The Cutie Mark Chronicles

*Для задания в мобильной игре, смотрите здесь.*

1 февраля 2012 (РФ)

Франциско Авалос

[1]

**История знаков отличия** (англ. *Cutie Mark Chronicles*) — двадцать третий эпизод первого сезона мультсериала *My Little Pony: Дружба – это Чудо*. В этом эпизоде Искатели знаков отличия узнают как каждая из Главной Шестерки получила свой знак отличия. Это первый эпизод, в котором все ИЗО и все главные персонажи говорят.



## Краткий пересказ

### Приключение

“ | В этом городе так много пони со знаками отличия, может, спросим у них, как это случилось? | ” |

– Эппл Блум. |


Эпизод начинается с приключения Эппл Блум, Скуталу и Крошки Бель в лесу. Она натягивают верёвку слишком низко, останавливаются и собираются вместе в середине, в то время, как трение между их карабинами и верёвкой заставляет веревку загореться. Они падают вниз и покрываются хвоей и липким соком деревьев, но так и не получают свои знаки отличия. Смывая сок, они решают провести остаток дня, изучая, каким образом другие пони получили свои знаки отличия — это более безопасная альтернатива приключениям. Скуталу хочет услышать рассказ Радуги Дэш, потому что Дэш "быстрая, она храбрая и она ничего не боится."

### Эпплджек: Город

Эппл Блум и Крошка Бель едут в тележке, прикрепленной к самокату Скуталу, в Понивилль. Неожиданно три кролика с яблоками бегут по дороге, и Скуталу приходится остановить самокат. Оказывается, что Эпплджек гналась за этими "маленькими хулиганами". Эппл Блум спрашивает свою старшую сестру, как *она* получила свой знак отличия, к большому разочарованию Скуталу, которая с неохотой слушает историю.

Эпплджек рассказывает им, что когда она была кобылкой, она ушла из Яблочной Аллеи в большой город Мэйнхэттен, чтобы жить гламурной жизнью. Её дядя и тётя Орандж приняли её, и их очень забавляло её произношение слов, они обещали превратить её в настоящую "столичную" пони совсем скоро. Сцена переходит к официальному обеду. Пони спрашивают Эпплджек о жизни в Мэйнхеттене. Эпплджек улыбается и говорит, что всё просто "превосходно", но промахивается, когда говорит о утренних петухах в своём родном городе. Высокопоставленные пони не имеют ни малейшего представления о том, что такое петух. Подаётся ужин, все забывают о смущении Эпплджек, но им подают всего несколько небольших кусочков на тарелке.

Когда она наблюдает восход солнца на следующее утро, она громко произносит, как сильно она скучает по своей семье и яблоневым садам. Только тогда она слышит громкий взрыв и видит красивую радугу, которая ведёт к её дому. Эпплджек осознаёт, что ей действительно лучше дома, на ферме. Она охотно возвращается на ферму и приветствует свою бабушку и брата, её знак отличия выражает её призвание: три красных яблока. После этого Эпплджек убегает, чтобы продолжить ловить кроликов, а Скуталу едет вперёд.

### Флаттершай: Поля

Искатели едва избегают столкновения с Флаттершай, которая переводит утят через дорогу. Она говорит им, что они должны быть более осторожны и спрашивает их, почему они так спешат. Когда они объясняют ей, что едут к Радуге Дэш, чтобы услышать историю получения знака отличия, Флаттершай говорит, что она обязана своим знаком отличия Дэш.

Флаттершай вспоминает, что когда она была маленькой, то была очень застенчивой и самым слабым летуном в её летнем лётном лагере. После провальной попытки пролететь через несколько облачных колец два мальчика-пегаса начинали насмехаться над ней. Флаттершай вспоминает это как "самый унизительный момент в моей [её] жизни." Внезапно Радуга Дэш приземляется между Флаттершай и задирами, говоря им оставить её в покое. Задиры и Дэш договариваются о гонке, чтобы определить, кто "самый лучший". Флаттершай, находясь на другом облаке, держит клетчатый флаг, чтобы начать гонку. Как только они взлетают, Флаттершай оказывается сбита с облака и свободно падает вниз. Не умея летать, она продолжает падать, пока плотный рой бабочек мягко не подхватывает её над землёй. Она никогда не была так близка к земле и никогда прежде не видела бабочек, но они и окружающие поля показались ей красивыми. Она начинает петь, чтобы выразить своё восхищение маленькими существами и местами в этом новом мире. В конце её песни происходит сильный удар в небе, который сопровождается огромным расширяющимся радужным кольцом. Звук пугает животных, и они бегут в укрытие. Флаттершай мило успокаивает дрожащих зверей, открывая свою врождённую способность к общению с "разными животными". Так она получает отличительный знак в виде трёх бабочек.

Так как Флаттершай не была свидетелем остальной части гонки, Скуталу всё ещё хочет найти Дэш. Крошка Бель предполагает, что Рарити может знать. Каким-то образом они оказываются ассистентами Рарити. Узнав об их постоянной погоне за знаками отличия, она вспоминает время, когда она получила свой.

### Рарити: Драгоценные камни

Рарити говорит, что когда она была кобылкой, ей доверили сделать костюмы для школьного представления. За день до выступления её учительница назвала их "очень милыми", но это было недостаточно хорошо для Рарити; они должны быть великолепными. В своей комнате для работы Рарити пробовала каждый способ, который она знала, но у неё ничего не получалось. Она задалась вопросом о том, что её мечта стать дизайнером растворяется прямо на глазах. Внезапно её рог начал светиться и тащить её по пустыне, каменистой местности, прямо к большому валуну. Она не очень довольна тем, что скале, возможно, придется стать её судьбой, и она кричит на свой рог. Её прерывает взрыв с радужным кольцом, такой же, который видела Флаттершай. Ударная волна раскалывает валун, открывая полость, заполненную разноцветными драгоценными камнями. В ночь спектакля выступающие надевают ослепительные костюмы, усеянные драгоценными камнями. Воодушевлённая Рарити, не говоря уже о её новой способности находить скрытые драгоценные камни, получает свой отличительный знак в виде трёх синих алмазов.

Скуталу выталкивает своих друзей из магазина, устав от "сентиментальной" истории Рарити. Она надеется найти Дэш и услышать более захватывающий рассказ. Однако, она сталкивается с Искоркой, и в конце концов они слушают её.

### Сумеречная Искорка: Экзамен

Ещё будучи кобылкой, Искорка уже имела талант к магии. Увидев, как Принцесса Селестия поднимает Солнце с помощью магии на Празднике Летнего Солнца, Искорка вдохновилась на изучении магии. Она сидела в своей спальне с кучей книг, используя магию впервые, когда она переворачивала страницы своей книги волшебным образом. Её родители записывают её в Школу для одарённых Единорогов Принцессы Селестии. Вступительный экзамен включает в себя вылупление яйца дракона с помощью магии. Под пристальным вниманием наблюдающих, она слишком напряжена, чтобы сотворить успешное заклинание. После того, как она сдаётся и приносит свои извинения проверяющим за их потраченное время, она слышит громкий звук снаружи. Удивительно, но он запускает её магию и она направляет свой луч к яйцу. Из яйца вылупляется малыш Спайк. Однако, она тут же теряет контроль, и её глаза начинают светиться белым светом. Магия и молнии заполняют всю комнату: проверяющие летают, родители превращаются в растения в горшках, а Спайк становится гигантом. Снаружи Принцесса Селестия замечает голову Спайка, которая пробила крышу башни. Она кладёт свое копыто на плечо Искорки и магия Искорки успокаивается, а она сильно извиняется. Селестия говорит, что она никогда не видела кобылку с такими редкими задатками. Она предлагает Искорке стать её ученицей, чтобы она научилась контролировать свою магию. Родители Искорки охотно подталкивают её принять предложение, а Искорка вне себя от радости. Селестия указывает на её отличительный знак — фиолетовую звезду с пятью маленькими белыми звёздами, окружающими её, который только что появился на боку Искорки.

Лорен Фауст предполагает, что присутствие Селестии было большим, чем показано в серии. Она говорит, что в событиях воспоминаний Селестия почувствовала, что Искорка связана с Элементами Гармонии и устроила испытание с вылуплением дракона специально для неё. Селестия затем повышает Спайка и обучает его, и делает помощником Искорки.[2]

### Пинки Пай: Вечеринка

По пути Искателей к Радуге Пинки Пай неожиданно появляется в их тележке вместе с шлемом для езды. Она предлагает им свой рассказ о получении знака отличия, если они присоединятся к ней в Сахарном дворце, и кобылки неохотно соглашаются.

В воспоминаниях Пинки показана как живущая на каменной ферме за пределами Понивилля вместе со своей семьёй. По её словам, поговорить было не с кем, никто не улыбался, одни камни. Однажды, после того, как её семья ушла в сарай без неё, она услышала взрыв с неба и увидела радужное кольцо. Порыв ветра распушил её прямую гривы и хвост. Радуга выгибается в небе и придает серому миру цвета, и Пинки ощущает радость, которую она никогда не чувствовала раньше. Она настолько ошеломлена, что "не могла убрать улыбку с лица", и она даже решила распространить это счастье. На следующий день, когда её семья закончила переносить камни с южного поля, они услышали приглушенную музыку из сарая, и Пинки поманила их внутрь. Её мать называет её по полному имени: "*Пинкамена Дайана Пай*". Внутри находятся праздничные украшения, воздушные шары, ленточки, музыка и торт. Поначалу семья кажется совершенно ошеломлённой и удивлённой этой "вечеринкой". Их выражения лиц начинают меняться, когда их губы начинают шевелиться, и... они наконец превращаются в огромные улыбки! Пинки восклицает: "Я так счастлива!", когда она танцует со своей семьёй, и появляется её отличительный знак (синие и жёлтый шары).

В настоящем времени Искатели и Пинки достигают Сахарного дворца. Пинки заканчивает свой рассказ словами: "Вот так появилась Эквестрия!" и говорит, что она расскажет им всю историю появления знака отличия на обратном пути. Крошка Бель говорит Скуталу, что "в этом вся Пинки Пай". Искатели Знаков Отличия наконец находят Радугу Дэш с её друзьями. Узнав о интересе кобылок её знаком отличия, Дэш рассказывает им свою историю.

### Радуга Дэш: Гонка

Начав с места, где закончилась история Флаттершай, Радуга и двое задир начинают гонку. Они должны пролететь через кольца из облаков к финишной линии. Радуга Дэш уже в лидерах, и вскоре один из задир врезается в кольцо из облака. Дэш врезается в другого задиру и сбивается с пути, но она догоняет его и вновь становится первой. Она рассказывает Искателям Знаков Отличия о том, как она ощутила любовь к скорости и быстро ускорялась. Её желание победить помогло ей победить задир и, скорее всего, выполнить последний трюк, о котором говорили легенды: Звуковую радугу. Она выигрывает гонку и получает свой знак: облако с молнией цвета радуги. Радуга Дэш упомянула в предыдущем эпизоде Отличительные знаки, что она была первой в своём классе, кто получил знак отличия.

### Эпилог

Когда история заканчивается, друзья Дэш вдруг вспоминают, что слышали или видели взрыв из этой истории. В конце концов все понимают: гонка Дэш помогла им осознать их призвание и получить отличительные знаки. Они считают, что им было суждено стать друзьями ещё до того, как они узнали друг друга. Они все обнимаются, в то время как Эппл Блум и Крошка Бель заключают недовольную Скуталу в свои собственные объятья. Когда Флаттершай предлагает спеть песню, Скуталу кричит в отчаянии.

В конце дня Спайк пишет новый урок дружбы Искорки о том, как их связь привела к дальнейшей дружбе, затем Спайк язвительно отзывается о сентиментальности письма. Искорка просто говорит: "Не отвлекайся, Спайк."

## Опрос Hubworld

Перед тем, как эпизод вышел, он был представлен посетителям Hubworld.com в виде трейлера и они получили возможность проголосовать о том, как, по их мнению, Радуга Дэш получила отличительный знак. Результаты никак не повлияли на эпизод; голосовавшие просто догадались о верном варианте. Всего их было три.

- Звуковая радуга (Sonic Rainbow [именно так]) - Радуга Дэш бросает вызов задирам Флаттершай о гонке. Ей это нравится так сильно, что она почти забывает о победе. Пытаясь догнать соперников, она почти преодолевает звуковой барьер и впервые выполняет звуковой удар.
- Рождённая летать - Радуга Дэш тренируется, чтобы произвести впечатление на Блу Тандерса её трюками с полетом. Она на попадает в команду, но обнаруживает, что её истинного таланта вполне достаточно.
- Молниевая Дэш - Радуга Дэш пересказывает легенду о Артуре, который достал Молнию из Камня. Никто не верит ей, пока не замечают, что её знак отличия освещает молния. (Эта история неверна, потому что другой пегас такой же знак отличия с очередной молнией)

## Дизайн воспоминаний персонажей

Многие из персонажей в кадрах воспоминаний имеют одинаковый дизайн и цветовую схему с "современными" персонажами шоу, а некоторые случайные молодые пони имеют такую же конструкцию, что и молодые версии главных героев. Одна из кобылок, которой Рарити придумывает костюм для шоу, видимо, молодая Чирайли. Двое из кобылок в нарядах молодой Рарити имеют один и тот же дизайн молодой Эпплджек и молодой Пинки с разными цветами.

Мать Сумеречной Искорки имеет часть дизайна "современной" Искорки и цветовую схему оригинальной Искорки из первого поколения *My Little Pony*.

У доски на стене позади Искорки одна и та же диаграмма и уравнения, что и на доске в эпизоде Отличительные знаки.

Яйцо Спайка не фиолетовое и зеленое, как сказано в Магия дружбы. Часть 1 Спайком. Яйцо состоит из двух разных цветов фиолетового вместо этого.

Флаттершай в её воспоминаниях заметно выше и более неуклюжая, чем другие главные персонажи, и её крылья складываются, как у взрослых пегасов и не так, как у кобылок вроде Скуталу или молодой Радуги Дэш. Это согласуется с её словами в Заносчивый грифон о том, что она на год старше Пинки Пай. Разработчик шоу, Лорен Фауст предположила, что Флаттершай, возможно, прошла через "неприятные этапы."[3]

## Цитаты

*Для дополнительных цитат, смотрите стенограмму эпизода *

**Эппл Блум**: Видишь что-нибудь?**Скуталу**: Сок дерева, иголки, но никакого знака.**Крошка Бель**: План Б?**Скуталу**: Да. Ты знаешь, где можно достать пистолет в наше время?

**Скуталу**: Бесполезно. Что бы мы ни делали, знаки отличия так и не появляются. И, как ни странно, мы всегда пачкаемся соком деревьев.

**Скуталу**: Да! И мы можем начать с самой лучшей пони в Понивилле.**Эппл Блум**: Эпплджек!**Крошка Бель**: Рарити!**Скуталу**: Да ладно вам, девочки, я сказала «*лучшей*». Вы знаете, о ком я говорю. Она быстрая, она храбрая и она ничего не боится.**Эппл Блум и Крошка Бель**: Пинки Пай?**Скуталу**: Нет! Она заняла первое место на соревнованиях в Клаудсдейле.**Эппл Блум и Крошка Бель**: ...Флаттершай?**Скуталу**: Нет! Радуга.

**Флаттершай**: Вы не поверите, но когда я была маленькой, я была очень застенчивой. И я очень плохо летала.

**Молодой Хупс**: Ты проиграешь.**Молодая Радуга Дэш**: Мечтай дальше! Увидимся на финише, ребята!

**Скуталу**: Зачем только мы в это ввязались? Мы никогда не услышим историю Радуги.

**Рарити**: Я понятия не имела, куда меня ведёт мой рог, но магия единорога не появляется просто так. Я знала, что это как-то связано с моей любовью к моде, и возможно с моим знаком отличия. Я знала, что это… моя судьба!**Молодая Рарити**: Что? Камень?! И*это*моя судьба?! В чём проблема, рог?! Я всё это время следовала за тобой из-за камня?! Глупый камень!

**Принцесса Селестия**: У тебя очень редкий дар. Я не помню, чтобы я встречала единорога с такими редкими задатками.**Молодая Сумеречная Искорка**: Да?**Принцесса Селестия**: Но ты должна научиться пользоваться своими талантами, развивая их.**Молодая Сумеречная Искорка**: Да?**Принцесса Селестия**: Сумеречная Искорка, я бы хотела, чтобы ты стала моей ученицей в этой школе.**Молодая Сумеречная Искорка**: ДА?!**Принцесса Селестия**: Ну?**Молодая Сумеречная Искорка**: ДА!**Принцесса Селестия**: И ещё кое-что, Искорка.**Молодая Сумеречная Искорка**: Ещё? Мой знак отличия! Да-да-да-да-да-да-да-да-да-да…**Сумеречная Искорка**: Да-да-да!**Эппл Блум**: Ясно, ясно, ясно!**Крошка Бель**: Мы рады за тебя, Искорка.**Скуталу**: Да уж, куда там. Давайте уйдём отсюда поскорее.

**Скуталу**: Ах, почему мы всё ещё не встретили Радугу?**Пинки Пай**: Вы ищете Радугу? На её месте я бы сейчас была в Сахарном Дворце, точнее на месте любого другого пони я отправилась бы в Сахарный Дворец. Эй, есть идея. Хотите поехать в Сахарный Дворец?

**Пинки Пай**: Сюрприз! Мам, нравится? Это называется «*вечеринка*»!

**Пинки Пай**: Вот так появилась Эквестрия!**Эппл Блум**: Смотрите! Мы пришли!**Пинки Пай**: Возможно, на обратном пути я расскажу вам, как появился мой знак отличия. Это очень интересно.**Крошка Бель**: Да ладно вам, в этом вся Пинки Пай.**Скуталу**: Радуга! Ты здесь!

**Радуга Дэш**: Именно так, крошки, знаки отличия и появляются.**Искатели Знаков Отличия**: Вау…**Флаттершай**: Секундочку. Я слышала этот звук. И я видела радугу. Радуга, если бы ты не напугала всех животных, я бы никогда не научилась с ними общаться и не обнаружила бы свой знак.**Пинки Пай**: Я слышала этот звук! После него появилась радуга, которая научила меня улыбаться.**Эпплджек**: Мой знак отличия появился, когда я увидела радугу, и она указала мне путь домой. Это была твоя Звуковая Радуга.**Рарити**: И мой знак появился во время звука, возникновение которого я не могла объяснить.**Сумеречная Искорка**: Невероятно! Если бы не этот звук, я бы точно провалила вступительные экзамены. Радуга, похоже, ты и мне помогла получить свой знак отличия!**Пинки Пай**: Ты всем нам помогла получить знаки отличия!**Флаттершай**: Вы понимаете, что это значит? Даже тогда, когда мы не были знакомыми, между нами была связь.**Рарити**: Мы с самого рождения были лучшими подругами, хотя и не знали этого.

**Эппл Блум и Крошка Бель**: А-а-ах…**Скуталу**: Фууу... Ну всё, я пас.

**Флаттершай**: Эй! А может, споём?- [радостные возгласы]
- [
**Пинки Пай**]: Точно! **Скуталу**: Не-е-е-ет!

## Галерея

## Справки

- ↑ Журнал Рэйвен Молисин на DeviantArt (2012-02-23). Проверено 23 Февраля 2012.
- ↑ Лорен Фауст обсуждает силы Селестии в разделе комментариев deviantArt (2011-04-16). Проверено 20 Декабря 2011.
- ↑ Лорен Фауст обсуждает появление Флаттершай в кадрах воспоминаний в История знаков отличия (2011-04-16). Проверено 2 Декабря 2011.

Серии, фильмы, короткометражки |
---|


Pony Life | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|

|


Фильмы | |||
---|---|---|---|

My Little Pony: Девочки из Эквестрии | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Радужный рок | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Игры дружбы | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Легенды вечнозелёного леса |

My Little Pony в кино |


Специальные выпуски | |||
---|---|---|---|

Магия танца | Магия кино | Магия зеркала | Забытая дружба |

Американские горки Дружбы | Лучший подарок на свете | Весеннее Крушение | Радужное путешествие |

Sunset's Backstage Pass |


Короткометражки | |||
---|---|---|---|

Короткометражки «Радужный рок» | Короткометражки «Игры дружбы» | Летние короткометражки | Equestria Girls: Better Together |

Equestria Girls: Choose Your Own Ending | Горячая Минута | Baby Flurry Heart's Heartfelt Scrapbook | Rarity's Peek Behind the Boutique |