Новичок Дэш

5 января 2017 (РФ)

**Новичок Дэш** (англ. *Newbie Dash*) — седьмая серия шестого сезона и 124 серия мультсериала My Little Pony: Дружба – это Чудо в целом.

Когда Радуга Дэш производит плохое первое впечатление по присоединении к Чудо-молниям, её клеймят унизительной кличкой.

## Производство и разработка

Предпосылка эпизода была задумана 22 октября 2014 года. 14 января 2015 года был написан конспект. Первый, второй и третий наброски скрипта были написаны соответственно 4, 23 февраля и 4 марта. Финальный скрипт был одобрен и закрыт 11 и 17 марта соответственно.[1]

За пять недель до премьеры эпизода 2 апреля 2016 года на странице My Little Pony в Facebook было выложено промоциональное изображение шестого сезона с Радугой Дэш в униформе Чудо-молнии.[2]

30 апреля 2016 года Ник Конфалоне пошутил, что это эпизод называется «искорка[sic] изгоняется на луну за то, что испортила ужин».[3]

## Краткий пересказ

### Пролог

Как-то раз Радуга Дэш летит через Понивилль. Её зовёт Скуталу и говорит, что весь Фан-клуб Радуги Дэш пойдёт смотреть выступление её с Чудо-молниями, ведь через город пройдёт их тур. Радуга считает, что она ещё в Резерве,— значит, она не будет выступать, но Скуталу говорит, что достаточно будет того, что они увидят её в униформе Чудо-молний.

Тут в Понивилль прилетают Чудо-молнии, и Спитфайр приземляется навстречу Радуге Дэш. Она предлагает ей место в грядущем шоу и — главное — полноправное членство в Чудо-молниях, к великому удовольствию Радуги и Скуталу.

### Полноправная Чудо-молния

В клаудоминиуме Радуга пакует вещи для поездки в штаб-квартиру Чудо-молний. Она поясняет своим друзьям: поскольку Файр Стрик ушёл на пенсию для преподавания, её первой взяли на место, исходя из того, что она — первая в списке Резерва. Хотя её друзья нервничают по поводу её предстоящего выступления, Радуга уверена в своих личных навыках.

Позже, в Академии Чудо-молний, Спитфайр показывает Радуге Дэш жильё Чудо-молний и инструктирует её по простым правилам команды. Одевшись в униформу, Радуга идёт навстречу остальным участникам команды. Однако, она не соблюдает элементарное правило Чудо-молний, когда пересекает взлётную полосу, вследствие чего другие члены чуть не сталкиваются с ней.

Пытаясь избежать столкновения, Радуга Дэш врезается в мусорный бак и позорится среди других членов команды. Впоследствии они обзывают её старым прозвищем из лётной школы, а именно: «Радуга Крэш».

### Радуга «Крэш»

Радуга тренируется с другими Чудо-молниями перед предстоящим шоу в Понивилле, но её постоянно отвлекает новое прозвище, из-за чего у неё не получается выступить как следует, а то и вовсе она даёт маху. Вдобавок к этому, согласно правилам Чудо-молний, Радугу заставляют убраться в жилье, ибо она — худший летун дня.

“ | Меня зовут не «Крэш». | ” |

– Радуга Дэш. |


Вернувшись домой, Радуга Дэш обнаруживает, что её друзья все вместе организовали вечеринку с сюрпризом в честь её первого дня в качестве настоящей Чудо-молнии. Однако они замечают отсутствие её радости, и она признаётся, что её первое впечатление на Чудо-молний было, скажем, довольно плохим. Тогда друзья Радуги подбадривают её найти другой, позитивный, способ впечатлить Чудо-молний: в частности, Сумеречная Искорка предлагает, чтобы она посмотрела на них, как на своих друзей: хоть они и команда, но каждый из них имеет особенности.

На следующиё день Радуга Дэш воспринимает совет Искорки весьма буквально. Она пытается произвести на Чудо-молний впечатление, ведя себя подобно своим друзьям, — по сути, подражая их личностям и манерам. К сожалению, такое поведение лишь пуще отвращает остальных членов команды — они всегда обращаются к ней по её кличке. Но это ещё что: Спитфайр говорит, что у Радуги на официальном жакете Чудо-молнии написали «Радуга Крэш»!

“ | Если я не придумаю какое-то незабываемое дополнение, то так и останусь «Радугой Крэш» на всю жизнь! | ” |

– Радуга Дэш. |


### Борьба с кличкой

В день выступления Чудо-молний в Понивилле на него приходит куча-мала пони, в том числе друзья Радуги и Искатели знаков отличия. Отчаянно пытаясь впечатлить своих товарищей, Радуга Дэш забирает Скуталу для плана, а именно: столкнуть тучу на путь Радуги, чтобы наполнить выступление электричеством.

Шоу начинается, и Чудо-молнии радуют зрителей своими трюками высшего пилотажа. Под конец выступления Радуга Дэш даёт знак Скуталу — она должна столкнуть тучу строго на позицию. К несчастью, она даёт сигнал слишком рано — возникает унизительная цепная реакция, и в конце концов она грохается вниз, да прямиком в сладкую вату Пинки Пай. Во время выговора Спитфайр задевает её за живое, вновь обзывая «Радугой Крэш».

Спустя несколько времени, после излечения Радуги Дэш от ран, Спитфайр отчитывает её за то, что она изменила программу без спросу и тем самым подвергла опасности других пони. Разумеется, Радуга извиняется и говорит, что заслуживает прозвища «Радуга Крэш» за её ошибки, признавая, что из неё Чудо-молния никакая.

Впрочем, её товарищи, наоборот, отмечают, что она является идеальным кандидатом, ведь она —изумительный летун (да ещё какой!), плюс, что важно, она спасла Эквестрию несколько раз. Ещё они говорят, что у каждого из них есть своя кличка, причём такая же щекотливая, как и «Радуга Крэш». Радуга Дэш познаёт добродетель работы в команде, а не в одиночку,— следовательно, ей разрешают остаться в команде; правда, Спитфайр назначает ей испытательный срок на месяц.

### Эпилог

Позже, вечером, друзья Радуги обнаруживают, что она убирает за собой площадку для выступления, причём самостоятельно. А ещё из-за испытательного срока ей поручена месячная уборка жилья Чудо-молния. Однако, её настроение позитивное и бодрое. Когда её друзья спрашивают, почему, то она отвечает (что и говорить!):

“ | Да! Потому что я — Чудо-молния! | ” |

– Радуга Дэш. |


## Цитаты

*Для дополнительных цитат, смотрите стенограмму эпизода.*

**Скуталу**: Радуга Дэш! Наконец-то ты стала полноправной Чудо-молнией!

**Сумеречная Искорка**: Все знают, что ты отлично летаешь, Радуга Дэш, но и остальные Чудо-молнии не хуже. Всё может оказаться гораздо сложнее, чем ты думаешь.**Радуга Дэш**: Ох, ты права! Как считаешь, мне надеть солнечные очки или нет? Солнечные очки сами по себе классные, но их может носить любая пони. Наверное, без них будет лучше.

**Соарин**: Ты в порядке, Радуга Дэш?**Флитфут**: Скорее, Радуга*Крэш*.

**Пинки Пай**: Что ж, радуйся, что тебя хотя бы не назвали Радугой Трэш!

**Радуга Дэш**: Почему не написали моё настоящее имя?!**Спитфайр**: Здесь так не принято. У нас у всех на жакетах прозвища. Да, Клиппер?

**Флаттершай**: Хоть бы Спайк и Пинки Пай уже запаслись едой, а то они не увидят Радугу Дэш!**Рарити**: Не волнуйся, Флаттершай. Пинки Пай ни за что такое не пропустит!**Эпплджек**: Хе. Только ради сладкой ваты.

**Пинки Пай**: Надеюсь, я не опоздала. [фыркает] Чего этот пони так долго возился?

**Радуга Дэш**: Поделом вы назвали меня «Радугой Крэш»: я всегда была отличным летуном, но, став одной из Чудо-молний, я отличалась, лишь совершая ошибки. [вздыхает] Я всю жизнь мечтала летать с вами, но... похоже, что я совсем не гожусь в Чудо-молнии.

**Спитфайр**: Ты достойна быть Чудо-молнией. Мы ждали, когда найдётся место, с тех пор как ты вошла в Резерв!

## Галерея

## Справки

- ↑ Chevistian on Twitter: "Newbie Dash Script Sneak Peek #MLPFIM #MLP #MyLittlePony #MLPSeason6 CC @joshhaber https://t.co/1TrTpq4Ps3" Chevistian. Twitter (2016-05-06). Проверено 6 мая 2016.
- ↑ Season 6 is here—the perfect time to make... Facebook (2016-04-02). Проверено 6 мая 2016. Заархивировано.
- ↑ Confalone on Twitter: "@mythic_night next episode is called "twilight gets banished to the moon for ruining dinner" bummerrrrrrr also spoiler alert?" Ник Конфалоне. Twitter (2016-04-30). Проверено 1 мая 2016.]

Серии, фильмы, короткометражки |
---|


Pony Life | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|

|


Фильмы | |||
---|---|---|---|

My Little Pony: Девочки из Эквестрии | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Радужный рок | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Игры дружбы | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Легенды вечнозелёного леса |

My Little Pony в кино |


Специальные выпуски | |||
---|---|---|---|

Магия танца | Магия кино | Магия зеркала | Забытая дружба |

Американские горки Дружбы | Лучший подарок на свете | Весеннее Крушение | Радужное путешествие |

Sunset's Backstage Pass |


Короткометражки | |||
---|---|---|---|

Короткометражки «Радужный рок» | Короткометражки «Игры дружбы» | Летние короткометражки | Equestria Girls: Better Together |

Equestria Girls: Choose Your Own Ending | Горячая Минута | Baby Flurry Heart's Heartfelt Scrapbook | Rarity's Peek Behind the Boutique |