Новорожденные пони

12 января 2013 (РФ)

**Новорождённые пони** (англ. *Baby Cakes*) — тринадцатый эпизод второго сезона и тридцать девятый эпизод мультсериала My Little Pony: Дружба – это Чудо. В этом эпизоде, Пинки Пай сидит с малышами Мистера и Миссис Пирожок, но оказывается, что задача намного сложнее, чем она думала.

## Сюжет

*У Мистера и Миссис Пирожок рождаются чудесные близнецы — сын-пегас Паунд и дочь-единорог Пампкин. Пинки Пай очень рада их появлению, но совершенно не умеет себя вести с малышами — её выгоняют из роддома, когда она пытается устроить там вечеринку. Однажды Мистеру и Миссис Пирожок понадобилось срочно уехать на большой заказ. Они долго искали няню для малышей, но все были заняты. Им пришлось просить Пинки Пай, не смотря на то, что они не верили, что она справиться. Ведь играть и ухаживать за малышами — это две большие разницы.*

## Краткий пересказ

### Новорожденные близнецы

Эпизод начинается с понивилльской больницы, где главная шестёрка навещает Мистера и Миссис Пирожок и их новорожденных детей - Пампкин и Паунд Пирожок. Пинки Пай пытается на месте отпраздновать рождение близнецов, но её пыл быстро остужает Медсестра Рэдхарт. Когда Эпплджек спрашивает, как так получилось, что у родителей-земнопони родились пегас и единорог, Мистер Пирожок отвечает, что среди их дальних родственников также есть пегасы и единороги.

“ | Мой пра-пра-пра-прадедушка был единорогом, а внучатый племянник троюродной прабабки Миссис Пирожок был пегасом. Это ведь имеет смысл, правда?
|
” |

– Мистер Пирожок. |


### Месяц спустя

Эпизод переносит нас на месяц вперёд. Пинки Пай приносит детям торт и поёт песню в честь юбилея *—* прошел ровно месяц с тех пор, как они родились. Она играет и всячески веселится с близнецами; те от неё в восторге и после трапезы и смены подгузников сами бегут к Пинки.

### В поисках сиделки

Миссис Пирожок вспоминает о большом заказе, который им нужно выполнить, но их копыта связаны, пока они не найдут няньку для своих детей. Они игнорируют Пинки в качестве кандидата на роль и отправляются искать сиделку самостоятельно, начиная с Флаттершай; та отказывается, потому что она уже пообещала сходить на пикник с Энджелом. Искорка также не может, потому что она занята созданием отчёта, в котором резюмирует все остальные отчёты к принцессе Селестии. У Эпплджек есть более неотложные дела, чем нянчить детей *—* яблокам на ферме грозит опасность в виде нашествия гусениц. У Радуги Дэш уже забронирован билет на шоу Чудомолний, а Рарити попросту отказывается, не дав каких-либо объяснений. Наконец, семья Пирожков соглашается доверить своих детей Пинки.

### Пинки в роли сиделки

Мистер и Миссис Пирожок оставляют Пинки Пай огромный список того, что она должна сделать. Когда они уходят, Пинки остается одна с двумя рыдающими детьми. Она пытается развеселить их с помощью кривляний и стэнд-ап шоу. После первой шутки близнецы успокаиваются, но вторая вызывает у них плач. В попытке как-то исправить ситуацию, Пинки начинает танцевать и петь; споткнувшись, она задевает мешок муки и тот опустошается прямо на неё. От увиденного дети начинают смеяться. Когда наступает время приёма пищи, Пампкин начинает жевать скатерть, а Паунд опрокидывает еду себе на голову. Пинки Пай пытается искупать детей, но у неё возникают проблемы с тем, чтобы запихнуть их в ванную. Проблемы на этом не кончаются *— *дети снова начинают плакать несмотря на все усилия Пинки успокоить их.

“ | Ухаживать за детьми — тяжёлый труд и некоторые пони просто не способны справиться с такой ответственностью.
|
” |

– Сумеречная Искорка. |


Когда приходит пора сменить близнецами подгузники, прибывает Искорка и Пинки более чем рада помощи. Впрочем, Искорка объясняет, что она знала, что Пинки понадобится помощь, ведь уход за детьми требует ответственности и умения справляться с тяжелыми нагрузками, а Пинки не совсем подходит на эту роль. Почувствовав себя оскорблённой, Пинки прогоняет Искорку. Она преисполнена решимости справиться с возложенной на неё задачей самостоятельно.

“ | Она считает, что я не смогу справиться сама! Может быть, потому что я раньше не справлялась сама. Но я всё-таки справлюсь сама!
|
” |

– Пинки Пай. |


Преисполненная решимости доказать, что она ответственная пони, Пинки Пай начинает вести себя более напористо. Она приказывает детям идти спать и те, неожиданно, повинуются. Они быстро засыпают и Пинки ничего не остается, кроме как поднять защитную перегородку кроватки и навести порядок в комнате. У выхода из комнаты Пинки оборачивается и обнаруживает, что близнецы исчезли.

Она начинает их искать и видит, что дети уже научились пользоваться своими способностями: Пампкин использует магию для левитации, а Паунд с помощью крыльев ходит по потолку. В попытке поймать маленького пегаса, Пинки переворачивает весь дом вверх дном. Пинки накрывает Пампкин и Паунд детским манежом и с помощью скотча приклепляет тот к полу; впрочем, Пампкин с помощью магии проходит сквозь стенку манежа, а Паунд с помощью полёта срывает скотч.

Обессиленная и морально подавленная, Пинки начинает плакать. Близнецам становится стыдно за всё то, что они натворили и они пытаются развеселить Пинки, рассыпав на себя муку. После этого Пинки удаётся положить близнецов в кроватку, где они засыпают.

### Возвращение родителей

Пинки Пай пишет письмо принцессе Селестии о том, что няньчить требует куда больше ответсвенности, чем просто играть с ними, и иногда наше желание ответственности может не совпадать с нашим умением справляться с ней.

Пинки убирает дом до прихода Мистер и Миссис Пирожок. Те, ожидая увидеть настоящий бардак, приятно удивлены и хвалят Пинки за её ответственное отношение. Они спрашивают, не хочет ли она стать сиделкой на постоянной основе, но она отказывается со словами "я буду сводобна на неделе с... никогда!". Но услышав, как дети во сне произносят её имя, она смягчается и говорит, что в следующий вторник у неё найдется время.

## Галерея

Серии, фильмы, короткометражки |
---|


Pony Life | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|

|


Фильмы | |||
---|---|---|---|

My Little Pony: Девочки из Эквестрии | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Радужный рок | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Игры дружбы | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Легенды вечнозелёного леса |

My Little Pony в кино |


Специальные выпуски | |||
---|---|---|---|

Магия танца | Магия кино | Магия зеркала | Забытая дружба |

Американские горки Дружбы | Лучший подарок на свете | Весеннее Крушение | Радужное путешествие |

Sunset's Backstage Pass |


Короткометражки | |||
---|---|---|---|

Короткометражки «Радужный рок» | Короткометражки «Игры дружбы» | Летние короткометражки | Equestria Girls: Better Together |

Equestria Girls: Choose Your Own Ending | Горячая Минута | Baby Flurry Heart's Heartfelt Scrapbook | Rarity's Peek Behind the Boutique |