Find the Purpose in Your Life

**Найти путь в жизни** (англ. *Find the Purpose in Your Life*) — двенадцатая и последняя песня шестого сезона сериала My Little Pony Дружба — это чудо, исполненная в девятнадцатом эпизоде «Виноваты знаки отличия». В этой песне, Искатели знаков отличия пытаются помочь грифону Габби найти своё призвание. К несчастью, её призванием оказывается всё.


Найти путь в жизни

Информация

Сезон

Шестой

Композитор:

Авторы слов:

Продолжительность

2:17

Персонажи и исполнители

**[Крошка Бель]**- Как на старте смелый гонщик,
- Ты отмашки только ждёшь.


**[Скуталу]**- Ты пришла найти себя
- И своё место обретёшь.


**[Эппл Блум]**- И пока цель не достигнута,
- Ты поиск не прервёшь.


**[Искатели знаков отличия]**- Мы поможем тебе в жизни путь найти.


**[Габби]**- Грифон имеет силу льва
- И мощь крыльев орла.
- И когда цель обрету я,
- С ней и знак отличия.


- Искателей не подведу:
- Я слово вам дала.
- Вы поможете мне в жизни путь найти!


- Пусть работа тяжела,
- Всё готова сделать я.
- Нужно тесто размешать —
- Стоит вам меня позвать.


- Я решу задачу в раз.
- Пол помою я за вас.
- Пляж убрать — скажите мне:
- Помогу в любой беде!


**[Искатели знаков отличия]**- Так держать,
- Выбирай, что по душе.
- Пробуй всё,
- Что нравится, бери себе.


**[Габби]**- Получить я знак
- Отличия хочу.
- Искатели, за мной:
- Дела решать лечу!


- Укачаю малыша
- И стиркой я займусь.
- Груз тяжёлый донесу вам
- И старушке улыбнусь.


- Я выиграю для вас в бейсбол,
- Трудностей не боюсь.


**[Искатели знаков отличия]**- Как же нам помочь ей в жизни путь найти?


**[Габби]**- Я взбодрю тех, кто не рад,
- Посажу красивый сад.
- Напишу я вам квартет,
- Подыграю я в кларнет.


- Испеку торт за мгновенье.


**[Искатели знаков отличия]**- Это просто потрясенье.
- Искатели, похоже,
- У нас тут есть проблема.


**[Габби]**- Строю судно
- И плыву в океан.
- Кто попросит,
- Окажу я помощь вам.


- Знаю я: укажете вы мне дорогу —
- Мой главный в жизни путь!
- В жизни путь!


**Эппл Блум**: Ты умеешь абсолютно*всё*!


Find the Purpose in Your Life

Информация

Сезон

Шестой

Композитор:

Авторы слов:

Продолжительность

2:24

Персонажи и исполнители

**[Крошка Бель]**- Like a racer at the starting line
- You're chomping at the bit


**[Скуталу]**- You are here to find your purpose
- And a place you really fit


**[Эппл Блум]**- And until you find your place in life
- You're never gonna quit


**[Искатели знаков отличия]**- We can help you find the purpose in your life


**[Габби]**- A griffon mixes lion's strength
- With winged eagle's might
- When I finally find my purpose
- Then my cutie mark's in sight


- Crusaders, I won't let you down
- I've just begun to fight
- You're gonna help me find the purpose in my life


- Got a job that's just no fun?
- Call on me, I'll get it done
- Cauldron's stuck and needs a mix?
- I'm the one who's got the fix


- Help you teach pre-calculus
- Scrub the floors, won't make a fuss
- Clearing kelp? Just give a yelp
- Raring to go, ready to help!


**[Искатели знаков отличия]**- That's the spirit
- You ought to see what you do best
- Try it all, pick your fave
- And leave behind the rest


**[Габби]**- I'll try anything
- To get my cutie mark
- Keep up with me, Crusaders
- We're just getting our start


- Rock your little ones to sleep
- While hanging up the sheets
- I can help you with your heavy load
- Walk Granny 'cross the street


- I'll run you 'round the bases fast
- It's really no big feat


**[Искатели знаков отличия]**- Can we help her find the purpose in her life?


**[Габби]**- Cheer you if you're feeling low
- Plant your garden, make it grow
- Write a piece for your quartet
- Filling in on clarinet


- Bake that cake as fast as lightning


**[Искатели знаков отличия]**- She's so good at things, it's frightening
- Cutie Mark Crusaders,
- I think we've got a problem!


**[Габби]**- Build a boat
- And sail it out across the sea
- Need some help?
- You know that you can count on me


- CMCs, you're gonna help me find my purpose
- The purpose in my life!
- In my life!


**Apple Bloom**: Now how we gonna do*this*?