Ковёр преткновения

**«Ковёр преткновения» **(англ. Carpet Diem)** **—16 серия 1 сезона мультсериала Гравити Фолз.

## Обзор

Когда Сус обнаруживает потайную комнату в Хижине Чудес, Диппер счастлив, что теперь это будет его комната. Но Мэйбл тоже хочет жить в этой комнате. В борьбе за комнату они случайно обнаруживают, что ковёр в ней способен менять людей телами.

## Сюжет

К Мэйбл на ночёвку приходят её подруги Гренда и Кэнди. Не желая быть участником девчачьих посиделок, Диппер отправляется спать на улицу.

Утром Диппер говорит, что ему нужна собственная комната, отдельная от Мэйбл. Стэн говорит, что лишних комнат в Хижине нет. Входит Сус и сообщает, что нашёл потайную комнату. Диппер и Мэйбл оба жаждут её получить, и Стэн объявляет состязание - кто лучше подлижется к нему, того и комната. Близнецы завязывают ему шнурки, стригут газон, чинят крышу, готовят еду...

В новой комнате на полу находится ковер голубоватого цвета с необычно длинным ворсом и этикеткой «Эксперимент № 78. Electron carpet». Диппер бродит по ковру, и на нём накапливается статическое электричество. После того, как Диппер дотрагивается до Мэйбл, тоже находящейся на ковре, между ними проскакивает такой сильный электрический разряд, что их отбрасывает в стороны. После того, как они приходят в сознание, они осознают, что поменялись телами. Диппер понимает, что это произошло из-за ковра. Близнецы начинают всячески задевать и оскорблять Стэна, чтобы комната досталась ДРУГОМУ.

В это время Сус убирается в новой комнате, а Пухля нежится на ковре. Сус, с мыслями о том, как хорошо, наверное, быть свиньёй, гладит Пухлю и меняется с ним телами.

Сус в теле свиньи гуляет по городу. Его собирается съесть Макгакет. А в это время к Мэйбл на ночёвку опять приходят Гренда и Кэнди. Пока они с Диппером в теле Мэйбл читают девчачьи романы, Мэйбл в теле Диппера подглядывает за ними в замочную скважину. Это замечает Стэн. Он радуется, что Диппер дорос до того, чтобы подглядывать за девочками, и отдаёт ему (то есть, ей) ключ от комнаты.

Диппер узнает, что Мэйбл заполучила ключ от комнаты. Мэйбл в теле Диппера прячется в новой комнате. Девочки вламываются туда, чтобы сделать Дипперу макияж, и Диппер с Мэйбл наконец меняются телами. Но потом телами нечаянно меняются Диппер и Кэнди, затем Диппер-Гренда-Мэйбл-Кэнди. Они готовятся вернуть свои тела себе, но тут в комнату врывается свинья-Сус, преследуемый Макгакетом, за ними - Блабс с Дурландом. Начинается полная неразбериха и беспорядочный обмен телами.

В какой-то момент Диппер и Мэйбл получают свои собственные тела, после чего выбегают из комнаты и продолжают борьбу за ключ, уже на чердаке. Там они признаются, что на самом деле не хотели разъезжаться. Диппера просто раздражало, что Мэйбл из-за своих подружек мало времени проводит с ним, а Мэйбл мешало то, что Диппер по ночам читает книги. Мэйбл отдает ключ Дипперу.

После того, как все получают свои тела обратно, Сус отмечает, что быть свиньёй не так хорошо, как он думал, и обнаруживает, что свинья в его теле очаровала одну женщину.

Стэн забирает из комнаты ковер. Диппер и Мэйбл ложатся спать порознь. В конце концов Диппер понимает, что без Мэйбл ему тоскливо, и переезжает обратно на чердак. Мэйбл тоже рада тому, что они снова живут вместе. Между тем смущённый Сус разговаривает с его вероятной невестой.

## Титры

**Сценаристы:**- Тим МакКеон
- Зак Паез
- Алекс Хирш

**Режиссёры:**- Джо Питт

**Раскадровщики:**- Мэтт Брэйли
- Патрик Харпин
- Крис Хоутон
- Ники Ян

**Актёрский талант:**- Кристен Шааль - Мэйбл Пайнс
- Джейсон Риттер - Диппер Пайнс
- Алекс Хирш - Дядя Стэн и Сус
- Линда Карделлини - Вэнди
- Карл Фаруоло - Гренда
- Кейт Фергусон - Заместитель Дурланд
- Кевин Майкл Ричардсон - Шериф Блабс
- Ники Ян - Кэнди Чиу

**Дополнительный голоса:**- Ди Брэдли Бейкер - Пухля
- Корей Буртон
- Грей ДеЛисли
- Майкл Рианда

**Кастинг:**- Сара Голдберг


## Примечания создателей

*См. также:***Список отсылок**и**Список нестыковок**.

### Связь с другими эпизодами

- Копировальная машина для клонирования из эпизода «Дважды Диппер» появляется в офисе Стэна.
- Нарисованный Робби взрывающийся кекс на водонапорной башне появляется в этом эпизоде.
- В этом эпизоде вновь показывают то, что Заместитель Дурланд не умеет читать. Это доказывает, что он спрашивает у Шерифа Блабса, что находится в его гороскопе.

### Интересные факты

- Число 618 появляется на блоках, которые строит младенец из одноименного шоу.
- Название эпизода ссылается на латинскую фразу «Carpe Diem», перевод которой — «Лови момент».
- Дата на календаре, когда Стэн смотрит на стаканы - 4 июля 1982, указывает на день Независимости.
- Феска у омлета для дяди Стэна, приготовленного Мэйбл, имеет оригинальный дизайн.
- Похоже, что Диппер переживает переходный возраст, поскольку чувствует себя потным и неловким, это также подтверждается в эпизоде «Бездонная яма!».
- Девушка, которая влюбилась в Пухлю в теле Cуса, возможно, внучка Карлы «Шортики» Маккоркл (она очень похожа на Карлу).
- Радужная треугольная призма — это тонкий намёк на то, что комната принадлежала Автору дневников.
- На это также намекают очки на тумбочке, которые подбирает Стэн.


### Криптограммы

- В нижней части страницы книги можно увидеть криптограмму, использующую шифр Цезаря «
**SXEHUWB LV WKH JUHDWHVW PBVWHUB RI DOO DOVR: JR RXWVLGH DQG PDNH IULHQGV.»**, что расшифровывается как «**PUBERTY IS THE GREATEST MYSTERY OF ALL ALSO: GO OUTSIDE AND MAKE FRIENDS.**». - Криптограмма в конце эпизода «
**2-21-20 23-8-15 19-20-15-12-5 20-8-5 3-1-16-5-18-19?»**, после расшифровки: «**BUT WHO STOLE THE CAPERS?**», ссылается на одну из книг, которую читал Диппер, мешая спать Мэйбл.

## Галерея

*Нажми сюда, чтобы посмотреть галерею.*