Bats (песня)

*Для серии смотрите Летучие мыши!.*

**Летучие мыши!** (англ. *Bats!*) — вторая песня четвертого сезона, показанная в одноимённом эпизоде и в основном исполняемая Эпплджек и Флаттершай, которые спорят о том, оставлять ли летучих мышей на Яблочной Аллее или прогнать их.

По словам Меган Маккарти, Дэниэл Инграм «постучал своему внутреннему Дэнни Эльфману для эпизода»[1]. Инграм описывает песню как «шутка в стиле песни музыкального театра, вдохновлённая Дэнни Эльфманом/Кошмаром перед Рождеством»[2].

Эта песня служит третьим треком альбома «Songs of Harmony».


Летучие мыши!

Информация

Сезон

Четвёртый

Серия

Композиторы:

Авторы слов:

Продолжительность

2:19

Тональность

h moll, e moll, cis moll (кратко)

Персонажи и исполнители

**[Эпплджек]**- Они наводят на меня страх,
- Днём и ночью сидят в ветвях.
- Всего-то минутку отдохнут,
- А потом снова яблоки мои жуют.


- И ни в чём не нуждаясь
- И не пугаясь,
- Так мой урожай они поедают.


**[Флаттершай]**- Постой! Не бывает,
- Что нет стороны другой.
- Должна я заступиться,
- Или мне не быть собой.
- Все мыши, и мамы, и папы тут
- И так же, как пони, детишек берегут.


**[Эпплджек]**- Хватит с меня твоей доброты!
- Из виду упустила ты,
- Ведь здесь для мышей не ресторан.
- А думать о ближнем входит в их план?!
- Нет! Представь!
- Прими это как факт:
- Они творят повсюду, что хотят.


**[Флаттершай]**- Я не согласна, вижу я:
- Тут просто милая семья,
- И разносят семена.


**[Эпплджек]**- Ты прячься лучше: сюда летит она!
- Они ужасны!
- Они страшны!
- И на яблони ты теперь взгляни!


**[Флаттершай]**- Деревья тут крепче вырастают.


**[Эпплджек]**- Они же жизнь мою ломают!


**[Рарити]**- Не сомневаюсь я в одном:
- Тут для вредителей не дом!


**[Радуга Дэш]**- Их гнать пора уже давно:
- Иного просто не дано!


**[Эпплджек]**- Всё сошлось к решенью одному:
- Мы не дадим пощады никому!


**[Все, кроме Флаттершай]**- Всех прогнать, всех прогнать,
- Чтоб забыли, как летать!
- Всех прогнать, всех прогнать,
- Чтоб забыли, как летать!
- Всех прогнать, всех прогнать,
- Чтоб забыли, как летать!


**[Эпплджек]**- Ты видишь, все пришли мы к одному:
- Мы не дадим пощады никому!



Bats

Информация

Сезон

Четвёртый

Серия

Композиторы:

Авторы слов:

Альбом:

Продолжительность

2:19

Тональность

b moll, es moll, c moll (кратко)

Персонажи и исполнители

**[Эпплджек]**- Those vampire bats will give you a fright
- Eating apples both day and night
- They rest for a minute, maybe three
- Then they're eatin' every apple in your apple tree


- They don't care about nada, not zilch, no, nothin'
- 'Cept bringin' about an orchard's destruction


**[Флаттершай]**- Now wait just a minute, there's another side to this
- And if I did not defend them, then I would be remiss
- These bats are mamas and papas too
- They care for their young just like we ponies do


**[Эпплджек]**- Oh, give me a break, you're bein' too kind
- These creatures have a one-track mind
- The orchard is not their restaurant
- But do they ever think what others may want?
- No! They don't! And that is just a fact
- These bats, they simply don't know how to act


**[Флаттершай]**- That's where I have to disagree
- They're loyal to their family
- Spreading seeds both far and wide


**[Эпплджек]**- You see one comin', you'd better run and hide!
- They're big and ugly and mean as sin
- Will ya look at the state my trees are in?


**[Флаттершай]**- They help your trees, they'll grow stronger faster


**[Эпплджек]**- They've turned my life to a total disaster!


**[Рарити]**- Well, I for one don't have a doubt
- These vermin must be stamped right out


**[Радуга Дэш]**- I second that, they've got to go
- These bats, they've got to hit the road


**[Эпплджек]**- It comes down to just one simple fact
- They've crossed the line, it's time to fight them back!


**[Все, кроме Флаттершай]**- Stop the bats! Stop the bats!
- Make them go and not come back!
- Stop the bats! Stop the bats!
- Make them go and not come back!
- Stop the bats! Stop the bats!
- Make them go and not come back!


**[Эпплджек]**- Yes, it comes down to just one simple fact
- They've crossed the line, it's time that we attack!


## Другие версии

Альбомная версия |