Bats!

7 сентября 2015 (РФ)

**Летучие мыши!** (англ. *Bats!*) — седьмой эпизод четвёртого сезона и семьдесят второй эпизод мультсериала My Little Pony: Дружба — это Чудо в целом. Когда в День сбора яблок в сад Сладких яблок прилетают фруктовые летучие мыши-вампиры, Эпплджек и Флаттершай спорят, как с ними расправиться, но неожиданно Флаттершай превращается пони-вампира после рикошета одного из заклинаний Сумеречной Искорки. Название. вероятно, является отсылкой на возглас "Rats!", который произносится, когда случается что-то нежелательное или неудачное.

## Производство и разработка

1 апреля 2013 года Меган МакКарти написала в качестве первоапрельской шутки, что одиннадцатый эпизод четвёртого сезона будет назван "Bats" и что «Это похоже на музыкальные "Cats", но, конечно, с мышами. И пони. Но больше с мышами».[1]

Изначально планировалось, что эпизод будет музыкальным, согласно Эми Китинг Роджерс,[2] и его сценарий был заблокирован в октябре 2012 года.[3] Оригинальные начальные титры эпизода ошибочно обозначили Меган МакКарти как сценариста серии вместо Мэрриуэттер Вильямс. Позже они были исправлены.

## Краткий пересказ

### День сбора яблок

Эпплджек дожидается рассвета в саду Сладких яблок. Через минуту кричит петух, и Эпплджек сообщает, что сегодня официально День сбора яблок. Она пробегает мимо нескольких деревьев, ударяет одно из них и смотрит на падающие яблоки; но они оказываются мягкими и гнилыми: в саду завелись фруктовые летучие мыши-вампиры!

“ | Они вернулись! | ” |

– Эпплджек. |


Эпплджек срочно вызывает всех друзей на ферму и говорит им о нашествии фруктовых летучих мышей. Она хочет не дать мышам испортить её большое яблоко: она планирует принять с ним участие в соревновании в Эпплузе. Флаттершай предлагает вежливо сказать мышам, чтобы они не портили яблоко, но Эпплджек скептична насчёт этого.

Когда Флаттершай пытается разговаривать с летучими мышами, те плюются яблочными косточками. Флаттершай признаётся, что неуверена насчёт ответа мышей: она раньше никогда не общалась с ними. Эпплджек не желает давать мышам ни яблока и называет их «просто кучка монстров».

“ | Мы не дадим пощады никому! | ” |

– Эпплджек в песне Летучие мыши!. |


### Прочь мышей!

Все друзья, за исключением, конечно, Флаттершай, соглашаются принять меры насчёт фруктовых мышей-вампиров. Когда Флаттершай предлагает оставить кусок сада мышам, то Эпплджек не принимает его. Тогда Флаттершай уточняет, что заповедник для летучих мышей даст им свои яблоки на радость и что косточки, которые они выплёвывают, прорастут в более плодородные деревья. Но и тут Эпплджек не очень уверена насчёт этого; она вспоминает историю Бабули Смит о последнем нашествии фрутовых мышей-вампиров. Недолго думая Искорка предлагает идею остановить летучих мышей.

Друзья вновь сходятся в Библиотеке Золотой Дуб, и Искорка сообщает, что нашла заклинание, необходимое для предотвращения уничтожения яблок летучими мышами; единственная проблема — оно требует полного внимания летучих мышей. Как вариант предлагается использовать Взгляд Флаттершай. Сначала Флаттершай не хочет использовать его, но после убеждения её друзьями она осознаёт, что поставлено на карту.

В саду Сладких яблок шестёрка собирает летучих мышей на одном дереве, и затем Флаттершай смотрит на них своим Взглядом. Когда Искорка использует заклинание на мышах, у тех отнимается охота есть яблоки. Задание выполнено, и Эпплджек благодарит друзей за помощь. Пока они прибирают остатки съеденных яблок, Флаттершай смотрит на яблоко.

### Разведка в саду

На следующий день Эпплджек опять за минуту до рассвета встаёт. Как только кричит петух, она идёт проверять яблоки. К сожалению, заклинание не дало результата: яблоки снова испорчены и съедены.

Эпплджек вновь собирает своих друзей (Искорка удивлена, что заклинание не сработало). Друзья выслеживают летучих мышей и обнаруживают, что они сидят на дереве, но яблоки не трогают,— значит, заклинание действует. Искорка спрашивает Флаттершай, мог ли ещё кто-то из существ сделать это, но у той нет ответа. Тогда Искорка предлагает разведать, кто же всё-таки посмел поесть яблоки.

Этим вечером семеро друзей идут по саду; однако у Флаттершай просыпается волчий аппетит к яблокам, что видно по её взгляду на них. Когда пони разделяются, то видят таинственную фигуру, скрывающуюся в темноте. Эпплджек сообщает остальным о её нахождении, и к их общему великому изумлению, они обнаруживают, кто съел яблоки (кто бы вы думали?): Флаттершай, которая превратилась в пони-вампира!

### Поймать Флаттермышь!

Пони пытаются поговорить с превратившейся Флаттершай — или «Флаттермышь», согласно Рарити,— но та лишь шипит им в ответ. Они пытаются выяснить, в чём дело, то Искорка предлагает гипотезу, что когда она отразила на фруктовых мышей-вампиров заклинание, то желание быть фруктовыми вампирами отразилось на Флаттершай через её Взгляд. Когда Флаттермышь улетает, то Искорка с друзьями гонятся за ней, но она их избегает благодаря её чувствам, присущим летучим мышам. Пинки Пай комментирует Взгляд Флаттершай, и у Искорки появляется идея.

Эпплджек жертвует своим яблоком для конкурса, чтобы заманить Флаттермышь в ловушку. Когда она летит на запах яблока, Искорка и друзья окружают её зеркалами — на неё отражается Взгляд, и она впадает в транс. Искорка снова использует заклинание, и Флаттершай становится нормальной.

### Эпилог

В конце серии Эпплджек решает принять совет Флаттершай и отделить часть сада для фруктовых летучих мышей. Она извиняется перед Флаттершай за то, что не слушала её, а Радуга Дэш выражает свой восторг по поводу нового сезона сока.

Позже в коттедже Флаттершай Эпплджек и Флаттершай заканчивают своё последнее сообщение в журнале (не без помощи Спайка, правда). Эпплджек даёт в знак примирения Флаттершай яблоко, но та ещё не успевает ответить, как тут на неё нападает Пинки, притворяющаяся пони-вампиром, но зубы оказываются поддельными, и друзья смеются. Тем временем экран показывает маленький клык во рту у Флаттершай.

## Цитаты

*Для дополнительных цитат, смотрите стенограмму эпизода.*

**Эпплджек**: Внимание! Тревога в саду Сладких яблок! Мне нужны все копыта — и когти — в полной боевой готовности!

**Эпплджек**: Ну, что он сказал?**Флаттершай**: Мм... да.**Эпплджек**: Ха?!**Флаттершай**: Но... возможно, это было нет.**Эпплджек**: Эх.

**Пинки Пай**: [под мелодию песни "Наступил конец холодам"] Всех прогоним, всех прогоним!

**Радуга Дэш**: Подумай про сок! Пони,*пожалуйста*, подумайте про сок!

**Эпплджек**: День уборки яблок!

**Рарити**: Это не Флаттер*шай*... Это Флаттер*мышь*!

**Рарити**: Э... Флаттершай, милая, слезай, пожалуйста, и... перестань быть летучей мышью.

**Флаттершай**: А... что со мной было?**Пинки Пай**: Ты превратилась в пони-вампира!**Флаттершай**: Ах! Я пыталась съесть пони?!**Пинки Пай**: Конечно нет!**Флаттершай**: Значит, я не была вампиром?**Пинки Пай**: Да!**Флаттершай**: Да была, или да не была?**Пинки Пай**: Да, да была!**Флаттершай**: Но не пыталась съесть пони?**Пинки Пай**: Да!**Флаттершай**: Пыталась?!**Пинки Пай**: Нет!**Флаттершай**: Я запуталась...**Рарити**: Я тоже... а ведь я была здесь!

## Галерея

## Справки

- ↑ MMeghanMcCarthy: Episode 411: "Bats" It's just... Twitter (2013-04-01). Проверено 25 ноября 2013
- ↑ #MLPSeason4 Fun Fact! BATS... Twitter (2013-12-28). Проверено 28 декабря 2013.
- ↑ @MMeghanMcCarthy If BATS! had a Nightmare Night... Twitter (2013-12-29). Проверено 29 декабря 2013.

Серии, фильмы, короткометражки |
---|


Pony Life | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|

|


Фильмы | |||
---|---|---|---|

My Little Pony: Девочки из Эквестрии | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Радужный рок | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Игры дружбы | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Легенды вечнозелёного леса |

My Little Pony в кино |


Специальные выпуски | |||
---|---|---|---|

Магия танца | Магия кино | Магия зеркала | Забытая дружба |

Американские горки Дружбы | Лучший подарок на свете | Весеннее Крушение | Радужное путешествие |

Sunset's Backstage Pass |


Короткометражки | |||
---|---|---|---|

Короткометражки «Радужный рок» | Короткометражки «Игры дружбы» | Летние короткометражки | Equestria Girls: Better Together |

Equestria Girls: Choose Your Own Ending | Горячая Минута | Baby Flurry Heart's Heartfelt Scrapbook | Rarity's Peek Behind the Boutique |