Tameike Now (08/2007)

**Araki's Paranormal Sightings (Август 2007)**

**Tameike Now (Август 2007)**

Архив интервью

Архив интервью

**Tohoku University (Ноябрь 2007)**

Интервью между Шоко Накагавой и Хирохико Араки из японской информационной программы **Tameike Now** (溜池Now?). В августе 2007 года в эпизоде под названием **I Want to Receive the World's Best "JoJo's Bizarre" Lessons!!** (世界一受けたい!!「ジョジョの奇妙な...」授業?), Шоко носит одежду Джотаро Куджо и приходит в офис Араки для интервью. Эпизод был снят 6 июля 2007 года.[1]

## Интервью

__Если бы вы могли использовать силу Стенда, чей Стенд вы бы выбрали и что бы вы хотели с ним делать?__

**Араки**: Ну, какой из них ты выберешь, Шокотан? Могу я называть тебя Шокотан?

**Шоко**: Конечно! Он называет меня "Шокотан"! Я так рада. Я мечтаю выйти замуж за Джотаро-сама и родить от него ребенка. Он, наверное, скажет мне: "Яре яре дазе" и плюнет на меня. Это моя мечта. Простите, вопрос был о стендах, не так ли.

**Араки**: Значит, Star Platinum?

**Шоко**: Я хочу получить от него "ора ора".

**Араки**: (Смеется) Хм... Думаю, я бы выбрал стенд Рохана Кишибе. Я хочу узнать, о чем думают люди, открыв их сознание.

**Шоко**: Вы работаете с разными людьми, так что это было бы полезно.

**Араки**: Да, я хочу открыть для себя их неизвестные стороны.

**Шоко**: Это страшно, похоже, что вы уже умеете пользоваться этим стендом.

**Араки**: (Смеется) Ну, да. И ваш выбор - Star Platinum, верно?

**Шоко**: Я хочу, чтобы он избил меня.

**Араки**: Надеюсь, ваша мечта сбудется.

**Шоко**: (Смеется) Я совершенно странный человек.

__Какой тип женщин нравится Джотаро-сама?__

**Араки**: Тип женщины? Не думаю, что его так уж сильно интересуют женщины.

**Шоко**: Я думаю, он сказал бы "Яре Яре Дазе" такой девушке, как я, верно?

**Араки**: Несомненно. В этом его шарм.

**Шоко**: Он бы также сказал: "Ты бесишь".

**Араки**: (Смеется) Это было бы отлично.

**Шоко**: Это то, чего я хочу! Я хочу иметь от него ребёнка. Как я могу заставить его полюбить меня?

**Араки**: Он может сказать, что ты раздражаешь его, но он всё равно будет любить тебя, я думаю.

**Шоко**: Мне нравится! Это цундере. Он предпочитает аккуратно одетых девушек или с короткой юбкой?

**Араки**: Он скорее прямолинейный парень. Ему будет приятно провести с вами время, хотя он может сказать, что вы его раздражаете.

**Шоко**: Правда? Тогда я постараюсь! Думаю, мне стоит пойти на диско.


__Является ли школьная кепка Джотаро частью его головы?__

**Араки**: Да, это так.

**Шоко**: Так ли это? Почему кепка является частью его головы?

**Араки**: Ну, потому что он никогда не снимает кепку.

**Шоко**: Кепка - это часть его тела?

**Араки**: Да. Когда я рисовал Джотаро, я посчитал, что можно объединить её и его волосы, поскольку он никогда её не снимает.

**Шоко**: Это уникальная идея.

**Араки**: Действительно. Таким образом, Джотаро выглядит более элегантным. Я хочу, чтобы читатели узнавали его со спины, а не только спереди.

**Шоко**: То есть на самом деле на нем нет кепки. Кепка полностью является частью его тела.

**Араки**: Именно так.

**Шоко**: Только Араки-сэнсэю могла прийти в голову такая идея. Это я хочу использовать стенд Рохана, чтобы заглянуть внутрь воображения Араки-сэнсэя.

__Ходят слухи, что одна сцена в 20-м томе «Невероятные приключения ДжоДжо» предсказала теракт 11 сентября в Нью-Йорке за 11 лет до того, как он произошел на самом деле. Действительно ли Боинго предсказал 11 сентября?__

**Араки**: Да, это действительно удивило меня. Я не знаю, почему я нарисовал такую сцену.

**Шоко**: Вы четко написали "911" и смеющийся самолет.

**Араки**: Я даже не знаю, почему самолет смеется.

**Шоко**: Вы не намеренно нарисовали эту сцену?

**Араки**: Ну, я не знаю. Я не помню. Я нарисовал эту сцену как часть истории, но я не знаю, что она означает. Я узнал об этом недавно, но думаю, что это просто совпадение.

**Шоко**: Ваш стенд может предсказать будущее. Ваш стенд предсказывает будущее И сохраняет вашу молодость. (Смеется)

__Как можно победить Star Platinum: The World, самый мощный стенд в истории?__

**Араки**: Э... Джотаро может быть побеждён только самим собой либо ребёнком Джотаро и Шокотан.

**Шоко**: Вы разрешаете мне иметь его ребенка? Значит, у нас с Джотаро-сама будет ребенок, и он не будет непобедим.

**Араки**: Верно.

**Шоко**: Это отличная идея!!

**Араки**: Вообще-то, в данный момент победить его стенд невозможно. Star Platinum может остановить течение времени, поэтому, чтобы победить его, нужно снова пустить время в ход.

**Шоко**: Значит, вам нужно обладать способностью управлять самим временем? Звучит здорово.


__Что вы держите в уме, когда рисуете картины в цвете?__

**Араки**: Сочетание цветов очень важно. Например, какой цвет где должен быть расположен.

**Шоко**: Каков ваш любимый цвет?

**Араки**: Мой любимый цвет? Зеленый... или мохово-зеленый с небольшим количеством белого. Мне больше всего нравится сочетание тёмного мохового зеленого и белого.

**Шоко**: Но цвет, которым вы рисуете, и цвет, который печатается, несколько отличаются, верно?

**Араки**: Да, вы правы. Поэтому важен не только сам цвет, но и соседние с ним цвета.

**Шоко**: Что вы рисовали в детстве?

**Араки**: Я рисовал такие вещи, как Хакагата Мицуру, персонажа из Kyojin no Hoshi. Я большой поклонник Икки Кадзивары. Мне было интересно, как выглядят волосы Джо Ябуки, когда мы видим его спереди, справа и слева.

**Шоко**: Обычные дети рисуют Джо только с правой или левой стороны, но вы не были обычным ребенком.

**Араки**: (Смеется) Да.

__Какой тип женщин нравится Араки-сэнсэю?__

**Араки**: ЭЭ..? На этот вопрос трудно ответить.

**Шоко**: Ваша жена может смотреть это шоу.

**Араки**: Мне нравится женщина, похожая на мою жену.

**Шоко**: Хороший ответ. Что вам нравится в вашей жене?

**Араки**: Как только вы познакомитесь с ней, вы увидите, что она любит шутки. Она часто произносит такие шутки, как "гиза" Шокотан (означает "супер").

**Шоко**: Она использует "гизу"?

**Араки**: Когда я сказал ей "Гиза Охаю-су" (Супер доброе утро), она сказала, что я делаю это неправильно.


**Шоко**(Смеется) Ваша жена исправила ваше словоупотребление.

[2]