Magic Duel

17 декабря 2013 (РФ)

**Магическая дуэль** (англ. *Magic Duel*) — пятый эпизод третьего сезона и пятьдесят седьмой эпизод мультсериала My Little Pony: Дружба — это чудо. В этом эпизоде, Трикси возвращается в Понивилль и, побеждая Искорку в магической дуэли, изгоняет её из города.

## Производство и разработка

Главный сценарист сериала Меган МакКарти написала в Twitter 5 декабря 2012 года, что премьера эпизода была запланирована 27 января 2011 года и изначально задумывался как серия второго сезона.[1] После того, как Equestria Daily сообщило об этом, раскадровщик Холли Гисбрехт уточнила в Twitter: "Это не значит, что займёт много времени, это значит, что изначально это был сценарий ко 2 сезону, но дела приняли другой оборот".[2] Бывший продюсер Лорен Фауст написала в Twitter 18 сентября 2013 года, "«Магическая дуэль» была оставшейся концепцией из 3 сезона. Я вытащила её, потому что хотела сделать что-нибудь ещё с Трикси."[3]

В то время как расположение аллеи и антикварного магазина. представленного в начале эпизода, не уточняется в сериале, один из раскадровщиков, работавших над эпизодом, напоминает сценарий, называющий его как Кантерлот.[4]

В раннем 2012 году блог под названием «phils portfolio» выложил производственное изображение аллеи и антикварной лавки, каждый в набросанной и завершённой формах.[5][6][7][8] Имя файла с наброском аллеи описывает её как часть Кантерлота. Пост был убран с блога за несколько дней до показа эпизода.

На фестивале San Diego Comic-Con International 2012 года, заместитель директора развития Hasbro Studios Майкл Вогель намекнул, что Трикси возвратится в третьем сезоне, говоря: "Думаю, нам не позволено сказать, но могу сказать вам, что я ожидаю, эм, что в третьем сезоне мы увидим что-то великое и могучее",— в ответ на вопрос о Трикси и Джильде.[9][10]

Когда сценариста эпизода спросили об источнике названия «Амулета Аликорна», от ответил, что он был назван «Unicharm» во всём сценарии, но «кто-то где-то его поменял на протяжении серии на Аликорн».[11]

### Материалы, удалённые из эпизода

В одном моменте, Рарити имела строчку "Безумие!" после того, как её платье превращается в комбинацию зелёного и неонового жёлтого цветов, прежде чем Пинки Пай уводит Рарити отсюда как Джим Браун.[12] Сцена, включающая слова "Остановите это" мэром Понивилля была удалена из эпизода;[13] несмотря на то, что в финальной версии эпизода у неё нет говорящей роли, мэр всё же указан в титрах. M. А. Ларсон упоминает в интервью, что некоторые его шутки были удалены из эпизода, например, Трикси просит «отделение мести» в антикварном магазине, а продавец отвечает «о, как раз здесь».[14] Холли Гисбрехт написала в Twitter, что «несколько» ею расположенных сцен были вырезаны.[15]

## Краткий пересказ

### Таинственный Амулет Аликорна

Дождливой ночью, в пустой рынок врывается кобыла с капюшоном и входит в тёмный антикварный магазин. Она начинает рыскать в магазине, пока не зажигается свеча. Жеребец (он же владелец магазина) выходит и спрашивает, может ли он чем ей помочь. Становясь за прилавком, он догадывается, что нечто таинственное привлекло клиента в его магазин; она указывает на амулет с тёмно-красным камнем внутри, покрытый прозрачным колпаком на полке за ним. Владелец магазина идентифицирует его как «Амулет Аликорна», описывая его как один из самых загадочных и мощных магических талисманов. Когда пони с капюшоном показывает, что это то, что она ищет, тот предупреждает её, что амулет весьма опасен, но соглашается продать, когда пони высыпает груду монет на прилавок.

“ | Подарочную упаковочку? | ” |

– Владелец магазина. |


Кобыла медленно подходит к амулету, и на колпаке отражается её злая улыбка.

### Возвращение Трикси

В Понивилле, Сумеречная Искорка со Спайком находятся у коттеджа Флаттершай. Здесь есть некоторые из друзей-животных Флаттершай, и она пытается успокоить их, (хотя они вовсе не напуганы) очень переживая о том, что собирается с ними проделать Искорка. Спайк пытается успокоить жёлтую пегаску, но та неистовствует по поводу безопасности её животных. Однако, животные, кажется, взволнованы лишь радостно по поводу помощи Искорке с её трюком. Единорожка уверяет Флаттершай, что всё будет в порядке, и использует свою магию для поднятия животных. Сияя магией Искорки, животные летают в воздухе, в то время как Флаттершай начинает грызть копыта. Животные счастливо летают в воздухе, вырисовывая символ бесконечности, и безопасно приземляются. Данный полёт является практикой в ожидании визита Принцессы Селестии с делегатами из Седлостана, и Искорка берёт на себя мероприятие.

Но тут влетает Радуга Дэш и врезается в Искорку. Она выглядит очень напуганной и просит Искорку пойти с ней, ибо это срочно.

### Первая дуэль

“ | Ладно, Трикси. Я согласна. | ” |

– Сумеречная Искорка. |


Когда Искорка врывается в город, она видит кобылу (ту самую, что была показана в начале эпизода). Она стреляет в Рарити, и на ней появляется коричневое платье. Она предъявляет претензии, что такой цвет годится только для аксессуаров, и падает в обморок на спину Эпплджек, и они и Пинки Пай уходят.

Когда на сцену входят Искорка со Спайком, кобыла откидывает капюшон — и это оказывается... Трикси! Вокруг её шеи — тот самый Амулет Аликорна. Радуга начинает насмехаться над Трикси, однако та с помощью магии увеличивает в несколько раз её крыло, из-за чего Дэш теряет баланс. Даже восхищение Снипса и Снэйлса её трюком не доходят до неё: Трикси делает их прикованными друг к другу верхушками их рогов.

Искорка требует Трикси оставить её друзей в покое. Та отказывается и показывает экран, объясняющий причину: она была унижена после того, как в серии «Хвастунишка» Искорка раскрыла её трюк с Урсой Младшим; её вагон был испорчен помидорами и яйцами, брошенными пони в знак того, что она стала посмешищем. На экране отображается вагон с картиной, показывающей Урсу Младшего с детской бутылкой, и со знаком отличия Трикси, перечёркнутым крестиком. После этого ей пришлось работать на каменоломне за еду. Тут Трикси перебивает Пинки Пай, которая говорит, что ей повезло, что на каменоломне берут таких, как она. Но это не нравится Трикси, она с помощью магии удаляет рот Пинки — та становится немой.

Решая отомстить, Трикси вызывает Искорку на дуэль, но сначала та отказывается. Дабы убедить Искорку, Трикси продолжает вытворять фокусы с пони: обращает Спайка в баскетбольный мяч, переворачивает вверх тормашками библиотеку и выбрасывает отсюда книги (Сова пытается их подобрать). В конце концов Искорка всё-таки соглашается на дуэль. Тогда Трикси убирает все чары, кроме рта Пинки.

Дуэль начинается. Первое, что делает Трикси, она запускает тележку, нагруженную бочками с яблоками, в воздух. Все пони убегают, за исключением споткнувшейся Шушайн, на которую вот-вот упадёт тележка; благодаря Искорке она остаётся цела и невредима.

Дальше Трикси запускает шесть пирогов. Искорка справляется и с этим: она создаёт парасприта, который их враз съедает, и убирает его, как только тот создаёт ещё одного, во избежание массового размножения. Не успела Искорка расслабиться после магических напряжений, как Трикси кидает на Искорку и окрестность огромный снежный ком. Та легко растапливает снег, а потом стреляет в Трикси — у неё вырастают длинные усы. Друзья Искорки смеются, а Трикси ножницами отрезает усы.

Затем она зовёт Снипса и Снэйлса, и они робко подчиняются ей. Вдруг она укутывает их спиральной красной магией, поднимает в воздух. Впоследствии Снипс становится плачущим младенцем, а Снэйлс— дряхлым стариком, что шокирует Искорку, ибо заклинание — только «для единорогов высшего уровня»! И тут Искорку настигает капут: она изо всех сил выбивается, чтобы расколдовать пони, но всё насмарку: это выше её сил. А так как «проигравший покинет Понивилль... НАВСЕГДА!», то Трикси выгоняет её из города, и прежде чем её друзья настигают Искорку, они оказываются разделёнными огромным прозрачным колпаком, накрывающий Понивилль.

### Помощь Зекоры и правление Трикси

Как раз перед Вечнозелёным лесом, Искорка пытается вернуть цветок в бутоновую стадию. Кажется, что получилось, ан нет: цветок опять раскрывается, когда выпускается вторая магия. Искорка впадает в фрустрацию, удивляясь, каким это образом Трикси знает усовершенствованную магию, а без волшебного огня Спайка она не может попросить о помощи Принцессу Селестию (которая всё ещё в Седлостане). Она вспоминает, кто ещё владеет странной и могущественной магией: Зекора. Она приходит к зебре, и та обещает научить её более сложную магию, так чтобы суметь победить Трикси. Тем временем дела в Понивилле не из лучших, а скорее наоборот: Трикси сделала всех жителей города рабами и установила плохую погоду под прозрачным колпаком. Так, в ратуше она заставляет Рарити шить флаги по её подобию, а Клауд Кикер, Радуга и Флаттершай вешают их. Трикси жестоко заставляет Мистера и Миссис Пирожков поторопиться с её троном, сделанным из конфет (на нём сидит Пампкин Пирожок). Эпплджек же она заставляет поторопиться с её яблочной маской для лица. Та наотрез отказывается работать, пока не вернётся Искорка; чтобы заставить её работать, Трикси щекочет её с помощью перьев, и наконец Эпплджек соглашается. Затем Трикси швыряет Эпплджек в кучу кадок с яблоками. Также Трикси приказывает Пинки Пай танцевать для собственного развлечения. Рарити жалуется, что злая магия Трикси портит Понивилль; подавленная, она теряет концентрацию и, как последствие, колет иголкой своё копыто.

В лесу Искорка сосредоточена на левитации трёх водных сфер вокруг себя, когда магическим путём стоит на поверхности водоёма. Зекора стоит на одной ноге и приговаривает: "Ни звук, ни скрип, ни стук сейчас не должны отвлекать нас. Что знала — забудь, только так найдёшь к победе путь". Вопреки этому, Искорка не перестаёт думать о победе Трикси, и впоследствии сферы и она падают в водоём. Зекора утверждает, что Искорка должна прекратить думать об этом, прежде чем научиться чему-нибудь.

Друзья Искорки со Спайком роются в дюжинах книг, и тут Флаттершай находит одну, где говорится об Амулете Аликорна, но из-за её тихой натуры, она откровенна по отношению к её друзьям. Наконец Спайк забирает у неё книгу, и они читают об амулете. Книга гласит, что носитель амулета получает невероятную магическую силу, но он также провоцирует на зло того, кто носит его, в зависимости от времени. Вдобавок Амулет аликорна имеет магический замок, а посему только носитель может снять его. Друзья убеждают испуганную Флаттершай пробраться из колпака, чтобы найти Искорку. Рарити вдохновлена созданием костюма «для этой опасной миссии».

Трикси проезжает на больших деревянных санях, которые еле-еле тащат по траве Снипс и Снэйлс (уже с нормальными возрастами). Она не боясь бьёт их кнутом и зла, что «кто-то из этих пони прошёл через силовое поле». Снипс говорит, что было бы проще, если бы была пара колёс, но «Великая и Могущественная Трикси не верит в них», на что Снипс комментирует, что «она становится всё более странной». Они проезжают мимо разозлённых бобров, которые своими хвостами бьют по колпаку. Когда Трикси их спрашивает, в чём дело, один из них трещит, эмфатически показывая на бревно, а затем колпак: они пытаются принести бревно домой, но колпак мешает им. Трикси вращает глазами и приподнимает колпак так, чтобы бобры могли перенести своё бревно. Затем она превращает свои сани в изысканную золотую кровать с балдахином, которую Снипс и Снэйлс должны волочить обратно. Убедившись в том, что Трикси далеко отсюда, бобры вытаскивают из дупла бревна Флаттершай. Флаттершай, одетая в костюм «для опасной миссии» с кроличими ушами, цепенеет от того, что нужно разведать Искорку в Вечнозелёном лесу. Птицы хватают её за гриву и хвост и уносят по направлению к лесу.

### Вторая магическая дуэль

После того, как Флаттершай воссоединяется с Искоркой в хижине Зекоры и сообщает ей об Амулете Аликорна, они обсуждают методы победы Трикси её же оружием. Зекора говорит, что один урок Искорка всё же не учла: ей надо позаимствовать силу у шести. Когда Искорка устанавливает значение данных слов, она пишет письмо и отправляет Флаттершай назад в Понивилль.

Искорка и Зекора приходят на околицу Понивилля, где встречают Трикси (за колпаком). Искорка заявляет, что знает об Амулете Аликорна и что Трикси обманула, но Трикси отрицает своё обвинение. Искорка говорит, что ей Зекора дала зелёный амулет: он «из Вечнозелёного леса и намного сильнее», чем Амулет Аликорна. Трикси глумится над этой мыслью, так что Искорка предлагает матч-реванш, чтобы доказать это. Трикси говорит, что незачем, потому что она уже победила, на что Искорка говорит: "Но, видимо, ты не увидишь потрясающую магию из Вечнозелёного леса",— собираясь идти с Зекорой. Тогда Трикси останавливает её и убирает гигантский колпак, завистливо принимая вызов на дуэль.

Трикси применяет уже другое «простое», по её словам, заклинание возраста и превращает Снипса и Снэйлса в младенцев. Искорка вызывает Рарити и Эпплджек и применяет на них своё заклинание возраста. Сначала она превращает их в кобылок, потом Рарити в кобылку, а затем Эпплджек в бабушку. Трикси разевает рот от удивления, говоря, что это невозможно. Потом Искорка создаёт двойника Радуги и предоставляет Пинки Пай возможность играть на десяти музыкальных инструментах одновременно. Ей даже удалось превратить Эпплджек в жеребца.

Окончательно поражённая, Трикси стоит как истукан в ужасе и ничего не может возразить. Когда Искорка хвастается, что её амулет сильнее, чем у Трикси, та с помощью магии выхватывает его. Заявляя, что с ним она будет правителем всея Эквестрии, она снимает Амулет Аликорна, злая магия шипит, и надевает зелёный. Одна из Радуг уносит Амулет Аликорна. Сначала Трикси протестует, но потом вспоминает об амулете Искорке и пытается с помощью магических лучей заставить Радугу впасть в агонию, но лучи лишь щекочут её. Трикси кажется, что новый амулет неисправен, и требует старый обратно, но Радуга прячет его в маленькую коробку с замком Зекоры.

Искорка поясняет, что амулетом, который украла Трикси, Зекора подпирает дверь, как раз когда он падает на землю и разбивается. Искорка говорит, что все её «сложные заклинания» были обычными трюками и иллюзиями. В обратном кадре Флаттершай собирает друзей и их семьи, дабы огласить план Искорки. В другом кадре в бутике Карусель Эпплджек раскрашивает Эппл Блум оранжевым, чтобы та стала похожей на неё в детстве, а Пинки Пай раскрашивает Большого Маки так, чтобы он стал похожим на Эпплджек. Рарити красит и причёсывает волосы Крошки Бель, чтобы она стала похожей на Рарити-кобылку; Флаттершай перед зеркалом делает себе парик Радуги и улыбается Бабуле Смит, которая тоже покрасилась так, чтобы быть похожим на старую Эпплджек. Когда Искорка применяла заклинания во время дуэли, разные возрасты Эпплджек и Рарити прятались за ближней статуей и по очереди появлялись, создавая иллюзию непринуждённого заклинания возраста. Во время обратных кадров Искорка говорит Трикси, как она использовала особый вид магии — магию дружбы — чтобы одолеть Амулет Аликорна. Когда Трикси сконфуженно спрашивает о пони с десятью музыкальными инструментами, Искорка радостно говорит, что это не магия, а просто навык Пинки как исполнителя, не в отличие от её роли в серии Незваные гости. Пони приветствуют победу Искорки, и чёрные тучи над Понивиллем рассеиваются.

### Кающаяся волшебница

Спустя некоторое время под ночным звёздным небом Принцесса Селестия и делегаты из Седлостана смотрят выступление Искорки, где она опять в воздухе двигает животных Флаттершай по образу символа бесконечности. Флаттершай нервничает, а Спайк пытается её успокоить. Когда Искорка опускает животных, она обнаруживает, что Трикси запускает фейерверки. Позже голубая единорожка надевает свою мантию и шляпу и говорит, что это меньшее, что она может сделать после того, как во время помутнения сознания из-за Амулета Аликорна она ужасно поступила с Искоркой и её друзьями. Трикси искренне извиняется за свои поступки, и Искорка принимает её извинения. Трикси гордо спрашивает: "А правда, великая кающаяся Трикси - самая величественная и скромная пони на всём белом свете?" Искорка улыбается и качает головой, а Трикси убегает, оставляя за собой пыльное облако. Она спотыкается, но продолжает бежать. Прежде чем экран темнеет, Пинки Пай вновь ломает четвёртую стену и требует вернуть ей рот. К ней подходит Искорка, пройдя с помощью магии через чёрный экран, воссоздаёт магией рот, и как только Пинки глубоко вдыхает перед речью, начинаются титры.

## Цитаты

*Для дополнительных цитат, смотрите стенограмму эпизода.*

**Владелец магазина**: Ах! Боюсь, он слишком опасен, чтобы...- [звон монет]
**Владелец магазина**: М? Подарочную упаковочку?

**Флаттершай**: Не беспокойтесь, друзья. Искорка отлично владеет магией. Если они пострадают, Искорка,*я за себя не ручаюсь*...**Спайк**: О, не бойся, Флаттершай. Магия Искорки стала намного сильнее с тех пор, как она случайно бросила в нас с Эпплджек гигантский снежок.

**Трикси**: Мне пришлось работать на каменоломне за еду!*На каменоломне*!**Пинки Пай**: Эй! Тебе*повезло*, что на каменоломне берут таких, как ты!**Трикси**:*[убирает рот Пинки]*

**Радуга Дэш**: Пробраться через силовое поле без помощи - невозможно. Но я знаю, кому по плечу пробраться в эти леса!**Флаттершай**: [тихо] Должно быть...**Радуга Дэш**: Флаттершай!**Флаттершай**:*Чтооо*?!

**Трикси**: Великая и Могущественная Трикси не верит в них.**Снэйлс**: Почему она такая злая?**Снипс**: Я скучаю по дням, когда она была мошенницей.

**Флаттершай**: Но это*я*должна быть смелой. Хочу быть смелой*дома*. Запертой в шкафу! С любимым мишкой!

**Сумеречная Искорка**: О, давай ещё. Превратим кобылку в*жеребца*!

**Радуга Дэш**: [смеётся] Хватит! Щекотно!**Трикси**: Щекотно? Но ты должна была уже впасть в агонию! Этот амулет неисправен! Верни старый!**Радуга Дэш**: Прости, этот амулет мы снова спрячем подальше.

**Сумеречная Искорка**: Кстати, Трикси, амулет, что ты надела на шею? Зекора подпирает им дверь.**Трикси**: Но как же пони, играющая на десяти музыкальных инструментах?**Сумеречная Искорка**: Это не магия, это просто Пинки Пай!

**Трикси**: Ах. Спасибо. А правда, великая кающаяся Трикси — самая величественная и скромная пони на всём белом свете?

## Галерея

## Справки

- ↑ Меган МакКарти в Twitter (2012-12-05). Проверено 5 декабря 2012.
- ↑ Холли Гисбрехт в Twitter (2012-12-06). Проверено 6 декабря 2012.
- ↑ Лорен Фауст в Twitter (2013-09-18). Проверено 21 сентября 2013.
- ↑ В теме: 3 сезон, 5 серия, Магическая дуэль. The Allspark Forums (2012-12-01). Проверено 2 декабря 2012 Архивировано здесь.
- ↑ curio shop alley.tif (2012-12-04)
- ↑ curio shop mod.tif (2012-12-04)
- ↑ canterlot alley.jpg (2012-12-04)
- ↑ curio2.tif (2012-12-04)
- ↑ San Diego Comic Con 2012 - My Little Pony Panel (2012-07-15). Проверено 8 сентября 2012
- ↑ (Cell Cam) Comic Con 2012 My Little Pony Panel Part 2 (2012-07-14) Проверено 8 сентября 2012
- ↑ Twitter/М. А. Ларсон отвечает на вопрос об источнике термина Аликорн (2012-12-27). Архивировано здесь.
- ↑ Цитата из скрипта Магической дуэли из Twitter'а М. А. Ларсона (2013-01-11). Проверено 18 января 2013.
- ↑ Цитата из скрипта Магической дуэли из Twitter'а М. А. Ларсона (2012-12-26). Проверено 28 декабря 2012.
- ↑ Интервью с Митчем Ларсоном. Celestia Radio. (2013-01-27). Проверено 29 января 2013.
- ↑ Холли Гисбрехт в Twitter (2012-12-02). Проверено 4 декабря 2012.

Серии, фильмы, короткометражки |
---|


Pony Life | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|

|


Фильмы | |||
---|---|---|---|

My Little Pony: Девочки из Эквестрии | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Радужный рок | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Игры дружбы | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Легенды вечнозелёного леса |

My Little Pony в кино |


Специальные выпуски | |||
---|---|---|---|

Магия танца | Магия кино | Магия зеркала | Забытая дружба |

Американские горки Дружбы | Лучший подарок на свете | Весеннее Крушение | Радужное путешествие |

Sunset's Backstage Pass |


Короткометражки | |||
---|---|---|---|

Короткометражки «Радужный рок» | Короткометражки «Игры дружбы» | Летние короткометражки | Equestria Girls: Better Together |

Equestria Girls: Choose Your Own Ending | Горячая Минута | Baby Flurry Heart's Heartfelt Scrapbook | Rarity's Peek Behind the Boutique |