Властелин колец: Возвращение короля

**«Властели́н коле́ц: Возвраще́ние короля́»** (англ. The Lord of the Rings: The Return of the King) — кинофильм 2003 года, заключительная часть кинотрилогии, снятой Питером Джексоном по роману Дж. Р. Р. Толкина «Властелин колец». Мировая премьера состоялась 17 декабря 2003 года.

В мировом прокате фильм собрал более 1,1 миллиарда долларов, и по данным на январь 2010 года, занимает третье место в списке самых кассовых фильмов всех времён. Фильм получил 11 премий «Оскар» (чем повторил рекорд «Бен-Гура» и «Титаника»), и по сей день является единственной картиной в жанре фантастики, названной Киноакадемией «Лучшим фильмом года». Кроме того, фильм получил ещё 98 других наград и 62 номинации.

## Сюжет

В прологе фильма мы видим, как хоббиты Смеагол и Деагол во время рыбалки на реке Андуин находят Единое Кольцо. Во вспыхнувшей схватке за сокровище Смеагол убивает своего друга и завладевает Кольцом, после чего скрывается в горных пещерах, где под его воздействием становится Голлумом.

Затем действие переносится в современность, где хоббиты Фродо и Сэм, вместе со своим проводником Голлумом продолжают путь к Ородруину. Фродо доверяет поклявшемуся в верности Голлуму, но Сэм, подслушав его полубезумный монолог, понимает что Голлум, одержимый желанием вернуть «свою прелесть», неминуемо предаст их или убьёт. Хитрому Голлуму удаётся подставить Сэма, и Фродо прогоняет своего друга.

Следуя своему коварному плану, Голлум приводит Фродо в пещеру гигантской паучихи Шелоб и там оставляет его в ловушке. Та кусает Фродо своим ядовитым жалом и заворачивает в паутину, но вернувшийся Сэм прогоняет паучиху в отчаянном бою. Думая, что Фродо мёртв, Сэм забирает Кольцо и решает продолжить путь. Проходивший мимо отряд орков захватывает Фродо, а спрятавшийся в пещере Шелоб Сэм узнаёт, что хозяин жив (Шелоб лишь парализовала Фродо, а в паутину завернула, чтобы он стал мягким как варёная рыба и ей было легче разделать его, как верно подметили орки), и отправляется в крепость Кирит Унгол к нему на выручку. Деля добычу, орки передрались друг с другом из-за мифриловой кольчуги Фродо, и хоббитам удалось вырваться на свободу. Сэм возвращает Фродо Кольцо, не успевшее подчинить себе его волю. Хоббиты на время надевают доспехи орков и идут по землям Мордора к Роковой горе.

Тем временем, после победы у крепости Хельмова Падь войско Теодена возвращается в столицу королевства Рохан Эдорас, забирая по пути из разрушенного Изенгарда Мерри и Перегрина. Митрандир лишает колдовского посоха Сарумана и последний погибает от руки Гримы, тут же нашедшего смерть от руки Леголаса (в режиссёрской версии). В Эдорасе Теоден устраивает праздник по случаю победы в Хельмовой Пади, на котором прямо на глазах у Эомера Гимли и Леголас соревнуются в выпивке, а Мерри и Пиппин весело танцуют на столе и поют песню о трактире «Зелёный дракон», где подают лучший эль для храбрецов, за что роханцы бурно аплодируют им. Ночью Перегрин Тук крадет у Гэндальфа палантир, в котором видит Око Саурона и при этом раскрывает план врага — нападение на Минас Тирит, столицу королевства Гондора. Гэндальф и Пиппин отправляются туда, чтобы предупредить королевского наместника Дэнетора II о надвигающейся опасности. Причем Теоден откладывает поход рати рохиррим на Гондор с целью спасения Минас-Тирита от нашествия орд Мордора, а Арагорн, Мерри, Леголас и Гимли остаются в Эдорасе.

Одновременно Арвен во время исхода эльфов видит в видении своего сына Эльдариона вместе с Арагорном и возвращается в Ривенделл. Там дочь Эльронда просит своего отца восстановить Нарсиль, которым Исильдур в своё время лишил Саурона Единого Кольца.

Тем временем вооружённые силы Мордора под предводительством Ангмарского Короля-чародея, предводителя назгул и военачальника Минас-Моргула Готмога захватывают Осгилиат — покинутый город, бывший в свое время столицей Гондора, стоящий на реке Андуин, начав войну с целью не допустить возвращения Арагорна на трон Гондора. Это вынуждает Фарамира отступить в Минас Тирит, перед воротами которого брат Боромира получает помощь от Гэндальфа в бегстве от назгул.

Королевский наместник Гондора, Дэнетор II, был мудрым и сильным властителем, но его разум был ослаблен горем от известия о смерти старшего сына Боромира. Также выясняется, что он не хочет уступать власть над Гондором Арагорну — законному наследнику Исильдура. Вдобавок его младший сын Фарамир, вернувшись с восточного берега Андуина, рассказывает Гэндальфу и отцу о встрече с Фродо и Сэмом и их странном проводнике Голлуме, а также об избранном ими опасном пути через перевал Кирит Унгол. То, что Фарамир упустил Кольцо Всевластья, приводит Дэнетора в ярость, и он посылает Фарамира отбить у орков Осгилиат, а фактически — на верную смерть, ибо силы неравны. Орки Готмога выкашивают смельчаков ливнем стрел и отряд гибнет, а лошадь Фарамира привозит своего седока серьёзно раненым и без сознания. Неисчислимые полчища орков подходят к городу. Думая, что сын умер, а надежды на спасение Гондора больше нет, обезумевший Дэнетор собирается сдать город, а после сжечь себя и сына на погребальном костре, но Гэндальф и Пиппин вмешиваются в последний момент и спасают Фарамира. Объятый пламенем Дэнетор гибнет, прыгнув вниз из Цитадели. Гэндальф принимает командование обороной города и вооружёнными силами Гондора на себя.

Поначалу битва идёт со значительным перевесом сил Саурона, которым при помощи огромного тарана «Гронд» удаётся взломать ворота крепости и ворваться в город, убивая всех без разбору. Более того, Митрандир сталкивается с предводителем назгул и лишается своего посоха. Однако на рассвете подходят всадники Рохана, давние союзники Гондора. Дело в том, что Перегрин Тук по просьбе Митрандира зажёг сигнальный огонь в Минас Тирите и тем самым сигнал с просьбой о помощи достиг Эдораса. В итоге Теоден собрал конную рать рохиррим и сумел привести её к стенам столицы Гондора в последний момент. Конница Теодена наносит массированный удар по полчищам орков и разгоняет их, но затем была вынуждена принять бой с пришедшими на помощь оркам отрядами харадрим на исполинских слонах ― мумаках. Роханцам удаётся удерживать позиции ценой больших потерь, затем появляется сам Король-чародей и смертельно ранит Теодена, возгласив, что ни одному смертному мужу не справиться с ним, однако переодетая мужчиной Эовин и Мерри, тайно состоявшие в составе рати Теодена, сражают его. Этим исполняется древнее пророчество эльфа Глорфинделя, в котором предводителю назгул суждено пасть от руки «не смертного мужа». Смертельно раненый Теоден умирает на поле боя, успевая проститься с племянницей.

Тем временем на помощь Мордору прибывают чёрные корабли с пиратами Умбара, однако вопреки ожиданиям орков, с ведущего корабля спрыгивают Арагорн, получивший от Эльронда меч Андуриль — перекованный эльфийскими кузнецами из Эрегиона меч Нарсиль, а также Леголас и Гимли. Оказывается, что они прошли Тропами Мёртвых и, заручившись поддержкой Войска Мертвецов Дунхарроу, перехватили неприятельскую флотилию и на захваченных кораблях пришли на помощь Минас Тириту. Массивная армада призраков с лёгкостью сметает армию Харада, уничтожая мумаков, а затем истребляя орков и троллей, и разрушая осадные башни врага. После этого Армия Мёртвых заходит в Минас Тирит и выбивает из города оставшиеся полчища врагов. К исходу дня армии Мордора и Харада уничтожаются полностью — силы Запада одерживают победу в битве на Пеленнорских полях и перехватывают инициативу. Арагорн держит своё слово, освобождая Короля Мёртвых и его воинство от нарушенной ими клятвы тысячелетней давности, призраки обретают свободу и навсегда исчезают. Наследник трона Гондора исцеляет Фарамира и Эовин, и те влюбляются друг в друга.

После битвы собирается Совет, на котором было принимается невероятное решение — подойти всей оставшейся армией к воротам Мордора и вызвать Саурона на сражение. Не имея никаких шансов на победу, участники Совета намереваются отвлечь Око и выманить остатки вооружённых сил Мордора с их территории, дав возможность Фродо исполнить свою миссию, о которой Тёмному Властелину невдомёк. Арагорн входит в контакт с Сауроном через палантир; одновременно с этим подарок Арвен прекращает свое существование.

Армия Запада во главе с Арагорном идет к Чёрным Вратам Мордора и после переговоров с Глашатаем Саурона, который гибнет от рук наследника Исильдура, врата открываются и Арагорн, под воздействием Ока Саурона первым бросается на орков Мордора, со словами: «За Фродо!» — так начинается битва при Моранноне между объединённым войском Гондора и Рохана и ордами Саурона. Одновременно измученные хоббиты добираются до подножия Ородруина, и, когда у Фродо не хватает сил идти, Сэм на своих плечах поднимает его на гору. У самой расщелины на них безуспешно нападает обезумевший Голлум. Нападение последнего дает Фродо возможность пробраться в самое сердце расщелины, где Саурон некогда создал Кольцо Всевластья.

Стоя на краю пропасти, Фродо, не в силах уничтожить Кольцо, на глазах у Сэма объявляет его своим и надевает, после чего Голлум, снова напав, откусывает ему палец с Кольцом. Фродо после недолгой борьбы падает в жерло Ородруина вместе с Голлумом (который сгорает в магме), но чудом удерживается за скалу.

Сэм спасает друга, а Единое Кольцо плавится. Одновременно Саурон окончательно прекращает свое существование, Барад-Дур рушится, а войско Мордора обращается в бегство, понеся катастрофические потери. Потерявшего сознание Фродо и Сэма со склонов извергающегося Ородруина спасает Митрандир с помощью Великих Орлов. В Минас-Тирите Фродо приходит в себя и воссоединяется с остальными членами бывшего Братства Кольца.

Арагорн становится королём Гондора и женится на эльфийской принцессе Арвен. Хоббиты возвращаются в Шир. Сэм женится на Рози Коттон. Фродо одолевают приступы болезни, вызванной слишком долгим контактом с Кольцом, а также ранением, полученным от Короля-Чародея во время стычки на холме Амон Сул четыре года назад. Постепенно он понимает, что не сможет вернуться к обычной жизни, и решает использовать дарованную им с Бильбо возможность — уйти вместе с эльфами на Запад. Мерри, Пиппин и Сэм провожают их в Гавань; на том же корабле покидают Средиземье Гэндальф, Галадриэль с мужем Келеборном и Эльронд. Начинается эпоха Владычества Людей.

В эпилоге фильма мы видим, как Сэм возвращается в Шир к своей семье, чтобы завершить Алую Книгу, начатую Бильбо и продолженную Фродо.

## В ролях

Персонаж | Актёр | Роли дублировали |
---|---|---|

Фродо Бэггинс | Элайджа Вуд | Григорий Анашкин |

Гэндальф Белый | Иэн МакКеллен | Рогволд Суховерко |

Арагорн | Вигго Мортенсен | Алексей Рязанцев |

Сэмуайз Гэмджи | Шон Астин | Андрей Бархударов |

Галадриэль | Кейт Бланшетт | Ольга Зубкова |

Арвен | Лив Тайлер | Анна Каменкова |

Гимли, сын Глоина | Джон Рис-Дэвис | Андрей Ярославцев |

Эомер | Карл Урбан | Александр Рахленко |

Теоден | Бернард Хилл | Виктор Петров |

Мериадок Брендибак (Мэрри) | Доминик Монаган | Сергей Печенкин |

Перегрин Тук (Пиппин) | Билли Бойд | Дмитрий Филимонов |

Леголас | Орландо Блум | Олег Вирозуб |

Саурон | Сала Бейкер | Аристарх Ливанов |

Элронд | Хьюго Уивинг | Олег Куценко |

Бильбо Бэггинс | Иэн Холм | Алексей Колган |

Эовин | Миранда Отто | Нина Тобилевич |

Фарамир | Дэвид Венхэм | Владимир Конкин |

Король-чародей Ангмара | Лоуренс Макор | Аристарх Ливанов (сцена в Осгилиате), Валерий Сторожик |

Денетор | Джон Ноубл | Александр Груздев |

Гамлинг | Брюс Хопкинс | Денис Беспалый |

Древень | Джон Рис-Дэвис (голос) | Василий Бочкарев |

Готмог | Лоуренс Макор | Валентин Голубенко |

Король Мёртвых | Пол Норелл | Василий Бочкарев |

Мадрил | Джон Бах | Юрий Маляров |

Горбаг | Стефан Уре | Алексей Колган |

Шаграт | Питер Тейт | Борис Токарев |

Деагол, Хоббит в трактире Зелёный дракон | Томас Робинс | Александр Рахленко |

Иорлас | Йен Хьюз | Валерий Сторожик |


## Информация о кассовых сборах

За 170 дней проката фильм собрал 377 027 325 долларов в США и 727 776 654 долларов в других странах. Общие сборы фильма (1 118 888 979 долларов) позволяли ему занимать второе место в списке самых кассовых фильмов в истории кино до конца января 2010 года. Теперь он занимает третье место, а его позицию занимает «Титаник».

## Варианты монтажа

Существуют два варианта монтажа:

**Прокатная версия**— сокращенная по требованиям прокатных компаний США версия, показанная в кинотеатрах и телевидению;**SEE edition, режиссёрская версия**(англ. director’s cut) — на 50 минут длиннее, чем прокатный вариант[1].

## Режиссёрская версия

Режиссёрская версия длиннее прокатной на 47 минут. Эта версия включает в себя 59 удалённых сцен.

Ниже представлен список удалённых сцен:

1. **Смерть Деагола**. (11 сек) — расширенная сцена.

Смеагол душит Деагола. Деагол дёргает ногами.

2. **Разговор Мерри и Пиппина**. (26 сек) — расширенная сцена.

Мерри и Пиппин сидят возле разгромленного Изенгарда, спорят о лонгоботтомском табаке и вспоминают кабак «Зелёный дракон».

3. **Смерть Сарумана**. (5 мин.24 сек) — удалённая сцена.

Саруман с вершины Ортханка приветствует Теодена и предлагает ему мир. Теоден в гневе отклоняет его предложение и грозит Саруману виселицей. Саруман в ответ начинает оскорблять и его, и Гэндальфа, и обвиняет того в том, что он послал полурослика на смерть. Гэндальф спрашивает у Сарумана, где Враг нанесет свой первый удар. Саруман извлекает палантир, смотрит в него и рассказывает, что в Средиземье есть гнойное место, которое Гэндальф еще не узрел — и намекает на теряющего рассудок Дэнетора. Гэндальф обещает ему пощаду, но Саруман бросает в него в гневе огненный шар. Но Гэндальф неуязвим для его оружия, и при его словах посох Сарумана ломается. На вершине Ортханка появляется Грима Гнилоуст, и Теоден пытается уговорить его вернуться к нему. Саруман смеется над Гримой, дает ему оплеуху и называет псом. Грима в ярости бросается на Сарумана и убивает его кинжалом. Леголас убивает Гриму из лука. Саруман падает с вершины Ортханка и приземляется на острие большого вертящегося шипастого колеса. Гэндальф дает команду о сборе всех свободных сил Средиземья; в это время колесо утягивает Сарумана под воду, и из его рукава выкатывается палантир.

4. **Эовин даёт кубок Теодену**. (12 сек) — расширенная сцена.

Эовин подает Теодену кубок. Он поднимает его, и Арагорн встает — за ним же все остальные рохиррим.

5. **Игра Леголаса и Гимли**. (26 сек) — удалённая сцена.

Эомер объясняет Леголасу и Гимли правила игры. Кто больше выпьет и устоит, тот победил. Леголас и Гимли начинают соревноваться.

6. **Последствия игры**. (49 сек) — удалённая сцена.

Гимли и Леголас продолжают пить. Леголас говорит, что ощущает легкое покалывание в кончиках пальцев. Гимли совсем пьян, горланит, что Леголас не умеет пить, и опрокидывается вместе со стулом.

7. **Танец Пиппина**. (8 сек) — расширенная сцена.

Гэндальф хлопает в ладоши, Пиппин смотрит на него и останавливается в раздумье. Мерри окликает его, и они доплясывают танец до конца.

8. **Сон Эовин**. (1 мин. 53 сек) — удаленная сцена.

Гимли отсыпается после пьянки, Пиппин же никак не может уснуть. Арагорн выходит из залы и разжигает потухший очаг. На лежанке он видит спящую Эовин, поправляет ей сбившееся одеяло. Эовин просыпается и рассказывает ему о своем сне — как она стоит на краю пропасти и видит огромную волну, заливающую зеленые луга.

9. **Разговор о Пиппине**. (31 сек) — расширенная сцена.

Арагорн становится за Мерри, и Мерри рассказывает ему, что, насколько он может упомнить, они с Пиппином были всегда вместе. И что Мерри всегда выручал Пиппина из всяких переделок. А теперь Пиппин ушел, как и Фродо с Сэмом. Арагорн отвечает, что хоббиты — отважный народ. Мерри отвечает, что Пиппин скорее безрассудный, чем отважный — он же Тук. Оба смотрят вслед Гэндальфу.

10. **Разговор с Дэнетором**. (20 сек) — расширенная сцена.

Дэнетор говорит Пиппину, что его первый приказ — объяснить, почему он выжил, а Боромир — нет. Пиппин отвечает, что самого сильного человека можно убить одной стрелой, Боромир же был пронзён многими. Гэндальф толкает Пиппина.

11. **Размышления Гэндальфа**. (1 мин. 50 сек)

Выходя из тронного зала Гэндальф ругает Денетора, чье безумие обрекает на гибель тысячелетний город. Вместе с Пиппином они идут к краю клиноподобной площади, и Гэндальф рассказывает об упадке Гондора — как линия королей была прервана, и как под правлением наместников слава города угасла. Пиппин смотрит в сторону Мордора и на грозовую тучу над ним. Гэндальф объясняет, что когда эта мгла достигнет города, начнется война, и что теперь выходы из Минас Тирита закрыты.

12. **Обнаружение статуи**.

Фродо и Сэм идут с Голлумом к Перекрестку Дорог. Фродо нехорошо — он чувствует, что больше не вернется. Сэм утешает его и говорит, они пойдут туда и обратно — как мистер Бильбо. Они выходят на поляну, на которой стоит статуя короля — но вместо головы уродливый валун, размалеванный и закованный в железные зубья. Голова статуи лежит в кустах, обвитая цветами. Когда солнце выходит из-за облаков, голову освещают лучи — и Сэм говорит Фродо, что на короле снова корона. Потом солнце уходит, видение проходит, и спутники продолжают свой путь.



## Награды и номинации

### Оскар 2004

- Лучший фильм
- Лучший режиссёр (Питер Джексон)
- Лучший адаптированный сценарий
- Лучшие декорации
- Лучшие костюмы
- Лучший звук
- Лучший монтаж
- Лучшие визуальные эффекты
- Лучший грим
- Лучшая песня — «Into the West» в исполнении Энни Леннокс
- Лучший оригинальный саундтрек

### Золотой глобус 2004

- Лучший фильм (драма)
- Лучший режиссёр
- Лучшая песня
- Лучший саундтрек

### Премия канала «MTV» 2004

- Лучшая экшн-сцена
- Лучший фильм

### BAFTA 2004

- Лучший фильм
- Лучший адаптированный сценарий
- Лучшая работа оператора
- Лучшие визуальные эффекты
- Приз зрительских симпатий

## Примечания

- ↑ Сравнение киноверсии и режиссерской версии фильма. Хеннет-Аннун (6 января 2005). Проверено 19 августа 2010.

## Ссылки

- Официальный сайт кинотрилогии.
- http://www.exler.ru/films/26-01-2004.htm.
- Щипков Б.Р. Фильм «Властелин колец: Возвращение короля»
- Сравнение киноверсии и режиссерской версии фильма

⚙ «Властелин колец» Дж. Р. Р. Толкина | |
---|---|

Книги | Братство Кольца • Две башни • Возвращение короля |

Кинофильмы | Братство Кольца • Две крепости • Возвращение короля
|