Возвращение гармонии, часть 1

1 января 2013 (РФ)

**Возвращение гармонии. Часть 1** (англ. *The Return of Harmony. Part 1*) — первый эпизод второго сезона мультсериала *My Little Pony: Дружба – это Чудо* и двадцать седьмой эпизод в целом. Принцесса Селестия посылает основную шестёрку найти Элементы гармонии и победить Дискорда, только вот драконикус затевает игру с разумом пони. Это первая половина эпизода из двух частей.

## Производство

Директор шоу, Джейсон Тиссен, заявил, что, в то время как эти два эпизода были созданы в конце первого сезона, они всегда должны были стать частью второго сезона. Это было сделано, чтобы сократить производственную паузу и продолжить с многими сотрудниками шоу, насколько это возможно.[2] Лорен Фауст отмечает, что запись эпизода была завершена до премьеры серии, а не была изменена или создана, основываясь на желании фанатов.[3] Эпплджек должна была сказать такие слова, но эта линия была вырезана из эпизода: "Надеюсь, в Понивилле всё нормально. Я не знаю, есть ли у Большого Маки и Бабули Смит достаточно масла для всего этого попкорна."[4][5][6] Линия с Радугой Дэш была "сокращена и удалена на ранней стадии и не без основания" ("Не вписывается во вселенную."), она говорила: "Убирайся и быстро слезай с облака! Я не боюсь тебя! Давай, правило Маркиза Куинсберри! Пойдем!" вместо "Быстро слезай! Ха, давай! Ну, давай же!"[7]

## Краткий пересказ

### Пролог: статуя Дискорда

Эпизод начинается с Чирайли, которая проводит экскурсию своим ученикам по "всемирно известному" парку скульптур Кантерлота. Её класс состоит из Эппл Блум, Даймонд Тиары, Скуталу, Сильвер Спун, Снэйлса, Крошки Бель и Твист. Чирайли указывает на статуи, символизирующие дружбу и победу. Когда Скуталу подмечает как здорово было бы получить знак отличия, означающий победу, Эппл Блум ехидно говорит, что ей нужно быть "победительницей" в чем-либо. Крошка Бель говорит, что нельзя так говорить, а Скуталу с возмущением спрашивает: "Ты что, всё знаешь?"

Чирайли прерывает их спор и описывает статую "драконикуса", существа "головой пони и частями тела многих других животных." Она просит своих учеников отгадать что символизирует эта статуя. Когда Скуталу предлагает "беспорядок", Крошка Бель называет её "глупой". Эппл Блум прыгает на головы своих друзей и говорит им, что они обе не правы, и эти трое начинают драться. Над ними пылает небольшой круг на статуе драконикуса. Они прекращают борьбу, когда Чирайли говорит, что они все правы, отмечая, что статуя символизирует собой раздор, то есть " отсутствие гармонии между пони." Чирайли говорит, что каждая из них должна написать сочинение о раздоре. Когда класс уходит, длинная трещина ползет по статуе драконикуса, и слышится шум.

### Первые признаки

После пролога Радуга Дэш пролетает над Понивиллем, когда быстро перемещающееся розовое облако окутывает её. Она обнаруживает, что облако состоит из сахарной ваты, и небо наполнено ими, а дождь идёт из шоколадного молока. Эпплджек убирает кукурузу, когда Радуга Дэш спускается и жалуется на сумасшедшую погоду. Внезапно появляются ядра кукурузы, и попкорн заполняет поле. Пинки Пай восхищена вкусными аномалиями. Рарити появляется в пурпурном дождевом плаще и с закреплённым зонтиком. Даже тогда, когда она говорит, яблоки на деревьях набухают, что заставляет деревья провисать под своим весом. Эпплджек кричит Флаттершай, чтобы та контролировала белок и кроликов, которые поедают огромные яблоки, но ноги лесных существ удлиняются (как ноги существ картин Сальвадора Дали[8][9]).

Приходит Сумеречная Искорка с Спайком и заявляет, что у неё есть "новое" заклинание, чтобы исправить странные изменения в погоде и животных. Она использует заклинание, и яркая пурпурная полоса магии прокатывается по земле, но ничего не происходит. Взволновавшись, она говорит Радуге Дэш собрать облака, а Эпплджек — заарканить их. Искорка поручает Флаттершай задобрить животных поеданием сладкой ваты и попкорна вместо яблок. Вскоре после этого Спайк получает письмо от Принцессы Селестии, которая говорит шести пони прибыть в Кантерлот немедленно.

### Дискорд возвращается

Они встречают Принцессу в коридорах с витражами. Селестия объясняет, что странная погода была вызвана Дискордом, существом, жившим в Эквестрии давно. Правление Дискорда несло беспокойство и несчастья всем пони, пока Селестия и Принцесса Луна не победили его с помощью Элементов Гармонии. Однако, так как эти две Принцессы не владеют Элементами больше, Селестия говорит шести пони использовать Элементы ещё раз, чтобы победить Дискорда. Когда Искорка говорит, что Принцесса может рассчитывать на них, Пинки прерывает её, говоря, что хаос не так плох, если в этом участвует шоколадный дождь.

“ | Друзья, весь этот беспорядок начался с шоколадного дождя. Шоколадного. Дождя. | ” |

– Пинки Пай. |


Принцесса Селестия открывает запертую дверь с помощью её рога и достает коробку, но друзья обнаруживают, что в ней нет Элементов. Вскоре голос Дискорда прокатывается по комнате, и он появляется в виде изображения самого себя на одном из витраже. Дискорд говорит о каждом элементе, который представляют друзья, загадкой.

“ | Чтобы все Элементы вернуть, придётся понять изменения суть. Повороты, изгибы повсюду, насквозь. Найдёшь элементы, где всё началось. | ” |

– Дискорд. |


Искорка делает вывод, что Дискорд спрятал Элементы внутри дворцового лабиринта из живой изгороди.

### Лабиринт

Когда они приближаются к лабиринту, Радуга Дэш уверенно взлетает, чтобы получше разглядеть лабиринт, но её крылья исчезают, и она падает на землю. Через мгновение крылья Флаттершай и рога Искорки и Рарити пропадают. Во вспышке появляется Дискорд и объясняет, что собирается сыграть с ними в игру, чтобы найти Элементы Гармонии. Есть два правила:

- Не летать и никакой магии.
- Участвуют все пони, иначе конец игре, и Дискорд побеждает.

Появляется лабиринт и разделяет друзей, которые решают встретиться в середине лабиринта.

#### Врунья Эпплджек

Когда Эпплджек пытается ориентироваться в лабиринте, она видит, как три яблока, подобно тем, что у неё на знаке отличия, катятся по земле рядом с ней. Она следует за ними к краю яблочного сада. Яблоки начинают падать с деревьев, и начинают оживать; они дразнят её и говорят ей взглянуть в озеро поблизости. Она делает это и видит в озере пони, похожих на неё саму и подруг, которые спорят, а затем решают никогда больше не говорить друг с другом. Камера показывает Дискорда, который использует кукольные кресты, чтобы оживлять яблоки. Эпплджек не может принять мысль, что она должна будет лгать, чтобы сохранить дружбу с другими пони, и Дискорд гипнотизирует её, делая её цвета тусклыми. Почти сразу же яблочный сад замирает, и часть изгороди исчезает за ним, показывая Искорку. Искорка рассказывает своей подруге, что она слышала разговор, и спрашивает, с кем она разговаривала; Эпплджек всё отрицает, быстро оглядываясь вокруг. Искорка задаётся вопросом, не лжёт ли она, но вспоминает, что "Эпплджек не обманет."

#### Брюзга Пинки Пай

Пинки весело прыгает через лабиринт, пока не натыкается на сад, наполненный воздушными шариками, похожими на те, что у неё на отличительной метке. У воздушных шариков улыбающиеся лица и они смеются. Она хихикает вместе с воздушными шариками, пока один из воздушных шариков не ударяет её веревочкой. Она падает в лужу грязи и перестаёт смеяться, но воздушные шарики начинают издеваться над ней. Дискорд появляется перед Пинки и говорит ей, что воздушные шарики, как и её друзья, на самом деле смеются *над* ней, а не *с* ней. Она вначале отрицает это, но когда Дискорд делает так, что лица её друзей появляются на воздушных шариках, она видит, что смех может быть жестоким и вредным. Дискорд гипнотизирует её, и она покрывается серым цветом. Воздушные шарики лопаются и показывают Искорку и Эпплджек. Пинки отклоняет приветствие Искорки и уходит. Эпплджек лжёт снова, говоря, что она ничего плохого не заметила в Пинки. Искорка решает, что стоит поторопиться, прежде чем стресс "не сказался на [ниx] всех."

#### Жадина Рарити

Рарити жалуется на "спортивные соревнованиям", когда она находит большой камень, который блокирует ей путь. В него встроены три алмаза, как на её отличительном знаке. Дискорд появляется в отражении алмазов и говорит Рарити, что это хороший день для красивых бриллиантов, "вещь, которая может сравниться со [ней] мной по красоте." Он начинает гипнотизировать Рарити, но она сопротивляется и пытается уйти. Однако, она сдаётся и бежит обратно к валуну, теряя свои цвета, как только касается камня. Она раскалывает его и видит огромный бриллиант. Когда она начинает уносить его, остальная часть скалы раскалывается, и появляются Искорка, Эпплджек и Пинки. Приветствие Искорки обрывается, когда она видит Рарити, которая несёт большой валун. Рарити начинает упорно защищать свой "бриллиант", отказываясь делиться с другими.

#### Грубиянка Флаттершай

Флаттершай осторожно вылазит из изгороди, в которой она пряталась, и начинает подбадривать себя речью. Появляются три бабочки, как на её отличительном знаке. Не желая оставаться одной, она решает следовать за ними. Бабочки оказываются замаскированным Дискордом. Он пытается убедить её, что её друзья думают, что она беспомощна и смеются над ней за её спиной. Флаттершай принимает тот факт, что она действительно *беспомощна* и что её друзья достаточно умны, чтобы понимать это. Дискорд опять пытается испортить её, но Флаттершай сопротивляется, говоря, что её друзья хотят, чтобы она знала свои недостатки, ведь так она сможет стать лучше. Разочарованный Дискорд сдаётся и гипнотизирует её, просто касаясь её головы.

Часть изгороди исчезает, показывая остальных. Когда Искорка встречает Флаттершай, та оскорбляет Искорку и ударяет её хвостом, и даже толкает Пинки Пай в изгородь. Когда Эпплджек начинает смеяться над Пинки и Пинки возражает, Искорка понимает, что что-то происходит с её друзьями. Она пытается помочь Рарити тащить её валун, но Рарити предупреждает её, что камень принадлежит ей.

#### Предательница Радуга Дэш

Радуга Дэш бежит по лабиринту и вдруг видит облако, которое выглядит как её знак отличия. Полагая, что это её элемент, она гонится за ним, но находит только Дискорда, который лежит в гамаке из облаков. Не обращая внимания на попытки Дискорда заставить её быть вежливой, Радуга Дэш говорит ему быть готовым к бою. Дискорд говорит ей, что он здесь, чтобы показать загадку с последствиями неправильного выбора. Он гипнотизирует её, показывая, как Клаудсдейл рушится. Он высасывает её цвет и даёт ей коробку, которая даёт ей выбор: достать ли крылья из коробки и уйти, или остаться в лабиринте навсегда.

### Дискорд победил в игре

В это же время Искорка пытается успокоить себя, говоря, что Радуга никогда не подведёт. Тем не менее, Эпплджек замечает Радугу Дэш, улетающую из лабиринта. Появляется Дискорд и говорит пони, что Радуга Дэш нарушила правило "о крыльях и магии". Он заявляет, что игра окончена, и говорит:

“ | Кажется, пришло время устроить здесь настоящий беспорядок! | ” |

– Дискорд. |


## Повторное использование фонов

Фон со звёздами, на котором «повредили» Эпплджек, Пинки Пай и Радугу Дэш, схож с фоном Искорки в предыдущей серии. Ещё он появляется в «Пусть лучший победит!»

## Цитаты

*Для дополнительных цитат, смотрите стенограмму эпизода *

**Скуталу**: Было бы здорово иметь такой знак отличия.**Эппл Блум**: Да... Если бы ты действительно была победительницей в чём-то.**Крошка Бель**: Так нельзя говорить!**Скуталу**: Ты что, всё знаешь?

**Крошка Бель**: Это не*беспорядок*, глупая.**Скуталу**: Не называй меня так, мне не нравится! Всё равно это беспорядок!**Крошка Бель**: А вот и нет!**Эппл Блум**: Вы*обе*ошибаетесь.

**Пинки Пай**: Одну секундочку. Друзья, весь этот беспорядок начался с шоколадного дождя.*Шоколадного*.*Дождя*.

**Рарити**: Вы можете взять Элементы, я заберу шкатулку.

**Пинки Пай**: Что ж, если я понадоблюсь, ищите меня у шоколадной лужи с огромной соломинкой.

**Дискорд**: Непонятно? Ах, разве интересно, когда всё и так понятно?

**Дискорд**: Совсем забыл, какой жестокой ты можешь быть, Селестия. Это довольно скучно.**Радуга Дэш**: Эй! Никто не смеет оскорблять Принцессу!**Дискорд**: О, Радуга, известная своей верностью. Этот тот Элемент Гармонии, который ты представляешь?**Радуга Дэш**: Точно! Я всегда буду верна Принцессе!**Дискорд**: Ещё посмотрим.

**Пинки Пай**: [хихикает] Он стоит на твоей голове!

**Дискорд**:- Чтобы все Элементы вернуть,
- Придётся понять изменения суть.
- Повороты, изгибы повсюду, насквозь.
- Найдёшь элементы, где всё началось.


**Радуга Дэш**: Мои крылья!**Флаттершай**: [кричит]**Сумеречная Искорка и Рарити**: Твой рог! Мой рог! [кричат]**Дискорд**: Ха-ха-ха! Видели бы вы свои мордашки! Прелесть!

**Дискорд**:- Когда истина только
- Сердце терзает,
- Ложь тогда
- И спасает.


**Бабочки**: Флаттершай. Кажется, твои, так называемые друзья, бросили тебя.**Флаттершай**: О нет. Я уверена, они пытаются найти меня.**Бабочки**: Наверно, печально осознавать, что они считают тебя слабой и беспомощной.**Флаттершай**: Вовсе нет. Я действительно слабая и беспомощная, и я ценю их дружбу.**Бабочки**: Да. Но тебя не может не обижать то, что они всё время указывают на твои недостатки, верно?**Флаттершай**: Это вовсе не так. Думаю, что мне очень повезло, потому что у меня есть друзья, которые хотят, чтобы я была лучше.**Дискорд**: Хватит! [гипнотизирует Флаттершай] Ты слишком долго была доброй! Пора стать злой!*Arrivederci.*

**Рарити**: ...Но не рассчитывай на мой камень.*Я знаю, где ты живёшь*.

**Радуга Дэш**: Быстро слезай! Ха, давай! Ну, давай же!

**Дискорд**:- Сейчас ты должна выбирать.
- Ты можешь выиграть или проиграть.
- Надеюсь, ты понимаешь меня,
- Основы дома рухнут без тебя.


**Дискорд**: Кажется, пришло время устроить здесь настоящий беспорядок.

## Галерея

## Смотрите также

- Возвращение гармонии. Часть 2, продолжение Возвращение гармонии. Часть 1.
- Магия дружбы. Часть 1, открывающий эпизод первого сезона.
- Дискорд, главный злодей Возвращение гармонии. Часть 1 и 2.

## Справки

- ↑ Журнал Рэйвен Молисин на DeviantArt (2012-02-23). Проверено 23 Февраля 2012.
- ↑ Интервью Equestria Daily с Джейсоном Тиссеном (2011-09-13). Проверено 15 Сентября 2011.
- ↑ Лорен Фауст (2011-09-20).Два открывающих письма о завершении сезона. (2012-02-23). Проверено 21 Сентября 2011.
- ↑ Митч Ларсон в Twitter 2012-07-24). Проверено 24 Июля 2012.
- ↑ Митч Ларсон в Twitter 2012-07-24). Проверено 24 Июля 2012.
- ↑ Митч Ларсон в Twitter 2012-07-24). Проверено 24 Июля 2012.
- ↑ Митч Ларсон в Twitter (2012-08-01). Проверено 2 Августа 2012.
- ↑ Сальвадор Дали (1946). Искушение святого Антония. Проверено 20 июня 2013.
- ↑ Сальвадор Дали (1948). Слоны. Проверено 20 июня 2013.

Серии, фильмы, короткометражки |
---|


Pony Life | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|

|


Фильмы | |||
---|---|---|---|

My Little Pony: Девочки из Эквестрии | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Радужный рок | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Игры дружбы | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Легенды вечнозелёного леса |

My Little Pony в кино |


Специальные выпуски | |||
---|---|---|---|

Магия танца | Магия кино | Магия зеркала | Забытая дружба |

Американские горки Дружбы | Лучший подарок на свете | Весеннее Крушение | Радужное путешествие |

Sunset's Backstage Pass |


Короткометражки | |||
---|---|---|---|

Короткометражки «Радужный рок» | Короткометражки «Игры дружбы» | Летние короткометражки | Equestria Girls: Better Together |

Equestria Girls: Choose Your Own Ending | Горячая Минута | Baby Flurry Heart's Heartfelt Scrapbook | Rarity's Peek Behind the Boutique |