Once Upon a Zeppelin

17 октября 2017 (РФ)

**Дело было в дирижабле** (англ. *Once Upon a Zeppelin*) — двадцать вторая серия седьмого сезона и 165 серия мультсериала My Little Pony: Дружба – это Чудо в целом.

## Производство

Премьера этого эпизода была первоначально запланирована на канале Treehouse TV 25 июня 2017 года, но позже была заменена повторением серии Королевская проблема. Эпизод вышел в эфир на Treehouse TV 7 октября 2017 года в 10:55 утра по восточному времени, за тридцать пять минут до его премьеры на Discovery Family.

## Сюжет

### Отпуск семьи Искорки

Эпизод начинается в Замке Дружбы, где Сумеречная Искорка заполняет высокие стопки утомительных документов. Когда Спайк приносит ей перо, чтобы заменить то, что она сломала, он внезапно отрыгивает письмо от родителей Искорки, в котором они написали им, что выиграли семейный круиз на дирижабле. Искорка хочет присоединиться к ним, но смиряется со своими обязанностями принцессы. Спайк говорит, что даже принцессам нужен перерыв, настаивает на том, чтобы Искорка отправилась в отпуск со своей семьей, и он позаботится о ее документах.

На следующий день Искорка, ее родители, Шайнинг Армор, Принцесса Каденс и Флурри Харт восходят на борт дирижабля в доках Кантерлота. Капитан судна дает пассажирам громкое и самоуверенное приветствие через систему громкой связи. Хотя родители Искорки взволнованы и рады, что выиграли бесплатный семейный отпуск, они упоминают, что они не помнят участия в каких-либо конкурсах, вызывая подозрения дочери.

Тем не менее, у каждого члена семьи есть возможность развлечься: бинго для Найт Лайта, лодочные гонки для Шайнинг Армора, детский сад для Каденс и Флурри Харт, спуск в бочках с Нигогорского водопада для Твайлайт Велвет. Когда дирижабль проходит над Замороженным Севером, все смотрят на Северные звёзды.

### Круиз для принцесс

Капитан корабля объявляет прогулку по палубе дирижабля, и Шайнинг Армор быстро поддаются качке. Когда дирижабль проходит над несколькими Эквестрийскими местами, капитан упоминает некоторые факты о принцессе Искоке, некоторые из которых фактически неверны. Кроме того, Искорка и ее семья замечают, что другие пассажиры смотрят на них, фотографируют их и носят товары с их обликами.

Когда Искорка идет в каюту капитана жаловаться, она обнаруживает, что капитан-Айрон Вилл, который занялся организацией тематических каникул в качестве новой карьеры после того, как бизнес семинаров по самоуверенности сдулся. Как оказалось, отпуск, который выиграли родители Твайлайт, на самом деле является тематическим отпуском для пони, чтобы провести время с принцессами Искоркой и Каденс. В каюте своей семьи Искорка ворчит на Айрона за нечестное ведение бизнеса, но тот утверждает, что все об отпуске было изложено в формах согласия, которые подписали родители Искорки.

Айрон Вилл предлагает отменить круиз для Искорки, но упоминает, насколько разочарованы будут другие пассажиры. Рискуя также разочаровать свою семью, жаждущую отпуска, она соглашается на график деятельности Айрона, пока ее семья получает удовольствие. В рамках розыгрыша главного приза жеребёнок по имени Стар Трекер выигрывает день, в течении которого он станет почётным членом семьи Искорки.

### Быть хорошей принцессой

В течение дня, Искорка наблюдает за деятельностю членов ее семьи, в том числе за бинго-конкурсом отца и Шайнинг Армором, катающемся на катамаране. К сожалению, из-за того, что она будет центром этого круиза, Искорка неспособна развлекаться с ее семьей, и Стар Трекер все время находится слишком близко к ней.

Когда Искорка проверяет Каденс в детском саду, та беспокоится, что она слишком много работает, вместо того, наслаждаться своим отпуском. Искорка уверяет ее, что она не возражает и что она будет удовлетворена, когда увидит Северные звезды со своей семьей. Сеанс "Вопросы-об-Аликорнах и-ответы-на-них" идёт дольше, чем планировалось, Искорка упускает шанс пойти на спуск на бочках с водопада со своей матерью. Она предлагает Искорке сделать перерыв от ее обязанностей, но та говорит, что ей приятно знать, что её семья веселится.

Последним мероприятием с Искоркой является подписание автографов для участников круиза, но это также продолжается до самого вечера. Когда она видит огни в ночном небе, она бежит к передней части палубы и с ужасом осознанает, что ее семья наблюдала за Северными звездами без нее. Потому что она пропустила один круиз момент, которого она с нетерпением ждала, Искорка так сильно расстраивается что наступает на копыто Стар Трекера и гневно кричит на него.

### Чего хочет Искорка

Каденс находит Искорку, в расстройстве стоящую в одиночестве, и она говорят, что она заключила сделку Айрон Виллом, чтобы сделать ее семью и участников круиза счастливыми. Каденс говорит ей, что иногда пони хочет от принцессы больше, чем она способна дать, и Искорка имеет столько же обязательств перед собой, сколько и перед другими. Вернувшись кабину своей семьи, Искорка признает свою вину перед семьей, что она должна была заявить о желании сделать то, что хотела раньше, и она извиняется перед Стар Трекеромr за то, что набросилась на него.

*"Да! Мы сделаем то, что хочется мне, всей семьëй. С почëтными членами тоже.*"-Искорка

Твайлайт, ее семья и Стар Трекер наслаждаются мороженым в передней части палубы. Когда Айрон Вилл объявляет о мороженом с принцессой Искоркой для других участников круиза, Стар Трекер говорит, чтобы они оставили её в покое. Искорка делает свое собственное объявление для участников, что, хотя она более чем счастлива провести время с ними, она просто хочет отдохнуть со своей семьей. Участники круиза уважают желание Искорки и злятся на Айрона за его подлую бизнес-схему. Когда пассажиры повернулись против него, Айрон прыгает за борт с парашютом и заявляет: "никаких компенсаций!"

Поскольку Искорка пропустила Северные звезды, ее семья собрала реконструкцию аномального явления, одевшись как звезды. Как Искорка присоединяется к ним для семейных обьятий, дирижабль летит обратно в Кантерлот.

## Галерея 

Серии, фильмы, короткометражки |
---|


Pony Life | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|

|


Фильмы | |||
---|---|---|---|

My Little Pony: Девочки из Эквестрии | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Радужный рок | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Игры дружбы | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Легенды вечнозелёного леса |

My Little Pony в кино |


Специальные выпуски | |||
---|---|---|---|

Магия танца | Магия кино | Магия зеркала | Забытая дружба |

Американские горки Дружбы | Лучший подарок на свете | Весеннее Крушение | Радужное путешествие |

Sunset's Backstage Pass |


Короткометражки | |||
---|---|---|---|

Короткометражки «Радужный рок» | Короткометражки «Игры дружбы» | Летние короткометражки | Equestria Girls: Better Together |

Equestria Girls: Choose Your Own Ending | Горячая Минута | Baby Flurry Heart's Heartfelt Scrapbook | Rarity's Peek Behind the Boutique |