Becoming Popular

**Пони, которую должны знать все** (англ. *Becoming Popular (The Pony Everypony Should Know)*) — песня, исполняемая Рарити в эпизоде «Пони из высшего общества». Сама песня сопровождается показом сцен, в которых Рарити проводит время с пони из высшего общества Кантерлота.

## Название

Дэниэл Инграм, композитор песни, попросил посетителей его страницы в Facebook назвать песню. Он предлагал такие названия, как «Становление популярной» *(«Becoming Popular»)* или «Песня о популярности» *(«Popularity Song»)*.[1] Самым популярным предложением в первых ста пятидесяти комментариях было «Пони, которую должны знать все» *(«The Pony Everypony Should Know»)*. Позже он назовёт песню «Становление популярной (Пони, которую должны знать все)» *(«Becoming Popular (The Pony Everypony Should Know)»)*.[2]

## Текст


**[Рарити]**:- Я буду лучшей, одной такой на Земле.
- Я пример для пони, и все разговоры лишь обо мне.
- Я лучше всех, и на виду я всегда.
- И вокруг все пони быть похожими хотят на меня.


- И нет никого вокруг известнее, чем я.
- Я и звезда, я и одна — одна на целый мир.
- Я царица, звезда, такой не найти, да.
- И вокруг все пони быть похожими хотят на меня.


- Мои слова все пони будут ловить,
- А я взглядом одобренье дарить.
- Я всем тон задаю, и нет такой же второй.
- Все вокруг мечтают быть знакомы со мной.


- В театре, на яхтах и в своих домах.
- Все говорят вокруг лишь только про меня.
- Да, я лучшая в мире, и не будет другой, да.
- И вокруг все пони хоть на час один мечтают стать мной.


- Просто я пример для пони.
- Я — пример для пони.
- Я тот пример для пони.
- Все мечтают стать мной.



**[Рарити]**:- I'll be the toast of the town, the girl on the go.
- I'm the type of pony everypony, everypony should know.
- I'll be the one to watch, the girl in the flow.
- I'm the type of pony everypony, everypony should know.


- Becoming as popular as popular can be.
- Making my mark, making my mark in high society.
- I'm the belle of the ball, the star of the show, yeah.
- I'm the type of pony everypony, everypony should know.


- See how they hang on every word that I speak.
- My approving glance is what they all seek.
- I'm the crème de la crème, not just another Jane Doe.
- I'm the type of pony everypony should know.


- At home, at the opera, on a fancy yacht.
- Becoming the talk, the talk of all of Canterlot.
- I'm the crème de la crème, not just another Jane Doe, yeah.
- I'm the type of pony everypony, everypony should know.


- Because I'm the type of pony.
- Yes, I'm the type of pony.
- Yes, I'm the type of pony everypony should know.


## Детали из видео

На 1:08 среди других пони можно заметить Хойти Тойти, Сапфир Шорс, Фото Финиш и Дерпи Хувз, которая носит свой костюм из бумажных пакетов из «Затмение луны». Рарити носит некоторые платья из предыдущих эпизодов. Платья, которые она носила на аукционе и на яхте Фэнсипэнтса были показаны в «Секреты дружбы». Наряд для званного обеда в Кантерлотском саду из «Настоящие сёстры», а платье, которое она носит в оперном театре — платье для Грандиозного бала Гала-концерта, показанное в эпизодах «Приглашение на бал», «Рождённая для успеха», «Птица Феникс» и «Самый лучший вечер». Наконец, наряд, надетый на Рарити в самом конце песни, был использован в эпизоде «Хвастунишка»

## Награды

Песни **«Пони, которую должны знать все»** и «Пусть лучший победит!» были номинированы на «Outstanding Original Song — Children's and Animation» в 39-ой Дневной премии «Эмми».