Pinky Apple Pie

8 сентября 2015 (РФ)

**Пинки Эппл Пай** (англ. *Pinkie Apple Pie*) — девятый эпизод четвёртого сезона и семьдесят четвёртый эпизод мультсериала My Little Pony: Дружба – это Чудо. В эпизоде, Пинки Пай присоединяется к путешествию Эпплджек, Эппл Блум, Большого Маки и Бабули Смит, в которое они отправляются, чтобы узнать, является ли Пинки Пай их кузиной Эпплджек или нет.

## Создание и разработка

1 апреля 2013 года Меган Маккарти написала в качестве первоапрельской шутки о том, что седьмой эпизод четвёртого сезона будет назван "Pinkie Apple Pie" и будет частью небольшой сюжетной арки сезона, в которой Пинки Пай станет Принцессой Пай.[1]

20 июля 2013 года на San Diego Comic-Con International был показан анимационный клип эпизода, состоящий из песни Навеки мы Эпплы. В нём появляются Эппл Блум, Эпплджек, Большой Маки, Бабуля Смит и Пинки Пай.[2][3]

За озвучивание Большого Маки и Голди Делишес в эпизоде Питер Нью был номинирован на премию UBCP/ACTRA за лучший голос.[4]

## Краткий пересказ

### Двоюродная сестра семьи Эппл

Однажды в Библиотеке Золотой Дуб Сумеречная Искорка прочитывает книги, и в это время из-за книжной полки выпрыгивает Пинки Пай и интересуется, чем она занимается. Искорка отвечает, что она проводит генеалогическое исследование, и Спайк поясняет Пинки, что генеалогия — это изучение истории семьи. Заинтересованная, Пинки берёт один из свитков и начинает его просматривать, и тут она (представляете себе?) обнаруживает свою родственную связь!

Пинки Пай стучится в дверь Эпплджек и приветствует её: "Привет, *сестрёнка*!"

Две подруги позже объявляют новости Эппл Блум, Большому Маки и Бабуле Смит, которые вместе с Эпплджек обрадованы этим известием. Однако Эпплджек повторно перечитывает свиток и замечает кляксу в месте, где говорится, что Эпплсоус и семейство Эппл — это сестра в четвёртом колене, которая два раза исключалась из семьи Пай; таким образом, пока не ясно, являются ли Пинки Пай и Эпплджек родственниками. Чтобы выяснить это наверняка, Бабуля Смит предлагает нанести визит Голди Делишес, чья хижина — «буквально музей истории семьи Эппл!»

“ | Семейная поездка! | ” |

– Эпплджек, Эппл Блум, Большой Маки и Бабуля Смит. |


### Дорожное путешествие

Большой Маки подготавливает тележку к предстоящему путешествию, упаковывая всевозможные вещи. Пока Пинки Пай собирает свои вещи, Эпплджек собирает семейство и просит их показать их новоиспечённой родственнице только свои положительные качества. Когда Пинки возвращается с седельным вьюком, Эпплджек ненадолго докучает Большому Маки с вопросом о необходимости всего скарба и возможности повозки выдержать всё перевозимое барахло.

До того, как выбраться на широкую дорогу, Эпплджек с Пинки Пай поют песню о семье, по окончании которой повозка разваливается. Эпплджек начинает злиться на Большого Маки, однако сдерживается при виде Пинки. Когда Эппл Блум и Бабуля Смит рассуждают о том, что им делать дальше, Пинки предлагает устроить вместо семейной поездки по *дороге* поездку по *реке*. За неимением нормального плота (по словам Эпплджек, это единственное, что Большой Маки *не* взял с собой) семейство мастерит самодельный из остатков тележки и сока сосны. Пинки Пай начинает делать фотографии для своего будущего скрапбука. После чего пони начинают своё движение вниз по реке.

### Семейные неловкости

Когда Эпплджек замечает, что река распадается на три рукава, она просит дать ей карту. Эппл Блум берёт её, однако быстро теряет: карта вываливается за борт и её ловит рыба (в свою очередь, рыбу уносит пикирующий орёл). Эпплджек и Большой Маки начинают сердиться на Эппл Блум, однако для блага Пинки они только натянуто улыбаются.

Мудрая Бабуля Смит берёт рулевое управление на себя и направляет плот в сторону, которая кажется ей правильной. К несчастью, вместо этого пони, находящимся на плоту, приходится проплыть через «самую жуткую пещеру во всей Эквестрии...»,

“ | Самое страшное неопознанное существо! | ” |

– Пинки Пай. |


...вследствие чего остальное семейство становится раздражённым от сомнительного выбора пути Бабулей. Эпплджек пытается взять управление плотом на себя, но Бабуля упирается и вступает с ней в спор. Сюда втягиваются и Эппл Блум с Большим Маки, и они доигрываются до того, что теряют рулевое колесо. В то время как напряжение между Эпплами нарастает, Пинки Пай остаётся в невозмутимом состоянии духа — как раз в тот момент, когда плот начинает крениться, и они летят вниз с вершины водопада.

### Эпплы навеки

После уничтожения плота, Пинки Пай и изнурённые Эпплы бредут к хижине Голди Делишес на копытах. Согласно записке, повешенной на двери, Голди ушла по делам. Пока они ждут возвращения Голди, Пинки уходит на поиски дополнительной бумаги для своего скрапбука. Эпплджек, Эппл Блум, Большой Маки и Бабуля Смит извиняются друг перед другом за поведение во время путешествия и осознают тот факт, что Пинки Пай, возможно, не захочет стать частью их семьи. Пинки Пай, слыша их разговор, возвращается и заявляет, что наоборот, хочет, и даже больше, чем раньше, ибо их близость как семьи помогла им совершенствоваться.

В этот момент возвращается Голди Делишес. Эпплджек объясняет ей ситуацию, и та соглашается помочь семейству раскрыть тайну. Однако когда она смотрит на записи родового дерева Эпплов, то обнаруживает страницу, запачканную кляксами. Пинки разочарована, что генеалогическая загадка так и осталась неразгаданной, однако Эпплджек уверяет её, что после того, что они вместе пережили, она теперь, «безусловно... Эппл». Эппл Блум, Большой Маки и Бабуля Смит полностью согласны с этим и вместе с Голди они обнимаются и делают групповой снимок.

### Эпилог

С новой тележкой, одолженной у Голди Делишес, Пинки Пай и семья Эппл возвращаются в Понивилль, напевая репризу песни.

После того как пони возвращаются на ферму, Эпплджек и Пинки Пай собираются написать об их последних усвоенных уроках в журнал дружбы, однако Эпплджек начинает спорить с Эппл Блум, Большим Маки и Бабулей Смит о том, кто должен писать. Как почётный член семьи, Пинки Пай с радостью присоединяется к их дебатам.

## Цитаты

*Для дополнительных цитат, смотрите стенограмму эпизода.*

**Пинки Пай**: Привет, сестрёнка!

- [повторяемая фраза]
**Пинки Пай**: Лучшее [вставное существительное] на свете!

**Бабуля Смит**: Никто не видел мой дорожный чепчик?**Эппл Блум**: А он не у тебя на голове?- [стук]
**Бабуля Смит**: Нет!**Эппл Блум**: А выглядит очень похоже...**Бабуля Смит**: Это не он и точка!

**Эпплджек**: Э, Большой Маки? Ты уверен, что нам правда нужно всё это?**Большой Маки**: А-ага.**Эпплджек**: А ты уверен, что тебе хватит силы дотащить всё это?**Большой Маки**: А-ага.**Эпплджек**: А ты уверен, что телега достаточно крепкая?**Большой Маки**: [ворчит]*А-ага.***Эпплджек**: Тогда все отправляемся в дорогу!

**Пинки Пай**: Значит, ты хочешь сказать, что если я отважусь прыгнуть, парашют раскроется.**Большой Маки**: Ага.**Пинки Пай**: Ого! Ничего себе!**Большой Маки**: Ага.

**Эппл Блум**: Есть!

- Карта у кого?
- Карта у меня!
- Раз, два, три, и все дела!
- Никто не ищет карты так, как я
- Я Эппл...


- О-оу.

**Эпплджек**: И знаешь, в какую сторону плыть?**Бабуля Смит**: Майские жуки любят прятаться на деревьях?**Эпплджек**: Эх... Не знаю.

**Эппл Блум**: ЭЙ! Ничто не упало бы за борт, если б Большой Маки не перегрузил колымагу!**Большой Маки**: Ага... хэй!

**Пинки Пай**: Мы на месте! Мы на месте! Мы добрались до Голди Делишес!

**Семья Эппл**: [спорят]**Пинки Пай**: [зрителям] Посмотрите на меня! Я тоже член семьи Эппл! Я спорю, я спорю! [смеётся]

## Галерея

## Справки

- ↑ Twitter / MMeghanMcCarthy: Pinkie Pie becomes the Princess ... Twitter (2013-04-01). Проверено 12 декабря 2013.
- ↑ SDCC 2013 MLP Panel Exclusive Season 4 Clip (2013-07-20). Проверено 21 июля 2013.
- ↑ Season 4 Animatics From SDCC 2013 Panel (High Quality) (2013-07-20). Проверено 21 июля 2013.
- ↑ 2014 UBCP/ACTRA Awards Nominees Media Release. Union of BC Performers. (2014-09-22). Проверено 22 сентября 2014.

Серии, фильмы, короткометражки |
---|


Pony Life | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|

|


Фильмы | |||
---|---|---|---|

My Little Pony: Девочки из Эквестрии | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Радужный рок | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Игры дружбы | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Легенды вечнозелёного леса |

My Little Pony в кино |


Специальные выпуски | |||
---|---|---|---|

Магия танца | Магия кино | Магия зеркала | Забытая дружба |

Американские горки Дружбы | Лучший подарок на свете | Весеннее Крушение | Радужное путешествие |

Sunset's Backstage Pass |


Короткометражки | |||
---|---|---|---|

Короткометражки «Радужный рок» | Короткометражки «Игры дружбы» | Летние короткометражки | Equestria Girls: Better Together |

Equestria Girls: Choose Your Own Ending | Горячая Минута | Baby Flurry Heart's Heartfelt Scrapbook | Rarity's Peek Behind the Boutique |