Princess Twilight Sparkle - Part 1

2 сентября 2015 (РФ)

**Принцесса Искорка. Часть 1** (англ. *Princess Twilight Sparkle. Part 1*) — первый эпизод четвёртого сезона и шестьдесят шестой эпизод мультсериала My Little Pony: Дружба – это Чудо, первая половина начального эпизода сезона. В этом эпизоде Принцесса Селестия и Принцесса Луна таинственно исчезают как раз перед самым празднованием дня Солнца. Когда Сумеречная Искорка пытается установить, что с ними случилось, в Понивилль вторгается Вечнозелёный лес.

## Производство и разработка

Эпизод для этого эпизода был заблокирован в августе 2012 года.[1]

20 июля 2012 года на San Diego Comic-Con International был показан анимационный клип из этого эпизода. В клипе появляются Принцесса Луна/Лунная пони и Принцесса Сумеречная Искорка и упоминается Принцесса Селестия.[2][3] В раннем ноябре 2013 года Hub Network выпустило превью сценария эпизода на Twitter[4] и Facebook.[5]

Меган МакКарти считает, что премьера четвёртого сезона является второй и третьей частями в трёхчастной истории, следующей за «Загадочное волшебное лекарство».[6]

Последний кадр главной темы был замещён кадром Принцессы Искорки, окружённой остальной Главной шестёркой, Спайком, Искателями знаков отличия, Зекорой, Снипсом, Снэйлсом, Пирожками, Мэром Понивилля, Большим Маки, Бабулей Смит и Фото Финиш с принцессами Селестией и Луна, смотрящими на кадр.

Изначально была сцена, показывающая, как Пинки Пай обращалась со странными чертами погоды.[7] МакКарти утвердила, что для песен не было места в премьере четвёртого сезона, «но [есть] тааак много того, что скоро будет».[8] Тогда её спросили, считается ли пение Дискорда песни «Наступил конец холодам» его песенным дебютом, и она ответила «Неа».[9]

Игральная карта серии 3 #27, как показано на официальном изображении, ошибочно перечисляет серию «Принцесса Искорка,[sic] Часть 1» как одиннадцатый эпизод первого сезона и включает песню «Твой черёд придёт».[10]

## Краткий пересказ

### Урок полётов

В Кантерлоте Сумеречная Искорка учится летать; Спайк же с её друзьями Эпплджек, Флаттершай, Пинки Пай и Рарити подбадривают её, а Радуга Дэш даёт ей указания. Однако, ей всё ещё не удаётся справиться с контролем крыльев, из-за чего её крылья машут несинхронно, и она теряет контроль и разбивается. Она не готова к выступлению на праздновании дня Солнца, который всего через три дня. Когда Эпплджек помогает ей, она зовёт её «Принцесса Искорка», что, по мнению Искорки, не является нужным. Рарити спрашивает, почему она возражает, так как она отказалась от ношения короны всё время, и ей бы хоть следовало занять титул принцессы. Искорка утверждает, что если к ней кто-то из пони обратится так, то пожалуйста, но не друзьям её это делать. Радуга заставляет её показать свой большой коронный выход, и хотя у Искорки нет проблем со взлётом, но координация теряется, когда она пролетает через три облака, выходит из контроля, и падает на землю, так что образуется яма.

### Королевские обязанности в Кантерлоте

В тронном зале, друзья Искорки любуются новым витражом, вспоминая её восхождение и коронацию, вместе с книгой заклинаний Свирла Бородатого и пурпурной книгой с её знаком отличия внизу. Искорка чувствует подавленной: её друзья не будут в Кантерлоте на официальном Праздновании дня Солнца, так как этот праздник и свёл их всех вместе. Искорка считает неправильным не провести праздник в Кантерлоте со своими друзьями, но Мэр Понивилля нуждается в помощи друзей Искорки, чтобы организовать празднование дня Солнца в Понивилле. Эпплджек утверждает, что, хотя именно этот праздник и свёл их, но она указывает на витраж, показывающий победу шестёрки над Лунной пони (из серии Возвращение гармонии. Часть 1) как доказательство того, что они всегда будут связаны Элементами Гармонии. Искорка и Спайк провожают остальных на станцию, и те дают «обещание Пинки» написать как можно подробнее, как будто она с ними в Понивилле; Рарити напоминает Искорке, что после празднования та со Спайком должны будут обсудить королевскую модернизацию декора в Библиотеке Золотой Дуб. И всё же, когда поезд трогается, Искорка говорит Спайку, что всё ещё чувствует, что что-то упускает.

В этот вечер в приёмной замка, Спайк просматривает список и, замечая, что они ушли вперёд, предлагает быстро съездить в Понивилль, потом заканчивает проверку списка перед празднованием. Искорка решает остаться в Кантерлоте: а вдруг что-то пойдёт не так, и это потребует её внимания; это её первая королевская обязанность, и она не хочет разочаровывать свою старую наставницу. В комнату входит Принцесса Селестия и говорити, что сейчас с нетерпением ожидает празднования. Выглядывая в окно на Принцессу Луну, поднимающую луну с башенного балкона, она поясняет своим подданным, что праздник отмечает её победу над Лунной пони, но для неё всегда было плохим напоминанием то, что она должна была отправить возлюбленную сестру на луну. Затем она оживляется, утверждая, что сейчас это напоминает ей обратное превращение Луны и счастливое воссоединение. Селестия рада, что Искорка является частью торжеств, но знает, что, должно быть, Искорке было трудно заставить друзей возвратиться домой без неё. Поскольку Искорка — больше не ученица, Селестия подтверждает, что она всегда будет здесь, если Искорке нужно будет, и надеется, что Искорка также будет рядом, если будет нужна принцессе. После объятий, Селестия оставляет Искорку и Спайка ещё раз проверить список. Когда она идёт вниз по коридору, через пол прорывается чёрная лоза и преследует её вне экрана. Слышен испуганный короткий крик Селестии.

На следующее утро, в небе одновременно солнце и луна, делящие небо на день и ночь. Два стражника-единорога озабоченно берут с собой Искорку и Спайка за двери тронного зала и уведомляют их о том, что принцессы Селестия и Луна пропали; они тайно исчезли. Когда только одна принцесса присутствует, они могут выполнять заказы только от неё. Искорка берёт себя в копыта и приказывает двоим продолжать поиски и, если они что-либо найдут, немедленно дать ей знать. Врывается другой страж с новостями из Понивилля: Вечнозелёный лес наступает!

### Проблемы в Понивилле

Сцена переходит к Флаттершай, которая успокаивает испуганных животных. Флаттершай видит чёрные колючие лозы, лезущие из близкого Вечнозелёного леса, и пугается сама.

На Яблочной Аллее, Эпплджек, Эппл Блум, Большой Маки и Бабуля Смит пытаются убрать «сорняки», но безуспешно. Эпплджек говорит, что никогда не видела ранее подобного типа «сорняков». Над головой проходят несколько колючих тёмных туч.

Корни и лозы разрастаются до центра Понивилля, где Радуга Дэш тщетно пытается очистить небо от колючих тёмных туч. Куча облаков отпугивает её молнией.

В Бутике Карусель, Рарити не замечает лоз, пока они не выпускают магию, которая отнимает контроль у её рога и, следовательно, чайника, который она держит левитацией. Чайник проливает воду на её шляпу и гоняется за Опалесенс. Рарити выпускает магию лоз и удивляется, что Крошка Белль и её друзья могут устраивать такой розыгрыш. Крошка Бель скачет вниз по лестнице на голове, также будучи охваченной тёмной магией. Магия поднимает простыню, которая гонится за сёстрами .

### Искорка возвращается в Понивилль

Искорка мчится по направлению к кантерлотской железнодорожной станции, но Спайк напоминает ей о более быстром способе попасть в Понивилль, а именно,— с помощью её новых крыльев. Немного сконфуженная, она садит Спайка на спину и совершает неустойчивый, но успешный взлёт. Они достигают неба над Понивиллем, в то время как лозы разрастаются ещё больше, и они едва избегают нескольких туч с шипами. Она осознаёт, что летает слишком быстро для её ограниченного опыта, чтобы безопасно приземлиться у Библиотеки Золотой Дуб, так что она сама телепортируется внутрь — Спайк врезается в окно.

Друзья Искорки рассказывают ей о Вечнозелёном лесе, как раз когда в окно врывается большой чёрный корень. Искорка поясняет, что принцессы Селестия и Луна пропали, и даёт своим друзьям ожерелья с Элементами Гармонии. Эпплджек говорит, что Элементы гармонии всегда будут связывать друзей. Эпплджек спрашивает, с кем они наверняка имеют дело, и Искорка приходит к выводу, что здесь происходит слишком много *хаоса*, чтобы быть лишь совпадением.

Друзья направляются к ясному месту снаружи, становятся в круг и используют Элементы гармонии, чтобы призвать Дискорда, который принимает душ и напевает песню Последний день зимы. Тот ничуть не расстроен, но напоминает Искорке о том, что Селестия ей говорила, что предупредит его, прежде чем призывать. Искорка требует от него немедленно отпустить Селестию и Луну и остановить вторжение Вечнозелёного леса. Дискорд отрицает свою вину в беспорядке, поскольку, как он заявляет, перевоспитан.

Флаттершай убеждает Рарити. Эпплджек и Радугу, что им не надо превращать Дискорда в камень: возможно, он говорит правду. Дискорд благодарит «Шаттерфлай», в то время как обнимает Радугу, и Флаттершай поправляет его. Искорка просит Дискорда помочь им выяснить, из-за кого исчезли принцессы и разросся Вечнозелёный лес, но после того, как тот выражает неодобрение по поводу общения с ним, он их направляет к Зекоре.

### В прошлое

Из леса выбирается Зекора со всеми принадлежностями, которые она смогла взять с собой, и поясняет, что даже для неё очень сложно справиться с ростом леса — она была вынуждена эвакуировать свой дом. Эпплджек спрашивает её, почему лес так сильно разрастается, но та, к сожалению, не знает этого. И всё же она вынимает фиолетовое зелье из своих пожитков: вероятно, это поможет. Однако, его может активировать только магия аликорнов. Она велит Искорке превратить цвет зелья в белый, а потом выпить его — и, возможно, она узнает, как день и ночь могут быть одновременно на небе.

Искорка превращает цвет зелья в белый с помощью тёмной магии. Она делает глоток, и глаза становятся белыми. Она оказывается в зале перед двумя тронами. Когда из-за синего трона выходит Принцесса Луна, Искорка спрашивает её, почему они здесь и почему она с Селестией исчезли. С большой враждебностью, Луна говорит, что не собирается «оставаться в стороне», пока остальные в Эквестрии греются в «драгоценном свете». Затем она восклицает, что в Эквестрии будет только *одна* пони и что ей будет... *она*!

Луна ломает стену перед ней и поднимает луну перед солнцем, из-за чего возникает солнечное затмение. Её окутывает тень затмения, и она превращается в... Лунную пони (!), антагониста пилотных серий первого сезона. Когда она смеётся, крупный план переходит на Искорку, которая не верит тому, что произошло.

*Продолжение следует...*

## Цитаты

*Для дополнительных цитат, смотрите стенограмму эпизода.*



**Рарити**: Не скромничай. Каждая пони мечтает однажды надеть корону и пройти церемонию коронации, которую увековечат в витраже.**Радуга Дэш**: Не уверена, что это мечта*каждой*пони.**Пинки Пай**:*Я*чаще всего мечтаю о глазури! [хлюп]

**Сумеречная Искорка**: Ничего не могу поделать, Спайк. Их нет всего минуту, а я уже чувствую будто что-то упускаю.**Посыльный Пони**: Для Принцессы.**Спайк**: "Дорогая Искорка, ты ничего не упускаешь. Твоя подруга, Пинки Пай".**Пинки Пай**: ЭТО Я!!!

**Спайк**: Празднование состоится только послезавтра. Можно быстренько сгонять в Понивилль и вернуться, и у нас ещё будет куча времени, чтобы всё закончить до торжества!**Сумеречная Искорка**: [вздох] Было бы здорово, Спайк, а вдруг что-то ещё появиться, пока нас не будет? А если мы задержимся и я не успею доделать все дела по списку? А если мы потеряем список по дороге в Понивилль и не сможем вспомнить, что мы уже сделали, а что ещё нет, и слишком долго будем вспоминать, что сделано, а что нет? А если мы испортим весь праздник, не сделав одно важное дело, которое должны были сделать?!- [глухой стук]
**Спайк**: Э... Это значит "нет"?

**Сумеречная Искорка**: Спайк, на чем мы остановились?**Спайк**: Что, нам пора закругляться?**Сумеречная Искорка**: Думаю, нам ещё разок нужно пробежаться по списку.**Спайк**: Так и знал, что ты это скажешь...

**Эпплджек**: Я ещё вот о чем думаю: я никогда не видела таких сорняков!

**Рарити**: [хмыкает] Хм. С небом творится что-то странное.

**Спайк**: Милая земля! [звуки поцелуя] Милая, милая, чудесная земля!**Сумеречная Искорка**: Ладно, я поняла! Мне нужно отрабатывать полёт!

**Сумеречная Искорка**: Полу-день, полу-ночь... странные погодные явления... буйствующие растения. И по-моему, я уже начинаю догадываться, с кем мы имеем дело.

**Дискорд**: Я изменился. Вы что, забыли?**Радуга Дэш**: Да, точно! Поэтому тут повсюду следы твоих раздвоенных копыт!**Дискорд**: Спешу сообщить, что у меня только*одно*раздвоенное копыто.

**Дискорд**: Дамы, дамы, я не виновен. Я что, стал бы вам врать?**Все, кроме Флаттершай**: Да!**Флаттершай**: Эм...возможно?

**Дискорд**: А всем вам стоит побольше узнать о дружбе у моей дорогой подруги Шаттерфлай.**Флаттершай**: Эм, Флаттершай.**Дискорд**: Точно, без разницы.

**Принцесса Луна**: В Эквестрии может быть только*одна*принцесса! И этой принцессой буду...*я*!

## Галерея

## Справки

- ↑ HubTVNetwork: #MLPseason4 fun fact: The scripts ... Меган МакКарти. Twitter. (2013-11-22). Проверено 22 ноября 2013.
- ↑ SDCC 2013 MLP Panel Exclusive Season 4 Clip (2013-07-20). Проверено 21 июля 2013.
- ↑ Season 4 Animatics From SDCC 2013 Panel (High Quality) (2013-07-20). Проверено 21 июля 2013.
- ↑ HubTVNetwork: EXCLUSIVE: first look at the... Twitter (2013-11-02). Проверено 2 ноября 2013.
- ↑ Hub Network - Timeline Photos. Facebook (2013-11-02). Проверено 2 ноября 2013.
- ↑ MMeghanMcCarthy: I consider the season finale... Twitter (2013-02-15). Проверено 5 ноября 2013.
- ↑ Cut scene from #MLPSeason4. Меган МакКарти. Twitter (2013-11-23). Проверено 23 ноября 2013.
- ↑ Нет места для песен в... Меган МакКарти. Twitter (2013-11-23). Проверено 23 ноября 2013.
- ↑ @RarityIsBestPny: Discord ... Меган МакКарти. Twitter (2013-11-23). Проверено 26 ноября 2013
- ↑ Timeline Photos. Enterplay LLC. Facebook (2015-03-03). Проверено 4 марта 2015.

Серии, фильмы, короткометражки |
---|


Pony Life | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|

|


Фильмы | |||
---|---|---|---|

My Little Pony: Девочки из Эквестрии | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Радужный рок | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Игры дружбы | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Легенды вечнозелёного леса |

My Little Pony в кино |


Специальные выпуски | |||
---|---|---|---|

Магия танца | Магия кино | Магия зеркала | Забытая дружба |

Американские горки Дружбы | Лучший подарок на свете | Весеннее Крушение | Радужное путешествие |

Sunset's Backstage Pass |


Короткометражки | |||
---|---|---|---|

Короткометражки «Радужный рок» | Короткометражки «Игры дружбы» | Летние короткометражки | Equestria Girls: Better Together |

Equestria Girls: Choose Your Own Ending | Горячая Минута | Baby Flurry Heart's Heartfelt Scrapbook | Rarity's Peek Behind the Boutique |