Poker Under Arms

**Poker Under Arms** (武装ポーカー *Busō Pōkā*?) — это японская ван-шот сёнэн манга, написанная и проиллюстрированная Хирохико Араки.

Став победителем в номинации "Избранные работы" на Награде ТэдзукиW, этот ван-шот о Диком ЗападеW стал первой опубликованной работой Араки и его официальным дебютом в качестве *мангаки*W.

*Танкобон* других манг Араки, *Gorgeous Irene*, также содержит оригинальные работы Араки, включая Poker Under Arms.

## Сюжет

Вестерн, действие которого происходит в городе без законов. История начинается с рассказа богатого старика об опасной игре в покер между стрелками.

Дон Пекинпа (ドン・ペキンパー *Don pekinpā*?) — отъявленный стрелок, за голову которого назначена награда в 10 000 долларов, что делает его постоянной мишенью для охотников за головами, жаждущих славы и богатства. Его часто называют дьяволом из-за его злобного, но спокойного характера. В начале истории Пекинпа только что убил свою последнюю жертву, охотника за головами, который пытался устроить засаду в парикмахерской. Пекинпу впечатляет хитрость уловки, но он заявляет, что этого недостаточно, потому что он умнее и быстрее стреляет.

Выйдя из парикмахерской, Пекинпа заходит в бар и заказывает выпивку. В баре он подслушивает разговор группы игроков в покер и спрашивает, может ли он присоединиться к ним. Один из этих игроков, Майк Харпер (マイク・ハーパー *Maiku hāpā*?) — опытный стрелок с наградой в 10 000 долларов, который только что приехал в город. Чтобы повыпендриваться, Пекинпа берет четыре карты и бросает их в колоду, выталкивая четыре туза. Не уступая ему, Харпер перемешивает колоду так, что четыре туза оказываются наверху, отпугивая других игроков. Два стрелка соглашаются сыграть один на один.

Майк Харпер быстро показывает себя лучшим игроком и продолжает выигрывать. Разочарованный проигрышем, Пекинпа вымещает свою злость на пьяном старом бомже, прервавшем игру. Вернув свое самообладание, Пекинпа дьявольски предлагает им поставить на кон свои пистолеты, чтобы сделать игру более интересной, в результате чего проигравший окажется беззащитным перед любым, кто захочет потребовать свою награду. Не подозревая о блефе, Майк Харпер неохотно соглашается. Пекинпа тайно меняет карты и раскрывает свою руку - четыре дамы. К сожалению, Харпер тоже сжульничал, и у него тоже четыре дамы. Когда бомж указывает на это, Пекинпа и Харпер бросают стол и вытаскивают свои револьверы, готовые застрелить друг друга. В этот момент бомж бросает коктейль Молотова в двух стрелков, убивая обоих.

Так заканчивается история старого богача. Появляется девушка старика, чтобы напомнить ему, что они должны вернуться к нему. Женщина также упоминает, что видела его в газетах, где он убил двух преступников, и говорит, что быть шерифом, должно быть, тяжело, раскрывая истинную личность старика.

## Появления

## Комментарий Автора



**Poker Under Arms**

Моя дебютная работа. Когда я его рисовал, то надеялся, что отнесу его в редакцию и она захочет прочитать его до самого конца, не переставая перелистывать страницы и откладывать работу. Причина, по которой она состоит из 31 страницы, заключается в том, что в то время было правило, что сюжетная манга должна быть сокращена до такого количества страниц. Я нарисовал в общей сложности около сотни страниц, перерисовал их снова до 31-й страницы, переработал материал и принес его в редакцию. Затем он был передан в комитет по присуждению премии Тэдзуки. Я решил сделать его вестерном, потому что мне нравился Клинт Иствуд.

デビュー作。とにかく作品持ち込みで編集者をラストベージまで “読ませたい“ と思ったし、途中でページをめくるのをやめて見捨てたりしないでください…と願って描いた。

31ページというのは当時、ストーリーマンガはこのページ数で投稿すると決まっていたため。全部で100ページくらいをとにかく描き、そして31ページまでもう一回描き、ネリ直して編集部へ持っていった。手塚賞にまわされた。西部劇にしたのはクリント・イーストウッドが大好きだったから。## Создание

В своей книге *Hirohiko Araki's Manga Technique* Араки объясняет, как он сделал свой ван-шот, так чтобы он был как можно более привлекательным.

Для начала Араки выбрал сеттинг Вестерна, чтобы выделиться на фоне конкурентов. Придумав историю об азартных играх и насилии, Араки озаглавил свою работу "Poker Under Arms", чтобы вызвать в памяти оба эти понятия. Полагая, что большинство конкурсантов будут изображать своих главных героев на обложке, Араки решил поступить наоборот и нарисовать неизвестного человека, которого застрелили во время игры в покер.

Чтобы начать историю, Араки отказался от прямого представления своих главных героев и вместо этого использовал персонаж старика в качестве таинственного рассказчика. Затем Араки намеренно представил Дона Пекинпу на второй странице в парикмахерской, чтобы показать читателю, что он грозный стрелок и достаточно крутой парень, чтобы заботиться о своем внешнем виде в разгар опасной перестрелки. Араки также решил, что Дон Пекинпа застрелит кого-то в необычном месте (в парикмахерской), чтобы показать читателям, что место действия - не обычный город.

Араки также продумал внешность Дона Пекинпы и Майка Харпера так, чтобы они контрастировали друг с другом. Детали включают в себя рубашку Дона Пекинпы против тёмного пиджака Харпера, тёмные волосы Пекинпы против светлых волос Харпера, или густые брови Пекинпы против тонких бровей Харпера.

## Награда Тэдзуки

Этот ван-шот был создан для представления на 20-й церемонии вручения премии Тэдзуки 1981 года и занял второе место в номинации "Избранные работы". Это означает, что ни одна из работ технически не победила в том году, но ван-шот Араки всё равно привлек внимание судей.

### Комментарии Судей

**Тецуя Чиба**: Диалоги в "Poker Under Arms" яркие и со вкусом. Характеры двух игроков в покер хорошо прописаны и грамотно изображены.

**Ясутака Цуцуи**: Хотя "Poker Under Arms" прошёл на том же уровне, что и обычно, в этот раз он был бесспорно увлекательным.

**Нобору Баба**: У "Poker Under Arms" хороший сценарий. Вступление к основной истории тоже хорошее. Жаль, что последняя страница, где появляется шериф, представляет собой небольшую панель.

**Юске Накано**: Общим знаменателем всех этих работ является преобладание мастерства и слабость способности обольщать разум. Однако "Poker Under Arms", "Cosmo Frontier", "The Fighter", "Loot! Smuggling Play", например, являются многообещающими новичками на сцене. Если эти новички продолжат развиваться, я уверен, что они внесут изменения в мир сёнэн-журналов... нет, в мир комиксов.

**Абэ Такахиса**: Выдающихся работ не было, но они были среднего качества. Из них "Poker Under Arms" был довольно сильным и держал читателя вовлеченным до конца. Единственный недостаток - это высокая степень!

**Осаму Тэдзука**: Среди всех работ, "Poker Under Arms" - самый занимательный. Он немного взрослый, но захватывающий и с отличной композицией, которая заставляет вас думать, что вы смотрите фильм. Бесспорный полуфиналист.

-ちばてつや先生

「『武装ポーカー』は会話のやりとりがイキで味がある。ポーカーをするふたりの主人公の性格も、きちっと描きわけてるし、力量を感じる。」

-筒井康隆先生

「いつもと同じ水準ではあるが、今回は『武装ポーカー』が、文句なしにおもしろかった」

-馬場のぼる先生

「『武装ポーカー』は、ストーリー構成がうまい。イントロから本題への導入も、うまい。最終ページ、保安官の登場が、コマが小さくなってしまったのが残念。」

-中野祐介先生

「全体に共通して言えることは、技巧が目だち、心にうったえる力が弱い。しかし、『武装ポーカー』『コスモフロンティア』『闘士』『略奪！密輸劇』などは、将来性のある新人群だ。 これらの新人群が、順調に成長すれば、少年誌の・・・いやコミック界の作品内容に、なんらかの変化をもたらすと確信する。」

-阿部高久先生

「ずばぬけた作品はなかったが、中級の作品として粒がそろっていた。中でも『武装ポーカー』は、かなりの力量があり、最後まで読む者をひきつける。ただ、程度が高いのが難点か!?」

-手塚治虫先生

「作品の中では、『武装ポーカー』がぬきんでておもしろい。ややおとなむけだがスリルがあり、映画を相当みていると思わせるすぐれた構図がある。文句なしの準入選だ。」

## Галерея

## Прочее

- Некоторые из персонажей этой фундаментальной работы имеют сходство с персонажами
*Невероятные приключения ДжоДжо*.- Один из главных персонажей, Майк Харпер, внешне похож на Роберта Э. О. Спидвагона.
- Повествователь этой истории, когда-то выглядевший как старый бомж, очень похож на Дарио Брандо.

- Книгу под названием "Poker Under Arms" можно увидеть на книжной полке Рохана Кишибе в I Want You, эндинге аниме
*Несокрушимый алмаз**.*