Between Dark and Dawn

12 сентября 2019 (РФ)

**Между закатом и рассветом** (англ. *Between Dark and Dawn*) — тринадцатая серия девятого сезона и 209 серия мультсериала My Little Pony: Дружба это — Чудо.

## Сюжет

*Пока Луна и Селестия отправляются отдыхать, Искорка и её друзья пытаются справиться с навалившимися на них королевскими обязанностями.*

## Краткий пересказ

### От не помощи до слишком большой помощи

Эпизод начинается на Яблочной аллее, где гигантская черепаха ест все яблони семьи Эпплджек. Когда Спайк пойман длинным языком гигантской черепахи и рискует быть съеденным, Основная Шестёрка работает вместе, чтобы спасти его и заставить черепаху перестать есть деревья. Прежде чем Сумеречная Искорка сможет телепортировать гигантскую черепаху куда-то еще, появляются Принцесса Селестия и Принцесса Луна, которые вступают во владение и нападают на существо несколько раз, прежде чем телепортировать его.

После того как Селестия и Луна помогли Стар Свирлу Бородатому защитить Понивилль во время возвращения Короля Сомбры, они наслаждаются тем, что участвуют в боевых действиях и вносят изменения в жизнь пони за пределами тронного зала. В результате, они идут за борт, помогая пони с простейшими задачами, такими как починка сломанного моста, помощь потерянному отряду Филлис Гайдз и изготовление кексов для жеребят из класса Чирайли.

Основная шестёрка встречается в Замке Дружбы, чтобы обсудить Селестию и Луну, которые, кажется, так сильно хотят помочь другим, что пони не могут ничего сделать самостоятельно без вмешательства принцесс. Искорка опасается, что Селестия и Луна изменили свое мнение об уходе на пенсию и не верят, что Основная Шестёрка способна занять свои места в качестве правителей Эквестрии. Когда Селестия и Луна стремятся к еще большему количеству действий, пони говорят им, что есть много забавных вещей, которые можно сделать, кроме как стать героями.

Пинки Пай предполагает, что Селестия и Луна составляют «список ведра» всех вещей, которые они когда-либо хотели попробовать, но никогда не имели возможности. Когда Селестия сомневается в том, что оставит замок без присмотра, Искорка предлагает, чтобы она и ее друзья прикрывали их в качестве практики, когда принцессы наконец уходят на пенсию.

**Королевский отдых Селестии и Луны**

В замке Кантерлота Селестия и Луна с энтузиазмом готовятся к предстоящему отпуску, но пока Селестия жаждет приключений и волнения, Луна желает немного отдохнуть от своих обязанностей по наблюдению за сном. Они решают по очереди делать то, что каждый из них хочет сделать во время своей «сестринской поездки», чтобы удовлетворить оба своих желания.

Незадолго до того, как принцессы уезжают в отпуск, Селестия и Луна дают Искорке и ее друзьям инструкции о предстоящей церемонии под названием «Королевское лебедивание», праздновании и вечеринке в честь всех лебедей в озере королевского замка. Они также поручают Искорке задачу поднять солнце и луну в их отсутствие и дают ей амулет, наполненный небольшой порцией их магии, чтобы помочь ей с этой задачей. Искорка особенно полна решимости показать Селестии и Луне, что она и ее друзья могут справиться с любой работой принцесс.

Селестия и Луна отправляются из Кантерлота в отпуск, и благодаря песне "Много мелочей" они занимаются различными видами деятельности, которые они всегда хотели сделать, в том числе осмотром достопримечательностей, катанием на американских горках и посещением сценических и магических шоу. Однако, в то время как Селестия наслаждается более захватывающими и захватывающими действиями, Луна предпочитает более медленные и более расслабляющие.

**Лебединые вечеринки и разногласия**

Вернувшись в замок Кантерлота, Фэнси Пэнтс, Джет Сет и Аппер Краст входят в тронный зал и обнаруживают, что Основная Шестёрка взяла на себя обязанности Селестии и Луны в течение дня. Как главы Королевского Лебединного комитета, эти три аристократа предлагают свои услуги, чтобы помочь с церемонией Лебедивания, но Искорка отвергает их предложение. В то время как оскорбленные пони высшего класса уходят в отпуск, Искорка говорит своим друзьям, что получение помощи будет равносильно признанию того, что они не могут справиться с работой Селестии и Луны самостоятельно.

Тем временем Селестия и Луна продолжают работать над списком своих дел, участвуя в мероприятиях, которые одной из них очень нравится, а другой — нет: поход на молнии, пещерное пикирование, прыжки с парашютом и альпинизм у Селестии, а также отправка на почту, макияж и посещение художественного музея у Луны. Их разногласия становятся настолько горячими, что они открыто выражают своё недовольство во время пикника.

Луна обвиняет Селестию в том, что та всегда хотела, чтобы всё было по её, и дошла даже до подозрения, что её никто и не собирался возвращать из ссылки. Сестра же утверждает, что сталкивается с постоянным давлением на себя ответственности за Эквестрию и её младшую сестру. Когда обе становятся настолько расстроенными, что они используют друг на друге Кантерлотский Голос, они решают пойти каждая своим путём и наслаждаться отдыхом в одиночестве.

**Даже принцессам нужна помощь**

Искорка и её друзья изо всех сил пытаются подготовить все к церемонии Лебедивания, и Фэнси Пэнтс врывается в разные моменты, чтобы высказать свои опасения и критику. Мало-помалу Искорка и её друзья перегружены всеми обязанностями планирования церемонии, которые продолжают накапливаться. Когда ей интересно, как Селестия и Луна справляются со всеми этими задачами каждый год на вершине управления королевством, Фэнси Пэнтс раскрывает, что принцессы никогда не занимаются планированием церемоний самостоятельно, поэтому они назначают комитеты.

“ | Новый план, поняши! Мы собираемся раздавать поручения! | ” |


По предложению Фэнси Пэнтса, Основная Шестёрка возложила обязанности по планированию отдельных церемоний на членов королевских комитетов Селестии и Луны. Радуга Дэш приказывает Аппер Красту приготовить еду, Рарити приказывает Джет Сет забрать праздничные украшения, а Флаттершай приказывает Флёр де Лис обращаться с пони у ворот замка, ожидающих проникновения внутрь. Столкнувшись с большими кучами мусора, который нужно убрать, Пинки Пай набирает помощь гигантской черепахи с самого начала эпизода.

“ | Так вот, как вы управляете Эквестрией! | ” |


**Королевское примирение**

На солнечном пляже без Селестии Луна наконец-то расслабляется, как ей хотелось. Однако, когда она видит, как другие сестринские пары веселятся вместе на пляже, то начинает чувствовать себя одиноко и в конечном итоге сгорает на солнце. Тем временем Селестия занимается прыжками с парашютом и исследует лес, но теряется без чувства направления Луны и боится куриц (!), которых та обычно отпугивала.

Две сестры случайно пересекают тропинки во время восхождения на гору Филлимаджаро: Луна желает увидеть закат солнца, а Селестия — восход луны. Несмотря на свои предыдущие разногласия, они соглашаются подняться на гору вместе. На вершине они наблюдают за всем этим и наконец-то признаются, что, несмотря на всё горе, которое они причинили друг другу, каждая из них не может жить без другой. Затем они извиняются за все резкие слова, наговорённые в порыве злости.

В назначенное время захода луны и восхода солнца Селестия и Луна замечают, что светила движутся по небу дико и неуправляемо, и быстро понимают, что Искорка испытывает проблемы с амулетом солнца и луны, который они дали ей. В замке Искорка пытается сбросить амулет с помощью инструмента, который Санберст дал Спайку, но случайно ломает его. Эпизод заканчивается тем, что Селестия и Луна летят обратно в замок, в то время как Искорка взывает о какой-то клейкой ленте.

## Цитаты

**Сумеречная Искорка**: Напомни мне, как это случилось снова!**Эпплджек**: И почему гигантская черепаха ест весь летний урожай моей семьи!**Флаттершай**: О, мистер Черепаха-Снап сказал, что голоден. Но он пообещал мне, что он сделает только несколько небольших укусов.**Радуга Дэш**: Я не думаю, что эта штука знает, что такое «маленький».**Принцесса Селестия**:*Остановись, чужак!***Принцесса Луна**: Отойдите, друзья! Мы с сестрой позаботимся о монстре!**Радуга Дэш**: Нам столько раз нужна была их помощь, а они появляются из-за какого-то пустяка?**Принцесса Селестия**: Мы вложили небольшую часть нашей силы в этот амулет. Вы можете активировать его своей магией в любое время. Желательно в рассвет и сумерки.**Пинки Пай**: Ооо! Это не ужасающий уровень ответственности или что-то ещё!**Принцесса Селестия**: Помни, сестра. Отныне мы регулярные, беззаботные пони!**Принцесса Луна**: Мы оставляем жизнь принцессы позади, и мы даже не собираемся летать!**Принцесса Селестия**: Конечно. [смеется] Как ново и по-другому. Это как сказала Пинки Пай.**Принцесса Луна**: Хорошо, я рада, что тебе понравилось. Но сейчас мы собираемся сделать то, что*я*всегда хотела сделать, но никогда не могла из-за моей ночной смены.**Принцесса Селестия**: Это еще одна линия на молнии?**Принцесса Луна**: Нет. Это почта!**Принцесса Луна**: [крича]*Точнее которой можно командовать!***Принцесса Селестия**: [крича]*Успокойся, Луна!***Принцесса Луна**: Нет! И не*смей*использовать свой Кантерлотский голос на мне!**Принцесса Луна**: [вздыхает] Солнце и луна вместе? Одновременно?**Принцесса Селестия**: Где же я видела*это*раньше?**Спайк**: Хорошо, хорошо! Я думаю, я понял! Санберст говорит, что нам просто нужно перенастроить амулет этим ключом! Поверни винт сзади—- [перекрут]
- [выпрыгивает пружина!]
**Спайк**: ...и не более чем на пол-оборота.**Сумеречная Искорка**: [хныкает] У кого-нибудь есть какая-нибудь лента?!








Серии, фильмы, короткометражки |
---|


Pony Life | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|

|


Фильмы | |||
---|---|---|---|

My Little Pony: Девочки из Эквестрии | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Радужный рок | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Игры дружбы | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Легенды вечнозелёного леса |

My Little Pony в кино |


Специальные выпуски | |||
---|---|---|---|

Магия танца | Магия кино | Магия зеркала | Забытая дружба |

Американские горки Дружбы | Лучший подарок на свете | Весеннее Крушение | Радужное путешествие |

Sunset's Backstage Pass |


Короткометражки | |||
---|---|---|---|

Короткометражки «Радужный рок» | Короткометражки «Игры дружбы» | Летние короткометражки | Equestria Girls: Better Together |

Equestria Girls: Choose Your Own Ending | Горячая Минута | Baby Flurry Heart's Heartfelt Scrapbook | Rarity's Peek Behind the Boutique |