Fluttershy Leans In

5 сентября 2017 (РФ)

**Флаттершай выбирает свой путь** (англ. *Fluttershy Leans In*) — пятая серия седьмого сезона и 148 серия мультсериала My Little Pony: Дружба – это Чудо в целом.

В этой серии Флаттершай пытается отстоять свои идеи, дабы воплотить свою заветную мечту — построить приют для животных.

## Производство

Приют для животных Флаттершай был впервые упомянут в превью 11 апреля 2017 года[1] книги "My Little Pony Annual 2018", изданной 10 августа компанией Orchard Books в Великобритании.[2] Также события эпизода прямо отсылаются на выпуск комиксов My Little Pony Friendship is Magic 54.[3]

Эпизод вышел на канадском канале Treehouse TV 30 апреля 2017 года, за шесть дней до премьеры на Discovery Family.[4]

Согласно автору сценария Джиллиан М. Бэрроу, ленивец Лола получил имя от *настоящего* Ленивца Лолы из Центра изучения дикой жизни, который появился в качестве гостя на "Шоу Эллен Дедженерес" с участием Кристен Белл.[5][6]

## Краткий пересказ

### Визит к Доктору Фауне

Как-то раз в доме Флаттершай Энджел тренируется перед конкурсом паркура Понивилля. Но когда Энджел пробегает через полосу препятствий из книг и домашних вещей, он, бедняга, спотыкается и ушибает лапу. Более того, у Флаттершай все повязки для лап кончились, а посему она его отводит к ветеринару Доктору Фауне.

Но беда не приходит одна: у самого Доктора Фауны больных животных тьма-тьмущая, чем доктор недоволен, ибо они отказываются уходить из поликлиники даже после того, как поправляются. Флаттершай чувствует свою вину в том, что именно она порекомендовала Доктору Фауне забрать своих зверушек в её поликлинику,— и у неё появляется идея, как удовлетворить и доктора, и её пациентов.

### Идеи о приюте

Флаттершай приводит к себе домой других своих друзей и разъясняет им ситуацию, и те так и норовят ей помочь. С их помощью Флаттершай видит в этом возможность осуществить свою заветную мечту — построить приют для животных, причём для всех их видов. Друзья Флаттершай вдохновляются её уверенностью и рвением, так что перечисляют нескольких экспертов, которые могут помочь реализовать это:

Так, Эпплджек рекомендует Флаттершай Рандлер (англ. *Wrangler*), специалистку по стадам и загонам. Пинки Пай советует Хард Хэта (англ. *Hard Hat*), лучшего строителя в Понивилле. Ну а Рарити предлагает ведущего дизайнера интерьеров Кантерлота Дэнди Грандюра (англ. *Dandy Grandeur*), который, как известно, помог ей с Кантерлотской «Каруселью».

Чуть позже дома у Флаттершай собираются Рандлер, Хард Хэт и Дэнди Грандюр и обсуждают проект приюта. Однако, видно, они не уверены в том, каким хочет Флаттершай видеть приют. И всё же они соглашаются помочь Флаттершай от имени её друзей, которые их, собственно, и посоветовали.

### Проект приюта

Сперва Флаттершай приводит Хард Хэта в открытое поле и объясняет расположение своего приюта. Хард Хэт же видит приют как нечто вроде больницы и поэтому предлагает убрать несколько деревьев для свободного места, но Флаттершай настаивает на том, чтобы включить деревья в приют. Далее Дэнди Грандюр предлагает всевозможное оформление для занавесок в приюте, однако, по мнению Флаттершай, в этом нет необходимости — она настаивает на естественных цвете земли и зелёном орнаменте.

Наконец, Рандлер предлагает разнообразные клетки для животных, но Флаттершай упирается и не соглашается на клетки в своём приюте. Позже, когда Флаттершай проверяет, как идут дела у экспертов, то обнаруживает, что те не соблюли её желания и начали строить приют в соответствии со своим видением. Вследствие этого передняя дверь оказывается слишком маленькой для больших животных, занавески Дэнди заграждают солнце, а клетки Рандлер слишком тесны.

Поскольку эксперты не выполнили просьбы Флаттершай, то она их прогоняет из проекта. Как только Доктор Фауна приводит животных к приюту, все страхи Флаттершай оправдываются: животные не согласны с неприветливыми удобствами, и, что хуже, недостроенное здание рушится.

“ | Всë пошло не так, как я представляла себе... | ” |

– Флаттершай. |


### Флаттершай не сдаётся

Этим вечером Флаттершай и Доктор Фауна оказываются в той же ситуации, с которой всё и началось: поликлиника забита животными. Доктор благодарит Флаттершай за старания, но та отказывается сдаваться. На следующий день она вновь собирает друзей в своём коттедже и решает сама приняться за проект приюта. Тем не менее, Флаттершай планирует осуществить мечту не одна: она пригласила помочь одного старого пони, на которого — она знает — можно положиться в её мечтах, а именно (угадайте кого?): Большого Папу МакКольта.

Дело идёт как по маслу: к строительству привлекаются остальные друзья пони, а Флаттершай и Большой Папа МакКольт надзирают за проектом — и вуаля! — приют построен точь-в-точь, как хотела Флаттершай. Этот приют под названием «Любимое пëрышко» она показывает Доктору Фауне — и та и животные единогласно одобряют его.

“ | Иногда надо просто поверить в свою заветную мечту. А когда мы достигнем цели, то поймëм, что она стоила всех испытаний. Ведь результат будет прекраснее, чем все мы ожидали! | ” |

– Флаттершай. |


## Цитаты

*Для дополнительных цитат, смотрите стенограмму эпизода.*

**Доктор Фауна**: Ах! Да тут целый зоопарк! Ах! Вообще-то, это нормально, но я всë равно...

**Флаттершай**: Моя мечта — построить настоящий приют для животных. Прекрасное место для любого животного: больного, испуганного или просто одинокого; пернатое или мохнатое, в чешуе или слизи — каждому будут рады. Мой приют — единственное место Эквестрии, которое они назовут домом, пока не будут готовы вернуться в дикую природу.

**Хард Хэт**: [к Стиму Роллеру и Джеку Хаммеру] Она думает, что знает, как лучше, но когда она увидит, что можно построить по этим планам, она нас поблагодарит.

**Рарити**: Когда у клиента есть образ... [смешок]**Дэнди Грандюр**: ...Иногда им нужен*я*, чтобы отговорить их от него. Особенно, если это*цвет земли*.

**Хард Хэт**: Мы использовали деревья, как ты просила!**Дэнди Грандюр**: А ткань для занавесок — органическая! С натуральными волокнами!**Рандлер**: А я положила подушки в мои клетки. По-моему, это похоже на объятия!**Флаттершай**: Возможно, я мало что знаю о строительстве или дизайне интерьеров, или выпасе овец, но я*эксперт*в одной сфере: в заботе о животных! А животным нужен приют, а не*это*!

**Флаттершай**: Я уже не сдамся! Животные нуждаются во мне! Я решу проблему раз и навсегда!

**Радуга Дэш**: А если сделать крутую трассу для полëтов птиц вот здесь?**Пинки Пай**: И лоток с морковными пирогами?**Сумеречная Искорка**: О, и пещеру-библиотеку?**Флаттершай**: Прошу вас,*хватит*! Спасибо, что поделились своими мыслями, но прошу всех уважать мои идеи. Другие пони — эксперты в*своей*сфере, зато*я*— спец по животным! И, если я говорю, что хочу вот это, это и должно получиться!

**Флаттершай**: Добро пожаловать в приют «Любимое пëрышко»; это безопасное и уютное место для любого животного!

## Галерея

## Справки

- ↑ 71g1xy+TirL.jpg. Amazon (2017-04-11). Проверено 30 апреля 2017.
- ↑ Annual 2018: With Exclusive Movie Content (My Little Pony). Amazon.co.uk. Amazon. Проверено 30 апреля 2017.
- ↑ My Little Pony: Friendship is Magic #54 by Rob Anderson on iBooks. iTunes. Проверено 3 мая 2017.
- ↑ TV Listings Grid - Treehouse. Screener. Проверено 23 апреля 2017.
- ↑ https://twitter.com/gmberrow/status/860887900514156544 If you enjoyed the #MLPSeason7 shoutout to Lola the Sloth at #SweetfeatherSanctuary, please consider supporting @WLC_Wildlife! @Fyre_flye Дж. М. Бэрроу. Twitter (2017-05-06). Проверено 6 мая 2017.
- ↑ Lola The Sloth - Meet Lola, the two toed sloth. Wildlife Learning Center. Проверено 6 мая 2017.

Серии, фильмы, короткометражки |
---|


Pony Life | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|

|


Фильмы | |||
---|---|---|---|

My Little Pony: Девочки из Эквестрии | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Радужный рок | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Игры дружбы | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Легенды вечнозелёного леса |

My Little Pony в кино |


Специальные выпуски | |||
---|---|---|---|

Магия танца | Магия кино | Магия зеркала | Забытая дружба |

Американские горки Дружбы | Лучший подарок на свете | Весеннее Крушение | Радужное путешествие |

Sunset's Backstage Pass |


Короткометражки | |||
---|---|---|---|

Короткометражки «Радужный рок» | Короткометражки «Игры дружбы» | Летние короткометражки | Equestria Girls: Better Together |

Equestria Girls: Choose Your Own Ending | Горячая Минута | Baby Flurry Heart's Heartfelt Scrapbook | Rarity's Peek Behind the Boutique |