Power Ponies

4 сентября 2015 (РФ)

**Суперпони** (англ. *Power Ponies*) (ошибочно названа на Netflix как *Super Ponies*) — шестой эпизод четвёртого сезона и семьдесят первый эпизод мультсериала My Little Pony: Дружба — это чудо. В этом эпизоде Спайк и Основная шестёрка засасываются в комикс, где для того, чтобы вернуться назад в Понивилль, им нужно победить суперзлодейку, пытающуюся уничтожить Мейртрополис.

## Производство и разработка

20 июля 2012 года на San Diego Comic-Con International был показан анимационный клип из этого эпизода. В нём появляются Эпплджек/Госпожа Великолепие, Флаттершай/Свирепое Седло, Пинки Пай/Пони-Секунда, Радуга Дэш/Разряд, Рарити/Сияние, Спайк/Хам Драм, Сумеречная Искорка/Маг Материи в маске, Мэйн-як и другие персонажи.[1][2]

Марсел Дюперролт, Тодд Араки, Джейсон Фредриксон и Адам МакГи выиграли в 2014 году премию Лео за "Лучший звук в анимационной программе или сериале" в этом эпизоде.[3][4]

## Краткий пересказ

### Чтение на ночь глядя

Сумеречная Искорка спит себе в кровати, но её будит свет лампы: это Спайк читает комиксы. Она велит ему идти спать, но тот просит ещё две минуты. Дальше он рассказывает о Суперпони, их подручном Хам Драме и злой Мэйн-як. Искорка симпатизирует увлечению Спайка книгой, но утверждают, что они должны хорошенько выспаться, чтобы быть в состоянии починить старый замок принцесс Селестии и Луны утром. Спайк вздыхает и отправляется назад в кровать, но когда Искорка видит, что он ищет комиксы в темноте, то всё-таки позволяет ему ещё две минуты.

### Погружение в комикс

На следующее утро Искорка и её друзья принимают участие в капитальном ремонте старого замка Селестии и Луны. Спайк хочет присоединиться, но пони вежливо отказываются. Искорка говорит ему найти какое-нибудь местечко, чтобы дочитать комикс; Спайк уходит, чувствуя себя бесполезным.

Спайк уходит в читальный зал Селестии и Луны, чтобы дочитать книгу, симпатизируя неуклюжему Хам Драму. Вдруг он натыкается на конец книги: на последней странице обнаруживает трудно читаемый текст мелким шрифтом. В это время Искорка и друзья делают обеденный перерыв, тогда как он использует увеличительное стекло и прочитывает:

“ | Ты можешь вернуться к тому месту, с которого начал, когда Мэйн-як потерпела поражение. Присмотрись повнимательней, чтобы принять участие в приключениях этой книги. | ” |

– Спайк. |


После этого в комиксе активизируется магия, которая буквально затягивает Спайка в книгу. Искорка и друзья напрасно пытаются его спасти: они также попадают в комикс (если не считать Пинки Пай, прыгнувшую за ними).

### Добро пожаловать в Мейртрополис

Спайк, теперь в костюме супергероя, приходит в сознание, когда пони попадают на крышу одного из зданий Мейртрополиса. Пони также одеты в костюмы супергероев, причём не кого иного, как Суперпони из комикса Спайка.

Тут на противоположной стороне улицы около музея происходит взрыв: из дыма появляется Мэйн-як, тот самый заклятый враг Суперпони, и смеётся маниакально, а в руках у неё шар — та самая Электросфера. Когда Эпплджек и Радуга Дэш спрашивают, что происходит, то Спайк сообщает, что они перенеслись в мир из комикса и что отсюда можно вернуться только, победив Мэйн-як. Мэйн-як атакует Суперпони с помощью лавка с кренделями и почтового ящика; прежде чем ящик падает на Пинки Пай, та демонстрирует суперскорость одного из Суперпони Пони-Секунды, оказываясь уже в километрах отсюда.

Эпплджек в образе Госпожи Великолепие пытается заарканить Мэйн-як своим лассо, но это ей не удаётся, и она привязывается им к фонарному столбу. Искорка в образе Мага Материи в маске пытается заморозить гриву Мэйн-як; Радуга в образе Разряда хочет создать молнию, но выходит торнадо; способности Рарити в образе Сияния создавать силой мысли предметы оказываются неудачными, а у Флаттершай в образе Свирепого Седла не выходит превратиться в монстра из-за отсутствия злости. После просмотра всего этого развлечения, Мэйн-як уходит, но перед этим обращается к Спайку как персонажу из комикса Хам Драму.

После того, как Спайк поясняет, что лассо у Госпожи Великолепие является её физической частью, Эпплджек арканит с помощью суперспособностей торнадо; Спайк напоминает своим друзьям, что единственный способ вернуться домой — это не дать Мэйн-як использовать машину судного дня. Радуга Дэш рада, что у неё есть суперспособности, чего не скажешь о Спайке, то есть бесполезном Хам Драме. Искорка подбадривает Спайка тем, что он не настоящий Хам Драм, но всё же он остаётся в плохом настроении.

### Время заряжать Суперпони!

Спайк показывает дорогу Суперпони в штаб-квартиру Мэйн-як, а именно: фабрика по производству шампуней. Прежде чем Искорка придумывает план, Радуга выдаёт месторасположение себя и друзей, ударяя здание молнией. Пока Спайк остаётся позади, из фабрики выходят подручные Мэйн-як и атакуют наших героев. Несмотря на то, что Флаттершай всё ещё не может превратиться в монстра, пони удачно отбивают приспешников.

Тут появляется сама Мэйн-як и с помощью т. н. «спрея для волос Роковой луч» замораживает Суперпони — они теряют свои суперспособности. Но Хам Драма она оставляет позади, ибо, по её мнению, использовать на нём спрей не имеет смысла. Спайк с грустью смотрит, как его друзей Суперпони уводят Мэйн-як и приспешники в тюрьму.

### Подручный спасает день

Спайк проникает в фабрику через пролёт для воздуха и называет себя никчёмным, и тут он находит Суперпони, замороженных Роковым лучом и заключённых в большую клетку. Так как действие спрея не вечно, то по истечении действия (это можно понять по таймеру) один из подручных брызгает их ещё раз.

С помощью Электросферы Мэйн-як заряжает пушку в форме фена и говорит Суперпони, что использует её на них и жителях Мейртрополиса, так чтобы их грива встала дыбом. Когда Флаттершай напоминает ей о Хам Драме, то Мэйн-як вновь игнорирует парня как бесполезного. Но Суперпони не соглашаются: в частности, Искорка говорит, что в своём мире Спайк приходит к ней на помощь.

Подбодрённый похвалами своих друзей, Спайк вступает в действие. Пока Мэйн-як разговаривает с пони о настоящей моде злодея, Спайк ловит некоторых из подручных в большой брезент, а других замораживает Роковым лучом, что позволяет Суперпони освободиться. Пони сражаются с остальными приспешниками, в то время как Мэйн-як пытается применить своё орудие на Флаттершай, которая пока не может применить суперспособности. Но именно Флаттершай спасает положение. Вдруг в прицел пушки попадает светлячок, и Мэйн-як отбрасывает его. Флаттершай видит ударившегося о стену светлячка и заступается за него, сердито ругая Мэйн-як, и тут она наконец-то (!) превращается в огромного, мускулистого монстра.

Мэйн-як стреляет в Свирепое Седло пушкой, но снаряд отбрасывается назад прямо на неё, а монстр уничтожает орудие в щепки. Эффект пушки окутывает Мэйн-як в собственную гриву, подобно смирительной рубашке. Задание выполнено, и прежде чем Спайк успевает поздравить пони, магия заставляет их исчезнуть.

### Эпилог

Спайк и пони оказываются снова в читальном зале старого замка Селестии и Луны и становятся нормальными. Пока пони делятся восторгом по поводу приключения, Пинки предлагает группе кексы, которые она достала из пекарни в Мейртрополисе за полсекунды до возвращения домой. Искорка чествует Спайка за героизм, и тот учится тому, что, чтобы быть супердругом, не нужно иметь суперспособности.

Когда Искорка спрашивает Спайка, откуда он добыл комикс, тот говорит, что купил его в кантерлотском Доме Магических комиксов, даже не подозревая, что эти комиксы на самом деле магические, а не только рассказывают о какой-то магии. Пони и Спайк покидают комнату, и вдруг книга комиксов исчезает во вспышке белого света.

## Мейртрополис

События комикса происходят в Мейртрополисе, который Мэйн-як пытается уничтожить своей машиной судного дня. Это большой мегаполис с небоскрёбами. Наверху пролетает дирижабль. похожий на тот, что у некоторых Эпплов. Главная шестёрка подхватывает историю на крыше здания напротив Музея Мейртрополиса, куда только что ворвалась Мэйн-як за Электросферой. После её побега друзья находят её штаб-квартиру, месторасположение которой явно знает Спайк. Это фабрика по производству шампуней, снаружи которой анимированный неоновый свет, и там располагается компания по уходу за волосами до случая с Мэйн-як. Также в городе есть пекарня в 65 кварталах от фабрики. Остальные примечательные вещи на улице — это почтовый ящик и лавка с кренделями.

## Тематика супергероев

Это второй эпизод в сериале на тематику супергероев после серии «Таинственный защитник» второго сезона. Отсылки включают:

- Оригинальное падение Мэйн-як в чан с химической жидкостью схоже с Джокером из графического романа 1988 года
*Batman: The Killing Joke*(который перерос в фильм*Бэтмен*). - Также в источнике Мэйн-як была убита током силовой линией, что похоже на Двуликого из мультсериала
*Бэтмен*. - Мэйн-як использует свою гриву в качестве оружия так же, как Медуза из комиксов
*Фантастическая четвёрка*, Веджи Вуман из*Captain Underpants*и Седуза из сериала*Суперкрошки*(другой сериал, созданный Лорен Фауст, а точнее, её супругом Крейгом МакКрекеном), а способ её передвижения напоминает Доктора Осьминога из комиксов о Человеке-Пауке. - Название города Мейртрополис является отсылкой на Метрополис в комиксах о Супермене.
- Когда Спайк видит своих друзей в костюмах, то говорит: "Holy new personas, ponies!"; эту же фразу использовал Робин из сериала 1960 года о Бэтмене.
- Каждый из Суперпони основан на героях из комиксов Marvel или DC Comics.
- Костюм Спайка похож на Робина.
- Способность Свирепого Седла (Флаттершай) превращаться похоже на Халка.
- Суперспособности и костюм Пони-Секунды (Пинки Пай) схоже с Флэшем.
- Госпожа Великолепие (Эпплджек) носит лассо, похожее на то, что у Чудо-женщины, а аксессуары, как у Бэтмена.
- Способности Разряда (Радуга Дэш) основаны на тех, что у Тора и Грозы.
- Сияние (Рарити) имеет способности к созиданию, как у Зелёного Фонаря, а цвета её конструкций схоже на те, что у Звёздные Сапфиры, другой группы из рассказов о Зелёном Фонаре.
- Маг Материи в маске (Сумеречная Искорка) имеет способности, частично основанные на Циклопе из Людей Икс, согласно Джиму Миллеру,
[5]хотя они несколько разные.

- Фраза Спайка после победы "Once again, the day is saved!" произносится в конце каждой серии сериала
*Суперкрошки*. - Название эпизода, так же как и группы супергероев, является отсылкой на франшизу Могучие рейнджеры.

## Цитаты

*Для дополнительных цитат, смотрите стенограмму эпизода.*

**Пинки Пай**: Пони-сила!

**Спайк**: Вы стали совсем другими, пони!

**Мэйн-як**: Суперпони! [смеётся] Как мило, что вы к нам присоединились!**Главная шестёрка**: А?

**Спайк**: Флаттершай! Ты — Свирепое Седло! Рассвирепей, и ты превратишься в огромного суперсильного монстра!**Флаттершай**: Ой-ой-ой! Это будет... не очень... вежливо!

**Радуга Дэш**: Я и так была классной! А теперь у нас есть суперспособности!

**Сумеречная Искорка**: Ладно, Суперпони, план такой. Рарити, ты и я...**Радуга Дэш**: Давай выходи, Мэйн-як! Или Суперпони войдут сами!- [раскаты грома]
**Сумеречная Искорка**: Вот и «элемент неожиданности».

**Эпплджек**: Суперпони, на выход!**Пинки Пай**: Оо! Классный лозунг!

**Пинки Пай**: Догоняй! Ты водишь! Догоняй! Ты водишь!

**Флаттершай**: Ты что,*издеваешься*? Я знаю, что ты злая и всё такое, но [становится разочарованной] ты обидела крошечного,*беззащитного, малюсенького светлячка*?!*Серьёзно! Да как ты могла?!*Ты просто*большая злюка!*[голос понижается]*Вот! Я это сказала! Почему ты считаешь*[голос ещё понижается]**себя**особенной?! Можно подумать,**общие правила вежливости**на тебя не распространяются?!*Может, выберешь***кого-нибудь подходящего по размеру?!**

**Пинки Пай**: Кексы?**Рарити**: А как ты...**Пинки Пай**: У нас было полсекунды, прежде чем нас вытянуло из комикса, а пекарня Мерйтрополис была всего в шестидесяти пяти кварталах!

## Галерея

## Справки

- ↑ SDCC 2013 MLP Panel Exclusive Season 4 Clip (2013-07-20). Проверено 21 июля 2013.
- ↑ Season 4 Animatics From SDCC 2013 Panel (High Quality) (2013-07-20). Проверено 21 июля 2013.
- ↑ 2014 Leo Award Nominees. Leo Awards. Проверено 24 апреля 2014.
- ↑ 2014 Saturday Winners. Leo Awards. Проверено 1 июня 2014.
- ↑ Inspiration - TS - Cyclops AJ ... Джим Миллер. Twitter (2013-12-21). Проверено 27 декабря 2013.

Серии, фильмы, короткометражки |
---|


Pony Life | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|

|


Фильмы | |||
---|---|---|---|

My Little Pony: Девочки из Эквестрии | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Радужный рок | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Игры дружбы | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Легенды вечнозелёного леса |

My Little Pony в кино |


Специальные выпуски | |||
---|---|---|---|

Магия танца | Магия кино | Магия зеркала | Забытая дружба |

Американские горки Дружбы | Лучший подарок на свете | Весеннее Крушение | Радужное путешествие |

Sunset's Backstage Pass |


Короткометражки | |||
---|---|---|---|

Короткометражки «Радужный рок» | Короткометражки «Игры дружбы» | Летние короткометражки | Equestria Girls: Better Together |

Equestria Girls: Choose Your Own Ending | Горячая Минута | Baby Flurry Heart's Heartfelt Scrapbook | Rarity's Peek Behind the Boutique |