A Flurry of Emotions

4 сентября 2017 (РФ)

Уитни Ветта

**Буря эмоций** (англ. *A Flurry of Emotions*) — третья серия седьмого сезона и 146 серия мультсериала My Little Pony: Дружба – это Чудо в целом.

В этой серии Сумеречная Искорка соглашается присмотреть за своей племянницей Флурри Харт, хотя у неё дел по горло.

## Разработка и производство

В разговоре на Twitter 9 сентября 2016 года Джим Миллер написал: "Не знаю, что это за Грогар".[1]

## Краткий пересказ

### Лучшая тётя на свете

Однажды, в Замке Дружбы, Медсестра Рэдхарт разговаривает с Сумеречной Искоркой о предстоящем визите последней в Понивилльскую больницу этим днём; дело в том, что недавно весь класс Чирайли слёг с лошадиной сыпью, и Искорка планирует им принести подарки и угощения, а заодно и почитать им, чтобы взбодрить. Словом, у неё и Спайка сегодня дел выше крыши: и накупить всячины в игрушечном магазине, и одолжить у Чирайли книгу, и взять сладостей в Сахарном дворце,— и тем не менее Искорка не сомневается, что у них всё пройдёт без сучка без задоринки,— если, конечно, соблюдать график.

Но тут на пороге замка появляются Шайнинг Армор, Принцесса Каденс и Флурри Харт — Искорка невероятна рада встрече со своей маленькой племянницей, проявляя привязанность к ней и осыпая её игрушками. Шайнингу Армору и Каденс, правда, нужно денёк-другой отдохнуть от воспитания своей дочурки, а посему они надеются попасть на выставку работ Спирхэда, старого друга Шайнинга Армора из королевской гвардии. Правда, у Искорки, как упоминалось выше, и без того дел полно; несмотря на это, она, именуя себя «лучшей тётей на свете», соглашается ради них присмотреть за Флурри Харт. Дабы помочь Искорке с заданием, Шайнинг Армор и Каденс дают ей подгузники, еду для малышей и любимую игрушечную улитку Флурри Улю.

Попрощавшись с Шайнингом Армором и Каденс, Искорка проводит время, играя с Флурри Харт, в процессе чего узнаёт новые заклинания, которые умеет малышка. Но тут Спайк напоминает Искорке об их планах — та предлагает покормить Флурри Харт перед уходом.

### Выходной Шайнинга и Каденс

В кафе Понивилля Шайнинг Армор и Каденс осматривают некоторые из необычных работ Спирхэда — и тут появляется сам Спирхэд и приветствует их. Хоть некоторые произведения Шайнингу и Каденс непонятны, они облегчаются отдыхом от того, чтобы сменять пелёнки и убирать весь устроенный малышкой кавардак с едой.

Тем временем Флурри уже устраивает беспорядок в замке Искорке, так как не хочет есть гороховое пюре, вследствие чего Искорка и Спайк значительно отстают от графика. Однако Искорка уверена, что им удастся всё вернуть на круги своя. Сперва они отправляются в игрушечный магазин, чтобы накупить там игрушек для больных жеребят. Пытаясь уложиться во времени и вместе с тем развлекать Флурри Харт, Искорка галопом мчит тележку сквозь проходы. Но вот беда: прежде чем они успевают доехать до кассы, Флурри катается с ветерком на тележке и опрокидывает витрину с игрушками. Естественно, у Искорки уходит немало времени на уборку.

Затем Искорка и Спайк направляются в Школу Понивилля, чтобы одолжить у Чирайли книгу. Спайк пытается утихомирить Флурри Харт Улей, но та разрисовывает доску Чирайли всякой ребячьей мазнёй. Опять они отстают от графика, и Спайк предлагает отменить свой визит в больницу, но Искорка отказывается, ибо не хочет разочаровать бедных жеребят.

Наконец, они идут в Сахарный дворец, где Искорка набирает угощения не только для больных жеребят, но и в качестве извинения перед Чирайли. При этом Флурри Харт играется с Паундом и Пампкин Пирожками. Тут Паунд и Пампкин устраивают драку из-за игрушки, так что Флурри пытается их успокоить, разделив игрушку на две части — по одной для каждого. Но увы, это лишь доводит малышей до белого каления — они швыряют кексы в Флурри и, следовательно, устраивают беспорядок в пекарне.

### Переполох в больнице

Наконец-то Искорка и Спайк прибывают в Понивилльскую больницу, причём всего на несколько минут позже (слава Богу!). Там она читает больным жеребятам историю об одной пони по имени Гасти Великая (англ. *Gusty the Great*) и злодее по имени Грогар (англ. *Grogar*. Пытаясь привлечь к себе внимание Искорки, Флурри Харт начинает капризничать, из-за чего теряет Улю на больничной тележке. Узнав о потере Ули, бедняга Флурри мечется и телепортируется по больнице, но не может найти игрушку. Отчаявшись, она левитирует в воздухе Искорку, Спайка и больных жеребят вместе с кроватями.

Тут Искорка не выдерживает и наезжает на Флурри, чтобы та прекратила безобразничать, но лишь доводит её до слёз и отдаления от её тёти. Однако, Искорка осознаёт свою вину и извиняется перед Флурри за то, что весь день пренебрегала ею. Та, разумеется, прощает свою тётю, которая, в свою очередь, предлагает поиграть весь оставшийся день с нею.

Тем временем в Понивилльском кафе некоторые работы Спирхэда напоминают Шайнингу Армору и Каденс о различных милых и нелепых случаев, устроенных Флурри Харт в прошлом. Вспоминая о Флурри всё больше и больше, Шайнинг и Каденс понимают, что глубоко тоскуют по своей дочери, и Спирхэд радостно разрешает им уйти.

### Эпилог

В замке Шайнинг Армор и Каденс застают Искорку и Флурри за счастливой игрой. Казалось бы, они веселятся, но Искорка признаётся Шайнингу и Каденс, что Флурри слегка набедокурила в течение этого дня и что не следовало соглашаться на присмотр за малышкой, тем более что у самой Искорки и без того дел полно. Искорка изучает, что быть «лучшей тëтей на свете» означает не столько проводить *много* времени с малышкой, сколько уделять ей *по-настоящему* внимание.

Шайнинг и Каденс соглашаются дать ей ещё несколько советов на будущее о присмотре за малышкой. А Спайк тем временем читает в больнице больным жеребятам сказку о летящем драконе-воине.

## Цитаты

*Для дополнительных цитат, смотрите стенограмму эпизода.*

**Шайнинг Армор**: Помните моего друга из королевской гвардии, Спирхэда?- [пауза]
**Спайк**: Честно говоря, имена всех твоих друзей очень похожи.

**Шайнинг Армор**: Это искусство или... какая-то ошибка?**Принцесса Каденс**: Понятия не имею.

**Спирхэд**: Шайнинг Армор! Каденс! Новоиспечëнные родители! Дайте копыта. Как же я [ворчит] рад [ворчит] видеть вас, ребята! Спасибо, что пришли.**Шайнинг Армор**: Не за что! Мы отлично проводим время! Нам нравится всë это... искусство!**Спирхэд**: Э, это мусорная корзина.**Шайнинг Армор**: Разумеется! Я знаю!**Спирхэд**: Но кто сказал, что это*не*искусство? Искусство — это то, что тебя трогает.

**Спайк**: Может, отменить посещение больницы?**Сумеречная Искорка**: Что?! Отменить?! Мы не можем, Спайк! Жеребята рассчитывают на нас! Запомни: ЛТНС так просто не сдаëтся!**Спайк**: ЛТНС?**Сумеречная Искорка**: «Лучшая тëтя на свете»!

**Спайк**: Зря я в тебе сомневался.**Сумеречная Искорка**: Спасибо! Стой, ты во мне сомневался?**Спайк**: [нервный писк]

**Пинки Пай**: Я мигом!

**Сумеречная Искорка**: О нет! У тебя такое же лицо, как и у Чирайли!

**Принцесса Каденс**: [заливается слезами] Это изображение напоминает гриву Флурри.**Шайнинг Армор**: [заливается слезами] Эта штуковина тоже напоминает мне о дочке.**Спирхэд**: Каким образом?**Шайнинг Армор**: Она маленькая... как Флурри!

## Галерея

## Справки

- ↑ Big Jim on Twitter: "@ZahalkaWilliam You're not blocked! And I am aware of who Grogar is. I've got to get back to work now." Джим Миллер. Twitter (2016-09-09). Проверено 23 апреля 2017.

Серии, фильмы, короткометражки |
---|


Pony Life | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|

|


Фильмы | |||
---|---|---|---|

My Little Pony: Девочки из Эквестрии | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Радужный рок | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Игры дружбы | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Легенды вечнозелёного леса |

My Little Pony в кино |


Специальные выпуски | |||
---|---|---|---|

Магия танца | Магия кино | Магия зеркала | Забытая дружба |

Американские горки Дружбы | Лучший подарок на свете | Весеннее Крушение | Радужное путешествие |

Sunset's Backstage Pass |


Короткометражки | |||
---|---|---|---|

Короткометражки «Радужный рок» | Короткометражки «Игры дружбы» | Летние короткометражки | Equestria Girls: Better Together |

Equestria Girls: Choose Your Own Ending | Горячая Минута | Baby Flurry Heart's Heartfelt Scrapbook | Rarity's Peek Behind the Boutique |