My Little Pony Equestria Girls: Rainbow Rocks

My Little Pony Девочки из Эквестрии: Радужный рок | |
---|---|

Режиссёр: | Джэйсон Тиссен[1], Иши Руделл (соруководитель) [2]
|

Продюсер: | Девон Коди и Сара Уолл |

Автор сценария: | Меган Маккарти |

Композиторы: | Уильям Андерсон, Дэниэл Ингрэм |

Студия: | Hasbro Studios DHX Media |

Песня(и): | Радужный рок Стали лучше, чем были Битва Плохое антизаклинание Выше нос Ты в наши сети попал Козырь мной припасён Нравлюсь я себе такой Битва настаёт Битва Рэйнбумс Словно звёзды |

Длительность: | 75 минут |

Премьера: | 27 сентября 2014 17 октября 2014 на Discovery Family 28 октября 2014 на DVD/blu-ray 19 сентября 2015 (Россия, СНГ) |

См. также
| |

Стенограмма • Галерея • Отсылки | |


**My Little Pony Девочки из Эквестрии: Радужный рок** — сиквел мультфильма My Little Pony: Девочки из Эквестрии. Объявлен Hasbro в рамках пресс-кит (презентации) на «Европейской международной ярмарке игрушек 2014».[3] Известно, что фильм выполнен в стиле «Battle of the Bands»[4] и вышел в кинопрокат[5] 27 сентября 2014.[6]

## Разработка

13 февраля 2014 сценарист Меган Маккарти оставила сообщение в Твиттере, из которого можно сделать вывод, что она принимала участие в работе над фильмом ещё летом 2013 года[7].

В этот же день, автор песен Дэниэл Инграм в своём микроблоге сообщил, что сиквел в общей сложности будет содержать двенадцать песен[8].

## Озвучка

- Кэтлин Барр —
*Трикси*(русский дубляж — Ольга Шорохова) - Эшли Болл —
*Радуга Дэш*(русский дубляж — Елена Греб) и*Эпплджек*(русский дубляж — Ольга Шорохова (речь) и Анастасия Лапина (вокал)) - Брайан Драммонд —
*Посыльный пони*(русский дубляж — Евгений Вальц) - Диана Каарина —
*Ария Блейз*(русский дубляж — Ольга Шорохова) - Мишель Кребер —
*Эппл Блум*(русский дубляж — Ольга Шорохова) - Андреа Либман —
*Пинки Пай*(русский дубляж — Елена Греб) и*Флаттершай*(русский дубляж — Ольга Голованова (речь) и Анастасия Лапина (вокал)) - Мадлин Мерло —
*певческий голос Сонаты Даск*(русский дубляж — Лада Марис) - Ингрид Нильсон —
*Мод Пай*(русский дубляж — Елена Греб) - Питер Нью —
*Большой Маки*(русский дубляж — Евгений Вальц) - Николь Оливер —
*Директор Селестия*(русский дубляж — Елена Греб) - Табита Сен-Жермен —
*Рарити*,*Заместитель Директора Луна*(русский дубляж — Дарья Фролова) и*Фото Финиш*(русский дубляж — Елена Греб) - Тара Стронг —
*Сумеречная Искорка*/*Научно-Искорка*(русский дубляж — Ольга Голованова) - Ли Токар —
*Снипс*(русский дубляж — Евгений Вальц) - Винсент Тонг —
*Флэш Сентри*(русский дубляж — Евгений Вальц) - Кэти Уэслак —
*Спайк*(русский дубляж — Ольга Шорохова) - Марика Хендрикс —
*Соната Даск*(русский дубляж — Дарья Фролова) - Шеннон Чен-Кент —
*певческий голос Пинки Пай*(русский дубляж — Елена Греб) - Шайло Шерити —
*певческий голос Арии Блейз*(русский дубляж — Анастасия Лапина) - Ребекка Шойкет —
*Сансет Шиммер*(русский дубляж — Ольга Шорохова (речь) и Анастасия Лапина (вокал)) и*певческий голос Искорки*(русский дубляж — Лада Марис) - Кадзуми Эванс —
*Адажио Дэззл*(русский дубляж — Василиса Воронина),*Октавия Мелоди*(русский дубляж — Ольга Голованова) и*певческий голос Рарити*(русский дубляж — Лада Марис) - Ричард Ян Кокс —
*Снэйлс*(русский дубляж — Евгений Вальц)

## Краткий пересказ

### Пролог: Эквестрийская магия

В человеческом мире в кафе посетители явно недовольны, судя по тому, что они спорят между собой, а в это время вокруг их ног накапливается зелёная мгла. В самом углу сидят девочки в капюшонах и поют, а зелёная мгла поглощается рубинами на их шеях. Девочка с фиолетовыми волосами Ария Блейз негодует по поводу того, что ей «надоел фаст-фуд», и хочет нормальной еды. Девочка с оранжевыми волосами Адажио Дэззл грустит из-за того, что в «этом мире» энергия отличается от эквестрийской.

Пока девочка с синими волосами Соната Даск вступает в горячий спор с Арией, Адажио замечает световой взрыв на расстоянии (зритель наверняка помнит его). Она выбегает на улицу и смотрит, как в небе взрывается магическая радужная энергия, и узнав, что это на самом деле, скалит зубы. Она поясняет Арии и Сонате, что эквестрийская магия проникла в мир людей, и что они её используют, дабы заставить всех обожать их.

### Попытки Сансет Шиммер

Спустя шесть лун, в Лицее Кантерлота, ученики увлечённо создают в зале плакаты для грядущего школьного музыкального фестиваля. Сансет Шиммер предлагает помочь Искателям знаков отличия создать плакат, но, к её разочарованию, те отказываются. Но тут Пинки Пай зовёт Сансет к себе и друзьям, остальные же таращат на Сансет глаза и начинают сплетничать о ней, из-за чего последней становится весьма неловко. Рарити мигом переводит разговор на другую тему и показывает Сансет плакат, сделанный ими для фестиваля (интересно, что Пинки Пай использовала на нём вместо краски глазурь).

Затем входят Директор Селестия и её заместитель Луна. Первая из них выражает своё удовольствие по поводу количества учеников, принявших участие в фестивале. Однако, как только она упоминает Осенний бал, то ученики снова пялятся на Сансет — та прикрывает своё лицо в унижении.

Позже, в школьной комнате для группы, Сансет причитает, что никогда не сможет раскаяться в своих прошлых грехах. Её друзья, сформированные в группу под названием «Рэйнбумс», говорят, что простили её, и подбадривают её репетицией песни «Стали лучше, чем были». Во время пения у участников группы появляются уши и крылья пони, а также более длинные волосы, а по окончании исполнения они (то есть атрибуты пони) исчезают. Рарити с Эпплджек выражают неверие в этот причудливый феномен, но Радуге Дэш на это откровенно наплевать, и таким образом проявляется её эготизм как солистки группы.

Тут входит Флэш Сентри, услышав исполнение группы с улицы, и хвалит их звук. Когда Радуга критикует игру Рарити и Эпплджек, они бросают на неё раздражённый взгляд. Флэш спрашивает, придёт ли на фестиваль «кто-то из не местных друзей». Рэйнбумс говорят, что не уверены, будет ли присутствовать на событии Искорка, и Флэш (неловко, правда) уходит. Рарити потрясена поведением Флэша, но воздерживается, как только вспоминает, что раньше они с Сансет, бывало, встречались. Сансет признаётся, что никогда искренне не любила Флэша и к тому же сожалеет о своих прошлых действиях. Её подбадривает Эпплджек, а затем Сансет внезапно вызывает в школьное фойе Завуч Луна. Сансет покидает комнату, так как — она помнит — обещала устроить экскурсию неким новым ученикам, а Рэйнбумс продолжают репетицию. Флаттершай спрашивает: может, они бы спели сочинённую ей песню,— но Радуга говорит, что они вернутся к этому попозже.

### А вот и Дэззлингс

На школьном входе Сансет Шиммер встречает новых девочек, а именно (кого бы вы думали?): Адажио, Арию и Сонату (тех самых, что в начале фильма сидели в кафе),— и водит их по школе. Во время экскурсии они проходят мимо плаката Музыкального фестиваля школы Кантерлота; Сансет заговаривает о событии, а девочки становятся заинтригованы, причём Соната едва не раскрывает их подлинную природу. Когда Сансет замечает кулоны на шеях трёх девочек и приближается к тому, что у Адажио, та хватает её за руку ей в обиду. Но всё-таки Адажио сдерживается и извиняется, поясняя, как много значат кулоны для них и что они не хотят, чтобы с ними что-то случилось, чего доброго. Трое девочек уходят, а оставшаяся Сансет задумывается над их странным поведением.



Позже в столовой Сансет присоединяется к друзьям и докладывает, что у новых девочек что-то не так, и переживает: а вдруг они знают об Осеннем бале? А у дверей столовой стоят Адажио, Ария и Соната и после небольших пререканий входят в неё. С помощью своих зачаровывающих голосов и, конечно, побудительной песни, девочки убеждают учеников Школы Кантерлота превратить музыкальный фестиваль в раскалённую Битву групп. По мере пения между учениками возрастает напряжение: они начинают ссориться. Пока каждый из них клянётся победить в битве, около них накапливается зелёная мгла, которую Адажио, Ария и Соната поглощают своими кулонами. Исключением из учеников, на которых влияет песня, являются лишь Сансет Шиммер и её друзья.

### Зачарованная школа

Сансет Шиммер и Рэйнбумс подозревают, что Адажио, Ария и Соната используют тёмную магию на учениках, и идут предупредить об этом директоров. К несчастью, Селестия и Луна считают девочек, сформированных в группу Дэззлингс, ни в чём не виноватыми, да ещё и хвалят их за идею устроить Битву групп. На мгновение у директоров глаза загораются зелёным цветом — выходит, что и они подверглись заклинанию Дэззлингс.

Рэйнбумс приходят к умозаключению, что магия, из-за которой они перевоплощаются во время исполнения музыки, защитила их от заклинания Дэззлингс. Так как остальная часть школы находится под контролем Дэззлингс, то друзья решают призвать Принцессу Искорку на помощь. Но это не так уж и просто сделать, ибо портал-то закрыт, и тем не менее, у Сансет появляется идея. В своём шкафчике она находит старинную книгу с её знаком отличия на обложке и поясняет, что использовала её, чтобы писать письма Принцессе Селестии, которые появлялись в библиотеке принцессы. В надежде, что письмо дойдёт до Принцессы Искорки, Сансет раскрывает книгу и начинает письмо с трёх слов, которые она давно уже как не писала:

“ | Дорогая Принцесса Селестия... | ” |

– Сансет Шиммер. |


### И снова в Эквестрии

А в это время в Понивилле,— точнее, в Замке Дружбы,— Искорка и её друзья валяются без дела, как вдруг приходит посыльный, нагруженный книгами от Принцессы Селестии. Одна из книг, со знаком отличия Селестии на обложке, светится и вибрирует. Искорка раскрывает книгу и находит там послание от Сансет.

Из предупреждения Сансет Искорка устанавливает, что Дэззлингс на самом деле являются сиренами. Давным-давно сирены использовали свои жуткие песни, чтобы натравить пони друг на друга, и питались негативной энергией их ненависти и недоверия, так что благодаря мощной силе он могли контролировать умы. Но до завоевания Эквестрии их магией дело не дошло, поскольку Свирл Бородатый изгнал их в другой параллельный мир, где сейчас живёт Сансет Шиммер вместе с человеческими прототипами друзей Искорки из Понивилля.

Искорка сгорает от желания помочь её друзьям-людям, но Кристальное зеркало закрыто, поэтому попасть напрямик в другой мир нельзя. И тут Пинки Пай предлагает, что магия, которая дала возможность Сансет Шиммер послать письма из мира людей в Эквестрию, могла бы открыть портал. С несколькими механическими штуками и книгой в качестве батареи Искорке удаётся зарядить энергией и разблокировать портал. Её друзья хотят идти вместе с ней, но Искорка говорит, что этого делать не стоит: кто знает, что случится, если встретятся две копии её друзей. Это, однако, не касается Спайка, и вскоре они с Искоркой входят в портал.

### Возвращение в Школу Кантерлота

Тем временем в школе Радуга Дэш, казалось бы, готова потерять надежду на то, что Искорка придёт, но случается чудо (!): из портала выскакивают Искорка и Спайк. Естественно, друзья тепло их встречают. Позже в кафе Мистера и Миссис Пирожков друзья навёрстывают упущенное, а Спайк рассказывает, что у Искорки теперь новый титул: Принцесса Дружбы. Как только Искорка узнаёт, против кого они задумывают план, ей приходит немедленно в голову идея напасть на Дэззлингс из засады ещё на вечеринке перед Конкурсом групп в школьном спортивном зале.



По приходу Искорка натыкается на Флэша Сентри и заикается в его присутствии. Тут приходят Дэззлингс, и Искорка с друзьями сразу же объявляют свой коварный план и пытаются остановить их, соединившись руками и магией дружбы. Однако вот беда: к великому изумлению, ничего не происходит, что позволяет Дэззлингс питаться ещё более негативной энергией соперников. Таким образом, друзья и Искорка унижаются и уходят, но Дэззлингс решают держать за ними ухо востро, так как они «особенные».

Искорка и другие собираются возле школы и пытаются установить, что пошло наперекосяк. Они доказывают, что, поскольку они могут вызвать магию только во время исполнения музыки, то заклятие Дэззлингс способно снять лишь антизаклинание в форме песни, и Конкурс групп — наилучшее время для этого. Кроме того, они решают, что солисткой должна быть Искорка, к огорчению эгоцентричной Радуги. Искорка идёт в школьную библиотеку, чтобы там переночевать, как в последний раз, но Пинки Пай предлагает куда лучшую идею: вечеринку в её доме.

В этот вечер, пока друзья развлекаются (Эпплджек и Радуга играют в приставку, Пинки сидит в соцсетях, а Рарити, Флаттершай и Сансет делают селфи), Искорка испытывает трудности с сочинением заклинания. На ночь глядя, когда все спят, она работает над заклинанием на кухне, и к ней присоединяется Сансет Шиммер. Пока двое связывают схожие идеи, с которыми они сталкиваются, Сансет поражается тем, что в этот момент входит сестра Пинки Мод, дабы покормить Голыша.

“ | Мне до сих пор не верится, что она сестра Пинки Пай. | ” |

– Сансет Шиммер. |


На следующий день Рэйнбумс упражняются в исполнении антизаклинания в амбаре рядом с домом Эпплджек. К сожалению, Искорка так фальшивит, что у Радуги едва-едва появляются уши пони. Вскоре среди Рэйнбумс возрастает неприязненность, судя по костюмам Рарити и тому, что Радуга настаивает на том, что это её группа. Однако до Конкурса групп осталось очень мало времени, так что Рэйнбумс решают исполнять другие песни и выдержать до тех пор, пока Искорка не напишет заклинание. Более того, они решают держать магию в секрете от Дэззлингс как можно дольше.

### Конкурс групп

Конкурс групп начинается с дуэта в стиле хип-хоп Снипса и Снэйлса, который, правда, не одобряют зрители, судя по их смущённому виду, а также замечанию Директора Селестии о броске микрофонов на пол. Наступает время и для Рэйнбумс, и Рарити вбегает в последний момент в наряде, вдохновлённом хиппи, с металлической каймой. Они исполняют песню «Выше нос», при этом соперники пытаются их саботировать, а именно: Фото Финиш и Снэпшотс манипулируют движениями Рарити, намагничивая металлические аксессуары, а Снипс и Снэйлс пользуются боязнью сцены Флаттершай, направляя на неё свет.

Рэйнбумс пытаются дойти до финала, но продолжают вздорить по мелочам. Позже даже Флэш Сентри — и тот проявляет враждебность по отношению к Искорке якобы из-за того, что она участвует в соревновании. С разбитым сердцем и вся в слезах Искорка уходит прочь, а на другом конце коридора Сансет встречает Дэззлингс, затевающих коварные планы, но те заигрывают с хрупкими эмоциями Сансет, так что она начинает себя чувствовать бесполезной на глазах у друзей. По сути, данная сцена напоминает момент из первого фильма — «герой и антагонист в тёмном коридоре», только вместо героя уже не Искорка, а Сансет, а вместо антагониста — Дэззлингс.

Дальше сцена переходит к исполнению Дэззлингс песни «Ты в наши сети попал», а затем все соревнующиеся группы вылетают из Конкурса: от Искателей до Большого Бицепса, Лиры Хартстрингс со Свити Дропс и даже Флэша Сентри. В полуфинале Рэйнбумс соревнуются с Трикси и Иллюзиями, чтобы выяснить, кто же будет выступать против Дэззлингс в финале.

Пока Трикси со своей группой исполняют песню «Козырь мной припасён», Искорка всё ещё корпит над своей песней-антизаклинанием, а посему Радуга Дэш выступает солисткой в песне Рэйнбумс «Я потрясающая и такой хочу быть». Однако Радуга заходит слишком далеко и начинает перевоплощаться, и тут вмешивается Сансет Шиммер и срывает всю песню. Толпа убеждена, что Сансет никак не изменилась, и разжигают ещё большую ненависть, чем, безусловно, пользуются Дэззлингс.

### Проделки Трикси

Посредством манипуляции Дэззлингс директорами, в финал проходят Рэйнбумс, а не Иллюзии. Вскоре к обозлённой Трикси подходит Адажио и предлагает план Б, а именно: физически устранить Рэйнбумс от соревнования, чтобы вместо них в финале участвовали Иллюзии.

Во время проверки Рэйнбумс микрофонов на сцене — месте проведения финала,— приходят Трикси и Иллюзии и реализуют свой план: рычаг открывает дверь ловушки, куда и проваливаются Рэйнбумс. К счастью, не все попадают в ловушку: Спайк убегает прочь, чтобы попросить помощи.

Эти вечером Иллюзии исполняют в финале, ожидая, что Рэйнбумс так и не явятся. После на сцену выходят Дэззлингс и во время своего финального исполнения продолжают питаться толпой. Внизу, под сценой, напряжение среди Рэйнбумс буквально вскипает до предела и среди пятерых разжигается горячая перебранка (несомненно, Дэззлингс пользуются их ненавистью).

Сансет замечает, в чём дело, и наконец вмешивается, поясняя, что их ссора покоробила магию дружбы — и этим пользуются Дэззлингс. Искорка сразу смущается из-за того, что не заметила этого раньше, а Сансет добавляет, что не обязательно находить ответы на все вопросы, но их могут помочь найти друзья. Таким образом Рэйнбумс примиряются и в конце концов приходят к компромиссу, и тут, ко всеобщей радости, прибегает Спайк, который, кстати, уже нашёл подмогу для них (кого бы вы думали?) — диджея Pon-3: она никогда не снимает наушники, которые и защищают её от действия заклятия Дэззлингс.

### Битва настаёт

Дэззлингс продолжают питаться энергией толпы на сцене — и они наделяются ушами, хвостами пони и просвечивающимися крыльями сирен. Рэйнбумс глядят с вершины холма: мол, каким образом их песня может донестись до толпы,— и тут приезжает DJ Pon-3 на машине, но не простой: она сразу же превращается в DJ-пульт. Рэйнбумс начинают исполнять свою песню-антизаклинание и переигрывать Дэззлингс — они принимают форму полупони, цвета которой подобны тем, что у Радужной силы Главной шестёрки. Но Дэззлингс, похоже, и не думают останавливаться: напротив, они призывают астральные версии сирен — их настоящих форм, и (о боже!) им удаётся заткнуть Рэйнбумс за пояс.

Во время падения Рэйнбумс микрофон Искорки приземляется у ног Сансет Шиммер, и Искорка зовёт её на помощь. К счастью всех, Сансет находит решение и, сняв куртку, начинает петь. Вскоре к ней присоединяются и Рэйнбумс, и их соединённая магия создаёт радужную шоковую волну, которая ослабляет Дэззлингс и таким образом разрушает заклятие всех, к великому шоку Адажио. Внутри Сансет порождается магия дружбы, также наделяя её формой полупони. К ним присоединяются ученики, и пока Дэззлингс глядят на всё это в ужасе и изумлении, магия, объединённая в небе, принимает вид гигантского аликорна, который уничтожает их астральные формы, а заодно и их кулоны вдребезги.

Источники силы разрушены, поэтому не удивительно, что Дэззлингс не могут петь и наложить заклинание: наоборот, разъярённые ученики их освистывают, забрасывая их фруктами и овощами (поделом им!),— и они в позоре убегают прочь. Флэш, теперь уже свободный от влияния Дэззлингс, радостно приветствует Искорку и тепло её обнимает. И всё же Трикси, всё ещё расстроенная поражением, даёт понять, что собирается ещё рассчитаться с Рэйнбумс. Что до Сансет, то Радуга разрешает ей быть в группе вместо Искорки, которая должна возвращаться домой, в Эквестрию,— особенно когда Сансет раскрывает своё умение играть на гитаре.

### Дорогая Принцесса Искорка

Перед уходом Искорка обещает, что будет прибывать, когда бы она ни смогла, поскольку портал может открыться в любое время. Позже, пока девочки настраивают свои инструменты, Сансет в своём старом дневнике записывает урок дружбы для Принцессы Искорки и заканчивает его следующим предложением:

“ | Твоя подруга, Сансет Шиммер. | ” |

– Сансет Шиммер. |


Ближе к концу фильма Сансет берёт свою гитару и вместе со своими напарницами поёт песню «Словно звёзды». Во время титров видно, что Сансет уже простили и приняли во всей школе: Искатели знаков отличия помогают ей с книгами, прогуливаются с ней, а Большой Бицепс помогает ей достать Энджела с труднодоступной жёрдочки.

### Эпилог: Двойник Искорки

В сцене после титров видна человеческая версия Сумеречной Искорки, которая документирует события, связанные с Школой Кантерлота. Она убеждает своего щенка Спайка, что «в той школе определённо происходит что-то странное…» Она в будущем появляется во франшизе. Но это уже совсем другая история…

## Реклама и брендинг

### Трейлер

13 февраля 2014 года сайт Entertainment Weekly опубликовал статью о фильме. Подробности о сюжете мультфильма были ограничены, однако в ней содержался трейлер, демонстрирующий несколько клипов и новую песню Дэниэла Ингрэма, все из короткометражки Rainbow Rocks[8][9][10][11]. По состоянию на 25 июня 2014 года, «первый трейлер EG2» находится в процессе создания[12].

### «Игровое кино»

20 февраля 2014 года Hasbro выпустила игровое кино музыкального видеоклипа на своём официальном сайте, в котором снимаются шесть молодых девушек в роли Девочек из Эквестрии в рок-группе. Как и Magic of Friendship, действия в видеоклипе происходят в кафетерии, танцевальные движения «EG Stomp» (в мультипликационных моментах), однако в Rainbow Rocks используют рок-версию песни в кафетерии[9].

### Эксклюзивные видео

Про новый мультфильм было сделано несколько эксклюзивных трейлеров, которые брони смотрели с большим желанием. Из них были видео про то, как именно персонажи выбрали свои музыкальные инструменты. Также в этих эксклюзивных видео находилось видео под названием «Music to my ears», которое понравилось очень многим. Эти видео клипы не относятся к содержанию полнометражного мультфильма, однако эти трейлеры завоевали немалую популярность и прошли по многим пони-сайтам и группам в соц. сетях.

## Телевизионная трансляция

17 октября 2014 года «Equestria Girls: Rainbow Rocks» транслировался на канале «Discovery Family» (бывший телеканал «Hub»). Версия для телепоказа была сокращена, и из неё были вырезаны восемь эпизодов, в том числе неудачная репетиция «Rainbooms», эпизод ссоры Искорки и Флэша, а так же сцена с Искоркой из мира людей после финальных титров.

Премьера в России и в странах СНГ состоялась 19 сентября 2015 года на канале «Карусель».

## Приквелы

Недавно компания Hasbro анонсировало третью часть франшизы, которая вышла 26 сентября 2015 года.

Позже на выставке игрушек ToyFair в Лондоне появилась новая серия игрушек под названием Equestria Girls: Friendship Games. По некоторым данным именно так и будет звучать название нового фильма, а сюжет будет про соревнования Wondercolts и Shadowbolts. Также на одном из блокнотов новой серии была картинка девушки с луком, до этого не появлявшейся в мультфильме.

## Товары

### Книжные версии

На данный момент известно о двух книгах, одна — «My Little Pony: Equestria Girls: Rainbow Rocks» — расширенное продолжение короткометражного мультфильма (вышла 8 апреля 2014), а другая — «My Little Pony: Equestria Girls 3» (выйдет 7 октября 2014), обе были размещены на сайте Hachette Book Group[10][11].

### Игрушки

Товары Rainbow Rocks были представлены на международной ярмарке игрушек 2014 в Нью-Йорке[12][13], в том числе человеческие и пони версии таких персонажей, как Октавия Мелоди, DJ Pon-3, Сансет Шиммер, Адажио Дэззл, Соната Даск и Ария Блейз.

### Пасхальные яйца

- После титров мультфильма показана небольшая сцена, где настоящая Сумеречная Искорка из вселенной «Девочек из Эквестрии» говорит, что в школе Кантерлота определенно творятся странные вещи. Это отсылка к третьему фильму «Equestria Girls 3: Friendship Games».

## Цитаты

*Для дополнительных цитат, смотрите стенограмму эпизода.*



### Диалог на изображении Hasbro

**Pinkie Pie**: Hey Twilight! Lets {sic} make some Music!**Twilight Sparkle**: Hey Pinkie! I’m ready to ROCK![14][15]

### Фильм

**Ария Блейз**: Грх! Лучше мне не оказываться в таком ужасном месте!**Адажио Дэззл**: [саркастично] Правда? А мне здесь нравится!**Соната Даск**: Ты серьёзно? Я считаю, что это место — ужасное.**Ария Блейз**: А я думаю, это*ты*ужасная, Соната.**Соната Даск**: Да? А я думаю, что*ты*…**Адажио Дэззл**: Эргх! Я вам*вот что*скажу: от того, что я застряла тут с вами двумя, этот мир не становится [со стиснутыми зубами]*лучше*.

**Рарити**: По моему мнению, получилась весьма красочная афиша.**Пинки Пай**: И она пахнет кексом!**Флаттершай**: Правда? [нюхает, нюхает]**Пинки Пай**: Я заменила краску глазурью!

**Сансет Шиммер**: Демон. Я превратилась в яростную демонессу.**Пинки Пай**: И попыталась превратить всех в зомби подростков для своей личной армии!

**Ария Блейз**: Вообще-то мы время от времени поём.**Соната Даск**: Аллё? Мы поём постоянно! Так мы заставляем людей делать то, что нам нужно.**Адажио Дэззл**: [ворчит]**Соната Даск**: Я сказала что-то не то?**Адажио Дэззл**: Ты, наверно,*хотела*сказать, что участие в этом концерте может стать отличной возможностью познакомиться с другими учениками.**Соната Даск**: О-о, да. Именно это. Я имела в виду именно это. Имела в виду.**Ария Блейз**: Конечно, ты бы это и*сказала*, если бы не была такой глупой.**Соната Даск**:*Сама*такая!**Адажио Дэззл**: Не обращай внимания. Они обе странные.**Ария Блейз и Соната Даск**: Хмм.

**Эпплджек**: Ну, как экскурсия?**Сансет Шиммер**: Даже не знаю. Эти девочки, с ними… было что-то не так.**Пинки Пай**: Не так — вот так? Или вот так? Или… Или так…**Радуга Дэш**: Дадим ей возможность самой рассказать.

**Адажио Дэззл**: Это он, девочки. Момент, которого мы ждали.**Соната Даск**: Обед?!**Адажио Дэззл**: [стонет] Шанс вернуть нашу истинную эквестрийскую магию.**Соната Даск**: О. Точно.

**Соната Даск**: Но потом-то можно пойти и пообедать? Сегодня вторник, дают тако!

**Пинки Пай**: Ооо. Так*вот*что с ними не так.

**Радуга Дэш**: Так давайте с ними разберёмся! Мы уже имели дело с тёмной магией раньше и сумели дать ей хорошего пинка! Э, без обид.**Сансет Шиммер**: [вздыхает] Всё в порядке. Опять.**Флаттершай**: Но тогда здесь была Искорка. Возможно, в нас есть какая-то магия, но она выходит только, когда мы играем музыку. И я точно не знаю, как её использовать… чтобы дать кому-нибудь пинка.

**Сумеречная Искорка**: Судя по тому, как их описала Сансет Шиммер, думаю, эти новые девочки ужасно похожи… на сирен.**Пинки Пай**: Только не сирены! [громко шепчет к Флаттершай] Хотя я не знаю, кто это такие!

**Радуга Дэш**: Не хочу лопать твой мыльный пузырь, Искорка, но связь между их миром и Эквестрией будет невозможна ещё очень долгое время.**Пинки Пай**: Ладно, во-первых, если речь идёт о пузырьках, то почему не я об этом рассказываю?! И во-вторых, если связь совсем невозможна, то как Сансет Шиммер смогла передать Искорке сообщение?**Сумеречная Искорка**: Ах! Пинки, ты гений!**Пинки Пай**: Да, этого не отнять. [к Радуге Дэш] Так что насчёт пузырей…

**Сумеречная Искорка**: И теперь, когда мы все снова вместе, мы можем использовать эту магию против сирен. Как мы смогли использовать её против Сансет Шиммер, когда она превратилась в того ужасного крылатого монстра! Без обид.**Сансет Шиммер**: [недовольно] Я не обижаюсь. Я к этому привыкла.

**Адажио Дэззл**: [мнимое удивление] О да! Всё идёт по плану! Здесь столько напряжения, что оно в любой момент лопнет, как пузырик, и вырвется наружу!**Соната Даск**: Ты про фруктовый сок?*Знала*, что переборщила с яблочным!**Адажио Дэззл**: Дело*не*во фруктовом соке, а в нас!**Ария Блейз**: Да, но сок тоже ужасен.**Соната Даск**: Что*ты*знаешь о хорошем фруктовом соке?**Ария Блейз**: Уж побольше, чем ты!**Соната Даск**: Вот и нет!**Ария Блейз**: Вот и да!

**Сумеречная Искорка**: Ладно, девочки, за дело! Дружба — это чудо!- [неловкое молчание]
**Радуга Дэш**: Э, в прошлый раз вроде были радуги, лазерные лучи?

**Спайк**: [к Искорке] Вам нужно действовать и сделать то самое «волшебство дружбы».

**Пинки Пай**: [к Искорке] Итак, на чём будешь играть? Треугольник? [динь] Сусафон? [трубит] Терминбокс? [играет на терминбоксе] Это так волшебно.

**Мод**: Голыш проголодался.**Сансет Шиммер**: Мне до сих пор не верится, что она сестра Пинки Пай.**Сумеречная Искорка**: Как и мне!

**Спайк**: Э, это уже…*намного*лучше, чем… было последние пять раз. Хе-хе-хе.**Большой Маки**: Ннет.

**Сумеречная Искорка**: Мы должны перестать вот так налетать друг на друга.**Флэш Сентри**: [своим напарникам] Парни, вы ничего не слышали?**Напарники**: [«Нет» и т. д.]**Сумеречная Искорка**: Я сказала, мы должны перестать…**Флэш Сентри**: Вот опять. Это так раздражает.

**Пинки Пай**: [о Трикси Луламун] Она исчезла! [пауза] Постойте, вон она.

**Адажио Дэззл**: [смешок] Я же говорила, что кто-нибудь даст им пинок.**Соната Даск**: Она не дала им пинок. Она дёрнула рычаг.**Ария Блейз**: [стонет] Иди спать, Соната.

**Трикси Луламун**: Трикси в порядке!

**Научно-Искорка**: Нет никаких сомнений, Спайк. В той школе определённо происходит что-то странное.**Щенок Спайк**: [лает]

## Интересные факты

- Оригинальный фильм «Equestria Girls» не подразумевал создание целой франшизы и изначально создание сиквела не планировалось. Меган МакКарти отметила на этот счёт, что из-за этого пришлось придумывать ход, каким образом Искорка могла бы «раньше времени» (в первой части портал открывался раз в 30 лун) оказаться в другом мире.
- Продюсерам понравилась идея, что финальный эвент первой части, когда сила дружбы восстановила гармонию, в то же время послужил причиной для непредсказуемых последствий в дальней перспективе.
- Центральный герой второго фильма определился лишь ко второй версии сценария — именно тогда Меган заметила, что это всё больше походит на историю исправления Сансет Шиммер и даже сделала соответствующую пометку на сценарии.
- Поначалу авторы не знали, как должна вести себя Сансет Шиммер во время первого выступления Рейнбумс: в первой анимации она танцевала, но это не соответствовало её образу, так что в итоге всё ограничилось постукиванием ногой в такт и хлопаньем в ладоши.
- Режиссёр по анимации, Кеннет Чу, отметил, что постарался изобразить игры на различных инструментах как можно более аутентично.
- Так же стало заметно больше игры за счёт глубины резкости изображения, в том числе благодаря тому, что в этот раз персонажами были люди.
- Авторы умышленно отказались от использования привычной темы My Little Pony (в обработке или без), тем самым подчёркивая самостоятельность нового проекта.
- Идея с книгой, в которой можно оставлять запись сквозь измерения, пришла в голову к одному из авторов из прочитанной когда-то ещё в школе книжки фэнтези.
- Книга, из которой Искорка узнаёт о сиренах — это умышленная отсылка к самому первому эпизоду сериала, где в похоже манере героиня узнавала о Лунной пони. Иллюстрации в книге, кстати, это работа художницы Ребекки Дарт.
- Виллиам Андерсон хотел, чтобы оркестровая часть Rainbow Rocks была одновременно динамичной и эпичной: «Если мы делаем фильм, то и музыка должна быть под стать.» Одним из примеров здесь будет музыка во время перехода от альтернативного мира к Эквестрии.
- Некоторые сцены авторы специально сделали подлинней, чтобы вызывать больший эмоциональный отклик у зрителей (в оригинале используется слово «milking»). Прежде всего момент, где Искорка только появляется из зеркала и не сразу решается принять помощь от Сансет Шиммер, которая протягивает ей руку. Второй такой сценой стала первая неудачная попытка победить сирен.
- При этом Искорка отсутствовала в альтернативной вселенной по крайней мере шесть лун (то есть примерно пять с половиной месяцев).
- В фильме оказалось достаточно много сцен, где персонажи весьма неодобрительно на кого-то взирают: таких моментов было много у Меткоискателей, Луны и Селестии.
- Сцена, где Искорка и Сансет Шиммер случайно сталкиваются в ночной час на кухне Пинки Пай, была добавлена в последний момент. Тем не менее, понимая значимость сцены, авторы несколько раз переписывали её.
- Маленькая деталь: когда Искорка сильно переживает или погружена глубоко в размышления, она невольно начинает держать руки на манер передних ног лошади. Также она пишет взяв ручку ртом, когда этого никто не видит.

## См. также

## Примечания

- ↑ Полнометражка EQG и... Twitter
- ↑ Да, я... Twitter
- ↑ Отчет с «International-toy-fair-2014». Equestria Daily
- ↑ Battle of the Bands — битва групп
- ↑ MLP:FiM Toy Panel — Full. YouTube
- ↑ Screenvision expands alternative-content offerings. FilmJournal
- ↑ Если вам интересно, как я провела летние каникулы…. Twitter
- ↑ dannyimusic: @JustGame4It у меня есть 12 новых песен. Twitter
- ↑ Equestria Girls™ Rainbow Rocks Part 1. YouTube
- ↑ My Little Pony: Equestria Girls: Rainbow Rocks. Hachette Book Group
- ↑ My Little Pony: Equestria Girls 3. Hachette Book Group
- ↑ Международная ярмарка игрушек 2014. COOL TOY REVIEW
- ↑ Международная ярмарка игрушек 2014 — Галерея. COOL TOY REVIEW
- ↑ equestria-girls.4.jpg
- ↑ Куклы пони. Hasbro Russia

Серии, фильмы, короткометражки |
---|


Pony Life | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|

|


Фильмы | |||
---|---|---|---|

My Little Pony: Девочки из Эквестрии | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Радужный рок
|
My Little Pony Девочки из Эквестрии: Игры дружбы | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Легенды вечнозелёного леса |

My Little Pony в кино |


Специальные выпуски | |||
---|---|---|---|

Магия танца | Магия кино | Магия зеркала | Забытая дружба |

Американские горки Дружбы | Лучший подарок на свете | Весеннее Крушение | Радужное путешествие |

Sunset's Backstage Pass |


Короткометражки | |||
---|---|---|---|

Короткометражки «Радужный рок» | Короткометражки «Игры дружбы» | Летние короткометражки | Equestria Girls: Better Together |

Equestria Girls: Choose Your Own Ending | Горячая Минута | Baby Flurry Heart's Heartfelt Scrapbook | Rarity's Peek Behind the Boutique |