Летоуин

*Эта статья об эпизоде «Летоуин». Чтобы прочитать о празднике, смотри Летоуин (событие).*

**«Летоуин» **(англ. Summerween) — 12-ый эпизод 1 сезона Гравити Фолз, а также первый Хэллоуинский эпизод сериала. Премьера в США состоялась 5 октября 2012 года.

## Обзор

Жители Гравити Фолз очень любят Хэллоуин. Поэтому в городе празднуют Летний Хэллоуин - Летоуин. Он проходит с арбузными фонарями и колядками на получение конфет. Диппер и Мэйбл хотели повеселиться колядками. Но, когда Вэнди сказала, что колядки для детей и пригласила Диппера на вечеринку, он изменил свои планы на ночь. Дипперу пришлось вспомнить детство, когда монстр, которого он разозлил, поставил ультиматум детям: либо они принесут ему пятьсот конфет, либо он съест их.

## Сюжет

Диппер, Мэйбл, Сус и Стэн отправились в Магазин Летоуина, чтобы закупить всё необходимое к празднику. Стэн рассказал, что здесь людям нравится Хэллоуин, и они решили праздновать его дважды в году. И второй раз - как раз сегодня *(22 июня)*! Пайнсы устроили в магазине настоящую суматоху - Сус нашёл весёлые черепа, которые произносили разные шутки, Мэйбл с Диппером бегали по магазину с тачкой для конфет, Стэн взял три бочки с кровью, чтобы пугать колядующих. Кассирша вызывает охрану, чтобы та вывела семью Пайнс из магазина. Однако Стэн бросает дымовую шашку, и они все вместе покидают магазин. Кассирша смотрит на «Баксы Стэна», которые он ей оставил, и говорит: «Ненавижу Летоуин...».

Диппер и Мэйбл предвкушают предстоящую ночь, а Сус рассказывает им историю о Летоуинском Ловкаче. Если дети не будут наслаждаться духом Летоуина, он придёт и съест их заживо! Диппер, не поверив в историю Суса, начинает выбрасывать невкусные конфеты, которые им купил Стэн. Мы слышим злобное дыхание и понимаем, что из кустов за Диппером кто-то наблюдает.

Кто-то звонит в дверь, и Диппер бежит открывать. За дверью оказались Вэнди и Робби. Робби спрашивает Диппера, собирается ли он колядовать, но Вэнди говорит - "Перестань, не пойдёт он" [не смейся над Диппером, он не настолько маленький]. Диппер неохотно соглашается с ней. Вэнди приглашает Диппера на Летоуинскую вечеринку у Тэмбри, и он говорит, что придёт. К Мэйбл приходят Кэнди и Гренда. Они уже готовы идти колядовать, но Диппер притворяется больным, чтобы пойти на вечеринку у Тэмбри. Тут кто-то звонит в дверь, и на этот раз это оказывается Летоуинский Ловкач. Диппер, думая, что это

обыкновенный взрослый колядующий, спрашивает его, не слишком ли он стар для этого, и захлопывает дверь. Ловкач стучит в дверь снова, но Диппер посылает его в другой дом, тем самым разозлив Ловкача. Мэйбл ругается на Диппера и открывает дверь снова. Летоуинский Ловкач вламывается в Хижину Чудес и говорит Дипперу, Мэйбл, Кэнди и Гренде, что если они не наберут 500 конфет для него до того, как потухнет последний арбузный фонарь, он съест их. Доказывая своё обещание, он съедает подошедшего колядовать Горни. Диппер неохотно соглашается идти колядовать.

Сперва они с Сусом идут колядовать в дом к ленивой Сьюзан. Так как Диппер отказался надеть костюм, всем дали только по одной конфете, а Диппер не получил вовсе. Мэйбл убедила Диппера переодеться в костюм арахисовой пасты, что значительно повысило собираемость конфет.

До 500 остаётся одна конфета, и дети бегут к последнему дому, у которого они будут колядовать. Сус убегает, чтобы пригнать машину, а Диппер отстаёт и радуется, что он успевает и на вечеринку тоже. В этот момент из-за угла выворачивают Вэнди и Робби на минивэне. Диппер прячет тачку с конфетами и костюм в кусты.

Минивэн остановился около Диппера, Вэнди спросила, что Диппер здесь делает, на что он ответил: «Шёл на тусовку, поглядел на колядки. Вспомнились молодые годы...». Вэнди уехала. Мэйбл видит, что Диппер не был болен, а просто притворялся, чтобы пойти на тусовку. После они увидели, что за кустами был обрыв и река, и все конфеты уплыли.

Вечер заканчивался, все тушили арбузные свечи. Диппер, Мэйбл, Гренда и Кэнди попытались остановить старика Макгакета, но случайно потушили его фонарь сами. Тут появился Летоуинский Ловкач.

Всё это время Стэн пытался отпугнуть двух детей, пришедших к нему за конфетами. С него стекла поддельная кожа, он вырвал из себя кишки-сосиски, из него вылез Пухля, но мальчиков ничего не испугало. Когда Стэн спросил, что же их испугает, они показали ему видео со скримером, и он убежал в дом с криками.

Летоуинский Ловкач пытается съесть Диппера и Мэйбл, но неожиданно Сус врезается в монстра на своём пикапе, и монстр разлетается на части. Дети садятся в пикап. К несчастью, Летоуинский Ловкач оживает, собравшись из разбросанных кусков. Диппер, Мэйбл, Гренда, Кэнди и Cус укрылись в магазине Летоуина. Мэйбл объясняет, почему она обиделась на Диппера за то, что он не хотел колядовать - она переживала, что все взрослеют и праздников остаётся всё меньше, а это, может быть, её последний Хэллоуин вместе с Диппером. Они мирятся.

Они были почти спасены, но Cус не удержался и нажал на весёлый череп, который так понравился ему ранее. Летоуинский Ловкач съедает Суса, а затем объясняет детям, кто он такой - он состоит из невкусных конфет, которые решили отомстить людям. Ловкач пытается съесть остальных, но в последний момент Сус проедает монстра изнутри. Ловкач умирает счастливым от того, что он для кого-то вкусный. Затем из монстра вылезает Горни. Сус продолжает поедать монстра.

У дяди Стэна наконец-то получается напугать двух ребят своей волосатой грудью. Они убегают, а Стэн берёт себе их мешки с конфетами. Колядующие наконец-то возвращаются в Хижину Чудес. Диппер говорит Вэнди, что не пришёл на тусовку, потому что колядовал с любимой сестрёнкой, а Вэнди говорит, что на тусовке было скучно. Все смотрят телевизор и едят конфеты, которые Дядя Стэн взял у мальчишек. Стэн говорит, что в Летоуине самое главное не конфеты, а то, что можно побыть с семьёй и отпраздновать ЧИСТОЕ ЗЛО! Все злобно смеются. В это время Сус сообщает, что он съел живое существо, и все презрительно переводят взгляд на него.

## Титры

**Сценарий:**

**Режиссёр(ы):****Раскадровка:****Озвучка:**- Кристен Шааль - Мэйбл Пайнс
- Джейсон Риттер - Диппер Пайнс
- Алекс Хирш - Стэн Пайнс, Сус Рамирез
- Джефф Беннет - Летоуинский Ловкач
- Т. Д. Миллер - Робби Валентино
- Линда Карделлини - Вэнди Кордрой
- Грег Тёркингтон - Тоби Решительный
- Карл Фаруоло - Гренда
- Ники Ян - Кэнди Чиу
- Кейс Фергусон - Заместитель Дурланд
- Дженнифер Кулидж - Ленивая Сьюзан
- Кевин Майкл Ричардсон - Шериф Блабс
- Грей Делайл - Горни

**Дополнительные голоса**- Ди Брэдли Бейкер - Пухля
- Грей ДеЛисл - Летоуинский работник
- Джон Ди Маджио - Отважный Дэн Кордрой
- Алекс Хирш - старик Макгакет
- Лое ДеНар - Скример-видео на телефоне ребёнка-солдата
- Джошуа Раш - Ребёнок в костюме солдата
- Блэйк Бэртранд - Ребёнок в костюме мумии

**Кастинг:**- Сара Голдберг


## Примечания создателей

*См. также:***Список отсылок**и**Список нестыковок**.

### Связь с другими эпизодами

- Робби и Вэнди до сих пор пара. Они стали ею в «Свинье путешественника во времени».
- Взрывающийся кекс, которым Робби разрисовал водонапорную башню, появляется снова.
- Подростки 90-х, виновники смерти Ма и Па Даскертон, появляются в воспоминаниях Ловкача, выбрасывая невкусные конфеты на свалку.

### Песни

### Интересные факты

- Летоуинский Ловкач напоминает Безликого из аниме «Унесенные призраками».
- До этого эпизода существо можно было увидеть с оранжевой кожей среди фотографий на заставке.
- После того, как Сус начал есть Ловкача, он съел фигуру в форме сердца.
- Летоуин в Гравити Фолз проходит 22 июня, это видно на календаре Стэна. Также эта дата является днём летнего солнцестояния - днём, когда световой день самый длинный.
- Несмотря на соглашение Диппера и Робби ненавидеть друг друга по-тихому в эпизоде «Бой бойцов», последний до сих пор угрожает Дипперу и обзывается.
- На машине Стэна сзади написано: «El Diablo». Если перевести это, то получается «Дьявол».
- Когда дети дрались с Ловкачом, у Диппера на щите был Билл Шифр.
- Диаграмма пирога Пухли составляет только 98%.
- На постере вечеринки Тэмбри было написано: Not S+P approved. В переводе на русский это означает "не одобрено департаментом стандартов и практики" (диснеевской цензурой). Изначально надпись должна была быть "bottles will be spun" (Бутылки будут крутиться). В S+P это истолковали, как игру в бутылочку, но Алекс имел ввиду лишь то, что подросткам нравится целоваться. Наконец, S+P одобрил фразу "Не одобрено S+P".
[2] - В эпизоде дважды пародируется знаменитый момент из фильма Чужой: когда Стэн пытается напугать детей при помощи Пухли, и когда Сус вырывается из Ловкача.
- Мем с Пухлей «Ненавижу понедельники» в конце эпизода является отсылкой к Гарфилду. Это его любимое выражение.

### Криптограмма

Криптограмма в титрах гласит: «**YILFTSG GL BLF YB SLNVDLIP: GSV XZMWB**.». После расшифровки получается: «BROUGHT TO YOU BY HOMEWORK: THE CANDY». Homework: The candy - одна из марок невкусных конфет.

## Галерея

*Нажми сюда, чтобы посмотреть галерею.*

## Примечания

|