Applebuck Season

5 января 2012 (РФ)

Майк Вест

[1]

**Сбор урожая** (англ. *Applebuck Season*) — четвёртый эпизод первого сезона мультсериала My Little Pony: Дружба – это Чудо. В этом эпизоде Эпплджек пытается собрать урожай яблок в Яблочной Аллеи в одиночку, потому что её брат, Большой Маки, получил травму. Тем не менее, её упрямство и лишение сна становятся проблемой для всего Понивилля. Хасбро начали упаковывать DVD этого эпизода с определенными пони-игрушками в январе 2012 года.[2]

## Производство и развитие

Изначально, в эпизоде участвовала Эпплджек, которая потеряла зрение от «эпплбампинга», используя свою голову для сбивания яблок с деревьев. «Эпплбампинг» был заменен на «эпплбакинг» (пинание ствола яблони, чтобы сбить яблоки с дерева).[3] Задолго до этого, во время процесса анимации эпизода, сцена, где Эпплджек пытается помочь Рарити был урезан, потому что он повторялся и занимал слишком много времени. Согласно сценаристу Эми Китинг Роджерс, эта сцена была сокращена для другого проекта.[4][5]

## Краткий пересказ

### Самая надежная пони

В Яблочной Аллеи Эпплджек и Большой Маки смотрят на огромный урожай яблок в ожидании начала их сбора. Большой Маки получил травму, поэтому Эпплджек решает собрать урожай в одиночку, несмотря на слова своего старшего брата о том, что это огромная задача для одной пони.

Когда Эпплджек собирается начать сбивать яблоки, она видит стадо коров, которые в панике бегут к Понивиллю. Она останавливает их в самый последний момент с помощью своей собаки Вайноны. Впечатлённые верностью и отвагой Эпплджек, жители проводят праздник в её честь. Сумеречная Искорка пытается выступить с речью, но её прерывают Радуга Дэш, Пинки Пай и Флаттершай, которые счастливы по поводу того, что скоро будут выполнять с Эпплджек разную работу, а также Мэр, которая приходит, чтобы сказать свою короткую речь. Сильно измученная Эпплджек приходит на церемонию с большим опозданием и забирает свою награду. У неё мешки под глазами и она постоянно зевает.

Позже Искорка идет на яблочную ферму, чтобы найти Эпплджек. Последняя объясняет подруге, что «Сезон сбора яблок» — это время, когда надо собирать яблоки. Когда Искорка спрашивает о её многочисленных родственниках, Эпплджек говорит, что они были на Яблочной Аллее во время воссоединения семьи и слишком заняты сбором своих собственных яблок. Искорка предлагает помощь, но Эпплджек упорно отказывается.

### Катапульта

Эпплджек, пообещавшая помочь друзьям, опаздывает на встречу с Радугой Дэш. Эпплджек надо прыгнуть с платформы на один конец катапульты, запустив Дэш в воздух для различных трюков. Из-за ухудшенного от усталости зрения Эпплджек постоянно падает мимо конца катапульты. У неё получается приземлиться на катапульту во время последней попытки, но Радуга не успевает подготовиться, с бешеной скоростью взлетает в воздух и затем врезается в балкон Библиотеки Золотой Дуб. Искорка догадывается, что это Эпплджек и возвращается на Яблочную Аллею, чтобы предложить помощь. Эпплджек плохо слышит после того, как она ударяется о ветку головой, но по-прежнему отказывается.

### «Плохая выпечка»

Позже Эпплджек печет кексы с Пинки Пай в Сахарном Дворце, пока Мистер и Миссис Пирожок отсутствуют. Из-за усталости Эпплджек неправильно понимает названия ингридиентов, которые говорит Пинки, и она путает шоколадную стружку с картофельной, пищевую соду с простой содой, стакан муки с стаканом кислоты, ростки пшеницы с червяками. Когда кексы испеклись, Эпплджек и Пинки раздают их всем пришедшим на дегустацию пони (одна из которых - Дерпи. Она кричит: «Маффины!», что является её первой фразой в сериале, хотя движение рта Менуэтт и Си Свирл тоже подходят для этой фразы).


Далее идет сцена в больничной палате, заполненной пони, отравившихся кексами, которые Пинки Пай называет «недоразумением». Однако Спайк охотно ест выброшенные кексы, хотя в одном даже извивается червяк. Но даже после этого Эпплджек снова отказывается от помощи Искорки. Искорка раздражена из-за Эпплджек: «Эта пони упряма, как ослик», а затем говорит «не обижайся» ослу, стоящему рядом.

### Паническое бегство кроликов!

В конце концов, Эпплджек встречает Флаттершай в лесу, чтобы помочь ей собрать крольчат для их подсчёта. Флаттершай говорит Эпплджек быть нежной с крольчатами, но грубое обращение Эпплджек и лай Вайноны пугают крольчат, которые в конце концов бегут в Понивилль, где съедают большинство растений и разрушают сады. У Флаттершай не получается закончить подсчёт. Видя это, Искорка решает взять дело в свои копыта и идет к Эпплджек.

### Эпплджек сдаётся

В саду Искорка рассказывает Эпплджек, сколько проблем у её друзей и у неё самой возникло из-за её упрямства, и что ей действительно нужна помощь. Эпплджек заявляет, что она наконец закончила сбор, но приходит Большой Маки и говорит, что она собрала лишь часть яблок. Эпплджек, видя несобранные яблоки, падает в обморок от шока и истощения. Когда она приходит в себя, Искорка говорит ей, что хоть она и уважает традиции семьи Эппл, но Эпплджек должна забыть «свою [её] гордость».

Эпплджек наконец сдается и просит своих друзей помочь со сбором. Когда друзья отдыхают, Эпплджек угощает их яблочным соком, благодарит их и извиняется за причинение стольких неудобств. Искорка понимает, что помогать друзьям так же хорошо, как принимать помощь от друзей. Затем приходит Спайк и предлагает подругам червивые кексы, которые он нашел в мусорке. Возмущенные пони уходят. Так заканчивается эпизод.

## Цитаты

*Для дополнительных цитат, смотрите стенограмму эпизода *

**Эпплджек**: Ну надо же. Здесь для меня много работы. Я никогда не видела так много яблок в одном месте.**Большой Маки**: Да. Слишком много для тебя одной.**Эпплджек**: Давай, старший брат. Ты должен отдохнуть и собраться. Меня ещё никогда не пугала работа в саду. Ой, прости. В конце рабочего дня я отведаю немного яблок.**Большой Маки**: Вот и я боюсь, что ты съешь больше яблок, чем собьёшь.**Эпплджек**: Ты что, хочешь сказать, что я мало работаю копытами?**Большой Маки**: Да.**Эпплджек**: Ну почему ты так?! Я же твоя сестра, Эпплджек, не узнаёшь? Я самый твой верный друг, на меня можно положиться.**Большой Маки**: Но к сожалению, ты всего лишь пони. В моём сознании, одна пони и тонны яблок не очень сочетаются.**Эпплджек**: Не умничай. Я же сказала, что справлюсь с этим урожаем. Вот увидишь, я докажу тебе это. Я сорву с этих деревьев каждое яблоко и соберу весь урожай сама! [нервно сглатывает]

**Пинки Пай**: [во время «землетрясения»] Моооой гооооолоооос звучит страааанно!

**Радуга Дэш**: Эпплджек, что здесь происходит? Я думала, что ты самый лучший атлет во всём Понивилле!

**Сумеречная Искорка**: Эпплджек... По-моему, ты трясёшь... неживое дерево.**Эпплджек**: Я знаю.

**Сумеречная Искорка**: Ох, эта пони упряма, как ослик. [в сторону] Не обижайся.**Осёл**: Конечно.

**Роза**: Кошмар, какой кошмар!**Лили Вайли**: Это было*ужасно*!**Дейзи**:*Кошмар*,*ужасное*событие!**Сумеречная Искорка**: Ничего не понимаю.

**Эпплджек**: [усмехнувшись] Смотри, я справилась. я собрала все эти яблоки без чьей-либо помощи. Ха, ну и как тебе эти яблочки?**Большой Маки**: Ха, ну, а как тебе эти яблочки?**Эпплджек**: [мямлит] Но я... Так получилось как-то, вот... [мямлит][вздыхает]

## Справки

- ↑ Журнал Рэйвен Молисин на DeviantArt (2012-02-23). Проверено 23 Февраля 2012.
- ↑ http://mylittlepony.hasbro.com/en-us/product/_:C974689F-5056-900B-10C7-E53E9D8B8FE5

- ↑ Джейсон Тиссен отвечает на различные вопросы на БроНИкне. Проверено 25 сентября 2011.
- ↑ Twitter / KeatingRogers: #bronies, вы знаете что... (2013-01-13). Проверено 15 января 2013.
- ↑ Twitter / KeatingRogers: @_xalius Этот путь БЫЛ сокращен, прежде чем... (2013-01-13). Проверено 15 января 2013.

## Галерея

Серии, фильмы, короткометражки |
---|


Pony Life | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|

|


Фильмы | |||
---|---|---|---|

My Little Pony: Девочки из Эквестрии | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Радужный рок | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Игры дружбы | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Легенды вечнозелёного леса |

My Little Pony в кино |


Специальные выпуски | |||
---|---|---|---|

Магия танца | Магия кино | Магия зеркала | Забытая дружба |

Американские горки Дружбы | Лучший подарок на свете | Весеннее Крушение | Радужное путешествие |

Sunset's Backstage Pass |


Короткометражки | |||
---|---|---|---|

Короткометражки «Радужный рок» | Короткометражки «Игры дружбы» | Летние короткометражки | Equestria Girls: Better Together |

Equestria Girls: Choose Your Own Ending | Горячая Минута | Baby Flurry Heart's Heartfelt Scrapbook | Rarity's Peek Behind the Boutique |