Princess Twilight Sparkle - Part 2

2 сентября 2015 (РФ)

**Принцесса Искорка. Часть 2** (англ. *Princess Twilight Sparkle. Part 2*) — второй эпизод четвёртого сезона и шестьдесят седьмой эпизод мультсериала My Little Pony: Дружба – это Чудо, вторая половина начального эпизода сезона. В этом эпизоде Сумеречная Искорка раскрывает источник Элементов гармонии, и она с друзьями ищут причину вторжения Вечнозелёного леса.

## Производство и разработка

Сценарий для этого эпизода был заблокирован в августе 2012.[1]

Изначально утёсодил (cragadile) должен был называется скалодилом (rockadile), но такая торговая марка уже была.[2]

## Краткий пересказ

### Экскурс в прошлое

После небольшого резюме Части 1, эпизод продолжается с угрозы Лунной пони, смеха, отдающегося эхом, и она начинает уничтожать тронный зал своей магией. Когда Сумеречная Искорка уклоняется от падающих обломков, входит Принцесса Селестия, чтобы обследовать ущерб. Искорка становится между Селестией и Лунной пони, обращаясь к ней «Луна» и веля ей прекратить, прежде чем её отправляют вновь на луну. Селестия, даже не выражая признательности за присутствие Искорки, приказывает Лунной пони опустить луну: она просто обязана это сделать. Та провозглашает, что единственная обязанность её — уничтожить свою сестру.

Лунная пони атакует и гонится за Селестией, что побуждает Искорку последовать за ними. После нескольких попыток увернуться от магии Лунной пони, Селестия ранена прямо в грудь. Со вскриком она падает на пол тронного зала. Пока Лунная пони смеётся над этим, Искорка рыдает по упавшей Селестии и удивляется, почему Луна так поступает, не осознавая в том, что она находится в прошлом. Пока Искорка всхлипывает, Селестия поправляется и возвращается назад (к великому облегчению Искорки). Всё ещё не выражая признательности за присутствие Искорки, Селестия поднимает Элементы гармонии, какими они были в прошлом, изнутри пола. Искорка осознаёт, что она является свидетельницей ночи, в которую Принцесса Луна была впервые изгнана.

Принцесса Селестия левитирует элементами, и они образуют кольцо вокруг неё. Отлетая снова вверх, она парит к Лунной пони. Со слезами на глазах, Селестия стреляет в Лунную пони Элементами гармонии. Лунная пони отбивается своей магией, но в итоге побеждает магия Селестии и сила Элементов гармонии; она поглощается радужным светом и изгоняется на Луну — на поверхности Луны образуется изображение Лунной пони.

### Дерево гармонии

Магия зелья Зекоры истекает, свет глаз Искорки бледнеет, и она возвращается в настоящий день в Понивилле. Она удивляется, чего её друзья всё ещё пялятся на неё, а те говорят, что она что-то бубнила и рыдала; Дискорд находит это увлекательным. Радуга Дэш спрашивает, знает ли Искорка, кто в ответе за Вечнозелёный лес, но у той нет ответа. Зекора верит, что ответ лежит в дальнейшем прошлом, и предлагает ещё один глоток зелья. Искорка делает это, а Дискорд готовит видеокамеру на трёхногом штативе.

Глаза Искорки снова наполняются светом, и она попадает в ещё один момент прошлого, на этот раз в королевство хаоса Дискорда. Дискорд сидит на собственноручном троне, и к нему приближаются Принцессы Селестия и Луна. Пока Дискорд угощается чем-то похожим на семена и рассыпает их вокруг себя, Селестия и Луна готовят Элементы гармонии. Дискорд сидит, интересуясь, что они собираются делать, и принцессы заряжают магию элементов; Дискорд может лишь смеяться до того, как его снова заточают в камень.

Искорка перенаправляется ещё дальше во времени и оказывается в чаще Вечнозелёного леса перед деревом из кристалла. Она видит, как Селестия и Луна приближаются к дереву и называют его Деревом гармонии. Искорка видит свой знак отличия, а также Селестии и Луны в стволе дерева.

Луна не уверена насчёт того, что они собираются делать, но Селестия утверждает, что Элементы — единый способ уничтожить Дискорда и освободить Эквестрию. Она продолжает говорить что Дерево гармонии обладает могущественной магией и без элементов и пока сохраняется магия, оно продолжить контролировать и сдерживать всё, что здесь растёт.

Экскурс заканчивается, и Искорка верит, что Вечнозелёный лес разрастается вне контроля, ибо Дерево гармонии в опасности. Решая спасти дерево, Искорка и друзья направляются в лес.

### Опасности в Вечнозелёном лесу

Когда Искорка пытается пересечь пенящуюся реку, она неожиданно тревожит утёсодила[3]. Злое животное наступает на Искорку, которая не может улететь. Друзья Искорки ловят утёсодила, а Искорка бранит себя за свою беспомощность.

Не имея понятия о том, что дальше их ждёт на пути, Эпплджек предлагает, чтобы Искорка вернулась в Понивилль, а другие поискали Дерево гармонии. Искорка возражает на такое предложение, но её друзья ей поясняют, что, учитывая то, что Селестия и Луна пропали, потеря ещё одной принцессы для Эквестрии недопустима, потому что не факт, что принцессы вернутся, когда дерево будет спасено. Все друзья соглашаются на это, и Искорка с грустью идёт назад в Понивилль, Спайк же следует за ней.

В это время Дискорд наслаждается хаосом, который причиняет Вечнозелёный лес, и использует Зубастика как пилочку для ногтей, но тут приходит Искорка и бранит его. Он спрашивает о Дереве гармонии, и Искорка рассказывает о решении её друзей оставить её позади. Дискорд удивляется, что Искорка согласилась на такой план, обвиняя её в том, что она пытается уберечь себя от опасностей, в то время как друзья её идут навстречу им. До Искорки доходят слова драконекуса, и она мчится назад в лес на помощь друзьям.

### Узы дружбы

В это время друзья Искорки должны уже найти Дерево гармонии, и Радуга Дэш считает это дело безнадёжным. Когда она начинает спрашивать, действительно ли существует это дерево или нет, они находят пещеру на дне оврага, из которого излучается свет и растут чёрные лозы.

Искорка и Спайк оказываются заблудившимися в лесу. Спайк лезет на верх дерева и замечает друзей Искорки на расстоянии. Когда он предупреждает Искорку, то видит, что её окружили растения, плюющиеся газом.

Остальные находят Дерево гармонии полностью завёрнутым колючими лозами; Флаттершай думает, что оно погибает. Они пытаются избавить дерево от лоз, но лозы отбиваются. Друзья пытаются придумать решение, во время которого Эпплджек и Радуга вовлекаются в спор насчёт отправления Искорки назад, но тут приходит Спайк и сообщает, что Искорка в опасности.

“ | Слушайте сюда, бешеные ротодендроиды! Вы связались с одной из нас, значит, со всеми нами!
|
” |

– Эпплджек. |


Друзья Искорки спасают её от газовых растений, и Рарити замечает, что без неё им просто-напросто не справиться. Друзья обнимаются вместе.

### Отказ от элементов

Возвращаясь к Дереву гармонии, попыткам Искорки приблизиться к нему мешают чёрные лозы. Она помнит слова Принцессы Селестии насчёт магии дерева и приходит к выводу, что спасти дерево можно, отдав Элементы гармонии. Её друзья, естественно, не уверены в этом: это значит, что они не смогут защищать Эквестрию или обратить Дискорда в камень, если он выйдет из-под контроля. Эпплджек говорит, что элементы связывают их шестерых, но Искорка поправляет её: элементы их объединяют, но их будет связывать дружба.



Все соглашаются, и Искорка вынимает драгоценные камни из ожерелий своих друзей и своей короны и даёт их Дереву гармонии — луч магии разрушает лозы, и дерево ярко сияет. Из последних нескольких разрушившихся лоз освобождаются принцессы Селестия и Луна. К ним подбигает Искорка и обнимает их. Селестия хвалит смелость Искорки за пожертвование Элементами гармонии.

Неожиданно из-за магии Дерева гармонии из корней разрастается цветок. Он распускается и раскрывает сундук, для открытия которого необходимо шесть ключей. Селестия утверждает, что не знает, где именно ключи, но эту тайну Искорка будет разгадывать не одна.

### Последствия

Когда Искорка с друзьями выбираются из леса, появляется Дискорд и поздравляет их. Когда он спрашивает об элементах, они ему сообщают, что их нет. Дискорд быстро обдумывает возможности этого, но Флаттершай мягко предупреждает его контролировать себя, если он хочет остаться другом. Эпплджек удивляется, почему это произошло сейчас, и Дискорд замечает громко, что посаженные им семена должны были уже давно как прорасти. Искорка спрашивает его, что он имеет в виду, и тот ей даёт зелье Зекоры. Она выпивает его и ещё раз окунается в прошлое.



Ещё до заточения в камень, Дискорд посадил свои «пландерсиды», чтобы украсть у Дерева гармонии магию и пленить принцесс, но сейчас у дерева оказалось достаточно магии, чтобы удержать их от прорастания. Искорка ругает Дискорда за то, что не раскрывал этой информации, но Дискорд поясняет, что это было сделано для того, чтобы Искорка изучила важный урок о том, как быть принцессой.

На праздновании дня Солнца Принцесса Луна опускает луну, а Селестия поднимает солнце. Во время её реплики Принцесса Искорка (с новой короной) взлетает и воспроизводит нечто похожее на звуковую радугу с магией в форме своего знака отличия. После этого все улыбаются, включая и саму Искорку.

## Цитаты

*Для дополнительных цитат, смотрите стенограмму эпизода.*



**Сумеречная Искорка**: Что вы на меня так смотрите?**Эпплджек**: Просто... ты бубнила себе что-то под нос...**Пинки Пай**: Оо! И не забудь про безудержное рыдание!**Флаттершай**: Мы беспокоились за тебя.**Дискорд**: Лично я получил большое удовольствие. Этот спектакль одной пони, если желаете. Тебе стоит всерьёз задуматься о гастрольном туре.

**Дискорд**: Ох, надеюсь, в этот раз она нам споёт!

**Дискорд**: Надо подзапастись попкорном!

**Сумеречная Искорка**: В порядке. Просто похоже, я пока не могу заставить эти новые крылья делать то, что от них требуется.**Радуга Дэш**: Ну наконец-то догадалась.**Сумеречная Искорка**: «Наконец-то» — это слишком долго.

**Сумеречная Искорка**: А как же Дерево гармонии! Я единственная, кто видела, как оно выглядит.**Радуга Дэш**: Огромное дерево, на стволе знаки, возможно, подвергается нападению? Да, уверена, мы его узнаем.

**Эпплджек**: Я рада, что ты пошла нас искать.**Сумеречная Искорка**: Не так, как я рада, что вы нашли меня.**Рарити**: На самом деле, Искорка, без тебя нам не справиться.**Радуга Дэш**: Да. Эквестрии, конечно, нужна её принцесса...**Флаттершай**: Но нам нужна наша подруга.

**Сумеречная Искорка**: Из-за моей новой роли в Эквестрии мне придётся взять на себя новые обязанности, и дружба подвергнется испытанию, но она*никогда*не закончится.

**Дискорд**: Где же ваши побрякушки? Ну те, с помощью которых вы можете отправить меня назад в мою крайне неудобную каменную тюрьму?**Эпплджек**: [вздыхает] Их нет.**Дискорд**: Нет? Нет?**Флаттершай**: Но наши дружба осталась. И если ты хочешь быть нашем другом, перестань замышлять то, что ты замышляешь, и помоги прибраться.**Дискорд**: Ладно. Но окна мыть я не буду.

**Сумеречная Искорка**: Мы могли воспользоваться этой информацией несколько часов назад?!**Дискорд**: И лишить тебя ценного урока, что значит быть принцессой? Каким же другом ты меня считаешь?

## Галерея

## Справки

- ↑ HubTVNetwork: #MLPseason4 fun fact: The scripts ... Меган МакКарти. Twitter (2013-11-22). Проверено 22 ноября 2013.
- ↑ Это КРАГЕДАЙЛ! (Потому что мы не можем объяснить рокедайла.) #MLPseason4. Меган МакКарти. Twitter (2013-11-23). Проверено 23 ноября 2013.
- ↑ В русской озвучке — крагедайл

Серии, фильмы, короткометражки |
---|


Pony Life | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|

|


Фильмы | |||
---|---|---|---|

My Little Pony: Девочки из Эквестрии | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Радужный рок | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Игры дружбы | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Легенды вечнозелёного леса |

My Little Pony в кино |


Специальные выпуски | |||
---|---|---|---|

Магия танца | Магия кино | Магия зеркала | Забытая дружба |

Американские горки Дружбы | Лучший подарок на свете | Весеннее Крушение | Радужное путешествие |

Sunset's Backstage Pass |


Короткометражки | |||
---|---|---|---|

Короткометражки «Радужный рок» | Короткометражки «Игры дружбы» | Летние короткометражки | Equestria Girls: Better Together |

Equestria Girls: Choose Your Own Ending | Горячая Минута | Baby Flurry Heart's Heartfelt Scrapbook | Rarity's Peek Behind the Boutique |