Honest Apple

7 сентября 2017 (РФ)

**Честная Эппл** (англ. *Honest Apple*) — девятая серия седьмого сезона[1][2] и 152 серия мультсериала My Little Pony: Дружба – это Чудо в целом.

Когда Рарити просит Эпплджек стать судьёй на модном показе, та узнаёт, что даже самая чистая правда-матка может колоть глаза.

## Производство

Эпизод вышел на канадском канале Treehouse TV 14 мая 2017 года, за двадцать дней до премьеры на Discovery Family.

## Краткий пересказ

### Судья Эпплджек

Однажды Рарити (не без помощи Спайка, правда) расклеивает листовки по случаю предстоящего модного конкурса, которое она организует в Бутике Карусель. Тут она встречается с Пинки Пай и поясняет, что победитель конкурса сможет выставить напоказ свои наряды. В качестве судей конкурса Рарити пригласила Хойти Тойти, Фото Финиш и ещё одного гостя (угадайте кого?):

“ | Эпплджек! | ” |

– Рарити. |


Это слышит проходящая мимо Эпплджек и смущается: с какой стати Рарити выбрала судьёй в конкурсе именно её? Дело в том, объясняет Рарити, что, пускай Хойти Тойти и является экспертом в моде, а Фото Финиш имеет творческий взгляд, но у них нет того, что есть у Эпплджек: практичности и честности. Тем не менее, Эпплджек всё ещё сомневается в своей судейской роли и решает подумать над этим. Она возвращается на ферму «Сладкое яблоко», а Рарити и Спайк продолжают расклеивать листовки.

На ферме Эпплджек признаётся Эппл Блум и Большому Маки в том, что неуверена насчёт судейской роли, однако во время сбора яблок демонстрирует практичность: она помогает Эппл Блум с новой шляпой, которую та примеряет. Понимая, что чувствительный стиль может помочь модному сообществу, Эпплджек возвращается к Рарити и соглашается быть судьёй. В этот момент прибывают Хойти Тойти и Фото Финиш, и Эпплджек проявляет честность и практичность, когда откровенно критикует недавний показ Мисс Поммэл.

### Встречайте участников

В швейной комнате бутика Рарити, Хойти Тойти, Фото Финиш и Эпплджек встречают троих пони — участников конкурса, а именно: ветреного единорога-кобылу с акцентом девочки Валли Лили Лейс, земного жеребца с интересом к авангарду Старстрика и пегаса-гота по имени Инки Роуз. На конкурсе Лили Лейс желает выставить напоказ наряды, вдохновлённые песнями птиц, Старстрику интересны фасоны будущего с обрезанными каёмками, а дизайны Инки Роуз состоят, в основном, из чёрных и тёмных цветов.

Хойти Тойти и Фото Финиш одобряют фасоны дизайнеров, чего не скажешь об Эпплджек: её оценки — одна критика якобы за недостаток функциональности. Этими словами Эпплджек наступает на любимую мозоль других судей и самих участников, но Рарити уверяет, что практичность — как раз то, что нужно в конкурсе. Правда, постоянная критика Эпплджек плохо сказывается на терпении дизайнеров.

Рарити сокращает день для участников, чтобы приготовиться к публичному показу их костюмов на следующий день, прежде чем Эпплджек расстраивает дизайнеров и других судей. Хотя Эпплджек довольна ходом событий, Рарити волнуется за то, что правдивые мнения Эпплджек о моде поставят результаты конкурса на карту.

### Чересчур много честности

На следующий день Рарити и судьи конкурса надзирают за финальными поправками в дизайнах участников перед вечерним показом. Как и прежде, Фото Финиш и Хойти Тойти достаточно достойно оценивают работу участников, но Эпплджек всё равно упирается и настаивает на функциональности, а не на моде, критикуя их костюмы до тех пор, пока те не получают её одобрения.

Вдруг Фото Финиш и Хойти Тойти начинают спорить о том, какой пояс подошёл бы к нарядам Старстрика (хотя, казалось бы, оба пояса похожи как две капли воды),— и тут Эпплджек изливает свои разочарования и признаёт, что считает всю моду нелепой. Это задевает Фото Финиш и Хойти Тойти за живое — участники уходят, а за ними уходит в слезах и Рарити.

“ | Что? Я просто говорила честно! | ” |

– Эпплджек. |


Конкурс срывается, так что Рарити приказывает строителям прекратить строить дорожку и сваливает всю вину за это фиаско на Эпплджек. Несмотря на то, что та доказывает, что была честной так, как хотела этого Рарити, но Рарити решается доказать, что даже честность может оказаться плевком в душу. Она приводит Эпплджек к дому Строберри Санрайз, которая откровенно говорит, что ненавидит яблоки. Это сильно оскорбляет Эпплджек, но Рарити говорит, что пустяки: мол, это всего лишь «честное мнение» Строберри. И тогда Эпплджек осознаёт, что грубая критика Строберри яблок прямо тождественны её собственным мнениям о труде участников конкурса, а посему решает во что бы то ни стало загладить провину.

### Урок честности Эпплджек

Фото Финиш, Хойти Тойти и дизайнеры уже было покинули Понивилль, но тут Эпплджек приводит их обратно в Бутик Карусель, для чего связывает их и угоняет их транспортное средство; она извиняется за то, что ненамеренно обидела их честностью. Она признаёт также, что, хоть и не разбирается толком в моде, но как минимум может оценить их усердие и труд. Эпплджек просит их о проведении конкурса, на что судьи и участники соглашаются.

Эпплджек помогает строителям заново построить дорожку для конкурса, а также участникам конкурса — докончить наряды. Когда в бутик возвращается Рарити, которую на час отвлекла Пинки Пай, Эпплджек извиняется перед ней за то, что чуть не погубила конкурс, а та, в свою очередь, благодарит её за работу. И дизайнеры наконец-то показывают свои наряды публике. Проходит голосование за победителя, на котором Рарити голосует за Лили Лейс, Хойти Тойти — за Инки Роуз, а Фото Финиш — за Старстрика. Эпплджек невмоготу определить победителя, и она голосует за всех троих — конкурс заканчивается тройной ничьёй.

### Эпилог

Чуть позже Эпплджек и Рарити обсуждают, как бы выставить наряды дизайнеров напоказ в бутике. Один из новых платьев Рарити надевают на манекен, и Эпплджек пытается сдержать свою честность, чтобы не расстроить Рарити. Однако, даже Рарити признаёт, что платье просто отвратительно,— обе лишь смеются.

## Цитаты

*Для дополнительных цитат, смотрите стенограмму эпизода.*

**Пинки Пай**: Что там? Пропала собака? Уроки игры на гитаре? Я тут нашла инструмент, так что мне будет интересно! [имитирует гитарный рифф]

**Рарити**: Третий судья в Конкурсе модельеров от Бутика Карусель «Кутюр де футюр» — не кто иной, как Эпплджек!**Эпплджек**: Что?!**Пинки Пай**: Что?!**Спайк**: Что?!**Рарити**: ...Что?

**Рарити**: Судья должен быть честным, а ты самая честная пони на свете. Спроси других — они подтвердят.**Пинки Пай**: О! О! Давайте я! [к Черри Физзи] Извините. Вы слышали об Эпплджек?**Черри Физзи**: Самой честной пони на свете? Конечно!**Рарити**: Видишь?

**Эпплджек**: Знаете, она похожа на диско-шар! Ха-ха! Еë что, приходится катать по подиуму?! [смеётся] Вряд ли кто-нибудь из пони стал бы подобное*носить*. [смеётся] Ведь правда?**Хойти Тойти**: Ох, о нет!**Фото Финиш**: Мне плохо!

**Пинки Пай**: Ты что-то приуныла. Хочешь сыграть? Музыка очень расслабляет. [бренчит на гитаре]**Рарити**: Давай...- [соло тяжёлого рока]
**Рарити**: [вздыхает] Мне полегчало.

**Эпплджек**: Как же это всë глупо!*Мода — вещь нелепая!*

**Рарити**: Привет, Строберри Санрайз. Это Эпплджек. Не могла бы ты сказать ей, как ты относишься к ягодам?**Строберри Санрайз**: Я их не люблю.**Эпплджек**: Что?! Почему?! Они вкусные, сладкие, хрустящие.**Строберри Санрайз**: [смешок] Но они не клубника. [жуёт] Ммм! [глотает]**Эпплджек**: Ты права! Яблоки гораздо*лучше*, чем клубника!**Строберри Санрайз**: Если и лучше, то по степени отвратительности.**Эпплджек**: [заикается] Тебе следовало бы извиниться!**Строберри Санрайз**: Мне жаль... что ты употребляешь в пищу эти бледные безвкусные червивые фрукты.

**Лили Лейс**: Это всë Эпплджек. Она*буквально*сама всë это сделала.**Эпплджек**: Не понимайте слова так буквально.

**Эпплджек**: Это одна из твоих новых моделей, Рарити? Еë форма... напоминает мне, э... То есть она... она... вызывает в воображении образ... э... как бы это сказать...**Рарити**: Это? Нет! Эта модель у меня абсолютно не вышла! Она ужасна! Провальна! Совершенно отвратительна!**Эпплджек**: Ха-ха. Просто гора с плеч. Потому что, если честно... я думаю, это кошмар.

## Галерея

## Справки

- ↑ Big Jim on Twitter: "@WonderRed93 It's not. That is episode 709." Джим Миллер. Twitter (2017-04-28). Проверено 29 апреля 2017.
- ↑ Big Jim on Twitter: "@MiteTw1tter Yes. It's episode 709." Джим Миллер. Twitter (2017-04-28). Проверено 29 апреля 2017.

Серии, фильмы, короткометражки |
---|


Pony Life | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|

|


Фильмы | |||
---|---|---|---|

My Little Pony: Девочки из Эквестрии | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Радужный рок | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Игры дружбы | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Легенды вечнозелёного леса |

My Little Pony в кино |


Специальные выпуски | |||
---|---|---|---|

Магия танца | Магия кино | Магия зеркала | Забытая дружба |

Американские горки Дружбы | Лучший подарок на свете | Весеннее Крушение | Радужное путешествие |

Sunset's Backstage Pass |


Короткометражки | |||
---|---|---|---|

Короткометражки «Радужный рок» | Короткометражки «Игры дружбы» | Летние короткометражки | Equestria Girls: Better Together |

Equestria Girls: Choose Your Own Ending | Горячая Минута | Baby Flurry Heart's Heartfelt Scrapbook | Rarity's Peek Behind the Boutique |