Носочная опера

**«Носочная опера»** (англ. Sock Opera) — четвертый эпизод второго сезона сериала Гравити Фолз.

## Обзор

Чтобы впечатлить местного кукольника, Мэйбл делает кукол-носков в виде сотрудников Хижины Чудес. В это время к Дипперу приходит Билл, и они договариваются о сделке. Билл просит куклу, а Диппер пароль от ноутбука, найденного и починенного Сусом. Это приведёт к сверхъестественной катастрофе.

## Сюжет

Сус наконец починил ноутбук Автора. Диппер и Мэйбл приходят в библиотеку, чтобы в спокойной обстановке исследовать его содержимое. К сожалению, ноутбук защищён паролем. Пока Диппер пытается подобрать пароль, Мэйбл влюбляется в кукольника Гейба, дававшего в библиотеке представление для малышей. Чтобы завоевать его симпатию, она решает устроить свой спектакль. Диппер напоминает, что она обещала помочь ему с паролем, но Мэйбл обещает сделать это после спектакля. Близнецы уходят из библиотеки. По стене пробегает треугольная тень.

Мэйбл ставит на уши весь дом, чтобы успеть подготовить сценарий, музыку, кукол и декорации за 4 дня, к пятнице. Дипперу приходится подбирать пароль в свободное время - по ночам. В ночь с четверга на пятницу ему является Билл Шифр и предлагает дать подсказку, разумеется, не безвозмездно. Диппер наотрез отказывается. Билл говорит, что всегда готов помочь, если Диппер передумает.

Пятничным утром Диппер рассказывает Мэйбл о встрече с Биллом. Мэйбл обещает ему помочь, как только передаст кукол "постановочной команде" - Кэнди и Гренде. Но тут мимо Хижины на роликах проезжает Гейб и говорит, что ждёт от Мэйбл качественного выступления. Мэйбл решает переделать всех кукол, и её помощь Дипперу опять срывается. Разозлившись, Диппер отправляется на чердак и продолжает подбирать пароль. Внезапно на экране появляется сообщение - "Превышен лимит неправильных вводов! Осталась одна попытка!", и начинается обратный отсчёт до уничтожения данных. Тут появляется Билл Шифр. Он предлагает свою помощь в обмен на куклу. Диппер не хочет обижать сестру, которая трудилась над куклами не покладая рук, но Билл напоминает, сколько раз Диппер ради неё жертвовал своими интересами. Диппер соглашается. Билл выбирает куклой Диппера, вселяется в его тело и ломает ноутбук.

Билл говорит Дипперу, что тот зашёл слишком далеко в разгадке тайн и этим может помешать Биллу. Теперь надо уничтожить дневник. Диппер говорит Биллу, что дневник надёжно спрятан, но тут прибегает Мэйбл и сообщает, что взяла Дневник с собой в качестве реквизита. Все отправляются в театр. Стэн на своей машине везёт реквизит, Мэйбл, Кэнди и Гренду, а Биппер (Билл в теле Диппера) отправляется с Вэнди и Сусом на пикапе. Диппер пытается предупредить кого-нибудь, но без тела он практически призрак, и его никто не видит. Тогда он тоже летит в театр.

Во время представления Биппер спрашивает у Гренды, где дневник. Она отвечает, что дневник в деревянном "торте", который подвешен над сценой. Билл уходит. Прилетевший Диппер пытается поговорить с Грендой, но та его не замечает. Он вспоминает слова Билла, что без физической оболочки его не заметят, но тут его взгляд падает на груду кукол.

Антракт. Мэйбл уходит за кулисы. Вдруг появляется Диппер, вселившийся в куклу, и говорит, что Билл украл его тело и охотится за дневником, который является единственной надеждой на возвращение его тела. Появляется Гейб и говорит, что если Мэйбл продержится в том же духе до конца, то они могут поужинать вместе. Девочка предлагает Дипперу дождаться конца представления, но Диппер отвечает, что Билл может уничтожить дневник в любую секунду, а он сам останется куклой навсегда.

Начинается второй акт. Диппер подменяет Мэйбл на сцене. Тем временем его сестра лезет за дневником, но падает в декоративный торт, который начинает стремительно опускаться. Вдруг он останавливается и начинает подниматься. Оказывается, что торт держит за верёвку Биппер. Он ставит ультиматум: либо девочка отдаст книгу, либо Билл отпустит верёвку и представление будет сорвано. Мэйбл было отдаёт дневник. Билл говорит - "Так-то лучше! Кто бы пожертвовал всем ради какой-то сестры или брата?". Мэйбл что-то понимает, говорит - "Диппер бы пожертвовал!" и в последнюю секунду дёргает дневник на себя. Торт падает на сцену и они начинают драться. Мэйбл побеждает Билла, пользуясь тем, что Диппер, в чьём теле находится Билл, боится щекотки, а тело не спало уже больше суток. Тело Диппера теряет сознание. Билл вылетает из него, а Диппер вселяется обратно. Билл не сдаётся - он вселяется в куклу, которая валялась на коробке с пиротехникой. Мэйбл мысленно прощается с Гейбом и запускает салют. Спектакль провалился, разочарованные зрители уходят. Гейб говорит, что девочка оскорбила его искусство, целуется со своими куклами и тоже уходит. Диппер сожалеет о сорванном представлении, а Мэйбл просит прощения за то, что потратила неделю на воздыхание по придурку, совсем забыв про брата.

## Титры

**Сценаристы:****Режиссёры:****Раскадровка:**- Крис Хьютон
- Санил Холл
- Вон Тада

**Дополнительный сценарист:****Актёрский состав:****Дополнительные голоса:**- Линда Карделлини — Вэнди Кордрой
- Джон Ди Маджио — Отважный Дэн Кордрой
- Карл Фаруоло — Гренда
- Маккенна Грейс
- Картер Хастингс
- Алекс Хирш — старик Макгакет
- Джорма Таккон — Гейб Бэнсен
- Ники Ян — Кэнди Чиу

**Кастинг:****Кукловоды:**- Алекс Хирш
- Мэтт Чапман


## Примечания создателей

*См. также:***Список отсылок**и**Список нестыковок**.

### Разоблачения

- У Диппера и Мэйбл есть особое рукопожатие.
- Однажды, оставаясь долгое время без сна, Диппер чуть не съел свою футболку.
- Кэнди бегло говорит по-корейски.
- До начала событий сериала Билл вселялся в кого-то. Позже выяснилось, Билл вселялся в Форда.

### Отсылки

- Библиотека Гравити Фолз уже появлялась ранее, в эпизоде «Сокровище вкратце».
- Вновь появился ноутбук из эпизода «В бункер».
- Русалдо появлялся в эпизоде «На дне».
- Диппер и Мэйбл называли себя загадочными близнецами в эпизоде «Сокровище вкратце».
- Кукла Топтышка — намёк на существо из мини-эпизода «Зуб».
- Кружка Мэйбл с #2 появлялась в эпизоде «Босс Мэйбл».
- Постер с Кэнди и Грендой, который разорвал Крегги Джи во время песни в эпизоде «Парнепокалипсис», вновь появился целым.
- Билл называл Диппера «ёлкой» в эпизоде «Пленники разума».
- Также Диппер упоминает сговор Билла и Гидеона Глифула, в результате которого первый влез в голову Стэна. Это произошло в эпизоде «Пленники разума».
- Мэйбл говорит, что Диппер похож на вампира, но не на киношного. Она уже упоминала, что встретила двух хорошеньких вампиров в эпизоде «На дне», а в эпизоде «Ловушка для туриста» говорила, что хочет парня-вампира.
- Когда Билл уговаривал Диппера заключить с ним сделку, на нём были скриншоты из серий «Ловушка для туриста», «Свинья путешественника во времени» и «На дне».
- Во время представления в зале можно заметить Агента Пауэрса и Агента Триггера, которые ранее появлялись в эпизоде «Жуткое караоке».
- В заставке ноутбука можно увидеть портал из серий «Гидеон восстаёт» и «Жуткое караоке».

### Песни

### Интересные факты

- Куклы Стэна и Макгакета, которые были показаны во время титров, использовались Алексом Хиршем на фестивале Comic-Con в 2013 и 2014 годах.
- Кукольное представление во время титров было сделано Алексом Хиршем и Мэттом Чапманом.
- Кукла Стэна была сделана не из носка, а из бумажного пакета.
- Трость Билла золотая, а не чёрная, как это было в «Мозгоскрёбах».
- Билл никогда не говорил, что даст Дипперу пароль, он говорил, что даст ему подсказку. Когда он разбил ноутбук, он открыл этикетку «McGucket Labs», которую Мэйбл находит в эпизоде «Общество Слепого Глаза», таким образом, выполнив свою часть сделки.
- В официальном переводе, Билл просит у Диппера «одну носочную куклу». В оригинале Билл просит «одну жалкую куклу».

- Кэнди 2 раза за серию говорит на корейском, почти как Леди Ливнерог (Adventure Time).

- Когда Диппер-призрак перемещается между этажами, между полом и потолком можно увидеть правительственное подслушивающее устройство.
- Грим на лице Кэнди во время спектакля - отсылка к персонажу "Зигги Стардаст" рок-музыканта Дэвида Боуи.
- Это первый эпизод в истории Гравити Фолз, где появляются части видео, сделанные в реальном мире, а не нарисованные.
- Первоначально некоторые персонажи заметили, что с Диппером, в которого вселился Билл, что-то не так, но позже это было вырезано. Так что причина, по которой никто ничего не заподозрил, остаётся неизвестной.
- Также была вырезана сцена, где Билл сказал, что съел Леонардо да Винчи.
[1]

- Также была вырезана сцена, где Билл сказал, что съел Леонардо да Винчи.

### Криптограммы

- Криптограмма из дневника «
**KFIV VMVITB, MLG HPRM ZMW YLMV IRHRMT ORPV GSV HSVKZIW GLMV**» расшифровывается шифром Атбаш как «**PURE ENERGY, NOT SKIN AND BONE, RISING LIKE THE SHEPARD TONE**». - Среди листков, на которых написаны возможные пароли, можно увидеть «
**ZLGGOH**», «**VKLIWHU**», «**ZKDWHYV**», «**EHDUR**». Эти слова расшифровываются как «**WIDDLE**», «**SHIFTER**», «**WHATEVS**», «**BEARO**». Они являются ключами к шифру Виженера для 1, 2, 3 и 5 эпизодов 2 сезона.- Криптограмма из титров «
**YM’KL ECN PPK WFOM UBR KQVXNLK, DCI SIK’U VDA JFTOTA AYQ BWL VVCT «EBTGGB BHWKGZH» HVV: TMEASZFA LOS YCDT PRWKTIYEKGL DBV XQDTYRDGVI**» расшифровывается шифром Виженера с помощью ключа**CIPHER**как «**WE’VE ALL HAD SOME FUN TONIGHT, BUT LET’S NOT FORGET WHO THE REAL «PUPPET MASTERS» ARE: REPTOIDS WHO HAVE INFILTRATED OUR GOVERNMENT**».

- Криптограмма из титров «
- Шифр на странице из дневника, показанный в конце эпизода, — «
**10-9 8-3-8-8-19-4 5-4-6-15-10-17-5 21-23-10 16-9-12-20 11-19 20-9-1-10**», «**5-9 8-23-4-15-19-10-4-12-25 15 1-23-4-21-16 4-16-15-5 4-9-1-10**», «**23-22-10-9-6-11-23-12 5-9-9-10 1-15-12-12 22-19 4-16-19 10-9-6-11**», «**19-10-14-9-25 4-16-19 21-23-12-11 22-19-18-9-6-19 4-16-19 5-4-9-6-11**». Это значит «**NO PUPPET STRINGS CAN HOLD ME DOWN**», «**SO PATIENTLY I WATCH THIS TOWN**», «**ABNORMAL SOON WILL BE THE NORM**» и «**ENJOY THE CALM BEFORE THE STORM**».

## Галерея

*Нажми сюда, чтобы посмотреть галерею.*