезон:

№2

Серия в сезоне:

№4

Серия в сериале:

№5

Даты выхода в эфир:

26 сентября 2022

26 сентября 2022 (РФ)

26 сентября 2022 (РФ)

Сценарист:

Келли Линн Д'Анджело

См. также

Навигация

**Обман аликорна** (англ. *Ali-Conned*) - четвертая серия пятого поколения, вышедшая в эфир 26 сентября 2022 года.

## Краткое описание

*Когда у Санни неожиданно проявляется её магия Аликорна, она внезапно становится мегапопулярной. Тем временем Пипп одалживает Спарки на день, чтобы накрутить ей лайки в социальных сетях.*

Серии, фильмы, короткометражки G5 |
---|


Tell Your Tale | |||
---|---|---|---|

Первая серия Sisters Take Flight |
Вторая серия A Home to Share |
Третья серия Zipp Gets Her Wings |
Четвёртая серия Nightmare Roomate |

Пятая серия Welcome to Mane Melody |
Шестая серия The Unboxing of Izzy |
Седьмая серия Foal Me Once |
Восьмая серия Clip Trot |

Девятая серия It's T.U.E.S. Day |
Десятая серия Sunny-Day Dinners |
Одиннадцатая серия Maretime Bay Day 2.0 |
Двенадцатая серия The Game Is a Hoof |

Тринадцатая серия Dumpster Diving |
Четырнадцатая серия Alicorn Issues |
Пятнадцатая серия Making a Foal of Me |
Шестнадцатая серия Neighfever |

Семнадцатая серия Queens for a Day |
Восемнадцатая серия On Your Cutie Marks |
Девятнадцатая серия Lost in Translation |
Двадцатая серия One Trick Pony |

Двадцать первая серия My Bananas |
Двадцать вторая серия Zipp's Yes Day |
Двадцать третья серия Another Pony's Trash |
Двадцать четвертая серия Starscout Code |

Двадцать пятая серия Puphunt |
Двадцать шестая серия Pony Partay |
Двадцать седьмая серия All That Jazz |
Двадцать восьмая серия Pippsqueaks Forever |


Make Your Mark | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|

|


Фильм | |||
---|---|---|---|

My Little Pony: Новое поколение |
Daring Don't/Галерея

"Она же ясно сказала - она работает в одиночку!"

"Как мы можем стоять в стороне и и ничего не делать?"

"Авизотль пытается захватить Теночтитланскую долину ещё с третьей книги!"

"Верно. Но в четвёртой книге, победив Авизотля, она получила Амулет Искупления и развеяла темную магию Императрицы Кетцалькоатль, ..."

"...защитив долину Сияющим Щитом Раздона!"

"Но Сияющий Щит Раздона уязвим к темной магии колец Скорчерро!"

"Может, ты забыла, что кольца разбросаны по четырём углам Теночтитлана, так что тёмное заклинание бессильно?"

"Это если считать, что кольца всё ещё потеряны. Может, только кольца, что украл Кабаллерон, и не хватает, чтобы тёмная башня снова накрыла своей ужасной тенью весь Теночтитлан! Ты об этом подумала?"

"Следует признать, что слова Радуги Дэш отнюдь не лишены смысла."

Нам потребуется тщательно обдуманный план.
Sisters Take Flight

Sisters Take Flight

Информация

Сезон:

№1

Серия в сезоне:

№1

Серия в сериале:

№1

Дата выхода в эфир:

7 апреля 2022

Сценарист:

Гретхен Мэллори

См. также

Навигация

Предыдущая

N/A

N/A

**Sisters Take Flight** - первая серия My Little Pony: Tell Your Tale, вышедшая в эфир 7 апреля 2022 года.

## Краткое описание

*Зипп и Пипп посещают прощальную вечеринку, устроенную их матерью, которая оказывается немного за не по плану.*

Серии, фильмы, короткометражки G5 |
---|


Tell Your Tale | |||
---|---|---|---|

Первая серияSisters Take Flight
|
Вторая серия A Home to Share |
Третья серия Zipp Gets Her Wings |
Четвёртая серия Nightmare Roomate |

Пятая серия Welcome to Mane Melody |
Шестая серия The Unboxing of Izzy |
Седьмая серия Foal Me Once |
Восьмая серия Clip Trot |

Девятая серия It's T.U.E.S. Day |
Десятая серия Sunny-Day Dinners |
Одиннадцатая серия Maretime Bay Day 2.0 |
Двенадцатая серия The Game Is a Hoof |

Тринадцатая серия Dumpster Diving |
Четырнадцатая серия Alicorn Issues |
Пятнадцатая серия Making a Foal of Me |
Шестнадцатая серия Neighfever |

Семнадцатая серия Queens for a Day |
Восемнадцатая серия On Your Cutie Marks |
Девятнадцатая серия Lost in Translation |
Двадцатая серия One Trick Pony |

Двадцать первая серия My Bananas |
Двадцать вторая серия Zipp's Yes Day |
Двадцать третья серия Another Pony's Trash |
Двадцать четвертая серия Starscout Code |

Двадцать пятая серия Puphunt |
Двадцать шестая серия Pony Partay |
Двадцать седьмая серия All That Jazz |
Двадцать восьмая серия Pippsqueaks Forever |


Make Your Mark | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|

|


Фильм | |||
---|---|---|---|

My Little Pony: Новое поколение |
Грубер

Занятие | Слуга Короля Шторма (ранее) |
---|


Озвучка | |||||
---|---|---|---|---|---|

Русская | Пётр Иващенко | ||||

Оригинальная | Майкл Пенья |


Внешний вид | |||||
---|---|---|---|---|---|

Окрас | Грива | Глаза |


**Грубер** (англ. *Grubber*) — курносый ёж мужского пола, выступающий второстепенным антагонистом в фильме "My Little Pony в кино". Является подручным Бури, а ранее и слугой Короля Шторма.



## Разработка

Грубер ростом чуть-чуть повыше Спайка, пухленький, кобальтово - серого цвета, причем, ближе к кистям его передних лап и ног цвет более темный, также, как и его нос, с растопыренными ушами у которых откусаны кончики. Иголки, тянущиеся сплошной полоской по его спине и хвосту, ровно как малюсенькие бровки и вихор на голове, имеют грязно-белый цвет. Зубы бледно - песочного цвета, с сероватым оттенком. тогда как глаза - цвета синей ели с бирюзовыми склерами. Из одежды, на протяжении всей полнометражки Грубер носит лишь гибрид нагрудника и майки темно - серого цвета с характерным символом Короля Шторма в виде двух бирюзовых стилизованных молний на ней, который, заменен в финальных титрах на розовый кексик.

## Появление в фильме

Грубер появляется в фильме "My Little Pony в кино" как второстепенный персонаж, обычно вместе с Бурей в качестве её подручного. При первом появлении он сходит с одного из дирижаблей Короля Шторма, которые приземляются в Кантерлоте, и объявляет пришествие Короля Шторма, а также представляет Бурю.

На протяжении всего фильма Грубер, главным образом, ведёт себя комически и следует приказам Бури. Когда Главные персонажи прыгают в водопад, сбегая из Кантерлота, то Грубер отказывается их преследовать, так как боится судороги, а также утонуть в воде. Примечательно, что довольно большое количество времени он тратит на поедание различных вкусняшек и своеобразные шутки.

Ближе к концу фильма Грубер хочет попробовать торт, который провозит в ворота Кантерлота Хитрый Хвост. Как только он замечает, что внутри него прячутся Капитан Гарпия со своими пиратами, то пытается быстро уведомить об этом стражей Шторма, но попадает в плен. С этого момента он в фильме не появляется, хотя во время титров можно заметить, что он веселится с друзьями на Фестивале Дружбы после победы над Королём Штормом.

## Другие появления

### Описание с Hasbro.com

*Грубер — маленький ежик-солдат, который служит помощником гнусного Короля Шторм[sic]. Благодаря своему остроумию он ловко отшучивается и разрабатывает стратегии сражений, но больше любит расслабиться на солнышке с какими-нибудь вкусными угощениями. В глубине души Грубер просто хороший парень, попавший в плохую ситуацию.*[1]

## Галерея

## Справки

- ↑ Персонажи фильма My Little Pony. Hasbro. Проверено 1 августа 2017.
Летучие Мыши!/Галерея

Галерея эпизода «Летучие мыши!»

Предыдущая галерея | Следующая галерея |
---|---|

Галерея эпизода «Суперпони» | Галерея эпизода «Рарити покоряет Мэйнхеттен» |



**Вторжение фруктовых мышей-вампиров**


**Поиск решения**


**Cбор фруктовых мышей**


**Новый подозреваемый?**


**Надзор**


**Выход Флаттербэт!**


**Остановите Флаттербэт!**


**Эпилог**


**Реклама**
Оборотень станет другим

**Оборотень станет другим** (англ. *A Changeling Can Change*) — одиннадцатая песня шестого сезона сериала My Little Pony: Дружба – это Чудо, исполненная в шестнадцатом эпизоде «Времена меняются». В этой песне Спайк пытается убедить Сумеречную Искорку, Старлайт Глиммер, Принцессу Каденс, Шайнинг Армора, Санбёрста и королевских стражников, что оборотни способны быть хорошими.

Это первое соло Спайка в мультсериале, не считая гимна Клаудсдейла в серии «Эквестрийские игры» или песни Jolly Ol' St. Nick альбома It's a Pony Kind of Christmas.


Оборотень станет другим

Информация

Сезон

Шестой

Серия

Композитор:

Авторы слов:

Кевин Бёрк

Крис "Док" Ваятт

Крис "Док" Ваятт

Продолжительность

2:21

Персонажи и исполнители

**[Спайк]**- Говорят, что герой я
- Смелый и лихой.
- Но скажу я нечто, что вас удивит.


- Часто я боюсь,
- Ошибаюсь, больно бьюсь:
- Не очень геройский мой вид.


- Но раз день приводит ночь,
- Потом тень уходит прочь —
- Может быть, и оборотень станет другим?


- Нету пони, похожих точь-в-точь.
- И снежинок одинаковых нет.
- Думал я, что силён,
- Но я был ослеплён,
- И забыл я дружбы завет.


- Но раз день приводит ночь,
- Потом тень уходит прочь —
- Может быть, и оборотень станет другим?


- Говорят, что герой я
- Смелый и лихой:
- Все видят во мне лишь храбреца.


- Оборотень этот
- Понял суть мою
- И остался со мной до конца.


- Но раз день приводит ночь,
- Потом тень уходит прочь —
- Может быть, он станет...
- Может быть, он станет...
- Может быть, он станет, станет другим?



A Changeling Can Change

Информация

Сезон

Шестой

Серия

Композитор:

Авторы слов:

Кевин Бёрк

Крис "Док" Ваятт

Крис "Док" Ваятт

Продолжительность

2:27

Персонажи и исполнители

**[Спайк]**- Would you say I'm a hero
- Glorious and brave
- If I told you something you wouldn't believe?


- That sometimes I'm scared
- And I can make mistakes
- And I'm not so heroic, it seems


- But if day can turn to night
- And the darkness turn to light
- Then why can't we imagine a changeling can change?


- No two ponies are exactly the same
- No two snowflakes ever match their design
- And I thought I was strong
- But I was nothing but wrong
- When I forgot to be friendly and kind


- But if day can turn to night
- And the darkness turn to light
- Then why can't we imagine a changeling can change?


- Would you say I'm a hero
- Glorious and brave
- If I told you something you wouldn't believe?


- This changeling, it seems
- Knows the real me
- And would stay by my side 'til the end


- So if day can turn to night
- And the darkness turn to light
- Then why can't we imagine
- Just why can't we imagine
- Then why can't we imagine a changeling can change?
Зои Салдана

Зои Салдана | |
---|---|

Салдана на красной дорожке во время церемонии 2015 Academy Awards |
|

Полное имя |
Зои Ядира Салдана Назарио (Zoe Yadira Saldaña Nazario) |

Пол |
Женский |

Дата рождения |
19 июня 1978 |

Занятие |
Актриса |

Озвучка |
Капитан Гарпия |


**Зои Салдана** (англ. *Zoe Saldana*) — американская актриса и танцовщица. В фильме "My Little Pony в кино" она озвучивает Капитана Гарпию.

## Озвучка в фильме

Впервые вовлечение Салданы в фильм было объявлено "Variety" в январе 2017 года;[1] позже это подтвердила сама Салдана в Facebook в феврале.[2]

## Фильмография

Самые известные роли Салданы — это Нийота Ухура в серии фильмов "Стартрек", Нейтири в фильме "Аватар" и Гамора в фильме "Стражи Галактики". На телевидении Салдана дебютировала в серии 1999 года сериала "Закон и порядок", а также засветилась в сериалах "Закон и порядок: Специальный корпус", "Six Degrees", а также "Rosemary's Baby" в роли главного героя.

Первая роль Салданы была в фильме "Center Stage", а, кроме того, засветилась в фильмах "Drumline", "Перекрёстки" и "Пираты Карибского моря: Проклятие Чёрной жемчужины" до появления в фильмах "Звёздный путь" и "Аватар". В 2011 году она участвовала в фильме "Коломбиана", а в фильмах "Стартрек: Возмездие" и "Стражи Галактики. Часть 2" соответственно она снова сыграла роль Ухуры и Гаморы. В 2016 году она участвовала в озвучке криминальной драмы Бена Аффлека "Закон ночи".

Салдана озвучила Марию Посаду в мультфильме 2014 года "Книга жизни".

Помимо того, Салдана является рьяной актрисой в театре и танцовщицей. Начала она эту карьеру с театральной труппой из Бруклина "Faces" в 1995 году, и благодаря её опыту как актрисы и танцовщицы она получила свою первую роль в фильме "Center Stage".

## Галерея

## Внешние ссылки

## Справки

- ↑ Zoe Saldana Joins the Voice Cast of ‘My Little Pony: The Movie’ (EXCLUSIVE). Дэйв МакНэри. Variety (2017-01-11). Проверено 11 января 2017.
- ↑ Happy to announce that I'm Captain Celaeno in the upcoming @MLPmovie, coming to theaters Oct. 2017! #MyLittlePonyMovie. Зои Салдана. Facebook (2017-02-10). Проверено 10 февраля 2017.
Черри Холм

**Черри Холм** (англ. *Cherry Hill*) — ранчо, владельцем которой является Черри Джубили. Сама ферма расположена в Додж Сити и имеет два вишнёвых сада, сарай и завод. Впервые ранчо было показано в серии «Пропажа».

## Описание в сериях

### Сады

На ранчо «Черри Холм» есть два вишнёвых сада, которые очень похожи на яблоневые сады семьи Эппл. Черри Холм впервые показывается в серии «Пропажа» и имеет большой урожай вишен. Черри Джубили продаёт их в Кантерлоте, и наверное, в других городах Эквестрии.

### Постройки и события

Во втором сезоне было показано здание завода, где работники сортируют вишни. Также на фоне был показан сарай.
Баллада Селестии

**Баллада Селестии** (англ. *Сelestia`s Ballad*) — пятая из семи песен, исполненных в в финальной серии третьего сезона, «Загадочное волшебное лекарство».

## Описание

Принцесса Селестия поёт Сумеречной Искорке о том, что она исполнила свою судьбу и что она каждый день наблюдала за за учёбой её ученицы. Это первая песня, которую исполняет Принцесса Селестия.

Песня является седьмым треком на стороне B винилового альбома Explore Equestria: Greatest Hits.


Баллада Селестии

Информация

Сезон

Третий

Композиторы:

Автор слов:

Продолжительность

1:36

Тональность

C dur, Cis dur (конец)

Персонажи и исполнители

**[Принцесса Селестия]**:- Смогла долгий путь пройти,
- И я знаю все твои шаги:
- Росла твоя сила,
- Ты много училась,
- Ты преодолела так много бед —
- И я тобой горжусь.


- И пришло время чудных перемен:
- Настал он, в жизни новой первый день!
- Другие дороги,
- Другие свершенья,
- И предназначенье ты откроешь,
- И судьбу свою найдёшь!



Celestia's Ballad

Информация

Сезон

Третий

Композиторы:

Автор слов:

Продолжительность

1:36

Тональность

H dur, C dur (конец)

Персонажи и исполнители

**[Принцесса Селестия]**:- You've come such a long, long way
- And I've watched you from that very first day
- To see how you might grow
- To see what you might do
- To see what you've been through
- And all the ways you've made me proud of you


- It's time now for a new change to come
- You've grown up and your new life has begun
- To go where you will go
- To see what you will see
- To find what you will be
- For it's time for you to fulfill your destiny
Сеалед Скролл

Чтобы побить рекорд, мне нужны все пегасы. Включая тебя. Мне нужна вся сила наших крыльев.Эта статья слишком коротка. Пожалуйста, дополните её и уберите это сообщение. Для указания на продолжающуюся работу над статьёй используйте шаблон {{Работаю}}. |


**Сиэлд Скролл** (англ. *Sealed Scroll*) — земной пони, появляющийся в ряде эпизодов в качестве фонового персонажа. У него коричневый окрас, кремовая грива и знак отличия в виде свитка. В сериале он не назван, но назван в товарах.

## Представление в сериале

В основном и целом, Сиэлд Скролл появляется на фоне серий, зачастую вместе с другими частыми пони из высшего общества. Он впервые появляется в серии «Приглашение на бал» во время фантазий Рарити о замужестве за Принцем Голубая Кровь. Позже он появляется в серии «Секреты дружбы», на обоих снимках Флаттершай. Также он появляется в обратном кадре Эпплджек в серии «История знаков отличия», где прогуливается по Мэйнхеттену с Лирикой Лилак, а ещё присутствует на ужине Оранджей.

В серии «Самый лучший вечер» Сиэлд Скролл появляется многократно и в замке, и вокруг него. Во время одноимённой песни она подпевает в хоре Рарити и Радуги Дэш. Позже он появляется в фойе замка, в VIP-ложе Чудо-молний и в бальном зале.

В серии «Пони из высшего общества» Сиэлд Скролл многократно появляется во время песни «Пони, которую должны знать все», а в конце эпизода присутствует на Кантерлотской вечеринке в саду. Он появляется в начале эпизода «Канун Дня горящего очага», на свадьбе и приёме в серии «Свадьба в Кантерлоте. Часть 2», в серии «Кристальная империя. Часть 1», а также в серии «Загадочное волшебное лекарство» на коронации Принцессы Сумеречной Искорки.

Сиэлд Скролл появляется в сериях «Принцесса Искорка. Часть 1», в паникующей толпе пони, «Рарити покоряет Мэйнхеттен», в толпе пони на Неделе моды, а также «Гордость Пинки». В серии «Будь проще!» он танцует с "Шарм" на Понивилльском фестивале и смотрит на модный показ. Также он появляется в сериях «Эквестрийские игры» и «Королевство Искорки. Часть 2».

В серии «Заводи новых друзей, но не забывай Дискорда» Сиэлд Скролл опять появляется как гость на Грандиозном галопирующем балу.

### Появления[]
Честнат Магнифико

Занятие | Актриса Гуманистка |
---|---|

Место проживания | Мир людей |


Озвучка | |||||
---|---|---|---|---|---|

Русская | Анастасия Лапина | ||||

Оригинальная | Кира Тозер |


Внешний вид | |||||
---|---|---|---|---|---|

Окрас | Глаза | Волосы |


**Честнат Магнифико** (англ. *Chestnut Magnifico*) — женский персонаж короткометражки Девочек из Эквестрии "Магия кино". Является известной актрисой и основательницей организации, которая помогает бездомным животным.

## Появление в короткометражках

Честнат Магнифико появляется во второй короткометражке "Магия кино" как знаменитая актриса, играющая роль Дэринг Ду в фильме Кентера Зума. Как только главных персонажей приглашают на киностудию, её пытаются встретить Флаттершай и Рарити. Однако, внезапно она вырывается из трейлера, сердито наезжая на своего агента.

Позже, за столом для ремесленных услуг, Честнат приходит в ярость, когда не может найти импортные хрустящие вафельные батончики, причём ей наплевать на волнения Кентера Зума о скором истечении контракта. Производство фильма страдает от саботажа и кражи реквизитов, в чём главная семёрка изначально подозревает как раз таки Честнат, судя по её раннему разговору по телефону и обёртки вафельного батончика на одном из саботированных реквизитов.

Как только истинной злоумышленницей оказывается, к великому изумлению, Джунипер Монтаж, и её выгоняет из киностудии охрана, Честнат становится более дружелюбной. После ещё одного звонка по телефону своему агенту она раскрывает, что проект, который она хотела закрыть, был документальным фильмом о гнёздах, в чём она была вообще не заинтересована. Впоследствии Честнат удаётся продлить контракт с Кентером Зумом и докончить снимать фильм о Дэринг Ду. В конце короткометражки она снимает апогей фильма, будучи в роли Дэринг Ду; при этом главные персонажи, в свою очередь, включены как дополнительные.

В следующей короткометражке "Магия зеркала" Честнат появляется лишь на плакате фильма возле кинотеатра в Кантерлотском универмаге.

## Цитаты

“ | Да мне плевать на ваш контракт! Это издевательство, и я требую прикрыть всё это! Слышишь меня?! | ” |


“ | Невозможно! Где мои импортные хрустящие вафельные батончики?!
|
” |

– |


“ | Хмф. Посмотрим. | ” |

– |


“ | Прости, что я не в гриме, но мне только что звонил мой агент. Я не буду работать в дурацкой документалке о птичьих гнёздах в следующем месяце. Ха-ха! Клянусь, когда они приглашали меня, я думала, что это будет фильм о моей организации бездомных животных, [смеётся] а не о разных «гнёздах» по всему миру! Полнейший обман! Но неважно! Теперь всё это позади! | ” |

– |


“ | И не мечтай, Сталворт! | ” |

– Как Дэринг Ду, |