d0rj/ru-fandom-wiki huggingface dataset:
Гремучая Ива

Гремучая ива | |
---|---|

Информация о растении | |

Другие названия |
Дракучая ива |

Краткое описание |
Избивает всё, что попадается под удары ветвей, отключается сучком на стволе |

Ареал произрастания |
Влажные места |

Естественная среда |
Умеренный климат |

Близкие виды |
Плакучая ива |

Ствол | Толстый |

Листья | Ивовые |

Цветки | Ивовые |

Плоды | Коробочки |

Статус | Существует |

В волшебном мире | |

Описание | Редчайший экземпляр подвида плакучих ив |

Разумность | Полуразумное |

Различия | Значительно отличается от классической плакучей ивы, являясь её подвидом |

Использование | Охраняет вход в подземный лаз, ведущий в Визжащую хижину |

Принадлежность | Хогвартс |


**Гремучая ива** (англ. *Whomping Willow*, встречается также перевод* «Дракучая ива»*) — дерево, посаженное в 1971 году на территории Хогвартса. Со слов профессора Снегга «является редчайшим экземпляром подвида плакучих ив». Начинает избивать ветвями любой предмет или живое существо, которое имело неосторожность попасть в «зону поражения». Гремучую иву посадили специально для того, чтобы она охраняла вход в подземный лаз, ведущий в Визжащую хижину. Именно в хижине каждое полнолуние отсиживался Римус Люпин, и Ива была призвана не пустить к оборотню его потенциальных жертв.

Дерево можно «выключить», нажав на специальный сучок. Мадам Помфри останавливала дерево каждый раз, когда сопровождала Люпина к месту его ежемесячного карантина во время его учёбы в школе. Позже дерево отключал Питер Петтигрю, превратившись в крысу, когда все четыре «мародёра» собирались в Визжащей хижине для своих проделок. Профессор Стебль, надо думать, тоже знала, как утихомирить дерево, когда по настоятельному совету Златопуста Локонса накладывала на ветки шины (Гарри Поттер и Рон Уизли перед этим врезались в Иву на летающем автомобиле мистера Уизли)[1]. Гремучую иву останавливал Живоглот, которого этому научил, видимо, Сириус Блэк[2]. Под ударами ветвей Гремучей ивы погибает «Нимбус-2000», метла Гарри, которую так неудачно отнесло ветром.

Последний раз Гремучая ива упоминается в сценах Битвы за Хогвартс. Гарри, Рон и Гермиона останавливают дерево, чтобы пробраться в Визжащую хижину, где тогда находился Волан-де-Морт.

Переводы |
---|

Оригинальное имя: |

Whomping Willow |

РОСМЭН: |

Гремучая Ива |

«народный перевод»: |

Драчливый Дуб |

Марии Спивак: |

Дракучая Ива |


## Интересные факты

- В игре Гарри Поттер и Дары Смерти: Часть I показано, что кроме территории школы, гремучая ива растёт и в других местах.

## Появления

*Гарри Поттер и Тайная комната**(Первое появление)*

*Гарри Поттер и Орден Феникса (игра)**(Версия Game box)*

*Гарри Поттер и Дары Смерти: Часть 2**(Только в воспоминаниях)*

*Гарри Поттер и проклятое дитя. Части 1 и 2**(Только упоминание)*

*Гарри Поттер и Проклятое дитя (пьеса)**(Только упоминание)*

*Гарри Поттер: магия и загадки**(Только упоминание)*
Джессика Ру

**Джессика Ру** (англ. *Jessica Roux*) — американская художница, которая нарисовала множество иллюстраций для Pottermore. В частности, портреты персонажей и генеалогические древа некоторых волшебных семей, в числе которых Блэки, Долгопупсы, Малфои, Мраксы, Поттеры, Стюарды и Уизли.

Окончила колледж искусств и дизайна Саванны в 2013 году[4].

Признаёт, что является большим поклонником саги о мальчике, который выжил, и одной из своих любимых книг называет «Гарри Поттер и узник Азкабана»[5].
Евразия

Евразия — самый крупный континент Земли. Общая площадь составляет 53,6 млн. км2, а население более 5 млрд жителей. Из общей площади 17% занимает Европа, расположенная в западной части континента, остальные 83% приходятся на расположенную к востоку от Европы Азию.
Зелёные искры

**Зелёные искры** (англ. *Green Sparks*) — заклинание, выпускающее в воздух сноп зеленых искр. Заклинание упоминается в книге Квентина Тримбла «Тёмные силы: пособие по самозащите».

## История

**«Гарри Поттер и Философский камень».**В 1992 году, когда Рубеус Хагрид повел провинившихся учеников в Запретный лес на поиски единорога, он наказал им использовать сноп зелёных искр, если ребята обнаружат единорога, и сноп красных искр, если попадут в беду.[1]**«Гарри Поттер и Орден Феникса».**Возможно, невербально применялось членами Ордена Феникса в качестве «первого сигнала», когда они готовились к переправке Гарри на Площадь Гриммо, 12[2]

## Появления

## Примечания

- ↑ «Гарри Поттер и Философский камень» — Глава 15.
*Запретный лес* - ↑ «Гарри Поттер и Орден Феникса» — Глава 3.
*Защитный отряд*
Контрпорча к заклятию обезноживания

**Контрпорча к заклятию обезноживания** (англ. *Counter-curse for Leg-Locker Curse*) — контрзаклинание, отменяющее действие заклятия обезноживания.

## История

- В 1992 году Гермиона Грейнджер отменила этим заклинанием действие порчи, насланной Драко Малфоем на Невилла Долгопупса.

## Появления

*Гарри Поттер и Философский камень**(Первое появление)*

*Гарри Поттер и Философский камень (фильм)**(Только упоминание)*

*Гарри Поттер и Философский камень (игра)**(Версия для косолей)*
Лестница Травологии

**Лестница Травологии** (англ. *Herbology staircase*) — лестница в Тепличной башне, замок Хогвартс. В этой башне есть еще одна лестница, но она сломана и поросла растениями. Лестница Травологии очень похожа на лестницы Прорицаний, Слизнорта, Когтеврана и Защиты от Тёмных искусств, но наверху расположен большой фонтан.

## За кулисами

- Лестница появляется только в игре «Гарри Поттер и кубок огня», к тому же она очень похожа на лестницу Защиты от Тёмных Искусств из одноимённого фильма.

## Появления

*Гарри Поттер и Кубок Огня (игра)**(Первое появление)*
1173

**В XII веке** случились следующие *события*:

- Стало известно о распространении и эволюции квиддича за столетнюю историю его существования. А в 1163 году основана квиддичная команда «Паддлмир Юнайтед».
- В начале века среди волшебников растёт популярность охоты на сниджетов.
- Написан гобелен, изображающий сцену такой охоты
- 1105 год — Появилось первое документальное свидетельство существования игры штихшток.
- В Шотландии приобретает популярность креотценн, впервые описанный в трагической гэльской поэме
**XII века**. - Взрывопотам впервые напал на волшебника.
- В Китае изобретены первые в мире фейерверки.

Известно, что в **XII веке** жили эти *волшебники*:

- Гатри Лохрин
- Григорий Льстивый
- Гудвин Нин
- Гунхильда Нин
- Линфред Стинчкомбский
[1] - Олаф
- Радульф
- Угга
- Уилфред Элфик

XII век |

1101 • 1102 • 1103 • 1104 • 1105 • 1106 • 1107 • 1108 • 1109 • 1110 |


ВекаДо нашей эры • X век • XI век • XII век • XIII век • XIV век •XV век • XVI век • XVII век • XVIII век • XIX век • XX век • XXI век |


## Примечания

- ↑ Статья Семья Поттеров на Pottermore.
1429 год

**1429 год** — невисокосный год, начинающийся в четверг по григорианскому календарю.


## События

## Родились

**Бардок Малдун**— председатель Совета волшебников с 1448 по 1450 годы.

## Умерли

## В реальном мире

### События

### Родились

### Умерли

## Примечания[]
1674 год

**1674 год** — невисокосный год, начинающийся в понедельник по григорианскому календарю.


## События

- Создана
**Британская и Ирландская лига по игре в квиддич****.**Число профессиональных команд ограничено до 13-ти. Остальные команды распущены.

## Родились

## Умерли

## В реальном мире

### События

### Родились

### Умерли

## Примечания[]
1836

**1836 год** — високосный год, начинающийся в пятницу по григорианскому календарю.


## События

## Родились

## Умерли

**Ксавье Растрик**(1750-1836) — яркий волшебник, конферансье, который неожиданно исчез во время чечётки перед толпой из трёх сотен человек в Пейнсвике, и с тех пор больше не появлялся.

## В реальном мире

### События

### Родились

### Умерли

## Примечания[]
5 августа

**5 августа** — 217-й день года (218-й в високосные годы) в григорианском календаре. До конца года остаётся дней: 148.

## События

**1995**: В этот день был организован Защитный отряд, который, после нападения дементоров на Гарри Поттера и Дадли Дурсля, вечером 6 августа должен был сопровождать Гарри по дороге в дом Сириуса Блэка на пл. Гриммо, 12.

## Родились

## Умерли

## В реальном мире

### События

### Родились

### Умерли

## Примечания[]
Showdown

**«Showdown»** — мелодия из фильма «Гарри Поттер и Дары Смерти: Часть 2».

## Информация

- Оригинальное название: Showdown
- Перевод названия: Развязка
- Номер композиции: #23
- Продолжительность: 03:37
- Композитор: Александр Депла
- Использование: «Гарри Поттер и Дары Смерти: Часть 2»
Андрос Неуязвимый

**Андрос Неуязвимый** (англ. *Andros the Invincible*) — древнегреческий маг. По имеющимся данным, ему удалось создать самого большого в истории патронуса.

## Биография

Андрос родился в Древней Греции. Среди магов он известен, прежде всего, своими высокими знаниями в области Защиты от тёмных искусств, в частности, заклинания Патронус. Им был вызван самый гигантский патронус за всю историю. В знак признательности ему был присвоен возвеличивающий эпитет «Неуязвимый». Был изображен на карточках от шоколадных лягушек.

По-видимому, современник другого древнегреческого, но тёмного мага Герпия Злостного.

## Появления

*Wonderbook: Книга заклинаний**(Только упоминание)*

*Harry Potter: Hogwarts Mystery**(Только упоминание)*
Блумсбери

**Блумсбери** (англ. *Bloomsbury Publishing PLC*) — английское издательство, выпустившее все семь частей саги о Гарри Поттере. Находится в Лондоне, 36 Soho Square.

Компанию основал в 1986 году Найджел Ньютон, прежде работавший в других издательствах. С 1995 года издательство накопило достаточный капитал, чтобы расширить производство — они стали выпускать детские книги. Одним из первых авторов этого жанра в 1997 году стала Джоан Роулинг, тогда ни она, ни сотрудники издательства не предполагали, что её книга о юном волшебнике станет бестселлером. Несомненно, популярность романов Роулинг способствовала развитию и успеху издательства. В 1999 и 2000 годах «Блумсберри» становилось Издательством года.

Сейчас издательство выпускает детскую, популярную и учебно-деловую литературу.

## Список изданий

#### «Гарри Поттер»

Издание романов из серии о Гарри Поттере. Издательство «Блумсберри» осуществило множество их переизданий.[1]

### Другие издания о мире Джоан Роулинг

Список изданий о мире Дж. Роулинг.[1]

Название | Обложка | Описание |
---|---|---|

«Fantastic Beasts and Where to Find Them» |
| |

«Quidditch Through the Ages» |
| |

«The Tales of Beedle the Bard» |
| |

«Fantastic Beasts and Where to Find Them: The Original Screenplay»
|
| |

«The Tales of Beedle the Bard» (с черно-белыми иллюстрациями)
|
| |

«Quidditch Through the Ages» (с черно-белыми иллюстрациями)
|
| |

«Fantastic Beasts and Where to Find Them» (+ 6 новых тварей) (с черно-белыми иллюстрациями)
|
| |

Книга выставки «Гарри Поттер — История магии» («Harry Potter — A History of Magic: The Book of the Exhibition»)
|
| |

«Гарри Поттер — Путешествие по Истории магии» («Harry Potter - A Journey Through A History of Magic»)
|
| |

«Фантастические твари и где они обитают» (с цветными иллюстрациями) («Fantastic Beasts and Where to Find Them»)
|
| |

«Гарри Поттер: Косая аллея: Альбом по фильму» (англ. Harry Potter: Diagon Alley: A Movie Scrapbook)
|
Год : 2018, 28 июня
Число страниц : 48 | |

«The Tales of Beedle the Bard: Illustrated Edition» |
|
Виктор Голышев

**Виктор Петрович Го́лышев** *(род. 26 апреля 1937) *— русский переводчик англо-американской литературы. Переводил книгу Джоан Роулинг «Гарри Поттер и Орден Феникса» совместно с Владимиром Бабковым и Леонидом Мотылёвым.

## Биография

Виктор Голышев родился в Москве в семье советской переводчицы Елена Михайловны Голышевой и начальника главка Петра Голышева. Обучался в Московском физико-техническом институте. В 1961—1966 годах работал в Институте автоматики и телемеханики АН СССР и в Московском институте стали и сплавов. В 1966 году стал научным редактором издательства «Мир», в этом же году занялся профессиональным переводом. Сначала переводил техническую литературу, затем вместе с другом перевёл рассказ Джерома Сэлинджера «Лучший день банановой рыбы» для газеты «Неделя». С 1970 года член Союза писателей СССР. В 1991 году вёл курс западной литературы в Бостонском университете, а со следующего года преподавал художественный перевод в Литературном институте им. Горького. Член общественного редсовета журнала «Иностранная литература». С 1992 года стал вести семинар художественного перевода в Литинституте. В конце марта 2012 года в Москве стал вести первый практический курс художественного перевода вместе с коллегой Владимиром Бабковым. Дружил с известным русским поэтом Иосифом Бродским, переводил его англоязычные эссе. Виктора Голышева называют «патриархом отечественной школы художественного перевода». Он переводил многие классические произведения английской и американской литературы. Неудивительно, что перевод пятого тома «поттерианы» при участии Виктора Голышева оказался едва ли не самым удачным.

Самые известные переводы Голышева: Джордж Оруэлл «1984», Кен Кизи «Над кукушкиным гнездом», Трумен Капоте «Завтрак у Тиффани», Чарльз Буковски «Макулатура», Торнтон Уайлдер «Мост короля Людовика Святого», Уильям Фолкнер «Свет в августе», «Когда я умирала» и др. рассказы, Сьюзен Коллинз цикл «Хроники Подземья», Филип Пулман цикл «Тёмные начала» (совм. с Владимиром Бабковым), Роберт Пенн Уоррен «Вся королевская рать», Иэн Макьюэн «Солнечная», «На берегу», «Амстердам» и т.д.

## Награды

- 1990 год — Премия журнала «Иностранная литература» за перевод «Когда я умирала» Ульяма Фолкнера.
- 1993 год — Премия журнала «Иностранная литература» за перевод «Другие голоса» Трумена Капоте.
- 1997 год — «Иллюминатор» за перевод «Принц Вест-Эндский» Алана Ислера.
- 2001 год — «Малый Букер» за перевод «Амстердам» Иэна Макьюэна.
- 2003 год — Независимая премия "Либерти".
- 2012 год — премия «Мастер» за литературные переводы книг Сьюзен Зонтаг «О фотографии» и Эрнеста Хемингуэя «Праздник, который всегда с тобой».
Гарри Поттер: Объёмная книга

Harry Potter Pop Up book | |
---|---|

Информация о публикации | |

Автор |
Эндрю Уильямсон, |

Выпущено | |

Издатель |
Insight Editions, Div of Palace Publishing Group |

Язык |
Английский |

Мир |
Реальный |

Тема |
Мир Гарри Поттера |

Переплёт |
Твёрдый |

Технология |
Pop-Up |

Страниц |
12 |

Размеры |
11,5 x 9,2 x 1,3 дюймов |

Тираж |


**Harry Potter: A Pop-Up Book** — книга о волшебном мире Гарри Поттера, выполненная по современной «pop-up» технологии (с объемными иллюстрациями). Книга была выпущена 16 ноября 2010 года. В русской версии книга не издавалась. Издание доступно для заказа на Amazon.

## Дизайн книги

Дизайн книги основан на творческом развитии фильмов, в особенности на изысканных произведениях искусства Эндрю Уильямсона, художника по концепт-арту всех 8-ми фильмов о Гарри Поттере. Текст написан Люси Kии, а замысловатые инженерные решения с бумагой принадлежат Брюсу Фостеру. Благодаря динамично всплывающим картинкам такие памятные локации как Турнир трёх волшебников, Косой переулок и замок Хогвартс выглядят так же реально, как и в фильмах. Книга отличается инновационным подходом, интересными фактами о волшебной вселенной и памятными сувенирами, упакованными почти в каждую страницу.

Текст книги включает в себя ряд закулисных фактов о фильмах от различных лиц, вовлеченных в их создание, в том числе продюсеров, актеров и самой Джоан Роулинг.

## Содержание

**Раскладывающиеся страницы:**

- Кабинет Дамблдора
- Косой Переулок
- Школа Чародейства и Волшебства Хогвартс
- Волшебные существа, в том числе Запретный лес и хижина Рубеуса Хагрида.
- Магические игры и спорт
- Тёмные искусства
- Отдельный раскладывающийся громовещатель от Молли Уизли, который она прислала своему сыну Рону в фильме «Гарри Поттер и Тайная комната».

**В книге имеются три плаката:**

- Гарри Поттер летит на Клювокрыле.
- Плакат Министерства магии:
*«Гарри Поттер - нежелательное лицо №1».* - Предупредительный плакат Министерства магии:
*«Будьте бдительны!»*
Гремучая ива

Гремучая ива | |
---|---|

Информация о растении | |

Другие названия |
Дракучая ива |

Краткое описание |
Избивает всё, что попадается под удары ветвей, отключается сучком на стволе |

Ареал произрастания |
Влажные места |

Естественная среда |
Умеренный климат |

Близкие виды |
Плакучая ива |

Ствол | Толстый |

Листья | Ивовые |

Цветки | Ивовые |

Плоды | Коробочки |

Статус | Существует |

В волшебном мире | |

Описание | Редчайший экземпляр подвида плакучих ив |

Разумность | Полуразумное |

Различия | Значительно отличается от классической плакучей ивы, являясь её подвидом |

Использование | Охраняет вход в подземный лаз, ведущий в Визжащую хижину |

Принадлежность | Хогвартс |


**Гремучая ива** (англ. *Whomping Willow*, встречается также перевод* «Дракучая ива»*) — дерево, посаженное в 1971 году на территории Хогвартса. Со слов профессора Снегга «является редчайшим экземпляром подвида плакучих ив». Начинает избивать ветвями любой предмет или живое существо, которое имело неосторожность попасть в «зону поражения». Гремучую иву посадили специально для того, чтобы она охраняла вход в подземный лаз, ведущий в Визжащую хижину. Именно в хижине каждое полнолуние отсиживался Римус Люпин, и Ива была призвана не пустить к оборотню его потенциальных жертв.

Дерево можно «выключить», нажав на специальный сучок. Мадам Помфри останавливала дерево каждый раз, когда сопровождала Люпина к месту его ежемесячного карантина во время его учёбы в школе. Позже дерево отключал Питер Петтигрю, превратившись в крысу, когда все четыре «мародёра» собирались в Визжащей хижине для своих проделок. Профессор Стебль, надо думать, тоже знала, как утихомирить дерево, когда по настоятельному совету Златопуста Локонса накладывала на ветки шины (Гарри Поттер и Рон Уизли перед этим врезались в Иву на летающем автомобиле мистера Уизли)[1]. Гремучую иву останавливал Живоглот, которого этому научил, видимо, Сириус Блэк[2]. Под ударами ветвей Гремучей ивы погибает «Нимбус-2000», метла Гарри, которую так неудачно отнесло ветром.

Последний раз Гремучая ива упоминается в сценах Битвы за Хогвартс. Гарри, Рон и Гермиона останавливают дерево, чтобы пробраться в Визжащую хижину, где тогда находился Волан-де-Морт.

Переводы |
---|

Оригинальное имя: |

Whomping Willow |

РОСМЭН: |

Гремучая Ива |

«народный перевод»: |

Драчливый Дуб |

Марии Спивак: |

Дракучая Ива |


## Интересные факты

- В игре Гарри Поттер и Дары Смерти: Часть I показано, что кроме территории школы, гремучая ива растёт и в других местах.

## Появления

*Гарри Поттер и Тайная комната**(Первое появление)*

*Гарри Поттер и Орден Феникса (игра)**(Версия Game box)*

*Гарри Поттер и Дары Смерти: Часть 2**(Только в воспоминаниях)*

*Гарри Поттер и проклятое дитя. Части 1 и 2**(Только упоминание)*

*Гарри Поттер и Проклятое дитя (пьеса)**(Только упоминание)*

*Гарри Поттер: магия и загадки**(Только упоминание)*
Джессика Уильямс

**Джессика Уильямс**(англ. *Jessica Williams*) — американская актриса. В фильме «Фантастические твари: Преступления Грин-де-Вальда» исполняет роль профессора Школы Чародейства и Волшебства Ильверморни Юлали Хикс.

## Примечания


## Ссылки

- Jessica Williams в Википедии
- Джессика Уильямс на Internet Movie Database
- Джессика Уильямс на Кинопоиске
- Джессика Уильямс в Twitter
- Джессика Уильямс в Instagram
Европа

**Европа** (англ. *Europe*) — часть света, которая вместе с Азией образует материк Евразия, занимая 17% его общей площади. Полностью расположена в Северном полушарии в западной части Евразии, омывается Атлантическим и Северным Ледовитым океанами.

## Европейские государства

50 государств имеют признание большинства членов ООН, 5 государств (территории) имеют ограниченное признание.

*Западная Европа*:

- Австрия
- Бельгия
- Андорра
- Великобритания
- Ирландия
- Германия
- Лихтенштейн
- Монако
- Люксембург
- Нидерланды
- Швейцария
- Франция

*Восточная Европа*:

*Северная Европа*:

*Южная Европа*:

- Албания
- Греция
- Босния и Герцеговина
- Ватикан
- Италия
- Испания
- Северная Македония
- Мальта
- Сан-Марино
- Португалия
- Словения
- Сербия
- Хорватия
- Черногория

*Частично расположенные в Европе государства Азии*:

*Непризнанные и частично признанные государства*:

- Косово
- Приднестровье
- Абхазия
- Южная Осетия
- Северный Кипр
- Донецкая Народная республика
- Луганская Народная республика

## Европа в мире Гарри Поттера

### Европейские школы магии

- Школа чародейства и волшебства Хогвартс (Великобритания)
- Академия Шармбатон (Франция)
- Институт Дурмстранг (местоположение тщательно скрывается, по косвенным данным — это Северная Европа или Россия)
- Колдовстворец (Россия)

### Волшебная флора и фауна

Авгурей (Британия и Ирландия)

Акромантул (Шотландия)

Бес Малый (Британия и Ирландия)

Болтрушайка (Северная Европа)

Гиппокамп (Греция)

Глиноклок (Англия, графство Дорсет и Южная Ирландия)

Гном садовый (Северная Европа)

Гриндилоу (Британия и Ирландия)

Грифон (Греция)

Джарви (Британия и Ирландия)

Докси (Северная Европа)

Гебридский чёрный дракон (Британия)

Норвежский горбатый дракон (Норвегия)

Румынский длиннорогий дракон (Румыния)

Украинский железнобрюхий дракон (Украина)

Шведский короткорылый дракон (Швеция)

Дромарог (Горные районы Европы)

Единорог (Северная Европа)

Жмыр (Британия)

Ипопаточник (Северная Европа)

Ишака (Британия и Ирландия)

Кельпи (Британия и Ирландия)

Красный колпак (Северная Европа)

Лепреконы (Ирландия)

Лукотрус (Западная Англия, Южная Германия и Скандинавия)

Морской змей (Средиземное Море)

Мурлокомль (Северная Европа)

Нарл (Северная Европа)

Нюхлер (Британия)

Пикси (Корнуолл, Англия)

Погребин (Россия)

Пятиног (Остров Дрир, Шотландия)

Пятнистый клешнепод (Скалистые побережья Европы)

Растопырник (Побережье Британии)

Ирландские мэрроу (Ирландия)

Шотландские селки (Шотландия)

Сниджет (возможно)

Топеройка (Болотистые местности Европы)

Тролль (Северная Европа)

Упырь (возможно)

Фея (возможно)

Флоббер-червь (возможно)

Химера (Греция)

Шишуга (Юго-Восточная Англия)

Штырехвост (Западная Европа и Россия)

Эрклинг (Шварцвальд, Германия)
Зелёный дракон

**«Зелёный дракон»** (англ. *Green Dragon*) — паб в магической Британии. В 1973 году волшебник Янус Тики бесследно исчез, оставив на прикроватном столике торопливо набросанную записку: «О боже, на меня напал смеркут, я задыхаюсь». Увидев пустую постель, жена и дети поверили, что Януса и в самом деле убила страшная тварь, и горько его оплакивали. Их траур был грубо прерван, когда Януса обнаружили по соседству, всего лишь за пять миль от дома — он поселился у хозяйки «Зеленого дракона».

Advertisement

# Зелёный дракон

Advertisement