Делай как Гиппогриф

**«Do the Hippogriff»** — песня из фильма «Гарри Поттер и Кубок огня», которую исполняли «Ведуньи» на святочном балу в Хогвартсе в 1994 году[1].

## Информация

- Оригинальное название: Do the Hippogriff
- Перевод названия: Делай как Гиппогриф
- Номер композиции: #22
- Продолжительность: 3:39
- Композитор: Джарвис Кокер, Джейсон Бакл
- Использование: «Гарри Поттер и Кубок огня»

## Текст

Move your body like a hairy troll

Learning to rock and roll

Spin around like a crazy elf

Dancin' by himself


Boogie down like a unicorn

No stoppin' till the break of dawn

Put your hands up in the air

Like an ogre, just don't care


Can you dance like a hippogriff?

Ma ma ma, ma ma ma, ma ma ma

Flyin' off from a cliff

Ma ma ma, ma ma ma, ma ma ma

Swooping down to the ground

Ma ma ma, ma ma ma, ma ma ma

Wheel around and around and around and around

Ma ma ma, ma ma ma, ma ma ma


Groove around like a scary ghost

Spooking himself the most

Shake your booty like a boggart in pain

Again and again and again

Get it on like an angry spectre

Who's definitely out to get ya'

Stamp your feet like a leprechaun

Gettin' it on, gettin' it on


Can you dance like a hippogriff?

Ma ma ma, ma ma ma, ma ma ma

Flyin' off from a cliff

Ma ma ma, ma ma ma, ma ma ma

Swooping down, to the ground

Ma ma ma, ma ma ma, ma ma ma

Wheel around and around and around and around

Ma ma ma, ma ma ma, ma ma ma


Yeah, yeah, yeah


Ooh, come on

Mmm, you gotta move it

Like a groovy creature,

Creature of the night

In a flight

Ah, a creature of the night

Well, do ya' feel alright?

Do ya' feel alright?


Stop.


Ooooooh


Yeeaaaaaaaah


Can you dance like a hippogriff?

Ma ma ma, ma ma ma, ma ma ma

Flyin' off from a cliff

Ma ma ma, ma ma ma, ma ma ma

Swooping down, to the ground

Ma ma ma, ma ma ma, ma ma ma

Wheel around and around and around and around ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma maaaaaaaaaaah

Come on, ah, come on,

Yeah!

Can dance you like a hippogriff?

Yeah, Yeah, Yeah!

### Перевод

Двигай телом, словно волосатый тролль,

Который учится рок-н-роллу.

Вращение вокруг, словно сумасшедший эльф,

Танцующий сам по себе.

Я танцую буги словно единорог,

Не останавливаясь до рассвета.

Поднимите руки в воздухе

Как огр, или если тебе все безразлично.


Вы умеете танцевать как гиппогриф,

Ма ма ма, ма ма ма, ма ма ма

Летящий прочь с утеса.

Ма ма ма, ма ма ма, ма ма ма

Падающий на землю.

Ма ма ма, ма ма ма, ма ма ма

Вращающийся, вращающийся, вращающийся,

Ма ма ма, ма ма ма, ма ма ма


Двигайся словно страшный призрак,

Пугающийся сам себя,

Встряхни своими трофеями словно боггарт в боли,

Снова, и снова, и снова.

Двигайся словно сердитое привидение,

Которое определенно испугает тебя.

Бей чечетку словно лепрекон,

Не останавливаясь, не останавливаясь.


Вы умеете танцевать как гиппогриф,

Ма ма ма, ма ма ма, ма ма ма

Летящий прочь с утеса.

Ма ма ма, ма ма ма, ма ма ма

Падающий на землю.

Ма ма ма, ма ма ма, ма ма ма

Вращающийся, вращающийся, вращающийся?

Ма ма ма, ма ма ма, ма ма ма


Да, да, да

О, давайте же!

Ммм, Вы должны двигаться


Словно неугомонное существо,

Существо ночи,

Да, правильно,

А, существо ночи.


Ну, все в порядке?

Все в порядке?

Ой!

Да!


Вы умеете танцевать как гиппогриф,

Ма ма ма, ма ма ма, ма ма ма

Летящий прочь с утеса.

Ма ма ма, ма ма ма, ма ма ма

Падающий на землю.

Ма ма ма, ма ма ма, ма ма ма

Вращающийся, вращающийся, вращающийся,

Давайте, а, давайте, да!

Вы умеете танцевать как гиппогриф

Да!

## Примечания

- ↑ «Гарри Поттер и Кубок Огня» — Глава 23.
*Святочный бал*