Грубый снаружи и милый внутри

5 сентября 2019 (РФ)

**Грубый снаружи и милый внутри **(англ. Sweet and Smoky) * – *девятая серия девятого сезона и 205 серия мультсериала My Little Pony: Дружба это* – *Чудо в целом.

## Сюжет

*Смолдер возвращается в Земли Драконов вместе со Спайком и Флаттершай, чтобы помочь поднять настроение ее впечатлительного брата, но когда они прибывают, то обнаруживают, что драконы перестали вылупляться из яиц. *

## Производство

За девять дней до запланированной премьеры на Discovery Family эпизод транслировался на итальянском телеканале Cartoonito.

## Краткий пересказ

### Практическое применение доброты

Смолдер входит в учительскую Школы Дружбы в поисках Сумеречной Искорки. Она просит освободить её от занятий на неделю. Она объясняет, что её "милому" и "чувствительному" брату тяжело с тех пор, как она покинула Земли драконов. Искорка не хочет отпускать её так далеко одну, и не хочет, чтобы она пропустила так много занятий, но Спайк убеждает её, обещая составить Смолдер компанию и вычесть из этого урок.

Когда Смолдер упоминает, что настала пора для вылупления яиц, Флаттершай добровольно вызывается отправиться вместе с ними, чтобы посмотреть на маленьких драконов. Искорка разрешает ей при условии, что она напишет ей подробный отчёт о вылуплении яиц.

### Как подгоревший зефир

Когда Смолдер, Спайк и Флаттершай прибывают в Земли драконов, Спайк думает о способах подбодрить брата Смолдер, но Смолдер говорит, что принятие его такого, какой он есть, вполне сгодится, и Спайк с нетерпением ждёт встречи с братом Смолдер.

Пока Смолдер отправляется на поиски брата, а Спайк вяжет уютное одеяльце для него, Флаттершай уходит посмотреть на яйца не вылупившихся дракончиков. Там она встречает лорда драконов Эмбер, которая просит её присмотреть за яйцами, хотя сама не понимает, в чём заключается помощь. Она сообщает ей, что загадочным образом драконьи яйца не вылупляются. Флаттершай обещает помочь лорду драконов встретить малышей в этом мире, правда, не знает как.

Когда Спайк заканчивает вязать своё одеяльце, появляются Гэрбл и его друзья-драконы. Как всегда, старшие, более высокие драконы, дразнят Спайка за его детское одеяло и чувствительность, подобную пони, сжигая одеяло в процессе огненного дыхания, вызванного смехом. Когда Смолдер возвращается и приветствует Гэрбла специальным рукопожатием, она показывает, что Гэрбл — её брат, к большому удивлению Спайка. По словам друзей Гэрбла, с тех пор, как Смолдер покинула Земли драконов, Гэрбл прятался и хандрил, но Гэрбл категорически отрицает это.

Когда Гэрбл начинает задирать Спайка, Смолдер предупреждает его, что доставляя неприятности Спайку, он доставляет неприятности ей, напоминая, что Спайк прибыл в Земли драконов вместе с ней, чтобы весело провести время с ним. По настоянию Смолдер, Гэрбл соглашается позволить Спайку повеселиться с ними, получая насмешки друзей. Когда Гэрбл направляется к лавовой яме, Спайк выражает своё замешательство к сказанному ранее Смолдер о её брате, что он "милый" и "чувствительный", но Смолдер объясняет, что персона крутого парня Гэрбла — лишь прикрытие перед друзьями, сравнивая его с подгоревшей зефиркой, дымной снаружи, и мягкой внутри.

### Гар-Гар и Спайки-Вайки

Смолдер, Спайк и Гэрбл по разному проводят время, купаясь в лаве, устраивая чаепитие, летая наперегонки, и делясь добрыми словами друг о друге. Однако на протяжении каждого занятия Гэрбл насмехается над Спайком и отвергает его предложение о дружбе.

Флаттершай пытается убедить драконьи яйца вылупиться, читая им истории и нянчась с ними, но это безуспешно, и единственное, чем отвечают яйца — тряска. Эмбер объясняет, что яйца трясутся уже несколько дней безо всяких причин.

Спустя некоторое время, друзья Гэрбла переливают часть лавы Земель драконов, чтобы найти место для сёрфингане. Пока Гэрбл и Смолдер занимаются сёрфингом, Спайк остается позади, огорченный всеми мучениями Гэрбла. Когда Флаттершай возвращается и объясняет ситуацию с драконьими яйцами, Спайк сообщает ей, что брат Смолдер — это Гэрбл, и подбадривают его только попытки сделать Спайка несчастным. Когда Гэрбл и его друзья издеваются над Спайком, запуская в него огненные шары, Флаттершай сердито останавливает их и напоминает им о том, что было любезно со стороны Спайка проделать долгий путь, чтобы подбодрить брата Смолдер, и Гэрбл получает еще больше насмешек от друзей. Пока Гэрбл и его друзья продолжают веселиться в

лаве, Спайк и Флаттершай решают обменяться задачами — Флаттершай попытается подбодрить брата Смолдер, а Спайк присмотрит за яйцами.

“ | Ну погоди, Гэрбл. Ты имеешь дело с Флаттершай, а Флаттершай посвятила всю свою жизнь добру! | ” |

– Флаттершай. |


### Тайный поэт

Эмбер высиживает яйца с мягкостями и нежностями, подобными пони, но они продолжают трястись. Когда появляется Спайк и чувствует, что земля под яйцами не горячая, он понимает, что яйца трясутся от холода, а не от того, что им страшно, хотя предполагается, что под ними лавовое озеро.

Они обнаруживают, что друзья Гэрбла переливали лаву из подземного озера для сёрфинга и принятия горячих ванн. Эмбер приказывает драконам перенаправить лаву обратно, но это слишком трудно для них. Спайк предлагает переместить яйца в более тёплое место, но Эмбер говорит, что они слишком хрупкие для безопасного перемещения. Эмбер приказывает собрать всех драконов на месте вылупления яиц и самим согреть яйца.

Тем временем, Флаттершай ищет Гэрбла, и её привлекают барабанные звуки. К её большому удивлению, она обнаруживает, что Гэрбл сочиняет бит-стихи для Смолдер наедине. После первоначального гнева Гэрбла, он и Смолдер объясняют Флаттершай, что Гэрбл тайный бит-поэт, и он делился своим творчеством только со Смолдер, опасаясь насмешек друзей. Однако, с тех пор, как Смолдер отправилась в Школу дружбы, Гэрбл прекратил свою творческую деятельность, и чтобы показаться крутым перед друзьями-драконами, неоднократно задевал Спайка. Флаттершай отвергает утверждение Гэрбла о том, что Спайк слабак, утверждая, что он не боится быть тем, кем является, независимо от того, что о нём думают другие, и это делает его по настоящему сильным, в отличие от Гэрбла.

### Герой Драконьих земель

На месте хранения яиц, Эмбер заставляет каждого разогревать яйца своим огненным дыханием. Когда друзья Гэрбла высмеивают Спайка, их огненное дыхание, вызванное смехом, оказывается горячее, чем обычный огонь, и Гэрблу приходит идея. Он хватает свои бинго-барабаны и начинает зачитывать свои поэтические биты перед другими драконами. Когда драконы смеются над ним, их огненное дыхание горячее, чем обычное, согревая драконьи яйца достаточно, чтобы они вылупились.

После выступления Гэрбла яйца вылупляются, и прежде чем друзья Гэрбла посмеются над тем, что он поэт, Эмбер от имени правительницы драконов объявляет его героем. Смолдер говорит, что в Школе дружбы её научили восхищаться различиями других, а не смеяться над ними. Эмбер соглашается, и когда она и некоторые другие драконы просят Гэрбла дать советы по написанию стихов, Флаттершай душит новорождённых дракончиков в объятиях.

Серии, фильмы, короткометражки |
---|


Pony Life | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|

|


Фильмы | |||
---|---|---|---|

My Little Pony: Девочки из Эквестрии | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Радужный рок | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Игры дружбы | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Легенды вечнозелёного леса |

My Little Pony в кино |


Специальные выпуски | |||
---|---|---|---|

Магия танца | Магия кино | Магия зеркала | Забытая дружба |

Американские горки Дружбы | Лучший подарок на свете | Весеннее Крушение | Радужное путешествие |

Sunset's Backstage Pass |


Короткометражки | |||
---|---|---|---|

Короткометражки «Радужный рок» | Короткометражки «Игры дружбы» | Летние короткометражки | Equestria Girls: Better Together |

Equestria Girls: Choose Your Own Ending | Горячая Минута | Baby Flurry Heart's Heartfelt Scrapbook | Rarity's Peek Behind the Boutique |