Friendship is Magic, part 1

2 января 2012 (РФ)

N/A

**Магия дружбы. Часть 1** (англ. *Friendship is Magic. Part 1*) — первый эпизод мультсериала *My Little Pony: Дружба — это Чудо*, премьера которого состоялась одновременно с премьерой показывающего его телеканала, **The Hub**. Эпизод назывался **Кобыла на Луне** или другое название Лунная пони для просмотра руководства Hasbro. Это первая половина эпизода из двух частей.

По приказу Принцессы Селестии Сумеречная Искорка едет в Понивилль, чтобы проконтролировать подготовку к Празднованию дня Солнца и найти себе друзей. Однако Искорка обеспокоена надвигающимся возвращением Лунной Пони из её тысячелетнего заточения.

## Производство и товары

"Дэйнти Дов", Леди Джастис, Толл Ордер, Сюрпрайз, и Соарин должны были появится в эпизоде.[2]

Сюжет сборника рассказов *Дружба - это чудо* включенный в подарочный набор Дружба - это чудо и пакет Пони Друзья Навсегда Пони Скутер Друзья Дэйзи Дримс & Рарити, похож на сюжет вступительного двухсерийного эпизода.

## Краткий пересказ

### Книга легенд

Рассказчик говорит о двух королевских сестрах, которые правили Эквестрией. Старшая сестра использовала свою силу, чтобы поднимать солнце, а младшая сестра отвечала за луну ночью. Младшая сестра была обижена, потому что пони Эквестрии наслаждались днем, но спали ночью. В одну ночь она отказалась опустить луну. Она превратилась в Лунную пони, "злую кобылицу тьмы", и пообещала погрузить Эквестрию в вечную ночь. Её сестра использовала Элементы Гармонии, чтобы изгнать её на луну, и взять на себя ответственность за солнце и луну. Голос рассказчика меняется и сливается с голосом Сумеречной Искорки, которая читает, что в Эквестрии с тех пор воцарилась гармония.

### Пророчество о Лунной пони

Сумеречная Искорка натыкается на Лемон Хартс, Твинклшайн и Менуэтт, которые приглашают её на вечеринку Мундэнсер. Искорка говорит, что ей нужно заниматься и убегает.

Она заходит в библиотеку на вершине башни из слоновой кости и просит Спайка найти книгу под названием "Старые копии предсказаний". Искорка понимает, что Лунная пони вернется в день празднования дня Солнца, который будет послезавтра. Она посылает письмо Принцессе Селестии, чтобы предупредить её. Селестия отвечает Искорке, что она полностью ей доверяет, но к тому же говорит, что она должна прекратить читать "эти старые книжки".

### Встреча пони в Понивиллле

Спайк продолжает читать письмо Селестии по пути в Понивилль. Селестия говорит Искорке, что есть больше радостей в жизни, чем изучение книг, и назначает её ответственной за проведение праздника Солнца в Понивилле. Письмо заканчивается ещё одной важной задачей для неё: найти друзей.

#### Эпплджек

“ | Сбор всех пони! | ” |

– Эпплджек. |


После того как Искорка и Спайк прибывают в Понивилль, они посещают Яблочную аллею, чтобы в первую очередь проверить еду для празднования дня Солнца. Эпплджек сердечно приветствует Искорку, а члены семьи Эппл предлагают последней свою еду. Искорка хочет уйти, но она всё же неохотно принимает приглашение семьи остаться на обед.

#### Радуга Дэш

“ | Эй! Я за десять секунд могу расчистить небо. | ” |

– Радуга Дэш. |


После обеда Искорка смотрит на облачное небо и замечает, что Радуга Дэш не очень хорошо делают свою работу очистки неба от облаков для праздника. Радуга говорит, что она сделает это после того, как закончит тренироваться для Чудо-молний, которые будут на празднике. Она демонстрирует свою скорость и ловкость, очищая небо от облаков за "десять секунд ровно". Она говорит, что не может ждать, чтобы болтать с Искоркой и улетает.

#### Рарити

“ | Дорогая моя, что случилось с твоей причёской? | ” |

– Рарити. |


Искорка и Спайк заходят к Рарити, которая украшает ратушу. Маленький дракон наповал сражен Рарити. Она в шоке от грязной гривы Искорки и приукрашивает её в Бутике Карусель. Рарити впечатлена, когда Искорка упоминает, что она из Кантерлота. Стремясь уйти от модницы, Искорка и Спайк убегают из бутика.

#### Флаттершай

“ | М... Меня зовут Флаттершай. | ” |

– Флаттершай. |


Последний пункт для проверки празднования дня Солнца - это музыка. Искорка приветствует Флаттершай и хвалит её хор птиц. Пегаска слишком застенчива, чтобы представиться. Тем не менее, она радуется, когда видит Спайка, потому что она никогда не видела малыша-дракона раньше. Она следует за Искоркой и Спайком в Библиотеку Золотой Дуб, где они впоследствии будут проживать.

#### Пинки Пай

“ | Привет, я - Пинки Пай и я организовала эту вечеринку в твою честь. Ты удивилась? Правда, удивилась? Ну, ну? | ” |

– Пинки Пай. |


Внутри библиотеки Искорка и Спайк сталкиваются с сюрприз-вечеринкой. Пинки Пай говорит Искорке о том, что была удивлена, увидев новую пони в городе и решила устроить её вечеринку. Искорка случайно выпивает горячий соус и выбегает из комнаты с гривой из огня. В своей комнате на втором этаже Искорка жалуется, что дружба не оставит ей времени, чтобы читать о Элементах Гармонии. Она делает вывод, что Принцесса Селестия отправила её в Понивилль, потому что думает, что Лунная пони - просто "старая сказка".

### Празднование дня Солнца

В ратуше Мэр объявляет о начале празднования праздника Солнца, но Принцесса Селестия пропадает. Лунная пони выходит из святящегося синего тумана и обращается к съежившимся пони:

“ | Я для вас недостаточно хороша? Вы меня не узнаёте? | ” |

– Лунная пони. |


Радуга Дэш пытается долететь до Лунной пони, но Эпплджек тянет её назад. Пинки пытается угадать имя Лунной пони, но Эпплджек пихает кекс ей в рот, чтобы остановить это. Искорка заявляет, что темный аликорн является Лунной пони. Впечатленная Лунная пони просит Искорку также сказать всем зачем она здесь, но Искорка слишком напугана, чтобы ответить. Лунная пони заявляет, что ночь будет длиться вечно и хохочет вместе с грозой вокруг неё вместе с Искоркой, глядящей с недоверием и страхом.

## Цитаты

*Для дополнительных цитат, смотрите стенограмму эпизода *

**Сумеречная Искорка**: Запиши это для принцессы, пожалуйста!**Спайк**: Слушаюсь и повинуюсь!**Сумеречная Искорка**: О, прекрасная принцесса, жажда знаний привела меня к необычайному открытию: мы находимся на грани глобальной катастрофы!

**Сумеречная Искорка**: Мне всё ясно: они не возьмут в команду пегаса, который даже на один день не может очистить небо от туч.**Радуга Дэш**: Эй! Я за десять секунд могу расчистить небо.**Сумеречная Искорка**: Докажи.**Радуга Дэш**: [ворчание] Один взмах волшебной палочки! Ну, что я говорила? Десять секунд, красота!

**Рарити**: Вот это да! Дорогая моя, что случилось с твоей причёской?**Сумеречная Искорка**: О, ты о моей гриве. Это долгая история. Я пришла для того, чтобы проверить, как идут дела с декорациями.**Рарити**: И это всё? А как же быть с причёской?

**Пинки Пай**: Это всё ерунда! Какая же вечеринка в тишине? Ну сама посуди: скучно! Я увидела тебя, как только ты приехала. Помнишь, ты со всеми здоровалась, а я только [Ловит воздух] кричала. Помнишь, понимаешь, просто раньше мы с тобой не встречались. А если мы не встречались, то значит ты - новенькая. Дело в том, что я знаю каждого пони в Понивилле. А если я тебя не видела, значит с тобой никто не знаком. А если с тобой никто не знаком, значит у тебя нет друзей. А если у тебя нет друзей, значит тебе одиноко. Мне стало очень грустно от этой мысли и поэтому я решила [Ловит воздух] организовать для тебя шикарную весёлую дружескую вечеринку на которую пригласила каждого жителя Повинилля. Понимаешь, теперь у тебя есть много друзей!

**Спайк**: Эй, Искорка! Пинки Пай начинает игру "приколи пони хвост", хочешь поиграть?**Сумеречная Искорка**: Нет! В этом городе все пони не в себе! Ты знаешь, который час?!

**Лунная пони**: Я для вас недостаточно хороша? Вы меня не узнаёте?**Пинки Пай**: Ух-ух! Игры продолжаются! Эм, эм давайте играть! Может быть, ты - королева зла? Нет. Ты - чёрная вообража—[приглушенные звуки]

**Лунная пони**: Значит, после тысячи лет заточения, моя корона не имеет никакой силы? Вы не понимаете легенд? Вы что, не распознали знаков?**Сумеречная Искорка**: Я читала. И я знаю, кто ты такая. Ты - Лунная пони! Лунная пони!

**Лунная пони**: Запомните этот день, маленькие пони: он был последним. С этого момента, вас ждёт вечная ночь. Навсегда!

## Интересные факты

- В этой серии единственный раз за весь дубляж сериала Эпплджек называет Эпплблум Яблочным Цветком
- Также единственный раз за весь дубляж сериала Эпплджек называет Радугу Нелли и Салли.
- Пролог этой серии присутствует в одноименной мобильной игре My Little Pony от Gameloft.

## Галерея

## Справки

- ↑ Журнал Рэйвен Молисин на DeviantArt (2012-02-23). Проверено 23 Февраля 2012.
- ↑ AssetsLicensor.zip. В архиве.

Серии, фильмы, короткометражки |
---|


Pony Life | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|

|


Фильмы | |||
---|---|---|---|

My Little Pony: Девочки из Эквестрии | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Радужный рок | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Игры дружбы | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Легенды вечнозелёного леса |

My Little Pony в кино |


Специальные выпуски | |||
---|---|---|---|

Магия танца | Магия кино | Магия зеркала | Забытая дружба |

Американские горки Дружбы | Лучший подарок на свете | Весеннее Крушение | Радужное путешествие |

Sunset's Backstage Pass |


Короткометражки | |||
---|---|---|---|

Короткометражки «Радужный рок» | Короткометражки «Игры дружбы» | Летние короткометражки | Equestria Girls: Better Together |

Equestria Girls: Choose Your Own Ending | Горячая Минута | Baby Flurry Heart's Heartfelt Scrapbook | Rarity's Peek Behind the Boutique |