d0rj/ru-fandom-wiki huggingface dataset:
Дорвинион

**Дорви́нион** (синд. Dorwinion) — область на востоке Средиземья между рекой Кельдуин и внутренним морем Рун, известная своими виноградниками.

Территория была отмечена на карте Полины Бэйн, одобренной Дж. Р. Р. Толкином.

## История

Дорвинион славился своими обширными виноградными садами. Из Дорвиниона вино доставлялось по Келдуину в Озёрный город, и впоследствии его жители продавали вино королю лесных эльфов, Трандуилу. Тот его высоко ценил, и вино подавалось только к королевскому столу. Вино было достаточно крепкое, чтобы усыпить эльфов, что позволило отряду гномов Торина Дубощита сбежать из темниц королевского дворца.

## Этимология

Название «Дорвинион» предположительно означает «Земля Вина», и происходит от синдаринских слов «дор» (земля) и «винион» (английское *wine* ― «вино», с синдаринским личностным окончанием ― *ion*).

## Источники

- Хоббит или туда и обратно: гл. 9
*«В бочках из плена»*
Кемендур

**Кеме́ндур** (кв. Cemendur) — четвёртый король Гондора.

## Биография

Кемендур родился в 3399 В. Э. в семье Менелдиля – сына Анариона.

Кемендур вступил на престол после смерти отца в 158 Т. Э. Правил 80 лет и умер в 238 Т. Э. в возрасте 280 лет. Ему наследовал сын, Эарендиль.

## Этимология

Имя с Квенья переводилось как **Слуга Земли**.

## Источники

Предшественник:Менелдиль
|
Короли Гондора158 - 238 Т.Э. |
Преемник:Эарендиль
|
Орростар

Орростар, или «Восточные земли» (англ.Orrostar or «Eastlands») ― прохладный, но плодородный регион Нуменора, возвышенный на севере и плоский на юге. В юго-западной части Орростара находились обширные зерновые поля.

Этимология

Орростар с квенья переводится как Восточные земли (от romen ― восток)
Самые ранние "Анналы Белерианда"

**Самые ранние «Анналы Белерианда»** (англ. *The Earliest Annals of Beleriand*) — самая первая разработка Дж. Р. Р. Толкина хронологии событий, что происходили в Арде с начала Первой Эпохи и до падения Моргота (590 П. Э.). Были опубликованы Кристофером Толкином в 4-том томе «Истории Средиземья». Промежуточным вариантом развития «Ранних Анналов» являются «Поздние Анналы Белерианда»; самым поздним вариантом — «Анналы Белерианда или Серые Анналы».

«Ранние Анналы Белерианда» делятся на две версии: первая ― изначальная, дописанная рукопись, писавшаяся до написания «Квенты Нолдоринва»; вторая ― переработка первой первой версии, написанная позже «Квенты». Кристофер Толкин приводит обе версии Анналов, одну за другой.

**Первая версия** очевидно писалась на скорую руку и как основа для Квенты. В неё были внесено несколько пластов правок, возможно сразу во время или позже написания. Те ранние правки, что были написаны чернилами, включены Кристофером сказу в текст (хотя некоторое выносит в примечания). Более поздние карандашные правки (это в основном изменения названий), Кристофер приводит в примечаниях после основного текста (71 примечание). За примечаниями следуют комментарии Кристофера, в которых он сверяет Анналы с Квентой и изданным «Сильмариллионом».

**Вторая версия** представляет собой сперва просто переписанную первую, но с 1951 года они полностью расходятся. Все немногочисленные карандашные правки были вынесены в примечания, за исключением нескольких случаев перефразирования предложений, которые Кристофер включил в текст по умолчанию. Как и с первой версией, за текстом второй следуют комментарии Кристофера, в которых он сверяет обе версии Анналов.

После текстов Анналов идёт перевод Эриола рукописи на древнеанглийский. По концепции, Анналы написал Пенголод и перевёл Эриол, английский моряк.
Траин I

**Тра́ин I** (англ. Thráin I) по прозвищу **Старый** (англ. Thráin the Old) — сын Наина I, унаследовавший от отца трон Кхазад-Дума. Когда его отец был убит в 1981 Т. Э. балрогом, также как и его дед Дурин VI до этого, Траин бежал из Кхазад-Дума вместе с остатками народа Дурина в Эребор, где он основал королевство в 1999 Т. Э. После него на престол взошёл его сын, Торин I.



Предшественник:нет
|
Король под горой1999-2190 Т.Э. |
Преемник:Торин I
|



Предшественник:Наин I
|
Король Народа Дурина1981-2190 Т.Э. |
Преемник:Торин I
|



⚙ Гномы | |
---|---|

Азагал •
Балин •
Бифур •
Бодруит •
Бомбур •
Борин •
Бофур •
Гамил Зирак •
Гимли •
Глоин, сын Гроина •
Глоин, сын Торина •
Гроин •
Грор •
Даин I •
Даин II Железностоп •
Двалин •
Дис •
Дори •
Дурин I •
Дурин II •
Дурин III •
Дурин IV •
Дурин V •
Дурин VI •
Дурин VII •
Ибун •
Кили •
Кхим •
Лони •
Мим •
Наин I •
Наин II •
Наин, сын Грора •
Нали •
Нар •
Нарви •
Наугладур •
Нори •
Оин, сын Глоина •
Оин, сын Гроина •
Ори •
Телхар •
Торин I •
Торин II Дубощит •
Торин III Твердошлем •
| |

Государства гномов | Агларонд • Белегост • Гора Гундабад • Железные холмы • Залы Даина • Залы Торина • Красные Горы • Кхазад-дум• Ногрод • Одинокая Гора |
Хирлуин

**Хирлуин** (англ. Hirluin) — человек из Гондора, предводитель людей с Зелёных Холмов в Войне Кольца.

## Биография

В 3019 Т. Э. Хирлуин привёл небольшое войско из трёхсот ратников на защиту Минас Тирита. В Битве на Пеленнорских полях Хирлуин отправился на помощь рохиррим Эомера вместе с Хурином Высоким, Форлонгом и принцем Имрахилем. Он погиб и был увековечен в «Песне на курганах Мундбурга».

## Источники

- Властелин колец: Возвращение короля, книга 5, гл. 1:
*«Минас Тирит»* - Властелин колец: Возвращение короля, книга 5, гл. 6:
*«Битва на Пеленнорских полях»*
Эох

**Эох** ― отец Эриола согласно ранней версии легендариума в Книге Утраченных Сказаний.

## История

Эох жил примерно в V веке в Англии, будучи потомком предков-мореплавателей, некоторые из которых посетили Валинор во сне по пути Олорэ Малле. В его доме был замок с большой башней и рекой, протекающей под ней.

У него был сын по имени Оттор, который позже стал известен как Эриол, унаследовавший морскую тоску своих предков. Однако где-то в детстве Эриола на дом Эоха напал его брат Беорн, где и мать Эриола, и Эох погибли, а Эох был убит самим Беорном в «ожесточенной битве у стен». Его внуки, Хенгест и Хорса, позже отомстили за его смерть.

## Этимология

Имя Эох на староанглийском языке является поэтическим словом, означающим «лошадь».

## Другие имена

Имя Эоха на квенья было Эвар, а Эхос был его гномьим эквивалентом.

Персонажа также звали Элвас на готском, Эльвас, вероятно, был диалектной или архаичной формой готского слова *aílvs* («лошадь»), от которого, вероятно, произошли квенийские и гномьи эквиваленты имени.

Альтернативным именем Эох на квенья было Экар.
Андерхилл

Андерхилл (англ. Underhill) ― часть Хоббитона, лежащая прямо под холмом Хоббитон. Его самый известный смиал находился на самом Холме ― Бэг Энд.
Битва при Дейле

**Битва при Дейле** (англ. *Battle of Dale*) ― битва в ходе Войны Кольца на севере Рованиона, происходившая между людьми Дейла и гномами Эребора с одной стороны, и истерлингами, служащими Саурону, с другой.

## Предыстория

В начале 3018 года Т. Э. к гномам Эребора прибыл гонец из Мордора, повелев рассказать о хоббите Бэггинсе в обмен на три из семи колец гномов. Также гонец обращался за сведениями к людям Дейла, но как они, так и гномы ничего не сказали. Это грозило войной, так как войска Саурона собирались у восточных границ королевства людей.

## Битва

В 17 марта 3019 Т. Э., Саурон послал большое войско истерлингов для атаки на Эребор и Дейл. Воинства Бранда были вынуждены отступить к Дейлу и там люди получили помощь гномов Эребора под предводительством Даина.

Битва длилась три дня (с 17 по 20 марта). В итоге Даин с Брандом погибли, а истерлинги оттеснили людей и гномов в Эребор. Ворота Одинокой горы взять не удалось, и люди с гномами были надолго осаждены.

25 марта Саурон был повержен, и весть об этом деморализовала истерлингов. Осаждённые вышли и разгромили вастаков, уничтожив большую часть армии.

## Итоги

Выжившие истерлинги бежали на восток и более не тревожили границы Дейла. Бард II, сын Бранда, стал королём Дейла, а Торин III, сын Даина, стал править в Эреборе. Они отправили послов на коронацию Арагорна в Гондор и всегда сохраняли с ним дружеские отношения, пользуясь покровительством короля запада.

## Источники

- Властелин колец: Братство кольца ― книга 2, гл. 2
*«Совет»* - Властелин колец, Приложения, Приложение B:
*«Третья Эпоха»*
Кемендур (сын Аксантура)

**Кемендур** (англ. *Cemendur*) ― человек-дунадан, сын Аксантура.

## Биография

Кемендур родился в 575 В. Э. У него была старшая сестра Линдиссэ, и старший брат Ардамир. Кемендур был женат и имел трёх детей: сыновей Вэантура и Халлатана, а также дочь Ирильдэ.

## Этимология

Имя с Квенья переводилось как **Слуга Земли**.

## Источники

- Неоконченные сказания:
*"Алдарион и Эрендис"* - История Средиземья, Утраченный путь и другие истории:
*Этимологии*
Метед-эн-глад

**Метед-эн-глад** (англ. *Methed-en-glad* | синд. *«Лесной предел»*) ― одна из крепостей гаурвайт Турина Турамбара в Западном Белерианде.

## История

Когда Турин и Белег стали успешно противостоять оркам Моргота, многие люди и эльфы присоединились к ним. Турин, по совету Белега, предусмотрительно не подпускал новичков к главному убежищу ― Бар-эн-Данвед, на холме Амон Руд. Вместо этого новые соратники Турина выстроили укреплённые лагеря и крепости, что оставались в пределах видимости Амон Руда. Крепость Метед-эн-глад находилась к югу от Тейглина и его переправы, на окраине тамошнего леса. Как и в другие крепости, приказы в Метед-эн-глад поступали с помощью сигналов, что подавались с вершины Амон Руда.

Победы над слугами Моргота давались Турину легко, так как Властелин Тьмы желал пробудить во врагах самоуверенность. План Моргота сработал, и Турин выдал себя, после чего был взят в плен, проиграв битву на Амон Руде. Там погибли почти все соратники Турина, участь же тех, что оставались в других крепостях, неизвестна.

## Источники

- Дети Хурина: гл. 8
*«Земля лука и шлема»*
Ортанк

**О́ртанк** (синд. Orthanc | рус. «Клык-гора»; *ошибочный* вариант перевода — * Ортханк*) — одна из башен-крепостей Гондора, находившаяся в Изенгарде. Крепость была построена нуменорцами во Вторую Эпоху Средиземья. По преданию, Ортанк был высечен из единого куска камня (который был искусственно сделан из четырёх больших камней) и являлся неразрушимым (даже энты не смогли нанести башне никакого вреда, хотя они с лёгкостью могли разрушить прочнейшую каменную стену). Вход в Ортанк был только один ― через главную лестницу. Высота башни составляла приблизительно 150 метров.

В переводе с эльфийского название означает «Клык-гора», а на языке Рохана название было созвучно словам «изощрённый разум».

В 2759 году Третьей Эпохи году башня вместе со всей Изенгардской крепостью была передана во владение магу Саруману наместником Гондора Береном после роханско-дунландской войны; с того времени Изенгард получил ещё одно название ― *Нан Курунир* (Долина Сарумана).

В последние века Третьей Эпохи Средиземья Саруман, проживая в башне, стал пользоваться её палантиром для выяснения планов Саурона, но Тёмный Властелин затмил его разум. Из Ортанка Саруман управлял армией *урук-хай* во время атак на Рохан. После поражения полчищ *урук-хай* при битве за Хельмову Падь Изенгард был разрушен армией энтов во главе с Древобородом, а Саруман и его разоблачённый в Рохане агент Грима были блокированы в башне. Позже энты отпустили их, забрав ключи от Ортанка, и с тех пор башня стояла необитаемой посреди рукотворного озера, затопившего Изенгард после его падения. Также энты поклялись больше никогда не пускать врагов в Ортанк, насадив вокруг него лес, названный Дозорным Лесом.

Во дни Четвёртой Эпохи башня вновь перешла под контроль Гондора. Король Элессар приказал провести там поиски, во время которых была найден Элендильмир (Звезда Арнора) и прочие реликвии королевского дома Элендиля, которые говорили о том, что Саруман нашёл (и, вероятно, уничтожил) останки Исильдура. Также в Ортанке была найдена шкатулка, которая, вероятнее всего, предназначалась для хранения Кольца Всевластия. Но после этого башня перешла под контроль Рохана.

## Интересные факты

Часто встречается перевод Ортанка, как «Ортханк». Хотя, по всем правилам, это должно звучать и писаться, как «ОрТФанк». Звук th, произносится, как тф (как в слове think).
Самые ранние "Анналы Валинора"

**Самые ранние «Анналы Валинора»** (англ. *The Earliest Annals of Valinor*) ― самая первая разработка Дж. Р. Р. Толкина хронологии событий, что происходили в Арде с её сотворения и до окончания Летоисчисления Древ. Рукопись была опубликована Кристофером Толкином в 4-м томе «Истории Средиземья». Самым поздним вариантом модификации данного текста, являются «Анналы Амана», написанные в 1950-х годах.

По концепции, написание «Анналов» приписывается Пенголоду, а перевод на английский Эриолу из Англии. Последний перевёл «Анналы» на древнеанглийский; к этим записям приводится перевод на современный английский. Существует четыре разные версии переведённых Эриолом «Анналов» (расположены с самой ранней по самую позднюю).

Они были написаны чуть позже «Квенты Нолдоринва», но непонятно, раньше или позже «Амбарканты» (Кристофер считает, что это не особо важно, поскольку всё писалось примерно в один период).

Ранние «Анналы» представляют собой небольшую рукопись, которая содержит множество исправлений; те, что были сделаны чернилами, возможно вносились прямо во время написания. Вторая часть правок, которые были на скорую руку сделаны простым карандашом, представлена только в двух случаях: представлены в примечаниях 14 и 18.
Эпидемия

**«Эпиде́мия»** — российская пауэр-метал-группа, основанная в 1993 году. Тематика песен группы в большинстве своём связанна с фэнтези. Для фэндома Толкина представляет интерес несколькими песнями по Легендариуму Средиземья: «Феанор», «Пустошь Смауга» и «Кольцо Всевластия».

## «Феанор»

Песня в стиле Пауэр Метал посвящённая эльфу-нолдо Феанору Куруфинвэ, одному из ключевых персонажей Легендариума Средиземья, на альбомах «Загадка Волшебной Страны» и «Жизнь в Сумерках». В некоторых вариантах песня начинается с цитирования отрывка из Сильмариллиона (*Квента Сильмариллион, глава 13*) перевод *Н. Эстель*: «Феанор велел остановиться: раны его были смертельны, и он знал, что час его близок. И, бросив последний взгляд со склонов Эред Вэтрина, он узрел вдали пики Тангородрима, мощнейшей из твердынь Средиземья, и осознал в прозрении смерти, что никогда не достанет у нолдоров силы сокрушить их; но трижды проклял он имя Моргота и оставил сыновьям завет хранить клятву и отомстить за отца. Затем он умер; но нет у него ни могилы, ни гробницы, ибо столь пламенным был его дух, что, едва он отлетел, — тело Феанора стало золой и развеялось, как дым; подобие его никогда не появлялось в Арде, а дух не покидал чертогов Мандоса. Так закончил жизнь величайший из нолдоров, чьи дела принесли им огромную славу и гибельнейшую беду.»

В песне вкратце описывается завязка и сам Исход Нолдор, инициатором которого был Феанор; гордость и бесстрашная решимость Верховного Короля, не сломленные даже Проклятием Богов. Более подробно воспеты доблесть, стойкость и бесстрашие Феанора в битве Дагор-нуин-Гилиат и последующем бое с балрогами. Песня кончается идей о том, что пусть в мире нет более былых героев, в песнях бардов они останутся навсегда.

## «Кольцо Всевластия»

Песня в стиле Пауэр Метал посвящённая хоббиту Фродо Бэггинсу на альбоме «Жизнь в Сумерках». В песне воспевается великий подвиг Фродо, несущего Кольцо Всевластия к Ородруину, а так же помощь и поддержка в этом Сэма Гэмжди, друга и спутника Фродо. В песне упоминаются так же другие персонажи Властелина Колец ― Гэндальф и Арагорн.
Битва при Дэйле

**Битва при Дейле** (англ. *Battle of Dale*) ― битва в ходе Войны Кольца на севере Рованиона, происходившая между людьми Дейла и гномами Эребора с одной стороны, и истерлингами, служащими Саурону, с другой.

## Предыстория

В начале 3018 года Т. Э. к гномам Эребора прибыл гонец из Мордора, повелев рассказать о хоббите Бэггинсе в обмен на три из семи колец гномов. Также гонец обращался за сведениями к людям Дейла, но как они, так и гномы ничего не сказали. Это грозило войной, так как войска Саурона собирались у восточных границ королевства людей.

## Битва

В 17 марта 3019 Т. Э., Саурон послал большое войско истерлингов для атаки на Эребор и Дейл. Воинства Бранда были вынуждены отступить к Дейлу и там люди получили помощь гномов Эребора под предводительством Даина.

Битва длилась три дня (с 17 по 20 марта). В итоге Даин с Брандом погибли, а истерлинги оттеснили людей и гномов в Эребор. Ворота Одинокой горы взять не удалось, и люди с гномами были надолго осаждены.

25 марта Саурон был повержен, и весть об этом деморализовала истерлингов. Осаждённые вышли и разгромили вастаков, уничтожив большую часть армии.

## Итоги

Выжившие истерлинги бежали на восток и более не тревожили границы Дейла. Бард II, сын Бранда, стал королём Дейла, а Торин III, сын Даина, стал править в Эреборе. Они отправили послов на коронацию Арагорна в Гондор и всегда сохраняли с ним дружеские отношения, пользуясь покровительством короля запада.

## Источники

- Властелин колец: Братство кольца ― книга 2, гл. 2
*«Совет»* - Властелин колец, Приложения, Приложение B:
*«Третья Эпоха»*
Г.С.

Отныне и впредь вёлся отсчёт Лет Солнца. Короче и быстротечнее были они, нежели долгие Годы Древ Валинора. В ту пору воздух Средиземья наполнило дыхание рождающейся и умирающей жизни; старение и смена всего живого ускорились неимоверно; цвела Вторая Весна Арды, в почве и водах бурлила жизнь; множилось число эльдар, и под лучами вновь рождённого Солнца Белерианд превратился в дивный зеленый край.
|
||

Сильмариллион, Квента Сильмариллион: «О людях» |


**Годы Солнца** (англ. Years of the Sun) — последнее известное летоисчисление в Арде, начавшееся с первого восхода Солнца (или Анара), которое было создано Валар после гибели Двух Древ из последнего золотого плода Лаурелин. Луна (или Итиль) была создана раньше из последнего серебряного цветка Телпериона и обошла небосвод семь раз прежде восхода Солнца, чтобы осветить путь Нолдор под предводительством Финголфина, которые ушли в Средиземье через губительные льды Хелькараксэ. С первым восходом нового светила на дальнем востоке Средиземья пробудились Вторые Дети Илуватара — люди.

Соотношение летоисчисления по свету Древ к летоисчислению по Солнцу выглядит следующим образом:

- 1 час Древ = 7 наших часов;
- 1 день Древ = (7х12) 84 наших часов (или 3,5 дня);
- 1 год Древ = (7х12 000) 84 000 наших часов (или 9,58 лет).

Поскольку в одном году Солнца (365.25х24) 8766 часов, то получается конечное число:

- 1 год Дерев = 84 000 / 8766 =
**9,582 лет Солнца**

Большая часть Первой Эпохи Детей Илуватара измерялась в годах Древ, но после их гибели счёт времени продолжился уже в новом формате с заметно более короткими годами. Таким образом, Первая Эпоха продолжалась ещё 590 лет Солнца, пока не закончилась окончательным поражением Моргота в Войне Гнева и его изгнанием в Пустоту. После этих событий все последующие Эпохи — Вторая, Третья, Четвёртая и так далее вплоть до конца мира — вели и будут вести свой счёт исключительно в рамках солнечных лет.

Также в *письме 211* Дж. Р. Р. Толкин писал:



## Источники

- История Средиземья, Кольцо Моргота: «Анналы Амана»
- История Средиземья, Война Самоцветов: «Серые Анналы»
- Сильмариллион, Квента Сильмариллион: главы с одиннадцатой по двадцать четвёртую
Метедрас

**Мете́драс** (синд. Methedras), или **Последний Пик** (англ. Last Peak) — самый южный пик Мглистых гор, что возвышался над долиной Нан Курунир, где располагалась крепость Изенгард.



**Мете́драс** (синд. Methedras), или **Последний Пик** (англ. Last Peak) — самый южный пик Мглистых гор, что возвышался над долиной Нан Курунир, где располагалась крепость Изенгард.
Ортханк

**О́ртанк** (синд. Orthanc | рус. «Клык-гора»; *ошибочный* вариант перевода — * Ортханк*) — одна из башен-крепостей Гондора, находившаяся в Изенгарде. Крепость была построена нуменорцами во Вторую Эпоху Средиземья. По преданию, Ортанк был высечен из единого куска камня (который был искусственно сделан из четырёх больших камней) и являлся неразрушимым (даже энты не смогли нанести башне никакого вреда, хотя они с лёгкостью могли разрушить прочнейшую каменную стену). Вход в Ортанк был только один ― через главную лестницу. Высота башни составляла приблизительно 150 метров.

В переводе с эльфийского название означает «Клык-гора», а на языке Рохана название было созвучно словам «изощрённый разум».

В 2759 году Третьей Эпохи году башня вместе со всей Изенгардской крепостью была передана во владение магу Саруману наместником Гондора Береном после роханско-дунландской войны; с того времени Изенгард получил ещё одно название ― *Нан Курунир* (Долина Сарумана).

В последние века Третьей Эпохи Средиземья Саруман, проживая в башне, стал пользоваться её палантиром для выяснения планов Саурона, но Тёмный Властелин затмил его разум. Из Ортанка Саруман управлял армией *урук-хай* во время атак на Рохан. После поражения полчищ *урук-хай* при битве за Хельмову Падь Изенгард был разрушен армией энтов во главе с Древобородом, а Саруман и его разоблачённый в Рохане агент Грима были блокированы в башне. Позже энты отпустили их, забрав ключи от Ортанка, и с тех пор башня стояла необитаемой посреди рукотворного озера, затопившего Изенгард после его падения. Также энты поклялись больше никогда не пускать врагов в Ортанк, насадив вокруг него лес, названный Дозорным Лесом.

Во дни Четвёртой Эпохи башня вновь перешла под контроль Гондора. Король Элессар приказал провести там поиски, во время которых была найден Элендильмир (Звезда Арнора) и прочие реликвии королевского дома Элендиля, которые говорили о том, что Саруман нашёл (и, вероятно, уничтожил) останки Исильдура. Также в Ортанке была найдена шкатулка, которая, вероятнее всего, предназначалась для хранения Кольца Всевластия. Но после этого башня перешла под контроль Рохана.

## Интересные факты

Часто встречается перевод Ортанка, как «Ортханк». Хотя, по всем правилам, это должно звучать и писаться, как «ОрТФанк». Звук th, произносится, как тф (как в слове think).
Самые ранние «Анналы Белерианда»

**Самые ранние «Анналы Белерианда»** (англ. *The Earliest Annals of Beleriand*) — самая первая разработка Дж. Р. Р. Толкина хронологии событий, что происходили в Арде с начала Первой Эпохи и до падения Моргота (590 П. Э.). Были опубликованы Кристофером Толкином в 4-том томе «Истории Средиземья». Промежуточным вариантом развития «Ранних Анналов» являются «Поздние Анналы Белерианда»; самым поздним вариантом — «Анналы Белерианда или Серые Анналы».

«Ранние Анналы Белерианда» делятся на две версии: первая ― изначальная, дописанная рукопись, писавшаяся до написания «Квенты Нолдоринва»; вторая ― переработка первой первой версии, написанная позже «Квенты». Кристофер Толкин приводит обе версии Анналов, одну за другой.

**Первая версия** очевидно писалась на скорую руку и как основа для Квенты. В неё были внесено несколько пластов правок, возможно сразу во время или позже написания. Те ранние правки, что были написаны чернилами, включены Кристофером сказу в текст (хотя некоторое выносит в примечания). Более поздние карандашные правки (это в основном изменения названий), Кристофер приводит в примечаниях после основного текста (71 примечание). За примечаниями следуют комментарии Кристофера, в которых он сверяет Анналы с Квентой и изданным «Сильмариллионом».

**Вторая версия** представляет собой сперва просто переписанную первую, но с 1951 года они полностью расходятся. Все немногочисленные карандашные правки были вынесены в примечания, за исключением нескольких случаев перефразирования предложений, которые Кристофер включил в текст по умолчанию. Как и с первой версией, за текстом второй следуют комментарии Кристофера, в которых он сверяет обе версии Анналов.

После текстов Анналов идёт перевод Эриола рукописи на древнеанглийский. По концепции, Анналы написал Пенголод и перевёл Эриол, английский моряк.