Пусть лучший победит

7 января 2013 (РФ)

[1]

**Пусть лучший победит!** (англ. *May the Best Pet Win!*) — седьмой эпизод второго сезона мультсериала *My Little Pony: Дружба – это Чудо* и тридцать третий эпизод в целом. В этом эпизоде Радуга Дэш решает завести питомца. Однако, кандидатов оказывается слишком много. Выход один - провести соревнование за место лучшего питомца для Радуги! Название эпизода является игрой идиомы «may the best man win» (пусть лучший победит), который, как говорят, относится к спорту.

## Производство и повторное использование активов

Солнцезащитные очки, которые Радуга Дэш носит во фрагменте с Искоркой, по дизайну аналогичны таковым в эпизоде "Нулевой урок", как и розовый шарф Рарити из "Укрощения дракона" и Искорки из "Последнего дня зимы".

В этом эпизоде впервые во втором сезоне появляются Сова, Вайнона и Зубастик. В этом эпизоде у Радуги впервые появляется питомец.

Этот эпизод был пятым в We Heart Ponies Fan Favorite Mare-a-Thon, в преддверии серии "День Сердец и Копыт".

## Краткий пересказ

### Эпизод во сне

Эпизод начинается с Радуги Дэш, которая летает в небе во сне, когда рядом появляется Сова и начинает летать с ней. Как ни странно, голова Совы превращается в голову Вайноны. Затем тело превращается в тело Зубастика, а голова становится головой Энджела. Внезапно из рта Энджела выскакивает Опалесенс, пугая Радугу, которая падает и просыпается.

### Регулярная Прогулка с Питомцами

Когда Радуга Дэш просыпается, она встречает Рарити, Флаттершай, Пинки Пай, Эпплджек и Сумеречную Искорку, которые все находятся в парке с питомцами. Они говорят ей, что они всегда приходят в парк с домашними животными в это же время каждую неделю, чтобы поиграть с ними. Пони пытаются дать Радуге понять почему они не пригласили её, но Радуга, у которой у единственной нет питомца, восклицает, что она понимает и не видит никаких оснований для того, чтобы приглашать её, если у неё даже домашнего питомца нет.

“ | Эй! Минуточку. Если у меня нет питомца, это не означает, что я не хочу его завести. | ” |

– Радуга Дэш. |


Однако, услышав шум пони, играющих со своими питомцами, Радуга летит обратно вниз к ним со своего дерева и говорит, что ей хотелось бы завести животное однажды. Взволнованная, Флаттершай приводит её домой, чтобы показать своих животных. Флаттершай и Радуга прерываются на песню, когда Флаттершай показывает Радуге её замечательные варианты домашних животных. Радуга настаивает на том, что она хочет "лучшего питомца, который не отставал бы по пути", и выбирает группу летающих животных, но не может решить. Для того, чтобы принять верное решение, она решает провести несколько конкурсов, чтобы определить какое домашнее животное будет её. Когда она решает начать, Флаттершай приносит черепаху и просит ей позволить принять участие. Радуга неохотно соглашается.

### Да начнутся игры

“ | Итак. Вы все считаете, что достойны стать моими питомцами. Что ж, сейчас посмотрим! Если кто-то думает, что он не справится, пусть уходит сейчас. До того, как опозорится перед своими товарищами. Это состязание не для слабаков. Вы должны выступить на пределе своих возможностей. | ” |

– Радуга Дэш. |


Первой идет проверка на скорость: гонка по дорожке, которую выигрывает сокол. Во втором соревновании испытывается ловкость через преодоление препятствий, и в нем побеждает колибри. Третье испытание на смелость, в котором домашние животные должны забрать любимую игрушку в виде мыши Опал. Бабочке легко это удается благодаря тому, что она гипнотизирует Опал и вводит её в оцепенение, а затем забирает её игрушку. Четвёртое соревнование связано со вкусом, в нем Радуга делает снимок с каждым животным. То, кто прошел это испытание, так и не раскрывается. Пятое соревнование связано с голосом, в нем Радуга судит животных по их звукам, и побеждает орел. Шестой конкурс - это красота, который выигрывает сова из-за своей способности вращать головой. В седьмом испытании проверяется обаяние, в котором летучая мышь играет главную тему "Мой маленький пони" на стеклянной гармонике после выступлений остальных участников. В конце концов черепаха оказывается последним на каждом испытании, и Радуга настаивает на том, чтобы он вернулся домой.

### Призрачное Ущелье

Тем не менее не в состоянии выбрать, Радуга решает провести гонку в Призрачном Ущелье с четырьмя последними участниками: орлом, соколом, совой и летучей мышью, против *неё*, и черепахой вместе с другими соперниками. Радуга говорит им, что в зависимости от того, кто пересечет финишную черту с ней и докажет, что может за ней поспевать, тот и станет её домашним питомцем. Летучие питомцы летят очень близко к ней во время гонки, в то время как черепахе сильно приходится попотеть, чтобы догнать Радугу. Сокол застревает в кустах ежевики, но летучая мышь, орел и сова проходят до конца. Сокол догоняет их позже с пострадавшим крылом. Вблизи пещер с пещерными угрями летучую мышь почти съедают, но ей удается уйти. Когда Радуга отвлекается, она врезается в скалу, и происходит оползень. Участники гонки вдруг обгоняют Радугу, пока она остается позади с крылом, заставшим под камнем.

Она зовёт на помощь в отчаянии, застряв под камнем в абсолютном одиночестве. Она видит черепаху, медленно приближающеюся к ней, и грустит о том, что ей придется провести остаток жизни с черепахой, попав в ловушку с камнем. Черепаха роет маленькое отверстие под скалой и просовывает голову в него. Хныкая, Радуга совсем теряет надежду. Черепаха, однако, поднимает камень своей головой, освобождая крыло Радуги.

На финише друзья Радуги ждут её прибытия. Заметив, что только четыре участника закончили гонку, они начинают беспокоиться о Радуге. Эпплджек видит горный оползень через бинокль Искорки, но затем замечает Радугу верхом на черепахе с забинтованным правым крылом. Радуга и черепаха заканчивают гонку, и другие пони говорят ей встретить ей её нового питомца: сокола.

Однако, Радуга не чувствует себя спокойно с соколом, как с домашним питомцем, даже если это все, чего она хочет. Она говорит, что её питомцем будет тот, кто закончил гонку *с* ней, и черепаха единственный, у кого это вышло. Понимая это, она называет черепаху своим новым питомцем, поблагодарив его за спасение. Сокол печально пожимает руку (если можно так выразится) с черепахой и уходит. Радуга просит Спайка написать письмо Принцессе Селестии, рассказывая ей, что самое главное качество домашнего животного или любого друга, не то, насколько они сильны, а его сила воли, с которой он сможет постоять за друга.

“ | Её невозможно остановить. Я назову её... э-э... Тэнк! | ” |

– Радуга Дэш. |


### Эпилог

В конце эпизода Радуга теперь присоединяется к своим остальным друзьям к их любимой прогулке. Черепаха Радуги теперь носит специальный вертолет, прилетая в парк, после того, как Флаттершай говорит, что Радуге хотела питомца, который поспевал бы за ней, и она называет его Тэнком.

## Цитаты

*Для дополнительных цитат, смотрите стенограмму эпизода*

**Радуга Дэш**: А, вокруг происходит что-то странное или мне кажется?

**Радуга Дэш**: Так, теперь это не просто странно. Кажется, что все вокруг сошли с ума.

**Сумеречная Искорка**: Конечно же, мы собирались пригласить Радугу, вот только у неё...**Пинки Пай**: Мы*хотели*пригласить тебя, Радуга. Но Искокра вспомнила, что у тебя нет питомца. А Рарити сказала, что ты любишь поспать после обеда. И Эпплджек решила, что ты ничего не потеряешь. А мы с Флаттершай кивнули в знак согласия, вот так.**Флаттершай**: Пожалуйста, не сердись на нас.**Радуга Дэш**: О, я не сержусь. Вы правы. Какой смысл мне ходить с вами каждую неделю на прогулки, если я пони без питомца, верно?**Эпплджек**: Вот именно.

**Радуга Дэш**: Это состязание не для слабаков. Вы должны выступить на пределе своих возможностей.

**Радуга Дэш**: Есть вопросы?**Эпплджек**: У меня есть. Понимает ли она, что на самом деле нужно её питомцу?**Сумеречная Искорка**: Да. Например, забота и внимание, любовь и... э-э, жевательная резинка.

**Радуга Дэш**: Итак, эти соревнования помогут мне понять, кто из вас наделён самыми важными качествами, которые я хочу видеть в своём питомце. Кто обладает скоростью, ловкостью, смелостью, вкусом, голосом, красотой и обаянием.**Сумеречная Искорка**: Мне кажется, это слишком.**Радуга Дэш**: Ты так считаешь, Искорка. Именно поэтому тебе никогда не стать моим питомцем.

**Радуга Дэш**: Печально.

**Радуга Дэш**: Знаете, что является полной противоположностью ловкости? Это.

**Радуга Дэш**: Эх. Послушай...**Флаттершай**: Черепаха.**Радуга Дэш**: Неважно.

**Радуга Дэш**: Сейчас эффектная пауза.

**Радуга Дэш**: Да-да-да!- [крик орла]
**Радуга Дэш**: Будь здоров.

**Радуга Дэш**: О-ха-ха! Меня услышали! Спасибо-спасибо-спа... Ты?! О нет! Выходит, что я застряла здесь на целую вечность да ещё и с самой несносной черепахой на свете! Эх... Конец. Мне конец!

**Пинки Пай**: Стойте! Смотрите. Это же...**Все**: Черепаха.**Флаттершай**: Ну да.

**Флаттершай**: Да?

**Сумеречная Искорка**: Упорство.**Радуга Дэш**: Точно.

## Галерея

## Справки

- ↑ Журнал Рэйвен Молисин на DeviantArt (2012-02-23). Проверено 23 Февраля 2012.

Серии, фильмы, короткометражки |
---|


Pony Life | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|

|


Фильмы | |||
---|---|---|---|

My Little Pony: Девочки из Эквестрии | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Радужный рок | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Игры дружбы | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Легенды вечнозелёного леса |

My Little Pony в кино |


Специальные выпуски | |||
---|---|---|---|

Магия танца | Магия кино | Магия зеркала | Забытая дружба |

Американские горки Дружбы | Лучший подарок на свете | Весеннее Крушение | Радужное путешествие |

Sunset's Backstage Pass |


Короткометражки | |||
---|---|---|---|

Короткометражки «Радужный рок» | Короткометражки «Игры дружбы» | Летние короткометражки | Equestria Girls: Better Together |

Equestria Girls: Choose Your Own Ending | Горячая Минута | Baby Flurry Heart's Heartfelt Scrapbook | Rarity's Peek Behind the Boutique |