Хоббит: Пустошь Смауга

**«Хо́ббит: Пу́стошь Сма́уга»** (англ. The Hobbit: The Desolation of Smaug) — название второй части кинотрилогии «Хоббит», экранизации книги Дж. Р. Р. Толкина «Хоббит, или Туда и обратно». Фильм режиссёра Питера Джексона. в мировой прокат фильм вышел 13 декабря 2013 года. Иной перевод названия фильма «Хоббит: Сокрушение Смауга».

Трилогия будет состоять из фильмов: *«Хоббит: Нежданное путешествие»* (англ. The Hobbit: An Unexpected Journey, 14 декабря 2012 года), *«Хоббит: Пустошь Смауга»*[2] (англ. The Hobbit: The Desolation of Smaug, 13 декабря 2013 года) и третьей части *«Хоббит: Битва пяти воинств»* (англ. The Hobbit: There and Back Again, 18 июля 2014 года).
Релиз на DVD состоится 17 апреля 2014 года.

Этот фильм, как и первая часть, снимался камерами RED Epic с разрешением высокой чёткости, с частотой 48 кадров в секунду[3].

## Создание

### Актёры

Бенедикт Камбербэтч сообщил, что его участие в «Хоббите» не ограничится только озвучанием персонажей. Так, исполнение роли дракона Смауга будет сродни исполнению роли Голлума Энди Сёркисом — Камбербэтч также надевал специальный костюм с датчиками для осуществления технологии «захвата движения и мимики». К концу февраля 2012 года основная часть работы Камбербэтча над фильмом завершена: при этом, по словам актёра, технология «захвата движения и мимики» использовалась и для создания образа Некроманта.

Первый съёмочный блок проходил по большей части в павильонах (в Новой Зеландии с марта по май — осень, с июня по август — зима), второй съёмочный блок в основном проходил «на натуре». По словам Питера Джексона, такое распределение съёмочного цикла обусловлено не температурным, а световым режимом: съёмки на натуре должны проходить как минимум 12 часов каждый день, что зимой невозможно из-за раннего наступления темноты. В конце октября — первой половине ноября 2011 года съёмочные группы фильма работали в первую очередь на разных территориях Южного острова: одна группа снимала на самой северной части острова, в округе Нельсон, другая — в юго-восточной части острова, в округе Отаго.

Даты дополнительных съёмок для «Пустоши Смауга» пока неизвестны.

## Сюжет

Сюжет фильма повествует о новых приключениях гномов, волшебника Гэндальфа Серого и хоббита Бильбо, которые, перейдя Мглистые горы, побывают в гостях у Беорна, пересекают таинственное Лихолесье, становятся пленниками короля лесных эльфов Трандуила, а затем достигают Эсгарота.

Также в фильме появился дракон Смауг. Бильбо проникает в пещеры Одинокой горы — бывшее великое королевство гномов Эребор, где дракон охраняет свои сокровища. Волшебное кольцо помогает хоббиту спастись от дракона.

В прологе фильма Торин приходит в гостиницу «Гарцующий Пони» в поселке Бри, где встречается с Гэндальфом и соглашается на его помощь.

На перевале в Мглистых горах Бильбо Бэггинс замечает отряд Азога и огромного медведя и рассказывает гномам и Гэндальфу об увиденном. Маг объясняет, что под обличьем медведя скрывается некий Беорн, и говорит, что неподалеку расположен дом, принадлежащий оборотню. Днём гномы, хоббит и маг находят дом Беорна, хотя последний гонится за ими в облике медведя. Ночью Беорн принимает человечий облик и возвращается к себе домой. Орки боятся его и решают напасть на гномов, когда они пойдут дальше. Тем временем за утренним завтраком Беорн ведет разговоры с гномами и соглашается помочь им. Отряд во главе с магом добирается до врат на окраине Лихолесья, где Гэндальф находит знак Тёмной Силы и телепатически общается с Галадриэлью. Здесь, в начале эльфийской тропы, отряд вынужден разделиться: Торин и его гномы отправляются через Лихолесье к Одинокой Горе, а Гэндальф отправляется по своим никому не ведомым делам, связанным с Некромантом Дол Гулдура, по просьбе владычицы Лориэна.

Некромант призывает Азога в Дол Гулдур. Орочий лидер не может идти против воли повелителя, но отказаться от преследования и убийства своего заклятого врага Торина тоже не может. Азог отправляется в Дол Гулдур, а убить Торина посылает своего сына Больга с отрядом орков.

Отряд гномов идёт через Лихолесье. Тёмные чары, наложенные на лес, сбивают путников с тропы, и они попадают в плен к гигантским паукам. Однако Бильбо удаётся выбраться из паутины и спасти своих спутников. В сражении с пауками гномам на подмогу приходит патруль лесных эльфов во главе с принцем Леголасом и командиром приграничной стражи Тауриэлью. Пауки повержены, но вместо того, чтобы отпустить гномов, эльфы берут их в плен и приводят во дворец своего правителя Трандуила. Эльфы обыскивают гномов и отбирают у них оружие. Бильбо остаётся невидимым под чарами кольца, тем самым ему удаётся избежать плена. Невидимкой Бильбо проникает в крепость Трандуила. Более того, между Кили и Тауриэлью происходит довольно теплая беседа, хотя это не нравится Леголасу.

В плену у лесных эльфов между Торином и Трандуилом происходит малоприятная беседа, перешедшая в ссору. Первоначально Трандуил предлагает Торину помощь в походе к Одинокой Горе в обмен на часть сокровищ гномов. Но Торин обвиняет короля лесных эльфов в жадности, трусости и нежелании держать слово. Разъярённый Трандуил отказывается от своего предложения и говорит, что Торин такой же напыщенный и алчный, как и Трор. Гномов навечно заключают в темницу.

Бежать из эльфийского плена гномам помогает Бильбо. Он сумел выкрасть ключи у опьяненного вином начальника темниц. Гномы пытаются сбежать из плена в бочках по реке. Однако эльфы успевают опомниться и не дают гномам спастись. Однако орки во главе с Больгом нападают на дворец Трандуила и вступают в бой с эльфами и гномами. Сами гномы ускользают из столицы лесных эльфов по реке в бочках, хотя Больг успевает ранить Кили. Тем временем Тауриэль пленяет орка Назруга, а отряд Больга отступает в лес.

Отряд гномов выходит к озеру. Чтобы переправиться через него, они идут на сделку с лодочником Бардом из Озёрного города, который тайно — в бочках с рыбой — переправляет гномов и хоббита в Эсгарот.

В это время Гэндальф встречается в ангмарской гробнице с Радагастом и вместе с ним затем отправляется на юг Лихолесья. Там у врат Дол Гулдура маги разделяются: Радагаст отправляется к Галадриэли, а Митрандир отправляется внутрь Колдовской Крепости, где встречает плененного Азогом ещё во время битвы у врат Мории Траина Второго. Обезумевший от пыток и заточения отец Торина Дубощита рассказывает магу, что лишился последнего Седьмого из гномьих колец власти. Затем Гэндальф вступает в поединок с Азогом и, скрываясь от орков, выясняет, что под обличьем Некроманта в Дол Гулдуре скрывается ещё не восстановивший своей полной силы Саурон, дух которого уцелел со времен Войны Последнего Союза. Гэндальф отчаянно сражается с ним, но его силы оказывается недостаточно. Саурон берет в плен Гэндальфа и отправляет легионы орков, ведомые Азогом, к Одинокой Горе.

Леголас тем временем допрашивает пленного орка. Из его слов Трандуил узнаёт о наступлении Тьмы и ранении Кили, а затем отсекает голову Назругу. Правитель лесных эльфов, опасаясь за свой народ, отдаёт приказ закрыть крепость эльфов: никого не впускать и никого не выпускать без приказа короля. Тауриэль, будучи неравнодушной к Кили, тем временем отправляется на помощь гномам. Чуть позже к ней присоединяется Леголас.

Гномы переправляются в Озёрный город и останавливаются в доме Барда. Некогда могущественный и богатый Эсгарот после падения Эребора превратился в захолустный торговый городок, управляемый самодуром-бургомистром. Первое время гномам приходится находиться в городе тайно и скрываться от всех, опасаясь попасться на глаза бургомистру и его людям (бургомистр состоит в союзе с королём лесных эльфов). После неудачной попытки ограбления оружейной о присутствии гномов в городе становится известно его жителям. В появлении гномов во главе с Торином жители видят исполнение древнего пророчества, которое гласит о возвращении Короля Под Горой и восстановлении былого величия Эребора, а с ним и Эсгарота. Пользуясь этим, Торин привлекает на свою сторону жителей города и бургомистра, обещая им сокровища горы и возрождение величия.

При поддержке бургомистра снаряжённые доспехами и оружием гномы выступают в финальный поход к Одинокой горе. Бард Лодочник выступает против похода Торина, так как он хорошо помнит древнее пророчество: когда Смауг пробудится ото сна, Озёрный город погибнет в пламени дракона. Выясняется, что Бард — потомок Гириона, последнего короля Дейла. Именно Гирион пытался убить Смауга из самострела гномов. Гириону с помощью чёрных стрел удалось отколоть чешую на левом плече Смауга, но сделать последний выстрел король не успел и погиб. Жители города винят Гириона в поражении, поэтому не воспринимают возражения Барда.

Торин отстраняет от участия в походе раненого Кили. Вместе с Кили в городе остаются ещё трое гномов, и в поход к Эребору идут девять гномов из тринадцати и Бильбо. Они достигают Одинокой горы в день Дурина — последний день осени. С помощью Бильбо гномы входят в чертоги Эребора. Торин отправляет Бильбо на поиски Аркенстона. Бильбо находит легендарный камень, но просыпается Смауг, и гномам приходится вступить в бой с драконом.

В это время на Эсгарот нападают преследующие гномов орки. Оставшиеся в городе гномы и сын Барда Баин вступают с ними в бой. На помощь приходят Тауриэль и Леголас. Эльфы помогают отбить атаку орков и вылечить Кили. Орки узнают, что Торина нет в городе, и отправляются по его следу к Эребору. Тем временем Барду становится известно о пробуждении Смауга. Лучник собирается поразить дракона чёрной стрелой — той самой, которую не успел выпустить его предок. Он крадется к установленному на шпиле дворца бургомистра самострелу — копии самострела Гириона, но его ловят люди бургомистра и заключают в тюрьму.

Гномы сражаются с драконом, заманивают его в кузницу в надежде убить Смауга расплавленным металлом. Но попытка оказывается неудачной. Смауг решает, что всё это заговор людей Озёрного города, и, уже не обращая внимания на Бильбо и гномов, отправляется уничтожать город. Бард слышит шум крыльев дракона и требует от стражников выпустить его, иначе город не спасти.

## Режиссёрская версия

Режиссёрская версия длиннее прокатной на 25 минут 15 секунд.

Ниже представлен список удаленных сцен:

1. Воспоминания о Траине. (81,8 сек)

Торин и Гэндальф в «Гарцующем пони» разговаривают о судьбе Траина в битве у Врат Мории.

2. Кольцо гномов. (27,2 сек)

Торин и Гэндальф обсуждают кольцо Траина и его местонахождение.

3. Беорн становится человеком. (14,7 сек) **Сцена отсутствует в расширенной версии**

Бильбо видит, как Беорн в образе человека заходит в дом.

4. Беорн рубит дрова. (3,8 сек)

Беорн разрубает полено.

5. Полет пчелы. (1,1 сек)

Пчела летит чуть дольше от правого края кадра.

6. Другой фон. (нет разницы во времени)

Кадр, где Бильбо идет в глубь комнаты, одинаковый. Но на заднем плане происходят разные вещи. В киноверсии мы видим группу гномов, сидящих за столом. В расширенной версии они скучились у задней стенки.

7. Знакомство с Беорном. (269,9 сек)

На улице продолжается колка дров, а гномы обсуждают план действий. Гэндальф пытается успокоить их; гномы же обдумывают возможность сбежать. Гэндальф решает выйти на двор и поговорить с Беорном. Он представляет ему своих компаньонов, которые выходят попарно. Когда появляется Торин, Беорн, по всей видимости, узнает его.

8. Беорн рассказывает об орках. (6,5 сек)

Беорн говорит фразу "Ходят слухи, что орки из Мории заключили союз с Некромантом из Дол-Гулдура".



## В ролях

Ниже представлен список актёров, снявшихся в фильме[4]:

Персонаж | Актёр / Актриса | Роли дублировали |
---|---|---|

Бильбо Бэггинс | Мартин Фримен | Илья Хвостиков |

Гэндальф Серый | Иэн МакКеллен | Василий Бочкарев |

Галадриэль | Кейт Бланшетт | Ольга Зубкова |

Торин Дубощит | Ричард Армитэдж | Игорь Балалаев |

Леголас | Орландо Блум | Олег Вирозуб |

Тауриэль | Эванджелин Лилли | Марьяна Спивак |

Балин | Кен Стотт | Борис Быстров |

Бофур | Джеймс Несбитт | Владислав Копп |

Глоин | Питер Хэмблтон | Александр Груздев |

Дори | Марк Хэдлоу | Михаил Бескаравайный |

Нори | Джед Брофи | Григорий Шевчук |

Кили | Эйдан Тёрнер | Александр Дзюба |

Фили | Дин О’Горман | Иван Жарков |

Двалин | Грэм Мактавиш | Борис Токарев |

Оин | Джон Каллин | Игорь Старосельцев |

Бомбур | Стивен Хантер | -- |

Ори | Адам Браун | Диомид Виноградов |

Бифур | Уильям Кирхер | -- |

Радагаст Бурый | Сильвестр МакКой | Сергей Чихачёв |

Некромант (Саурон) | Бенедикт Камбербэтч | -- |

Смауг, дракон (образ и голос) | Бенедикт Камбербэтч | Александр Головчанский |

Трандуил | Ли Пейс | Антон Савенков |

Беорн | Микаэль Персбрандт | Андрей Ташков |

Бард Лучник | Люк Эванс | Дмитрий Поляновский |

Бургомистр Эсгарота | Стивен Фрай [5][6]
|
Алексей Колган |

Траин II | Майкл Мизрахи | -- |

Азог Осквернитель | Ману Беннетт | -- |

Больг | Лоуренс Макор | -- |

Сигрид | Пегги Несбитт | Татьяна Ермилова |

Тильда | Мэри Несбитт | Екатерина Кузнецова |

Баин | Джон Белл | Кирилл Продолятченко |

Альфрид | Райан Гейдж | Даниил Эльдаров |


## Фотогалерея

## Видео

## Отличия фильма от книги

*Фильм* охватывает главы книги с 7-ой по 12-ую с несколькими элементами, добавленными из приложений к *«Властелину колец»*. Хотя в целом фильм следует сюжету, некоторые вольности все же были допущены:

- Встреча Торина с Гэндальфом в «Гарцующем пони», во время которой Волшебник убеждает его вернуть Эребор, была не случайной, как в произведениях Толкина, а скорее организованной самим Гэндальфом.
- Расширенный пролог показывает обзор битвы при Азанулбизаре, которая уже была показана в предыдущем фильме, где она отличалась от книг тем, что смерть Трора произошла не во время битвы, а до неё, положив начало войне. В этом расширенном прологе фильм еще больше отходит от книги, потому что Торин не может найти своего отца Траина II после битвы, тогда как Толкин писал, что Траин не исчез после этого, а отправился в Эред Луин и жил там вместе с Торином в течение 39 лет. Только потом Траин отправился посетить Эребор и был схвачен.
- Торин говорит Гэндальфу: «Я получил известие, что моего отца видели бродящим в дебрях близ Дунланда. Я пошел искать, но не нашел никаких следов». А позже он говорит: «Мой отец приходил повидаться с тобой, прежде чем он пропал». В книгах нет никаких намеков на это, поскольку Гэндальф не встречал Траина, пока не нашел его в Дол Гулдуре.
- Гэндальф призывает Торина объединить армии гномов, чтобы вернуть Эребор, но в книгах с самого начала он планировал тайно вернуть Гору.
- Поскольку антагонист фильма Азог и преследование орков были придуманы специально для фильма, в книгах Гэндальф не показывает Торину сообщение на Черном Наречии о награде за голову Торина, и Гэндальф не встречает незнакомцев, которые принимают его за «бродягу». Два странных человека в гостинице вдохновлены персонажами, игравшими похожую роль в
*«Братстве Кольца» -*Биллом Ферни и Косоглазым Южанином. - В произведениях Толкина нет «клятвы», приносимой семью семьями гномов тому, кто владеет Аркенстоном.
- Как рассказывается в
*«Походе на Эребор»*, термин «Взломщик» появился случайно, но в фильме Гэндальф имел в виду использовать его в том конкретном контексте, в котором Торин и компания позже видят Бильбо. - Встреча в Бри произошла 15 марта 2941 г. Т. Э., а Компания прибывает в дом Беорна в конце лета, но в фильме говорится, что между прологом и прибытием Компании в Беорн проходит 12 месяцев.
- Гномы первыми видят Беорна в его облике медведя и бегут от него в его дом, и баррикадируют входную дверь. В книге они появляются один за одним, пока Гэндальф рассказывает Беорну их историю (что происходит только на следующее утро в расширенной версии фильма).
- В книге Гэндальф уже знает, что должен покинуть Компанию, чтобы разобраться с Некромантом, но в фильме он не решает уйти, пока не замечает знамя с красным глазом на дереве у входа в Лихолесье. Он не говорит гномам, куда он уходит и почему.
- Бильбо хочет рассказать Гэндальфу о Кольце Всевластия. В книгах у него нету такого желания.
- В расширенном издании фильма Беорн говорит, что существует союз между орками Мории и Некромантом в Дол Гулдуре, и на протяжении всего фильма показан союз Азога и его сына Болга с Некромантом. Азог вообще не появляется в книгах после своей смерти в битве при Азанулбизаре, а его сын появляется только в битве пяти воинств, в то время как Саурон вообще не имеет никакого отношения к компании Торина и квесту в Эреборе (за исключением опасений Гэндальфа, что Смауг может объединиться с Сауроном).
- В фильме искажение Кольца, касающееся Бильбо, показано более наглядно: он играет с Кольцом ночью и очень агрессивно убивает паукообразную тварь, которая стоит между ним и Кольцом.
- Как часто бывает в трилогии, не уточняется, как долго длится путешествие. В книге Компания бродит по Лихолесью почти месяц, практически голодая и тяжело страдая от непроглядной тьмы в лесу. Хотя в фильме света гораздо больше, замешательство и растущее безумие Компании выражены гораздо сильнее.
- Вместо того, чтобы пересечь Зачарованную реку на лодке, Бильбо и гномы взбираются по лианам, которые простираются через реку, и нет оленей, прыгающих через нее (Торин видит оленя после перехода и стреляет в него из лука, после чего тот убегает). Эта сцена показана только в расширенной версии фильма.
- Когда Бильбо взбирается на верхушки деревьев в Лихолесье, он видит опушку леса, Долгое озеро и Одинокую гору, но в книге Компания находится в долине, поэтому он не может заглянуть поверх окружающих верхушек деревьев, полагая, что они все еще находятся в глубине леса.
- Эльфы сражаются с пауками, а затем захватывают гномов.
- В книге Торин был схвачен отдельно, раньше остальных членов Компании, и содержался в плену (где с ним хорошо обращались и его хорошо кормили), хотя он и не раскрыл цель своего пребывания в Лихолесье. Другим гномам не сказали, что он там. В фильме их всех вместе берут в плен после битвы эльфов с пауками.
- Трандуил догадывается, что целью миссии Компании было вернуть Эребор и пытается заключить сделку с Торином. В книге он не замечает этого и хочет только узнать, почему они бродили по лесу.
- Трандуил сначала позволил другим гномам свободно перемещаться по его залам, но в конце концов он запер их, каждого в своей камере, потому что в книге они вели себя отвратительно и оскорбительно. В фильме их запирают сразу же.
- Ни Леголас , ни Тауриэль в книге не появляются. Последний персонаж — творение создателей фильма.
- Эльфийские пиры и костры упоминаются лишь в разговоре Кили и Тауриэль.
- Бильбо прячет гномов в бочках (без крышек), пока главный стражник и дворецкий Галион спят, и сам сбрасывает их в реку . В книге эльфы позже сами проталкивают бочки (которые, как они думали, пустые; они также были закрыты крышками) через люк и открывают решетку на водных воротах, чтобы впустить бочки в реку.
- В книге решетка представляла собой решетку, опущенную вниз поперек отверстия (водозаборника), через которое поток из пещеры вытекал в реку. В фильме решетка была бокового типа, и она не могла бы никого удержать внутри пещеры, потому что находилась снаружи на реке.
- После побега гномов из Залов Короля Эльфов эльфы преследуют их (тогда как в книге эльфы еще не знали, что гномы сбежали), а стая орков, преследовавшая Компанию в предыдущем фильме, догоняет и атакует, пока бочки плывут по реке. Затем эльфы контратакуют орков.
- Кили поражен моргульской стрелой от Больга во время побега, когда он пытался открыть водные ворота, и это медленно истощает его силы на протяжении всего фильма. В конечном итоге его исцеляет Тауриэль (использующая для этого ателаса) в Озёрном городе, где его здоровье стало критическим. На протяжении всего фильма между ними формируется эмоциональная связь. В произведениях Толкина подобных историй не происходит.
- Происходит допрос пленного орка, который открывает Трандуилу и Леголасу, что существует «тень» и что его хозяин «служит Единому», из-за чего Трандуил решает забаррикадировать свое королевство вопреки воле Тауриэль.
- В книге плотовые эльфы перехватили бочки и погрузили их на плот, который они направили вниз по реке к Длинному озеру , где люди на лодках вытащили его в Озёрный город с необнаруженными гномами внутри и Бильбо (все еще носящим свое Кольцо) верхом. В фильме Бард представлен вместо них гораздо раньше, чем в книге (где он не появляется перед атакой Смога как один из лучников города), где он является лодочником и встречает гномов на реке. Балин убеждает его переправить Компанию в Озёрный город в бочках (где их почти обнаруживают), спрятать их в своем доме и дать им оружие. По пути к дому Барда гномы одолевают некоторых стражников города (Расширенное издание), при этом стоящие рядом люди не возражают, а даже помогают гномам, пряча бессознательных стражников, подрывая авторитет бургомистра. Бард подозревает, кем может быть Торин, и подтверждает это, изучив настенную роспись с генеалогией Торина.
- Помимо Баина, у Барда есть ещё двое детей: дочери Сигрид и Тильда. Также выясняется, что он вдовец. Хотя Баин появляется в Приложениях, в
*книге*он не появляется. - Роль бургомистра Озёрного города также расширена, показывая его коррупцию более детально. В фильме у него есть мажордом: Альфрид. Альфрид часто информирует бургомистра о различных событиях в городе, в частности, о слухах, о людях, замышляющих возможное смещение его с позиции власти - Бард (за которым бургомистр часто шпионит), в частности. В книге у бургомистра было несколько помощников, которые не были названы и лишь кратко упомянуты.
- История о гномьем копье ветра появляется только в фильме, как и легенда о том, что Гирион сбил чешую из груди Смауга во время нападения дракона на Дейл .
- Обсуждение компании Торина происходит не в большом зале, а перед ним.
- Из-за ухудшающегося состояния Кили Торин отказывается отпускать его на Гору с остальной Компанией. Фили и Оин решают остаться, чтобы присматривать за ним. Кроме того, Бофур остается позади после того, как проспал. Когда оставшиеся гномы просят бургомистра и Альфрида о помощи (Расширенное издание), они получают резкий отпор. В книге все тринадцать гномов поднялись на Гору.
- Высокие горы Рудаура, а также гробницы и существование трупов назгулов, их восстание и осмотр этих гробниц Гэндальфом и Радагастом — все это придумано для фильма.
- События
*фильма*происходят в 2941 году Т. Э., но в книгах второе расследование Гэндальфа в Дол Гулдуре происходит в 2850 году Т. Э. - В расширенном издании фильма Гэндальф сталкивается с изможденным, сбитым с толку Траином во время исследования Дол Гулдура и после обнаружения открытых гробниц Девяти. Он немного исцеляет безумие гнома, и Траин помогает ему провести его через крепость, также раскрывая, что кольцо его отца было доверено ему и в конечном итоге было срезано с его пальца и отобрано у него Азогом во время битвы при Азанулбизаре (в книгах Кольцо не забирают до пленения Траина в Дол Гулдуре). Траина в конечном итоге поглощает Некромант как раз перед тем, как он раскрывается Гэндальфу как Темный Властелин Саурон . Гэндальф называет гнома своим «старым другом», тогда как в книгах он не знает его и не осознает его личность в течение нескольких месяцев после встречи. В фильме Траин не отдает Гэндальфу карту Трора и ключ от задней двери Эребора (судя по всему, он сделал это в предыдущей встрече).
- В книгах нет упоминаний о битве между Сауроном и Гэндальфом, и он не был взят в плен, как показано в фильме.
- В книге последние лучи заходящего солнца в День Дурина открывают замочную скважину к секретной двери в Одинокую Гору, как и предсказывали руны на Карте Трора. В фильме свет луны открывает замочную скважину после захода солнца. Гномы, попытавшись разбить ее, начали отступать, потеряв надежду.
- Ближе к концу фильма Барда заключают в тюрьму исключительно потому, что бургомистр видит в нем угрозу.
- Стая орков Больга прибывает в Озёрный город, чтобы устроить засаду оставшимся гномам, но их планы останавливает прибытие Леголаса и Тауриэль. Они отступают, как только понимают, что Торин уже достиг Горы.
- У Бильбо была только одна аудиенция у Смауга, и он не брал у него золотой кубок. Он также снял свое Кольцо вскоре после того, как Дракон обнаружил его присутствие.
- Смауг, по-видимому, полностью осознаёт присутствие Торина и компании, а также готовящееся нападение Саурона на гномов, поскольку Дракон находится в союзе с Сауроном.
- Кульминацией фильма является сложная битва между гномами Торина и Смаугом внутри Одинокой горы, в которой они в конечном итоге пытаются (безуспешно) утопить зверя в расплавленном золоте после повторного разжигания кузниц. В книге гномы вообще не видят Дракона. К тому времени, как они спускаются в логово Дракона, Смауга уже давно нет (на самом деле, хотя они этого и не знают, он уже мертв).
- В битве показано больше мест Эребора, чем упомянуто в книгах, например, кузнечный зал, «Галерея королей» и комната с телами тех, кто не смог спастись во время разграбления Эребора.
- Бильбо покидает Гору, наблюдая, как Смауг летит к Озёрному городу.



## Саундтрек

__Саундтрек к фильму «Хоббит: Пустошь Смауга»__

Саундтрек к *фильму* был выпущен 10 декабря 2013 года в стандартном и специальном изданиях. Саундтрек был оркестрован Конрадом Поупом и Джеймсом Сайзмором, а дирижировал оркестром Конрад. Он был исполнен Новозеландским симфоническим оркестром, оркестром Гамелан Веллингтонского университета, хоровым ансамблем London Voices, а также приглашенными вокальными и инструментальными солистами, а именно сопрано Грейс Дэвидсон и певцом Эдом Шираном. Песня последнего, «I See Fire», была выпущена как сингл.

## Примечания

- ↑
*Terri Schwartz*"The Hobbit's" Reported $500M Budget May Make It The Most Expensive Movie Production Ever. MTV (12 October 2011). Архивировано из первоисточника 20 февраля 2012. Проверено 26 июля 2011. - ↑ Третий «Хоббит» получил дату премьеры
- ↑ 48 Frames Per Second
(англ.) - ↑ The Cast So Far
- ↑ Lenta.ru: Кино: Стивен Фрай снимется в "Хоббите". Проверено 3 января 2013.
- ↑ Стивен Фрай сыграет мэра Эсгарота в «Хоббите» - Газета.Ru | Новости. Проверено 3 января 2013.