Уроки дружбы/Пятый сезон

## Карта знаков отличия. Часть 2

**Старлайт Глиммер**: Что... Я отрабатывала это колдовство много лет! Как ты могла...**Сумеречная Искорка**: Я тоже изучала волшебство многие годы! Но тогда я не знала, что*учёба даст мне ограниченное количество знаний. Каждый из моих друзей научил меня чему-то новому! Их уникальные умения, увлечения помогли мне найти магию внутри себя! Без моих пяти подруг я бы никогда не узнала, что обладаю магией дружбы! И я бы точно не смогла бы остановить тебя сегодня!*- [...]
**Пати Фэйвор**: Это*вы нас*многому научили. Мы все пришли в эту деревню, потому что искали того, чего нам не хватало. Старлайт обещала дать нам это, но теперь... теперь ясно:*то, что мы искали, было рядом. Это мы!*

## Замок, милый замок

**Эпплджек**:*Настоящий дом — это не обстановка. Главное — воспоминания, которые в нём создаются.***Рарити**: И мы собрали все наши воспоминания, связанные с тобой после твоего переезда в Понивилль. [...] Мы надеялись, что*когда ты освежишь старые воспоминания, ты захочешь создавать новые.*

## Блум и тень

**Эппл Блум**: Я беспокоюсь о получении знака отличия.**Принцесса Луна**: Что ж, это то же, что волноваться о том, кто ты. В этом смысл знака отличия.*Если ты не можешь принять себя, жизнь становится плохим сном.***Эппл Блум**: Если я буду нравиться себе, то понравлюсь и другим пони?**Принцесса Луна**: Конечно.**Эппл Блум**: И*неважно, какой знак отличия!*- [...]
**Эппл Блум**: И*хотя мы немного боимся, знак отличия не изменит того, как к нам относятся другие!***Крошка Бель**:*Хорошо, что мы все боимся одного и того же. Так мы будем напоминать друг другу быть самими собой!*

## Спасибо Танку за воспоминания

Как такового урока дружбы в этой серии нет. Здесь просто Радуга Дэш учится принимать впадение Танка в спячку.

## Родео в Эпполузе

**Несчастная Подкова**: Она сказала правду. Быть тут, развлекать вас всех — это моя мечта! Это то, чем мне*хотелось*заниматься. Теперь я в этом уверен. Я не хотел никому вредить! Честно, ничего так не люблю, как родео, поэтому я продолжал проникать на шоу и создавать хаос.*Оказалось, что я неверно воспринимал мой знак отличия.*

## Заводи новых друзей, но не забывай Дискорда

**Флаттершай**: Я пригласила подругу на вечеринку! Я тебя вовсе не бросала! А если бы у тебя был друг, с которым ты бы мог обсудить магию раздора? Значит. мы бы уже не дружили?!**Дискорд**: Э... [заикается] Нет, наверно, да. Просто у меня были бы*разные друзья для разных дел...*

## Потерянное сокровище Гриффонстоуна

**Пинки Пай**: Карта послала нас не искать потерянного Идола Борея. А чтобы заменить его чем-то получше!**Джильда**: Для грифона нет ничего лучше золота.**Пинки Пай**: Это потому, что у вас нет дружбы!*Если вы начнёте заботиться друг о друге, Гриффонстоун станет ещё более прекрасным королевством, чем раньше! И вам не нужен для этого золотой идол. Вы просто нужны друг другу.*

## Кусочек жизни

**Мэр Понивилля**: Удивительно, как история Кренки, который искал Матильду, смогла наполнить этот зал самыми разными пони! Так понимаешь, что*каждая пони — звезда своего сюжета. И интересной жизнь делают не только главные герои этой истории, а и*все*пони: те, кто играют большие роли, и те, кто играют маленькие. Если бы не все пони в этой комнате и многие другие, которые не смогли прибыть сегодня, жизнь Кренки и Матильды не была бы такой полной и счастливой.*

## Принцесса Спайк

**Спайк**: Забавно.*Мы находимся на слёте, который собрал пони со всей Эквестрии, но я мог думать лишь о себе. Вы приехали рассказать нам о том, что делает наши города уникальными и особенными. Но вместо того, чтобы наполниться духом единения, как вы, я использовал имя своей подруги, чтоб порадовать себя.*- [...]
**"Джо Песколт"**: Знаешь, смысл этой статуи в том, что*если каждый из нас сыграет свою маленькую роль, получится что-то хорошее.*

## Разрушитель вечеринки

**Пинки Пай**: Принц Рутерфорд, когда мы пытались сделать Эквестрию похожей на Як-Якистан, у нас ничего не выходило. Но когда я вернулась из своего путешествия, я поняла.*Не нужно делать Эквестрию похожей на ваш дом. Нужно, чтобы вы почувствовали себя дома в Эквестрии. А для этого надо показать, почему нам тут нравится,— и вам тоже понравится.*

## Налаживание отношений

**Сумеречная Искорка**: Эта вечеринка не сгладит твою обиду. Но пожалуйста,*не запрещай себе дружить с другими из-за моей ошибки.*

## Снятся принцессам волшебные овцы?

**Принцесса Луна**: Как я могу простить себя? Я сейчас не лучше, чем была тогда. Сейчас моё творение превратит мир в ночной кошмар наяву!**Сумеречная Искорка**: Но посмотри на свои*поступки*! Но посмотри на свои поступки! Лунная пони хотела превратить Эквестрию в кошмар! А*ты*делаешь всё, чтобы остановить это! Разве ты не видишь?*Это доказывает, что ты не такая, какой была тогда! Все пони, которые знают тебя, понимают, что ты не такая! Мы все доверяем тебе, Луна!*Ты*доверяешь*нам*, ты поверишь, что мы правы?***Принцесса Луна**: ...Я поверю вам!

## Бутик в Кантерлоте

**Сасси Сэдлз**: О, Рарити, прости меня.*Я зациклилась на одном платье, а остальные Королевские регалии пострадали.***Рарити**: И «Платье принцессы» тоже.*Чем больше я их шила, тем меньше в них оставалось времени, любви и моды. Они стали ужасными, неаккуратными и массовыми.***Сасси Сэдлз**: Мне кажется, я наконец поняла Правила Рарити [...]*Я обещаю, что буду управлять по*твоим*правилам.*

## Рарити идёт по следу!

**Винд Райдер**: Иногда мне приходится играть грязно, чтобы быть лучше!**Радуга Дэш**: Чудо-молнии совсем не такие.**Соарин**: Она права!*Чудо-молнии заботятся друг о друге!*- [...]
**Радуга Дэш**: Рарити, без тебя я бы не справилась.*Прости, что я в тебе сомневалась.*Но почему ты не говорила, что ты делаешь?**Рарити**: Не хотелось тебя обнадёживать, а я не была уверена, пока не увидела шоколадное пятно.**Радуга Дэш**: Спасибо, что верила в меня, даже когда я сомневалась в тебе. Я плохой друг, да?**Рарити**: Вообще-то, ты хороший друг.*Ты вернула Спитфайр, хотя из-за этого не полетишь сегодня.*

## Сделано в Манхэттене

**Рарити**: Ах! Теперь я поняла! В этом есть смысл!**Эпплджек**: А?- [стук]
**Рарити**: Я знаю, почему карта позвала тебя сюда.**Эпплджек**: Правда?**Рарити**: Если бы Искорка использовала магию, чтобы убрать парк, проблема бы не решилась:*эти Мэйнхеттенские пони думали, что не могут ничем помочь своему району! Но построив сцену, чтобы спектакль состоялся, ты показала, что, сделав что-то маленькое, можно многое изменить!*

## Братский фестиваль

**Большой Маки**: Когда ты была маленькой, то ровнялась на меня, говорила, что я лучше яблочного джема. А теперь всё иначе. Эпплджек — герой семьи Эппл, она спешит спасать Эквестрию. А я всегда на ферме, работаю, помогаю, как могу, ничего особенного, я не герой. [...] Я подумал... если заменю Эпплджек и помогу тебе получить синюю ленту, ну, ты снова захочешь ровняться на меня. И я стану героем. Пусть хоть на один день. Это было глупо: мне стыдно. Прости: мне надо побыть одному.**Эппл Блум**: Прости, здоровяк! Но я*никуда*не уйду.*Я знаю: ты всегда придёшь мне на помощь. Ты же пробежал трассу с препятствиями на высоких каблуках, чтоб я получила, что хочу. Ты мой старший брат. Ты всегда был для меня героем, Большой Маки, и всегда будешь. Прости, что не говорила тебе о своих чувствах. Видимо, мы с тобой давно не разговаривали по душам, да?*

## В поисках утраченного знака

**Даймонд Тиара**: Ты всю жизнь ведёшь себя как высокомерная пони и учила меня поступать также!*Сначала я думала, что это нормально, но потом поняла, что*я*хочу иметь то, чего у тебя*нет*— друзей!*- [...]
**Эппл Блум**: Я тут думала, Искатели.*Мы столько времени суетимся и стараемся найти наш настоящий талант. Но мы можем немного отвлечься и помочь другим пони найти их настоящие таланты!***Крошка Бель**: Да, по-моему,*это*намного*важнее, чем беспокоиться о наших знаках отличия, верно?***Скуталу**: Точно! Мне неважно,*получу*ли я знак отличия,*главное, чтобы я могла проводить время с лучшими друзьями.***Эппл Блум**: Что скажете, Искатели?*Может, будем помогать другим искать*их*знаки отличия?***Скуталу и Крошка Бель**: Да!

## Пинки Пай кое-что знает

Урок задуман Джиллиан М. Бэрроу[1] и представлен в начале, а не в конце серии.

**Сумеречная Искорка**: Спасибо, пони! Скорее бы они зашли сюда и всё увидели!**Радуга Дэш**:*Я*тебя понимаю.*Видеть, как кто-то удивлён сюрпризу, даже лучше, чем самому получить сюрприз!***Пинки Пай**: Но... э... а что если сюрприз такой волнующий, что кое-кто уже не выдерживает, ей надо рассказать об этом, или она*взорвётся*?!**Флаттершай**: Я бы сказала... не стоит.**Рарити**:*Пони, которая испортит чужой сюрприз, будет жить с чувством вины*вечно*!*

## Разбивающие сердца

**Эпплджек**:*Я не пыталась отнять ваши традиции, я пыталась поделиться нашими. Я так зациклилась на том, что надо быть одной счастливой семьёй, думала, что у нас должны быть одни традиции. А надо было изучить ваши и рассказать про наши. И со временем у нас появились бы общие традиции.*Простите меня, пожалуйста.

## Мастер страха

**Флаттершай**: Мы*могли*бы отмечать каждый год Ночь кошмаров вместе. Но, если честно, я не очень хочу.**Пинки Пай**:*Не хочешь*?!**Рарити**: Но у тебя получилось. Ты нашла способ, как нам всем проводить время вместе.**Флаттершай**: Да, но я также кое-что поняла.*Возможно, вы все любите Ночь кошмаров, но мне не нравится видеть, как моим друзьям кажется, что они в опасности, даже если я знаю, что это не так. Мне это не нравится. Просто это не моя чашка чая.*[...]*Мы ведь делаем много всего вместе каждый день, но не в Ночь кошмаров. Хотя я больше не боюсь. Я совершенно спокойна.***Сумеречная Искорка**:*Ну тогда и мы тоже.*

## А что с Дискордом?

**Сумеречная Искорка**:*Вы не сделали ничего плохого. Вам же можно что-то делать и без меня.***Рарити**:*А тебе можно немного ревновать. Но ты должна признаться себе в этом, чтобы отпустить это чувство.*

## Хуффилды и МакКолты

**Ма Хуффилд**: Спасибо, что научили нас, что*дружба — это лучше, чем победа в глупом споре.***Флаттершай**: Ура! Я говорила, что мы справимся.**Сумеречная Искорка**: Это точно, и*мне не сильно помогло моё портфолио о дружбе. Ведь ты была рядом!*

## Гвоздь программы

**Эпплджек**: Свенгалоп превратил тебя в Графиню Колоратуру и делал вид, что он твой друг, желая получить выгоду от звёздной жизни! Но*настоящая дружба — это когда ты хочешь, чтобы он был верен себе.*- [...]
**Колоратура**: Когда я прибыла на Фестиваль копытопомощи, я забыла о том, кто я на самом деле! Но старая подруга напомнила мне, что такое настоящая дружба: она сказала,*если я буду верна себе, то не ошибусь!*

## Знак отличия: Перезагрузка. Часть 2

**Сумеречная Искорка**: Думаю, это ещё не всё.*Дружба связывает всю Эквестрию, и когда она лишилась одной группы друзей, то её магия ослабла.*- [...]
**Сумеречная Искорка**: Если ты готова учиться, я научу тебя всему, что знаю. Ты можешь сделать Эквестрию ещё лучше.**Старлайт Глиммер**: [приглушённо] С чего мне начать?**Сумеречная Искорка**:*Начинать легко! Нужно просто найти друга! А их у тебя уже семь.*

## Справки

- ↑ "However exciting someone else's news may be..." Джиллиан М. Бэрроу. Twitter (2015-10-19). Проверено 19 октября 2015.