VIZ

**VIZ Media, LLC,** является крупной американской компанией по распространению аниме, манги и японских развлечений, образованной в результате слияния VIZ, LLC и ShoPro Entertainment. Компания обычно называется **"Viz"**, то же название использовалось в предыдущих воплощениях VIZ LLC. Основной офис компании находится в Сан-ФранцискоW, штат КалифорнияW.

В настоящее время компания находится в совместном владении японских издательств ShogakukanW и Shueisha, а также лицензионного дома Shogakukan-Shueisha ProductionsW (ShoPro), дочерней компании Shogakukan.

## Описание

В прошлом компания Viz выпускала несколько журналов, связанных с мангой, включая *Animerica*; английскую версию журнала *Weekly Shonen Jump* компании Shueisha (сёнэн манга) и ежемесячный журнал *Shojo Beat* (сёдзё манга).

Ранее компания также издавала ежемесячную антологию манги *Animerica Extra* (которая была преобразована в сёдзё в середине своего существования) и журнал *PULP* - ежемесячную антологию манги, ориентированную на взрослых и содержащую сюжеты, не подходящие для молодых читателей (см. сэйнэнW, дзёсэйW).

С тех пор компания предлагает интегрированную цифровую линейку продуктов Weekly Shonen Jump и графических романов, продолжая лицензировать и распространять физические копии манги и аниме.

## Невероятные приключения ДжоДжо

VIZ Media производит и распространяет английскую локализацию манги **Невероятные приключения ДжоДжо**, а с февраля 2015 года была названа североамериканским главным товарным лицензиатом серии *Невероятные приключения ДжоДжо*.[2] Компания курирует лицензирование и разработку широкого ассортимента продукции на основе сверхъестественных/экшн/приключенческих аниме в нескольких ключевых категориях потребителей.

*Основная статья*: Список английских глав и томов

### Изначальный пропуск частей

Третья часть, "Крестоносцы звёздной пыли", была первоначально опубликована компанией Viz полностью, начиная с 2005 года. Изначально она выходила раз в два месяца, однако возможные низкие продажи заставили компанию сократить её до ежеквартального выпуска, что отодвинуло её окончание на декабрь 2010.

Интересным аспектом первоначального выпуска серии Viz было то, что первые две части, *Призрачная кровь* и *Боевое стремление*, что соответствуют томам 1-12 оригинального японского издания, были пропущены. Чтобы компенсировать отсутствие сюжетного материала, объясняющего события этих томов, Viz создали специальную главу, добавив различные панели из первой части вместе с объяснением первой части в начало первого тома, а также взяли заключительную главу 12 тома и добавили её к японскому 13 тому, чтобы получился американский 1 том.

Из-за такого пропуска частей Viz сначала представляли Крестоносцы звёздной пыли просто как "JoJo's Bizarre Adventure", действуя так, как будто японский том 13 был официальным началом манги, и обозначая его как "Том 1". Это оставалось нормой для ДжоДжо в Америке до тех пор, пока серия не вышла из печати, а официальные американские тома стали полуредкими. В мае 2014 года Viz объявили, что Крестоносцы звёздной пыли получат переиздание, совпадающее по времени с выходом аниме.[3]

### Отношение к авторским правам

В 2013 году VIZ опубликовали на Facebook пост, в котором кратко рассказали о ДжоДжо и о том, как Араки отсылает на различные медиа в сюжете: мода, музыка или реальные люди. Проблематичными из них являются мода и музыка, так как лицензирование даже одноимённых названий может быть труднодоступным/не приобретаемым, VIZ назвали это "кошмаром юриста". Поэтому вместо этого VIZ используют "свободные от авторских прав" имена в качестве официальной английской замены.[4]

### JoJonium

9 июня 2014 года VIZ объявила, что опубликует первые две части серии, используя японские издания JoJonium в твердом переплете. В конце 2014 года локализованные тома были опубликованы на сайте VIZ, начиная с Части 1: Призрачная кровь.[5] Релиз представлял собой сначала цифровое издание, а печатные издания последовали в 2015 году. На обложках ранее анонсированных переизданий Крестоносцев звёздной пыли появился подзаголовок "Часть 3 - Крестоносцы звёздной пыли", который вернул эту часть истории на её надлежащее хронологическое место.

### Аниме

С апреля 2016 года VIZ транслирует всю серию JoJo's Bizarre Adventure: Diamond is Unbreakable на своем цифровом аниме-сервисе. На выставке Anime Expo 2016 компания подтвердила выпуск всех текущих сезонов, начиная с первой части (Призрачная кровь) на Blu-ray.[6][7]

### Делюкс-издания

6 июля 2018 года на Anime Expo компания VIZ объявила о том, что будет издана 4-я часть манги, Несокрушимый алмаз. Хотя внешний вид будет отличаться от ранее использовавшегося формата JoJonium, поскольку те прекратили публикацию на третьей части серии. Однако "Deluxe Hardcover Editions" сохранят эстетику серии, а также будут издаваться в том же формате, что и JoJonium, каждый том будет содержать два тома части. Примечательно, что на обложке не будет эксклюзивных иллюстраций автора Хирохико Араки. Однако на обложке сохранено оригинальное оформление обложки Танкобона, как спереди, так и сзади. Том 1 четвёртой части вышел 6 мая 2019 года, а дополнительные тома в настоящее время выходят каждые 3 месяца.

20 октября 2020 года VIZ объявили в Твиттере,[8] что лицензировала пятую часть манги, Золотой ветер, которая будет издана под названием Golden Wind в соответствии с названием, использованным для её аниме-адаптации. Она получит такое же делюкс-издание в твёрдом переплете и будет опубликована после выхода заключительного тома 4-й части весной следующего года. Первый том пятой части вышел 3 августа 2021 года.

### Видео

В декабре 2020 года компания Viz Media разместила в своем Twitter небольшой анимированный комикс, посвященный выходу 7-го тома в делюкс-твёрдом переплете.[9]

В сентябре 2021 года Viz Media разместила второй анимированный комикс, рекламирующий английский выпуск Golden Wind, Том 1.[10]


### Цензура

В оригинальном выпуске Крестоносцев звёздной пыли 2005 года несколько сцен, связанных со смертью животных, были изменены. В бою с Yellow Temperance сцена, в которой собака лишилась головы, была изменена таким образом, что, хотя собака все равно умерла, смерть была не такой кровавой. В битве против Death Thirteen, смерть еще одной собаки была изменена, вместо собаки это была крыса.

В цифровой версии *Каменного океана* 2022 года чернила одной из заключённых были изменены, а банан, который она ест, был перерисован в сэндвич, дабы избежать аллюзий на расовые карикатуры и блэкфейсW.

#### Варианты имён

*Основная статья*: Варианты имён

Чтобы избежать судебных исков, в локализации были изменены имена некоторых персонажей, в основном они были перенесены из *JoJo's Bizarre Adventure: All Star Battle*, *JoJo's Bizarre Adventure: Eyes of Heaven* и/или субтитров Crunchyroll к их аниме-сериалам после 2014 года. Некоторые из них были изменены путем чередования частей имен, а другие были полностью изменены. Имена персонажей, которые были изменены, включают:

##### Часть 1

- Таркус = Tarukus
- Бруфорд = Blueford
- Пейдж, Джонс, Плант, и Бонем = Pajyu, Jones, Pluton, and Barnum

##### Часть 2

##### Часть 3

- Старуха Эния = Enyaba
- Проклятый Дево = Soul Sacrifice
- Джей Гайл = Centerfold
- Стили Дэн = Rubber Soul (релиз 2005), Dan of Steel (релиз JoJonium)
- Оинго = Zenyatta (релиз 2005 / Использует Оинго в релизе JoJonium)
- Боинго = Mondatta (релиз 2005 / Использует Боинго в релизе JoJonium)
- Дэниэл Джей Д'Арби = D'Arby the Elder
- Чиби и Бучи = Tiny and Butch
- Теленс Т. Д'Арби = D'Arby the Younger
- Кенни Джи = Billie Jean
- Ванилла Айс = Cool Ice
- Роузес = Rosas

##### Часть 4

- Crazy Diamond = Shining Diamond
- Echoes = Reverb
- Bad Company = Worse Company
- Surface = Show Off
- Red Hot Chili Pepper = Chili Pepper
- Killer Queen = Deadly Queen
- Sheer Heart Attack = Heart Attack
- Atom Heart Father = Heart Father
- Highway Star = Highway Go Go
- Boy II Man = Boys Man Man
- Enigma = Misterioso
- Cheap Trick = Cheap Trap

##### Часть 5

- Gold Experience = Golden Wind
- Sticky Fingers = Zipper Man
- Black Sabbath = Shadow Sabbath
- Moody Blues = Moody Jazz
- Soft Machine = Tender Machine
- Sex Pistols = Six Bullets
- Kraftwerk = Arts and Crafts
- Aerosmith = Li'l Bomber
- Little Feet = Tiny Feet
- Purple Haze = Purple Smoke
- Man in the Mirror = Mirror Man
- The Grateful Dead = Thankful Death
- Beach Boy = Fisher Man
- Baby Face = Babyhead
- White Album = White Ice
- King Crimson = Emperor Crimson
- Clash = Crush
- Talking Head = Talking Mouth

##### Часть 6

- Stone Free = Stone Ocean
- Goo Goo Dolls = G.G. Dolls
- Manhattan Transfer = Downtown Transfer
- Whitesnake = Pale Snake
- Kiss = Smack
- Highway to Hell = Freeway Thru Hell
- Foo Fighters = F.F.
- Marilyn Manson = Mary Lynn Manson
- Сэвэдж Гарден = Savage Guardian
- Уэзер Репорт = Weather Forecast
- Jumpin' Jack Flash = Jumpin' Jack Spark
- Энрико Пуччи = Father Pucchi

## Примечания

- ↑ О VIZ Media
- ↑ Viz Media Named Master Merchandise Licensee for Jojo's Bizarre Adventure
- ↑ Viz Media Reprinting JoJo's Bizarre Adventure Manga
- ↑ https://www.crunchyroll.com/en-gb/anime-news/2013/09/14-1/viz-talks-jojos-bizarre-adventure-digital-distribution-plans-and-difficulties
- ↑ Viz Media Adds JoJo's Bizarre Adventure: Phantom Blood
- ↑ Viz Media to Release JoJo's Bizarre Adventure Part 1 on Blu-ray Disc
- ↑ Viz announced blu ray for Stardust Crusaders & Diamond is Unbreakable
- ↑ [1]
- ↑ https://twitter.com/VIZMedia/status/1341111197400088576?s=20
- ↑ https://twitter.com/VIZMedia/status/1433505002279129089?s=20