Not Asking for Trouble

11 сентября 2017 (РФ)

**Избегая неприятностей** (англ. *Not Asking for Trouble*) — одиннадцатая серия седьмого сезона и 154 серия мультсериала My Little Pony: Дружба – это Чудо в целом. На этой серии заканчивается половина сезона.[1]

В этой серии на Як-Якистан обрушивается лавина, а Пинки Пай пытается убедить Принца Рутерфорда и гордых яков попросить помощи у пони.

## Производство

Эпизод вышел на канадском канале Treehouse TV 21 мая 2017 года, за двадцать семь дней до премьеры на Discovery Family.[2]

## Краткий пересказ

### Посол Пинки Пай

Как-то раз Пинки Пай мчится как угорелая в Замок Дружбы, дабы сообщить новости своим друзьям; дело в том, что её пригласили Принц Рутерфорд и яки в Як-Якистан по случаю такого праздника как Якслурбертфест (англ. *Yickslurbertfest*). Другие главные персонажи одобряют дальнейшее налаживание отношений Пинки с яками: в частности, Сумеречная Искорка назначает её официальным послом дружбы в Як-Якистане.

После довольно долгого полёта на воздушном шаре Пинки Пай и Гамми прибывают в маленькую деревню Як-Якистана, где их радушно приветствует Принц Рутерфорд. Пинки обнаруживает, что яки топчут брёвна и другие предметы, пока те не сломаются, и переживает, что, возможно, Якслурбертфест отменили, но Рутерфорд поясняет, что на самом деле топанье — неотъемлемая часть праздника. После небольшой шутки Рутерфорда над Пинки она присоединяется к як-якистанским традициям.

### Добро пожаловать в Як-Якистан

Немного позже Рутерфорд водит Пинки Пай по Як-Якистану и знакомит её с особенностями и обычаями деревни. Из них стоит выделить костёр, вокруг которого яки собираются и рассказывают истории, и различные хижины из грязи, где яки едят, спят и слушают музыку. К концу дня Пинки узнаёт столько всего о культуре яков, что даже начинает говорить как они, а Рутерфорд называет её почётным яком.

Во время следующего этапа топанья на Якслурбертфесте Пинки Пай и яки топают так громко и сильно, что внезапно обрушивается лавина; из ближайшей горы падает снег и накрывает всю деревню. Принц Рутерфорд уверяет Пинки, что это происходит всегда на Якслурбертфесте и что настойчивые яки уберут снег в два счёта. Однако, несмотря на старания Пинки и яков, снега просто уйма — они его не могут убрать, так как когда они усердно роют, с горы падает только больше снега.

Пинки Пай предлагает вернуться в Понивилль за помощью у своих друзей, но гордые Рутерфорд и его подданные отказываются принимать помощь у пони. Вместо этого Рутерфорд предлагает просто подождать, пока не растает снег, и вместе с яками пытается кое-как выживать на снегу. Пинки следует распоряжению Рутерфорда, дабы и дальше служить послом дружбы.

### Гордыня яков

В течение следующего дня Пинки Пай замечает, что яки мёрзнут, потому что спят на снегу и, более того, едят еду из снега. Малыш-як жалуется на растущий голод, но остаётся невозмутимым, чтобы не злить принца. Совершенно ясно, что Пинки клянётся убедить Рутерфорда в том, что помощь никогда не мешает.

Так, Пинки Пай собирает яков вокруг нового церемониального костра и рассказывает историю. В ней описывается ситуация, очень похожая, кстати, на ту, что в Як-Якистане (только там вместо яков, снега и пони — козы, песок в пустыне и коровы соответственно), а речь идёт о том, как козы попросили помощи у коров, когда им было нужно. Увы, Рутерфорду не удаётся вникнуть в мораль истории Пинки.

Тогда Пинки пытается с помощью обратной психологии добиться того, чтобы Рутерфорд пригласил других её друзей в покрытый снегом Як-Якистан. Но тот рассказывает сомнительную историю о своём детстве и утверждает, что якам ничья помощь не нужна. Как только Пинки впадает в отчаяние, то Рутерфорд решает, что ей не понять культуру яков, а посему низлагает с неё статус почётного яка. Разочарованная упрямством принца, Пинки Пай уходит из Як-Якистана.

### Секретная операция

Как только Пинки Пай возвращается в Понивилль, Принцу Рутерфорду и якам приходится привыкнуть к новому, снежному образу жизни, хотя среди яков возникают волнения по поводу лидерства их принца. А в Замке Дружбы в Понивилле Пинки Пай рассказывает о положении яков друзьям и решает помочь Як-Якистану во что бы то ни стало. Эпплджек предлагает принести поесть им яблок, а Рарити — ткани, чтобы согреть их, но Пинки настаивает на том, что, так как гордыня мешает якам попросить помощи, пони должны им помочь втайне.

Когда смеркается, главные персонажи возвращаются в Як-Якистан и прокрадываются в деревню. Пока спят яки, пони убирают большую часть снега, очищают грозовые тучи, восстанавливают их урожай и кровати из сена и пекут свежие як-якистанские пироги. На следующее утро, когда яки просыпаются, то удивляются: их деревня вдруг стала как новенькой. Следовательно, вера яков в Рутерфорда восстанавливается,— правда, тот замечает пони как раз, когда те уходят.

Тут Рутерфорд застаёт Пинки Пай у ворот в деревню,— казалось бы, он хочет злого отмщения ей, ан нет: напротив, он великодушно благодарит Пинки за то, что та осмелилась помочь деревне, не попросив помощи. Поскольку теперь она действительно понимает культуру яков, то Рутерфорд провозглашает её снова почётным яком и — главное — даёт ей пару ненастоящих рогов.

## Цитаты

*Для дополнительных цитат, смотрите стенограмму эпизода.*

**Пинки Пай**: Для меня большая честь быть официальным послом дружбы к якам!**Сумеречная Искорка**: Э, это неофициальная должность.**Пинки Пай**: Но ведь ты принцесса Дружбы. [напевно] Ты можешь её назначить.**Сумеречная Искорка**: Хорошо, она твоя.**Пинки Пай**: Кхм? Ты должна объявить официально!**Сумеречная Искорка**: [вздыхает] Хорошо. Я официально назначаю Пинки Пай послом дружбы к якам!

**Принц Рутерфорд**: Розовая пони, сперва удостоверься, прежде чем крушить. Это многовековая священная веточка яков, передаваемая из поколения в поколение.**Пинки Пай**: Ах! О нет! Прошу прощения! Я лишь пыталась подхватить дух вашего праздника. [истощённые звуки] Может, я могу починить!**Принц Рутерфорд**: [пыхтит, смеётся] Як шутит! [ворчит] Як подловил розовую пони.

**Принц Рутерфорд**: ...Вот так яки борются со злом и спасают мир!**Пинки Пай**: [хлопает, низким голосом] Пони в восторге от рассказа яка!**Принц Рутерфорд**: Ага! Як впечатлён! Розовую пони можно считать почётным яком.

**Принц Рутерфорд**: Яки подождут, пока снег растает.**Пинки Пай**: Весь этот снег?! Но это займëт тысячу восходов луны!**Принц Рутерфорд**: Яки славятся терпением.

**Принц Рутерфорд**: Теперь ясно, что розовая пони совсем не понимает яков. Статус почëтного яка отменяется! Бах! Как будто здесь дверь! Я еë сейчас захлопнул!**Пинки Пай**: Ну и ладно! Оставайтесь упрямцем!

**Сумеречная Искорка**: Пинки Пай, мы должны помочь якам.**Пинки Пай**: Отсюда вывод: мы должны помочь якам!**Сумеречная Искорка**: Хмм?**Эпплджек**: Пусть как бы она решила.

**Принц Рутерфорд**: Як не сердится на розовую пони.**Пинки Пай**: Правда нет?**Принц Рутерфорд**: Розовая пони помогла якам, не спросив разрешения. Значит, розовая пони понимает яков.**Пинки Пай**: Неужели? О! Я понимаю!**Принц Рутерфорд**: Розовая пони — лучшая из друзей. Официально почëтный як!

## Галерея 

## Ссылки

- ↑ Discovery Family June 2017 Programming Highlights. Джейред Альберт. Discovery Family Channel. Discovery Communications, Inc. (2017-05-26). Проверено 26 мая 2017.
- ↑ New MLP Season 7 Episode Titles Revealed Through Treehouse: Ep 9 - Ep 13. Calpain. Equestria Daily (2017-04-29). Проверено 29 апреля 2017.

Серии, фильмы, короткометражки |
---|


Pony Life | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|

|


Фильмы | |||
---|---|---|---|

My Little Pony: Девочки из Эквестрии | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Радужный рок | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Игры дружбы | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Легенды вечнозелёного леса |

My Little Pony в кино |


Специальные выпуски | |||
---|---|---|---|

Магия танца | Магия кино | Магия зеркала | Забытая дружба |

Американские горки Дружбы | Лучший подарок на свете | Весеннее Крушение | Радужное путешествие |

Sunset's Backstage Pass |


Короткометражки | |||
---|---|---|---|

Короткометражки «Радужный рок» | Короткометражки «Игры дружбы» | Летние короткометражки | Equestria Girls: Better Together |

Equestria Girls: Choose Your Own Ending | Горячая Минута | Baby Flurry Heart's Heartfelt Scrapbook | Rarity's Peek Behind the Boutique |