Вечный жеребёнок

6 сентября 2017 (РФ)

Уил Фокс

**Вечный жеребёнок** (англ. *Forever Filly*) — шестая серия седьмого сезона и 149 серия мультсериала My Little Pony: Дружба – это Чудо в целом. Название является аллюзией на выражение "forever young", используемое часто в фильмах, телевидении и музыке.

В этой серии Рарити пытается провести время с Крошкой Бель, вопреки тому что она уже не маленькая. Тем временем Эппл Блум и Скуталу пытаются помочь Зиппорвил воссоединиться с Рипли.

## Производство

Эпизод вышел на канадском канале Treehouse TV 6 мая 2017 года, за неделю до премьеры на Discovery Family.[1]

Щенок Зиппорвил Рипли был назван по имени собаки Джима Миллера и, кроме того, похож на собаку Денни Лу Мисо.[2][3]

## Краткий пересказ

### Рарити скучает по Крошке Бель

Однажды, в Кантерлоте, Сасси Сэдлз неистово пытается подготовить Кантерлотскую «Карусель» к переходу от зимних до весенних нарядов. С другой стороны, Рарити остаётся невозмутимой и собранной, обеспечивая Сасси всем, что нужно. Тут она напоминает Сасси, что всё будет в порядке,— и та успокаивается. Под своими тканями Рарити обнаруживает старую фотографию себя и Крошки Бель и вспоминает старые добрые времена веселья с ней. Осознав, что миновало немало времени с тех пор, Рарити становится сверхэмоциональной.

“ | Я скучаю по моей Крошке Бель! | ” |

– Рарити. |


Рарити просматривает старинный альбом с фотографиями того, как они проводили время с Крошкой Бель, и впадает в истерику из-за того, что они разошлись. Тогда Сасси предлагает Рарити навестить Крошку Бель и воссоединиться с ней, а сама Сасси обещает взять переход бутика к весне в свои копыта. Естественно, Рарити соглашается: ей не терпится провести денёк-другой с Крошкой Бель и делать любимые вещи.

### Сёстры и знаки отличия

Тем временем, в Понивилле, Искатели знаков отличия помогают жеребёнку по имени Чипкаттер (англ. *Chipcutter*) со знаком отличия: он хочет стать скульптором. Они приносят ему огромную каменную глыбу, и он из неё вырезает скульптуру Искателей и таким образом получает свой знак отличия.

После успешного решения очередной проблемы со знаком отличия Искатели возвращаются в свой клубный домик, где готовятся помочь Зиппорвил воссоединиться с её щенком Рипли (англ. *Ripley*), с которым она недавно разошлась. Но тут как раз, когда они затевают помощь Зиппорвил, как назло приходит Рарити, которая хочет провести день с Крошко Бель. Слабохарактерная, та не может прогнать сестру, чтобы дальше заниматься помощью, но Эппл Блум и Скуталу уговаривают Крошку Бель провести время с сестрой: мол, они справятся с помощью Зиппорвил сами.

### «Младшая» сестра Рарити

Во-первых, Рарити приводит Крошку Бель на кукольный спектакль кукловода Клода. Она не сомневается, что Крошке это понравится не меньше, чем раньше, однако всё как раз наоборот: Крошке скучно смотреть спектакль. Затем Рарити приводит Крошку Бель в её любимый магазин мороженого: она даже убедила прежнюю владелицу магазина, которая вышла на пенсию, сделать любимый десерт Крошки Бель. Несмотря на то, что по мере роста у Крошки вкусы изменились, она потворствует попыткам её сестры, чтобы не разочаровать последнюю.

Тем временем Эппл Блум, Скуталу и Зиппорвил пытаются развеселить Рипли игрушками, но подросшей собаке, видимо, это не интересно.

Позже Рарити приводит Крошку Бель к Твисти Попу, который умеет делать из шариков животных, хоть та вовсе не интересуется ребячьими развлечениями. Увидев неподалёку других Искателей и Зиппорвил, она признаётся им, что чувствует, что Рарити её не знает. Аналогичная ситуация с помощью Зиппорвил происходит и у Эппл Блум и Скуталу.

### Взросление

Далее Рарити и Крошка Бель фотографируются в ребячьих костюмах. Как только Рарити замечает, что Крошка хмурится на фотографиях, то предлагает сфотографироваться снова, на что та отказывается. Она не выдерживает и признаётся Рарити, что ей совсем не весело и что она уже старше тех вещей, которыми они занимались. Упрямая Рарити твердит, что Крошка Бель любит эти вещи, а значит, совершенно её не знает, так что Крошка убегает. Ситуация у Эппл Блум и Скуталу далеко не лучше: напротив, Зиппорвил ставит под сомнение свой знак отличия и приходит к выводу, что Рипли больше не любит её.

Рарити считает Крошку Бель неблагодарной за то, что они сегодня сделали вдвоём, и идёт читать ей нравоучения. А Крошка Бель застаёт Зиппорвил в дурном настроении: она причитает по недружелюбному щенку. Как только Крошка замечает старые игрушки Рипли, ей в голову приходит мысль. Встретившись с Эппл Блум и Скуталу, она поясняет Зиппорвил, что Рипли уже не щенок, а взрослая собака, и, следовательно, прежние игрушки его не интересуют. Она велит Зиппорвил принимать Рипли как взрослую собаку и придумать какое-нибудь новое занятие для него.

Подслушав урок Крошки Бель, Рарити приходит и извиняется за то, что обращалась с последней как с маленькой. Она поясняет Крошке Бель, что те занятия нравились сестрёнке лишь в детстве и что она пыталась лишь восстановить это чувство. Крошка Бель разделяет чувства сестры, и они соглашаются придумать что-нибудь новое, что можно сделать сообща. Пара примиряется, а Зиппорвил выясняет, что Рипли нравится приносить брошенные вещи — и они снова находят общий язык.

### Эпилог

Рарити выражает гордость тем, какой пони стала Крошка Бель, а та, с свою очередь, рада, что, несмотря ни на что, она всегда будет младшей сестрёнкой Рарити. До возвращения в Кантерлот осталось не так много времени, так что Рарити спрашивает у Крошки, чем бы она хотела заняться; они едят в магазине две большие порции мороженого, а в конце серии делают сердечную сестринскую фотографию с улыбками.

## Цитаты

*Для дополнительных цитат, смотрите стенограмму эпизода.*

**Сасси Сэдлз**: Рарити, мы ведь...?**Рарити**: Всë уже подогнано и подшито, дорогая.**Сасси Сэдлз**: [вздыхает] Ах! Рарити, нет причин для паники, но, э, у нас лëгкая нехватка аксессуаров! А когда я говорю «лëгкая нехватка», я имею в виду «полную»...!**Рарити**: Голубые сапфиры? Доставили этим утром.**Сасси Сэдлз**: Ох. Хе. Прекрасно. [вздыхает] Ах! А как насчëт дизайна...?!**Рарити**: Уже готов!**Сасси Сэдлз**Вот это да. А*ты*молодец.

**Рарити**: На этом фото мы притворяемся сказочными принцессами. А на этом изображаем, что мы на опасном, но стильном сафари. [рыдает] Сколько замечательных воспоминаний!

**Скуталу**: Когда она заскочит?**Крошка Бель**: Думаю, она прибудет прямо...- [дверь открываются]
**Крошка Бель**: ...сейчас.**Эппл Блум**: Надо же. Ты*угадала*.

**Крошка Бель**: Рарити, что*ты*здесь делаешь?**Рарити**: Я пришла сюда, чтобы провести день с тобой! Я так волнуюсь, что могу лишиться чувств! У тебя нет кушетки, на которую можно упасть?

**Рарити**: Тебе же нравилось заниматься всем этим.**Крошка Бель**: В том-то и дело!*Раньше*нравилось! Но теперь я стала другой!**Рарити**: Но ведь*это*твоë! Тебе нравятся куклы-перчатки, переодевания, забавные фото и мороженое в форме клоуна!**Крошка Бель**: Ты серьëзно?! Если ты думаешь, что мне всë это нравится, то ты меня совершенно не знаешь!

**Зиппорвил**: Мне трудно поверить, что он больше не тот очаровательный щенок, которого я когда-то нашла.**Крошка Бель**: Я понимаю. Но играя с ним в детские игры, ты не превратишь его в щенка.**Зиппорвил**: Что же мне делать?**Крошка Бель**: Принимай его таким, какой он есть, и найди новое совместное занятие.**Зиппорвил**: Ты так думаешь?**Рарити**: Я это знаю!

**Рарити**: Честно говоря, я знаю, что ты больше не жеребëнок. Но когда мы с тобой в последний раз проводили время вместе, я... я не поняла, что это будет*последний*последний раз. Я любила наше совместное веселье. И не хочу с ним расставаться.**Крошка Бель**: О, Рарити! Мне тоже нравится быть с тобой! Это никогда не изменится! Но... может быть, теперь займëмся вместе чем-нибудь другим?

## Галерея

## Справки

- ↑ TV Listings Grid - Treehouse. Screener. Проверено 23 апреля 2017.
- ↑ All 3 directors have dogs, so we sent the writers their names and told them to pick one. They chose Ripley. But the design looks... Джим Миллер (2017-05-13). Проверено 13 мая 2017.
- ↑ ...a lot like @Fruit_Of_The_Lu's dog Miso. Джим Миллер (2017-05-13). Проверено 13 мая 2017.

Серии, фильмы, короткометражки |
---|


Pony Life | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|

|


Фильмы | |||
---|---|---|---|

My Little Pony: Девочки из Эквестрии | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Радужный рок | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Игры дружбы | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Легенды вечнозелёного леса |

My Little Pony в кино |


Специальные выпуски | |||
---|---|---|---|

Магия танца | Магия кино | Магия зеркала | Забытая дружба |

Американские горки Дружбы | Лучший подарок на свете | Весеннее Крушение | Радужное путешествие |

Sunset's Backstage Pass |


Короткометражки | |||
---|---|---|---|

Короткометражки «Радужный рок» | Короткометражки «Игры дружбы» | Летние короткометражки | Equestria Girls: Better Together |

Equestria Girls: Choose Your Own Ending | Горячая Минута | Baby Flurry Heart's Heartfelt Scrapbook | Rarity's Peek Behind the Boutique |