Время быть классным

**Время быть классным** (англ. *Time to Be Awesome*) — четвёртая из восьми песен, показанная в фильме "My Little Pony в кино". Её поют Радуга Дэш и Капитан Гарпия, когда Радуга вдохновляет Гарпию и её бывших пиратов возвратиться к своей прежней жизни.

Песня является третьим треком официального альбома фильма. Впервые она была раскрыта на панели MLP на San Diego Comic-Con 21 июля 2017 года.


Время быть классным

Информация

Композитор:

Авторы слов:

Продолжительность

2:52

Тональность

D dur, A dur

Персонажи и исполнители

**[Радуга Дэш]**- Порой бывают времена
- Когда бесцветна жизнь твоя и скучна,
- И вместо планов и надежд она
- Одними страхами полна.


- Но свет в тебе жив назло судьбе,
- Назло твоим cомненьям напрасным.
- Зачем скрывать то, что должно сиять?
- Пора настала быть очень классным!


**[Пони]**- А, а, а-а, классным!
- Время быть классным!
- А, а, а-а, классным!
- Время быть классным!


**[Капитан Гарпия]**- Кто знает, как противен мне


**[Пони]**- (Время быть классным!)


**[Капитан Гарпия]**- Событий будничных винегрет!


**[Радуга Дэш]**- Не дай другим за тебя решать,
- Быть классным тебе или нет!


**[Капитан Гарпия]**- Сомнений нет: не погас мой свет,
- И должен мир об этом узнать!


**[Пони]**- (Время быть классным!)


**[Радуга Дэш и Капитан Гарпия]**- Что нам терять, кроме своих цепей?
- Пора отважными и сильными стать!


**[Все]**- Так классно быть классным!
- Честным быть, будучи чуть классным!
- Так классно быть классным!
- Лучше собой, будь классным!


**[Маллет]**- Мы пролетали над гребнем волны,


**[Ликс Сплиттл]**- И замыслов хитрых мы были полны!


**[Бойль]**- По следу сокровищ гнались мы как тень,


**[Капитан Гарпия]**- Пряча брильянтики на чёрный день!


**[Все]**- Мы видим свет миллионов дней!


**[Радуга Дэш]**- Король, прости, но ты не указ нам!


**[Все]**- Пришла пора цветных и ярких дней!


**Капитан Гарпия**- Держи, салага, круто быть классными!


**[Все]**- Хей! Хей! Хей! Хей!


- [инструментальное сопровождение продолжается]


Time to Be Awesome

Информация

Композитор:

Авторы слов:

Продолжительность

2:52

Тональность

D dur, A dur

Персонажи и исполнители

Радуга Дэш – Эшли Болл

Капитан Гарпия – Зои Салдана


Эпплджек – Эшли Болл

Пинки Пай – Шеннон Чен-Кент

Флаттершай – Андреа Либман

Рарити – Кадзуми Эванс

Спайк – Кэти Уэслак

Маллет – Марк Оливер

Ликс Сплиттл – Николь Оливер

Бойль – Макс Мартини

Капитан Гарпия – Зои Салдана

**Бэкап**:Эпплджек – Эшли Болл

Пинки Пай – Шеннон Чен-Кент

Флаттершай – Андреа Либман

Рарити – Кадзуми Эванс

Спайк – Кэти Уэслак

Маллет – Марк Оливер

Ликс Сплиттл – Николь Оливер

Бойль – Макс Мартини

**[Радуга Дэш]**- I know the world can get you down
- Things don't work out quite the way that you thought
- Feeling like all your best days are done
- Your fears and doubts are all you've got


- But there's a light shining deep inside
- Beneath those fears and doubts, so just squash 'em
- And let it shine for all the world to see
- That it is time, yeah, time to be awesome


**[Пони]**- Ah, ah, ah-ah, awesome!
- It's time to be so awesome!
- Ah, ah, ah-ah, awesome!
- It's time to be so awesome!


**[Капитан Гарпия]**- You've no idea how hard it's been


**[Пони]**- (It's time to be awesome!)


**[Капитан Гарпия]**- This dull routine we've been forced to do


**[Радуга Дэш]**- Don't let them rob you of who you are
- Be awesome, it's all up to you


**[Капитан Гарпия]**- I feel the light stirring deep inside
- It's like a tale still yet to be told


**[Пони]**- (It's time to be awesome!)


**[Радуга Дэш и Капитан Гарпия]**- And now it's time to break the shackles free
- And start living like the brave and the bold!


**[Все]**- It's time to be awesome!
- Let loose, be true, so awesome!
- It's time to be awesome!
- Go big, be you, so awesome!


**[Маллет]**- We used to soar through the clouds in the skies


**[Ликс Сплиттл]**- Elaborate schemes we would love to devise


**[Бойль]**- We rescued our treasure and stored it away


**[Капитан Гарпия]**- Saving those gemstones for a rainy day


**[Все]**- We see that light filling up our skies


**[Радуга Дэш]**- So take the Storm King's orders and toss 'em


**[Все]**- 'Cause it's the time to let our colors fly


**[Капитан Гарпия]**- Hey, scallywags, it's time to be awesome!


**[Все]**- Hey! Hey! Hey! Hey!


- [инструментальное сопровождение продолжается]