d0rj/ru-fandom-wiki huggingface dataset:
Устроение Средиземья

**Устроение Средиземья** (англ. The Shaping of Middle-earth) — четвёртый том 12-томной «Истории Средиземья» Кристофера Толкина, в которой он анализирует неизданные рукописи своего отца, Дж. Р. Р. Толкина.

В нём описывается постепенный переход «примитивных» легенд «Книги утраченных сказаний» к тому, что впоследствии стало «Сильмариллионом». Также книга содержит текст, который можно рассматривать в качестве первого «Сильмариллиона» — «Наброски мифологии» (англ. The Sketch of Mythology). Переработанным и расширенным вариантом Набросков, является идущая следом «Квента Нолдоринва» или просто «Квента».

Тремя другими представляющими интерес частями являются: «Амбарканта», или «Прояснение формы мира» (коллекция карт и диаграмм, описанных Толкином), а также «Ранние Анналы Валинора» и «Ранние Анналы Белерианда» — хронологические работы, которые начинались как временные шкалы, но постепенно превратились в полноценное повествование.

## Содержание книги

Содержание книги:

- Прозаические фрагменты, следующие за «Утраченными Сказаниями» — короткие, неполные тексты, являющиеся альтернативными версиями некоторых фрагментов истории «Книги утраченных сказаний».
- Самый ранний «Сильмариллион», или «Наброски Мифологии», является основой для «Сильмариллиона» как такового.
- «Квента Нолдоринва» — более развёрнутый вариант «Набросков», первое полное повествование после «Сказаний».
- Первая карта «Сильмариллиона» — репродукция первой карты Белерианда.
- «Амбарканта» — космологические эссе, карты и диаграммы.
- Ранние Анналы Валинора — самое первое приведение хронологии событий от создания Эа и до начала Первой Эпохи.
- Ранние Анналы Белерианда — самое первое приведение хронологии событий от начала Первой Эпохи, до её конца.

## Значение надписи на первой странице

На первой странице каждого тома «Истории Средиземья» можно видеть надпись рунами Феанора (Тенгвар — алфавит, придуманный Толкином для Высоких эльфов), написанную Кристофером Толкином и кратко объясняющую содержание книги.

В «Устроении Средиземья» надпись гласит:
Гольфимбул

**Гольфимбул** (англ. Golfimbul) — вождь орков горы Грам, возглавивший набег своего отряда на Шир. Был побеждён в битве при Зеленополье Бандобрасом Туком по кличке «Бычий рёв»; эта битва стала первой, произошедшей в пределах границ Шира (второй стала битва при Байуотере, последняя битва Войны Кольца, в которой сражался потомок Бандобраса, Пиппин). Бандобрас Тук сбил голову Гольфимбула дубиной, и она летела по воздуху, пока не попала в кроличью нору. По фольклорной традиции хоббитов, это вдохновило создание игры в гольф, которая была названа по имени этого орка. В реальности же имя «Гольфимбул», скорее всего, было специально создано для этой игры слов: «фимбул» на древнескандинавском языке означает «великий».

Вторжение орков в северный Шир случилось во время правления вождя дунэдайн Арассуила, а орки Гольфимбула были самым западным их отрядом, покинувшим Мглистые горы. Единственной причиной, по которой Гольфимбул смог добраться до Шира, было то, что Следопыты в это время вели множество битв с орками, не давая им распространиться по всему Эриадору.

Эта страница использует материалы Википедии. Оригинальная статья — «Список орков Средиземья». Список авторов можно увидеть там же на странице истории. Как и на Википалантире, текст Википедии доступен в соответствие с Creative Commons Attribution-Share Alike License 3.0.
|
Залы Даина

**За́лы Да́ина** (англ. Dáin's Halls) — условное название гномьего города, который был столицей королевства Долгобородов в Серых горах. Названы по имени короля Даина I.

## История

Залы Даина были основаны королём Эребора Торином I примерно в 2210 Т. Э., когда он привёл свой народ в Серые горы в поисках более богатых месторождений драгоценных металлов, и этот город стал столицей клана Долгобородов вместо заброшенного Эребора.

В 2589 Т. Э. король Даин I, праправнук Торина I, был убит великим ледяным змием вместе со своим вторым сыном Фрором прямо у ворот города, что послужило концом затяжной войны гномов и драконов. Старший сын Даина Трор стал королём народа Дурина и год спустя вместе со всеми своими подданными покинул Серые горы, чтобы вернуться в Эребор, в то время как его брат Грор основал вассальное княжество в Железные холмах.

Возможно, в период правления Даина II Железностопа или его сына Торина III город был восстановлен.

⚙ Гномы | |
---|---|

Азагал • Балин • Бифур • Бодруит • Бомбур • Борин • Бофур • Гамил Зирак • Гимли • Глоин, сын Гроина • Глоин, сын Торина • Гроин • Грор • Даин I • Даин II Железностоп • Двалин • Дис • Дори • Дурин I • Дурин II • Дурин III • Дурин IV • Дурин V • Дурин VI • Дурин VII • Ибун • Кили • Кхим • Лони • Мим • Наин I • Наин II • Наин, сын Грора • Нали • Нар • Нарви • Наугладур • Нори • Оин, сын Глоина • Оин, сын Гроина • Ори • Телхар • Торин I • Торин II Дубощит • Торин III Твердошлем • Траин I • Траин II • Трор • Фарин • Фили • Флои • Фрар • Фрерин • Фрор • Фундин | |

Государства гномов | Агларонд • Белегост • Гора Гундабад • Железные холмы • Залы Даина • Залы Торина • Красные Горы • Кхазад-дум• Ногрод • Одинокая Гора
|
Кулумалда

**Кулума́лда** (кв. Culumalda) — дерево, росшее на Кормалленском поле в Северном Итилиэне, провинции Гондора. Название переводится с квенья как «красно-золотое дерево», имея в виду цвет его листьев [1]. Кулумалда не упоминается самим Дж. Р. Р. Толкином в его произведениях, дерево упоминается только Кристофером Толкином в Приложении к «Сильмариллиону»[1].

Дэвид Дэй (англ. David Day) в его «*Бестиарии Толкина*» (англ. A Tolkien Bestiary) предположил, что эльфам кулумалда напоминала Лаурелин, и что само дерево было тонким и высоким[2].



## Примечания

- ↑
1,01,1«Сильмариллион»: Приложение, статья «kul-». - ↑ David Day: A Tolkien Bestiary, p. 54. ISBN 0-7537-0459-5.

Эта страница использует материалы Википедии. Оригинальная статья — «Кулумалда». Список авторов можно увидеть там же на странице истории. Как и на Википалантире, текст Википедии доступен в соответствие с Creative Commons Attribution-Share Alike License 3.0.
|
Наин III

**На́ин** (англ. Náin) — гном из королевского рода Дурина, сын Грора, правителя гномов Железных Холмов, убитый Азогом, вождём орков Мории, в Битве при Азанулбизаре. Сын Наина и внук Грора Даин в той же битве отомстил за смерть отца, убив Азога, за что получил прозвище *Железностоп*. После смерти деда через четыре года после войны Даин стал новым князем Железных Холмов.

Advertisement

# Наин, сын Грора

Advertisement
Питер Маллан

**Питер Маллан** — шотландский актёр, режиссер и сценарист, который играет гномьего владыку Дурина III в сериале Amazon Studios «Властелин колец: Кольца власти».

Advertisement

**Питер Маллан** — шотландский актёр, режиссер и сценарист, который играет гномьего владыку Дурина III в сериале Amazon Studios «Властелин колец: Кольца власти».
Смерть Турина

**Смерть Турина** — восемнадцатая и последняя глава книги «Дети Хурина».

## Сюжет

События происходят после гибели Глаурунга и Ниэнор, которая совершила самоубийство из-за брака с родным братом, Турином Турамбаром.

Очнувшись, Турин отправился к водопадам Нен Гирит, где собирались люди, чтобы отправиться за его мёртвым телом. Там Турин узнал, что Брандир рассказывал о его смерти и смерти Ниниэль. Турин разгневался, узнав, что Брандир называл его гибель добрыми вестями, и решил, что тот просто хочет получить Ниниэль. Брандир рассказал Турину, что в действительности Ниниэль была его сестрой, Ниэнор. Турин разъярился, услышав обвинения Брандира, что именно проклятый сын Хурина стал причиной погибели и горя. В гневе и ревности Турин убил Брандира и отправился в лес, ища Ниниэль. Турин достиг Переправы Тейглина и могилы Финдуилас, где его нашёл Маблунг, рассказав, что Ниэнор лишилась памяти и потерялась в лесах. Поняв, что женился на сестре и убил невиновного Брандира, Турин обезумел и бросился к ущелью Кабед-эн-Арас, где совершил самоубийство, бросившись на свой меч. Тушу Глаурунга сожгли, а над телом Турина возвели курган с камнем на вершине.
Устья Энтваша

**Устья Энтовой Купели** (англ. Mouths of the Entwash) — болотистая дельта, образующаяся в месте слияния Энтовой Купели с Андуином. Дельта протягивается на 100 миль от места разделения вод Энтовой Купели до впадения в Андуин.

Течение Энтовой Купели было столь стремительным, что Андуин не мог принять всю воду, и на восточном берегу появилось болото Ниндалв, называющееся на вестроне Ветванг.
Залы Торина

**Залы Торина** ― город гномов в Синих Горах. Стал пристанищем изгнанников из Эребора. Владельцем города являлся Торин Дубощит ― внук Трора, Короля-под-Горой. После его ухода к Одинокой Горе городом стал править *«наместник».*

## История

Спустя некоторое количество лет после захвата Эребора драконом Смаугом король рода Дурина в изгнании, Трор, был убит орками. Его сын Траин II призвал множество гномов из своего и других родов на большую войну с орками Мглистых гор. После окончания войны гномы Траина перебрались в холмы Дунланда и некоторое время жили там, пока не пришли в Синие горы, где они основали новый город в 2802 году Т. Э.

Почти 40 лет Траин правил гномами в Эред Луин. В 2841 году он ушёл с небольшой группой спутников, чтобы убить Смауга и вернуть королевство отца. Однако в 2845 году он был схвачен слугами Некроманта и заключён в темнице Дол Гулдура, где и умер. Его спутники, среди которых были Балин и Двалин, не знали, что с ним случилось, и вернулись в Эред Луин.

Теперь королём стал Торин, при котором его государство процветало, росла торговля, а также и количество гномов, не только от рождающихся там, но и за счёт других гномов, слышавших о растущей силе королевства Торина и пришедших к нему. Торин правил в Синих горах почти сто лет. В 2941 году он и другие двенадцать гномов отправились в поход на Эребор и смогли вернуть его. После этого, вероятно, большая часть жителей Залов Торина переселилась в Эребор.

⚙ Гномы | |
---|---|

Азагал • Балин • Бифур • Бодруит • Бомбур • Борин • Бофур • Гамил Зирак • Гимли • Глоин, сын Гроина • Глоин, сын Торина • Гроин • Грор • Даин I • Даин II Железностоп • Двалин • Дис • Дори • Дурин I • Дурин II • Дурин III • Дурин IV • Дурин V • Дурин VI • Дурин VII • Ибун • Кили • Кхим • Лони • Мим • Наин I • Наин II • Наин, сын Грора • Нали • Нар • Нарви • Наугладур • Нори • Оин, сын Глоина • Оин, сын Гроина • Ори • Телхар • Торин I • Торин II Дубощит • Торин III Твердошлем • Траин I • Траин II • Трор • Фарин • Фили • Флои • Фрар • Фрерин • Фрор • Фундин | |

Государства гномов | Агларонд • Белегост • Гора Гундабад • Железные холмы • Залы Даина • Залы Торина • Красные Горы • Кхазад-дум• Ногрод • Одинокая Гора
|
Кулумальда

**Кулума́лда** (кв. Culumalda) — дерево, росшее на Кормалленском поле в Северном Итилиэне, провинции Гондора. Название переводится с квенья как «красно-золотое дерево», имея в виду цвет его листьев [1]. Кулумалда не упоминается самим Дж. Р. Р. Толкином в его произведениях, дерево упоминается только Кристофером Толкином в Приложении к «Сильмариллиону»[1].

Дэвид Дэй (англ. David Day) в его «*Бестиарии Толкина*» (англ. A Tolkien Bestiary) предположил, что эльфам кулумалда напоминала Лаурелин, и что само дерево было тонким и высоким[2].



## Примечания

- ↑
1,01,1«Сильмариллион»: Приложение, статья «kul-». - ↑ David Day: A Tolkien Bestiary, p. 54. ISBN 0-7537-0459-5.

Эта страница использует материалы Википедии. Оригинальная статья — «Кулумалда». Список авторов можно увидеть там же на странице истории. Как и на Википалантире, текст Википедии доступен в соответствие с Creative Commons Attribution-Share Alike License 3.0.
|
Питер Тейт

**Питер Тейт** — новозеландский актёр и режиссёр, сыгравший Шаграта, а также корсара Умбара в фильме «Властелин колец: Возвращение короля» (2003).

3 декабря 2020 года было объявлено, что Тейт появится в предстоящем телесериале Amazon Studios «Властелин колец: Кольца власти» в неизвестной на данный момент роли.
Устья Энтовой Купели

**Устья Энтовой Купели** (англ. Mouths of the Entwash) — болотистая дельта, образующаяся в месте слияния Энтовой Купели с Андуином. Дельта протягивается на 100 миль от места разделения вод Энтовой Купели до впадения в Андуин.

Течение Энтовой Купели было столь стремительным, что Андуин не мог принять всю воду, и на восточном берегу появилось болото Ниндалв, называющееся на вестроне Ветванг.
В "Гарцующем пони"

**В "Гарцующем пони"** (англ. *At The Sign Of The Prancing Pony*) ― 20 глава из 6 тома «Истории Средиземья» ― «Возвращение Тени».

## Содержание

Глава рассказывает о том, как Гэндальф спасает от Чёрных Всадников оставшегося в Шире друга четверых хоббитов и приезжает с ним на белом коне в Бри раньше них, дождливой ночью. Узнав, что Фродо с компанией ещё не прибыли, он решает отвлечь врагов на себя и просит трактирщика, чтобы никто, кроме него и конюха Боба, не знал о его визите, но когда он уедет, отвечать тем, кто будет интересоваться Бэггинсом, что он с Гэндальфом уехал на восток. Хоббитов же, когда они появится, попросить поторопиться и сообщить, что Гэндальф впереди. Волшебник особо попросил позаботиться о своём коне, заявив, что расплатится с Бобом в зависимости от того, как его конь об этом доложит.
Кума

* Пустота* (англ. The Void),

*(Avakúma),*

**Авакума***(англ. The Outer Dark),*

**Внешняя Тьма***(англ. The Everlasting Dark),*

**Вечная Тьма***(англ. The Eldest Dark) — абстрактная необитаемая область («ничто»), расположенная за пределами Эа.*

**Изначальная Тьма**Согласно «Айнулиндалэ» Илуватар создал Чертоги Безвременья, которые были отделены от Пустоты. Перед созданием Эа Мелькор скитался по пустынным безднам в поисках Неугасимого пламени (источника силы Эру), но безрезультатно.

Считается, что многие существа отправлялись в Пустоту из-за диссонанса с Музыкой Айнур.

После своего поражения в Войне Гнева Моргот изгнан в Пустоту, однако легенды предсказывают его возвращение перед Дагор Дагорат.

Феанор с сыновьями призвали Эру Илуватара ввергнуть их в *Вечную Тьму*, если они посмеют нарушить свою Клятву.

Пустота за пределами Эа и пустота, окружающая Арду, различны.
Питер Хэмблтон

**Питер Хэмблтон** (англ. Peter Hambleton) — новозеландский киноактёр. Получил известность благодаря роли Глоина в фильме «Хоббит: Нежданное путешествие».

## Фильмография

- 1984 Iris (Peter)
- 1987 Adventurer (Cassidy)
- 1989 Ночь красного охотника/Night of the Red Hunter (Ben Piper)
- 1992 Воин радуги/The Rainbow Warrior (Maury Whitham)
- 1992 Самовольная отлучка/Absent Without Leave (Stowaway)
- 1993 Люди Тайфона/Typhon's People (Henrich Vogel)
- 1994 Последняя татуировка/The Last Tattoo (Питер Дэвис)
- 1998 A Twist in the Tale(сериал) (Mike Johnson)
- 2010 Домой на Рождество/Home by Christmas (Sgt Syd Gurton)
- 2010 Шпионы и ложь/Spies and Lies (Prime Minister Peter Fraser)
- 2012 Хоббит: Нежданное путешествие/The Hobbit: An Unexpected Journey (Глоин; William Troll, озвучка)
- 2013 Хоббит: Пустошь Смауга/The Hobbit: The Desolation of Smaug (Глоин)
- 2014 Хоббит: Битва пяти воинств/The Hobbit: The Battle of the Five Armies (Глоин)

Эта страница использует материалы Википедии. Оригинальная статья — «Питер Хэмблтон». Список авторов можно увидеть там же на странице истории. Как и на Википалантире, текст Википедии доступен в соответствие с Creative Commons Attribution-Share Alike License 3.0.
|
Усыпальницы

**Усыпальницы** (англ. The Hallows) в Минас Тирите находились на пятом уровне, на Рат Динен, Улице Тишины, на скалистом отроге, соединяющем город с горой Миндоллуин. Здесь был Дом Королей, место погребения королей Гондора, и Дом Наместников, место погребения наместников Гондора.

Advertisement

# Усыпальницы

Advertisement
В бочках на волю

**В бочках — на волю** (англ. Barrels out of bond; др. перевод: *Верхом на бочонке*) — девятая глава книги «Хоббит, или Туда и обратно».

## Сюжет

Едва гномы пришли в себя после столкновения с пауками, как стали жертвами нападения вооруженных эльфов. Те не слишком любезно обошлись с ними, связав их «в длинную цепочку». Бильбо удалось и в этот раз остаться незамеченным. Он последовал вслед за эльфами, и вскоре оказался в их дворце.

Гномов поместили в подземелье, где находился склад пустых бочек. Воспользовавшись тем, что у эльфов был большой пир и все охранники пировали, он смог стащить ключи у охранника. Гномы залезли в бочки, и спустя время эльфы, ничего не заподозрив, столкнули их в воду. Затем эльфы-плотогоны связали бочки воедино, и отправили их вниз по реке в Эсгарот.
Замин

**Замин** (англ. *Zamin*) ― женщина из Нуменора, служившая королеве Эрендис во время поселения последней в доме в Эмериэ.

## Биография

Замин была крестьянкой и в повествовании появляется уже в старости. Она не особо церемонилась в речах и даже перед Эрендис не слишком-то робела.

В 880 В. Э. в дом Эрендис с поручением прибежал мальчишка-пастух Ибал и столкнулся с принцессой Анкалимэ. Замин прогнала мальчишку, а Анкалимэ, не встречавшаяся раньше с мальчишками, спросила служанку кто это. Замин ответила рассказала, при том упомянув в рассказе отца Анкалимэ ― Алдариона (Эрендис никогда не говорила с дочерью об отце).

Когда Алдарион приехал в дом жены, ему был оказан холодный приём, а Замин демонстративно прогнала его спутников. На вопрос Улбара, всё ли хорошо с его семьёй, Замин ответила:

*"— Изрядно, сынок твой так отъелся, что ты его и не признаешь. Но поезжай и сам сыщи ответы на свои вопросы! Небось там тебя встретят потеплее, чем тут твоего кормчего!"*

Намного позднее, когда Анкалимэ подросла и её стали домогаться женихи, она, с помощью Замин скрылась в землях Халлатана, притворившись пастушкой.

Дальнейшая судьба и дата смерти Замин, неизвестна.

## Источники

- Неоконченные сказания Нуменора и Средиземья:
*«Алдарион и Эрендис»*
Плавающее бревно

**«Плавающее бревно»** ― гостиница в деревне Фрогмортон, в Восточной Чети Шира. «Плавающее бревно» стояло на Восточной дороге, проходящей через Шир, примерно на полпути между Хоббитоном и Брендивайнским мостом, и поэтому должно было быть оживленным местом. Однако во время Войны Кольца Шарки и его люди захватили Шир и закрыли гостиницу.
Утраченный путь и другие истории

**Утраченный Путь и другие истории** ― пятый том цикла «История Средиземья». Как и все другие книги серии, Кристофер сопровождает «Утраченный Путь» своими обширными комментариями.

## Содержание

- Ранняя История Легенды ― фрагмент книги, описывающий, как из-за переписки Толкина с Льюисом возникла идея Утраченного пути.
- Падение Нуменора ― черновик к Акаллабет.
- «Утраченный путь» — история, связывающая историю Нуменора с историей Европы.
- Поздние Анналы Валинора ― эволюция Ранних Анналов Валинора в четвёртом томе.
- Поздние Анналы Белерианда ― эволюция Ранних Анналов Белерианда в четвёртом томе.
- Айнулиндалэ ― ранняя версия «Музыки Айнур»
- Ламмас («Рассказ о языках») ― обзор различных языков Средиземья.
- Квента Сильмариллион ― переработанный из Квенты четвёртого тома черновик «Сильмариллиона».
- «Этимологии» ― этимологический словарь эльфийских языков.
- Вторая карта «Сильмариллиона».

## Значение надписи на первой странице

На первой странице каждого тома «Истории Средиземья» можно видеть надпись рунами Феанора (Тенгвар — алфавит, придуманный Толкином для Высоких эльфов), написанную Кристофером Толкином и кратко объясняющую содержание книги. В «Утраченном пути» надпись гласит:

«В этой книге собраны: старейший рассказ о падении Нуменора; история утраченного пути на Запад; анналы Валинора и анналы Белерианда в поздней форме; Айнулиндалэ, или Музыка Айнур; Ламмас, или рассказ о языках; Квента Сильмариллион, или история Сильмариллов, и история многих слов и имён».
Армия Сарумана

**Армия Сарумана** ― вооружённые силы города-государства Изенгарда, подчинявшиеся магу Саруману.



## История

Саруман начал создавать свою собственную армию в 3018 году Третьей Эпохи, когда узнал от Гэндальфа о нахождении Кольца Всевластия в Шире и раскрыл свои намерения относительно участия Изенгарда в событиях грядущей Войны. Хотя из Алой Книги становится известно, что 10 июля, когда Гэндальф прибыл в Изенгард, его врата уже охраняла многочисленная стража, но только после пленения Гэндальфа Саруман начал открыто готовить войска.

Пленённый Гэндальф с вершины Ортанка наблюдал за зарождением новой силы: по Изенгарду бродили орки и волколаки, вся долина была покрыта ямами и кузницами, из которых без конца поднимался дым. Но изначально Саруман готовил это войско не для служения Саурону, а для собственных замыслов относительно покорения Рохана и поиска Кольца Всевластия.

Но после провала на Амон Хен, когда Фродо с Кольцом сбежал от отряда орков Изенгарда, посланных на перехват Братства, Саруман, боясь что Саурон догадается о его намерениях, был вынужден действовать в интересах Мордора. Его армия готовилась к нападению на ослабленный благодаря Гриме Рохан.

На службе у Сарумана уже были орки и урук-хай, большей частью пришедшие с Мглистых гор. Также чародей вооружил против Рохана дикарские племена Дунланда, обострив давние противоречия между ними и рохиррим. Вскоре под знаменем Белой длани находилось разнородное десятитысячное войско, марширующее к Хельмовой Пади, где состоялась одна из величайших битв Войны Кольца.

Несмотря на более чем трёхкратное численное превосходство, это войско потерпело поражение ― к концу боя дунландцы сдались, а выжившие орки, отступая, были истреблены хуорнами. Видимо, в Изенгарде не осталось существенных сил, так как Саруман планировал одним мощным ударом всех своих армий разбить Рохан в Хорнбурге. Те силы, которые остались охранять Ортанк, были истреблены энтами. Армия Сарумана была уничтожена, но отдельные отряды, ранее засланные в качестве шпионов в Эриадор, ещё могли послужить своему господину.

Когда Саруман покинул Ортанк и отправился в Шир, ему удалось переманить на свою сторону разбойничавших в Шире людей, а также собрать некоторых полуорков, раскиданных по Эриадору. Но это импровизированное войско было лишь тенью былого могущества Изенгарда, и 3 ноября 3019 года Т.Э. оно было побеждено силами хоббитов в Битве при Байуотере. В тот же день Саруман был убит Гримой, и Война Кольца завершилась.

⚙ Военные формирования | |
---|---|

Гондор | Армия Гондора • Стражи Цитадели • Следопыты Гондора • Флот Гондора • Армия Мёртвых |

Рохан | Армия Рохана |

Воссоединённое королевство | Армия Воссоединённого Королевства |

Государства Тьмы | Армия Саурона • Армия Моргота • Армия Харада • Армия истерлингов • Армия Сарумана
|

Нуменор | Армия Нуменора • Флот Нуменора • Флот Умбара (Чёрные нуменорцы) |

Эльфийские государства | Союз Маэдроса • Армия Валинора • Последний союз • Флот Тэлери |

Шир | Ополчение Шира |
В бочках — на волю

**В бочках — на волю** (англ. Barrels out of bond; др. перевод: *Верхом на бочонке*) — девятая глава книги «Хоббит, или Туда и обратно».

## Сюжет

Едва гномы пришли в себя после столкновения с пауками, как стали жертвами нападения вооруженных эльфов. Те не слишком любезно обошлись с ними, связав их «в длинную цепочку». Бильбо удалось и в этот раз остаться незамеченным. Он последовал вслед за эльфами, и вскоре оказался в их дворце.

Гномов поместили в подземелье, где находился склад пустых бочек. Воспользовавшись тем, что у эльфов был большой пир и все охранники пировали, он смог стащить ключи у охранника. Гномы залезли в бочки, и спустя время эльфы, ничего не заподозрив, столкнули их в воду. Затем эльфы-плотогоны связали бочки воедино, и отправили их вниз по реке в Эсгарот.