A Hearth's Warming Tail

5 января 2017 (РФ)

**День очага** (англ. *A Hearth's Warming Tail*) — восьмая серия шестого сезона и 125 серия мультсериала My Little Pony: Дружба – это Чудо в целом. Название и сюжет являются аллюзией на повесть Чарльза Диккенса "Рождественская песнь в прозе".

У Старлайт Глиммер приступ предпраздничной меланхолии, так что Принцесса Искорка пытается её подбодрить, читая историю о кануне Дня горящего очага. Она является четвёртой музыкальной после серий «Загадочное волшебное лекарство», «Гордость Пинки» и «В поисках утраченного знака», а также третьей серией на тему Дня очага после «Канун Дня горящего очага» и «Разбивающие сердца».

## Производство

Предпосылка эпизода была задумана 13 января 2015 года. 30 января 2015 года был написан конспект. Первый и второй наброски скрипта были написаны соответственно 3 и 16 марта. Финальный скрипт был окончен 27 марта, одобрен и закрыт 1 и 20 апреля соответственно.[1]

Песня «Канун Дня Очага снова тут» был впервые показана на Ярмарке игрушек в Нью-Йорке 2016 года.[2]

В оригинальном наброске персонажа Джекоба Марли должен был играть Дискорд; из-за времени это убрали,[3][4] никогда не делая его достаточно далеко в скрипте, что Джим Миллер всегда видел для него диалог.[5] Также в оригинальном наброске эпизода у Духа будущего Дня очага не было песни.[6]

Анимационные эпизоды во время песен «Канун Дня Очага снова тут», «Попрощайтесь с праздником» и «Будущее Луны» смоделировала Сабрина Альбергетти.[7]

Дэниэл Инграм был номинирован на Премию Лео в 2017 году «За лучшее музыкальное сопровождение в анимационной программе или сериале» за сочинение музыки и песен в этом эпизоде.[8]

## Краткий пересказ

### Канун Дня Очага снова тут

В Понивилле пони украшают город и Замок Дружбы с весёлой песней: наступает День очага. Флаттершай и Радуга Дэш наблюдают за доставкой снежных облаков, Эпплджек доставляет всем изделия из теста, Рарити создаёт декоративные шляпы, и везде царит лишь счастье.

Сумеречная Искорка рада, что Старлайт Глиммер празднует свой первый День очага в Понивилле. Вот только сама Старлайт не очень-то и рада этому: она бы охотно пропустила праздник. Она считает, что этот день ничего особенного из себя не представляет: мол, это «просто повод для глупых песен и веселья».

Когда Искорка пытается объяснить всю важность праздника, то Старлайт говорит, что уже знает всю историю о том, как земные пони, пегасы и единороги объединились и победили ветродуев. Тогда Искорка решает прочесть ей ещё одну историю, причём её любимую, о Дне очага.

### Сказка Дня очага

Эта история рассказывает о Сноуфолл Фрост, могущественном и в то же время несчастном единороге, который ненавидит День очага и ставит учение и магию превыше всего. Она остаётся единственной в Кантерлоте, кто набирается знаний во благо Эквестрии, а единственная, кто составляет ей компанию,— преданная ассистентка Сноудэш.

Рассматривая День очага как «угрозу», Сноуфолл Фрост сомневается в предназначении праздника и думает, что пение песен и дружба — пустая трата денег. Как только Сноуфолл нечаянно велит Сноудэш уходить рано и наслаждаться праздником с друзьями, она выражает отвращение и желает ликвидировать День очага вообще. Во время пения песни «Попрощайтесь с праздником» Сноуфолл собирает ингредиенты и готовит магическое заклинание, дабы стереть праздник с лица Эквестрии.

### Ростки прошлого

Старлайт Глиммер спрашивает о причинах поступков Сноуфолл Фрост, и Искорка говорит, что они выяснят это, если возобновят чтение.

Как раз прежде чем Сноуфолл Фрост успевает применить заклинание, её действия привлекают внимание Духа прошлого Дня очага. Дух высказывает своё мнение по поводу заклинания Сноуфолл и берёт её с собой в экскурс назад во времени. Она поясняет (естественно, не без песни), что любой выбор в жизни вызывает последствия, какое бы оно ни было маленькое.

В прошлом Сноуфолл видит себя молодую, с яркими глазами и радостно отмечающую День очага. Однако, как только её магический инструктор Профессор Флинтхарт замечает, что она украшает классную комнату, то сразу же возмущается. Он говорит Сноуфолл: если она хочет стать могущественным единорогом, то ей следует держаться подальше от всякого рода веселья и сосредоточиться на труде и учёбе. Потрясённая горькой правдой Флинтхарта, Сноуфолл принимает его совет и изменяет свои взгляды,— таким образом, она сажает семена, после чего она вырастает до такой пони, которой она является сейчас.

### Настоящее Пинки

Сноуфолл возвращается домой, и тут вдруг откуда ни возьмись появляется Дух Праздничных подарков, который объясняет ей задумчивость, что приходит при обмене подарками с другими. Она проводит Сноуфолл по Кантерлоту в настоящем и показывает все подарки, которые может предложить настоящее.

Дома у Сноудэш Сноуфолл видит вечеринку, которой наслаждаются все жители, за исключением её. Также она подслушивает Сноудэш и её друзей, толкующих о ней за спиной и критикующих её поступок. Пока пони внутри наслаждаются вечеринкой, Дух праздничных подарков замечает Сноуфолл, что это последний День очага в истории всей Эквестрии. И прежде чем Сноуфолл успевает её спросить, что он имеет в виду, дух рассеивается.

### Будущее Луны

Тут Сноуфолл Фрост окружает снег и мгла, и появляется Дух будущего Дня очага. Сноуфолл думает, что данный дух хочет показать ей будущие Кануны Дня очага, но тот говорит, что показывать нечего.

В том будущем, в котором Сноуфолл удаётся отменить Канун Дня очага, Эквестрия погружена в снегу и захвачена ветродуями. Осознав кошмарное будущее, которое может возникнуть из-за неё же, Сноуфолл Фрост наконец-то понимает важность праздника и умоляет духа сделать так, чтобы можно было всё ещё изменить ход событий.

Сноуфолл возвращается опять в дом и видит, что ещё не всё потеряно, что ещё можно изменить будущее. Она идёт на вечеринку к Сноудэш, да не с пустыми копытами, а с подарками, и — главное! — она начинает дорожить Кануном Дня очага — пони радостно приветствуют её.

### Тут и сказочке конец

Закончив историю, Искорка выходит вниз на вечеринку и говорит, что Старлайт Глиммер может присоединяться, если, конечно, того захочет. Немного спустя Старлайт принимает приглашение Искорки и присоединяется к вечеринке. Она учится отбрасывать прошлое и наслаждаться настоящим, в честь чего поёт вместе с пони репризу прежней песни.

## Цитаты

*Для дополнительных цитат, смотрите стенограмму эпизода.*

**Сумеречная Искорка**: Привет, Старлайт! Готова отпраздновать свой первый День очага в Понивилле?**Старлайт Глиммер**: Я думала его пропустить.**Сумеречная Искорка и Спайк**: [ахают]

**Сумеречная Искорка**: [рассказывает] Говорят, что Сноуфолл была такой же образованной, как Свирл Бородатый. Ну,*почти*. Все знают, что Свирл — эксперт во всём: в трансфигурации, калибровке изменений, телепортации...**Спайк**: [рассказывает] Мы поняли. Свирл Бородатый классный.

**Старлайт Глиммер**: Сноуфолл не нравится Канун Дня очага, и она колдует, чтобы вообще отменить его? По-моему, это уже перебор.**Спайк**: [бормочет] Сказала пони, которая пыталась сделать всех пони одинаковыми, отменив их знаки отличия.

**Профессор Флинтхарт**: Сама выбирай: можешь потратить время и стать сильным магом или играть в игрушки и остаться никем.

**Пинки Пай**: [отражение] Сноуфолл Фрост! Это я, Дух Праздничных подарков!**Старлайт Глиммер**: Э, ты же должна быть Духом «настоящего»?**Пинки Пай**: Нет! Игрушки, куклы для очага... Хочешь кекс?

**Старлайт Глиммер**: Ты сейчас передразниваешь Пинки Пай.**Сумеречная Искорка**: Неправда!

**Старлайт Глиммер**: Ветродуи?! Они не настоящие! Это истории для жеребят!**Принцесса Луна**: Они даже слишком настоящие, Сноуфолл, и твои действия помогут им вернуться. В будущем Эквестрию накроет покрывало вечного снега!

**Старлайт Глиммер**: Увы, я ошибалась по поводу Кануна Дня очага. В нём главное — не песни и подарки. Песни и подарки нужны, чтобы порадовать близких нам пони. Пони, которых нам стоит чаще слушать: наших друзей.

**Сумеречная Искорка**: Счастливого Дня очага.**Старлайт Глиммер**: Счастливого Дня очага.

## Галерея

## Справки

- ↑ Chevistian on Twitter: "#MLPFIM #MLP ,#MyLittlePony A Hearth's Warming Tail Script & Song Sneak Peek CC #MLPSeason6 https://t.co/xSkszGhm67" Chevistian. Twitter (2016-05-12). Проверено 12 мая 2016.
- ↑ New Hearthswarming Eve Season 6 Song Revealed at Toy Fair 2016. Sethisto. Equestria Daily (2016-02-13). Проверено 9 мая 2016.
- ↑ mktoon on Twitter: "@FaustXXXVII spoiler fun fact. In original outline Discord was Marley but there just wasn't enough time." Майкл Вогель. Twitter (2016-05-15). Проверено 16 мая 2016.
- ↑ The Biggest Jerk on Twitter: "@VanceVance256 Not enough time to cover everything." Джим Миллер. Twitter (2016-05-14) Проверено 14 мая 2016.
- ↑ The Biggest Jerk on Twitter: "@VanceVance256 It never made it far enough in script that I ever saw dialogue for him." Джим Миллер. Twitter (2016-05-16) Проверено 16 августа 2016.
- ↑ 3) In 1st draft Luna didn't have a song because time was so tight, but directors and creative team all realized she needed one (thankfully!) Майкл Вогель. Twitter (2016-12-25). Проверено 25 декабря 2016.
- ↑ A Hearth's Warming Tail by Sibsy. Сабрина Альбергетти. DeviantArt (2016-05-14) Проверено 14 мая 2016.
- ↑ 2017 Leo Awards Winners by Name. Leo Awards (2017-06-03). Проверено 4 июня 2017.

Серии, фильмы, короткометражки |
---|


Pony Life | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|

|


Фильмы | |||
---|---|---|---|

My Little Pony: Девочки из Эквестрии | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Радужный рок | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Игры дружбы | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Легенды вечнозелёного леса |

My Little Pony в кино |


Специальные выпуски | |||
---|---|---|---|

Магия танца | Магия кино | Магия зеркала | Забытая дружба |

Американские горки Дружбы | Лучший подарок на свете | Весеннее Крушение | Радужное путешествие |

Sunset's Backstage Pass |


Короткометражки | |||
---|---|---|---|

Короткометражки «Радужный рок» | Короткометражки «Игры дружбы» | Летние короткометражки | Equestria Girls: Better Together |

Equestria Girls: Choose Your Own Ending | Горячая Минута | Baby Flurry Heart's Heartfelt Scrapbook | Rarity's Peek Behind the Boutique |