Я ваш друг

**Я ваш друг** (англ. *I'm the Friend You Need*) — третья из восьми песен, показанная в фильме «My Little Pony в кино». Её поёт Хитрый Хвост, когда проводит главных персонажей и Спайка через трущобы Клуджтауна.

Песня является вторым треком официального альбома фильма.


Я ваш друг

Информация

Композитор:

Авторы слов:

Продолжительность

2:15

Тональность

Ре минор

Персонажи и исполнители

Хитрый Хвост – Сергей Лазарев


Клуджтаунец-грызун

Чешуйчатый клуджтаунец

Эпплджек

Радуга Дэш

Пинки Пай

Флаттершай

Рарити

**Бэкап**:Клуджтаунец-грызун

Чешуйчатый клуджтаунец

Эпплджек

Радуга Дэш

Пинки Пай

Флаттершай

Рарити

**[Хитрый Хвост]**- Опасен этот город
- Для беззащитных малышей,
- От тёмных подворотен
- До самых верхних этажей.


- Так позвольте мне
- Вас опекать судьбе назло.
- Если нужен вам надёжный друг,
- Вам крупно повезло.


- Я ваш друг, вот он я!
- Это всё, что вам нужно сейчас.
- Я ваш фрэнд, ваш амиго,—
- Я спасение для вас!


- Я пришёл, чтоб во тьме
- Указать вам, где свет.
- Успокойтесь и будьте
- Послушными мне —
- И в этом весь секрет!


**Клуджтаунец-грызун**: Он наш друг!**Чешуйчатый клуджтаунец**: Лучший друг!**Вместе:**Лучше друга нет! [чавканье]

**[Хитрый Хвост]**- Ведь кто-то должен, если нужно,
- Сказать: «Смелей, дружок!» —
- И распознать опасность и обман!


- Совершить с тобою дружно
- Опаснейший прыжок,
- И рядом быть, когда кругом туман.


- Не бойся тёмных улиц,
- Все страхи — ерунда!
- Ведь если рядом друг,
- Он защитит тебя всегда!


- О нежные творения,
- В городе этом грязь!
- Но полоса везенья
- В жизни началась!


- Ведь я ваш друг, вот он я!
- Это всё, что вам нужно сейчас.
- Я ваш фрэнд, ваш амиго,—
- Я спасение для вас!


- Я пришёл, чтоб во тьме
- Указать вам, где свет!
- Успокойтесь и будьте
- Послушными мне...


- [
*к Ниди*] Вот, передай Верко: «Жду его через двадцать минут». У меня есть то, что как по волшебству выплатит все мои долги.

- И в этом весь секрет!


**Эпплджек, Флаттершай, Пинки Пай и Радуга Дэш:**Он наш друг!**Рарити**: Лучший друг!**Вместе:**Лучше друга нет!


I'm the Friend You Need

Информация

Композитор:

Авторы слов:

Продолжительность

2:15

Тональность

d moll

Персонажи и исполнители

Хитрый Хвост – Тэй Диггз


Клуджтаунец-грызун – Сэм Винсент

Чешуйчатый клуджтаунец – Винсент Тонг

Эпплджек – Эшли Болл

Радуга Дэш – Эшли Болл

Пинки Пай – Шеннон Чен-Кент

Флаттершай – Андреа Либман

Рарити – Кадзуми Эванс

**Бэкап**:Клуджтаунец-грызун – Сэм Винсент

Чешуйчатый клуджтаунец – Винсент Тонг

Эпплджек – Эшли Болл

Радуга Дэш – Эшли Болл

Пинки Пай – Шеннон Чен-Кент

Флаттершай – Андреа Либман

Рарити – Кадзуми Эванс

**[Хитрый Хвост]**- This town is not a nice place
- For little fillies all alone
- There are lots of twists and corners
- That could lead to the unknown


- Let me guide your way
- And I'll be sure to help you through
- You could really use a friend out here
- And luckily for you...


- I'm the friend that you need
- When you're lost and don't know what to do
- I'm your pal, your amigo
- Useful and resourceful, too


- And my help, you'll concede
- Is a plus guaranteed
- You can call and I'll come running
- Just follow my lead
- 'Cause I'm the friend you need!


**Клуджтаунец-грызун**: He's a friend,**Чешуйчатый клуджтаунец:**Quite a friend!**Вместе:**He's a friend indeed! [чавканье]

**[Хитрый Хвост]**- You need a bud to spot the danger
- A pal to stop the creep
- A chum and not a stranger to assist


- You need a bro who is cunning
- That can help you take the leap
- A friend who knows what's lying in the mist


- Don't fear these darkened alleys
- They're scary, yes, I know
- Why, you could use a friend
- To protect you wherever you go


- And such a dazzling beauty
- Covered in dirt and muck
- But now your fate is changing
- Now you are in luck


- 'Cause I'm the friend that you need
- When you're lost and don't know what to do
- I'm your pal, your amigo
- Lookin' out for friends like you


- And my help, you'll concede
- Is a plus guaranteed
- Just call and I'll come running
- We'll say it's agreed...


- [
*к Ниди*] Here. Tell Verko, «My place, twenty minutes.» I've got something that will «magically» erase all my debt.

- 'Cause I'm the friend you need!


**Эпплджек, Флаттершай, Пинки Пай и Радуга Дэш:**He's a friend!**Рарити**: Quite a friend!**Вместе:**He's a friend indeed!