Главная тема «Дружба — это чудо»

**Главная тема**, играющая в заставке каждого эпизода. Песня к сериалу была написана Дэниалом Инграмом, на слова Лорен Фауст. Голоса всех шести ведущих персонажей поются в последовательности названия каждого их показа. Сокращенные инструментальные версии песни были включены в меню DVD-дисков из сериала, и модифицированные версии песни, в некоторых брендах рекламных роликов. Песня, также, была включена в «My Little Pony Live Show».

Тексты и мелодии главной темы, заимствованные из темы оригинального телесериала *My Little Pony*, который продолжался с 1986 по 1987 год.

Кроме итальянского сезона 1 и японская версии, у которых обеих есть свои темы, большинство не-английских версий, в том числе главная тема Италии в последующих сезонах, используют переводы этой песни.

Эта песня — BMI Work #12904568.

## Текст. Русская версия


Главная тема | |
---|---|

Эпизод
|
[[Версия 1: Все эпизоды 1 сезона Возвращение Гармонии. Часть 2, Настоящий друг, Свадьба в Кантерлоте. Часть 2 и Загадочное волшебное лекарство Версия 2: Начиная с серии Нулевой урок]] |

Сезон
|
Все сезоны |

Персонаж
|
Сумеречная Искорка Пинки Пай Радуга Дэш Рарити Флаттершай Эпплджек |

Исполнитель
|
Лада Марис Елена Чебатуркина Анастасия Лапина |

Продолжительность
|
0:35 |


- Милая пони, милая пони.
- Аа-аа-аа-аа


- Милая пони, тебя так долго ждали.
- Милая пони, волшебством своим весь мир освети.


**[Радуга Дэш]**:- Искры смеха


**[Пинки Пай]**:- И добра


**[Рарити]**:- От чистого сердца даришь нам.


**[Флаттершай]**:- Приключенья с нетерпеньем ждёшь


**[Все пони]**:- И волшебство в себе несёшь.


- Милая пони, давай скорей с тобой дружить!



Реприза | |
---|---|

Сезон
|
Все сезоны |

Исполнитель
|
Дарья Фролова |

Автор слов
|
Лорен Фауст |

Продолжительность
|
0:31 |


Начиная с пятого сезона, в конце эпизодов поется реприза песни:

- Милая пони
- Милая пони
- Милая пони...


## Текст. Английская версия


Главная тема | |
---|---|

Эпизод
|
[[Версия 1: Все эпизоды 1 сезона Возвращение Гармонии. Часть 2, Настоящий друг, Свадьба в Кантерлоте. Часть 2 и Загадочное волшебное лекарство Версия 2: Начиная с серии Нулевой урок]] |

Сезон
|
Все сезоны |

Персонаж
|
Сумеречная Искорка Пинки Пай Радуга Дэш Рарити Флаттершай Эпплджек |

Исполнитель
|
Ребекка Шойчет Шеннон Чен-Кент Андреа Либман Кадзуми Эванс Эшли Болл |

Автор слов
|
Версия 1: Лорен Фауст |

Продолжительность
|
0:35 |


- My Little Pony, My Little Pony
- Ahh, ahh, ahh, ahhh…


**[Сумеречная Искорка]**:- (My Little Pony)
- I used to wonder what friendship could be
- (My Little Pony)
- Until you all shared its magic with me.


**[Радуга Дэш]**:- Big adventure


**[Пинки Пай]**:- Tons of fun


**[Рарити]**:- A beautiful heart


**[Эпплджек]**:- Faithful and strong


**[Флаттершай]**:- Sharing kindness!


**[Сумеречная Искорка]**:- It's an easy feat
- And magic makes it all complete


- You have my little ponies
- Do you know you're all my very best friends?



Реприза | |
---|---|

Сезон
|
Все сезоны |

Исполнитель
|
Ребекка Шойчет |

Автор слов
|
Лорен Фауст |

Продолжительность
|
0:31 |


В конце большинства эпизодов поется реприза песни:

- My Little Pony
- My Little Pony
- My Little Pony... friends


## Демо

Песня, первоначально, была исполнена Шеннон Чен-Кент, певческим голосом Пинки Пай. Демо-версию песни, можно услышать на сайте Инграма SoundCloud.

Демо-версия в России, была исполнена в версии Промо DVD, в первом сезоне третьей серии.

### Текст демо-версии

- Май Литтл Пони, Май Литтл Пони
- Ааа-ааа-ааа-ааа


**[Сумеречная Искорка]**:- (Май Литтл Пони)
- О дружбе я не знала ничего.
- (Май Литтл Пони)
- Ты открыл мне волшебство!


**[Радуга Дэш]**:- Приключенье!


**[Пинки Пай]**:- Жизнь хороша!


**[Рарити]**:- Доброе сердце!
- Большая душа!


**[Флаттершай]**:- Счастье дари


**[Сумеречная Искорка]**:- Своим друзьям.
- А волшебство


**[Все пони]**:- Поможет нам идти!


**[Сумеречная Искорка]**:- (Май Литтл Пони)
- Твоя дружба удивительней всего!


## Выступления персонажей

На протяжении всего сериала персонажи иногда насвистывают или напевают мелодию главной темы, которая разделяет её с оригинальной темой 1980 года *My Little Pony*. Флаттершай напевает мелодию (и добавляет ещё несколько мелодий темы с 1980-х) в серии "Приглашение на бал[1]", когда она и её друзья животные убирают Библиотеку Золотой Дуб для Искорки, и снова, в серии "Птица Феникс", вместе с её другом-колибри Хаммингвейем. Спайк напевает мелодию в серии "Заносчивый грифон", когда он несет в руках свитки из ратуши, перед тем как Пинки Пай и Радуга Дэш пугают его. В серии "Пусть лучший победит!" летучая мышь играет мелодию на стеклянных бокалах.

## Расширенная версия

Расширенная версия главной темы «Дружба — это чудо» | |
---|---|

Эпизод
|
Sizzle Reel |

Персонаж
|
Сумеречная Искорка |

Исполнитель
|
Ребекка Шойчет Шеннон Чен-Кент (бэк-вокал) [2]
|

Продолжительность
|
2:02 |


Песня имеет примерно две минуты (2:02) расширенного набора текста. Небольшая часть расширенной версии песни, была первоначально введена как одна из трёх песен, включенных в My Little Pony Twilight Sparkle Animated Storyteller, анимированную, плюшевую игрушку, в виде Сумеречной Искорки. Ранняя часть инструментальной версии появилась в игре My Little Pony Friendship is Magic: Discover the Difference.

Расширенная версия, в конце концов, была выпущена в форме «петь-долго» с помощью Shout! Factory's My Little Pony Friendship is Magic: The Friendship Express и My Little Pony Friendship is Magic: Season One Disc 4 DVD, как часть дополнительного контента, а также был выпущена в форме Sizzle Reel. В этой версии, Даниэл Инграм редактировал тексты Лорен Фауст, где он «переписывал около 25% [текста]».

Мелодия главной темы перекликается с классической главной темой My Little Pony. Оригинальная 10-нотная тема, которая звучит в главной теме My Little Pony, которая была написана Анной Брайант, Клиффордом «Фордом» Киндером, и Барри Хэрменом. Тексты с исполнением других главных героев, не были включены в расширенную версию.

### Текст

- My Little Pony, My Little Pony,
- What is friendship all about?
- My Little Pony, My Little Pony
- Friendship is magic!


- (My Little Pony)
- I used to wonder what friendship could be.
- (My Little Pony)
- Until you all shared its magic with me.


- When I was young I was too busy to make any friends.
- Such silliness did not seem worth the effort it expends.
- But my little ponies, you opened up my eyes
- And now the truth is crystal clear, as splendid summer skies.
- And it's such a wonderful surprise.


- (My Little Pony)
- I used to wonder what friendship could be.
- (My Little Pony)
- Until you all shared its magic with me.


- When danger makes me wanna hide, you'll Rainbow Dash to my side,
- Kindness is never in short supply, once smitten twice Fluttershy.
- For honesty no pony can deny, you are the Applejack of my eye,
- A heart that shines so beautiful, a Rarity to come by
- And you all make fun and laughter as easy as Pinkie Pie!


- (My Little Pony)
- I used to wonder what friendship could be.
- (My Little Pony)
- Until you all shared its magic with me.


- Our friendship's magic and it's growing all the time.
- A new adventure waits for us each day is yours and mine.
- We'll make it special every time!
- We'll make it special every time!


- (My Little Pony)
- What a wonderful wonder friendship brings
- (My Little Pony)
- Do you know you're all my very best
- (Friends!) Friends, you're my very best
- (Friends!) Friends, you're my very best
- (Friends!) Friends, you're my very best
- (Friends!) Friends!


## Русские улучшенные версии


Главная тема | |
---|---|

Эпизод
|
[[Начиная с серии Нулевой урок]] |

Сезон
|
2 сезон |

Персонаж
|
Сумеречная Искорка Пинки Пай Радуга Дэш Рарити Флаттершай Эпплджек |

Исполнитель
|
Лада Марис Елена Чебатуркина Анастасия Лапина |

Продолжительность
|
0:35 |



Главная тема | |
---|---|

Эпизод
|
[[Начиная с серии Сёстры мы]] |

Сезон
|
2 и 3 сезоны |

Персонаж
|
Сумеречная Искорка Пинки Пай Радуга Дэш Рарити Флаттершай Эпплджек |

Исполнитель
|
Лада Марис Елена Чебатуркина Анастасия Лапина |

Продолжительность
|
0:35 |



Главная тема | |
---|---|

Эпизод
|
[[Начиная с серии Принцесса Искорка. Часть 1]] |

Сезон
|
4 сезон |

Персонаж
|
Сумеречная Искорка Пинки Пай Радуга Дэш Рарити Флаттершай Эпплджек |

Исполнитель
|
Лада Марис Елена Чебатуркина Анастасия Лапина |

Продолжительность
|
0:35 |



Главная тема | |
---|---|

Эпизод
|
[[Начиная с серии Карта знаков отличия. Часть 1]] |

Сезон
|
5 сезон |

Персонаж
|
Сумеречная Искорка Пинки Пай Радуга Дэш Рарити Флаттершай Эпплджек |

Исполнитель
|
Лада Марис Елена Чебатуркина Анастасия Лапина |

Продолжительность
|
0:35 |



Главная тема | |
---|---|

Эпизод
|
[[Начиная с серии Кристаллинг. Часть 1]] |

Сезон
|
6 сезон |

Персонаж
|
Сумеречная Искорка Пинки Пай Радуга Дэш Рарити Флаттершай Эпплджек |

Исполнитель
|
Лада Марис Елена Чебатуркина Анастасия Лапина |

Продолжительность
|
0:35 |


## Оригинальные улучшенные версии


Главная тема | |
---|---|

Эпизод
|
[[Начиная с серии Нулевой урок]] |

Сезон
|
2 сезон |

Персонаж
|
Сумеречная Искорка Пинки Пай Радуга Дэш Рарити Флаттершай Эпплджек |

Исполнитель
|
Лада Марис Елена Чебатуркина Анастасия Лапина |

Продолжительность
|
0:35 |



Главная тема | |
---|---|

Эпизод
|
[[Начиная с серии Сёстры мы]] |

Сезон
|
2 и 3 сезоны |

Персонаж
|
Сумеречная Искорка Пинки Пай Радуга Дэш Рарити Флаттершай Эпплджек |

Исполнитель
|
Лада Марис Елена Чебатуркина Анастасия Лапина |

Продолжительность
|
0:35 |



Главная тема | |
---|---|

Эпизод
|
[[Начиная с серии Принцесса Искорка. Часть 1]] |

Сезон
|
4 сезон |

Персонаж
|
Сумеречная Искорка Пинки Пай Радуга Дэш Рарити Флаттершай Эпплджек |

Исполнитель
|
Лада Марис Елена Чебатуркина Анастасия Лапина |

Продолжительность
|
0:35 |



Главная тема | |
---|---|

Эпизод
|
[[Начиная с серии Карта знаков отличия. Часть 1]] |

Сезон
|
5 сезон |

Персонаж
|
Сумеречная Искорка Пинки Пай Радуга Дэш Рарити Флаттершай Эпплджек |

Исполнитель
|
Лада Марис Елена Чебатуркина Анастасия Лапина |

Продолжительность
|
0:35 |



Главная тема | |
---|---|

Эпизод
|
[[Начиная с серии Кристаллинг. Часть 1]] |

Сезон
|
6 сезон |

Персонаж
|
Сумеречная Искорка Пинки Пай Радуга Дэш Рарити Флаттершай Эпплджек |

Исполнитель
|
Лада Марис Елена Чебатуркина Анастасия Лапина |

Продолжительность
|
0:35 |



Главная тема | |
---|---|

Эпизод
|
[[Начиная с серии Celestial Advice]] |

Сезон
|
7 сезон |

Персонаж
|
Сумеречная Искорка Пинки Пай Радуга Дэш Рарити Флаттершай Эпплджек |

Исполнитель
|
Лада Марис Елена Чебатуркина Анастасия Лапина |

Продолжительность
|
0:35 |


## Версия «Девочки из Эквестрии»


Главная тема «Девочки из Эквестрии» | |
---|---|

Эпизод
|
My Little Pony: Девочки из Эквестрии |

Исполнитель
|
Ольга Голованова |

Продолжительность
|
1:28 |


**[Сумеречная Искорка]**:- Милая пони, Милая пони
- Аа-аа-аа-аа...


- Милая пони
- Тебя так долго ждали
- Милая пони
- Волшебством своим весь мир освети
- Милая пони... (Эхо)


- Милая пони
- Тебя так долго ждали
- Милая пони
- Волшебством своим весь мир освети
- Милая пони... (Эхо)


- Давай скорей с тобой дружить!



Главная тема «Девочки из Эквестрии» | |
---|---|

Эпизод
|
My Little Pony: Девочки из Эквестрии |

Исполнитель
|
Ребекка Шойхет |

Продолжительность
|
1:28 |


**[Сумеречная Искорка]**:- My Little Pony, My Little Pony
- Ahh, ahh, ahh, ahhh...


- My Little Pony
- I used to wonder what friendship could be.
- My Little Pony
- Until you all shared its magic with me.
- My Little Pony (echo)


- My Little Pony
- I used to wonder what friendship could be.
- My Little Pony
- Until you all shared its magic with me.
- My Little Pony (echo)


- It's an easy feat
- And magic makes it all complete
- You have my
- Do you know you're all my very best friends?


## Галерея

## Примечания

- ↑ В версии телеканала «Карусель», мелодию вырезали.
- ↑ Дэниэл Инграм описывает вокал песни на Facebook. (13 февраля 2012) Проверено 2012-02-27