Жуткое караоке

**Жуткое караоке** (ориг. *Scary-oke*) — первый эпизод второго сезона сериала Гравити Фолз, и 21 в общем. Премьера эпизода в США состоялась 1 августа 2014 года, а в России 5 декабря 2014.

## Обзор

Семья Пайнс решает вернуться к нормальной жизни после случая с Малышом Гидеоном. Они устраивают вечеринку «Возвращение Хижины Чудес», но на неё приходят нежеланные гости..[1][2]

## Сюжет

Итак, Стэн, находясь в подвале Хижины Чудес, запускает Портал. Запуск портала вызывает небывалый выброс энергии, на который обращают внимание спецслужбы.

На следующее утро весь город собирается на празднике в честь открытия восстановленной Хижины Чудес. Пайнсы объявляют, что вечером в Хижине состоится вечеринка с караоке.

Диппер просит дядю вернуть ему дневник. Стэн подозрительно легко расстаётся с книгой. Диппер несколько удивлён этим, но нам показывают, что Стэн отсканировал дневник на своём копире. Позже Диппер и Мэйбл размышляют над тем, сколько же еще неразгаданных тайн хранит в себе дневник.

Тут к Хижине прибывают люди из правительства; Стэн выгоняет посетителей и пытается сделать вид, что магазин закрыт, но безуспешно. Двое агентов заявляют, что прибыли для расследования таинственных явлений и заговоров в Гравити Фолз. Обрадованный Диппер говорит, что занимается тем же самым. Агент Пауэрс даёт ему свою визитку. Подбегает Стэн и говорит, что у мальчика всего лишь буйное воображение. Агенты уходят. Стэн забирает у Диппера визитку и просит перестать заниматься ерундой.

Приходит вечер, начинается караоке-вечеринка. Пока Стэн занят, Вэнди с Диппером решают поискать визитку в его комнате. Диппер быстро находит визитку и тут же звонит агентам по стоящему в комнате телефону. Он успевает договориться о встрече, но тут в комнату входит Стэн. Он отказывается верить в сверхъестественное, происходящее в их городке и выгоняет Диппера из комнаты.

Диппер и агенты встречаются в лесу неподалёку от Хижины. Агенты не верят в правдивость Дневника, считая, что всё, что там написано, придумал Стэн для привлечения туристов. Они собираются уходить. Диппер в отчаянии прочитывает первое попавшееся заклинание. Повеял ветер, затряслась земля, и из-под земли вылез зомби.

Агенты перепуганы, но они быстро расправляются с мертвецом. Из-под земли начинают лезть новые и новые зомби, и дело принимает дурной оборот. Мертвецы утаскивают агентов в лес, а Диппер бежит к Хижине.

Шум и трясущаяся земля пугают людей на вечеринке, все разбегаются. Диппер прибегает к Хижине и говорит Мэйбл, что воскресил мертвецов. За ним по пятам следуют зомби. Сус пытается защитить близнецов, но сам становится зомби. Диппер и Мэйбл пытаются забаррикадироваться в Хижине Чудес.

Гаснет свет. Оказывается, Сус сохранил часть рассудка и влез в электрощиток. Зомби через окно проникают внутрь и один из них хватает Диппера. Тут появляется Стэн с бейсбольной битой. Пока он крушит зомби, Пайнсы отступают на чердак. На чердаке Стэн признаётся — он всегда знал о странностях Гравити Фолз, но врал племянникам, чтобы защитить их.

В Дневнике сказано, что против зомби средства нет. Вдруг оказывается, что в книге, помимо обычного текста, есть текст, написанный невидимыми чернилами, который виден под ультрафиолетовой лампой. В частности, там сказано, что зомби можно уничтожить правильным трезвучием. Тут-то и идет в ход оборудование для караоке. Стэн, Диппер и Мэйбл выходят на крышу Хижины и поют хором. У всех зомби от такого звука взрываются головы.

Зомби побеждены. Диппер обещает Стэну, что будет использовать Дневник только для защиты, а Стэн обещает не скрывать от Диппера секретов города. Оба они знают, что врут друг другу. Из невидимого текста выясняется, что Суса ещё можно спасти, и Диппер с Мэйбл идут его лечить.

Сцена в титрах: агенты выжили и настроены серьёзно заняться Гравити Фолз.

## Титры

**Сценаристы:****Режиссёр:****Раскадровщики:**- Нил Граф
- Стив Хеневело
- Алонсо Рамирез Рамос
- Люк Вебер

**Актёрский состав:**- Джейсон Риттер — Диппер Пайнс
- Кристен Шааль — Мэйбл Пайнс
- Алекс Хирш — Дядя Стэн и Сус
- Линда Карделлини — Вэнди
- Ник Офферман (указан в титрах как Key Vigenére) — Агент Пауэрс
- Брэд Абрелл — Агент Триггер

**Дополнительные голоса:**- Дженнифер Кулидж — Ленивая Сьюзан
- Джессика Ди Чикко — Тэмбри
- Джон Ди Маджио — Отважный Дэн
- Карл Фаруоло — Гренда
- Кит Фергюсон — Заместитель Дурланд
- Уилл Форте — Тайлер
- Алекс Хирш — Гном
- Кевин Майкл Ричардсон — Шериф Блабс
- Майкл Рианда — Томпсон
- Грегг Тёркингтон — Тоби Решительный
- Кэри Уолгрен — Шандра Хименес
- Ники Ян — Кэнди Чиу

**Кастинг:**

## Примечания создателей

*См. также:***Список отсылок**и**Список нестыковок**.

### Разоблачения

- Выясняется, что Стэн знал о мистических событиях в Гравити Фолз уже десятки лет.
- Тэмбри знает Тайлера.

### Песни

### Связь с другими сериями

- Действие происходит сразу после окончания действия эпизода «Гидеон восстаёт», когда Стэн пытался активировать вселенский портал.
- Также в спальне Диппера и Мэйбл можно заметить несколько вещей из предыдущих серий:
- Кружку Мэйбл из эпизода «Босс Мэйбл».
- Панамку с вышитым на ней именем Мэйбл из эпизоде «Легенда о Живогрызе».
- Разорванное фото из эпизода «Парнепокалипсис» вновь соединено и висит на стене.
- Крюк Мэйбл, который она заполучила еще в эпизоде «Ловушка для туриста».
- Зуб динозавра, который Диппер нашел в эпизоде «Земля до начала свиней».
- Бумажная шляпа, которую Мэйбл сложила из карты в эпизоде «Сокровище вкратце».

- Стэн вновь использует свою копировальную машину из эпизода «Дважды Диппер».
- На одной из скопированных страниц можно заметить знак секретного общества, ранее показанный в мини-эпизоде «Тату Стэна».
- Диппер вспоминает пророчество Билла о том, что всё изменится, из эпизода «Пленники разума».
- Некоторые страницы из третьего дневника уже были показаны ранее.
- Тайлер надел некую комбинацию из двух футболок, между которыми он не мог выбрать в эпизоде «Диппер против мужественности».
- Для борьбы с зомби Диппер использует лопату, которую дал ему Сус в эпизоде «Ловушка для туриста»; тогда он оказался почти в такой же ситуации.
- Появляется символ слепого глаза, до своего камео в эпизоде «Общество Слепого Глаза».

### Интересные факты

- В конце заставки можно услышать новое сообщение, сказанное задом наперед. Это слова «Шифр Виженера», который является новым шифром, используемым в сериале.
- Стэн надевает перчатку с шестью пальцами. Так же оборотень в бункере автора говорит что автор был «шестипалым нёрдом». Это может быть намеком на шестипалую руку, изображенную на всех трех дневниках.
- На доске в комнате Диппера и Мэйбл висит половина долларовой банкноты с написанными на ней цифрами 618.
- Показали что у зомбированных людей не взрываются головы.

### Криптограммы

- В конце титров «
**SMOFZQA JDFV**» расшифровывается шифром Виженера как «**WELCOME BACK**».- Ключом является слово «
**WIDDLE**», которое можно увидеть в камере Гидеона.

- Ключом является слово «
- В начале эпизода, когда камера пролетает сквозь пол, на трубе есть надпись "
**ELOO LV ZDWFKLQJ**", что расшифровывается шифром Цезаря, как "**BILL IS WATCHING**" - На записях со спутника, которые просматривают правительственные агенты, можно заметить цифры
**5192362116 1896 41619...**. Если их разделить, получится «**5-19-23-6-21-16 18-9-6 4-16-19...**», что расшифровывается как «**SEARCH FOR THE...**». - На доске Диппера с загадками можно заметить шифр «
**TEV FP TBKAV PL MBOCBZQ**», что означает «**WHY IS WENDY SO PERFECT**». - На визитке Агента Пауэрса есть цифры «
**6-12-1-7**», расшифровка — «**FLAG**». - На странице с лепрерогом две криптограммы: «
**ZDWFK RXW**» («**WATCH OUT**») и «**NLOO PH SOHDVH**» («**KILL ME PLEASE**»). - На странице дневника, показанной в конце эпизода, cлева есть цифры «
**4-16-19 11-23-10 20-9-1-10-9-1-10-5-4-23-15-6-5 15-5 2-19-6-25 21-12-19-2-19-6**», а справа «**21-23-10 16-19 16-15-20-19 16-15-5 8-12-23-10-5 18-9-6-19-2-19-6?**». Расшифровка — «**THE MAN DOWNSTAIRS IS VERY CLEVER**» и «**CAN HE HIDE HIS PLANS FOREVER?**».

## Галерея

*Нажми сюда, чтобы посмотреть галерею.*