Повесть о двух Стэнах

**«Повесть о двух Стэнах»**[5][6] (англ. A Tale of Two Stans) - 12 эпизод 2 сезона сериала Гравити Фолз и 32 в общем.

## Обзор

Загнанный в угол под Хижиной Чудес Стэн наконец расскажет всю правду Дипперу и Мэйбл о своём прошлом и о вселенском портале.

## Сюжет

Из портала выходит брат Стэна. Стэн хочет обнять его, но тот сопротивляется и они начинают драться. Их прерывает Мэйбл, которая просит разъяснить, что здесь творится. У Диппера тоже есть множество вопросов к обоим дядям. Дядя Стэн начинает рассказывать историю их жизни.

В 1960-ых годах братья-близнецы Стэнли и Стэнфорд Пайнс жили с родителями в захолустном городке Пляж Стеклянных Осколков. Братья были полными противоположностями друг другу, и вопреки, а может, благодаря этому, были не разлей вода. Стэн всегда искал себе проблемы и плохо учился, а Форд был настоящим "ботаником". Также у Форда была аномалия - шестой палец на обеих руках. Возможно, поэтому его всегда интересовали странности и загадки.

Форд был лучшим учеником в школе и часто выигрывал на различных научных конкурсах. В старших классах ему предлагают поступить в престижный Западный Технологический институт. Форд желает учиться там, к разочарованию его брата - Стэна. Для поступления в институт Форду нужно убедить комиссию, показав им свой последний проект.

Ночью Стэн бродит по школе, грызёт любимые солёные орешки и нечаянно заходит в спортзал, где выставлены проекты разных учеников. Разозлившись, он треснул кулаком по столу, где стоял изготовленный Фордом вечный двигатель, и случайно сломал его. Стэн ставит выпавшую деталь на место, накрывает проект простынёй и уходит из спортзала. На следующий день комиссия, видя сломанный вечный двигатель Форда, отказывает ему в поступлении в университет. Форд замечает на полу упаковку от солёных орешков. По возвращении домой он заявляет Стэну, что тот разрушил его мечту. Родители решают, что Стэнли сделал это нарочно и выгоняют его из дома со словами: "Ты украл у нас миллионы, которые мог принести нам Форд. Не возвращайся, пока не заработаешь их сам". Стэн садится в машину и уезжает из города. Он нашёл себя в сфере бизнеса, рекламируя и продавая низкокачественные товары. Как только его выгоняли из одного штата, он менял имя и переезжал в другой. Между тем Форд поступил в университет Дырарвард; он получил докторскую степень на 3 года раньше срока, написал одну из лучших диссертаций в стране и в итоге получил огромный грант на научные исследования. Он решил изучать аномалии.

Форд выяснил, что концентрация аномалий очень велика в городке Гравити Фолз. Он решает ехать туда. На деньги от гранта он купил участок и построил дом, начал исследовать аномалии и завёл дневник. Чем больше он искал, тем больше находил. Но он не мог понять главного - откуда берутся все эти аномалии. Он предположил, что ответ находится вне нашего мира, в другом измерении. Стэнфорд решает построить вселенский портал. Он звонит своему другу из Дырарварда - Фиддлфорду Макгакету. Вместе они строят портал. При испытании Макгакет случайно попадает в портал, но Форд успевает его вытащить. Перепуганный Макгакет говорит, что портал опасен для нашей Вселенной, и его нужно уничтожить. Он отказывается помогать Форду и уходит. Форд приглашает Стэна приехать в Гравити Фолз к нему на помощь.

Стэн приезжает к брату. Форд показывает Стэну портал и рассказывает про Дневники. Он говорит, что чтобы запустить Портал, нужно собрать все три дневника. Два дневника (№2 и №3) Форд спрятал, а первый дневник он отдаёт брату и просит спрятать его как можно дальше от Гравити Фолз. Стэн ошарашен. В кои-то веки его брат вспомнил о нём, позвал к себе, а теперь просит убраться подальше. Он пытается сжечь Дневник прямо здесь, а Форд бросается его отнимать. Между ними завязывается драка, в ходе которой они случайно запускают портал. В ходе драки Стэн нечаянно толкает Форда к порталу. Форда засасывает в портал. Он в последний момент кидает брату первый дневник, а затем портал выключается.

Стэн несколько дней не спал, переживая о брате. Он пытался вновь включить портал, но без остальных дневников ничего не мог сделать. Наконец, в доме кончилась еда, и ему пришлось идти в город. Горожане узнают в нём "учёного из леса" и просят показать, чем он занимается в своей хижине. Стэнли сначала отнекивался, пытался объяснить, что он не тот, кем кажется, но потом понял, что на имени брата можно неплохо прожить. Он берёт имя Стэнфорд и начинает водить в хижину экскурсии. Сначала Стэн назвал хижину «Лачуга Страха», а позже переименовал ее в «Хижину Чудес». Старый Стэнли "умер" для мира, и сымитированная авария это подтвердила. Днём он был Стэнфордом Пайнсом — Мистером Загадкой, а ночью спускался в подвал, пытаясь вернуть настоящего Форда. Поэтому он врал каждому — всему городу, родным, родителям Диппера и Мэйбл и близнецам.

Диппер приносит извинения Стэну за то, что не верил ему. Стэн прощает Диппера. По камерам видеонаблюдения они видят, что правительственные агенты вернулись и уже нашли тайный проход в лабораторию. Диппер даёт Форду стиратель памяти. Форд подключает его к радиосети Хижины и стирает память всем агентам. Затем Форд поднимается наверх, представляется одним из агентов и приказывает агентам Пауэрсу и Триггеру отдать ему материалы дела и уходить. Все агенты уезжают. Диппер хочет пообщаться с Фордом, но Стэн отправляет детей спать. Форд договаривается со Стэном, что тот может остаться в Хижине Чудес и будет владеть ею до конца лета, а потом она перейдёт обратно к Форду. Стэн нехотя соглашается, при условии, что Форд не будет приближаться к близнецам - самым близким людям для Стэна.

Вечером Мэйбл переживает, что когда они с Диппером повзрослеют, они тоже поссорятся. Диппер успокаивает её, заверяя, что они не поглупеют. Близнецы после этого разговора ложатся спать, но Мэйбл не сразу засыпает, так как всё ещё волнуется...

Сцена в титрах: Глубокой ночью Сус очень нудно и сбивчиво рассказывает сонной Вэнди про двух Стэнов.

## Титры

**Сценаристы:**- Алекс Хирш
- Джон Вайнштейн
- Мэтт Чапман


**Режиссёр:**

**Раскадровщики:**

**Актёрский состав**- Джейсон Риттер — Диппер Пайнс
- Кристен Шааль — Мэйбл Пайнс
- Алекс Хирш — Стэн Пайнс и Сус Рамирез
- Д. К. Симмонс — Стэнфорд Пайнс
- Ник Офферман - Агент Пауэрс
- Брэд Абрелл - Агент Триггер
- Линда Карделлини - Вэнди Кордрой
- Деклан Д. Крогман - Молодой Стэн Пайнс
- Джонатан Бэнкс - Мистер Пайнс
- Дженнифер Кулидж - Ленивая Сьюзан Вентворт
- Кристиан Мардини - Молодой Форд
- Кен Дженкинс - Па Даскертон
- Кэри Уолгрен - Миссис Пайнс
- Кевин Майкл Ричардсон - Молодой Блабс
- Грегг Таркингтон - молодой Тоби Решительный
- Эйприл Уинчелл - Ма Даскертон


**Дополнительные голоса**- Джефф Бенетт - Судья
- Мэтт Чапман - Крампелтер
- Алекс Хирш - молодой Фиддлфорд, Шмебьюлок Старший, Директор
- Кевин Майкл Ричардсон
- Кэри Уолгрен - Мать Тайлера


**Кастинг**

## Примечания создателей

*См. также:***Список отсылок**и**Список нестыковок**.

### Разоблачения

- Настоящее имя дяди Стэна — Стэнли Пайнс, а имя Автора — Стэнфорд Пайнс.
- В молодости Макгакет играл на банджо.
- Сус говорит, что будет крайне недоволен, если история Стэнли не совпадёт с его фанфиками. Это явная отсылка на множество фанатских теорий о прошлом Стэна и Форда.
- Стэну был запрещён въезд в, по крайней мере, 18 штатов: Айова, Аризона, Вайоминг, Вермонт, Висконсин, Индиана, Канзас, Коннектикут, Колорадо, Массачусетс, Монтана, Мэн, Невада, Нью-Йорк, Огайо, Оклахома, Пенсильвания, Техас.
- Стэну и Форду около 60 лет.
- Тату Стэна на самом деле ожог от знака на панели управления порталом.
- Ленивая Сьюзан получила электро-травму на первой экскурсии в Хижине Чудес (тогда ещё Лачуга Страха). Это объясняет её закрытый глаз.
- Отца Стэна и Форда зовут Филбрик, а мать - Кэрин
- Стэна выгнали из дома из-за случайной поломки устройства его брата.
- Имя Шерифа Блабса - Дэрил.
- Хижину построил дровосек Дэн.

### Связь с другими эпизодами

- Действие эпизода начинается сразу же после событий эпизода «Не тот, кем кажется».
- Проект Стэнли для научной выставки - прототип футбота из эпизода «Бездонная яма!».
- Стиратель памяти из эпизода «Общество Слепого Глаза» снова появляется.
- Отца Шмебьюлока - Шмебьюлока-старшего изучает Форд в воспоминаниях.
- В эпизоде Стэнли идёт в супермаркет «От заката до рассвета», ещё не закрытый и при живых Даскертонах.
- В воспоминаниях Форда из яйца вылупляется Шейп Шифтер из эпизода «В бункер».
- В книге про аномалии изображена Октавия.
- На одном из рисунков Мэйбл нарисованы змея и барсук из эпизода «Бог любви».
- Название лодки «Stan'o war» такое-же, как в эпизоде «Легенда о Живогрызе»
- В комнате Форда висел мистический амулет.
- В гараже Макгакета есть прототип ноутбука из эпизода «В бункер».
- В этом эпизоде Фидлфорд сказал, что хочет забыть то, что он видел, а в эпизоде «Общество Слепого Глаза» выясняется, что он стёр себе об этом память.

### Интересные факты

- Эпизод длится 30 минут
[7], в отличие от других эпизодов, которые длятся 20 минут. - Эпизод вышел в день рождения Суса.
- Заставка этого эпизода была обычной и более насыщенной, а ещё в её конце фотография птеродактиля заменена на фотографию того, как Форд кладёт Дневник №1 во внутренний карман куртки.
- Это первый эпизод, где Мэйбл не меняет свитеров.
- Маленький мальчик на велосипеде, наблюдавший вспышки в Хижине Чудес ночью с мамой, это маленький Тайлер.
- Когда Форд глядит на карту США, можно увидеть коробку, на которой написано Dungeons, Dungeons, and more Dungeons. Это название 13 эпизода 2 сезона и его любимая настольная игра.
- На досках, которыми был заблокирован проход в шахту с кораблём, было написано Blendin was here.
- В кабинете директора школы, где учились близнецы Пайнс можно заметить портрет Ричарда Никсона - 37 президента США.
- Среди первых посетителей Хижины были Ленивая Сьюзан, Тэтс, Тайлер, Дерил Блабс.
- Молодой Фиддлфорд Макгакет, работающий над компьютерами, похож на Стива Джобса - бывшего главу компании Apple.
- Так, на стене в гараже Макгакета есть надкусанная радужная ягода - пародия на компанию Apple, символ которой - надкусанное яблоко.

- Когда Форд говорит, что его волновало откуда берутся аномалии, пока камера вращается вокруг комнаты, на полу можно увидеть панцирь, похожий на панцирь черепахи, утыканный шипами. Возможно, это отсылка к серии игр
*Super Mario Bros.* - В тетради Стэнфорда есть те же узоры, что и в дневниках.
- В комнате братьев есть несколько интересных вещей, а именно: плакат с прищельцем из эпизода «Летоуин», маска Стэна, изображение Алекса Хирша (создателя сериала) на журнале и маленький макет Хижины Чудес.
- Фотография на стене, в кабинете директора, похожа на восковую фигуру, а сам директор похож на мужика с обложки журнала "Золотые цепочки для стариков".
- Появляется футбот из воображения Стэна.
- В одной из книг появляется корова Октавия.
- В эпизоде появляется маленький Шейп Шифтер.
- В комнате Форда можно заметить летающий глаз, проклятые двери и кристаллы роста из третьего дневника, магический амулет из второго дневника, гигантскую ногу, болотное чудовище и рогатые зайцы из заставки и фотографию Форда возле гриба.
- Также можно заметить шерифа Блабса, имя которого Дэрил.
- Стэн сделал Ленивую Сьюзен "без глаза", хотя в своих воспоминаниях он не помнит почему у неё такой глаз.
- Когда Стэн смотрится в зеркало, можно заметить баксы Стэна, а также газету с новостью "Хижина Смерти переименована в Хижину Чудес".

### Криптограммы

- После того, как Фиддлфорд Макгакет выпадает из портала, он говорит
**YROO XRKSVI GIRZMTOV**в обратном направлении. После расшифровки шифром Атбаш получается**БИЛЛ ШИФР ТРЕУГОЛЬНИК**.

.

- Криптограмма в конце титров
**TIZOLHAJSIW CKMMWZPMKQ: GLY KJQBH**. После декодировки шифром Виженера получается**УНИВЕРСИТЕТ ДЫРАРВАРД — ТЫ ПЫТАЛСЯ.**- Ключ
**SIXER**- на карте сокровищ в комнате Стэна и Форда.

- Ключ
- На странице в конце титров есть криптограммы
**23 5-4-3-22-22-9-6-10 4-9-3-17-16 10-19-1 14-19-6-5-19-25 10-23-4-15-2-19 18-15-12-22-6-15-21-13 1-23-5-10'4 4-9-9 21-6-19-23-4-15-2-19 16-23-2-15-10-17 4-1-15-10-5 1-23-5 10-9-4 16-15-5 8-12-23-10 5-9 16-19 14-3-5-4 5-16-6-3-17-16-19-20 23-10-20 10-23-11-19-20 22-9-4-16 5-4-23-10**. После декодировки получается**УПРЯМЫЙ УРОЖЕНЕЦ НЬЮ-ДЖЕРСИ, ФИЛБРИК НЕ БЫЛ СЛИШКОМ ИЗОБРЕТАТЕЛЬНЫМ, БЛИЗНЕЦЫ НЕ ВХОДИЛИ В ЕГО ПЛАНЫ ТАК ЧТО ОН ПРОСТО ПОЖАЛ ПЛЕЧАМИ И НАЗВАЛ ОБОИХ СТЭНАМИ**

## Галерея

*Нажми сюда, чтобы посмотреть галерею.*

## Примечания

|