Гайдбук All Star Battle (08/2013)

**Tohoku Gakuin (Август 2013)**

**Гайдбук All Star Battle (Август 2013)**

Архив интервью

Архив интервью

**Dream Talk Session (Август 2013)**

Интервью с Хирохико Араки в гайдбуке по *JoJo's Bizarre Adventure: All Star Battle*, выпущенном 29 августа 2013 года.

## Интервью


Я сам не играю в файтинги, поэтому не могу комментировать этот аспект, но я думаю, что это удивительно, насколько идеально они смогли всё воссоздать. Это прекрасно. Когда люди пытаются адаптировать ДжоДжо, они всегда хотят использовать кучу разных цветов. Но эта игра на самом деле подавляет цвета и делает их утонченными/спокойными. Я думаю, это хорошо, потому что так глаза игроков не будут уставать. Я думаю, что чем больше цветов на экране, тем больше устают глаза. Я также думаю, что передовая технология CG, которую они использовали, отлично передала атмосферу.

Персонажи воссозданы настолько хорошо, что они могут выглядеть круче, чем в манге. (Смеется) Здесь есть психологический уровень сражений. Мне нравится, что они сделали из этого нечто большее, чем просто файтинг.

Город Морио появляется в частях 4 и 8, но они находятся в параллельных мирах, поэтому не связаны ни во времени, ни в пространстве. Два Джоске никогда бы не встретились друг с другом обычным способом. Однако в этой игре это стало возможным. Сначала я был немного ошарашен. Но потом причудливая природа всего этого действительно заинтересовала меня. Это очень увлекательно. Я бы никогда не допустил подобного в манге, но раз это игра, то это круто. То же самое с боем Джотаро с Дио Брандо. Персонажи выглядят настолько по-разному в разных частях, что обычно, если выстроить их всех в ряд, они будут смотреться очень неуместно друг с другом. Но в этой игре все это исправлено, и я считаю это одним из её достоинств.

Лично я играю во многие хоррор-экшены/приключенческие игры. Мне нравится много исследовать, а не только сражаться. Мне также нравятся игры-головоломки. А ещё я люблю спортивные и гоночные игры, как вы уже догадались по моим включениям F-MEGA и Oh! That's a Baseball! в третьей части. В последнее время игры становятся действительно "настоящими". Мне по-прежнему нравятся дешёвые игры, такие как F-MEGA.

Однако в последнее время я не играю ни в файтинги, ни в шутеры. Когда я волнуюсь во время сражений, мой адреналин накачивается. Я хочу, чтобы игры исцеляли меня. Вот почему я играю в игры ужасов. Ужасы исцеляют меня. (Смеется) Даже в этой игре анимация ударов слишком быстрая для меня. Я лучше посмотрю их в замедленной съемке.

Я бы хотел, чтобы у меня была техника, которая нравилась бы девушкам. (Смеется) Или я хотел бы появиться в качестве побочного персонажа, который говорит: "Постарайся!" и предлагает энергетический напиток или что-то в этом роде.

Люди, которые начали читать ДжоДжо в детстве, теперь стали взрослыми и вносят свой вклад в этот проект. Я действительно поражен. И я рад, что мы можем работать вместе, чтобы следующее поколение читало ДжоДжо. Я был так удивлен, когда узнал, что они собираются сделать аниме. В течение 20 лет я думал о том, насколько ДжоДжо не подходит для телевидения. (Смеется) В итоге всё получилось гораздо лучше, чем я себе представлял. Я так рад, что фанатам понравилось.

Люди говорят, что моя выставка во Флоренции была успешной, но лично у меня нет никаких сильных чувств по этому поводу. Но я заметил одну вещь: когда бы я ни приехал в Италию, я всегда слышу, как люди говорят о японской манге. Dragon Ball, Naruto и Yu Gi Oh - все они очень популярны. И когда люди говорят о японской манге, они всегда говорят о японском футболе. Я полагаю, что капитан Цубаса оказал на них большое влияние. Когда в Италии упоминают Японию, речь идет либо о Наруто, либо о Нагамото (футболист).

Я часто слушаю музыку в стиле кантри и вестерн. Это похоже на американскую музыку "энка". Мне нравится чистое, "человечное" звучание вокала.

Что касается фильмов, то я в основном смотрю саспенс и ужасы. Недавно я посмотрел "Жизнь Пи" и "Охотники на гангстеров". Они были очень хорошими. Похоже, в 2013 году выйдет много хороших фильмов ужасов, включая ремейк "Зловещих мертвецов", так что я в предвкушении.

С этого момента в ДжоДжолионе я планирую более подробно остановиться на семье Хигашиката. Но это никак не будет связано с четвёртой частью. Люди постоянно спрашивают меня, когда появится Рохан Кишибе, так что позвольте мне ответить на этот вопрос: он не появится. (Смеется) Это абсолютно точно. Хотя может появиться другой странный мангака.

Q. Что для вас манга?

A. Как еда является благословением неба и земли, я думаю, что манга - это благословение общества. Я получаю идеи и вдохновение из Японии.

Q. Кого вы уважаете?

A. Многих людей... Ширато Санпэя и Фуджико Фуджио я уважаю с давних пор. Недавно я действительно задумался о том, насколько удивительны мангаки-профи, которые были до меня. Как они так отшлифовали себя, как много работы они смогли осилить... это было бы невозможно в наше время. Они всегда были настолько чисты в том, как они относились к своей работе. Они рисовали мангу не потому, что хотели стать кем-то великим. Они просто хотели рисовать. Вот что удивительно.

Q. Что для вас является самой важной вещью в мире?

A. Для меня многое важно... хм. Самой важной вещью, наверное, является моя техника дыхания. (LOL) Если я плохо дышу, у меня начинает болеть живот. Поэтому каждое утро я использую специальную технику дыхания. Я накапливаю дыхание вокруг ребер. Это тренирует мои внутренние мышцы и соединяет меня со Вселенной. Это довольно глубоко.

[Переведено на английский molokidan][1]

[Переведено на русский RealEgyptianSilk]