Sweet and Elite

9 января 2013 (РФ)

**Пони из высшего общества** (англ. *Sweet and Elite*) — девятый эпизод второго сезона *My Little Pony: Дружба – это Чудо* и тридцать пятый эпизод мультсериала в целом. В этом эпизоде Рарити посещает Кантерлот и получает удовольствие от общения со знатью. Она пренебрегает платьем, которое планировала завершить для Сумеречной Искорки ко дню рождения и выбирает вечеринку в саду Кантерлота, а не день рождения Искорки. Когда друзья принимают решение о проведении своей вечеринки в Кантерлоте, Рарити пытается общаться со своими друзьями и знатными пони одновременно.

## Краткий пересказ

### Пребывание в Замке Кантерлот

Принцесса Селестия предоставляет Рарити комнату для гостей в замке Кантерлот после просьбы Искорки. Рарити настолько рада такой милости, что в порыве чувств валится в ноги правительнице и осыпает поцелуями её левое копыто, чем весьма смущает ту.

“ | Пусть я родилась в Понивилле, но в душе я пони из Кантерлота. | ” |

– Рарити. |


Рарити и Опалесенс пьют чай в уличном кафе. Первая говорит, что в душе она — пони из Кантерлота, и решает выразить Искорке свою благодарность: сшить ей новое платье к её дню рождения, который будет на этой неделе. Джет Сет и Аппер Краст, местные жители, восхищаются шляпой Рарити, но теряют к ней интерес, когда Сид Тэрнип Трак оповещает их, что та-де родом из местного «Подмосковья» — Понивилля. Оскорблённая Рарити возвращается в свою комнату, чтобы начать работу над платьем Искорки.

### Становясь популярной

На следующий день Рарити, спеша к себе с многочисленными покупками, нечаянно врезается в Фэнсипэнтса, богатого единорога. Он изъявляет желание общаться с ней, когда она говорит, что живёт в замке и знакома с принцессой Селестией, а затем предлагает ей эксклюзивное место в отдельной ложе на Скачках Чудо-молний.

“ | Остановилась в замке Кантерлота и знает пегаса, тренирующего Чудо-молний. Я же говорил вам, что она важная пони. | ” |

– Фэнсипэнтс. |


В своей комнате Рарити размышляет, идти ли ей на скачки. Если она пойдёт, то у неё появятся связи в Кантерлоте, но она потеряет время для работы над платьем Искорки. В конце концов она решает пойти. На скачках друзья Фэнси Пэнтса не обращают на неё внимания, пока не узнают, что она остановилась в замке. К их удивлению, она правильно делает ставку на победителя гонки — Флитфут. Когда Рарити спрашивают, как у неё это вышло, она лжёт, говоря, что Радуга Дэш — тренер Чудо-молний, чтобы убедить гостей в своей важности. Так она стремительно приобретает высокий статус и популярность в Кантерлоте. Однако Опал разочарована её пренебрежением к работе над платьем Искорки.

В песне «Пони, которую должны знать все» Рарити поёт о своем желании быть популярной и влиятельной. Она посещает художественную выставку, аукцион на вазу, званый обед, оперу, вечеринку на корабле Фэнси Пэнтса и церемонию первого отправления дирижабля.

### Вечеринки

Рарити принимает приглашение от Джет Сета и Аппер Краст на вечеринку в саду Кантерлота, о котором она говорит как о втором главном общественном событии в Кантерлоте после Грандиозного бала Гала-концерта. Она пишет письмо друзьям, говоря, что она пропустит день рождения Искорки, потому что «бедная Опал заболела!» ©

Эпплджек, Флаттершай, Пинки Пай, Радуга Дэш и Искорка неожиданно прибывают в Кантерлот. Они организовали празднование дня рождения Искорки в Кантерлоте, чтобы Рарити могла быть там. Рарити поспешно обливает Опал водой, чтобы та выглядела больной. К её удивлению, Искорка довольна своим незаконченным платьем.

В саду Кантерлота вечеринка проходит за пределами зала, где проходит вечеринка в честь дня рождения Искорки. Рарити поначалу удается посещать обе. Когда она попадает на вечеринку друзей с молотком для крикета во рту, становится очевидно, что она была в саду. Однако Искорка предполагает, что Рарити смешалась со знатью, чтобы прорекламировать свой бутик для Больших Праздничных Скачек.

“ | Все эти пони выглядят замечательно. Не за горами Большие Праздничные Скачки, и они вполне могли приобрести что-нибудь из твоей коллекции. Разумно? | ” |

– Сумеречная Искорка. |


Друзья Рарити наводят беспорядок на вечеринке в саду, не обращая внимания на недоумение знати Кантерлота. Пушка для вечеринок Пинки выстреливает конфетти, а Искорка танцует под музыку из граммофона. Радуга сбивает парик Лирики Лилак крокетным молотком. Флаттершай, сидя на ветке дерева, кормит птиц, а они роняют перья на гостей. Пинки Пай ест торт с характерным свинячьим хрюканьем, Эпплджек пропалывает сад и везде разбрасывает грязь, а гости вечеринки наблюдают за ужасным танцем Искорки.

Когда её спрашивают о платье, Искорка говорит Фэнси Пэнтсу, что его сделала Рарити и что последняя родом из Понивилля. Рарити начинает отходить от своих друзей, но передумывает и объявляет их своими лучшими друзьями и самыми важными пони, каких она знает. Джет Сет и Аппер Краст смеются, но Фэнси Пэнтс хвалит »очаровательную простоту» друзей Рарити. После того, как он хвалит платье Искорки, они соглашаются с ним. Рарити соглашается познакомить Фэнси Пэнтса со своими друзьями. Вернувшись в замок, она хочет написать Принцессе Селестии письмо о уроке дружбы, но та приходит к ней сама и говорит, что очень хотела бы послушать Рарити. Последняя говорит, что независимо от того, где вы находитесь, вы никогда не должны забывать свой дом и друзей.

## Цитаты

*Для дополнительных цитат, смотрите стенограмму эпизода*

**Рарити**: О, нет, это не так. Даже не знаю, как Вас благодарить. Спасибо. [целует её копыта] Спасибо! [целует] Спасибо! [целует] Спасибо, спасибо. Спасибо... [больше поцелуев]**Принцесса Селестия**: Пожалуйста...**Рарити**: Спасибо!

**Сид Тэрнип Трак**: Рарити! Эй, Рарити! Это я, Сид Тэрнип Трак. Мы познакомились в Понивилле прошлой осенью.**Рарити**: Да, конечно. Как дела?**Сид Тэрнип Трак**: Хорошо, очень хорошо.

**Рарити**: ...а потом я ей говорю: «Это же не шляпа, дорогая, это стихийное бедствие, упавшее Вам на голову».- [пони смеются]

**Пинки Пай**: О, я никогда не уезжаю из дома без своей пушки для праздника.- [взрыв]
**Пинки Пай**: Та-да!

**Рарити**: [приглушенно] Мне нужно в дамскую комнату.

**Рарити**: [приглушенно] Я должна кое-что сделать. Кое-что, ну, вы понимаете.**Радуга Дэш**: А, зачем тебе этот молоток?**Рарити**: [приглушена молотком для крокета] Какой молоток?**Радуга Дэш**: Тот, что у тебя во рту.**Рарити**: [нервно смеётся] О,*этот*молоток.

**Эпплджек**: Почему никто не ухаживает за садом? Это же праздник в саду, не так ли?

## Галерея

## Справки

- ↑ Журнал Рэйвен Молисин на DeviantArt (2012-02-23). Проверено 23 Февраля 2012.
- ↑ Блог Тиссена. 2011-12-03. Проверено 10 Февраля 2012

Серии, фильмы, короткометражки |
---|


Pony Life | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|

|


Фильмы | |||
---|---|---|---|

My Little Pony: Девочки из Эквестрии | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Радужный рок | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Игры дружбы | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Легенды вечнозелёного леса |

My Little Pony в кино |


Специальные выпуски | |||
---|---|---|---|

Магия танца | Магия кино | Магия зеркала | Забытая дружба |

Американские горки Дружбы | Лучший подарок на свете | Весеннее Крушение | Радужное путешествие |

Sunset's Backstage Pass |


Короткометражки | |||
---|---|---|---|

Короткометражки «Радужный рок» | Короткометражки «Игры дружбы» | Летние короткометражки | Equestria Girls: Better Together |

Equestria Girls: Choose Your Own Ending | Горячая Минута | Baby Flurry Heart's Heartfelt Scrapbook | Rarity's Peek Behind the Boutique |