В нашем городе

**В нашем городе** (англ. *In Our Town*) — первая песня пятого сезона, исполненная в эпизоде «Карта знаков отличия. Часть 1». Старлайт Глиммер и жители «городка» поют о своей жизни в полном равенстве.

Музыку Дэниэл Инграм позаимствовал из пропагандистской музыки времён Второй мировой войны. Также песня является четвёртым треком в альбоме Pinkie Pie's Party Playlist.

Альбомная версия данной песни имеет разные вокальные хоры.


В нашем городе

Информация

Сезон

Пятый

Композиторы:

Автор слов:

Продолжительность

2:22

Персонажи и исполнители

- [барабанный ритм марша]
**Старлайт Глиммер**: Выше нос, пони! Маршируем гордо! [дует в свисток] Теперь все вместе! Каждый из вас! Ни один пони не скроется!

- Жизнь наша тут прекрасна.
- Мы радостны всегда.
- Не нужно нам искать друзей,
- Ведь рядом все друзья!


**[Жители]**- Прекрасно! Прекрасно!
- Волнений никаких!
- Судьбу мы знаем наперёд:
- Не хуже мы других!


**Старлайт Глиммер**: А ну! Покажите ваши улыбки!

- Везде, кругом улыбки,
- Значки у всех одни.
- И лишь имена у нас разные —
- В другом мы все равны!


**[Жители]**- Прекрасно! Прекрасно!
- Соперничества нет!
- Победы очень нам вредны,
- На гордость здесь запрет.


**Старлайт Глиммер**: Видите! Все пони выигрывают!

- Жить здесь — это счастье:
- Все мы тут равны.
- У нас тут нету главных:
- Главные — все мы!


**[Жители]**- Прекрасно! Прекрасно!
- Вместе мы сильны!
- Кошмар вам не приснится,
- Коль не сняться сны.


**Старлайт Глиммер**- Другие пони спорят —
- Подумай, отчего?
- Если свой талант лелеешь,
- Не видишь никого.


- Различия опасны:
- Они ссорят друзей.
- А если стали вы одним,
- Вам будет веселей!


**[Жители]**- Прекрасно! Прекрасно!
- Улыбайся широко!
- Без хитростей опасных
- Будет жить легко!


- Оставайтесь с нами,
- Выйдите из тьмы!
- Никаких отличий —
- Будем все равны!



In Our Town

Информация

Сезон

Пятый

Композиторы:

Автор слов:

Дэниел Инграм

Альбом:

Продолжительность

2:22

Персонажи и исполнители

- [marching drum cadence]
**Старлайт Глиммер**: Heads high, ponies! Marching proud! [whistle blows] All together now! Every one of you! No pony left behind!

- Life is so grand in Our Town
- We're always filled with cheer
- We never have to look around
- To know that we're all here


**[Жители]**- In Our Town, in Our Town
- We don't have to wait
- To find out that our destiny
- Is just to emulate


**Старлайт Глиммер**: Let's see those big, happy smiles!

- Life is a smile in Our Town
- Our cutie mark's the same
- Because we do not separate
- Ourselves by more than name


**[Жители]**- In Our Town, in Our Town
- We dare not compete
- Winning only breeds the worst
- Ego-filled conceit


**Старлайт Глиммер**: You see? Now*every*pony wins!

- Life is a joy in Our Town
- We're all equal here
- No one is superior
- And no one shakes in fear


**[Жители]**- In Our Town, in Our Town
- We work as a team
- You can't have a nightmare
- If you never dream


**[Старлайт Глиммер]**- Other ponies argue
- Do you ever wonder why?
- When you think your talent's special
- You don't see eye-to-eye


- There's just too many differences
- That lead to disarray
- But when you learn to act as one
- It's like a holiday


**[Жители]**- In Our Town, in Our Town
- We don't complicate
- When you learn to simplify
- Life is oh, so great


- Join in our utopia
- Come out of the dark
- Banded by equality
- By our cutie mark!


## Другие версии

Альбомная версия |