d0rj/ru-fandom-wiki huggingface dataset:
Ольга Зверева

**Зверева** **Ольга Витальевна ** *(24 декабря 1968, Ленинград, СССР)* — российская актриса кино, дубляжа, режиссер дубляжа. В фильмах о Гарри Поттере дублировала Кэти Льюнг в роли Чжоу Чанг.

## Карьера

Окончила музыкальное училище имени Гнесиных. Голос американской актрисы Риз Уизерспун. Озвучила Зайца в новых сериях «Ну, погоди!». Также записывает аудиокниги.

## Избранные дублированные роли

Год выхода фильма | Формат | Название | Роль | Актёр |
---|---|---|---|---|

2011 | Фильм | Гарри Поттер и Дары Смерти: Часть 2 | Чжоу Чанг | Кэти Льюнг |

2007 | Гарри Поттер и орден феникса | |||

2005 | Гарри Поттер и Кубок огня | |||

2004-2010 | Сериал | Остаться в живых | Анна Люсия Кортез (1 сезон), Шэнон Рэзерфорд и мн.др. женские роли | Мишель Родригез, Мэгги Смит |

2002-2006 | Мультсериал | Приключения Джимми Нейтрона, мальчика-гения | Джимми Нейтрон | Деби Дерриберри |

2002 | Фильм (ТВ) | Доткор Живаго | Лара Антипова | Кира Найтли |

1961 | Фильм | Вестсайдская история | Мария | Натали Вуд |


## Ссылки[]
Пенни Хейвуд

Внимание!В статье могут присутствовать спойлеры из игры Harry Potter: Hogwarts Mystery, будьте осторожны! |



**Пенни Хейвуд** (англ. *Penny Haywood*) — волшебница, обучавшаяся в Школе Чародейства и Волшебства Хогвартс в 1980-х годах на факультете Пуффендуй.

## Биография

### Ранняя жизнь

Пенни родилась в Лондоне в 1972 или 1973 году. Кроме неё, в семье также была младшая дочь, Беатрис. Каждое лето Хейвуды проводили в деревне, где у Пенни была подружка-магла Скарлетт.

### Учёба в Хогвартсе

В 1984 году Пенни поступила в Школу Чародейства и Волшебства Хогвартс на факультет Пуффендуй. Уже на первом году своего обучения Пенни приобрела популярность среди однокурсников, а также показала способности к Зельеварению.

На первом курсе Пенни сдружилась с сиблингом Джейкоба, которому (которой) помогла в приготовлении Усыпляющего зелья, потребовавшегося для того, чтобы проникнуть в комнату, где могли находиться Проклятые хранилища.

На протяжении первых двух лет в Хогвартсе Пенни не раз помогала сиблингу Джейкоба в поисках Проклятых хранилищ. Например, она могла[1] присоединиться к нему (ней) и Биллу Уизли для проникновения в Хранилище льда.

Летом 1985 года Пенни пережила трагедию, которая изменила её жизнь. Будучи на отдыхе в деревне, Пенни вместе со своей подругой Скарлетт отправились на ночную вылазку в полнолуние и наткнулись на оборотня. Не осознавая опасности, Скарлетт последовала за волком. Пенни пошла за подругой с палочкой наизготовку, однако когда оборотень учуял людей и напал на Скарлетт, она не успела среагировать. Скарлетт погибла, а Пенни стала винить себя в её смерти.

С тех пор боггарт Пенни принимал вид оборотня. Отчаяние девочки было настолько велико, что она готова была принять Зелье забывчивости, дабы стереть себе память.

## Интересные факты

- На уроке травологии Пенни упоминала, что в детстве отец часто брал её в сады Кью. Из этого можно сделать вывод, что именно мистер Хейвуд был маглом или маглорождённым.
- После достижения десятого уровня дружбы, Пенни подарит игроку ремешок для зелий.
- В Игре, она одна из Персонажей, с которыми можно завести романтические отношения.

## Появления

*Harry Potter: Hogwarts Mystery**(Первое появление)*



## Примечания

- ↑ Игроку нужно выбрать между Пенни Хейвуд, Роуан Ханна и Беном Коппером.
Порча насекомых

Дадли попятился и уперся в стену. Гарри стоял, нацелив волшебную палочку прямо ему в сердце. Гарри чувствовал, как в жилах у него стучат все четырнадцать лет ненависти к Дадли. Чего бы он только не дал за право нанести удар прямо сейчас, заколдовать его так, что он поползет домой в виде насекомого, немой, обросший щупальцами...
|
||

Гарри Поттер и Орден Феникса[2]
|


**Порча насекомых** (англ. *Insect Hex*) — порча, превращающее живой объект в насекомоподобное существо, обросшее щупальцами. Относится к трансфигурационным заклинаниям.

## История

- В 1985-1991 годах заклинание можно получить в качестве приза в дуэльном клубе
[3].

- 2 августа 1995 года Гарри Поттер боролся с искушением наложить на Дадли это заклинание за издевательства по поводу ночных кошмаров, которые снились ему после смерти Седрика Диггори, однако прибытие двух дементоров помешало ему это осуществить. В итоге ему пришлось спасать и себя, и Дадли, наколдовав Патронус.
[2]

## Этимология

Происходит от комбинации двух греческих слов:

## За кулисами

- В игре «LEGO Harry Potter: Years 1-4» это заклинание можно купить в Косом переулке в магазине «Волшебное оборудование для умников».

## Появления

*Гарри Поттер и Орден Феникса**(Первое описание)*

*LEGO Гарри Поттер: годы 1-4**(Первое появление)*

*Wizarding World**(Только упоминание)**(Первая идентификация как «Порча насекомых»)*

## Примечания

- ↑
1,01,1«LEGO Harry Potter: Years 1-4» - ↑
2,02,12,2«Гарри Поттер и Орден Феникса» — Глава 1.*Дадли досталось* - ↑ «Harry Potter: Hogwarts Mystery»

Трансфигурация |
||
---|---|---|

Преподаватели | Чарльз Руквуд · Матильда Уизли · Альбус Дамблдор · Минерва Макгонагалл | |

Учебный материал | «Руководство по трансфигурации для начинающих» · «Трансфигурация. Средний уровень» · «Продвинутый курс Трансфигурации» |
|

Известные учёные | Эмерик Свитч · Фалько Эсалон · Мирабелла Планкетт · Фаддеус Феркл | |

Известные заклинания | Авис · Авифорс · Вермикулюс · Даклифорс · Драконифорс · Дуро · Инаниматус Коньюрус · Инкарсифорс · Лапифорс · Мелофорс · Мутацио Скулус · Орхидеус · Редуцио · Скрибблифорс ·Снаффлифорс · Спанджифай · Стилклоу · Фелифорс · Фера Верто · Хербифорс · Хистрифорс · Эбублио · Эванеско ·Энгоргио · Энгоргио Скулус · Энтоморфис |
Реповая настойка

Отец-настоятель не хотел верить, что мне повстречался говорящий хорь, и даже спросил, уж не отведал ли я реповой настойки брата Бонифация.
|



Из воспоминаний монаха-францисканца

[1]**Реповая настойка** (англ. *Turnip Wine*) — настойка из репы, дающая эффект галлюцинаций.

Встречается в воспоминаниях монаха-магла Бенедикта, который увидел говорящего волшебного зверька джарви и рассказал про это настоятелю монастыря. Тот заподозрил, что Бенедикт выпил реповой настойки и увидел то, чего на самом деле не существует.

## Особенности перевода

В оригинальном английском тексте это не настойка, а вино (*Wine*).

## Появления

## Примечания

- ↑ «Фантастические звери и места их обитания» —
*Вступительное слово. Что знают маглы о магических зверях (краткий обзор)*(РОСМЭН, 2009, стр.24)
Сотрудник Министерства магии выиграл главный приз

**«Сотрудник Министерства магии выиграл главный приз» **(англ. *MINISTRY OF MAGIC EMPLOYEE SCOOPS GRAND PRIZE*) — это статья, появившаяся в газете «Ежедневный пророк» в июле 1993 года. В ней рассказывалось, что Артур Уизли выиграл Главный приз, который ежегодно разыгрывает данная газета и о поездке всего семейства Уизли в Египет. Украшала статью красивая фотография семьи на фоне египетской пирамиды. Рон Уизли прислал Гарри Поттеру вырезку с этой статьёй вместе с поздравительной открыткой и подарком на день рождения.

## Текст статьи



## История

- Гарри Поттер получает вырезку с заметкой по почте в свой 13-й день рождения, вместе с поздравительной открыткой от Рона Уизли.
[1] - Гермиона Грейнджер также сообщает, что видела эту заметку в газете.
[1] - Министр Фадж летом 1993 года посещает Азкабан. Сириус Блэк увидел у него в руках газету и попросил оставить её ему, поотгадывать кроссворды.
[2]Это был выпуск с заметкой о призе. Сириус узнал на фотографии семьи Уизли их домашнего питомца — крысу Коросту, которую Рон держал в руках.[3]Это была не крыса, а волшебник-анимаг Питер Петтигрю, которого все считали погибшим. Сириус догадался, что именно Петтигрю предал 13 лет назад семью Поттеров. Поэтому Сириус сбежал из Азкабана, чтобы отыскать Петтигрю и расквитаться с ним за предательство.

## Отличия в фильме

В третьем фильме Рон Уизли показывал Гарри и Гермионе заметку с фотографией в Дырявом котле. Близнецы Уизли подсмеивались над Роном и говорили, что он показал эту заметку уже всем сотрудникам Дырявого Котла : от бармена Тома до парня, чинившего туалет.

## Появления

*Гарри Поттер и узник Азкабана**(Первое появление)*

## Примечания

- ↑
1,01,1«Гарри Поттер и узник Азкабана» — Глава 1.*Совиная почта* - ↑ «Гарри Поттер и узник Азкабана» — Глава 10.
*Карта Мародеров* - ↑ «Гарри Поттер и узник Азкабана» — Глава 19.
*Слуга лорда Волан-де-Морта*
Тоббс

**Тоббс** (англ. *Tobbs*) - домашний эльф живший в XIX веке. На протяжении своей жизни он служил двум хозяевам.

## Биография

Тоббс подружился с Дееком во время работы на общего хозяина. Но когда этот хозяин умер, Деека отправили в Школу чародейства и волшебства Хогвартс, а Тоббса отдали другому человеку. Второй хозяин был особенно жестоким человеком, который заставлял эльфа добывать пиявочный сок в опасной пещере Запретного леса, чтобы использовать в зельях.

Всякий раз, когда он не выполнял заданную норму, его морили голодом и заставляли наказывать себя. Он был убит акромантулом, когда собирал сок в пещере. Перед смертью он написал письмо своему хозяину, в котором говорилось: «Тоббс подвёл вас и заслуживает этого наказания». Студент Хогвартса вошёл в пещеру и нашёл бездыханное тело эльфа.

Когда Деек узнал о смерти друга, то сообщил студенту, что будет скучать, и с чувством глубокой скорби поднял за Тоббса бокал.
Циклоп

**Циклоп** (англ. *Cyclops*) — одноглазый великан. Жил в пещере у подножья горы Этна. Убит греческим героем Одиссеем. Упоминается у маглов, в частности, в «Одиссее» Гомера, где его зовут Полифем. Указывается на карточке в игре Гарри Поттер и узник Азкабана.

## За кулисами

Персонаж основан на Полифеме, древнегреческом жестоком людоеде.

## Появления[]
Эйвери-старший

— ...Лестрейндж, я рассчитываю получить от вас завтра утром письменную работу, иначе мне придется оставить вас после уроков. То же относится и к вам, Эйвери.
|



Воспоминания профессора Слизнорта

[1]**Эйвери-старший** (англ. *Avery sr.*) — чистокровный волшебник, живший в XX веке.

Обучался в Хогвартсе на факультете Слизерин вместе с Томом Реддлом. В 1944 или 1945 году присутствовал на собрании Клуба Слизней, потому что, вероятно, имел влиятельные связи или незаурядные способности в магии.

Неизвестно, стал ли он Пожирателем смерти или нет, но его сын точно входил в их ряды.

## Появления



## Примечания

- ↑ «Гарри Поттер и Принц-полукровка» — Глава 17.
*Провалы в памяти*

Пожиратели Смерти |
||
---|---|---|

Основатель | Лорд Волан-де-Морт | |

Пожиратели Смерти | Гойл-старший · Крэбб-старший · Джагсон · Антонин Долохов · Алекто Кэрроу · Амикус Кэрроу · Беллатриса Лестрейндж · Родольфус Лестрейндж · Рабастан Лестрейндж · Уолден Макнейр · Мальсибер · Мальсибер-старший · Трэверс · Эван Розье · Розье старший · Торфин Роули · Яксли · Август Руквуд · Селвин · Нотт-старший · Эйвери · Питер Петтигрю · Барти Крауч-младший · Гиббон · Уилкис | |

Предатели | Игорь Каркаров · Северус Снегг · Регулус Блэк Люциус Малфой · Драко Малфой |
|

Помогавшие персонажи | Фенрир Сивый · Струпьяр · Нарцисса Малфой · Долорес Амбридж · Квиринус Квиррелл · Голгомаф | |

Помогавшие организации | Министерство Магии (1997-1998) · Егеря | |

Помогавшие существа | Великаны · Дементоры · Акромантулы · Оборотни · Инферналы | |

Под заклятием Империус |
Стэн Шанпайк · Пий Толстоватый |
Комната с древом Блэков

**Комната с древом Блэков** — комната в доме на площади Гриммо, 12. Существует только в фильме и играх. В книгах гобелен с фамильным древом Блэков занимает одну стену в гостиной дома.

## В фильме

В фильме гобелен столь обширен, что располагается на всех четырёх стенах специальной комнаты. Мебели в этой комнате не видно.

## В играх

- В игре «Гарри Поттер и Орден Феникса» также присутствует эта комната. В ней есть тумбочка, стол, стул, кресло и лампа. Именно тут Гарри и Джинни изучают заклинания Акцио и Депульсо. Главная цель — подвинуть всю мебель и лампу к дальней стене. Если в фильме гобелен хорошо виден, то в игре он сделан нечётко, видимо, чтобы не отвлекать внимание игрока.
- В игре
*LEGO Гарри Поттер: годы 5-7*игроку предстоит починить гобелен Блэков в этой комнате.

## Появления

*Гарри Поттер и Орден Феникса (фильм)**(Первое появление)*
Лекротта

Внимание!
|



**Лекротта** (англ. *Leucrotta*) — волшебный зверь, внешне напоминающий лося, отличительной чертой которого являются большие витиеватые рога, похожие на ветви деревьев, и необычайно широкий большой рот.

## За кулисами

Лекротта (в других упоминаниях Крокотта, Крокута) — загадочное существо, упомянутое в средневековых Бестиариях, являющееся результатом сношения гиены и льва. Сказано, что лекротты способны имитировать голоса и звуки окружающих. У них нет зубов, однако их длинный костный скелет необычайно остр, и, зачастую, им больше приписывают облик гиены, способной изменять пол от года в год.

## Появление

*Фантастические твари: Преступления Грин-де-Вальда**(Первое появление)*
Малави

**Малави** (англ. *Malawi*) — страна, расположенная в Юго-Восточной Африке. На юге и юго-востоке граничит с Мозамбиком, на западе — с Замбией, на севере — с Танзанией. На востоке граница с Мозамбиком и Танзанией проходит по озеру Ньяса. Столица — Лилонгве.

## Магическое образование

Малавийские волшебники и колдуньи могут обучаться в Школе магии Уагаду.

## Магические игры и спорт

В Малави есть Национальная квиддичная сборная, принимавшая участие в Чемпионате мира по квиддичу 1998 года и выигравшая в финале у сборной Сенегала.

## Появления

*Wizarding World**(Только упоминание)*

## Ссылки

Страны и территории |
|
---|---|

Африка | Буркина-Фасо · Египет · Заир · Конго · Кот-д’Ивуар · Мадагаскар · Малави · Нигерия · Сенегал · Судан · Танзания · Того · Эфиопия · Уганда · Чад |

Азия | Индия · Казахстан · Китай · Монголия · Сирия · Тибет · Япония |

Европа | Австрия · Албания · Армения · Белоруссия · Болгария · Великобритания · Венгрия · Германия · Греция · Ирландия · Испания · Италия · Литва · Лихтенштейн · Люксембург · Майорка · Молдавия · Нидерланды · Норвегия · Польша · Португалия · Россия · Румыния · Северная Ирландия · Турция · Украина · Франция · Швейцария · Швеция |

Северная Америка | Гаити · Канада · Мексика · Соединённые Штаты Америки · Ямайка |

Южная Америка | Аргентина · Бразилия · Перу |

Австралия и Океания | Австралия · Новая Зеландия · Папуа Новая Гвинея · Фиджи |
Мертон Грэйвз

**Мертон Грэйвз** (англ. *Merton Graves*) — музыкант группы «Ведуньи», играет на виолончели. Родился в 1978 году. Выступал с группой в Хогвартсе на святочном балу. Возможно, имеет много поклонниц, потому что его группа очень популярна. Он изображен на карточках от шоколадных лягушек.

## За кулисами

- В фильме «Гарри Поттер и кубок огня», в котором представлено выступление «Ведуний», герой Мертона отсутствует.
- Если он учился в Школе чародейства и волшебства Хогвартс, то примерно с 1989 по 1996 год, то есть он учился на третьем курсе в первый год обучения Гарри Поттера и на шестом году во время Турнира Трёх Волшебников, когда «Ведуньи» выступали в Хогвартсе на Святочном балу.

## Появления

*Гарри Поттер и Кубок Огня**(Первое появление (Без имени))*
Мёрфи МакНалли

Внимание!В статье могут присутствовать спойлеры из игры Harry Potter: Hogwarts Mystery, будьте осторожны! |



**Мёрфи МакНалли** (англ. *Murphy McNully*) — комментатор квиддичных матчей в Хогвартсе в 1980-х годах, по всей видимости, предшественник Ли Джордана на этой должности.

## Биография

Мёрфи МакНалли — студент с ограниченными физическими возможностями, поэтому вынужден перемещаться по школе в инвалидном кресле. Будучи ярым фанатом квиддича, он комментировал не только матчи чемпионата, но товарищеские матчи и тренировки, не нуждавшиеся в комментаторе.

## Появления

*Harry Potter: Hogwarts Mystery**(Первое появление)*
Ольга Зубкова

**Зубкова Ольга Валерьевна*** (род. 26 мая 1969 г., Орёл) *— российская актриса театра, кино и дубляжа. В фильме «Гарри Поттер и Орден Феникса» дублировала Шан Томас в роли Амелии Боунс.

## Карьера

Обучалась в Ростовском училище искусств. С 1987 по 1990 годы работала в Тульском драматическом театре им. Горького. С 1993 года работает на телевидении: была ведущей программ «Времечко», «Чрезвычайный канал», «Магазин на диване» и пр. Сейчас озвучивает рекламные ролики, дублирует телесериалы, художественные фильмы. Дублировала Холли Берри в «Женщине-кошке», почти всех персонажей Кейт Бланшетт, Джулианны Мур, Евы Мендес, Карлы Гуджино, Сьюзен Сарандон, Шарлиз Терон и Анджелины Джоли. На её счету около двухсот семидесяти ролей в озвучке.
Пепламбы

**Пепламбы** (англ. *Ashwinders*) - члены банды Руквуда, тёмные волшебники, которые совершали кражи и взимали деньги за защиту с жителей Хогсмида и высокогорья. "Пепламбы" состояли из воров и вымогателей.

Вероятно название для своей шайки, они позаимствовали у волшебных змеек, которые заводятся в магическом огне.

## Известные личности

- Виктор Руквуд †
- Теофил Харлоу
- Сильванус Селвин †
- Эйлса Трэверс
- Бардольф Бомонт †
- Иона Морган
- Экли Барнс
- Гвендолин Чжоу
- Кэтрин Хэггарти

## Появления

*Hogwarts Legacy**(Первое появление)*

*The Art and Making of Hogwarts Legacy**(Только упоминание)*
Посвящения в книгах о Гарри Поттере

For Jessica, who loves stories, for Anne, who loved them too, and for Di, who heard this one first.

Джессике, любящей истории, Энн, также любившей их, и Ди, услышавшей эту историю первой.

Джессика — дочь Роулинг, Энн — мать писательницы, которая умерла, когда ей было 25, Ди — Диана, сестра Джоан.

Посвящение во второй книге

For Séan P. F. Harris, getaway driver and foul-weather friend.

Шону П.Ф. Харрису, водителю, с которым можно сбежать, и верному другу.

Книга посвящена Шону Харрису, школьному другу Джоан. Ему принадлежал голубой фордик «Англия», на котором Шон и Джоан часто катались.

Посвящение в третьей книге

To Jill Prewett and Aine Kiely, the godmothers of swing.

Джил Прюитт и Эйне Кьели, крёстным матерям свинга.

Джилл и Эйне были подругами Джоан, когда она работала в Португалии. Согласно биографии Роулинг (автор Шон Смит), «Свинг» — название одного из баров в Порто, где они часто проводили время.
Прюитт, кстати, фамилия одного из волшебных семейств в Гарри Поттере.

Посвящение в четвёртой книге

To Peter Rowling, in memory of Mr. Ridley, and to Susan Sladden, who helped Harry get out of the cupboard.

Питеру Ролингу в память о мистере Реддле и Сьюзен Сладден, выпустившей Гарри из чулана.

Питер Ролинг — отец Джоан.

Мистер Реддл — это, на самом деле, скорее мистер Ридли в соответствии с английским вариантом посвящения. Рональд Ридли — старый друг семьи Роулинг. Именно у него Джоан позаимствовала имя для Рона Уизли.

Сьюзен Сладден, скорее всего, знакомая Джоан времён её трудной жизни в Эдинбурге. Сьюзен сидела с Джессикой, дочерью Джоан, чтобы дать Роулинг возможность отдохнуть, по магазинам пройтись и т.п. На деле же Роулинг использовала это время, чтобы писать Гарри Поттера, сидя в кафе.

Посвящение в пятой книге

To Neil, Jessica, and David, who make my world magical.

Нэйлу, Джессике и Дэвиду, делающим мой мир волшебным.

Нэйл — муж Джоан, Джессика — дочь, Дэвид — сын.

Посвящение в шестой книге

To Mackenzie, My beautiful daughter, I dedicate Her ink-and-paper twin.

Маккензи, моей красавице-дочери, посвящаю её сестричку-двойняшку из бумаги и чернил.

Посвящено второй дочери Джоан.

Посвящение в седьмой книге

To Neil To Jessica To David To Kenzie To Di To Anne And to You If you have stuck with Harry until the very end.

Нэйлу, Джессике, Дэвиду, Кензи, Ди, Энн и тебе, если ты остался верен Гарри до самого конца.

Имена тем же и принадлежат мужу, троим детям Джоан, её сестре, матери и преданным читателям Гарри Поттера — то есть нам с вами…
Республика Конго

Республика Конго | |
---|---|

Государственный флаг
| |

Государственный герб
| |

Девиз | «Unité, Travail, Progrès» |

Основная информация | |

Англ.название | Republic of Congo |

Др. названия | Французское Конго |

Основано | VI—IX век |

Дата независимости |
15 августа 1960 |

Оф. язык | Французский |

Оф. языки | Французский, китуба, лингала |

Население | 4 233 063 чел. |

Столица | Браззавиль |

Крупнейшие города |
Браззавиль, Пуэнт-Нуар |

Религия | Светское государство |

Форма правления |
Президентская республика |

Президент | Дени Сассу-Нгессо |

Премьер-министр | Клемен Муамба |

Территория | 64-я в мире |

Площадь | 342 000 км² |

География | Влажные тропические леса |

Климат | От экваториального до субэкваториального |

Валюта | Франк КФА BEAC |

Код ISO | CG |

Код МОК | CGO |

В волшебном мире | |

Города | Браззавиль, Пуэнт-Нуар |

Волшебные существа |
тибо |

Появление |


**Республика Конго** (англ. *Republic of Congo*) — государство в центральной Африке. Граничит с Габоном, Камеруном, Центральноафриканской Республикой, Демократической Республикой Конго и Анголой, имеет выход к Атлантическому океану. Столица — Браззавиль. В этой стране обитает волшебное существо тибо.

## Появления



## Ссылки

Страны и территории |
|
---|---|

Африка | Буркина-Фасо · Египет · Заир · Конго · Кот-д’Ивуар · Мадагаскар · Малави · Нигерия · Сенегал · Судан · Танзания · Того · Эфиопия · Уганда · Чад |

Азия | Индия · Казахстан · Китай · Монголия · Сирия · Тибет · Япония |

Европа | Австрия · Албания · Армения · Белоруссия · Болгария · Великобритания · Венгрия · Германия · Греция · Ирландия · Испания · Италия · Литва · Лихтенштейн · Люксембург · Майорка · Молдавия · Нидерланды · Норвегия · Польша · Португалия · Россия · Румыния · Северная Ирландия · Турция · Украина · Франция · Швейцария · Швеция |

Северная Америка | Гаити · Канада · Мексика · Соединённые Штаты Америки · Ямайка |

Южная Америка | Аргентина · Бразилия · Перу |

Австралия и Океания | Австралия · Новая Зеландия · Папуа Новая Гвинея · Фиджи |
Своим колдовством ты украл моё сердце

**«Ты заклятием взял мое сердце»** — (англ. *You Charmed the Heart Right Out of Me*) песня из репертуара Селестины Уорлок. Она звучала в рождественскую ночь 1996 года Норе.

## Текст песни

В книге[1] приводились только четыре строчки из этой песни:

«О, мое бедное сердце, где ты?


Надолго ль оставило ты меня?

...пусть ты разбил его на части,

Оно вернулось — это счастье!»

Текст песни на языке оригинала:

Oh, my poor heart, where has it gone?


It's left me for a spell

But I don't mind, 'cause with you I find

I'm always feeling well...


— two, three, four!

You charmed the heart right out of me

Don't need no broom, I'm flying free

I think by now it's plain to see

I'm nothing without you


Your every wish is my command

My fragile heart is in your hand

And now, at last, I understand

The magic about you!


I'm losing all control

My chest is one big hole

Inside you'll see my soul

Happy as can be

'Cause, babe, you charmed the heart right out of me!


You charmed the heart right of me

To my whole life you hold the key

You cast your spell and suddenly

I cannot forget you!


This feeling's utter bliss

Yet something seems amiss

Like a Dementor's Kiss

You're consuming me!

And now you've torn it quite apart

I'll thank you to give me back my heart!


'Cause, you charmed the heart right out of me!

But I need a heart for loving thee

So give it back, together we

Can love till forever!


You may have not played fair

But, frankly, I don't care

'Cause without you I despair

Lost in misery!

Oh, babe, you charmed the heart right out of —

It's the one thing I've no doubt of

Babe, you charmed the heart right out of me!

Right out of me!

## За кулисами

Концерт Селестины Уорлок в настоящее время представлен на рынке Каркитта в «Волшебном мире Гарри Поттера». «Своим колдовством ты украл моё сердце» — это одна из песен, которая раньше не исполнялась.

## Появления

*Гарри Поттер и Принц-полукровка**(Первое появление)*

## Примечания

- ↑ «Гарри Поттер и Принц-полукровка» — Глава 16.
*Очень холодное Рождество*