Эквестрийские игры

17 сентября 2015 (РФ)

*Для события, смотрите Эквестрийские игры (событие)*

**Эквестрийские игры** (англ. *Equestria Games*) — 24 серия четвертого сезона и 89 серия мультсериала My Little Pony: Дружба — это Чудо в целом. В этом эпизоде нервы Спайка дают о себе знать, когда тот должен зажигать факел Эквестрийских игр.

## Производство и разработка

Эпизод перечислен на Zap2it как двадцать пятый в четвёртом сезоне.[1] Однако, Джим Миллер написал в Twitter: "Игры — это 424".[2]

Впервые серия была упомянута 16 декабря 2013 года, когда Hasbro опубликовало на странице *My Little Pony* в Facebook изображение Искателей знаков отличия с текстом: "Эквестрийские игры приближаются!"[3]. А ещё, 7 февраля 2014 года, т. е. во время Церемонии открытия Зимних Олимпийских игр 2014 в Сочи, Hub Network выложило скриншот из эпизода.[4]

Помимо нескольких советов, данных заранее, исполнение Кэти Уизлак гимна Клаудсдейла было сымпровизировано.[5]

## Краткий пересказ

### Пролог

Команды — представители Понивилля — едут на Эквестрийские игры. На поезде, едущем в Кристальную империю, Радуга Дэш произносит несколько слов, дабы вдохновить её товарищей по команде и конкурентов. Она неуверена насчёт шансов её команды выиграть у Чудо-молний, но Скуталу подбадривает её словами: "Конечно, но у нас по-прежнему есть шанс проявить себя достойно!" И таким образом Радуга подбадривает остальных пони.

### Спайк Великий и Благородный

По приезде в империю Спайк грузит весь багаж на телегу. Тут Эппл Блум начинает переживать, что они не подготовлены к ношению флага, и Спайк учит её трюку, применяемому им во время любого волнения, а именно: считать до десяти.

Пока он болтает с Искателями, вдруг прибегает пара королевских стражников и уносят Спайка к Сумеречной Искорке и Принцессе Каденс перед дворцом. Внутри Кристальные пони обслуживают Спайка и обращаются с ним, как с королевским лицом. Тот не понимает, с какой стати, но причина этому проста: дело в том, что Спайк, объясняют Искорка и Каденс, во время прошлого его пребывания (если зритель, конечно, помнит) спас Империю от злого Короля Сомбры,— отныне в Империи его как героя величают «Великим и Благородным Спайком, Отважным и Блистательным». Дошло до того, что ему даже поставили памятник в Империи.

По этому случаю, Каденс просит Спайка зажечь факел во время церемонии открытия Эквестрийских игр. Тот не только соглашается, но даже обещает сделать это своим огненным дыханием.

### Церемония открытия

На стадионе Эквестрийских игр слышны радостные возгласы тьмы-тьмущей пони, и Шайнинг Армор кратко обращается к командам атлетическим и носящим флаг. Искорка подымается вверх на особые места, где уже сидят Принцессы Селестия, Луна и остальные сливки эквестрийского общества, и садится около Селестии.

Спайк идёт на стадион вместе с Мисс Харшвинни, которая поясняет ему процедуру зажигания факела Игр. Они достигают платформы с факелом — и Спайка поражает несметное количество пони, смотрящих на него. Искатели знаков отличия выносят флаг, а за ними на стадион входит понивилльская команда. С некоторой убедительностью от Мисс Харшвинни, Спайк лезет наверх, чтобы зажечь факел. Он корпит над своим дыханием, так как никак не получается пыхтеть огнём, как он ни старается. Даже метод счёт до десяти, и этот не помогает. И тут приходит капут (а может, это ещё не капут?).

Из-за задержки с зажиганием факела пони в толпе начинают волноваться и смущаться. Но тут Искорка замечает переделку, в которую попал Спайк, и втайне от него вызывает заклинание, с помощью которого факел наконец-то (!) зажигается — и толпа радуется. Мисс Харшвинни сомневается, как это Спайк умудрился сделать, но по крайней мере, Эквестрийские игры начались (и слава Богу!).

### Угнетённый Спайк

Вне стадиона Радуга, Рарити и Эпплджек поздравляют Искателей за ношение флага. Друзей встречает Искорка и признаётся, что это она зажгла факел, чтобы не опозорить Спайка. Тут подходит Спайк, и ему Искорка собирается сказать правду, однако тот уверен, что он зажёг факел с помощью силы мысли. Он собирается продемонстрировать этот «навык» Брайт Смайлу и Элбов Грис, но бесполезно. Искорка отводит Спайка в сторону и поясняет ему, что это она зажгла факел. Думая, что он разочаровал всю Эквестрию, Спайк уходит с полностью разбитым сердцем.

Друзья Искорки возвращаются на стадион как раз во время воздушной эстафеты: там участвуют Радуга и Флаттершай. Когда они входят, Рарити останавливает стражник и велит ей пройти через проход, блокирующий магию, дабы избежать мошенничества. Пока проходит эстафета, Спайк спрашивает Мисс Харшвинни, может ли ещё что-либо сделать для Игр. Та относится презрительно к просьбе; когда она саркастично предлагает ему организовать рок-концерт, то у Спайка возникает идея.

В воздушной эстафете Чудо-молнии выигрывают золото, а Понивилль, соответственно,— серебро. На церемонии награждения медалями, Шайнинг Армор собирается сообщить начало гимна, но тут врывается Спайк и рвётся «спеть ко всеобщей радости». Но ведь победили-то Чудо-молнии, а значит, играет гимн Клаудсдейла, слова которого Спайк, к сожалению, не помнит. Находясь в центре всеобщего внимания, Спайк поёт неуклюже и неточно по словам гимн Клаудсдейла, что причиняет неудобство всем слушающим (кроме разве что Пинки Пай, которая оценивает исполнение: "Вот так, в точку!").

### Спайк спасает день

Остальную часть Игр Спайк пребывает в спальне Кристальной империи, где Искатели обнаруживают его пакующим багаж к отъезду на следующий день. А на стадионе Шайнинг Армор оглашает последнее соревнование в Играх: ледяную стрельбу из лука. Друзья Искорки волнуются за результат стрельбы, поскольку у Понивилля тридцать семь медалей, а у Клаудсдейла — тридцать шесть, причём в стрельбе участвуют два члена клаудсдейльской команды.

Когда Искорка идёт за тем, чтобы привести Спайка, тот маскируется, ибо не хочет встретиться вновь с толпой. Во время ледяной стрельбы из лука один из лучников промахивается и случайно стреляет в небо. Стрела замораживает одно из облаков — и оно начинает падать на стадион. Образуется большая суматоха: пегасы взлетают вверх и поддерживают облако, но не могут его толкать вбок от толпы, а магию использовать нельзя: у стражи нет времени, чтобы снять блокирующее заклинание.

Казалось бы, ситуация зашла в тупик, но тут на помощь приходит... Спайк! Он прыгает по пегасам вверх и топит лёд своей огромной струёй огня — лёд превращается в воду и испаряется. Естественно, толпа радуется, и все друзья хвалят его за подвиг. Неудивительно, но Спайк не чувствует себя гордым: он просто сделал то, «что нужно сделать». Искорка понимает проблему и говорит, что единственный, кто способен подавить в нём разочарование,— не кто иной, как сам Спайк. Вдобавок Каденс просит Спайка зажечь фейерверки на церемонии закрытия Эквестрийских игр.

### Эпилог

В конце концов Понивилль всего лишь одной-единственной медалью выигрывает в Играх, и настаёт церемония закрытия. Спайк, искоренивший в себе ранние сомнения, зажигает церемониальные фейерверки, и они взрываются над стадионом.

“ | Неважно, сколько бы раз тебе ни говорили о том, что ты замечательный, никакие похвалы в мире ничего не стоят, если внутри ты чувствуешь, что недостойный. Иногда, чтобы поверить в себя и стать увереннее, ты должен отпустить прошлое. И тогда, когда придёт время проявить себя, ты сможешь осветить всё небо. | ” |

– Спайк. |


## Цитаты

*Для дополнительных цитат, смотрите стенограмму эпизода.*

**Радуга Дэш**: Этот день*настал*!

**Скуталу**: Конечно, но у нас по-прежнему есть шанс проявить себя достойно!**Радуга Дэш**: Вот это настрой! Вы все слышали? Победители или нет, но у нас по-прежнему есть шанс проявить себя достойно!- [пони радуются]
**Радуга Дэш**: Но давайте попробуем всё же завоевать много медалей!

**Принцесса Каденс**: Во всей моей империи тебя знают как «Великого и Благородного Спайка, Отважного и Блистательного».**Сумеречная Искорка**: Здорово, правда? Ты здесь крупная фигура, Спайк! Видишь? Это ты!**Спайк**: [по образу Барбры Стрейзанд] Правда, я красавчик!

**Мисс Харшвинни**: Мистер Дракон, вы идёте? [про себя] Ну что же вы. [вслух] Может быть, кто-нибудь поможет ему*идти*?

**Эппл Блум и Крошка Бель**: Вперёд, Понивилль! Э-хей!**Радуга Дэш**: Здорово!**Флаттершай**: Ах.**Большой Бицепс**: Да!

**Сумеречная Искорка**: Эквестрия, у нас проблема.

**Шайнинг Армор**: Объявляю игры открытыми!

**Радуга Дэш**: Чшш, он идёт! Ведите себя как обычно! [к Спайку] Здорово?

**Спайк**: Расстроюсь? Шутишь что ли? Как я расстроюсь, обнаружив, что могу зажигать огонь...*силой мысли*?**Эпплджек, Радуга Дэш, Рарити и Сумеречная Искорка**: Что?!

**Спайк**: Поосторожнее с этим! Может загореться позже! Отложный эффект.

**Спайк**: Может, я могу сделать что-то ещё для Игр. Ну, что-нибудь достойное восхищения Кристальной империи?**Мисс Харшвинни**: О чём вы говорите? Вы зажгли факел для этого события!**Спайк**: Э, ну, вообще-то, это был...**Мисс Харшвинни**: Это было недостаточно достойно вас? Э, ну знаете! В следующий раз вы попросите организовать*рок-концерт*. [фыркает] [про себя] Знаменитости...

**Пинки Пай**: Вот так, в точку!

**Пинки Пай**: О нет, о нет, о нет, о нет, о нет! Искорка! Иди садись рядом со мной: посчитаем медали! Я покажу тебе как: блеск, блеск, блеск!

**Принцесса Каденс**: Я только хотела поблагодарить тебя лично, что ты спас всех пони*и*Игры, о Великий и Благородный Спайк, Отважный и Блистательный. Ты должен гордиться собой.**Спайк**: Наверное.**Все присутствующие персонажи, кроме Спайка**:*Наверное*?!

## Галерея

## Справки

- ↑ My Little Pony: Friendship Is Magic - Episode Guide for Season 4. Zap2it. Проверено 4 апреля 2014.
- ↑ https://twitter.com/TheBiggestJim/status/451550485636726786 TheBiggestJim: @jordanolling Neither. Testing... Джим Миллер. Twitter. (2014-04-03). Проверено 11 апреля 2014.
- ↑ https://www.facebook.com/photo.php?fbid=775192289164877 My Little Pony - Timeline Photos. Facebook (2013-12-16). Проверено 8 февраля 2014.
- ↑ https://twitter.com/HubTVNetwork/status/431958418228641792 In case anypony is... Hub Network. Twitter (2014-02-07). Проверено 7 февраля 2014.
- ↑ Yes, with a few helpful tips beforehand ;) Кэти Уизлак. Twitter (2014-07-01). Проверено 1 июля 2014.

Серии, фильмы, короткометражки |
---|


Pony Life | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|

|


Фильмы | |||
---|---|---|---|

My Little Pony: Девочки из Эквестрии | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Радужный рок | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Игры дружбы | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Легенды вечнозелёного леса |

My Little Pony в кино |


Специальные выпуски | |||
---|---|---|---|

Магия танца | Магия кино | Магия зеркала | Забытая дружба |

Американские горки Дружбы | Лучший подарок на свете | Весеннее Крушение | Радужное путешествие |

Sunset's Backstage Pass |


Короткометражки | |||
---|---|---|---|

Короткометражки «Радужный рок» | Короткометражки «Игры дружбы» | Летние короткометражки | Equestria Girls: Better Together |

Equestria Girls: Choose Your Own Ending | Горячая Минута | Baby Flurry Heart's Heartfelt Scrapbook | Rarity's Peek Behind the Boutique |