The One Where Pinkie Pie Knows

15 апреля 2016 (РФ)

**Пинки Пай кое-что знает** (англ. *The One Where Pinkie Pie Knows*) – девятнадцатая серия пятого сезона и 110 серия My Little Pony: Дружба – это Чудо в целом. Название эпизода сделано по образу безличных названий ситкома 1994 года *Друзья*.

В этом эпизоде Пинки Пай узнаёт, что у Принцессы Каденс и Шайнинг Армора будет жеребёнок, но ей с трудом удаётся держать это в тайне от своих друзей.

## Производство и разработка

Сценаристом эпизода выступила Джиллиан Берроу, автор повестей "My Little Pony: Дружба — это чудо". Изначально Берроу заявила о своём вовлечении в сериал на BronyCon 2014 года. На BronyCAN стало известно, что эпизод будет фокусироваться на Пинки Пай.[1] 5 ноября 2014 года Сабрина Альбергетти написала в Twitter, что она является раскадровщицей данного эпизода.

Сцена, где Пинки Пай бросает папки, была создана анимационным режиссёром Рексом Ливонгом.[2]

За свои роли как Пинки Пай и Флаттершай в этом эпизоде Андреа Либман была номинирована на премию 2016 года UBCP/ACTRA «За лучший голос».[3]

## Краткий пересказ

### Королевски большой секрет

Однажды в Сахарном уголке Пинки Пай пытается побить свой собственный рекорд по кексам. Тут входит Миссис Пирожок со списком, где уточняется довольно большой заказ, и велит Пинки постоять на прилавке, пока она сходит в склад. Когда Миссис Пирожок роняет список, Пинки читает её и находит нечто сногсшибательное:

“ | Малыш?! У Шайнинг Армора и Принцессы Каденс будет малыш?!?
|
” |

– Пинки Пай. |


Пинки смерть как желает поделиться этими новостями со своими друзьями, особенно с Сумеречной Искоркой, но не стоит торопиться, ведь Миссис Пирожок говорит, что это должно быть большим-пребольшим секретом вплоть до прибытия Шайнинг Армора и Принцессы Каденс в Понивилль. Нервная Пинки Пай недоумевает, способна ли она сохранить такую тайну.

### Пинки — хранитель секретов

По пути в Замок Дружбы, Пинки Пай едва ль удаётся взять себя в копыта, чтобы не выдать секрет Шайнинг Армора и Каденс друзьям, чуть ли не выдавая его Рарити.

В тронном зале замка Искорка сообщает друзьям о намечающемся визите Шайнинг Армора и Каденс в Понивилль, по поводу чего у Пинки Пай, кажется, необъяснимые знания. Однако, Искорка-то не знает, что у Шайнинг Армора и Каденс будет малыш, а значит, Пинки приходится хранить свой секрет ещё дольше. Готовясь к визиту своих брата и невестки, Искорка украсила замковую спальню различными безделушками из детства Шайнинг Армора.

Из-за того, что всё, о чём идёт речь, связано с жеребятами и сюрпризами, Пинки в неистовстве удирает отсюда подальше, в Сахарный уголок. Она решает тщательно избегать общения с кем бы то ни было до тех пор, пока в следующий день не прибудут Шайнинг Армор и Каденс. Увы, входит Мистер Пирожок и напоминает Пинки, что та дала клятву (а ведь она ни за какие коврижки не нарушает своих клятв), чтобы подменить его в доставке пирогов по городу.

### Обещаю без проказ

Во время осуществления доставок Пинки на миг сталкивается с Флаттершай, которая просит её попозже принести еду в замок, по случаю визита Шайнинг Армора и Каденс. Пинки соглашается и продолжает осуществлять доставку, да как можно быстрее, причём избегая своих друзей. Ей так трудно игнорировать и скрывать секреты от них, но в противном случае ей бы пришлось жить с чувством вины, если испортит сюрприз.

По окончании доставок Пинки думает, что сможет не общаться с другими пони о следующего дня, но вот беда: она обнаруживает список остальных своих недавних обещаний, которые она должна выполнить.

“ | Что-то я в последнее время слишком много обещаю... | ” |

– Пинки Пай. |


По ходу всего дня Пинки Пай делает животных из шариков для жеребят Школы Понивилля, помогает Мэру Понивилля разложить папки по ящикам в мэрии, а также владельцу магазина рекламировать магазин. При каждом задании Пинки постоянно окружена напоминаниями секрета, который она, собственно, и хранит — ей становится всё труднее и труднее держать его втайне.

А тем временем в замке Искорка и друзья готовятся к предстоящему визиту Шайнинг Армора и Каденс. Тут прибегает Пинки Пай с закусками, которые она обещала доставить, облегчённая тем, что скоро она уже всё выполнит, но не тут-то было: Эпплджек говорит, что неожиданные обстоятельства у Шайнинг Армора и Каденс задержали их прибытие аж до следующего дня.

### Квест в помойках

Пинки Пай не выдерживает чрезмерного давления со стороны друзей и не может дольше держать секрета. Её заставляют высказаться по полной. Но прежде чем Пинки успевает это, прибывают (кто бы вы думали?)... Шайнинг Армор и Каденс, а всё потому, что их поездка оказалась не такой уж и длинной. Пинки думает, что ей больше не нужно хранить секрет, однако Шайнинг Армор просит её сохранять его ещё немного — дело в том, что он с Каденс запланировали один сюрприз.

Двое посылают главную шестёрку в квест по Понивиллю, похожий на тот, что делал Шайнинг Армор для Искорки, когда та была кобылкой. Следы ведут их к школьной газете «Свободный конёк», метрике Эпплджек в мэрии и, напоследок, детской кроватке в магазине мебели.

Квест приводит главную шестёрку в Сахарный уголок, где ожидают Шайнинг Армор и Принцесса Каденс. Искорка ожидает приза за выполнение квеста, и Каденс говорит, что все вышеперечисленные места, в которых они побывали, имели что-то общее:

“ | Школа... конёк... метрика... кроватка... | ” |

– Сумеречная Искорка. |


Искорка пытается сообразить, что к чему, и Шайнинг Армор с Каденс официально заявляют о том, что у них будет — не поверите! — жеребёнок! Искорка и Пинки Пай приходят в неописуемый экстаз: первая — при мысли стать тётей, ну а вторая — потому что ей больше не надо (слава Богу!) хранить секрет втайне.

### Эпилог

Пока пони празднуют вечеринку, Принцесса Каденс благодарит Пинки Пай за то, что та сумела сохранить эту новость сюрпризом. Когда её спрашивают, было ли это трудно, Пинки Пай говорит «проще простого» — хотя перед самым концом эпизода, судя по её кивку головой в сторону аудиенции, это, скорее всего, было наоборот.

## Цитаты

*Для дополнительных цитат, смотрите стенограмму эпизода.*

**Радуга Дэш**: Видеть, как кто-то удивлён сюрпризу, даже лучше, чем самому получить сюрприз!**Пинки Пай**: Но... э... а что если сюрприз такой волнующий, что кое-кто уже не выдерживает, ей надо рассказать об этом, или она*взорвётся*?!**Флаттершай**: Я бы сказала... не стоит.**Рарити**: Пони, которая испортит чужой сюрприз, будет жить с чувством вины*вечно*!

**Пинки Пай**: Может, я скажу всего*одной*пони о сюрпризе?**Рарити**: [с отражением]*Пони, которая испортит чужой сюрприз, будет жить с чувством вины вечно!***Пинки Пай**: Ты права, странное отражение Рарити, которое на самом деле — лишь моё воображение. Мне нельзя говорить!

**Мэр Понивилля**: [приглушённо] Кстати, о секретах, ты знаешь какие-нибудь секреты других пони?- [бумага шелестит]
**Пинки Пай**: Нееееет...**Мэр Понивилля**: [приглушённо] О таком большом сюрпризе, что невозможно о нём не думать?**Пинки Пай**: Нет!**Мэр Понивилля**: [сдавленный вздох] Я тоже...

**Мэр Понивилля**: Малыш!*Королевский ма...*!**Пинки Пай**: Кхм-*кхэм*?

**Принцесса Каденс**: У тебя получилось, Пинки Пай! Ты сохранила секрет! Спасибо! Тебе это было несложно?**Пинки Пай**: Проще простого! [писк]

## Галерея

## Справки

- ↑ G.M. Berrow's Episode In Season 5 To Be A Pinkie Pie episode. Gameleon. Equestria Daily (2014-08-23). Проверено 23 августа 2014.
- ↑ Animation director Rex Liwang tweaked up that Pinkie file tossing scene. Looks good. #MLP5 Джим Миллер. Twitter (2015-10-17). Проверено 17 октября 2015.
- ↑ UBCP/ACTRA Awards 2016. UBCP/ACTRA. Проверено 21 октября 2016.

Серии, фильмы, короткометражки |
---|


Pony Life | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|

|


Фильмы | |||
---|---|---|---|

My Little Pony: Девочки из Эквестрии | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Радужный рок | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Игры дружбы | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Легенды вечнозелёного леса |

My Little Pony в кино |


Специальные выпуски | |||
---|---|---|---|

Магия танца | Магия кино | Магия зеркала | Забытая дружба |

Американские горки Дружбы | Лучший подарок на свете | Весеннее Крушение | Радужное путешествие |

Sunset's Backstage Pass |


Короткометражки | |||
---|---|---|---|

Короткометражки «Радужный рок» | Короткометражки «Игры дружбы» | Летние короткометражки | Equestria Girls: Better Together |

Equestria Girls: Choose Your Own Ending | Горячая Минута | Baby Flurry Heart's Heartfelt Scrapbook | Rarity's Peek Behind the Boutique |