Castle Sweet Castle

5 апреля 2016 (РФ)

Кристина Сонгко

**Замок, милый замок** (англ. *Castle Sweet Castle*) — третья серия пятого сезона и 94 серия мультсериала My Little Pony: Дружба – это Чудо в целом. Название серии является отсылкой на известную фразу "Home sweet home" («Дом, милый дом»).

В этой серии Принцесса Искорка ностальгирует по своему дому, так что её друзья решают сделать её замок более похожим на дом.

## Производство и разработка

Изначально эпизод был представлен на 2014 San Diego Comic-Con руководством мультсериала.[1]

3-5 марта 2015 года неофициальное перечисление эпизодов пятого сезона "My Little Pony: Friendship Is Magic"[sic] на IMDb, называющее третью серию как "Library Blues", было дискредитировано Джимом Миллером.[2][3][4][5]

Плакаты Дэринг Ду нарисовала Кора Косицка.[6] Люстра была нарисована Ребеккой Дарт [7] при помощи фонового дизайнера Фила Сезара.[8] Блины были нарисованы проп-дизайнером Чармейн Верхаген.[9]

Это первый эпизод, в котором упоминается название Библиотеки Золотой Дуб, изначально названной таким и остальными именами в ранние годы.

## Краткий пересказ

### Задержка у Флаттершай

Однажды в коттедже Флаттершай Сумеречная Искорка помогает своей подруге как следует вымыть животных. Покрытая грязью из-за их тяжёлого труда, Флаттершай посылает Искорку принять ванну в своём собственном замке. Тут Искорка мигом спрашивает, нужна ли мойка другим животным, но Флаттершай говорит, что нет. Она внезапно толкает Энджела в грязь, чем позволяет остаться Искорке и вымыть его ещё раз.

Искорка часами вымывает Энджела в коттедже Флаттершай. Та хочет хорошенько отдохнуть перед завтрашним большим блинным завтраком и велит Искорке привести замок в готовность. Искорка же настаивает, что с замком всё в порядке, и уходит помогать Пинки Пай с блинами.

### Избежание замка

На следующий день главная шестёрка завтракает с блинами (да ещё какими!) вместе в обеденном зале замка Искорки. Однако, вся взъерошенная Искорка спит на протяжении завтрака, и это не удивительно: она весь предыдущий вечер готовила с Пинки Пай блины и глаз не смыкала. Но это ещё не всё. Другие пони также заметили поведение Искорки в последнее время, как-то: она перестаралась с ямами для деревьев Эпплджек на ферме; провела целый день, помогая Рарити прибраться на одной полке с драгоценными камнями в бутике; а также гонялась с Радугой Дэш, потратив на это тьму-тьмущую времени.

Наконец Искорка пробуждается, и друзья спрашивают её, за чем дело стало. Искорка поясняет, что она избегала замка, потому что он, мол, слишком огромный, холодный и пустой, чтобы она чувствовала себя как дома. У Рарити появляется идея приукрасить замок, и она даже предлагает друзьям это сделать, пока Искорка будет отдыхать в понивилльском Дневном спа. Входит Спайк, проспав почти весь блинный завтрак, и соглашается пойти с Искоркой в спа.

### Массовые обновления

Остальные главные персонажи весь день украшают замок различными способами, напевая беспечную песенку.

Эпплджек ввозит ящики яблок, стоги сена и цветочные сады. Флаттершай приводит в компанию Искорки своих зверушек; Пинки Пай приносит воздушные шары и прячет в замке несколько пушек для вечеринок; Радуга вешает памятные вещи от Чудо-молний и плакаты с Дэринг Ду; ну а Рарити вешает занавески и полотна с драгоценными камнями.

К тому времени, как пони заканчивают украшать замок, сам тронный зал становится захламленной «кучей-малой каши-малаши» (как выражается Эпплджек). Тут на миг возвращается Спайк и — во имя Селестии! — сразу же узнаёт, что в тронном зале полный бардак. Так как у Искорки всё ещё отдых в спа, то Рарити велит Спайку во что бы то ни стало воздержать её от замка вплоть до заката.

### Выходной Искорки

Спайк возвращается к Искорке в спа. Прежде чем Искорка успевает пойти назад в замок, Спайк задерживает её, предлагая массаж. Если у Искорки массаж обычный, то Спайк невольно принимает более твёрдый массаж от Большого Бицепса. Тем временем в замке друзья Искорки спорят о том, какие декорации следует убрать.

После массажа Спайк предлагает вернуться в замок не напрямик, а красивой дорогой. Они проходят мимо почерневших остатков Библиотеки Золотой Дуб и задумываются над воспоминаниями, которые остались у них с тех пор, как они здесь проживали. Чтобы взбодрить Спайка, Искорка спрашивает его, не желает ли он добавить чего-нибудь в замок, чтобы сделать его более похожим на дом. Спайк же придумывает другой способ задержаться и говорит, что хотел бы новую кровать.

А в замке друзья продолжают убирать весь хлам из тронного зала до тех пор, пока он не становится совершенно пустым,— т. е. как было раньше. Надвигается закат, и пони размышляют над тем, что же всё-таки делает замок похожим на дом. Они приходят к выводу, что украшали зал так, как будто это *их* дома, а не Искорки. Пока они обдумывают то, что нравилось Искорке, когда она жила в библиотеке, у Эпплджек возникает идея.

### Память о библиотеке

В магазине перьев и диванов Давенпорта Спайк ищет новую кровать — у Искорки терпение начинает лопаться. Тем временем во время исполнения репризы всё той же песни Эпплджек и Флаттершай роют яму вокруг библиотеки, а Рарити, Пинки и Радуга покупают декоративные камни и подвешивают что-то в тронном зале дворца.

Спустя несколько времени Искорка со Спайком наконец-то возвращаются во дворец, где их приветствуют другие пони. Поначалу кажется, будто никаких изменений вовсе и не произошло, Эпплджек объясняет: неважно, как выглядит дом; главное — это воспоминания, которые остаются у тебя здесь.

Именно поэтому пони и сделали люстру (да не простую, а из корней библиотеки), украсили её камнями и повесили в тронном зале. Каждый камень на люстре напоминает памятный момент о жизни Искорки в Понивилле. Судя по жесту, Искорка доведена до слёз и готова к новым воспоминаниям о замке. Главная шестёрка со Спайком празднуют с обильным тортом, сделанным Пинки Пай, и делятся им в свежемеблированной столовой, где друзья Искорки, однако, признаются, что внесли и немного из своих домов в замковые залы, ко всеобщей радости.

## Цитаты

*Для дополнительных цитат, смотрите стенограмму эпизода.*

**Пинки Пай**: [кашляет] Я выиграла!**Сумеречная Искорка**: А?! Это что, блин! Нет, я не сплю...

**Сумеречная Искорка**: Я просто... дело в том... я знаю, это глупо, но я... избегаю... это место!**Рарити**: Ах! Что? Во имя Эквестрии, зачем ты избегаешь такой шикарный замок?**Пинки Пай**: Да, в замке есть всё! С высокими потолками я чувствую себя маленькой! Блестящие новые полы, холодные на ощупь! Брр! И в нём даже есть длииинные пустые коридоры!- ["коридоры" отдаётся эхом]
**Пинки Пай**: Ладно, я поняла.

**Радуга Дэш**: [неубедительно] Флаттершай, хорошо, что ты привела*столько*животных.**Флаттершай**: Это*твои*награды?**Радуга Дэш**: Я думаю, они как об общих наградах пони, правда, на них написано*моё*имя.**Рарити**: [неубедительно] [смеётся] Надо же, Эпплджек устроила в доме амбар, очень... приземлённо... Очень необычно! [нюхает, тужится] Это винтажное одеяло?**Эпплджек**: Не, просто старое! Не то, что твои блестящие оконные штуки, которые... они просто отличные! [нервно смеётся]**Пинки Пай**: Все молчат про мои спрятанные пушки с конфетти! [писк] Ой, стойте! Они же спрятанные! [хихикает]

**Спайк**: Привет, девочки, как вам мои когти...*О, во имя Селестии!*

**Алоэ**: Какая-то пони заказывала массаж?- [грохот]
**Большой Бицепс**:*Да!**Сделаем*это, маленький дракончик!- [грохот]
**Алоэ**: Не люблю, когда он так делает. Пойдёмте со мной, принцесса.

**Сумеречная Искорка**: Ой! Что ты творишь?**Спайк**: Я, э... Я придумал, что я хочу!**Сумеречная Искорка**: О, хорошо. Что это?**Спайк**: Это... ну... ну, я хочу... Я вроде так думаю... кровать!**Сумеречная Искорка**: Ты же сказал, что во дворце ты спишь как младенец.**Спайк**: [фыркает] Все пони знают, что младенцы плохо спят. Пошли!

**Рарити**: Вот! Теперь замок не захламлён!**Радуга Дэш**: Ты права. Этот замок*ничего*не захламляет.

**Эпплджек**: Она сама сказала: если кто-то и сможет сделать её дом уютным, это мы. Если мы не сможем...**Флаттершай**: То Искорке придётся жить в замке, в котором ей... грустно!- ["грустно" отдаётся эхом]
**Пинки Пай**: Ого, Флаттершай! Не ожидала, что ты можешь создать такое эхо!

**Эпплджек**: Соберитесь, девочки. Нам надо думать об Искорке. Что ей нравилось, когда она жила в Библиотеке Золотой Дуб?**Флаттершай**: Всё! Книги, запах книг, то что она чувствовала, когда раскладывала книги...**Радуга Дэш**: Помните, я врезалась в книги, отрабатывая Звуковую радугу, а вы*только что*навели порядок? [смеётся, вздыхает] Хорошее было времечко.**Эпплджек**: Да, возможно, для тебя.**Рарити**: Эпплджек, а помнишь, как мы застряли, когда ночевали там? Было так весело!**Пинки Пай**: А помните, когда всё разлетелось на кусочки?! Стоп, нет, это был ужас.

**Эпплджек**: Настоящий дом — это не обстановка. Главное — воспоминания, которые в нём создаются.**Рарити**: И мы собрали все наши воспоминания, связанные с тобой после твоего переезда в Понивилль.

## Галерея

## Справки

- ↑ SDCC 2014 - Panel Summary - Equestria Girls, Season 5, And More! Sethisto. Equestria Daily (2014-07-25). Проверено 27 июля 2014.
- ↑ Big Jim on Twitter: "@SilverEaglePVL Sorry. Those are ALL wrong." Джим Миллер. Twitter (2015-03-03). Проверено 4 марта 2015.
- ↑ Big Jim on Twitter: "@matt1986wilson @MMeghanMcCarthy It's not." Джим Миллер. Twitter (2015-03-04). Проверено 8 марта 2015.
- ↑ Big Jim on Twitter: "@matt1986wilson Those titles are incorrect." Джим Миллер. Twitter (2015-03-04). Проверено 8 марта 2015.
- ↑ Big Jim on Twitter: "@matt1986wilson the titles are still wrong." Джим Миллер. Twitter (2015-03-05). Проверено 8 марта 2015.
- ↑ Awesome Daring Do posters designed by @kkosicka #MLP5. Джим Миллер. Twitter (2015-04-11). Проверено 11 апреля 2015.
- ↑ Beautiful chandelier design by @R_Dart #MLP5. Джим Миллер. Twitter (2015-04-11). Проверено 11 апреля 2015.
- ↑ @AnthonyPizzano Our Art Director @R_Dart... Джим Миллер. Twitter (2015-04-11). Проверено 11 апреля 2015.
- ↑ @yenissober Character and prop designer @charmainevee ! Джим Миллер. Twitter (2015-04-19). Проверено 19 апреля 2015.

Серии, фильмы, короткометражки |
---|


Pony Life | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|

|


Фильмы | |||
---|---|---|---|

My Little Pony: Девочки из Эквестрии | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Радужный рок | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Игры дружбы | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Легенды вечнозелёного леса |

My Little Pony в кино |


Специальные выпуски | |||
---|---|---|---|

Магия танца | Магия кино | Магия зеркала | Забытая дружба |

Американские горки Дружбы | Лучший подарок на свете | Весеннее Крушение | Радужное путешествие |

Sunset's Backstage Pass |


Короткометражки | |||
---|---|---|---|

Короткометражки «Радужный рок» | Короткометражки «Игры дружбы» | Летние короткометражки | Equestria Girls: Better Together |

Equestria Girls: Choose Your Own Ending | Горячая Минута | Baby Flurry Heart's Heartfelt Scrapbook | Rarity's Peek Behind the Boutique |