Чаша терпения

1 сентября 2017 (РФ)

Кристина Сонгко

**Чаша терпения** (англ. *All Bottled Up*) — вторая серия седьмого сезона и 145 серия мультсериала My Little Pony: Дружба – это Чудо в целом. Примечательна тем, что это первая премьера сезона, которая не делится на две части.

В этой серии Старлайт Глиммер и Трикси случайным образом телепортируют Карту знаков отличия, тогда как Главные персонажи отправляются на дружеский выезд, и Старлайт с помощью заклинания скрывает свою злость до нахождения карты.

## Производство

Данный эпизод включен в DVD от Shout! Factory "My Little Pony Friendship Is Magic: Twilight And Starlight"[1] наряду с эпизодами «Никаких вторых шансов», «Туда и обратно. Часть 1», «Туда и обратно. Часть 2» и «Совет Селестии».

В рекламе премьеры седьмого сезона 12 и 14 апреля 2017 года были использованы два клипа, дублированные Андреа Либман, в которых Пинки Пай ведёт себя как болельшица.[2][3]

## Краткий пересказ

### Пролог

В кухне Замка Дружбы Старлайт Глиммер подготавливает тарелку пирожных с чаем для Сумеречной Искорки и её друзей по случаю их дружеского выезда, в то время как Трикси пытается превратить солонку в чашку, но никак не может. Тогда Старлайт даёт ей несколько советов по заклинаниям — и Трикси успешно справляется с заклинанием; более того, она с энтузиазмом превращает ещё так много объектов на кухне в чайные чашки, что даже нечаянно портит угощения.

Как только Старлайт выходит из себя и гневается на Трикси, та предлагает простой мешок кренделей в качестве замены. Однако это лишь пуще бесит её, из-за чего из её рога начинает исходить волшебное облако красного дыма, а когда Старлайт успокаивается, оно рассеивается.

### Тусовка во дворце

На железнодорожной станции в Понивилле Старлайт, Трикси и Спайк провожают Искорку и её друзей на поезд в Мэйнхеттен. Старлайт уверяет Искорку в том, что они присмотрят за замком, пока та будет на выезде, ну а Трикси иронично добавляет, что, если что, Старлайт вернётся в прошлое и всё исправит.

Позже Старлайт предлагает Трикси поучиться больше магии, и та говорит, что хочет научиться телепортации. Старлайт поясняет, что её магия связана с её же эмоциями, т. е. чем сильнее чувства, тем сильнее и магия. Тут Трикси напоминает о прошлом Старлайт — и из рога последней исходит ещё больше красного дыма. Вопреки этому она соглашается научить Трикси телепортации, например яблока на Карте знаков отличия. К сожалению (о ужас!), заклинание Трикси телепортирует карту, а не яблоко.

Старлайт негодует исчезновением карты, но Трикси, похоже, это не интересует,— это лишь усугубляет гнев Старлайт и создаёт больше красного дыма. Когда Старлайт наконец-то замечает над головой дымовое облако (тут уж лишь слепой бы не заметил), то с помощью заклинания закупоривает гнев в стеклянной бутылке, не то она вообще придёт в такой раж, что Трикси не поздоровится. Старлайт приходит к умозаключению, что Трикси послала карту в последнее место, о котором думала, только сама Трикси вспомнить этого места не может. Заключив ещё больше гнева в бутылке, Старлайт предлагает пройтись по городу, чтобы развеять память Трикси.

### Дружеский выезд

Тем временем в Мэйнхеттене наши герои принимают участие в головоломке под названием «Побег из Мэйнхеттена», в которой их запирают в комнате; чтобы из неё выбраться, им предстоит разгадать многочисленные загадки и головоломки. Узнав, что некая группа грифонов установила рекорд быстрейшего побега всего за один час, главные персонажи решают его побить.

А в Понивилле Старлайт и Трикси колесят по городу, начиная от лавки с орехами с корицей Балка Бицепса и ювелирного магазина и заканчивая на Яблочной аллее, но Карты знаков отличия всё ещё не видать. С каждым разом Трикси всё больше и больше сердит Старлайт,— соответственно, та закупоривает всё больше и больше гнева. Неудивительно, что чем дальше, тем больше устаёт она. Как только Трикси осознаёт, что делает Старлайт, то пытается схватить у той бутылку; в конце концов они кидают бутылку аккурат тогда, когда продавщица драгоценностей и Бабуля Смит покупают у Балка Бицепса орехи с корицей. Бутылка разбивается около них — ими овладевает гнев Старлайт.

“ | Э... Почему они так на меня смотрят? | ” |

– Трикси. |


### Сокрытие эмоций

А тем временем в Мэйнхеттене наши герои работают на славу, и им удаётся найти ключ к двери комнаты. Друзья-неразлейвода в честь своей победы и, конечно, крепкой дружбы поют песню «Навеки мы друзья». Однако они не учитывают того, что остаётся всего две секунды, чтобы побить рекорд, к разочарованию Радуги Дэш.

В Понивилле Балк Бицепс, Бабуля и продавщица драгоценностей, зараженные гневом Старлайт, нахально наезжают на Трикси по поводу всех её действий, из-за которых Старлайт злилась. Они гонятся за Трикси по городу, а Старлайт слаба: видимо, потому что вся её злость исчезла. На Трикси исходит всё больше гнева, но та не знает, почему же пони на неё злы. Старлайт всё же удаётся развеять у них весь гнев и объясняет, что они стали злыми из-за неё. И тут она изливает все накопившиеся за тот день разочарования насчёт сегодняшнего поведения Трикси. Как только Трикси извиняется за свои деяния, гнев у Старлайт спадает,— та признаёт негативные последствия сокрытия своих эмоций.

Старлайт и Трикси примиряются, и последняя наконец-то вспоминает последнюю вещь, о котором думала до телепортации карты. Она её послала в Понивилльский спа-салон, потому что считала потрясающим то, что подружилась со Старлайт, а спа как раз — это там, где они встретились впервые (если зритель помнит).

### Эпилог

Старлайт и Трикси возвращаются Карту знаков отличия в тронный зал как раз тогда, когда Главная шестёрка возвращается из дружеского выезда. Старлайт говорит Искорке, что изучала ещё один урок дружбы, когда друзья отсутствовали, и та выражает гордость по поводу того, что Старлайт только выпустилась, а уже проявляет инициативу. В Мэйнхеттене они не могли пойти в спа, поэтому они решают провести день в здешнем спа. Побаиваясь, что друзья могут разузнать всю правду горькую, Трикси предлагает сделать магией память спа-пони кратковременной.

**Старлайт Глиммер**: Неужели ты не усвоила урок? Нельзя с помощью магии решать свои проблемы.**Трикси**: Нет. Если выучить этот урок, то как мы будем развлекаться?

## Цитаты

*Для дополнительных цитат, смотрите стенограмму эпизода.*

**Трикси**: Ой! Похоже, я представила чашку-пуделя.**Старлайт Глиммер**: Трикси! Ты испортила мои пирожные!**Трикси**: Я увлеклась! Я впервые использовала трансфигурацию!*Настоящая*магия! У-ху! Давай поразись этому! [как Старлайт Глиммер] "Ура, Трикси! Ты классно колдуешь, и твоя грива красивая!"

**Старлайт Глиммер**: А я обещала Трикси, что мы потренируемся в магии. Лучше пусть замок будет пустым, ты же понимаешь.**Трикси**: [стонет] Расслабьтесь. Если что, Старлайт вернётся в прошлое и всё исправит.

**Трикси**: Конечно это не так впечатляет, но ладно. Учи меня, мини-Искорка.

**Флаттершай**: Я просто рада быть со всеми вами.**Пинки Пай**: И я! Я не сильна в головоломках, но я отлично поддерживаю тех, кто их разгадывает! Вперёд, мы! Ууура!

**Старлайт Глиммер**: Видишь это тёмное облако? Такого не было! Магическая энергия должна*куда-то*деться, и если я не устраиваю магические дуэли и не ломаю волю друзей ради выполнения всех моих приказов...

**Пинки Пай**: [как болельщица] Ура! Отыскали мы подсказку, наша дружба — это сказка! Ура нам! Урааа!

**Работник**: Вы были близки. Но отстали от рекорда грифонов на две секунды. Вам не стоило петь вашу песню.**Радуга Дэш**: О нет!

**Старлайт Глиммер**: [вздыхает] Я очень злюсь на тебя. Ты потеряла стол с картой. И ты ходишь и шутишь, будто это ерунда! Как будто тебе плевать, что у меня будут неприятности. Если мы не найдëм стол, Искорка больше не будет мне доверять, и самое ужасное —*ты даже не попросила прощения!***Трикси**: Я... Я прошу прощения. Я не знала, что ты так переживаешь.

**Пони-ювелирша**: Минутку. А вы не работаете в спа?**Большой Бицепс**: Ах! Я опаздываю на вторую работу! Что? Я разносторонний!

**Старлайт Глиммер**: Скажем так, я получила урок дружбы, пока вас не было.**Сумеречная Искорка**: Ты только выпустилась и уже проявляешь инициативу! [заливается слезами] Ох... я так горжусь!

## Галерея

## Справки

- ↑ My Little Pony Friendship Is Magic: Twilight And Starlight. Shout! Factory. Проверено 16 февраля 2017. Заархивировано.
- ↑ Only 3 days left until the My Little Pony: Friendship is Magic all new season premieres on Discovery Family! Discovery Family. Twitter (2017-04-12). Проверено 15 апреля 2017.
- ↑ TOMORROW!!! Don't miss the My Little Pony: Friendship is Magic two-part season premiere at 11:30AM on Discovery Family! Discovery Family. Twitter (2017-04-14). Проверено 15 апреля 2017.

Серии, фильмы, короткометражки |
---|


Pony Life | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|

|


Фильмы | |||
---|---|---|---|

My Little Pony: Девочки из Эквестрии | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Радужный рок | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Игры дружбы | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Легенды вечнозелёного леса |

My Little Pony в кино |


Специальные выпуски | |||
---|---|---|---|

Магия танца | Магия кино | Магия зеркала | Забытая дружба |

Американские горки Дружбы | Лучший подарок на свете | Весеннее Крушение | Радужное путешествие |

Sunset's Backstage Pass |


Короткометражки | |||
---|---|---|---|

Короткометражки «Радужный рок» | Короткометражки «Игры дружбы» | Летние короткометражки | Equestria Girls: Better Together |

Equestria Girls: Choose Your Own Ending | Горячая Минута | Baby Flurry Heart's Heartfelt Scrapbook | Rarity's Peek Behind the Boutique |