Campfire Tales

14 сентября 2017 (РФ)

Майкл Плэтт

**Истории у костра** (англ. *Campfire Tales*) — шестнадцатая серия седьмого сезона и 159 серия мультсериала My Little Pony: Дружба – это Чудо в целом.[1]

В этой серии Эпплджек, Рарити и Радуга Дэш рассказывают Эппл Блум, Крошке Бель и Скуталу свои любимые истории(которые явно схожи с легендами Викингов,Древней Японии и Рима), когда их поход срывают флайдеры.

## Производство

Изначально этот эпизод планировался к выходу на канадском канале Treehouse TV 4 июня 2017 года,[2] но позже был заменён на повторение эпизода «Флаттершай выбирает свой путь».

Когда 3 сентября 2017 года в Twitter на Q&A режиссёра Джима Миллера спросили, вдохновлена ли история о Мистмэйн китайской или японской культурой, тот ответил: "Просто азиатское влияние в целом. Нет какой-либо определённой культуры".[3]

## Краткий пересказ

### Поход сестёр

Как-то раз, в чаще леса, Эпплджек и Эппл Блум собираются в свой ежегодный сестринский поход. Вскоре должны прийти и Рарити и Крошка Бель: на этот раз у Рарити вещей меньше, чем в их первом походе (если зритель помнит). Поблизости находятся и Радуга Дэш и Скуталу, которые собирают ягоды. После их первого похода вместе Скуталу всё ещё пугается вероятных опасностей леса, но её «старшая сестра» Радуга говорит, что отныне она рядом.

Пони заканчивают разбивать лагерь, но вдруг откуда ни возьмись, их окружает целый рой флайдеров,— грубо говоря, летающих пауков. От укусов мошкары и её паутины героям удаётся скрыться в близлежащей пещере. Эпплджек поясняет, что флайдеров, обычно проживающих в районе Бухты Луна, возможно, привлекла пища в лагере; им придётся подождать, пока рой не улетит восвояси, к разочарованию Эппл Блум.

Создав костёр (не без трудностей, правда), Эпплджек, Рарити и Радуга Дэш предлагают ради времяпровождения рассказать сестрёнкам истории. Начинает Эпплджек, которая рассказывает любимую легенду её и Эппл Блум — легенду о Каменном Копыте.

### Легенда о Каменном Копыте

Согласно истории Эпплджек Каменное Копыто — это худосочный земной жеребёнок, проживающий в деревне у подножья огромного вулкана. Вулкан защищает элитный отряд пони-гвардейцев под названием «Могучий Шлем». Каменное Копыто страстно желал стать членом отряда, однако на пути встали его низкий рост и неумение поднять даже топор, из-за чего его поднимали на смех другие гвардейцы.

В один день Каменное Копыто копает ямы лопатой, и вдруг вулкан начинает извергаться: он угрожает накрыть всю деревню лавой. «Могучий Шлем» никак не может придумать, как бы спасти деревню, поэтому отряд организует экстренную эвакуацию; с другой стороны, жители деревни не хотят покидать дома, ибо там они провели большую часть своей жизни. А вот Каменное Копыто, наоборот, не сдаётся: он лопатой начинает рыть траншею, дабы отклонить лаву от деревни,— впрочем, быстро копать он не может.

Внезапно, пока копает Каменное Копыто, его лопату окружает таинственная магия — он преображается из худосочного жеребёнка в мускулистого жеребца. Благодаря этому чуду Каменному Копыту удаётся рыть в сто раз быстрее и, следовательно, успешно отклонить лаву в океан (слава Богу!). За свои уму непостижимые мужество и решимость Каменное Копыто принимают в ряды «Могучего Шлема».

### Красота во всём

В пещере друзья Эпплджек очень увлекаются историей. Увы, флайдеры ещё не убрались подобру-поздорову: весь лагерь пони они накрыли паутинами. Крошка Бель комплексует, ведь лагерь был таким красивым, а пещера — такая жуткая; Рарити уверяет её в том, что красота существует повсюду, что видно по тому, как она раскрывает золотые крупинки в стенах пещер и создаёт теневые фигуры. Чтобы обосновать своё мнение, Рарити решает рассказать Крошке Бель любимую её легенду — легенду о Мистмэйн.

### Легенда о Мистмэйн

Согласно истории Рарити Мистмэйн — это талантливый единорог, волшебница, которую все превозносят и обожают как самую прекрасную пони в Эквестрии. Некоторое время после того, как Мистмэйн принимают в престижную школу волшебства, Мистмэйн получает письмо с известием о том, что Сэбл Спирит (англ. *Sable Spirit*) (её лучшая подруга, на секундочку!) была коронована императрицей её старой деревни. Тем не менее, когда Мистмэйн возвращается домой, то осознаёт, что правление императрицы поистине диктаторское и гнетущее: она заставляет жителей днями и ночами напролёт работать в её дворце и отбирает у них всё красивое с собой.

Мистмэйн идёт навстречу Сэбл Спирит и требует объяснить, что за дела. Та поясняет это ревностью к красоте и таланту Мистмэйн: окончив школу волшебства, Сэбл заклинанием сделала сама себя красивой. К сожалению, всё как раз наоборот: она стала уродливой. Вот почему она решила, что, раз самой стать красивой не получается, то хотя бы можно отбирать у всех и вся всё прекрасное. Но Мистмэйн категорически не смиряется с этим и вызывает Сэбл Спирит на магическую дуэль. В ожесточённом сражении с огненными и водяными заклинаниями побеждает, конечно же, Мистмэйн, а Сэбл попадает в кокон из корней растений.

Затем Мистмэйн садит цветок в центре деревни и мало того, что использует магию, дабы вернуть деревне былую красоту (и красоту Сэбл Спирит, конечно), так ещё жертвует своей собственной красотой! Естественно, этой щедростью Сэбл Спирит так тронута, что с тех пор она правит с добротой и состраданием. И хотя внешне Мистмэйн больше не красива, но остаток своей жизни она посвящает распространению красоты по всей Эквестрии.

### Будь смелее

Крошке Бель эта история весьма нравится — она отныне считает Мистмэйн и своей любимой героиней. Но вдруг рой флайдеров начинает влетать внутрь пещеры. Чтобы не дать им влететь, Радуга Дэш устраивает обвал у входа пещеры, а значит, она и друзья оказываются в ловушке. Скуталу тревожится и приходит в уму непостижимую панику, однако Радуга её успокаивает и пытается приободрить своей любимой легендой — легендой о Флэше Магнусе.

### Легенда о Флэше Магнусе

Согласно истории Радуги Дэш Флэш Магнус — это кадет в клаудсдейльском Королевском легионе — тогда Чудо-молний ещё не существовало. Однажды, когда Легион пролетает над Землёй драконов, чтобы присоединиться к напарникам на другой стороне, на него нападает уйма драконов, в том числе и уже известный вам Торч. Несколько членов Легиона попадают в плен, и их уводят в логово драконов.

Флэш Магнус хочет спасти из плена своих товарищей, но ему запрещает Командир Айронхэд (англ. *Commander Ironhead*): по его словам, обойти этих драконов не представляется возможным. Флэш поступает иначе: он хочет отвлечь драконов от их логова, так чтобы Айронхэд и остальная эскадра смогла спасти своих пленённых друзей. Разумеется, Айронхэд признаёт мужество Флэша и доверяет ему огнеупорный щит Нетитус в помощь.

Как только Флэшу удаётся привлечь внимание драконов и выманить их из логова, в пещеру влетают Айронхэд и его солдаты. Пленников спасают, и Айронхэд с остальными вместе создают огромное грозовое облако, куда и заманивает драконов Флэш. Отведав молний, драконы улетают наутёк. Флэша хвалят его товарищи за отвагу, а Айронхэд позволяет ему оставить Нетитус у себя.

### Эпилог

Эта история значительно приободряет Скуталу, и Радуга Дэш говорит, что именно Флэш Магнус всегда её вдохновлял на храбрость и крутость. Тут Эпплджек слышит, что за пещерой флайдеры уже не жужжат,— значит, рой наконец-то убрался. Но вход-то завален, так что пони решают пробраться вглубь пещеры и найти другой выход. Опять же, у Скуталу душа уходит в пятки, но Радуга ей велит быть храброй, как Флэш Магнус.

В конце концов пони оказываются в водном потоке, ведущем прямиком в Винсом Фоллс. Эпплджек извиняется перед Искателями знаков отличия за неудачный поход, но кобылки говорят, что им понравилось и они хотят остаться. Вдохновлённые только что услышанными легендами, Искатели решают использовать этот шанс для веселья в окрестностях Винсом Фоллс.

“ | Я уже очень жду похода в следующем году!
|
” |

– Скуталу. |


## Цитаты

*Для дополнительных цитат, смотрите стенограмму эпизода.*

**Эппл Блум**: Когда мы в первый раз пришли, у Рарити была огромная палатка.**Рарити**: Я всë слышала! [хихикает] Но с тех пор я научилась себя «ограничивать», не так ли?**Крошка Бель**: Да. На этот раз ты взяла только*три*чемодана.

**Радуга Дэш**: Хотите историй? У меня их*видимо-невидимо*! Забегая вперëд, они все обо мне и о том, как я великолепна!

**Эпплджек**: Каменное Копыто был известен повсюду благодаря своей силе. Но он не сразу стал таким. Видите ли, Каменное Копыто был крохотным пони, сыном фермера.**Эппл Блум**: Как и мы!

**Радуга Дэш**: Мистмэйн? Та старая морщинистая волшебница с цветком?**Рарити**: Даааа, но знаете ли вы, что когда-то она была самым красивым единорогом на всëм белом свете?**Радуга Дэш**: [уныло] Нет.

**Крошка Бель**: Если бы кто-нибудь из вас перешëл на сторону зла...**Скуталу**: Да, я бы не поверила.**Эппл Блум**: Но не знаю. Вы так злитесь, когда пропускаете завтрак.

**Мистмэйн**: Что толку от прекрасного дворца, если все пони вокруг живут в бедности?!

**Эппл Блум**: Драконов нельзя побороть.**Радуга Дэш**: Зато*можно перехитрить*их.

**Флэш Магнус**: Это же... Нетитус, огнеупорный щит?**Командир Айронхэд**: Он защищал Легионы героев на протяжении поколений. И нет для него задачи достойней, чем защищать нас.

**Эпплджек**: Проверим, можно ли выбраться другим путëм.**Скуталу**: То есть пройти через тëмную, жуткую пещеру?!**Радуга Дэш**: Скуталу, вспомни историю. Ты должна быть храброй, как я и Флэш Магнус, хорошо?

**Эпплджек**: Извините, что наш поход получился не таким, как мы ожидали.**Эппл Блум**: Ты что, шутишь? Поход был потрясающий!**Рарити**: Правда?**Крошка Бель**: Мы услышали легенды о героях и нашли приключения.**Эпплджек**: Стойте, вы трое хотите остаться?**Искатели знаков отличия**: Конечно хотим!

## Галерея

## Справки

- ↑ Season 7 Episode 17 Revealed - Campfire Tales. Calpain. Equestria Daily (2017-05-02). Проверено 2 мая 2017.
- ↑ My Little Pony: Friendship Is Magic : Campfire Tales. Screener. Проверено 16 мая 2017.
- ↑ Big Jim on Twitter: "@GreenRangerDon Just Asian influences in general. Not one specific culture." Джим Миллер. Twitter (2017-09-03). Проверено 4 сентября 2017.

Серии, фильмы, короткометражки |
---|


Pony Life | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|

|


Фильмы | |||
---|---|---|---|

My Little Pony: Девочки из Эквестрии | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Радужный рок | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Игры дружбы | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Легенды вечнозелёного леса |

My Little Pony в кино |


Специальные выпуски | |||
---|---|---|---|

Магия танца | Магия кино | Магия зеркала | Забытая дружба |

Американские горки Дружбы | Лучший подарок на свете | Весеннее Крушение | Радужное путешествие |

Sunset's Backstage Pass |


Короткометражки | |||
---|---|---|---|

Короткометражки «Радужный рок» | Короткометражки «Игры дружбы» | Летние короткометражки | Equestria Girls: Better Together |

Equestria Girls: Choose Your Own Ending | Горячая Минута | Baby Flurry Heart's Heartfelt Scrapbook | Rarity's Peek Behind the Boutique |