d0rj/ru-fandom-wiki huggingface dataset:
Плотоядные деревья всего мира

Плотоядные деревья всего мира | |
---|---|

Информация о публикации | |

Автор | |

Переводчик | |

Жанр |
Справочное пособие |

Язык оригинала | |

Оригинальноеиздание |
До 1913 года |

Российскоеиздание | |

Издательство |
Hogwarts Press |

Тема | |

Копии | |

Главы | |

Предыдущая | |

Следующая |


**«Плотоядные деревья всего мира»** (англ. *Flesh-Eating Trees of the World*) — справочное пособие по Травологии для студентов шестого курса школы Хогвартс. Помона Стебль советует использовать эту книгу для написания эссе.

Известно, что в нём есть глава о цапне: Гермиона Грейнджер узнала оттуда, что это кровожадное растение лучше проткнуть чем-нибудь острым, чтобы добыть из него сок. Также в книге есть информация о мандрагорах и дьявольских силках.

Невилл Долгопупс хранит эту книгу на прикроватной тумбочке в спальне мальчиков-гриффиндорцев.

## Появления

*Гарри Поттер и Орден Феникса (игра)**(Первое появление)*

*Гарри Поттер: магия и загадки**(Только упоминание)*
Прыгающая поганка

Прыгающая поганка | |
---|---|

Информация о растении | |

Краткое описание |
Прыгающий волшебный гриб |

Ареал произрастания |
Запретный лес |

Близкие виды |
Мухоморы |

Ствол | Белый |

В волшебном мире | |

Использование | Зельеварение, Травология |

Зелья | Зелье невидимости, Мозговой эликсир Баруффио |


**Прыгающая поганка** (англ. *Leaping toadstool*) — волшебный гриб, который имеет свойства прыгать и скакать. Является ингредиентом некоторых зелий.

Поганки растут в Запретном лесу, также их можно найти в аптеке в Косом Переулке: шесть штук за два галлеона.

## История

В течение 1986–1987 учебного года в школе чародейства и волшебства Хогвартс, пока сиблинг Джейкоба помогал другу Биллу Уизли давать советы по вопросам карьеры, профессор Помона Стебль поручила Биллу научить сиблинга Джейкоба выращивать прыгающие поганки в классе травологии, чтобы посмотреть, сможет ли он стать травологом. К сожалению, у Прыгающих Поганок сиблинга Джейкоба было слабое здоровье и они не могли прыгать, но профессор Стебль не отговаривала его, рассказывая, что все хорошие травологи делают ошибки, прежде чем сделать открытие.[1]

В 1992 году Эрни Макмиллан на уроке по Травологии вежливо попросил Гарри Поттера передать ему корзинку с прыгающими поганками.[2]

Прыгающие поганки использовались в ежегодном соревновании, известном как «Овощное хранилище», которое проходило в Хогсмиде. Пятое ежегодное соревнование проводилось в Хогсмиде, по крайней мере, к 2010-м годам, и победившие поганки собирал профессор травологии Хогвартса Невилл Долгопупс, поскольку они были самыми сильными.[3]

## Появления

*Гарри Поттер и Тайная комната**(Первое появление)*

*LEGO Гарри Поттер: годы 1-4**(Версия для DS/PSP)*

## Примечания

- ↑ Harry Potter: Hogwarts Mystery
- ↑ Гарри Поттер и Тайная комната —
*Глава 14 (Корнелиус Фадж)* - ↑ Harry Potter: Wizards Unite
Рэйлвью

**Отель «У железной дороги»** (англ. *Railview Hotel*) — магловская мрачная гостиница в городе Коукворт.

## История

В этой гостинице остановились на ночёвку семья Дурслей и Гарри Поттер. Дело в том, что незадолго до этого на имя Гарри начали приходить письма из Школы чародейства и магии Хогвартс с приглашением поступить в эту школу. Старшие Дурсли не хотели пускать племянника туда, они надеялись, что, не ответив на письма, решат эту проблему. Но на имя Гарри Поттера приходили всё новые и новые послания. И тогда дядя Вернон решил сбежать из дома и спрятаться где-нибудь в стране. Он был настроен так решительно, что тётя Петуния не смела ему что-либо возразить.

В первый вечер этого бегства все четверо и заночевали в гостинице «У железной дороги». Их поселили в семнадцатый номер. В номере было две комнаты (одну занимали взрослые, а другую — Гарри и Дадли). В «детской» комнате было две кровати, застеленные влажными, пахнущими плесенью простынями.

Видимо, гостиница не пользуется особой популярностью и не может похвастаться высоким уровнем обслуживания. На завтрак четверым постояльцам там подали заплесневелые кукурузные хлопья и кусочки тостов с кислыми консервированными помидорами [1] . Но самый неприятный сюрприз ждал дядю Вернона после еды. Не успели Дурсли встать из-за стола, как к ним подошла хозяйка гостиницы и спросила, есть ли среди её гостей мистер Поттер. Для него принесли целый мешок писем. Дядя Вернон уже знал, что это за письма. И точно. На каждом конверте зелёными чернилами красовался адрес: «*Мистеру Г. Поттеру, город Коукворт, гостиница «У железной дороги», комната 17*».

Не дав Гарри даже прикоснуться к проклятым письмам, дядя Вернон их забрал и уничтожил[2]. После этого все четверо погрузились в машину и уехали.

## Отличия книги от фильма

В фильме полностью пропущена история бегства. После того, как Вернон срывает из дома всю семью, сразу показана сцена в хижине на острове посреди бушующего моря.

## Появления

*Wizarding World**(Только упоминание)*
Система мер и весов

Британские волшебники и ведьмы не пользуются электричеством или компьютерами, так же, как и никогда не переходили на метрическую систему измерений. Они не подчиняются решениям магловского правительства, поэтому, когда в 1965 году начался процесс введения метрической системы, волшебники и ведьмы просто проигнорировали изменения.

Волшебники ничего не имеют против трудоёмких вычислений, которые они, в конце концов, могут выполнять магическим способом, поэтому их ничуть не напрягают взвешивания в унциях, пинтах, фунтах и стоунах; измерение расстояний в футах и милях; оплата покупок в кнатах, галлеонах или сиклях.

## Выбор имперской системы

Когда рукопись книги «Гарри Поттер и Философский камень» была одобрена для публикации в Великобритании, редактор рекомендовал Дж. К. Роулинг, чтобы все меры и веса были представлены в метрической системе, что было обычной практикой издателя. Роулинг отказалась внести изменения, потому что в требованиях редактора не было никакой логики. Тем не менее, данное обстоятельство не должно рассматриваться как политические взгляды автора, более того, Роулинг сама выступает за то, чтобы Британия считалась частью Европы, в конце концов она сама отчасти француженка. Она ничего не имеет против метрической системы, которая более логична, чем имперская. Тем не менее, она считает, что старая система наиболее живописна, необычна и, следовательно, наиболее подходит для общества, которое она описывает.

Решение о сохранении имперской системы в книге получило неожиданное продолжение. Однажды Роулинг поступило приглашение присоединиться к Британской ассоциации мер и весов. Поскольку она не согласна, что Британия должна отказаться от использования метрической системы (как и многие члены общества), она, не задумываясь, хотела выбросить приглашение в мусорную корзину, но, поразившись неожиданно пришедшей в голову мысли, передумала и вступила. Сделала она это, чтобы посмеяться над своей сестрой Ди.

Когда членство Роулинг в этой организации стало известно прессе, Ди взорвалась и излила весь свой гнев на сестру. Роулинг долго смеялась, предпринимая отчаянные попытки остановиться, чтобы объяснить ей, что она вступила в эту организацию только для того, чтобы досадить Ди. Это только привело сестру в ещё большее негодование, что, возможно, было ещё смешней.

## Появления



## Примечания[]
Сьюзен Бленчфлауэр

**Сьюзен Бленчфлауэр** (англ. *Susan Blancheflower*) — волшебница, вратарь Сборной США по квиддичу. Приняла участие в Чемпионате мира 2014 года.

Advertisement



Пожалуйста, ознакомьтесь с нашими правилами загрузки изображений!

ПОДРОБНЕЕ

**Сьюзен Бленчфлауэр** (англ. *Susan Blancheflower*) — волшебница, вратарь Сборной США по квиддичу. Приняла участие в Чемпионате мира 2014 года.
Уизли

**Семья Уизли** (англ. *Weasley family*) — старая чистокровная фамилия волшебников, находящихся в родстве с чистокровными семействами Блэков, Малфоев, Пруэттов. Отличительной чертой многочисленных Уизли являются их рыжие волосы.

Это семейство не столь рьяно «стоит на страже» чистоты крови (да и вообще, блюстители чистоты крови называют их «предателями крови»): Уизли состоят в родстве с Делакурами, семьей французских волшебников, в роду которых были вейлы, Джонсонами и Люпинами. Более того, Джинни Уизли замужем за полукровкой Гарри Поттером, а Рон Уизли состоит в брачном союзе с маглорождённой Гермионой Грейнджер. Семья не располагает большими доходами, что в сочетании с «осквернением крови» делает их достойными лишь презрения, по мнению таких волшебников, как Драко Малфой и его отец. Однако за всё время их появления в книгах семья Уизли оказывает большое влияние на формирование характера Гарри Поттера, к которому они относятся как к родному.

## Известные члены семьи

- Матильда Уизли
- Г. Уизли
- Гаррет Уизли
- Сестра Гаррета Уизли
- Септимус Уизли
[1]+ Цедрелла Блэк - Братья Артура Уизли
- Артур Уизли + Молли Пруэтт
- Билл Уизли + Флёр Делакур
- Чарли Уизли
- Перси Уизли + Одри
- Джордж Уизли + Анджелина Джонсон
- Фред Уизли
- Рон Уизли + Гермиона Грейнджер
- Джинни Уизли + Гарри Поттер
- Мари-Виктуар Уизли
- Доминик Уизли
[1], дочь Билла - Роксана Уизли
[1], дочь Джорджа - Луи Уизли
[1], сын Билла - Молли Уизли младшая
[1], дочь Перси - Люси Уизли
[1], дочь Перси - Роуз Грейнджер-Уизли
- Хьюго Грейнджер-Уизли
- Фред Уизли младший
[1], сын Джорджа - Панжу Уизли - сын Рона Уизли и Падмы Патил в альтернативной реальности, созданной Альбусом Поттером и Скорпиусом Малфоем.

## Семейное древо

## За кулисами

- Одним из братьев Артура может быть Билиус, но так как его фамилия неизвестна, то точно утверждать этого нельзя.
- Поскольку главу семейства зовут Артур, имена по меньшей мере двух своих детей ― Джинни (Джиневра, Гвиневра) и Перси (Персиваль, Парсифаль) ― «дедушка Уизли», очевидно, почерпнул из легенд о короле Артуре.
Футбол

**Футбол ** (англ. *Football*) — магловский игровой вид спорта. Матч, состоящий из двух таймов по 45 минут, играют две команды, по 11 игроков в каждой. Игра проходит на прямоугольном поле, на коротких сторонах которого установлены ворота. Цель игры — забросить круглый мяч в ворота противника при помощи любой части тела, кроме рук. Футбол в смысле всемирной популярности можно считать магловским эквивалентом квиддича.

## История

**«Гарри Поттер и Философский камень».**Дин Томас, одноклассник Гарри Поттера, был фанатом футбольного клуба «Вест Хэм Юнайтед». Во время матча со Слизерином Гарри был грубо атакован Маркусом Флинтом. Дин Томас с жаром потребовал показать этому игроку красную карточку (то есть удалить его с поля до конца матча)[1].

**«Гарри Поттер и узник Азкабана».**31 июля 1993 года Рон Уизли разговаривал по телефону с дядей Верноном, да так громко, как будто они перекрикивались с разных концов футбольного поля. Правда в переводе РОСМЭН эта фраза звучала так: «*Рон думал, что дядя Вернон его не слышит, вот и кричал как болельщик на стадионе*»[2].

## Интересные факты

- Аласдер Мэддок, бывший охотник команды «Стоунхейвенские Сороки», страстно увлекался магловским спортом и, попав в квиддичную команду, внедрял футбольные и баскетбольные приёмы в волшебную игру. Однажды он попытался вести квоффл, как баскетболист, и отбивать его головой, как в футболе. Корреспондентам «Ежедневного пророка» Аласдер говорил, что занимается этим «смеха ради».

## За кулисами

- Поскольку слово «футбол» в США и Канаде означает другой вид спорта, в американских изданиях Поттерианы европейский футбол назван «соккером».
- Один из квиддичных мячей, квоффл, описан как «
*ярко-красный мяч, по размерам напоминающий мяч для игры в футбол*»[3].

## Появления

*Гарри Поттер и Философский камень**(Первое появление)*

*Гарри Поттер и узник Азкабана**(Только упоминание)*

*Гарри Поттер и Орден Феникса (игра)**(Упоминается как «магловский футбол» в «Ежедневном пророке»)*

*Гарри Поттер и Дары Смерти: Часть 1**(Только упоминание)*

*Гарри Поттер и Дары Смерти: Часть I (игра)**(Только упоминание)*

## Примечания

- ↑ «Гарри Поттер и Философский камень» — Глава 11.
*Квиддич* - ↑ «Гарри Поттер и узник Азкабана» — Глава 1.
*Совиная почта* - ↑ «Гарри Поттер и Философский камень» — Глава 10.
*Хэллоуин*
Шафики

**Шафики** (англ. *Shafiq family*) — семья чистокровных волшебников. Входили в список двадцати восьми истинно чистокровных семей, опубликованный в «Справочнике чистокровных волшебников» в 1930-ых годах.

## Этимология

Арабский корень شفق (sh-f-q) встречается в словах, смысл которых означает «милосердие», хотя одно из таких слов означает «сумерки».
Юпитер

**Юпитер** (англ. *Jupiter*) — пятая планета от Солнца, самая большая планета Солнечной системы. Газовый гигант. Диаметр составляет 142 тыс. км (в 11 раз крупнее Земли), а масса более чем в 2 раза превышает совокупную массу остальных планет Солнечной системы (и в 318 раз больше Земли). Имеется четыре крупных спутника: Ио, Европа, Ганимед и Каллисто. Ганимед также является самым большим спутником Солнечной системы. Характерной особнностью Юпитера является Большое Красное пятно, вращающееся против часовой стрелки ниже экватора планеты. Оно представляет собой гигантский антициклон, размерами существенно крупнее Земли. Его открыли в XVII веке, хотя, само собой разумеется, оно может существовавать с момента существования самой планеты.

Юпитер известен с глубокой древности. Носит имя древнеримского верховного бога-громовержца Юпитера (в Древней Греции — Зевса).

Студенты изучали Юпитер на уроках на уроках астрономии, а также на прорицаниях.

## История

**«Гарри Поттер и Философский камень».**

- В то время как Гарри Поттер, Рон Уизли и Гермиона Грейнджер готовились к их итоговому экзамену в астрономии в библиотеке Хогвартса, Гарри рассматривал карту Юпитера для изучения названий её спутников.

- После нападения Пожирателей смерти на палаточный лагерь после Чемпионата мира по квиддичу Гарри, Рон и Гермиона убежали в лес, где столкнулись с вейлами. Рон, попавший под влияние вейл, заявил, что изобрёл метлу, которая может долететь до Юпитера.
- Рон, расстроившийся из-за большого объёма домашних заданий по прорицаниям, решил выдумать предсказания, а не тратить время на изучение космических карт. Он написал, что у него
*«разовьется кашель вследствие неблагоприятного соединения Марса и Юпитера»*.

**«Гарри Поттер и Орден Феникса».**

- Преподаватель астрономии профессор Синистра задала студентам-пятикурсниками домашнее задание — написать сочинение по спутникам Юпитера. Гермиона перечитала и исправила сочинения своих друзей: Рон по ошибке написал, что Каллисто (а не Ганимед) была самым большим спутником Юпитера, а в сочинении Гарри указывалось, что Европа была покрыта львами
[2](а не льдами). После экзамена СОВ по астрономии Гарри сомневался, что правильно назвал все спутники Юпитера, но был уверен, что ни на одном из них нет львов. - После экзамена СОВ по прорицаниям Гарри и Рон радовались, что им больше не обязательно заниматься этим предметам и дёргаться из-за дурацких предсказаний профессора Трелони. Как сказал Гарри, им
*«не надо больше прикидываться, будто нас волнует, что произойдет, если Юпитер с Ураном окончательно рассорятся»*.

## Появления

*Гарри Поттер и Философский камень**(Первое упоминание)*

*Гарри Поттер и Философский камень (игра)**(PS1-версия)**(Только упоминание)*

*Гарри Поттер и Кубок Огня**(Только упоминание)*

*Гарри Поттер и Орден Феникса**(Только упоминание)*

## Примечания

- ↑ «Гарри Поттер и Орден Феникса» — Глава 14.
*Перси и Бродяга* - ↑ в оригинале —
*мышами*.
Модести

Внимание!
|



**Модести Бэрбоун** (англ. *Modesty Barebone*) — младшая из приёмных детей Мэри Лу Бэрбоун. Предположительно является магом.

## Биография

Модести родилась в 1918 году в США[3]. До того, как её удочерила Мэри Лу Бэрбоун, Модести вместе со своими родителями и девятью братьями и сестрами жила в многоквартирном доме в Бронксе. Она очень скучала по своим родным, чем делилась со своим приёмным братом Криденсом[4].

Одним из развлечений Модести стали игры в классики, при этом она напевала анти-ведьминскую песенку:

*Раз мама, два мама, ведьма не сбежит,*

*Раз мама, два мама, на метле летит,**Раз мама, два мама, ведьмы слез не льют,**Раз мама, два мама, ведьмы все умрут!*


*Ведьма номер раз в речке утонула,**Ведьма номер два мертвым сном уснула,**Ведьма номер три на костре горит,**А ведьма номер четыре умрёт в своей квартире.*[5][6]

Модести была достаточно смышлёной девочкой, она научилась, как можно не давать матери повода усомниться в её поведении. Также Модести, в отличие от своей старшей сестры Частити, которая пыталась прилежно выполнять все приказы полоумной мамаши, иногда просто игнорировала их. Так, например, вместо того, чтобы раздать агит-листовки Общества противодействия магии Нового Салема прохожим, она просто выбрасывает их в воздух (естественно, пока мать этого не видит).

7 декабря 1926 года Криденс обнаруживает волшебную палочку Модести, которая хранила её под кроватью. В это время в комнату входит Мэри Лу и видит палочку в руках Криденса. Мэри Лу ломает палочку надвое, при этом она собирается выпороть Криденса, так как думает, что палочка его, но Модести сознается, что палочка принадлежит ей. В этот момент Криденс обращается в обскури и убивает Мэри Лу и Частити.

В ужасе она бежит в дом, где выросла. Там её находит Персиваль Грэйвс, который считает её обскуром. Однако, настоящим обскуром был Криденс, и она вновь становится свидетелем разрушения, которое учиняет её брат.

## Внешность и черты характера

Обладает сильным характером и упорством. Модести наделена способностью чувствовать людей.[1]

## Этимология

Имя «Модести» происходит от лат. *«modestia»* — «скромность», «застенчивость».

## Появления

*Фантастические твари и где они обитают**(Первое появление)*

## Примечания

- ↑
1,01,1Casting call for 'Fantastic Beasts And Where To Find Them' - warnerbros.co.uk - ↑ Fantastic Beasts actress chosen from open auditions - CBBC
- ↑ «Фантастические твари и где они обитают: Оригинальный сценарий» — Сцена 7
- ↑ «Фантастические твари и где они обитают: Оригинальный сценарий» — Сцена 86
- ↑ «Фантастические твари и где они обитают: Оригинальный сценарий» — Сцена 27
- ↑ «Фантастические твари и где они обитают: Оригинальный сценарий» — Сцена 62
Норин Блэйни

**Норин Блэйни** (англ. *Noreen Blainey*) — маглорождённая волшебница, школьный целитель Хогвартса в конце XIX века. Выпускница факультета Пуффендуй.

Мадам Блэйни вернулась в школу вскоре после окончания для того, чтобы приступить к обязанностям школьной медсестры. Отсутствие опыта она компенсировала силой духа.

В конце 1880-х Себастьян и Соломон Сэллоу просили мадам Блэйни найти лекарство, которое бы излечило Анну Сэллоу от проклятия. Однако, школьная медсестра не смогла найти способ вылечить девочку.

В 1890-1891 году мадам Блэйни пришлось отчитывать студента, который привёл в больничное крыло овцу, утверждая, что это его трансфигурированный друг Джордж. Вскоре после этого объявился сам сбитый с толку Джордж, после чего мадам Блэйни прогнала их обоих.

## Появления

*Hogwarts Legacy**(Первое появление)*
Палочка Геллерта Гриндевальда

**Палочка Геллерта Грин-де-Вальда** (англ. *Gellert Grindelwald's wand*) принадлежала темному волшебнику до того, как Грин-де-Вальд украл Бузинную палочку у мастера Грегоровича. Вероятно, он приобрел свою первую палочку до начала учебы в Дурмстранге и потом использовал ее во время своего обучения. С этой палочкой Грин-де-Вальд сражался с Альбусом и Аберфортом Дамблдором в день, когда умерла Ариана Дамблдор.

## Появление

*Гарри Поттер и Дары Смерти**(Первое появление)*

*Гарри Поттер и Дары Смерти: Часть 1**(На фото)*



## Примечания

- ↑ «Гарри Поттер и Дары Смерти» — Глава 28.
*Пропавшее зеркало*
Плотоядные растения

Плотоядные деревья всего мира | |
---|---|

Информация о публикации | |

Автор | |

Переводчик | |

Жанр |
Справочное пособие |

Язык оригинала | |

Оригинальноеиздание |
До 1913 года |

Российскоеиздание | |

Издательство |
Hogwarts Press |

Тема | |

Копии | |

Главы | |

Предыдущая | |

Следующая |


**«Плотоядные деревья всего мира»** (англ. *Flesh-Eating Trees of the World*) — справочное пособие по Травологии для студентов шестого курса школы Хогвартс. Помона Стебль советует использовать эту книгу для написания эссе.

Известно, что в нём есть глава о цапне: Гермиона Грейнджер узнала оттуда, что это кровожадное растение лучше проткнуть чем-нибудь острым, чтобы добыть из него сок. Также в книге есть информация о мандрагорах и дьявольских силках.

Невилл Долгопупс хранит эту книгу на прикроватной тумбочке в спальне мальчиков-гриффиндорцев.

## Появления

*Гарри Поттер и Орден Феникса (игра)**(Первое появление)*

*Гарри Поттер: магия и загадки**(Только упоминание)*
Прыгающий котёл

**Прыгающий котёл** — котёл, опорой для которого служит одна конечность, обеспечивающая движение котла. Такой котёл обладает неким характером: он верен зельевару, пока тот варит хорошие зелья, и становится менее эффективным после того, как в нём приготовили нечто опасное.

Зигмунт Бадж владел прыгающим котлом и использовал его для своих экспериментов в зельеварении. Он был ему верен до того, как Бадж попытался смешать водоросль и Взрывающееся зелье.

## Интересные факты

Бард Бидль писал в одной из своих сказок о прыгливом горшке, в котором волшебник-маглолюб варил зелья для помощи маглам. Сходства горшка с котлом в характере его использования, в единственной "ноге" котла, и в его высокоморальном характере. Возможно, Биддль в своей сказке имел ввиду именно прыгающий котёл.

## Появления

'
Система по уходу за волосами от Златопуста Локонса

**Система по уходу за волосами** (англ. *hair-care system*) — набор шампуней, в состав которых входили желтки яиц окками. Рекламный слоган — «Локоны блестящей светимости». В отличии от прочих присвоенных или украденных достижений, шампуни были действительно разработаны Златопустом Локонсом и были весьма эффективны, однако их изготовление было слишком дорогим и опасным, чтобы запустить их в массовое производство.

## Неточность перевода

В книге «Гарри Поттер и Тайная комната» Локонс говорит, что его честолюбивая мечта — избавить мир от зла и наводнить рынок **составами для сохранения шевелюры** его собственного изобретения. В оригинале — «rid the world of evil and market my own **range of hair-care potions**», более точный перевод — «серия (линия) зелий по уходу за волосами».