d0rj/ru-fandom-wiki huggingface dataset:
Сэр Аффпудл

Он заработал свою славу не в боях с превосходящим его числом врагов, не в поединке с кровожадным драконом, но на тренировочных площадках и кухнях, где за дружелюбие и покладистый характер его привечали как старые друзья, так и новые знакомцы.
|



**Сэр Аффпудл из Воплощённого ликования** (англ. *Sir Affpuddle of the Cheerful Countenance*) — легендарный волшебник и дружелюбный рыцарь, известный тем, что способен был выиграть любую битву до того, как она началась, благодаря своей добродушной тактике ведения переговоров. Существует мнение, что сэр Аффпудл накладывал на самого себя чрезмерно сильные веселящие чары. Учтивость дружелюбного рыцаря сыграла с ним злую шутку — он погиб, пытаясь подружиться с василиском. Сэр Аффпудл был настолько любим всеми, что даже некоторые гоблины оплакивали его после смерти, что вызвало возмущение со стороны остальных гоблинов.

Сэр Аффпудл из Воплощённого ликования был увековечен в виде статуи, размещённой в колокольной башне замка Хогвартс. Его биография изучалась на уроках истории магии.

## Появления

*Hogwarts Legacy**(В виде статуи)*
Уильям Меллинг

**Уильям Меллинг** (англ. *William Melling*) — британский актёр, который знаменит своей ролью Найджела Уолперта в фильмах о Гарри Поттере.

Его старшая сестра — актриса Изабелла Меллинг. Она известна по роли Вэнди Ричардс (*Wendy Richards*) в фильме «Мои родители инопланетяне» (*My Parents are Aliens*).

## Фильмография

**Роли в кино**:

- 2011 — Гарри Поттер и Дары Смерти: Часть 2 — Найджел
- 2009 — Гарри Поттер и Принц-полукровка — Найджел
- 2009 — Воспитание чувств (
*An Education*) — маленький мальчик - 2007 — Гарри Поттер и Орден Феникса — Найджел
- 2005 — Гарри Поттер и Кубок огня — Найджел
- 2004 — Ярмарка тщеславия (
*Vanity Fair*) — Роди Кроули в юности
Ханкертон Хамбл

**Ханкертон Хамбл** (англ. *Hankerton Humble*) — завхоз, назначенный на службу в Школу Чародейства и Волшебства Хогвартс её основателями: Годриком Гриффиндором, Кандидой Когтевран, Салазаром Слизерином и Пенелопой Пуффендуй.

Уже с открытия магического учебного заведения в нём появился полтергейст Пивз, который своим стремлением всё испортить, сломать и испачкать выводил Хамбла из себя.

## Этимология

**Ханкертон** — город в графстве Уилтшир. Слово *«Humble»* в переводе с английского означает «кроткий, скромный». Возможно, его фамилия характеризовала его личность.

## Появления

*Wizarding World**(Только упоминание)*

## Появления

- Перевод статьи «Пивз» на hpclub.ru
Шестилетний болельщик

**Шестилетний болельщик** (англ. *Freckle-faced six-year-old*) — шестилетний веснушчатый мальчик, который 21 июня 1884 года присутствовал в толпе болельщиков, недовольных изменениями правил в квиддиче. Был объявлен запрет на квиддичный прием «давиловка».

Мальчик вышел из зала весь в слезах и заявил репортеру «Ежедневного пророка», что очень любил давиловку, им с папой всегда нравилось смотреть, как охотники колотят вратарей, и что он больше не будет ходить на квиддич.

На другой день мальчик был упомянут в репортаже «Наши охотники не жульничают!».[1]

## За кулисами

- Мальчик был на 3-4 года старше Альбуса Дамблдора. Возможно, впоследствии он в одно время с Дамблдором учился в Хогвартсе.

## Появления

*Квиддич с древности до наших дней (реальная книга)**(Первое появление)*

## Примечания

- ↑ «Квиддич с древности до наших дней (реальная книга)» — Глава 8.
*Квиддич во всем мире*
Явления Нечеловеческих Духов

К **Явлению Нечеловеческих Духов** относятся полтергейсты, боггарты и другие странные создания, которые, несмотря на свою схожесть с привидениями по виду и поведению, никогда не были по-настоящему живыми и остаются в определённой степени загадкой даже для мира волшебников.

Advertisement

# Явления Нечеловеческих Духов

Advertisement
Палочка Игоря Каркарова

Каркаров был последним. Помедлив, он взмахнул палочкой, и серебристая лента приняла очертания цифры четыре.
|



Игорь Каркаров — судья Турнира Трёх Волшебников

**Палочка Игоря Каркарова** (англ. *Igor Karkaroff's wand*) имеет неизвестную длину и сделана из неизвестных материалов. В книге «Гарри Поттер и Кубок Огня» только один раз описано использование палочки её владельцем: Каркаров в качестве судьи Турнира Трёх Волшебников выставляет Гарри оценку «четыре» по десятибалльной шкале за первое задание Турнира[1].

## За кулисами

- Поскольку Игорь Каркаров — директор европейской школы волшебства, Дурмстранга, скорее всего его палочка сделана европейским же мастером, самым известным из которых был Грегорович.
- Неизвестно, пользовался ли Каркаров этой палочкой, будучи Пожирателем смерти, или она появилась у него после освобождения из Азкабана.

## Появления

## Примечания

- ↑ «Гарри Поттер и Кубок Огня» — Глава 20.
*Первое задание*
Повелитель Смерти

... Люди понимающие знают, что легенда эта очень древняя и в ней идет речь о трёх волшебных предметах, трёх Дарах, обладатель которых победит саму Смерть.
|



**Повелитель Смерти** (англ. *Master of Death*) (также известен как **Победитель смерти**) — человек, который собрал все три Дара Смерти: Бузинную палочку, Мантию-невидимку и Воскрешающий камень. Хотя принято считать, что хозяин Даров обладает бессмертием, но истинный Повелитель Смерти действительно принимает тот факт, что смерть неизбежна и что есть вещи более ужасные, чем смерть.

## История

Существовали два разных верования относительно того, как появились Дары Смерти. Согласно легенде ― как отмечено в «Сказках барда Бидля» ― они были созданы самой Смертью в награду братьям Певереллам за то, что они победили её. Однако, по словам Альбуса Дамблдора, вероятно, они были сделаны самими Певереллами.

Легенда гласит, что в XIII веке братьям Певерелл удалось обмануть саму Смерть, создав с помощью магии мост, чтобы пересечь опасную реку. Смерть остановила их, потому что большинство путешественников утонуло бы. Она предложила им награду, которая втайне была способом развратить их и привести к смерти другим способом. Так было в случае с Антиохом Певереллом, который был первоначальным владельцем Бузинной палочки, и Кадмусом Певереллом, который был первоначальным владельцем Воскрешающего камня. Однако, в то время как его братья просили что-то, что давало им силу, Игнотус Певерелл попросил мантию-невидимку, чтобы он мог спрятаться от Смерти. В конце концов Игнотус согласился с тем, что он должен умереть, и встретил Смерть как старого друга.

Со временем Дары стали легендой. Очень немногие знали, что они действительно существуют, и поэтому очень немногие пытались их искать. Из этого возникла легенда, в которой говорилось, что тот, кто объединил Дары, обладая всеми тремя одновременно, станет титулованным Повелителем Смерти. Многие ошибочно полагали, что, став «Повелителем Смерти», можно обрести некую форму бессмертия.

## Поиски

В молодости и Геллерт Грин-де-Вальд, и Альбус Дамблдор были одержимы мечтой объединить Дары и стать Повелителями Смерти. Грин-де-Вальду удалось заявить права на Бузинную палочку, украв её у предыдущего хозяина, Грегоровича, но так и не нашел двух других Даров. Альбус Дамблдор и Гарри Поттер ― единственные известные люди, которые владели каждым из трёх Даров, хотя ни один из них не обладал всеми тремя одновременно (Гарри был хозяином Старшей палочки, хотя и не обладал ею физически, обладая и Камнем, и Мантией в их физическом виде). Дамблдор считал Гарри «истинным повелителем смерти» не из-за того, что он объединил Дары, а из-за того, что он действительно принял смерть и не боялся её, считая, что есть вещи куда хуже смерти.

## Известные Повелители смерти

## Появления

*Гарри Поттер и Дары Смерти**(Первое появление)*

*Гарри Поттер и Дары Смерти: Часть 1**(Только упоминание)*

*Гарри Поттер и Дары Смерти: Часть I (игра)**(Только упоминание)*

*Сказки барда Бидля (реальная книга)**(Только упоминание)*

*Wizarding World**(Только упоминание)*

- ↑ «Гарри Поттер и Дары Смерти» — Глава 21.
*Сказка о трёх братьях*
Пудинг «Пятнистый дик».

— Пирог с патокой, Гермиона! — Рон специально помахал над блюдом так, чтобы соблазнительный запах достиг ноздрей Гермионы. — А вот, смотри-ка, пудинг с изюмом! Шоколадное печенье!
|



**Пудинг с изюмом**[2] или **Пудинг «Пятнистый дик»** (англ. *Spotted dick*) — пудинг с сухофруктами и заварным кремом, приготовленный на пару. Подавался к столу во время пира в честь начала нового учебного года в Хогвартсе 1 сентября 1991 года[3].

## Особенности перевода

В четвёртой книге от издательства «РОСМЭН» не указано название пудинга, его перевели как «пудинг с изюмом».

## Появления

*Гарри Поттер и Кубок Огня**(Первое появление)*

## Примечания

- ↑ «Гарри Поттер и Кубок Огня» — Глава 12.
*Турнир Трёх Волшебников* - ↑ В названии статьи использован вариант перевода от издательства «РОСМЭН»
- ↑ «Гарри Поттер и Кубок Огня» — Глава 12.
*Турнир Трёх Волшебников*
СЕВЕРУС СНЕГГ: СВОЛОЧЬ ИЛИ СВЯТОЙ

«Северус Снегг: сволочь или святой?» | |
---|---|

Информация о публикации | |

Автор | |

Переводчик | |

Жанр | |

Язык оригинала | |

Оригинальноеиздание | |

Российскоеиздание | |

Издательство | |

Тема |
Биография Северуса Снегга |

Копии | |

Главы | |

Предыдущая | |

Следующая |


**«Северус Снегг: сволочь или святой?»** (англ. *Snape: Scoundrel or Saint?*) — бестселлер Риты Скитер, который она выпустила после смерти Волан-де-Морта (то есть в 1998 году или позже). Нетрудно догадаться, что Рита будет поливать бедного зельевара грязью. На это указывает схема предыдущих книг: ложка правды на две бочки лжи. Также после войны Скитер выпустила книгу о Гарри Поттере. [1]

## Другие произведения Риты Скитер

**Книги:**

*«Армандо Диппет: идеал или идиот?»*. Дата не указана.*«Жизнь и обманы Альбуса Дамблдора»*. Конец августа — начало сентября 1997 года.*Биография Гарри Поттера*. Дата и название не указаны.*«Отряд Дамблдора: Тёмная сторона демобилизации»*. 31 июля 2014 года.*«Человек или чудовище? Правда о Ньюте Саламандере»*. 2017 год.

**Статьи:**

*«Кошмарные сцены на Чемпионате мира по квиддичу».*Август 1994 года, «Ежедневный пророк».*«Дальнейшие промахи Министерства магии»*. Сентябрь 1994 года, «Ежедневный пророк».*Статья о Турнире Трех Волшебников*(название не указано). Конец сентября 1994 года, «Ежедневный пророк».*«Огромная ошибка Дамблдора»*. Февраль 1995 года, «Ежедневный пророк».*«Разбитое сердце Гарри Поттера»*. Март 1995 года, «Ведьмин досуг».*«Гарри Поттер "нездоров и опасен"»*. 20-е числа июня 1995 года, «Ежедневный пророк».*Интервью с Гарри Поттером*. Март 1996 года, «Придира» (позже перепечатано «Ежедневным пророком» с ложной пометкой «эксклюзивное»).*«Воссоединение Отряда Дамблдора на финале Чемпионата мира по квиддичу»*. Июль 2014 года, «Ежедневный пророк».*«Прямой репортаж с финала Чемпионата мира по квиддичу 2014 года»*. Июль 2014 года, «Ежедневный пророк» (совместно с Джинни Поттер).

## Примечания

- ↑ Об этой книге говорит Джоан Роулинг в одном из своих интервью
Скай Паркин

Внимание!В статье могут присутствовать спойлеры из игры Harry Potter: Hogwarts Mystery, будьте осторожны! |



**Скай Паркин** (англ. *Skye Parkin*) — шотландская волшебница, учившаяся в Школе Чародейства и Волшебства Хогвартс в 1980-х годах.

## Биография

Скай принадлежит к известной династии игроков в квиддич: её отец, Итан Паркин, был признан легендой при жизни, а её предки в XV веке основали команду «Селькиркские скитальцы». С раннего детства Скай пошла по стопам отца и привыкла к постоянным тяжёлым тренировкам. В школе Скай играла на позиции охотника за сборную своего факультета, из-за чего не уделяла должного внимания своей учёбе.

## За кулисами

- Несмотря на то, что в игре факультет Скай всегда будет совпадать с факультетом игрока, на экране загрузки и на промо-изображениях она обычно изображена в форме Гриффиндора.

## Появления

*Harry Potter: Hogwarts Mystery**(Первое появление)*
Сэр Бедивер

**Сэр Бедивер** (англ. *Sir Bedivere*) — один из рыцарей Круглого Стола, служивший королю Артуру вместе с сэром Персивалем, сэром Ланселотом и сэром Кэдоганом.

## За кулисами

- В цикле легенд о короле Артуре Бедивер — ближайший соратник короля, возвращающий меч Эскалибур Владычице озера после смертельного ранения Артура.

## Появления

*Wizarding World**(Только упоминание)*
Уильям Надилам

**Уильям Надилам** (фр. *William Nadylam*) — французский актер, сыгравший в фильме «Фантастические твари: Преступления Грин-де-Вальда» роль волшебника по имени Юсуф Кама.[1]



Пожалуйста, ознакомьтесь с нашими правилами загрузки изображений!

ПОДРОБНЕЕ


**Уильям Надилам** (фр. *William Nadylam*) — французский актер, сыгравший в фильме «Фантастические твари: Преступления Грин-де-Вальда» роль волшебника по имени Юсуф Кама.[1]
Шестнадцатый день рождения Гарри Поттера

Свой **Шестнадцатый день рождения** (31 июля 1996 года) Гарри встретил там, где он хотел бы встретить все Дни рождения — у своих друзей, почти родных, семьи Уизли.

## История

В целом, праздник прошел в довольно мрачной обстановке. Римус Люпин принес весть о смерти Игоря Каркарова, бывшего пожирателя и директора Дурмстранга. После возрождения Волан-де-Морта он подался в бега, однако бывшие «коллеги» его обнаружили. А Билл Уизли добавил, что был похищен Флориан Фортескью. Гарри не мог поверить, ведь он был мирным волшебником, а однажды даже бесплатно угощал Гарри мороженым. Также праздник омрачило известие о пропаже Мистера Олливандера. Молли Уизли была недовольна, что праздник омрачается такими ужасными новостями и попыталась «заткнуть» орденовцев, переведя тему разговора.[1]

## Появления



## Примечания

- ↑ «Гарри Поттер и Принц-полукровка» — Глава 5.
*Слишком много Флегмы*
Ягоды омелы

Раньше я использовал ягоды омелы для приготовления зелий! Я рада, что не съела их.
|



Ягоды омелы | |
---|---|

Информация об ингредиенте | |

Источник | Омела |

Использование | Праздничное бланманже |

Зелья | Противоядие от обычных ядов, Зелье забывчивости |

В реальном мире | |

Вид | Ягоды |

Окрас | Белый |

Первое появление |
Гарри Поттер и Орден Феникса (фильм)
|


**Ягоды омелы** (англ. *Mistletoe berry*) — ягоды белого цвета, использующиеся в зельеварении. Известные зелья, в которых используется этот ингредиент — Противоядие от обычных ядов и Зелье забывчивости.

Наслаждаясь праздничным бланманже Северус Снегг вспоминал, как в юности он любил использовать ягоды омелы в качестве ингредиентов.[1]

Профессор Помона Стебль обучала студентов шестого курса на уроке травологии в 1989–1990 учебном году тому, как ухаживать за кустами омелы и её ягодами.[1]

## За кулисами

В реальном мире ягоды омелы без специальной обработки считаются ядовитыми.



## Появления

*Гарри Поттер и Орден Феникса (фильм)**(Первое упоминание)*

*Wizarding World**(Только упоминание)*

*Wonderbook: Книга зелий**(Только упоминание)*
Палочка Кассандры Воул

**Палочка Кассандры Воул** (англ. *Cassandra Vole's wand*) — волшебная палочка длиной 25,4 сантиметра (10 дюймов) из остролиста с сердцевиной из волоса вейлы.

## За кулисами

- Эта палочка является второй после палочки Флёр Делакур с сердцевиной из волоса вейлы. Ядро предполагает, что палочка была сделана не Гарриком Олливандером, так как он специализировался на использовании только трех типов. Поскольку прабабушка Кассандры была вейлой, возможно, что именно она отдала один из своих волос в качестве сердцевины палочки, как это сделала бабушка Флёр.
- В настоящее время это единственная остролистная палочка, появившаяся во франшизе, кроме той, что была у Гарри Поттера.

## Появления

*Harry Potter: Magic Awakened**(Первое появление)*
Погода в бутылке

Погода в бутылке | |
---|---|

Информация об объекте | |

Расположение | |

Изготовитель | |

Предназначение |
Продукт для розыгрыша, используемый для отвлечения внимания (возможно) |

Характеристики |
Смерч фиолетового окраса в бутылке |

Цена |
Неизвестно |

Тип |
Продукт для розыгрыша |

Места продажи | |

Обладатель(и) | |

Галерея |
- |


**Погода в бутылке** (англ. *Weather in a Bottle*) - это продукт магазина «Всевозможные волшебные вредилки», продававшийся в 1996 году. Предположительно, он удерживал ветер, воду или какое-то другое погодное явление, которое при высвобождении воздействовало бы на небольшую область вокруг бутылки.

## Появления

*Гарри Поттер и Принц-полукровка (фильм)**(Первое появление)*
Пудинг Петунии Дурсль

Пудинг Петунии Дурсль | |
---|---|

Информация | |

Изготовитель | |

Места продажи |
Сделан самостоятельно |

Цена |
- |

Вкус(ы) |
Сладкий |

Ингредиент(ы) |


Тётушкино чудо кулинарного искусства — огромный пудинг из взбитых сливок и засахаренных фиалок — парил под потолком. А на верху буфета в углу, съёжившись, сидел Добби.
|



В доме Дурслей

[2]31 июля 1992 года Петуния Дурсль приготовила **пудинг** для званых гостей — четы Мейсонов, с которыми Вернон Дурсль собирался заключить крупную сделку. Но пудинга не суждено было отведать никому. На беду Гарри Поттера в тот день к нему пришел необычный гость — эльф-домовик Добби, который пригрозил юному волшебнику уронить левитирующий торт, дабы тот не ездил в Хогвартс, и, получив отказ, сбросил прямо его на пол (по версии фильма, Добби уронил торт на голову миссис Мейсон). В тот день Гарри досталось не только от дядюшки, но и от Министерства магии.

Состав пудинга: взбитые сливки и засахаренные фиалки.

## За кулисами

- Поклонников других стран может смутить изображение этого десерта в виде кондитерского изделия, похожего на торт, в экранизации «Гарри Поттер и Тайная комната».
- В других языках слово «пудинг» обычно используется исключительно для обозначения молочного десерта с консистенцией заварного крема, тогда как в британском английском «пудинг» может обозначать любое количество десертов на основе крахмала или молочных продуктов или даже неофициальный термин для десертного блюда.

- В фильме Добби вместо того, чтобы бросить его на пол, роняет его на голову миссис Мейсон. Несмотря на то, что он уничтожен, мистер Мейсон пробует его на вкус.
- Однако в LEGO Гарри Поттер: годы 1-4 Добби расплющивает торт прямо в лицо миссис Мейсон.

- В оригинальной версии фильма это по-прежнему пудинг, однако в датском переводе оно переводится как lagkage, что является датским переводом Torte (Торт).
- Киноверсия, возможно, была вдохновлена пудингом на обложке альбома группы Rolling Stones 1969 года Let it Bleed.

## Появления

## Примечания

- ↑
1,01,1«Гарри Поттер и Тайная комната» — Глава 1.*День рождения — хуже некуда* - ↑ «Гарри Поттер и Тайная комната» — Глава 2.
*Добби предупреждает об опасности*
Сэр Виногранд

**Сэр Виногранд** (англ. *Winogrand*) — волшебник, известный исследователь в области Травологии. К 1964 году[1] он собрал большую коллекцию водных растений в африканских озёрах.

Позже волшебница из Англии, Селина Сэпворфи, увидев коллекцию Виногранда, рассмотрела её большой магический потенциал и написала книгу «Великолепные водные растения Виногранда». Книга имела феноменальный успех.

## Упоминания

## Примечания

- ↑ Информация на обложке книги
Уильям Олдертон

**Уильям Олдертон** (англ. *William Alderton*) — волшебник, служивший в Министерстве магии на протяжении тридцати лет. Примечателен тем, что всё время носил пиджак наизнанку. Умер до 1997 года, когда осужденный Комиссией по учёту магловских выродков некий Олдертон назвал его своим отцом[1]. Скорее всего, он существовал на самом деле и был однофамильцем Олдертона, так как тот был всё-таки осужден Комиссией. Существует также вероятность, что он был выдуман Олдертоном.

## Появления

*Гарри Поттер и Дары Смерти: Часть 1**(Только упоминание)*



## Примечания

- ↑ В фильме отец Олдертона — Уильям. В книге же — известный конструктор мётел, Арки Олдертон.
Ханна Коклфорд

Ханна Коклфорд, защитившая невинных магглов, является настоящим образцом для подражания для любой молодой ведьмы или волшебника».
|




**Ханна Коклфорд** (англ. *Hannah Cockleford*) — волшебница, жившая в английской деревушке Попплтон в XV веке. Первая известная в истории магии колдунья, применившая Чары щита.

## Биография

Коклфорд жила в Попплтоне, где правил деспотичный граф Панчли. В 1484 году граф приказал всем жителям деревни явиться на рыцарский турнир и поболеть за него, и Ханна решила не противиться приказу. На турнире она увидела, что граф привязывает мальчика со сломанной ногой к лошади и заставляет его сражаться против рыцарей, съехавшихся с окрестных деревень. Рыцари, посчитав это несправедливым, покидают турнир, однако граф не хочет откладывать наказание мальчику за неповиновение. Он сам садится на лошадь и решает сразиться против ребёнка.

Ханна решает преподать графу урок. Когда Панчли уже скачет на мальчика, она наколдовывает магический щит, который отталкивает Панчли от Эдмунда Геддлгейта. Граф падает на землю и сверху на него приземляется конь. О судьбе волшебницы после этого случая ничего неизвестно, а граф, по легендам, с тех пор считал себя ослом по кличке Волосатый Сирил.

## За кулисами

Миранда Гуссокл рассказала эту историю в своей книге заклинаний, иллюстрируя действие заклинания "Протего".
Палочка Квиринуса Квиррелла

**Палочка, принадлежащая Квиринусу Квирреллу** (англ. *Quirinus Quirrell's wand*) сделана из ольхи, сердцевиной является волос единорога, длина 9 дюймов.

Интересно, что Квиррелл ни разу не пользовался палочкой в 1991-1992 годах. Но то, что она у него была — несомненно.

## Интересные факты

- Согласно записям мастера Олливандера, палочки с сердцевиной из волоса единорога принадлежат людям, менее всего склонным к тёмным искусствам. Тем не менее, Квиррелл встал на сторону Волан-де-Морта.
Погребин

**Погребин** (англ. *Pogrebin*) (**ⅩⅩⅩ**) — демон, обитающий в России, высотой чуть более фута, с мохнатым туловищем и большой гладкой серой головой. Скорчившись, погребин становится похож на блестящий округлый камень. Погребины стараются держаться поближе к людям, ходят за ними по пятам, прячась в их тени, а если человек оглянется, мгновенно припадают к земле. Если позволить погребину следовать за собой в течение нескольких часов, у жертвы появляется ощущение безысходности, переходящей в отчаяние и безволие. Когда жертва падает на колени и начинает плакать над беспросветностью жизни, погребин набрасывается на нее и пожирает. Впрочем, его легко отогнать при помощи несложных чар, заклятия «Остолбеней!» или просто пинками.

## Появления



## Примечания[]
Пудинг из говядины и почек

Пудинг из говядиной и почками | |
---|---|

Информация | |

Изготовитель |
|

Места продажи | |

Цена | |

Вкус(ы) | |

Ингредиент(ы) |


Блюда, как всегда, начали наполняться едой. На этот раз эльфы-домовики превзошли себя. Каких только кушаний не было, в том числе и заморских!
— А это что? — спросил Рон, указывая на блюдо не то с супом, не то с рагу из моллюсков, стоявшее рядом с йоркширским пудингом из говядины с почками. |



**Пудинг из говядины и почек** (англ. *Steak and kidney pudding*) — это блюдо из нарезанного кубиками стейка из говядины и бараньих или свиных почек в соусе из нутряного сала. Пудинг был подан на обед в Хогвартсе 2 сентября 1993 года и 30 октября 1994 года на праздник в честь прибытия гостей из Шармбатона и Дурмстранга.

## Особенности перевода

- Пудинг из говядины и почек в поттериане упоминается дважды, но в переводе издательства «РОСМЭН» оба раза название этого блюда переведено неправильно. В первом случае
[2]его назвали*«пирогом с почками»*, хотя это совсем другое блюдо, а во втором[3]этот пудинг по непонятным причинам назвали*йоркширским*.

## Появления

*Гарри Поттер и узник Азкабана**(Первое появление)*

## Смотрите также

## Ссылки

## Примечания

- ↑ «Гарри Поттер и Кубок Огня» — Глава 16.
*Кубок огня* - ↑ «Гарри Поттер и узник Азкабана» — Глава 6.
*Когти и чаинки* - ↑ «Гарри Поттер и Кубок Огня» — Глава 16.
*Кубок огня*
Скандинавия

**Скандинавия** (англ. *Scandinavia*) — историческая область в Северной Европе, включающая в себя несколько существующих доныне стран, таких как Норвегия, Швеция, Дания.

## Волшебные существа

- Лукотрусы — обитают в лесах Скандинавии.
- Тролли — Скандинавия считается их родиной.
- Мурлокомль — происходит из Скандинавии.
Сэр Герберт Уорней

**Сэр Герберт Уорней** (англ. *Sir Herbert Varney*; 1858-1889) — викторианский вампир, просуществовавший недолго (по меркам живых мертвецов). В 80-е годы XIX века охотился на лондонских женщин. Был уничтожен особым отрядом Отдела регулирования магических популяций и контроля над ними Министерства Магии.

## За кулисами

Его образ был основан на образе Джека-Потрошителя — реально существовавшего серийного убийцы женщин в Лондонском районе Уайтчепел (Белая Церковь).

## Появления[]