Every Little Thing She Does

12 января 2017 (РФ)

**За всем не угонишься** (англ. *Every Little Thing She Does*) — двадцать первая серия шестого сезона и 138 серия My Little Pony: Дружба – это Чудо в целом. Название является отсылкой на песню 1981 года "Every Little Thing She Does Is Magic" группы The Police и/или песню 1964 года "Every Little Thing" группы The Beatles.

В этой серии Старлайт Глиммер пытается впечатлить Принцессу Искорку, решая несколько проблем с дружбой разом.

## Производство

Спальню Старлайт Глиммер в Замке Дружбы нарисовали Лора Бифано и Таня Лехукс.[1]

## Краткий пересказ

### Уроки магии

Однажды в Замке Дружбы, а точнее, ранним утром, Сумеречная Искорка готовится учить Старлайт Глиммер на протяжении целого дня магическим заклинаниям, таким как быстрая телепортация в разные места, трансфигурация объектов и магический щит.

Старлайт легко и просто удаются уроки магии с Искоркой: более того, она использует заклинания, дабы двигаться с невероятной скоростью и раздваиваться. Тем не менее, Искорка замечает, что Старлайт не проходила ни одного из уроков дружбы с тех пор, как подружилась с Трикси. Старлайт становится, разумеется, неловко, и она говорит, что найдёт время, несмотря на то, что у неё дел по горло. Но Искорка настаивает, что сейчас лучше всего это сделать, ибо она со Спайком должна успеть в Кантерлот для презентации в Школе для одарённых единорогов Принцессы Селестии. Она предлагает Старлайт пройти урок дружбы до того, как они вернутся в этот вечер.

Казалось бы, Старлайт настаивает, что это будет парой пустяков, её стеснённость при Искорке (а позже и при Спайке) свидетельствует о противном. В своей спальне в замке она планирует решить кое-какие проблемы с дружбой, а именно: выпечка с Пинки Пай, создание альбома с Эпплджек, шитьё с Рарити, помощь животным с Флаттершай, ну и напоследок релакс с Радугой Дэш.

“ | Я могу выполнить все пять одновременно и даже не вспотеть. | ” |

– Старлайт Глиммер. |


### Уроки дружбы

Немного спустя, после отъезда Искорки и Спайка, Старлайт Глиммер собирает остальных главных персонажей в замке, дабы пройти с ними уроки дружбы. Эпплджек советует Старлайт отвести на уроки время, но та уверена, что можно справиться с ними быстро, если всем работать сообща.

Она велит Пинки Пай идти на кухню, Эпплджек и Рарити — в библиотеку, а Флаттершай и её животным — в фойе замка. Однако, Рарити не хочет шить в пыльном помещении, а животным Флаттершай требуются особые условия. Кроме того, Радуга предлагает найти «особые условия для идеального релакса», а Эпплджек подшивать фотографии для альбома, накопившиеся аж за восемьдесят лун. Старлайт ошеломляют подобные требования уроков дружбы — она возвращается в библиотеку.

Она волнуется по поводу прохождения уроков до возврата Искорки, а посему решает использовать магию, чтобы облегчить себе нагрузку. Используя заклинание *Fiducia Compelus* в комбинации с *Cogeria* и *Persuadere*, ей удаётся подчинить друзей своему прямому контролю.

*Fiducia Compelus*

Пони теперь подчинены ей, а значит, Старлайт их распределяет по местам в замке, как она намеревалась сделать изначально — те слепо повинуются безо всякой задержки. Сперва она печёт на кухне с Пинки Пай, которая с радостью и высокопарно следует приказам Старлайт. В библиотеке Рарити и Флаттершай ведут себя аналогично, делая всё, что ни повелит Старлайт, и то же делают и Флаттершай и Радуга в фойе.

Однако, как говорится, бывает и Великий пост: Старлайт надоедают долгие и нудные рассказы Эпплджек, Рарити воспринимает чересчур буквально приказ Старлайт о шитье одежды, Пинки Пай устраивает большой кавардак на кухне, ну а Флаттершай вообще заходит слишком далеко: она приводит в замок всех пауков и змей. Но это ещё что: ведь Старлайт-то оставила пироги на кухне без присмотра, так что внезапно весь замок наполняется дымом. Старлайт приказывает Радуге принести воды, на что та приносит грозовые тучи, из-за которого возникает наводнение.

Как раз в тот момент, когда Старлайт Глиммер думает, что ситуация хуже некуда, из Кантерлота возвращается Искорка и — о боже! — замечает всю эту неразбериху в замке.

### Недоразумение

Пока Искорка и Спайк убирают беспорядок за Старлайт, та пытается установить, что пошло не так с её заклинанием. Она думает, что, видимо, она неправильно наложила заклинание либо развернула эффекты раньше, чем предполагала, но Искорка и Спайк говорят, что она не поняла сути.

Когда Старлайт спрашивают, как же, во имя всего святого, дела смогли выйти из-под контроля, то та признаётся, что намеренно уклонялась от уроков дружбы. И пускай она и спец в магии, она побоялась провала в таких лёгких заданиях, как печь с Пинки или шить с Рарити, тем самым подведя Искорку. Однако Искорка утверждает, что цель её уроков дружбы — узнать получше других, а вовсе не выполнить подобные задания.

В понивилльском кафе остальные главные персонажи страдают от усталости, будто с похмелья, из-за побочных эффектов магии Старлайт. Тут к ним подходит сама Старлайт, и они выражают свою расстройство по поводу использования ею магии для их зомбирования. Старлайт осознаёт последствия своих деяний: она просто рассыпается в извинениях перед друзьями. Прежде чем она успевает уйти, пони замечают её искреннюю жалость. Следовательно, они предлагают ей помочь с уборкой устроенного ею беспорядка в замке и дают ей второй шанс, дабы повеселиться всем вместе.

### Эпилог

На протяжении дня Старлайт проводит время с каждой из подруг Искорки, а также узнаёт их получше, за чем надзирает Искорка. Она исправляет замковые гобелены с Рарити, слушает анекдоты от семьи Эпплджек, помогает Флаттершай поселить пауков, ну и, несомненно, печёт с Пинки Пай. По окончании уборки в замке Старлайт говорит, что, возможно, она вернётся к урокам дружбы не скоро, но Искорка разубеждает её, ибо она занималась целый день уроками и даже не знает об этом. Остался ей лишь релакс с Радугой Дэш.

Старлайт Глиммер, главные персонажи и Спайк венчают день тем, что расслабляются на крыше замка, а Искорка хвалит Старлайт за усвоение ещё одного урока дружбы. Напоследок Старлайт спрашивает, насколько длинным должен быть релакс,— восьмеро лишь смеются.

## Цитаты

*Для дополнительных цитат, смотрите стенограмму эпизода.*

**Старлайт Глиммер**: Я открыла одно старинное заклинание,*Similo Duplexis*; если правильно совместить его с*Accelero*... [раздвоенная] ...можно быть в двух местах одновременно!

**Сумеречная Искорка**: Принцесса Селестия просила представить её ученикам обзор истории заколдованных объектов в Эквестрии. Мы вернёмся после лекции где-то...**Спайк**: Через двадцать лун?**Сумеречная Искорка**: Сегодня вечером. Это короткая лекция.**Спайк**: [про себя] Конечно, убеждай себя в этом...

**Спайк**: Что за релакс?**Старлайт Глиммер**: Не в курсе.

**Спайк**: А я думал, что только Искорка — великая поникёрша.

**Старлайт Глиммер**:*Cogeria*...*Persuadere*...*Fiducia*... Хм. Ах! Точно! Для*Fiducia Compelus*нужен толчок. [повышенным голосом]*Пони! Слушайте мой голос и внимайте!*

**Пинки Пай**: [машинально] Что сделаем сначала?**Старлайт Глиммер**: Э, а что мы*должны*делать сначала?**Пинки Пай**: [машинально] То, что ты хочешь делать первым, Старлайт Глиммер.

**Эпплджек**: [машинально] Они могут отнять нашу ферму, но нашу свободу им не отнять!

**Старлайт Глиммер**: Может, если бы я развернула*Fiducia Compelus*или*Cogeria*... Или, может, я переборщила с*Persuadere*... Что?**Спайк**: Ты так и не поняла.

**Старлайт Глиммер**: Ну, я*впервые*использовала такие заклинания — я не всё продумала. Наверное, если б я развернула...**Сумеречная Искорка**: Кажется, ты так и не поняла.**Спайк**: Я же говорил.

**Сумеречная Искорка**: Ты боишься печь торт?**Старлайт Глиммер**: Да! Печь пирог, шить и всё такое! Что если у меня не получится? Я совсем не хотела никого расстраивать, но в результате, получилось, я расстроила всех.

**Старлайт Глиммер**: О, знаешь, я не так всё поняла.**Спайк**: Я же говорил.

**Старлайт Глиммер**: Я*всё*испортила, использовала магию, потому что очень нервничала из-за того, что мне надо работать с вами на уроках дружбы.**Радуга Дэш**: Вот тебе урок дружбы, Старлайт:*не заколдовывай своих друзей!*

## Галерея

## Справки

- ↑ @nhSnork @TheBiggestJim @TheRealSibsy the BG designs in s06 were handled by @Bifanoland and @TanyaLehoux 👍 Кора Косицка (2016-09-25). Проверено 25 сентября 2016.

Серии, фильмы, короткометражки |
---|


Pony Life | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|

|


Фильмы | |||
---|---|---|---|

My Little Pony: Девочки из Эквестрии | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Радужный рок | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Игры дружбы | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Легенды вечнозелёного леса |

My Little Pony в кино |


Специальные выпуски | |||
---|---|---|---|

Магия танца | Магия кино | Магия зеркала | Забытая дружба |

Американские горки Дружбы | Лучший подарок на свете | Весеннее Крушение | Радужное путешествие |

Sunset's Backstage Pass |


Короткометражки | |||
---|---|---|---|

Короткометражки «Радужный рок» | Короткометражки «Игры дружбы» | Летние короткометражки | Equestria Girls: Better Together |

Equestria Girls: Choose Your Own Ending | Горячая Минута | Baby Flurry Heart's Heartfelt Scrapbook | Rarity's Peek Behind the Boutique |