Welcome to the Playground

**«Добро пожаловать в игру»** (англ. **Welcome to the Playground**) — это первая серия первого сезона сериала *Аркейн*.

## Сюжет

На мосту Прогресса, который соединяет города Пилтовер и Заун, видны последствия разразившегося побоища. Среди этого хаоса остались в одиночестве две девочки: Паудер и Вайолетт. Их встречает предводитель бунтовщиков из Зауна по имени Вандер. Он видит их ужас и отчаяние и решает отказаться от насилия, бросая на землю свои металлические перчатки. Он забирает девочек с собой и становится им приемным отцом.

Спустя несколько лет Вай и Паудер вместе со своими приемными братьями Майло и Клэггором, пробираются в Верхний город. Чтобы избежать Миротворцев - городской стражи - они незаметно передвигаются по крышам. Паудер, самая младшая из группы, пугается перед прыжком через улицу, но Вай удается её подбодрить. Сделав неловкий прыжок, девочка едва не падает вниз, но Вай успевает её подхватить.

Четверо детей проникают в верхнюю квартиру богато украшенного пилтоверского дома. Вай выбивает дверь балкона, после чего ребята начинают сметать с полок заинтересовавшие их вещицы. Паудер отделяется от группы и заходит в другую комнату. Среди безделушек она находит сундук со странными светящимися камнями.

Внезапно хозяин дома возвращается, поворачивая ключ в двери. Майло едва успевает заставить дверь стулом, а Вай поторапливает остальных. Паудер набирает целый мешочек загадочных кристаллов, но по пути в спешке роняет один из них. Прокатившись по полу, он сталкивается со стеной, а затем вызывает мощный взрыв, из-за чего часть здания обрушивается вниз.

Дети бегут с места преступления, однако их уже преследует стража Пилтовера. После недолгой погони, им удается оторваться, проскользнув в канализационную трубу.

По пути домой на их пути встает банда беспризорников во главе с Деккардом. Тот требует, чтобы Вай и её товарищи поделились награбленным, но девушка резко ударяет его мешком с добром, и завязывается потасовка. Майло и Клаггор присоединяются к драке, в то время как Паудер, которой передают мешок, убегает прочь, преследуемая одним из хулиганов Деккарда. Вай, Майло и Клаггор успешно отгоняют банду, однако Паудер все же загоняют в угол. Та пытается запустить самодельную гранату, но та не срабатывает. В итоге Паудер ничего не остается, чем выбросить мешок в озеро, оставив преследователя ни с чем.

Паудер возвращается к остальным. Майло, узнав, что Паудер выбросила их добычу, жалуется на неудачу, и что та всё время всё портит. Вай пытается заступиться за младшую сестру. Вместе они садятся на подъемник и спускаются в Заун.

Тем временем Вандер обслуживает посетителей в своем баре "Последняя капля", который также служит домом ему и его приемным детям. На его глазах богач пытается обмануть своего исполнителя с деньгами, и Вандер вступается за несчастного. Чужеземец уже готов вступить в драку, но Вандер спокойно, но твердо объясняет, что тот должен выполнить свою часть сделки, и лучше бы ему не нападать на того, кто подает напитки в этом заведении.

Вай, Паудер, Майло и Клаггор приходят в бар и пытаются быстро пройти к себе в комнату, надеясь, что их приемный отец ещё не узнал об их ограблении, впрочем довольно быстро понимают, что от Вандера такое не скроется. Вандер отчитывает Вай за то, что она подвергла детей опасности, напоминая, что в Верхний город им ходить запрещено. Разговор быстро переходит на повышенные тона, и Вандер просит всех, кроме Вай, выйти, что тот мог поговорить с ней наедине. Он напоминает Вай о важности её положения как старшей среди детей. Девочка же желает встать на защиту Нижнего города от притеснений, однако Вандер настаивает, что попытка столкнутся лбами с Верхними приводит только к несчастьям.

Тем временем Паудер вспоминает про оставшиеся при ней кристаллы, которые она забрала с собой. Она подслушивает спор между Вай и Майло, который вновь недоволен ошибками младшей сестры. Расстроенная Паудер уходит прежде, чем слышит, как Вай горячо защищает её, и, в ответ, припоминает Майло его собственные ошибки во время набега.

Вандер берет с собой Клаггора, и отправляется на встречу с "мелким", который и дал наводку на взорванный дом. Они прибывают к ломбарду Бензо, где работает юный Экко. Тот рассказывает Клаггору, что нашел этот дом, проследив за странным пилтоверцем, который не торгуясь приобрел товары в ломбарде. Внезапно на улице появляется пара миротворцев и Клаггор сбегает.

Миротворцы Грейсон и Маркус заходят в ломбард и расспрашивают обоих мужчин о взрыве в Верхнем городе. Вандер и Бензо спокойно отвечают как ни в чем не бывало, чем лишь распаляют Маркуса. Видя недовольство своего напарника, Грейсон просит его подождать снаружи. Тем временем Экко забирается на второй этаж ломбарда и оттуда подслушивает разговор Грейсон и Вандера. Стражница напоминает Вандеру о заключенной сделке: тот держит своих людей подальше от Верхнего города, взамен стража не вмешивается в дела Нижнего. Она просит Вандера передать ей сведения, иначе дело лишь осложнится, но тот отказывает. Напоследок она дает Вандеру капсулу для пневматической почты на случай, если защитник Зауна передумает.

Вай находит расстроенную Паудер, которая ругает себя за то, что все время все портит. Она отвечает отказом на попытки Вай её успокоить, и тогда та отводит Паудер на крышу дома, откуда показывает несколько мест в Зауне, где они вчетвером с треском провалились. Она вспоминает про своего плюшевого кролика, который застрял в проводах рядом с этой крышей и которого она так и не сняла. Вай удается утешить младшую сестру, напоминая, что они все равно одна семья и они вместе. Паудер показывает Вай оставшиеся у неё кристаллы, и та просит держать в тайне эту находку.

Тем временем в одной закрытой лаборатории Деккарда удерживают на месте несколько громил. Человек по имени Силко недоволен его поступками, напоминая, что Деккард должен лишь следить за детьми Вандера. Деккард лжет, рассказывая, что его парней застали врасплох. Силко уже готов расправиться с нерадивым подчиненным, как тот внезапно рассказывает, что именно дети стоят за взрывом в Пилтовере. Силко заинтересован этим, и оставляет парня в живых.

Силко остается один в комнате с ученым по имени Синджед. Он просит ученого показать в действии его последнее изобретение: яркую фиолетовую жидкость. Синджед добавляет вещество в поилку лабораторной крысе, а затем запускает в её клетку кота. Кот тут же готовится убить грызуна, как тот, попробовав эликсир, трансформируется, увеличивается в размерах, его глаза начинают светиться лиловым, а затем с одного удара убивает несчастного хищника. Синджед просит у Силко нового испытуемого, подразумевая человека, и Силко соглашается, решив использовать для этого Деккарда.

## Прочее

- В квартире Джейса впервые демонстрируется макет солнечной системы Рунтерры.
- На Валдиани, который находит Паудер, изображен герб Шуримы.
- Металлическая лошадка, которую берет с собой Паудер, появится в ролике «Get Jinxed» в виде полноразмерной модели на карусели.
- В спальне Джейса можно заметить постер с .
- Во время побега от миротворцев дети пробегают мимо Инкогниум Рунтерра - артефакта, который уже фигурировал в иллюстрациях к Пилтоверу.
- В доках развешано несколько плакатов:
- Во время сцены на Линиях можно заметить в клетке одного из крагов.
- Среди мусора Паудер находит маленький капкан, который в дальнейшем присоединит к своим .
- В ломбарде Бензо можно увидеть несколько примечательных артефактов:
- Шлем над входом.
- Бензо изучает Сердце золота.
- на полке (старый дизайне).
- Три ионийские маски: первая похожа на маску Поджигателей, и . , а её верхняя половина похожа на будущую маску
- На полке с масками также лежит .

- Экко показывает Клэггору те же боевые приемы, которые им всем показывала Вай в ролике «Enemy», и которые повторяет Джинкс в Get Jinxed.
- Во время сцены с Вай и Паудер на крыше на одной из фресок изображена , закрашенная граффити.

## Галерея

### Изображения

### Музыка

**Слова песни**

Who told you what was down here?

Come along, if you wanted a peek


I’ve seen your face around here

Come alone, tell me under the table

What do you seek?


Welcome to the playground, follow me

Tell me your nightmares and fantasies

Sink into the wasteland underneath

Stay for the night, I’ll sell you a dream


Ohh... Welcome to the playground


What brings you to the lost and found, dear?

Won’t you pull up a seat?

Everybody got a price ’round here to play

Make me an offer, what will it be?


Oh... what will it be?


Welcome to the playground, follow me

Tell me your nightmares and fantasies

Sink into the wasteland underneath

Stay for the night, I’ll sell you a dream


Ohh... Welcome to the playground

Ohh... Welcome to the playground


Welcome to the playground


Welcome to the playground


Welcome to the playground, follow me

Tell me your nightmares and fantasies

Sink into the wasteland underneath

Stay for the night, I’ll sell you a dream



**Слова песни (перевод)**

Кто тебе рассказал о том, что здесь, внизу?

Пойдём со мной, если хочешь посмотреть.


Я уже видела тебя здесь.

Подойди и скажи по секрету:

Чего ты ищешь?


Добро пожаловать в игру. Иди за мной,

Расскажи о своих кошмарах и фантазиях.

Опустись на дно, в нашу пустошь,

Останься на ночь, и я продам тебе сон.


О-о... Добро пожаловать в игру.


Что привело тебя к потерянным и обретённым, малыш?

Присесть не желаешь?

Здесь каждый платит за игру.

Сколько ты можешь дать?


О... Сколько можешь дать?


Добро пожаловать в игру. Иди за мной,

Расскажи о своих кошмарах и фантазиях.

Опустись на дно, в нашу пустошь,

Останься на ночь, и я продам тебе сон.


О-о... Добро пожаловать в игру.

О-о... Добро пожаловать в игру.


Добро пожаловать в игру.


Добро пожаловать в игру.


Добро пожаловать в игру. Иди за мной,

Расскажи о своих кошмарах и фантазиях.

Опустись на дно, в нашу пустошь,

Останься на ночь, и я продам тебе сон.



## Примечания

- ↑ Так переводится Airship на карте .

## Ссылки

Персонажи | Паудер · Вай · Кейтлин · Джейс · Виктор · Экко Вандер · Клаггор · Майло · Маркус · Мэл Медарда · Севика · Силко · Хеймердингер Амара · Амбесса · Больбок · Кросс · Джейс · Кассандра · Марго · Ренни · Синджед · Смич · Сэйло · Тобиас · Финн · Элора |
---|---|

Места действия | · · · |

Эпизоды (1 сезон) | Добро пожаловать в игру · Некоторые тайны лучше оставить в покое · Без насилия не будет перемен · С Днем Прогресса! · Все желают быть моим противником · Когда эти стены рушатся · Мальчик-спаситель · Масло и вода · Монстр, созданный тобой
|

Сопутствующие материалы | Архив Совета (Дневник Джейса · Записки коменданта · Большое расследование · Приключения Джинкс) · Enemy · Аркейн (саундтрек) · Аркейн (альтернативная вселенная) · Пересекая Ущелье |

Категория:Аркейн · Портал:Аркейн |