Growing Up is Hard to Do

19 декабря 2019 (РФ)

**Легко ли быть взрослым** (англ. *Growing Up is Hard to Do*) — двадцать вторая серия девятого сезона и 218 серия мультсериала My Little Pony: Дружба это — Чудо в целом.

## Сюжет

*Когда Искатели знаков отличия волшебным образом превращаются во взрослых, они понимают, что взросление означает получение мудрости и жизненного опыта, и с этим не стоит спешить. *

## Производство

Согласно твитам Джима Миллера, сценаристы уже давно хотели сделать эпизод с повзрослевшими Искателями.

Также Миллер заявляет, что в сценарии ничего не говорилось о родственной связи Бисквит и Спур, но он считает, что они двоюродные брат и сестра.

## Краткий пересказ

### Жеребята без сопровождения

В своём домике на дереве Искатели знаков отличия готовятся к поездке на ярмарку Эппллузы. К сожалению, они забыли о пони-сопроводителе и отправляются к старшим сёстрам с просьбой, но никто не может им помочь: Рарити занята разработкой нового дизайна для Фэнси Пэнтса, Радуга Дэш должна помочь Спитфайр разогнать штормовые облака, а Эпплджек присматривает за больным Макинтошем.

Каждая из опрошенных пони к тому же добавляет, что Искателям слишком опасно путешествовать самим, ведь они могут потеряться и попасть в неприятности. В Замке Дружбы подруги просят Флаттершай и Сумеречную Искорку сопровождать их, но те слишком заняты исследованием цветка, который им прислал Стар Cвирл Бородатый. Они тоже предупреждают Искателей об опасности самостоятельных путешествий.

Искорка и Флаттершай отправляются в библиотеку, чтобы найти там информацию о цветке, а Искатели начинают вслух жаловаться на сложившуюся ситуацию и высказывают желание повзрослеть. Отреагировав на произнесённое желание, цветок теряет один из двух лепестков, и Искателей охватывает магическое сияние. Когда всё стихает, они обнаруживают, что превратились во взрослых кобыл.

### Всё что нужно, это быть больши́м

Резко выросши, Искатели считают, что они уже достаточно взрослые для путешествий. Они бегом отправляются на понивилльскую станцию и заскакивают в отбывающий поезд. В самом поезде они запевают песню о прелестях взрослой жизни, ведь их больше не касаются ограничения для детей. К несчастью, оказывается, что Искатели сели не на тот поезд и вместо Эппллузы прибыли на Перекрёсток Хейсид.

После разговора со странным пони-кассиром Искатели решают пересечь дремучее болото и добраться до ярмарки пешком, так как взрослым кобылам это вполне под силу. Впрочем, вскоре они обнаруживают, что заблудились, как их предупреждала Искорка и её друзья. К счастью, они натыкаются на двух местных подростков — Бисквита и Спур, которые спорят о том, стоит ли им нести своего питомца Блуфи на ярмарку.

Искатели всё ещё считают, что раз они выросли, то могут давать «взрослые» советы, потому они принимают сторону Бисквита и, к вящему неудовольствию Спур, советуют отнести Блуфи на ярмарку. Компания скоро прибывает в Эппллузу, где один из организаторов ярмарки замечает Блуфи и предлагает Бисквиту вместе со своим питомцем посетить выставку животных. Спур эта идея не нравится, и она пытается найти поддержку у Искателей, однако те уже ускакали наслаждаться ярмаркой.

### Нужно нечто большее, чем просто быть больши́м

Пока Спур наконец-то находит Искателей, Бисквит выставляет Блуфи на выставку. Спур, которая ухаживала за ним гораздо дольше, волнуется насчёт того, как поведёт себя зверёк перед огромной толпой пони, но Искатели снова встают на сторону Бисквита и предлагают Спур расслабиться и отдохнуть. Впрочем, вскоре после начала выставки Блуфи начинает нервничать из-за огромного количества пони, смотрящих на него, и превращается в разрушительное торнадо.

В это время в Эппллузу прибывают Искорка и Флаттершай в поисках Искателей, и те объясняют, что произошло. Флаттершай опознаёт Блуфи как вихревого манктуфа и говорит, что эти редкие животные могут успокоиться только в присутствии хозяина. Осознав, что настоящей хозяйкой Блуфи является Спур, Искатели отправляются на её поиски, пока Искорка вместе с Флаттершай эвакуируют пони.

Искатели приводят Спур, и им вместе с Флаттершай удаётся успокоить Блуфи; более того, они побеждают в номинации «самое интересное животное». Когда наступает пора возвращаться домой и вся компания собирается на станции, Искатели признают, что, пускай физически они и выросли, им недостаёт мудрости, опыта и зрелости, которые приходят с возрастом. Последний лепесток цветка желаний они используют, чтобы отменить действие предыдущего желания и вернуться в свой настоящий возраст.

Бисквит и Спур удивлены, что на самом деле Искатели даже моложе их самих. Те извиняются за то, что лгали насчёт своего возраста, и за свой эгоизм. Они спрашивают, могут ли они посещать Бисквит, Спур и Блуфи, и последние соглашаются при условии, что их будет сопровождать кто-нибудь взрослый.

Серии, фильмы, короткометражки |
---|


Pony Life | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|

|


Фильмы | |||
---|---|---|---|

My Little Pony: Девочки из Эквестрии | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Радужный рок | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Игры дружбы | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Легенды вечнозелёного леса |

My Little Pony в кино |


Специальные выпуски | |||
---|---|---|---|

Магия танца | Магия кино | Магия зеркала | Забытая дружба |

Американские горки Дружбы | Лучший подарок на свете | Весеннее Крушение | Радужное путешествие |

Sunset's Backstage Pass |


Короткометражки | |||
---|---|---|---|

Короткометражки «Радужный рок» | Короткометражки «Игры дружбы» | Летние короткометражки | Equestria Girls: Better Together |

Equestria Girls: Choose Your Own Ending | Горячая Минута | Baby Flurry Heart's Heartfelt Scrapbook | Rarity's Peek Behind the Boutique |