Пустяки

**Пустяки** (англ. *One Small Thing*) — пятая из восьми песен, показанная в фильме "My Little Pony в кино". Её поют Пинки Пай и Принцесса Небесная Звезда, когда Пинки приободряет Небесную Звезду вечеринкой с морскими пони.

Песня является четвёртым треком официального альбома фильма.


Пустяки

Информация

Композитор:

Авторы слов:

Продолжительность

2:47

Тональность

D dur

Персонажи и исполнители

**[Пинки Пай]**- [как Шелли] Не плачь, не грусти:
- [как Шелдон] Пора нам в дальний путь!
- [нормальным голосом] Но можно пять минут найти,
- Чтоб поиграть чуть-чуть!


**[Принцесса Небесная Звезда]**- У вас так много дел своих,
- Не тратьте лишних слов.


**[Пинки Пай]**- Но между дел так важно выбрать миг
- Для пары пустяков!


- Пустяки — отдых среди забот!
- Пустяки — их не берут в расчёт!
- Но всем нам без пустяков
- Плохо, как в реке без ручейков!
- И пусть на вид не велики,
- Самых важных дел важнее пустяки!


**[Принцесса Небесная Звезда]**- Чем вас занять, пока вы здесь,
- Давай решим, дружок!
- Мы можем плавать вверх и вниз,
- И вдоль, и поперёк!


**[Пинки Пай]**- Мы украшенья подберём
- Всем спутницам своим!


**[Принцесса Небесная Звезда]**- А после рыбой пузырём
- Друг друга рассмешим!


**[Пинки Пай и Принцесса Небесная Звезда]**- Пустяки очень нужны подчас!


**[Эпплджек, Радуга Дэш, Рарити и Флаттершай]**- (Нужны подчас!)


**[Пинки Пай и Принцесса Небесная Звезда]**- Пустяки делают ближе нас!


**[Эпплджек, Радуга Дэш, Рарити и Флаттершай]**- (Пустяки!)


**[Все]**:- И так за шагом шаг —
- И пустяк совсем уж не пустяк:
- Растёт до самых облаков.
- Всё то, что начиналось с пустяков!


**[Пинки Пай]**- Мгновенье!


**[Морские пони]**- Лишь мгновенье!


**[Принцесса Небесная Звезда]**- Для общенья!


**[Морские пони]**- Для общенья!


**Флаттершай**- И для пенья!


**[Морские пони]**- И для пенья!


**[Рарити]**- Развлеченья!


**[Все]**- Развлеченья!


**[Эпплджек]**- Шатаньями!


**[Все]**- Шатаньями!


**[Радуга Дэш]**- И болтаньями!


**[Морские пони]**- И болтаньями!


**[Пинки Пай]**- Кричанья, кувырканья,


**[Морские пони]**- (О-ооо)


**[Принцесса Небесная Звезда]**- Друг друга пониманья!


**[Морские пони]**- (Оооо-ооо)


**[Пинки Пай и Принцесса Небесная Звезда]**- Один пустяк — другой пустяк — смеёмся ты и я!
- И не пустяк, что мы теперь друзья!


**[Принцесса Небесная Звезда]**- Пустяки, лучше чудес любых.
- Ты и я сумеем ли жить без них?
- Взгляни — и ты увидишь, друг,
- Как много радости вокруг.
- Пустяки — не звук пустой,
- Мы поняли сейчас.
- Но есть ещё один пустяк,
- Пустяк, который просто так


**[Принцесса Небесная Звезда и морские пони]**- Мы сделаем для вас...
- Пустяки!



One Small Thing

Информация

Композитор:

Авторы слов:

Продолжительность

2:47

Тональность

D dur

Персонажи и исполнители

Пинки Пай – Шеннон Чен-Кент

Принцесса Небесная Звезда – Кристин Ченовет

Флаттершай – Андреа Либман

Радуга Дэш – Эшли Болл

Эпплджек – Эшли Болл

Рарити – Кадзуми Эванс

Морские пони

Принцесса Небесная Звезда – Кристин Ченовет

Флаттершай – Андреа Либман

Радуга Дэш – Эшли Болл

Эпплджек – Эшли Болл

Рарити – Кадзуми Эванс

Морские пони

**[Пинки Пай]**- [как Шелли] Hey, now, don't be sad
- [как Шелдон] I know we cannot stay
- [нормальным голосом] But we've got a couple minutes
- And a little time to play


**[Принцесса Небесная Звезда]**- I know you have important things
- So it's okay, just go


**[Пинки Пай]**- But we can still pick one small, little thing
- To do with you, y'know!


- One small thing doesn't seem like a lot
- One small thing, work with the time you've got
- Soon, one small thing becomes two
- After two, perhaps another few
- Then one small thing is not so small
- One small thing can be the biggest thing of all


**[Принцесса Небесная Звезда]**- All right now, since you're here
- Let's see what we can do
- Swim with the flow until you go
- Together, me and you


**[Пинки Пай]**- I've got necklaces for everyfish
- So what else do ya got?


**[Принцесса Небесная Звезда]**- Well, we could play the bubblefish
- You'll like this one a lot!


**[Пинки Пай и Принцесса Небесная Звезда]**- One small thing, it's a good place to start


**[Эпплджек, Радуга Дэш, Рарити и Флаттершай]**- (Just one small thing)


**[Пинки Пай и Принцесса Небесная Звезда]**- One small thing, and we don't seem so far apart


**[Эпплджек, Радуга Дэш, Рарити и Флаттершай]**- (Don't seem apart)


**[Все]**- Soon, one small thing leads to more
- It's so much more than there was before
- Just one small thing, and you will see
- The start of something big for you and me


**[Пинки Пай]**- One small thing


**[Морские пони]**- Just one small thing


**[Принцесса Небесная Звезда]**- Or a tall thing


**[Морские пони]**- Just one tall thing


**[Флаттершай]**- Or a sing thing


**[Морские пони]**- Just one sing-y thing


**[Рарити]**- Or a bling thing


**[Все]**- Just one bling-y thing


**[Эпплджек]**- A conga thing


**[Все]**- Yeah, a conga thing


**[Радуга Дэш]**- Or a longah thing


**[Морские пони]**- Just one longah thing


**[Пинки Пай]**- A blue thing, true thing, you thing


**[Морские пони]**- (Oooh-oooh)


**[Принцесса Небесная Звезда]**- A whee thing, sea thing, me thing


**[Морские пони]**- (Oooh-oooh-oooh!)


**[Пинки Пай и Принцесса Небесная Звезда]**- So many things and everything until our time is done
- There's one small thing for each and everyone!


**[Принцесса Небесная Звезда]**- One small thing, so much we can create
- You and me, we started something great
- It's so amazing, look around
- At all the happy sights and sounds
- One small thing is big, it's true
- You did this all for us
- I just wish there was one small thing
- An extra special kind of thing


**[Принцесса Небесная Звезда и морские пони]**- That we could do for you...
- One small thing!