d0rj/ru-fandom-wiki huggingface dataset:
2023 год

**2023 год** — невисокосный год, начинающийся в воскресенье по григорианскому календарю.


## События

- Альбус Поттер, Роза Грейнджер-Уизли, Полли Чэпмен, Скорпиус Малфой и Янн Фредерикс отправляются учиться на Седьмой курс в Хогвартсе.
- Лили Полумна Поттер и Хьюго Уизли отправляются на Пятый курс Хогвартса.
- 89-й
**Чемпионат по зельям**

## За кулисами

- 6 января: Актриса Эппл Брук, сыгравшая профессора Вильгельмину Граббли-Дёрг, умерла в возрасте 91 года.
- 10 февраля: Выходит версия Hogwarts Legacy для PlayStation 5, Xbox Series X|S и ПК.
- 10 февраля: Выходит книга «Искусство и создание наследия Хогвартса» .
- 2 марта: Стив Маккей, актер, сыгравший Донагана Тремлетта в экранизации «Гарри Поттер и Кубок огня», умeр в возрасте 56 лет.
- 7 марта: Опубликовано «Наследие Хогвартса: официальное руководство по игре».
- 8 марта: Актер Хаим Тополь, озвучивший Рубеуса Хагрида на иврите, умер от болезни Альцгеймера в возрасте 87 лет.
- 16 марта: Актер Пол Грант, сыгравший гоблина в фильме «Гарри Поттер и философский камень» , умер в возрасте 56 лет.
- 31 марта: Софт-лонч запуск Harry Potter: Magic Awakened в Австрии, Дании, Финляндии, Израиле, Люксембурге, Норвегии, Польше, Южной Африке, Швеции и Швейцарии.
- 11 апреля: Актер Джим Макманус, сыгравший Аберфорта Дамблдора в экранизации «Гарри Поттер и Орден Феникса», умер в возрасте 82 лет.
- 17 апреля: Portkey Games анонсирует «Гарри Поттер: Чемпионы по квиддичу», дата выхода которого пока неизвестна.
- 2 мая: Софт-лонч запуск Harry Potter: Magic Awakened в Канаде, Австралии и Новой Зеландии.
- 3 мая: Выход в свет «Will I Fly (Песня Исидоры)».
- 5 мая: Выходит версияHogwarts Legacy для PlayStation 4 и Xbox One.
- 14 мая: Завершится интерактивное мероприятие «Harry Potter: Magic at Play».
- 19 мая: Гарри Поттер: Выставка переезжает в Нью-Йорк.
- 27 июня: «Harry Potter: Magic Awakened» выходит во всем мире.
- 8 августа: Актер Барри Хакфилд, сыгравший магла в двух последних фильмах о Гарри Поттере, умирает от болезни двигательных нейронов в возрасте 53 лет.
- 14 августа: Актриса Мэтилок Гиббс, сыгравшая Тётушку Мюриэль в фильме «Гарри Поттер и Дары Смерти: Часть 1», умерла в возрасте 91 года.
- 27 сентября: Актер сэр Майкл Гэмбон, игравший Альбуса Дамблдора начиная с третьего фильма, умер от пневмонии в возрасте 82 лет.
- 10 октября: Выходит The Harry Potter Wizarding Almanac.
- 17 октября: Новый состав актеров присоединяется к постановки театра Westend Palace «Гарри Поттер и Проклятое дитя».
- 14 ноября: Выходит версия Hogwarts Legacy для Nintendo Switch.
- 15 ноября: Выходит в прокат документальный фильм «Дэвид Холмс: Мальчик, который выжил».
Billywig

**«Billywig»** — мелодия из фильма «Фантастические твари и где они обитают».

## Информация

- Оригинальное название: Billywig
- Перевод названия: Веретенница
- Номер композиции: #3
- Продолжительность: 1:31
- Композитор: Джеймс Ньютон Ховард
- Использование: «Фантастические твари и где они обитают»
Voldemort (КО)

**«Voldemort»** — мелодия из фильма «Гарри Поттер и Кубок огня».

## Информация

- Оригинальное название: Voldemort
- Перевод названия: Волан-де-Морт
- Номер композиции: #18
- Продолжительность: 9:39
- Композитор: Патрик Дойл
- Использование: «Гарри Поттер и Кубок огня»
Арманд Малфой

**Арманд Малфой** (англ. *Armand Malfoy*) *(даты рождения и смерти неизвестны)* — чистокровный волшебник родом из Франции. Прибыл в Британию во время Нормандского завоевания Англии в составе войска Вильгельма Завоевателя. Он был первым Малфоем в Британии. Предполагается, что он оказывал Вильгельму некие услуги волшебного характера, хотя точно не известно, какие именно. После своей победы в 1066 году Вильгельм передал Арманду во владение манор в графстве Уилтшир. Потомки Арманда сохранили этот дар, и поместье до сих пор принадлежит им.

## Родство

Арманд является предком всех Малфоев в Британии.
Брайан Гэгвайлд

**Брайан Гэгвайлд** (англ. *Brian Gagwilde*) — волшебник, бывший преподаватель и директор Школы Чародейства и Волшебства Хогвартс. Также Гэгвайлд известен тем, что написал книгу «Джигери Покери и Хокус покус».

Его портрет после смерти был помещён в кабинет директора. Гэгвайлд одет в восточном стиле: зелёная мантия, остроносые туфли и остроконечная шляпа. На досуге Гэгвайлд играет в шахматы с другим директором с портрета Уолтером Арагоном и, несомненно, даёт советы преподавателю, находящемуся на посту главы школы в данный момент истории.

## Появления

*Гарри Поттер и Тайная комната (фильм)**(Появление на портрете)*

*Гарри Поттер и узник Азкабана (фильм)**(Только упоминание)*

*Гарри Поттер и Кубок огня (фильм)**(Появление на портрете)*

*Гарри Поттер и Орден Феникса (фильм)**(Появление на портрете)*

*Гарри Поттер и Принц-полукровка (фильм)**(Появление на портрете)*

*Гарри Поттер и Дары Смерти: Часть 2**(Появление на портрете)*

*Wizarding World**(Только упоминание)*

*Harry Potter: Hogwarts Mystery**(Появление на портрете)*
Д. Дж. Шилоу

Жена смеялась над моими слабыми заклинаниями, но всего через месяц занятий по методу скоромагии мне удалось превратить ее в яка! Большое спасибо тебе, скоромагия!
|


*Д. Дж. Шилоу в письме к «Скоромагии»*

[1]

**Деметриус Дж. Шилоу** (англ. *Demetrius J. Prod*) — английский волшебник из Дидсбери, изучивший курс «Скоромагии». Мистер Шиллоу был женат на женщине по имени Элси, которая смеялась над его магическими способностями. Уже через месяц «Скоромагии» волшебник стал колдовать искусно и утёр нос жене.

Мистер Шилоу погиб 27 ноября 1998 года в результате ссоры с супругой по поводу мытья посуды. «Ежедневный пророк» описал его смерть как «шумную».

## Этимология

Имя Деметриус является латинизированной формой греческого имени Δημότριος (Деметриос), которое произошло от имени греческой богини плодородия и земледелия Деметры (аналог русского имени Дмитрий). Фамилия англ. *Prod* дословно переводится как «стрекало», «бодило», «шило» и в принципе может обозначать любой остроконечный инструмент, чем и объясняется звучание этой фамилии в переводе РОСМЭН.

## За кулисами

- В книге «Гарри Поттер и Тайная комната» персонаж упоминается под инициалами. Его полное имя было впоследствии раскрыто через Daily Prophet Newsletters.

## Появления

Переводы |
---|

Оригинальное имя: |

D. J. Prod |

РОСМЭН: |

Д. Дж. Шилоу |

«народный перевод»: |

Д. Дж. Прод |

Марии Спивак: |

Д. Джей Прокол |


*Гарри Поттер и Тайная комната**(Первое упоминание)*

*Daily Prophet Newsletters**(Только упоминание)*

## Примечания

- ↑ «Гарри Поттер и Тайная комната» — Глава 8.
*Юбилей смерти*
Джулс Эгву

**Джулс Эгву** (англ. *Jules Egwu*) — волшебница, кузина Андре Эгву и его сестры. Она обучалась на дому, вместо того чтобы посещать Школу Чародейства и Волшебства Хогвартс, так как её семья постоянно переезжала из-за работы её родителей магозоологами.

К 1986 году она объездила со своими родителями весь мир. Она жила в Китае, Индии и Средиземноморье и побывала в пятидесяти двух странах, включая поездку на Амазонку.

Джулс также интересовалась волшебными существами. Она и её родители вылечили жеребёнка гранианского крылатого коня со сломанным крылом. Однажды она наткнулась на заросли кобровых лилий и едва выбралась оттуда живой. Она была свидетельницей того, как оккамий рос и уменьшался, защищая свои серебряные яйца. Однажды Джулс пряталась от дромарога в австрийских Альпах.

В молодости она была очень застенчивой и неуверенной, и ей было трудно заводить друзей. В основном это было связано с постоянными переездами её семьи. Она считала демимаску своим любимым существом, поскольку она могла становиться невидимой по своему желанию. Однако, став старше, она стала более уверенной в себе. Во многом это было связано с тем, что она общалась со своим двоюродным братом Андре.

В 1986-1987 году она жила в Японии, пока ее родители были там, надеясь понаблюдать за они. В том же году Джулс навестила своего кузена в Хогсмиде.

## Появление

*Harry Potter: Hogwarts Mystery**(Первое появление)*
Кевин Ли

**Кевин Ли Йи** (англ. *Kevin Lee Yi*) — актёр, который родился 7 ноября 1992 года в Англии, Манчестер, по происхождению китаец. В 2001 году сыграл Терри Бута в фильме «Гарри Поттер и Философский камень».

Advertisement



Пожалуйста, ознакомьтесь с нашими правилами загрузки изображений!

ПОДРОБНЕЕ

Это незавершённая статья.Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. |


**Кевин Ли Йи** (англ. *Kevin Lee Yi*) — актёр, который родился 7 ноября 1992 года в Англии, Манчестер, по происхождению китаец. В 2001 году сыграл Терри Бута в фильме «Гарри Поттер и Философский камень».
Коттедж «Ракушка» (глава)

— Вы даете слово, Гарри Поттер, что отдадите мне меч Гриффиндора, если я вам помогу?
— Да, — сказал Гарри. — В таком случае, пожмем друг другу руки. — Гоблин протянул руку. |


**«Коттедж „Ракушка“»** (англ. *Shell Cottage*) — двадцать пятая глава книги «Гарри Поттер и Дары Смерти». Действие происходит в апреле 1998 года в коттедже «Ракушка», доме Билла Уизли и его жены Флёр.

## Краткий пересказ

Гарри Поттер сомневается, прав ли он был, когда допустил, чтобы Волан-де-Морт завладел бузинной палочкой. У Рона ещё теплится безумная надежда, что Дамблдор жив, что именно его видел Гарри в зеркальце Сириуса, и сам Дамблдор прислал к ним Добби на помощь.

Гоблин Крюкохват сообщает Гарри, что готов помочь пробраться в банк Гринготтс, но взамен требует Меч Гриффиндора. Гарри соглашается отдать меч после проникновения в сейф Лестрейнджей, но подразумевает при этом, что подержит ещё меч у себя какое-то время, пока не будут найдены и уничтожены все оставшиеся крестражи. Договорённость достигнута, начинается подготовка к проникновению в банк.

Мистера Олливандера переправляют к тётушке Мюриэль. Заодно жена Билла просит передать тётушке её диадему, которая осталась у Флёр со дня свадьбы, так внезапно прервавшейся. Полумна Лавгуд вмешивается в общий разговор, вспомнив диадему на статуе Кандиды Когтевран, сделанную отцом Полумны.

В коттедж неожиданно прибывает Римус Люпин и сообщает, что у них с Нимфадорой родился сын. Он приглашает Гарри стать крёстным отцом. Все начинают праздновать это событие, одного только Крюкохвата не затрагивает общее веселье.

Билл Уизли предупреждает Гарри, что заключив сделку с гоблинами, надо быть очень осторожным (те, например, считают, что вещи гоблинской работы могут принадлежать только им) и что нарушить слово, данное гоблину, очень опасно.

## Действующие лица

## Упоминаемые персонажи

Гарри Поттер и Дары Смерти (главы) |
||
---|---|---|

Главы книги | Возвышение Тёмного Лорда · Памяти усопшего · Дурсли отъезжают · Семеро Поттеров · Павший воин · Упырь в пижаме · Завещание Альбуса Дамблдора · Свадьба · Укрытие · Рассказ Кикимера · Взятка · Магия — сила · Комиссия по учёту магловских выродков · Вор · Месть гоблина · Годрикова Впадина · Секрет Батильды · «Жизнь и обманы Альбуса Дамблдора» · Серебряная лань · Ксенофилиус Лавгуд · Сказка о трёх братьях · Дары Смерти · В поместье Малфоев · Мастер волшебных палочек · Коттедж «Ракушка» · «Гринготтс» · Последний тайник · Пропавшее зеркало · Исчезнувшая диадема · Северуса Снегга смещают с должности · Битва за Хогвартс · Бузинная палочка · История Принца · Снова в лесу · Кингс-Кросс · Изъян в плане · Девятнадцать лет спустя |
|

Другое | Книга · Фильм · Игра · Саундтрек (часть 1) · Саундтрек (часть 2) |
Литтл Уингинг

Литтл Уингинг | |
---|---|

Информация о локации | |

Расположение | |

Владелец | |

Житель(и) |
Дурсли |


**Литтл Уингинг** (англ. *Little Whinging*) — вымышленный город, пригород Лондона, где живут семья Петунии Дурсль (родной тёти Гарри Поттера), сам Гарри и их знакомая миссис Фигг. С того времени, когда Поттера в годовалом возрасте доставили к дяде и тёте, и до своего 11-летия он не покидает Литтл Уингинг, а после поступления в школу магии и волшебства Хогвартс постоянно приезжает сюда на летние каникулы, вплоть до лета 1997 года включительно.

Город является сравнительно крупным и развитым, к примеру, там выпускается местная газета — «Уингинг Таймс». Он находится предположительно в нескольких десятках километров от Лондона: с одной стороны, дядя Вернон ездит туда каждый день на работу; с другой, как явствует из описания перелёта Гарри и сопровождавших его лиц в дом на площади Гриммо, 12[3], данные населенные пункты расположены далеко не вплотную друг к другу. Следует отметить некое несоответствие: известно, что во время упомянутого перелёта постоянно выдерживалось направление: юг — юго-восток — юго-запад; иными словами, Литтл Уингинг должен находиться *к северу* от Лондона. И в то же время, реальное графство Суррей, в котором (как считается) он находится, целиком расположено *к югу* от столицы.

В книге «Гарри Поттер и Орден Феникса» упоминается, что в Литтл Уингинге нет ни одного волшебника, кроме Гарри Поттера[4]. Следовательно, уже в конце июля 1997 года в Литтл Уингинге не осталось ни одного волшебника вообще (не считая Арабеллы Фигг, являющейся сквибом).

## Известные улицы

## Этимология

«Whinging» происходит от другого английского слова «whining», которое характеризует кого-то жалобного или ноющего[5].

## За кулисами

- В первом и пятом фильмах Тисовая улица Литтл Уингинга была снята в городке Мартинс Херон, графство Беркшир, на улице Picket Post Close
[6]. Все сцены, где дом Дурслей показан в других фильмах, были сняты на студии Ливсден — там по образцу была воссоздана Тисовая улица.

## Появления

*Гарри Поттер и Принц-полукровка (фильм)**(Только упоминание)*



## Примечания

- ↑ Проживал в этом городе в детстве. Окончательно покинул его накануне наступления совершеннолетия.
- ↑ Предположительно проживал здесь некоторое время по заданию Ордена Феникса.
- ↑ «Гарри Поттер и Орден Феникса» —
*Глава 3. Защитный отряд* - ↑ «Гарри Поттер и Орден Феникса» —
*Глава 8. Слушание* - ↑ Pottermore
- ↑ Данные с англ. вики
1233

**В XIII веке** произошли *события*:

- По всей вероятности, изобретены Бузинная палочка, Воскрешающий камень и Вечная Мантия-невидимка.
- В конце века (в 90-х годах) прошёл первый Турнир Трёх Волшебников.
[1] - Изобретён летучий порох.

А также *жили волшебники*:

- Бриджит Венлок, волшебница-математик, чьи изыскания обогатили Нумерологию.
- По некоторым данным, братья Певереллы — (Антиох, Кадм и Игнотус) — также жили в XIII веке.

## Примечания

- ↑ В 1994 году Альбус Дамблдор говорит, что Турнир стартовал «почти семьсот лет назад». — «Гарри Поттер и Кубок Огня», Глава 12

XIII век |

1201 • 1202 • 1203 • 1204 • 1205 • 1206 • 1207 • 1208 • 1209 • 1210 |


ВекаДо нашей эры • X век • XI век • XII век • XIII век • XIV век •XV век • XVI век • XVII век • XVIII век • XIX век • XX век • XXI век |
1492 год

**1492 год** — високосный год, начинающийся в пятницу по григорианскому календарю.


## События

- 31 октября — факультет Гриффиндор получил своё привидение.

## Родились

- Кузнец-волшебник Боумен Райт, выковавший первый снитч.

## Умерли

## В реальном мире

### События

**1492 год в Википедии****12 октября**— официально признанная дата открытия Христофором Колумбом Америки.

### Родились

### Умерли

## Примечания[]
1715

**1715 год** — невисокосный год, начинающийся во вторник по григорианскому календарю.


## События

- В Таинственном саду проведён
**45-й Чемпионат по зельям**между учениками волшебных школ мира.[1]

## Родились

**Флавиус Белби**(1715-1791) — единственный волшебник, переживший нападение смеркута. Этот случай произошел в 1782 году, когда Белби отдыхал в Папуа Новой Гвинее.[2]
1876

**1876 год** — високосный год, начинающийся в субботу по григорианскому календарю.


## События

- В Таинственном саду проведён
**68-й Чемпионат по зельям**между учениками волшебных школ мира.[1] - Завхозом Хогвартса Ранкорусом Карпе была предпринята последняя попытка в истории школы избавиться от Пивза. В результате Пивз обошёл ловушку Карпе и три дня громил замок оружием, предназначенным для его поимки. Директору Хогвартса Евпраксии Моул пришлось подписать договор, предоставляющий Пивзу ряд привилегий.
2024

## События

### Чемпионаты мира по квиддичу

- 2002 год — Чемпионат мира по квиддичу. Победитель — Сборная Египта по квиддичу.
- 2006 год — Чемпионат мира по квиддичу. Победитель — Сборная Буркина-Фасо по квиддичу.
- 2010 год — Чемпионат мира по квиддичу в Аргентине. Победитель — Сборная Молдавии по квиддичу.
- 2014 год — Чемпионат мира по квиддичу в Аргентине. Победитель — Сборная Болгарии по квиддичу.

### Чемпионаты по зельям

**Чемпионаты по зельям** между студентами волшебных школ начали проводить в 1407 году в честь известного зельевара начала XV века Квинтии МакКуойд.

**2002 год**— 86-й Чемпионат по зельям**2009 год**— 87-й Чемпионат по зельям**2016 год**— 88-й Чемпионат по зельям**2023 год**— 89-й Чемпионат по зельям

## Родились

**Точные даты**

- 2000 или 2001 год — Мари-Виктуар Уизли
- 2005 год — Джеймс Сириус Поттер
- 2006 год — Альбус Северус Поттер, Роза Уизли, Скорпиус Малфой, Молли Уизли II (возможно)
- 2008 год — Лили Полумна Поттер, Хьюго Уизли

**Точные даты неизвестны**

## Умерли

## В реальном мире

### События

- XXI век в Википедии
- 2001 год:
- Издание книги «Гарри Поттер и Тайная комната» в России
- Премьера фильма «Гарри Поттер и Философский камень» в Лондоне
- Издание книги «Гарри Поттер и узник Азкабана» в России

- 2002 год:
- Издание книги «Гарри Поттер и кубок огня» в России
- Премьера фильма «Гарри Поттер и Тайная комната»


- 2003 год
- Издание книги «Гарри Поттер и Орден Феникса» в Великобритании

- 2004 год:
- Издание книги «Гарри Поттер и Орден Феникса» в России
- Премьера фильма «Гарри Поттер и Узник Азкабана»


- 2005 год:
- Издание книги «Гарри Поттер и Принц-полукровка» в Великобритании и России
- Премьера фильма «Гарри Поттер и Кубок огня»


- 2007 год
- Издание последней книги саги «Гарри Поттер и Дары Смерти» в Великобритании и России
- Премьера фильма «Гарри Поттер и Орден феникса»


- 2008 год — книга «Сказки барда Бидля» стала продаваться одновременно в 25 странах мира на родных языках.

- 2009 год:
- Премьера фильма «Гарри Поттер и Принц-полукровка»
- Опубликованы книги Джоан Роулинг «Квиддич с древности до наших дней» и «Фантастические звери и места их обитания» в России


- 2010 год:
- Премьера фильма «Гарри Поттер и Дары Смерти: Часть 1»
- Открытие тематического парка «Волшебный мир Гарри Поттера»


- 2011 год:
- Премьера фильма «Гарри Поттер и Дары Смерти: Часть 2»


- 2014 год — переиздание в России книг о Гарри Поттере «Гарри Поттер и Философский камень»: с новой обложкой и в переводе Спивак.
- 2016 год
- Издание фильма Фантастические Твари и где они обитают в Великобритании.


### Родились

### Умерли

XXI век |

2001 • 2002 • 2003 • 2004 • 2005 • 2006 • 2007 • 2008 • 2009 • 2010 |


ВекаДо нашей эры • X век • XI век • XII век • XIII век • XIV век • XV век • XVI век • XVII век • XVIII век • XIX век • XX век • XXI век
|
Blind Pig

**«Blind Pig»** — мелодия из фильма «Фантастические твари и где они обитают».

## Информация

- Оригинальное название: Blind Pig
- Перевод названия: «Слепая свинья»
- Номер композиции: #6
- Продолжительность: 1:29
- Композитор: Джеймс Ньютон Ховард
- Использование: «Фантастические твари и где они обитают»
Voldemort’s End

**«Voldemort’s End»** — мелодия из фильма «Гарри Поттер и Дары Смерти: Часть 2».

## Информация

- Оригинальное название: Voldemort’s End
- Перевод названия: Конец Волан-де-Морта
- Номер композиции: #24
- Продолжительность: 02:44
- Композитор: Александр Депла
- Использование: «Гарри Поттер и Дары Смерти: Часть 2»
Брайан Гэгвайльд III

**Брайан Гэгвайльд III** (англ. *Brian Gagwilde III*) — волшебник, запечатлённый на волшебных портретах. Один из портретов висел на Парадной лестнице Хогвартса, другой — у входа в замок, третий — в поместье Малфоев.

## Интересные факты

- Внешний вид Гэгвайльда позволяет судить о том, что он жил в XVI-XVII веке.
- Вероятно, он был чистокровным волшебником, иначе его портрет не находился бы в поместье кичащихся своим происхождением Малфоев.
- За основу взят портрет английского философа и политического деятеля сэра Фрэнсиса Бэкона
[2].

## Появления

*Гарри Поттер и Философский камень (игра)**(Первое появление)**(Появление на портрете)*

*Гарри Поттер и Тайная комната (игра)**(Появление на портрете)*

*Гарри Поттер и узник Азкабана (игра)**(Появление на портрете)*

*Гарри Поттер и Орден Феникса (игра)**(Появление на портрете)*

*Гарри Поттер и Принц-полукровка (игра)**(Появление на портрете)*

*Гарри Поттер и Дары Смерти: Часть I (игра)**(Появление на портрете)*

*Музей Гарри Поттера**(Появление на портрете)*



## Примечания

- ↑ Данные англ. вики
- ↑ Сравни с изображением.
Дoхни огнем!

Перечные чёртики | |
---|---|

Информация | |

Изготовитель | |

Места продажи | |

Цена | |

Вкус(ы) | |

Ингредиент(ы) |
Перец (возможно) |


**Перечные чёртики**, или **перечные упырики** (англ. *Pepper Imps*) — лакомство, продающееся в Хогсмиде, в кондитерской «Сладкое Королевство». Отведавший их может выпустить изо рта небольшое огненное облако, поэтому у перечных чертиков был рекламый слоган — «Дохни огнём!»[1]. Сладость была черного цвета.

Очевидно, одним из ингредиентов является перец, либо перечная мята.

## История

- Впервые о перечных чертиках упоминает на третьем курсе Рон Уизли, рассказывая в Хогвартс-экспрессе о магазине «Сладкое Королевство».
[2] - Рон и Гермиона после первого посещения Хогсмида среди прочих сладостей принесли для Гарри перечных упыриков.
[3] - Когда Гарри проник в магазин сладостей, он сам увидел на полках перечных чертиков в пакетах с надписью «Дохни огнём!».
[4] - Скорпиус Малфой угощал перечными чертиками Альбуса Поттера. Скорпиус считал перечных чертиков королем лакомств.
[5]

## За кулисами

В «Сладком королевстве» «Волшебного мира Гарри Поттера » продаются «Перечные чёртики» в виде красных леденцов со вкусом корицы.

## Появления

## Примечания

- ↑ Переводчица М. Литвинова допустила неточность, так как правильно рекламный слоган «breathe fire for your friends!» переводится как «Дыхни огнём на друзей»
- ↑ «Гарри Поттер и узник Азкабана» — Глава 5.
*Дементор* - ↑ «Гарри Поттер и узник Азкабана» — Глава 8.
*Побег Полной дамы* - ↑ «Гарри Поттер и узник Азкабана» — Глава 10.
*Карта Мародеров* - ↑ «
*Гарри Поттер и Окаянное дитя*». - Сцена 3
Джэ Ким

Внимание!В статье могут присутствовать спойлеры из игры Harry Potter: Hogwarts Mystery, будьте осторожны! |



**Джэ Ким** (англ. *Jae Kim*) — волшебник, поступивший в Школу Чародейства и Волшебства Хогвартс в 1984 году и распределённый на факультет Гриффиндор.

## Появления

*Harry Potter: Hogwarts Mystery**(Первое появление)*
Игорь Оранский

**Игорь Оранский** — российский журналист и переводчик. Перевёл первую книгу Джоан Роулинг «Гарри Поттер и Философский камень».

Оранский работал спортивным журналистом и в командировках на соревнованиях ему часто приходилось применять своё знание иностранных языков в разговорах со спортсменами.

К переводу первой книги о Гарри Поттере он приступил случайно: знакомая Оранского работала в «РОСМЭНе» и попросила его перевести небольшой отрывок из новой книги, позже его перевод утвердили, и Оранский перевёл всю книгу. Оранский отмечал, что книга лёгкая, написана простым языком, и хорошо передаёт атмосферу Англии. Однако отмечал, что Роулинг совершила много фактических ошибок. Последующие переводчики «поттерианы» и читатели же отмечали, что перевод Оранского неудачен, а у самого Оранского позже были претензии к работе последующих переводчиков. Руководитель маркетингового департамента издательства «РОСМЭН» Татьяна Успенская заметила, что даже издательству не понравился его полный перевод книги, так как Оранский ввёл много фактов от себя и пытался критиковать героев. Оранский по контракту перевел три книги Роулинг, однако после отрицательных отзывов опубликован был лишь первый роман в его переводе.

Кроме Гарри Поттера Оранский переводил рассказ Рэя Брэдбери «День поминовения усопших», рассказы Роберта Хайнлайна, роман Дэниса МакЭойна «Девятый Будда» и др.

## Ссылки

Игорь Оранский в иллюстрациях
|
Кевин Ли Йи

**Кевин Ли Йи** (англ. *Kevin Lee Yi*) — актёр, который родился 7 ноября 1992 года в Англии, Манчестер, по происхождению китаец. В 2001 году сыграл Терри Бута в фильме «Гарри Поттер и Философский камень».

Advertisement



Пожалуйста, ознакомьтесь с нашими правилами загрузки изображений!

ПОДРОБНЕЕ

Это незавершённая статья.Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. |


**Кевин Ли Йи** (англ. *Kevin Lee Yi*) — актёр, который родился 7 ноября 1992 года в Англии, Манчестер, по происхождению китаец. В 2001 году сыграл Терри Бута в фильме «Гарри Поттер и Философский камень».