d0rj/ru-fandom-wiki huggingface dataset:
1648

**17 век** знаменит такими событиями:

- Министерство магии приняло несколько указов: Кодекс поведения оборотней, а после международного саммита по проблемам сокрытия магических существ от маглов принят Закон о секретности.
- В начале века происходит восстание гоблинов.
- Проводится первый Чемпионат Европы по квиддичу.
- Создана Британская и Ирландская лига по игре в квиддич.
- Предположительно, изобретено Заклинание изменения памяти.
- Разработаны сыворотка от драконьей оспы и Кишечно-опорожнительное заклятие.
- Основана Школа Чародейства и Волшебства Ильверморни.

В 17 веке жили следующие знаменитые волшебники:

- Уркхарт Ракплуг
- Димфна Фурмаг
- Хевлок Свитинг
- Фаддеус Феркл
- Мнемона Рэдфорд
- Эльфрида Клэгг
- Квинт Умфравилль
- Мунго Бонам
- Изольда Сейр
- Чедвик Бут
- Вебстер Бут

## Чемпионаты по зельям

**Чемпионаты по зельям** начали проводить в 1407 году в честь известного зельевара начала 15 века Квинтии МакКуойд.

**1603**— 29-й Чемпионат по зельям**1610**— 30-й Чемпионат по зельям**1617**— 31-й Чемпионат по зельям**1624**— 32-й Чемпионат по зельям**1631**— 33-й Чемпионат по зельям**1638**— 34-й Чемпионат по зельям**1645**— 35-й Чемпионат по зельям**1652**— 36-й Чемпионат по зельям**1659**— 37-й Чемпионат по зельям**1666**— 38-й Чемпионат по зельям**1673**— 39-й Чемпионат по зельям**1680**— 40-й Чемпионат по зельям**1687**— 41-й Чемпионат по зельям**1694**— 42-й Чемпионат по зельям

XVII век |

1601 • 1602 • 1603 • 1604 • 1605 • 1606 • 1607 • 1608 • 1609 • 1610 |


ВекаДо нашей эры • X век • XI век • XII век • XIII век • XIV век • XV век • XVI век • XVII век • XVIII век • XIX век • XX век • XXI век
|
1817 год

**1817 год** — невисокосный год, начинающийся в среду по григорианскому календарю.


## События

- Проведение очередного
**Чемпионата мира по квиддичу**.[1]

## Родились

## Умерли

## В реальном мире

### События

### Родились

### Умерли

## Примечания

- ↑ Согласно «Квиддич с древности до наших дней (реальная книга)» первый Чемпионат был проведен в 1473 году. Тогда Чемпионат мира по квиддичу 1817 года должен быть
**87**-м. Если же учитывать те факты, что в 1994 году прошёл 422-й Чемпионат («Гарри Поттер и Кубок огня»), и с учётом сдвига на год из-за прошедших в 1877 и 1878 годах двух 102-х Чемпионатов подряд (из-за массового забвения памяти никто не мог вспомнить результаты Чемпионата 1877 года), то Чемпионат 1817 года должен быть**378**-м, а (первый) Чемпионат 1473 года будет иметь номер**292**. Если же считать и дальше в глубь веков, то самый первый Чемпионат должен был произойти в 309 году, но квиддич, как известно, зародился на Квирдичском болоте в XI веке. Налицо явная нестыковка дат.
1978 год

**1978 год** — невисокосный год, начинающийся в воскресенье по григорианскому календарю.


## События

**Точные даты неизвестны**

**Май-июнь**— Джеймс Поттер, Лили Эванс, Римус Люпин, Питер Петтигрю, Сириус Блэк и Северус Снейп закончили обучение в Хогвартсе.- Закрылась фирма «Юниверсал Брумз Лимитед», производившая летающие мётлы.

## Родились

**Точные даты**

- 1 апреля — близнецы Фред и Джордж Уизли.

**Точные даты неизвестны**

- Мертон Грэйвз, музыкант группы «Ведуньи».

Нижеперечисленные персонажи родились либо в 1977, либо в 1978 годах:

Следующие персонажи родились либо в 1978, либо в 1979 годах:

## Умерли

## В реальном мире

### Родились

**3 октября**— актёр Кристиан Коулсон, сыгравший шестнадцатилетнего Тома Реддла в фильме «Гарри Поттер и Тайная комната».**23 декабря**— американский актёр Джош Коудери, сыгравший роль Генри Шоу-мл. в фильме «Фантастические твари и где они обитают».

### Умерли

## Примечания[]
30 марта

**30 марта** — 89-й день года (90-й в високосные годы) в григорианском календаре. До конца года остаётся дней: 276.

## События

## Родились

## Умерли

## В реальном мире

### События

### Родились

**1950**— исполнитель роли Хагрида Робби Колтрейн.**1958**— Вадим Андреев, в русских версиях фильмов «поттерианы» озвучивший Гаррика Олливандера, Златопуста Локонса, Корнелиуса Фаджа.

### Умерли

## Примечания[]
Niantic

**Niantic** — американская компания по разработке программного обеспечения и видеоигр, которая хорошо известна как разработчик игр с дополненной реальностью, таких как Pokémon Go и Harry Potter: Wizards Unite.

Advertisement



Пожалуйста, ознакомьтесь с нашими правилами загрузки изображений!

ПОДРОБНЕЕ

**Niantic** — американская компания по разработке программного обеспечения и видеоигр, которая хорошо известна как разработчик игр с дополненной реальностью, таких как Pokémon Go и Harry Potter: Wizards Unite.
Амит Таккар

**Аммит Таккар** (англ. *Amit Thakkar*) — волшебник, учившийся в конце XIX века в Школе Чародейства и Волшебства Хогвартс на факультете Когтевран.

## Биография

Амит рос в семье, которая имела огромную библиотеку. Ещё в детстве мальчик научился читать на гоббледуке. Поэтому, когда Амиту наскучило читать классические книги, он взялся за произведения гоблинов. Впервые ему удалось попрактиковать язык гоблинов в 15 лет, помогая новому однокурснику. Тогда ему не терпелось уточнить нюансы произношения и интонации, которые могли от него ускользнуть, ведь он самоучка.

Однажды Амит Таккар отправился с новым однокурсником в логово гоблинов. Всё путешествие парень восхищался местом и тем, что смог увидеть гоблинов вживую. Но в итоге признал, что всё это было слишком опасно, и на такое он не подписывался. Приключений Амиту хватило на всю жизнь.

Когтевранец пообещал сокурснику, что однажды напишет о нём книгу.

## Личность

Амит стремился стать историком магии, составив обширные планы для своих первых мемуаров. Он был исключительно умен и начитан. Он обожал наблюдать за звездами, и, казалось, у него всегда был под рукой самый современный телескоп, которым он мог воспользоваться в случае необходимости. Он бескорыстно помогал своим друзьям, когда это требовалось, хотя иногда он оказывался в затруднительном положении и размышлял о том, что ему, возможно, было бы лучше, если бы он остался дома и написал о подвигах более смелых сверстников, чем он, выйдя на улицу, чтобы испытать их лично.

## Появление

*Hogwarts Legacy**(Первое появление)*
Бин

Внимание!В статье могут присутствовать спойлеры из игры Harry Potter: Hogwarts Mystery, будьте осторожны! |



**Бин** (англ. *Bean*, *имя неизвестно*) — студентка Школы Чародейства и Волшебства Хогвартс в 1980-х годах, загонщица сборной своего факультета по квиддичу. У неё была традиция разговаривать со своей битой после каждого матча.

Во время обучения в Хогвартсе мисс Бин настолько увлеклась спортом, что отодвинула учёбу на второй план и даже перестала посещать занятия в 1985—1986 учебном году. Вследствие этого она была исключена из команды.

## Появления

*Harry Potter: Hogwarts Mystery**(Первое появление)*
Ветряной сглаз

**Ветряной сглаз** (англ. *Ventus Jinx*) стреляет спиральной струей ветра из кончика палочки.

## История

- Первоначально использовался для того, чтобы откатить с дороги брёвна, камни и другие предметы.
- Сейчас применяется, чтобы вызвать ураганный порыв ветра, атакующий противника или объект, а также чтобы поймать врага в ловушку, образуемую вихрем.
- Ветряной сглаз изучается на третьем курсе в школе Хогвартс.
- Ньют Саламандер использовал этот сглаз, уходя от слежки Министерства магии в фильме «Фантастические твари: Преступления Грин-де-Вальда».

## Этимология

«Ventus» в переводе с латинского означает «ветер».

## Появления

*Гарри Поттер и Кубок Огня (игра)**(Первое появление)*
Гампы

**Гампы** (англ. *Gamp family*) — чистокровная магическая семья.

Хорошо известен также «Закон элементарных трансфигураций Гэмпа», который имеет пять принципиальных исключений, в соответствии с которыми некоторые объекты нельзя создать или трансфигурировать, например, еду.[1] Вероятно, автор этого закона имел непосредственное отношение к семейству Гампов.

— Доставать еду из воздуха не может никто, в том числе и твоя мама, — ответила Гермиона. — Еда — это одно из пяти принципиальных исключений из закона элементарных трансфигураций Гэмпа…
|
||

Гермиона о законе элементарных трансфигураций Гэмпа.[1]
|


## Известные члены семьи:

- Улик Гамп — первый Министр магии Великобритании.
[2] - Хеспер Гамп — прабабушка Регулуса и Сириуса Блэков.
[3] - Гэмп — автор Закона Невозможности Трансфигурации.

## Интересные факты

- В честь первого министра магии Улика Гампа был назван сорт пива «Старое стадо Гампа»

## Появления

*Гарри Поттер и Принц-полукровка**(Появление на портрете)*

*Гарри Поттер и Дары Смерти**(Только упоминание)*

*Гарри Поттер и Орден Феникса (фильм)**(На фамильном гобелене Блэков)*

*Wizarding World**(Только упоминание)*

*Фантастические твари: следствие ведут маги**(Появление на портрете)*

*Hogwarts Legacy**(Только упоминание)*

## Примечания

- ↑
1,01,1«Гарри Поттер и Дары Смерти» — Глава 15.*Месть гоблина*— английское название закона:*«Gamp's Law of Elemental Transfiguration»*. В переводе издательства «РОСМЭН» фамилия автора закона переведена как Гэмп. - ↑ «Гарри Поттер и Принц-полукровка» — Глава 1.
*Другой министр* - ↑ «Гарри Поттер и Орден Феникса (фильм)»
Гордость Портри

Гордость Портри | |
---|---|

Информация о команде | |

Родина | |

Основан | |

Лига | |

Цвет формы |
Фиолетовая, с золотой звездой на груди |

Самый великий момент в истории | |

Выигранные чемпионаты |
Кубок лиги (по крайней мере дважды) |

Враг(и) | |

Игроки |
|


— ...Я слышала, его взяли в «Первенцы Портри», это правда?
— Нет, в «Паддлмир Юнайтед». Я видел его в прошлом году на первенстве мира. |



**«Гордость Портри»** (англ. *Pride of Portree*) — команда по квиддичу с острова Скай, где она и была основана в 1292 году. «Гордости», как их называют болельщики, носят фиолетовые мантии с золотой звездой на груди.

Их наиболее известный охотник Дугал Макбрайд была капитаном команды в 1960-х и привела её к двум победам в национальном первенстве. Кроме того, Катриона Маккормак тридцать шесть раз выступала за сборную Шотландии. Её дочь Мэган сегодня (в 1990-ых) — вратарь команды.

В 1995-96 гг. ходили неподтвердившиеся слухи, что в команду «Первенцы Портри» взяли Оливера Вуда.

## История

### 1292

Команда была основана.

### 1960-ые

Дугал Макбрайд была капитаном команды и привела её к двум победам в национальном первенстве.

### 1990-ые

Мэган, дочь Катрионы МакКормак, играет в качестве вратаря.

### 1999

В первую неделю февраля «Гордости» играли против «Сенненских соколов» в чрезвычайно сложных условиях, так как заклинание невидимости, наложенное на стадион в Эксмуре Министерством магии, сработало неправильно, и игроки команды практически не могли видеть друг друга.

«Гордости» были побеждены «Сканторпскими стрелами». В ходе гонки за снитчем оба ловца оказались проклятыми, но Дугал Макбрайд так и не смог доказать, что Грегори Коттон наслал на него Заклинание ватных пальцев. Зато все, включая судью, видели, как МакБрайд превратил голову соперника в капусту.

«Гордость Портри» заняли шестое место в лиге в октябре.[2]

## За кулисами

Переводы |
---|

Оригинальное имя: |

Pride of Portree |

РОСМЭН: |

«Первенцы Портри» |

«народный перевод»: |

«Гордость Гленельга» |

Марии Спивак: |

«Младость Мимолеттона» |


Русские **переводы** названия команды *Pride of Portree* в разных книгах не совпадают, причем, как у РОСМЭН, так и у Спивак.

- «Гарри Поттер и Орден Феникса» (РОСМЭН, 2004) —
*«Первенцы Портри»*. - «Квиддич с древности до наших дней» (РОСМЭН, 2009) —
*«Гордость Портри»*. - «Гарри Поттер и Орден Феникса» (Махаон, 2004) —
*«Младость Мимолеттона»*. - «Квиддич сквозь века» (Махаон, 2015) —
*«Победоносцы Портри»*.

## Появления

*Гарри Поттер и Орден Феникса**(Только упоминание)*

*Квиддич с древности до наших дней (реальная книга)**(Первое появление)*

*Harry Potter: Hogwarts Mystery**(Только упоминание)*



## Примечания

- ↑ «Гарри Поттер и Орден Феникса» — Глава 25.
*Жук на ниточке* - ↑
*Daily Prophet Newsletters*
Джеймс Ханниган

**Джеймс Ханниган** (англ. *James Hannigan*) — британский композитор, написавший музыку для игр «Гарри Поттер и Орден Феникса», «Гарри Поттер и Принц-полукровка», «Гарри Поттер и Дары Смерти: Часть 1» и «Гарри Поттер и Дары Смерти: Часть 2».

## Биография

Джеймс увлекался написанием музыки с ранних лет, свою карьеру он начинал в качестве звукорежиссёра в Pinewood Studios затем был приглашён в Electronic Arts, где им было написано огромное количество музыки для игр производимых и издаваемых EA. Он пять раз номинировался на престижную премию BAFTA, выиграв её за саундтрек к «Sim Theme Park» («Theme Park World»), также является лауреатом IFMCA за партитуру к игре «Гарри Поттер и Принц-полукровка». В 2013 году, вмести с Джоном Брумхоллом, им была основана ежегодная конференция игровой музыки «Game Music CONNECT».

## Ссылки

- Джеймс Ханниган в Википедии
- Джеймс Ханниган на Internet Movie Database
- Джеймс Ханниган в Twitter
- Официальный сайт Джеймса Ханнигана
Дэвид Йейтс

**Дэвид Йейтс** (англ. *David Yates*) — английский режиссёр, сценарист, продюсер. Он снял 19 фильмов, включая «Гарри Поттер и Орден Феникса», «Гарри Поттер и Принц-полукровка» и два заключительных фильма по книге «Гарри Поттер и Дары Смерти».[1] Также взялся за съёмки серии фильмов о Ньюте Саламандере.

Первый режиссёр «поттерианы» после Криса Коламбуса, который снял более одного фильма.

## Биография

Дэвид Йейтс родился в 1963 году в Сент-Хеленсе в графстве Мерсисайд, Великобритания (в то время это была деревня Рейнхилл, графство Ланкашир). Уже в подростковом возрасте он начал снимать свои первые короткометражные фильмы на восьмимиллиметровую камеру. В колледже он изучал литературу и социологию, затем учился в Эссекском университете. В 1988 году снял короткометражку «Когда я была девочкой», которая была показана на нескольких фестивалях. Позднее Йейтс учился в Школе кино и телевидения в Биконсфилде, а в 1991 году при поддержке Би-би-си сделал ещё один короткометражный фильм «Апельсины и лимоны», ставший его первой профессиональной работой. Далее снимал в основном для телевидения и короткометражные фильмы. Именно работа над фильмами о Гарри Поттере принесла ему широкую известность.

В 2014 году стало известно, что Йейтс станет режиссёром фильма «Фантастические твари и где они обитают», который будет поставлен на основе книги Джоан Роулинг.

## Награды

- 2002 — Британской академии кино и телевидения, лучший драматический сериал «Дороги, которые мы выбираем»
- 2005 — Премия Британской академии кино и телевидения, лучший драматический сериал «Секс-траффик»
- 2008 — «Империя», лучший режиссёр «Гарри Поттер и Орден Феникса»
- 2008 — Премия Европейской киноакадемии, лучший фильм «Гарри Поттер и Орден Феникса»
- 2011 — Премия «Британия» за художественное совершенство и мастерство постановщика
- 2012 — «Империя», лучший режиссёр «Гарри Поттер и Дары Смерти: Часть 2»

## Фильмография

Год | Формат | Фильм |
---|---|---|

1988 | Короткометражка | Когда я была девочкой |

1991 | Апельсины и лимоны | |

The Weaver's Wife | ||

1992 | Good Looks | |

1996 | Punch | |

1998 | Фильм | Истец Тичборн |

2001 | Мини-сериал | Дороги, которые мы выбираем |

2002 | К/м | Сомалийские беженцы |

2003 | Мини-сериал | Большая игра |

ТВ | А вот и гости! | |

2004 | Секс-трафик | |

2005 | Девушка из кафе | |

2007 | Фильм | Гарри Поттер и орден Феникса |

2009 | Гарри Поттер и Принц-полукровка | |

2010 | Гарри Поттер и Дары Смерти: Часть 1 | |

2011 | Гарри Поттер и Дары Смерти: Часть 2 | |

2014 | Сериал | Тиран |

2016 | Фильм | Тарзан |

Фантастические твари и где они обитают |
1138

**В XII веке** случились следующие *события*:

- Стало известно о распространении и эволюции квиддича за столетнюю историю его существования. А в 1163 году основана квиддичная команда «Паддлмир Юнайтед».
- В начале века среди волшебников растёт популярность охоты на сниджетов.
- Написан гобелен, изображающий сцену такой охоты
- 1105 год — Появилось первое документальное свидетельство существования игры штихшток.
- В Шотландии приобретает популярность креотценн, впервые описанный в трагической гэльской поэме
**XII века**. - Взрывопотам впервые напал на волшебника.
- В Китае изобретены первые в мире фейерверки.

Известно, что в **XII веке** жили эти *волшебники*:

- Гатри Лохрин
- Григорий Льстивый
- Гудвин Нин
- Гунхильда Нин
- Линфред Стинчкомбский
[1] - Олаф
- Радульф
- Угга
- Уилфред Элфик

XII век |

1101 • 1102 • 1103 • 1104 • 1105 • 1106 • 1107 • 1108 • 1109 • 1110 |


ВекаДо нашей эры • X век • XI век • XII век • XIII век • XIV век •XV век • XVI век • XVII век • XVIII век • XIX век • XX век • XXI век |


## Примечания

- ↑ Статья Семья Поттеров на Pottermore.
1401

**1401 год** — невисокосный год, начинающийся в четверг по григорианскому календарю.


## События

## Родились

## Умерли

- Корделия Мизерикордия (1298-1401) — в XIV веке была представительницей ведьм на Совете волшебников.

## В реальном мире

### События

### Родились

### Умерли

## Примечания[]
1649

**1649 год** — невисокосный год, начинающийся в пятницу по григорианскому календарю.


## События

## Родились

## Умерли

**Мнемона Рэдфорд**(англ.*Mnemone Radford*, 1562-1649) — волшебница, первая в истории разработавшая Заклинание изменения памяти. Поэтому она стала первым стирателем памяти в Министерстве магии. На официальном сайте Джоан Роулинг была Волшебником месяца в феврале 2007 года.

## В реальном мире

### События

### Родились

### Умерли

## Примечания[]
1818

**1818 год** — невисокосный год, начинающийся в четверг по григорианскому календарю.


## События

## Родились

## Умерли

## В реальном мире

### События

### Родились

### Умерли

## Примечания




Пожалуйста, ознакомьтесь с нашими правилами загрузки изображений!

ПОДРОБНЕЕ

**1818 год** — невисокосный год, начинающийся в четверг по григорианскому календарю.
1979

**1979 год** — невисокосный год, начинающийся в понедельник по григорианскому календарю.


## События

**Точные даты**

**1 сентября**— в Хогвартсе начинает учиться Гвеног Джонс.

**Точные даты неизвестн**ы

- Ньют Саламандер награждён Орденом Мерлина второй степени за заслуги в области магозоологии.

**Вероятные события**

- Свадьба Джеймса Поттера и Лили Эванс
- Свадьба Люциуса Малфоя и Нарциссы Блэк

## Родились

**Точные даты**

**Неточные даты**

Следующие персонажи родились либо в 1978, либо в 1979 годах:

- Кэти Белл
- Чжоу Чанг
- Эдди Кармайкл
- Кормак Маклагген
- Маркус Белби
- Лианна
- Чжоу Чанг
- Мариэтта Эджком
- Роджер Дэвис

Далее перечислены персонажи, которые родились либо в 1980, либо в 1979 годах:

- Ханна Аббот
- Сьюзен Боунс
- Милисента Булстроуд
- Лаванда Браун
- Мэнди Броклхерст
- Терри Бут
- Дафна Гринграсс
- Грегори Гойл
- Энтони Голдштейн
- Меган Джонс
- Фэй Данбар
- Трейси Дэвис
- Блейз Забини
- Майкл Корнер
- Винсент Крэбб
- Лили Мун
- Теодор Нотт
- Падма Патил
- Парвати Патил
- Пэнси Паркинсон
- Салли-Энн Перкс
- Захария Смит
- Дин Томас
- Лайза Турпин
- Симус Финниган
- Джастин Финч-Флетчи
- Келла
- Бем

Далее указаны имена друзей Дадли Дурсля, которые, возможно, были его одноклассниками, и, соответственно, могли родиться или в 1979, или в 1980 годах.

## Умерли

- Регулус Блэк (наиболее вероятно)
- Орион Блэк (позже Регулуса)

## В реальном мире

### Родились

**4 июня**— Диомид Виноградов, российский актёр театра, кино и дубляжа. В обеих частях фильма «Гарри Поттер и Дары Смерти» дублировал Донала Глисона в роли Билла Уизли.**1 октября**— Михаил Белякович, российский актёр театра, кино и дубляжа. В обеих частях фильма «Гарри Поттер и Дары Смерти» дублировал Джорджа Харриса в роли Кингсли Бруствера.

## Примечания[]
30 мая

**30 мая** — 150-й день года (151-й в високосные годы) в григорианском календаре. До конца года остаётся дней: 215.

## События

- 1927: побег Геллерта Грин-де-Вальда
- 1993: Люциус Малфой уволен из Совета Попечителей школы Хогвартс, Альбус Дамблдор и Рубеус Хагрид восстановлены в своих должностях. Гарри Поттер освобождает домовика Добби с помощью одного из своих носков.
[1]

## Родились

## Умерли

## В реальном мире

### События

**2007**— в ходе совместной пресс-конференции с Уорнер Бразерс и Universal было объявлено о планах создания тематического парка, посвящённого Гарри Поттеру.

- ↑ «Гарри Поттер и Тайная комната» — Глава 18.
*Добби вознаграждён*
O Children

Саундтрек был выбран для эпизода режиссером фильма Дэвидом Йейтсом. По словам Эммы Уотсон, в этой песне Ника Кейва есть что-то неуловимое, и она сразу поняла, какого настроения хотел добиться режиссер.[1]

В экранизации Даров Смерти песня звучит по волшебному радио во время танца в палатке. Танец Гарри и Гермионы, происходит только в фильме, после ухода Рона из-за ссоры с Гарри.

Pass me that lovely little gun
My dear, my darling one
The cleaners are coming, one by one
You don't even want to let them start

They are knocking now upon your door
They measure the room, they know the score
They're mopping up the butcher's floor
Of your broken little hearts

O children

Forgive us now for what we've done
It started out as a bit of fun
Here, take these before we run away
The keys to the gulag

O children
Lift up your voice, lift up your voice
Children
Rejoice, rejoice

Here comes Frank and poor old Jim
They're gathering round with all my friends
We're older now, the light is dim
And you are only just beginning

O children

We have the answer to all your fears
It's short, it's simple, it's crystal clear
It's round about, it's somewhere here
Lost amongst our winnings

O children
Lift up your voice, lift up your voice
Children
Rejoice, rejoice

The cleaners have done their job on you
They're hip to it, man, they're in the groove
They've hosed you down, you're good as new
They're lining up to inspect you

O children

Poor old Jim's white as a ghost
He's found the answer that was lost
We're all weeping now, weeping because
There ain't nothing we can do to protect you

O children
Lift up your voice, lift up your voice
Children
Rejoice, rejoice

Hey little train! We are all jumping on
The train that goes to the Kingdom
We're happy, Ma, we're having fun
And the train ain't even left the station

Hey, little train! Wait for me!
I once was blind but now
I see Have you left a seat for me?
Is that such a stretch of the imagination?

Hey little train! Wait for me!
I was held in chains but now I'm free
I'm hanging in there, don't you see
In this process of elimination

Hey little train! We are all jumping on
The train that goes to the Kingdom
We're happy, Ma, we're having fun
It's beyond my wildest expectation

Hey little train! We are all jumping on
The train that goes to the Kingdom
We're happy, Ma, we're having fun
And the train ain't even left the station

Перевод

Подай мне тот небольшой милый пистолет,
Моя милая, моя дорогая.
Чистильщики идут один за другим,
Ты не хочешь даже, чтобы они начали свою работу.

Они уже стучат в твою дверь,
Они меряют комнату, они знают счет.
Они чистят пол в бойне
Наших разбитых сердец.

О, дети...

Простите нас за то, что мы наделали.
Сначала это было немножко забавно.
Вот возьмите, пока мы не ушли.
Это ключи от ГУЛАГа.

Чистильщики поработали для тебя,
Они в этом знают толк, приятель, для них это привычно.
Они окатили тебя из шланга, и теперь ты совсем как новенький,
И они начнут за тобой следить.

О, дети...

Бедняга Джим бледен словно привидение,
Он нашел ответ, который был потерян.
Теперь мы все плачем, мы плачем потому,
Что мы не сможем ничего сделать, чтобы защитить вас.
Бинде Джоал

**Бинде Джоал** (англ. *Binde Johal*) — английский актёр, исполнивший в фильмах о Гарри Поттере роли нескольких гоблинов и домашнего эльфа.

## Избранная фильмография

- «Гарри Поттер и Философский камень» (2001), Гоблин-швейцар.
- «Гарри Поттер и узник Азкабана» (2004), Гоблин из хора.
- «Гарри Поттер и Дары Смерти: Часть 1» (2010), дублёр Кикимера.
- «Гарри Поттер и Дары Смерти: Часть 2» (2011), Высокий гоблин.