Идеальная пара

12 сентября 2017 (РФ)

Кристина Сонгко

**Идеальная пара** (англ. *The Perfect Pear*) — тринадцатая серия седьмого сезона и 156 серия мультсериала My Little Pony: Дружба – это Чудо в целом. Название является игрой слов "the perfect pair" (идеальная пара).

В этой серии Эпплджек, Эппл Блум и Большой Маки узнают о любовной истории их родителей, которые оказываются наполовину Пеа.

## Производство

На Hasbro Toy Fair 2017 был показан ролик из этого эпизода, где появляются Брайт Мак и Пеа Баттер в обратном кадре и песня «Ты в голове — как любимый мотив».[1] Участие Вильяма Шетнера и Фелиции Дэй было впервые раскрыто в пресс-релизе, в котором было объявлено о дате премьеры седьмого сезона.[2]

Изначально этот эпизод планировался к выходу на канадском канале Treehouse TV 28 мая 2017 года,[3] но 25 мая был заменён на повторение эпизода «Чаша терпения».[4]

Эпизод вышел на австралийском канале Boomerang 21 июня 2017 года,[5] за сорок пять дней до премьеры на Discovery Family.

## Краткий пересказ

### Оладьи на ужин

Как-то раз Эппл Блум ходит по понивилльскому рынку (где пони просто уйма), где встречает дружелюбного пожилого пони — продавца грушевого джема по имени Гранд Пеа. По его словам, изначально он жил в Понивилле, а недавно переехал обратно сюда из Ванхувера, дабы «изменить ритм жизни». Он даёт Эппл Блум банку с грушевым джемом — причём даром,— и та с ним прощается и уходит.

А на Яблочной аллее Эпплджек и Большой Маки готовят оладьи к ужину. Тут входит Эппл Блум; она хочет использовать грушевый джем в качестве начинки для оладий, но не тут-то было: Эпплджек и Большой Маки начинают паниковать. Они хватают банку и неуклюже прячут её под полом кухни, прежде чем это успевает раскрыть Бабуля Смит (слава Селестии!). Дело в том, поясняет Эпплджек смущённой сестре, что между семьями Эппл и Пеа вот уже много лет не прекращается вражда, хотя, по правде говоря, она и Маки не уверены насчёт причины этого.

После дружелюбной встречи с Гранд Пеа Эппл Блум хочет узнать, что же всё-таки, в конце концов, привело к этой вражде. Правда, Бабуля Смит при упоминании Пеа расстраивается до невозможности, а значит, Эпплы решают спросить об этом семейного историка (угадайте, кого?) — Голди Делишес.

### Яблоки и груши

На следующее утро Эпплджек, Эппл Блум и Большой Маки отправляются в хижину Голди Делишес и спрашивают её о вражде между Эпплами и Пеа. Голди волнуется о том, что об этом Бабуля Смит ничего не знает, но тем не менее решает рассказать историю.

Давным-давно Яблочная Аллея была расположена аккурат бок-о-бок с грушевой фермой семьи Пеа, хоть у Эпплов и Пеа постоянно были разногласия друг с другом о том, кто из них лучше. Особенно в них усердствовали, конечно, Бабуля Смит и Гранд Пеа. Единственным исключением из этого были Пеа Баттер из Пеа и Брайт Мак из Эпплов: как выясняется, это были мать и отец брата и сестёр Эпплов!

“ | То есть, наша мама была... Пеа?! | ” |

– Эпплджек. |


Голди Делишес поясняет Эпплам, что, вопреки накалённому соперничеству между их семьями, их дружба в детстве переросла в милую романтическую историю. Увы, дальнейших подробностей у неё нет, так что она посылает Эпплов к продавцу дров Бёрнт Оуку (англ. *Burnt Oak*) — старому другу их отца.

### Когда Брайт встретился с Баттер

В Понивилле Эпплджек, Эппл Блум и Большой Маки встречают Бёрнт Оука на рынке и спрашивают об их отце. В обратном кадре последний (т. е. их отец) и Бёрнт Оук соревнуются, кто быстрее вспашет яблочные поля, как вдруг Брайт Мака отвлекает Пеа Баттер в ближайшем грушевом поле, и он врезается в водонапорную башню, вследствие чего грушевые поля наводняются. Прибежавший Гранд Пеа чуть было не обвинил в этом дочь, однако Брайт Мак взял на себя ответственность за деяние. Изругав его на чём свет стоит, злой Гранд Пеа уводит Пеа Баттер и запрещает ей «строить глазки одному из Эпплов».

Тут Эпплджек (с подачи сестры) осознаёт, что унаследовала честность от отца — яблоко от яблони недалеко падает, — а Бёрнт Оук поясняет, что следующие недели Брайт Мак ремонтировал водонапорную башню семьи Пеа и сблизился с Пеа Баттер. Эпплы спрашивают о дальнейших подробностях, и Бёрнт предлагает им поговорить с Миссис Пирожок: в молодости она дружила с Пеа Баттер. Прямо перед уходом Большой Маки спрашивает старика, можно ли к нему прийти ещё раз и послушать другие его истории, на что тот радостно говорит, что да.

### Как любимый мотив

В Сахарном уголке Эпплджек, Эппл Блум и Большой Маки встречают миссис Пирожок и спрашивают её об их маме. Та рассказывает, что не кто иная, как их мать, убедила её заниматься выпечкой и помогла ей получить знак отличия — и снова оправдывается вышесказанная пословица: выходит, Эппл Блум унаследовала помощь в нахождении призвания от своей матери.

В ещё одном обратном кадре Пеа Баттер помогает миссис Пирожок — тогда её ещё звали Шиффон Свирл (англ. *Chiffon Swirl*) — в усовершенствовании многих из её рецептов. Однажды Шиффон собирается порадовать её тортом в знак благодарности и обнаруживает романтический пикник подруги и Брайт Мака на поле между фермами их семей. Те обнаруживают Шиффон, спрятавшуюся в кустах, и она обещает сохранить их отношения в тайне. Увы, уже поздно: мимо проходит Бабуля Смит, собирая яблоки, и, как назло, заметив Брайт Мака и Пеа Баттер вместе, уводит сына, как малого жеребёнка, схватив его зубами за ухо.

Тем не менее, даже это не мешает паре встречаться в секрете. На годовщине их первой встречи Пеа Баттер поёт душещипательную балладу на гитаре для Брайт Мака, а затем тот ведёт её к тому месту, где он вырезал из камня их знаки отличия, чем подтверждает их несокрушимые романтические отношения. Но, к сожалению, чуть позже Гранд Пеа сообщает дочери, что они переезжают в Ванхувер, дабы не только расширить свой бизнес, но и убраться от Эпплов навсегда.

### Секретный брак

С разбитым сердцем Пеа Баттер сообщает о намерениях отца Брайт Маку: её семья решила переехать в Ванхувер, а значит, она вынуждена подчиниться, и не видать ей любимого. Тут рассказ прерывается, и миссис Пирожок посылает Эпплов к Мэру Понивилля, чтобы те узнали дальнейшую историю. В ратуше Понивилля мэр рассказывает посетителям о роли, сыгранной ею в любовной истории их родителей.

В последнем кадре, ночью перед отъездом семьи Пеа, Брайт Мак организует тайную свадебную церемонию на углу Яблочной аллеи, где Бёрнт Оук и Шиффон Свирл являются свидетелями, а сам мэр — главой этой церемонии. Он просит Пеа Баттер вступить с ним в брак, на что та радостно соглашается. В качестве свадебных клятв они сажают яблочное и грушевое семена друг около друга.

Кажется, мэр уже готова объявить их мужем и женой, но вдруг откуда ни возьмись появляются Гранд Пеа и Бабуля Смит и выражают своё в высшей степени сильное негодование от церемонии. Гранд Пеа собирается увести дочь, которая заявляет, что теперь Эпплы — её семья, так что отец ставит ей ультиматум: или она остаётся с Эпплами, или с Пеа. И что вы таки думаете? — со слезами на глазах она выбирает Эпплов. Разозлившись на решение юной бунтарки, Гранд Пеа уходит, оставляя её вместе с Брайт Маком и уже сочувствующей ей Бабулей Смит.

### Эпилог

Услышав всю эту историю, брат и сёстры Эппл приходят в неимоверный шок и решают поговорить со своими дедушкой и бабушкой по этому делу. На понивилльском рынке Эппл Блум спрашивает Гранд Пеа о настоящей причине возвращения его в Понивилль. Тот признаётся, что хотел загладить свои прошлые ошибки и узнать своих единственных внуков. Услышав это, те обнимают нежданно-негаданно обретённого дедушку.

Позже, приведя его на Яблочную Аллею, троица помогает ему примириться с Бабулей Смит. Гранд Пеа извиняется за отъезд, а его сватья — за то, что не рассказала своим внукам об их родителях давным-давно. Отношения Эпплов и Пеа наконец-то улаживаются, и молодёжь ведёт обоих стариков туда, где Брайт Мак и Пеа Баттер посадили семена на свадьбе, а сейчас из них выросло большое обильное дерево с яблоками и грушами.

“ | Если кто-то и должен быть рядом, это яблоки и груши.
|
” |

– Эпплджек. |


## Цитаты

*Для дополнительных цитат, смотрите стенограмму эпизода.*

**Эппл Блум**: Наверное, вы тут впервые. Я Эппл Блум.**Гранд Пеа**: Я Гранд Пеа.**Эппл Блум**: Добро пожаловать в Понивилль!

**Эпплджек**: Ах!*Грушевый джем?!*О чëм ты думала?!

**Голди Делишес**: Вот так вот надо появляться! Или уходить?

**Молодая Бабуля Смит**: Груши растят те, кто не умеет растить*яблоки*.**Молодой Гранд Пеа**: Груши — природные конфеты. А яблоки кислые. Как выражение твоего лица сейчас.

**Эпплджек**: Брайт Мак и Лютик? Имена наших родителей!

**Эппл Блум**: Значит, папа был очень честным! Яблоко от яблони недалеко падает, да, Эпплджек?

**Большой Маки**: Э, а мы можем как-нибудь ещë зайти послушать истории?**Бёрнт Оук**: Я буду очень этому рад.

**Миссис Пирожок**: Как будто она знала, что я должна делать, задолго до меня.**Эпплджек**: [к Эппл Блум] Прямо как ты, cахарок! Или, вернее, ты — прям как она!

**Брайт Мак**: Поздравляю тебя с юбилеем, дорогая,— сто тридцать одна тысяча четыреста пятьдесят шесть часов.**Пеа Баттер**: Что? [смеётся] Мы вместе намного меньше.**Брайт Мак**: Я знаю, но я считаю с того дня, когда я впервые назвал тебя «Лютик».

**Брайт Мак**: Я не хочу разлучаться с тобой никогда. Я не знаю, что мы будем делать, но я верю в*нас*. Я так уверен, что я готов жениться на тебе сегодня.**Пеа Баттер**: Я согласна!

**Гранд Пеа**: Ты что, предпочитаешь быть Эппл, а не Пеа?!**Пеа Баттер**: Ты заставишь меня выбирать?**Гранд Пеа**: Да. Заставлю.**Пеа Баттер**: Тогда да. Значит, я выбрала.

**Гранд Пеа**: Я... очень сожалею. Я-я просто так разозлился, но... я никогда...**Эппл Блум**: Всë в прошлом, Гранд Пеа. О! Можно звать тебя дедушкой, Гранд Пеа?

**Бабуля Смит**: С возвращением, старый колючий Пеа.**Гранд Пеа**: [смешок] Старая кислая Эппл.

## Галерея

## Справки

- ↑ Toy Fair 2017 - My Little Pony Preview Presentation - LIVE UPDATES. The Illustrious Q. Equestria Daily (2017-02-18). Проверено 18 февраля 2017.
- ↑ New Family Bonds and Magical Friendship Adventures Await in Discovery Family's My Little Pony: Friendship is Magic Season Seven Premiere on Saturday, April 15 at 11:30a/10:30c. Джейред Альберт. Discovery Family Channel (2017-03-15). Проверено 15 марта 2017.
- ↑ New MLP Season 7 Episode Titles Revealed Through Treehouse: Ep 9 - Ep 13. Calpain. Equestria Daily (2017-04-29). Проверено 29 апреля 2017.
- ↑ TV Listings - Treehouse. Zap2it. Проверено 25 мая 2017.
- ↑ My Little Pony: Friendship is Magic - S7E13: The Perfect Pear. Foxtel. Проверено 8 июня 2017.

Серии, фильмы, короткометражки |
---|


Pony Life | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|

|


Фильмы | |||
---|---|---|---|

My Little Pony: Девочки из Эквестрии | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Радужный рок | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Игры дружбы | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Легенды вечнозелёного леса |

My Little Pony в кино |


Специальные выпуски | |||
---|---|---|---|

Магия танца | Магия кино | Магия зеркала | Забытая дружба |

Американские горки Дружбы | Лучший подарок на свете | Весеннее Крушение | Радужное путешествие |

Sunset's Backstage Pass |


Короткометражки | |||
---|---|---|---|

Короткометражки «Радужный рок» | Короткометражки «Игры дружбы» | Летние короткометражки | Equestria Girls: Better Together |

Equestria Girls: Choose Your Own Ending | Горячая Минута | Baby Flurry Heart's Heartfelt Scrapbook | Rarity's Peek Behind the Boutique |