Friends Forever. Выпуск 8

Applejack & Rarity | |
---|---|

Серия: | My Little Pony: Friends Forever |

Название: | Applejack & Rarity (Reins, Trains and Carts with Wheels) |

Выпуск(и): | 8 |

Дата издания: | 20 августа 2014 |

Автор: | Кэти Кук |

Художник: | Энди Прайс |

Колорист: | Хизер Бреккел |

Редактор: | Бобби Кёно |

См. также
| |

IDW комиксы • Галерея • Отсылки | |

Навигация по серии
| |

ПредыдущаяFriends Forever. Выпуск 7 |
СледующаяFriends Forever. Выпуск 9 |



В один день Эпплам пришло письмо. В нём говорилось, что Оранджи собираются запускать новую линию десертов, и для этого как-никак лучше подошли бы яблоки с "Яблочной аллеи". "Хотели бы повидаться с Вами." - закончила читать письмо бабуля Смит. Эпплджек воодушевилась: расширение бизнеса позволило бы найти деньги на восстановление амбара, недавно разрушенного Большим Маком. Она решила набить седельные сумки яблоками в качестве образцов и сесть на ближайший поезд, следующий на запад, до Эпплвуда (Applewood). Увы, сумки оказались порваны Искателями при последних изысканиях своих меток. Эпплджек побрела к Рарити за новыми.

Эпплджек застала хозяйку бутика за работой. Она тихо поинтересовалась, может ли позаимствовать какие-нибудь простенькие сумки на время поездки в Эпплвуд. Стоило Рарити услышать название города, она бросила швейную машинку и радостная подскочила к Эпплджек. Ведь Эпплвуд - это дом величайших звёзд Эквестрии, это Аллеи Славы, это шоппинг и знаменитый ВинниЛэнд (WhinnyLand)! Эпплджек постаралась охладить пыл подруги, объяснив, что это деловая поездка. Рарити, уже собирая вещи, ответила, что это не повод не развлечься. Она даже взяла с собой книгу "Достопримечательности Эквестрии". Эпплджек оставалось лишь согласиться на совместную поездку.

Сев в вагон, Эпплджек заметила в расписании, что поезд остановится в Салт Лик Сити (Salt Lick City) на четыре часа. Рарити, открыв свою книгу, зачитала, что в этом городе находится самый большой в Эквестрии клубок лучшей кашемировой шерсти, и предложила прогуляться до него во время стоянки. Подруга была не против. До станции оставалось ещё несколько часов пути. Рарити приготовилась вздремнуть, Эпплджек же решила потратить это время на свой бизнес-план.

Уже Салт Лик Сити проводник напомнил выходящим из вагона подругам не опаздывать. Эпплджек согласилась, припомнив, что ближайший поезд ожидается лишь следующим утром. Стоило подругам сойти с платформы, они увидели огромный клубок красной шерсти. Рарити была очень взволнована. Сразу же она нашла общий язык со смотрительницей достопримечательности. Эпплджек было скучно слушать про пряжу. Она улеглась неподалёку и заснула.

Её сон прервала взволнованная Рарити. Она тараторила, что так увлеклась разговором о вязании, что потеряла чувство времени. Поезд должен вот-вот отправиться. Пони неслись к платформе, обвиняя друг друга. Поезд трогался и подруги еле успели заскочить в него.

В вагоне проводник попросил их предъявить билеты до Сиэддла (Seaddle). Эпплджек была в бешенстве, им же надо в Эпплвуд! Проводник сверился с расписанием и сказал, что они, видно, ошиблись поездом, но могут завтра утром пересесть на рейс до Эпплвуда. Рарити полистала свою книгу и прочитала, что в Сиэддле они могут посмотреть на выступления на водных лыжах и прыжки на лодках. А во время поездки она могла бы помочь Эпплджек с бизнес-планом. Подруга же ответила, что сама справится, а сейчас ей нужно просто вздремнуть. Хлопнув дверью, Эпплджек перешла в другой вагон.

Уже в Сиэддле, сидя на трибунах, Эпплджек поражалась, как она могла согласиться сюда прийти, и переживала, как бы не опоздать на следующий поезд. Рарити успокаивала подругу, ведь у них ещё несколько часов в запасе, а у входа ждёт такси. Шоу завершилось грандиозным фейерверком и трюком с вылетом лодки с трамплина. Выйдя на улицу, подруги обнаружили, что злосчастный катер упал на их такси. Им пришлось отправиться до вокзала пешком.

Ясный день сменился проливным дождём. Две промокшие на сквозь пони решили укрыться на каком-то складе. Эпплджек была раздражена. Они вновь пропускают поезд. Но на улицу было и носа не высунуть, и земная пони решила вновь взяться за свой план. Рарити предложила помочь в составлении диаграмм и оформлении, но её помощь была вновь отвергнута.

Дождь закончился и Эпплджек уже хотели выдвинуться, когда Рарити окликнула её. На складе под брезентом она нашла настоящий рабочий автожир. Добраться по воздуху было бы намного быстрее. Рарити села за штурвал, Эпплджек крутила педали и подруги взмыли на летающей машине в небо.

В полёте Рарити вспомнила, что Эпплджек ей не говорила, когда назначена встреча с Оранджами. Подруга ответила, что просто попросила бабулю Смит отправить ответ, а сама сразу же отправилась в путь. Рарити была возмущена, как можно так легкомысленно относиться к важным деловым переговорам! Нужно было заранее договориться о конкретном времени визита и приготовить все материала и предложения! Она так увлеклась, что не смогла сменить курс перед горой. Столкновение было неизбежно.

Рарити быстро связала вместе шарфы, и пони смогли спуститься на землю, как на парашюте. Эпплджек негодовала, в автокатастрофе она потеряла все запасённые для показа яблоки.

Неподалёку подруги обнаружили небольшой городок в стиле Дикого запада. Они подошли к скучающему жеребцу и объяснили, что им нужно добраться до Эпплвуда. Незнакомец предложил отвезти их в Сан-Францискольт (San Franciscolt), откуда уже копытом подать до Эпплвуда. Подруги согласились и сели в дилижанс.

Эпплджек облегчённо вздохнула, наконец им предстояла тихая поездка, и они уже были близки к цели. Рарити достала свою книгу и стала зачитывать статьи о достопримечательностях, которые они ещё могли бы посетить, но Эпплджек прервала её, настойчиво попросив тишины.

Внезапно повозка дёрнулась и начала раскачиваться. Вокруг дилижанса бежали быки, местные бандиты, жаждущие наживы. Эпплджек была в ярости, она не могла позволить ещё чему-то мешать её поездке. Она бросилась из несущейся на полном ходу повозки на ближайшего быка и начала его пинать. Рарити была взволнована и подбадривала подругу. Эпплджек это лишь больше взбесило. Она ехидно спросила, не переставая бить бандитов, как та может иметь успешный бизнес будучи такой ванильной несерьёзной кобылой?

Рарити это задело. Со своей стороны она выпалила, что Эпплджек тоже не слишком серьёзна, поехать без подготовки на важные переговоры. Она выхватила магией блокнот Эпплджек, в котором та делала свой бизнес-план. Там была лишь одна фраза: "Продать яблоки". Где сам план? Расчёты? Исследования рынка? Предлагаемые товары? Она стянула подругу с очередного быка. Если бы у неё сейчас были ручки, маркеры, да хоть что-нибудь, она бы сделала прекрасную презентацию. Они уже вдвоём отбивались от быков из окон повозки.

Добивая последнего, Эпплджек спросила, почему Рарити решила помочь, раз они так бесят друг друга. Единорожка ответила, что они друзья, несмотря на разногласия, и она видит, что ситуация серьёзная.

Подруги добрались до Эпплвуда. Сидя в кафе, Эпплджек всё не могла взять в толк, как Рарити может быть такой королевой драмы, и в то же вести успешное дело. Рарити, продолжая заполнять бумаги, ответила, что просто знает когда нужно быть предельно серьёзной, а когда - почувствовать себя неженкой. Эпплджек попросила прощенья за то, что винила во всех неудачах подругу, она признала, что Рарити действительно лучшая бизнес-пони. И сейчас она хочет лишь скорее закончить с этим делом и вернуться в родной дом. Подруги окончательно помирились и обнялись.

Теперь уже Эпплджек предложила немного отвлечься и пригласила Рарити в ВинниЛэнд. Целый день они веселились на аттракционах и объедались мороженным. Это был лучший день, проведённый вместе.

Наконец они добрались до дома Оранджей. Они постучали в дверь. Им открыла крайне удивлённая кобыла. Она была рада визиту Эпплджек с подругой, но понятия не имела ни о письме, ни о новых десертах.

Тем временем в Понивилле бабуля Смит безуспешно искала свои очки. Она так и не смогла разобрать было письмо от западных или восточных Оранджей. Восточное же семейство недоумевало, почему их предложение осталось без ответа...

- Обложка A. Эпплджек и Рарити на вокзале.
- Обложка SUB. Рарити, Эпплджек, Спайк и Опал в салуне.
- Обложка 'Hastings'. Чирайли, Рарити и Искатели знаков отличия.