То, что знак мне говорит

**То, что знак мне говорит** (англ. *What My Cutie Mark Is Telling Me*) или **Такова моя судьба** (англ. *It's Got to Be My Destiny*) — вторая из семи песен, показанных в финальной серии третьего сезона, Загадочное волшебное лекарство. Она была впервые показана в предварительном просмотре на TVGuide.com в течении недели. Дэниэл Инграм заявил в твиттере, что в части, где поёт Эпплджек, есть элементы песни «Искусство шитья». Музыка написана Дэниалом Инграмом, текст — Дэниалом Инграмом и Митчем Ларсоном. Песня служит пятым треком альбома Songs of Ponyville и десятым треком альбома My Little Pony 2015 Convention Collection.


То, что знак мне говорит

Информация

Сезон

Третий

Композиторы:

Авторы слов:

Продолжительность

1:50

Тональность

Des dur/D dur

Персонажи и исполнители

**[Радуга Дэш]**:- Ни капли послушанья, повсюду шум и гам.
- Какое наказанье, не проста моя судьба.
*[шипение кошки]*- Что делать, я не знаю, всё в доме кувырком.
- Но справиться должна сама, ведь отмечена особым знаком я.


**[Флаттершай]**:*[надувает воздушный шарик]*- Их рассмешить стараюсь я и так улыбки жду!
- Только чтобы я не делала, на лицах только грусть.
*[дует рожок]*- Дарить веселье, шутки — и есть моя судьба.
*[смех]*- И в этом я уверена, не могу поспорить с этим знаком я.


**[Пинки Пай]**:- Я фрукты вряд ли соберу, пахать — такой тяжёлый труд.
- Как ни стараюсь, не могу я эту починить трубу!
- И ничего нельзя забыть, непросто мною быть.
- Но такова судьба моя, своему послушна знаку быть должна.


**[Эпплджек]**:- Что же это у меня тут? Платье, может быть?
- Вообще-то вышло так себе, я не умею шить.
- Ах, был бы рядом кто-то, кто смог бы научить.
- Ведь такова судьба моя, и ослушаться её никак нельзя.


**[Рарити]**:- Я люблю менять погоду и хочу всем угодить:
- Вот после солнышка мороз — ожоги охладить.
- Я с вами буду честной: весь день стараюсь я.
- Ведь такова...


**[Флаттершай]**- Ведь такова...


**[Пинки Пай]**- Моя судьба...


**[Эпплджек]**- Моя судьба!


**[Рарити, Радуга Дэш, Флаттершай и Эпплджек]**- И таков мой новый знак.


**[Пинки Пай]**- Таков мой новый знак.


**[Рарити, Радуга Дэш, Флаттершай, Пинки Пай и Эпплджек]**- Предначертана отныне им судьба!



What My Cutie Mark Is Telling Me

Информация

Сезон

Третий

Композиторы:

Авторы слов:

Альбом:

Продолжительность

1:50

Тональность

C dur/Des dur

Персонажи и исполнители

**[Радуга Дэш]**:- These animals don't listen, no, not one little bit
- They run around out of control and throw their hissy fits
*[шипение кошки]*- It's up to me to stop them, 'cause plainly you can see
- It's got to be my destiny, and it's what my cutie mark is telling me


**[Флаттершай]***[дует воздушный шарик]*- I try to keep them laughing, put a smile upon their face
- But no matter what I try, it seems a bit of a disgrace
*[дует рожок]**[смех]*- I have to entertain them, it's there for all to see
- It's got to be my destiny, and it's what my cutie mark is telling me


**[Пинки Пай]**- I don't care much for pickin' fruit and plowin' fields ain't such a hoot
- No matter what I try, I cannot FIX THIS BUSTED WATER CHUTE!
- I've got so many chores to do, it's no fun being me
- But it has to be my destiny, 'cause it's what my cutie mark is telling me


**[Эпплджек]**- Lookie here at what I made, I think that it's a dress
- I know it doesn't look like much, I'm under some distress
- Could y'all give me a hand here and help me fix this mess?
- My destiny is not pretty, but it's what my cutie mark is tellin' me


**[Рарити]**- I'm in love with weather patterns, but the others have concerns
- For I just gave them frostbite over top of their sunburns
- I have to keep on trying, for everyone can see


**[Рарити и Радуга Дэш]**- It's got to be


**[Флаттершай]**- It's got to be


**[Пинки Пай]**- My destiny


**[Эпплджек]**- My destiny


**[Рарити, Радуга Дэш и Флаттершай]**- And it's what my cutie mark


**[Пинки Пай и Эпплджек]**- It's what my cutie mark


**[Рарити, Радуга Дэш, Флаттершай, Пинки Пай и Эпплджек]**- Yes, it's what my cutie mark is telling me!