Стенограммы/The Crystalling. Часть 1

Кристаллинг. Часть 1

Предыдущая стенограмма
|
Знак отличия: Перезагрузка. Часть 2 |

Эпизод
|
Кристаллинг. Часть 1 |

Следующая стенограмма
|
Кристаллинг. Часть 2 |



**Старлайт Глиммер**: [вздыхает] Так. Библиотека... Библиотека... Где же библиотека?- [пауза]
**Старлайт Глиммер**: [вздыхает] Снаружи замок выглядел меньше.- [дверь открывается]
- [чистка]
**Спайк**: [приглушённо] Доброе утро, Старлайт!**Старлайт Глиммер**: Ой!- [дверь захлопывается]
**Старлайт Глиммер**: Прости, Спайк! Я всё время тут теряюсь. Ты случайно не знаешь, где библиотека?**Спайк**: [приглушённо] Следующая дверь налево!**Старлайт Глиммер**: О. Спасибо!**Сумеречная Искорка**: Адаптация, ага. Альтруизм, определённо. Старлайт, доброе утро, заходи!**Старлайт Глиммер**: Прости, я опоздала. Я немного смущена. Не могу поверить, что ты позволила мне жить тут... как ученице... после всего, что я сделала.**Сумеречная Искорка**: Что ж, я не живу в прошлом и тебе не советую. Теперь дворец — твой дом, а поскольку ты моя ученица, я пытаюсь подобрать тебе первый урок дружбы!**Старлайт Глиммер**: Ого, похоже, ты смогла сузить список!**Сумеречная Искорка**: Это только пункт «А». Дальше я перейду к «Б»!

**Старлайт Глиммер**: Я знаю, что только учусь дружбе, но я не думала, что для*чего-то*нужно столько уроков. Как выбрать?**Сумеречная Искорка**: Я тебе помогу. Иди к другим в тронную комнату. Они планируют поездку в Кристальную империю, когда у Шайнинга Армора и у Принцессы Каденс родится ребёнок!**Старлайт Глиммер**: Тронный зал! Понятно! [хлопок] Э, а где тронный зал? [нервный смех]**Сумеречная Искорка**: [вздыхает]

**Радуга Дэш**: Думаю, надо выходить сейчас. Я не хочу пропустить Кристаллинг!**Флаттершай**: А разве не надо ждать приглашения?**Эпплджек**: Я мало что могу сказать о традициях в Кристальной империи, а особенно, что касается Кристаллинга.**Старлайт Глиммер**: Что такое Кристаллинг?**Рарити**: Вот в чём дело, милочка. Вот-вот родится малышка Принцессы Каденс и Шайнинг Армора, но мы точно не знаем, что это. Кристальная империя исчезала на тысячу лет. Многие их традиции весьма размытые.**Эпплджек**: Мы знаем, что это связано с новорождённым.**Пинки Пай**: [быстро] И с праздником!**Флаттершай**: И с Кристальным сердцем.**Пинки Пай**: [быстро] И с праздником!**Радуга Дэш**: И с какой-то крутой энергией.**Пинки Пай**: И... с праздником!- [взрыв конфетти]
**Спайк**: В этом просто разобраться. В Кристальной империи всё просто. Например, я там — знаменитый герой!**Рарити**: [подавленный смех]**Спайк**: Э... плюс, я помогал Искорке изучать Кристаллинг. Когда в Кристальной империи рождается малыш, родители приносят его к Кристальному сердцу. Они находят самый чистый кристалл, который только могут найти, а потом выбирают кристального, который будет представлять малышку всем, кто придёт. А затем они делятся светом и радостью, которую чувствуют, передавая всё это кристаллу, а тот соединяется с сердцем и делает его сильнее! А это будет королевский Кристаллинг, так что придёт вся империя. Такого не было тысячи лет!**Старлайт Глиммер**: А зачем увеличивать силу Кристального сердца?**Спайк**: Наверное, чтобы усилить защиту Кристальной империи.**Старлайт Глиммер**: Защиту от чего?**Спайк**: Э... в этом я Искорке не помогал.

- [бумага шелестит]
**Старлайт Глиммер**: Искорка, что ты знаешь про Кристальную империю?**Сумеречная Искорка**: Ха! Интересно, что ты спросила. Я как раз сузила твой первый урок дружбы до трёх вариантов, и один из них — в Кристальной империи!**Старлайт Глиммер**: Правда?**Сумеречная Искорка**: Я узнала, что там живёт пони, который тебе дорог!**Старлайт Глиммер**: Санбёрст?**Сумеречная Искорка**: Но это лишь одна из идей. Мы можем отправиться в Гриффонстоун. [начинает угасать] Подружиться с грифоном ой как непросто! А с Искателями знаков отличия мы можем помочь пони, который не может определиться с его особым даром...- [тонкий звон]
**Сумеречная Искорка**: [нормально] Старлайт? Что с тобой?**Старлайт Глиммер**: А? Нет, хе-хе, всё звучит отлично!**Сумеречная Искорка**: Я знаю! Ты права:*будет*сложно что-то выбрать!**Старлайт Глиммер**: [нервно смеётся] ...Да.

- [дверь открывается]
- [грохот]
- [магические звуки]
- [дверь закрывается]
- [дверь открывается]
- [хлопок]
**Старлайт Глиммер**: Эх! Никогда не смогу здесь освоиться!**Спайк**: Слушай, Старлайт, что не так?**Старлайт Глиммер**: Не знаю, Спайк. Искорка подбирает для меня уроки дружбы, а я совсем не в восторге от вариантов. Ну... от одного из них.**Спайк**: Какого?**Старлайт Глиммер**: Воссоединение с моим первым другом.**Спайк**: А что в этом плохого?**Старлайт Глиммер**: [вздыхает] [рассказывает]*Когда мы были жеребятами, Санбёрст знал всё о магии. Он всегда знал, что надо делать. И он всегда был готов помочь мне. Неудивительно, что Санбёрст получил магический знак отличия и отправился учиться в школу Принцессы Селестии. Но когда он уехал...***Спайк**: Ты обвинила во всём знаки отличия, отняла их у целой деревни, а потом вернулась в прошлое и чуть не уничтожила Эквестрию.- [пуф]
**Старлайт Глиммер**: Мне не хочется говорить об этом Санбёрсту. Он, наверное, сейчас влиятельный и важный маг, а я... не могу найти дорогу в замке Искорки.**Спайк**: Что ж, если Санбёрст*так*хорош в магии, может, он оценит твои... [прочищает горло] подвиги. Тебе надо поговорить об этом с Искоркой. Думаю, ей важно твоё мнение.**Старлайт Глиммер**: Я знаю. Но она подумает, что я не готова учиться или что я неблагодарна за всё, что она делает.**Сумеречная Искорка**: Спайк! Иди скорее!- [ветер дует]
**Спайк**: Это приглашение на Кристаллинг!**Сумеречная Искорка**: Шайнинг Армор стал отцом! А я — тётей! Что ж, решено! Раз мы отправляемся в Кристальную империю, твой первый урок дружбы — это... воссоединение с Санбёрстом!**Старлайт Глиммер**: Отлично...

- [свисток поезда]
**Радуга Дэш**: [зевает] Э, Эпплджек, что это?**Эпплджек**: Кое-что для малышки. Сделано из яблонь с фермы «Яблочная аллея». Мы делаем такие для всех близких, а племянник Искорки — практически семья.**Радуга Дэш**: Да, неплохо... Но это не мобиль из Клаудсдейла! Бам!**Пинки Пай и Рарити**: Оо!**Пинки Пай**: Красиво!- [треск]
**Эпплджек**: Ну, мобиль — это, конечно, мило... но надо где-то лежать, чтобы смотреть на него.**Рарити**:*И*красивое одеяльце для тепла.**Сумеречная Искорка**: Уверена, Шайнингу Армору и Принцессе Каденс всё понравится. Но главное для них, что мы приедем на Кристаллинг малышки.**Пинки Пай**: Скорей бы увидеть свет и любовь, от которых Кристальное сердце станет более ярким и блестящим!**Сумеречная Искорка**: Вообще-то, Пинки, Кристальное сердце — это древняя, мощная реликвия. Без его волшебства Кристальную империю поглотит Ледяной север.**Старлайт Глиммер**: Ого, похоже, этот Кристаллинг очень важен. Я пойму, если ты захочешь... ну знаешь... подождать или провести другой урок дружбы, когда мы вернёмся.**Сумеречная Искорка**: Ты шутишь? Это путешествие идеально! Я не только увижу малышку*и*церемонию, которая даёт силы Кристальной империи, но и проведу для своей ученицы самый чудесный урок дружбы! Скорей бы!**Старлайт Глиммер**: Ну да... Скорей бы... [хлопок] Вообще-то, Искорка, я волнуюсь перед встречей с Санбёрстом.**Сумеречная Искорка**: О, я знаю, каково это, встречать старых друзей. Но я буду рядом и помогу тебе. Я разбила весь урок на несколько простых шагов, чтобы это воссоединение прошло без проблем!**Старлайт Глиммер**: [нервно смеётся]

- [поезд пыхтит]
**Сумеречная Искорка**: [читает] Шаг первый: отправиться в дом Санбёрста и помирить вас двоих. Шаг второй: добраться до замка, чтобы навестить малышку...- [удар]
**Сумеречная Искорка**: Ах! Шайнинг Армор!**Шайнинг Армор**: [устало] Искорка...!**Сумеречная Искорка**: Ты нас встречаешь?!**Шайнинг Армор**: [устало] Конечно, встречаю! Вот он я. Я тут. Почему бы мне не встретить свою сестру? Хотя мы уже встречались раньше...**Сумеречная Искорка**: Всё хорошо?**Шайнинг Армор**: [устало] Лучше и быть не может! Быть отцом прекрасно! И чудесно, и чудесно, и странно, и чудесно, но и необычно тоже, ты же знаешь? Но ты не знаешь. Я знаю, что ты не знаешь... Знаешь? [хлопок] Простите. Я не спал с тех пор, как у Каденс родилась малышка. И я сейчас понял, что и она тоже. Было бы здорово отдохнуть.**Сумеречная Искорка**: Ох, точно! О чём я только думала! Конечно, вам двоим нужна помощь! Прости, Старлайт, но, похоже, совмещение урока и визита — плохая идея.**Старлайт Глиммер**: О, э, не говори глупостей! Теперь ты тётя! Это*намного*важнее, чем какой-то*урок дружбы*.**Сумеречная Искорка**: Я бы хотела успеть всё.**Спайк**: А может, это и получится! Ты уже составила список заданий для урока Старлайт. Просто надо следовать ему!**Сумеречная Искорка**: Спайк, ты гений!**Старлайт Глиммер**: [нервно смеясь] Да... [со стиснутыми зубами] гений.**Сумеречная Искорка**: Решено! Мы с Шайнингом Армором отправимся во дворец, а вы двое идите к Санбёрсту!**Спайк**: Есть, Принцесса!**Старлайт Глиммер**: [нервно] Хе-хе.**Сумеречная Искорка**: Ладно, большой брат, пошли взглянем на чудесного маленького пони!**Шайнинг Армор**: [храпит] Ааа... малышка...

**Спайк**: Я знаю: ты беспокоишься из-за встречи, но я уверен, что Искорка всё продумала.**Старлайт Глиммер**:*За исключением*того, что я занялась бы чем угодно, но не этим.**Спайк**: Уверена, что она и это учла. Это всё часть урока.*Просто следуй плану.***Старлайт Глиммер**: Конечно... [хлопок] Слушай, это кто... ты?**Спайк**: О, да, это я! Итак, судя по списку, дом Санбёрста...**Старлайт Глиммер**: Почему в Кристальной империи стоит твоя статуя?**"Скарлет Харт"**: Потому что Спайк, смелый и славный, спас всех нас от Короля Сомбры!**"Эмбер Лорель"**: И сделал это снова на Эквестрийских играх!**Старлайт Глиммер**: Правда?**"Голден Вэс"**: Правда! [к Спайку] Я поклонник.**Старлайт Глиммер**: Э, когда ты собирался рассказать об этом?**Спайк**: Ну, это ерунда.**Кристальные пони**: Нет, это*не ерунда*!**Старлайт Глиммер**: Стоп! Мы никуда не пойдём, пока я не услышу всё!

**Шайнинг Армор**: Прежде чем мы войдём, хочу предупредить. Ребёнок вас может шокировать.**Сумеречная Искорка**: Перестань, братишка. Я видела детей раньше. Вряд ли малышка будет чем-то отличаться. А!**Флурри Харт**: [воркует]**Сумеречная Искорка**: Хотя я могу и ошибаться.

**Флурри Харт**: [хнычет]**Сумеречная Искорка**: М-м-малышка — аликорн?!**Принцесса Каденс**: [устало] Похоже на то.**Рарити**: Но... Но... Но я думала, что крылья аликорна получают, когда совершают дело, достойное принцессы!**Эпплджек**: Да. Как с ними можно родиться?**Принцесса Селестия**: В Эквестрии ещё никогда не рождался аликорн!**Принцесса Луна**: Это за пределами нашего понимания.**Флаттершай**: [приглушённо] Это не очень убедительно.**Пинки Пай**: Ого! Единорог*и*пегас! Она будет здорово летать*и*обладать мощной магией!**Радуга Дэш**: Уж я-то*всё*знаю о полётах!**Сумеречная Искорка**: А я могу заниматься с ней магией!**Флурри Харт**: [чихает] [лепечет]**Принцесса Селестия**: Похоже, её магия мощнее, чем у новорождённого единорога!**Принцесса Луна**: Уже собирается толпа.**Пинки Пай**: [вдыхает] [надувает шарик] Кристаллинг — большой праздник!- [шарик лопается]
**Принцесса Каденс**: Думаете, стоит его отменить?**Радуга Дэш**: Э, мы решали проблемы серьёзнее, чем детское колдовство.**Рарити**: Не представляю, как отменить важную и красивую церемонию из-за чего-то потенциально очаровательного!**Эпплджек, Флаттершай, Пинки Пай и Радуга Дэш**: [общее согласие]**Принцесса Селестия**: В свете талантов малышки этот Кристаллинг может быть особенно важным. [к Каденс] Возможно, вам стоит обратиться к подданным и напомнить им об этом.**Принцесса Каденс**: Хм. [целует]**Флурри Харт**: [ребячий шум]**Шайнинг Армор**: [храпит]**Сумеречная Искорка**: Шайнинг Армор! У тебя всё есть для церемонии?**Шайнинг Армор**: [устало] А? О нет! Надо поговорить с почётным караулом, выбрать чистый кристалл и кристального!**Сумеречная Искорка**: Ладно, успокойся. Мы с Пинки останемся тут и последим за малышкой.**Пинки Пай**: [писк]**Флурри Харт**: [хихикает]**Эпплджек**: Ну а мы пока поможем с остальным.**Шайнинг Армор**: [храпит] ...малышка моя...**Рарити**: Если он не заснёт и скажет нам*как*.

**Спайк**: ...и вот так мы нашли Кристальное сердце, победили Короля Сомбру и спасли империю.- [Кристальные пони радуются]
**"Клауди Спинель"**: Мы любим тебя, Спайк!**"Корал Шорс"**: О. Расскажи об Эквестрийских играх!**Спайк**: Ну, хотя я и люблю вспоминать о своих подвигах, нас со Старлайт ждёт важный урок, по приказу Принцессы Дружбы!**Жеребята**: Ооо!**Старлайт Глиммер**: Да ладно, Спайк! Я тоже хочу услышать об Играх!- [скрежет]
**Спайк**: Ты нервничаешь перед встречей с Санбёрстом, но тут сказано в шаге третьем: "Справиться со страхом, посмотрев ему в лицо, а не убегать от него".**Старлайт Глиммер**: Ах. Давай скорей закончим дело.

**Спайк**: Стой!**Старлайт Глиммер**: А? Что?!**Спайк**: Стук в дверь — это не следующий шаг!**Старлайт Глиммер**: Серьёзно?**Спайк**: Искорка иногда слишком дотошна, но это твой первый урок в качестве её ученицы — важно всё сделать правильно!**Старлайт Глиммер**: Ладно. Что дальше в списке?**Спайк**: [прочищает горло] [читает] "Прежде чем увидеться, нужно осознать всю важность встречи".**Старлайт Глиммер**: Уверена, это можно пропустить.**Спайк**: Не знаю... Если мы что-то пропустим, всё может пойти не так! И ты рискуешь сделать огромный шаг назад, а не вперёд! Ты можешь ничего не узнать о дружбе! И всё твоё будущее зависит от этого момента. [хлопок] "Нужно осознать всю важность встречи" — есть! Как можно было пропустить это!- [стук]
- [долгий хлопок]
- [дверь открывается]
**Старлайт Глиммер**: Санбёрст?**Санбёрст**: Да? Чем могу помочь?**Старлайт Глиммер**: Это... Это я, Старлайт. Мы раньше дружили?**Санбёрст**: [хлопок] О да, конечно! Старлайт! Надо же, сколько времени прошло! Хе-хе, и чем теперь занимаешься?**Старлайт Глиммер**: Я? А! Хе-хе, ну знаешь, то тем, то другим... разными вещами. Сейчас я новая ученица Сумеречной Искорки.**Санбёрст**: Принцессы Дружбы?**Старлайт Глиммер**: Хе-хе... да... вот поэтому я и здесь. То есть, я знаю: ты, наверное, очень занят.**Санбёрст**: О чём ты?**Старлайт Глиммер**: Ну, я подумала, что после магической школы ты стал важным магом, но...**Санбёрст**: А. Нет. Да! Да, я такой, да. [нервный смешок] Важный маг! Я очень занят разной магической... ерундой. [хлопок] Точно. Ладно... был рад встрече.- [дверь закрывается]
**Спайк**: Хм. Может, и стоило пропустить осознание важности встречи.**Старлайт Глиммер**: Что ж, это всё!**Спайк**: Старлайт, давай! Нам надо объяснить, что хотела Искорка!**Старлайт Глиммер**: [стонет]- [стуки]
- [дверь открывается]

**Принцесса Каденс**: [устало, усиленно] Дорогие граждане, уверена, что вы готовы к этому Кристаллингу, как я и Шайнинг Армор.- [толпа радуется]
**Шайнинг Армор**: [паническое дыхание] Я не готов!**Радуга Дэш**: Не беспокойся! Выбери того, кто лучше подходит в почётный караул.**Шайнинг Армор**: Точно... да.- [удар]
**Королевские стражники**: [хнычут]**Шайнинг Армор**: Простите. Быть отцом намного труднее, чем я думал.**Флаттершай**: Я могу лишь представить.**Рарити**: Я знаю, что выбор чистого кристалла — это важная миссия. Так что я решила разложить их от потрясающе чистого до поразительно чистого.**Флаттершай**: Э, Рарити, по-моему, они выглядят одинаково?**Рарити**: Ну, для неопытного глаза возможно. Что скажешь, Шайнинг Армор?**Шайнинг Армор**: [бессвязное заикание]*Я не знаю!***Рарити**: [приглушённо] Надеюсь, у Искорки и Пинки дела с малышкой идут лучше!

**Флурри Харт**: [лепечет]**Пинки Пай**: Ну... по крайней мере ей... весело!- [магические звуки]
**Пинки Пай**: Вии!**Сумеречная Искорка**: Пинки, останови её!**Пинки Пай**: Я пытаааююююсь!

**Санбёрст**: Значит... Принцесса Дружбы хочет, чтобы мы снова стали друзьями?**Старлайт Глиммер**: Хе-хе, я знаю. Это странно, да?**Санбёрст**: Я не понимаю. С тобой что-то случилось, когда я уехал в школу магии?**Старлайт Глиммер**: Что?- [удар]
**Старлайт Глиммер**: Нет! Я не понимаю, при чём тут это, хе-хе. Зачем ты спрашиваешь?- [чай льётся]
**Старлайт Глиммер**: Может, что-то случилось с*тобой*, когда ты уехал в школу магии?**Санбёрст**: Что? Э, нет. Как ты сказала, я, [прочищает горло] э, важный маг.**Спайк**: Уверен, в списке Искорки есть то, что поможет.

**Шайнинг Армор**: [тяжёлое дыхание]- [дверь открывается]
**Шайнинг Армор**: Короче, я выбрал почётный караул, выбрал чистый кристалл и решил, кто будет кристальным. Не хватает только...**Принцесса Каденс**: Ребёнка?- [хлопок]
**Сумеречная Искорка**: Мы тут!**Флурри Харт**: [лепечет]**Пинки Пай**: Она*очень*здорово летает!- [магическое булькание]
**Флурри Харт**: [шмыгает] [громкий крик]- [треск]
- [грохот]
**Все**: [ахают]**Флурри Харт**: [лепечет]**Эпплджек**: Кажется, с этим Кристаллингом будут проблемы.**Сумеречная Искорка**: Всё ещё хуже. Без сердца Кристальная империя будет похоронена под горами льда и снега!**Флурри Харт**: [лепечет]- [Продолжение следует...]

- [резвая музыка во время титров]


**Starlight Glimmer**: [sighs] Okay. Library... Library... Where did they put the library?

**Starlight Glimmer**: [sighs] This castle looked a lot smaller from the outside.

**Spike**: [muffled] Morning, Starlight!

**Starlight Glimmer**: Whoops!

**Starlight Glimmer**: Sorry, Spike! I guess I'm still trying to find my way around. You don't happen to know where the library is, do you?

**Spike**: [muffled] Next door on the left!

**Starlight Glimmer**: Oh. Thanks!

**Twilight Sparkle**: Acceptance, mm-hmm. Altruism, definitely. Starlight, good morning, come in!

**Starlight Glimmer**: Sorry I'm late. I got a little turned around. I still can't believe you're letting me stay here... as your pupil... after everything I did.

**Twilight Sparkle**: Well, I'm not one to dwell on the past, and neither should you. The castle is your home now, and as far as being my pupil goes, I was just trying to figure out what your first friendship lesson should be!

**Starlight Glimmer**: Oh, well, it looks like you're really narrowing it down!

**Twilight Sparkle**: Oh, these are just the A's. After this, I move on to the B's!

- [theme song]

**Starlight Glimmer**: I know I'm just learning about friendship, but I didn't think there were this many lessons for*anything*. How do we choose?**Twilight Sparkle**: Maybe I should pare things down a bit before we go through them. Why don't you join the others in the throne room? They're planning our trip to the Crystal Empire when Shining Armor and Princess Cadance have their baby!**Starlight Glimmer**: Throne room! Got it! [beat] Um, which way is the throne room? [nervous laugh]**Twilight Sparkle**: [sighs]

**Rainbow Dash**: Well, I think we should leave ASAP. I don't want to miss the Crystalling!**Fluttershy**: But, um, shouldn't we wait for the invitation?**Applejack**: Frankly, I'm not exactly clear on all the customs and traditions of the Crystal Empire, especially when it comes to a Crystalling.**Starlight Glimmer**: What's a Crystalling?**Rarity**: Well, that's just it, darling. Princess Cadance and Shining Armor's baby is due any day, and we're still not sure. The Crystal Empire was gone for a thousand years. A lot of their customs are a bit murky.**Applejack**: We know it's got somethin' to do with the new baby.**Pinkie Pie**: [quickly] And a party!**Fluttershy**: And the Crystal Heart.**Pinkie Pie**: [quickly] And a party!**Rainbow Dash**: And some kinda cool energy.**Pinkie Pie**: And... a party!- [confetti explosion]
**Spike**: It's not hard to understand. Most things in the Crystal Empire aren't. Like how I'm a big hero there, for example!**Rarity**: [stifled giggle]**Spike**: Eh... plus, I've had to help Twilight do a lot of research on Crystallings. Whenever a baby is born in the Crystal Empire, the parents bring it before the Crystal Heart. They get the purest shard of crystal they can find, then pick a crystaller to present the baby to everypony who comes. Then they all share the light and joy they feel, feeding it into the crystal that joins with the Heart, and increases its power! And this is going to be a royal Crystalling, so pretty much the whole empire will show up. That hasn't happened in a millennia!**Starlight Glimmer**: What do you mean it increases the Crystal Heart's power?**Spike**: The energy it uses to protect the Crystal Empire, I guess.**Starlight Glimmer**: Protect it from what?**Spike**: I... didn't help Twilight with that part.

- [paper rustling]
**Starlight Glimmer**: Hey, Twilight, can I ask you something about the Crystal Empire?**Twilight Sparkle**: Huh! Funny you should mention it. Because I just narrowed your first friendship lesson down to three options, and one of them is in the Crystal Empire!**Starlight Glimmer**: Really?**Twilight Sparkle**: I found out that's where the first pony you ever cared about lives!**Starlight Glimmer**: Sunburst?**Twilight Sparkle**: Of course, that's just one idea. We could also go to Griffonstone. [begins fading out] Making friends with a griffon is a challenge all by itself! Or we could tag along with the CMC's the next time they try to help a pony figure out why they're special...- [high-pitched ringing]
**Twilight Sparkle**: [normal] Starlight? Is something wrong?**Starlight Glimmer**: What? O-Oh, no, heh, those all sound great!**Twilight Sparkle**: I know! I guess you were right – it*is*gonna be hard to choose one!**Starlight Glimmer**: [laughs nervously] ...Yeah.

- [door opens]
- [clatter]
- [magic noises]
- [door closes]
- [door opens]
- [beat]
**Starlight Glimmer**: Ugh! I am never gonna find my way around this place!**Spike**: Gee, Starlight, what's wrong?**Starlight Glimmer**: I don't know, Spike. Twilight's figuring out what my first friendship lesson is, and I guess I'm not exactly thrilled with the options. Well... with one of them.**Spike**: Which one?**Starlight Glimmer**: Reuniting me with my first friend.**Spike**: What's so terrible about that?**Starlight Glimmer**: [sighs] [narrating]*When we were foals, Sunburst knew everything there was to know about magic. He always knew just what to do. And he was always there to help me. I guess it's not surprising that Sunburst got his cutie mark in magic and... went off to Princess Celestia's school. But when he left...***Spike**: You blamed cutie marks and stripped a whole village of theirs, and when Twilight and the others stopped you, you went back in time and almost destroyed Equestria.- [poof]
**Starlight Glimmer**: Not really stuff I'm super eager to tell Sunburst about. I mean, he's probably some big important wizard now, and... I can't even find my way around Twilight's castle.**Spike**: Well, if Sunburst is*that*good at magic, maybe he'd appreciate your, uh... [clears throat] exploits. You should talk to Twilight about it. I'm sure she'd want to hear what you have to say.**Starlight Glimmer**: I know. But I don't want her to think I'm not ready to learn or that I'm not grateful for everything she's doing.**Twilight Sparkle**: Spike! Come quick!- [wind blowing]
**Spike**: It's a Crystalling invitation!**Twilight Sparkle**: Shining Armor's a father! I'm an aunt! Well, this settles it! Since we're going to the Crystal Empire, your first friendship lesson is going to be... reuniting with Sunburst!**Starlight Glimmer**: Great...

- [train whistle]
**Rainbow Dash**: [yawn] Um, Applejack, what is that?**Applejack**: Oh, just a little somethin' for the young'un. Made from genuine Sweet Apple Acres apple trees. We make 'em for all the Apples, and anypony related to Twilight is practically family.**Rainbow Dash**: Yeah, it's okay... But it's no Cloudsdale mobile! Bam!**Pinkie Pie**and**Rarity**: Ooh!**Pinkie Pie**: Pretty!- [shatter]
**Applejack**: Well, a mobile is real nice... as long as you have somethin' to lay in so you can look at it.**Rarity**:*And*a fetching blanket to keep you warm.**Twilight Sparkle**: I'm sure Shining Armor and Princess Cadance will love all our gifts. But I think they're more happy we'll be attending the baby's Crystalling.**Pinkie Pie**: Ooh! I can't wait to see all that light and love make the Crystal Heart even more sparkly and shiny!**Twilight Sparkle**: Actually, Pinkie, the Crystal Heart is an ancient and powerful relic. Without its magic, the Crystal Empire would be lost to the Frozen North.**Starlight Glimmer**: Wow, this Crystalling sounds pretty important. I'd understand if you wanted to... you know... wait to do a different friendship lesson when we get back.**Twilight Sparkle**: Are you kidding? This trip is perfect! Not only do I get to see the baby*and*take part in the ceremony that helps maintain the magic of the Crystal Empire, but I'm starting my new pupil off with the most amazing friendship lesson ever! I can't wait!**Starlight Glimmer**: Right... Me neither... [beat] Actually, Twilight, I am a little worried about meeting Sunburst.**Twilight Sparkle**: Oh, trust me. I know what it's like to see old friends. But I'll be right there to help things along. I've broken the whole lesson down into a few easy steps to ensure this reunion goes off without a hitch!**Starlight Glimmer**: [laughs nervously]

- [train chuffing]
**Twilight Sparkle**: [reading] Step one, head to Sunburst's house and get you two started on the right hoof. Step two, get to the castle with enough time to visit the ba—- [thump]
**Twilight Sparkle**: [gasps] Shining Armor!**Shining Armor**: [tired] Twilight...!**Twilight Sparkle**: I didn't know you were meeting us!**Shining Armor**: [tired] Of course I am! It's me, right here. Here I am. Why wouldn't I come meet my sister? Though we have met before, heh-heh...**Twilight Sparkle**: Are you all right?**Shining Armor**: [tired] Never better! Being a father is amazing! And wonderful, and amazing, and confusing, and amazing, but surprising too, you know? I mean, not that you'd know. You wouldn't know, I know... You know? [beat] Sorry. I haven't really slept since Cadance had the baby. Come to think of it, she hasn't either. It sure would be great to get a break.**Twilight Sparkle**: Oh, of course! I don't know what I was thinking! You two probably need all kinds of help! I'm sorry, Starlight, but I guess combining your first lesson with this visit wasn't such a good idea.**Starlight Glimmer**: Oh, uh, don't be ridiculous! You're an aunt now! That's*way*more important than some*friendship lesson*.**Twilight Sparkle**: I just wish there was a way to do both.**Spike**: Maybe there is! You've already done the work for Starlight's lesson with this list. All we have to do is follow it!**Twilight Sparkle**: Spike, you're a genius!**Starlight Glimmer**: [through nervous laugh] Yeah... [through gritted teeth] genius.**Twilight Sparkle**: Then it's settled! Shining Armor and I will head straight to the castle, and you two can head straight to Sunburst's!**Spike**: Aye-aye, Princess!**Starlight Glimmer**: [nervously] Uh-huh.**Twilight Sparkle**: Alright, big brother, let's go see this amazing baby pony!**Shining Armor**: [snoring] Ahhh... the baby...

**Spike**: I know you're a little worried about this reunion, but I'm sure Twilight's got everything covered.**Starlight Glimmer**: Everything*except*how I'd rather do absolutely anything else.**Spike**: Oh, I bet she's taken that into account too. It's all part of the lesson.*Trust the lesson.***Starlight Glimmer**: Right... [beat] Hey, i-is that... you?**Spike**: Oh, yep, it sure is! Now, according to the list, Sunburst's house is—**Starlight Glimmer**: Why is there a statue of you in the Crystal Empire?**"Scarlet Heart"**: Because Spike the Brave and Glorious saved all of us from King Sombra!**"Amber Laurel"**: And then again during the Equestria Games!**Starlight Glimmer**: Really?**"Golden Väs"**: Really! [to Spike] Big fan.**Starlight Glimmer**: Um, when were you going to tell me about this?**Spike**: Nah, it's no big deal.**Crystal Ponies**: It most certainly*is*!**Starlight Glimmer**: That's it! We're not going anywhere until I get the whole story!

**Shining Armor**: Before we go in, I should probably tell you. Seeing the baby might be a bit of a shock.**Twilight Sparkle**: Come on, big brother. I've met babies before. I expect meeting this one won't be any different. [gasps]**Flurry Heart**: [coos]**Twilight Sparkle**: Of course, I could be wrong.

**Flurry Heart**: [burbling]**Twilight Sparkle**: The baby is an Alicorn?!**Princess Cadance**: [tired] It looks that way.**Rarity**: But... But... But I thought Alicorn wings had to be earned by accomplishing some great, princess-worthy deed!**Applejack**: Yeah. How can you just be born with 'em?**Princess Celestia**: The birth of an Alicorn is something Equestria has never seen!**Princess Luna**: It is beyond even our understanding.**Fluttershy**: [hushed] That's not very reassuring.**Pinkie Pie**: Wow! A unicorn,*and*a Pegasus! So she could be a super-strong flyer*and*have crazy baby magic!**Rainbow Dash**: Well, I know*all*about super-strong flying!**Twilight Sparkle**: And I can help keep tabs on her magic!**Flurry Heart**: [sneezes] [burbles]**Princess Celestia**: It appears her magic is more powerful than that of a newborn unicorn!**Princess Luna**: The crowds have already started to gather.**Pinkie Pie**: [inhales] [blows balloon] This Crystalling is gonna be some party!- [balloon pops]
**Princess Cadance**: Do you think we should call it off?**Rainbow Dash**: Um, we've all faced a lot worse than baby magic.**Rarity**: I can't imagine cancelling such a beautiful and important ceremony over something so potentially adorable!**Applejack**,**Fluttershy**,**Pinkie Pie**and**Rainbow Dash**: [general agreement]**Princess Celestia**: In light of the little one's abilities, this Crystalling might be more important than ever. [to Cadance] Perhaps you should address your subjects and remind them of that.**Princess Cadance**: Hm. [kisses]**Flurry Heart**: [baby noise]**Shining Armor**: [snoring]**Twilight Sparkle**: Shining Armor! Do you have everything you need for the ceremony?**Shining Armor**: [tired] Huh? Oh, no! I still have to interview the honor guards, choose the purity crystal, and pick a crystaller!**Twilight Sparkle**: Alright, take it easy. Pinkie can stay here with me and keep an eye on the baby.**Pinkie Pie**: [squee]**Flurry Heart**: [giggles]**Applejack**: And we'll all help you with everythin' else.**Shining Armor**: [snores] ...baby...**Rarity**: That is, if you can stay awake long enough to tell us*how*.

**Spike**: ...and that's how we found the Crystal Heart, defeated King Sombra, and saved the Empire.- [Crystal Ponies cheering]
**"Cloudy Spinel"**: We love you, Spike!**"Coral Shores"**: Yeah. Tell the one about the Equestria Games!**Spike**: Well, as much as I love reliving my heroic deeds, Starlight and I have an important lesson to do, by order of the Princess of Friendship!**Foals**: Awwww!**Starlight Glimmer**: Aw, come on, Spike! I want to hear about the Games too!- [scribbling]
**Spike**: I know you're nervous about seeing Sunburst, but it says right in step 3, to, uh, "Deal with your fears by facing them, not by putting it off."**Starlight Glimmer**: Ugh. Let's go get this over with.

**Spike**: Wait!**Starlight Glimmer**: Huh? What?!**Spike**: Knocking on the door isn't the next thing on the list!**Starlight Glimmer**: Seriously?**Spike**: I know Twilight can be a little nitpicky, but this is your first lesson as her pupil, and it's important that we do it right!**Starlight Glimmer**: Fine. What's the next thing on the list?**Spike**: [clears throat] [reading] "Before they see each other, be sure to highlight the importance of the meeting."**Starlight Glimmer**: I'm pretty sure we can skip that.**Spike**: I don't know... I mean if we skip it, the whole lesson could go south! And then you might end up taking a giant step backwards instead of forwards! Maybe you'll never be able to learn anything about friendship at all! It's almost like your whole future depends on this moment. [beat] "Highlight the importance of the meeting" – check! I can't believe you wanted to skip that!- [knocking]
- [long beat]
- [door opens]
**Starlight Glimmer**: Sunburst?**Sunburst**: Yes? What can I do for you?**Starlight Glimmer**: It's... It's me, Starlight. We used to be friends?**Sunburst**: [beat] Oh, of course! S-Starlight! My goodness, it-it's been a long time! What, uh, what have you been up to?**Starlight Glimmer**: Me? Oh! You know, some of this, some of that, different... stuff. Right now, I'm sort of Twilight Sparkle's new pupil.**Sunburst**: The Princess of Friendship?**Starlight Glimmer**: Heh... yeah... that's actually kind of why I'm here. I mean, I know you're probably very busy.**Sunburst**: What do you mean?**Starlight Glimmer**: Well, I figured after magic school, you'd go on to do important wizard work, but...**Sunburst**: Oh. No. Y-Yes! Uh, y-yes, that's me, yup. [nervous chuckle] Important wizard! Really busy with lots of, uh, wi-wizarding... stuff. [beat] Right. Uh, well... good to see you.- [door closes]
**Spike**: Huh. Maybe we should have skipped highlighting the importance of the meeting after all.**Starlight Glimmer**: Well, I guess that's that!**Spike**: Starlight, come on! We have to at least explain what Twilight wants!**Starlight Glimmer**: [groans]- [knocking]
- [door opens]

**Princess Cadance**: [tired, amplified] Dearest citizens, I am sure you are all just as thrilled and ready for this Crystalling as myself and Shining Armor.- [crowd cheering]
**Shining Armor**: [panicked breathing] I'm not ready!**Rainbow Dash**: Take it easy! Just pick whoever looks the most like honor guard material.**Shining Armor**: Right... right.- [thump]
**Royal guards**: [whimpering]**Shining Armor**: I'm sorry. Fatherhood is way more stressful than I ever thought.**Fluttershy**: I can only imagine.**Rarity**: Now, I know choosing the crystal of purity is a very important decision. So I have gone through the trouble of arranging them in order from incredibly pure to outrageously pure.**Fluttershy**: Um, Rarity, don't they all sort of look the same?**Rarity**: Oh, well, to the untrained eye, perhaps. What do you think, Shining Armor?**Shining Armor**: [incoherent stammering]*I don't know!***Rarity**: [hushed] I hope Twilight and Pinkie are having better luck with the baby!

**Flurry Heart**: [burbling]**Pinkie Pie**: Well... at least she's having... fun!- [magic zaps]
**Pinkie Pie**: Whee!**Twilight Sparkle**: Pinkie, hold her still!**Pinkie Pie**: I'm tryiiiiiiing!

**Sunburst**: So... the Princess of Friendship wants you and I to be friends again?**Starlight Glimmer**: Heh, I know. Weird, right?**Sunburst**: Uh, I don't understand. Did something happen to you after I left for magic school?**Starlight Glimmer**: What?- [thump]
**Starlight Glimmer**: No! I-I don't see what that has to do with anything. W-Why would you even ask that?- [tea pouring]
**Starlight Glimmer**: I mean, did something happen to*you*after you left for magic school?**Sunburst**: What? Um, no. L-Like you said, I'm a, [clears throat] i-important wizard.**Spike**: I'm sure there's something on Twilight's list that can help here.

**Shining Armor**: [heavy breathing]- [door opens]
**Shining Armor**: Okay. I chose the honor guard, picked the purity crystal, and I know exactly who I want to be our crystaller. So, all we need is...**Princess Cadance**: The baby?- [beat]
**Twilight Sparkle**: We're here!**Flurry Heart**: [burbling]**Pinkie Pie**: She's a*really*strong flyer!- [magic bubbling]
**Flurry Heart**: [sniffling] [loud crying]- [cracking]
- [shattering]
**Everypony**: [gasps]**Flurry Heart**: [burbling]**Applejack**: I'm guessin' that's gonna make it harder to do the Crystalling.**Twilight Sparkle**: It's worse than that. Without the Heart, the Crystal Empire's about to be buried under a mountain of ice and snow!**Flurry Heart**: [burbles]- [To be continued...]

- [jaunty music over credits]