VA: Эпизод 4

**«Вступление в банду»** (ギャング入門 *Gyangu Nyūmon*?) — 4 эпизод аниме-адаптации манги *«Невероятные приключения ДжоДжо»*, что соответствует части *«Золотой ветер»*.

## Краткий сюжет / Синопсис

Black Sabbath пытается атаковать Джорно, показывая себя более мощным, чем Gold Experience, а также быстрее. К счастью, луч солнца задел стенд, позволяя Джорно вырваться из его хватки, и юноша понимает, что Black Sabbath слаб в солнечном свете, но силён в тени. Когда приходит Коичи, они объединяются, чтобы заманить Black Sabbath на свет и уничтожить его. После этого, Джорно убеждает Коичи в своей правоте, а также просит оставить всё в тайне. Таким образом, Коичи успокаивает Джотаро о Джорно и уходит из жизни последнего. На следующий день, Джорно принимают в банду Польпо и официально назначают к Бруно. Но в отместку за уборщика, он в тайне превращает один из пистолетов лейтенанта в банан. После того, как Джорно выходит из тюрьмы, Польпо всё же ест этот банан и убивает себя выстрелом в голову. Между тем, Джорно отправляется на встречу с бандой Буччеллати.

## Сюжет

Black Sabbath пронзает старого уборщика перед Джорно Джованна стрелой, но уборщик умирает, не имея потенциала, чтобы быть пользователем стенд. Стенд отбрасывает уборщика в сторону, чьё тело поймал Джорно. Когда юноша уходит в тень, Black Sabbath обнаруживает его и бросается в атаку, но Джорно уклоняется от удара и вскакивает на перила лестницы. Тем не менее, вражеский стенд настолько быстр, что захватывает тень Джорно и вытаскивает из неё Gold Experience, готовый пронзить его стрелой.

Gold Experience изо всех сил пытается уйти из хватки Black Sabbath и хватает стрелу, чтобы она не пронзила его. Джорно, опасаясь того, что может произойти, решает серьезно бороться против стенда капо и ему удается выйти из хватки, избивая Black Sabbath. Однако противник снова исчезает. Только когда он выходит из тени и скрытно захватывает Gold Experience, Джорно понимает, что способность Black Sabbath связана с темнотой. Случайно, Black Sabbath подвергается воздействию солнечного света и освобождает свою хватку, позволяя Джорно упасть во двор.

Джорно экспериментирует с тенями и понимает, что Black Sabbath ограничен ими, хотя он движется с удивительной скоростью внутри них. Однако заходящее солнце означает, что вскоре у Джорно не будет безопасного места для побега. Коичи вырывается из окна общежития, спрашивая Джорно, что он сделал со старым уборщиком. Тем не менее, делая это, он привлекает внимание Black Sabbath, который атакует его стрелой. Джорно превращает перила в ипомею, полностью подвергая Black Sabbath солнечному свету. Стенд находится в агонии, но, тем не менее, ему удается сбежать обратно в темноту.

Во время этой передышки, Джорно объясняет Коичи, что, несмотря на его воровство и смерть старого уборщика, за которую он чувствует ответственность, он полон решимости поступить правильно. Несколько успокоившись, Коичи объясняет, что стрела используется для пробуждения стендов и что Black Sabbath должен быть автоматическим стендом, следуя заданным инструкциям. Не в состоянии добраться до пользователя, у них нет выбора, кроме как заманить его в свет и победить его. Однако, когда Джорно и Коичи бегут в строну выхода с территории общежития, Black Sabbath решает перехитрить их, используя ворон для перемещения между тенями. Когда Джорно входит в тень дерева, появляется вражеский стенд, чтобы схватить его. Ни ударами ногами Gold Experience, ни способность "замораживания" Echoes ACT3, не смогли остановить атаку Black Sabbath. Но Джорнo говорит Коичи держать "замораживание" активным. Благодаря Echoes, плитки на земле разрушились, позволяя Джорно добраться до корней дерева поблизости. Используя силу своего стенд, он ускоряет рост дерева и заставляет его пройти весь цикл своей жизни. Так дерево увядает, снова подвергая Black Sabbath солнечному свету. Теперь, значительно ослабев, Black Sabbath избивается до исчезновения навсегда.

После этого, Коичи бросается звонить Джотаро Куджо, чтобы сообщить об находке ещё одной стрелы, но Джорно останавливает его. Узнав из опыта Коичи, что Польпо, вероятно, не знает о битве благодаря автоматической характеристики Black Sabbath, Джорно видит возможность продолжать проникать в банду и говорит Коичи, что даже если бы тот сделал звонок, он предупредил бы всю вражескую организацию. Затем он что-то сообщает ему.

На следующий день, Джорно возвращается в тюрьму и встречается с Польпо, возвращая зажигалка на исходное место. Занятый набиванием еды в себя, Польпо едва вспомнил имя Джорно, указывая на кровь, вливающуюся в его живот вместо головы. Прежде чем официально разрешить ему войти в банду, Польпо тратит время на то, чтобы рассказать Джорно о кодексе чести гангстеров, который основан на доверии и уважении, за которое каждый гангстер будет бороться до смерти. Давая ему свой значок, Польпо возобновляет трапезу, позволяя Джорно скрыто вызвать свой стенд в камере. Видя, как юноша немедленно уходит, Польпо задается вопросом, что происходило с ним в течение 24 часов, но уверяя себя, что так или иначе, Джорно будет пешкой для него. В этот момент, он замечает, что холодильник открыт и закрывает его.

Выйдя из тюрьмы, Джорно идёт на встречу с Бруно Буччеллати, чтобы подтвердить своё признание в банде. Тем временем, Коичи звонит Джотаро, чтобы сказать ему, что Джорно не может оказаться опасным, но хочет объясниться лично, на что Джотаро соглашается. Повесив трубку, Коичи думает, что после разговора с Джорно и наблюдения за его отношением, Джорно определенно несет свою праведность семьи Джостаров так же, как и Джозеф Джостар, Джотаро Куджо, и Джоске Хигашиката. Таким образом, унеся секрет Джорно с собой, Коичи отправляется осматривать достопримечательности. Пока Буччеллати и Джорно идут по улице, Польпо решается ещё поесть. Джорно вспоминает, что Польпо сказал ему, что убийство бывает простительным, когда дело дошло до чести. Джорно оборачивается и мысленно говорит Польпо, что тот просто оскорбил жизнь уборщика, и таким образом это должно быть приемлемым для него тоже, чтобы он убил своего начальника прямо сейчас и в конце желает тому насладиться его последней трапезой. Когда Польпо хватает банан и кусает его, он превращается обратно в револьвер, и Польпо стреляет себе в рот, уничтожая свой стенд и стрелу вместе с ним.

Затем Джорно спрашивает Бруно, куда они идут, на что тот отвечает, что он сейчас встретится с его командой, таких же пользователей стендов, которые ожидают их в ресторане. Идёт показ представления членов команды: Леоне Абаккио, Гвидо Мисты, Наранчи Гирга, и Паннакотты Фуго.

## Различия между мангой и аниме

- Когда Gold Experience ударяет Black Sabbath, тот исчезает за всплеском воды, опрокидывая ведро уборщика. В манге, ведро было пустым.
- Внезапное объяснение Джорно о том, что жизненная энергия Gold Experience также влияет на самого Джорно и на его собственную скорость движения при атакующем использовании, была пропущена. Борьба Gold Experience против хватки Black Sabbath остается результатом неожиданной атаки противника и превосходства силы, несмотря на его замедленные движения.
- Когда Gold Experience перехватывает стрелку, чтобы спасти Коичи, он использует правую руку вместо левой. Стенд также пытается закрыть руку, чтобы схватить стрелку.
- Из-за этого, когда Джорно говорит Коичи о своем сожаление, что старый уборщик был убит, рука, в которую он держит зажигалку, и рука, которая истекает кровью, меняются местами.

- Сцена, когда Коичи спрашивает Джорно, знает ли он о стрела, была удалена.
- В то время как Коичи объясняет, как он получил Echoes, Джорно внутренне понимает, что "избранный" - это человек, который пробудил свой стенд.
- Коичи больше не повествует о сцене с планом, ведущей к ноге Джорно, которую схватил Black Sabbath. Вместо этого, именно Джорно использует образ скутера в качестве примера метода победы над Black Sabbath. Стратегия также раскрывается ранее, в то время как Джорно и Коичи пытаются бежать из этого района.
- После того Black Sabbath схватил Джорно снизу, он ненадолго уклоняется от ударов Gold Experience, прежде чем схватить его другую ногу.
- Когда Echoes использует "3 Freeze" на Black Sabbath, его ненормативная лексика ("MUTHAPHUKKIN" и " BEEYATCH!") были убраны.
- Black Sabbath продолжает пытаться уколоть Gold Experience стрелой, в то время как он был под действием "3 Freeze".
- Дерево, чья жизнь Gold Experience ускорил до точки истечения, имеет больше ветвей и листьев на пике своей жизни.
- Сцена, где Польпо официально делает Джорно членом Passione, перемещается до объяснения Коичи о том, что Джорно является Джостаром. В результате, появилась сцена, где Джорно присматривал за покойным уборщиком как воспоминание.
- Польпо щелчком подкидывает значок Passione до платформу для Джорно.
- Когда Джорно протягивает руку мимо значка в сторону мини-холодильника Польпо, он вызывает руку Gold Experience.
- Было показано, что Джорно проходит ещё одну проверку на выходе из тюрьмы.
- Добавлена новая сцена с Коичи, объясняющий всю ситуацию с Джотаро по таксофону. Последнее появление Коичи - это его поход на осмотр достопримечательностей. Это та же сцена с воспоминанием, показывающим, как Коичи осознает происхождение от Джостаров у Джорно.
- Джорно и Буччеллати идут вместе в ресторан на следующий день, где находится остальные члены команды Буччеллати.
- Смерть Польпо перемещается к середине пути Джорно и Буччеллати. Джорно оборачивается с выражением отвращения на лице, когда он внутренне говорит с Польпо, чтобы тот "наслаждался [своей] последней трапезой".

- Повествование с подробным описанием смерти Польпо и временем самоубийства пропущены.
- Буччеллати раскрывает Джорно, что его команда полностью состоит из пользователей стендов, по мере завершения эпизода.

## Появления

### Персонажи

- Джорно Джованна
- Старый уборщик (мёртвое тело)
- Коичи Хиросэ
- Бруно Буччеллати
- Польпо (смерть)
- Джотаро Куджо
- Джоске Хигашиката (схематическое изображение)
- Джозеф Джостар (схематическое изображение)
- Женщина-охранник
- Леоне Абаккио (первое появление)
- Гвидо Миста (первое появление)
- Паннакотта Фуго (первое появление)
- Наранча Гирга (первое появление)

### Стенды

- Gold Experience
- Black Sabbath (смерть)
- Echoes (ACT3)

## Прочее

- Намеренно ли или из-за ошибки покраски, глаза Джорно вспыхивают красным, вместо обычных бирюзовых, в тот самый момент, когда Польпо утверждает, что убийство простительно даже Богу, когда дело доходит до чести.
- В обычных сценах, в телевизионной аниме-трансляции, где кровь цензурируется на черные пятна, это первый раз, когда кровь остается без цензуры.