JoJo's Bizarre Adventure: All-Star Battle R OST

**Саундтрек**

**JoJo's Bizarre Adventure: All-Star Battle R OST** (ジョジョの奇妙な冒険 オールスターバトルR デジタルサウンドトラック *JoJo no Kimyō na Bōken Ōru Sutā Batoru Āru Dejitaru Saundo Torakku*?) — это оригинальный саундтрек к видеоигре *JoJo's Bizarre Adventure: All-Star Battle R*, который поставляется в комплекте с японским коллекционным изданием игры только в цифровом формате. Саундтрек включает в себя темы для каждого играбельного персонажа, а также опенинг и эндинг игры.[1] Поскольку игра является ремастером, большинство включённых в неё композиций можно найти и в оригинальном саундтреке *All-Star Battle*.

## Треклист



Номер | Название (Японский) | Название (Английский) | Использование | Длительность |
---|---|---|---|---|

1 | オープニング
Ōpuningu |
Opening | Интро | ? |

2 | 遥かなる旅路 さらば友よ
Haruka naru Tabiji Saraba Tomo yo |
The Faraway Journey, Farewell Friends | Титры | ? |

3 | ＬＵＣＫ ＆ ＰＬＵＣＫ
Rakku to Purakku |
Luck & Pluck | Джонатан Джостар | ? |

4 | 奇人ツェペリ
Kijin Zepperi |
Zeppeli the Eccentric | Уильям Антонио Цеппели | ? |

5 | おせっかい焼きのスピードワゴン
Osekkai-yaki no Supīdowagon |
The Dastardly Speedwagon | Роберт Э. О. Спидвагон | 3:29 |

6 | 貧弱貧弱ゥ～～ッ！！
Hinjaku hinjaku~~!! |
How feeble! | Дио Брандо | ? |

7 | ニューヨークのジョジョ
Nyū Yōku no JoJo |
New York's JoJo | Джозеф Джостар | ? |

8 | 孤独の青春
Kodoku no Seishun |
Lonely Youth | Цезарь Антонио Цеппели | ? |

9 | ＬＩＳＡ ＬＩＳＡ
Risa Risa |
Lisa Lisa | Лиза Лиза | ? |

10 | 真の格闘者
Shin no Kakutōsha |
A True Warrior | Вамм | ? |

11 | エシディシの不気味
Eshidisi no Bukimi |
The Disturbing Esidisi | Эйсидиси | ? |

12 | 光の流法
Hikari no Nagare-hō |
Light Mode | Карс | ? |

13 | 未来への遺産
Mirai e no Isan |
Heritage for the Future | Джотаро Куджо | ? |

14 | にくめないヤツ
Nikumenai Yatsu |
Can't Hate The Guy | Старый Джозеф Джостар | ? |

15 | ＨＥＬＬ ２Ｕ！
Heru Tū Yū! |
HELL 2 U! | Мухаммед Абдул | ? |

16 | 法皇の緑
Hōō no Midori |
Hierophant Green | Нориаки Какёин | ? |

17 | 〝侵略と勝利〟
"Shinryaku to Shōri" |
Aggression and Victory | Жан-Пьер Польнарефф | ? |

18 | 変幻自在の砂の「愚者」だぜッ！
Hengenjizai no Suna no 'Gusha' daze! |
The Shape-Shifting Fool of Sand! | Игги | ? |

19 | メギャン
Megyan |
Pistol Spin | Хол Хорс | ? |

20 | バステト女神
Basuteto-joshin |
Bastet | Мэрайя | 2:59 |

21 | 地獄の門番
Jigoku no Monban |
Gatekeeper of Hell | Пэт Шоп | 3:23 |

22 | 亜空の瘴気
Akū no Shōki |
Miasma of the Void | Ванилла Айс | ? |

23 | ＤＩＯの世界
DIO no Sekai |
DIO's World | ДИО | ? |

24 | 黄金の精神
Ōgon no Seishin |
Hearts of Gold | Джоске Хигашиката 4 | ? |

25 | 「時」は動き出す'
Toki' wa Ugokidasu |
And time moves again... | Джотаро Куджо (Часть 4) | 5:25 |

26 | ひょっとして成長したんですかァ！？
Hyottoshite Seichōshitan desu ka!? |
Does This Mean I've Gotten Stronger?! | Коичи Хиросе | ? |

27 | 『兄貴を越える』
"Aniki o Koeru" |
I'll Surpass My Big Bro | Окуясу Ниджимура | ? |

28 | 山岸由花子は恋をする
Yamagishi Yukako wa Koi o Suru |
Yukako Yamagishi Falls In Love | Юкако Ямагиши | 3:03 |

29 | ピンクダークの少年
Pinku Dāku no Shōnen |
Pink Dark Boy | Рохан Кишибе | ? |

30 | ハーヴェスト
Hāvesuto |
Harvest | Шигекио Янгу | ? |

31 | ウルトラ・スーパー・ギタリスト
Urutora Sūpā Gitarisuto |
Ultra Super Guitarist | Акира Отоиши | ? |

32 | 吉良吉影は静かに暮らしたい
Kira Yoshikage wa Shizuka ni Kurashitai |
Yoshikage Kira Wants A Quiet Life | Йошикаге Кира | ? |

33 | ＫＩＬＬ・Ａ
Kirā |
KILL A | Косаку Каваджири | ? |

34 | 黄金体験
Ōgon Taiken |
Gold Experience | Джорно Джованна | ? |

35 | アリーヴェデルチ！（さよならだ）
Arīvederuchi! (Sayonara da) |
Arrivederci! | Бруно Буччеллати | ? |

36 | 行け………『セックス・ピストルズ』ッ！
Ike… "Sekkusu Pisutoruzu"! |
Go, Sex Pistols! | Гвидо Миста | ? |

37 | ボラーレ・ヴィーア（飛んで行きな）
Borāre Vīa (Tonde Iki na) |
Volare via! | Наранча Гирга | ? |

38 | 真実の信頼
Shinjitsu no Shinrai |
Real Trust | Паннакотта Фуго | ? |

39 | ボスからの第一指令
Bosu kara no Daichi Shirei |
First Order From The Boss | Триш Уна | 3:07 |

40 | 偉大なる死（ザ・グレイトフル・デッド）
Idainaru Shi (Za Gureitofuru Deddo) |
The Grateful Dead | Прошутто и Пеши | 3:25 |

41 | 超低温は「静止の世界」だ
Chōteion wa 'Seishi no Sekai' da |
Freezing temperatures can make the entire world stand still! | Гьяччо | 3:33 |

42 | そいつの名はディアボロ
Soitsu no Na wa Diaboro |
They Called Him Diavolo | Дьяволо | ? |

43 | 星の光をみていたい
Hoshi no Hikari o Miteitai |
I Want to Watch the Starlight | Джолин Куджо | ? |

44 | 愛と復讐のキッス
Ai to Fukushū no Kissu |
Kiss of Love and Revenge | Эрмес Костелло | ? |

45 | これが「知性」なんだ
Kore ga 'Chisei' Nanda |
This Is Intelligence | Фу Файтерс | 3:24 |

46 | その名はアナスイ
Sono Na wa Anasui |
His Name is Anasui | Нарцисо Анасуй | ? |

47 | ホワイトスネイク-追跡者
Howaitosuneiku - Tsuisekisha |
Whitesnake - Pursuer | Энрико Пуччи | 2:15 |

48 | 牙（タスク）
Kiba (Tasuku) |
Tusk | Джонни Джостар | ? |

49 | ＧＯ！ ＧＯ！ ＺＥＰＰＥＬＩ
Gō! Gō! Tseperi |
GO! GO! ZEPPELI | Джайро Цеппели | ? |

50 | 『飢えた者』！
"Uetamono"! |
Hungry! | Диего Брандо | 2:56 |

51 | 全てが『正義』だ
Subete ga "Masayoshi" da |
All For Justice | Фанни Валентайн | ? |

52 | じゃあオレは誰なんだ？
Jā, Ore wa Dare Nanda? |
Who Am I, Anyways? | Джоске Хигашиката 8 | ? |

53 | 最終兵器バオー
Saishū Heiki Baō |
Baoh, The Final Weapon | Икуро Хашизава | ? |

Длительность саундтрека: ??:??
| ||||

Исключённые треки:
| ||||

N/A | 「殺（や）り方」はできている'
Yari-kata' wa Dekiteiru |
I Have My Own Way. | Ризотто Нэро | 2:41 (Взято из игры) |

N/A | 数奇な運命
Sūki na Unmei |
A Curious Fate | Заглавный экран | ? |

N/A | ＯＰＥＮ ＴＨＥ ＧＡＭＥ！
Ōpun za Gēmu! |
BEGIN THE GAME! | Выбор Режима | ? |

N/A | 裁くのは誰だ！？
Sabaku no wa Dare da!? |
Who Shall Judge?! | Выбор Персонажа | ? |

N/A | ふさわしい時と場所が必要だな！
Fusawashī Toki to Basho ga Hitsuyō da na! |
There is a Right Time and a Right Place for Everything! | Выбор Арены | ? |

N/A | どんな気分だ？
Donna Kibun da? |
How's It Feel? | Результаты | ? |

N/A | 人間讃歌
Ningen Sanka |
Ode to Humanity | Режим All-Star Battle | ? |

N/A | 『２つ』あるッ！
"Futatsu" Aru! |
There are two! | Режим Аркады | ? |

N/A | 『神聖さ』は『修業』だ
"Shinsei-sa" wa "Shūgyō" da |
Never forget the sanctity of training! | Режим Versus | ? |

N/A | 生きること
Ikiru Koto |
Staying Alive | Турнир | ? |

N/A | おまえとの対戦を希望したい
Omae to no Taisen o Kibō Shitai |
Looking for a fight | Режим Online | ? |

N/A | 『シンデレラ』のエステは絶対
"Shinderera" no Esute wa Zettai |
Cinderella's impeccable taste | Режим Customize | ? |

N/A | ぼくの『部屋』に来ない……？
Boku no "Heya" ni Konai…? |
Come into my room... | Режим Gallery | ? |

N/A | ひともうけしてやるね
Hito Mōkeshite yaru ne |
Grab some greenbacks! | Gallery Shop | ? |

N/A | 自慢のコレクション
Jiman no Korekushon |
My prized collection | Просмотр Моделей | ? |

N/A | 新しいページが…………あらわれた……ゾ
Atarashī Pēji ga… Arawareta… zo |
Looks like there's a new page... | Просмотр Иллюстраций | ? |

N/A | 根掘り 葉掘り 聞き回る
Nehorihahori Kiki Mawaru |
The HELL is that supposed to mean?! | ДжоДжо-Глоссарий | ? |


## Саундтрек

## Отсылки в названиях

Названия некоторых песен в игре являются отсылками к названиям глав манги, сюжетных арок или вещей, связанных с персонажами.


- Тема Джонатана Джостара называется "Luck & Pluck", отсылаясь на название меча, который подарил ему Бруфорд.
- Тема Уилла А. Цеппели называется "Zeppeli the Eccentric", отсылаясь на часть названия сюжетной арки, в которой он дебютировал.
- Тема Роберта Э. О. Спидвагона называется "The Dastardly Speedwagon", отсылаясь на прозвище, которое он использует, когда впервые сталкивается с Дио.
- Тема Дио Брандо называется "How feeble!", отсылаясь на его повторяющуюся фразу.


- Тема Джозефа Джостара называется "New York's JoJo", отсылаясь на название сюжетной арки, в которой он дебютировал.
- Тема Цезаря Цеппели называется "Lonely Youth", отсылаясь на название сюжетной арки, в которой рассказывалась его предыстория и содержалась его гибель.
- Тема Лизы Лизы называется "Lisa Lisa (Elizabeth)", отсылаясь на псевдоним, который она взяла после того, как скрылась в Венеции, Италия.
- Тема Вамма называется "A True Warrior", отсылаясь на название главы, в которой он сражается против Джозефа в публикации WSJ.
- Тема Эйсидиси называется "The Disturbing Esidisi", отсылаясь на название главы, в которой он сражается против Джозефа в публикации WSJ.
- Тема Карса называется "Light Mode", отсылаясь на его основной боевой Режим.


- Тема Джотаро Куджо называется "Heritage for the Future", отсылаясь на оригинальное название
*Крестоносцев звёздной пыли*, а также на подзаголовок второго переиздания файтинга от Capcom. - Тема Старого Джозефа называется "Can't Hate The Guy", отсылаясь на то, как Лиза Лиза назвала его после того, как он неожиданным способом завершает тренировку.
- Тема Нориаки Какёина называется "Hierophant Green", отсылаясь на название его стенда.
- Тема Мухаммед Абдул называется "HELL 2 U!", отсылаясь на коверкнутую фразу Камео и Judgement "HAIL 2 U", которую Абдул использует при своём "воскрешении".
- Тема Жан-Пьер Польнарефф называется "Aggression and Victory", отсылаясь на его карту Таро "Колесница".
- Тема Игги называется "The Shape-Shifting Fool of Sand!", отсылаясь на название его стенда и его способность.
- Тема Хол Хорса называется "Pistol Spin", отсылаясь на характерный звук, который его стенд издаёт при его первом появлении.
- Тема Мэрайи называется "Bastet", отсылаясь на название её стенда.
- Тема Пэт Шопа называется "Gatekeeper of Hell", отсылаясь на название сюжетной арки, в которой он сражается против Игги.
- Тема Ваниллы Айса называется "Miasma of the Void", отсылаясь на название сюжетной арки, в которой он сражается против Польнареффа, Абдула и Игги
- Тема ДИО называется "DIO's World", отсылаясь на название сюжетной арки, в которой он сражается против группы Джостара.


- Тема Джоске Хигашикаты 4 называется "Hearts of Gold", отсылаясь на название последней главы
*Несокрушимого алмаза*в публикации WSJ. - Тема Джотаро Куджо (Часть 4) называется "And Time Moves Again...", отсылаясь на фразу, которую он произносит перед тем, как его способность останавливать время заканчивается.
- Тема Окуясу Ниджимуры называется "I'll Surpass My Big Bro", отсылаясь на фразу, которую он произносит после того, как его брат погибает.
- Тема Коичи Хиросе называется "Does This Mean I've Gotten Stronger?!", отсылаясь на фразу, которую он произносит после обретения Echoes ACT3.
- Тема Юкако Ямагиши называется "Yukako Yamagishi Falls In Love", отсылаясь на название сюжетной арки, в которой она преследует и похищает Коичи.
- Тема Рохана Кишибе называется "Pink Dark Boy", отсылаясь на название его тогдашней хитовой манги.
- Тема Шигекио Янгу называется "Harvest", отсылаясь на название его стенда.
- Тема Акиры Отоиши называется "Ultra Super Guitarist", отсылаясь на его самоназвание.
- Тема Йошикаге Киры называется "Yoshikage Kira Wants A Quiet Life", отсылаясь на название сюжетной арки, в которой он полноценно дебютировал.
- Тема Косаку Каваджири называется "KILL A", отсылаясь на романизацию "Кира", представленной на обложке 146 главы.


- Тема Джорно Джованны называется "Gold Experience", отсылаясь на название его стенда.
- Тема Бруно Буччеллати называется "Arrivederci!", отсылаясь на его коронную фразу.
- Тема Гвидо Мисты называется "Go, Sex Pistols!", отсылаясь на его коронную фразу.
- Тема Наранчи Гирги называется "Volare Via!", отсылаясь на его коронную фразу.
- Тема Паннакотты Фуго называется "Real Trust", отсылаясь на то, как он относился к Джорно после того, как план Джорно позволил группе выбраться из зеркального мира.
- Тема Триш Уны называется "Real Trust", отсылаясь на название главы, в которой раскрывается её предыстория.
- Тема Прошутто и Пеши называется "The Grateful Dead", отсылаясь на название стенда Прошутто.
- Тема Гьяччо называется "Freezing Temperatures Can Make The Entire World Stand Still!", отсылаясь на фразу, которую он произносит, говоря о ледяных способностях его стенда.
- Тема Ризотто Нэро называется "I Have My Own Way.", отсылаясь на его фразу, которую он произносит, перед первой демонстрацией своей способности.
- Тема Дьяволо называется "They Called Him Diavolo", отсылаясь на название сюжетной арки, в которой он полноценно дебютировал.


- Тема Джолин Куджо называется I Want to Watch the Starlight", отсылаясь на фразу, которую она произносит во время её боя против Вивиано Уэствуда.
- Тема Эрмес Костелло называется "Kiss of Love and Revenge", отсылаясь на название сюжетной арки, в которой она сражается со Спортс Макксом, чтобы отомстить за свою сестру.
- Тема Ф.Ф. называется "This Is Intellect", отсылаясь на фразу, которую она произносит, когда её призрак в последний раз разговаривает с Джолин.
- Тема Нарцисо Анасуя называется "His Name is Anasui", отсылаясь на название главы, в которой раскрывается его предыстория.
- Тема Энрико Пуччи называется "Whitesnake - Pursuer", отсылаясь на название сюжетной арки, в которой происходит финальная схватка Пуччи и Ф.Ф..


- Тема Джонни Джостара называется "Tusk", отсылаясь на название его стенда.
- Тема Джайро Цеппели называется "GO! GO! ZEPPELI", отсылаясь на эпитет на его зубах.
- Тема Диего Брандо называется "Hungry!", отсылаясь на то, как Джонни описывает его во время его гонки с Джайро.
- Тема Фанни Валентайна называется "All For Justice", отсылаясь на его последние слова перед роковой перестрелкой с Джонни.


- Тема Джоске Хигашикаты 8 называется "Who Am I, Anyways?", отсылаясь на одну из его реплик, описывающая его цель в ранних главах
*ДжоДжолиона*.


- Тема Икуро Хашизавы называется Baoh, the Final Weapon", отсылаясь на то, как сюжет Baoh основана на его природе как смертоносного биооружия.

## Заметки

- Тема Ф.Ф., "This Is Intellect", по неизвестным причинам отсутствует в BGM-списке игры на Xbox Series X/S, PS4/PS5 и Steam. Её можно увидеть только в версии для Switch.

## Прочее

- В BGM некоторых персонажей звучат риффы, похожие на известные песни, обычно отсылающие к музыкальным происхождениям имён персонажей или стендов.
- Тема Уилла А. Цеппели имеет схожий рифф с песней "Kashmir
W" группы Led ZeppelinW. - Тема Эйсидиси имеет схожий рифф с песней "Back in Black
W" группы AC/DCW. - Тема Пэт Шопа имеет схожий рифф с песней "Always on My Mind
W" дуэта Pet Shop BoysW". - Тема Акиры Отоиши имеет схожий рифф с песней "Can’t Stop
W" группы Red Hot Chili PeppersW. - Тема Рохана Кишибе имеет схожий рифф с песней "Knockin’ on Heaven’s Door
W" Боба ДиланаW. - Тема Йошикаге Киры имеет схожий рифф с песней "Killer Queen
W" группы QueenW. - Тема Бруно Буччеллати имеет схожий рифф с песней "Brown Sugar
W" группы The Rolling StonesW. - Тема Гьяччо имеет схожий рифф с песней "Birthday
W" группы The BeatlesW. - Тема Джолин Куджо имеет схожие риффы со песнями "Stone Free
W" и "Purple HazeW" Джими ХендриксаW. - Тема Эрмес Костелло имеет схожий рифф с песней "Black Magic Woman
W" группы Fleetwood MacW. - Тема Ф.Ф. имеет схожие риффы с песнями "Everlong
W" и "The PretenderW" группы Foo FightersW. - Тема Нарцисо Анасуя имеет схожий рифф с песней "Hang 'em High
W" группы Van HalenW. - Примечательно, что тема Фанни Валентайна имеет схожую мелодию с концовкой песни "Another One Bites the Dust
W" группы QueenW. - Тема Джоске Хигашикаты 8 имеет схожую мелодию с песней "Soft & Wet
W" ПринсаW. - Тема Икуро Хашизавы имеет схожие риффы с песнями "Faithfully
W" группы JourneyWи "Tough BoyW", опенингом*Fist of the North Star 2*.

- Тема Уилла А. Цеппели имеет схожий рифф с песней "Kashmir