d0rj/ru-fandom-wiki huggingface dataset:
Хитаэглир

“ | Осмотрите тут всё. Пещеры в горах редко бывают не заняты.
|
” |



**Мгли́стые го́ры** (англ. Misty Mountains; вариант перевода — *Туманные горы*), или **Хита́эглир** (синд. Hithaeglir) — самый высокий и протяжённый горный хребет в Средиземье.

## История

Мглистые горы были возведены в Годы Древ прежде начала Первой Эпохи Мелькором, желавшим во что бы то ни стало помешать Оромэ, который часто приезжал в Средиземье поохотиться за тварями Врага. В те древние дни они были намного выше, чем во время войны Кольца Третьей Эпохи, и внушали гораздо более сильный страх своим видом.

Первый проход через Мглистые горы — Высокий Проход, также называемый Проходом Имладриса или Кирит Форн-эн-Андраф[1][2], — был сотворён ещё в Годы Древ именно Оромэ для того, чтобы помочь идущим на Запад эльфам Эльдар перейти через горы.

Впоследствии Высоким Проходом воспользовались гномы при прокладке своих торговых путей — Великого Восточного Тракта и дороги Мен-и-Наугрим через Лихолесье. На самом деле в этом месте существовало *два* прохода: *нижний* проход был в конечном счёте заблокирован орками, поэтому большинство путешественников пользовались *верхним* проходом, где можно было в меньшей степени опасаться нападений орков.

## Наиболее известные вершины

- Келебдил, Карадрас и Фануидол (
**Бундушатур)**— расположенная в центральной части горного массива группа из трёх вершин, непосредственно под которыми находится основная часть подземелий Кхазад-дума. **Гундабад**— вершина, расположенная в северо-восточной части Мглистых гор. В её пещерах располагается главная орочья цитадель Севера.

## Обитатели

Первыми и исконными обитателями Мглистых гор (точнее, подземной пещерной системы, располагавшейся под ними) являлись гномы из племени Дурина, основателя легендарного королевства Кхазад-дум. Однако в процессе разработки митриловых залежей гномы ненароком освободили скрывавшегося в корнях гор балрога, чудом уцелевшего после разгрома и изгнания Моргота. Вследствие этого спустя некоторое время в опустевших пещерах Мории поселились орки, переселившиеся из более северных Серых гор. Таким образом, во времена, описываемые в книге «Властелин Колец» (т. е. в Третью Эпоху), Мглистые горы представляли собой пристанище орков и троллей.

В повести «Хоббит, или Туда и обратно» упоминаются ещё две группы обитателей Мглистых гор — каменные великаны, а также слуги Манвэ — гигантские орлы, которые селились на недоступных прочим живым существам вершинах гор.

Во Мглистых горах берут начало многие реки Средиземья.

## Галерея

## См. также

## Примечания

- ↑ В переводе с синдарина 'cirith' — «проход», 'forn' — «север», 'andrath' — длинная гряда.
- ↑ Tolkien, J. R. R. (1980), Christopher Tolkien, ed., Unfinished Tales, Boston: Houghton Mifflin, p. 281, ISBN 0-395-29917-9.
Габилгатхол

**Белегост** (в переводе с синдарина «*Великая Крепость*») — один из двух великих городов гномов в Синих горах. На гномьем же языке цитадель именуется Габилгатхол.

## Описание

Белегост находился на севере центральной части Эред Луин, к северу от Ногрода и к северо-востоку от горы Долмед. Белегост, вероятно, был основан ещё в Древние Дни. Гномы Белегоста помогли построить Тинголу Менегрот, получив в награду много жемчуга. Они первыми в Средиземье освоили плетение кольчуг.

## История

### Первая Эпоха

У гномов Белегоста отношения с эльфами были более тёплыми, в отличии от гномов Ногрода. Гномы Белегоста помогли построить Тинголу Менегрот, получив в награду много жемчуга. Они первыми в Средиземье освоили плетение кольчуг. Их король Азагхал был первым обладателем Драконьего шлема, однако после того, как Маэдрос спас его и его сокровища от орков, подарил эту реликвию эльфийскому владыке. В Битве Бессчётных Слёз, умирая, ранил дракона Глаурунга, который после этого скрылся вместе с полчищем тварей Моргота. Тем он и его гномы спасли от драконов нолдор. Гномы Белегоста отринули призыв гномов Ногрода атаковать Дориат.

### Вторая и Третья Эпоха

Белегост был разрушен в Войну Гнева, большая часть гномов ушла в Кхазад-дум.

В 2746 Т. Э. неподалеку от Белегоста изгнанники из Эребора основали своё поселение — Залы Торина.

## Ссылки

- Белегост на Tolkien Gateway

⚙ Гномы | |
---|---|

Азагал • Балин • Бифур • Бодруит • Бомбур • Борин • Бофур • Гамил Зирак • Гимли • Глоин, сын Гроина • Глоин, сын Торина • Гроин • Грор • Даин I • Даин II Железностоп • Двалин • Дис • Дори • Дурин I • Дурин II • Дурин III • Дурин IV • Дурин V • Дурин VI • Дурин VII • Ибун • Кили • Кхим • Лони • Мим • Наин I • Наин II • Наин, сын Грора • Нали • Нар • Нарви • Наугладур • Нори • Оин, сын Глоина • Оин, сын Гроина • Ори • Телхар • Торин I • Торин II Дубощит • Торин III Твердошлем • Траин I • Траин II • Трор • Фарин • Фили • Флои • Фрар • Фрерин • Фрор • Фундин | |

Государства гномов | Агларонд • Белегост • Гора Гундабад • Железные холмы • Залы Даина • Залы Торина • Красные Горы • Кхазад-дум• Ногрод • Одинокая Гора
|
Дориатрин

**Дориатрин** — язык Дориата, являющийся диалектом синдарина и сохранявший на протяжении Первой Эпохи более архаичные элементы.

Одним из отличий дориатрина от синдарина была множественная форма. Вопреки синдарину, множественная форма в дориатрине - *in; *к примеру, *orthin* является множественным числом от *orth*.

Считали ли сами носители дориатрина свой язык диалектом синдарина, неизвестно. В анналах слова Долмед, Менегрот, Маблунг, Наугламир, Дагнир Глаурунга, Тингол, Турингветиль и Диор имеют явное дориатринское происхождение. Даэрон же, напротив, является синдаринской формой дориатринского Даирон.

Также от синдарина дориатрин отличает замена многих двусложных слов односложными, отбрасывая второй слог:

- Eledh — Eld
- doron — dorn
- goroth — gorth
- garaf — garm
- Golodh — Gold
- orod — orth
Керин Амрот

**Ке́рин А́мрот** (синд. Cerin Amroth | рус. «Курган Амрота») — заросший эланором курган, который находился в центре Лотлориэна.

Керин Амрот находился в самом сердце королевства, когда этим краем правил Амрот.

Это был холм, покрытый неувядающей травой, который венчало двойное кольцо деревьев. Внешнее кольцо составляли безлистые деревья с белоснежной гладкой корой, а внутреннее — гигантские мэллорны. В середине, возвышаясь над остальными, стояло одно могучее дерево, на котором располагался дом короля Амрота.

На зеленых склонах Керин Амрота цвели зимние цветы: эланор и нифредиль.

Керин Амрот получил свое название после того, как в ветвях дерева на этом холме построил свой дом Амрот, король Лориэна. Поначалу это выглядело удивительным, так как таланы, деревянные настилы на деревьях, обычно использовались в качестве укрытий или сторожевых постов. Настил Амрота на вершине кургана был высочайшей точкой страны (позднее самым высоким стал талан в Карас Галадоне, на том мэллорне, где был дом Келеборна). Он предназначался прежде всего для наблюдения за черной крепостью Дол Гулдур, построенной в начале первого тысячелетия Третьей Эпохи на другом берегу Андуина.

В 2980 году Третьей Эпохи на Керин Амроте обручились Арагорн и Арвен.

17 января 3019 года на Керин Амроте побывал отряд Братства Кольца.

В 120 году Четвертой Эпохи после смерти Арагорна Арвен пришла в пустынный Лориэн и, прожив там до самой зимы, взошла на вершину Керин Амрота, легла там и умерла. Её зеленая могила останется там до тех пор, пока мир не изменится и люди не позабудут все легенды о Древних Днях.

Эта страница использует материалы Википедии. Оригинальная статья — «Список второстепенных географических объектов Арды». Список авторов можно увидеть там же на странице истории. Как и на Википалантире, текст Википедии доступен в соответствие с Creative Commons Attribution-Share Alike License 3.0.
|
Меч Короля-Чародея

Меч Короля-Чародея ― основное оружие Повелителя назгул, созданное для фильма «Властелин колец: Возвращение короля».

## Внешний вид и особенности

Дизайн меча Короля-Чародея (Верховного Назгул) был придуман группой дизайнеров производственной фирмы «Workshop» для фильмов «Властелин Колец». По пропорциям (общая длина ― 139 см, клинок 101см) меч соответствует боевым клинкам позднего Средневековья. Как очень длинная рукоять, так и клинок с длинным, незаточенным основанием типичны для такого рода мечей. Меч отличается интересным навершием в форме короны и изогнутой гардой.

В книге он описан как «длинный тусклый меч» (Властелин Колец, Возвращения Короля, Глава 5, перевод Муравьёвой. Кистяковского.)


## Применение

Король-Чародей использовал этот меч в первой битве при Осгилиате, в битве на Пеленнорских полях и во многих других сражениях.



## Источники

Властелин колец: Возвращение короля

Лайбле Томас «Меч. Большая иллюстрированная энциклопедия»

Оружие Средиземья | |
---|---|

Эльфийское | Аэглос • Англахэль • Ангуирэль • Аранрут • Белтрондинг • Дайлир • Гламдринг • Оркрист • Рингиль • Жало |

Людское | Гутвин • Дагмор • Лук Брегора • Драмборлег • Могильные клинки • Красная стрела • Хэругрим |

Гномье | Топор Дурина • Ангрист • Нарсиль • Чёрная стрела |

Орочье | Гронд • Молот Гронд • Моргульский клинок • Меч Короля Чародеев |
Самые ранние «Анналы Валинора»

**Самые ранние «Анналы Валинора»** (англ. *The Earliest Annals of Valinor*) ― самая первая разработка Дж. Р. Р. Толкина хронологии событий, что происходили в Арде с её сотворения и до окончания Летоисчисления Древ. Рукопись была опубликована Кристофером Толкином в 4-м томе «Истории Средиземья». Самым поздним вариантом модификации данного текста, являются «Анналы Амана», написанные в 1950-х годах.

По концепции, написание «Анналов» приписывается Пенголоду, а перевод на английский Эриолу из Англии. Последний перевёл «Анналы» на древнеанглийский; к этим записям приводится перевод на современный английский. Существует четыре разные версии переведённых Эриолом «Анналов» (расположены с самой ранней по самую позднюю).

Они были написаны чуть позже «Квенты Нолдоринва», но непонятно, раньше или позже «Амбарканты» (Кристофер считает, что это не особо важно, поскольку всё писалось примерно в один период).

Ранние «Анналы» представляют собой небольшую рукопись, которая содержит множество исправлений; те, что были сделаны чернилами, возможно вносились прямо во время написания. Вторая часть правок, которые были на скорую руку сделаны простым карандашом, представлена только в двух случаях: представлены в примечаниях 14 и 18.
Эрадан

!
|
Неканон!Эта страница или раздел содержит информацию, картинки или медиа-файл из неканонических источников. Чтобы узнать об этом больше, см. Википалантир:Канон
|
!
|


**Эрадан** ― следопыт Севера, один из дунэдайн Арнора, страж переправы у Сарн Форда. Послан

Халбарадом в Бри с целью передать Арагорну весть об Агандауре. Владеет различными видами оружия, среди них двуручный меч, молот, двуручный топор, меч и щит, парные клинки и парные топоры, парные молоты, лук. Эрадан также может научиться способностям маскировки и обходить врагов незамеченным. Персонаж, который является как хорошим бойцом, так и лазутчиком. Он может атаковать цели с больших дистанций благодаря луку, а так же обходить врагов, оставаясь незамеченным.

Эрадан ― персонаж игры «The Lord of the Rings: War in the North».
Андрам

**А́ндрам** (синд. Andram), что означает **До́лгая Cтена́** (англ. Long Wall) — протяжённая гряда холмов, пересекавшая большую часть Белерианда с запад на восток, от Нарготронда и Врат Сириона до Рамдала («конца стены»). Её ширина с севера на юг составляла три лиги, а длина с запада на восток — три сотни миль. Обозначала границу резкого падения высоты земель Белерианда. К востоку Андрам становился менее отвесным, так как долина Гелиона плавно понижалась к югу.

На самом восточном краю гряды стоял Амон Эреб, который обычно не рассматривался как часть Андрама.

## Источники

- Сильмариллион, Квента Сильмариллион:
*Гл. 14*
Гавани Сириона

**Га́вани Си́риона ** (англ. Havens of Sirion) — тайное убежище эльфов и людей в дельте великой реки Сириона для тех, кто бежал на юг от владычества Тёмного Властелина Моргота.

Впервые упоминается в «Сильмариллионе» после Нирнаэт Арноэдиад и падения Фаласа (473 П. Э.), когда бежавший на остров Балар Кирдан Корабел создал также опорный пункт в устье Сириона, где среди тростников был укрыт флот лёгких кораблей. Из текста неясно, было ли в устье Сириона основано постоянное поселение. Однако можно предположить, что было, поскольку пришедшие в Нарготронд эльфы Гельмир и Арминас, принадлежавшие ранее к отрядам Ангрода, утверждают, что после Дагор Браголлах живут у Кирдана, причем местом своего обитания называют не остров Балар, но именно устье Сириона.

В «Списке имён», опубликованном в пятом томе «Истории Средиземья», приводится эльфийское название Гаваней — **Сирио́мбар** (синд. Siriombar), а также эльфийское название самой дельты Сириона — **Э́тир Си́рион** (синд. Ethir Sirion).

В 488 П. Э. в Гавани Сириона добрались немногие бежавшие из Хитлума эльфы Нолдор и Синдар во главе с Аннаэлем, приёмным отцом Туора.

Затем в устье Сириона бежали сначала остатки Иатрим из Дориата, уцелевшие после Второго Братоубийства, и с ними — Эльвинг, дочь Диора, внука короля Элу Тингола (506 П. Э.), которая принесла с собою Сильмариль. Через четыре года, в 510 П. Э. туда же добрались беженцы Гондолиндрим во главе с Туором и Идрилью, бежавшие из разоренного Гондолина. Они поддерживали постоянную связь с Баларом.

В Гаванях Сириона жили не только эльфы, но и люди. Согласно «Детям Хурина», именно в Гаванях жил автор этого сказания, Дирхаваль из племени Хадора; более того, там же сказано, что он собирал сведения о своём гароде, расспрашивая живших в Гаванях эльфов и людей. В «Неоконченных сказаниях» утверждается, что люди этого племени также жили в Гаванях.

После того как Туор и Идриль отплыли на Запад в 525 П. Э., правителем Гаваней стал их сын Эарендиль, женившийся на Эльвинг в том же году.

Когда Сыновьям Феанора стало известно, о том, что их Сильмариль находится в Гаванях, они поначалу бездействовали, но позже, принуждаемые клятвой, попросили отдать камень. Однако в Гаванях ответили им отказом, поскольку полагали, что процветание и благословение, сошедшее на их дома и корабли, связано с Сильмарилем. Это послужило причиной Третьего Братоубийства (538 П. Э.). Гавани были разорены, а приплывшие на помощь Гиль-галад и Кирдан опоздали — им осталось лишь забрать на Балар уцелевших.

## Источники

- Сильмариллион, Квента Сильмариллион: «
*О Пятой Битве: Нирнаэт Арноэдиад*»; «*О гибели Дориата*»; «*О Туоре и падении Гондолина*»; «*О плавании Эарендиля и Войне Гнева*» - Неоконченные сказания Нуменора и Средиземья, Первая Эпоха: «Нарн и хин Хурин (повесть о детях Хурина)»
- История Средиземья, Устроение Средиземья: «Квента Нолдоринва»
- История Средиземья, Утраченный путь и другие истории: «Поздние Анналы Белерианда»; «Список имён»
- История Средиземья, Война Самоцветов: «Повесть лет»
Дорлас

**Дорлас** — человек из Дома Халет, живший в Первую Эпоху Средиземья.

## Биография

Дорлас был близким другом Харданга из халадин, претендента на звание вождя людей Бретиля. Соответственно, он был недоволен избранием Брандира Хромого и его правлением, более желая открытых битв с орками, чем ведения тайной войны. Дорлас был предводителем отрядов лесных людей, которые охотились на орков на границах леса, и стал одним из первых, кого спас Турин Турамбар, когда он впервые прибыл в Бретиль, став одним из его ближайших друзей.

Он просил Турина вернуться к битвам после женитьбы на Ниниэль, и Турин действительно так поступил, когда люди Дорласа сильно пострадали от орков, посланных Глаурунгом. Когда Турин собирал отряд для попытки убить дракона, Дорлас был первым, кто решил присоединиться к нему, насмехаясь над Брандиром за то, что тот неспособен защитить свой народ. Однако Дорласа осадил Хунтор, предупреждая его, что его смелость может изменить ему.

В результате так оно и случилось: Дорлас испугался перехода через быстрины Тейглина и покинул Турина. После этого Брандир нашёл его «скрывающимся в лесу», возвращаясь после увиденной им гибели Турина и Ниэнор. Брандир обвинил Дорласа в том, что он привёл дракона в Бретиль, игнорируя его советы, и довел Хунтора, Турина и Ниэнор до смерти. Дорлас, устыдясь, разгневался и попытался убить Брандира, но сам был убит, и кровь его стала единственной, пролитой Брандиром в жизни.

## Характер, знания, умения

Дорлас был умелым разведчиком, храбрым и отважным воином. Он имел воинственный нрав и охотно сражался с орками, поддерживая Турина в его намерении вести войну со слугами Моргота. Дорлас был груб и вспыльчив, разгневавшись, мог кинуться в драку на обидчика, также он был заносчив и мог презрительно и насмешливо отзываться о тех, кто ему не нравился.



## Другие имена

В черновиках «Скитаний Хурина» имя «Дорлас» исправлено на «Дарлас» (Darlas) с указанием, что «дар» ― это «власть, господство». Однако больше нигде этот вариант имени не попадается.

Эта страница использует материалы Википедии. Оригинальная статья — «Персонажи легендариума Толкина». Список авторов можно увидеть там же на странице истории. Как и на Википалантире, текст Википедии доступен в соответствие с Creative Commons Attribution-Share Alike License 3.0.
|
Киаран

!
|
Неканон!Эта страница или раздел содержит информацию, картинки или медиа-файл из неканонических источников. Чтобы узнать об этом больше, см. Википалантир:Канон
|
!
|



**Киаран** ― житель Хордерна во Второй Эпохе.

Он был создан для сериала «Властелин колец: Кольца власти» и потому не является каноническим.

## Биография

После того, как деревня Хордерн была полностью разрушена, Бронвин вместе с Арондиром обнаружила разрушенный дом Киарана и его жены Ханы.
Орфалх-Экор

**Орфалх Эхор** (англ. *Orfalch Echor*) ― ущелье в горах Эхориата, ведущее в долину Тумладен.

## Описание

Стены ущелья были огромной высоты, и оно с большой крутизной уходило на восток. Минуя самое высокое место гор, ущелье становилось пологим. В западном конце Орфалха был проход, по которому пролегало русло пересохшей реки. К востоку стены расселины становились ниже и проход выходил к долине, ранее бывшей дном большого озера.

## История

Ущелье было создано в результате войны Валар с Мелькором. В более поздние годы Вала Улмо показал проход королю эльфов ― Тургону, который выстроил в Тумладене тайный город Гондолин.

В Орфалх Эхор гондолиндрим создали каменную дорогу вдоль высохшего русла и семь врат: первые ― Деревянные, вторые ― Каменные, третьи ― Бронзовые, четвертые ― Железные, пятые ― Серебряные, шестые ― Золотые и седьмые ― Стальные.

## Источники

- Неоконченные сказания:
*«О Туоре и его приходе в Гондолин»* - История Средиземья, Война Самоцветов:
*«Серые Анналы»*
Самый ранний Сильмариллион

**Наброски Мифологии** или **Самый ранний Сильмариллион** (англ. Sketch of the Mythology — The Earliest 'Silmarillion) — первоначальная версия «Сильмариллиона», составленная Дж. Р. Р. Толкином в 1926-30 г. Включена Кристофером Толкином в четвёртый том «Истории Средиземья».

«Наброски» являются новой отправной точкой в истории разработки «Сильмариллиона». Изначально данный текст был составлен в 1926 году, но позднее основательно отредактирован, вследствие чего его составление оказалось весьма затруднительным. По этой причине Кристофер разделили текст на 19 разделов; после каждого из них, он привёл поздние исправления отца (в тексте даны номера сносок), относящиеся исключительно к повествованию (то, что касалось формулировок или оборотов, Кристофер включал сразу в текст).
Траут-Бенд

!
|
Неканон!Эта страница или раздел содержит информацию, картинки или медиа-файл из неканонических источников. Чтобы узнать об этом больше, см. Википалантир:Канон
|
!
|


**Траут-Бенд** — место на безымянной реке в южной части Рованиона. Располагалось к западу от Тистледелла; племя мохноногов проходило здесь во Вторую Эпоху во время своей ежегодной миграции.

Оно было выдумано для сериала «Властелин колец: Кольца власти» и потому не является каноническим.
Эрадан (наместник)

**Э́радан** (синд. Eradan) ― второй правящий наместник Гондора, сын Мардиля.

## Биография

Родился в 1999-ом году Третьей Эпохи в семье Мардиля ― Наместника тогдашнего короля Гондора Эарниля II. О его жизни до правления известно, что в 2037 году у него родился сын ― Херион.

Эрадан стал править Гондором в 2080 году Т.Э., после смерти отца в годы Бдительного Мира. Умер Эрадан в 2116-ом году Третьей Эпохи после 36-летнего правления. Следующим наместником стал его сын Херион.

Предшественник:Мардиль
|
Наместник-правитель Гондора2080―2116 Т.Э. |
Преемник:Херион
|


## Этимология

Эрадан был первым наместником в Доме Хурина, чьё имя было на синдарине, а не на Квенья, как было до этого. Имя состоит из двух частей: *Er* ― «один, единственный» и *Adan* ― единственное число от слова Эдайн ― «люди».

## Источники

- Властелин колец, Приложения, Приложение A:
*«Гондор и потомки Анариона», «Наместники»* - История Средиземья, Народы Средиземья:
*«Наследники Элендиля»*
Галадон

**Га́ладон** (синд. Galadhon) ― эльф из Синдар, сын Эльмо, племянник короля Тингола, отец братьев Келеборна и Галатиля, дед Келебриан и Нимлот. Персонаж не фигурирует в Легендариуме как действующее лицо и лишь выполняет роль связующего звена в родословных королевских домов Эльдар Дориата. Имя «Галадон» с синдарина происходит от *galadh* ― «дерево», и мужского окончания *-on*, указывающего на пол носителя.
Дорога вдаль и вдаль идёт

**Дорога вдаль и вдаль идёт **(англ. The Road Goes Ever On) — песня Дж.Р.Р. Толкина, как бы написанная хоббитом Бильбо, она исполняется в разных местах романов «Властелин Колец» и «Хоббит» (с изменениями). Это стихотворение было положено на музыку Дональдом Суонном, и оно является частью его цикла песен, изданных в виде нотного сборника.

## В «Хоббите»

Убегает дорога вперёд и вперёд,

По камням, под деревьями, в горы ―

По пещерам, которым неведом восход,

Вдоль потоков, не знающих Моря.

По едва проходимым глубоким снегам,

По весёлым лужайкам в июне,

Меж цветов по траве, и опять по камням,

То при солнце, то ночью безлунной.

В небо тучи уходят, сияет Звезда,

И несут нас усталые ноги

Наконец-то домой, возвращаясь туда,

Где конец и начало Дороги.

И глаза, что видали огонь и клинки,

Ужас каменных подземелий,

Снова смотрят, как в солнце летят мотыльки

Над холмами в знакомых деревьях.

(перевод В.А.М.)



## Во «Властелине Колец», книга 1

Убегает дорога вперёд и вперёд,

Уходя от родного порога;

И уйду я по ней далеко на восход,

А оттуда ― подальше немного.

Разбегаются тропы в широкий простор,

[Расширяется мир, разветвляется путь,]

То совсем расходясь, то сливаясь

[Я шагаю, шаги убыстряя.]

И куда я дойду ― не о том разговор,

[Где придётся на этом пути отдохнуть,]

А о том, почему отправляюсь...

[И куда он ведёт ― я не знаю...]

[] – версия Фродо

(перевод В.А.М.)

## Во «Властелине Колец», книга 6

Убегает Дорога вперёд и вперёд,

Уходя от родного порога.

Пусть другие уходят теперь на восход,

А оттуда ― подальше немного.

Пусть для них разветвляется заново путь,

А меня уж усталые ноги

На постель к камельку понесут отдохнуть

В освещенный трактир при дороге.

(перевод В.А.М.)
Киаран Хайндс

**Киаран Хайндс** (род. 9 февраля 1953 года) — ирландский актёр, который сыграет пока еще неизвестного персонажа во втором сезоне сериала «Властелин колец: Кольца власти».

Он известен своей игрой в роли Юлия Цезаря в сериале HBO «Рим», а также заметными ролями в таких фильмах, как «Дорога к погибели», «Сумма всех страхов», «Молчание» и «Белфаст», за которые он получил номинацию на премию «Оскар».