Стенограммы/Power Ponies

Суперпони

Предыдущая стенограмма
|
Полёт к финишу |

Эпизод
|
Суперпони |

Следующая стенограмма
|
Летучие мыши! |



- [перелистывание страниц]
**Сумеречная Искорка**: Спайк, тебе правда пора спать!**Спайк**: Ещё две минуточки, Искорка! Я дошёл до самого интересного! Мэйн-як вот-вот...**Сумеречная Искорка**: «Мэйн-як»?**Спайк**: Заклятый враг Суперпони! Она владела компанией по производству шампуней. После несчастного случая на её фабрике в Мейртрополисе, мало того, что у неё появились новые суперспособности, но она*совсем сошла с ума*! Она со своими подручными пони планирует проникнуть в Музей Мейртрополиса и украсть Электросферу, чтобы использовать её электропитание своей машины судного дня! Разумеется, Мэйн-як даже не знала б об этом, если бы Хам Драм не ошибся и не*рассказал*ей.**Сумеречная Искорка**: Хам Драм?**Спайк**: А, парень в голубых ботинках и красном плаще. Бестолковый и совершенно бесполезный приятель Суперпони. Суперпони должны остановить Мэйн-як, уху-ху-хуу!**Сумеречная Искорка**: Поверь мне, Спайк. Если уж кто из пони понимает, что значит увлечься хорошей книгой, так это я. Но чтобы завтра у нас что-то получилось с ремонтом старого замка Луны и Селестии, все должны участвовать. Надо выспаться, чтобы протянуть копыто помощи.**Спайк**: Ладно, ладно. Я иду в кровать. Спокойной ночи.- [щелчок]
- [хлопок]
**Сумеречная Искорка**: Ещё две минутки.**Спайк**: Да!

**Сумеречная Искорка**: Что ж пони, неплохо! Займёмся нашей магической реконструкцией!**Радуга Дэш**: Будет сделано!**Спайк**: Старина Спайк на месте, готов к выполнению задачи!**Пинки Пай**: Чуть левее! На другое лево! [быстро] Класс! То, что надо! Давай следующую!**Спайк**: Тебе не нужна помощь?**Эпплджек**: Не-а, всё в порядке.**Пинки Пай**: [быстро] У нас всё под контролем!**Спайк**: Радуга?**Радуга Дэш**: Нормально!**Спайк**: [вздыхает] Я что,*ничем*не могу вам помочь, Искорка?**Пинки Пай**: [быстро] Не волнуйся, Спайк! Всё хорошо!**Сумеречная Искорка**: Думаю, она права. Мы справляемся, Спайк. Смотрится здорово! Может, найдёшь тихое местечко и дочитаешь свой комикс? Ты закончил, где Хам Драм должен был остановить злодейку?**Спайк**: Хам Драм*никогда*не останавливает злодейку. Он там только шутки ради. [всплеск и грохот] [ворчит]**Сумеречная Искорка**: Рарити, давай помогу!**Спайк**:*Я*тоже могу!**Сумеречная Искорка**: Всё хорошо, Спайк.**Пинки Пай**: Пони-сила! Вииии!!**Спайк**: [вздыхает]- [ведро гремит]

**Спайк**: [про себя] Мэйн-як вламывается в музей... Так, ладно. ...Ээ, ну надо же! Хам Драм снова путается под ногами, когда Суперпони делают всю работу! Кажется, я знаю, каково ему... [ахает] Постой. Что? Неужели это конец?! А это... что? "Можешь попробовать ещё..." Что? "Можешь... вернуться..." Грр!*Точно*, когда я был здесь в последний раз, то я видел где-то здесь лупу...**Эпплджек**: Спайк! Где ты, Спайк?**Рарити**: У нас перерыв на чай с печеньками!**Радуга Дэш**: Спайк!**Спайк**: [читает] "Ты можешь вернуться к тому месту, с которого начал, когда Мэйн-як потерпела... поражение". А? "Присмотрись повнимательней, чтобы принять участие в приключениях этой книги"? Что это значит? О! Здорово!**Сумеречная Искорка**: Спайк! Что ты...**Спайк**:*Помогиитее!***Сумеречная Искорка**: Спайк! [звуки натяжения]**Радуга Дэш**: [звуки натяжения]**Флаттершай и Рарити**: [ахают] [вопят]**Пинки Пай**: Вии-иии!

**Спайк**: Это и есть... Мейртрополис?**Эпплджек**: Никто из пони не хочет мне объяснить, что тут происходит?**Спайк**: Вы стали совсем другими, пони! Ты — Маг Материи в маске! Пони-Секунда! Разряд! Сияние! Госпожа Великолепие! Свирепое Седло! Вы же —*Суперпони*!- [глухой стук]
- [хлещущие звуки]
**Мэйн-як**: Суперпони! [смеётся] Как мило, что вы к нам присоединились!**Главная шестёрка**: А?**Мэйн-як**: [злой смех]

**Мэйн-як**: [злой смех]**Эпплджек**: Она только что назвала нас...*Суперпони*?**Спайк**: Вы — супергерои из моего комикса! Нас как-то перенесло сюда!**Радуга Дэш**: Ну так перенесите нас обратно!**Спайк**: В моём комиксе сказано, что единственный способ вернуть всё, как было,— это победить Мэйн-як! Вашего*заклятого врага*!**Мэйн-як**: Настало время для*главного*события!- [грохот]
**Радуга Дэш**: Пинки! Куда она делась?!**Пинки Пай**: Ааааааа!**Спайк**: Она может быть уже в километрах отсюда! Пинки — Пони-Секунда, самая быстрая пони в Мейртрополисе!- [хлещущие звуки]
- [лязг]
**Эпплджек**: Аа! [звуки натяжения]**Мэйн-як**: [хихикает]**Спайк**: Искорка! Заморозь её гриву!**Сумеречная Искорка**:*Что*сделать?**Спайк**: Ты — Маг Материи в маске! Ты можешь стрелять из своего рога любыми лучами энергии!- [магия выходит]
**Мэйн-як**: А знаете, мне это начинает нравиться. [хихикает]**Главная шестёрка**: Ах!- [глухой стук]
**Спайк**: Радуга! Быстрее! Ты — Разряд, ты управляешь могущественными силами природы! Запусти вспышку молнии!- [электрический разряд]
- [разряд молнии]
**Спайк**: Молния, а не торнадо!**Пинки Пай**: [визг]**Главная шестёрка**: [визг]**Пинки Пай**: Аа!**Радуга Дэш**: Оа-оа!**Главная шестёрка**: [вопят]**Спайк**: Флаттершай! Ты — Свирепое Седло! Рассвирепей, и ты превратишься в огромного суперсильного монстра!**Флаттершай**: Ой-ой-ой! Это будет... не очень... вежливо!**Спайк**: Аа! Рарити! При помощи украшений создай атакующие образы!**Рарити**: Что за атакующие образы?!**Спайк**: Подумай о*чём угодно*, и твой браслет это материализует!- [фаянсовая посуда разбивается]
**Спайк**: О чём-нибудь*полезном*!- [глухой стук]
**Спайк**: Электросфера!**Мэйн-як**: Что ж, от этого всего просто*грива встаёт дыбом*. Ну, мне пора идти. [смеётся]- [глухой стук]
**Мэйн-як**: Что ж, спасибо, Хам Драм! [злой смех]- [хлещущие звуки]
**Спайк**: Я — Хам Драм...?! О нет... [звуки натяжения] Эпплджек! Ты должна... не дать... торнадо разрушить.. город!**Эпплджек**: Но с каждым движением это проклятое лассо затягивается ещё туже!**Спайк**: Оно — часть тебя! Прикажи ему быть там, где ты хочешь, и оно тебе подчинится!- [лассо хлещет]
- [глухой стук]
**Пинки Пай**: [хихикает] Это было воскрутительно!**Эпплджек**: Давайте разберёмся: нас что, затянуло в какой-то*мир из комикса*?**Спайк**: Строго говоря, он называется Мейртрополис. И если мы хотим вернуться, мы должны помешать Мэйн-як его разрушить при помощи машины судного дня!**Радуга Дэш**: Это несложно. Я и так была классной. А теперь у нас есть суперспособности!**Спайк**: Почти у всех есть суперспособности...**Рарити**: У тебя тоже наверняка они есть. Твой герой носит плащ!**Спайк**: Да, но носит просто так. По большому счёту он бесполезен...**Сумеречная Искорка**: Хорошо, что ты не настоящий Хам Драм.**Спайк**: О да, хорошо...**Радуга Дэш**: Тогда мы, шесть суперпони, разберёмся с Мэйн-як и вернём нас в Понивилль!**Сумеречная Искорка**: Спайк, где Мэйн-як строит машину судного дня?**Спайк**: В своей секретной штаб-квартире! Но поторопитесь. Сфера, которую она украла, как раз и нужна, чтобы её включить!**Эпплджек**: Показывай дорогу, Спайк!**Радуга Дэш**: А остальное предоставь нам!**Спайк**: [вздыхает]

- [шум неонового света]
**Спайк**: Это здесь!**Эпплджек**: Это... фабрика по производству шампуней?**Сумеречная Искорка**: Ладно, Суперпони, план такой. Рарити, ты и я...**Радуга Дэш**: Давай выходи, Мэйн-як! Или Суперпони войдут сами!- [раскаты грома]
**Сумеречная Искорка**: Вот и «элемент неожиданности».**Спайк**: Видимо, я буду торчать тут без дела.- [электрический разряд]
**Флаттершай**: Похоже, её нет дома. Может, нужно зайти попозже?**Мэйн-як**: [злой смех]**Рарити**: Она дома.- [дверь гаража открывается]
**Эпплджек**: Суперпони, на выход!**Пинки Пай**: Оо! Классный лозунг!**Сумеречная Искорка**: Ледяной луч!- [бросок]
**Рарити**: Это прогресс, дорогая.- [глухой стук]
**Пинки Пай**: [хихикает]- [хлоп]
- [грохот]
**Рарити**: Оо,*обожаю*практичные аксессуары!**Флаттершай**: [хнычет]- [удар молнии]
**Приспешник**: Моя грива!**Радуга Дэш**: Серьёзно? Ты даже сейчас*ни капельки*не рассердилась?**Сумеречная Искорка**: Молодцы, Суперпони! А теперь давайте разберёмся с Мэйн-як и вернём нас домой!**Мэйн-як**: Я так не думаю! Я собираюсь разрушить этот город, и я не позволю Суперпони мне помешать! Не в этот раз!**Радуга Дэш**: Это мы ещё посмотрим!**Спайк**: Спрей для волос Роковой луч! Он вас замораживает и нейтрализует суперспособности!- [пшик спрея]
- [стук]
**Рарити**: Это мы ещё посмотрим!- [пшик спрея]
- [треск льда]
- [звяканье]
**Мэйн-як**: [злой смех]**Спайк**: Флаттершай, пожалуйста! Ну хоть немного разозлись!**Флаттершай**: Это не столько злость, сколько беспокойство, на грани ужаса!- [пшик спрея]
**Спайк**: Не распыляй!**Мэйн-як**: [хихикает] О, Хам Драм, с чего мне вдруг брызгать спреем Роковой луч на*тебя*? Довольно бессмысленно, не находишь?**Главная шестёрка**: [звуки беспокойства]- [дверь закрывается]
- [лязг]

**Спайк**: А что*я*должен сделать? От меня толку ноль. Не удивительно, что моим друзьям никогда не нужна моя помощь в важных вопросах. Наверное, они уже придумали, как спастись.- [лязг]
**Спайк**: Или нет!- [треск]
- [звонок таймера]
- [пшик спрея]
- [треск]
**Мэйн-як**: Мои поздравления, Суперпони! [смеётся] Вы проживёте достаточно долго, чтобы увидеть, как я запалю... это орудие вашего уничтожения! [хихикает] Как только Электросфера заработает в полную мощь, пушка увеличит силу моей гривы в*миллион*раз, и произойдёт такой взрыв, что у всех пони в Мейртрополисе грива встанет дыбом! [смеётся] Вы станете первыми жертвами моего орудия, и ни одна пони не сможет вас спасти от этой участи! [злой смех]**Флаттершай**: Кхм-кхм. Не хочу прерывать, но вы не забываете про кой-кого ещё?**Мэйн-як**: Про Хам Драма? Малыша? Без каких-либо суперспособностей? [смеётся]*Он совершенно бесполезен*!- [звонок таймера]
- [пшик спрея]
**Мэйн-як**:*О, я вас умоляю*. Все пони знают, что вы держите его при себе [снисходительным тоном] только из жалости.**Сумеречная Искорка**: Может быть, в*твоём*мире. Но в*нашем*мире Спайк... э, Хам Драм всегда приходит на помощь!*Всегда*!**Остальные из Суперпони**: [соглашения]**Спайк**: Но я*не*такой, как Хам Драм! Когда я нужен друзьям, я*всегда*прихожу на помощь! А сейчас я им нужен!**Мэйн-як**: [смеётся] Видимо, маразм — побочный эффект от продолжительного воздействия Рокового луча. [смеётся] Сегодня, мы стоим на пороге бессмертия, поскольку мы вместе (хотя, по большей части, я) наконец-то победили наших самых заклятых врагов! Мы прошли с кистью зла по теперь уже испуганному лицу [смеётся] добра и нанесли удар по свободе во имя тирании! И*ничто нас не остановит*! [смеётся]- [грохот цепи]
**Приспешники**: [визжат]- [ржание]
- [звонок таймера]
- [грохот цепи]
- [удар]
- [пшик спрея]
**Сумеречная Искорка**: Так держать, Спайк!- [треск]
- [лязг]
**Радуга Дэш**: Рассвирепей!**Флаттершай**: Я пытаюсь! [звуки натяжения]**Пинки Пай**: Догоняй! Ты водишь! Догоняй! Ты водишь!**Мэйн-як**: Вон*туда*!*Туда*!*Туда*!*Идиоты!*- [треск льда]
- [глухой стук]
- [электрический разряд]
- [разряд молнии]
**Радуга Дэш**: Нам нужно куда-то*их*сложить!- [лязги]
- [стуки]
**Эпплджек**: Не торопись, приятель!- [разряды]
**Приспешники**: [вопят]- [крик Вильгельма]
**Спайк**: Флаттершай, ты куда?**Флаттершай**: Похоже, у вас всё под контролем.**Спайк**: Флаттершай, ты нам нужна! Ты должна собраться!**Флаттершай**: Прости, просто ничто не может вывести меня из себя.- [жужжание светлячка]
- [удар]
- [светлячок вопит]
**Флаттершай**: Оо! С тобой всё в порядке? [к Мэйн-як] Ты что,*издеваешься*? Я знаю, что ты злая и всё такое, но [становится разочарованной] ты обидела крошечного,*беззащитного, малюсенького светлячка*?!*Серьёзно! Да как ты могла?!*Ты просто*большая злюка!*[голос понижается]*Вот! Я это сказала! Почему ты считаешь*[голос ещё понижается]**себя**особенной?! Можно подумать,**общие правила вежливости**на тебя не распространяются?!*Может, выберешь*[рычит]**кого-нибудь подходящего по размеру?!**- [контроли жужжат]
- [лазер стреляет]
**Флаттершай**: [рычит]**Мэйн-як**: [визжит]**Флаттершай**: [рычит]- [разбивающиеся звуки]
**Флаттершай**: [плюётся]**Мэйн-як**: Моя грива! [смеётся] Моя*грииивааа*! [безумно смеётся]- [глухой стук]
- [электрический разряд]
**Спайк**: И снова положение спасает...**Главная шестёрка**: [визг]

- [глухой стук]
**Радуга Дэш**: Здорово!**Эпплджек**: Виии!**Главная шестёрка**: [возбуждённая болтовня]**Радуга Дэш**: Вы видели, как я в конце на них обрушила бурю справедливости?!**Эпплджек**: А здорово я крутила лассо?**Пинки Пай**: Кексы?**Рарити**: А как ты...**Пинки Пай**: У нас было полсекунды. прежде чем нас вытянуло из комикса, а пекарня Мерйтрополис была всего в шестидесяти пяти кварталах!**Спайк**: Я рад, что мы вернулись.**Сумеречная Искорка**: Мы бы не справились без тебя, Спайк. Надеюсь, ты понимаешь: то, что мы не всегда нуждаемся в твоей помощи, не значит, что мы считаем тебя беспомощным.**Спайк**: И не нужны суперспособности, чтобы быть супердругом.**Главная шестёрка**: [общее соглашение]**Сумеречная Искорка**: Но у меня к тебе вопрос. Где ты взял этот комикс, Спайк?**Спайк**: В Кантерлоте в Доме Магических комиксов. Ну, я же не знал, что они*на самом деле*магические!**Главная шестёрка**: [соглашения]**Спайк**: Я думал, что это просто комиксы с сюжетом про какую-то магию! Эй, постойте! Я важная часть команды, забыли?!- [магический разряд]


**Twilight Sparkle**: Spike, you really need to go to sleep!

**Spike**: Aw, two more minutes, Twilight! I'm just getting to the really good part! The Mane-iac is about to—

**Twilight Sparkle**: "The Mane-iac"?

**Spike**: The Power Ponies' most evil nemesis! She was the power-mad owner of a hair-care product company. A tragic accident at her shampoo factory in Maretropolis not only gave her mane strange new powers, but also caused her to go

*completely insane*! She and her henchponies are planning to break into the Maretropolis Museum and steal the Electro-Orb, so she can use it to power up her doomsday device! Of course, the Mane-iac wouldn't have even known if Hum Drum hadn't slipped up and told her

*all*about it.

**Twilight Sparkle**: Hum Drum?

**Spike**: Nah, the guy in the blue boots and pointless red cape. The Power Ponies' bumbling and totally useless sidekick. The Power Ponies have to stop the Mane-iac or Maretropolis is doo-hoo-hoo-hoomed!

**Twilight Sparkle**: Believe me, Spike. If anypony understands what it's like to get caught up in a really good book, it's me. But if we're going to make any progress fixing up Luna and Celestia's old castle tomorrow, we all have to do our part. We don't want to be too tired to lend a hoof... or claw.

**Spike**: Okay, okay, I'm going to bed. Goodnight.

**Twilight Sparkle**: Two more minutes.

**Spike**: Yes!

- theme song

**Twilight Sparkle**: Looking good, everypony! Let's keep this magical makeover moving!**Rainbow Dash**: You got it!**Spike**: Good old Spike is here, ready to do his part!**Pinkie Pie**: A little more to the left! No, the other left! [quickly] Awesome! That's perfect right where it is! On to the next painting!**Spike**: You sure you don't need any help?**Applejack**: Nah, that's okay.**Pinkie Pie**: [quickly] We have everything under control!**Spike**: Dash?**Rainbow Dash**: I'm good!**Spike**: [sighs] Isn't there*anything*I can help you with, Twilight?**Pinkie Pie**: [quickly] Don't worry about it, Spike! It's all good!**Twilight Sparkle**: I think she's right. It looks like we've got it, Spike. Looking great, everypony! Why don't you find a quiet spot and finish reading your comic? Aren't you right at the part where Hum Drum was about to stop the villain?**Spike**: Hum Drum*never*stops the villain. He's just there for comic relief. [splash and clatter] [grunts]**Twilight Sparkle**: Rarity, lemme give you a hoof with that!**Spike**:*I*could do it!**Twilight Sparkle**: That's okay, Spike.**Pinkie Pie**: Pony power! Weehee!!**Spike**: [sigh]- [bucket clatters]

**Spike**: [to himself] Mane-iac breaks into the museum... Okay, here we go. ...Ugh, what a surprise! Hum Drum is in the way again while the Power Ponies do all the work! I guess I know what that feels like... [gasps] Wait. What? How can that be the end?! What's... that? "You can... retr-" What? "You can... return..." Urgh! I*know*I saw a magnifying glass laying around the last time I was here...**Applejack**: Spike! Where are ya, Spike?**Rarity**: We're breaking for tea and biscuits!**Rainbow Dash**: Spike!**Spike**: [reading] "You can return to the place you started when the Mane-iac is... defeated." Huh? "Take a closer look to join the adventure in this book"? What does that even mean? Whoa! Cool!**Twilight Sparkle**: Spike! What are you—**Spike**:*Heeeeeelp!***Twilight Sparkle**: Spike! [straining noises]**Rainbow Dash**: [straining noises]**Fluttershy**and**Rarity**: [gasps] [screaming]**Pinkie Pie**: Weehee!

**Spike**: Is this... Maretropolis?**Applejack**: Somepony wanna tell me what the hay is goin' on?**Spike**: Holy new personas, ponies! You're the... Masked Matter-Horn! Fili-Second! Zapp! R-Radiance! Mistress Mare-velous! Saddle Rager! You're the...*Power Ponies*!- [thud]
- [whipping noises]
**Mane-iac**: Power Ponies! [laughs] How kind of you to join us!**Main cast**: Huh?**Mane-iac**: [evil laughter]

**Mane-iac**: [evil laughter]**Applejack**: Did she just call us...*Power Ponies*?**Spike**: You're the... the superheroes from my comic book! It somehow zapped us all in here!**Rainbow Dash**: So somepony zap us back out!**Spike**: My comic book! It said the way to get back to where we started was to defeat the Mane-iac! Your*arch-nemesis*!**Mane-iac**: Time for the*mane*event!- [crash]
**Rainbow Dash**: Pinkie! Where'd she go?!**Pinkie Pie**: Wheeeeeeee!**Spike**: She could be miles away from here by now! Pinkie is Fili-Second, the fastest pony in all of Maretropolis!- [whipping noise]
- [clang]
**Applejack**: Whoa! [straining noises]**Mane-iac**: [cackles]**Spike**: Twilight! Freeze her mane!**Twilight Sparkle**: Do*what*?**Spike**: You're the Masked Matter-Horn! You can shoot all kinds of crazy power beams from your horn!- [magic fizzling out]
**Mane-iac**: You know, I'm beginning to enjoy this. [cackles]**Main cast**: [gasps]- [thud]
**Spike**: Dash! Quick! You're Zapp, and your superpower is controlling the mighty forces of nature! Unholster the lightning bolt!- [electricity crackling]
- [lightning cracking]
**Spike**: Lightning, not a tornado!**Pinkie Pie**: [yelps]**Main cast**: [yelping]**Pinkie Pie**: Whoa!**Rainbow Dash**: Whoa-whoa!**Main cast**: [screaming]**Spike**: Fluttershy! You're Saddle Rager! Lose your temper, and you'll turn into a huge, super-strong monster!**Fluttershy**: Oh, gosh! That wouldn't... be very... polite!**Spike**: Ugh! Rarity! Use your jewelry to create attack constructs!**Rarity**: What's an attack construct?!**Spike**: Just think of something,*anything*, and your bracelet makes it appear!- [smashing crockery]
**Spike**: Something*useful*!- [thud]
**Spike**: The Electro-Orb!**Mane-iac**: Well, this has been quite the*mane-raising*experience. But I really must be going. [laughs]- [thud]
**Mane-iac**: Why, thank you, Hum Drum! [evil laughter]- [whipping noises]
**Spike**: I'm Hum Drum...?! Oh no... [straining noises] Applejack! You gotta... help stop the... tornado from destroying.. the city!**Applejack**: But every time I move, this darn lasso gets tighter!**Spike**: You're psychically connected to it! Will it to where you want it to go, and it'll obey you!- [lasso whipping]
- [thud]
**Pinkie Pie**: [giggles] That was spin-tastic!**Applejack**: Lemme get this straight: We've been sucked into some kind of*comic-book world*?**Spike**: Technically, it's called Maretropolis. And if we wanna get back to Ponyville, I think we have to stop the Mane-iac from using her doomsday device to destroy it!**Rainbow Dash**: No biggie. I was already awesome. And now we've all got superpowers!**Spike**: Almost all of us have superpowers...**Rarity**: But you must have them too, Spikey-boo. Your character is wearing a cape!**Spike**: Yeah, for absolutely no reason. He's pretty much useless...**Twilight Sparkle**: Good thing you're not really Hum Drum, then.**Spike**: Yeah, good thing...**Rainbow Dash**: So the six of us Power Ponies will take care of Mane-iac, and get us back to Ponyville!**Twilight Sparkle**: Spike, where is the Mane-iac building her doomsday device?**Spike**: Her top-secret headquarters! But you'd better get there quick. That glowing orb she just stole is what she's going to use to power it up!**Applejack**: Lead the way, Spike!**Rainbow Dash**: Then leave the rest to us!**Spike**: [sighs]

- [neon light humming]
**Spike**: There it is!**Applejack**: Is that a... shampoo factory?**Twilight Sparkle**: All right, Power Ponies, here's the plan. Rarity, you, me and—**Rainbow Dash**: Come on out, Mane-iac! Or the Power Ponies are comin' in!- [thunder crash]
**Twilight Sparkle**: So much for "element of surprise".**Spike**: Guess I'll just hang back here doing nothing.- [electricity crackling]
**Fluttershy**: Oh, I don't think she's home. Maybe we should just come back later.**Mane-iac**: [evil laughter]**Rarity**: She's home.- [garage door opening]
**Applejack**: Time to Power Pony up!**Pinkie Pie**: Ooh! Nice catchphrase!**Twilight Sparkle**: Freeze ray!- [thwap]
**Rarity**: It's an improvement, darling.- [thud]
**Pinkie Pie**: [giggles]- [banging]
- [crash]
**Rarity**: Ooh, I do*so*love a functional accessory!**Fluttershy**: [whimpering]- [lightning strikes]
**Henchpony**: My hair!**Rainbow Dash**: Seriously? You aren't even just a*little*angry right now?**Twilight Sparkle**: Nice work, Power Ponies! Now let's take care of the Mane-iac and get ourselves home!**Mane-iac**: I don't think so! I have a city to destroy, and I'm not about to let the Power Ponies stop me! Not this time!**Rainbow Dash**: Just watch us!**Spike**: The Hairspray Ray of Doom! It stops you in your tracks and renders your powers useless!- [hairspray hissing]
- [clunk]
**Rarity**: We'll just see about that!- [hairspray hissing]
- [ice cracking]
- [tink]
**Mane-iac**: [evil laughter]**Spike**: Fluttershy, please! Just a little anger?!**Fluttershy**: Well, I'm not so much angry as I am concerned, bordering on terrified!- [hairspray hissing]
**Spike**: Don't spray!**Mane-iac**: [cackles] Oh, Hum Drum, why in all of Maretropolis would I use the Hairspray Ray of Doom on*you*? Rather pointless, don't you think?**Main cast**: [shouts of concern]- [door slamming]
- [clang]

**Spike**: What am*I*supposed to do? I'm useless. No wonder my friends never need me to do anything important.*They're*the ones with superpowers. They've probably already figured out how to escape.- [clang]
**Spike**: Or not!- [cracking]
- [timer ringing]
- [hairspray hissing]
- [cracking]
**Mane-iac**: Congratulations, Power Ponies! [laughs] You shall live just long enough to see me fire... the instrument of your destruction! [cackles] Once the Electro-Orb has powered it up completely, this cannon will amplify the power of my mane one*million*times, expelling an energy blast that will cause everypony in Maretropolis's mane to grow wild! [laughs] You will be my weapon's first victims, and there is nopony who can save you from this fate! [evil laughter]**Fluttershy**: Ahem. I don't mean to interrupt, but aren't you forgetting about somepony?**Mane-iac**: Hum Drum? Little guy? No superpowers whatsoever? [laughs]*He's utterly useless*!- [timer ringing]
- [hairspray hissing]
**Mane-iac**:*Puh-lease*. Everypony knows you just keep him around because you [condescending tone] feel sowwy for him. Wah. Wah.**Twilight Sparkle**: Maybe in*your*world. But in*our*world, Spike— uh, Hum Drum always comes through when we need him!*Always*!**Rest of Power Ponies**: [agreements]**Spike**: I'm*not*like Hum Drum! When my friends really need me, I*do*come through! And they need me now!**Mane-iac**: [laughs] I see dementia must be a side-effect of prolonged exposure to the Hairspray Ray of Doom. [laughs] Tonight, we stand upon the brink of immortality, for we collectively – though, mostly me – have finally defeated our most hated nemeses! We have hurled the brush of badness into the now fearful face of [laughs] goodness, and have struck a blow for freedom in the name of oppression! And*nothing will stop us*! [laughs]- [chain rattling]
**Henchponies**: [yelping]- [whinny]
- [timer ringing]
- [chain rattling]
- [thwack]
- [hairspray hissing]
**Twilight Sparkle**: Way to go, Spike!- [cracking]
- [clang]
**Rainbow Dash**: Get mad!**Fluttershy**: I'm trying! [straining noises]**Pinkie Pie**: Tag you're it! Tag you're it! Tag you're it! Tag you're it!**Mane-iac**: Over*there*!*There*!*There*!*Idiots!*- [ice cracking]
- [thud]
- [electricity crackling]
- [lightning crackling]
**Rainbow Dash**: Need a place to put*these*guys!- [clanging]
- [thudding]
**Applejack**: Hold it right there, partner!- [zapping]
**Henchponies**: [screaming]- [Wilhelm scream]
**Spike**: Fluttershy, where are you going?**Fluttershy**: You seem to have everything under control.**Spike**: Fluttershy, we need you! You have to power up!**Fluttershy**: I'm sorry, it's just that nothing is making me mad.- [firefly buzzing]
- [smack]
- [firefly squealing]
**Fluttershy**: Oh, goodness! Are you okay? [to the Mane-iac] Are you*kidding me*? I mean, I know you're evil and everything, but [getting frustrated] you hurt a teensy,*little, harmless firefly*?!*Really?!*Well you're just a*great, big, meanie!*[voice getting deeper]*There! I said it! What makes you think*[voice getting even deeper]**you're**so special?! Like the rules of**common courtesy**don't apply to you?!*Why don't you pick on*[roars]**somepony your own size?!**- [controls buzzing]
- [laser firing]
**Fluttershy**: [roars]**Mane-iac**: [yelps]**Fluttershy**: [roaring]- [smashing noises]
**Fluttershy**: [spits]**Mane-iac**: My mane! [laughs] My*maaaaaane*! [laughs insanely]- [thud]
- [electricity crackling]
**Spike**: Once again, the day is saved by—**Main cast**: [yelping]

- [thud]
**Rainbow Dash**: Awesome!**Applejack**: Whoo-ee!**Main cast**: [excited chattering]**Rainbow Dash**: Did you see how I was raining down a storm of justice at the end there?!**Applejack**: You catch how I was wieldin' that lasso?**Pinkie Pie**: Cupcakes?**Rarity**: How did you—**Pinkie Pie**: Eh, we had a good half second before we got sucked back out of the comic, and the Maretropolis bakery was only sixty-five blocks away!**Spike**: I'm just glad to be back.**Twilight Sparkle**: We wouldn't have made it without you, Spike. And I hope you realize that just because we don't always need your help, it doesn't mean that we don't think you're helpful.**Spike**: And that you don't have to have superpowers to be a super friend.**Main cast**: [general agreement]**Twilight Sparkle**: But I do have one question. Where exactly did you get that comic book?**Spike**: This one I got in Canterlot at the House of Enchanted Comics. Well, I didn't know it meant they were*literally*enchanted!**Main cast**: [Yeah, right, etc.]**Spike**: I thought it just meant, like, the comics they sold there had really enchanting storylines! Hey, wait up! I'm an important part of this team, remember?!- [magic zapping]

- [credits]