Brotherhooves Social

*Для эпизода с похожим названием, смотрите Настоящие сёстры.*

14 апреля 2016 (РФ)

**Братский фестиваль** (англ. *Brotherhooves Social*) – семнадцатая серия пятого сезона и 108 серия My Little Pony: Дружба – это Чудо в целом. Название отсылается на эпизод «Настоящие сёстры».

Большой Маки вызывается быть сестрой Эппл Блум ради Фестиваля сестёр, так как Эпплджек уезжает из города.

Данная и предыдущая серии проходят в одной временной линии: первая из них фокусируется на Большом Маки, заменяющем Эпплджек на Фестивале сестёр, а вторая — на Эпплджек и Рарити, вызванных картой в Мэйнхеттен, дабы помочь Коко Поммэл с большим проектом.

## Разработка

"Орчард Блоссом" впервые была упомянута на San Diego Comic-Con 2015 года.[1]

## Краткий пересказ

### Фестиваль без сестры

Семья Эпплов готовится к предстоящему Фестивалю сестёр. Когда Большой Маки помогает Бабуле Смит найти на чердаке голубую ленту для соревнования, то он тоскливо смотрит на Эпплджек, играющуюся снаружи с Эппл Блум; они уверены, что непременно смогут выиграть соревнование. Тут Бабуля Смит натыкается на старую игрушечную стрекозу, с которой, бывало, играли Большой Маки вместе с Эппл Блум. Большой Маки быстро хватает игрушку и уходит.

Большой Маки приносит игрушку во двор, дабы показать Эппл Блум, но она, похоже, слишком увлекается, делая похвалы Эпплджек за её подвиги,— в частности, за спасение Эквестрии миллион раз,— что едва уделяет внимание игрушке. Подавленный, Большой Маки плетётся назад в амбар. Эпплджек замечает депрессию своего брата и спрашивает, что с ним не так, но прежде чем он успевает ответить, ни с того ни с сего у Эпплджек начинает светиться знак отличия,— значит, её карта вызывает в замок Сумеречной Искорки. Эппл Блум волнуется, что Эпплджек может пропустить фестиваль, но Эпплджек уверяет её, что это, возможно, ложная тревога.

К великому, просто неописуемому (!) несчастью для Эппл Блум, Эпплджек действительно вызвали, на этот раз в Мэйнхеттен с Рарити, а значит, она не сумеет прибыть к фестивалю вовремя, что приводит Эппл Блум в уныние. Приходят Скуталу и Крошка Бель, чтобы пригласить Эппл Блум поболеть за Скуталу, которая участвует на соревновании с Радугой Дэш, не будучи родственниками. Бабуля Смит говорит, что у фестиваля всегда было свободное понятие «сестры», а также упоминает троюродных сестёр, которые могли бы принять участие с Эппл Блум,— и тут у Маки возникает идея.

### Орчард Блоссом

Когда на фестиваль регистрируются Радуга и Скуталу, прибегает Эппл Блум и объявляет, правда, без энтузиазма, своим друзьям, что она всё же будет участвовать в соревновании: по её словам, прибыла якобы её «давно потерянная кузина» Орчард Блоссом, чтобы заменить Эпплджек. Тут появляется та самая «Орчард Блоссом» — хотя зритель наверняка догадается, что это явно переодетый Большой Маки,— что приводит Эппл Блум в смущение.

«Орчард Блоссом» представляется друзьям Эппл Блум и Радуге Дэш, но те сразу же замечают подвох. Тем не менее, они решают ублажить Большого Маки, когда тот записывается на фестиваль. Эппл Блум мигом убегает из страха, что судьи мероприятия тоже могут разоблачить Маки. Однако, к её удивлению, двоих одобряют как пару и допускают к соревнованию.

### Беда на фестивале

Эппл Блум и «Орчард Блоссом» соревнуются в песенном конкурсе, во время которого Большой Маки неожиданно снижает свой фальцетный голос, едва ли не раскрываясь. Пара продолжает проигрывать дальнейшие конкурсы, в которых участвует: и пение, и прыжки через скакалку, и жонглирование. Эппл Блум уже хочет сдаться и дождаться Фестиваля сестёр в следующем году с Эпплджек, но «Орчард Блоссом» другого мнения: она уверяет её, что они выиграют голубую ленту до конца дня.

Команды входят в финальное мероприятие фестиваля, а именно: бег с препятствиями. Радуга Дэш и Скуталу становятся впереди, в то время как Эппл Блум с «Орчард Блоссом» — сзади. Стремясь к победе, «Орчард Блоссом» обгоняет всех участников: он несёт на себе Эппл Блум и мчится через каждое препятствие на пути и даже остальных соперников.

Когда ему удаётся обойти Радугу и Скуталу, «Орчард Блоссом» и Эппл Блум первыми пересекают финишную прямую, и когда Большой Маки наслаждается вкусом победы, вся маскировка слезает. Однако не стоит рано радоваться: тут вмешиваются судьи и утверждают, что Маки и Эппл Блум дисквалифицируют, но не из-за Большого Маки (они знали, что это и был он, а не Орчард Блоссом), а за их деструктивное и явно неспортивное поведение. Поэтому выигрывают (как вы думаете, кто?)... Радуга Дэш и Скуталу, а Эппл Блум и Большой Маки с печалью уходят.

### Большой Маки раскрывается

На ферме Эппл Блум находит Большого Маки, который сидит один-одинёшенек у дерева, и уверяет его, что больше не расстроена, ведь она всё ещё может принять участие в следующем Фестивале сестёр. Она спрашивает его, почему он хотел выиграть так грубо, но тот отказывается отвечать; как только Эппл Блум готовится уйти, то Большой Маки наконец заговаривает: он признаётся, что хотел, чтобы Эппл Блум на него смотрела, как это бывало в её детстве, до того, как Эпплджек стала «героем семьи Эппл». Эппл Блум любя обнимает Маки и говорит, что для неё он всегда был, есть и будет героем, и извиняется за то, что не говорила о своих чувствах.

Позже Бабуля Смит объявляет, что Эпплджек уже приехала из Мэйнхеттена, но Эппл Блум отвечает, что ещё посидит со своим старшим братом.

## Цитаты

*Для дополнительных цитат, смотрите стенограмму эпизода.*

**Большой Маки**: [как Орчард Блоссом, фальцетом] Что ж, должна сказать! Сегодня жарче чем в жерле вулкана! [хихикает]

**Эппл Блум**: [вздыхает] Крошка Бель и Скуталу, моя кузина Орчард Блоссом.**Большой Маки**: Для меня невероятная честь познакомиться с вами.**Крошка Бель**: [вяло] Это Большой Маки в платье.**Большой Маки**: Большой Маки? Мне так приятно, что ты находишь черты во*мне*черты этого чудесного и благородного члена клана Эпплов. Ну, я этому очень удивлена.

**Радуга Дэш**:*Кузина Орчард Блоссом*, да? Я знаю много родственников Эпплджек, но о тебе она что-то не упоминала.**Большой Маки**: А ты, наверное, Радуга Дэш. Ты и Скуталу... какими узами вы там связаны?**Радуга Дэш**: Хм. Я не буду мешать тебе записываться. [приглушённо] Но не думай, что мы со Скуталу дадим тебе фору, раз ты жеребец!

**Эппл Блум**: Э, извините. Мне надо... в туалет. [вщух]**Большой Маки**: [цокает] Ты имеешь в виду «попудрить носик», дорогая? Это намного более*женственное*описание зова природы, верно?

**Эппл Блум**: Как, по-твоему, кузина Орчард Блоссом описала бы этот закат?**Большой Маки**: [смешок] Дорогая, я заявляю, что это самый прекрасный закат из всех, что видели твои глаза. Хотя я сижу тут, и корни неприятно давят на мой круп.

## Галерея

## Справки

- ↑ SDCC - Pony Panel Major News Points (15+ Updates) Sethisto. Equestria Daily (2015-07-10). Проверено 19 июля 2015.

Серии, фильмы, короткометражки |
---|


Pony Life | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|

|


Фильмы | |||
---|---|---|---|

My Little Pony: Девочки из Эквестрии | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Радужный рок | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Игры дружбы | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Легенды вечнозелёного леса |

My Little Pony в кино |


Специальные выпуски | |||
---|---|---|---|

Магия танца | Магия кино | Магия зеркала | Забытая дружба |

Американские горки Дружбы | Лучший подарок на свете | Весеннее Крушение | Радужное путешествие |

Sunset's Backstage Pass |


Короткометражки | |||
---|---|---|---|

Короткометражки «Радужный рок» | Короткометражки «Игры дружбы» | Летние короткометражки | Equestria Girls: Better Together |

Equestria Girls: Choose Your Own Ending | Горячая Минута | Baby Flurry Heart's Heartfelt Scrapbook | Rarity's Peek Behind the Boutique |