Three's a Crowd

9 сентября 2015 (РФ)

**Третий лишний** (англ. *Three's A Crowd*) — одиннадцатый эпизод четвёртого сезона и семьдесят шестой эпизод мультсериала My Little Pony: Дружба — это Чудо. В этом эпизоде встречу Сумеречной Искорки с Принцессой Каденс прерывает болезнь Дискорда. Название эпизода является частью пословицы «двое – компания, а трое – уже толпа», означающая, что третье лицо портит идеальную комбинацию пары.

## Создание и разработка

23 декабря 2013 года официальный пресс-релиз телеканала Hub Network ошибочно упомянул, что в эпизоде приглашённым гостем является «Странный Эл» Янкович (который исполнил роль в серии «Гордость Пинки»);[1] позже информация была скорректирована, чтобы соответствовать данному эпизоду.[2] Вице-президент Hasbro Studios по разработке Майкл Вогел позже разъяснил, что речь идёт о двух разных эпизодах.[3]

Серия значится двенадцатой на iTunes и Google Play, последний из которых называет дату премьеры, идентичную серии «Гордость Пинки». Как iTunes, так и Google Play называют эпизод как "Threes a Crowd?".[4][5]

Согласно Эду Валентайну, первый набросок эпизода был закончен осенью 2012 года.[6]

## Краткий пересказ

### Почтовый вызов

В Библиотеке Золотой Дуб Спайк приносит Сумеречной Искорке почту, чтобы немедленно раскрыть её. Когда та находит желанный ответ, то прыгает от радости. Спайк разделяет восторг подруги, которая летает кругами, ибо к ней едет принцессаКаденс!

Пока Искорка опять радуется тому, что сможет провести время со своей невесткой, к ней приходит Флаттершай с не менее лучшими новостями, а именно: ей наконец-то дали разрешение понаблюдать за очень редким магическим видом существ — бризи (подробнее о них рассказывается в серии «Быть Бризи непросто»). Тут врывается и Пинки Пай с не менее (а может, даже более) радостным письмом: рекламкой распродажи подержанной садовой мебели.

### Принцесса и драконикус

Друзья прощаются с Флаттершай на железнодорожной станции, и та уезжает. После её отправления Искорка начинает волноваться за визит Каденс, потому что раньше у них встречи были всегда под напрягом. К счастью, в день визита в Понивилль приезжает Передвижной музей Стар Свирла Бородатого — Искорке так не терпится провести там с гостьей весь день.

Спустя несколько минут из Кристальной империи прибывает поезд, и эскорт из королевских стражников, в том числе и Флэша Сентри, возвещает о приезде принцессы. Друзья Искорки обещают ей следить за тем, чтобы ничто не прервало её время с Каденс. Когда родственницы уходят, то пони видят некий синий летающий объект, падающий с неба. Оно приземляется на дерево; листья падают — и это оказывается... Дискорд, который постоянно чихает. Он утверждает, что болен, но так как Флаттершай уехала, то он просит позаботиться о нём других. Радуга Дэш быстро улетает; Дискорд отвлекает Пинки Пай воздушным шариком, и Эпплджек и Рарити приходится заботиться о больном драконикусе.

Эпплджек и Рарити решают во что бы то ни стало держать его подальше от Искорки и Каденс, но из-за заражения их Дискордом они становятся нетрудоспособными. С хитрой улыбкой тот обращается к другому пони, который может позаботиться о нём.

### Уход за Дискордом

В музее Свирла Бородатого Искорка (в своём костюме Стар Свирла) и Каденс наслаждаются экспонатами, но вдруг перед ними появляется больной Дискорд. Он говорит, что слёг с «синим гриппом» и уже заразил им Эпплджек и Рарити. Во избежание заражения Каденс создаёт волшебный пузырь здоровья вокруг себя и Искорки. Дискорд просит последнюю позаботиться о нём, однако та, видимо, не собирается это делать. Всё же она меняет своё мнение (правда, неохотно), когда Дух Хаоса обвиняет её в том, что они не друзья.

Искорка и Каденс укладывают Дискорда в спальне библиотеки. Перед их уходом в музей тот просит у них маленький стакан водички. Однако во время песни требований становится всё больше и больше — прямо-таки в геометрической прогрессии.

Пока терпение Искорки выдерживает это, она ищет в книгах заклинание для излечения. Тогда Дискорд рассказывает о цветке, растущем на холме на самом краю Эквестрии: мол, отвар из него вылечит синий грипп. Искорка не знает, где именно находится этот цветок, и он готов лично показать им путь, но из-за его болезни необходима подготовка.

### На краю Эквестрии

Искорка и Каденс везут Дискорда на огромной золотой колеснице, и Каденс признаётся, что ей не хватает практики во время полётов. Когда они наконец достигают своего места назначения, Искорка извиняется перед невесткой за их ситуацию. Они лезут на вершину холма и обнаруживают возвышающийся цветок, о котором и говорил Дискорд. Они вытаскивают его, но не тут-то было: из-под земли выскакивает Тазлвурм и нападает на путешественниц. Те стреляют в него лучами магии, загоняют его назад в дыру, откуда он выскочил, и заваливают её камнями.

Искорка и Каденс возвращаются к Дискорду с цветком, а тот (о Селестия!)... оказывается совершенно здоров и даже танцует. Узнав, что он симулировал, Искорка приходит в ярость, но Дух Хаоса её успокаивает: он подумал, что она на самом деле не его друг, так как ни разу не проявляла это. Он также поясняет Искорке, что его притворство было тестом на дружбу, а раз та решилась ради него потащиться аж на край Эквестрии, то значит, она прошла тест.

Дискорд спрашивает, помешал ли «тест» времяпрепровождению Искорки с Каденс. Последняя признаётся, что нет: её жизнь в Кристальной империи стала немного предсказуемой, и маленькие развлечения ей не повредят.

Но тут из-под земли снова взмывает Тазлвурм и чихает на троицу, причём если принцессы защищаются своим пузырём, то уязвимый Дискорд становится зелёным, по-настоящему заболевая.

### Эпилог

Пока Искорка записывает свой урок дружбы в дневник, Флаттершай, вернувшись из поездки к бризи, ухаживает за больным Дискордом: его поместили в пластический пузырь на карантин. Эпплджек и Рарити отмечают, что он получил по заслугам. Когда Дискорд просит ещё об одной вещи, то раздражённая Искорка отвечает: «Нет!», хотя тот имел в в виду всего лишь стакан воды.

## Цитаты

*Для дополнительных цитат, смотрите стенограмму эпизода.*

**Пинки Пай**: Флаттершай! Я никогда тебя не забудуууууу! Ой, что-то летит! Ля-ля-ля-ля-ля-ля!

**Сумеречная Искорка**: Мы с Каденс сможем любоваться экспонатами его выставки!**Рарити**: Звучит как идеальный день без приключений вместе с Каденс.**Сумеречная Искорка**: Не считая интриги, какой из колокольчиков с его шляпой они решили показать. Осмелюсь предположить: вот этот!

**Рарити**: Что бы это ни было... ПРЯЯЯЧЬСЯ!!!**Пинки Пай**: Рарити, не время играть в прятки!

**Эпплджек**: Что ты здесь делаешь, будь ты неладен? И почему, майский жук тебя укуси, ты синий?**Рарити**: Скорее, лазуревый, если точнее.

**Дискорд**: Никто не предложит мне прилечь.- [хлопок]
**Рарити**: Что?

**Принцесса Каденс**: Дискорд, ты вроде был не в состоянии путешествовать.

**Сумеречная Искорка**: Ты в порядке?**Принцесса Каденс**: Честно говоря, мне немного не хватает практики полётов.**Дискорд**: Тогда тебе повезло. Мы на месте.

**Дискорд**: Ну, я сидел на моём дереве размышлений – там я предаюсь особо серьёзным размышлениям – я сидел там и сказал себе: "Дискорд, твоя подруга Искорка называет себя твоим другом, но она никогда тебе не напишет, никогда не зайдёт к тебе в гости".**Сумеречная Искорка**: Я даже не знаю, где ты живё...

**Дискорд**: "А когда она стала принцессой, может, она считает, что слишком хороша для тебя".**Сумеречная Искорка**: Я*никогда*не считала, что...**Дискорд**: Но как ещё я мог убедиться, что по-прежнему являюсь другом одной из самых важных местных пони?**Сумеречная Искорка**: Я не...**Дискорд**: Кроме как посмотреть, пойдёшь ли ты на другой конец Эквестрии ради меня. Что ты и сделала в буквальном смысле слова. Поздравляю, Искорка, ты прошла мой тест на дружбу!

**Эпплджек**: [к Дискорду] Не буду говорить, что ты получил по заслугам...**Рарити**: А*мне*несложно это сказать. Ты получил по заслугам!

## Галерея

## Справки

- ↑ Microsoft Word - January 2014 Highlights FINAL.docx (Original). Crystal Williams (2013-12-23). Проверено 26 декабря 2013.
- ↑ Microsoft Word - January 2014 Highlights FINAL.docx. Crystal Williams (2013-12-26). Проверено 26 декабря 2013.
- ↑ @EquestriaDaily I will tell... Майкл Вогел. Twitter. (2013-12-26). Проверено 26 декабря 2013.
- ↑ My Little Pony Friendship Is Magic, Vol. 6. iTunes. Проверено 19 февраля 2014.
- ↑ My Little Pony Friendship is Magic - Season 4, Volume 1 Episode 12. Google Play. Проверено 19 февраля 2014.
- ↑ "@eddyval: Good question, @FrostReflect... Twitter (2014-01-25). Проверено 25 января 2014.

Серии, фильмы, короткометражки |
---|


Pony Life | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|

|


Фильмы | |||
---|---|---|---|

My Little Pony: Девочки из Эквестрии | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Радужный рок | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Игры дружбы | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Легенды вечнозелёного леса |

My Little Pony в кино |


Специальные выпуски | |||
---|---|---|---|

Магия танца | Магия кино | Магия зеркала | Забытая дружба |

Американские горки Дружбы | Лучший подарок на свете | Весеннее Крушение | Радужное путешествие |

Sunset's Backstage Pass |


Короткометражки | |||
---|---|---|---|

Короткометражки «Радужный рок» | Короткометражки «Игры дружбы» | Летние короткометражки | Equestria Girls: Better Together |

Equestria Girls: Choose Your Own Ending | Горячая Минута | Baby Flurry Heart's Heartfelt Scrapbook | Rarity's Peek Behind the Boutique |