French Reportage (09/2006)

**Tokai Lecture (Июнь 2006)**

**French Reportage (Сентябрь 2006)**

Архив интервью

Архив интервью

**Phantom Blood PS2 (Октябрь 2006)**

Интервью с Хирохико Араки, показанное в сентябре 2006 года по французскому телевидению.

## Интервью

"Честно говоря, стать мангакой было моей мечтой детства. Когда мне было около 9 лет, я постоянно рисовал в школе, и моим друзьям, которым я показывал свои рисунки, они очень нравились. Это придало мне смелости и желания попытать счастья на этом поприще. А после в университете я смог принять участие в конкурсе, который позволил мне начать карьеру мангаки".

"Когда я был молодым в начале 70-х, было огромное количество манги, которые мне нравились. Больше всего мне нравились те, в которых рассказывалось о спорте, ужасах и даже научной фантастике. Поэтому всё это вдохновляло меня на создание собственных историй. Я не уверен, но всё же считаю, что меня во многом вдохновили работы моих старших, и думаю, что без них мои работы не были бы такими, какие они есть. Так или иначе, я всё еще привязан к прошлому манги, и сегодня всё ещё ощущается влияние авторов, которых я читал в подростковом возрасте."

"Когда я только начинал заниматься мангой, я пытался сделать рисунок эволюционным, который был каким-то слишком плоским, но с 80-х годов мангаки начали вдохновляться работами Микеланджело. Поколение мангак, к которому я принадлежу, вдохновлялось такими художниками, как Микеланджело или французскими художниками, чтобы создать персонажей, чьи физические аспекты были более поразительными."

(О Тецуо Харе, я полагаю) "Тот факт, что наши рисунки выглядят одинаково, очень легко объяснить. Мы начинали примерно в один и тот же период в начале 80-х, и именно тогда в Японии начали появляться фильмы с Сильвестром Сталлоне или Арнольдом Шварценеггером в главных ролях, и все эти боевики стали там большими хитами. Вообще я считаю, что мы хотели сделать мангу с героями-мачо, с большими мускулами и постоянно дерущимися, немного похожими на героев боевиков."

"До 5-й части я считаю, что история была слишком длинной, поэтому сейчас я постараюсь сделать их короче".

"Новое поколение мангак примерно на 10 лет моложе меня, так что они читали ДжоДжо в детстве, и это нормально, что оно их вдохновило".

"То, что я пытался сделать, когда начинал ДжоДжо, это реализовать мощную и невидимую силу, которая бы преодолевала моих персонажей во время поединков. Поэтому идея стендов пришла ко мне, когда я думал о синтоизме, который учит нас, что наши предки всегда рядом с нами, чтобы защитить нас."

"Для меня это настоящая заноза в заднице - пытаться показать хорошую сторону некоторых моих плохих парней, так как это всегда очень сложно. Я бы предпочел более стереотипный подход, когда я создаю героя, который в основе своей добрый, а чтобы сделать его сбалансированным, противопоставляю ему по-настоящему злое существо".

"Что касается аниме, то пока ничего не планируется, но, возможно, в будущем 5-я часть будет адаптирована и для телевидения". (!?)

"У меня нет опыта в качестве заключенного, но я посещал тюрьмы и проводил исследования на эту тему, чтобы сделать свой сценарий правдоподобным, и у меня нет никакого реального сообщения, которое я мог бы передать, кроме, может быть, состояния мангаки в отношении своих редакторов. Каждую неделю я должен сдавать 20 новых страниц. Я работаю просто: в пятницу я представляю, что будет дальше в истории, и пишу сценарий, затем с субботы по вторник я создаю рисунки, так что обычно у меня два выходных дня в неделю, но я в основном использую их, чтобы представить истории будущих недель."

"Я занимаюсь основным рисунком, но деталями занимаются мои ассистенты. И если я могу быть здесь сегодня, то только потому, что я только что закончил 6-ю часть, поэтому имею право на несколько выходных. Но в остальное время я очень занят".[1]


[Переведено на английский IKKI]

[Переведено на русский RealEgyptianSilk]