28 розыгрышей спустя

9 января 2017 (РФ)

**28 розыгрышей спустя** (англ. *28 Pranks Later*) — пятнадцатая серия шестого сезона и 132 серия My Little Pony: Дружба – это Чудо в целом. Название и события в эпизоде являются отсылкой на боевик 2002 года *28 дней спустя* и/или его сиквел 2007 года *28 недель спустя*.

В этой серии проказы Радуги Дэш выходят из-под контроля, так что другие пони решают отплатить ей той же монетой.

## Производство

Данный эпизод является шестнадцатым по производственному счёту.

За день до премьеры эпизода TV Insider опубликовал 90-секундный расширенный ролик.[1]

Скаутские формы Искателей знаков отличия нарисовали Кора Косицка, Фернанда Рибейро и Чармейн Верхаген.[2]

Марсель Дюперролт, Тодд Араки, Джесон Фредриксон, Адам МакГи, Кристина Чёрч и Роджер Монк выиграли Премию Лео 2017 года «За лучший звук в анимационной программе или сериале» за работу над эпизодом.[3]

## Краткий пересказ

### Ночь в лесу

Как-то раз Флаттершай и её животные друзья идут по тёмному лесу. Вследствие потери Флаттершай счёта времени на их пикнике группа вынуждена возвращаться домой по лесу в ночное время. Вдруг откуда ни возьмись в тени за ними появляется устрашающее существо — те в страхе уносят лапы. Но тут существо вылезает из-под тени, и это оказывается (кто бы вы думали?)... замаскированная Радуга Дэш: это был просто розыгрыш.

“ | Попалась! | ” |

– Радуга Дэш. |


Радугу смешит её собственный розыгрыш, вот только Флаттершай вовсе не считает его смешным из-за испуга. Радуга же говорит, что Флаттершай, мол, очень просто напугать; та, естественно, отрицает, и Радуга пугает её вновь всего одним словечком «бу».

### Разгул проказ Радуги

На следующий день главные персонажи собираются в тронном зале Замке Дружбы, дабы обсудить розыгрыши Радуги Дэш. Когда Радуга говорит, что её розыгрыши — всего-навсего безобидные шутки, то другие,— кроме разве что Пинки Пай,— возражают, что они не безобидные, если тем, кого разыграли, шутки не нравятся. Во время разговора Радуга подкладывает, так сказать, «свинью» Сумеречной Искорке: та садится на подушку на своём троне, которая издаёт неприятный пронзительный звук. Как и в прошлую ночь, Радуга и Пинки смеются, а Искорка — нет.

Тогда Рарити утверждает, что если Радуга Дэш не может попытаться разыграть так, чтобы понравилось всем, то лучше даже и не шутить вообще. Радуга воспринимает это как вызов и улетает из замка: у неё в голове созревает план очередных шуток.

Чуть позже Рарити приходит в свою рабочую комнату, чтобы доделать там форму Крошки Бель: намечается доставка печенья скаутами. В комнате она обнаруживает, что форма оказалась на гигантском торте, да к тому же с запиской "Ты сама напросилась". Не желая попасться на очередную ловушку Радуги в случае попытки снять форму, Рарити решает сделать новую форму; неудивительно, но она обнаруживает, что швейная машинка на самом деле — тоже торт.

Ночью Эпплджек устанавливает колокольчики, сковородки, будильники и всё остальное, что может натворить шуму, вокруг своей спальни на случай розыгрыша Радуги в её сне. Меры предосторожности, однако, не срабатывают: на следующее утро Эпплджек просыпается в загоне свиней. На протяжении всего следующего дня Радуга Дэш кого только не разыгрывает: и Кренки Дудла, и Спайка, и Большого Маки, и Мистера Пирожка, и Чирайли,— но беда в том, что розыгрыши смешат лишь её.

### Перебор с розыгрышами

Пони идут к Пинки Пай и сообщают ей о бесконечной серии несмешных шуток Радуги Дэш. Хотя саму Пинки тоже разыграли и она считает, что это весело, остальные понивилльцы считают, что Радуга Дэш зашла слишком далеко. Така ка Пинки разделяет любовь Радуги к розыгрышам, то пони просят её заставить Радуге прекратить, к её великому неудобству.

Пинки приходит к Радуге Дэш около клаудоминиума, но прежде чем успевает уговорить последнюю перестать разыгрывать пони, та делится с ней планами своего большого розыгрыша. Она планирует заменить всё печенье, которое доставляют скауты, на шуточное, чтобы, таким образом, у всех, кто его съест, появились «радужные рты», т. е. рты и зубы окрасились в радужный цвет. В этой шутке, однако, Пинки не видит ни капли юмора, а посему уговаривает Радугу приостановить, но та наотрез отказывается.

Спустя несколько времени после замены скаутского печенья на шуточное Радуга идёт в Сахарный дворец и обнаруживает, что у больной Пинки Пай в постели рот окрасился в радугу, да ещё она клянчит больше печенья. Она пытается поднять Пинки с кровати, чтобы та не пропустила результат розыгрыша Радуги, но Пинки не может встать...

“ | ...если ты не дашь мне печенья! | ” |

– Пинки Пай. |


### Ночь живого голода

С помощью Эпплджек и Рарити Искатели знаков отличия собираются продавать печенье. Радуга Дэш также собирается помочь, но Эпплджек велит ей не делать ничего, что может потенциально испортить вечер кобылкам. Радуга обещает сдерживаться.

Затем Искатели часами напролёт продают печенье от двери к двери до тех пор, пока почти ничего от их коробок не остаётся. Радуга Дэш жаждет увидеть результаты её розыгрыша, но замечает, что в Понивилле стало подозрительно тихо. Она летает по городу, смотрит пони в окна и видит: повсюду разбросаны печенье и коробки от него, а пони не видать. В Сахарном дворце он обнаруживает Миссис Пирожок, которая на кухне ест печенье. Миссис Пирожок оборачивается — её лицо покрыто радугой, и она стонет, как будто печенье-зомби. Потом появляются Пинки Пай, Паунд и Пампкин: они ведут себя так же странно.

Радуга вылетает из пекарни и мчится сквозь город: другие пони с радужными ртами ведут себя так же, как зомби, и клянчат печенье, в том числе и её друзья. Она мчится назад к Эпплджек, Рарити и Искателям, дабы не стать вместе с ними жертвой этой чумы, и зазывает их в безопасное местечко. Спустя несколько времени к ним надвигаются зомби-пони — Радуга и другие в страхе бегут наутёк.

### В поисках убежища

Радуга Дэш, Эпплджек, Рарити и Искатели загораживаются в амбаре на Яблочной аллее: видно, они хотят переждать там, пока не пройдёт воздействие печенье-зомби. Однако, зомби быстро окружают амбар и колотят в двери и окна. Радуга разъясняет остальным, что подменила скаутское печенье на шуточное в качестве розыгрыша, но не хотела, чтобы так случилось.

К сожалению, Эпплджек, Рарити и Искатели уже съели печенье, а значит, также стали зомби — лишь Радуга осталась не-зомби. Остальные зомби вламываются в амбар и приближаются к Радуге. Как только Радугу, беднягу, загоняют в угол, она признаёт, что её шутка должна была стать смешной, но на самом деле она не смешна. После этого, ни с того ни с сего, пони прекращают шараду (слава Богу!): они вели себя как зомби вплоть до этого момента

“ | ПОПАЛАСЬ! | ” |

– Все, кроме Радуги Дэш. |


Эпплджек говорит, что когда Радуга рассказала Пинки о плане разыграть весь город, то она организовала ложную чуму зомби, чтобы проучить Радугу. В этой шутке Радуга не видит ни капли юмора, после чего осознаёт, что при розыгрышах пренебрегала чувствами других. Она извиняется перед другими за этот перебор и начинает думать, как бы превзойти их розыгрышу, к явному всеобщему недоверию.

“ | ...Попались. | ” |

– Радуга Дэш. |


## Цитаты

*Для дополнительных цитат, смотрите стенограмму эпизода.*

**Радуга Дэш**: Тебя легко пугать. Ты же*всего*боишься.**Флаттершай**: А вот и неправда.**Радуга Дэш**: Бу.**Флаттершай**: Аа! [болтает]

**Эпплджек**: Нет ничего проще, чем розыгрыш с такой подушкой.**Радуга Дэш и Пинки Пай**:*ЧТО?!*

**Крошка Бель**: Хмм. Торт швейная машинка даже лучше, чем*торт*-торт.

**Пинки Пай**: Но её шутки смешные!**Сумеречная Искорка**: Не для всех пони. Похоже, Дэш даже не пытается узнать, кому шутка понравилась, а кому нет.

**Радуга Дэш**: [смешок] Ого. Твоё лицо ещё в радуге.**Пинки Пай**: Да, я как-то [кашляет] плохо себя чувствую. И только шуточное печенье меня радует.*У тебя же есть ещё, правда?!*

**Радуга Дэш**: Э... Миссис Пирожок...?**Миссис Пирожок**: [гудит]*Печенья...! Печенья!***Радуга Дэш**: [хнычет] Э, вижу, вы заняты! Я вернусь!

**Радуга Дэш**: Возможно, я поменяла всё скаутское печенье на шуточное, из-за которого у всех стали радужные рты, но оно превратило всех пони в безмозглых зомби! Спрячемся тут, пока не пройдёт воздействие, и если никто не будет есть печенье, всё будет хорошо.**Рарити**: Это чудесно, дорогуша, за исключением одного... [гудит] Мы уже его съеееееееелииииииии...**Эпплджек**: [гудит] Твой розыгрыш вышел боооокооооом...

**Радуга Дэш**: Пожалуйста! Стойте! Я этого не хотела! Это безобидный розыгрыш! Должно было быть смешно! Но это совсем не смешно!**Пинки Пай**: Именно!

**Радуга Дэш**: Вы не можете просто...**Сумеречная Искорка**: ...разыгрывать всех, кого хочется?**Флаттершай**: Не думая об их чувствах?**Рарити**: И нравится ли им?**Эпплджек**:*И*смешно ли им?**Радуга Дэш**: Да! [хлопок] Оо. Кажется, я поняла.

## Галерея

## Справки

- ↑ Watch
*My Little Pony*Meet*28 Days Later*(Yes, You Read That Correctly) (VIDEO). Джойль Келлер. TV Insider (2016-08-12). Проверено 12 августа 2016. - ↑ @GrandMoffJoseph @xargos32 Thank @kkosicka @charmainevee @fe_rib ! Джим Миллер. Twitter (2016-08-13). Проверено 13 августа 2016.
- ↑ 2017 Leo Awards Winners by Name. Leo Awards (2017-05-27). Проверено 30 мая 2017.

Серии, фильмы, короткометражки |
---|


Pony Life | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|

|


Фильмы | |||
---|---|---|---|

My Little Pony: Девочки из Эквестрии | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Радужный рок | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Игры дружбы | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Легенды вечнозелёного леса |

My Little Pony в кино |


Специальные выпуски | |||
---|---|---|---|

Магия танца | Магия кино | Магия зеркала | Забытая дружба |

Американские горки Дружбы | Лучший подарок на свете | Весеннее Крушение | Радужное путешествие |

Sunset's Backstage Pass |


Короткометражки | |||
---|---|---|---|

Короткометражки «Радужный рок» | Короткометражки «Игры дружбы» | Летние короткометражки | Equestria Girls: Better Together |

Equestria Girls: Choose Your Own Ending | Горячая Минута | Baby Flurry Heart's Heartfelt Scrapbook | Rarity's Peek Behind the Boutique |