Apple Family Reunion

23 декабря 2013 (РФ)

**Слёт семьи Эппл** (англ. *Apple Family Reunion*) — восьмой эпизод третьего сезона и шестидесятый эпизод мультсериала My Little Pony: Дружба — это чудо. В этом эпизоде, бабуля Смит разрешила Эпплджек организовать предстоящий сбор семьи Эппл. Тем не менее, Эпплджек забывает о важных вещах, таких как: провождение времени вместе, семья и наслаждение обществом друг друга.

## Производство и разработка

Синди Морроу, автор сценария этого эпизода, раскрыла, что изначально в сценарии вместо летучих мышей были древесные волки.[1]

Эпизод значится на iTunes Store и Zap2it как девятый эпизод этого сезона,[2][3] а ключевые слова в загрузках клипа эпизода Hasbro и YouTube The Hub соответственно называют его как «Ep. 309» и «309».[4][5] Руководитель по расположению Тим Стаби написал в Twitter: «Слёт семьи Эппл значится как 309» в ответ на пост Equestria Daily[6], которое в то же время перечислил «Слёт семьи Эппл» и «Спайк к вашим услугам» как восьмой и девятый эпизоды соответственно, Сабрина Альбергетти написала на DeviantArt, что «Слёт семьи Эппл» был перечислен как 9, когда она «сделала это, но подобные вещи изменяются всё время»,[7] один из раскадровщиков написал в The Allspark Forums, что «Слёт семьи Эппл» является девятой серией,[8] а сценарист сериала Рэйвен Молизи перечислил эпизод под номером 309 на deviantArt.

Эпизод вышел на iTunes Store за несколько часов до телевизионной премьеры на The Hub 22 декабря 2012 года в 10:30 по восточному времени.

## Краткий пересказ

### Вступление

В амбаре Яблочной Аллеи, Эпплджек и Бабуля Смит вынимают фамильные ценности из коробок. Эппл Блум копается в десятках ответов для грядущего слёта семьи, посланных членами семьи, проживающими в Йондер Хилле, Хэллоу Шейдсе, Галлопин Гордже, Фоал Маунтине, Филлидельфии, Толл Тейл Тауне, а ещё в Эппллузе. Эппл Блум особенно рада, что снова увидит Бэбс. Бабуля удивлена, что приедет столько гостей на собрание, и говорит, что следовало бы приготовить больше сока.

### Подготовка

Так как Бабуля Смит уже не так бодра, как во время прошлой встречи, она разрешает Эпплджек взять на себя организацию слёта. Бабуля показывает Эпплджек и Эппл Блум фотоальбом с картинками прошлых сборов, где пони работали над старым стёганым одеялом, делали яблочные оладья, участвовали в беге на семи ногах и делали большие семейные фотографии. Эпплджек делает в уме заметку о том, что нужно для этих занятий. Бабуля говорит, что вся семья приходит в это время и что не все смогут приехать на следующее собрание. Эпплджек обещает сделать «самую лучшую встречу в истории семьи».

Этой ночью Эпплджек и Эппл Блум не могут заснуть: первая всё ещё переживает о собрании, а вторая возбуждена, что опять встретит Бэбс. Эпплджек осознаёт ответственность, которую поручила ей Бабуля Смит, и продолжает штурм мозга. Эппл Блум засыпает, и Эпплджек укрывает её, говоря, что эта встреча действительно стоит того, чтобы ждать её.

### Собрание

Следующим утром Эпплджек вытягивает Эппл Блум из кровати, говоря, что у них больше нет времени; приготовления к слёту находятся в процессе. Они присоединяются к Большому Маки и собирают яблоки, ударяя по деревьям. Эпплджек собирает рулоны у Рарити, банки мёда и блёстки у Пинки Пай и вёдра дождевой воды у Радуги. Большой Маки собирает дрова для костра, а Эпплджек (с помощью Спайка) зажигает огонь под рядом котлов с кипящим маслом. Последние приготовления пони выполняют как раз, когда начинают съезжаться Эпплы: одни пешком, другие — в вагонах, которые везут пони, в колясках, экипажах и дирижаблях. Бабуля Смит обнимает свою кузину Эппл Роуз, и десятки членов семьи Эппл обмениваются друг с другом тёплыми приветствиями. Среди них присутствуют Брейбёрн из серии Яблоки раздора и Хэйсид Тернип Трак из серии Пони из высшего общества.

С помощью мегафона Эпплджек приветствует семью Эппл и перечисляет первую пару занятий. В толпе пони, Бэбс Сид удивляется встрече с Эппл Блум, и они начинают болтать, но тут вмешивается Эпплджек и со рвением показывает им хитроумный забег на семи ногах с полосой препятствий. Кобылки сомневаются, что у них будет время для разговора, пока будут соревноваться с другими кузинами, но Эпплджек велит им «поработаем над воспоминаниями» во время гонки.

Эпплджек идёт проверить работу над стёганым одеялом. Бабуля Смит, её кузина Эппл Роуз и тётушка Эпплсоус вспоминают прошлое, в то время как Эпплджек говорит им, что она заменила традиционные крёсла-качалки швейными машинами. Три пожилые кобылы отвлекаются внезапным изменением, но Эпплджек настаивает, чтобы они закончили одеяло, которое они шили на протяжении многих собраний. Кобылы начинают шить, но шум машин заглушает их разговор. В это время Эппл Блум с Бэбс Сид пытаются продолжить разговор, но очень заняты соревнованием на семи ногах. Эпплджек проверяет работу над пончиками и велит пони поторопиться, не оставляя им времени на общение. Все, кроме Эпплджек, опасается, как бы на этом собрании не было слишком мало веселья.

### Катание на сене

Когда Эпплджек *наконец* зовёт всех на перерыв, одеяло практически на акр длиннее, для жителей Понивилля сделано достаточно пончиков, и все чрезвычайно измотаны. Эпплджек хочет сделать несколько фотографий для альбома Бабуля Смит, но видит, что ни у кого нет больше веселья. Она организует катание на телеге вокруг фермы (и опять у Эппл Блум с Бэбс Сид не оказывается времени для разговора) и, пытаясь сделать нечто более захватывающее, делает поездку более быстрой, чем ожидалось. Телега катится вниз по дороге к восточному саду Яблочной Аллеи, где, по словам Бабули Смит, завёлся *кто-то*. Эпплджек встряхивает яблоню и будит этих «кого-то», а именно — фруктовых летучих мышей разных цветов. Они летают над телегой и формируют радугу, которая впечатляет членов семьи. Но тут приходит беда, когда одна из мышей замечает яблоки на шляпе у Эпплсоус. Они накидываются на телегу, вследствие чего она сворачивает с пути. Все пони спрыгивают с телеги, как раз когда она врезается в амбар, и он разрушается в пух и прах. Эпплджек в слезливом стыде прячет лицо: она наделала такой беспорядок…

### Стройка амбара

Эпплджек со слезами смотрит на руины амбара, причитая, что всё испорчено. Она извиняется перед Бабулей Смит за испорченный слёт, но та говорит ей, что Эпплджек подняла такую суматоху, что у них не было ни секунды, чтобы насладиться разговором в компании старых друзей. Тем не менее, Эпплджек говорит, что единственная вещь, которую запомнят все, — что этот слёт наихудший в истории семьи. Бабуля убеждает её, что всё ещё есть много времени, чтобы получить хорошие впечатления. Эпплджек вспоминает, что в конце каждого слёта они снимали семейное фото у амбара, но его больше нет. Она объявляет Эпплам последнее задание.

Семья дружно строит амбар с песней по образу сквер-данса. В отличие от предыдущих занятий, работа приносит веселье: пони вместе танцуют. В конце песни, семья собирается у новопостроенного амбара и делают семейную фотографию, на чём собрание и заканчивается: все уезжают домой, Эппл Блум прощается с Бэбс Сид; бабуля поздравляет Эпплджек с хорошо выполненной работой.

### Эпилог

В этот вечер Эпплджек пишет свой отчёт о дружбе принцессе Селестии. Она пишет, что когда ты вместе с семьёй, не нужно особо стараться, ибо простейшие занятия будут много значить.

Над Яблочной Аллеей пролетают две падающие звезды. Они символизируют родителей Эпплджек, согласно раскадровщику Сабрине Альбергетти[9]. Лорен Фауст прежде упоминала, что местонахождение родителей Эпплджек не было запланировано и что маловероятно, что шоу упоминало, что они скончались.[10] Она сказала, что хотела бы, чтобы это было случайностью.[11]

## Цитаты

*Для дополнительных цитат, смотрите стенограмму эпизода.*

**Эпплджек**: Может, ты уже пожилая, Бабуля, но ты такая же бодрая как всегда.**Бабуля Смит**: Ты кого назвала пожилой?!

**Эппл Сплит**: Эй, куда делись пончики с яблоками? И кто ты такая, малышка?**Младенец Эпплджек**: Я Эпплджек. Можно ефё пончик?

**Пинки Пай**:[рыгает] И не забудь о блёстках.**Эпплджек**: [кашляет]

**Эппл Блум**: Бэбс!**Бэбс Сид**: Сестра!**Эппл Блум**: Я знаю, что мы с тобой виделись совсем недавно, но, всё равно…**Эппл Блум и Бэбс Сид**: …кажется, что прошла вечность!

**Эпплджек**: Итак, пони, все готовы повеселиться?**Бэбс Сид**: Ого, неужели это финиш? До него же целый километр!**Эпплджек**: Вообще-то, это отметка, где вы переходите на следующий этап гонки.**Эппл Блум**: Это ещё не все?**Эпплджек**: Далеко не всё, поверь, я подготовила конкурсы, которые вы запомните надолго. После этого соревнования вы должны как можно быстрее скакать сюда. Здесь вы будете ловить яблочки! [всплеск] Потом сделаете пятьдесят кругов вокруг этих деревьев, пока не закружится голова. Потом будете прыгать через барьеры. А потом будет последний этап, где надо держать тарелки на голове и повторять «от топота копыт пыль по полю летит» несколько раз подряд. Победит тот, кто устоит на ногах!**Эппл Блум**: …Серьёзно?**Эпплджек**: Серьёзно! Ну же, друзья, поработаем над воспоминаниями! На старт…внимание… марш!

## Галерея

## Примечания

- ↑ Bronies for Good Charity Livestream — Лорен Фауст, Эми Китинг Роджерс, Синди Морроу… Everfree Radio. Проверено 14 января 2013
- ↑ My Little Pony: Friendship Is Magic, Vol. 5. Проверено 6 февраля 2013.
- ↑ My Little Pony: Friendship Is Magic S03E09. Zap2it. Проверено 28 ноября 2012.
- ↑ My Little Pony: Дружба — это чудо — «Слёт семьи Эппл» (ТВ-клип) (2013-01-04). Проверено 9 января 2013.
- ↑ My Little Pony: Дружба — это чудо — «Слёт семьи Эппл» (клип 1) — The Hub (2012-12-20). Проверено 24 декабря 2012.
- ↑ Тим Стаби в Twitter (2012-11-17). Проверено 18 ноября 2012.
- ↑ Сабрина Альбергетти на DeviantArt (2012-12-18). Проверено 19 декабря 2012.
- ↑ В теме: СПОЙЛЕРЫ 3 сезона! The Allspark Forums (2012-12-19). Проверено 23 декабря 2012 Архивировано здесь.
- ↑ about AJ’s parents
- ↑ Faust deviantArt journal entry "FAQ
- ↑ Faust Ponychan Q&A Compiled

Серии, фильмы, короткометражки |
---|


Pony Life | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|

|


Фильмы | |||
---|---|---|---|

My Little Pony: Девочки из Эквестрии | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Радужный рок | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Игры дружбы | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Легенды вечнозелёного леса |

My Little Pony в кино |


Специальные выпуски | |||
---|---|---|---|

Магия танца | Магия кино | Магия зеркала | Забытая дружба |

Американские горки Дружбы | Лучший подарок на свете | Весеннее Крушение | Радужное путешествие |

Sunset's Backstage Pass |


Короткометражки | |||
---|---|---|---|

Короткометражки «Радужный рок» | Короткометражки «Игры дружбы» | Летние короткометражки | Equestria Girls: Better Together |

Equestria Girls: Choose Your Own Ending | Горячая Минута | Baby Flurry Heart's Heartfelt Scrapbook | Rarity's Peek Behind the Boutique |