The Cutie Pox

6 января 2013 (РФ)

[1]

**Загадочная лихорадка** (англ. *The Cutie Pox*) — шестой эпизод второго сезона мультсериала *My Little Pony: Дружба – это Чудо* и тридцать второй эпизод в целом. Этот эпизод сосредотачивается на важной болезни, которая поражает Эппл Блум. Болезнь вызывает много знаков отличия, которые появляются по всему телу, из-за чего она постоянно использует навыки, которые символизируют знаки. Термин оспа, используется для описания целого ряда заболеваний, характеризующихся язвы, и в архаическом смысле, он может относиться к болезни в целом.

## Производство

В библиотеке анимированные сцены черновика числились 2 августом 2011.[2][3] Два варианта имена владельца клуба боулинга, Пони Боул-они и Мистер Инкреди-Боул, не были использованы.[4] Было несколько удалённых сцен, в которых Эппл Блум показывает свои таланты знаков отличия, одним из тех был скутер, что возмутило Скуталу.[5]

## Краткий пересказ

### Боулинг

Эпизод начинается с Искателей знаков отличия, находящихся за пределами клуба боулинга, надеющихся заработать знаки отличия в боулинге. Они проводят короткий мозговой штурм, придумывая новое название команды (ведь после получения знаков отличия "Искатели знаков отличия" будет немного устаревшим названием), например, "Три Удара" и "Кегли-Близнецы", прежде чем останавливаются на "Чемпионки по Боулингу".

Крошка Бель закатывает мяч по желобу, но остается в приподнятом настроении, а Скуталу кидает свой мяч и отправляет его в полёт по всему клубу, прежде чем он, наконец, закатывается в желоб. Эппл Блум неумело закатывает мяч и, кажется, опрокидывает все кегли. Толпа пони радостно кричит, а Си Свирл замечает: "О! Знак отличия игрока в боулинг!" Эппл Блум взволнованно смотрит на свой бок, который до сих пор пуст, и понимает, что толпа кричит жеребёнку, который только что получил *её* знак отличия. К разочарованию Эппл Блум, её мяч не уронил даже одну кеглю.

### Заветное Желание

Скуталу и Крошка Бель рассказывают сколько удовольствия они получили в клубе боулинга, пока Эппл Блум удрученно идет рядом с ними. Скуталу и Крошка Бель пытаются развеселить её кексом из Сахарного Дворца, вечеринкой с Пинки Пай, и новой шляпкой Рарити, но ничего не получается, и Эппл Блум остаётся грустной. Она начинает дуться и убегает в Вечнозелёный лес, где она спотыкается о корень дерева, падает с большого обрыва, и ломает зуб. Зекора находит её и приводит к своей хижине, чтобы дать зелье для зуба. Эппл Блум показывает своё разочарование из-за отличительного знака, и Зекора говорит ей, что она просто должна дождаться подходящего времени, чтобы он появился.

Эппл Блум берет зелье Зекоры для восстановления зуба, и её зуб моментально заживает. Она смотрит на различные зелья и тоники в хижине Зекоры, в поисках снадобья, которое могло бы помочь со знаком отличия. Когда Зекора делает зелье, чтобы помочь петуху вернуть свой голос для утра, Эппл Блум замечает цветок под названием "Заветное Желание", который заставляет твой талант "внезапно проявится" и должен снова вернуть петуху голос. Зекора идет искать аметисты, чтобы закончить своё зелье, а Эппл Блум останавливает свой взгляд на цветке в миске.

### Знак отличия Эппл Блум

В школьном дворе Эппл Блум радостно показывает свой новый знак отличия: серебряный обруч. Крошка Бель, Скуталу и Твист пытаются узнать какой талант изображен на её отличительном знаке, когда Эппл Блум показывает свое умение владения хулахупом. Она демонстрирует свое мастерство крутить хулахуп и другие приемы, которыми жеребята восхищались, к большому неудовольствию Силвер Спун и Даймонд Тиары. Чирайли слышит жеребят, восхищающихся Эппл Блум дальше, и видит её трюки с обручем, а затем просит выступить перед классом и помочь им освоиться с обручем.

При исполнении трюков с обручем Эппл Блум вдруг поручает *второй* знак отличия: две пластины, вращающиеся на палочках. Даймонд Тиара предпологает, что знак отличия ненастоящий, но Эппл Блум отрицает это. Снипс и Снэйлс кидают две тарелки и палочки. Эппл Блум балансирует с палочками на носу и тарелками на их вершине, пока обруч крутится вокруг её хвоста. Класс поражен талантом Эппл Блум и радуются, когда они идет дальше по улице в Понивилль. На улицах она выполняет свои трюки, такие как хороший бросок обруча в гриву Сумеречной Искорки, и она становится похожа на гриву Рарити.

### Талантливая Лихорадка

Этой ночью Эпплджек отводит уставшую Эппл Блум домой, а затем Бабуля Смит и Большой Маки поздравляют её. Эпплджек говорит, что гордится тем, что она получила не один, а сразу *два* знака отличия. После долгого дня выполнения трюков, Эппл Блум готова поспать.

Позже ночью Эпплджек встает из постели, когда её будит непрекращающийся стук. Она встает с постели, чтобы узнать, и обнаруживает, что звук исходит из комнаты Эппл Блум. Открыв дверь, она видит Эппл Блум, которая отчаянно стучит копытами, а также замечает ещё *один* знак отличия на боку Эппл Блум: стучащяя обувь. Эппл Блум не в силах остановить проявление своих "талантов" всех сразу и проси о помощи, в то время, как Эпплджек ошарашена.

Не в силах остановить движения Эппл Блум, Эпплджек отводит её в Библиотеку Золотой Дуб Искорки для поиска способа лечения. Спайк достаёт книгу *Волшебно-Медицинский Справочник Пони* для Искорки, и они находят болезнь Эппл Блум: "талантливая лихорадка". Книга описывает эту странную болезнь как "болезнь", которая обрушилась на пони ещё в древние времена. Случайные знаки отличия появляются по всему телу, заставляя того, кто их получил, выполнять те действия, которые они обозначают. К сожалению, ни лечение, ни причина появления не были обнаружены, а талантливая лихорадка закончилась также внезапно, как и началась. В этот момент Эппл Блум получает четвёртый знак отличия в виде геральдической лилии и начинает говорить по-французки. Троица пони решает, что лучше попросить помощи у Зекоры.

“ | Sacrebleu! Plus de marques de cutie! [ахает] Qu'est-ce c'est?! Je parle français?! (Ужас! Ещё знаки отличия! [ахает] Что случилось?! Я говорю по-французски?!) |
” |

– Эппл Блум. |


### Семена Правды

По пути в дом Зекоры талантливая лихорадка Эппл Блум начинает усиливаться, и с каждым новым знаком, она начинает демонстрировать странные и трудные таланты, в основном в одно время. Жителей города пугает поведение Эппл Блум, полагая, что она одержима, заколдована или проклята. Спайк нетактично говорит о настоящей природе болезни пони города, заставляя их паниковать, запереться в своих домах, и убежать. Когда Зекора приходит в город, она предполагает, что пони все ещё боятся её. Искорка и Эпплджек рассказывают ей о беде Эппл Блум. Зекора говорит, что недавно Эппл Блум была одна в её хижине, некоторые из её ингредиентов "таинственно" пропали без вести, особенно остатки одного особого цветка. К счастью, у Зекоры есть лекарство от талантливой лихорадки: Семена Правды, который прорастают лишь тогда, когда "слова истинной правды" звучат.

Эпплджек садит семена в землю и просит пони сказать правду. Пинки Пай пытается сказать, что съела больше, чем она сказал Миссис Пирожок, но семена не растут. Эппл Блум, которая снова говорит по-старому, наконец признается в своем проступке. Она признается, что её знаки отличия не настоящие, и что она украла ингредиенты, самым главным было Заветное Желание, Зекоры. В это время жители города начинают успокаиваться, когда Эппл Блум говорит правду. Как и было сказано, Семена Правды вырастают в цветок, который Эппл Блум быстро съедает, в результате чего талантливая лихорадка прекращается.

Эппл Блум приносит свои извинения после этого тяжело испытания (в том числе лежа), особенно Крошке Бель и Скуталу за то, что она слишком увлеклась получением своего знака отличия, и Зекоре за то, что взяла её ингредиенты без спросу. Осознав свои ошибки, Эппл Блум получает важный урок, а Зекора и компания друзей прощают её.

### Значимость терпения

Эппл Блум пишет письмо Принцессе Селестии о том, что она узнала: нет коротких путей к тому, что ты так сильно хочешь, в том числе знак отличия, и хорошие вещи случаются у тех, кто умеет ждать.

Однако, после того, как Спайк отправляет письмо, все Искатели знаков отличия решают, что они ждали достаточно долго и убегают вдаль, желая вновь попытаться получить отличительные знаки.

## Талантливая лихорадка Эппл Блум

### Заветное Желание

Заветное Желание используется Зекорой в качестве лекарства для петуха, который "потерял голос". Она говорит: "И петуху я этим только помогу". Эппл Блум проявляет интерес к растению и предлагает Зекоре уйти в то время, как она просит на чашу с лепестками растения.

### Талантливая лихорадка

Когда Эппл Блум получает третий знак отличия и понимает, что она не может остановить выполнение различных действий, связанных с знаком, она идет в библиотеку Сумеречной Искорки. Просмотрев свою книгу, Искорка узнает болезнь: талантливая лихорадка. "Лихорадка - это болезнь, которая впервые обрушилась на пони ещё в древние времена. Знаки отличия появляются на теле пони, заставляя её демонстрировать новые таланты. Выяснить причину эпидемии не удалось. Талантливая Лихорадка прошла также загадочно, как и возникла." Искорка предполагает, что у Зекоры есть лекарство.

### Семена Правды

Семена Правды излечивают талантливую лихорадку. Зекора приходит в Понивилль и видит пони, напуганных состоянием Эппл Блум. Она предлагает лечение талантливой лихорадки: "От сыпи этой есть лекарство у меня. Волшебной силой обладают правды семена. Зарой ты в землю эти семена. Как только прорастут они, ты спасена." Эппл Блум в конце концов признается, что её знаки отличия поддельные, и что она полагала, что Заветное Желание поможет ей получить то, что она хочет больше всего, поэтому она "приготовила зелье и добавила в него лепестки волшебного цветка"; после её признания Семена Правды вырастают в бело-розовый цветок, который Эппл Блум быстро съедает, и талантливая лихорадка прекращается.

### Недуги талантливой лихорадки

На протяжении всего эпизода различные отличительные знаки появляются у Эппл Блум. Ниже приведен список знаков отличия и талантов, отсортированный по времени появления.

- Серебряный обруч - Владение хулахупом и трюки, связанные с обручем
- Палочки и тарелка - Исполнение трюков с тарелками на палочках
- Красный башмачок - Отбивание чечеток
- Геральдическая лилия - Умение говорить по-французки
- Молоток и зубило - Ваяние
- Шапка и щетка трубочиста - Чистка дымоходов
- Аккордеон - Игра на аккордеоне
- Кнут и лев - Укрощение львов
- Шахматные фигуры (ладья и две пешки) - Игра в шахматы
- Скрещенные мечи - Фехтование
- Белый длинный шест - Эквилибристика
- Красный планер - Дельтапланеризм
- Циркуль - Математика
- Штанга в 1000 футов - Тяжелая атлетика
- Две губки - Мойка окон
- Торнадо - Кружение вокруг

Один из отличительных знаков Эппл Блум - красный башмачок, который заставляет её без остановки танцевать, как и главного героя в сказке Ганса Христиана Андерсона *Красный Башмачок*.

Уравнения Эппл Блум, полученные благодаря знаку отличия Математики, трудно определит без контекста, но первые две части говорят о эквивалентности между интеграцией непрерывных функций и работой при сигме дискретных функций - понятии важной цифровой обработки сигналов. Смысл остальных трёх уравнений ещё предстоит определить, но они могут быть просто случайными математическими символами для заполнения доски.

## Цитаты

*Для дополнительных цитат, смотрите стенограмму эпизода *

**Эппл Блум**: После этого нас уже не будут называть "Искателями Знаков Отличия. Мы будем... "Тремя Ударами"!**Скуталу**: Звучит так, как будто нам нанесли удар.**Эппл Блум**: Хм-м... Может, "Кегли-Близнецы"?**Крошка Бель**: Но нас ведь трое.**Эппл Блум**: Ну тогда... а... "Чемпионки по Боулингу"!**Крошка Бель**: "Чемпионки по Боулингу"! Точно!**Скуталу**: Отлично!

**Крошка Бель**: Я точно знаю, как мы можем тебя развеселить.

**Эпплджек**: Сестрёнка, поздравляю. Ты получила не один а сразу два знака отличия. Мы гордимся тобой. Да, Большой Маки?**Большой Маки**: Э-да.**Эпплджек**: Я в жизни не видела такого. А ты?**Большой Маки**: Н-нет.

**Сумеречная Искорка**: Талантливая... Лихорадка - это болезнь, которая впервые обрушилась на пони ещё в древние времена.**Спайк**: Скажи это в десять раз быстрее! Ой.

**Эппл Блум**: Sacrebleu ! Plus de marques de cutie! [ахает] Qu'est-ce c'est?! Je parle français?! (*Ужас! Ещё знаки отличия! [ахает] Что случилось?! Я говорю по-французски?!*)**Эпплджек**: Моя сестра говорит на другом языке!

**Лили Вэллей**: Что-то случилось.**Роуз**: Она одержима!**Дейзи**: Заколдована!**Спайк**: Вовсе нет.**Дейзи, Лили Вэллей и Роуз**: [вздох облегчения]**Спайк**: Просто у неё странная загадочная неизлечимая болезнь "Талантливая Лихорадка".**Пони**: Талантливая Лихорадка?! AAAAAAAAAAА!

**Пинки Пай**: Вчера я сказала Миссис Пирожок, что съела два пирожных, а не три! [пауза] Нет, шесть! Я съела шесть пирожных! [пауза] Хватит! Сколько можно?!

**Эппл Блум**: Да. Всё хорошее происходит с теми, кто ждёт. [пауза] Я ждала долго. Даже слишком долго.

## Галерея

## Справки

- ↑ Журнал Рэйвен Молисин на DeviantArt (2012-02-23). Проверено 23 Февраля 2012.
- ↑ Аккаунт Джейсон Тиссен в Twitter (2011-08-02). Проверено 4 июля 2012.
- ↑ Аккаунт Джейсон Тиссен в Twitter (2011-08-02). Проверено 4 июля 2012.
- ↑ Аккаунт Джейсон Тиссен в Twitter
- ↑ Bronycon 2013 Актёры Озвучки Группа II. Equestria Daily.

Серии, фильмы, короткометражки |
---|


Pony Life | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|

|


Фильмы | |||
---|---|---|---|

My Little Pony: Девочки из Эквестрии | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Радужный рок | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Игры дружбы | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Легенды вечнозелёного леса |

My Little Pony в кино |


Специальные выпуски | |||
---|---|---|---|

Магия танца | Магия кино | Магия зеркала | Забытая дружба |

Американские горки Дружбы | Лучший подарок на свете | Весеннее Крушение | Радужное путешествие |

Sunset's Backstage Pass |


Короткометражки | |||
---|---|---|---|

Короткометражки «Радужный рок» | Короткометражки «Игры дружбы» | Летние короткометражки | Equestria Girls: Better Together |

Equestria Girls: Choose Your Own Ending | Горячая Минута | Baby Flurry Heart's Heartfelt Scrapbook | Rarity's Peek Behind the Boutique |