Stranger Than Fan Fiction

8 января 2017 (РФ)

**Страннее фанатских историй** (англ. *Stranger Than Fan Fiction*) — тринадцатая серия шестого сезона и 130 серия My Little Pony: Дружба – это Чудо в целом. Название является отсылкой на фразу "truth is stranger than fiction" ("правда — страннее лжи") и на фанфик.

В этой серии Радуга Дэш приезжает на фестиваль в честь Дэринг Ду, проходящий в Мэйнхэттене, и встречает Квиббла Пэнтса, который ненавидит поздние книги Дэринг Ду так же сильно, как она обожает.

## Производство

Данный эпизод является четырнадцатым по производственному счёту.

Изначально этот эпизод был раскрыт актрисой озвучки Дэринг Ду Кьярой Дзанни в прямом сообщении в Twitter в августе 2015 года.[1]

В начале июня 2016 года режиссёр латиноамериканского дубляжа Магги Вера написал в Twitter: "No lo puedo creer! En un cap de MLP van a una convención!!! Y hay Ponies-fans!! Y hablan de sus cosplays jajaja esto sí que es increíble!!!",[2]— что, при переводе на английский, показало, что будет эпизод о пони, идущих на BronyCon — по образу конвенций, с фанатами пони и косплеерами.

13 июля 2016 года Entertainment Weekly раскрыл, что Квиббла Пэнтса озвучит стендап-комедиант Паттон Освальт.[3] Позже сам Освальт подтвердил своё участие в Twitter, добавив, что в эпизоде есть пасхалка в честь Уэса Андерсона.[4]

Эпизод вышел за восемь часов на сервисах Netflix в США и Канаде.

Сценарист эпизода Майкл Вогель раскрыл, что монолог Квиббла Пэнтса во время финальных титров эпизода был сымпровизирован полностью Освальтом.[5]

## Краткий пересказ

### Пролог

Однажды Дэринг Ду осмеливается отправиться в подземный храм в поисках редкого артефакта. На самом же деле это очередная история о Дэринг Ду, которую Сумеречная Искорка читает Радуге Дэш, пока та собирается на фестиваль Дэринг Ду в Мэйнхеттене. Искорка грустит из-за того, что не сможет присутствовать на фестивале, ибо намечается саммит дружбы в Гриффонстоуне, но Радуга обещает подписать ей книгу у Эй Кей Йирлинг.

Радуга пытается сдержать свой восторг от фестиваля при Искорке, но как только она приходит на него, то восторг берёт верх.

### Фестиваль Дэринг Ду

Во время хождения Радуги Дэш по фестивалю, какой-то продавец пытается привлечь её к аттракциону с приключениями Дэринг Ду, но та отказывается, поскольку уже пробовала. После этого она встречает пони по имени Квиббл Пэнтс, который так же, как и она, является фанатом Дэринг Ду. Оба отлично проводят время, ходя по фестивалю и пробуя различные развлечения и мероприятия.

Во время обеда Радуга Дэш предлагает исследовать развлечения, связанные с книгами Дэринг Ду, выпущенными после оригинальной трилогии. Но дело в том, что Квиббл наотрез отказывается: по его словам, она в поздних книгах «опустилась» и превратила их в фантастику. Впоследствии у Радуги и Квиббла разгорается спор касательно качества и реализма в последующем творчестве Эй Кей Йирлинг, при этом у Радуги не получается толком защитить свою точку зрения, не доказав, что Дэринг Ду существует на самом деле.

Не в состоянии прийти к консенсусу, двое решают, что не могут дружить, и порывают друг с другом.

### Амулет Кулакана

В гостинице возле фестиваля Радуга Дэш ищет Эй Кей Йирлинг, дабы разубедить Квиббла Пэнтса в том, что книги Дэринг Ду нереалистичны. Она встречается с Йирлинг и сообщает, что это «срочно», а та её приводит в гостиничный номер, считая, что на фестивале затаился Доктор Кабаллерон (да-да, он самый!). Йирлинг закрывает глаза на интересы Радуги как фаната, так как больше сосредоточена на ключеобразном артефакте, которым недавно завладела, и найти сокровище ещё до Кабаллерона.

Разоблачив свою настоящую личность Эй Кей Йирлинг, Дэринг Ду просит Радугу Дэш быть настороже, чтобы заметить что-то подозрительное на фестивале. Как только Радуга Дэш возвращается, её приманивает Доктор Кабаллерон, слившись с косплеерами, в поисках Дэринг Ду. Радуга снова натыкается на Квиббла Пэнтса, который продолжает выражать своё негодование поздними книгами Дэринг Ду.

Пока Радуга идёт по следу Кабаллерона, а Квиббл же — за ней, их разговор об артефакте Дэринг Ду подслушивают приспешники Кабаллерона и пленят их.

### Храм Чикомозтока

Кабаллерон с приспешниками притаскивают Радугу и Квиббла невесть куда,— а точнее, в джунгли: они подозревают их в работе на Дэринг Ду и намереваются сделать их приманкой, дабы привлечь её. Впрочем, Квиббл считает, что всё это — сплошная фальшь: это Радуга оплатила аттракцион «Приключения Дэринг Ду», а Кабаллерон и его приспешники — не более, чем актёры.

После того как приспешники заключают Радугу и Квиббла в оковы, последний с помощью замысловатой смекалки Дэринг Ду прогоняет приспешников и освобождает себя и Радугу. Но даже тогда он отказывается признавать, что всё вокруг него реалистично. Радуга ведёт Квиббла по опасным джунглям; вдруг тот чуть не падает в бушующий речной поток, и до него наконец-то (!) доходит, что его жизнь поистине в опасности. К несчастью, их быстро настигают Кабаллерон и его приспешники, и с их нечаянной помощью Кабаллерон обнаруживает затерянный храм, который, собственно говоря, он и искал.

Кабаллерон и его приспешники загоняют Радугу и Квиббла в храм, но последний всё ещё считает, что всё, происходящее вокруг него,— бутафория. Он продолжает выражать свой цинизм, он неожиданно вызывает ловушки, в результате чего появляется ужасный Сипактли, а комната в храме наполняется грязью. И вот когда Квиббл встречается лицом к лицу с Сипактли, он в ужасе осознаёт:

“ | Всё настоящее! | ” |

– Квиббл Пэнтс. |


### Побег из храма

Кабаллерон загоняет Радугу и Квиббла в комнату с грязью и Сипактли, но тут (о чудо!) врывается Дэринг Ду и спасает их. Квиббл хочет поскорее убраться из храма, но Дэринг Ду говорит, что они должны заполучить сокровище ещё до Кабаллерона.

Радуга, Квиббл и Дэринг Ду оказываются в комнате с семью дверями, из которых только за одной и спрятано сокровище. С помощью Квиббла, не лишённой цинизма, Дэринг Ду открывает правильную дверь своим ключеобразным артефактом и находит заветное сокровище. Однако комнату начинает заполнять грязь, вход в храм заблокирован, а ещё медленно приближается Сипактли.

Используя лозу, дабы влечь Квиббла Пэнтса, Радуга и Дэринг Ду минуют Сипактли и сбегают из храма сквозь открытый потолок. Как только троица оказывается вне храма, им удаётся избежать Кабаллерона и его приспешников, так как за ними начинает погоню Сипактли.

### Эпилог

Дэринг Ду благодарит как Радугу Дэш, так и Квиббла Пэнтса за помощь и улетает, чтобы доставить сокровище в музей.

Радуга и Квиббл возвращаются к цивилизации; последний признаёт, что поздние книги Дэринг Ду более реалистичны, нежели он думал, но они всё ещё ему не нравятся. Радуга Дэш начала было уже с ним заново спорить, но тот говорит, что выяснил кое-что. Хотя он предпочитает сообразительную Дэринг Ду, решающую головоломки, из оригинальной трилогии, а Радуга, в свою очередь,— смелую и непобедимую из последних книг, но то, что им нравятся истории по разной причине, вполне нормально: никто из них не может быть виновным в личных предпочтениях.

Квиббл также хвалит Радугу за смелость и крутость, проявленные ей во время приключения. Радуга отвечает взаимностью: она хвалит Квиббла за его смекалку и сообразительность. Когда они уходят из джунглей как друзья, Квиббл продолжает толковать о своём фанфике о Дэринг Ду, что продолжается во время титров.

## Цитаты

*Для дополнительных цитат, смотрите стенограмму эпизода.*

**Продавец**: Ты похожа на пони, которой интересен единственный и неповторимый аттракцион, где ты переживёшь «Приключения Дэринг Ду»!**Радуга Дэш**: Нет, спасибо. Я уже пробовала.

**Радуга Дэш**: Классный костюм.**Квиббл Пэнтс**: И у тебя.**Радуга Дэш**: Спасибо. Сложнее всего определить точное...**Радуга Дэш и Квиббл Пэнтс**: ...число дырок от стрел.**Квиббл Пэнтс**: Потому что на странице 84 книги «Камень-сапфир», написано, что она увернулась от — цитирую: "Два десятка стрел вылетели из отверстий в стенах",— конец цитаты, но на странице 107 Дэринг Ду говорит — цитирую: "С трудом выбралась из засады под*шквалом*стрел",— конец цитаты; но ясно, что Дэринг Ду преувеличивает, и точное количество стрел —...**Радуга Дэш и Квиббл Пэнтс**: Двадцать! [смешок]

**Радуга Дэш**: Кабаллерон!**Квиббл Пэнтс**: Вот*это*отличный персонаж. Крепкая биография, ясная мотивация...**Радуга Дэш**: Нет-нет-нет! Кабаллерон вон*там*!**Квиббл Пэнтс**: Ну конечно. Он также вон там, вон там... Оо, оо, и там, и ещё там.

**Квиббл Пэнтс**: Точно. Нас правда захватил Кабаллерон. Ха-ха, прекрати! Он же насквозь фальшивый! Без обид.**Доктор Кабаллерон**: Эй...

**Квиббл Пэнтс**: Будь это настоящее приключение Дэринг Ду, я бы наступил не на ту перекладину в самый неудачный...- [дерево трескается]
**Квиббл Пэнтс**: Аа!**Радуга Дэш**: [напрягается]**Квиббл Пэнтс**: [вздыхает] Хорошо, что это не по-настоящему. Тут, во всяком случае, хоть мост не развалится.- [щелчок]
**Квиббл Пэнтс**: Требуй деньги назад.

**Квиббл Пэнтс**: Слушайте, дружище, я не подчиняюсь командам второсортного актёра, который учился мастерству в Школе суперзлодеев с затасканными штампами! Сейчас тут не хватает только гигантского подобия монстра Ауисотля, но думаю, это слишком дорого для вашего подвального аттракциона!- [грязь брызгает]
**Квиббл Пэнтс**: А?**Сипактли**: [рычит]**Квиббл Пэнтс**: Э... ты настоящий. Всё настоящее.*Всё настоящее!*

**Квиббл Пэнтс**: Думаешь, Эй Кей Йирлинг позволить*мне*написать следующую книгу? Я могу проработать*детали*. Например, в следующем приключении...- [Квиббл продолжает говорить во время титров]
**Квиббл Пэнтс**: ...присутствует герой второго плана. Я не хочу пока его называть: я написал уже много историй про него. Не то, чтобы я боюсь, что ты украдёшь идею! Короче, там будет много загадок, и разгадка каждой загадки давала бы героям новый приём карате! Как тебе? Ещё одна деталь: герой слегка похож на меня; уверен, она согласится на...**Радуга Дэш**: Э... Квиббл?**Квиббл Пэнтс**: Прости!

## Галерея

## Справки

- ↑ (Rumor) More Daring Do Possibly on the Way? Equestria Daily. Blogger (2015-08-29). Проверено 1 июля 2016.
- ↑ Maggie Vera on Twitter: "No lo puedo creer! En un cap de MLP van a una convención!!! Y hay Ponies-fans!! Y hablan de sus cosplays jajaja esto sí que es increíble!!!"
**(Испанский)**. Магги Вера. Twitter (2016-06-08). Проверено 9 июня 2016. - ↑
*My Little Pony*: Patton Oswalt will voice a new pony in Comic-Con themed episode. Дилан Кикхэм. Entertainment Weekly (2016-07-13). Проверено 13 июля 2016. - ↑ It is happening. IT IS HAPPENING. Also, Wes Anderson fans have a nice little Easter egg in this episode. Паттон Освальт. Twitter (2016-07-13). Проверено 13 июля 2016.
- ↑ This credit monologue is ALLLLLL @pattonoswalt .... classic improv magic #MLPSeason6. Майкл Вогель. Twitter (2016-07-30). Проверено 30 июля 2016.

Серии, фильмы, короткометражки |
---|


Pony Life | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|

|


Фильмы | |||
---|---|---|---|

My Little Pony: Девочки из Эквестрии | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Радужный рок | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Игры дружбы | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Легенды вечнозелёного леса |

My Little Pony в кино |


Специальные выпуски | |||
---|---|---|---|

Магия танца | Магия кино | Магия зеркала | Забытая дружба |

Американские горки Дружбы | Лучший подарок на свете | Весеннее Крушение | Радужное путешествие |

Sunset's Backstage Pass |


Короткометражки | |||
---|---|---|---|

Короткометражки «Радужный рок» | Короткометражки «Игры дружбы» | Летние короткометражки | Equestria Girls: Better Together |

Equestria Girls: Choose Your Own Ending | Горячая Минута | Baby Flurry Heart's Heartfelt Scrapbook | Rarity's Peek Behind the Boutique |