Экзамен на раз, два, три!

16 сентября 2015 (РФ)

**Экзамен на раз, два, три!** (англ. *Testing Testing 1, 2, 3*) — 21 серия четвертого сезона и 86 серия мультсериала My Little Pony: Дружба — это Чудо в целом. В этой серии Радуге Дэш предстоит подготовиться: намечается экзамен для вступления в Резервы Чудо-молний; но она не может определиться с методами. Название является обычной фразой, использующейся музыкантами для проверки работы микрофона.

## Производство и разработка

Эпизод перечислен как двадцать второй в четвёртом сезоне на Zap2it.[1] Джим Миллер написал в Twitter, что эпизод является 422.[2]

Включение Радужного вертолёта было запрошено брэндом Hasbro.[3]

Это один из немногих случаев, когда канал Treehouse не приглушает слово «неудачник» в своих трансляциях эпизодов.

## Краткий пересказ

### Пролог

Около Библиотеки Золотой Дуб Сумеречная Искорка читает книгу, но ни с того ни с сего врывается Радуга Дэш и прерывает её. Искорка взлетает и устраивает Радуге взбучку: та бьёт баклуши вместо того, чтобы готовиться к предстоящему экзамену для вступления в Резервы Чудо-молний. Искорка подчёркивает важность этого теста, но Радуга, похоже, не заинтересована в этом. И тут Искорке приходит в голову идея подготовить Радугу к экзамену — и она телепортирует себя и ту в библиотеку.

### Искорка-учитель

Пробегаясь по своему списку, Искорка пробует различные методы, дабы подготовить Радугу к экзамену, как-то: чтение и выделение, лекции по истории и карточки. Но, к сожалению, Радуга выделяет всё подряд в книге (рисунок «такой высокой» Искорки прилагается); во время лекций Искорки ей становится скучно и она отвлекается; ну а карточки Искорки она сворачивает в комки и стреляет ими.

После неудачных попыток подготовки к экзамену, Радуга Дэш начинает волноваться, что не пройдёт тест, причём в этом она обвиняет Искорку за её неправильные методы. Двое начинают препираться, и прежде чем ситуация выходит из-под контроля, их разнимает Флаттершай и предлагает свою идею для помощи Радуге.

### Театр, музыка и стиль

Метод Флаттершай заключается в пьесе с участием питомцев главных персонажей: Энджел играет роль Принцессы Селестии, Опалесенс — Принцессы Луны, а Зубастик, Вайнона и Тэнк — в роли земной пони, единорога и пегаса соответственно. Но тут вдруг Тэнк врезается — и сцена рушится, а выступление никак не влияет на Радугу: наоборот, оно оставляет её в смятении.

Свой собственный метод предлагает и Пинки Пай, а именно: путём рэпа. Радуга легко запоминает песню, чего не скажешь о её словах.

Рарити, в свою очередь, предлагает Радуге помочь выучить историю Чудо-молний с помощью исторической моды: все друзья переодеты в определённых исторических пони. Но всё-таки Радуга испытывает трудности. Эпплджек — единственная, у кого нет совета для Радуги,— убеждена, то лучше всего вещи изучаются на собственном опыте.

Вскоре друзья Радуги начинают спорить о том, чей метод обучения наилучший, что доводит Радугу до грани отчаяния.

“ | Хватит! Никакого рэпа, никаких карточек, никаких костюмов, никаких спектаклей и никаких яблок! | ” |

– Радуга Дэш. |


Радуга с грустью улетает прочь, ибо убеждена, что не сдаст экзамена.

### Метод Радуги Дэш

К Радуге присоединяется Искорка и извиняется за давление на неё. Она пытается подбодрить Радугу, но Радуга лишь отнимает её от себя: по её словам, она «слишком глупая, чтобы что-то выучить». Тем не менее Искорка пытается переубедить Радугу, однако та её отталкивает. Вначале Искорка раздражена, но она бы врезалась в летящий впереди вертолёт с педалями Черри Берри, если бы не Радуга, что Искорка осознаёт только потом.

Искорка спрашивает Радугу, каким же образом Радуга заметила вертолёт, если была сосредоточена на ней. А ларчик просто открывался: дело в том, что у Радуги есть такая способность как многозадачность, т. е. она была сфокусирована на Искорке, но одновременно следила за небом и землёй. Она заметила, во-первых, как Искатели знаков отличия выходили из Сахарного дворца, а во-вторых, как Большой Маки продал большую партию яблок Филси Ричу.

Зная это факт, Искорке приходит в голову новая идея, и она улетает прочь, оставляя Радугу в дурном настроении. Она встречается с друзьями и говорит: раз планы друзей для обучения Радуги провалились, то нужно попробовать план Б — «метод Радуги Дэш».

### Скрытый талант Радуги

Чуть позже Искорка возвращается к тому месту, где она оставила Радугу, и предлагает ей полетать. Несмотря на депрессию, Радуга соглашается. Во время полёта у Искорки и Радуги небольшая беседа: Радуга всё ещё уничижается и заявляет, что её мечтам стать Чудо-молнией пришёл конец.

По достижении ими дома Радуги, Искорка спрашивает её, что она запомнила о полёте. И тут (о чудо!), к величайшему удивлению и радости Искорки, Радуга с лёгкостью рассказывает всё об истории Чудо-молний и удивляется: мол, как так вышло, что она помнит историю назубок? Искорка говорит, что воспользовалась способностью Радуги и созвала многочисленных пони (в том числе и её друзей), которые и помогли Радуге выучить историю без её сознания.

Радуга Дэш великодушно благодарит всех своих друзей за помощь, но Искорка утверждает, что это всё — заслуга Радуги благодаря её способности черпать информацию во время полётов.

“ | Ха, я всегда знала, что я потрясающая! | ” |

– Радуга Дэш. |


### Эпилог

В дневнике дружбы Искорка пишет, что Радуга успешно изучила историю Чудо-молний и что она сама изучила, что наилучшего метода изучения не существует: «все мы уникальные и особенные». А в это время Радуга завершает свой вступительный экзамен и даёт билет экзаменатору. Она волнуется насчёт результата, но свершается чудо (!): экзаменатор оценил его на все 100%, от чего Радуга приходит, безусловно, в восторг.

## Цитаты

*Для дополнительных цитат, смотрите стенограмму эпизода.*

**Сумеречная Искорка**: Я сейчас подлечу к ней и выскажу всё, что я думаю по поводу её несерьёзного отношения к учёбе! Вот она удивится!**Радуга Дэш**: Сюрприз!**Сумеречная Искорка**: Что? А? Но ты...**Радуга Дэш**: Да ладно тебе, Искорка. Это было самое ужасное внезапное нападение.

**Радуга Дэш**: Искорка, не все переживают по поводу экзаменов, как ты.**Сумеречная Искорка**: А я и не «переживаю» по поводу экзаменов!**Радуга Дэш**: Э, правда? Твои истерики настолько грандиозны, что ты выводишь целые*панические арии*.

**Сумеречная Искорка**: Да, Радуга?**Радуга Дэш**: Пора перекусить?**Сумеречная Искорка**: Нет.**Радуга Дэш**: Перемена?**Сумеречная Искорка**: Нет.**Радуга Дэш**: [вздыхает] А может, просто посмотрим фильм по истории Чудо-молний?!**Сумеречная Искорка**: Нет!

**Сумеречная Искорка**: Как расшифровать аббревиатуру Зи Эй Пи?**Радуга Дэш**: «Запечённые Эрни-печеньки».**Сумеречная Искорка**: Впервые воздушный эскадрон выступал на...?**Радуга Дэш**: Хлебном празднике Селестии.**Сумеречная Искорка**: Название Чудо-молнии было придумано этим знаменитым пегасом. Кто это? [про себя] Только не говори «Полковник Вафля...»**Радуга Дэш**: Привет? Генерал Блестящая Глазурь! [смеётся] Ну что, я прошла или как?

**Радуга Дэш**: Стойте, стойте! Это было...**Пинки Пай**: Чудесно! Трикратное «юху»! Юху, юху! И дополнительное «уу» для равного счёта! Уу!**Радуга Дэш**: А я ставлю «что, что, что?»

**Радуга Дэш**: А у тебя какой особый метод обучения, Эпплджек?**Эпплджек**: У меня? Да никакого.**Радуга Дэш**: [вздыхает]**Эпплджек**: Я бы могла рассказать тебе всё, что касается истории яблок: я много лет собирала эти знания в саду, занимаясь любимым делом. Сколько у тебя времени?**Радуга Дэш**: Двенадцать часов.**Эпплджек**: Да, тебе не позавидуешь.

**[Пинки Пай]**- Полковник Изиглайдер им наставницей была...


**Сумеречная Искорка**: Пинки, хватит читать рэп! Это Радуге не поможет!

**[Пинки Пай]**- Забудь про свои карточки: это для невежд, —
- Но я знаю: они не помогут Радуге Дэш!


**Рарити**: Мы перепробовали все методы обучения. И твой, и мой...**Сумеречная Искорка**: Но мы не попробовали метод*Радуги*.**Пинки Пай**: Гм, я заинтригована.- [записи скрипят]

**Сумеречная Искорка**: Ты концентрируешься на полёте — и твой мозг впитывает массу другой информации! На самом деле это потрясающе!**Радуга Дэш**: Ха, я всегда знала, что я потрясающая!

## Галерея

## Справки

- ↑ My Little Pony: Friendship Is Magic - Episode Guide for Season 4. Zap2it. Проверено 4 апреля 2014.
- ↑ TheBiggestJim: @jordanolling Neither. Testing... Джим Миллер. Twitter. (2014-04-03). Проверено 11 апреля 2014.
- ↑ http://www.equestriadaily.com/2016/03/equestria-daily-interviews-mlp-season-6.html EQD Interviews - MLP Season 6 Supervising Director Big Jim Miller!. Equestria Daily. Блоггер (2016-03-17). Проверено 17 марта 2016.

Серии, фильмы, короткометражки |
---|


Pony Life | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|

|


Фильмы | |||
---|---|---|---|

My Little Pony: Девочки из Эквестрии | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Радужный рок | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Игры дружбы | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Легенды вечнозелёного леса |

My Little Pony в кино |


Специальные выпуски | |||
---|---|---|---|

Магия танца | Магия кино | Магия зеркала | Забытая дружба |

Американские горки Дружбы | Лучший подарок на свете | Весеннее Крушение | Радужное путешествие |

Sunset's Backstage Pass |


Короткометражки | |||
---|---|---|---|

Короткометражки «Радужный рок» | Короткометражки «Игры дружбы» | Летние короткометражки | Equestria Girls: Better Together |

Equestria Girls: Choose Your Own Ending | Горячая Минута | Baby Flurry Heart's Heartfelt Scrapbook | Rarity's Peek Behind the Boutique |