Ты в двух мирах душою

**Ты в двух мирах душою** (англ. *Your Heart Is in Two Places*) — третья песня восьмого сезона My Little Pony: Дружба – это Чудо, исполненная в серии "Ни рыба, ни мясо". В песне Крошка Бель и Скуталу спорят о том, где остаться Террамару: на горе Арис как гиппогриф или в Сиквестрии как морской пони.


Ты в двух мирах душою

Информация

Сезон

Восьмой

Серия

Композитор:

Авторы слов:

Продолжительность

2:11

Персонажи и исполнители

**[Эппл Блум]**- Ты в двух мирах душою,
- Но жить можешь лишь в одном.


**[Крошка Бель]**- Ты рвёшься меж горою и волной.
- Как хорошо - Искатели приехали сюда,
- Помочь решить, где истинный дом твой!


- Гора зовёт тебя, здесь гармония во всём!
- Это дом твой, тут вопросов нет!
- Под солнцем листва дарит на прохладу.
- Посмотри, у листа каждого свой цвет!
- С чем можно сравнить этот мир?
- Поверь, не ищи - ты не найдёшь.
- Можешь кем хочешь быть, перья, крылья носить.
- Вот где ты должен жить!


**[Скуталу]**- С другой стороны, я знаю место, где интереснее, чем здесь. Оно по-настоящему моё! За мной! Я покажу его вам!


**[Скуталу]**- Сиквестрия - твой мир, он подходит тебе.
- И в морской глубине ты найдёшь свой дом!
- Ныряя средь друзей, можно с ними играть!
- И по волнам скакать, в пене брызгаться!
- Проплывая под водой, черепашек встретишь ты.
- Забудь про всё! Море твоё!
- Исполнятся здесь все мечты!


**[Крошка Бель]**- Строй гнездо на прекрасной высоте!


**[Скуталу]**- Веселись ты в Сиквестрии!


**[Крошка Бель]**- Нет, не сравниться с гармонией такой!
- Орлы так горды!


**[Скуталу]**- Рыбки дарят улыбки!


**[Крошка Бель]**- Их когти остры!


**[Скуталу]**- Их манёвры точны!


**[Крошка Бель**- Ночью тут звездопад!


**[Скуталу]**- Звёзды на дне лежат!


**[Крошка Бель]**- Светлее!


**[Скуталу]**- Мокрее!


**[Крошка Бель]**- Зелёный!


**[Скуталу]**- Солёный!
- Сиквестрия!


**[Крошка Бель]**- Гармоничные Высоты!


**[Скуталу]**- Сиквестрия!


**[Крошка Бель]**- Гармоничные Высоты!


**[Крошка Бель и Скуталу]**- Хватит! Ты не ори!
- Мне ничего не говори!



Your Heart Is in Two Places

Информация

Сезон

Восьмой

Серия

Композитор:

Авторы слов:

Продолжительность

2:11

Персонажи и исполнители

**[Эппл Блум]**- Your heart is in two places, you can only live in one
- You're torn between the hilltops and the tide


**[Крошка Бель]**- Thank goodness that the Cutie Mark Crusaders have begun
- To give you hope and help you to decide


- These hills, they call to you, they say "Harmonizing Heights"
- This is your home, simple and serene
- The sun-dappled leaves or a mountain terrace
- You can see twenty-three different shades of green


- To dare to compare anywhere to there
- Is unfair and just plain wrong
- Colt or mare or you wear feathers, fins, or hair
- This is where you belong


**Скуталу**: Well, on the other hoof, I can think of a place that's way more exciting and cool, not to mention more you! Come on, you know exactly where I mean!

- Seaquestria's the most, you're supposed to be there
- Underneath the sea where you can feel at home
- Swimmin' with your friends, you can spend all day here
- Playin' in the bay here, splashin' in the foam


- Sailin' through the wavy blue
- You'll view a slew of tortoises
- Forget the rest, the sea's the best
- For all intents and "porpoises"


**[Крошка Бель]**- Build your nest here on Harmonizing Heights


**[Скуталу]**- Live it up here in Seaquestria


**[Крошка Бель]**- Nothing compares to Harmonizing Heights
- The eagles are regal


**[Скуталу]**- But the schools are cooler


**[Крошка Бель]**- Their claws are so awesome


**[Скуталу]**- With their sweet maneuvers


**[Крошка Бель]**- Star wishes every night


**[Скуталу]**- Starfish by eel light


**[Крошка Бель]**- Better


**[Скуталу]**- Wetter


**[Крошка Бель]**- Shinier


**[Скуталу]**- Brinier
- Seaquestria!


**[Крошка Бель]**- Harmonizing Heights!


**[Скуталу]**- Seaquestria!


**[Крошка Бель]**- Harmonizing Heights!


**[Крошка Бель and Скуталу]**- That's it! This is the end!
- Don't ever talk to me again!