Затмение Луны

4 января 2013 (РФ)

[1]

**Затмение Луны** (англ. *Luna Eclipsed*) — четвертый эпизод второго сезона мультсериала *My Little Pony: Дружба – это Чудо* и тридцатый эпизод в целом. Эпизод происходит во время праздника под названием Ночь Кошмаров, которая вращается вокруг легенды о Лунной пони. Во время этой ночи, Сумеречная Искорка помогает Принцессе Луне изменить её пугающее поведение и быть принятой другими пони. Название эпизода является каламбуром на «лунное затмение», астрономическое событие, которое наступает, когда Луна проходит в тени Земли так, чтоб планеты Земля касались лучи Солнца от Луны.

## Производство

Этот эпизод был первым в We Heart Ponies Fan Favorite Mare-a-Thon, в преддверии серии День Сердец и Копыт.

### Появление персонажей

В этом эпизоде впервые появляется Принцесса Луна после Магия дружбы. Часть 2, премьера которого состоялась в эту же дату годом ранее. У Луны немного изменили дизайн, в котором показана плавная грива, похожая на гриву Принцессы Селестии, имеющую более темный и насыщенный главный цвет.

Это первый эпизод из двух, где не хватает одного главного героя, в это случае Рарити. Она была предусмотрена в сценарии эпизода, но её сцена была вырезана. В сценарии она до сих пор работает над своим костюмом, когда Искорка приводит Луну к ней, чтобы сделать ей макияж и помочь выглядеть менее пугающим. Рарити перегибает с нарядом Луны так сильно, что она разрывает его. Пинки, видя Луну с куском платья во рту, приходит к выводу, что она съела принцессу, и убегает в ужасе.[2][3]

### Реклама

Рекламный щит, ссылающийся на плакат *Полтергейт*, был выставлен в Лос-Анджелесе. На нём показана Пинки Пай с Спайком с плюшевой игрушкой перед экраном телевизора.[4]

### Магия

Аура, которая исходит от рога Искорки, когда она колдует, изменилась назад от красного до фиолетового. Только на этот раз цвет немного светлее, чем в первом сезоне. Однако, это не соответствует концу эпизода, так как там тоже показан красный в некоторых сценах.

## Краткий пересказ

### Введение

Эпизод начинается с Сумеречной Искорки, на которой показан костюм "Свирла Бородатого", сделанный собственными копытами, Спайку. Он не знает в кого она одета, пока она не говорит ему, что Свирл Бородатый — «великий творец заклинаний». Спайк просто смотрит на неё безучастно, пока она пытается напомнить ему о непонятной истории единорогов, и он спокоен, когда четверо молодых искателей сладостей и их спутница, Бабуля Смит, стучат в дверь. Пипсквик, одетый в пиратский костюм, говорит, что это его первая Ночь Кошмаров. Прорывается Пинки Пай в курином костюме и возмущённо говорит, что она никогда не будет слишком взрослой для конфет. Она думает, что костюм Искорки делает из неё «забавного клоуна», и Спайк дразнит ту «дедушкой».

Искорка, раздосадованная тем, что никто не узнаёт столь важного мага, идёт через рынок с Спайком. Пинки и Пипсквик отправляются с ними и показывают свой улов конфет. В это же время Радуга Дэш, одетая как Шэдоуболт, незаметно толкает грозовую тучу над Пинки и выстреливает очень громкий заряд молнии, чтобы напугать её и Спайка. Воя и хохоча, она говорит недовольной Искорке, что Ночь Кошмаров — лучшее время для шалостей, а затем улетает с грозовой тучей пугать другую группу. Искорка и Спайк встречают Эпплджек, которая работает на «Поймай яблоко». Кадка с водой пустеет, когда Дерпи, одетая в большой бумажный мешок, выскакивает из кадки с пробкой во рту. Затем Мэр делает объявление, разговаривая с искателями сладостей, которые включают в себя Искателей знаков отличия. Те следуют за Зекорой к статуе Лунной Пони, чтобы услышать рассказ о ней. Искорка и Спайк присоединяются к ним.

Зекора рассказывает легенду о Лунной Пони и объясняет, что её необходимо умилостивить конфетами. Как на грех, в этот момент прибывает принцесса Луна собственной персоной в клубящихся тёмных облаках и в королевской карете, управляемой двумя стражниками-пегасами. Она до полусмерти пугает всех, кроме Искорки.

### Прибытие Принцессы Луны

Пинки Пай и группа жеребят идут по городу, когда принцесса Луна в плаще спускается на рынок. Все в страхе кланяются ей. Искорка, однако, не показывает никакого ужаса и хочет встретиться с ней. Луна произносит речь громовым, раскатистым голосом, объясняя, что она ищет только любви и восхищения своих подданных и хочет улучшить праздник и то, как её изображают. К сожалению, её выступление лишь сильнее всех пугает.

“ | Жители Понивилля! Мы удостоили ваш крошечный городок своим появлением, чтобы вы могли увидеть истинную Принцессу Ночи! Теперь зла не существует — есть только пони, которая жаждет вашей любви и восхищения! Вместе мы превратим этот мрачный праздник в великолепное яркое пиршество! | ” |

– Принцесса Луна громким голосом. |


Убедив испуганного Спайка, что Луна *не* Лунная Пони больше, Искорка понимает, что та испытывает трудности с адаптацией в современном мире после тысячелетней ссылки, и идёт на переговоры. Чувствуя себя отверженной, Луна покидает рынок и находит утешение близ собственной статуи, где Искорка её и находит. Она хвалит костюм Искорки, отмечая его точность до мельчайших деталей и делаясь первой, кто узнал Старсвирла. Искорка объясняет принцессе, что громкость её тона ввергает всех в ужас. Луна возражает: она использует Королевский Кантерлотский Глас при обращении к подданным, сколько себя помнит, и из тех же побуждений говорит о себе во множественном числе. Искорка решает привести её к Флаттершай, полагая, что столь тихая пони поможет «одичавшей» сестре Селестии лучше общаться с другими.

Флаттершай отказывается отвечать на стук в дверь, говоря, что у неё нет конфет и что она не хочет, чтобы её посещали Ночью Кошмаров. Когда Искорка убеждает её, что здесь нет ничего, о чём стоит волноваться, она открывает дверь, но быстро захлопывает её, едва увидев «Лунную Пони». Искорка силой вытаскивает подругу наружу, и Луна пытается «начать урок», почти не меняя голоса, чем пугает тихоню до полусмерти. В качестве последнего способа Искорка использует магию, чтобы схватить Флаттершай, и заставляет её стать учительницей принцессы — всего на минуту. После ощутимого результата Луна притягивает её к себе и благодарит, обнимая. Это замечают Пинки Пай с группой жеребят и в панике удирают, сводя на нет все усилия бедолаги.

### "Веселье"

Сцена переходит к Понивиллю, где жители наслаждаются праздником, играя в игры и танцуя.

“ | Что означает «веселье», о котором ты говоришь? | ” |

– Принцесса Луна. |


Две спутницы находят Эпплджек на городской площади, и Искорка просит её дать принцессе совет о том, как стать более дружелюбной. Ответ прост: надо веселиться. Луна не знает, что такое »веселье», и всё же неуверенно пробует несколько карнавальных игр. Наслаждаясь ими, она выражает своё удивление и признательность, и горожане начинают относиться к ней теплее. Более того, она идёт так далеко, что переходит на единственное число и милостиво разрешает им называть себя просто по имени.

К сожалению, когда Луна спасает Пипсквика от падения в ванну с яблоками, Пинки Пай ошибочно полагает, что та ест его, и ещё раз повергает окружающих в ужас. Принцесса пытается вернуть их доверие с помощью веселья, но заходит слишком далеко и вызывает хаос по всему городу. Оскорблённая в лучших чувствах, она взлетает, прибегает к Королевскому Кантерлотскому Гласу и заявляет во всеуслышание, что Ночь Кошмаров отменяется навсегда.

“ | Если вам нравится бояться своей принцессы, и раз вы бесчестите её своим оскорбительным праздником, Мы повелеваем: Ночь Кошмаров отменяется — навсегда! | ” |

– Принцесса Луна. |


### Решение

Вновь Искорка отправляется искать одинокую принцессу и находит её, когда та печально бредёт по мосту, разочарованная тем, что ей не удаётся завоевать сердца своих подданных. Она отвергает любую помощь, поэтому Искорка прибегает к другому методу. Заманив Пинки Пай в проулок с помощью следа из конфет, она говорит, что Луна больше не злая, и просит её прекратить визжать по любому поводу. Её подруга соглашается, но когда она силится побороть свой ужас, Радуга некстати проворачивает свою шутку с молнией и невольно подставляет Луну. Пинки убегает, оставив за собой фиолетовое пятнистое яйцо, которое выглядит как одно из тех, из которых вылупился Спайк в серии «История знаков отличия». Искорка перегораживает ей путь, телепортировавшись прямо перед ней, и уверенно заявляет, что принцесса не желает никому причинять ей вред. К её вящему удивлению, та отвечает, что прекрасно знает о невозможности съесть кого-либо, а боится просто потому, что бояться *весело*. Это вдохновляет Искорку на новый план.

Пока пони наводят порядок на городской площади, Зекора и Мэр напоминают жеребятам, что они всё ещё должны отдать конфеты Лунной Пони. После того, как все оставляют свои подношения под статуей, перед ними вырастает принцесса Луна в виде своего злобного альтер-эго, пугая их до потери пульса. Затем она превращается обратно и вытаскивает фальшивые клыки, хотя до сих пор боится, что план Искорки провалится. И тут Пипсквик дёргает её за гриву, чтобы спросить её: «Даже если никогда больше не будет Ночи Кошмаров, не могли бы вы снова вернуться в следующем году, чтобы напугать нас?» Принцесса смотрит за его спину и видит других жеребят, глядящих на неё с надеждой. К её замешательству, малыш подтверждает, что она действительно весело напугала их и что Ночь Кошмаров — его любимое время в году. Улыбаясь, Луна аннулирует свой прежний приказ. Пипсквик называет её своей любимой принцессой и обнимает её, а затем поворачивается и объявляет своим друзьям, что она согласилась, и те радуются. Искорка делает вывод, что понивилльцы всё-таки сумели полюбить опальную сестру Селестии.

### Эпилог

Вернувшись в город, Луна активнее участвует в карнавальных играх, лично принимает большинство конфет, предложенных ей жеребятами, и с радостью пугает ещё больше пони. В конце эпизода снова появляется Радуга Дэш с грозовым облаком, и когда ей не терпится разыграть Искорку и Спайка, принцесса Луна дает ей распробовать собственную шутку, вводя её в ступор.

Искорка узнала одну хорошую вещь о дружбе: надо помогать понять её другим и найти самих себя. Кроме того, каждый в Понивилле узнал, что если кто-то кажется страшным и пугающим, достаточно предложить ему свою дружбу, и тогда они увидят совершенно новую пони.

## Ночь Кошмаров

**Ночь Кошмаров** — это праздник, который ежегодно отмечается в Понивилле, во время которого жеребята одеваются в костюмы и ходят от двери к двери, собирая конфеты. Он включает в себя карнавал с различными играми, музыкой и вручением конфет статуе Лунной Пони — как откуп. По сути, Ночь Кошмаров — это аналог человеческого Хэллоуина.

Зекора рассказала версию легенды о Лунной Пони, которая объясняет обычаи праздника:

“ | Мы прячемся под маской в этот час, чтобы спастись от её глаз. [...] Но Лунная Пони стремится уничтожить всех, чтоб не осталось для неё помех. [...] И в поисках она неудержима. Когда не видит никого, то пролетает мимо. И если жертву среди пони не найдёт, то спасена Эквестрия ещё на год. [...] Отдай же ей подарок свой, тогда не вернётся она за тобой! | ” |

– Зекора. |


## Костюмы

Ниже представлена отсортированная диаграмма костюмированных персонажей, которые появляются в эпизоде, это время их первого появления в нем. Время указано приблизительное.

Диаграмма костюмов | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|

|


Кроме того, Рарити одета как вампир на панели раскадровки, но в завершённом эпизоде она была заменена на Голден Харвест.

Айс и Бабуля Смит не носят костюмы, несмотря на праздник. Флаттершай не в костюме, ведь она отсиживается дома. Принцесса Луна "носит" костюм только на короткое время, когда она использует свою магию и пару поддельных клыков, чтобы выглядеть как Лунная Пони.

## Цитаты

*Для дополнительных цитат смотрите стенограмму эпизода *

**Жеребята**: [нараспев] Ночь кошмаров! Погляди и конфетой нас угости!**Сумеречная Искорка**: С праздником, Бабуля Смит.**Бабуля Смит**: Я должна была лечь спать ещё пять часов назад.**Пинки Пай**[пронзительный крик курицы]: Хватит болтать! Где конфеты?**Сумеречная Искорка**: Пинки Пай, ты не слишком взрослая для этого?**Пинки Пай**: Слишком взрослая для конфет? [пронзительный крик курицы]*Нет*!**Сумеречная Искорка**: Радуга, это некрасиво!**Радуга Дэш**[смеётся]: Не волнуйся так, дедушка. Ведь это лучшая ночь в году для проделок.**Эпплджек**: Привет, Спайк. Эй, Искорка, хороший костюм.**Спайк**: Спасибо. Я дракон.**Сумеречная Искорка**: Она имеет в виду*меня*, Спайк.**Сумеречная Искорка**: Принцесса. Здравствуйте, меня зовут...**Принцесса Луна**: ...Свирл Бородатый. Достойный костюм. Даже бубенцы на месте.**Сумеречная Искорка**: Спасибо!*Наконец-то х*оть кто-то оценил мой костюм!**Сумеречная Искорка**: Мне почему-то кажется, что вы на меня кричите.**Принцесса Луна**: Но именно так разговаривают королевские особы Кантерлота! Согласно традиции, надо употреблять только «Мы»! [громовым голосом] И РАЗГОВАРИВАТЬ С ПОДДАННЫМИ КАК МОЖНО ГРОМЧЕ!!!**Флаттершай**[вопит]: Уходите! Угощения закончились! Сегодня я больше не жду гостей!**Сумеречная Искорка**[смеётся]: Флаттершай, это я, Искорка.**Флаттершай**: Это ты? А, и Лунная Пони. [вскрик] Лунная Пони! [визжит; дверь захлопывается]**Принцесса Луна**[громовым голосом]: Искорка рассказала Нам о том, каким чудесным голосом ты обладаешь. Мы просим тебя научить говорить также, как ты.**Флаттершай**[тихо]: Хорошо.**Принцесса Луна**[громовым голосом]: Начнём урок.**Флаттершай**[ещё тише]: Ладно.**Принцесса Луна**: [громовым голосом] Нам подражать твоему голосу?**Флаттершай**[совсем тихо]: Хорошо.**Принцесса Луна**[не меняя тона]: Вот так?**Флаттершай**[поспешно]: Отлично. Урок окончен.- [убегает, но тут же врезается в дверь, когда Искорка закрывает её прямо перед ней!
**Принцесса Луна**: Ха-ха! В два раза больше веселья!- Пипсквик: Помогите! Меня укусили!
**Принцесса Луна**: Это ложь! Ты цел и невредим, неблагодарный пони!**Сумеречная Искорка**: Нет. Не кричать. Не вопить. И не визжать. Понятно?**Сумеречная Искорка**: Пинки Пай, ты гений!**Пинки Пай**: Вовсе нет. Я курица! [внезапный крик]**Принцесса Луна**: [с сарказмом] Прости, что не понимаю твоего оптимизма.**Принцесса Луна**: В самом деле? [громовым голосом]*О, ЭТО САМАЯ ЧУДЕСНАЯ...*[нормальным голосом] То есть, это самая чудесная ночь из всех.

## Галерея

## Справки

- ↑ Комментарии в журнале персонала на deviantArt (2012-02-05). Проверено 10 Февраля 2012.
- ↑ Лорен Фауст о Рарити, вырезанной из эпизода (2011-10-22). Проверено 5 июля 2013.
- ↑ Макет Рарити художника, вырезанной из эпизода (2011-10-22). Проверено 24 октября 2011. Местный архив.
- ↑ Байт-новости Equestria Daily : Рекламный щит Ponygeist. Проверено 22 октября 2011
- ↑ Сообщение от художника-оформителя "Науки" на The Allspark Forums (2011-10-22). Проверено 7 Февраля 2013. Локальный архив

Серии, фильмы, короткометражки |
---|


Pony Life | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|

|


Фильмы | |||
---|---|---|---|

My Little Pony: Девочки из Эквестрии | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Радужный рок | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Игры дружбы | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Легенды вечнозелёного леса |

My Little Pony в кино |


Специальные выпуски | |||
---|---|---|---|

Магия танца | Магия кино | Магия зеркала | Забытая дружба |

Американские горки Дружбы | Лучший подарок на свете | Весеннее Крушение | Радужное путешествие |

Sunset's Backstage Pass |


Короткометражки | |||
---|---|---|---|

Короткометражки «Радужный рок» | Короткометражки «Игры дружбы» | Летние короткометражки | Equestria Girls: Better Together |

Equestria Girls: Choose Your Own Ending | Горячая Минута | Baby Flurry Heart's Heartfelt Scrapbook | Rarity's Peek Behind the Boutique |