Придорожный аттракцион

**«Придорожный аттракцион»** (англ. *Roadside Attraction*) — 16 эпизод 2 сезона сериала Гравити Фолз, и 36 в общем. Премьера эпизода состоялась 21 сентября 2015 года[1].

## Обзор

Дядя Стэн берёт детей с собой в поездку, чтобы саботировать другие туристические ловушки в штате Орегон.[1]

## Сюжет

Стэн объявляет, что жители Хижины Чудес собираются в поездку по штату Орегон для посещения здешних туристических ловушек. Каждый год все они вредят Хижине Чудес, а в этом году Стэн решил, что наконец отомстит. Стэн, Диппер, Мэйбл, Сус, Кэнди и Гренда отправляются в путешествие на доме на колёсах.

Мэйбл упаковала всё, в том числе коробку «Не трогать!», принадлежащую Дипперу. Она случайно роняет её на землю, и оттуда вываливаются многочисленные фотографии Вэнди. Диппер спешно подбирает их. Друзья говорят ему, что он должен забыть о Вэнди, и что эта поездка — хороший шанс двинуться дальше и встретиться с другими людьми. Диппер соглашается.

Первая остановка — «Медовая бабуля и её огромный клубок». Диппер пытается поговорить с девушкой, однако терпит неудачу. Стэн замечает его неудачную попытку и переживания по этому поводу. Он даёт Дипперу советы относительно общения с девочками. Они распутывают клубок пряжи и уезжают.

Их вторая остановка — «Дом Вверх-дном». Диппер пробует на деле советы Стэна, заведя разговор с девочкой, Эммой Сью, и получает её адрес электронной почты. Радуясь, он улыбается и говорит привет Мэйбл, Гренде и Кэнди, которая краснеет. Уверенность Диппера в себе возрастает, что привлекает Кэнди. Стэн и Сус переворачивают дом и уезжают. Проходящая мимо него женщина говорит, что это очень милый обычный домик. В следующих двух туристических ловушках Диппер заводит знакомства, Мэйбл с подругами развлекаются, а Стэн и Сус занимаются подстрекательством. В «Кукурузном лабиринте» Пайнсы и их друзья нечаянно забыли Суса.

Они остаются в течение ночи на «Парковке септических ребят». В горячей ванне Стэн рассказывает Дипперу несколько историй из своего прошлого. Он же показывает свои исписанные номерами и адресами почты руки. Стэн рад за успехи племянника. Диппер волнуется, что может разбить сердца девушек, он ведь общается не ради каких-то отношений, а просто так. Стэн уверяет, что в этом и соль знакомств в путешествиях — ты никогда больше не увидишь этих людей. Мэйбл, Кэнди и Гренда сидят у костра, едят зефир и играют в «Правда, риск или нет». Мэйбл и Гренда узнают, что Кэнди испытывает чувства к Дипперу, а Мэйбл разрабатывает план, чтобы свести их.

Их конечная остановка — «Загадочная гора». По дороге Мэйбл и Гренда пытаются свести Диппера и Кэнди вместе. Мэйбл говорит Стэну, что её укачало, и она хочет сидеть впереди, а Гренда спрашивает, может ли сесть на два места. Стэн позволяет им, и Диппер оказывается наедине с Кэнди. Она приглашает его на свидание. Диппер, боясь обидеть Кэнди, соглашается.

Когда они доехали, Диппер делится сомнениями со Стэном относительно его методов флирта с девочками. Стэн демонстрирует свою методику на работнице по имени Дарлин. Они, в конечном итоге, идут на свидание на Вдовий пик. Диппер и Кэнди отправляются в Музей мумий. Там неожиданно Диппер встречается с тремя девушками, которые дали ему свои телефонные номера и адреса электронной почты. Все в недоумении. Они просят его выбрать, какую из них он любит, под давлением Диппер признается, что ему не нравится ни одна из них, он просто пытался научиться разговаривать с девочками. Они все уходят, в том числе и Кэнди, оставив Диппера одного.

Между тем Стэн и Дарлин на свидании. Она неожиданно превращается в паука и похищает Стэна. Ему удается связаться по рации с Диппером, и тот предупреждает Мэйбл, Гренду и Кэнди об опасности. Когда Дарлин уходит приготовить напиток, близнецы, Гренда и Кэнди освобождают Стэна и убегают.

К сожалению, они едут на самом медленном фуникулёре в мире, позволяя пауку догнать их. Кэнди, используя информацию из туристической брошюры, отцепляет фуникулёр от кабеля. Они без вреда падают вниз с горы, отталкиваясь от мощного гейзера и приземляются у входа в туристический центр. Дарлин оказывается в ловушке под сапогом статуи Поля Баньяна и пытается обмануть Стэна, чтобы тот её освободил, однако дети его останавливают. Перед их отъездом она говорит, что с такими банальными подходами мужчин к девушкам её сородичи без добычи не останутся. В дороге Диппер и Стэн беседуют между собой. Последний признаётся, что он не эксперт по женщинам, а обычный неудачник. Диппер стёр все номера и адреса со своих рук и показал их ему, сказав, что тоже неудачник, но зато целый день он не думал о Вэнди. Хоть дядя и научил его быть увереннее в себе, но нужно ещё научиться правильно пользоваться этим. Затем Диппер приносит извинения Кэнди с помощью брошюры, которую он сделал. Кэнди говорит, что она потеряла интерес к нему, когда он бежал от Дарлин, и они мирятся. Они прибывают в Хижину Чудес, испорченную конкурентами Стэна. Конечно же, её надо очистить. Мэйбл говорит, что Сус всё сделает, но тут все замечают, что его нет.

В титрах Сус стоит в центре кукурузного лабиринта. Он вспоминает слова Бабулиты о том, что если потерялся, то нужно оставаться на месте и ждать помощи.

## Титры

**Сценаристы:**

**Режиссёр:**

**Раскадровищики:**- Эмми Цицирега
- Алонсо Рамирез Рамос
- Вон Тада


**Актёрский состав:**- Кристен Шааль - Мэйбл Пайнс
- Джейсон Риттер - Диппер Пайнс
- Алекс Хирш - дядя Стэн и Сус Рамирез
- Ники Ян - Кэнди Чиу
- Карл Фаруоло - Гренда
- Челси Перетти - Дарлин


**Дополнительные голоса:**- Мэтт Чапман
- Алекс Хирш
- Николь Митчелл
- Кэри Уолгрен


**Кастинг:**

## Примечания создателей

*См. также:***Список отсылок**и**Список нестыковок**.

### Разоблачения

- Кэнди в шестом классе. Хотя точно не известно, она переходит в шестой класс или из шестого в седьмой.
- Стэн хотел быть комиком.
- Стэн Пайнс был женат на женщине по имени Мэрилин, которая развелась с ним через шесть часов.
- Прошлым летом Сус был приклеен к потолку Хижины Чудес конкурентами Стэна, где провисел 72 часа.
- Стэн пытался флиртовать с женщиной по имени Беатрис, но она дала ему пощечину за хамство.

### Связь с другими эпизодами

- Как и предполагалось в эпизодах «Подземелья, подземелья и ещё больше подземелий» и «Последний Мэйблорог», Дипперу так и не удалось забыть Вэнди.
- На карте туристических ловушек штата Орегон Шатёр телепатии вычеркнут. Он больше не работает, так как Малыша Гидеона арестовали.
- Карла Маккоркл снова упоминается как предыдущий любовный интерес Стэна Пайнса.
- Мэйбл пытается свести Кэнди и Диппера. В эпизоде «Бог любви» Мэйбл поставила их фигурки друг с другом в категории «Будущие пары?».
- На карте туристических ловушек штата Орегон есть парк мини-гольфа из эпизода «Гольфовая война» и зоопарк из эпизода «Альбом памятных событий: Детский зоопарк».
- Бывшая жена Стэна, Мэрилин, упоминается в криптограмме в эпизоде «Пленники разума». В одной сцене в разуме Стэна на стене есть шифр
**"EWTUG AQWOCTKNAP."**. После дешифровки шифром цезаря он читается как**"Чтоб тебя, Мэрилин!»**.

### Интересные факты

- На лицевой стороне карты туристических ловушек есть текст:
*"Орегон известен своей природной красотой, но, буду честным, ребята, деревья наскучивают через некоторое время. Вот почему человек создал так много туристических ловушек. Там действительно есть большой башмак, например. И Гигантский клубок пряжи. Я не был там, но слышал хорошие отзывы".* - Около воздушного трамвайчика, на заборе, виден рисунок Билла.
- Несколько аттракционов на карте Стэна не обведены.
- Квентин Трэмбли в своей предвыборной речи говорил: «Всё, чего нам надо опасаться — это гигантских пауков-людоедов!». На Загадочной горе обитают такие: Арахноморфы.
- Когда Дарлин прыгает по кабинам воздушного трамвая, в одной из них сидит персонаж, похожий на Алекса Хирша.
- Это единственный эпизод после эпизода ,,Не тот кем кажется,, где не было Форда.
- Когда Стэн находился в плену у Дарлин он сказал: «Не знаю, существуешь ли ты, но если существуешь, прошу, спаси меня Поль Баньян!». То же самое в одной из серий мультсериала Симпсоны говорил Гомер, только он просил о помощи Человека-Паука.
- Когда Диппер показывает свои руки, исписанные номерами и электронными почтами девочек, на его левой для зрителя руке можно заметить число 618.

### Криптограммы

- Криптограмма в конце эпизода
**21-23-6-12-23 11-21-21-9-6-13-12-19 6-19-4-3-6-10-19-20 23-12 -12 16-15-5 18-12-9-1-19-6-5, 11-23-6-15-12-23-10 20-15-2-9-6-21-19-20 16 -15-11 23-18-4-19-6 9-10-12-25 5-15-26 16-9-3-6-5, 22-19-23-4-6-15-21-19 5-12-23-8-8-19-20 16-15-11 18-9-6 22-19-15-10-17 23 21-23-20, 9-12-20 17-9-12- 20-15-19'5 4-16-19 22-19-5-4 17-15-6-12-18-6-15-19-10-20 5-4-23-10 19-2-19 . -6 16-23-20**, которая, при декодировании с помощью комбинированного шифра, гласит:**"CARLA MCCORKLE RETURNED ALL HIS FLOWERS, MARILYN DIVORCED HIM AFTER ONLY SIX HOURS, BEATRICE SLAPPED HIM FOR BEING A CAD, OLD GOLDIE’S THE BEST GIRLFRIEND STAN EVER HAD."** - Криптограмма в финальных титрах "
**VCDH, PZNS P CSSOS VDPUHB GTXILSKTV, VYSCIYROZN USLQR WXW NDM WDQVZOGS, EEG PTUVZHBSTH R WOAZMEJ PJAPURU PCH JDGHN GRW OADRX WVT LEP**". После расшифровки шифром Виженера получаем**"SOOS, LIKE A NOBLE GOLDEN RETRIEVER, EVENTUALLY FOUND HIS WAY HOMEWARD, AND BEFRIENDED A TALKING BULLDOG AND SASSY CAT ALONG THE WAY."**, ключ -**DOPPER.**К тому же, это отсылка на фильм «Дорога домой».

## Галерея

*Нажми сюда, чтобы посмотреть галерею.*

## Примечания

|