Derby Racers

**Дерби-гонщик** (англ. *Derby Racers*) — десятая песня шестого сезона сериала My Little Pony: Дружба – это Чудо, исполненная в серии «Не ставь карт впереди пони». Поётся во время Эпплвудского Дерби, когда Радуга Дэш, Рарити и Эпплджек перехватывают инициативу у Скуталу, Крошки Бель и Эппл Блум соответственно. Также мелодия песни играет во время того, как ИЗО с их сёстрами делают карты, а также во время повторных гонок.


Дерби-гонщик

Информация

Сезон

Шестой

Композитор:

Авторы слов:

Продолжительность

2:00

Персонажи и исполнители

**[Пони]**- Вперёд, вперёд, вперёд!


**[Эпплджек]**- Зацените, я на Дерби,
- На телеге на своей.


**[Рарити]**- Зацените, я на Дерби,
- Я сегодня всех модней!


**[Радуга Дэш]**- Зацените, как гоню я,
- И меня уж не догнать.


**[Искатели знаков отличия]**- Отпустите, я сошла бы,
- Только как, вот бы знать!


**[Пони]**- Жми на газ, дерби-гонщик!
- Жми на газ, дерби-гонщик!
- Жми на газ, дерби-гонщик!
- Но, но, но!


**[Рарити]**- Мой карт оригинален,
- И с фантазией он сделан.


**[Эпплджек]**- Мой карт традиционен:
- Он просто сбит умело.


**[Радуга Дэш]**- Ну а я — я просто ас,
- И не догонят нас!


**[Искатели знаков отличия]**- Мы в этой гонке — пас,
- Хотим гонять по-своему.


**Радуга Дэш**: Ну, тебе весело?**Эппл Блум**: Может, всё-таки чуть-чуть поднажмёшь?

**[Пони]**- Жми на газ, дерби-гонщик!
- Жми на газ, дерби-гонщик!
- Жми на газ, дерби-гонщик!
- Но, но, но!


**[Рарити]**- Я привлеку внимание,
- Чтоб получить награду.


**[Радуга Дэш]**- А я прибавлю скорость:
- Мне оторваться надо.


**[Эпплджек]**- Мы тут не спешим:
- Мы же просто отдыхаем.


**[Эппл Блум]**- Да мне уже плевать,
- Ведь мы точно проиграем.


**[Рарити]**- Каждый пони знает:
- Презентация важна.


**[Радуга Дэш]**- Я всех обогнала,
- Ведь я для гонок рождена!


**[Рарити]**- Надо всем смелее творить.


**[Эпплджек]**- Не стоит даже спешить.


**[Радуга Дэш]**- Тут важно не тормозить.


**[Искатели знаков отличия]**- И поздно всё прекратить!


**[Пони]**- Жми на газ, дерби-гонщик!
- Жми на газ, дерби-гонщик!
- Жми на газ, дерби-гонщик!
- Но, но, но!


**Искатели знаков отличия**: Берегитесь!


Derby Racers

Информация

Сезон

Шестой

Композитор:

Авторы слов:

Продолжительность

2:24

Персонажи и исполнители

Эпплджек – Эшли Болл

Рарити – Кадзуми Эванс

Радуга Дэш – Эшли Болл

Эппл Блум – Мишель Кребер

Крошка Бель – Клер Корлетт

Скуталу – Мадлен Питерс

Зрители Дерби

Рарити – Кадзуми Эванс

Радуга Дэш – Эшли Болл

Эппл Блум – Мишель Кребер

Крошка Бель – Клер Корлетт

Скуталу – Мадлен Питерс

Зрители Дерби

**[Пони]**- Go, go, go!


**[Эпплджек]**- Check me out, racin' the Derby
- Check out my old-fashioned cart


**[Рарити]**- Check me out, racing the Derby
- In my original work of art


**[Радуга Дэш]**- Check me out, faster than ever
- There's nopony can catch me now


**[Искатели знаков отличия]**- Let me out, I'd do it over
- If I only knew how!


**[Пони]**- Giddyup, derby racers
- Giddyup, derby racers
- Giddyup, derby racers
- Go, go, go!


**[Рарити]**- My cart's the most original
- Designed with imagination


**[Эпплджек]**- My cart's the most traditional
- Just plain, no complications


**[Радуга Дэш]**- Look at me, I am the ace
- Might as well give up the chase


**[Искатели знаков отличия]**- Wish we could stop this race
- Start again and do it our way


**Скуталу**: Having any fun yet?**Эппл Блум**: Nope! Maybe if we could go a little faster!

**[Пони]**- Giddyup, derby racers
- Giddyup, derby racers
- Giddyup, derby racers
- Go, go, go!


**[Рарити]**- Gotta get some attention
- If I want that ribbon


**[Радуга Дэш]**- Gotta push the limit further
- Blow away the competition


**[Эпплджек]**- Gotta coast on through
- Just relax, we're gonna cruise it


**[Эппл Блум]**- Guess I don't really care
- Since we're clearly gonna lose it


**[Рарити]**- See, everypony's watching
- Presentation is a glory


**[Радуга Дэш]**- Just passed you, even faster
- Speed is king, end of story


**[Рарити]**- Bigger, bolder down the track


**[Эпплджек]**- Love the view from the back of the pack


**[Радуга Дэш]**- Won't stop, we're on the attack


**[Искатели знаков отличия]**- Too late to take it all back!


**[Пони]**- Giddyup, derby racers
- Giddyup, derby racers
- Giddyup, derby racers
- Go, go—


**Искатели знаков отличия**: Look out!