По дороге дружбы

**По дороге дружбы** (англ. *We're Friendship Bound*) — пятая песня восьмого сезона My Little Pony: Дружба – это Чудо, исполненная в серии «Дорога к дружбе». Песня является пародией на песню "(We're Off on the) Road to Morocco" из фильма с таким же названием.


По дороге дружбы

Информация

Сезон

Восьмой

Серия

Композитор:

Автор слов:

Продолжительность

1:54

Персонажи и исполнители

**[Старлайт Глиммер и Трикси]**- Вперёд! По дороге дружбы!
- Пусть наша повозка мала.


**Старлайт Глиммер**: Но это лучше, чем идти. Да, Трикси?

**Трикси**: Так я же иду.

**[Трикси]**- Но путешествие нашу дружбу только укрепит.


**[Старлайт Глиммер]**- Я рада, что мы вместе, песня нас в пути бодрит.


**[Старлайт Глиммер и Трикси]**- Вперёд! По дороге дружбы!
- Рядом мы, как горошек в стручке.


**[Трикси]**- Дружбу сложностям в пути не разорвать.


**Хуфар**: Повозку я всё ещё готов поменять!

**Старлайт Глиммер**: Стой, что он сказал?

**Трикси**: Ничего.

**[Старлайт Глиммер и Трикси]**- Мы так близки, что не продохнуть.
- Наверное, мы вместе, ведь в дружбе суть.


**Трикси**: Здорово путешествовать с тобой, подруга!

**Старлайт Глиммер**: Взаимно, подруга!

**[Старлайт Глиммер и Трикси]**- Вперёд! По дороге дружбы!


**[Трикси]**Это точно!

**[Старлайт Глиммер и Трикси]**- И это совместный проект.


**Старлайт Глиммер**- Путешествие ужасно, если ссоры каждый час.


**Трикси**- Но у нас так хороши дела, что это точно не про нас!


**[Старлайт Глиммер и Трикси]**- Вперёд! По дороге дружбы!
- И другого не будет пути.


**Трикси**: Это минонот?

**[Старлайт Глиммер]**- Весной и осенью, всегда мы верные друзья.


**[Трикси]**- Пускай летят сезоны, нас разлучить нельзя!


**Старлайт Глиммер**: Минимум девять.

**[Старлайт Глиммер и Трикси]**- Мы так близки, что не продохнуть.


**[Трикси]**- Как на гонке, где связываешь копыта и двигаешься сихронно, чтобы выиграть.


**[Старлайт Глиммер и Трикси]**- Дружба - наш путь!


**Старлайт Глиммер**: Мы будто в фильме, где два разные по характеру пони не могут расстаться, потому что они связаны.

**[Старлайт Глиммер и Трикси]**- Дружба - наш путь!



We're Friendship Bound

Информация

Сезон

Восьмой

Серия

Композитор:

Автор слов:

Продолжительность

1:54

Персонажи и исполнители

**[Старлайт Глиммер и Трикси]**- We're off on the road to friendship
- Our ride might be tiny and small


**Старлайт Глиммер**: Beats walking though, eh, Trix?**Трикси**: I*am*walking.

**[Трикси]**- But road trips are a great way, we've been told, to get along


**[Старлайт Глиммер]**- I'm glad we're sticking to it, we've already got a song


**[Старлайт Глиммер и Трикси]**- We're off on the road to friendship
- Side by side, just like peas in a pod


**[Трикси]**- Our bond of friendship is stronger than this tour's demands


**Хуфар**: My offer to trade caravans still stands!**Старлайт Глиммер**: Wait, what did he say?**Трикси**: Nothing!

**[Старлайт Глиммер и Трикси]**- We're so tight, we can't move around
- I guess we're stuck together 'cause we're friendship bound


**Трикси**: Sure is great traveling with you, buddy!**Старлайт Глиммер**: You, too, buddy!

**[Старлайт Глиммер и Трикси]**- We're off on the road to friendship


**Трикси**: Yes, we are!

**[Старлайт Глиммер и Трикси]**- We've each got the other to blame


**[Старлайт Глиммер]**- Any trip can be exhausting if you make a fuss


**[Трикси]**- But we get on so well that's there no way that could be us


**[Старлайт Глиммер и Трикси]**- We're off on the road to friendship
- And there's nowhere that we'd rather be


**Трикси**: Was that off-key?

**[Старлайт Глиммер]**- In summer, winter, spring, and fall, we're friends throughout the year


**[Трикси]**- For untold seasons yet to come, our friendship will be here


**Старлайт Глиммер**: For nine, at least!

**[Старлайт Глиммер и Трикси]**- We're so tight, we can't move around


**Трикси**: [quickly] Like a race where you tie your hooves together and you have to move in perfect synchronization to win!

**[Старлайт Глиммер и Трикси]**- We're friendship boooooound


**Старлайт Глиммер**: [quickly] Or like a buddy movie where the two protagonists can't get away from each other because they're wearing hoof-cuffs!

**[Старлайт Глиммер и Трикси]**- We're friendship boooooound!