My Little Pony: Девочки из Эквестрии

My Little Pony: Девочки из Эквестрии | |
---|---|

Ориг. название: | My Little Pony: Equestria Girls |

Режиссёр: | Джэйсон Тиссен |

Продюсер: | Сара Уолл, Девон Коди |

Автор сценария: | Меган Маккарти |

Композиторы: | Уильям Андерсон, Дэниэл Ингрэм |

Студия: | Hasbro Studios DHX Media |

Песня(и): | Этот странный мир Песня в кафетерии Время действовать сообща Наш вечер настал Друг на всю жизнь |

Длительность: | 70 минут |

Премьера: | 16 июня 2013 года (США, Канада) 5 января 2014 (Россия, СНГ) |

См. также
| |

Стенограмма • Галерея • Отсылки | |


**My Little Pony: Девочки из Эквестрии** (англ. Equestria Girls) — анимационный фильм. В главной роли выступают девочки-подростки, напоминающие главных героинь My Little Pony: Дружба – это Чудо. Корону принцессы Искорки, что является элементом магии, крадёт Сансет Шиммер, которая исчезает в зеркале, ведущее в другой мир — мир людей. Без короны, все остальные Элементы Гармонии не будет иметь никакой силы для защиты Эквестрии, поэтому Искорка и Спайк проходят через зеркало, чтобы догнать преступницу и получить корону. В новом мире, Искорка превращается в девочку-подростка, а Спайк в говорящую собаку. Они находят друзей, которые напоминают им пони из Эквестрии. Искорка работает со своими подругами, чтобы стать принцессой Осеннего Бала и «изменить судьбу этих двух параллельных миров». Действие фильма происходит после третьего и перед финалом четвертого сезона.

## Краткий пересказ

### Пролог: Приём принцессы

Фильм начинается с Кристальной империи, где Сумеречная Искорка, Спайк и их друзья высаживаются из поезда и направляются в Кристальный замок в связи с первым приёмом Искорки принцессами со времени её коронации. Искорка, с одной стороны, рада, а с другой, волнуется (одним словом, как выражается Пинки, «радолнуется») по поводу приёма и стесняется носить корону. Но, как и следует ожидать, её друзья побуждают её в этом, ибо она просто обязана принять свой новый статус как принцессы.

В тронном зале Искорка натыкается на одетого в янтарный плащ пегаса-королевского стражника, который её величает «её высочество, Принцесса Сумеречная Искорка», и она с друзьями встречаются с Принцессами Селестией, Луной и Каденс. Селестия видит, насколько измотаны от поездки Искорка и друзья, и направляет их семерых в спальню. Спустя некоторое время, когда Искорка вновь примеряет корону, то снова чувствует неуверенной в себе, интересуясь, что же ей как принцессе поручат. Спайк уверяет её, что всё будет отлично, и они вдвоём идут спать (хотя Искорка со скрипом пытается сложить вместе крылья).

### Похищение Элемента магии

Поздной ночью в замок прокрадывается пони в плаще, проходит мимо королевских стражников и входит в гостевую комнату Искорки и Спайка. С помощью магии единорога пони подменивает корону Искорки ненастоящей и пытается с ней сбежать. Однако когда единорог крадётся мимо Спайка, тот в последнюю секунду переворачивается во сне и высовывает хвост. Вор спотыкается о него задним копытом, падает на пол — и Искорка со Спайком пробуждаются. Заметив корону в сумке единорога, Искорка кричит: «Вор!» — и бросается за ней в погоню. Её крики будят остальных носителей Элементов, и они вмиг присоединяются к погоне. Она пытается поймать вора телепортацией, но тот может телепортироваться не хуже, чем Искорка; заклинание сбрасывает плащ с единорога, и вором оказывается кобыла. Искорка нападает на бегущего единорога, как только они достигают зала в замке, где находится большое зеркало. К сожалению, во время их драки корона Искорки выскакивает и исчезает в зеркале. С лукавой ухмылкой и саркастическим, неискренним извинением, в конце концов тайная кобыла сбегает от Искорки, телепортируясь к зеркалу, и прыгает в него, к изумлению Искорки и её друзей.

На следующее утро Принцесса Селестия называет единорога как Сансет Шиммер, её бывшую ученицу. Она начала учиться у Селестии незадолго до Искорки, но стала жестокой и бесчестной, когда не сумела заполучить желаемое так быстро, как хотела. Следовательно, она бросила учёбу (и в итоге, видимо, и исчезла в зеркале). Спайк приносит «липовую» корону; Принцесса Селестия полагает, что Сансет надеялась, что Искорка заметит подмену не сразу, а когда заметит, то будет уже поздно. Когда Искорка спрашивает, куда сбежала Сансет, то остальные принцессы указывают ей на зеркало.

На самом деле, зеркало является порталом в другой, параллельный, мир, который открывается раз в тридцать лун. Оно всегда стояло в тронном зале замка Кантерлота, так как Принцесса Селестия надеялась, что Сансет Шиммер однажды вернётся через него в Эквестрию в поисках её совета. Принцессы поручают Искорке пройти в другой мир и возвратить корону; ведь без неё остальные Элементы гармонии бессильны и Эквестрия останется без одного из значительных средств защиты. Как короне, так и остальным элементам не место в другом мире. Сансет, вероятно, использует Элемент магии, дабы навредить обитателям того мира, а те не смогут защитить себя от такой силы.

Но не всё так просто: в задаче есть несколько сложностей. Во-первых, Искорка должна пойти сама, поскольку вместе с друзьями она может нарушить баланс другого мира и усугубить проблему. Во-вторых, портал будет открыт только три дня, а когда луна достигнет апогея в ночном небе, портал закроется, и потом лишь через тридцать лун Искорка сможет вернуться.

Подбадриваемая друзьями, Искорка идёт в портал. Через несколько секунд за ней бежит беспокойный Спайк.

### Средняя школа Кантерлота

После путешествия между мирами у Искорки кружится голова, и она открывает глаза и неимоверно удивляется: Спайк стал фиолетовой собакой. Но это ещё куда ни шло. В конце концов они осознают, в какой мир попали, потому что Искорка стала существом, с которым они вообще не знакомы, а именно (зритель наверняка удивится): человеком-подростком! Двое оказываются около здания, похожего на замок, и сию же минуту начинают поиски короны Искорки. Однако Искорка испытывает проблемы, привыкая к новому телу: она учится ходить прямо и обходиться без магии. Искорка и Спайк входят в пустой, как им кажется, «замок», и Искорка впервые разглядывает своё новое тело через витринное стекло. Тут вдруг звенит звонок, и куча-мала разноцветных подростков высыпают в холл. Ошеломлённая Искорка выбирается из толпы и натыкается на мальчика-подростка с волосами-ёжиком, который помогает ей встать на ноги. Когда Искорка смотрит, как он уходит, ей и Спайку становится ясно: они не в *замке*, а в *школе*.

Искорка всё больше привыкает к человеческому телу и поближе наблюдает за жителями странного нового мира, в котором она оказалась. Когда она проходит мимо лиц вроде бы новых, но в то же время знакомых ей, она вслушивается в разговор между двумя девочками: одна из них решительно груба и на словах жестока по отношению к другой. Искорка вмешивается, чтобы защитить униженную девочку, но её обидчица отделывается от Искорки и уходит со словами, что она может общаться с кем бы то ни было как ей вздумается. Искорка распознаёт её: это была Сансет Шиммер. Девочка, за которую заступилась Искорка, представляется как Флаттершай, к изумлению Искорки. Прежде чем та успевает опомниться, Флаттершай замечает Спайка и начинает к нему ласкаться, точь-в-точь как и её пони-прототип, когда они впервые прибыли в Понивилль. Искорка расспрашивает Флаттершай насчёт короны; та говорит, что корону нашла именно она. Пока она раздавала листовки кантерлотского приюта для животных на газоне, корона прошла через портал и ударилась о затылок Флаттершай. Она не хотела, чтобы с короной что-то случилось, а потому отнесла её Директору Селестии. Как только Искорка и Спайк узнают эту информацию, то немедля направляются в кабинет директора.

Искорка прячет Спайка в свой рюкзак (по совету Флаттершай), входит в кабинет Директора Селестии и спрашивает её о короне. Передав её Заместителю Луне для хранения в надёжном месте, та озадачена, каким образом оказалась корона на газоне. Искорка узнаёт от директора, что корона является наградой для Принцессы грядущего Осеннего бала. Они уходят из кабинета, и Спайк спрашивает, почему Искорка не объяснила всю правду директору. Та отвечает ему, что собиралась, но во время разговора пришла к умозаключению, как Директор Селестия бы отреагировала на это: если человек очутится в Эквестрии и расскажет её жителям о человеческом мире, то пони его засмеют. За неимением лучшего Искорка решает баллотироваться на Принцессу Осеннего бала, но понятия не имеет, как это сделать.

### Флаттершай, Пинки и Эпплджек

Во время обеда Искорка вновь встречает Флаттершай в столовой и делится с ней решением участвовать в выборах Принцессы бала. Это шокирует Флаттершай, и она предупреждает Искорку, что Сансет пакостит всем, кто посмеет ей сопротивляться. Здесь же Искорка узнаёт, насколько изолированными друг от друга являются все социальные группы школы, как-то: атлеты, модники, рокеры, — и что ей придётся убедить всех проголосовать за неё. Тем не менее, решение Искорки остаётся непоколебимым, и она спрашивает, где найти главу оргкомитета школьного бала.

Она со Спайком входят в школьную аудиторию, которая находится в процессе украшения. Там они встречают ещё одно знакомое — хотя, с другой стороны, *не*знакомое — лицо: Пинки Пай. Хотя вспыльчивая девочка невероятно рада занести имя Искорки в бюллетень, она не очень-то и рада тому, что здесь замешана Флаттершай. Во время их разговора входит ещё одно не менее знакомое Искорке лицо: Эпплджек, доставляя ящики с яблочной шипучкой вместе с Большим Маки. Узнав, что Искорка собирается соревноваться с Сансет Шиммер за титул Принцессы, Эпплджек предупреждает, что с Сансет взятки гладки, и добавляет, что единственная ещё *более* подлая девочка в школе — это Радуга Дэш. Искорка уходит из аудитории, и спустя несколько времени входят Сансет Шиммер со Снипсом и Снэйлсом. Она грубо отзывается о декорации и выборе питья, что злит Эпплджек. Когда Сансет узнаёт, что Искорка будет соревноваться с ней, то идёт на «встречу с соперницей».

Сансет застаёт Искорку в слабо освещённом тупике коридора и отчитывает её, насмехаясь над её попытками участвовать в выборах Принцессы бала, открыто обижая и унижая её, и даже угрожает Спайку.

“ | Хочешь стать здесь принцессой? Умоляю. Ты не сможешь вписаться в мой мир. | ” |

– Сансет Шиммер к Сумеречной Искорке. |


Сансет приказывает Снипсу и Снэйлсу следовать за Искоркой и принести ей что-то, с помощью чего она сможет скомпрометировать Искорку на глазах у учеников.

### Налаживание дружбы

Голодная Искорка проходит мимо автомата и, будучи не в состоянии его открыть, собирается его ударить подобно пони, как тут её прерывает Трикси, которая с лёгкостью покупает там закуску. Осознав, что она действительно ничего не знает об этом мире, Искорка решает провести исследования о школе, дабы лучше ознакомиться с ней. К её облегчению, в Лицее Кантерлота обширная библиотека.

В библиотеке Искатели знаков отличия проверяют своё видео на компьютере (правда, Мисс Чирайли забирает у них колонки); попытки Искорки работать за компьютером довольно неумелые: она устраивает бардак с книгами (держа часть из них, скорее, ртом, а не рукой), и не знает, как работает аппарат-ксерокс. Она ничего не подозревает о том, что Снипс и Снэйлс записывают через камеру на телефон её каждое неуклюжее движение.

В этот вечер, перед самым закрытием библиотеки, Искорку осеняет мысль о том, что они со Спайком не подумали заблаговременно о ночёвке. К счастью, Спайк уже продумал ночёвку: он сложил кровать из книг для сна, причём в отделе на втором этаже, который редко используется. Тем временем, в итоге школьных исследований Искорка находит ежегодник. Там она находит старое фото Пинки Пай, Радуги Дэш, Эпплджек, Флаттершай и Рарити. Хотя, как видно на фото, пятеро девочек вроде бы друзья, но сейчас, похоже, они уже не дружат. Спайк напоминает Искорке, что ей не следует акцентировать своё внимание на том, почему эти девочки не дружат более: сперва-наперво необходимо самой завести друзей и победить Сансет Шиммер.

На следующее утро Искорка готова произвести своё первое хорошее впечатление на учеников, но всё как раз наоборот: когда она прохаживается по коридору, над ней все смеются. Когда она интересуется, с чего же это, её внезапно заводит в пустой класс Рарити и одевает её в новые наряд и парик. В этот момент в комнату входят Эпплджек, Флаттершай и Пинки Пай. Они показывают Искорке видео, выложенное Сансет онлайн, на котором Искорка пытается привыкнуть к своему человеческому виду и таким образом компрометирует себя на камере. Униженная, Искорка считает, что шансам на то, чтобы за неё на выборах Принцессы школьного бала отдали голос, пришёл конец.

Пинки Пай предлагает помочь, но Флаттершай советует Искорке не идти на это. Вскоре они, Рарити и Эпплджек обижаются друг на друга. Искорка прерывает их споры и, показывая фото в ежегоднике, напоминает четверым, что они некогда были друзьями; девочки с любовью вспоминают фото, когда они были на Первое сентября в школе. Искорка полагает, что Сансет Шиммер тем или иным образом разъединила их, но девочки опровергают это: по их словам, тут виновата не Сансет Шиммер, а несколько текстовых сообщений и писем по электронной почте между ними, что разрушили события в школе, которые они устраивали, например: сообщение от Флаттершай к Пинки, испортившее негласный аукцион в поддержку приюта, сообщение от Эпплджек к Радуге, испортившее распродажу выпечки, и т. п. Однако, как осознают девочки, никто из них письма не посылал.

В поддержку Искорки, Эпплджек подходит к Радуге Дэш на школьном футбольном поле, где двое разъясняют свои недоразумения и примиряются. Дружба между ней и Эпплджек налаживается, и Радуга соглашается помочь Искорке стать Принцессой Осеннего бала, но при одном условии: победить её в игре один-на-один. Увы, невзирая на сильные старания Искорки, отсутствие её атлетизма и неопытность в спорте приводит к тому, что она проигрывает матч. Радуга всё же соглашается помочь: вообще-то она проверяла, насколько Искорка «добра и целеустремлённа» (эти качества должна иметь Принцесса бала); Искорка доказала, что владеет обоими.

За дешёвыми местами на стадионе Снипс и Снэйлс показывают Сансет Шиммер фотографии, которые сделали на своих телефонах, и это вызывает ухмылку у другого пони, превращённого в человека.

### Воодушевление учеников

В кофейном магазине, который содержат Мистер и Миссис Пирожок, Искорка вновь встречается с тем самым мальчиком с голубыми волосами в форме ёжика. Когда они неловко расходятся, то Искорка влюбляется в него; мальчик, он же Флэш Сентри, очевидно, раньше был другом Сансет Шиммер, и то, что он бросил её, могло вызвать гнев у Сансет. Шестеро друзей обдумывают способы повысить популярность Искорки и добиться у учеников голосов, необходимых для её титула как Принцессы. Рарити думает минуту… и у неё появляется идея: носить вместе с учениками ненастоящие уши и хвосты пони, дабы укрепить единство и школьный дух.

“ | То есть, мы все, очевидно, совсем разные, но в глубине души мы все Вандеркольты Кантерлота! Сансет Шиммер разделила нас, а Сумеречная Искорка нас объединит. И мы всем-всем об этом расскажем! | ” |

– Рарити. |


На следующий день шестеро друзей вводит план в действие, а именно: живую песню и танец в школьной столовой, которая побудит каждого танцевать. Но даже глядя на такое, Сансет Шиммер не отступает; у неё есть ещё одно поручение для Снипса и Снэйлса.

### Время действовать сообща

Позже, в тот же день, видно, что все в школе носят уши и хвосты пони от Рарити, а школьный дух и гордость на высшем уровне. Но, как подчёркивает Эпплджек, Сансет Шиммер всё ещё ходит по коридорам с ухмылкой. Она стучится в дверь кабинета Завуча Луны и симулирует изнурённость, сообщая ей, что декорации Осеннего бала уничтожены. Она обвиняет Искорку в совершении этого поступка и даже представляет фотографии в знак доказательства. Подозрительный Флэш Сентри подслушивает разговор, а затем уходит.

Искорку вызывают в кабинет Луны, где завуч показывает фотографии и говорит, что школа не может допустить того, кто совершил подобное, к борьбе за титул Принцессы бала. Казалось бы, Искорка вот-вот впадёт в отчаяние, но тут раздаётся стук в дверь. Входит Флэш Сентри с доказательством, которое он нашёл в библиотечном мусорном баке. И тут разъясняется вся правда: фотографии, данные Луне, на самом деле были изменены, чтобы скомпрометировать Искорку: вырезки с Искоркой на футбольном поле были наложены на фон испорченных декораций зала. Узнав это, Луна разрешает Искорке продолжить борьбу за корону. Искорка безмерно благодарна Флэшу за помощь, но не всё так просто: поскольку аудитория повреждена, то школьный бал придётся перенести аж на следующий вечер. Флэш спрашивает Искорку, не желает ли она пойти на бал с ним. Та собирается принять предложение… но тут в ужасе осознаёт последствия переноса бала. Выкрикивая «Нет!», она удирает из кабинета заместителя, оставляя разочарованного Флэша позади.

Искорка врывается в бутик, где её друзья выбирают себе бальные костюмы, и прячется в раздевалке, где она критично оценивает ситуацию: ведь если она до этого вечера не получит корону, то портал в Эквестрию закроется и ещё на тридцать лун (!) она застрянет в этом мире. Спайк предлагает Искорке рассказать горькую правду друзьям, дабы уведомить их о том, что стоит на кону, но Искорка колеблется, так как думает, что они с ней перестанут разговаривать, если узнают, что она на самом деле не человек. Тем не менее Спайк поощряет её, говоря, что девочки пошли за ней только потому, что увидели, какая она внутри, и им будет всё равно, что она на самом деле пони, на что Искорка говорит, что рада, что Спайк последовал за ней. Искорка нехотя говорит друзьям правду (хотя, скорее, к шоку Искорки и Спайка, её угадывает — как вы думаете кто?.. Пинки!):

“ | Ты из параллельного мира, в котором ты — принцесса пони, а в короне на самом деле спрятан магический элемент, который даёт силу другим магическим элементам, и без него они потеряли свою силу, а они нужны тебе, чтобы защитить твой волшебный мир, и если ты сегодня не получишь корону, то застрянешь в нашем!
|
” |

– Всё до малейших подробностей. |


Остальные скептично относятся к этому, пока не вмешивается Спайк и подтверждает это, а заодно и то, что он вообще-то дракон, чем удивляет всех (кроме, разумеется, Флаттершай: она рада встретить говорящего животного).

“ | Это... просто... фантастика!
|
” |

– Реакция Радуги Дэш на правду. |


Искорка собирает друзей вместе, чтобы убраться и повесить новые декорации в зале — попытка, в которой помощь оказывают много школьных учеников. По окончании обновления Директор Селестия настолько впечатлена стараниями учеников, что в итоге решает не переносить школьный бал. Когда все уходят для подготовки к танцам, Селестия напоминает ученикам проголосовать за Принцессу Осеннего бала, и когда они уходят из зала, то несколько из них отдают голос за Искорку.

В кладовой зала Сансет Шиммер отчитывает Снипса и Снэйлса за то, что они переборщили с бардаком в зале, поскольку ей нужно, чтобы бал прошёл этой ночью, не меньше, чем Искорке.

### Ночь Осеннего бала

Позже этим вечером, девочки возвращаются в бутик, чтобы подготовиться к балу. Они надевают праздничные обувь и платья и надевают украшения, посвящённые каждому из им соответствующих Элементов гармонии.

Ещё позже девочки приезжают в Лицей Кантерлота на лимузине. Как только они входят в школу, на машине подъезжает Флэш Сентри. Он выпрыгивает и враз подбегает к Искорке, спрашивая её, не передумает или она и потанцует с ним хотя бы один раз. Искорка, хоть и путает слова, пытаясь пояснить, что шквал её отрицаний не был направлен на него, но всё-таки соглашается.

Внутри аудитории девочки и другие гости танцуют с Флэшем Сентри и живым исполнением его группы. Искорка замечает, что Сансет Шиммер нигде не видать, и спрашивает об этом Радугу Дэш, на что та отвечает, что, возможно, она знала, что Искорка выиграет корону. По окончании песни группы, на сцену выходят Директор Селестия и Завуч Луна, чтобы объявить Принцессу бала. После нескольких слов похвалы за труд студентов Принцесса провозглашает победительницу, и это… Сумеречная Искорка!

Директор Селестия поздравляет Искорку и надевает на неё корону Осеннего бала — и тут с заднего входа врываются Снипс и Снэйлс и уносят Спайка. Тот кричит на помощь Искорки, и она мчится за двойкой, друзья же — за ней. Снипс и Снэйлс приводят Спайка на школьный двор около статуи, где шестёрку ожидает Сансет Шиммер.

### Битва в школьном дворе

Искорка с друзьями оказываются один-на-один с Сансет Шиммер, в руках у которой кувалда, и она ей готова разбить портал назад в Эквестрию. Искорка приказывает Сансет не обижать Спайка; та со словами «и в мыслях не было» велит Снипсу и Снэйлсу отпустить Спайка. Затем Сансет ставит Искорке ультиматум: отдать ей корону — и тогда она сможет вернуться в Эквестрию, не то она никогда не попадёт домой. Искорка же, сохраняя силу духа, наотрез отказывается отдавать корону. Изумлённая этим, Сансет пытается убедить Искорку передать корону ей, но та поясняет, что она увидела, что наделала Сансет в Лицее Кантерлота ещё без магии, которой наделит её корона.

Казалось бы, Сансет сдаётся, бросив кувалду. Искорку окружают друзья и хвалят её за самоотверженность. Услышав поток добрых слов, адресованных Искорке, Сансет доходит до белого каления и набрасывается на Искорку, щекоча её и сбрасывая корону с головы. В последующие минуты корона несколько раз передаётся из рук в руки, тогда как Искорка и её друзья пытаются её удержать от Сансет, Снипса и Снэйлса. В момент рассеянности Искорка отбрасывает корону, и она оказывается в руках у Сансет.

Ветреная Сансет сразу же надевает корону на голову. После этого её окружает магическая аура и поднимает в воздух. Искорка, её друзья, а также остальные гости Осеннего бала смотрят в ужасе, как Сансет окружает тёмная аура и превращает её в демоническое создание (о боже!), с красной кожей, огненными волосами, крыльями и хвостом. С помощью магии Сансет превращает Снипса и Снэйлса в подобных ей демонов. Ученики прячутся в, казалось бы, безопасном месте за дверями, но перевоплощённая Сансет ломает весь передний вход, провозглашая себя «принцессой» учеников и требуя от них повиноваться ей. Она влетает в школу и излучает магию на убегающих студентов — и они становятся зомби.

Подчинив себе учеников, Сансет объясняет Искорке, что она даже не думала о том, как бы сломать портал; она хотела с помощью короны управлять не ничтожной школой, а всей Эквестрией, с помощью зомбированных подростков. Искорка, однако, не позволяет ни за какие коврижки, и за неё заступаются друзья. Ничуть не смущённая их вызовом, Сансет стреляет огнём в Искорку, дабы обезвредить её. Но в последнюю минуту Искорку окружают друзья.

Сансет посмеивается над своей очевидной победой, но приходит в шок от того, что, как проясняется, её магия не даёт ни малейшего эффекта: от атаки Сансет Искорку и друзей защищает розовое силовое поле вокруг них. А всё потому, что, как поясняет Искорка, магия её Элемента гармонии объединилась с «теми, кто создавали его». Из короны вытекает аура, погружающая Искорку и друзей в свете, и они соединяются каждый со своим элементом и наделяются свойствами пони, как-то: настоящие лошадиные уши и длинные волосы, кажущиеся хвостами спереди. Наконец Искорка провозглашает, что, хоть корона и на голове Сансет, но она не может владеть ею, ведь у неё нет сильнейшей магии из всех — магии дружбы.

Магия вокруг Искорки и друзей взрывается — выпускается двойная радуга и погружает Сансет в радужном смерче, который высасывает у неё магию и освобождает учеников от её психологического контроля.

### Последствия

После того, как яркий свет рассеивается и, соответственно, всё возвращается на круги своя, впереди школы собираются ученики. Спайк бежит к Искорке, лежащей на земле с друзьями. Та его подбирает и обнимает, а её друзья приближаются к ней. Они замечают огромную яму в земле, на дне которой лежит Сансет Шиммер (уже будучи в нормальном русле).

Искорка говорит Сансет, что она никогда не сможет взять бразды правления в Эквестрии и что та показала всем, какой на самом деле является. С горькими слезами Сансет извиняется перед всеми за то, что натворила. Искорка дальше говорит, что магия дружбы существует повсюду (и не только в Эквестрии) и что Сансет может либо приобрести её, либо «оставаться в одиночестве». Сансет поясняет, что ничего не знает о дружбе, на что Искорка указывает на своих друзей: по её мнению, они могут научить Сансет.

Спайк подбадривает девочек, и тут к ним подходит Директор Селестия и отдаёт назад корону Искорке, объявляя, что то, что видел каждый в эту ночь, послужило примером того, как настоящая принцесса должна поступать. Затем Флэш Сентри протягивает руку Искорке, приглашая её на танец с ним. Снова показывается аудитория, где ученики танцуют под репризу песни «Наш вечер настал». Флэш Сентри присоединяется к довольно лошадиному, так сказать, танцу, а затем Фото Финиш фотографирует её, друзей и Спайка.

### Эпилог: Возвращение в Эквестрию

Искорка обнимается с друзьями на школьном дворе и просит их присмотреть за Сансет Шиммер. В это же время Замдиректора Луна даёт в руки Сансет лопату, а Снипс и Снэйлс следуют за ней с тачкой с кирпичами, дабы отремонтировать стену. Искорка говорит своим друзьям, что, хотя они познакомились совсем недавно, но она будет весьма скучать по ним. По пути к порталу Спайк хвалит корону Искорки, и наконец двое вступают в него. Луна достигает своего апогея, накрывая центральную звезду, и со вспышкой лунного света портал перед ними закрывается — друзья Искорки теряют свои уши, крылья и дополнительные волосы пони. Пинки пытается последовать за Искоркой и Спайком в портал, однако только врезается в твёрдую поверхность.

Снова в Эквестрии друзья Искорки и принцессы терпеливо ждут её возвращения. И вдруг (слава Богу!) из портала появляется Искорка, качаясь на своих двух ногах, а затем падает на все четыре копыта. К ней подходят друзья и поздравляют её за долгожданное возвращение её и не с пустыми копытами, а с короной. Принцесса Селестия спрашивает насчёт Сансет Шиммер, а Искорка констатирует, что она в надёжных «руках». Смущённые неизвестным для пони понятием рук Радуга и Рарити смотрят друг на друга, и вскоре после из портала появляется Спайк.

Друзья Искорки прохаживаются с ней по замку и засыпают её многочисленными вопросами, но Искорка говорит им, что она очень измоталась от танцев, что вызывает у них шокирующую реакцию. Искорка натыкается на точь-в-точь такого же королевского стражника, в которого она (зритель наверняка помнит) натыкалась уже до путешествия, причём он является зеркальным прототипом Флэша Сентри из мира людей. У Искорки дежавю, и она спрашивает, кто этот стражник, а Принцесса Каденс поясняет, что это новый стражник по имени Флэш Сентри. Друзья Искорки сразу же предполагают, что она влюблена в него и игриво дразнят её, а Пинки, — между прочим, точь-в-точь как и её человеческий прототип — угадывает точные действия Флэша Сентри по отношению к Искорке в другом мире.

“ | Просто он очень напоминает парня, которого ты встретила в другом мире, который играл на гитаре и помог доказать, что ты не портила декорации для бала, чтобы ты могла бороться за титул принцессы бала, а потом пригласил тебя на танец?! Точно? | ” |

– Всё до малейших подробностей. |


После того, как Искорка изумляется, а Пинки поясняет, что «просто угадала», сцена переходит от уверенной Искорки и счастливого Спайка к внешнему виду Кристальной империи в небе. Сцена обесцвечивается и переходит к титрам.

## Связь с последующими событиями сериала

Мегган Маккарти в своём твиттере сообщила, что сюжет «Equestria Girls» никак не отразится на дальнейших событиях в сериале. Тем самым, она подтвердила за «Equestria Girls» статус всего лишь спин-оффа к оригинальному My Little Pony.

## Телевизионная трансляция

5 января 2014 года данный мультфильм вышел в России на канале «Карусель».

## Продолжение

Также была анонсирована вторая часть фильма под названием My Little Pony Девочки из Эквестрии: Радужный рок. Она вышла 27 сентября 2014 года. В школу приходят три девочки, которые, как оказалось, были настоящими сиренами в человеческом образе. Они сеяли ссору и раздор, питаясь негативной энергией, и только магия дружбы Искорки, Флаттершай, Эпл Джек, Пинки Пай, Рарити, Радуги Деш спасла город от новой беды.

## Цитаты

*Для дополнительных цитат, смотрите стенограмму фильма*

**Сумеречная Искорка**: Если у меня есть крылья и корона, это ещё не значит, что я буду хорошим лидером!

**Сумеречная Искорка**: Моя магия! Здесь не работает!**Спайк**: Логично. Вообще-то рога у тебя тоже нет.**Сумеречная Искорка**: Что?!**Спайк**: Надо бы найти для тебя зеркало.

**Сумеречная Искорка**: Похоже, чтобы получить корону, придётся стать Принцессой Осеннего бала Лицея Кантерлот. Это я и сделаю!**Спайк**: И как именно ты собираешься это сделать?**Сумеречная Искорка**: Понятия не имею!

**Сумеречная Искорка**: Привет, я Сумеречная Искорка и… Пинки Пай?- [шарик сдувается]
**Пинки Пай**: [вздыхает] Ты читаешь мысль?!**Сумеречная Искорка**: Э, нет. Я так не думаю. Разве здесь все умеют читать мысли.**Пинки Пай**: [вздыхает] Вообще-то нет.

**Пинки Пай**: [об Искорке] Новенькая хочет это скрыть, но я её раскусила. [шепчет] Она занимается телепатией!**Сансет Шиммер**: Когда корона и её сила станут моими, Сумеречная Искорка пожалеете, что пришла в*этот*мир. Ей было бы намного безопаснее оставаться в Эквестрии.

**Трикси Луламун**: Великая и Могучая Трикси хочет! …Крэкеров с ореховым маслом.

**Радуга Дэш**: И каков наш план? Как помочь*тебе*стать принцессой вместо Шиммер?**Сумеречная Искорка**: Но… я… проиграла!**Радуга Дэш**: Конечно, проиграла. Я лучше всех!

**Флэш Сентри**: Итак, я хотел спросить. Если тебя ещё не пригласили, давай завтра пойдём на школьный бал вместе?**Сумеречная Искорка**: Это было бы… Завтра вечером?! Нет, нет-нет-нет-нет-нет, нет-нет-нет-нет-нет! Не могу! Портал! Портал! Слишком поздно! [задыхается]**Флэш Сентри**: Одного «нет» хватило бы!

**Сумеречная Искорка**: Я так рада, что ты со мной, Спайк.**Спайк**: Я тоже. Конечно, если мы не застрянем здесь на тридцать лун.

**Сумеречная Искорка**: Осеннего бала сегодня не будет.**Пинки Пай**: ЧТО?!**Сумеречная Искорка**: Пришлось отложить, потому что Сансет Шиммер поручила Снипсу и Снэйлсу испортить декорации.**Пинки Пай**:*ЧТО??!***Сумеречная Искорка**: Но Осенний бал*должен*состояться.**Пинки Пай**: Что!

**Сумеречная Искорка**: [вздыхает] Понимаете…**Пинки Пай**: Ты из параллельного мира, в котором ты — принцесса пони, а в короне*на самом деле*спрятан магический элемент, который даёт силу другим магическим элементам, и без него они потеряли свою силу, а они нужны тебе, чтобы защитить твой волшебный мир, и если ты сегодня не получишь корону, то застрянешь в*нашем*! [писк]**Радуга Дэш**: Ага, уверена, что дело*не*в этом.**Спайк**: Не-а, она всё угадала.**Рарити**: Он говорящий?!**Спайк**: О да! И в своём мире я вообще не собака! Я свирепый огнедышащий дракон!**Флаттершай**: Это просто фантастика! Скажи, о чём ты сейчас думаешь?**Спайк**: Вот бы мне сейчас почесали за ушком!**Рарити**: Да…**Спайк**: Э, может, потом.**Сумеречная Искорка**: Откуда ты всё*узнала*?**Пинки Пай**: Просто угадала.

**Эпплджек**: Одну минуту! Давай-ка я уточню. То есть, ты*пони*?**Рарити**: Ты*принцесса*?**Флаттершай**: Ты из параллельного мира?**Сумеречная Искорка**: [глотает] Угу.**Радуга Дэш**: Это… просто…*фантастика*!

**Пинки Пай**: Вот была бы у меня какая-нибудь… вечеринковая пушка, чтобы всё быстро украсить!

**Сансет Шиммер**: Эквестрия! Твои друзья! Потеряны навсегда! Ты видишь, что я собираюсь сделать с порталом?!**Сумеречная Искорка**: Да, но ещё я видела, что ты натворила здесь*без*волшебства. Эквестрия найдёт способ выжить и без моего Элемента гармонии. Но этот мир пострадает, если я позволю*тебе*захватить его. Так что вперёд. Ломай портал. Эту корону ты*не*получишь!

**Директор Селестия**: Настоящая принцесса правит в любом мире, не подчиняя силой, а вдохновляя стать на её сторону. Мы все видели, что ты способна на это. Надеюсь, и ты это видишь,*Принцесса*Искорка.**Сумеречная Искорка**: Да, вижу.

**Спайк**: Вот мои девчонки! У-ху!**«Броули Битс»**: Собака заговорила. Оо. Странно.**Спайк**: Ты*серьёзно*? Тебя смущает только говорящая собака?

**Принцесса Селестия**: Сансет Шиммер, что с ней?**Сумеречная Искорка**: Думаю, что всё будет хорошо. Она в надёжных*руках*.**Радуга Дэш**: А что такое руки?

**Эпплджек**: Ууу! Какая-то пони влюбилась в новенького!**Сумеречная Искорка**: Нет. Вовсе нет.**Рарити**: [ахает] Так и есть! Абсолютно точно!**Сумеречная Искорка**: Не говори ерунды. Мы даже не знакомы. Просто…**Пинки Пай**: Просто он очень напоминает парня, которого ты встретила в другом мире, который играл на гитаре и помог доказать, что ты не портила декорации для бала, чтобы ты могла бороться за титул принцессы бала, а потом пригласил тебя на танец?! [глубокое дыхание] Точно?**Сумеречная Искорка**: Откуда ты узнала?**Пинки Пай**: Просто угадала!

## Галерея

Серии, фильмы, короткометражки |
---|


Pony Life | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|

|


Фильмы | |||
---|---|---|---|

My Little Pony: Девочки из Эквестрии
|
My Little Pony Девочки из Эквестрии: Радужный рок | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Игры дружбы | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Легенды вечнозелёного леса |

My Little Pony в кино |


Специальные выпуски | |||
---|---|---|---|

Магия танца | Магия кино | Магия зеркала | Забытая дружба |

Американские горки Дружбы | Лучший подарок на свете | Весеннее Крушение | Радужное путешествие |

Sunset's Backstage Pass |


Короткометражки | |||
---|---|---|---|

Короткометражки «Радужный рок» | Короткометражки «Игры дружбы» | Летние короткометражки | Equestria Girls: Better Together |

Equestria Girls: Choose Your Own Ending | Горячая Минута | Baby Flurry Heart's Heartfelt Scrapbook | Rarity's Peek Behind the Boutique |