Слишком много Пинки Пай

12 декабря 2013 (РФ)

**Слишком много Пинки Пай** (англ. *Too Many Pinkie Pies*) — третий эпизод третьего сезона и пятьдесят пятый эпизод мультсериала My Little Pony: Дружба — это чудо. В этом эпизоде, когда Пинки оказывается перегруженной мыслями от того, чтоб выбрать только одну подругу, чтобы провести время с ней, она решает использовать магию зеркального пруда, чтобы клонировать себя, с хаотическими результатами.

## Производство и разработка

Руководитель по расположению Тим Стаби написал в Twitter, что «некоторые сцены» были удалены из серии,[1] уточняя, что никаких "больших шуток" не удалили, но что бейджер «пропустил свою "большую сцену"».[2]

Эпизод вышел на iTunes Store за несколько часов до премьеры на *The Hub* 17 ноября 2012 года, 10:30 по восточному времени.

## Краткий пересказ

### Пролог

В начале эпизода Сумеречная Искорка и Спайк около кафе, показанного ранее в Приглашение на бал, пытаются превратить яблоко в апельсин. Как раз когда Искорка вот-вот уже активирует заклинание, появляется Пинки Пай и обнимает её шею, вследствие чего она выстреливает магией; заклинание рикошетом нечаянно попадает в синешейку. После пробега с Рарити Пинки волнуется, что её друзья могут веселиться без неё, и удирает, встречая Радугу и Эпплджек и присоединяясь к ним в соответственных занятиях. Затем Пинки встречает Флаттершай, которая пьёт чай с Энджелом. Пинки становится легче, но падает в обморок из-за изнеможения, говоря, что «весело — это трудно», на чём сцена обрывается.

### Кого она выберет?

Пинки Пай начинает чувствовать лучше после отдыха в роще бабочек у Флаттершай и информирует пегаса о своей дилемме. Однако появляется Радуга и приглашает Пинки присоединиться к ней после её погодной работы, пока она загорает на озере. Неожиданно Эпплджек приглашает Пинки присутствовать во время строения её амбара, которое запланировано на то же время, но обе говорят, что неважно, что она выберет: это просто открытое приглашение. Не желая выбирать между двумя действиями, Пинки решает выяснить, как быстрее всего добраться между озером и фермой. И тут она случайно прыгает на спину Искорки — заклинание опять рикошетом попадает в лягушку, превращая её в смесь лягушки с апельсином. На объяснение Пинки, что она хочет быть сразу в двух местах сразу, Искорка смеётся и отвечает, что единственный способ сделать это — найти своего двойника. Это наводит мысль Пинки на легенду о зеркальном пруде — легендарном водоёме, что находится в недрах Вечнозелёного леса и может клонировать пони, но она не упоминает этой специфичной детали Искорке и удирает. Искорка незнакома с этой легендой, хотя знает их много. Спайк спрашивает, означает ли это конец её магической практике: он надеется, что она направится домой для поиска данной легенды; но Искорка отказывает.

Пинки пробирается в Вечнозелёный лес и вспоминает историю и стих, чтобы найти пруд, как учила её «Бабушка Пони», реагирую на эха и разговор с собой. Вдруг она падает в яму в земле и — что вы думаете? — оказывается в пещере с тем самым Зеркальным прудом. Пинки проходит над водоёмом, а затем зачитывает стих для активации пруда, когда вступает в него.

“ | "И в своё отраженье взглянула она, тоскуя по тому, с кем мысль на двоих одна, и клятву торжественно дав при луне, не бояться, если станет темнее вдвойне!"
|
” |

– стих, который Пинки Пай зачитывает перед Зеркальным прудом. |


Когда она появляется, то видно, что не она вылезает из воды, а её собственоое отражение, ставшее её двойником. Клон Пинки начинает кричать: "Весело! Весело! Весело!" — а Пинки говорит клону об Эпплджек и ферме. Когда они покидают лес, Пинки говорит клону, чтобы тот встретил её позже, так что она рассказывает всё о веселье настолько подробно, насколько возможно.

### Недостаточно Пинки Пай

Пинки идёт к озеру на встречу с Радугой, которая подумала, что она вместо этого пошла на постройку амбара; Пинки ей отвечает, что она всё ещё, вероятно, на своём пути туда. Сконфуженная, Радуга чешет голову. В то же время клон Пинки идёт на стройку амбара, когда проходит мимо Флаттершай, которая подзывает её и спрашивает, не хочет ли она присоединиться к пикнику с её животными. Клон идёт за Пинки Пай: он неистовствует по поводу выбора между пикником и амбаром. Он объясняет дилемму и взволнованно заключает, что неспособность к выбору весельного занятия оставило её без никакого веселья.

### Слишком много Пинки Пай!

Пинки решает, что решение для неё и клона — идти назад в Зеркальный пруд; они раздваиваются на двух Пинки Пай каждая. Однако, три клона решают себя клонировать на шесть, а потом двенадцать, а потом ещё больше (!); каждый клон всё менее последовательный: они собираются в небольшую армию Пинки, которая, кроме как безостановочно кричать "Весело!" и устраивать сумятицу, больше ничего делать не может. Пинки приказывает им перестать и следовать за ней в Понивилль. После убеждения их в том, что там весело, они все скачут за ней. Пинки Пай пытается держать их под контролем, говоря, что они должны обшарить каждый уголок Понивилля, и спрашивает их об именах её друзей, используя блокнот с рисунками Эпплджек, Флаттершай и она сама. Она их просит развернуться веером на три и начинает считать до трёх, но на два они уже все удирают, и ей остаётся сказать: "И так сойдёт".

Тем временем клоны щекочут Радугу и заставляют её чихать. Та протирает глаза и в шоке смотрит, как клоны устраивают бардак на пруду, в то время как настоящая Пинки идёт с надувным плотом, в надежде повеселиться и отдохнуть с её другом, пока не встречает всех своих клонов. Радуга прячется под зонтом и лежаком и говорит, что больше не хочет клонов Пинки Пай, а те прыгают вокруг неё. Чувствуя себя плохо, Пинки убегает на проверку стройки амбара на Яблочной Аллее. Эпплджек, Большой Маки, Эппл Фриттер и Мидоу Сонг поднимают стену нового амбара; они отвлекаются от бдительности, когда вокруг прыгают клоны Пинки, крича "Весело!" Один из них прыгает на Макинтоша, из-за чего тот теряет хватку за верёвку. Впоследствии все пони быстро теряют контроль над поднятием амбара — и его весь каркас разваливается. Тут показывается Пинки Пай (она рада, что ничего не пропустила), но Эпплджек сурово спрашивает, откуда взялись все эти Пинки. Пинки неловко убегает, а клоны следует за ней, когда Эпплджек строго им приказывает прибраться после разрушения. Пинки прячется за стогом сена, мимо которого пробегают клоны, и слезливо кричит: "Что я натворила? Что я натворила?! Мои бедные друзья!"

Около Библиотеки Золотой Дуб Искорка говорит толпе злых жителей, пришедших к ней для решения, успокоиться. Рарити и Флаттершай жалуются на Пинки, изводящих их, и крики усиливаются. Искорка просит спокойствия, пока пытается что-то придумать, и врывается со Спайком внутрь. Здесь они обыскивают полки, но вдруг Спайк находит на подкову назади полки. Он нажимает её, и стена отодвигается вверх, показывая старую, пыльную книгу. Искорка читает её и изучает заклинание, отправляющее клонов назад в пруд. Но есть риск: они могут не идентифицировать настоящую Пинки и по ошибке отправить не ту, так как заклинание не может отличить клона от настоящей пони.

### Отыскивая настоящую Пинки Пай

Искорка и Спайк выбегают наружу и спрашивают пони, знают ли они, кто настоящая Пинки Пай. Толпа не знает, как. Приходит Пинки и становится впереди толпы: она пытается попросить Искорку помочь ей. Искорка говорит Пинки (её клон пробегает и её передразнивает), что не будет ни с кем из Пинки говорить, пока не узнает настоящую. Пинки протестует, что она настоящая, и это вызывает споры других клонов, когда они со рвутся в библиотеку и утверждают, что они настоящие. Жители бросаются наутёк домой и закрывают двери. Искорка со Спайком продолжают искать способ отправить всех клонов назад, не отправив по ошибке настоящую Пинки. Из-за неспособности её друзей поговорить от одной Пинки к другой Пинки обескураживается и впадает в депрессию: она не может сказать, настоящая ли она.

Искорка со Спайком видят депрессивную Пинки около кафе. Искорка устанавливает. что это не настоящая Пинки Пай, потому что настоящая никогда не сидела так долго в одном месте. Когда они уходят, Пинки предлагает использовать тест, дабы найти настоящую Пинки, заставив их сделать что-то очень простое, но вовсе не весёлое. Та Пинки, что будет стараться больше всех, и есть настоящая. Искорка решает, что это хорошая идея, и идёт осуществить это. Пинки сначала в восторге, что проблема может быть устранена, но потом волнуется, что не пройдёт тест и должна будет покинуть своих друзей. Искорка находит Радугу, Флаттершай и Рарити, приютившихся у лесных существ до тех пор, пока не стихнет Пинкипад. Искорка поручает им помочь с планом, в то время как Эпплджек, её семья и собака Вайнона сгоняют всех дубликатов в городскую ратушу (настоящую Пинки несёт Радуга Дэш: она слишком депрессивная), а Большой Маки с Эппл Блум закрывают ворота. Искорка заставляет их успокоиться и сесть по рядам, прежде чем оглашает тест: к их великому ужасу, они будут наблюдать, как сохнет пурпурная краска, свежеприготовленной Рарити и Флаттершай на задней стене. Всё же большинство Пинки с тревогой фиксирует глаза на краске.

Время проходит (Спайк сначала ел попкорн с интересом, но, когда он слопал его, ему стало скучно), и без никаких источников побуждения, кроме как краски, объём внимания у клонов начинает снижаться. Двойник в переднем ряду смотрит на окно и говорит: "О, смотрите, какая птичка!" Искорка сразу же направляет на неё луч магии, и она лопается, как шарик, сворачиваясь в розовый пучок, который направляется обратно в пруд и исчезает там. Неспособная выдержать нудный тест, другой клон призывает друзей посмотреть, как она прыгнет до потолка; Искорка стреляет и в неё, и в клона, который обратил на это внимание. Ещё три клона отвлекаются на лягушку-апельсин, квакающую за окном. Очередной двойник показывает своему соседу, как она умеет надувать своё копыто так, что из другого вылезают маленькие пальцеобразные формы, и их обеих устраняют. Следующий клон говорит: "Спорим, не сможешь скорчить такую... гримасу?"— и энергично искажает своё лицо до похожего на Пинки Пай третьего поколения. Искорка продолжает быстро удалять всех клонов, пока не остаются две Пинки. У Радуги Дэш терпение лопается, и она отвлекает их, говоря, что кто-то делает фигурки из шариков. Отвлечённая Пинки отправляется назад в пруд, а другая остаётся сосредоточенной на стене. Она и есть настоящая. Искорка говорит, что она может более не смотреть, и Пинки проверяет себя, настоящая ли она. Потом говорит, что да.

### Пинки Пай наконец-то выбирает, что хочет делать

После того, как всё уладилось, Пинки диктует своё письмо Принцессе Селестии в своей спальне в Сахарном дворце. Изучив, что иногда ей приходится выбирать, с каким из друзей провести время, и даже если она не может провести с одним другом, у них всегда будет шанс провести время вместе. Затем Пинки помогает Эпплджек построить амбар, проводит время с Радугой Дэш и вместе с Искоркой и Большим Макинтошем заваливает в Вечнозелёном лесу вход в пещеру с прудом камнем, дабы этого больше не случилось. Как только письмо отправлено, друзья собираются у Сахарного дворца и предлагают занятия, но Пинки хочет всего лишь спать и делает это в центре магазинного этажа. Флаттершай шутит, что это весело, и все смеются. Искорка потом закрывает дверь, так что Пинки остаётся в спокойствии.

## Цитаты

*Для дополнительных цитат, смотрите стенограмму эпизода*.

**Спайк**: Мы бы не превратили её в апельсин, я клянусь!

**Пинки Пай**: Ах, Флаттершай! Вот... ты... где! Ты...[глубоко дышит] сейчас... [глубоко дышит] веселишься?**Флаттершай**: Не совсем.**Пинки Пай**: О, хорошо. Это... трудно. Ах!

**Пинки Пай**: То есть, стоп. Я же обещала больше не разговаривать с собой. Нужно ей что-то сказать. Или это будет разговаривать с собой? Извини меня, я. Можно поговорить с тобой, то есть, со мной? Слушай, я вижу, ты веселишься от души, но...**Пинки Пай 2**: Веселье? Кто сказал "веселье"? Где?

**Пинки Пай 2**: Да уж, звучит очень весело, но у Эпплджон тоже должно быть весело и, и, и, и, и я не могу выбрать одно, не пропустив другое!**Флаттершай**: Кто это - Эпплджон?

**Пинки Пай 2**: Смотри: ещё одна я!**Пинки Пай**: Точнее, двойник моего двойника. И ещё один двойник двойника. Получается два двойника моего двойника или двойной двойник двойника.

**Двойники Пинки Пай**: Веселье! Веселье! Веселье! [повторяют]

**Спайк**: Дай-ка угадаю.*Ты*- настоящая Пинки?**Пинки Пай**: Откуда мне знать? Я же не отличаюсь от других. А если я скажу, что я настоящая Пинки, ты мне всё равно не поверишь. Так что оставь меня. У меня тут важное дело. Я ковыряю копытом землю.

**Сумеречная Искорка**: Мы собрали вас, чтобы устроить испытание.**Двойники Пинки**: А-а!**Сумеречная Искорка**: Не бойтесь, оно простое. Проще испытания не бывает. И тот, кто справится, останется с нами.**Двойники Пинки**: Хм. Ага.**Сумеречная Искорка**: Прошу занавес. Мы будем наблюдать, как сохнет краска!

**Спайк**: О, как интересно![пауза] Хотя, не так уж интересно.

**Двойник Пинки 6**: Спорим, не сможешь скорчить такую... гримасу? [корчит рожу из 3 поколения]

**Радуга Дэш**: Кто-то делает фигурки из шариков!

**Пинки Пай**: Я - это я. Я - это я. Я - это*я*! Или не я? Да нет, это точно я.

## Галерея

Серии, фильмы, короткометражки |
---|


Pony Life | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|

|


Фильмы | |||
---|---|---|---|

My Little Pony: Девочки из Эквестрии | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Радужный рок | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Игры дружбы | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Легенды вечнозелёного леса |

My Little Pony в кино |


Специальные выпуски | |||
---|---|---|---|

Магия танца | Магия кино | Магия зеркала | Забытая дружба |

Американские горки Дружбы | Лучший подарок на свете | Весеннее Крушение | Радужное путешествие |

Sunset's Backstage Pass |


Короткометражки | |||
---|---|---|---|

Короткометражки «Радужный рок» | Короткометражки «Игры дружбы» | Летние короткометражки | Equestria Girls: Better Together |

Equestria Girls: Choose Your Own Ending | Горячая Минута | Baby Flurry Heart's Heartfelt Scrapbook | Rarity's Peek Behind the Boutique |




## Справки

- ↑ Tim Stuby on Twitter (2012-11-17). Проверено 18 ноября 2012
- ↑ Tim Stuby on Twitter (2012-11-17). Проверено 18 ноября 2012