Карта знаков отличия. Часть 1

4 апреля 2016 (РФ)

*Для магического объекта, смотрите Карта знаков отличия.*

**Карта знаков отличия. Часть 1** (англ. *The Cutie Map. Part 1*) (также **The Cutie Map, Part 1**[1], **Cutie Markless**[2][3]** Pt 1**,[4]) — первая серия пятого сезона и 92 серия мультсериала My Little Pony: Дружба – это Чудо в целом, первая половина премьеры сезона и первый эпизод, действие которого происходит после фильма My Little Pony Девочки из Эквестрии: Радужный рок. Это первый эпизод сериала, показанный на канале Discovery Family.

В этой серии Принцесса Искорка и её друзья открывают магическую карту в её новом замке, которая их приводит в таинственную деревню, жители которого отказались от своих знаков отличия.

## Производство и разработка

Впервые анимационный роли этого эпизода был показан на San Diego Comic-Con International 25 июля 2014, а позже был выпущен в качестве части бонуса 2014 «San Diego Comic-Con *My Little Pony: Friendship Is Magic* Panel» на DVD *Season Four Disc 4*. Некоторые сцены из эпизода были использованы для видео с Радугой Дэш и Рарити в трейлерах 5 сезона.[5][6]

В начале февраля 2015 года Джим Миллер угадал в ответе в Twitter, что то, будет ли магия знаков отличия темой пятого сезона, станет ясным, когда он выйдет.[7] 11 февраля Yahoo TV Videos[8], а 12 февраля 2015 года Hasbro выпустили онлайн трейлер премьеры сезона, со всё ещё неясной датой премьеры «Весны 2015».[9][10] Также Hasbro выпустили онлайн трейлер сезона 14 февраля.[11][12]

Заголовок "Cutie Markless, Part 1" ранее был перечислен в списке предзаказов DVD *Cutie Mark Quests* от Shout! Factory.[1] Вышеуказанный список, а также ответы Twitter 3-5 марта Джима Миллера вместе отметили "Cutie Markless: Part 1" и "Cutie Markless (1)" ошибочным.[13][14][15][16] "Cutie Markless Pt. 1" перечислен в промо-DVD Discovery Family для показа премьеры сезона.[17]

Саму карту нарисовала Ребекка Дарт.[18] Режиссёры Джейсон Тиссен и Джим Миллер вместе с арт-режиссёром Ребеккой Дарт и проп-дизайнером Чармейн Верхаген предложили дизайн «Жезла Одинаковости».[19]

4 декабря 2015 года этот эпизод и его вторая часть были заменены на «Знак отличия: Перезагрузка. Часть 1 и Часть 2» на Netflix.

Эта серия, равно как и её вторая часть, были номинированы на Премию Хуго 2016 «За лучшую драматическую презентацию (краткая форма)».[20]

## Краткий пересказ

### Раскрытие карты

Однажды в замке Искорки в Понивилле Сумеречная Искорка удивляется появлению замка следом за победой над Лордом Тиреком. Когда она с друзьями сидят на своих тронах, их знаки отличия начинают сиять, вследствие чего света их тронов сияют над звёздообразной платформой в центре комнаты. Вдруг появляется голографическая замысловатая карта Эквестрии.

Плавающие изображения знаков отличия героев указывают на локацию, отдалённую от Понивилля, и шестеро друзей думают, что карта манит их сюда. В то время как Спайк остаётся, чтобы провести викенд с Большим Маки, играя в хуффбол, Искорка и её друзья отправляются в дальнюю дорогу.

### Деревня странных улыбок

После поездки на Поезде Дружбы до конца пути главная шестёрка находит деревню посреди пустыря, где все дома — кроме одного — построены в два параллельных ряда. Пони осторожно приближаются к деревне и к великому шоку раскрывают, что все пони, живущие здесь, постоянно сохраняют странные улыбки (что сразу же вызывает подозрение у Пинки Пай) и, что хуже, у них одинаковый знак отличия: чёрный знак равенства.

Когда они входят в деревню, главную шестёрку радушно приветствуют жители деревни, к удовольствию Флаттершай. Два жеребца по имени Пати Фэйвор и Дабл Даймонд лично встречают их, замечая, что Искорка является принцессой-аликорном и что у них уникальные знаки отличия.

Искорка спрашивает, была ли здесь ранее какая-нибудь проблема, на что Дабл Даймонд отвечает, что никакой проблемы не было. Двое жеребцов решают направить гостей деревни к её основательнице Старлайт Глиммер.

### Старлайт Глиммер

В коттедже Старлайт главную шестёрку представляют Старлайт Глиммер, которая с радостью приветствует всех, кто хочет познать то, что она называет «истинной дружбой». Она поясняет, что её городок уникален в том, что в нём нет особых талантов. Старлайт проводит пони на экскурсию в форме большого музыкального номера, во время которого она поясняет, что гармония в городке состоит в равенстве, — иначе говоря, никто не выделяется, не спорит и все равны.

По окончании песни Старлайт и жители приглашают Искорку и друзей присоединиться к их обществу и отказаться от своих меток — это чувство и философию открыто высмеивает Радуга Дэш. Остальные скептичны, и Старлайт полностью оставляет им решение, остаться ли здесь или нет. Дабл Даймонд видит нужды главной шестёрки, а Старлайт уходит, готовясь распространить зловещее послание о равенстве всей Эквестрии.

### Большой Брони следит за тобой

Шестеро друзей продолжают пробовать то, что им предлагает деревня, так что Искорка находит немыслимым то, что у пони можно забрать знак отличия. К примеру, Рарити отвращена сомнительной модой, а Радугу раздражает постоянный их взгляд; лишь Флаттершай не имеет предвзятого мнения.

Друзья садятся, чтобы пообедать, и пекарь по имени Шугар Бель замечает их перебранку, спрашивая, рушится ли их дружба. Они объясняют, что не соглашаться для друзей естественно; вместе с уникальными метками главной шестёрки, это заинтересовывает Шугар Бель. Она просит их встретиться тет-а-тет с ней по окончании обеда. Думая, что за ними следят, Искорка и остальные заставляют Пинки съесть все паршивые кексы Шугар Бель и с безразличием входят в её дом.

В подвале Шугар Бель друзья встречаются с ней, Пати Фейвором и Найт Глайдер, которые выражают большой интерес в метках пони и тоскуют по собственным. Когда Искорка спрашивает, как отнимается знак отличия, Найт Глайдер поясняет, что Старлайт Глиммер убирает их при помощи «Жезла одинаковости» и хранит их в хранилище.

### Хранилище знаков отличия

Старлайт Глиммер ведёт главную шестёрку за пределы деревни: она рада их заинтересованностью в хранилище. Искорка верит, что замковая карта принесла их сюда, чтобы вернуть жителям деревни их метки. Внутри пещеры они обнаруживают огромное количество знаков отличия, хранящихся за стеклом, и жезл с двумя зубцами, стоящий вертикально.

Старлайт Глиммер спрашивает пони, откуда они знают о хранилище, и Пинки Пай невольно рассказывает, что о нём в деревне рассказывала им пони. Поскольку присутствие друзей угрожает её идеальному обществу, Старлайт их заводит в ловушку, и их окружают местные жители. Используя Жезл одинаковости, Старлайт удаляет метки главной шестёрки из их крупов и заменяет их чёрными знаками равенства — цвета тел героев бледнеют, а метки помещаются в хранилище.

После того, как пони теряют свои таланты, Старлайт говорит, насколько лучше будет их жизнь без меток. Эпизод заканчивается показом сверху пони, стоящих вокруг главной шестёрки в два ряда по образу знака равенства.

*Продолжение следует...*

## Цитаты

*Для дополнительных цитат, смотрите стенограмму эпизода.*

**Сумеречная Искорка**: Повторим ещё раз.**Радуга Дэш**: [вздыхает] Мы повторяли миллион раз, Искорка! Мы нашли все шесть ключей, победили Тирека, получили этот замок! Конец истории!

**Флаттершай**: Я согласна с Искоркой. И с Рарити. И с Эпплджек. И с Радугой Дэш. И с Пинки Пай. Ой, и наверное, со Спайком.

**Спайк**: [стонет] Что-то новенькое? Мне нравится.

**Флаттершай**: Эм, может, я останусь со Спайком?**Спайк**: Круто! У нас с Большим Маки большие планы: поговорим о хуффболе... поменяемся карточками с игроками, поспорим о последних матчах...**Флаттершай**: О-ох, вообще-то, я лучше пойду с ними. Вдруг я пригожусь.**Сумеречная Искорка**: Похоже, нам пора в путь.

**Сумеречная Искорка**: Это оно! То место на карте!**Рарити**: Точно. Спустимся и поищем там спа.

**Пинки Пай**: Мне не нравится. Совсем не нравится. Я видела много улыбок. И эти улыбки? Они неправильные.**Сумеречная Искорка**: Забудь про улыбки. Посмотрите на знаки отличия.**Радуга Дэш**: Так, вот*это*странно.

**Радуга Дэш**: За этим стоит какой-то ужасный монстр.**Сумеречная Искорка**: Почему ты так решила?**Радуга Дэш**: Потому что сражаться с ужасным монстром — это так круто!

**Пинки Пай**: Что-то не так в этой... как там называется деревня, в которую мы пришли!

**Эпплджек**: Чего?

**Дабл Даймонд**: Старлайт, у нас новые гости.**Радуга Дэш**: [К Эпплджек] Готовься к бою. Мы не знаем, кто выйдет из этой двери.**Старлайт Глиммер**: Добро пожаловать! Я рада, что вы зашли в гости.

**Старлайт Глиммер**: Что ж, мне кажется, это может прославить нашу деревню. Когда жители Эквестрии узнают, что Принцесса отказалась от знака отличия, чтобы быть с нами, то они наконец поймут, чего мы добиваемся.

**Пинки Пай**: Будь мы на краю Эквестрии, мы бы сидели на большом «Я»!

**Шугар Бель**: Что вам принести? У нас есть: кексы...

**Сумеречная Искорка**: Это ловушка!

## Галерея

## Справки

- ↑
1,01,1My Little Pony Friendship Is Magic: Cutie Mark Quests. Shout! Factory. Проверено 3 апреля 2015. - ↑ My Little Pony: Friendship Is Magic : Cutie Markless. Zap2It. Проверено 13 марта 2015.
- ↑ My Little Pony Friendship is Magic - Cutie Markless. LocateTV. Проверено 3 апреля 2015.
- ↑ 2015_DFC_April_Highlights_FINAL.pdf. Мелисса Вассер (2015-04-03). Проверено 3 апреля 2015.
- ↑ My Little Pony Season 5 Teaser (Spring 2015) - Rainbow Dash Recap. YouTube. Hasbro (2014-12-15). Проверено 15 декабря 2014.
- ↑ My Little Pony Season 5 Teaser (Spring 2015) - Rarity Recap. YouTube. Hasbro (2014-12-22). Проверено 22 декабря 2014.
- ↑ Big Jim on Twitter: "@MatthewSephton1 I guess you'll find out when S5 starts!" Джим Миллер. Twitter (2015-02-04). Проверено 4 февраля 2015.
- ↑ 'My Little Pony: Friendship Is Magic' Season 5 Trailer. Yahoo TV Videos (2015-02-11). Проверено 11 февраля 2015.
- ↑ gdata.youtube.com/feeds/api/videos/BPmeRpqUjj8. Проверено 11 февраля 2015.
- ↑ MLP: Friendship is Magic - EXCLUSIVE Season 5 Trailer. YouTube (2015-02-12). Проверено 12 февраля 2015.
- ↑ gdata.youtube.com/feeds/api/videos/BPmeRpqUjj8. Проверено 14 февраля 2015.
- ↑ MLP: Friendship is Magic - Season 5 Teaser Trailer. YouTube (2015-02-14). Проверено 14 февраля 2015.
- ↑ Big Jim on Twitter: "@SilverEaglePVL Sorry. Those are ALL wrong." Джим Миллер. Twitter (2015-03-03). Проверено 4 марта 2015.
- ↑ Big Jim on Twitter: "@matt1986wilson @MMeghanMcCarthy It's not." Джим Миллер. Twitter (2015-03-04). Проверено 8 марта 2015.
- ↑ Big Jim on Twitter: "@matt1986wilson Those titles are incorrect." Джим Миллер. Twitter (2015-03-04). Проверено 8 марта 2015.
- ↑ Big Jim on Twitter: "@matt1986wilson the titles are still wrong." Джим Миллер. Twitter (2015-03-05). Проверено 8 марта 2015.
- ↑ $_57.JPG (2015-05-10). Проверено 12 мая 2015.
- ↑ Дизайн потрясающей карты... Джим Миллер. Twitter (2015-04-04). Проверено 5 апреля 2015.
- ↑ @FJRA_Frist It was a combo. @goldenrusset and... Джим Миллер. Twitter (2015-04-04). Проверено 19 апреля 2015.
- ↑ 2016 Hugo Finalists. MidAmericon II. Проверено 26 апреля 2015.

Серии, фильмы, короткометражки |
---|


Pony Life | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|

|


Фильмы | |||
---|---|---|---|

My Little Pony: Девочки из Эквестрии | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Радужный рок | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Игры дружбы | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Легенды вечнозелёного леса |

My Little Pony в кино |


Специальные выпуски | |||
---|---|---|---|

Магия танца | Магия кино | Магия зеркала | Забытая дружба |

Американские горки Дружбы | Лучший подарок на свете | Весеннее Крушение | Радужное путешествие |

Sunset's Backstage Pass |


Короткометражки | |||
---|---|---|---|

Короткометражки «Радужный рок» | Короткометражки «Игры дружбы» | Летние короткометражки | Equestria Girls: Better Together |

Equestria Girls: Choose Your Own Ending | Горячая Минута | Baby Flurry Heart's Heartfelt Scrapbook | Rarity's Peek Behind the Boutique |