d0rj/ru-fandom-wiki huggingface dataset:
Ponies of Dark Water/Галерея

Дружба – это Чудо Вики
Исследовать
Заглавная
Общение
Все страницы
Сообщество
Интерактивные карты
Блоги участников
Поколение №4
Пони
Персонажи
Список пони
Антагонисты
Земные пони
Пегасы
Единороги
Аликорны
Знаки отличия
Появления персонажей
Места
Понивилль
Кантерлот
Клаудсдейл
Кристальная империя
Замок королевских сестёр
Серии
Первый сезон
Второй сезон
Третий сезон
Четвёртый сезон
Пятый сезон
Шестой сезон
Седьмой сезон
Восьмой сезон
Девятый сезон
Серии Pony Life
Песни
Первый сезон
Второй сезон
Третий сезон
Четвёртый сезон
Пятый сезон
Шестой сезон
Седьмой сезон
Восьмой сезон
Девятый сезон
Мультсериал
Стенограммы
Уроки Дружбы
Создатели
Отсылки
Франшиза
Игрушки
Комиксы
Книги
Игры и приложения
Поколение №5
Персонажи
Персонажи
Серии
Серии пятого поколеня
Места
Маритайм-Бэй
Зефирные горы
Гривландия
Сообщество
Правила
Общие правила
Правила чата
Загрузка изображений
Администрация
Алтарь славы
Служебное
Свежие правки
Незавершенные статьи
К удалению
FANDOM
Игры
Кино
ТВ
Вики
Исследуйте вики
Вики Сообщества
Создать вики
Нет учётной записи?
Регистрация
Войти
Advertisement
Войти
Регистрация
Дружба – это Чудо Вики
3042
страницы
Исследовать
Заглавная
Общение
Все страницы
Сообщество
Интерактивные карты
Блоги участников
Поколение №4
Пони
Персонажи
Список пони
Антагонисты
Земные пони
Пегасы
Единороги
Аликорны
Знаки отличия
Появления персонажей
Места
Понивилль
Кантерлот
Клаудсдейл
Кристальная империя
Замок королевских сестёр
Серии
Первый сезон
Второй сезон
Третий сезон
Четвёртый сезон
Пятый сезон
Шестой сезон
Седьмой сезон
Восьмой сезон
Девятый сезон
Серии Pony Life
Песни
Первый сезон
Второй сезон
Третий сезон
Четвёртый сезон
Пятый сезон
Шестой сезон
Седьмой сезон
Восьмой сезон
Девятый сезон
Мультсериал
Стенограммы
Уроки Дружбы
Создатели
Отсылки
Франшиза
Игрушки
Комиксы
Книги
Игры и приложения
Поколение №5
Персонажи
Персонажи
Серии
Серии пятого поколеня
Места
Маритайм-Бэй
Зефирные горы
Гривландия
Сообщество
Правила
Общие правила
Правила чата
Загрузка изображений
Администрация
Алтарь славы
Служебное
Свежие правки
Незавершенные статьи
К удалению
в:
Галереи комиксов
Ponies of Dark Water/Галерея
<
Ponies of Dark Water
Просмотр кода
История
Обсуждение (0)
Выпуск 43
Выпуск 44
Выпуск 45
Обложки
Страницы
Обложка A
Вводная страница
Страница 1
Страница 2
Страница 3
Страница 4
Страница 5
Страница 6
Страница 7
Страница 8
Страница 9
Страница 10
Страница 11
Страница 12
Страница 13
Страница 14
Страница 15
Страница 16
Страница 17
Страница 18
Страница 19
Страница 20
Обложки
Страницы
Обложка A
Вводная страница
Страница 1
Страница 2
Страница 3
Страница 4
Страница 5
Страница 6
Страница 7
Страница 8
Страница 9
Страница 10
Страница 11
Страница 12
Страница 13
Страница 14
Страница 15
Страница 16
Страница 17
Страница 18
Страница 19
Страница 20
Обложки
Страницы
Обложка A
Вводная страница
Страница 1
Страница 2
Страница 3
Страница 4
Страница 5
Страница 6
Страница 7
Страница 8
Страница 9
Страница 10
Страница 11
Страница 12
Страница 13
Страница 14
Страница 15
Страница 16
Страница 17
Страница 18
Страница 19
Страница 20
Advertisement
Елена Викторовна Чебатуркина-Грепп

Пожалуйста. У меня для тебя важное послание из будущего.Данная страница является заготовкой статьи о чём-то, пока лишь анонсированном и ожидаемом в будущем. Статья может пополняться и корректироваться по мере поступления новой информации по теме и окончательный свой вид примет только после наступления ожидаемой даты. |


Елена Чебатуркина-Греб | |
---|---|

Полное имя |
Елена Викторовна Чебатуркина-Греб |

Пол |
Женский |

Дата рождения |
20 июня 1974 |

Занятие |
Актриса озвучки Режиссёр дубляжа |

Озвучка |
1-4 сезоны: Пинки Пай Радуга Дэш Скуталу Принцесса Селестия Разные персонажи |


**Елена Викторовна Чебатуркина-Греб** — российская актриса и режиссёр дубляжа, основательница собственной студии «Студии GREB&CREATIVE», которая занималась официальным дубляжом мультсериала «My Little Pony: Дружба — это Чудо» с первого по четвёртый сезон, а также мультфильмов «Девочки из Эквестрии», «Девочки из Эквестрии. Радужный рок» и «Девочки из Эквестрии. Игры дружбы» (по заказу «Первого канала»), пока её в пятом сезоне не сменила студия «СВ-Дубль» во главе с Ириной Стекольниковой (по заказу ВГТРК). Сама Чебатуркина озвучивала Радугу Дэш, Пинки Пай, Скуталу, Принцессу Селестию и других женских персонажей, однако её заменила Лина Иванова.

Елена Чебатуркина начала голосовую работу на студии «Кипарис» в 2000 году, где приняла участие в озвучивании одной серии мультсериала «Симпсоны». Спустя год дублировала эпизодических персонажей в больших проектах режиссёра Ярославы Турылёвой. Впоследствии её приглашали такие режиссёры дубляжа, как Алла Гончарова, Юлия Бирюкова, Михаил Тихонов, Вячеслав Баранов. После основания студии «GREB&CREATIVE» в 2011 году дублирует преимущественно там. С того же времени указывается в титрах под девичьей фамилией Греб.

## Озвучка в мультсериале и мультфильмах

- 1-4 сезоны и ДиЭ1-ДиЭ3

- Пинки Пай
- Радуга Дэш
- Принцесса Селестия / Директор Селестия
- Эппл Блум (С1Э01)
- Скуталу
- Твист
- Роял Риббон
- Черри Берри (С2Э08)
- Даймонд Тиара (2-3 сезоны)
- Миссис Пирожок (2-4 сезоны)
- Сильвер Фрэймс
- Принцесса Каденс
- Эпплсоус
- Эппл Дамплин
- Мэйн-як
- Коко Поммэл
- Бабуля Смит (4 сезон)
- Болельщики Клаудсдейла
- Зиппорвил (С4Э14)
- Химера
- Мод Пай
- Эклер Крем
- Декан Каденс
- Шугаркоут
- Санни Флэр
- Соур Свит (в конце ДиЭ3)
- Вандеркольты и Шедоуболты (вокал, ДиЭ3)
Bats!/Галерея

Галерея эпизода «Летучие мыши!»

Предыдущая галерея | Следующая галерея |
---|---|

Галерея эпизода «Суперпони» | Галерея эпизода «Рарити покоряет Мэйнхеттен» |



**Вторжение фруктовых мышей-вампиров**


**Поиск решения**


**Cбор фруктовых мышей**


**Новый подозреваемый?**


**Надзор**


**Выход Флаттербэт!**


**Остановите Флаттербэт!**


**Эпилог**


**Реклама**
Ponies of the Moment; One Click Wonder

Ponies of the Moment; One Click Wonder

Информация

Сериал:

Сезон:

№1

Серия в сезоне:

№17

Серия в сериале:

№17

См. также

Навигация

**Ponies of the Moment; One Click Wonder** (англ. *Ponies of the Moment; One Click Wonder*) – семнадцатая серия первого сезона мультсериала My Little Pony: Pony Life.

Серии, фильмы, короткометражки |
---|


Pony Life | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|

|


Фильмы | |||
---|---|---|---|

My Little Pony: Девочки из Эквестрии | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Радужный рок | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Игры дружбы | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Легенды вечнозелёного леса |

My Little Pony в кино |


Специальные выпуски | |||
---|---|---|---|

Магия танца | Магия кино | Магия зеркала | Забытая дружба |

Американские горки Дружбы | Лучший подарок на свете | Весеннее Крушение | Радужное путешествие |

Sunset's Backstage Pass |


Короткометражки | |||
---|---|---|---|

Короткометражки «Радужный рок» | Короткометражки «Игры дружбы» | Летние короткометражки | Equestria Girls: Better Together |

Equestria Girls: Choose Your Own Ending | Горячая Минута | Baby Flurry Heart's Heartfelt Scrapbook | Rarity's Peek Behind the Boutique |
Елена Греб

Пожалуйста. У меня для тебя важное послание из будущего.Данная страница является заготовкой статьи о чём-то, пока лишь анонсированном и ожидаемом в будущем. Статья может пополняться и корректироваться по мере поступления новой информации по теме и окончательный свой вид примет только после наступления ожидаемой даты. |


Елена Чебатуркина-Греб | |
---|---|

Полное имя |
Елена Викторовна Чебатуркина-Греб |

Пол |
Женский |

Дата рождения |
20 июня 1974 |

Занятие |
Актриса озвучки Режиссёр дубляжа |

Озвучка |
1-4 сезоны: Пинки Пай Радуга Дэш Скуталу Принцесса Селестия Разные персонажи |


**Елена Викторовна Чебатуркина-Греб** — российская актриса и режиссёр дубляжа, основательница собственной студии «Студии GREB&CREATIVE», которая занималась официальным дубляжом мультсериала «My Little Pony: Дружба — это Чудо» с первого по четвёртый сезон, а также мультфильмов «Девочки из Эквестрии», «Девочки из Эквестрии. Радужный рок» и «Девочки из Эквестрии. Игры дружбы» (по заказу «Первого канала»), пока её в пятом сезоне не сменила студия «СВ-Дубль» во главе с Ириной Стекольниковой (по заказу ВГТРК). Сама Чебатуркина озвучивала Радугу Дэш, Пинки Пай, Скуталу, Принцессу Селестию и других женских персонажей, однако её заменила Лина Иванова.

Елена Чебатуркина начала голосовую работу на студии «Кипарис» в 2000 году, где приняла участие в озвучивании одной серии мультсериала «Симпсоны». Спустя год дублировала эпизодических персонажей в больших проектах режиссёра Ярославы Турылёвой. Впоследствии её приглашали такие режиссёры дубляжа, как Алла Гончарова, Юлия Бирюкова, Михаил Тихонов, Вячеслав Баранов. После основания студии «GREB&CREATIVE» в 2011 году дублирует преимущественно там. С того же времени указывается в титрах под девичьей фамилией Греб.

## Озвучка в мультсериале и мультфильмах

- 1-4 сезоны и ДиЭ1-ДиЭ3

- Пинки Пай
- Радуга Дэш
- Принцесса Селестия / Директор Селестия
- Эппл Блум (С1Э01)
- Скуталу
- Твист
- Роял Риббон
- Черри Берри (С2Э08)
- Даймонд Тиара (2-3 сезоны)
- Миссис Пирожок (2-4 сезоны)
- Сильвер Фрэймс
- Принцесса Каденс
- Эпплсоус
- Эппл Дамплин
- Мэйн-як
- Коко Поммэл
- Бабуля Смит (4 сезон)
- Болельщики Клаудсдейла
- Зиппорвил (С4Э14)
- Химера
- Мод Пай
- Эклер Крем
- Декан Каденс
- Шугаркоут
- Санни Флэр
- Соур Свит (в конце ДиЭ3)
- Вандеркольты и Шедоуболты (вокал, ДиЭ3)
Крошка Бель/Галерея

*Основная категория: Изображения персонажа Крошка Бель*.

*Cмотрите также: Изображения образов Крошка Бель*

Эта галерея — оглавление. Нажмите на заголовок, чтобы просмотреть соответствующие галереи изображений.
|

|


Эта галерея — оглавление. Нажмите на заголовок, чтобы просмотреть соответствующие галереи изображений.
|

|


Эта галерея — оглавление. Нажмите на заголовок, чтобы просмотреть соответствующие галереи изображений.
|

|


Эта галерея — оглавление. Нажмите на заголовок, чтобы просмотреть соответствующие галереи изображений.
|

|


Эта галерея — оглавление. Нажмите на заголовок, чтобы просмотреть соответствующие галереи изображений.
|

|


Эта галерея — оглавление. Нажмите на заголовок, чтобы просмотреть соответствующие галереи изображений.
|

|


Эта галерея — оглавление. Нажмите на заголовок, чтобы просмотреть соответствующие галереи изображений.
|

|


Эта галерея — оглавление. Нажмите на заголовок, чтобы просмотреть соответствующие галереи изображений.
|

|


Эта галерея — оглавление. Нажмите на заголовок, чтобы просмотреть соответствующие галереи изображений.
|

|


Эта галерея — оглавление. Нажмите на заголовок, чтобы просмотреть соответствующие галереи изображений.
|

|


## Разное

Эта галерея — оглавление. Нажмите на заголовок, чтобы просмотреть соответствующие галереи изображений.
|

|


## Товары

Эта галерея — оглавление. Нажмите на заголовок, чтобы просмотреть соответствующие галереи изображений.
|

|
Pony Life: Stop Motion Shorts

Чтобы побить рекорд, мне нужны все пегасы. Включая тебя. Мне нужна вся сила наших крыльев.Эта статья слишком коротка. Пожалуйста, дополните её и уберите это сообщение. Для указания на продолжающуюся работу над статьёй используйте шаблон {{Работаю}}. |


**Pony Life: Stop Motion Shorts** — серия короткометражек, созданных для продвижения Pony Life.
Елена Грепп

Пожалуйста. У меня для тебя важное послание из будущего.Данная страница является заготовкой статьи о чём-то, пока лишь анонсированном и ожидаемом в будущем. Статья может пополняться и корректироваться по мере поступления новой информации по теме и окончательный свой вид примет только после наступления ожидаемой даты. |


Елена Чебатуркина-Греб | |
---|---|

Полное имя |
Елена Викторовна Чебатуркина-Греб |

Пол |
Женский |

Дата рождения |
20 июня 1974 |

Занятие |
Актриса озвучки Режиссёр дубляжа |

Озвучка |
1-4 сезоны: Пинки Пай Радуга Дэш Скуталу Принцесса Селестия Разные персонажи |


**Елена Викторовна Чебатуркина-Греб** — российская актриса и режиссёр дубляжа, основательница собственной студии «Студии GREB&CREATIVE», которая занималась официальным дубляжом мультсериала «My Little Pony: Дружба — это Чудо» с первого по четвёртый сезон, а также мультфильмов «Девочки из Эквестрии», «Девочки из Эквестрии. Радужный рок» и «Девочки из Эквестрии. Игры дружбы» (по заказу «Первого канала»), пока её в пятом сезоне не сменила студия «СВ-Дубль» во главе с Ириной Стекольниковой (по заказу ВГТРК). Сама Чебатуркина озвучивала Радугу Дэш, Пинки Пай, Скуталу, Принцессу Селестию и других женских персонажей, однако её заменила Лина Иванова.

Елена Чебатуркина начала голосовую работу на студии «Кипарис» в 2000 году, где приняла участие в озвучивании одной серии мультсериала «Симпсоны». Спустя год дублировала эпизодических персонажей в больших проектах режиссёра Ярославы Турылёвой. Впоследствии её приглашали такие режиссёры дубляжа, как Алла Гончарова, Юлия Бирюкова, Михаил Тихонов, Вячеслав Баранов. После основания студии «GREB&CREATIVE» в 2011 году дублирует преимущественно там. С того же времени указывается в титрах под девичьей фамилией Греб.

## Озвучка в мультсериале и мультфильмах

- 1-4 сезоны и ДиЭ1-ДиЭ3

- Пинки Пай
- Радуга Дэш
- Принцесса Селестия / Директор Селестия
- Эппл Блум (С1Э01)
- Скуталу
- Твист
- Роял Риббон
- Черри Берри (С2Э08)
- Даймонд Тиара (2-3 сезоны)
- Миссис Пирожок (2-4 сезоны)
- Сильвер Фрэймс
- Принцесса Каденс
- Эпплсоус
- Эппл Дамплин
- Мэйн-як
- Коко Поммэл
- Бабуля Смит (4 сезон)
- Болельщики Клаудсдейла
- Зиппорвил (С4Э14)
- Химера
- Мод Пай
- Эклер Крем
- Декан Каденс
- Шугаркоут
- Санни Флэр
- Соур Свит (в конце ДиЭ3)
- Вандеркольты и Шедоуболты (вокал, ДиЭ3)
Гала Эпплби

**Гала Эпплби** (англ. *Gala Appleby*) — фоновая земная пони, появляющаяся во многих эпизодах. Является частью семьи Эппл. Имеет жёлтый окрас, розовые гриву и хвост, зелёные глаза и метку в виде трёх яблочных ломтиков. Её имя не упоминается в сериале, но известно из «Enterplay card game». У неё есть говорящая роль в серии «Секреты дружбы».

## Появления в сериях

Впервые Гала Эпплби появляется в серии «Магия дружбы. Часть 1» на воссоединении семьи Эпплов, где встречает Искорку. Она появляется в конце серии «Магия дружбы. Часть 2», причём с розовым окрасом, а также кратко в начале серии «Укрощение дракона». В серии «Секреты дружбы» у неё есть небольшая говорящая роль, а в серии «Птица Феникс» она появляется на вечеринке Принцессы Селестии в Сахарном дворце.

Во втором сезоне Гала Эпплби появляется в серии «Пропажа», на приветственной вечеринке для Эпплджек, и несколько раз в очереди за соком в серии «Сверхскоростная соковыжималка 6000». Она также присутствует на обеих свадебных церемониях в серии «Свадьба в Кантерлоте. Часть 2».

Она присутствует на Летнем параде урожая в серии «Плохое яблоко», на магическом шоу в конце серии «Магическая дуэль», на слёте семьи Эппл в одноимённой серии, на дуракавалянии между Пинки Пай и Чизом Сэндвичем в серии «Гордость Пинки», а также появляется с "Эппл Крамбл" в серии «Будь проще!». Ещё она появляется кратко в начале серии «Честная сделка» и в начале и конце серии «Королевство Искорки. Часть 1».

Она очень кратко появляется за Искоркой в серии «Идеальная пара».

### Появления



## Прочие появления

На 7 странице пятого выпуска IDW комиксов My Little Pony: Friendship is Magic, Гала появляется в кошмаре Эпплджек.

## Товары

В «Enterplay card game» ей посвящена карта №21 из набора «Premiere», где указано её имя, род занятий и дано описание: «Sweet Apple Acres is the place for me... Keep Manehattan, just give me that countryside!».

## Цитаты

“ | Это Флаттершай! | ” |
Елена Ивасишина

Пожалуйста. У меня для тебя важное послание из будущего.Данная страница является заготовкой статьи о чём-то, пока лишь анонсированном и ожидаемом в будущем. Статья может пополняться и корректироваться по мере поступления новой информации по теме и окончательный свой вид примет только после наступления ожидаемой даты. |


Елена Ивасишина | |
---|---|

Полное имя |
Елена Алексеевна Ивасишина |

Пол |
Женский |

Дата рождения |
24 сентября 1975 |

Занятие |
Актриса озвучки Радиоведущая Телеведущая |

Озвучка |
В кино: Рарити Принцесса Селестия |


**Елена Алексеевна Ивасишина** — российская актриса озвучивания, официальный диктор радиостанции «Ретро FM».

С 1982 по 1992 год училась в школе № 110 им. Мигеля Эрнандеса, где изучала испанский язык. В 1996 году окончила ВТУ им. М. С. Щепкина. В 1996—2003 годах — актриса МХАТ им. Горького.

Участвует в дубляже фильмов и мультфильмов для кинопроката с 2001 года, её первой работой стал фильм «Репликант», режиссёром дубляжа которого была Ярослава Турылёва. Плотно сотрудничает с Александром Новиковым. Также озвучивает рекламные ролики.

В 2005 году была одной из ведущих развлекательной программы «Проверено на себе» на телеканале REN-TV. С 8 июля 2008 года состоит в браке с актёром дубляжа и диктором Юрием Брежневым.

В ряде фильмов дублировала на русский язык актрис Кейт Хадсон, Веру Фармигу, Эли Лартер и Хилари Суонк. Озвучивает персонажей компьютерных игр; её голосом говорят: Бриджит Тененбаум в игре BioShock, Зои Кастильо, главная героиня «Dreamfall: Бесконечное путешествие», Фэйт в игре Mirror's Edge, Селина и Шани в «Ведьмаке» и другие. В дубляже мультфильма «My Little Pony в кино» озвучила Рарити и Принцессу Селестию.
Крошка Бель/Галерея/Представления

Это галерея с различными реальными изображениями Крошки Бель, формами и нарядами в сериях, фильмах , IDW комиксах и других официальных материалов.

Advertisement

Это галерея с различными реальными изображениями Крошки Бель, формами и нарядами в сериях, фильмах , IDW комиксах и других официальных материалов.
Ponytones

Подожди. Гло... Глоба... Все-е... Эта статья, возможно, содержит ошибки. Пожалуйста, вычитайте её, исправьте все неточности, опечатки, неверные факты и удалите это сообщение. Для указания на продолжающуюся работу над статьёй используйте шаблон {{Работаю}}. |


**Понитоунс** (англ. *The Pony Tones*) — вокальный квинтет, который появляется в серии "Ванильная пони" и состоит из:

- Рарити (сопрано);
- Большой Маки (бас);
- Той Таппер (тенор);
- Торч Сонг (меццо-сопрано);
- Флаттершай, присоединившаяся к ним позже (бас, впоследствии сопрано).

## Появление в сериях

Понитоунс являются поющим ансамблем, который появляется на разных общественных и благотворительных мероприятиях. Когда они впервые появляются в серии, то выступают на репетиции благотворительного концерта по сбору средств для Pet Center, организованного Флаттершай. Однако, до запланированной даты, Большой Маки срывает голос. Используя отвар Зекоры из листьев язвительного плюща, Флаттершай делает свой голос грубее и поёт за Большого Маки за занавесом.

В результате их выступления, к ним обращаются другие пони, просящие выступить и у них: на дне рождения, на церемонии открытия, в школе Понивилля для учеников. С каждым выступлением уверенность Флаттершай возрастает и она начинает импровизировать, что усложняет роль Большому Маки, который не может подстроиться под неё. До выступления перед Сахарным дворцом, Большой Маки восстанавливает свой голос, но позволяет Флаттершай спеть за него последний раз. Во время выступления она увлекается и раскрывает себя. Несмотря на её смущение, её выступление хвалят. К концу эпизода, Флаттершай присоединяется к Понитоунс в качестве пятого участника, однако отказывается выступать на сцене, уверяя, что будет потихоньку преодолевать свой страх.

Самой запоминающейся песней Понитоунс является песня "Сердце распахните музыке навстречу".

## Другие появления

Pony Tones появляются в книге "*Chapter Book: Rarity and the Curious Case of Charity*".
Елена Чебатуркина

Пожалуйста. У меня для тебя важное послание из будущего.Данная страница является заготовкой статьи о чём-то, пока лишь анонсированном и ожидаемом в будущем. Статья может пополняться и корректироваться по мере поступления новой информации по теме и окончательный свой вид примет только после наступления ожидаемой даты. |


Елена Чебатуркина-Греб | |
---|---|

Полное имя |
Елена Викторовна Чебатуркина-Греб |

Пол |
Женский |

Дата рождения |
20 июня 1974 |

Занятие |
Актриса озвучки Режиссёр дубляжа |

Озвучка |
1-4 сезоны: Пинки Пай Радуга Дэш Скуталу Принцесса Селестия Разные персонажи |


**Елена Викторовна Чебатуркина-Греб** — российская актриса и режиссёр дубляжа, основательница собственной студии «Студии GREB&CREATIVE», которая занималась официальным дубляжом мультсериала «My Little Pony: Дружба — это Чудо» с первого по четвёртый сезон, а также мультфильмов «Девочки из Эквестрии», «Девочки из Эквестрии. Радужный рок» и «Девочки из Эквестрии. Игры дружбы» (по заказу «Первого канала»), пока её в пятом сезоне не сменила студия «СВ-Дубль» во главе с Ириной Стекольниковой (по заказу ВГТРК). Сама Чебатуркина озвучивала Радугу Дэш, Пинки Пай, Скуталу, Принцессу Селестию и других женских персонажей, однако её заменила Лина Иванова.

Елена Чебатуркина начала голосовую работу на студии «Кипарис» в 2000 году, где приняла участие в озвучивании одной серии мультсериала «Симпсоны». Спустя год дублировала эпизодических персонажей в больших проектах режиссёра Ярославы Турылёвой. Впоследствии её приглашали такие режиссёры дубляжа, как Алла Гончарова, Юлия Бирюкова, Михаил Тихонов, Вячеслав Баранов. После основания студии «GREB&CREATIVE» в 2011 году дублирует преимущественно там. С того же времени указывается в титрах под девичьей фамилией Греб.

## Озвучка в мультсериале и мультфильмах

- 1-4 сезоны и ДиЭ1-ДиЭ3

- Пинки Пай
- Радуга Дэш
- Принцесса Селестия / Директор Селестия
- Эппл Блум (С1Э01)
- Скуталу
- Твист
- Роял Риббон
- Черри Берри (С2Э08)
- Даймонд Тиара (2-3 сезоны)
- Миссис Пирожок (2-4 сезоны)
- Сильвер Фрэймс
- Принцесса Каденс
- Эпплсоус
- Эппл Дамплин
- Мэйн-як
- Коко Поммэл
- Бабуля Смит (4 сезон)
- Болельщики Клаудсдейла
- Зиппорвил (С4Э14)
- Химера
- Мод Пай
- Эклер Крем
- Декан Каденс
- Шугаркоут
- Санни Флэр
- Соур Свит (в конце ДиЭ3)
- Вандеркольты и Шедоуболты (вокал, ДиЭ3)
Happy Monthiversary

**Месяц со дня рождения** (англ. *Happy Monthiversary*) — короткая песня, исполняемая Пинки Пай в эпизоде «Новорождённые пони», чтобы отметить месяц со дня рождения Пампкин и Паунда.


Месяц со дня рождения

Информация

Сезон

Второй

Серия

Композитор:

Автор слов:

Продолжительность

0:13

Персонажи и исполнители

**[Пинки Пай]**:- Поздравить с днём рождения я спешу друзей.
- Подумайте только: мы отмечаем месяц. Так быстро время прошло.
- Сегодня встречаем гостей. Эй!



Happy Monthiversary

Информация

Сезон

Второй

Серия

Композитор:

Автор слов:

Продолжительность

0:13

Персонажи и исполнители

**[Пинки Пай]**:- Happy monthiversary to you and you today.
*[Очень быстро]*I can't believe you're already a month old, time sure flies, doesn't it? Well it seems like only yesterday you were born.- But now you're a month old today. Hey!