d0rj/ru-fandom-wiki huggingface dataset:
Торфин Роули

**Торфинн Роули** (англ. *Thorfinn Rowle*) — высокий, светловолосый Пожиратель Смерти. Видимо, весьма импульсивный, но не слишком аккуратный маг.

Активно участвовал во второй магической войне. Довольно неплохо проявил себя в нападении на Хогвартс в июне 1997 года. Он прикрывал отступление Пожирателей смерти из Астрономической башни, сражался со всеми защитниками Хогвартса: с членами Ордена Феникса и Отряда Дамблдора.

Во время этого сражения именно он создавал большую часть хаоса. Но одно из выпущенных им непростительных заклятий случайно попало в другого Пожирателя Смерти, Гиббона, оборвав жизнь последнего. После отступил вместе со Снеггом и поджёг хижину Хагрида.

Участвовал в погоне во время операции «Семь Поттеров». Позже Роули и Долохов чуть не поймали Рона, Гермиону и Гарри Поттера в магловском кафе 1 августа 1997 года на Тотнем-Корт-роуд. Во время короткой стычки он попал под Заклятие окаменения Гарри. За фиаско был наказан Тёмным лордом, причем Круцио к нему применял младший Малфой.

Торфинн Роули как и большинство сторонников Волан-де-Морта участвовал в Битве за Хогвартс, в частности он охранял плененного Хагрида во время часовой передышки. После окончания битвы, скорее всего, был посажен в Азкабан.

## Этимология

Имя имеет скандинавское происхождение. Его носил исландский мореплаватель Торфинн Карлсефни — герой «Саги об Эрике Рыжем». Карлсефни побывал на американской земле еще задолго до Христофора Колумба. По его пути в Винланд прибыл викинг по имени Лейф Эриксон.

Имя **«Торфинн»** произошло от сложения имени скандинавского бога Тора и слова «*finnr»* («лопарь, представитель народа саами»).

Фамилия Роули довольно распространена в Британии. Такое же название имеют два географических объекта: остров Канадского арктического архипелага и группа рифов в Индийском океане.

## Появления

*Гарри Поттер и Принц-полукровка**(Первое появление)*



Пожиратели Смерти |
||
---|---|---|

Основатель | Лорд Волан-де-Морт | |

Пожиратели Смерти | Гойл-старший · Крэбб-старший · Джагсон · Антонин Долохов · Алекто Кэрроу · Амикус Кэрроу · Беллатриса Лестрейндж · Родольфус Лестрейндж · Рабастан Лестрейндж · Уолден Макнейр · Мальсибер · Мальсибер-старший · Трэверс · Эван Розье · Розье старший · Торфин Роули · Яксли · Август Руквуд · Селвин · Нотт-старший · Эйвери · Питер Петтигрю · Барти Крауч-младший · Гиббон · Уилкис | |

Предатели | Игорь Каркаров · Северус Снегг · Регулус Блэк Люциус Малфой · Драко Малфой |
|

Помогавшие персонажи | Фенрир Сивый · Струпьяр · Нарцисса Малфой · Долорес Амбридж · Квиринус Квиррелл · Голгомаф | |

Помогавшие организации | Министерство Магии (1997-1998) · Егеря | |

Помогавшие существа | Великаны · Дементоры · Акромантулы · Оборотни · Инферналы | |

Под заклятием Империус |
Стэн Шанпайк · Пий Толстоватый |
Филберт Чиверс

**Филберт Чиверс** (англ. *Philbert Chivers*) — эксцентричный волшебник из Лондона, считавший, что нарглы обитают в магловской канализации и обворовывают магазины в Косом переулке.

Чиверс был обнаружен лежащим без сознания в канализации, где ему не повезло угодить под падающий кирпич. Он был доставлен в больницу Св. Мунго, где его лечением занимался Омар Абаси.

## Появления

*Фантастические твари: следствие ведут маги**(Первое появление)*
Элия Гримстоум

**Элия Гримстоун** (англ. *Elias Grimstone*) — мастер из Портсмута, изготовитель летающих мётел, создавший в 1879 году «Дубраву-79», и по сей день являющуюся одной из самых безопасных мётел при перелёте на дальние расстояния.

Advertisement



Пожалуйста, ознакомьтесь с нашими правилами загрузки изображений!

ПОДРОБНЕЕ

**Элия Гримстоун** (англ. *Elias Grimstone*) — мастер из Портсмута, изготовитель летающих мётел, создавший в 1879 году «Дубраву-79», и по сей день являющуюся одной из самых безопасных мётел при перелёте на дальние расстояния.
Мирабель Гарлик

Приятно видеть, как человек "расцветает", особенно если он сомневался в своих силах.
[1] |



**Мирабель Чесноук** (англ. *Mirabel Garlick*) — волшебница, преподававшая травологию в Школе Чародейства и Волшебства Хогвартс в конце XIX века[2].

## Описание

Профессор Чесноук родилась и выросла в лондонской семье, полной маглов, и по-настоящему не чувствовала себя как дома, пока не стала студенткой Хогвартса.

На первом курсе она познакомилась с семикурсницей Сироной Райан, и у них сложилась дружба на всю жизнь. Мирабель чувствовала, что не вписывается в число других первокурсников, и чувствовала, что Хогвартс не подходящее место для неё. Мирабель пошла в гостиницу «Три метлы», где Сирона работала официанткой, и подумывала написать письмо родителям о том, что она хочет уйти из школы. Сирона подошла к ней, когда она забилась в угол, глядя на свой пустой кусок пергамента, и села рядом с ней. Мирабель была очарована уверенностью Сироны в том, кем она была, и это вдохновило Мирабель стать более уверенной в себе. [3]

В годы обучения в Хогвартсе Мирабель была в хороших отношениях с Дороти Спроттл и её мужем Эйданом. Ей нравились кексы в виде котлов, которые пекла Дороти. А также душевные беседы, которые они вели и по которым девушка стала скучать позже. [4]
На седьмом году обучения она была награждена премией Хогвартса в знак признания её образцовых навыков в области травологии. [5]

Как говорит сама Мирабель, именно в Школе чародейства и волшебства она наконец расцвела и обнаружила свою необычайную близость к волшебным растениям. В какой-то момент она стала профессором травологии в школе и стала преподавать свой любимый предмет.

Её жизнерадостное поведение и цветочный язык очаровывают как коллег, так и студентов, заставляя некоторых студентов беспокоиться, что однажды она может уйти от них в другую оранжерею. Но Мирабель Чесноук никогда бы не бросила своих учеников.[6] Так что, даже если бы появилась подходящая ведьма, то она была бы обязана любить Хогвартс так же сильно, как Мирабель. [7]

## Магические способности и навыки

**Травология**: как профессор травологии в Школе Чародейства и Волшебства Хогвартс, она была очень опытным специалистом по волшебным растениям[2].

## Появления

*Hogwarts Legacy**(Первое появление)*
Наталья Фищук

**Фищук** **Наталья Валерьевна **(род. 25 июня 1979)** **— российская актриса театра и кино. В серии фильмов «Фантастические твари» озвучивает Куинни Голдштейн. Также озвучивала Беллу в саге "Сумерки".

## Карьера

Окончила ГИТИС в 2001 году (курс А. Бородина). Актриса "Театра на Покровке" п/р Сергея Арцибашева.
Отбить бладжер: обзор систем защиты в квиддиче

**«Отбить бладжер: обзор систем защиты в квиддиче»** (англ. *Beating the Bludgers - A Study of Defensive Strategies in Quidditch*) — книга, написанная известным автором книги «Квиддич с древности до наших дней» Кеннилуорти Уиспом.[1] В книге, видимо, описываются всевозможные оборонительные стратегии.

## Появления

*Квиддич с древности до наших дней (реальная книга)**(Первое упоминание)*

*Harry Potter: Magic Awakened**(Первое появление)*

## Примечания

- ↑ Квиддич с древности до наших дней —
*Об авторе*
Представитель Отдела магических игр и спорта

Этот волшебник работал в Отделе магических игр и спорта Министерства магии Великобритании в конце XIX века.

Ночью 11 февраля 1883 года он представлял Отдел магических игр и спорта во время пресс-конференции, на которой его попросили прокомментировать замену корзин, веками использовавшихся для забивания голов в квиддиче, стандартизированными кольцами на шестах. Представитель Отдела отметил несправедливость, к которой привела невозможность регулирования и стандартизации корзин Министерством, но был вынужден отступить под градом корзин, которые швыряли в него разгневанные участники протеста, собравшиеся возле ратуши[2].

По всей видимости, этот же сотрудник Отдела спустя полтора года комментировал запрет «давиловки» (приём в квиддиче, когда два охотника влетают в пределы штрафной площадки и отталкивают вратаря, позволяя третьему охотнику беспрепятственно пробить по воротам):


Сразу же после этого волшебник был принужден отступить, поскольку разъяренная толпа осыпала его градом квоффлов.

## Появления

*Квиддич с древности до наших дней (реальная книга)**(Только упоминание)*



## Примечания

- ↑ «Квиддич с древности до наших дней (реальная книга)»
- ↑ В оригинале — в зале для собраний (англ.
*assembly hall*) - ↑ «Квиддич с древности до наших дней (реальная книга)»
Род Хант

**Род Хант** (англ. *Rod Hunt*) — актёр, исполнитель роли Пожирателя смерти Торфинна Роули в шестом и седьмом фильмах о Гарри Поттере.

Помимо поттерианы он снялся в эпизодах сериалов «Воскрешая мертвых» (2000), «Закон и порядок: Лондон» (2009) и в к/ф «Three Minute Moments» (2007).
Селезёнка летучей мыши

**Селезёнка летучей мыши** (англ. *Bat Spleens*) — орган летучей мыши, ингредиент Раздувающего раствора. Десять мер селезёнки в Косом переулке можно купить за один галлеон.

## Появления

*Гарри Поттер и Тайная комната**(Первое появление)*



Пожалуйста, ознакомьтесь с нашими правилами загрузки изображений!

ПОДРОБНЕЕ

**Селезёнка летучей мыши** (англ. *Bat Spleens*) — орган летучей мыши, ингредиент Раздувающего раствора. Десять мер селезёнки в Косом переулке можно купить за один галлеон.
Стандартная книга заклинаний. 4 курс

«**Стандартная книга заклинаний. 4 курс**» (англ. *The Standard Book of Spells, Grade 4*) — четвёртая книга из серии «Стандартные книги заклинаний», написанная волшебницей Мирандой Гуссокл. Книга была опубликована в ХХ веке, сразу же став незаменимым учебником по заклинаниям в Школе Чародейства и Волшебства Хогвартс.

## Содержание учебника

## Появления

*Гарри Поттер и Философский камень (игра)**(Только упоминание)*

*Гарри Поттер и Кубок Огня**(Первое появление)*
Торфинн Роули

**Торфинн Роули** (англ. *Thorfinn Rowle*) — высокий, светловолосый Пожиратель Смерти. Видимо, весьма импульсивный, но не слишком аккуратный маг.

Активно участвовал во второй магической войне. Довольно неплохо проявил себя в нападении на Хогвартс в июне 1997 года. Он прикрывал отступление Пожирателей смерти из Астрономической башни, сражался со всеми защитниками Хогвартса: с членами Ордена Феникса и Отряда Дамблдора.

Во время этого сражения именно он создавал большую часть хаоса. Но одно из выпущенных им непростительных заклятий случайно попало в другого Пожирателя Смерти, Гиббона, оборвав жизнь последнего. После отступил вместе со Снеггом и поджёг хижину Хагрида.

Участвовал в погоне во время операции «Семь Поттеров». Позже Роули и Долохов чуть не поймали Рона, Гермиону и Гарри Поттера в магловском кафе 1 августа 1997 года на Тотнем-Корт-роуд. Во время короткой стычки он попал под Заклятие окаменения Гарри. За фиаско был наказан Тёмным лордом, причем Круцио к нему применял младший Малфой.

Торфинн Роули как и большинство сторонников Волан-де-Морта участвовал в Битве за Хогвартс, в частности он охранял плененного Хагрида во время часовой передышки. После окончания битвы, скорее всего, был посажен в Азкабан.

## Этимология

Имя имеет скандинавское происхождение. Его носил исландский мореплаватель Торфинн Карлсефни — герой «Саги об Эрике Рыжем». Карлсефни побывал на американской земле еще задолго до Христофора Колумба. По его пути в Винланд прибыл викинг по имени Лейф Эриксон.

Имя **«Торфинн»** произошло от сложения имени скандинавского бога Тора и слова «*finnr»* («лопарь, представитель народа саами»).

Фамилия Роули довольно распространена в Британии. Такое же название имеют два географических объекта: остров Канадского арктического архипелага и группа рифов в Индийском океане.

## Появления

*Гарри Поттер и Принц-полукровка**(Первое появление)*



Пожиратели Смерти |
||
---|---|---|

Основатель | Лорд Волан-де-Морт | |

Пожиратели Смерти | Гойл-старший · Крэбб-старший · Джагсон · Антонин Долохов · Алекто Кэрроу · Амикус Кэрроу · Беллатриса Лестрейндж · Родольфус Лестрейндж · Рабастан Лестрейндж · Уолден Макнейр · Мальсибер · Мальсибер-старший · Трэверс · Эван Розье · Розье старший · Торфин Роули · Яксли · Август Руквуд · Селвин · Нотт-старший · Эйвери · Питер Петтигрю · Барти Крауч-младший · Гиббон · Уилкис | |

Предатели | Игорь Каркаров · Северус Снегг · Регулус Блэк Люциус Малфой · Драко Малфой |
|

Помогавшие персонажи | Фенрир Сивый · Струпьяр · Нарцисса Малфой · Долорес Амбридж · Квиринус Квиррелл · Голгомаф | |

Помогавшие организации | Министерство Магии (1997-1998) · Егеря | |

Помогавшие существа | Великаны · Дементоры · Акромантулы · Оборотни · Инферналы | |

Под заклятием Империус |
Стэн Шанпайк · Пий Толстоватый |
Филип

Внимание!В статье могут присутствовать спойлеры из игры Harry Potter: Hogwarts Mystery, будьте осторожны! |



**Филип** (англ. *Philip*) — волшебник, обучавшийся в Школе Чародейства и Волшебства Хогвартс на факультете Пуффендуй. В 1985-86 учебном году Чонси помог ему подготовиться к экзамену по заклинаниям, за что он хотел отблагодарить его конфетами, но не нашёл их. Его любимые сладости — сдобные котелки.

## За кулисами

- Филип появляется в игре Harry Potter: Hogwarts Mystery и просит сиблинга Джейкоба помочь ему найти конфеты только в том случае, если факультетом игрока является Пуффендуй.

## Появления

*Harry Potter: Hogwarts Mystery**(Первое появление)*
Часы Аластора Грюма

**Часы Аластора Грюма **(англ. *Mad-eye Moody Pocket Watch*) фигурируют в фильме «Гарри Поттер и Кубок Огня». На них Лже-Грюм посматривает во время Второго испытания Турнира Трёх Волшебников. Так же во время Святочного Бала можно разглядеть цепочку на его одежде, предположительно от тех же часов.

## Часы в книге

В книге о Часах Аластора Грюма говорится как о часах со множеством стрелок и созвездий.
Элия Гримстоун

**Элия Гримстоун** (англ. *Elias Grimstone*) — мастер из Портсмута, изготовитель летающих мётел, создавший в 1879 году «Дубраву-79», и по сей день являющуюся одной из самых безопасных мётел при перелёте на дальние расстояния.

Advertisement



Пожалуйста, ознакомьтесь с нашими правилами загрузки изображений!

ПОДРОБНЕЕ

**Элия Гримстоун** (англ. *Elias Grimstone*) — мастер из Портсмута, изготовитель летающих мётел, создавший в 1879 году «Дубраву-79», и по сей день являющуюся одной из самых безопасных мётел при перелёте на дальние расстояния.
Мирабель Чесноук

Приятно видеть, как человек "расцветает", особенно если он сомневался в своих силах.
[1] |



**Мирабель Чесноук** (англ. *Mirabel Garlick*) — волшебница, преподававшая травологию в Школе Чародейства и Волшебства Хогвартс в конце XIX века[2].

## Описание

Профессор Чесноук родилась и выросла в лондонской семье, полной маглов, и по-настоящему не чувствовала себя как дома, пока не стала студенткой Хогвартса.

На первом курсе она познакомилась с семикурсницей Сироной Райан, и у них сложилась дружба на всю жизнь. Мирабель чувствовала, что не вписывается в число других первокурсников, и чувствовала, что Хогвартс не подходящее место для неё. Мирабель пошла в гостиницу «Три метлы», где Сирона работала официанткой, и подумывала написать письмо родителям о том, что она хочет уйти из школы. Сирона подошла к ней, когда она забилась в угол, глядя на свой пустой кусок пергамента, и села рядом с ней. Мирабель была очарована уверенностью Сироны в том, кем она была, и это вдохновило Мирабель стать более уверенной в себе. [3]

В годы обучения в Хогвартсе Мирабель была в хороших отношениях с Дороти Спроттл и её мужем Эйданом. Ей нравились кексы в виде котлов, которые пекла Дороти. А также душевные беседы, которые они вели и по которым девушка стала скучать позже. [4]
На седьмом году обучения она была награждена премией Хогвартса в знак признания её образцовых навыков в области травологии. [5]

Как говорит сама Мирабель, именно в Школе чародейства и волшебства она наконец расцвела и обнаружила свою необычайную близость к волшебным растениям. В какой-то момент она стала профессором травологии в школе и стала преподавать свой любимый предмет.

Её жизнерадостное поведение и цветочный язык очаровывают как коллег, так и студентов, заставляя некоторых студентов беспокоиться, что однажды она может уйти от них в другую оранжерею. Но Мирабель Чесноук никогда бы не бросила своих учеников.[6] Так что, даже если бы появилась подходящая ведьма, то она была бы обязана любить Хогвартс так же сильно, как Мирабель. [7]

## Магические способности и навыки

**Травология**: как профессор травологии в Школе Чародейства и Волшебства Хогвартс, она была очень опытным специалистом по волшебным растениям[2].

## Появления

*Hogwarts Legacy**(Первое появление)*
Натсай Онай

**Натсай «Натти» Онай** (англ. *Natsai "Natty" Onai*) — волшебница, учившаяся в конце XIX века в Школе Чародейства и Волшебства Хогвартс на факультете Гриффиндор.

## Биография

Натсай выросла в Матабелеленде, Африка, где она училась в Уагаду, самой большой в мире школе волшебников. Она перевелась в Хогвартс, когда её мать стала преподавателем прорицания, и они стали приспосабливаться к новой жизни в Шотландии.

Так же, как и её мать, Натсай была анимагом и предпочитала колдовать без использования волшебной палочки. Поначалу переходить в анимагическую форму было весьма мучительно и она испытывала ужасную боль и чувствовала биение двух сердец. Чем чаще она превращалась, тем легче становилось. Ей нравилось смотреть на мир с другого ракурса. Мать Натсай очень переживала, и однажды предвидела, что с дочерью случится беда, пока она будет газелью. Мадива считала, что дочь принимает форму газели, потому что та легко приспосабливалась к любой ситуации. Сама же Натсай думала, что дело в том, что она умела чувствовать опасность и была способна сохранять хладнокровие.

Вместе с новым сокурсником противостояли Теофилу Харлоу. В ходе сражения с ним Натсай была поражена проклятием Круциатус.

## Личность

Натсай мудрая, быстро соображающая и движимая потребностью в справедливости.

## Появление

*Hogwarts Legacy**(Первое появление)*
Отбрасывающие чары

**Отбрасывающие чары** (англ. *Banishing Charm*), также **Депульсо **(англ. Depulso) — чары, способные отбросить предмет, по действию обратные Манящим чарам. Отбрасывающие чары были названы и в книге, но само заклинание не произносилось вслух. Оно звучит только в игре. В книге Гарри Поттер и Кубок Огня изучалоcь это заклинание, когда ученики отбрасывали на уроке подушки.

## Этимология

Заклинание произошло от лат. *«Depulsio»*, что в переводе означает «прогонять», «оттолкнуть».

## Появления

*Гарри Поттер и узник Азкабана (игра)**(Первое упоминание)*

*Гарри Поттер и Кубок Огня**(Первое появление)*

*Гарри Поттер и Дары Смерти**(Возможное появление)*

*Wizarding World**(Только упоминание)*

## Примечания


Заклинания |
||
---|---|---|

Преподаватели | Фортинбрас · Абрахам Ронен · Филиус Флитвик | |

Учебный материал | Серия учебников «Стандартная книга заклинаний» · «Успехи заклинательных наук» · «В поисках квинтэссенции» · «Чрезвычайное колдовство» |
|

Место проведения занятий | Класс Заклинаний · Кабинет профессора Флитвика | |

Чары | Чары воспламенения · Левитационные чары · Запирающие чары · Восстанавливающие чары · Амортизирующие чары · Отпирающие чары · Очищающие чары · Сигнальные чары · Щитовые чары · Манящие чары · Отталкивающие чары | |

Заклинания | Авифорс · Алохомора · Вингардиум Левиоса · Депульсо · Диффиндо · Драконифорс · Иммобулюс · Инсендио · Карпе Ретрактум · Коллопортус · Лапифорс · Люмос · Обливиэйт · Репаро · Риктусемпра · Скурж · Спанджифай · Таранталлегра · Фините Инкантатем · Флиппендо · Экскуро · Экспеллиармус · Энгоргио |
Представитель британской молодежи в Визенгамоте

На пороге восемнадцатилетия Дамблдор покинул Хогвартс в расцвете славы. Староста школы, лучший ученик, лауреат Премии Варнавы Финкли за выдающиеся успехи в наведении заклятий,
представитель британской молодежи в Визенгамоте, удостоенный Золотой медали за эпохальное выступление на Международной алхимической конференции в Каире, Дамблдор планировал для завершения образования предпринять кругосветное путешествие совместно с Элфиасом Дожем по прозвищу Вонючка, своим недалеким, но преданным приспешником в школьные годы. |



**Представитель британской молодежи в Визенгамоте** (англ. *British Youth Representative to the Wizengamot*) — должность, на которую назначается несовершеннолетний волшебник дабы представлять интересы молодежной части магического населения Великобритании в высшем законодательном и судебном органе страны — Визенгамоте.

Альбус Дамблдор был представителем британской молодежи в Визенгамоте до своего восемнадцатилетия в 1899 году.

## Появления

*Гарри Поттер и Дары Смерти**(Первое упоминание)*

*Гарри Поттер и Дары Смерти: Часть 1**(Только упоминание)*



## Примечания

- ↑ «Гарри Поттер и Дары Смерти» — Глава 18.
*«Жизнь и обманы Альбуса Дамблдора»*
Родди Понтнер

**Родди Понтнер** (англ. *Roddy Pontner*) — волшебник, поставивший Людо Бэгмену на то, что в Чемпионате мира по квиддичу Болгария откроет счёт. Людо дал ему фору, по его словам *«учитывая, что ирландская тройка самая сильная за последние годы»*. К сожалению, Родди проиграл ставку и задолжал Бэгмену.

## Появления

*Гарри Поттер и Кубок Огня**(Только упоминание)*
Стандартная книга заклинаний. 5 курс

Стандартная книга заклинаний. 5 курс | |
---|---|

Информация о публикации | |

Автор | |

Переводчик | |

Жанр | |

Язык оригинала | |

Оригинальноеиздание | |

Российскоеиздание | |

Издательство | |

Тема |
учебник по заклинаниям |

Копии | |

Главы | |

Предыдущая | |

Следующая |


Новых только две книги. «Стандартная книга заклинаний для 5 курса» Миранды Гуссокл и «Теория защитной магии» Уилберта Слинкхарда.
|



…Симус Финниган, лежа навзничь, повторял определение независимого заклинания, а Дин проверял его по «Общей теории заклинаний» для пятого курса.
|


Перед СОВ по заклинаниям

[2]**«Стандартная книга заклинаний. 5 курс»** (*Другой перевод: «Общая теория заклинаний»* англ. *The Standard Book of Spells, Grade 5*) — книга из серии «Стандартные книги заклинаний», написанная волшебницей Мирандой Гуссокл. Была опубликована в XX веке, став учебником по заклинаниям в Школе Чародейства и Волшебства Хогвартс.

Дин Томас проверял у Симуса определение независимого заклинания по этому учебнику накануне СОВ.

## Содержание учебника

В игре «Гарри Поттер и Орден Феникса» представлен такой список заклинаний, вошедших в учебную программу:

- Отбрасывающие чары
- Обезоруживающие чары
- Чары воспламенения
- Подвешивающее заклятие
[3] - Парящие чары
- Восстанавливающие чары
- Щитовые чары
- Оглушающее заклятие
- Манящие чары
- Чары Щекотки

## Появления

*Гарри Поттер и Философский камень**(Только упоминание)*

*Гарри Поттер и Орден Феникса**(Первое появление)*

*Гарри Поттер и Орден Феникса (игра)**(В виде списка заклинаний)*

## Примечания

Переводы |
---|

Оригинальное имя: |

The Standard Book of Spells, Grade 5 |

РОСМЭН: |

«Общая теория заклинаний» для пятого курса |

Марии Спивак: |

«Сборник заклинаний, часть 5» |


- ↑ «Гарри Поттер и Орден Феникса» — Глава 9.
*Страхи миссис Уизли* - ↑ «Гарри Поттер и Орден Феникса» — Глава 31.
*СОВ* - ↑ Согласно канону, Левикорпус — заклятие, выдуманное Северусом Снеггом. Оно не могло быть известно никому, и тем более, не могло изучаться в школе. Однако, заклятие входит в учебник в игре «Гарри Поттер и Орден Феникса».