d0rj/ru-fandom-wiki huggingface dataset:
Шея Тарланга

**Шея Тарланга** — проход в Белых горах. Шея Тарланга была расположена между основным горным массивом и небольшим отрогом, образовывающим долину Мортонда. Три вершины этого отрога назывались Дол Тарланг, Кул Велег и Кул Бин.

Дорога через Шею Тарланга была скалистой извилистой тропой. Она была трудна и использовалась только путешественниками, которые сильно спешили.

Согласно местной легенде, Белые горы были созданы великанами, чтобы оградить людей от Моря. Великан по имени Тарланг сломал шею, когда нёс тяжёлый кусок скалы на голове. Его тело сформировало основной горный массив, а голова и камни, которые он нёс, стали тремя горами: Дол Тарлангом ― «Голова Тарланга», «Кул Велегом» ― «Большой Груз» и «Кул Бином» ― «Маленький Груз». Его шея образовала ущелье в горах с дорогой по месту разлома.

Арагорн провёл Серый Отряд и Мёртвых через Шею Тарланга во время похода в Пеларгир 9 марта 3019 года Третьей Эпохи.

## Этимология

Слово *tarlang* означает «жёсткая шея» от *tarch* «жёсткий, тугой, негибкий» и *lang* (или *lanc*) ― «шея, горло». Также называли А́хад Та́рланг (Achad Tarlang), где *achad* обозначает шею со стороны позвоночника.

## Источники

- The Return of the King: "The Passing of the Grey Company," p. 63
- The History of Middle-earth, vol. V, The Lost Road and Other Writings: "The Etymologies," entries for LANK and TARAG
- "Nomenclature of The Lord of the Rings," entry for Tarlang's Neck
- The Lord of the Rings: A Reader's Companion by Wayne G. Hammond and Christina Scull: "The Passing of the Grey Company," p. 536-37
II 3319

**3319 год Второй Эпохи**

## События

- Король Нуменора Ар-Фаразон атакует Валинор.
- Армия Ар-Фаразона осаждает Тирион.
- Эру заточает Армию Ар-Фаразона в Пещерах Забвения до Дагор Дагорат.
- Эру делает мир шарообразным.
- Эру уничтожает Нуменор (гибель всех жителей Нуменора)
[1]. - Эру лишает всех эльфов и айнур Амана телесных воплощений. Сам Аман по большей части разрушен в ходе катаклизмов
[2]. - Верные спасаются от разрушения Нуменора.
- Саурон лишается тела и в виде духа возвращается в Мордор
[1].
Атаналкар

**Атаналкар** (англ. *Atanalcar*) ― человек-дунадан, сын первого короля Нуменора, Элроса Тар-Миниатура.

## Биография

Атаналкар родился позже 61 года В. Э., после рождения старшего брата и наследника престола, Вардамира Нолимона. Также у Атаналкара был старший брат, Манвэндиль, и старшая сестра, Тиндомиэль.

## Этимология

Имя *Атаналкар* переводится с квенья как **Славный Человек**.

## Источники

- Неоконченные сказания:
*«Алдарион и Эрендис»* - История Средиземья, Утраченный путь и другие истории:
*Этимологии*
Вардамир Нолимон

**Ва́рдамир Но́лимон** (кв. Vardamir Nólimon) — старший сын Эльроса Тар-Миньятура и наследник королевского скипетра Нуменора.

## Биография

Вардамир родился в 61 году Второй Эпохи в семье Элроса, первого короля Нуменора. У Вардамира были младшие братья: Манвэндиль и Атаналкар, а также сестра Тиндомиэль.

Вардамир был выдающимся ученым своего времени, чьим желанием всегда было познавать, а не управлять. Когда в 442 В. Э. умер Элрос, Вардамир не принял скипетра (но номинально правил 1 год, и в свитках королей его указывают как Тар-Вардамира), а передал его сыну, Амандилю.

Вардамиру на момент смерти отца был 381 год и он не намного его пережил, скончавшись в 471 В. Э. в возрасте 410 лет.

У Вардамира было 3 сына: Амандиль, Аулэндиль и Нолондиль, а также дочь Вардильмэ.

Предшественник:Тар-Миньятур
|
2-й король Нуменора(юридически)442 — 443 В. Э. |
Преемник:Тар-Амандиль
|


## Этимология 

Вардамир имя на Квенья и означает «Бриллиант Варды» (от имени Валиэ Варды и окончание -mir – «бриллиант, драгоценность»). Его другое имя, Нóлимон, означает «человек знания» (от Нолё ― «знания» и -mоn ― мужской суффикс). Как и все правители Нуменора, принимавшие королевские титулы на Квенья, Вардамир добавил приставку Тар («высокий») к имени, когда он получил Скипетр.

⚙ Короли Нуменора | |
---|---|

Тар-Миньятур — Тар-Вардамир — Тар-Амандиль — Тар-Элендиль — Тар-Менельдур — Тар-Алдарион — Тар-Анкалимэ — Тар-Анарион — Тар-Сурион — Тар-Тельпериэн — Тар-Минастир — Тар-Кирьятан — Тар-Атанамир — Тар-Анкалимон — Тар-Телеммайтэ — Тар-Ванимельдэ — Тар-Андукал — Тар-Алкарин — Тар-Калмакиль — Тар-Ардамин — Ар-Адунахор — Ар-Зимратон — Ар-Сакалтор — Ар-Гимильзор — Тар-Палантир — Ар-Фаразон и Ар-Зимрафель
|


г
Грамматика квенья

**Квенья** ― агглютинативный язык с типологией SVO (подлежащее ― сказуемое ― дополнение). В нем был относительно свободный порядок слов, поскольку большая часть информации выражалась морфологически, а не синтаксически. Различные части речи Квенья объясняются ниже.

## Фонетика

## Существительные

### Артикль

**Определённый артикль** — указывает на определённый предмет. Пример: «i aran» = the king — «именно этот король» (а не «какой-то»). Неопределённого артикля в квенья не существует. На неопределённость указывает отсутствие артикля. Пример: «aran» = «a king» — «какой-то король».

### Числа

**Единственное число**— указывает на один предмет.**Множественное число**— указывает на несколько предметов.**Собирательное число**— указывает на несколько уже упоминавшихся предметов, либо на неисчислимое множество.**Двойственное число**— указывает на неразделимую пару предметов, например, «руки». Ещё один характерный пример — в квенья про лучших друзей говорят «*meldu*», то есть «пара друзей». Это показывает, насколько они близки.

### Падежи квенья

- Именительный
- Винительный
- Родительный
- Притяжательный
- Дательный
- Творительный
- Местный
- Входно-местный
- Исходно-местный
- «Эльфинитив», «Загадочный Падеж» — его значение остаётся не вполне ясным, но есть много теорий. Некоторые называют его «обстоятельным», некоторые «соответственным».
Ле о Лейтиан

«**Лейтиан (Лэ о Лейтиан)**» ― «*Освобождение от Оков*» ― одна из наиболее объёмных баллад Дж. Р. Р. Толкина о Первой эпохе Средиземья, в которой повествуется о деяниях Берена и Лутиэн.

## История написания

Самая первая версия поэмы была создана в период между 1925 и 1931 гг., но закончена так и не была. Около 1950 года Толкин попытался создать вторую редакцию (*The Lay of Leithian Recommenced*), но изменил лишь самое начало поэмы и вновь оставил произведение незаконченным.

Все версии были приведены Кристофером Толкином в 3 томе «Истории Средиземья».
Нарсилион

**Нарси́лион** (англ. *Narsilion* | кв. *«Песнь о Солнце и Луне»*) — песня о сотворении Солнца и Луны.

После гибели Древ Валинора и безуспешной попытки Валар их исцелить, Телперион принес один серебряный цветок, а Лаурэлин — один золотой. Свет последних плодов Древ был сохранён Аулэ в сосудах, которые Варда пустила в Ильмен на небесных кораблях.
Последние тексты

**Последние тексты** (англ. *Last Writings*) ― небольшая подборка очень поздних рукописей Дж. Р. Р. Толкина, хранившихся вместе и сходных по внешнему виду. Опубликованы Кристофером Толкином в 12 томе «Истории Средиземья».

Все рукописи написаны на оборотной стороне рецензий издательства *«Аллен энд Ануин»*. Один из этих текстов, по утверждению Дж. Толкина, вырос из ответа на письмо от 9 декабря 1972 г. Кристофер полагает, что все эти тексты составлены в последние годы жизни его отца (Профессор умер 2 сентября 1973 г.). В то время Толкин говорил: *«Моя память начинает сдавать.»* Из-за этого, в текстах есть некоторая путаница (например, Тургон становится в Исходе предводителем второго войска, которое тут делится на два), но тем не менее, в текстах есть места, заслуживающие внимания.

По ходу написания текстов Дж. Толкин вставлял примечания прямо в текст (курсивом), и они даны Кристофером, вместе со своими замечаниями, в конце основного текста.

Подробно в этом тексте Дж. Толкин затронул Глорфинделя: его жизнь, рождение, гибель, реинкарнацию и уход в Средиземье. Также раскрыты подробности о появлении Истари в Средиземье и биографии Кирдана Корабела. В текстах мимоходом присутствуют и другие, не менее важные подробности, касательно определённых персонажей и событий.
Старый Тоби

**Старый Тоби** (англ. Old Toby) — один из трёх самых известных сортов трубочного зелья, выращиваемый в окрестностях Долгой долины в Южной Чети.[1]

## История

Лист получил своё название от имени хоббита, который привёз трубочное зелье в Шир, подлинного «Старого Тоби», Тобольда Хорнблауэра, который вырастил первое настоящее трубочное зелье в своих садах во времена Изенгрима Тука II около 1070 года по Ширскому летоисчислению.

О том, как Старый Тоби получил это растение, ничего не известно, ибо до самой смерти он не хотел рассказывать об этом.[1]

## Примечания

- ↑
1,01,1Дж. Р. Р. Толкин, Властелин Колец, "*Пролог*", "*О трубочном зелье*"
Шибболет Феанора

**Шибболет Феанора** (англ. *The Shibboleth of Feanor*) ― эссе Дж. Р. Р. Толкина об особенностях квенийского языка, опубликованное Кристофером Толкином в 12 томе «Истории Средиземья».

Слово **Шибболе́т**, *шиббо́лет* (ивр. שיבולת, «колос» или «течение»), это библейское выражение, обозначающее характерную речевую особенность определённого лица или лиц, в данном случае, **Феанора** (см. Феанор, Биография: *Лингвистика*).

«Шибболет Феанора» содержит множество дополнений к прочим черновикам «Сильмариллиона», который Дж. Толкин не успел дописать. Также в нём есть несколько расхождений как с общими черновиками, так и (во многом) с изданной компиляцией Кристофера Толкина. Примечательно, что последний указывал на «каноничность» некоторых поздних версий «Шибболета»; к примеру версию о гибели Амрода.

Ключевая тема эссе заключается в лингвистическом изменении в языке квенья, которое повлекло за собой большой вред для всего языка в целом и имело одно из главных значений в ходе междоусобной вражды в Доме Финвэ.

## Персонажи, отсутствовавшие в «Сильмариллионе»

В «Шибболете Феанора» упоминаются три дочери Финвэ.

Впервые упоминается третий сын Финголфина:

Впервые упоминается жена Тургона:
IV 1

**3021 год Третьей Эпохи** (1421 год по летоисчислению Шира)

## События

- 13 марта — Фродо снова болен (годовщина ранения в логове Шелоб).
- 25 марта — У Сэма родилась дочь Эланор. В этот день по гондорскому летосчислению начинается Четвёртая Эпоха.
- 21 сентября — Фродо и Сэм выезжают из Шира.
- 22 сентября — Они встречаются с остальными хранителями Кольца. Сто тридцать первый день рождения Бильбо.
- 29 сентября — Бильбо, Фродо, Гэндальф, Элронд и Галадриэль уплывают в Благословенный Край.
- 6 октября — Сэм возвращается в Шир.
Атанатар

Эта страница многозначного термина — списка статей со схожими заголовками. Если вы попали сюда из другой статьи Википалантира, пожалуйста, вернитесь и уточните ссылку так, чтобы она указывала на нужную статью. |


- Атанатар I – 10-й Король Гондора .
- Атанатар II – 16-й Король Гондора, 1-й после «Морских Королей». Из-за расцвета в годы их правления, купался в роскоши и ничего не сделал для развития страны, косвенно заложив предпосылки для кризиса.
Вардарианна

**Вардариа́нна** (кв. Vardarianna) — вечнозелёное и благоуханное дерево, росшее в провинции Нисимальдар Нуменора, куда оно было привезено с Тол Эрессеа эльфами. Название растения происходит от имени Варды, королевы Валар, и квенийского слова «*рианна*» — «*коронный дар*».

Эта страница использует материалы Википедии. Оригинальная статья — «Вардарианна». Список авторов можно увидеть там же на странице истории. Как и на Википалантире, текст Википедии доступен в соответствие с Creative Commons Attribution-Share Alike License 3.0.
|
Гребешок

**Гребешок** (также **Овражки**, англ. Combe) — деревня, которая находилась на краю холма Бри ближе к Четвуду к востоку от Подстенка (который был на восточной стороне холма Бри, с другой стороны от Бри). Основное население — люди Бри, есть также и небольшое количество хоббитов.





Расположена на северо-восточной стороне Холма Бри, примерно в двух милях к юго-западу от Четвуда и Арчета и около одной миле к северу от Подстенка.

## Этимология

## В адаптациях

## Источники

- Властелин Колец, «В "Гарцующем Пони"»
Ибал

**Ибал** (англ. Ibal) — человек-дунадан из Нуменора, сын Улбара.

## Биография

Дата рождения Ибала неизвестна, но он родился раньше 873 года В. Э. Рос в семье пастухов в Эмериэ (центральная часть Эленны).

В 880 В. Э., будучи ещё мальчишкой, Ибал прибежал в дом Эрендис с поручением. Во внутреннем дворе дома Ибал решил перекусить хлебом, запивая его молоком и там с мальчишкой столкнулась Анкалимэ, дочь Алдариона и внучка короля Нуменора, Тар-Менельдура.

Ибал глянул на неё без всякого почтения и предложил её перекусить хлебом, так как уж больно она ему показалась худой. В этот момент из маслодельни вышла служанка Эрендис, Замин, которая прикрикнула на Ибала и велела бежать домой, передавать матери поручение, пока он его не забыл. Ибал с громким гоготом перепрыгнул через калитку забора и бросился домой.

Через 2 года (882 В. Э.) Ибал сильно растолстел, а его отец наконец-то вернулся из плаванья, из-за чего пастухи принялись праздновать. Вскоре после прибытия отца в дом, туда же прибыл Алдарион, поссорившийся со своей супругой и решивший переночевать у друзей.

Ибал подбежал к Алдариону и спросил, со скольких лет человек может отправиться в плаванье. Находившийся в гневе после ссоры с женой Алдарион ответил, что человек должен быть либо стар, что бы у не оставалось в жизни иной привязанности, либо просто плыть когда вздумается. Алдарион подарил матери Ибала алый драгоценный камень (подарок короля Гиль-галада) и уехал, раздумав оставаться на ночлег.

О дальнейшей жизни Ибала более ничего не известно.

## Источники

- Неоконченные сказания Нуменора и Средиземья: «
*Алдарион и Эрендис*»
Лебедянь

**Лебедянь** (англ. Swanfleet, или на синдарине *Нин-ин-Эильф*, означающее «Топи лебедей») ― болота у места слияния Гландуина и Митейтеля в восточном Эриадоре. Является дельтой с маленькими речками. Разница между землёй и водой здесь минимальна.



Многим хоббитам (т.е. Хватам) эти болота напомнили Ирисные поля, их старый дом, потому они здесь поселились. Они жили, пока Средиземье не охватила Великая Чума, которая заставила оставшихся в живых поселенцев в Лебедяни переселиться в Шир (в основном в Южную Четь).

На востоке от Лебедяни есть водопад, за которым находится брод, через который проходит дорога в Ост-ин-Эндиль, бывшую столицу Эрегиона.

На некоторых картах Средиземья название «Лебедянь» ошибочно присвоено Гландуину или даже Изену, но в реальности название «Лебедянь» относится только к этим болотам.
Старый брод

**Старый брод** (англ. Old Ford) — место, где Старая Лесная дорога пересекает Андуин, примерно в 40 милях (64 километрах) вниз по реке от Каррока.

В старые времена в этом месте реку пересекал каменный мост, но к концу Третьей Эпохи мост давно разрушился, и пересечением реки был простой брод.

## Источники

- Неоконченные сказания:
*«Поражение в Ирисной низине»* - Хоббит, или Туда и обратно: гл. 7
*«Небывалое пристанище»*
IV 120

**120 год ** Четвёртой Эпохи.

## События

- Умирает Арагорн II Элесар, последний вождь дунэдайн Севера и первый король Воссоединённого королевства Арнора и Гондора.
- Власть в королевстве переходит к его сыну Эльдариону.
- Леголас и Гимли с последними оставшимися эльфами-нолдор и эльфами Итилиэна покидают Средиземье и уплывают в Аман.
- Конец Братства Кольца.
- Из эльфов в Средиземье, остаются только Нандор (эльфы Эрин Ласгалена Трандуила), Тэлери (эльфы Серых Гаваней Кирдана Корабела) и Авари (тёмные эльфы Куивиэнена).
Атанатар I

**Ата́натар I** (англ. Atanatar I) — десятый Король Гондора.

## Биография

Атанатар родился в 480 Т. Э., в семье Турамбара, тогда правил ещё его дед Остохер.

Атанатар стал королём в 667 Т. Э., когда умер его отец.

Умер Атанатар в 748-ом году Третьей Эпохи, и отдал трон своему сыну Сириондилю.

## Этимология

С квенья *Атанатар *значит «Отец Людей» (от *atan* ― «человек»; и *atar* ― «отец»).

## Источники

Предшественник:Турамбар
|
Король Гондора667-748 Т.Э. |
Преемник:Сириондиль
|
Вардильмэ

**Вардильмэ** (англ. *Vardilmё*) — женщина из дунэдайн, дочь второго короля Нуменора, Вардамира Нолимона.



## Биография

Вардильмэ родилась позже 192 года В. Э., после рождения старшего брата и наследника престола, Амандиля. Также у Вардильмэ были младшие братья: Нолондиль и Аулэндиль.

## Этимология

Имя *Вардильмэ* переводится с квенья как **Преданная Варде**, от суффикса *dil* — друг, переданный.

## Источники

- Неоконченные сказания: «
*Алдарион и Эрендис*» - История Средиземья, Утраченный путь и другие истории: «
*Этимологии*»
Грибы

**Грибы** были излюбленной пищей хоббитов, а самыми вкусными грибами в Шире считались те, что выращивал фермер Мэггот на своей ферме в Бамфурлонге в Марях, на западном берегу реки Брендивайн. Однажды Мэггот словил на воровстве своих грибов совсем ещё маленького Фродо Бэггинса, который пробрался в поля фермера, ведомый своей любовью к этой пище. Тогда фермер пригрозил Фродо, сказав, что натравит на него своих псов, если тот снова появится в его владениях.

Долгие годы спустя, 25 сентября 3018 года Третьей Эпохи, Мэггот вновь обнаружил и узнал Фродо, пробиравшегося через его поля к Крикхоллоу в компании своих друзей, однако приводить свою давнишнюю угрозу в исполнение фермер не стал. Напротив, хоббитов пригласили в дом Мэггота и угостили блюдом из грибов и бекона, а на прощание снабдили корзиной с грибами, приготовленными супругой фермера.

## Источники

- The Fellowship of the Ring: "A Short Cut to Mushrooms," p. 100-107; "A Conspiracy Unmasked," p. 112
Ибун

**Ибун** (кхуз. Ibun) — сын Ми́ма, и брат Кхи́ма, один из последних гномов-карликов. Был взят в заложники орками, чтобы Мим открыл им путь в Амон Руд. Тот так и поступил. После того, как нужда в Ибуне отпала ― орки убили его.

⚙ Гномы | |
---|---|

Азагал •
Балин •
Бифур •
Бодруит •
Бомбур •
Борин •
Бофур •
Гамил Зирак •
Гимли •
Глоин, сын Гроина •
Глоин, сын Торина •
Гроин •
Грор •
Даин I •
Даин II Железностоп •
Двалин •
Дис •
Дори •
Дурин I •
Дурин II •
Дурин III •
Дурин IV •
Дурин V •
Дурин VI •
Дурин VII •
| |

Государства гномов | Агларонд • Белегост • Гора Гундабад • Железные холмы • Залы Даина • Залы Торина • Красные Горы • Кхазад-дум• Ногрод • Одинокая Гора |
Лебеннин

**Лебе́ннин** (синд. Lebennin | рус. «Пятиречье») — провинция Гондора с центром в Пеларгире, самый плодородная и густонаселённая в королевстве. На юге Лебеннин вдавался в залив Бельфалас, куда впадала великая река Андуин, формируя обширную дельту Этир Андуин, с севера провинция была ограничена цепью Эред Нимрайс, а на западе граничила с Лоссарнахом, который примыкал к столице Гондора — крепости Минас Тирит.

## Этимология

Лебеннин переводится с синдарина как *«пять вод» ( leben — «пять», nin — «реки»)*. Имеется в виду пять рек, протекающих на территории равнины: Эруи, Сирит, Келос, Серни и Гильраин.

## География

Лебеннин — южные владения Гондора. На севере граничит с Белыми горами, на юге с рекой Андуин. На востоке находится Южный Итилиэн, на западе — земли Бельфаласа и Ламедона, а чуть севернее — Лоссарнах.

Крупнейшие города в Лебеннине — Пеларгир и находящийся в устье рек Гильраин и Сэрни Линхир. От Минас Тирита через Лебеннин проходила дорога через Пеларгир, Линхир и уходила далеко за пределы Лебеннина.

⚙ География Гондора | |
---|---|

Регионы | Андраст • Анориэн (Друаданский лес) • Анфаласс (Долина Мортонда) • Бельфалас (Дор-эн-Эрниль) • Друвайт Иаур • Итилиэн (Северный, Южный) • Каленардон • Ламедон (Долина Рингло) • Лебеннин • Лоссарнах • Пиннат Гелин • Харондор • Энедвайт
|

Города и крепости | Дол Амрот • Осгилиат • Минас Итиль • Минас Тирит • Каир Андрос • Калембель • Линхир • Пеларгир • Тарност • Эделлонд
|
Нархост

**Нархост** — западная из двух башен, фланкирующих Чёрные Врата Мордора (также известные как Мораннон). Вместе с другой башней, Кархостом, они были известны как «Башни клыков» или «Клыки Мордора». Они были построены гондорцами, но в конце Третьей Эпохи они были уже давно оставлены ими и захвачены Злом. Саурон использовал их как оборонительные башни для защиты Мордора, направленные против тех, кто их построил.

## Этимология

Название *Narchost* переводится как «крепость огня». *ost* на синадрине обозначает «крепость».
Старый лес

**Старый Лес** (англ. Old Forest; в других переводах ― *Древлепуща*, *Вековечный Лес*, *Заповедный лес*) ― небольшая лесистая местность, расположенная к востоку от Шира в Бэкланде (Заскочье).

Старый Лес ― это практически всё, что осталось от первобытных лесов, покрывавших большую часть Эриадора в Первую Эпоху. В то время Старый Лес был всего лишь северной опушкой огромного леса, своими южными границами примыкавшего к Фангорну. В те времена белка могла проскакать по деревьям от краёв позже названных Широм, до Минхириата, а то и дальше ― до Изенгарда.

На востоке Старый Лес граничит с Могильниками (англ. Barrow-downs), его западной границей выступает большая изгородь, которую установили хоббиты из Бэкланда после того, как вырубили часть леса, расчищая территорию для нового поселения.

Хоббиты считали, что деревья в Старом Лесу были в каком-то смысле «разбужены» и вели себя враждебно по отношению к ним. Они качались, когда не было ветра, шептались в ночи и заводили путников в чащу. Когда деревья начинали расти слишком близко к изгороди, хоббиты вырубали их и выжигали. Это делало деревья ещё более враждебными к ним.

Средоточием Старого Леса являлся Старый Вяз (англ. Old Man Willow, варианты перевода ― *Старый Лох, Дядька-Ива*), по-видимому, ― один из хуорнов либо одеревеневших энтов.

Также на восточной окраине Леса, неподалёку от Могильников Тирн Гортада, находится обиталище Тома Бомбадила.



## См. также

- Jane Chance. The Lord of the Rings: The Mythology of Power, revised edition (in press, University Press of Kentucky, 2001). // См. начало главы "language and individuality"

Эта страница использует материалы Википедии. Оригинальная статья — «Старый лес». Список авторов можно увидеть там же на странице истории. Как и на Википалантире, текст Википедии доступен в соответствие с Creative Commons Attribution-Share Alike License 3.0.
|
Ширборн

**Ширборн** ― река в Шире. Река начиналась в Стране Зелёных Холмов. Она текла на юг, а затем поворачивала на восток и впадала в Брендивин. Место впадения Ширборна в Брендивин называлось Мите. Там находилась пристань под названием Ступень Мите, от которой шла тропа к Дипхоллоу и дальше к Мощёному Пути.

Вокруг устья Ширборна раскинулись болота. Чертополоховый Ручей, который также начинался в Зелёных Холмах, впадал в Ширборн возле деревни Уиллоуботтом.

## Этимология

Слово *bourn* в английском означает «небольшой поток, ручей». Элемент *shire*, очевидно, не связан с названием Шир, но происходит от древнеанглийского *scir* ― «ясный, прозрачный». В Англии есть река Шербурн (Sherbourne), иногда её название пишут как Ширбурн (Shirebourn).

## Источники

- Atlas of Middle-earth by Karen Wynn Fonstad, map of the Shire, p. 70-71
- "The Adventures of Tom Bombadil" in A Tolkien Reader: Preface, note 3; "Bombadil Goes Boating," p. 206
- The Lord of the Rings: A Reader's Companion by Wayne G. Hammond and Christina Scull: *"The Maps of The Lord of the Rings," p. lix