Властелин Колец: Содружество Кольца

**Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring** (рус. «Властелин Колец: Содружество Кольца») — компьютерная игра в жанре квеста с элементами экшна, разработанная американской компанией Surreal Software и изданная Black Label Games (бренд Vivendi Universal Games) в 2002 году. На территории России и стран СНГ игра была издана и локализована на русский язык компанией Soft Club.

## Сюжет

Действие игры происходит во вселенной романа «Властелин колец» Дж. Р. Р. Толкина. Сюжет игры полностью основан на сюжете первой книги, «Братство Кольца» (а не на последующей экранизации), и представляет мир Средиземья и его персонажей глазами авторов. Игра охватывает все моменты книги, такие как продажа дома Бильбо (после того, как тот отправляется в Ривенделл) и сюжетную линию с Томом Бомбадилом.

### Персонажи

- Фродо / Келеборн (Стив Стали)
- Арагорн / Том Бомбадил (Даран Норрис )
- Гэндальф (Том Кейн )
- Эльронд / Бильбо (Джим Пиддок )
- Гимли / Боромир (Джеймс Хоран )
- Сэмуайз Гэмджи (Скотт Менвилл и Клифф Бродвей )
- Мериадок Брендибак / Голлум (Куинтон Флинн )
- Галадриэль / Лобелия Саквилл-Бэггинс (Дженнифер Хейл )
- Перегрин Тук (Джеймс Арнольд Тейлор )
- Леголас (Михаил Резис )

## Разработка и локализация

Разработчиками является американская студия Surreal Software. В игре задействована новая версия игрового движка «Riot Engine», который ранее применялся в других проектах компании.

Русская локализация игры проводилась компанией Soft Club и была выполнена на основе книжного академического перевода М. Каменкович и В. Каррика. В соответствии с этим, официальным русским названием было избрано «Властелин колец: Содружество Кольца» (в противовес «Братству Кольца», как в некоторых других переводах, в т.ч. переводе одноименных фильмов). В озвучивании игры участвовало 14 актёров.

## Рецензии и оценки

Известный игровой сайт «Absolute Games» в своей рецензии оценил игру в 60% из 100% с припиской «сносно». Положительно была оценена анимация и дизайн уровней:

Очаровательные ухоженные дорожки Шира, мрачные «средневековые» улочки Брыля, утекающие в никуда лесные тропинки или шикарные залы и переходы Мории, — все смотрится очень симпатично. Подходя к таинственному горному озеру, уже ждешь, что из него вот-вот вылезет лохнесское диво, а пробегая по узкому подземному мостику, невольно начинаешь высматривать знакомые по фильму очертания Балрога… Это ли не лучшая похвала игре?


Но далее рецензент негативно отзывается о технологических недостатках графики, об «отсутствии нормальной связи» между эпизодами игры и неудобной виртуальной камере, подводя итог словами: «Симпатичная игрушка на один вечер; для поклонников Толкина — на два, не больше».[1]

Журнал «Игромания» поставил игре 6.5 баллов из 10-ти, сделав следующее заключение: «Перед разработчиками стояла задача сделать игру максимально непохожей на «питерджексоновский» фильм, и они выполнили её с честью. Вот только Сэм теперь похож на кавказца. В остальном же перед нами — обычная полуаркадная поделка игровых ремесленников, которая уже наутро никому, кроме разве что любителей Средиземья, не вспомнится».[2]

Положительно была оценена русская локализация игры. Согласно обзору в журнале «Игромания», «качество работы обходит английскую версию по всем параметрам — там такого высшего актерского пилотажа нет. Услышав перевод, в «Содружество Кольца» хочется играть!».[3]


## Примечания

- ↑
*Михаил Хромов*Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring(русск.). Absolute Games (17 февраля 2003 года). — рецензия. Проверено 18 июня 2010. - ↑
*Богдан Адрис, Фёдор Усаков*Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring Вердикт(русск.). Игромания (3 ноября 2002 года). Проверено 18 июня 2010. - ↑
*Антон Логинов*Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring Вердикт(русск.). Игромания (2002 год). Проверено 18 июня 2010.