d0rj/ru-fandom-wiki huggingface dataset:
Сьюзен Боунс

**Сьюзен Боунс **(англ. *Susan Bones*) — студентка-пуффендуйка, однокурсница Гарри Поттера, член Отряда Дамблдора, племянница Амелии Боунс. Участвовала в Битве за Хогвартс. В битве выжила.

## Биография

### Ранние годы

Сьюзен Боунс родилась в период с сентября 1979 по август 1980 года, в семье волшебников. В первой магической войне погибла семья её дяди, Эдгара Боунса, который состоял в Ордене Феникса. Сама девочка ни дядю, ни его семью не помнит, ведь она в то время была младенцем, но рассказы о них наверняка слышала дома. Тётя Сьюзен — Амелия, работала в Министерстве магии, заседала в Визенгамоте. Иногда, приходя к родителям Сьюзен в гости, она рассказывала об особо впечатляющих делах, слушавшихся в суде.

### Учёба в Хогвартсе

В 1991 году Сьюзен Боунс получила приглашение в Хогвартс. Перед поступлением в Школу магии и волшебства она, как и все первокурсники, посетила Косой переулок и купила в лавках всё необходимое для учёбы, в том числе и свою первую волшебную палочку. Вероятнее всего, палочку племянница судьи Визенгамота покупала у лучшего мастера волшебных палочек Великобритании — мистера Олливандера.

При распределении Сьюзен попала на факультет Пуффендуй и в дальнейшем никак не выделялась. Довольно было того, что девочка была честной и достаточно смелой.

На втором курсе ей так же, как и Гермионе Грейнджер, нравился Златопуст Локонс, как герой своих книг и учитель. Она участвовала в дуэлях в Дуэльном клубе, учреждённом новым преподавателем ЗОТИ. Хотя, вероятнее всего, её больше интересовал сам Локонс, чем дуэльный клуб.

На пятом курсе Сьюзен вступила в Отряд Дамблдора. Кстати, именно тогда и выяснилось, что её тётя, Амелия Боунс, кое-что рассказывает о своей работе племяннице. Сьюзен попросила Гарри подтвердить, что вызываемый им патронус имеет вполне чёткое телесное воплощение. А такие подробности она могла узнать только от тёти, которая присутствовала на организованном тогдашним Министром магии Фаджем дисциплинарном слушании по якобы «неправомерному» применению Поттером заклинания «Экспекто Патронум».

Боунс исправно ходила на занятия ОД и хорошо усваивала заклинания.

Летом 1996 года погибла тётя Амелия. Набиравший силу Волан-де-Морт убил её лично. Возможно, после этого Сьюзен, и раньше никому не лезшая на глаза, стала вести себя тише воды, ниже травы. Однако, в книге «Гарри Поттер и Принц-полукровка» её имя снова упоминается. На уроках трансгрессии у неё первой случился «расщеп».

Следующий, последний учебный год Сьюзен провела в Хогвартсе. Она не могла не приехать на занятия, так как учёба в 1997 году была объявлена обязательной для всех детей волшебников.

2 мая 1998 года Сьюзен Боунс участвовала в Битве за Хогвартс. В битве она выжила.

## За кулисами

- В фильмах «Гарри Поттер и Философский камень» и «Гарри Поттер и Тайная комната» Сьюзен играет актриса Элинор Коламбус.

## Появления

*Гарри Поттер и Философский камень**(Первое появление)*

*Гарри Поттер и Орден Феникса (фильм)**(Имя на листке пергамента)*

*Квиддич с древности до наших дней (реальная книга)**(Только упоминание)*

## Примечания

- ↑ Интервью Роулинг «Гарри Поттер и я» для BBC в декабре 1991 года. См. июллюстрацию
Уизли — наш король

Спас Уизли от позора? Хуже вратаря я не видел... но он же на помойке родился. Тебе понравились мои стишки, Поттер?
|



«**Рональд Уизли — наш король**» (англ. *Weasley is Our King*)— песенка, сочинённая Драко Малфоем [1]в 1995. Посвящена она Рональду Уизли, а точнее тому, что он — плохой вратарь. Вот слова:

Рональд Уизли — наш король,


Рональд Уизли — наш герой,

Перед кольцами дырой

Так всегда и стой!

Квоффл Рон поймать не может,

Победить он нам поможет,

На помойке он родился,

Слизерину пригодился.

В матче Слизерин — Гриффиндор эту песню во весь голос распевали все слизеринцы: и болельщики, и игроки, чем выводили из себя команду соперников вообще и её вратаря особенно. Строчка «Уизли — наш король» из текста песни была также написана у слизеринцев на значках в виде короны.

В книге не дана (естественно) мелодия песни, но, видимо, она была удачной и легка в запоминании, потому что Почти Безголовый Ник мурлычет её себе под нос почти сразу же после победы Гриффиндорской команды в сражении со Слизерином. Мурлычет, думая, что его никто не слышит.[2] Ведь было бы непростительно, если бы факультетское привидение напевало бы песенку, оскорбительную для вратаря факультета. Полумна Лавгуд на встрече с Ритой Скитер также рассеяно напевала эту песенку.[3]

Поздней весной Гриффиндор одерживает оглушительную победу в кубке школы главным образом благодаря вратарскому таланту Рона. Тут же Гриффиндорцы переделали песню[4] :

Рональд Уизли — наш король,


Рональд Уизли — наш герой,

Перед кольцами стеной

Так всегда и стой...

Квоффла Рональд не пропустит

И победу не упустит,

Вратарём наш Рон родился,

Гриффиндору пригодился.

И теперь её с удовольствием пели все гриффиндорцы.

Она же, эта песенка, была условным знаком когда Гарри Поттер забрался в кабинет Долорес Амбридж, а Джинни Уизли и Полумна Лавгуд сторожили подходы к кабинету[5].

На шестом курсе, в первом матче Гриффиндора со Слизерином, когда Рон демонстрировал чудеса вратарской техники, гриффиндорцы вспомнили любимую старую песенку и запели её хором, а Рон даже дирижировал им, зависнув в воздухе.[6]

## Отличия в фильме

- В шестом фильме гриффиндорцы не поют песенку «Уизли — наш король», а просто скандируют : «Уизли! Уизли!...»

## Появления

*Гарри Поттер и Орден Феникса**(Первое появление)*

## Примечания

- ↑ «Гарри Поттер и Орден Феникса» — Глава 19.
*Лев и змея* - ↑ «Гарри Поттер и Орден Феникса» — Глава 20.
*Рассказ Хагрида* - ↑ «Гарри Поттер и Орден Феникса» — Глава 25.
*Жук на ниточке* - ↑ «Гарри Поттер и Орден Феникса» — Глава 30.
*Грохх* - ↑ Сражение в Министерстве магии
- ↑ «Гарри Поттер и Принц-полукровка» — Глава 14.
*«Феликс Фелицис»*
Фэй Данбар

**Фэй Данбар** (англ. *Fay Dunbar*) — ученица Школы Чародейства и Волшебства Хогвартс. Она поступила на факультет Гриффиндор.

Помимо любви к квиддичу Фэй увлекалась игрой в плюй-камни и входила в соответствующий кружок.

На пятом курсе Фэй достигла хороших результатов СОВ по зельеварению и смогла изучать их на шестом курсе в классе Горация Слизнорта.

Судя по замечанию Гарри Поттера о том, что все студенты Гриффиндора приняли участие в битве за Хогвартс, Возможно, Фэй тоже сражалась, хотя это не доказано.

Точно неизвестно, выжила ли она в битве, и если да, исполнилась ли её мечта после окончания Хогвартса.

## Появления

*Гарри Поттер и узник Азкабана (игра)**(Первое появление)*

*Гарри Поттер и Принц-полукровка (игра)**(Только в этой игре впервые идентифицирована, как Фэй Данбар)*



## Примечания

- ↑ Фэй не могла быть маглорождённой, так как не знала, что такое фен.
- ↑ Точно неизвестно, как выглядел именно её боггарт, так как в игре Фэй смотрела на него вместе с Лавандой и Парвати.
Шафтсбери авеню

**Штрафсбери авеню** (англ. *Shaftesbury Avenue*) — улица в Лондоне, на которую в фильме и игре трансгрессировали Гарри Поттер, Рон Уизли и Гермиона Грейнджер, спасаясь от нападения Пожирателей смерти на «Нору» 1 августа 1997 года, где в это время проходила свадьба старшего брата Рона.

## За кулисами

- В книге эта улица называется Тотнем-Корт-роуд.
Юриг Кадваладр

**Юриг Кадваладр** (англ. *Eurig Cadwallader*) — волшебник, ловец Сборной Уэльса по квиддичу в 2014 году.

22 мая в матче Чемпионата мира против Сборной Германии Кадваладр поймал снитч через несколько минут после неудачного падения ловца соперников. В следующем матче против Сборной Бразилии, 4 июня, Кадваладру не удалось поймать золотой мячик — бразильский ловец Тони Сильва выхватил снитч буквально у него из-под носа.

## Интересные факты

В 1995-1996 годах за Сборную Пуффендуя в Хогвартсе играл некий крупный охотник Скоткинс (англ. *Cadwallader*). Не исключено, что он в будущем стал ловцом Уэльской Сборной. Также возможно, что эти игроки — родственники или однофамильцы.
Модести Бербон

Внимание!
|



**Модести Бэрбоун** (англ. *Modesty Barebone*) — младшая из приёмных детей Мэри Лу Бэрбоун. Предположительно является магом.

## Биография

Модести родилась в 1918 году в США[3]. До того, как её удочерила Мэри Лу Бэрбоун, Модести вместе со своими родителями и девятью братьями и сестрами жила в многоквартирном доме в Бронксе. Она очень скучала по своим родным, чем делилась со своим приёмным братом Криденсом[4].

Одним из развлечений Модести стали игры в классики, при этом она напевала анти-ведьминскую песенку:

*Раз мама, два мама, ведьма не сбежит,*

*Раз мама, два мама, на метле летит,**Раз мама, два мама, ведьмы слез не льют,**Раз мама, два мама, ведьмы все умрут!*


*Ведьма номер раз в речке утонула,**Ведьма номер два мертвым сном уснула,**Ведьма номер три на костре горит,**А ведьма номер четыре умрёт в своей квартире.*[5][6]

Модести была достаточно смышлёной девочкой, она научилась, как можно не давать матери повода усомниться в её поведении. Также Модести, в отличие от своей старшей сестры Частити, которая пыталась прилежно выполнять все приказы полоумной мамаши, иногда просто игнорировала их. Так, например, вместо того, чтобы раздать агит-листовки Общества противодействия магии Нового Салема прохожим, она просто выбрасывает их в воздух (естественно, пока мать этого не видит).

7 декабря 1926 года Криденс обнаруживает волшебную палочку Модести, которая хранила её под кроватью. В это время в комнату входит Мэри Лу и видит палочку в руках Криденса. Мэри Лу ломает палочку надвое, при этом она собирается выпороть Криденса, так как думает, что палочка его, но Модести сознается, что палочка принадлежит ей. В этот момент Криденс обращается в обскури и убивает Мэри Лу и Частити.

В ужасе она бежит в дом, где выросла. Там её находит Персиваль Грэйвс, который считает её обскуром. Однако, настоящим обскуром был Криденс, и она вновь становится свидетелем разрушения, которое учиняет её брат.

## Внешность и черты характера

Обладает сильным характером и упорством. Модести наделена способностью чувствовать людей.[1]

## Этимология

Имя «Модести» происходит от лат. *«modestia»* — «скромность», «застенчивость».

## Появления

*Фантастические твари и где они обитают**(Первое появление)*

## Примечания

- ↑
1,01,1Casting call for 'Fantastic Beasts And Where To Find Them' - warnerbros.co.uk - ↑ Fantastic Beasts actress chosen from open auditions - CBBC
- ↑ «Фантастические твари и где они обитают: Оригинальный сценарий» — Сцена 7
- ↑ «Фантастические твари и где они обитают: Оригинальный сценарий» — Сцена 86
- ↑ «Фантастические твари и где они обитают: Оригинальный сценарий» — Сцена 27
- ↑ «Фантастические твари и где они обитают: Оригинальный сценарий» — Сцена 62
Норихико Сенджу

**Норихико Сенджу** (яп. *典彦 千手*, англ. *Norihiko Senju*) — японский волшебник, директор Махотокоро во второй половине XX — начале XXI века.

## Биография

Известно, что Норихико Сенджу, тогда ещё только начинавший свой путь в преподавании, посетил Школу Чародейства и Волшебства Хогвартс по приглашению Альбуса Дамблдора.

Директор Махотокоро посетил британскую школу ещё один раз, в 2011-2012 учебном году, сопровождая четырёх студентов (Юми Ито, Ханаэ Като, Кенджи Кобаяши и Таробо Амачи) для участия в Международном кубке волшебников. Делегация Махотокоро прибыла в Хогвартс верхом на гигантских буревестниках. По признанию Норихико, он боялся, что не узнает Хогвартс после гибели Дамблдора, и испытал облегчение, увидев, что новая директриса продолжает дело своего предшественника.

## Появления

*Harry Potter: Magic Awakened**(Первое появление)*
Плотоядные слизняки

**Плотоядные слизняки** (англ. *Flesh-Eating Slug*) — волшебные слизняки-вредители, очень похожие на своих собратьев - обычных садовых слизней (лат. *Arion hortensis*)[1]. Водятся в огороде Хогвартса [2] Вероятно, настолько отталкивающие, что Римус Люпин упоминает их в числе ужасных существ, которыми может обернуться боггарт.[3]

Плевок плотоядных слизняков оказывает разлагающее влияние на кожу и растения.[4]

Несмотря на их название, случаи поедания слизняками чего-либо нерастительного происхождения неизвестны. В 1992 году лесничий Хогвартса Рубеус Хагрид лишь говорил, что они могут уничтожить всю школьную капусту.[2]

Действенное оружие от этих существ — «Средство от плотоядных слизняков», которое можно купить в Лютном переулке.[2]

## История

- В 1989-1990 учебном году Билл Уизли рассказывал шестекурсникам об этих существах на уроке Защиты от Тёмных искусств.
- В 1992-1993 учебном году слизни начали активно портить школьную капусту, поэтому Рубеус Хагрид покупал в Лютном переулке репеллент.

## Появления

*Гарри Поттер и Тайная комната**(Первое упоминание)*

*Гарри Поттер и Тайная комната (фильм)**(Иллюстрация на упаковке «Средство от плотоядных слизняков»)*

*Гарри Поттер и узник Азкабана**(Только упоминание)*

## Примечания

- ↑ Статья «Эволюция фаун на примере слизней Британии»
- ↑
2,02,12,2«Гарри Поттер и Тайная комната» — Глава 4.*Флориш и Блоттс* - ↑ «Гарри Поттер и узник Азкабана» — Глава 7.
*Боггарт в шкафу* - ↑ «Гарри Поттер и Тайная комната (игра)» (GBC version)
Прыгливый горшок (паб)

**«Прыгливый горшок»** (англ. *The Hopping Pot*) — паб, находящийся на территории тематического парка «Волшебный мир Гарри Поттера» в Орландо. Расположен рядом с Кузницей Боумена Э. Райта.

В пабе подают оригинальные «волшебные» напитки, такие как Сливочное пиво, Зелёный рыбный эль, Языкосвязывающий лимонный сквош, Шипучий персиковый чай, Апельсиновая шипучка Оттера, тыквенный сок и горная вода, а также различные сорта традиционного пива и эля с «магическими» названиями, вроде Борода колдуна и Чешуя дракона.
Рэндольф Барроу

**Рэндольф Барроу** (англ. *Randolph Burrow*) — волшебник, учащийся Школы Чародейства и Волшебства Хогвартс, студент факультета Когтевран. Охотник факультетской сборной по квиддичу в 1993-1994 годах.

Неизвестно, из-за чего он ушёл из команды. Возможно, его решили исключить из команды, чтобы могли вступить более сильные игроки: Чэмберс и Брэдли.
Ситара Шах

**Ситара Шах** (англ. *Sitara Shah*) — британская актриса, родившаяся 21 января 1991 года в Лондоне, Англия. В фильме «Гарри Поттер и узник Азкабана» сыграла роль Парвати Патил.

## За кулисами

- Хотя Ситара играла роль Парвати Патил, её заменили на Шефали Чоудари, которая исполняла роль гриффиндорки в продолжении истории о Гарри Поттере.

## Фильмография

Год | Формат | Заголовок | Роль |
---|---|---|---|

2004 | Фильм | Гарри Поттер и узник Азкабана | Парвати Патил |
Сьюзи Тоуз

**Сюзанн Тоус** (англ. *Suzie Toase или Suzanne Toase*) — британская актриса, сыгравшая роль Алекто Кэрроу в фильмах «Гарри Поттер и Принц-полукровка» и «Гарри Поттер и Дары Смерти».

## Биография

Сюзанн Тоус родилась в графстве Ланкашир, Англия. Она начала свою творческую деятельность во время обучения в «Albany Academy», играя в студенческих постановках. Затем некоторое время она училась в Лондоне, прежде чем начать сниматься. Первой её заметной ролью стала решительная Пожиратель смерти Алекто Кэрроу.

Помимо кинематографа, Сюзанн играет в Национальном театре в Лондоне и на Бродвее. [2]

## Фильмография

- Гарри Поттер и Дары Смерти: Часть 2 (2011)
- Гарри Поттер и Дары Смерти: Часть 1 (2010)
- Гарри Поттер и Принц-полукровка (2009)
- National Theatre Live (сериал, 2009 – ...)
- Компьютерщики (сериал 2006 – 2010)
- Отель «Вавилон» (сериал 2006 – 2009)
Уилберт Слинкхард

**Уилберт Слинкхард** (англ. *Wilbert Slinkhard*) — автор книги «Теория защитной магии», рекомендованной как учебник по защите от тёмных искусств Долорес Амбридж в 1995-1996 учебном году. Министерство магии одобрило этот учебник, написанный канцелярским языком и не содержавший никаких дельных советов и рекомендаций по защите от тёмной магии, так как считало, что студенты Хогвартса готовятся бороться с Министерством.

## Появления

*Гарри Поттер и Орден Феникса**(Первое появление)**(Только упоминание)*
Фэйт Вуд-Благроув

**Фэйт Вуд-Благроув** (англ. *Faith Wood-Blagrove*) — британская актриса. В фильме «Фантастические твари и где они обитают» сыграла роль Модести Бэрбоун.[1]



Пожалуйста, ознакомьтесь с нашими правилами загрузки изображений!

ПОДРОБНЕЕ


**Фэйт Вуд-Благроув** (англ. *Faith Wood-Blagrove*) — британская актриса. В фильме «Фантастические твари и где они обитают» сыграла роль Модести Бэрбоун.[1]
Шахматный турнир имени Уолтера Арагона

**Шахматный турнир имени Уолтера Арагона** (англ. *Walter Aragon Wizard Chess Competition*) — международное соревнование по игре в волшебные шахматы, состоявшееся в 1988-1989 году в книжном магазине «Флориш и Блоттс» в Лондоне. В нём приняли участие ученики Школы Чародейства и Волшебства Хогвартс Мёрфи МакНалли, Тулип Карасу, Бадия Али и сиблинг Джейкоба, а также студентка Академии Шармбатон Селин Кастильон.

Турнир был назван в честь бывшего директора Хогвартса Уолтера Арагона.

## Появления

*Harry Potter: Hogwarts Mystery**(Первое появление)*
Юрий Блишенов

**Юрий Блишенов** (англ. *Yuri Blishenov*) — волшебник, русский или имеющий русские корни, журналист, работавший в Москве в 1920 годы. Написал статью «Геллерт Грин-де-Вальд: злой и самый разыскиваемый волшебник-преступник до сих пор на свободе» для американской газеты «Голос волшебника». Статья была опубликована в выпуске от 6 декабря 1926 года.

## Появления

*Фантастические твари и где они обитают**(Упоминается в газете)*
Модести Бэрбоун

Внимание!
|



**Модести Бэрбоун** (англ. *Modesty Barebone*) — младшая из приёмных детей Мэри Лу Бэрбоун. Предположительно является магом.

## Биография

Модести родилась в 1918 году в США[3]. До того, как её удочерила Мэри Лу Бэрбоун, Модести вместе со своими родителями и девятью братьями и сестрами жила в многоквартирном доме в Бронксе. Она очень скучала по своим родным, чем делилась со своим приёмным братом Криденсом[4].

Одним из развлечений Модести стали игры в классики, при этом она напевала анти-ведьминскую песенку:

*Раз мама, два мама, ведьма не сбежит,*

*Раз мама, два мама, на метле летит,**Раз мама, два мама, ведьмы слез не льют,**Раз мама, два мама, ведьмы все умрут!*


*Ведьма номер раз в речке утонула,**Ведьма номер два мертвым сном уснула,**Ведьма номер три на костре горит,**А ведьма номер четыре умрёт в своей квартире.*[5][6]

Модести была достаточно смышлёной девочкой, она научилась, как можно не давать матери повода усомниться в её поведении. Также Модести, в отличие от своей старшей сестры Частити, которая пыталась прилежно выполнять все приказы полоумной мамаши, иногда просто игнорировала их. Так, например, вместо того, чтобы раздать агит-листовки Общества противодействия магии Нового Салема прохожим, она просто выбрасывает их в воздух (естественно, пока мать этого не видит).

7 декабря 1926 года Криденс обнаруживает волшебную палочку Модести, которая хранила её под кроватью. В это время в комнату входит Мэри Лу и видит палочку в руках Криденса. Мэри Лу ломает палочку надвое, при этом она собирается выпороть Криденса, так как думает, что палочка его, но Модести сознается, что палочка принадлежит ей. В этот момент Криденс обращается в обскури и убивает Мэри Лу и Частити.

В ужасе она бежит в дом, где выросла. Там её находит Персиваль Грэйвс, который считает её обскуром. Однако, настоящим обскуром был Криденс, и она вновь становится свидетелем разрушения, которое учиняет её брат.

## Внешность и черты характера

Обладает сильным характером и упорством. Модести наделена способностью чувствовать людей.[1]

## Этимология

Имя «Модести» происходит от лат. *«modestia»* — «скромность», «застенчивость».

## Появления

*Фантастические твари и где они обитают**(Первое появление)*

## Примечания

- ↑
1,01,1Casting call for 'Fantastic Beasts And Where To Find Them' - warnerbros.co.uk - ↑ Fantastic Beasts actress chosen from open auditions - CBBC
- ↑ «Фантастические твари и где они обитают: Оригинальный сценарий» — Сцена 7
- ↑ «Фантастические твари и где они обитают: Оригинальный сценарий» — Сцена 86
- ↑ «Фантастические твари и где они обитают: Оригинальный сценарий» — Сцена 27
- ↑ «Фантастические твари и где они обитают: Оригинальный сценарий» — Сцена 62
Нориюки Сато

**Нориюки Сато ** (англ. *Noriyuki Sato*) — японский волшебник, который играл на позиции охотника в сборной Японии по квиддичу в 1993-1994 годах.

Помещён на карточку от шоколадных лягушек.

## Появления

*Гарри Поттер: Чемпионат мира по квиддичу**(Первое появление)*

*Гарри Поттер и Принц-полукровка (игра)**(На карточке от шоколадных лягушек)**(Только в версии для Nintendo DS)*
Палочка Горация Слизнорта

**Палочка Горация Слизнорта** (англ. *Horace Slughorn's wand*) не описана в книгах, но согласно информации с сайта Pottermore палочка Горация выполнена из кедра с ядром из cердечной жилы дракона. В длину она 10 ¼ дюймов и довольно гибкая.[1] Палочка отличается особой кривизной и украшена серебряным орнаментом.

## За кулисами

- Палочка Слизнорта по дизайну напоминает огромного слизняка, а серебряные линии схожи с его слизью. Очевидная игра слов: Слизнорт и его палочка в виде слизняка.
- Палочку можно приобрести на сайте компании «The Noble Collection».

## Появления

*Гарри Поттер и Принц-полукровка**(Первое появление)*

## Примечания

- ↑ Pottermore — Horace Slughorn
Площадь Гриммо

**Площадь Гриммо** (англ. *Grimmauld Place*) — одна из площадей Лондона, примечательная тем, что там находится штаб-квартира Ордена Феникса (в доме Блэков). На этой площади присутсвуют антимагловские чары, и жители не обращают внимания на то, что есть дом № 11 и есть дом № 13, но никто не может вспомнить, чтобы был дом № 12...

## Описание

Площадь описана как «маленькая и убогая». Закопченные фасады стоящих вокруг высоких, обветшалых домов имеют, мягко говоря, негостеприимный вид. Некоторые из окон разбиты, краска на дверях облупилась, у ведущих к ним ступеней за сломанными воротами кучами лежат горы переполненных мешков с мусором, от которых разит гнилью. Примечательно, что в фильме площадь выглядит более ухоженной.

## Этимология

Оригинальное название «Grimmauld Place» является игрой слов и может быть написано как «grim, old place» или «grim mould place». «Grim» в переводе с английского означает «мрачный» и в то же время может служить отсылкой к Гриму; «old» — «старый»; «mould» — «покрытый плесенью», в поэтическом варианте — «мир, в котором мы живем (земля)», а в некоторых диалектах английского языка «mould» — это ещё и могила; «place» — «место», «площадь», «дом». Таким образом, существует множество вариантов перевода: «мрачная, старая площадь», «мрачный, покрытый плесенью дом», «место, мрачное (как) мир, в котором мы живем» и т.д. Несомненным остается только мрачный настрой, вызванный переводом...

## Появления

*Гарри Поттер и Орден Феникса**(Первое появление)*

*Гарри Поттер и Принц-полукровка**(Только упоминание)*

*Гарри Поттер. Фантастические существа**(Только упоминание)*

*Гарри Поттер. Герои. Маги и маглы**(Только упоминание)*

Переводы |
---|

Оригинальное имя: |

Grimmauld Place |

РОСМЭН: |

площадь Гриммо |

Марии Спивак: |

площадь Мракэнтлен |


## Примечания

- ↑ «Гарри Поттер и Орден Феникса» — Глава 3.
*Защитный отряд*