Восстановление

*"Что ты ему сказала?"*

"То же, что ты сказал мне в Бахрейне."- ― Фил Колсон и Мелинда Мэй

«**Восстановление**» (англ. *Repairs*) - девятая серия первого сезона сериала *Агенты «Щ.И.Т.»*.

## Краткое описание

Колсона и его команду преследует призрак, способный уничтожить их всех, и только секрет из прошлого Мэй может спасти их.

## Сюжет

В магазине на заправочной в Бейтсвиле, в Юте, молодая женщина пытается купить продукты, но кассир обвиняет её в смерти Фрэнкка Делакура. Будучи запуганной, женщина пытается уйти, но разгневанный мужчина не отпускает её. Вещи начинают падать с полок, затем двое слышат, как на улице что-то сломалось, мужчина отправляется наружу, чтобы проверить. Боясь грядущего, женщина прячется за полкой, сжимая свой крестик и молясь Богу. Раздаётся взрыв, и пламя охватывает здание.

Тем временем в отеле, в котором осталась команда Колсона, агент Мэй получает сообщение о миссии на телефон. Грант Уорд выходит из ванной, одетый в полотенце. Он спрашивает не было ли каких-либо деталей, на что она отвечает нет. Уорд напоминает ей, что нужно появиться на Автобусе в разное время, чтобы ни у кого не возникло подозрения об их сексуальных отношениях. Когда он поворачивается к ней, он усмехается, так как она уже ушла.

На автобусе Колсон и Скай обсуждают новое дело: Ханна Хатчинс - молодая женщина, которая находилась на автозаправке, работала инспектором безопасности в Staticorp. Люди подозревали, что она обладает телекинезом, так как предметы возле неё двигались самостоятельно. Скай спрашивает Колсона о телекинезе, но Колсон говорит, что в каталоге нет людей с такими способностями.

Команда отправляется в Бейтсвиль, в Юту, чтобы провести проверку пригодности актива к каталогу. Гражданские собираются вокруг дома Хатчинс, требуя её арест. Команда Колсона и полиция не могут успокоить толпу, Хатчинс нервничает, и начинает происходить паранормальная активность, что вынуждает Мэй вывести её из строя.

Агенты Фитц и Симмонс отправляются в Staticorp, чтобы собрать информацию, используя Г.Н.О.М.ов. Находясь там, они обсуждают Хатчинс, соглашаясь, что людей с телекинезом не существует. Это приводит к тому, что Фитц упоминает, как Симмонс верила в телекинез, когда её разыграли в Академии Щ.И.Т.а во время её первого курса. Симмонс посещает идея, что Скай не ходила в Академию, а следовательно, по сути, является первокурсником. Фитц соглашается, что быть разыгранным является неотъемлемой частью становления агентом Щ.И.Т.а.

В это время Хатчинс спит в допросной комнате на Автобусе. Колсон просит Мэй пойти к ней вместе с ним, как для защиты, так и для доверия Хатчинс. Они заходят в допросную, Хатчинс просыпается и отходит к стене, опасаясь. Колсон пытается вести себя дружелюбно, даёт ей бутылку воды и представляет себя и Мэй.

Фитц и Симмонс тем временем начинают разыгрывать Скай: Фитц называет Мэй "Кавалерией", из-за чего Скай интересуется откуда пошло это прозвище. Двоё учёных делают вид, что удивлены незнанием Скай. Фитц и Симмонс начинают рассказывать ложную историю о Мэй, о том, как она обезвредила более ста тяжеловооружённых наёмников с помощью двух пистолетов, верхом на лошади. Скай сначала сомневается, но в итоге верит в историю.

Допрос Хатчинс даёт больше информации об инциденте в Staticorp: она получала жалобы об ослабленном соединительном узле. Их техником был Тобиас Форд. Несколько дней Хатчинс спускалась, чтобы проверять крепление, но проблемы не были найдены. Колсон сообщает, что, возможно, она обрела телекинетические способности в результате инцидента. Хатчинс срывается, так как её считают ответственной, Кослон пытается объяснить ей, что единственное, что было общего у всех этих инцидентов - это она. Хатчинс настаивает, что это была не она, Кослон спрашивает её кто же тогда. После небольшого сомнения, она признаётся, что считает, что её преследуют демоны, так как Бог больше не защищает её.

Уолсон и команда обсуждают Хатчинс вне допросной комнаты. После проверки её данных, Скай настаивает, что Хатчинс чрезмерно добрая, а потеря жизней, за которую она считается ответственной, должна быть для неё трагедией. Скай просит Колсона позволить ей поговорить с Хатчинс по-дружески, но тот отказывает ей, говоря, что это слишком опасно. Позже Скай говорит с Уордом о Мэй, и о том, как она не понимает её. Она упоминает историю, рассказанную Фитцем и Симмонс, Уорд говорит, что с каждым годом история становится всё больше. Он поясняет, что там было двадцать человек, а у Мэй был только один пистолет, но никаких коней в истории не было.

Уорд обнаруживает, что пропал нож, которым он делал себе сэндвич. В допросной комнате Хптчинс слышит звуки ударов снаружи, и начинает плакать и молить Бога о прощении. Симмонс исследует изображения узла из Staticorp. Фитц пытается напугать её с помощью противогаза, но безуспешно. После небольшой ссоры с Симмонс он уходит, чтобы найти запасные соединения для симуляции. Скай раздобыла некоторую информацию о Тобисе Форде, которой и делится с Уордом. Незадолго до своей смерти Форд подавал три жалобы о безопасности, все на имя Хатчинс.

Фитц ищет соединения, но находит швабру, которую собирается использовать для очередного розыгрыша. Повертев изображение в руках, Симмонс обнаруживает изображение ландшафта, что вводит её в ужас. Она пытается узнать у Фитца, что они видят, но появляется Форд, рычит о том, что это изображение ада и пытается ударить Симмонс разводным ключом. Ей удаётся увернуться, но Форд разбивает голографический стол. Услышав крики, прибегает Колсон, но Форда уже нет. Испуганная Симмонс говорит, что Хатчинс была права - на самолёте есть кто-то ещё.

Форд появляется где-то на самолёте и вырывает кабели из стены, обесточив тем самым самолёт, из-за чего тот начинает падать. Мэй удаётся посадить Автобус так, чтобы никто не пострадал. Команда собирается вместе и теперь уже знает, что Хатчинс - жертва. Скай вновь просит разрешения поговорить с ней, и Колсон соглашается. Прежде чем команда расходится, Симмонс понимает, что они не знают о местонахождении Фитца. Он сидит запертый в шкафу и зовёт на помощь, всё ещё думая, что это розыгрыш Симмонс. Посмотрев на пол, он замечает инструмент, втиснутый под дверь. Достав его, он выпускает себя наружу, после чего Фитц встречает Симмонс и Уорда. Последний использует свою рацию, чтобы сообщить Мэй, что они нашли Фитца. Она говорит, что он нужен им, так как "призрак" обесточил самолёт.

Скай разговаривает с Хатчинс через дверь допросной комнаты. Она представляется другом и произносит ободряющую речь. Хатчинс спрашивает Скай, верит ли она в Бога, Скай говорит, что нет. Хачтинс говорит, что верит, и что Бог наказывает её. Скай говорит, что никто не заслуживает наказания, тем более Хатчинс. Мэй прерывает разговор, предлагая постоять на страже.

Фитц и Симмонс спорят с Уордом, было ли изображение из узла адом или инопланетным миром. Она соглашаются, что "призрак" застрял между мирами, после того как они обсудили порталы между Девятью мирами. После того как Уорд оставляет ФитцСиммонс починить провода, появляется Форд и толкает учёных в шкаф, после чего нападает на Уорда.

В своём офисе Колсон рассказывает Скай р прошлом Мэй. Это было не нападение и не спасательная операция. Это была оценка и изъятие актива каталога, которые пошли не по плану. Гражданская девочка и несколько агентов Щ.И.Т.а находились в плену у последователей одарённого индивида. Мэй отправилась внутрь, чтобы спасти их и лично выступила против сил врага. Колсон говорит, что после этого Мэй никогда больше не была прежней. Он добавляет, что раньше она была такой же тёплой и озорной как Скай. Их разговор прерывает Форд, который запирает их в офисе Колсона. К своему же ужасу Колсон сооружает самодельную бомбу из своих часов.

Позже Мэй пробирается через самолёт, после чего резко останавливается, когда Форд крадётся сзади неё. Она быстро сбегает из Автобуса в старый амбар, забрав Хатчинс с собой. Она использует её как приманку, чтобы заманить Форда наружу, где она сможет с ним драться без помех. В итоге Хатчинс спасает Мэй, сказав Форду успокоиться. Форд в слезах признаётся, что это он ослабил крепления, так как из-за этого она спускалась вниз, и он мог увидеть её. Он настаивает, что не желал никому зла, и что после его "смерти" пытался только защитить её. Он просит у неё прощения, чтобы не отправиться в ад, но Хатчинс говорит, что только Бог может простить его. Мэй сказала, что Форд тащил Хатчинс в ад за собой, но он должен отпустить её. Форд растворяется, отпустив Хатчинс, после чего прибывает команда Колсона. Скай утешает Хатчинс, а Колсон спрашивает Мэй, что она ему сказала. "То же, что ты сказал мне в Бахрейне", - отвечает Мэй.

На Автобусе Колсон хвалит Скай за её способность понимать людей. Скай направляется в кабину пилота, где Мэй готовится ко взлёту. Скай просит разрешения составить ей компанию. Мэй молчит, что Скай расценивает как "да", после чего с трепетом смотрит, как самолёт взлетает, используя вертикальный взлёт.

Позже Колсон, Скай, Уорд и Симмонс играют в комнате для отдыха в настольную игру "Слова". Уорд спорит с Симмонс из-за использования британского слова, но их прерывает только что пришедший Фитц, лицо которого покрыто пеной для бритья. Команда смеётся над ним, а он требует признаться того, кто это сделал, но все агенты отрицают свою причастность. Мэй тем временем улыбается в кабине пилота.

## В ролях

### Главные роли

- Кларк Грегг в роли агента Фила Колсона
- Минг-На Вен в роли агента Мелинды Мэй
- Бретт Далтон в роли агента Гранта Уорда
- Хлоя Беннет в роли агента Скай
- Йен Де Кестекер в роли агента Лео Фитца
- Элизабет Хенстридж в роли агента Джеммы Симмонс

### Второстепенные роли 

- Роберт Бейкер в роли Тобиаса Форда
- Лора Сий в роли Ханны Хатчинс
- Кристофер Герман в роли Тэйлора
- Джош Кларк в роли Роджера
- Микки Максвелл в роли Офицера
- Бет Кеннеди в роли Марты
- Макс Осински в роли агента Джеймса Дэвиса