Show Stoppers

25 января 2012 (РФ)

**Шоу талантов** (англ. *Show Stoppers*) — восемнадцатый эпизод первого сезона мультсериала *My Little Pony: Дружба – это Чудо*. В этом эпизоде Искатели знаков отличия решают, что смогут получить свои знаки отличия, если победят в **шоу талантов**. Оригинальное название серии в буквальном смысле может ссылаться на выступление Искателей Знаков Отличия, в котором у них происходит остановка шоу (showstoppers) - шоу, во время которого случаются восторженные длинные аплодисменты, которые заставляют выступающих прервать выступление, пока те не утихнут. Другой смысл с точки зрения бизнесса - действие или событие, которое вынуждает прекратить все остальные дела, пока проблема не решится.

## Разработка

По словам Синди Морроу, изначально эпизод должен был называться "Нет Шоу Талантов" (No Talent Show).[2]

## Краткий пересказ

### Клубный дом Искателей Знаков Отличия

Эпизод начинается с Эпплджек, которая ведёт Искателей знаков отличия через Яблочную Аллею, не рассказывая им куда они идут. В конце концов они доходят до старого клубного дома, который был её, когда она была кобылкой. К сожалению, жеребята не очень рады этому самодельному клубному домику, потому что он находится в плохом состоянии после долгих лет неиспользования. Эпплджек говорит им, что они могут использовать его, чтобы он стал их новой базой, и затем сразу падает стена.

Позже Скуталу стоит перед Библиотекой Золотой Дуб и добавляет её к собственнокопытно нарисованной карте Понивилля. После быстрого спуска на своем скутере, она возвращается в клубный дом, который Эппл Блум полностью отремонтировала. В это же время Крошка Бель стряхивает пыль и придумывает песню для клуба.

Когда всё готово, они продолжают поиски своих особых талантов. Места их приключений есть на карте: они кормят свиней на Яблочной Аллеи, делают ириски в Сахарном дворце, делают прическу в бутике Рарити, используют улучшенную форму карт Зенера, поднимаются на гору и плавают. Каждая их попытка терпит неудачу, после которой они смотрят на свой бок, но все равно не получают знаки отличия. Последним пункт на их карте - библиотека Сумеречной Искорки. Музыкальное сопровождение во время их попыток - это та же музыка, которая играет во время вечеринки в честь знак отличия Даймонд Тиары в Отличительные знаки и на дне рождения и Гамми, и Пинки Пай в День рождения. Она же играет во многих компьютерных играх.

### Подготовка к шоу

Сумеречная Искорка и учительница девочек, Чирайли, приходят в библиотеку и видят Искателей в огромной куче упавших книг. Искорка спрашивает, что происходит, и Эппл Блум отвечает ей: "Мы не прирождённые книголюбы и знаки отличия не получим." Искорка говорим им, что они пытаются получить Знаки неправильно и предлагает начать с вещей, которые им уже нравятся. Чирайли показывает им листовку с шоу талантов, которое пройдет завтра. Сильно обрадовавшись возможности найти свои таланты, кобылки начинают думать над своим выступлением, высказывая странные или опасные идеи. Искорка снова рекомендует им делать то, в чем они *действительно* хороши. Девочки говорят, что они смогут сделать это, а затем отправляются в город собирать и заимствовать разные предметы.

“ | Мои маленькие пони, вы меня опять не поняли. Подумайте о том, что вам действительно нравится делать. Вспомните, что у вас хорошо получается.
|
” |

– Сумеречная Искорка. |


В клубном доме Искатели придумывают планируют своё шоу: захватывающий музыкальный номер. Эппл Блум предлагает Крошке Белль петь, но Крошка Белль боится петь перед толпой и говорит, что она хочет быть похожей на свою сестру, Рарити, и берется за декорации. Несмотря на ловкость Скуталу, она решает петь, вместо того, чтобы заниматься танцами, поэтому это дело достается Эппл Блум, хотя она лучше всего знает кунг-фу. У всех у них совсем ничего не получается во время подготовки, но они с удовольствием помогают друг другу.

Во время завершения подготовки приходит Эпплджек, чтобы проверить как идут дела. Она видит, что их выступление ужасно и колеблется, когда спрашивают её мнение. Решив, что она впечатлена, они чувствуют себя готовыми к выступлению перед толпой.

### Шоу начинается

Шоу начинается с Снипса и Снэйлса, которые пытаются показать магический фокус, а затем Санни Дэйз и Пичи Пай катаются на коньках, рассказывая стихотворение. За кулисами Искатели Знаков Отличия разговаривают с Искоркой, которая изначально говорит им, что все будет хорошо, но начинает беспокоиться, когда узнает, что будут выступать не со своими талантами. Выступление начинается гладко, но вскоре Скуталу начинает фальшиво петь, Эппл Блум случайно врезается в декорации в танце, и Крошка Бель изо всех сил старается удержать декорации и эффекты. В конце концов, вся сцена буквально падает на них сверху и публика смеется. Они крадутся за кулисы, интересуюсь на самом ли деле все было "так плохо". Чирайли встречает их и говорит им вернуться на сцену за наградами, но те слишком смущены. Она говорит, что они должны гордиться собой, так что они возвращаются с ней, пытаясь спрятаться за другими выступающими.

К их удивлению, они выигрывают награду за лучшее комедийное шоу, они тут же оживляются, пока не узнают, что так и не получили свои Знаки Отличия. После шоу Искорка поздравляет их с хорошо проделанной работой и спрашивает их узнали ли они что-нибудь, предлагая написать специальный урок дружбы. Когда она задет им вопросы, они, кажется, наконец понимают свои ошибки, приходя к выводу, что их истинный талант в комедии, вместо всего этого. Эпплджек, Рарити и Радуга Дэш проходят за кулисы и Искатели Знаков Отличия убегают, чтобы поговорить с ними. После того, как Искатели убегают, Искорка смеется и надеется, что кобылки когда-нибудь найдут свои таланты.

## Цитаты

*Для дополнительных цитат, смотрите стенограмму эпизода *

**Эпплджек**: Здесь просто надо немного… прибрать.**Скуталу**: Каким образом? Навести здесь порядок и ремонт?

**Скуталу**: Итак, у нас есть доски, фанера четыре на восемь, коробка гвоздей, четыре банки краски и четыре кисточки. Что-то ещё нужно?**Крошка Бель**: Да. Инструкция по применению шести досок, фанеры четыре на восемь, коробки гвоздей, четырёх банок краски и четырёх кисточек.

**Сумеречная Искорка**: «*Приведения, чудища и прочие страшилки*»? Вы что, девочки? Для чего вам нужна эта книга?**Скуталу**: Потом увидишь. Спасибо, Искорка. Мы вернём её, как только закончим.**Сумеречная Искорка**: Как думаешь, что они будут делать?**Спайк**: Понятия не имею. Даже не знаю, радоваться мне за них, или переживать.

**Скуталу**: Мы борем борьбу, ходим походку, говорим разговоры, едим… еду? Ах, я никогда ничего не придумаю!

**Крошка Бель**: Упрямый материал. Эй, Скут. Как продвигается песня?**Скуталу**: [вытаскивает язык и дует]**Крошка Бель**: [вытаскивает язык и дует]? Ого, звучит серьёзно.**Скуталу**: Я плохо пишу стихи. У меня никак не получается подобрать рифму. Просто никак.**Крошка Бель**: О, всё не так плохо. «*Наши знаки отличия поразят Эквестрию. В наших животах несварение…*» Ну, в принципе неплохо, но…

**Эппл Блум**: Каждая из нас должна принять свой талант!**Сумеречная Искорка**: И это...?**Искатели Знаков Отличия**: Комедия!

## Галерея

## Интересные факты

- В этой серии Сумеречная Искорка не пишет урок дружбы Селестии.

## Справки

- ↑ Журнал Рэйвен Молисин на DeviantArt (2012-02-23). Проверено 23 Февраля 2012.
- ↑ Синди Морроу в Twitter (2013-03-15). Проверено 15 марта 2013.

Серии, фильмы, короткометражки |
---|


Pony Life | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|

|


Фильмы | |||
---|---|---|---|

My Little Pony: Девочки из Эквестрии | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Радужный рок | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Игры дружбы | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Легенды вечнозелёного леса |

My Little Pony в кино |


Специальные выпуски | |||
---|---|---|---|

Магия танца | Магия кино | Магия зеркала | Забытая дружба |

Американские горки Дружбы | Лучший подарок на свете | Весеннее Крушение | Радужное путешествие |

Sunset's Backstage Pass |


Короткометражки | |||
---|---|---|---|

Короткометражки «Радужный рок» | Короткометражки «Игры дружбы» | Летние короткометражки | Equestria Girls: Better Together |

Equestria Girls: Choose Your Own Ending | Горячая Минута | Baby Flurry Heart's Heartfelt Scrapbook | Rarity's Peek Behind the Boutique |