Winter Wrap Up (song)

**Наступил конец холодам** или **Завтра первый день весны** (англ. *Winter Wrap Up Song*) — песня, исполняемая всеми пони Понивилля в эпизоде «Последний день зимы». Инструментальная версия этой песни звучит во время организованной Сумеречной Искоркой уборки в том же эпизоде, в сборнике профилей персонажей на DVD «My Little Pony Friendship is Magic: Applebuck Season», а также в интерактивных сборниках рассказов «Twilight Sparkle: Teacher for a Day» и «Twilight Sparkle's Special Lesson». Эта песня также была использована в аниматронном шоу от «Chuck E. Cheese's» и была включена в «My Little Pony Live Show».


Последний день зимы | |
---|---|

Эпизод
|
Последний день зимы |

Сезон
|
Первый сезон |

Персонаж
|
Сумеречная Искорка Пинки Пай Радуга Дэш Рарити Флаттершай Эпплджек Хор |

Исполнитель
|
Елена Чебатуркина Анастасия Лапина Лада Марис |

Продолжительность
|
3:18 |


**[Радуга Дэш]**:- Три месяца каникул
- И зимних холодов.


**[Пинки Пай]**:- Копытца согревали мы
- В тепле своих домов.


**[Эпплджек]**:- Подошёл к концу запас еды,
- Нужен новый урожай.


**[Рарити]**:- Люблю свои сапожки,
- Но не станет мода ждать.


**[Сумеречная Искорка]**:- Пора приветствовать весну
- И свежую траву.
- Тёплый ветер холод унесёт,
- Растопит снег и лёд.
- Я так хочу всем вам помочь,
- Где порядок навести?
- Как без своей волшебной силы
- Подруг не подвести?


**[Хор]**:- Наступил конец холодам,
- Нам звуки капели слышны.
- Наступил конец холодам,
- Завтра первый день весны.
- Завтра первый день весны!


**[Радуга Дэш]**:- Возвратятся стаи птиц,
- Пегасы растопят снег.
- Умоют хмурый небосвод,
- Согреет солнце всех.
- Природа сбросит ледяной свой наряд,
- И пробьются первые цветы на полях.


**[Хор]**:- Наступил конец холодам,
- Нам звуки капели слышны.
- Наступил конец холодам,
- Завтра первый день весны.
- Наступил конец холодам,
- Завтра первый день весны.
- Завтра первый день весны!


**[Флаттершай]**:- Новой жизни нежный свет
- Затеплился в снегах.
- Каждый будет вниманием согрет,
- Ведь всё в наших руках.
- Поможем вам найти еду,
- Вам починим кров.
- Пусть прилетают с юга птицы,
- Воспитывать птенцов.


**[Хор]**:- Наступил конец холодам, (Завтра...)
- Нам звуки капели слышны.
- Наступил конец холодам, (Весна...)
- Завтра первый день весны.
- Наступил конец холодам, (Завтра...)
- Завтра первый день весны.
- Завтра первый день весны!


**[Эпплджек]**:- Нам нужно землю распахать,
- Семена сажать.
- С терпением и заботой
- Урожай собрать.
- Сельдерей, морковь и укроп,
- Яблоки и цветы,
- Столько разных дел вокруг,


**[Эпплджек, Черри Берри и Голден Харвест]**:- Помочь нам можешь ты!


**[Хор]**:- Наступил конец холодам,
- Нам звуки капели слышны.
- Наступил конец холодам,
- Завтра первый день весны.
- Наступил конец холодам,
- Завтра первый день весны.
- Завтра первый день весны!


**[Сумеречная Искорка]**:- Заданий сложных не боюсь,
- Должна себя найти.
- Трудиться буду день и ночь,
- Чтобы вас не подвести.
- Я справлюсь без волшебных знаний,
- Как простая пони.
- Я буду такая же как все,
- Я хочу помочь.
- Я хочу помочь!


**[Хор]**:- Наступил конец холодам,
- Нам звуки капели слышны.
- Наступил конец холодам,
- Завтра первый день весны.
- Наступил конец холодам!


**[Сумеречная Искорка]**:- Завтра первый день весны!
- Завтра первый день весны!
- Завтра первый день весны!



Winter Wrap Up Song | |
---|---|

Эпизод
|
Последний день зимы |

Сезон
|
Первый сезон |

Персонаж
|
Сумеречная Искорка Пинки Пай Радуга Дэш Рарити Флаттершай Эпплджек Хор |

Исполнитель
|
Ребекка Шойчет Андреа Либман Шеннон Чен-Кент Кадзуми Эванс Эшли Болл |

Продолжительность
|
3:18 |


**[Радуга Дэш]**:- Three months of winter coolness
- And awesome holidays


**[Пинки Пай]**:- We've kept our hoovsies warm at home,
- Time off from work to play.


**[Эпплджек]**:- But the food we've stored is runnin' out,
- And we can't grow in this cold.


**[Рарити]**:- And even though I love my boots,
- This fashion's getting old.


**[Сумеречная Искорка]**:- The time has come to welcome spring
- And all things warm and green.
- But it's also time to say goodbye
- It's winter we must clean.
- How can I help? I'm new, you see.
- What does everypony do?
- How do I fit in without magic?
- I haven't got a clue!


**[Хор]**:- Winter Wrap Up! Winter Wrap Up!
- Let's finish our holiday cheer!
- Winter Wrap Up! Winter Wrap Up!


**[Эпплджек]**- 'Cause tomorrow spring–


**[Радуга Дэш]**- –is here!


**[Хор]**- Cause tomorrow spring is here!


**[Радуга Дэш]**:- Bringing home the southern birds
- A Pegasus' job begins.
- And clearing all the gloomy skies,
- To let the sunshine in.
- We move the clouds,
- And we melt the white snow.


**[Радуга Дэш и Пинки Пай]**:- When the sun comes up,
- Its warmth and beauty will glow!


**[Хор]**:- Winter Wrap Up! Winter Wrap Up!
- Let's finish our holiday cheer!
- Winter Wrap Up! Winter Wrap Up!
- 'Cause tomorrow spring is here!
- Winter Wrap Up! Winter Wrap Up!
- 'Cause tomorrow spring is here!
- 'Cause tomorrow spring is here!


**[Рарити]**:- Little critters hibernate
- Under the snow and ice.


**[Флаттершай]**:- We wake up all their sleepy heads
- So quietly and nice.


**[Рарити]**:- We help them gather up their food,
- Fix their homes below.


**[Флаттершай]**:- We welcome back the southern birds,


**[Флаттершай и Рарити]**:- So their families can grow!


**[Хор]**:- Winter Wrap Up! Winter Wrap Up! (
**[Рарити]**: Winter, winter) - Let's finish our holiday cheer.
- Winter Wrap Up! Winter Wrap Up! (
**[Рарити]**: Winter, winter) - 'Cause tomorrow spring is here.
- Winter Wrap Up! Winter Wrap Up! (
**[Рарити]**: Winter, winter) - 'Cause tomorrow spring is here!
- 'Cause tomorrow spring is here!

- Winter Wrap Up! Winter Wrap Up! (

**[Эпплджек]**:- No easy task to clear the ground,
- Plant our tiny seeds.
- With proper care and sunshine
- Everyone it feeds.
- Apples, carrots, celery stalks,
- Colorful flowers too.
- We must work so very hard,


**[Эпплджек, Черри Берри и Голден Харвест]**:- It's just so much to do!


**[Хор]**:- Winter Wrap Up! Winter Wrap Up!
- Let's finish our holiday cheer.
- Winter Wrap Up! Winter Wrap Up!
- 'Cause tomorrow spring is here.
- Winter Wrap Up! Winter Wrap Up!


**[Пинки Пай]**:- 'Cause tomorrow spring is here.


**[Хор]**:- 'Cause tomorrow spring is here!


**[Сумеречная Искорка]**:- Now that I know what they all do,
- I have to find my place.
- And help with all of my heart,
- Tough task ahead I face.
- How will I do without my magic,
- Help the Earth pony way?
- I wanna belong so I must
- Do my best today,
- Do my best today!


**[Хор]**:- Winter Wrap Up! Winter Wrap Up!
- Let's finish our holiday cheer.
- Winter Wrap Up! Winter Wrap Up!
- 'Cause tomorrow spring is here.
- Winter Wrap Up! Winter Wrap Up!


**[Сумеречная Искорка]**:- 'Cause tomorrow spring is here!
- 'Cause tomorrow spring is here!
- 'Cause tomorrow spring is here!