Дэринг Доунт

3 сентября 2015 (РФ)

*Для персонажа, смотрите Дэринг Ду.*

**Дэринг Доунт** (англ. *Daring Don't*) — четвёртый эпизод четвёртого сезона и шестьдесят девятый эпизод мультсериала My Little Pony: Дружба — это чудо. В этом эпизоде, когда издание следующей книги о Дэринг Ду задерживается, Радуга Дэш берёт дело в свои копыта и делает шокирующее открытие о писательнице.

## Краткий пересказ

### Ещё четыре месяца!

Однажды Флаттершай на дереве обучает пару птенцов полётам. Ни с того ни с сего влетает Радуга Дэш; возбуждённая, она повторяет «ещё четыре месяца» и спрашивает Флаттершай, возбуждена ли она так же. Флаттершай признаётся: "Немного, как бы, вроде как жду", — но не знает, отчего именно она должна быть возбуждена. Радуга поясняет, что следующая книга о Дэринг Ду выходит ровно через четыре месяца. Далее она представляет, о чём будет новая книга и с какими приключениями и опасностями встретится Дэринг Ду, включая крепость Талакона и главного антагониста Ауизотля.

Перевозбуждённая, Радуга пролетает мимо Флаттершай и врезается прямо в дерево. Когда над закруженной головой Радуги порхают птенцы, Флаттершай побаивается, что та не продержится ещё четыре месяца.

### Книга отложена?

Радуга прыгает по направлению к Библиотеке Золотой Дуб, возбуждённая тем, что до выхода следующей книги о Дэринг Ду осталось всего три месяца и двадцать шесть дней. Она входит в Библиотеку, где Сумеречная Искорка, Пинки Пай, Рарити, Флаттершай и Эпплджек празднуют «Национальный день случайного праздника». Радуга удивляется, почему её не пригласили; Эпплджек говорит, что лично пригласила Радугу, но та слишком увлеклась чтением книг про Дэринг Ду. Когда Радуга упоминает грядущую книгу, Искорка говорит пренеприятную новость: выход книги отложен аж на два месяца!

Радуга Дэш начинает паниковать, ибо не может более ждать книгу даже дольше, чем раньше. Вдобавок к этому она несколько разочарована тем, что Искорка знает больше о серии книг и публикации, чем она. Та напоминает Радуге, что именно она представила впервые Радуге эти книги, добавляя, что автор книг о Дэринг Ду, А. К. Йерлинг,— её любимая писательница и она знает почти всё о ней.

Радуга спрашивает Искорку, знает ли она, где живёт А. К. Йерлинг. Она заключает, что А. К. Йерлинг отсрочила выпуск книги из-за ежедневных развлечений, и предлагает помочь автору. Искорка оговаривается вмешательством в личное пространство автора, но всё-таки соглашается на эту идею.

### Замаскированный искатель приключений

Пока она с друзьями путешествуют в отдалённую часть Эквестрии, Искорка всё ещё не решается влезать в личное пространство А. К. Йерлинг. Её беспокойство прерывается, как только они подходят к домику в чаще леса. Шестеро друзей застают домик в полном беспорядке и начинают побаиваться насчёт благополучия А. К. Йерлинг (а Радуга побаивается за следующую книгу о Дэринг Ду).

Тут вдруг в дом входит сама А. К. Йерлинг, спрашивая, что с ним сделали Искорка и её друзья. Шестёрка отрицает то, что что-то сделала с беспорядком, пока Йерлинг начинает что-то искать. Она кладёт книгу с золотым переплётом и подковой на обложке, раскрывая нечто похожее на замок, чтобы достать отсюда большое золотое кольцо. Йерлинг облегчённо вздыхает, замечая, что «с ним всё в порядке», прежде чем завернуть кольцо в плащ.

Когда Радуга спрашивает о новой книге Дэринг Ду, А. К. Йерлинг игнорирует её, но тут Радугу отзывает Искорка: они должны уважать её приватность. А в это время Пинки Пай обращает внимание друзей на трёх жеребцов, проникающих в дом Йерлинг с окна второго этажа. Внутри жеребцы сталкиваются с Йерлинг, а та сбрасывает плащ, шляпу и очки на них. Потом она надевает пробковый шлем и расправляет крылья: становится ясно, что это *и есть* (!) Дэринг Ду.

“ | Эй Кей Йерлинг и есть Дэринг Ду!
|
” |

– Искорка и Радуга Дэш. |


### Кольцо судьбы

Пока Дэринг Ду расправляется с жеребцами и удерживает от них золотое кольцо, Искорка и друзья с трепетом смотрят снаружи. Радуга на мгновение отвлекает Дэринг, когда та произносит своё имя, что позволяет жеребцам захватить её, — и кольцо падает к копытам ещё одного жеребца — доктора Кабаллерона, другого противника Дэринг Ду.

Когда Искорка и Радуга подходят к Дэринг Ду и доктору Кабаллерону — *реальным* пони, Дэринг предполагает, что Кабаллерон работает на Ауизотля, которому намеревается продать кольцо. Кабаллерон и его приспешники покидают раненую Дэринг, а главная шестёрка идёт помочь ей. Дэринг от них отказывается и летит за Кабаллероном с перевязанной ногой.

Далее Искорка и Радуга препираются насчёт событий в книгах Дэринг Ду, а также насчёт того, помочь ей или нет; они приходят к выводу, что кольцо у Кабаллерона является последним из тех, которые нужны для завершения тёмного обряда, и его необходимо вернуть для сохранения. Искорка решает, что шестерым нужен хорошо продуманный план, но уже поздно: Радуга взлетает на небо.

Радуга встречается с Дэринг Ду и, преодолев некоторое ликование насчёт встречи с героем, говорит, что хочет помочь. Та разъясняет, что работает в одиночку; постоянно имея дело с секретами, она считает, что лучше не доверять никому. Радуга утверждает, что как раз нельзя доверять *некоторым*, а не *никому*. Несмотря на попытки Дэринг избавиться от Радуги, та решается помочь.

### Шум в джунглях

Когда наступает ночь, Радуга Дэш и Дэринг Ду находят место, где разбили лагерь доктор Кабаллерон и его подручные. Дэринг Ду маскируется таким образом: она сплющивает свой шлем и покрывает лицо листьями в образе бороды. С большим мешком монет в копытах она подходит к Кабаллерону и пытается купить у него кольцо. Кабаллерон готовится продать, но тут вдруг набрасывается Ауизотль и требует кольцо. Кабаллерон убегает с монетами и оставляет кольцо.

Дэринг Ду хватает кольцо, раскрываясь Ауизотлю, а тот призывает армию диких кошек на неё. Она бьётся с животными, в то время как Радуга смотрит на это в стороне. Видя, что шляпа Дэринг упала на землю, она поднимает её и зовёт к себе её. Её крик привлекает внимание Ауизотля — тот её хватает за хвост. Дэринг видит Радугу в опасности, и её опять долго отвлекают и в результате захватывают её. Ауизотль отбрасывает Радугу в сторону и со своими котами уходит прочь со связанной Дэринг Ду. Радуга ещё раз предлагает помощь, но та велит ей более не помогать, саркастически добавляя, что она напомогала достаточно.

Искорка и другие застают Радугу мрачной, и она сообщает о похищении Дэринг Ду и кольца Ауизотлем. Ударяя себя за то, что вмешалась там, где не следовало, Радуга Дэш решает, что пора идти домой. Остальные удивлены по поводу того, что их подруга так просто отказалась от своей пони, и Искорка замечает, что Радуга настолько завышает Дэринг на пьедестале, что не может замечать свои ошибки; они будут не они, если не помогут ей.

### Осада крепости

Где-то внутри крепости Талакана Дэринг Ду висит, прибитая камнями к стене, над бассейном с пираньями. Прежде чем уйти с кольцом, Ауизотль нажимает на верёвочный рычаг, из-за чего комната начинает наполняться водой. Пока пираньи внизу щёлкают пастями, Дэринг Ду удаётся освободить копыта от стены. Пока тяжёлые камни так и норовят потянуть Дэринг в бассейн за собой, на помощь ей влетает Радуга Дэш. И опять-таки, Дэринг заявляет, что работает сама; Радуга же комментирует, что ей повезло, что *она* не работает одна.

В центральном зале крепости Ауизотль готовится использовать кольцо, чтобы совершить обряд, но тут появляются Искорка и её друзья. Они схватывают кольцо и отбивают попытки приспешников Ауизотля вернуть его. Пока приспешники гоняются за Искоркой и друзьями по всему залу, Радуга и Дэринг Ду подкрадываются к алтарю. По команде Дэринг двое убирают остальные кольца из каменного столба: после этого вся крепость рухнет. Дэринг признаётся Радуге, что планировала сама быть пленённой так, чтобы суметь попасть в крепость, но она не учла вес колец и признаётся, что временами помощь бывает полезна.

Прежде чем Ауизотль успевает отобрать у Искорки и друзей кольцо, Радуга и Дэринг Ду справляются с задачей — крепость начинает рушиться. Пони сбегают из крепости, и из обломков разрушившейся крепости появляется Ауизотль и клянётся отомстить Дэринг Ду.

### Возобновлённое доверие

Дэринг и Радуга разбивают кольцо, и первая благодарит вторую. Дэринг протягивает Радуге копыто, но та вдруг её обнимает. После их ухода Дэринг Ду улетает домой, чтобы дописать книгу.

Немного времени спустя, когда Радуга пишет свой урок дружбы в дневнике своих друзей, приходит почтальон с посылкой, а именно: улучшенной копией новой книги, *Дэринг Ду и Кольцо судьбы*. Радуга открывает посылку и чрезвычайно радуется насчёт того, что на обложке книги видит себя вместе с Дэринг Ду.

## Цитаты

*Для дополнительных цитат, смотрите стенограмму эпизода.*



**Рарити**: Но пунш довольно вкусный.**Пинки Пай**: Можно сказать, что секретный ингредиент... [громкий шёпот] это*секрет*! [писк]

**Радуга Дэш**:*Ещё два месяца*?! Я и так уже слишком долго жду! Я не выдержу ещё два месяца! Это невозможно!**Флаттершай**: Да. Я это гарантирую...

**Рарити**: Надеюсь, с Эй Кей Йерлинг все в порядке!**Сумеречная Искорка**: О нет! А если произошло что-то ужасное?**Радуга Дэш**: Точно! И тогда больше не будет книг! Э... конечно, я беспокоюсь и за*неё*, тоже. Хе.

**Сумеречная Искорка**: Эй Кей Йерлинг и Дэринг Ду — одно лицо! Я просто не могу в это поверить!**Радуга Дэш**: Да ладно, я это и так знала.

**Радуга Дэш**: Нужно ей помочь!**Сумеречная Искорка**: Ты её слышала! Она сказала, что работает в одиночку!**Радуга Дэш**: Как можно стоять в стороне и ничего не делать? Ты знаешь, что на кону! Ауизотл стремится завладеть Долиной Теночтитлана из третьей книги!**Сумеречная Искорка**: Это да, но в четвёртой книге она победила Ауизотла и захватила Амулет искупления, сняв тёмную магию с повелительницы Кецвокль и защитив долину Сияющим щитом Раздона!**Радуга Дэш**: Но Сияющий щит Раздона уязвим к тёмной магии колец Скорчеро!**Сумеречная Искорка**: Радуга, кольца разбросаны по четырём углам Теночтитлана, лишая силы тёмное заклинание!**Радуга Дэш**: Это если предположить, что кольцо, украденное Кабаллероном, не последнее, которого не хватало, чтобы восстановить тёмную башню и её жестокую власть над Теночтитланом! Ты об этом не думала?!**Пинки Пай**: Надо признать, Радуга вполне может оказаться права.

**Сумеречная Искорка**: И нам нужно тщательно продумать план...**Радуга Дэш**: Я иду, Дэринг Ду!**Сумеречная Искорка**:*Это не план!*

**Радуга Дэш**: [про себя] Думай быстро. Это твой шанс поразить её своей находчивостью и храбростью!- [позже]
**Радуга Дэш**: Я такаааяяя большая фанатка. Хе-хе-хе-хе-хе!

**Ауизотль**: Кольцо, Дэринг Ду! Отдай его мне!**Дэринг Ду**: Нет, Ауизотл, ты знаешь, я тебя люблю, но я не отдам кольцо, пока ты не сделаешь предложение как следует.

**Дэринг Ду**: Давайте!

**Радуга Дэш**: Держу! [ворчит] Ты тоже могла помочь!- [валятся камни]
**Дэринг Ду**: Я бы вот-вот спаслась сама,*Радуга*.

**Дэринг Ду**: Я вроде говорила, что работаю одна?**Радуга Дэш**: А я вроде говорила, что*я*не работаю одна?

**Эпплджек**: Брось кольцо, Ауи... как там тебя звать!

**Дэринг Ду**: [звуки натяжения] Могла бы быть посильнее!**Радуга Дэш**: [звуки натяжения] Пони! Бегите! Крепость сейчас рухнет!

**Ауизотл**: Дэринг Ду!*Я тебе отомщу*!

## Галерея

Серии, фильмы, короткометражки |
---|


Pony Life | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|

|


Фильмы | |||
---|---|---|---|

My Little Pony: Девочки из Эквестрии | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Радужный рок | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Игры дружбы | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Легенды вечнозелёного леса |

My Little Pony в кино |


Специальные выпуски | |||
---|---|---|---|

Магия танца | Магия кино | Магия зеркала | Забытая дружба |

Американские горки Дружбы | Лучший подарок на свете | Весеннее Крушение | Радужное путешествие |

Sunset's Backstage Pass |


Короткометражки | |||
---|---|---|---|

Короткометражки «Радужный рок» | Короткометражки «Игры дружбы» | Летние короткометражки | Equestria Girls: Better Together |

Equestria Girls: Choose Your Own Ending | Горячая Минута | Baby Flurry Heart's Heartfelt Scrapbook | Rarity's Peek Behind the Boutique |