Будь проще!

10 сентября 2015 (РФ)

**Будь проще!** (англ. *Simple Ways*) — тринадцатый эпизод четвёртого сезона сериала и семьдесят восьмой эпизод мультсериала My Little Pony: Дружба – это Чудо. В этом эпизоде Рарити пытается одеваться и поступать как Эпплджек, чтобы завладеть сердцем знаменитого странствующего писателя.

## Производство и разработка

Во время события поглощения Twitter Меган МакКарти, она сказала, что эпизод «возможно, покажет одну из лучших [её] ролей Рарити» (англ. *«might feature favorite Rarity performance ever»*).[1]

## Краткий пересказ

### Церепониймейстер

Перед ратушей собирается толпа понивилльцев, в то время как избирается церепониймейстер для Понивилльского фестиваля, в комиссии которого, между прочим, находится Бабуля Смит. Мэр Понивилля провозглашает, что это будет (от нетерпения Пинки Пай даже надулась)... Рарити. Когда Сумеречная Искорка спрашивает Рарити о планах для мероприятия, Спайк с большим трудом вкатывает миниатюрную модель города.

“ | Ну, у меня есть несколько идей.
|
” |

– Рарити. |


В бутике Карусель Рарити презентует своим друзьям планы на фестиваль, например: дегустация яблочного сока, бал на центральной площади Понивилля и модный показ. Её подруги весьма впечатлены её усилиями и добровольно вызываются на организацию вечера, тогда как Рарити больше озадачена тем, как произвести впечатление на странствующего писателя Трендерхуфа, который приедет в Понивилль на фестиваль. Искорка дразнит Рарити из-за её явной любви, и та не стесняется раскрыть это.

На железнодорожной станции Рарити и Искорка ждут прибытия Трендерхуфа: Рарити становится всё более нервной. Трендерхуф наконец-то появляется, и Рарити настолько взволнована, что даже не может нормально поздороваться и прячется под хвостом Искорки. Той приходиться с силой подтолкнуть подругу, чтобы она представилась. Когда Трендерхуф приветствует её, то Рарити падает в обморок.

### Соперница Рарити

Рарити проводит для Трендерхуфа экскурсию по Понивиллю, особо акцентируя его внимание на местах проведения мероприятий Понивилльского фестиваля, но тот не очень впечатлён. Однако он становится более впечатлённым фермой Яблочная Аллея и в особенности, Эпплджек в тот миг, когда видит её. Странствующий писатель мгновенно становится поражён фермершей и называет её пони своей мечты, чем разбивает сердце Рарити.

В бутике Карусель, Спайк находит Рарити в истерике: она причитает, что Трендерхуфа привлекла другая пони вопреки тому, что она была страстно влюблена в него многие годы. Она начинает спрашивать, что есть у Эпплджек, чего у неё нет. Тем временем Трендерхуф следует за Эпплджек по Понивиллю; она пытается развлечь гостя как может, однако, похоже, начинает уставать от его одержимости. Когда Рарити появляется в блестящем наряде, похожем на ковбойский костюм, и заявляет, что разделяет любовь Эпплджек к яблокам, то Трендерхуф всё равно не замечать её.

Рарити предпринимает ещё несколько попыток отвлечь Трендерхуфа от Эпплджек: например, она пытается вспахать землю плугом и собрать яблоки ляганиями; но и это не работает: наоборот, Трендерхуф становится лишь более влюблённым в Эпплджек.

Разочарованная постоянным вниманием, Эпплджек скрывается от Трендерхуфа и всеми силами пытается избегать его. Она закрывается в сарае и находит там Рарити. Несмотря на попытки Эпплджек объяснить, что она не знает причины, по которой Трендерхуф привязался к ней, Рарити не желает её слушать. Убеждённая, что Эпплджек пытается украсть у неё Трендерхуфа, Рарити начинает копировать манеры Эпплджек, в том числе и её деревенский акцент.

### Деревенское против изящного

Искорка и другие снова собираются в бутике, где Рарити раскрывает новую тему «Будь проще!» (англ. *Simple Ways*) для Понивилльского фестиваля, а именно: тему, напоминающую всё, связанное с фермой и деревенской жизнью, с самой Рарити, которая носит теперь соломенную шляпу и комбинезон. Её друзья скептически относятся к перемене планов: в частности, Эпплджек намекает, что Рарити делает это только, чтобы привлечь внимание Трендерхуфа. Но та отвергает её подозрения и продолжает организацию фестиваля в новой тематике, чем ещё сильнее досаждает Эпплджек.

На ферме Яблочная Аллея Рарити разыскивает модели для участия в её показе мод, и тут перед ней появляется «Эппл Джуэл» (англ. *Applejewel*) — Эпплджек в роскошном платье; последняя пытается обыграть её в её собственной игре. В то время как Эпплджек демонстрирует свой наряд и высказывает свою страсть к высшему обществу и культуре, Рарити отвечает признанием в любви к простой жизни, тяжёлой работе и грязи. Когда она забрызгивает грязью платье Эпплджек, то Рарити сдаётся. Она извиняется перед Эпплджек за своё поведение и обиды в адрес той и благодарит её, что помогла ей осознать насколько глупой была она.

В этот момент появляется Трендерхуф в соломенной шляпе и комбинезоне. Он заявляет, что, поскольку он отказывается от жизни путешествующего писателя, то переселяется в Понивилль работать на ферме. Рарити убеждает его, что никто не должен настолько меняться только для того, чтобы впечатлить кого-то другого.

### Понивилльский фестиваль

Под руководством Рарити, в городе наконец-то начинается Понивилльский фестиваль с его изначальной тематикой «Шик маленького городка». В то время, как Рарити повествует, какой урок она изучила, фестиваль оказывается вполне успешным. Трендерхуф танцует с Бабулей Смит во время бала на городской площади и во время показа мод дарит Рарити розу.

## Цитаты

*Для дополнительных цитат, смотрите стенограмму эпизода.*

**Пинки Пай**: Я рада, что комиссия не выбрала меня автоматически, а теперь все смогут попробовать оказаться на моём месте! Фестиваль — это праздник, и церепониймейстеру придётся его организовывать! Поэтому было бы разумно выбрать меня.**Пони**: Чшш!

**Пинки Пай**: Я так жду фестиваля, что едва могу устоять на месте!

- [о Трендерхуфе]
**Сумеречная Искорка**: Похоже, кто-то немножко влюблён.**Рарити**: О, Искорка, «влюблён» — это не то слово. Он поистине божественен. Мне не верится, что он приезжает! [хихиканье]

**Спайк**: Рарити, что случилось?**Рарити**: Ничего!**Спайк**: Я что-то не так сказал?**Рарити**: Я ему не нравлюсь.**Спайк**: Что?**Рарити**: Я ему не нравлюсь.**Спайк**: Рарити, я не слышу...**Рарити**:*Я ему не нравлюсь, потому что он увлёкся Эпплджек, несмотря на то что я давно в него влюблена, и это несправедливо*!

**Рарити**: О, Спайк, что ты можешь знать о том, каково это влюбиться по уши в пони и узнать, что он увлечён кем-то другим?

**Трендерхуф**: На меня нашло вдохновение.- Без жизни на ферме всё будет напрасно —
- Я вдруг осознал это чётко и ясно!
- Яблоко — как сонце.
- Пусть сияет вовек
- Для самой лучшей пони, что зовут... Эпплджек!


**Спайк**: Лучше проверь концертные декорации.**Рарити**: Да, да, конечно, но Тренда явно тянет к сельской жизни. Если не убедить его, что я такая же фермерша, как Эпплджек, он никогда не заинтересуется фестивалем.**Спайк**: Фестивалем. Точно.**Рарити**: Я так признательна тебе за помощь. Без тебя я как без рук, Спайк-по!**Спайк**: Ну, друзья для этого и существуют!

**Эпплджек**: Рарити, это самый нелепый наряд из всех, что я видела!**Флаттершай**: Он немножко забавный.

**Эпплджек**: Моя грива должна быть всегда уложена волосок к волоску.**Рарити**: А моя полна пыли, и все волосы секутся.**Эпплджек**: Мои копытца отполированы так, что в них видно моё отражение.**Рарити**: А мои все потрескались и высохли от работы в полях!**Эпплджек**: Я*такая*модница.**Рарити**: А я такая неряха!**Эпплджек**: Я пахну розами.**Рарити**:*А я обожаю валяться в грязи!*

**Рарити**: Он великолепен! Где ты его взяла?**Эпплджек**: Оу, это один из твоих.**Рарити**: Мне нужно много воды и горсть порошка, срочно!

## Галерея

## Справки

- ↑ Episode 413 might feature my... Меган МакКарти. Twitter. (2013-11-22). Проверено 7 января 2014.

Серии, фильмы, короткометражки |
---|


Pony Life | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|

|


Фильмы | |||
---|---|---|---|

My Little Pony: Девочки из Эквестрии | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Радужный рок | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Игры дружбы | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Легенды вечнозелёного леса |

My Little Pony в кино |


Специальные выпуски | |||
---|---|---|---|

Магия танца | Магия кино | Магия зеркала | Забытая дружба |

Американские горки Дружбы | Лучший подарок на свете | Весеннее Крушение | Радужное путешествие |

Sunset's Backstage Pass |


Короткометражки | |||
---|---|---|---|

Короткометражки «Радужный рок» | Короткометражки «Игры дружбы» | Летние короткометражки | Equestria Girls: Better Together |

Equestria Girls: Choose Your Own Ending | Горячая Минута | Baby Flurry Heart's Heartfelt Scrapbook | Rarity's Peek Behind the Boutique |