The Vote

**Голосование** (англ. *The Vote*) — седьмая песня пятого сезона сериала My Little Pony: Дружба – это Чудо, а также вторая песня в эпизоде «В поисках утраченного знака». Во время этой песни на выборах школьного президента Искатели знаков отличия вместе со своим кандидатом Пипсквиком противостоят Даймонд Тиаре, кампания которой состоит из шантажа и пустых обещаний. В этой песне дебютирует Силвер Спун.


Голосование

Информация

Сезон

Пятый

Композитор:

Авторы слов:

Продолжительность

3:05

Персонажи и исполнители

Искатели знаков отличия – Лина Иванова и Мария Иващенко

Даймонд Тиара – Лина Иванова

Силвер Спун – Мария Иващенко

Фоновые жеребята

Даймонд Тиара – Лина Иванова

Силвер Спун – Мария Иващенко

Фоновые жеребята

**[Искатели знаков отличия]**- Пора что-то менять!
- Это наш шанс!
- Не бойтесь голос свой подать!
- (Вот Пип! Голос Пипу!)


- У нас возможность есть
- Больше не страдать.
- За Пипа голос должен ты отдать.


- Время новых мыслей.
- Пора голосовать!
- Мы выступаем за правоту!
- (Голос Пипу!)
- Пора нам всё осмыслить,
- По-новому играть.
- Мы голосуем вместе.
- Пора судьбу школы решать.


**[Даймонд Тиара]**- Что я слышу? Я не верю!
- Каждый должен быть мне верен!
- Не Пипсквик, а «Шибздик», скорей!


- А Тиара, вот подарок,—
- Такой кандидат ярок!
- Так что голос дайте мне: Пип меня скучней!


**Эппл Блум**: Пусть голосование решит!

**[Даймонд Тиара]**- У каждой пони есть свои секреты.

- У
*тебя*есть...- Отдай мне голос — я их сохраню.

- Например, чудная супер-сила!

- Нарощенная грива...
- Не буду я болтлива,
- А про зубы твои я промолчу!


**Эппл Блум**: Давайте, пони! Не слушайте её!

**[Искатели знаков отличия]**- Пора что-то менять!
- Нам нужен лидер новый!
- Чтобы её прогнать,
- Отдайте голос свой вы!


- Настанет новый день!
- Мы верим: правда за нас!


**[Жеребята]**- Вот он, Пип! Голос Пипу!


**[Искатели знаков отличия]**- Настал победный наш час!


**Даймонд Тиара**: Стоп! Все не проголосовавшие пони, слушайте!

- Пип обещанье не сдержит,
- В отличие от меня!

- Тебе нужна новая школьная сумка!

- У вас нету денег,
- Чтоб делались сами дела.

- У вас их
*нету*!

- Вот конфетка, съешь её скорей!
- Держи зонтик, спрячься от лучей!
- Кто сказал, что злюка я?


- Но есть одно «но»,
- Есть лишь условие одно:
- Вы все выбирайте меня!


**[Силвер Спун]**- У меня предложение.
- Хочу тебе сказать:
- Ты достигнешь расположения,
- Если сможешь всем показать...


**Даймонд Тиара**: Не помню, чтобы давала тебе слово!**Все**: [ахают]**Крошка Бель**: Если ты так относишься к лучшей подруге, то я выбираю Пипсквика!

**[Жеребята]**- Голос!


|
|


**[Жеребята]**- Вот он! Голос Пипу! Голос!


|
|


**[Жеребята]**- Голос Пипу!


**[Искатели знаков отличия]**- Время новых мыслей!
- Пора голосовать!
- Мы выступаем за правоту!


**[Жеребята]**- Голос Пипу!


**[Искатели знаков отличия]**- Пора нам всё осмыслить,
- По-новому играть!
- Мы голосуем вместе.
- Пора судьбу школы решать.


**[Жеребята]**- Голос Пипу!



The Vote

Информация

Сезон

Пятый

Композитор:

Авторы слов:

Продолжительность

3:05

Персонажи и исполнители

Эппл Блум – Мишель Кребер

Крошка Бель – Клер Корлетт

Скуталу – Мадлен Питерс

Даймонд Тиара – Шанталь Стренд

Силвер Спун – Шеннон Чен-Кент

Фоновые жеребята

Крошка Бель – Клер Корлетт

Скуталу – Мадлен Питерс

Даймонд Тиара – Шанталь Стренд

Силвер Спун – Шеннон Чен-Кент

Фоновые жеребята

**[Искатели знаков отличия]**- It's time to make a change
- This is our chance
- Don't be afraid to do what's right
- (He's it! Vote for Pip!)


- We got an opportunity
- To have fun again
- A vote for Pip, and you can join the fight


- It's time for a new leader
- It's time to make a change
- We're here to fight for what we believe
- (Vote for Pip!)
- It's finally time we beat her
- And play a better game
- 'Cause when we vote together
- There's nothing that we can't achieve


**[Даймонд Тиара]**- I don't believe what I am hearing
- I'm the only one you should be cheering
- Pipsqueak? Try "Pip's weak!" Don't you think?


- But a diamond is perfection
- It's natural selection
- So your vote better be for me, not the weakest link


**Эппл Блум**: We'll let the votin' decide!

**[Даймонд Тиара]**- Everypony has their little secrets

- I know
*you*do- A vote for me will help you keep them safe

- Like your creepy super strength!

- Or your mane extension
- A little thing I won't mention
- Or those freakish large teeth in your face!


**Эппл Блум**: Come on now, ponies! Don't listen to her!

**[Искатели знаков отличия]**- You've gotta vote for change
- It's time for a new leader
- End all the tyranny
- Vote now and we can beat her


- It's now another day
- And we believe in what's right


**[Жеребята]**- Vote for Pip! Vote for Pip!


**[Искатели знаков отличия]**- Our victory is in sight


**Даймонд Тиара**: Stop! Everypony who hasn't voted, listen up!

- Pip makes promises he can't keep
- But I can do more

- You could really use a new bookbag

- 'Cause I'll make things happen
- That none of you here can afford

- To do, like,
*ever*!

- Wouldn't you like a little something sweet?
- Here's a parasol to hide you from the heat
- Who says that I can't be nice?


- But first there's one thing
- An itsy-bitsy little string
- And voting for me is the price!


**[Сильвер Спун]**- I've a tiny suggestion
- That you should be aware
- You could probably win this election
- If you show them all you real—


**Даймонд Тиара**: I don't recall asking you to speak!**Все**: [вздох]**Крошка Белль**Well, if that's how you treat your best friend, then I choose Pipsqueak!

**[Жеребята]**- Vote!


|
|


**[Жеребята]**- He's it! Vote for Pip! Vote!


|
|


**[Жеребята]**- Vote for Pip!


**[Искатели знаков отличия]**- It's time for a new leader
- It's time to make a change
- We're here to fight for what we believe


**[Жеребята]**- Vote for Pip!


**[Искатели знаков отличия]**- It's finally time we beat her
- And play a better game
- 'Cause when we vote together
- There's nothing that we can't achieve


**[Жеребята]**- Vote for Pip!