Звуки тишины

19 сентября 2018 (РФ)

**Звуки тишины** (англ. *Sounds of Silence*) — двадцать третья серия восьмого сезона и 192 серия мультсериала My Little Pony: Дружба — это чудо в целом.

## Сюжет

*Карта отправляет Флаттершай и Эпплджек на край Эквестрии на помощь группе существ именуемых Киринами, которые так боялись ранить чувства друг друга, что приняли обет молчания...*

## Производство

Отрывок эпизода был показан на Comic-Con 2018 в Сан-Диего.

Премьера серии произошла 24 августа 2018-го на каналах Nickelodeon в Дании, Норвегии и Швеции, на тридцать шесть дней запланированного показа на Discovery Family. Премьера на австралийском телеканале Boomerang состоялась 1 сентября 2018-го и 19 сентября 2018-го на российском канале Карусель. В Польще эпизод вышел в эфир на телеканале MiniMini+ 23 сентября 2018-го и 22 сентября 2018-го в финском видеосервисе Ruutu.

Начиная с этого эпизода, логотип Хасбро в финальных титрах заменён на логотип Allspark Animation.

В своём Твиттер-аккаунте Джим Миллер ответил на вопрос о киринах-жеребцах: *«Единственное отличие — это ресницы. У нас не было времени и ресурсов для моделирования моделей киринов мужского пола.»*
В ноябре он также написал твит, в котором заявил, что хотел ввести киринов в шоу с тех пор, как дизайнер Ребекка Дарт показала ему свои наброски.

## Краткий пересказ

### Пик Страха

В Замке Дружбы Карта знаков отличия призывает Эпплджек и Флаттершай на их вторую совместную миссию дружбы. В этот раз Карта посылает пони в отдалённый уголок Эквестрии под названием Пик Страха. Сумеречная Искорка рассказывает, что Пик населяет раса добрых и честных существ — киринов, которые живут бок-о-бок с ужасающими чудовищами, нириками. Флаттершай не испытывает особого энтузиазма от предстоящей поездки в место с таким названием, но Эпплджек уверена, что им по силам справиться с любым препятствием, которое подготовила им Карта.

Когда друзья сходят с поезда на станции Пик Страха, несколько сумасшедший кассир предупреждает их, что за пределами станции им не стоит ожидать ничего, кроме неизведанных земель и диких животных. Эпплджек хочет достичь Пика как можно скорее, прорываясь сквозь недружелюбную местность, но Флаттершай останавливается, чтобы поболтать с животными. После краткой ссоры, пегаска показывает Эпплджек краткий путь через горы, о котором ей рассказали местные зверьки.

Эпплджек и Флаттершай выходят к небольшой деревне, где они встречают похожих на пони киринов. Когда Эпплджек пытается разговорить киринов, те молчат и не показывают каких-либо эмоций, отвечая только на вопросы по типу «да-нет». Отчаявшись понять, в чём же заключается проблема дружбы, Эпплджек спрашивает киринов, есть ли в деревне кто-нибудь, способный говорить, и они указывают ей на тропу, ведующую за пределы деревни. Эпплджек отправляется по тропе, а Флаттершай остается в деревне, чтобы узнать больше о киринах.

### Не-такой-уж-молчаливый-кирин

Ступая по тропе, Эпплджек встречает еще одного кирина. Пытаясь разговорить её, Эпплджек понимает, что этот кирин такой же молчаливый, как и все остальные, и в ярости бросает шляпу на землю. Оказывается, что кирин просто шутил над Эпплджек и на самом деле весьма разговорчивый. Она представляется как Отом Блейз и ведёт Эпплджек к своему дому на вершине горы. Она заявляет, что не разговаривала с кем-либо с тех самых пор, как вместе со своими сородичами приняла обет молчания.

Через песню Отом Блейз объясняет, что кирины однажды были очень общительными существами, любившие музыку, театр и шутки, но однажды между двумя киринами возникла небольшая ссора. Тела этих киринов вспыхнули пламенем, когда гнев обратил их в нириков, и ссора переросла в конфликт, в котором участвовали все кирины Пика Страха. От их неконтролируемой ярости вся деревня оказалась в огне. Это событие ничему не научило киринов, они начали винить друг друга в произошедшем, ставя под угрозу близлежащие территории. Чтобы предотвратить это, лидер киринов, Рэйн Шайн, приказала всем киринам пройти через Ручей Молчанья, подавляющий голоса и эмоции.

Это решение позволило киринам мирно сосуществовать и отстроить деревню, но вечное молчание сводило Отом Блейз с ума. Однажды она наткнулась на лужайку цветов «дыхание жеребёнка», из которых сварила зелье, вернувшее ей голос. Снова способная говорить, Отом попыталась заговорить с друзьями, но те не могли терпеть нарушение тишины. В конце концов, Рэйн Шайн поставила Отом перед выбором: либо она живёт со всеми в тишине, либо оставляет себе свой голос, но уходит из деревни. Отом выбрала второй вариант.

Эпплджек, шокированная тем, что кирины подавили свои голоса и эмоции, чтобы не навредить друг другу, понимает, что это и есть та миссия дружбы, ради которой Карта их прислала сюда. Она решает поговорить с киринами и убедить их восстановить свои голоса и позволить Отом вернуться в деревню. Отом сообщает, что все цветы «дыхание жеребёнка» она истратила на то, чтобы вернуть голос себе и больше нигде в округе их нет. Эпплджек обещает решить эту проблему и возвращается в деревню.

### Злость или безэмоциональность?

Сразу после возвращения в деревню, Эпплджек натыкается на Флаттершай, которая также узнала о проблеме дружбы. Пегаска объясняет Эпплджек то, что та уже узнала от Отом Блейз: обычно кирины мирные и добрые, но в гневе они превращаются в нириков — существ из огня и чистой ярости. Эпплджек считает, что киринам не стоило переставать общаться только чтобы не обидеть друг друга, в то время как Флаттершай считает, что это было правильным решением, ведь нирики могли снова уничтожить деревню, а с ней близлежащие леса и животных.

Друзья начинают спорить всё громче и громче, привлекая к себе внимание киринов. Те решают помирить друзей так же, как когда-то помирились сами — окунуть их в Ручей Молчанья. Кирины магией подхватывают пони и несут их к Ручью, но Отом Блейз в форме нирика создает вокруг Эпплджек и Флаттершай кольцо огня.

Флаттершай удивлена, что кирин способен контролировать свою ярость и Отом объясняет, что эмоции сами по себе не опасны — всё зависит от того, кто и как решит с ними справляться. Отом обращается к своим друзьям и вспоминает времена, когда они вместе пели песни и смеялись. Эпплджек и Флаттершай соглашаются, что приносить в жертву свои эмоции, только чтобы не испытывать гнев, это не правильный способ жить и друзья могут временами ссориться, но этой не вредит их дружбе.

### Разрушая тишину

Убежденная словами Эпплджек и Флаттершай, одна из киринов, Синдер Глоу, с помощью жестов выказывает желание вернуть себе голос, но Эпплджек говорит, что больше цветов «дыхание жеребёнка» нигде не осталось. К счастью, одна из белок, с которыми Флаттершай подружилась по приезду к Пику Страха, знает где найти эти цветы. Она приводит друзей к основанию горы, где животные запасали цветы для себя.

Эпплджек извиняется перед Флаттершай за раннюю ссору, ведь именно доброта пегаски по отношению к животным позволила им найти цветы. Флаттершай, в свою очередь, извиняется перед Эпплджек, так как именно её честность и открытость подтолкнула киринов искать цветы.

“ | Так хорошо, что карта позвала нас обеих.
|
” |

– Эпплджек. |


Друзья приносят цветы в деревню киринов и Отом Блейз бросает цветы в фонтан. Испив из него, кирины возвращают себе голоса. Рэйн Шайн благодарит Отом Блейз за понимание того, что гнев это естественная эмоция, и приглашает Отом вернуться жить в деревню. Не сдерживая своего восторга, Отом поёт репризу из своей песни, а знаки отличия Эпплджек и Флаттершай начинают светиться, указывая на то, что их миссия дружбы увенчалась успехом.

## Цитаты

**Сумеречная Искорка:**Не верится, что вы вдвоём отправляетесь на миссию во имя дружбы. Это чудесно!**Эпплджек:**О чём это ты, Искорка? Мы уже делали это раньше.**Сумеречная Искорка:**Вот именно! Такое случилось впервые, чтобы карта дважды выбрала тех же пони!

**Флаттершай:**На Пик... С-с-страха?!**Эпплджек:**Это просто название, оно ничего не значит.**Флаттершай:**Разве в Понивилле не живут пони? А Кристальная империя разве не из кристаллов?**Эпплджек:**Верно замечено.

**Флаттершай:**Может ты пойдёшь вместо меня, Искорка?*[нервно смеётся]***Сумеречная Искорка:**Прости, Флаттершай. Знаки отличия не лгут.

**Пони-кассир:**Просто я не привык видеть пони, которые доезжают до конца линии. До последней остановки. До конца...*[нагнетающая пауза]*пути!**Эпплджек:**Мы всё поняли.

**Эпплджек:**Да как мы сможем решить проблему дружбы, если они не скажут нам, какая она?!

**Эпплджек:**Во имя Селестии! Ты можешь сказать мне хоть что-нибудь?!**Отом Блейз:**[хихикает] Попалась! Прости-прости, но это было весело! Ты не представляешь, как я скучаю по шуткам! Уморинительно! Я правильно говорю? Некоторые слова я не произносила дивно. Давно! Давно. Привет, я Отом Блейз. Только что прибыла? Возможно, ты устала и голодна и задумчива и хочешь спать, есть и что-то написать в дневник? Тебе надо это сделать! Какая радость говорить с другим существом! Я так скучала по этому! Расскажи о себе всё. Нужно столько сказать, столько сделать! Я всё говорю, а ты не видела— ты видела—? О чём я? Конечно же нет. Так что я—э-э-э—иди за мной!**Эпплджек:**Это было нечто.

**Эпплджек:**Это неприятная тема для тебя, но может объяснишь, почему вы все замолчали?**Отом Блейз:**Это длинная история.**Эпплджек:***[вздыхает]*Не хочешь об этом говорить?**Отом Блейз:**Нет.**Эпплджек:**Я понима...**Отом Блейз:***[начинает петь]*Я лучше спою!

**Эпплджек:**Но это не повод не разговаривать.**Флаттершай:**Ошибаешься! Огонь опасен, особенно в таком лесу. Представь, сколько животных может пострадать.**Эпплджек:**Не пострадают, если кирины перестанут превращаться в нириков.**Флаттершай:**А как гарантировать, что этого не случится?**Эпплджек:**В любом случае нельзя отказываться от своих чувств!**Флаттершай:**Эпплджек! Ты не слушаешь!**Эпплджек:**Потому что ты говоришь ерунду!

**Флаттершай:**Но я думала, нирики опасны в ярости. Но как ты можешь контролировать свой гнев?**Отом Блейз:**Я не знаю. Просто гнев, он как все другие эмоции — главное, как ты с ним справляешься.**Эпплджек:**Отказаться от счастья, чтобы избежать ярости — это не выход.**Флаттершай:**Я никогда об этом не думала. Не могу представить, каково это не разговаривать со своими друзьями.

**Флаттершай:**Все пони иногда злятся и спорят. И мы с Эпплджек тоже.**Эпплджек:**Что?! Когда это мы спорим?**Флаттершай:***[прочищает горло]*По дороге сюда. И по поводу молчания киринов. И прямо сейчас!**Эпплджек**и**Флаттершай:***[рычат, затем смеются]*

**Эпплджек:**Слушай, прости меня.**Флаттершай:**За что?**Эпплджек:**Если бы не твоё решение помочь белкам, то вряд ли бы мы нашли нужные нам цветы.**Флаттершай:**А если бы ты не разговорила киринов, тогда мы вообще не знали, что нужно искать.**Эпплджек:**[хихикает] Так хорошо, что карта позвала нас обеих.

**Рэйн Шайн:**Отом Блейз, ты сделала нам подарок. Мы поняли, что гнев есть внутри каждого из нас и только мы сами решаем, как его укротить. Мы будем рады, если ты вернёшься и будешь жить с нами. Не представляешь, как мы скучали по твоему прекрасному голосу.

## Галерея

Серии, фильмы, короткометражки |
---|


Pony Life | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|

|


Фильмы | |||
---|---|---|---|

My Little Pony: Девочки из Эквестрии | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Радужный рок | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Игры дружбы | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Легенды вечнозелёного леса |

My Little Pony в кино |


Специальные выпуски | |||
---|---|---|---|

Магия танца | Магия кино | Магия зеркала | Забытая дружба |

Американские горки Дружбы | Лучший подарок на свете | Весеннее Крушение | Радужное путешествие |

Sunset's Backstage Pass |


Короткометражки | |||
---|---|---|---|

Короткометражки «Радужный рок» | Короткометражки «Игры дружбы» | Летние короткометражки | Equestria Girls: Better Together |

Equestria Girls: Choose Your Own Ending | Горячая Минута | Baby Flurry Heart's Heartfelt Scrapbook | Rarity's Peek Behind the Boutique |