The Crystal Empire - Part 1

*Для локации смотрите Кристальная империя.**Для высшей школы с похожим названием из франшизы Девочки из Эквестрии смотрите Кристальная академия.*

11 декабря 2013 (РФ)

**Кристальная империя. Часть 1** (англ. *The Crystal Empire. Part 1*) — первый эпизод третьего сезона и пятьдесят третий эпизод мультсериала My Little Pony: Дружба — это чудо. В этом эпизоде, проклятие, которое заставило исчезнуть Кристальную Империю на протяжение тысячи лет, наконец, закончилось. Принцесса Селестия вызвала Искорку и её друзей, чтобы помочь защитить вновь появившуюся Кристальную Империю против короля Сомбры, злого единорога, который проклял Империю.

## Краткий пересказ

### Пролог

В королевском дворце Кантерлота стражник врывается в тронный зал, дабы известить Селестию, что «*она* вернулась». Обеспокоенная, Принцесса Селестия приказывает стражникам найти Шайнинг Армора и Принцессу Каденс и пишет письмо Искорке с приказом прибыть немедленно в Кантерлот.

### Начиная тест

В библиотеке Искорка бешено копается в перьях, пергаменте и книгах, собираясь в Кантерлот. Спайк пытается её успокоить, говоря, что это «просто тест», но Искорка переспрашивает его возмущённо:"Просто тест?!" Он надевает на себя шлем и щиты с подушками, отвечая нехотя: "Да". Эпплджек говорит, что «она неплохо держится в общем». Искорка продолжает скандалить, вследствие чего библиотека взлетает в воздух из-за чрезмерной фрустрации.

В Кантерлоте Селестия и Луна смотрят на витраж, изображающий Принцессу Каденс и Шайнинг Армора, которые силой любви спасли Эквестрию. Селестия говорит Луне, что она не должна идти в Кристальную империю, потому что Сумеречная Искорка и её друзья присоединятся к Принцессе Каденс и Шайнинг Армору там. Луна переживает о крахе Кристальной империи. Селестия заверяет её, что Искорка справится с её заданием, и они увидят, что «она намного ближе к цели». Тут входит Искорка с сумкой, набитой перьями, пергаментом и книгами для сдачи теста. Луна покидает зал. Селестия же говорит, что ожидаемого Искоркой теста не будет.

Селестия говорит Искорке, что Кристальная империя вернулась. Искорка говорит, что не помнит империи, на что Принцесса отвечает, что мало кто её помнит. С помощью розового кристалла она открывает трёхмерную модель империи, замечая, что знания Искорки об империи ограничены тем, что она содержит могущественную магию. Она описывает, как злой король Сомбра, «единорог с чёрным сердцем», завоевал империю и тиранически правил её жителями. Селестия и Луна победили Сомбру, заслав его на «льды арктики», но тот наложил проклятие на империю, заставив её исчезнуть.

Селестия рассказывает, что «когда её наполняет любовь и надежда, эти чувства разносятся по всей Эквестрии». Своим магическим лучом она зажигает кристалл, освещая зал цветами радуги. Она грозно продолжает: "Но если страх и ненависть..." Её рог светится пурпурным, а глаза — зелёным (как у короля Сомбры), когда она зажигает чёрный как смоль луч в нём. Кристалл отбрасывает чёрную тень, и высокие чёрные кристаллы прыгают вокруг Искорки. Селестия разбивает чёрные кристаллы и объясняет, что Искорка должна защитить Империю.

Когда Селестия выводит Искорку из тронного зала, та видит, что Луна ждала у двойных дверей. Искорка боится, что провалится, но Селестия уверена в способностях ученицы и гарантирует, что та продвинется в учёбе, если спасёт империю. Селестия даёт ещё одну важную информацию: она, и только она должна окончательно помочь своим невестке и брату защитить Кристальную империю. Получив согласие Искорки, принцесса выставляет её.

После ухода из дворца Искорка поёт песню о провале, чтобы выразить, какой она чувствует себя неготовой к миссии. Она с друзьями едут на поезде на окраины империи и высаживаются посреди снежной ветреной пустыни. Шайнинг Армор, одетый в шарф и очки, встречает их и просит их поспешить, так как за пределами границ империи опасно. И тут появляется король Сомбра в виде чёрных туч дыма и начинает преследовать пони. Друзья бросаются наутёк, и Шайнинг Армор останавливается, чтобы встретить Сомбру. Дым уворачивается от лучей, которые пускает в него принц, и бросается на него, когда тот восстанавливает силы.

### Встреча с Шайнинг Армором и принцессой Каденс

Друзья пробираются в Кристальную империю через ярко-синий пузырь, окружающий страну. К ним присоединяется Шайнинг Армор, но у него рог оказывается покрытым маленькими чёрными кристаллами — он не может пользоваться магией и с грустью качает головой Искорке. Пони любуются сияющим городом, и Пинки Пай восклицает: "Блистастика!" Когда пони проходят по улицам, Рарити шокируют сияющие дома и дороги, чего не скажешь о Радуге. Эпплджек напоминает Рарити, что они здесь для помощи Искорке, а не для любования природой.

В комнате, выходящей на империю, друзья находят принцессу Каденс развалившейся на троне. Её рог всё время излучает голубую магию, а под её глазами мешки. Каденс рада видеть Искорку, и они поют своё: "Солнце светит, веселье потом!" Вдруг ударяет гром, и магия Каденс мерцает. С грустью Шайнинг Армор поясняет, что принцесса очень истощена от постоянного держания магического барьера от Сомбры. Она очень устала: практически не спит и почти не ест. Та настаивает, что она в порядке, но её муж утверждает, что она не может держать магию вечно. Он говорит, что они были слишком заняты для сбора информации о кристальных пони (при их упоминании Рарити в экстазе). Искорка более чем рада заняться тем, что она называет «исследованиями».

### Сбор информации

Искорка и Спайк пытаются опросить угрюмую кристальную пони Джил Джой. Та говорит, что ничего не может вспомнить с того времени, как Сомбра захватил власть, и даже не хочет вспоминать. Извинившись за то, что не может оказать дальнейшую помощь, она возвращается в свой дом и закрывает дверь. Радуга спрашивает другую кристальную пони о том, как защитить империю, но та отвечает так же апатично, что, хотя она и хочет помочь, но не имеет информации. Флаттершай стесняется разговаривать с прохожими. Пинки Пай, которая одета в чёрный костюм и «прибор ночного видения», спускается на верёвке, дабы подслушать разговор Элбов Грис и Найта Кнайта, но пугает их. Рарити поглощена представлением себе, какой красивой была бы её грива, если б она была кристальной, и пони вокруг неё неловко уходят.

Друзья вновь собираются в центре замка. Пинки Пай, одетая как Флаттершай, подкрадывается к Искорке и озирается прежде, чем снять костюм. Пинки шипит: "Меня раскрыли. Повторяю: меня раскрыли!" Эпплджек говорит, что у кристальных пони, кажется, некая «массовая амнезия», но кто-то из них упомянул местную библиотеку. Наши герои заходят в библиотеку — впечатлительное трёхэтажное сооружение. Искорка спрашивает библиотекаря Аметист Мазбэри, где расположены исторические книги. Та не может вспомнить этого и говорит, что даже не уверена, что здесь работает. Друзья ищут книгу, и наконец Искорка находит то, что нужно: «Историю Кристальной империи».

Искорка приносит книгу принцессе Каденс и Шайнинг Армору. Она вслух читает раздел о Кристальной ярмарке — ежегодном фестивале, учреждённом первой королевой. Ежегодная ярмарка проводилась, чтобы укрепить дух любви и единства в империи и тем самым защитить её от опасностей. С ободрением Шайнинг Армора Искорка принимается за организацию Кристальной ярмарки вместе с её друзьями.

### Организация Кристальной ярмарки

Главная шестёрка, напевая балладу о Кристальной империи, организует ярмарку: соблюдая традиции, Искорка приделывает Кристальное сердце к столбу в центре ярмарки. Окончив подготовку, Искорка объявляет открытие ярмарки с дворцового балкона.

Кристальные пони со рвением идут в центр замка, где расположена ярмарка, и по одному снова становятся кристальными, когда принимают участие в еде и играх. Джил Джой (та самая пони, которую опрашивала впервые Искорка) говорит своей подруге, что начинает вспоминать жизнь перед правлением короля. Они смотрят друг на друга, вскрикивают: "Кристальное сердце!"— и с удовольствием улыбаются, когда обретают свои прежние цвета. Когда они интересуются, присутствует ли Кристальное сердце действительно на ярмарке, Радуга уверяет: "Нельзя же устраивать ярмарку без Кристального сердца, да?" Аметист Мазбэри комментирует, что сияние кристальных пони заряжает сердце и защищает империю; она вспоминает, что *работает* в библиотеке,— и её цвет становится прежним.

Встревоженная, Радуга спрашивает Аметист, что имеется в виду под «заряжением» Кристального сердца. Будучи не в курсе, что реальное сердце отсутствует, та только отвечает, что рада тому, что его нашли, считая, что Сомбра его спрятал там, где никто достать не может. Когда она ест пирожное в форме воронки, Эпплджек и Радуга начинают крайне переживать, когда они осознают значение настоящего Кристального сердца. Радуга срывает флаг с флагштока и накрывает им бесполезный сердцеобразный кристалл, чтобы обман не раскрыли кристальные пони. Она информирует Искорку о проблеме.

Радуга и Искорка встречают королевскую пару на балконе. Искорка восклицает, что в книге ничего не сказано о Кристальном сердце, и обнаруживает, что последняя страница была вырвана из книги. Принцесса Каденс говорит, что с ней всё в порядке, но вдруг без сил падает на руки Шайнинг Армора, и её чары теряют силу. Пузырь исчезает, и в империю врывается чёрный дым, направляясь к замку. Показывается лицо Сомбры с злобной ухмылкой.

*Продолжение следует...*

## Цитаты

*Для дополнительных цитат, смотрите стенограмму эпизода.*

**Спайк**: Искорка, успокойся, это просто тест.**Сумеречная Искорка**: Просто тест? Просто*тест*?! Принцесса Селестия хочет устроить мне какой-то экзамен, а ты советуешь успокоиться, потому что это просто тест?**Спайк**: Э, да.**Эпплджек**: Она неплохо держится в общем, я бы так сказала.

**Эпплджек**: Искорка! Ну, сдала?**Пинки Пай**: Мы сейчас отпразднуем твой успех с Принцессой Селестией?- [взрыв]
**Пинки Пай**: А-а!**Сумеречная Искорка**: Не совсем.

**Пинки Пай**: Блистастика!**Рарити**:*Роскошно*. Просто*роскошно*. Я... я... У меня нет слов!**Эпплджек**: Соберись, Рарити. Нам надо помочь Искорке, а не любоваться природой.**Радуга Дэш**: Не пойму, что тут такого. По-моему, обыкновенный старый замок.**Рарити**: Обыкновенный? Ты с ума сошла?! Только взгляни!..**Радуга Дэш и Эпплджек**: [смеются]**Рарити**: Остроумно.

**Каденс**: Надеюсь, однажды мы соберёмся вместе, когда судьба Эквестрии не будет висеть на волоске.

**Рарити**: Пони?! Здесь есть Кристальные пони?! А, продолжайте.

**Эпплджек**: Прости, Искорка. Похоже, у этих Кристальных пони массовая амнезия или что-то вроде этого. Я смогла узнать у них только про какую-то библиотеку.**Сумеречная Искорка**:[радостно]*Библиотека*? Почему ты сразу не сказала?**Эпплджек**: А... Я, вроде, сказала.

**Элбов Грис**: Мне кажется, чего-то не хватает.**Найт Кнайт**: Точно. С виду всё так же, но ощущения совсем иные.**Пинки Пай**: Да, так и есть.**Элбов Грис**: Ах! Шпион!**Пинки Пай**: А-а! Шпион? Как же они узнали? А! Наверно, по прибору ночного видения. Оу, ночное видение! Ой.

**Сумеречная Искорка**: Внимание!**Пинки Пай**: [играет на горне] [нервно хихикает] Извините меня.

**Радуга Дэш**: Конечно нашли. Нельзя же устраивать ярмарку без Кристального сердца, да?**Аметист Мазбэри**: Да. Цель Кристального сердца - поднять дух Кристальных пони, чтобы их внутренний свет зарядил силой Кристальное сердце для защиты всей Империи. Я всё же библиотекарь!

## Галерея

Серии, фильмы, короткометражки |
---|


Pony Life | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|

|


Фильмы | |||
---|---|---|---|

My Little Pony: Девочки из Эквестрии | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Радужный рок | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Игры дружбы | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Легенды вечнозелёного леса |

My Little Pony в кино |


Специальные выпуски | |||
---|---|---|---|

Магия танца | Магия кино | Магия зеркала | Забытая дружба |

Американские горки Дружбы | Лучший подарок на свете | Весеннее Крушение | Радужное путешествие |

Sunset's Backstage Pass |


Короткометражки | |||
---|---|---|---|

Короткометражки «Радужный рок» | Короткометражки «Игры дружбы» | Летние короткометражки | Equestria Girls: Better Together |

Equestria Girls: Choose Your Own Ending | Горячая Минута | Baby Flurry Heart's Heartfelt Scrapbook | Rarity's Peek Behind the Boutique |