d0rj/ru-fandom-wiki huggingface dataset:
Быстров

**Быстров** **Николай Борисович ** *(род. 16 апреля 1989, Москва)* — российский актёр, который начал свою профессиональную деятельность, озвучивая экранизации серии романов о Гарри Поттере.

## Карьера

Родители Быстрова — профессиональные актёры дубляжа Борис Быстров и Ирина Савина. Их голосами говорят, например, старшие Симпсоны из знаменитого мультсериала. В 11 лет Колю пригласили на тон-студию «Мосфильма» озвучить младшего Малфоя в первой части Гарри Поттера.

Начиная со второй серии, Коля стал озвучивать самого Гарри. Можно сказать, что «голос» маленького мага рос вместе со своим героем.

Высказывался, что:

Я не фанат Гарри Поттера. Первая книга, первый фильм мне нравились. А потом, мне кажется, это стало уже какой-то заезженной темой.
|



Многие знакомые Николая и не догадывались, чьим голосом разговаривает юный волшебник. А сам дублёр не спешил об этом рассказывать:

Были случаи, когда человек узнавал, что я это делаю, и почему-то начинал считать меня каким-то позером, будто бы я горжусь этим... Я предпочитаю свою работу в этом фильме не афишировать.
|



В жизни Николай читает сложные книги, увлекается неформатным авторским кино. Голливудскую продукцию всерьез не воспринимает и ни в какое волшебство не верит [1].

В подростковом возрасте Николай снялся в эпизодических ролях в нескольких телесериалах. Он дублировал на русский язык около 70 киноролей, причём многие роли среди них — ведущие.

## Избранные дублированные роли в фильмах

Год | Фильм | Роль |
---|---|---|

2013 | Иллюзия обмана | Джек Уайлдер |

2012 | Женщина в чёрном | Артур Кипс [2]
|

2011 | Аноним | Лорд Оксфорд (подросток) |

Страшно красив | Кайл | |

Гарри Поттер и Дары Смерти: Часть 2 | Гарри Поттер | |

2010 | Гарри Поттер и Дары Смерти: Часть 1 | |

2009 | Гарри Поттер и Принц-полукровка | |

2008 | Миллионер из трущоб | Джамал Малик |

2007 | Гарри Поттер и Орден Феникса | Гарри Поттер |

2006 | Громобой | Алекс Райдер |

2005 | Гарри Поттер и Кубок огня | Гарри Поттер |

2004 | Гарри Поттер и узник Азкабана | |

2002 | Гарри Поттер и тайная комната | Гарри Поттер |

2001 | Гарри Поттер и Философский камень | Драко Малфой |

неизвестно [3]
|
Ромео+Джульетта | Ромео |


Помимо этого, Николай озвучивал Гарри Поттера в русской версии игр по мотивам фильмов и книг о юном волшебнике, а также персонажей некоторых популярных компьютерных игр, среди них *World of Warcraft: Cataclysm* (Андуин Ринн), *Battlefield 3* (Генри Блэкберн), *Call of Duty: Black Ops 2* (Харпер) и др.

## Галерея

## Ссылки

## Примечания

- ↑ Интервью для КП.ру. 2008 год
- ↑ Примечательно, что Артура Кипса играл Дэниел Рэдклифф, которого Быстров дублировал в русской версии Поттерианы.
- ↑ Известный американский фильм База Лурмана был снят в 1996 году, в России он был переозвучен и выпущен позже, точная дата неизвестна. Быстров озвучивал роль Ромео, которого исполнял Леонардо ДиКаприо.
Волшебный огонь

... в банке вдруг вспыхнуло яркое синее пламя. Самое интересное, что банку с огнем можно было спокойно переносить с места на место, и даже класть в карман — синее пламя согревало, но не обжигало, а стекло банки оставалось холодным.
[2] |


**Волшебный огонь** (англ. *Bluebell flames*) — чары, вызывающие огонь. Волшебный огонь ярко-синего цвета, который отлично согревает и может переноситься из одного места в другое в руках. Для этого его нужно поместить в какую-либо тару, например, в стеклянную банку. Несмотря на то, что волшебный огонь даёт много тепла, посуда, в которую он помещён, не нагревается и не обжигает руки. Его невозможно потушить водой. Благодаря этим качествам волшебный огонь считается очень практичным и удобным в использовании.

## История

-
**«Гарри Поттер и Философский камень».**В 1991-1992 году Гермиона Грейнджер использовала это заклинание по меньшей мере три раза. Первый раз Гермиона использовала это заклинание, чтобы согреться вместе с Гарри Поттером и Роном Уизли во Внутреннем дворе в начале ноября. Второй раз Гермиона подожгла этим огнем мантию Северуса Снегга, чтобы отвлечь его от зрительного контакта с Гарри Поттером на матче по Квиддичу между Гриффиндором и Слизерином (на самом же деле проклятье насылал профессор Квиррелл)[2]. Третий раз Гермиона использовала это заклинание против Дьявольских силков, чтобы спастись от них во время поиска Философского камня[1]. **«Гарри Поттер и Тайная комната».**В 1992-1993 году Гермиона Грейнджер использовала это заклинание, чтобы разжечь огонь под котлом в заброшенном туалете для девочек, чтобы сварить Оборотное зелье[3]}.**«Гарри Поттер и Узник Азкабана».**В 1993 году Римус Люпин, возможно, невербально использовал это заклинание в Хогвартс-Экспрессе при нападении дементора[4].**«Гарри Поттер и Дары Смерти».**В 1997-1998 году Гермиона Грейнджер воспользовалась этим заклинанием во время Второй магической войны, чтобы согреться и приготовить еду.

## За кулисами

- В экранизации первой книги Гермиона для воспламенения мантии Снегга использует заклинание «Лакарнум Инфламаре».
- В этом же фильме против Дьявольских силков она же применила «Люмос Солем».
- В седьмом фильме Гарри испытывает терновую палочку, захваченную Роном у егерей, применяя Энгоргио, а затем Редуцио к «фирменному» огоньку Гермионы.

## Появления

*Гарри Поттер и Философский камень**(Первое появление)*

*Гарри Поттер и узник Азкабана**(Возможное появление)*

*Гарри Поттер и Кубок Огня (игра)**(Только упоминание)*

*Harry Potter: Hogwarts Mystery**(Только упоминание)*

## Смотрите также

## Примечания

- ↑
1,01,1«Гарри Поттер и Философский камень» — Глава 16.*Прыжок в люк* - ↑
2,02,1«Гарри Поттер и Философский камень» — Глава 11.*Квиддич* - ↑ «Гарри Поттер и Тайная комната» — Глава 11.
*Дуэльный клуб* - ↑ «Гарри Поттер и узник Азкабана» — Глава 5.
*Дементор*
Геревард

**Геревард** (англ. *Hereward*) — сын (а заодно и убийца) Годелота, известный владелец Бузинной палочки. Жил в средневековье. Его отец был достаточно неприятным, хорошо разбирался в тёмной магии и имел Бузинную палочку. Геревард был безумен и заточил отца в подвал его же дома. Там он и умер. Палочка стала принадлежать Гереварду.[1][2]

## Появления

*Гарри Поттер и Дары Смерти**(Только упоминание)*

*Сказки барда Бидля (реальная книга)**(Только упоминание)*

## Примечания

- ↑ «Гарри Поттер и Дары Смерти» — Глава 21.
*Сказка о трёх братьях* - ↑ «Сказки барда Бидля» — Альбус Дамблдор о «Сказке о трех братьях»

Владельцы «Даров Смерти» |
||
---|---|---|

Бузинная палочка | Смерть (создатель) · Антиох Певерелл · Эмерик Отъявленный · Эгберт Эгоист · Годелот · Геревард · Варнава Деверилл · Локсий · Аркус или Ливий · (нет точных данных кто именно) · Майкью Грегорович · Геллерт Грин-де-Вальд · Альбус Дамблдор · Драко Малфой · Лорд Волан-де-Морт (не подчинялась) · Гарри Поттер |
|

Воскрешающий камень | Смерть (создатель) · Кадм Певерелл · Марволо Мракс · Морфин Мракс · Лорд Волан-де-Морт · Альбус Дамблдор · Гарри Поттер | |

Мантия-невидимка | Смерть (создатель) · Игнотус Певерелл · Сын Игнотуса Певерелла · Иоланта Певерелл · (несколько поколений Поттеров) · Генри Поттер · Флимонт Поттер · Джеймс Поттер · Альбус Дамблдор · Гарри Поттер · Джеймс Сириус Поттер · Альбус Северус Поттер |
Дом Св. Освальда для старых ведьм и волшебников

Дом Св. Освальда для старых ведьм и волшебников | |
---|---|

Информация о здании | |

Тип |
дом престарелых |

Предназначение | |

Местоположение | |

Характеристики | |

Основатель | |

Год основания | |

Владелец | |

Жильцы |
|


**«Дом Св. Освальда для старых ведьм и волшебников»** (англ. *«St Oswald's Home for Old Witches and Wizards»*) — дом престарелых для волшебников. Он находится в деревне Аппер-Фледжли, Йоркшир, Англия.

Здесь жили старые ведьмы и волшебники, за которыми некому было присматривать, чтобы они случайно не совершили какое-нибудь волшебство при маглах. Постояльцы дома престарелых общались друг с другом, вязали и иногда танцевали танго под присмотром санитаров.

Амос Диггори жил в доме Св. Освальда в 2020 году.
Заклинание превращения дикобраза в игольницу

**Превращение дикобраза в игольницу** (англ. *Porcupine to Pin Cushion*) — трансфигурационное заклинание, превращающее дикобраза в игольницу.

## История

- В 1985-1986 годах Минерва Макгонагалл обучала второкурсников этому заклинанию на уроке Трансфигурации.

## Этимология

В переводе с лат. *«hystrix»* означает «дикобраз».

## За кулисами

- У заклинания неправильная формулировка, так как оно указывает на дикобраза, но заклинание превращает вещи в игольницы, а не в дикобразов. Например: Лапифорс превращает цели в кроликов, Авифорс — в птиц. Это может быть ошибкой разработчиков игры «Harry Potter: Hogwarts Mystery», где появляется это заклинание.
- Это заклинание может быть связано с заклинанием превращения ежей в игольницы, особенно если учесть, что оно работает на любом млекопитающем с шипами. Несмотря на то, что заклинание превращения ежей в игольницы преподается четверокурсникам в 1994-1995 годах, превращение дикобразов в игольницы преподается уже на втором курсе в 1985-1986 годах.

## Появления

*Harry Potter: Hogwarts Mystery**(Первое появление)*

Трансфигурация |
||
---|---|---|

Преподаватели | Чарльз Руквуд · Матильда Уизли · Альбус Дамблдор · Минерва Макгонагалл | |

Учебный материал | «Руководство по трансфигурации для начинающих» · «Трансфигурация. Средний уровень» · «Продвинутый курс Трансфигурации» |
|

Известные учёные | Эмерик Свитч · Фалько Эсалон · Мирабелла Планкетт · Фаддеус Феркл | |

Известные заклинания | Авис · Авифорс · Вермикулюс · Даклифорс · Драконифорс · Дуро · Инаниматус Коньюрус · Инкарсифорс · Лапифорс · Мелофорс · Мутацио Скулус · Орхидеус · Редуцио · Скрибблифорс ·Снаффлифорс · Спанджифай · Стилклоу · Фелифорс · Фера Верто · Хербифорс · Хистрифорс · Эбублио · Эванеско ·Энгоргио · Энгоргио Скулус · Энтоморфис |
Кларисса Лестрейндж

**Кларисса Трембли** (англ. *Clarisse Tremblay*) — волшебница, вторая жена Корвуса Лестрейнджа IV, мать Корвуса Лестрейнджа V.

## Факты биографии

Кларисса Трембли вышла замуж за чистокровного волшебника Корвуса Лестрейнджа IV и в начале 1900-х годов родила сына, названного Корвусом в честь отца.

## Появления

*Фантастические твари и где они обитают: Оригинальный сценарий**(Первое упоминание)*

*Фантастические твари и где они обитают**(Только упоминание)*

*Фантастические твари: Преступления Грин-де-Вальда**(Первое появление)*
Кролень

**Кролень** (англ. *Jackalope*) — магическое животное Северной Америки, похожее на американского зайца (англ. *jackrabbit*) с рогами, напоминающими рожки маленькой антилопы.

## История

Рога кроленя в XVII веке использовали в качестве сердцевины волшебных палочек Изольда Сейр и Джеймс Стюард, основатели Школы Чародейства и Волшебства Ильверморни. Они были первыми изготовителями волшебных палочек в Новом Свете.

В 1989-1990 учебном году профессор Кеттлберн проходил с шестикурсниками кроленя на уроках УзМС.

## Появление

*Wizarding World**(Первое упоминание)*

*Harry Potter: Hogwarts Mystery**(Первое появление)*



Уход за магическими существами |
||
---|---|---|

Преподаватели | Сан Бакар · Бэй Ховин · Сильванус Кеттлберн · Рубеус Хагрид · Вильгельмина Граббли-Дёрг | |

Учебный материал | «Фантастические звери: места обитания» · «Чудовищная книга о чудовищах» |
|

Место проведения занятий |
Запретный лес · Хижина Хагрида · Класс Ухода за магическими существами | |

Изучаемые существа | Гиппогриф · Единорог · Лукотрус · Нарл · Нюхлер · Саламандра · Соплохвост · Фестрал · Флоббер-червь · Шишуга |
Лунный Телец

**Лунный телец**, или **лунтелёнок**[1] (англ. *Mooncalf*) (**ⅩⅩ**) — чрезвычайно застенчивое существо, которое выходит из укрытия только в полнолуние. Тело у него гладкое, чаще всего светло-серого цвета, круглые выпуклые глаза расположены на макушке. Ноги тонкие, с очень большими плоскими ступнями. Лунные тельцы исполняют сложные танцы, стоя на задних ногах, при лунном свете, в безлюдной местности. Полагают, что это их брачные игры. После таких танцев в поле остаются вытоптанные следы в виде сложных геометрических узоров, которые приводят маглов в полное недоумение.

Танцы лунных тельцов — не только чарующее зрелище, они имеют практическую пользу. Если собрать до рассвета их серебристый навоз и разбросать его на цветочных клумбах и грядках с волшебными травами, растения начинают расти быстрее и реже болеют.

Лунные тельцы встречаются по всему миру. В Северной Америке на них охотятся ходаги.

## Фильмы

**Фантастические твари и где они обитают**- В чемодане Ньюта Саламандера обитал целый табун Лунных тельцов.
- Стадо Лунтелят Ньюта живет на возвышенности.
- В фильме Якоб Ковальски кормит стадо Лунтелят древесным топливом.
[2]


## Этимология

«*Mooncalf*» в переводе с современного английского означает «*дурачок*». Когда-то давно это слово означало уродливого телёнка, рождённого под пагубным влиянием полной луны. В XVII веке так стали называть детей с врождёнными уродствами, а позже и таких же взрослых. Так, например, персонаж шекспировской «Бури» Стефано называет дикаря Калибана «*mooncalf*».

## Появления

*Фантастические звери и места их обитания**(Первое появление)*

*Wonderbook: Книга зелий**(Только упоминание)*

## Примечания

Переводы |
---|

Оригинальное имя: |

Mooncalf |

РОСМЭН: |

Лунный телец |

Марии Спивак: |

Лунтелёнок |


- ↑ Русский дубляж фильма Фантастические твари и где они обитают
- ↑ «Ньют Саламандер. Записки магозоолога». — М.: Эксмо, 2016. — С. 39
1544 год

**1544 год** — високосный год, начинающийся в субботу по григорианскому календарю.


## События

**16 июля**— Джарлетом Хобартом были продемонстрированы Левитационные чары. Хобарт собрал большую толпу волшебников, среди которых был председатель Визенгамота, для того, чтобы публично продемонстрировать на себе придуманные им же левитационные чары.[1]
1753 год

**1753 год** — невисокосный год, начинающийся в понедельник по григорианскому календарю.


## События

- Проведение очередного
**Чемпионата мира по квиддичу**.[1] - Основана команда «Пушки Педдл».
- Основан магазин «Зелья Дж. Пиппина»

## Родились

## Умерли

## В реальном мире

### События

### Родились

### Умерли

## Примечания

- ↑ Согласно «Квиддич с древности до наших дней (реальная книга)» первый Чемпионат был проведен в 1473 году. Тогда Чемпионат мира по квиддичу 1753 года должен быть
**71**-м. Если же учитывать те факты, что в 1994 году прошёл 422-й Чемпионат («Гарри Поттер и Кубок огня»), и с учётом сдвига на год из-за прошедших в 1877 и 1878 годах двух 102-х Чемпионатов подряд (из-за массового забвения памяти никто не мог вспомнить результаты Чемпионата 1877 года), то Чемпионат 1753 года должен быть**362**-м, а (первый) Чемпионат 1473 года будет иметь номер**292**. Если же считать и дальше в глубь веков, то самый первый Чемпионат должен был произойти в 309 году, но квиддич, как известно, зародился на Квирдичском болоте в XI веке. Налицо явная нестыковка дат.
1908 год

**1908 год** — високосный год, начинающийся в среду по григорианскому календарю.


## События

- Ньют Саламандер, будущий автор книги «Фантастические звери: места обитания», поступил в Школу Хогвартс на факультет Пуффендуй.

## Родились

**Миссис Коул**(*возможно*) — начальница сиротского Приюта Вула.

## Умерли

## В реальном мире

### События

**1908 год в Википедии**- В Нью-Йорке построен небоскрёб Зингер Билдинг.
20 августа

**20 августа** — 232-й день года (233-й в високосные годы) в григорианском календаре. До конца года остаётся дней: 133.

## События

## Родились

## Умерли

## В реальном мире

### События

### Родились

### Умерли

## Примечания




Пожалуйста, ознакомьтесь с нашими правилами загрузки изображений!

ПОДРОБНЕЕ

август
| |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |

9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |

17 | 18 | 19 | 20
|
21 | 22 | 23 | 24 |

25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | |

янв | фев | мар | апр | май | июн | ||

июл | авг | сен | окт | ноя | дек |


**20 августа** — 232-й день года (233-й в високосные годы) в григорианском календаре. До конца года остаётся дней: 133.
Агата Тиммс

А малышка Агата Тиммс поставила полдоли в своей ферме угрей, что матч продлится неделю.
|



**Агата Тиммс** (англ. *Agatha Timms*) — волшебница и владелица фермы угрей. По словам Людо Бэгмена, она поставила полдоли на то, что Чемпионат мира по квиддичу продлится неделю.

Бэгмен, по-видимому, назвал Агату «малышкой» либо потому, что она невысокого роста, либо намного моложе самого Людо.

## За кулисами

- В немецком переводе Агата Тиммс владеет совиной фермой, однако в более поздних изданиях эту ошибку исправили.

## Этимология

Имя Агата — латинизированный вариант греческого имени *Αγαθη* (Агате), которое, в свою очередь, произошло от греческого «хороший» — *«ἀγαθός»*. Также, «Агапэ» — жертвенная любовь.

Это имя принадлежало святой Агате, христианской мученице III века, которая была подвергнута пыткам, а позже сожжена на костре. Святая Агата была высоко почитаема в Средневековье и её имя широко использовалось в христианской Европе (в различном написании). Также одна из самых известных носителей этого имени — британская писательница детективов Агата Кристи.

## Появления

*Гарри Поттер и Кубок Огня**(Только упоминание)*



## Примечания

- ↑ «Гарри Поттер и Кубок Огня» — Глава 7.
*Бэгмен и Крауч*
Банда Драко Малфоя

**Банда Драко Малфоя** (англ. *Draco Malfoy's gang*) — группа слизеринцев, состоящая в большинстве своём из детей Пожирателей смерти и/или симпатизирующих Волан-де-Морту. Большинство из них крутились в обществе Драко Малфоя, сына известного Пожирателя смерти и богатого чистокровного волшебника Люциуса Малфоя. Большинство участников банды были выходцами из чистокровных семей и использовали этот статус для утверждения своего превосходства. По крайней мере, отцы Крэбба и Гойла также были известными Пожирателями смерти. Возможно, поэтому они так хорошо знали друг друга, поскольку Драко подружился с ними вскоре после встречи в их первый год в Хогвартсе.



Банда обычно использовала свои способности и статусы для запугивания и травли других студентов из разных факультетов Хогвартса, особенно младшекурсников. Драко и его банда часто враждовали с Гарри Поттером и его друзьями, Малфой также использовал свой статус старосты, чтобы запугивать первокурсников, когда он получил такую власть на пятом курсе. Их главной целью были как маглорождённые, так и предатели крови.

## Состав

- Драко Малфой (лидер)
- Грегори Гойл
- Винсент Крэбб
- Пэнси Паркинсон (вступила на третьем курсе обучения)
- Пайк
- Блейз Забини
Быт и нравы британских маглов

**«Быт и нравы британских маглов»** (англ. *Home Life and Social Habits of British Muggles*) — книга по магловедению, написанная Вильгельмом Вигвортом. Книга опубликована издательством «Маленькие красные книжки» в 1987 году. Издание содержит широкий круг информации о маглах, включая объяснение электроэнергии. Книга является учебником для третьего курса и используется на уроках Магловедения профессором Чарити Бербидж в школе Хогвартс.

## Другие названия книги:

- «Домашняя жизнь и социальные привычки британских маглов»;
- «Домашняя жизнь и общественное поведение британских маглов»;
- «Повседневная жизнь и общественные устои британских маглов»;
- «Семейная Жизнь и Общественные Традиции Магглов Британии»;
- «Быт и Традиции Британских Маглов».
Волшебный посох

**Волшебный посох** — магический артефакт, используемый для колдовства вместо волшебной палочки, или в дополнение к ней. Для колдовства достаточно задумать заклинание и ударить посохом о землю.

Упоминается только в фильмах о Гарри Поттере.

## История

**«Гарри Поттер и Кубок огня (фильм)».**Волшебными посохами пользовались студенты Дурмстранга.**«Гарри Поттер и Орден Феникса (фильм)»**. Волшебным посохом воспользовался Аластор Грюм во время перемещения Гарри Поттера на пл. Гриммо, 12, а также во время Битвы в Министерстве Магии.**«Гарри Поттер и Дары Смерти: Часть 1 »**. Волшебным посохом воспользовался Аластор Грюм во время операции Семь Поттеров.
Герман Винтрингам

**Герман Винтригам** (англ. *Herman Wintringham*) — музыкант группы «Ведуньи», играет на лютне. В 1994 году году выступал с группой на Cвяточном балу в Хогвартсе. Выступление произвело фурор.

Родился в 1974 году году — ровесник своего коллеги по группе Хиткота Барбари. Герман популярен настолько, что был изображён на карточках от шоколадных лягушек.

## За кулисами

- В четвёртом фильме о Гарри Поттере его герой отсутствует.
- Если Герман посещал Школу чародейства и волшебства Хогвартс, он посещал её с 1985 по 1992 год, будучи на седьмом курсе, когда Гарри Поттер был на первом курсе. Возможно, он и Хиткот Барбари учились в Хогвартсе в одной параллели (если не на одном факультете) и после выпуска сразу же вместе вошли в состав «Ведуний».

## Этимология

Имя Герман означает *«единоутробный, родной»*, от лат. *Germanus*. [1]

## Появления

*Гарри Поттер и Кубок Огня**(Первое появление (Без имени))*



## Примечания

- ↑ Не следует путать с именем
*Германн*, означающим (дословно)*«Военный человек, человек армии»*.
Декрет об образовании № 1

**Декрет об образовании № 1** (англ. *Educational Decree Number One*) был принят Долорес Амбридж. Этот декрет запрещал студентам использовать волшебные перья со встроенной проверкой орфографии.

## За кулисами

- Поскольку нумерация данного декрета не соответствует нумерации, установленной в Гарри Поттере и Ордене Феникса, ее нельзя считать канонической.

## Появления

*Гарри Поттер и Орден Феникса (фильм)**(Первое появление)*

Декреты об образовании |
||
---|---|---|

Канонические | Декрет № 27 · Декрет № 28 · Декрет № 29 |
|

Неканонические | Декрет № 1 · Декрет № 9 · Декрет № 12 · Декрет № 24 Декрет № 25 · Декрет № 26 · Декрет № 29 · Декрет № 30 Декрет № 31 · Декрет № 35 · Декрет № 37 · Декрет № 38 · Декрет № 39 Декрет № 41 · Декрет № 45 · Декрет № 46 · Декрет № 47 · Декрет № 48 Декрет № 49 · Декрет № 67 · Декрет № 74 · Декрет № 75 Декрет № 81 · Декрет № 82 · Декрет № 98 · Декрет № 99 Декрет № 109 · Декрет № 129 · Декрет № 133 · Декрет № 136 |