Pinkie the Party Planner

**Пинки — организатор вечеринки **(англ. *Pinkie the Party Planner*) — шестая песня четвёртого сезона, и первая из шести песен, исполненных в серии «Гордость Пинки». Здесь впервые поют Мистер и Миссис Пирожок и Даймонд Тиара. Пинки Пай и жители Понивилля поют о вкладах Пинки в первую вечеринку, а Пинки Пай собирает вещи для дня рождения Радуги Дэш.

Это единственная песня эпизода «Гордость Пинки», не включённая в альбом Pinkie Pie's Party Playlist — если не считать песню «Любое желание», включённую в Songs of Ponyville.


Пинки — организатор вечеринки

Информация

Сезон

Четвёртый

Серия

Композиторы:

Авторы слов:

Продолжительность

1:59

Тональность

Es dur, F dur

Персонажи и исполнители

**[Пинки Пай]**- Каждый новый день поможет что-нибудь придумать,
- В каждом новом дне для чуда время я найду.
- Но счастлива я буду, когда я вам скажу:
- "Сегодня вечеринка, и всех вас я жду".


**Продавец**: Как твои дела, Пинки?**Пинки Пай**: Спасибо, прекрасно! Есть ленточки?**Продавец**: [смешок] Ещё бы! Намечается большая вечеринка.**Пинки Пай**: Спрашиваешь?

**[Пинки Пай]**- Сегодня дел немало, времени в обрез.
- И минутки ни одной не упускай,
- Чтоб всюду в Понивилле говорили там и здесь:


**[Толпа]**- "Мы все идём на вечеринку к Пинки Пай!"


**[Мистер и Миссис Пирожки]**- Чудесный праздник сделала для первенцев она.
- Как весело мы деткам выбирали имена!


**[Даймонд Тиара]**- Мне тоже вечеринку проводила Пинки Пай.
- Может подтвердить отец: Пинки выдержала тест.
- И всё прошло неплохо, Пинки, продолжай.


**Пинки Пай**: Спасибо, наверно?**Художник**: Какие краски нужны?**Пинки Пай**: Все цвета радуги!**Художник**: Кисточки тоже?**Пинки Пай**: Да, пожалуйста!**Пичи Питт**: А у меня что возьмёшь?**Пинки Пай**: Самый большой плакат! Эта вечеринка будет лучшей!**Пичи Питт**: Даже не сомневаюсь!

**[Толпа]**- В каждом новом дне поможешь что-нибудь придумать,
- В каждом новом дне найдётся время для чудес.
- А сделать нас счастливыми умеет Пинки Пай:
- "Друзей на вечеринку смело приглашай!"


**Рарити**: И как она это делает?**Сумеречная Искорка**: Посмотрите на неё!**Эпплджек**: О, это будет здорово!**Флаттершай**: Давай, Пинки, Давай!

**[Толпа]**- И второй такой на свете не может просто быть!
- Смешно! (Смешно!) Такой! (Такой!)
- Невозможно нам её заменить!



Pinkie the Party Planner

Информация

Сезон

Четвёртый

Серия

Композиторы:

Авторы слов:

Продолжительность

1:59

Тональность

D dur, E dur

Персонажи и исполнители

**[Пинки Пай]**- Every single day there's something new you can plan for
- Every single day there's something wonderful to do
- But nothing makes me happy like a day that I can say
- "Today I planned a party, and it's just for you!"


**Продавец**: How's it going today, Pinkie?**Пинки Пай**: Great, thanks! Got any streamers today?**Продавец**: [chuckles] You betcha! Big party planned?**Пинки Пай**: Don't you know it!

**[Пинки Пай]**- Don't have much time to gather all the things I need
- If I'm really gonna make this party fly
- For today's another day that all of Ponyville will say


**[Толпа]**- There goes the super party pony Pinkie Pie!


**[Мр. и Мс. Пирожки]**- She planned our first foal shower where we played all sorts of games
- Having so much fun as we chose Pound and Pumpkin's names


**[Даймонд Тиара]**- She planned my cute-ceañera my dad made me, I won't lie
- I demanded all the best, I suppose she passed the test
- Sure it was pretty good all thanks to Pinkie Pie


**Пинки Пай**: Thanks, I guess?**Художник**: What color paints do you need?**Пинки Пай**: I'm gonna need the full rainbow!**Художник**: A paintbrush too?**Пинки Пай**: Yes, if you please!**Торговец**: And what from me?**Пинки Пай**: Your biggest banner! This party's gonna be the best!**Торговец**: Haha I don't doubt it!

**[Толпа]**- Every single day there's something new we can plan for
- Every single day there's something wonderful to try
- But nothing makes us happy like a day that we can say
- "Today there'll be a party planned by Pinkie Pie!"


**Рарити**: I don't know how she does it.**Сумеречная Искорка**: Wow, look at her go!**Эпплдек**: Oh, boy! This is gonna be good!**Флаттершай**: Go, Pinkie, go!

**[Толпа]**- There's no other pony like her, no pony that could be
- As great! (As great!) As fun! (As fun!)
- As our super party pony Pinkie!