SO: Эпизод 13

**«Поцелуй любви и мести, Часть 1»** (愛と復讐のキッス その① *Ai to Fukushū no Kissu Sono 1*?) — 13 эпизод аниме-адаптации манги *«Невероятные приключения ДжоДжо»*, что соответствует части *«Каменный океан»*.

Джолин была брошена в карцер повышенной безопасности тюрьмы Green Dolphin Street. Выясняется, что это произошло из-за инцидента с участием Эрмес и другого заключённого по имени Спортс Маккс, который убил сестру Эрмес.

## Описание

Джолин Куджо удалось заполучить ДИСК Star Platinum её отца, Джотаро Куджо, и каким-то образом отправить его в Фонд Спидвагона. Однако, ей ещё нужно найти ДИСК Памяти, чтобы спасти отца.

Мы видим Джолин, сидящую рядом с окровавленной Эрмес и ещё одной мёртвой женщиной. Таким образом, Джолин насильно помещают в отделение ультрабезопасности (или карцер) из-за хаоса и смертей, которые она вызывает вокруг себя. Её помещают в изолятор на неопределённый срок, с одним приемом пищи и душем в день, а также лишают всех полномочий. Её бросают на пол, и она падает на унитаз. Собравшись с силами, Джолин обнаруживает мрачную тёмную камеру, в которой она находится. Она хватается за кусок хлеба на подносе, но обнаруживает, что он весь в тараканах. Испугавшись, она вскрикивает. Это приводит в восторг других заключённых, так как они осознают, что здесь находится женщина. Джолин даже пачкает лицо фекалиями, к вящей радости других заключённых. Потрясённая, Джолин, тем не менее, быстро приходит в себя и клянется довести свой срок до конца во имя своей миссии. Тем временем Энрико Пуччи вспоминает в часовне своё время с ДИО. Имея в своем распоряжении ДИСК памяти Джотаро, он клянётся достичь Небес.

История возвращается в прошлое, чтобы показать, что произошло. Эрмес объясняет силу своего стенда, Kiss. Когда она помещает одну из наклеек, созданных Kiss, на объект, она может дублировать его. Затем, когда она снимает наклейку, два объекта снова соединяются в один, хотя сам объект при этом разламывается. Эрмес решила, что эта сила - знак свыше и собирается отомстить Спортс Макксу за убийство её сестры Глории. Эрмес незаметно следит за Спортс Макксом в часовне, когда он нюхает цветы. Она решает подойти к нему, но тут появляется священник Энрико Пуччи, заставляя Эрмес не спешить. Маккс спрашивает Пуччи, может ли он взять один цветок, но, как ни странно, цветок оказывается покрыт личинками.

Время обеда в тюрьме Green Dolphin Street. Пока Ф.Ф. стоит в очереди за своей порцией в кафетерии, другой заключённый встаёт перед ней. Когда Джолин обращает на это внимание, Ф.Ф. говорит, что, похоже, в тюрьме никто не любил Атро, женщину, чью личность она украла. Джолин предлагает Ф.Ф. агрессивно заявить о себе, но Ф.Ф. решает, что, возможно, стоит просто изменить своё поведение, чтобы быть принятой среди сверстников, и таким образом ищет способы делать противоположное тому, что делала Атро. С юмором Ф.Ф. решает питаться противоположно тому, что ела бы Атро. Джолин ненадолго жалуется на свои пулевые раны, говоря, что ей всё ещё больно, и просит Ф.Ф. что-нибудь с этим сделать. Однако Ф.Ф. только заполнила раны планктоном и не может ничего сделать, чтобы ускорить исцеление Джолин. Тогда Ф.Ф. спрашивает, что является противоположностью свинины, и кудрявоволосая заключённая, которая работает здесь, даёт ей лосося, хвалясь тем, что он идёт против течения реки в отличие от ленивого образа жизни свиньи. Всё больше заключённых встают перед ними, что раздражает Джолин, но Ф.Ф решает пропускать всех. Это приводит к ссоре и драке заключённых, что позволяет Джолин и Ф.Ф беспрепятственно пройти сквозь очередь.

Джолин замечает, что уже несколько дней не видела Эрмес, и спрашивает, что Ф.Ф. знает об этом. Ф.Ф. рассказывает, что в тюрьме она видела, как Эрмес следила за одним человеком. В тот день, когда Джолин пыталась доставить ДИСК Star Platinum, Ф.Ф. сообщила Эрмес о неприятностях во дворе, но Эрмес решила не вмешиваться и продолжать следить за тем человеком. Обеспокоенная, Джолин решает спросить у Гвесс, знает ли она что-нибудь о человеке, за которым следит Эрмес. Гвесс сначала просит заплатить, язвительно говоря, что сделает ей скидку из-за их "дружбы", и Джолин неохотно даёт ей деньги. Гвесс направляет их в библиотеку, где Джолин и Ф.Ф. обнаруживают новостную статью о женщине, найденной утонувшей в реке. Этой женщиной была Глория Костелло, погибшая старшая сестра Эрмес.

На следующий день мы видим, как Эрмес преследует Спортс Маккса и наблюдает за каждой его привычкой: как он регулярно ходит в часовню, на кладбище, чтобы ухаживать за могилами, и в мастерскую, где работает над чучелами животных. Таким образом, Эрмес удалось выяснить лучшее место, где его можно изолировать и убить. Неожиданно Джолин и Ф.Ф. сталкиваются с Эрмес. Джолин и Ф.Ф. спрашивают, что она задумал, но Эрмес прикидывается дурачком. Джолин спрашивает Эрмес, действительно ли она добровольно села в тюрьму только для того, чтобы иметь возможность убить Маккса, но Эрмес упрекает её и уходит, решив отомстить за сестру.

Флэшбек подробно описывает жизнь Эрмес. Когда Эрмес была ещё ребёнком, они с Глорией потеряли мать. С этого момента Глория решила стать матерью семейства и взять на себя ответственность за воспитание Эрмес. Когда Глории было 20 лет, она унаследовала ресторан своего отца и взяла на себя ответственность управлять семейным рестораном. Глория рассчитывала на помощь Эрмес, чтобы вместе с ней вести семейный бизнес, но Эрмес хотела получить стипендию по лёгкой атлетике и поступить в колледж, что вызвало конфликт между ними. Однажды вечером после ссоры Эрмес выбежала из дома, чтобы побегать. Глория последовала за Эрмес, но затем стала свидетелем убийства человека мафиози. Глории удалось скрыться, и она не собиралась связываться с мафией. Однако она увидела, как мафиози посмотрел на Эрмес, которая бегала неподалёку. Чтобы защитить сестру, Глория была вынуждена вызвать полицию в качестве свидетеля. Показания Глории означали, что штат сможет уличить мафиози, известного преступника по имени Спортс Маккс, в пожизненном заключении, но Маккс подговорил кого-то убить Глорию. Без свидетелей Маккса приговорили только к 5 годам лишения свободы за уклонение от уплаты налогов и нанесение телесных повреждений. Эрмес, принимавшая участие в судебном процессе, была потрясена приговором и некомпетентностью полиции. Более того, Эрмес потеряла отца, который умер от горя и болезни, и ресторан, оставив её одну.

В настоящем, Спортс Маккс направляется в мастерскую, когда замечает что-то приклеенное к трубе на стене, что оказывается фотографией Глории. Любопытствуя, Маккс снимает её с трубы. В этот момент появляется Эрмес и говорит ему, что хочет, чтобы он вспомнил её сестру. Внезапно в Маккса летит вторая труба и задерживает его внутри другой трубы, потому что он снял наклейку, которая была спрятана за фотографией. Потрясённый, Маккс пытается ухватиться за трещину на трубе, чтобы не упасть, но Эрмес запечатывает его, продублировав часть наклейки другой наклейкой, и пытается сбросить его в водосточные трубы, чтобы он там умер. Тем не менее, Эрмес слышит, как Маккс бормочет внутри трубы и обращается к некому "Limp Bizkit".

Вдруг в мастерской разбивается бутылка, казалось бы, без причины, но Эрмес не видит ничего, кроме инструментов и чучела птицы на столе. Вскоре становится ясно, что что-то маленькое и невидимое направляется к Эрмес. Оно отрывает один из пальцев Эрмес и несколько раз пронзает её лицо. Эрмес призывает Kiss, чтобы отбить врага, но она ни во что не попадает. Однако она слышит хлопанье в коридоре. Она быстро догадывается, что это связано с силой стенда и что она сражается с птицеподобным врагом, но это не приносит ей никакой пользы, когда оно внезапно вырывает её сонную артерию. Эрмес быстро дублирует свой жилет, чтобы поймать врага в ловушку, и ей удается разбить его о стену. В результате разбивается и чучело птицы.

Всё ещё оправляясь от этого боя, Эрмес осознаёт, что Спортс Маккс стал пользователем стенда из-за Whitesnake с неизвестной целью. С другой стороны, это означает, что она может обнаружить истинную личность Whitesnake, если она расследует Спортс Маккса. Она пытается дразнить Маккса, пиная трубу, но её прерывают, когда стол в мастерской с силой переворачивается чем-то другим. Эрмес видит чучело аллигатора и замечает, как что-то большое и невидимое бежит за ней. Чтобы спастись от этого существа, Эрмес приходится повиснуть на трубе на потолке. Эрмес наконец понимает, что её враги имеют отношение к чучелам животных в мастерской и что это, скорее всего, неживые невидимые животные. Невидимый крокодил на земле несколько раз атакует трубу, и Эрмес видит, что Маккс пытается убежать. Неожиданно появляются Джолин и Ф.Ф.. Эрмес пытается предупредить их, но аллигатор отрывает ногу Ф.Ф.. Эрмес быстро объясняет, что за ними гонится невидимый труп аллигатора. Джолин брызгает на него кровью Ф.Ф., делая его немного видимым, и он бросается на неё с раскрытой пастью.

## Появления

## Титры

**Персонал**

**Помощник постановщика**(作画監督補)

Йошихиро Йошиока

Юки Моришита

吉岡 佳宏

森下 勇輝

**Ключевая анимация**(原画)

Киёко Сугавара

Юу Канеширо

Масахиро Арай

Аюми Оно

Маюми Ода

Томокадзу Гунджи

Хуан Сянлинь

Масаюки Като

Юка Сато

Кушагра Кушваха

Кимико Тамай

Чан Хира

Коичи Такай

Нобуо Такахаши

Масахару Моринака

Юичи Накадзава

菅原 裕幸

金城 優

新井 真宏

小野 歩

小田 真弓

郡司 智一

黄 翔麟

加藤 昌之

佐藤 夕香

クシュワハクシャグラ

玉井 公子

Jang Heera

高井 浩一

高橋 伸郎

森中 正春

中澤 勇一

**Вторая ключевая анимация**(第二原画)

**David Production**

Риэ Ишиватари

石渡 理衣

Миюки Кавано

Хироко Морикава

Наоки Сайто

Руми Абэ

Наоки Ямашита

Зиннму Зиннмурар

Махмуд Мофтах

Теодор Нэнс

Ван Зальм

Абнер Сальви

AcHe

Мэйзи Ли

Джордан Бэйс

Брогли Джовани

河野 美由紀

森川 寛子

齋藤 直貴

阿部 ルミ

山下 直紀

山口 夢仁

Mahmoud Moftah

Theodore Nance

Van Zalm

Abner Salvi

AcHe

Maisie Li

Jordan Bayes

Brogli Giovani

**Kampon of Kadiliman**

aXisRae

Catnip

Адрейн Алехо

Porkchop

Natalie Aquino

Tobira

Dayle

Найджел Тувера

Rui

Mafuyumikka

Жхун Зулуета

Jomz

aXisRae

Catnip

Адрейн Алехо

Porkchop

Natalie Aquino

Tobira

Dayle

Найджел Тувера

Rui

Mafuyumikka

Жхун Зулуета

Jomz

**Промежуточ. анимация**(動画)

**Asahi Production**

**Ra Craft**

**FAI**

Ra Craft

FAI

**Дизайн по сотрудничест.**(デザイン協力)

**3D CG**

**IKIF+, Inc.**

**CG-аниматор**

Кенго Накатани

中谷 謙吾

**Заставка**(アイキャッチ原画)

Дайске Ниицума

新妻 大輔

## Музыка

## Различия между мангой и аниме

- Аниме переносит сцену заключения Джолин в карцер повышенной безопасности перед сюжетной аркой Поцелуй любви и мести.
- Охранники, что тащат Джолин теперь Сонни Ликир и Вивиано Уэствуд

- Добавлена сцена с Пуччи, где он вспоминает свой прошлый разговор с ДИО о рае.
- Сцена, в которой Эрмес объясняет свою силу и преследует Спорт Маккса в часовню, перенесена на более раннее время.
- В сцене в кафетерии Ф.Ф. подрезают не два случайных заключённых, а два хулигана, с которыми герои столкнулись ранее.
- Изменен контекст, в котором Джолин узнаёт о прошлом Эрмес.
- Ф.Ф. не знает о прошлом Эрмес и только говорит, что видела, как Эрмес преследовала мужчину.
- Добавлено несколько оригинальных сцен, в которых Джолин спрашивает у Гвесс информацию, и читает старую новостную статью в библиотеке вместо того, чтобы Ф.Ф. всё рассказывала.
- Флешбек показан не сразу.

- Изменена сцена, в которой в оригинальной манге Джолин и Ф.Ф. следовали только за Эрмес, заменяя её противостоянием трёх женщин.
- Флешбек Эрмес перенесён в более поздний момент времени, непосредственно перед тем, как Эрмес нападает на Маккса.
- Добавлены оригинальные сцены, которые были лишь описаны в манге, такие как потеря Эрмес и Глорией матери, повседневная жизнь Эрмес и Глории и участие Эрмес в суде над Спортс Макксом.