Being Big is All It Takes

**Всё, что нужно, — взрослым стать** (англ. *Being Big is All It Takes*) — шестая песня девятого сезона My Little Pony: Дружба – это Чудо, исполненная в серии «Легко ли быть взрослым». Песня исполнена Искателями знаков отличия после того, как те были магически превращены во взрослых.


Being Big is All It Takes

Информация

Сезон

Девятый

Композитор:

Автор слов:

Продолжительность

2:00

Персонажи и исполнители

## Текст

**[Искатели знаков отличия]**- Мы все мечтаем поскорей повзрослеть
- И многое в жизни хотим посмотреть.
- Чтоб всё увидеть, мало просто мечтать
- Тебе только нужно взрослым стать.


**[Скуталу]**- Вот неожиданный судьбы поворот
- Ты проснись, соберись, приключение зовёт!
- Могу, где хочу, прыгать, бегать, скакать
- Ведь всё что нужно - взрослым стать!


**[Искатели знаков отличия]**- Вот бы взрослым скорее стать!
- И днём и даже ночью можем мы не спать!
- Вокруг света хотим летать!
- Ведь всё что нужно - взрослым стать!


**[Крошка Бель]**- Забудь, что ты когда-то был малышом
- Можешь петь, танцевать и гулять как большой!
- Не скажут мне: "нет",
- Обойду я весь свет.
- И везде смогу побывать!
- Ведь всё что нужно - взрослым стать!


**[Искатели знаков отличия]**- Вот бы взрослым скорее стать!
- Нас будут очень умными тогда считать!
- Нас будут даже в кино снимать!
- Ведь всё что нужно - взрослым стать!


**[Скуталу]**- Что мне есть, что не есть, сам могу выбирать


**[Эппл Блум]**- Паровозом смогу я сама управлять!


**[Крошка Бель]**- Правильно иль нет, нам зачем это знать?
- Мы любой спор закончим фразой:


**[Искатели знаков отличия]**- "А потому что так!"


- И не пытайтесь встать на нашем пути
- Ни за что не свернём, дальше будем идти!
- Мы учились слушать, а теперь говорим:
- Как же хорошо быть большим!
- 'Ведь всё что нужно - взрослым стать!


- Взрослым стать!



Being Big is All It Takes

Информация

Сезон

Девятый

Композитор:

Автор слов:

Продолжительность

2:00

Персонажи и исполнители

## Текст

**[Искатели знаков отличия]**- Woke up this morning feeling tired and small
- But look at us now - we must be ninety feet tall
- Don't have to worry 'bout making mistakes
- Because being big is all it takes


**[Скуталу]**- A tiny twist of fate brought on this big change
- Give me room, gotta zoom, I've got plans to arrange
- Can do what I want, be it run, trot, or traipse
- 'Cause being big is all it takes


**[Искатели знаков отличия]**- Being big isn't just a size
- At bedtime we don't even have to close our eyes
- We're in control now, for goodness' sake
- 'Cause being big is all it takes


**[Крошка Бель]**- Leaving behind the little pony you've known
- Stepping out, growing up, making moves of my own
- You can't tell me no, there's no place I can't go
- Mountains, cities, jungles, or lakes
- 'Cause being big is all it takes


**[Искатели знаков отличия]**- Being big isn't just a size
- We'll tell you our opinion 'cause we're oh, so wise
- We're in control now, for goodness' sake
- 'Cause being big is all it takes


**[Скуталу]**- I can eat all the snacks 'cause that's for me to decide


**[Эппл Блум]**- We know how it all works, even what we ain't tried


**[Крошка Бель]**- Facts don't matter now 'cause it's not what we know
- We can win any argument with...


**[Искатели знаков отличия]**- "Because I say so!"


- Can't stop us now, don't try to stand in our way
- We're awake, gonna take all we can from today
- Once we had to listen, now you'll hear what we say
- Everything is always okay
- 'Cause being big is all it taaaaaakes


- All it takes!