Последний Мэйблорог

«**Последний Мэйблорог**» (англ. *The Last Mabelcorn*) — 15-ый эпизод второго сезона сериала Гравити Фолз, и 35-ый эпизод в общем. Премьера в США состоялась 7 сентября 2015 года.

## Обзор

Новая опасность заставляет Мэйбл отправиться в зачарованное царство единорогов. Тем временем Диппер узнаёт нечто неожиданное о загадочном Билле Шифре.

## Сюжет

Эпизод начинается ночью, показывая спящих Диппера и Мэйбл, а также Форда, спящего в своей комнате. Во сне Форд стоял в пшеничном поле. Вокруг него находились качели, разрушенный «Боевой Стэн» и вселенский портал. Он видит, как пшеница образуется в образ Билла. Появляется сам Билл и приветствует Форда, называя его «старым приятелем». Билл говорит, что он всегда готов заключить сделку для подготовки к «большому дню». Также он говорит Форду, что тот не сможет вечно охранять межпространственную трещину, и когда-нибудь он совершит ошибку. Форд отвечает, что он не властен над этим измерением, но Билл утверждает, что скоро всё изменится. Во сне Форда мигают несколько образов. Он просыпается и говорит себе, что должен предупредить семью.

Утром Диппер и Мэйбл ищут в кладовке какую-нибудь настольную игру, а Стэн пытается продать мопсов. Форд созывает всех на семейный совет; Диппер и Мэйбл приходят. Форд показывает им образ Билла, спрашивая, знают ли они, что это. Диппер и Мэйбл говорят, что уже встречали его и даже побеждали 2 раза. Слегка шокированный Форд объясняет, что Билл становится всё сильнее, и чтобы оградиться от его игр разума, нужно несколько магических ингредиентов, в том числе волос единорога. Форд просматривает дневник №1 и показывает детям, что для того, чтобы раздобыть волосы единорога, нужно иметь чистое сердце. Мэйбл сразу же соглашается идти искать единорога, объясняя, что она обожает их и имеет самое чистое сердце среди находящихся в комнате. Форд соглашается и даёт Мэйбл арбалет и дневник №1. Она зовёт своих подруг, в том числе и Вэнди, чтобы пойти вместе с ней за волосами единорога. Когда Мэйбл уходит, Форд отводит Диппера в свой личный кабинет на -2 этаже Хижины, о котором не знает даже Стэн. Форд показывает ему сеть терминалов, подключённых к шлему - Проект «Mentem». Он объясняет, что если Мэйбл не сумеет достать волосы единорога, то с помощью этой машины можно защитить свои мысли от Билла.

Тем временем девочки идут по лесу. Гренда и Кэнди идут с ней, потому что хотят увидеть единорога, а Вэнди, хоть и не верит в них, пошла вместе с ними, чтобы защитить их от опасностей. Подойдя к волшебной части леса, Мэйбл достаёт дневник №1 и читает, что вызвать единорога можно глубоким и низким пением друидов. Гренда исполняет пение, и из-под земли поднимается поляна единорогов.

Внутри на скале сидит единорог, которая представляется как Селестабелль-а-беттабелль. Мэйбл подходит к ней и говорит, что ей нужны её волосы. Селестабелль-а-беттабелль говорит, что просканирует её сердце своим рогом. Сделав это, она говорит, что Мэйбл не чиста сердцем. Из-за этого расстроенная Мэйбл уходит. Всё обдумывая, она понимает, что сдала позиции и решает сделать тысячу добрых дел, чтобы у неё было самое чистое сердце.

В это время Форд подключает Диппера к терминалу и хочет зашифровать его мысли, чтобы Билл не смог их прочитать. Диппер спрашивает Форда о Билле, и он отвечает, что Билл «старше нашей галактики». Билл приходит из альтернативного измерения, известного как Царство кошмаров, но не может физически находится в другом измерении. Поэтому он и хочет, чтобы межпространственная трещина была освобождена из колбы. Диппер спрашивает, как Форд узнал о Билле, но тот уклоняется от ответа.

Тем временем Мэйбл совершает множество добрых дел и приходит обратно к единорогу, но та всё ещё считает, что у Мэйбл нечистое сердце. Мэйбл в слезах убегает, а её подруги решают другим путём достать волосы единорога. Они приходят к гномам и находят того, кто достанет им пыльцу фей для усыпления единорога. Он даёт им порошок, а взамен они дают ему бабочек. Но Гренда обманывает его и приводит полицию гномов, которым даёт часть порошка за работу. Девочки возвращаются к единорогу и усыпляют его. В тот момент, когда они хотят отрезать волосы единорога, приходит Мэйбл и выхватывает ножницы из рук Вэнди. Тут Селестабелль-а-беттабелль просыпается и думает, что Мэйбл хотела отрезать её волосы, так как увидела в её руках ножницы. Мэйбл оправдывается, но тут приходят другие единороги, объясняя девочкам, что их обманули и эта чушь с чистым сердцем придумана лишь для того, чтобы люди не доставали. В ярости Мэйбл ударяет Селестабелль-а-беттабелль. Начинается драка между девочками и единорогами.

В личном кабинете Форда Диппер всё ещё сидит в шлеме. Форд уснул, сидя рядом на стуле. Шифровка мыслей происходит медленно, и Диппер подумывает над тем, чтобы узнать мысли Форда, так как понимает, что он что-то скрывает о Билле. Подключив Форда к терминалу, Диппер видит воспоминания Форда о заключении сделки с Биллом и их явно дружеских отношениях. Форд просыпается и снимает с себя шлем, говоря, что делать этого не стоило. Шлем отскакивает от пола и задевает простыню, которая сползает и открывает стены с гобеленами, на которых изображён Билл, и полочки с его статуэтками. Диппер думает, что Билл завладел телом дяди (линзы его очков отсвечивали жёлтым, зрачков не было видно), и берёт стиратель памяти, чтобы изгнать демона. Диппер стреляет, но луч отскакивает от металлической пластины в голове Форда и попадает в Проект «Mentem», ломая его. Форд хватает Диппера и показывает глаза, чтобы доказать, что это он. Далее Форд рассказывает о том, как познакомился с Биллом и узнал о его планах: давным-давно Форда продолжал грызть вопрос о причине возникновения странностей в Гравити Фолз, но его попытки выяснить это закончились неудачей. В один день, во время раскопок в пещере, он нашёл записи на стенах, согласно которым существует некто, способный ответить на любой вопрос. Форд произнёс слова в слух, но ничего не случилось. Позже во сне он встречает того самого некто — Билла Шифра. Демон говорит, что он - Муза и заслуживает доверие автора. Билл помог ему придумать портал, а взамен демон мог вселяться и выселяться из его тела, когда захочет. Но на испытаниях портала Макгакет узнаёт о его настоящих планах. Форд, полный гнева, встречается с Биллом, а тот объясняет, для чего помог построить портал — он хочет впустить своих друзей, других жутких существ из его измерения. Форд разрывает связь с Биллом, отключая портал. Форд объясняет что: если Билл заполучит и разобьёт сферу, то тогда наступит конец света...

Диппер и дядя Форд уже находятся на кухне Хижины, и к ним приходит побитая Мэйбл с подругами.

Она приносит волосы единорога, а также сокровища, которые они им дали, чтобы девочки от них отстали. Тут пробегает Стэн, крича: «Деньги!» - и, убегая, прихватывает с собой половину сокровищ.

В титрах Диппер и Форд заканчивают создавать защитное поле. В это время за ними наблюдает Билл. Демон понимает, что никем из Хижины ему не завладеть, и он решает найти кого-то вне Хижины...

## Титры

**Сценаристы:**

**Режиссёр:**

**Раскадровищики:**- Сейдж Котуньо
- Вон Тада
- Мэтт Брэйли
- Мигель Пуга
- Дана Террас


**Актёрский состав**- Кристен Шааль — Мэйбл Пайнс
- Джейсон Риттер — Диппер Пайнс
- Алекс Хирш — Стэн Пайнс и Билл Шифр
- Д. К. Симмонс — Форд Пайнс
- Ники Ян — Кэнди Чиу
- Карл Фаруоло — Гренда
- Линда Карделлини — Вэнди Кордрой
- Сэм Марин — Селестабеллбеллбета
- Грегг Таркингтон — Тоби Решительный (не указан в титрах)


**Дополнительные голоса:**- Алекс Хирш — Гномы и Молодой Фиддлфорд
- Кэри Уолгрен — плюшевый единорог Мэйбл


**Кастинг:**

## Примечания создателей

*См. также:***Список отсылок**и**Список нестыковок**.

### Разоблачения

- Второе имя Форда — Филбрик, как и у его отца.
- Форд и Билл были друзьями.
- У Форда в голове есть металлическая пластина, защищающая от Билла.
- Стэн умеет говорить по-испански.
- Форд заключал сделку с Биллом.
- Вэнди перестала верить в единорогов в пять лет.
- Мэйбл обожала единорогов (так, её первое слово было единорог, и девочка долгое время спала с плюшевой игрушкой сказочного животного), до тех пор, пока не узнала их поближе.
- Форд может умереть от сердечного приступа в возрасте 92 года, судя по словам Билла.
- Билл старше чего-либо во Вселенной.
- Билл и Форд вместе разработали портал.
- Среди гномов есть женщины.
- У Форда голубые глаза.

### Связь с другими эпизодами

- Вэнди в той же майке, что и в эпизоде «Повесть о двух Стэнах».
- Электронный ковёр из эпизода «Ковёр преткновения» снова появляется в комнате Форда.
- Стэн продаёт мопсов, про которых он говорил в предыдущем эпизоде.
- Диппер и Мэйбл упоминают, как они победили Билла в эпизодах «Пленники разума» и «Носочная опера».
- Появляется дверь личного кабинета Форда, которую можно мельком увидеть в эпизоде «Не тот, кем кажется».
- Пока Диппер был подключён к Проектору мыслей:
- Появляются сцены из эпизодов «Ловушка для туриста», «В бункер» и «Не тот, кем кажется» в его мыслях.
- Появляется текст «I miss Tyron». Тайрон был первым клоном Диппера в эпизоде «Дважды Диппер».
- Появляется текст «Who stole the capers?». Это слова Диппера из эпизода «Ковёр преткновения», когда он читал книгу Братья-близнецы.
- Исполняется песня Девчонка-диско из эпизода «Диппер против мужественности».
- Диппер всё ещё думает о Вэнди, несмотря на все события эпизода «В бункер».

- Доверие Форда к Биллу можно было ранее увидеть в дневнике №3 на странице с ним.
- Перед тем, как выстрелить из стирателя памяти, Диппер произносит фразу: «Никому не доверяй». Это первая вещь, которую он усвоил из дневника №3.

### Интересные факты

- В досье Шифра упоминается про фильм, в котором парень украл декларацию независимости. Возможно, это отсылка к фильму «Сокровище нации».
- Книга Селестабелль-а-беттабелль «Ржи, молись, скачи» отсылка к фильму «Ешь, молись, люби».
- Игра «What Could Go Wrong?: The Game» является отсылкой к «Jumanji».
- Единорог Селеста — явная отсылка к Принцессе Селестии [1] из мультсериала «My Little Pony: Friendship is Magic», а рисунок на её бедре - к знакам отличия (кьютимаркам) из того же сериала.
- Заставка опять укорочена.
- У Стэна есть настольные игры:
- «Боевые парашюты и стремянки»;
- «Некрономиконополия»;
- «Не будите Сталина»;
- «Что может пойти не так?»;
- «Соедини сорок четыре».

- Магическое царство единорогов похоже на Стоунхендж — гигантское каменное строение.
- Когда Билл в титрах пытается найти пешку, в его глазу мелькают: Вэнди Кордрой, старик Макгакет (так же частично), Кэнди Чиу (так же частично), Пасифика Нортвест (так же частично), Тайлер, Ленивая Сьюзан Вентворт, Дэн Кордрой, Робби Валентино, Лолф, Дангрен, Дурланд, Шериф Блабс, Тоби Решительный, Престон Нортвест, Спротт, Блендин Блэндин, Шандра Хименес, Сус Рамирез, Горни, Тэмбри, Бад Глифул, Гренда, Ли, Присцилла Нортвест, Мистер Валентино, Миссис Валентино, Вэнди (во второй раз полностью), старик Макгакет (во второй раз полностью), Кэнди Чиу (во второй раз полностью), Пасифика (во второй раз полностью). Дальше идёт повтор от Тайлера до Бада.
- Стэнли, говоря Сантьяго, чтобы он перевёз мопсов для продажи как можно быстрее, произносит после этого фразу на испанском:
*"No te preocupes! Vamos, vamos!"*, что примерно означает:*"Не спались! Быстрее, быстрее!"*.

### Криптограммы

- Криптограмма в конце титров гласит
**S UPYTYH DIP GAVO QETHI MCBK OHK XEXJB VRW YOUWCHIA VRSV OQ LRDIA**. После расшифровки шифром Виженера получается**ПРОСТОЙ И ЛЮБОПЫТНЫЙ ЧЕЛОВЕК, ВОЗМОЖНО, ПОВЕРИТ ШЕПОТУ, ЧТО СЛЫШИТ**. Ключ находится на пне в таверне гномов.

- На странице в конце эпизода есть криптограмма
**21-15-8-16-19-6 15-10 21-15-8-16-19-6'17-23-11-19 16-19 5 17-23-11-19 16-19 23 10-19-19-20-5 23 8-23-1-10, 5-3-6-19 4-9 22-19 5-3-6-19 4-9 13-10-9-1 1-16-15-21-16 25-9-3 5-15-20-19 25-9-3'6-19 9-10**. После расшифровки комбинацией шифров получается:**В ИГРЕ ШИФРА ЕМУ НУЖНА ЛИШЬ ПЕШКА БУДЬТЕ ГОТОВЫ УЗНАТЬ, НА ЧЬЕЙ ВЫ СТОРОНЕ.** - Когда Диппер смотрит в Файл Шифра внизу на листке есть криптограмма « & ». После расшифровки шифром символьной подстановки Автора получается
**BLACK & WHITE**. - Если перевести древнеегипетские иероглифы со страницы с Биллом, которую показывает Форд, мы получим сообщение:«
**К существованию приходит одноглазый бог, глаза как бассейн крови. Он правит всем и принесёт великие изменения. Тела бога невидимы. Все, кто не станет на колени перед ним, будут прокляты. Это существо - спаситель, который нам нужен**». - На стене в пещере Форд обнаружил изображение Билла, а ниже криптограмму: «.,,,:». После расшифровки шифром символьной подстановки Автора получается: «
**ВСЕ НАЧАЛОСЬ С ДУРНЫХ СНОВ, ЧТО СТАЛИ КОШМАРАМИ. Я БЫЛ ГЛУПЦОМ, Я ЖДАЛ ОТВЕТЫ; НАРИСОВАЛ Я СИМВОЛЫ, ПРОИЗНЕС СЛОВА: КОГДА В ГРАВИТИ НЕБОМ СТАНЕТ ЗЕМЛЯ, БОЙСЯ ОДНОГЛАЗОГО ЗВЕРЬЯ**».

## Галерея

*Нажми сюда, чтобы посмотреть галерею.*

## Примечания

|