A Dog and Pony Show

26 января 2012 (РФ)

Шеранн Джонсон

[1]

**Искатели драгоценностей** (англ. *A Dog and Pony Show*) — девятнадцатый эпизод первого сезона мультсериала *My Little Pony: Дружба – это Чудо*. В этом эпизоде Рарити ищет новую партию драгоценных камней вместе со Спайком. Однако существа, называющие себя Алмазными Псами, похищают Рарити. Спайк и другие пони отправляются в пещеры Псов, чтобы спасти её.

## Производство и разработка

Оригинальное название эпизода "A Dog and Pony Show" исторически является названием для маленьких цирков, странствовавших по деревням Америки в XIX веке. В настоящее время выражение используется для театральных представлений, часто подчёркивая презрение, подшучивание или недоверие зрителей к задумке представления или приложенным к организации усилиям. Сюжет эпизода напоминает рассказ О.Генри Вождь краснокожих, в котором веселые выходки юного мальчика настолько выводят его похитителей из себя, что они в конце концов платят его семье, чтобы они забрали его обратно.

В выпуске эпизода на iTunes Радуга Дэш и Флаттершай отсутствуют, когда группа попадает в нижнюю часть ямы. Ещё одна заметная ошибка iTunes, пускай и незначительная, заключается в несоответствии внешнего вида веревки упряжки Сумеречной Искорки: например, в одной сцене, когда верхом на Сумеречной Искорке убегают от охраны Алмазных Псов, охранник случайно срывает веревку упряжки своими когтями, так как он отшвыривает её. В другой версии эпизода упряжка Сумеречной Искорки остается вокруг её гривы, а не пропадает. Директор шоу Джейсон Тиссен объяснил, что iTunes каким-то образом получили более раннюю версию эпизода, которая не была предназначена для эфира.[2]

Ошибки с Радугой Дэш и Флаттершай также нет в некоторых международных эфирах и в версии Netflix этого эпизода, а также в австралийском MLP Том 4 DVD. Но она по-прежнему появляется в iTunes 1080p версии эпизода.

## Сюжет

### Охотники за камнями

Внутри Бутика Карусель Рарити помещает последний драгоценный камень на новый костюм, а затем слышит, что в её магазин входит очередной клиент. Она выходит встретить его и получает настоящий шок, когда им оказывается знаменитая "Пони-поп звезда" Сапфир Шорс. Сапфир говорит, что она слышала о дизайнерских способностях Рарити из местного журнала и пришла в магазин для того, чтобы купить наряды для предстоящего турне. Рарити с радостью показывает Сапфир свой последний готовый проект: костюм, полностью покрытый драгоценными камнями. Сапфир в восторге от драгоценностей и говорит, что она купит ещё пять таких костюмов, но с разными драгоценными камнями. Рарити падает в обморок, когда понимает, что использовала все имеющиеся драгоценные камни на один наряд.

“ | Да, я на всех пони так действую. | ” |

– Сапфир Шорс. |


Вместе со Спайком Рарити идет искать новую партию драгоценных камней за пределами Понивилля. Когда они находят первые камни, Спайк едва сдерживается, чтобы не съесть их. Рарити напоминает ему, что им нужно собрать камни для одежды Сапфир Шорс. В итоге Спайк набирает полную тележку камней, и Рарити награждает его синим драгоценным камнем. Но дракончик не съедает его просто потому, что это подарок от Рарити.

### Алмазные Псы

“ | Да. Мы ищем. Мы ищем драгоценности, и у вас получается лучше. Поэтому теперь наша цель... вы! | ” |

– Ровер. |


В кустах прячутся три существа, которые называют себя Алмазными Псами. Они в восторге от огромного количества драгоценных камней, которые добывает дракончик и принимают его за охотника за камнями. Затем они слышат голос Рарити и понимают, что это *она* находит драгоценные камни. Попав в засаду псов, Рарити паникует. Спайк пытается задержать их, чтобы Рарити могла убежать. Однако псы успешно ловят Рарити, а затем убегают в дыру в земле. Спайк в отчаянии кричит: "НЕТ!!!".

### Спасая Рарити

После этого дракончик зовёт на помощь Сумеречную Искорку, Пинки Пай, Флаттершай, Радугу Дэш и Эпплджек. Cпайк приводит их к месту, где все произошло, но они обнаруживают, что все вокруг изрыто ямами. Пони сталкиваются с псами и совсем устают, когда те их одурачивают, засыпая ямы, а затем выскакивая из них прямо на пони.

Пока пони беспокоятся о Рарити и думают о том, как страшно ей может быть, Спайк использует свой синий драгоценный камень в качестве приманки, привязав его на удочку, чтобы поймать одного из псов. В сцену вплетены фантазии Спайка, где он представляет себя храбрым рыцарем, пришедшим спасти Рарити. Его леска зацепляется за что-то и он вместе с пони падает в большой подземный туннель, который приводит к целой сети других тоннелей. Друзья предполагают, что псы утащили Рарити в тоннель, где больше всего драгоценных камней, но они не находят способа сделать это, пока Спайк не напоминает Искорке, что Рарити научила её находить драгоценные камни самой. Используя заклинание, Искорка находит туннель с наибольшим количеством драгоценных камней.

### Работа с псами

В центральной части логова Алмазных Псов псы приказывают Рарити искать драгоценные камня для них. Она любезно находит им немного драгоценных камней, а затем просит отпустить, но псы приказывают ей выкопать драгоценные камни. Рарити делает это, но очень медленно и неэффективно из-за своей боязни испачкаться. Раздраженный этим лидер псов зовёт своих товарищей, чтоб они вырыли камни. Рарити продолжает делать ситуацию все сложнее для псов, жалуясь на всё и даже заставляя делать их всю работу. Но псы вскоре решают терпеть нытьё Рарити, пока она делает то, что они говорят. Однако, когда один из псов называет её мулом, Рарити начинает вовсю рыдать.

“ | Ну всё, с меня хватит! | ” |

– Ровер, сытый по горло нытьём Рарити. |


В соседнем туннеле Спайк и пони слышат крики Рарити и спешат на помощь. Группа сторожевых псов принимает их за ещё одну группу "рабочих лошадок" и заманивает в засаду. Следуя примеру Эпплджек, пони хватают псов в стиле родео, и те отступают. После того как они разбираются с охранниками, Спайк прыгает на Искорку, размахивая сталактитом, похожим на копье, и шестеро друзей бегут на помощь Рарити. Они находят Рарити уже после того, как она усмирила Алмазных Псов. Те страшно устали от нытья Рарити и предлагают отдать друзьям все драгоценные камни, умоляя пони забрать Рарити с собой.

### Эпилог

По пути домой Рарити говорит, что оскорблена тем, что её похитители считали, что она не может держать всё под контролем. Искорка видит в этом ценный урок дружбы для письма Принцессе Селестии о том, что леди не обязательно быть слабой.

## Интересные факты

• То, что пёс обозвал Рарити "мулом", указывает на две вещи. Первое, мулы - это потомство осла и кобылицы, пони и ослы в этом мире совместимо заводят детей. Второе, судя по реакции Рарити , относятся к таким животным весьма пренебрежительно. Что, возможно, является расизмом или видизмом.

## Цитаты

*Для дополнительных цитат, смотрите стенограмму эпизода *

**Сапрфи Шорс**: Я уверена, Вы в курсе, я даю концерты по всей Эквестрии. Турне называется*Сапфир Шорс и её верные друзья*, поэтому мне нужны*сенсационные*наряды.

**Рарити**: Сегодня ты проявил нешуточное терпение, Спайк. И за это я хочу тебя наградить. Это тебе от меня.**(Рарити даёт Спайку голубой драгоценный камень, Спайк смотрит на Рарити****Рарити**: (с прекрасным видом) Что-то не так, Спайк?**Спайк**: Нет. Всё отлично.

**Ровер**: Мы ищем драгоценности, и у вас получается лучше. Поэтому теперь наша цель... вы!

**Спайк**: Рарити! Лес! Камни! Собаки! Норы! Забрали!

**Пинки Пай**: Ничего себе, здесь много нор.

**Эпплджек**: Я-то привыкла копаться в земле и грязи, но Рарити ни за что в жизни не сможет здесь находиться.

**Рарити**: О, это я. Что мне теперь делать? А, грязь! Грязь! Уйди прочь, грязь. Остановите это! Остановите! Ах! Ужасная, отвратительная грязь. Всё чешется, горит. Помогите! О, спасите меня кто-нибудь. Спасите!

**Спот**: Отдай мне камни!**Файдо**: Отдай камни!**Ровер**: Где камни?**Алмазные Псы**: Где сокровища?**Рарити**: [обморок]

**Принцесса Рарити**: А, Спайк! Я знала, что ты спасёшь меня.**Сир Спайк**: Меня ничего не остановит, миледи.**Принцесса Рарити**: О, Спайк. Ты мой герой. *поцелуй***Сир Спайк**: Мммммм....- (фантазия Спайка заканчивается, когда он собирается поцеловать Эпплджек)
**Эпплджек**: Вот молодец. Влюблённый принц.

**Файдо**: Что ты делаешь? Мы сказали: «Копай»!**Рарити**: Простите меня, но до того, как вы затащили меня в эту грязную яму, я была пони с чувством достоинства. Поэтому я не собираюсь пачкать свои копыта, и мне всё равно, если вам не нравится, как я копаю.

**Рарити**: Не поняла, а чем это пахнет**Ровер**: Пааахнеееет?**Рарити**: О, всё ясно. Это твоё дыхание.

**Ровер**: Вперёд, пони!**Рарити**: Ох, если вы настаиваете. Но должна вам сказать, что условия работы здесь просто ужасные. Влажно и душно, из-за этого моя грива испортится. А воздух – это же кошмар! Просто пытка. А если я пытаюсь сделать глубокий вдох, то мне становится плохо от вашего специфического запаха. Вы пахнете так, будто неделями не мылись. Вы вообще не знаете, что такое мыло. Вам всем не помешало бы хорошенько помыться. Вода, о, вода. Я ужасно хочу пить. Пожалуйста, можно мне немножко воды?**Спот**: Это невозможно. Я не могу её больше терпеть. ПОМОЛЧИ!

**Рарити**: Я*не*ною. Я жалуюсь. Хотите услышать, как я ною? Вот что*такое*«ныть»!*Аааа*! эта упряжка слишком тугая! Я так задохнусь! Вы можете*ослабить*её?! Больно! Она очень грязная. Почему вы её не почистили?! У меня от неё*пятна*останутся! И тележка слишком*тяжёлая*. Почему я должна тащить её?! Почему?!**Спот**: А-а-а! Прекрати это!**Ровер**: Хватит ныть!!!**Рарити**: Но я думала, что вы*попросили*меня ныть!

**Эпплджек**: Пёсики! Уж если взяли быка за рога, так будьте готовы прокатиться на нём. Вперёд, пони! Покажите класс. Задайте им. За мной, пони!

**Спайк**: Я иду за тобой, миледи. Эй, Искорка, вперёд!**Сумеречная Искорка**:*Что*это ты такое делаешь, Спайк?**Спайк**: Пожалуйста, Искорка. Не отказывай мне.**Сумеречная Искорка**: Ой… Ладно.

## Галерея

## Справки

- ↑ Журнал Рэйвен Молисин на DeviantArt (2012-02-23). Проверено 23 Февраля 2012.
- ↑ Джейсон Тиссен о версии Искателей драгоценностей в iTunes. (2011-08-10). Проверено 25 Февраля 2012.

Серии, фильмы, короткометражки |
---|


Pony Life | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|

|


Фильмы | |||
---|---|---|---|

My Little Pony: Девочки из Эквестрии | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Радужный рок | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Игры дружбы | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Легенды вечнозелёного леса |

My Little Pony в кино |


Специальные выпуски | |||
---|---|---|---|

Магия танца | Магия кино | Магия зеркала | Забытая дружба |

Американские горки Дружбы | Лучший подарок на свете | Весеннее Крушение | Радужное путешествие |

Sunset's Backstage Pass |


Короткометражки | |||
---|---|---|---|

Короткометражки «Радужный рок» | Короткометражки «Игры дружбы» | Летние короткометражки | Equestria Girls: Better Together |

Equestria Girls: Choose Your Own Ending | Горячая Минута | Baby Flurry Heart's Heartfelt Scrapbook | Rarity's Peek Behind the Boutique |