Секреты дружбы

27 января 2012 (РФ)

Сэм Ту

[1]

Cекреты дружбы (англ. Green Isn't Your Color) — двадцатый эпизод первого сезона мультсериала *My Little Pony: Дружба – это Чудо*. Фото Финиш, фотограф модной одежды, нанимает Флаттершай быть её моделью. Однако, Фото Финиш не обращает внимания на платья Рарити. Несмотря на зависть, Рарити уговаривает Флаттершай воспользоваться этой возможностью. Флаттершай не хочет быть моделью из-за неуверенности в себе, но не хочет разочаровывать Рарити после того, как она так сильно попросила Флаттершай.

## Производство

Этот эпизод был вторым в We Heart Ponies Fan Favorite Mare-a-Thon, в преддверии серии День Сердец и Копыт.

В галереи фото с Флаттершай самое дальнее фото справа - улучшенная версия концептарта Лорен Фауст для Флаттершай/Поузи.

## Краткий сюжет

### Фотосессия

Рарити и Флаттершай приходят на еженедельную встречу в спа. Рарити рассказывает Флаттершай о её скорой фотосесси с Фото Финиш, известным фотографом модной одежды. Рарити просит Флаттершай стать моделью для фотосессии. Флаттершай колеблется, но соглашается.

В Бутике Карусель Рарити делает последние штрихи на платье Флаттершай с помощью Пинки Пай, Сумеречной Искорки и Спайка. Пинки и Искорка замечают влюбленность Спайка в Рарити. Пинки в шоке, но Искорка считает это очевидным. Прежде чем Искорка говорит это, Пинки предупреждает её: "Потерять доверие друга – самый быстрый способ потерять самого друга!"

Фото Финиш приходит фотографировать Флаттершай. Флаттершай позирует, как ей советует Рарити, но Фото Финиш не нравится. Застенчивое поведение Флаттершай интригует Фото Финиш. Фотосессия заканчивается быстро, и Флаттершай с Рарити предполагают, что она была неудачной. Однако, Фото Финиш говорит им, что будет ещё одна фотосессия в парке. Рарити в восторге от этой новости.

### Флаттершай на пути к славе

В день съемок Фото Финиш не нравится комплект одежды, который подготовила Рарити для Флаттершай. Когда Рарити предлагает найти новое платье, Фото Финиш относится к "Флаттершай" как к звезде, она хочет помочь ей "прославиться" на всю Эквестрию. Флаттершай пытается отступить, но Рарити настаивает на том, чтобы она воспользовалась этой возможностью ради неё.

Вернувшись в Бутик, Рарити просит своих друзей оставить её в покое. Спайк хочет остаться с ней наедине, но Искорка утаскивает его.

Фото Финиш организует показ мод и другие пони замечают там Флаттершай. Постепенно Флаттершай приобретает известность, появляясь в модных журналах, рекламе, а также рекламных контрактах. Рарити начинает завидовать из-за того внимания, что получает Флаттершай. В это же время Флаттершай узнает цену славы. Её поклонники и папарации преследует её по всему городу. Она находит убежище в виде магазина Рарити, где Рарити делает новые платья. Рарити поздравляет Флаттершай с её популярностью. Они договариваются встретиться во время дня для спа, и приходит Фото Финиш, чтобы увести Флаттершай на другую фотосессию. Свити Дропс и Берришайн приходят в магазин, надеясь увидеть Флаттершай, и их совсем не заботят платья Рарити.

В одном из интервью Фото Финиш говорит, что она счастлива работать с Флаттершай. Флаттершай пытается рассказать Фото Финиш о своих планах насчет спа, но не добивается успеха.

### В спа

В спа-салоне Рарити понимает, что Флаттершай не придет. Она рассказывает Искорке о своей зависти и надеется, что звезда Флаттершай скоро "померкнет". Прежде чем уйти, Рарити берет обещание с Искорки о том, что та не расскажет Флаттершай о её словах.

“ | Я должна радоваться за неё. Но я ей завидую! Пожалуйста, только не говори ей об этом! Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста-пожалуйста-ПОЖАЛУЙСТА! | ” |

– Рарити. |


Флаттершай приходит спустя минуту и она расстроена из-за того, что так и не встретила Рарити. Она говорит Искорке, что ей не нравится быть моделью, но она остается ей из-за надежд Рарити. Искорка собирается рассказать этот секрет Рарити, когда появляется Пинки и напоминает о последствиях раскрытия секретов.

Искорка предлагает Флаттершай действовать прямо противоположно тому, что говорит Фото Финиш: стать неуклюжей и непривлекательной. Искорка будет использовать магию, чтобы испортить очередной показ мод и чтобы Флаттершай выгнали. Она обсуждает свой план с Пинки и клянется сохранить секрет.

### Следующий показ мод

Во время следующего показа мод Искорка использует свою магию, чтобы управлять Флаттершай и заставляет её спотыкаться, падать, лаять, чесаться и трогать свой нос. Фото Финиш встревожена из-за выступления. Публика начинает свистеть и возмущаться. Однако, приходит Рарити и, не зная план Искорки, хвалит новый подход Флаттершай к моде. Яркий наряд Рарити производит на публику хорошее впечатление, которая приходят благодаря ему к тому, что перед ними пони, разбирающаяся в моде. В результате публика аплодирует Флаттершай, и она становится ещё популярнее, чем раньше.

### Раскрывая правду

После шоу Флаттершай, Рарити и Искорка идут за кулисы. Флаттершай пытается казаться радостной из-за её растущей славы, в то время как Искорка пытается сохранить секреты всеми силами. Рарити наконец признается в своей зависти и говорит, что она не могла смотреть на провал Флаттершай. Флаттершай говорит ей, что она продолжала быть моделью, чтобы не расстроить Рарити.

Входит Фото Финиш и говорит Флаттершай, что из-за её выступления увеличился интерес к фотосессиям. Однако, Флаттершай отказывается от должности модели Фото Финиш. Она и Рарити покидают сцену, пообещав больше не скрывать свои чувства друг от друга. В пустой комнате Искорка выдает секрет Спайка насчет Рарити. Пинки появляется в зеркале и показывает свое разочарование из-за поведения Искорки.

Рарити, Флаттершай и Искорка наслаждаются пребывание в спа-салоне. Искорка диктует свой урок дружбы Спайку о хранении тайн и о раскрытии своих чувств друзьям. Спайк все ещё расстроен из-за того, что Искорка раскрыла его тайну, но прощает её, когда она извиняется.

## Цитаты

*Для дополнительных цитат, смотрите стенограмму эпизода *

**Пинки Пай**: Искорка! Ты обещала Спайку никому не рассказывать. Он доверяет тебе. Потерять доверие друга – самый быстрый способ потерять самого друга.**Сумеречная Искорка**: Но…**Пинки Пай**: Навсегда!

**Спайк**: Я хочу сказать вам кое-что по секрету. Но обещайте, что никому не скажете.**Сумеречная Искорка**: Обещаю.**Пинки Пай**: Даю честное-пречестное слово. Чтоб я ослепла!**Спайк**: Я влюбился в Рарити!

**Фото Финиш**: Завтра фотосессия в парке... Я ПОШЛА!

**Флаттершай**: [чихает]**Фото Финиш**: О да! Она даже чихает грациозно.

**Фото Финиш**: Что ты чувствуешь? Радость? Счастлива? В восторге, от того, что мечты сбываются?**Флаттершай**: ...Нервничаю.**Фото Финиш**: Нервничаешь? Не смеши меня. Тебя ждут толпы пони, которые будут следить за каждым твоим шагом и восхищаться!

**Рарити**: Это меня должны окружать поклонники и папарации!

**Флаттершай**: Поверить в это не могу... Я так расстроена, что готова расплакаться! [вздыхает, тихо вскрикивает]**Сумеречная Искорка**: Полегчало?**Флаттершай**: [вздох] ...Нет.

**Сумеречная Искорка**: Рарити! Флаттершай – твоя подруга.**Рарити**: Я знаю, знаю. Я должна радоваться за неё. Но я ей завидую! Пожалуйста, только не гори ей об этом! Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста-пожалуйста-ПОЖАЛУЙСТА!**Сумеречная Искорка**: Даю тебе слово. Потерять доверие подруги – это верный способ потерять саму подругу.**Пинки Пай**: НАВСЕГДА!

**Сумеречная Искорка**: Честное-пречестное слово. Чтоб я ослепла [тычет в глаз] ОЙ!

**Пинки Пай**: [медленно и угрожающе пожирает яблоко] ...Сочное!

**Сумеречная Искорка**: Ты обещаешь сохранить мой секрет?**Пинки Пай**: [пантомима]**Сумеречная Искорка**: Так ты обещаешь или нет?**Пинки Пай**: Да! Знаешь, я держу рот на замке. Я закрыла рот на замок, выкопала ямку, закопала туда ключ, а на этом месте построила дом. [писк]**Сумеречная Искорка**: Не сомневаюсь.

**Сумеречная Искорка**: Спайк влюбился в Рарити!**Пинки Пай**: [вздох] Разучилась хранить секреты?

## Галерея

## Справки

- ↑ Журнал Рэйвен Молисин на DeviantArt (2012-02-23). Проверено 23 Февраля 2012.

Серии, фильмы, короткометражки |
---|


Pony Life | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|

|


Фильмы | |||
---|---|---|---|

My Little Pony: Девочки из Эквестрии | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Радужный рок | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Игры дружбы | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Легенды вечнозелёного леса |

My Little Pony в кино |


Специальные выпуски | |||
---|---|---|---|

Магия танца | Магия кино | Магия зеркала | Забытая дружба |

Американские горки Дружбы | Лучший подарок на свете | Весеннее Крушение | Радужное путешествие |

Sunset's Backstage Pass |


Короткометражки | |||
---|---|---|---|

Короткометражки «Радужный рок» | Короткометражки «Игры дружбы» | Летние короткометражки | Equestria Girls: Better Together |

Equestria Girls: Choose Your Own Ending | Горячая Минута | Baby Flurry Heart's Heartfelt Scrapbook | Rarity's Peek Behind the Boutique |