Секрет моего роста

10 января 2013 (РФ)

[1]

**Секрет моего роста** (англ. *Secret of My Excess*) — десятый эпизод второго сезона *My Little Pony: Дружба – это Чудо* и тридцать шестой эпизод мультсериала в целом. В этом эпизоде Спайк становится жадным, из-за чего он волшебным образом начинает расти до чудовищных размеров. Название является пародией на фильм 1987 года: "Секрет моего успеха".

## Разработка и тема

Эпизод назывался "Становясь Опасностью" (Giving Dangerously), затем "Атака дракона в 50 фут" (Attack of the 50 Foot Dragon), прежде чем эпизод получил своё нынешнее название [1], игра слов на фразе "секрет моего успеха". Предыдущее название намекает на "гигантского монстра, буйствующего в городе", тема популярного фильма 1954 "Годзилла", а первое игра слов на фразе "крайне опасный" (living dangerously). Похищение Рарити и последующая воздушная атака на Спайка схожа с классическим фильмом 1933 "Кинг-Конг".

## Краткий пересказ

### Огненный Рубин

Эпизод начинается с Сумеречной Искорки, проводящей "день перестановки книг", который проходит в Библиотеке Золотой Дуб (книги снимаются с полок и затем сортируются). Во время сортировки книг она отвлекается на Спайка, который занят восхищением по поводу своего дня рождения. Он показывает почти спелый огненный рубин, над которым он "долго работал".

Затем в библиотеку приходит Рарити и видит огненный рубин Спайка, взволнованно начиная рассказывать о его качествах. Искорка жалуется на перерыв, и Рарити извиняется, сказав, что она "хотела спросить, нет ли у тебя книг по истории моды", но она быстро вновь обращает внимание на Спайка и недоумевает из-за его желания съесть огненный рубин. Спайк понимает, что Рарити действительно восхищается драгоценным камнем, поэтому он отдаёт его Рарити, которая целует его в щеку, чтобы показать свою признательность. Она беззаботно скачет, и Спайк клянется никогда больше не мыть эту щеку.

“ | Ух ты, Спайк. Это один из самых замечательных твоих поступков. Я ещё не видела Рарити такой счастливой. | ” |

– Сумеречная Искорка. |


### Вечеринка в честь дня рождения Спайка

Следующая сцена начинается с Искорки и Спайка, которые только что закончили с украшениями на день рождения. Искорка достаёт тряпочку, чтобы вытереть поцелованную щеку Спайка, которая стала некрасивой и грязной. Спайк сопротивляется и пытается убежать, но, после того, как Искорка использует свою магию, чтобы телепортировать его обратно к себе, магическим образом появляется Пинки Пай с праздичной гуделкой, дует в неё перед Искоркой, и отвлекает внимания Спайка своим "с днём рождения" и конфетти, предоставляя Искорке шанс схватить Спайка и вытереть его щеку.

Эпплджек, Флаттершай, Радуга Дэш и Рарити приходят с подарками и складывают их по одному в лапы Спайка, пока башня из подарков не падает на пол. Он растерянно смотрит на подарки, пока Радуга не спрашивает его: "Ты не знал, что на день рождения дарят подарки?" Он отвечает, что это его первый день рождения в Понивилле, и что он, как правило, получает "только один подарок... от Искорки... книгу". Искорка останавливается на своем пути и застенчиво прячет подарок (книгу) за спину. Рарити показывает пони свой новый плащ и говорит, что собирается сделать один для каждого из своих друзей, вдохновленная щедрым подарком Спайка: огненным рубином.

### Подарки на день рождения

Спайк сидит среди кучи многочисленных подарков и благодарит Эпплджек за подарок,а затем обнимает её. Эпплджек напоминает ему, что он благодарил её уже пятнадцать раз, и он объясняет, что он бесконечно благодарен их доброте и хочет, чтобы праздник продолжался вечно. Услышав, это Пинки Пай говорит Спайку, что праздник не может длиться вечно, потому что он должен идти в Сахарный дворец, чтобы забрать специальный сюрприз, испеченный Миссис Пирожок для его дня рождения.

Спайк спешит в Сахарный дворец, где ему дают сверкающий аппетитный кекс, усеянный сапфирами. По пути домой он врезается в Чирайли и роняет кекс, но успевает поймать его своим длинным раздвоенным языком. Он извиняется перед Чирайли, затем съедает кекс и помогает ей собрать её упавшие вещи. Когда она узнает о его дне рождении, она дает ему фетровую шляпу с пером и желает ему хорошего дня рождения, а Спайк обнимает её в знак благодарности.

Во время прогулке по Понивиллю Спайка закидывают подарками, когда пони узнают о его дне рождения. Он проходит мимо Ликити Сплит, играющего с мячом, говорит, что у него отличный мяч и как бы невзначай упоминает о своём дне рождения. Ликити дарит ему мяч. Затем Спайк приходит к Джунбэг и использует день рождения как предлог, чтобы попросить у неё цветы, которые она несет. Искорка прерывает его рассказ, таща его за "ухо" и извиняется за то, что он так увлекся. Когда Искорка упрекает Спайка, он, кажется, раскаивается и обещает отдать Чирайли свою шляпу, но как только Искорка уходит, он опять надевает шляпу и спрашивает: "У кого ещё есть для Спайки-Вайки?". Кадр сопровождается звуками гремучей змеи, зрачки Спайка становятся вертикальными, он показывает раздвоенный язык.

### Всплеск роста

“ | Спайк, я беспокоюсь за тебя. Обычно ты не такой... жадный. | ” |

– Сумеречная Искорка к Спайку. |


На следующее утро Искорка просыпается и обнаруживает более крупного и высокого Спайка у груды накопившихся подарков. Он смотрит на свои новые конечности и когти, и в один момент от его лица мы видим кажущиеся ему ценными предметы в библиотеке. Искорка пытается с ним поговорить, но он отвлекается на блестящий глобус. Он спрашивает и об одной из книг, но Искорка отнимает её у его и говорит о его жадности. Когда он отвечает, он обнаруживает, что его голос стал более глубоким, и он сам становится обеспокоен изменениями.

Искорка ведет его к педиатру Док Топ, а затем ветеринарному врачу Мэйн Гудолл, надеясь выяснить что с ним случилось. Но ни один из них не имеет никакого опыта работы с драконами, в то время как Спайк продолжает накапливать вещи. И наконец она посещает Зекору, которая объясняет:

- "
*Сердце дракона к жадности склонно, вот и растёт малыш так проворно. Когда же станет он большим, то голод будет властвовать над ним. Если меры не принять, позволив Спайку всё хватать, то очень скоро может наш дракончик монстром стать.*"

Кадр расширяется, чтобы стало видно всё, что пропало из хижины Зекоры, а также открытую дверь и отсутствие Спайка.

### Атака пятнадцатифутового дракона

Искорка скачет обратно в Понивилль и находит Спайка, пытающегося отобрать самокат у Скуталу. Искорка заманивает его обратно в библиотеку "удивительной метлой", и по пути он становится все больше и начинает ходить на четвереньках. Она бросает метлу в одну из комнат и закрывает дверь; Спайк пытается вырваться из всех сил, но затем замолкает. Когда она приходит, чтобы все проверить, то она находит его сжимающим стопку книг. Она убирает все книги и снова закрывает дверь, но потом она слышит громкие неприятные звуки и находит отверстие в форме Спайка в стене библиотеке, а Спайк уходит снова. Сцена стирается, чтобы Эпплджек поинтересовалась: "*Кто* в Понивилле мог украсть мои яблоки? Да ещё и мои *листья*." Искорка бежит к ней и просит помочь ей заарканить Спайка. Эпплджек смеётся над идей об одичании Спайка, но затем он проходит мимо них с грудой листьев и яблок.

Искорка и Эпплджек гонятся за Спайком с длинной верёвкой и нападают на него, но они промахиваются и им удаётся лишь привязать себя к дереву, в то время как Спайк продолжает буйствовать. Радуга Дэш видит их и смеётся над их затруднительном положением, когда короткий крик Флаттершай вдалеке прерывает сцену с ней. Троица находит её верхом на дереве, и она говорит им, что "огромный злой д-дракон промчался мимо", он вырвал курятник из земли и засунул туда "яблоки и другие вещи".

Пони слышат крик Пинки, и они находят её забрасывающей Спайка тортами, пока он кладет некоторые из них к вещам в курятнике. Спайк становится настолько огромным, что он пробивает потолок Сахарного Дворца. Пока остальные гонятся за Спайком, Эпплджек тащит Пинки за хвост. Та настолько шокирована, что просто в изумлении смотрит на своё полуразрушенное место работы.

### Атака пятидесятифутого дракона

Пока Рарити работает над накидкой в своём Бутике Карусель, гигантский глаз Спайка заглядывает через окно, и он хватает её, чтобы украсть. Сцена переходит к всеобщей тревоге, когда Спайк хватает сирену. Пони в панике бегут с улиц Понивилля, в то время, как Спайк буйствует и отрывает вершину водонапорной башни, чтобы прятать клад в ней. Он рычит на Рарити, когда его хвост хватает её в плен. Радуга Дэш парит с одной стороны Спайка, кричит на него, чтобы он выпустил Рарити, а Флаттершай в это же время вежливо упрашивает его с другой стороны. Спайк отказывается их слушать, оборачивается и качает Рарити перед ними. Радуга Дэш и Флаттершай запутываются в пурпурной накидке Рарити, которая отрывается и отправляет их двоих в реку.

Прилетают Чудо-молнии, сопровождаемые звуками шлифующегося лезвия, и делают несколько манёвров рядом со Спайком. Спайк замечает крутую гору поблизости и поднимается на неё вместе с болтающейся Рарити. Чудо-молнии подлетают к нему ближе, и один из них срезает несколько шипов Спайка на огромной скорости. Спайк опускает городскую башню с водой в пещеру, затем, чтобы поймать Чудо-молний, направляет бак в сторону горы, поймав летунов внутрь.

Рарити начинает гневную недовольную речь, в кульминации которой она срывает с себя то, что осталось от её накидки и объявляет это "преступлением против моды." Вдруг Спайк замечает огненный рубин, который надет на ней. Рарити, увидев это, говорит ему, что она не позволит завладеть *этим* драгоценным камнем: "Это подарок моего дорогого друга, Спайки-Вайки. Самого доброго, самого щедрого дракона на свете. Это слишком драгоценная вещь, чтобы я отдала её такому жадному зверю, как ты". Спайк смотрит на камень широко раскрытыми глазами и начинает вспоминать тот момент из прошлого, когда он дал ей рубин, и как она поцеловала его в щеку. Он касается своей щеки и начинает дрожать, затем вздрагивает и начинает превращаться в старого себя. Крошечный Спайк и Рарити зависают в воздухе на несколько секунд перед тем, как резко начать падать. Шокированная Рарити понимает, что Спайк *был* злобным драконом.

Спайк пытается признаться в своих чувствах, но Рарити с улыбкой останавливает его, на её глаза наворачиваются слёзы, и Спайк улыбается в ответ. В это же время Радуга Дэш и Флаттершай несутся к им двум с рваной накидкой из реки и ловят Спайка и Рарити в воздухе, затем благополучно опуская их на землю. Когда чрезвычайная ситуация заканчивается, сцена переходит к резервуару для воды на горном склоне, который с грохотом падает, и мы видим Чудо-молний, дрожащих и прижавшихся друг к другу. Они замечают, что бак свалился, слышится бравый звук охотничьего рога, и они улетают.

### Эпилог

“ | Спайк, я хочу сказать, что очень горжусь тобой. | ” |

– Рарити. |


Благополучно воссоеденившись с другими, Спайк печально садится на перила моста и кладёт лапу в один из гигантских следов, оставленных им. Подходит Рарити и говорит, что она гордится тем, что он не позволил самому себе разрушить Понивилль, называет его своим героем, и целует. Сцена затухает к Спайку, читающему и пишущему свой урок дружбы Принцессе Селестии о ценности доброты и щедрости, которые "*важнее всего на свете.* Ну, почти всего.". Он показывает другую сторону своего лица, чтобы стало видно рамку с поцелуем Рарити, словно это картина. Эпизод заканчивается переходом в виде поцелуя на щеке Спайка.

## Использование повторов в воспоминаниях

В огромной куче Спайка вещей в библиотеке во время его вечеринки заметны некоторые предметы из предыдущих эпизодов, в том числе:

- Сфера элемента гармонии из "Магия дружбы. Часть 2"
- Цветы из "Приглашение на бал"
- Трофей Эпплджек из "Сбор урожая"
- Резиновая курица Пинки Пай из "Укрощение дракона"
- Щетка для гривы Сумеречной Искорки из "У страха глаза велики"
- Туба Пинки Пай позаимствована из "Незваные гости"
- Картина, висящая в библиотеке, из "Последний день зимы"
- Теннисная ракетка Эйса из "Отличительные знаки"
- Радужный футбольный мяч Радуги Дэш из "Осенний забег
- Кухонная раковина Рарити из "Рождённая для успеха"
- Палец из пенопласта Пинки Пай из "Звуковая радуга"
- Мяч для боулинга из боулинга из "Загадочная лихорадка"
- Пластинки из разных серий
- Скутер Скуталу из "Шоу талантов"

А также используется водонапорная башня, ранее использовавшая в качестве детской бутылочки для Урсы младшего из "Хвастунишка".

## Цитаты

*Для дополнительных цитат, смотрите стенограмму эпизода*

**Сумеречная Искорка**: Не отвлекаться. Сегодня очень важный день. День перестановки книг.

**Спайк**: Эй, ты воспользовалась моим советом и сделала из этого пола одну большую полку.

**Спайк**: Ого. Он тебе так нравится.**Рарити**: Нравится? Он*восхитителен*!

**Спайк**: Я никогда не буду мыть эту щёчку.

**Радуга Дэш**: Ты не знал, что на день рождения дарят подарки?**Спайк**: Это мой первый день рождения в Понивилле. Обычно я получаю всего один подарок. От Искорки. Книгу.

**Спайк**: Эпплджек! Спасибо за это чудесное одеяло! Я давно мечтал о новом!**Эпплджек**: О, прекрати, Спайк. Ты уже поблагодарил меня пятнадцать раз. Мне становится неудобно.

**Спайк**: У кого ещё есть для Спайки-Вайки? [шипит]

**Скуталу**: Я*не отдам*тебе мой самокат!**Сумеречная Искорка**: [нараспев] Эй, Спайк! Взгляни на эту дивную метлу.**Спайк**:*Спайк хочет*!

**Эпплджек**: Кто в Понивилле мог украсть мои яблоки? Да ещё и мои листья.**Сумеречная Искорка**: Эпплджек, помоги. Спайк в ярости. Его нужно заарканить!**Эпплджек**: [смеётся] Отличная шутка, Искорка. Малыш Спайк в ярости, смешно.**Спайк**: [топает]**Эпплджек**: Искорка, неси верёвку.

**Сумеречная Искорка**: Пинки Пай, хватит давать ему торты.**Пинки Пай**: Я не даю ему торты, я его ими*атакую*. Как ты посмел?!**Спайк**: [рычит]**Пинки Пай**: Как ты посмел украсть тортики!

**Спайк**: [рычит]**Рарити**:*Ах, грубиян*.

**Радуга Дэш**: Поставь её! На землю!**Флаттершай**: Если ты не против.**Радуга Дэш**: Я серьёзно, дракон!**Флаттершай**: Мы будем Вам очень благодарны, если Вы это сделаете.**Радуга Дэш**: Кому я сказала?!

**Рарити**: О, нет, ты не получишь этот драгоценный камень. Это подарок моего дорогого друга, Спайки-Вайки. Самого доброго, самого щедрого дракона на свете. Это слишком драгоценная вещь, чтобы я отдала её такому жадному зверю, как ты.

**Спайк**: Рарити! Я должен тебе кое-что сказать. На случай, если мы не спасёмся. Я всегда испытывал к тебе...- [Рарити прикрывает его рот, потом улыбается со слезами на глазах, Спайк улыбается в ответ]

**Рарити**: Спайк, я хочу сказать, что очень горжусь тобой.**Спайк**: Гордишься?..**Рарити**: Да. Ведь ты не позволил самому себе уничтожить Понивилль. Ты мой герой, Спайки-Вайки. [целует его в щечку]

## Интересные факты

- Это первая серия, в которой Рарити поцеловала Спайка.
- Притом целует она его 2 раза

## Галерея

## Справки

- ↑
1,01,1Журнал Рэйвен Молисин на DeviantArt (2012-02-23). Проверено 23 Февраля 2012.

Серии, фильмы, короткометражки |
---|


Pony Life | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|

|


Фильмы | |||
---|---|---|---|

My Little Pony: Девочки из Эквестрии | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Радужный рок | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Игры дружбы | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Легенды вечнозелёного леса |

My Little Pony в кино |


Специальные выпуски | |||
---|---|---|---|

Магия танца | Магия кино | Магия зеркала | Забытая дружба |

Американские горки Дружбы | Лучший подарок на свете | Весеннее Крушение | Радужное путешествие |

Sunset's Backstage Pass |


Короткометражки | |||
---|---|---|---|

Короткометражки «Радужный рок» | Короткометражки «Игры дружбы» | Летние короткометражки | Equestria Girls: Better Together |

Equestria Girls: Choose Your Own Ending | Горячая Минута | Baby Flurry Heart's Heartfelt Scrapbook | Rarity's Peek Behind the Boutique |