d0rj/ru-fandom-wiki huggingface dataset:
1258

**В XIII веке** произошли *события*:

- По всей вероятности, изобретены Бузинная палочка, Воскрешающий камень и Вечная Мантия-невидимка.
- В конце века (в 90-х годах) прошёл первый Турнир Трёх Волшебников.
[1] - Изобретён летучий порох.

А также *жили волшебники*:

- Бриджит Венлок, волшебница-математик, чьи изыскания обогатили Нумерологию.
- По некоторым данным, братья Певереллы — (Антиох, Кадм и Игнотус) — также жили в XIII веке.

## Примечания

- ↑ В 1994 году Альбус Дамблдор говорит, что Турнир стартовал «почти семьсот лет назад». — «Гарри Поттер и Кубок Огня», Глава 12

XIII век |

1201 • 1202 • 1203 • 1204 • 1205 • 1206 • 1207 • 1208 • 1209 • 1210 |


ВекаДо нашей эры • X век • XI век • XII век • XIII век • XIV век •XV век • XVI век • XVII век • XVIII век • XIX век • XX век • XXI век |
1503

**1503 год** — невисокосный год, начинающийся в четверг по григорианскому календарю.


## События

## Родились

**Сэр Сидли Смирк Платтер**— президент Международной конфедерации магов.

## Умерли

**Идэсса Сакнденберг**, Директриса Школы чародейства и волшебства Хогвартс в XV - начале XVI вв.

## В реальном мире

### События

### Родились

### Умерли

## Примечания[]
1727 год

**1727 год** — невисокосный год, начинающийся в среду по григорианскому календарю.


## События

## Родились

## Умерли

## В реальном мире

### События

### Родились

### Умерли

## Примечания




Пожалуйста, ознакомьтесь с нашими правилами загрузки изображений!

ПОДРОБНЕЕ

**1727 год** — невисокосный год, начинающийся в среду по григорианскому календарю.
1888 год

**1888 год** — високосный год, начинающийся в воскресенье по григорианскому календарю.


## События

## Родились

- Фифи ЛаФолл — волшебница-писатель.
- Норвел Твонк — Кавалер Ордена Мерлина.



Пожалуйста, ознакомьтесь с нашими правилами загрузки изображений!

ПОДРОБНЕЕ

**1888 год** — високосный год, начинающийся в воскресенье по григорианскому календарю.
2048

## События

### Чемпионаты мира по квиддичу

- 2002 год — Чемпионат мира по квиддичу. Победитель — Сборная Египта по квиддичу.
- 2006 год — Чемпионат мира по квиддичу. Победитель — Сборная Буркина-Фасо по квиддичу.
- 2010 год — Чемпионат мира по квиддичу в Аргентине. Победитель — Сборная Молдавии по квиддичу.
- 2014 год — Чемпионат мира по квиддичу в Аргентине. Победитель — Сборная Болгарии по квиддичу.

### Чемпионаты по зельям

**Чемпионаты по зельям** между студентами волшебных школ начали проводить в 1407 году в честь известного зельевара начала XV века Квинтии МакКуойд.

**2002 год**— 86-й Чемпионат по зельям**2009 год**— 87-й Чемпионат по зельям**2016 год**— 88-й Чемпионат по зельям**2023 год**— 89-й Чемпионат по зельям

## Родились

**Точные даты**

- 2000 или 2001 год — Мари-Виктуар Уизли
- 2005 год — Джеймс Сириус Поттер
- 2006 год — Альбус Северус Поттер, Роза Уизли, Скорпиус Малфой, Молли Уизли II (возможно)
- 2008 год — Лили Полумна Поттер, Хьюго Уизли

**Точные даты неизвестны**

## Умерли

## В реальном мире

### События

- XXI век в Википедии
- 2001 год:
- Издание книги «Гарри Поттер и Тайная комната» в России
- Премьера фильма «Гарри Поттер и Философский камень» в Лондоне
- Издание книги «Гарри Поттер и узник Азкабана» в России

- 2002 год:
- Издание книги «Гарри Поттер и кубок огня» в России
- Премьера фильма «Гарри Поттер и Тайная комната»


- 2003 год
- Издание книги «Гарри Поттер и Орден Феникса» в Великобритании

- 2004 год:
- Издание книги «Гарри Поттер и Орден Феникса» в России
- Премьера фильма «Гарри Поттер и Узник Азкабана»


- 2005 год:
- Издание книги «Гарри Поттер и Принц-полукровка» в Великобритании и России
- Премьера фильма «Гарри Поттер и Кубок огня»


- 2007 год
- Издание последней книги саги «Гарри Поттер и Дары Смерти» в Великобритании и России
- Премьера фильма «Гарри Поттер и Орден феникса»


- 2008 год — книга «Сказки барда Бидля» стала продаваться одновременно в 25 странах мира на родных языках.

- 2009 год:
- Премьера фильма «Гарри Поттер и Принц-полукровка»
- Опубликованы книги Джоан Роулинг «Квиддич с древности до наших дней» и «Фантастические звери и места их обитания» в России


- 2010 год:
- Премьера фильма «Гарри Поттер и Дары Смерти: Часть 1»
- Открытие тематического парка «Волшебный мир Гарри Поттера»


- 2011 год:
- Премьера фильма «Гарри Поттер и Дары Смерти: Часть 2»


- 2014 год — переиздание в России книг о Гарри Поттере «Гарри Поттер и Философский камень»: с новой обложкой и в переводе Спивак.
- 2016 год
- Издание фильма Фантастические Твари и где они обитают в Великобритании.


### Родились

### Умерли

XXI век |

2001 • 2002 • 2003 • 2004 • 2005 • 2006 • 2007 • 2008 • 2009 • 2010 |


ВекаДо нашей эры • X век • XI век • XII век • XIII век • XIV век • XV век • XVI век • XVII век • XVIII век • XIX век • XX век • XXI век
|
Dobby The House Elf

**«Dobby The House Elf»** — мелодия из фильма «Гарри Поттер и Тайная комната».

Мелодия звучит во время визита домовика Добби в дом Дурслей. Также её можно услышать на дополнительных материалах к фильму, в главном меню.

## Информация

- Оригинальное название: Dobby The House Elf
- Перевод названия: Добби — домашний эльф
- Номер композиции: #9
- Продолжительность: 3:27
- Композитор: Джон Уильямс
- Использование: «Гарри Поттер и Тайная комната»
«Обрубок» Ламонт

**«Обрубок» Ламонт** (англ. *«Stubby» Lamont*) — волшебник, имя, годы жизни и чистота крови неизвестны. Является отцом Гектора Ламонта, ловца Сборной Шотландии по квиддичу. Подвергся яростной критике сына из-за того, что тот унаследовал его короткие пальцы, таким образом не смог дотянуться до снитча и Сборная Шотландии проиграла в финале Чемпионата мира по квиддичу в 1990 году.

## Появление

*Wizarding World**(Только упоминание)*
Арфанг Долгопупс

**Арфанг Долгопупс** (англ. *Harfang Longbottom*) (*годы жизни не известны*[1]) — чистокровный волшебник и муж Каллидоры Блэк. На фамильном древе Блэков показано, что у Каллидоры и Арфанга было двое детей: сын и дочь. Возможно, это их сын в последствии женился на девушке по имени Августа и подарил своим родителям внука.

## Этимология

Возможно, имя **«Harfang»** происходит от французского названия полярной совы — «Harfang des neiges».

## Появление

*Гарри Поттер и Орден Феникса (фильм)**(Появление на семейном древе Блэков)*
Британская и Ирландская лига по игре в квиддич

**Британская и Ирландская лига по игре в квиддич** (англ. *British and Irish Quidditch League*) объединяет квиддичные команды Великобритании и Ирландии. Создана в 1674 году, когда, в связи с необходимостью хранить квиддич в тайне от маглов, было ограничено число профессиональных команд.[1]

## Список команд

В Лигу входят 13 лучших команд Британии и Ирландии:

- «Гордость Портри»
- «Катапульты Кайрфилли»
- «Кенмарские коршуны»
- «Нетопыри Ньюкасла»
- «Паддлмир Юнайтед»
- «Пушки Педдл»
- «Селькиркские скитальцы»
- «Сенненские соколы»
- «Сканторпские стрелы»
- «Стоунхейвенские сороки»
- «Татсхилл Торнадос»
- «Уимбурнские осы»
- «Холихедские гарпии»

## Другие лиги

- Австралийская лига по игре в квиддич
- Всеафриканская лига по игре в квиддич
- Европейская лига по игре в квиддич
- Лига Соединённых Штатов по игре в квиддич

## См. также

## Появления

*Гарри Поттер и Тайная комната**(Первое упоминание)*

*Гарри Поттер и Орден Феникса**(Только упоминание)*

*Гарри Поттер и Орден Феникса (игра)**(Только упоминание)*

*Гарри Поттер и Дары Смерти**(Только упоминание)*

*Daily Prophet Newsletters**(Только упоминание)*

*Квиддич с древности до наших дней (реальная книга)**(Первое появление)*

*Harry Potter: Hogwarts Mystery**(Только упоминание)*

*Harry Potter: Wizards Unite**(Только упоминание)*

## Примечания

- ↑ «Квиддич с древности до наших дней (реальная книга)» — Глава 7.
*Команды Британии и Ирландии*
Волшебная палатка

Волшебная палатка | |
---|---|

Информация об объекте | |

Расположение | |

Изготовитель | |

Предназначение | |

Характеристики |
Палатка с наложенным заклинанием Невидимого расширения |

Цена | |

Тип |
Палатка |

Места продажи | |

Обладатель(и) |
Многие маги |

Галерея |



**Заколдованные палатки** (англ. *Charmed Tent*[2]) магического мира отличаются от магловских тем, что их внешний вид не соответствует содержанию. Магические палатки внутри могут быть во много раз больше, чем выглядят снаружи, а также могут содержать мебель и полезную утварь. Практически на все волшебные палатки наложено Заклинание незримого расширения, это одобрено соответствующим органом Министерства.

## История

- Гарри с семьёй Уизли и Гермионой посетили Чемпионат мира по квиддичу. Гарри и Артур Уизли с сыновьями расположились в волшебной палатке, которую Артур одолжил у своего коллеги, старого волшебника Перкинса. Она выглядела как старомодная трехкомнатная квартира с ванной и кухней. Гарри показалось странным, что обставлена она была в том же стиле, что и квартира миссис Фигг — разномастные кресла, на них вязаные чехлы и вдобавок повсюду витал сильный запах кошек. Гермионе и Джинни досталась другая палатка — поменьше, но без запаха.
- Также в четвертой книге упоминается палатка, в которой собирались чемпионы Турнира Трёх волшебников перед первым туром и после него. Неизвестно, что представляла из себя эта палатка и какого она была размера снаружи и внутри.

- Именно палатка Перкинса защищает Золотое Трио от холода в скитаниях. Гермиона говорит Гарри и Рону, что Перкинс не стал просить коллегу вернуть ему палатку, и мистер Уизли разрешил Гермионе её забрать. Впоследствии ребята потеряли её в лесу, и Билл Уизли одолжил им свою, но воспользоваться ею так и не пришлось.

## Фильмы

- В фильме «Гарри Поттер и Кубок Огня» на Чемпионате мира и мальчики, и девочки располагаются в одной палатке. Неизвестно, той ли самой палаткой пользовались в фильме «Гарри Поттер и Дары Смерти: Часть 1». Вполне вероятно, что это та же палатка, но её внутреннее убранство стало более скромным.
- В четвёртом фильме также показана палатка для чемпионов. Внутри она выглядит довольно вместительной. Какова она снаружи, неизвестно, но, скорее всего, как и палатка Перкинса, по размеру та не отличается от магловской.

## Интересные факты

- В статье Риты Скитер «Воссоединение Отряда Дамблдора на финале Чемпионата мира по квиддичу» также упоминаются волшебные палатки. Вероятно, в волшебном мире это было традицией возводить палаточные городки рядом с местом проведения чемпионата по квиддичу.

## Галерея

## Появления

*Гарри Поттер и Кубок Огня**(Первое появление)*

## Примечания

- ↑ «Гарри Поттер и Кубок Огня» — Глава 7.
*Бэгмен и Крауч* - ↑ Название впервые идентифицировано на Pottermore.
Даниэль Табор

**Даниэль Табор** (англ. *Danielle Tabor*) — британская киноактриса, родившаяся в 1984 году. В первых трех фильмах о Гарри Поттере сыграла роль Анджелины Джонсон.

## За кулисами

- В титрах фильмов «Гарри Поттер и Философский камень» и «Гарри Поттер и Тайная комната» актриса была указана под именем Даниэль Тэйлор (Danielle Taylor), потом она сменила фамилию на Табор.
- В фильме «Гарри Поттер и кубок огня» Анджелину Джонсон стала играть другая актриса Тиана Бенджамин, так как данный персонаж тесно общался с близнецами Фредом и Джорджом Уизли, а Даниэль слишком молодо выглядела по сравнению с актерами Джеймсом и Оливером Фелпсом.

## Фильмография

Год | Формат | Заголовок | Роль |
---|---|---|---|

2010 | короткометражка | Гарри Поттер и запрещенное приключение | Анджелина Джонсон |

2009 | сериал | Закон и порядок: Лондон | Черил Мэтьюз |

2009 | Чисто английское убийство | Лиона Флеминг | |

2008 | Холби Сити | Джоан Синклер | |

2006 | Катастрофа | Джейд Граймс | |

2004 | Смутный показ | ||

2004 | фильм | Гарри Поттер и узник Азкабана | Анджелина Джонсон |

2004 | Смерть в пустыне | Дженни | |

2002 | Гарри Поттер и тайная комната | Анджелина Джонсон | |

2001 | Гарри Поттер и Философский камень |
Заклинание Алохомора

**Книга заклинания «Алохомора»** (англ. *Alohomora spellbook*) — книга, в которой содержится подробная информация и инструкции по применению заклинания «Алохомора».

## История

Однако, я помню, что я где-то читала, что книга заклинания «Алохомора» держится где-то в библиотеке. Я слышала, что есть короткий путь в библиотеку, и что он лежит через ТОТ коридор.
|



Гермиона Грейнджер объясняет Гарри Поттеру, где находится книга.

- В 1991-1992 учебном году Гарри Поттер отправляется в библиотеку Хогвартса за этой книгой, чтобы выбраться из коридора на третьем этаже.
- В 1992-1993 учебном году книга попала в магазин Фреда и Джорджа Уизли, где её можно было купить.

## Появления

*Гарри Поттер и Философский камень (игра)**(Первое появление)**(Версия для консолей)*

*Гарри Поттер и Тайная комната (игра)**(Версия для консолей)*
Икотное зелье

**Икотное зелье** (англ. *Hiccoughing Solution*) — зелье, вызывающее икоту. Изучается не позже, чем на шестом курсе.

Такое зелье сварил Драко Малфой на уроке зельеварения в ответ на задание профессора Слизнорта сотворить что-нибудь «этакое». Дело в том, что на уроке присутсвовало только трое студентов: Драко, Гарри Поттер и Эрни Макмиллан. Остальные шестикурсники достигли возраста 17 лет и сдавали в тот день экзамен по трансгрессии. Ни проводить полноценный опрос, ни тем более давать новый материал не имело смысла, поэтому профессор Слизнорт дал ребятам такое необычное задание.[1]

## Появления



## Примечания и ссылки

<references ></a>

- ↑
*Гарри Поттер и Принц-полукровка*- Глава 22 (После похорон)
Кеннильворти Висп

**Кеннилуорти Уисп** (англ. *Kennilworthy Whisp*) — известный писатель, а так же эксперт и любитель квиддича. Является автором ряда книг, связанных с данным видом спорта.

Кеннилуорти Уисп живет поочередно у себя дома в Ноттингемшире в Англии и в том городе, «где «Селькиркские скитальцы» играют на этой неделе». Его хобби: игра в триктрак, вегетарианская кухня и коллекционирование старинных мётел.

## Библиография

- «История квиддича»
- «Он летал как безумный» (биография «Опасного» Дай Луэллина)
- «Сказка Селькиркских скитальцев»
- «Отбить бладжер: обзор систем защиты в квиддиче»

## Появления

*Квиддич с древности до наших дней (реальная книга)**(Первое появление)*

*Фантастические звери и места их обитания**(Упоминается в пометках)*

*LEGO Гарри Поттер: годы 1-4**(Только упоминание)**(Только в версиях для PSP и Nintendo DS)*

*Wizarding World**(Только упоминание)*

*Harry Potter: Wizards Unite**(Только упоминание)*
Краучи

**Краучи** (англ. *Crouch family*) — старейшая семья чистокровных волшебников. Эта семья связана родственным узами с семьями Блэков, Малфоев, Крэббов, Лестрейнджей и др. В настоящее время род Краучей пресёкся. Каспер Крауч и его жена умерли от старости, жена Барти Крауча умерла в Азкабане (она заменила сына, чтобы тот был на свободе, а сама заняла его место в тюрьме и вскоре умерла). Барти Крауч-младший, последний отпрыск этого старинного рода, получил поцелуй дементора и теперь «хуже, чем мёртв».

Краучи упоминались в «Справочнике чистокровных волшебников», изданном в 30-х годах XX века. В отличие от большинства известных чистокровных семейств, неизвестно точное отношение к маглам и маглорожденным волшебникам. Последний из их рода примкнул к Пожирателям смерти, выступающим против маглов. Однако Крауч-старший яро выступал против Волан-де-Морта. Правда, его точное отношение к ним неизвестно.

## Известные члены семейства

**Мистер Крауч**— чистокровный волшебник, дедушка Барти Крауча старшего. Имел эксминстерский ковёр-самолёт.**Каспер Крауч**— чистокровный волшебник, возможно отец Барти-старшего.**Чарис Крауч***(в девичестве Блэк)*— чистокровная волшебница, жена Каспера, возможно мать Барти-старшего.**Сёстры Крауч**— две чистокровные волшебницы, дочери вышеназванных.**Барти Крауч старший**— чистокровный волшебник, влиятельный чиновник в Министерстве магии, глава Отдела международного магического сотрудничества, возможно сын вышеназванных.**Миссис Крауч**— чистокровная волшебница, жена Барти-старшего, умерла в Азкабане под видом сына.**Барти Крауч-младший**— чистокровный волшебник, сын Барти-старшего и его жены. Приспешник Волан-де-Морта, Пожиратель смерти, получивший поцелуй дементора.

## Этимология

Буквально *crouch* переводится как *«пресмыкаться»* или *«припадать к ногам»*. Скорее всего, это намёк на фанатичную преданность Крауча-младшего.

Также в Великобритании действительно существует река Крауч, впадающая в Северное море (именно в этом море и находится тюрьма Азкабан).

## Появления

*Гарри Поттер и Кубок Огня**(Первое появление)*

*Гарри Поттер и Орден Феникса**(Только упоминание)*

*Гарри Поттер и Принц-полукровка**(Только упоминание)*
Локонсы

**Локонсы** (англ. *Lockhart family*) — магловская семья, имеющая в роду двоих волшебников.

## Известные члены семьи

**Златопуст Локонс**— волшебник, бывший преподаватель Защиты от Тёмных искусств и знаменитый писатель.**Мистер Локонс**— магл, отец Златопуста и его сестёр.**Миссис Локонс**— волшебница, жена мистера Локонса и мать Златопуста и двоих дочерей.**Сёстры Локонс**— две старшие сестры Златопуста, маглы.

## Этимология

По словам Дж.К.Роулинг, она нашла фамилию "Lockhart" в эдинбургской церкви на военном мемориале и сочла её вполне легкомысленной и подходящей Златопусту.
1259

**В XIII веке** произошли *события*:

- По всей вероятности, изобретены Бузинная палочка, Воскрешающий камень и Вечная Мантия-невидимка.
- В конце века (в 90-х годах) прошёл первый Турнир Трёх Волшебников.
[1] - Изобретён летучий порох.

А также *жили волшебники*:

- Бриджит Венлок, волшебница-математик, чьи изыскания обогатили Нумерологию.
- По некоторым данным, братья Певереллы — (Антиох, Кадм и Игнотус) — также жили в XIII веке.

## Примечания

- ↑ В 1994 году Альбус Дамблдор говорит, что Турнир стартовал «почти семьсот лет назад». — «Гарри Поттер и Кубок Огня», Глава 12

XIII век |

1201 • 1202 • 1203 • 1204 • 1205 • 1206 • 1207 • 1208 • 1209 • 1210 |


ВекаДо нашей эры • X век • XI век • XII век • XIII век • XIV век •XV век • XVI век • XVII век • XVIII век • XIX век • XX век • XXI век |
1503 год

**1503 год** — невисокосный год, начинающийся в четверг по григорианскому календарю.


## События

## Родились

**Сэр Сидли Смирк Платтер**— президент Международной конфедерации магов.

## Умерли

**Идэсса Сакнденберг**, Директриса Школы чародейства и волшебства Хогвартс в XV - начале XVI вв.

## В реальном мире

### События

### Родились

### Умерли

## Примечания[]
1728

**1728 год** — високосный год, начинающийся в четверг по григорианскому календарю.


## События

**Викки Бишоппер,**студентка Хогвартса, становится капитаном сборной Слизерина по квиддичу.



Пожалуйста, ознакомьтесь с нашими правилами загрузки изображений!

ПОДРОБНЕЕ

**1728 год** — високосный год, начинающийся в четверг по григорианскому календарю.
1889

**1889 год** — невисокосный год, начинающийся во вторник по григорианскому календарю.


Advertisement



Пожалуйста, ознакомьтесь с нашими правилами загрузки изображений!

ПОДРОБНЕЕ

**1889 год** — невисокосный год, начинающийся во вторник по григорианскому календарю.
2049

## События

### Чемпионаты мира по квиддичу

- 2002 год — Чемпионат мира по квиддичу. Победитель — Сборная Египта по квиддичу.
- 2006 год — Чемпионат мира по квиддичу. Победитель — Сборная Буркина-Фасо по квиддичу.
- 2010 год — Чемпионат мира по квиддичу в Аргентине. Победитель — Сборная Молдавии по квиддичу.
- 2014 год — Чемпионат мира по квиддичу в Аргентине. Победитель — Сборная Болгарии по квиддичу.

### Чемпионаты по зельям

**Чемпионаты по зельям** между студентами волшебных школ начали проводить в 1407 году в честь известного зельевара начала XV века Квинтии МакКуойд.

**2002 год**— 86-й Чемпионат по зельям**2009 год**— 87-й Чемпионат по зельям**2016 год**— 88-й Чемпионат по зельям**2023 год**— 89-й Чемпионат по зельям

## Родились

**Точные даты**

- 2000 или 2001 год — Мари-Виктуар Уизли
- 2005 год — Джеймс Сириус Поттер
- 2006 год — Альбус Северус Поттер, Роза Уизли, Скорпиус Малфой, Молли Уизли II (возможно)
- 2008 год — Лили Полумна Поттер, Хьюго Уизли

**Точные даты неизвестны**

## Умерли

## В реальном мире

### События

- XXI век в Википедии
- 2001 год:
- Издание книги «Гарри Поттер и Тайная комната» в России
- Премьера фильма «Гарри Поттер и Философский камень» в Лондоне
- Издание книги «Гарри Поттер и узник Азкабана» в России

- 2002 год:
- Издание книги «Гарри Поттер и кубок огня» в России
- Премьера фильма «Гарри Поттер и Тайная комната»


- 2003 год
- Издание книги «Гарри Поттер и Орден Феникса» в Великобритании

- 2004 год:
- Издание книги «Гарри Поттер и Орден Феникса» в России
- Премьера фильма «Гарри Поттер и Узник Азкабана»


- 2005 год:
- Издание книги «Гарри Поттер и Принц-полукровка» в Великобритании и России
- Премьера фильма «Гарри Поттер и Кубок огня»


- 2007 год
- Издание последней книги саги «Гарри Поттер и Дары Смерти» в Великобритании и России
- Премьера фильма «Гарри Поттер и Орден феникса»


- 2008 год — книга «Сказки барда Бидля» стала продаваться одновременно в 25 странах мира на родных языках.

- 2009 год:
- Премьера фильма «Гарри Поттер и Принц-полукровка»
- Опубликованы книги Джоан Роулинг «Квиддич с древности до наших дней» и «Фантастические звери и места их обитания» в России


- 2010 год:
- Премьера фильма «Гарри Поттер и Дары Смерти: Часть 1»
- Открытие тематического парка «Волшебный мир Гарри Поттера»


- 2011 год:
- Премьера фильма «Гарри Поттер и Дары Смерти: Часть 2»


- 2014 год — переиздание в России книг о Гарри Поттере «Гарри Поттер и Философский камень»: с новой обложкой и в переводе Спивак.
- 2016 год
- Издание фильма Фантастические Твари и где они обитают в Великобритании.


### Родились

### Умерли

XXI век |

2001 • 2002 • 2003 • 2004 • 2005 • 2006 • 2007 • 2008 • 2009 • 2010 |


ВекаДо нашей эры • X век • XI век • XII век • XIII век • XIV век • XV век • XVI век • XVII век • XVIII век • XIX век • XX век • XXI век
|
Double Trouble

**«Double Trouble»** — песня из фильма «Гарри Поттер и узник Азкабана». Исполняется хором лягушек во время одного из пиршеств в Хогвартсе. При озвучке на русский язык не переводилась.

## Информация

- Оригинальное название: Double Trouble
- Перевод названия: Двойные неприятности
- Номер композиции: #5
- Продолжительность: 1:37
- Композитор: Джон Уильямс
- Использование: «Гарри Поттер и узник Азкабана»

## За кулисами

Слова песни заимствованы из пьесы Уильяма Шекспира «Макбет».[1]

Ниже в таблице 1 приведены для сравнения:

- Песня «Нечто страшное грядёт» (оригинальный английский)
- Любительский перевод песни «Нечто страшное грядёт» на русский язык.
- Ещё один любительский, почти дословный, перевод песни «Нечто страшное грядёт» на русский язык.

Жирным шрифтом выделены *«позаимствованные»* совпадающие строфы.

«Нечто страшное грядёт» | Перевод (близко к тексту) | Почти дословно | |
---|---|---|---|

|
|
|


В таблице 2 приведены:

- Оригинальный фрагмент пьесы Шекспира «Макбет» на английском языке.
- Профессиональный перевод фрагмента (Корнеев).
- Профессиональный перевод фрагмента (Пастернак).

Жирным шрифтом выделены *«позаимствованные»* у Шекспира создателями фильма строфы.

«Макбет» (У.Шекспир) | Перевод (Корнеев) | Перевод (Пастернак) | |
---|---|---|---|

|
|
Взвейся ввысь, язык огня! |
Архив Министерства магии Франции

Архив Министерства магии Франции | |
---|---|

Информация о локации | |

Расположение |
Здание Министерства магии Франции, Париж, Франция |

Владелец | |

Житель(и) |


**Архив Министерства магии Франции** (англ. *French Ministry of Magic Records Room*) — хранилище документов и артефактов во французском Министерстве магии.

## Описание

Архив представляет собой большое помещение с множеством шкафов, оформленных в стиле Ар-деко.

## История

В архиве хранился ларец с фамильным древом Лестрейнджей. Именно сведения, касающиеся Корвуса Лестрейнджа V и отображённые на фамильном древе, интересовали Ньюта Саламандера и Тину Голдштейн, незаконно проникших в архив в сентябре 1927 года. Они полагали, что Криденс Бэрбоун и Корвус Лестрейндж V — это один и тот же человек, что в итоге оказалось неправдой.