Порочный принц

**«Порочный принц»** (ориг. *The Rogue Prince*) — вторая серия первого сезона сериала «Дом Дракона», премьера которой состоялась 28 августа 2022 года на HBO и HBO Max.

## Сюжет

### Ступени

На одном из островов Ступеней Крагхас Драхар, принц-адмирал сил Триархии, казнит захваченных в плен вестеросских моряков, привязывая их к столбам на отмели, чтобы моряки утонули при приливе либо были заживо съедены крабами.

### Королевская Гавань

Король Визерис и малый совет обсуждают недавнюю смерть лорда-командующего Королевской гвардией сира Райама Редвина. В зал заседаний входит Корлис Веларион, разъярённый тем, что силы Триархии уже потопили четыре вестеросских корабля, включая один под флагом Велариона, поэтому он хочет захватить Ступени и уничтожить Драхара. Отто Хайтауэр и Лиман Бисбери возражают против начала войны с вольными городами, которые снабжают Драхара кораблями и заказами, а Визерис объясняет, что он отправил посланцев к врагам Триархии в Пентос и Волантис с перспективой союза против их общего врага. Корлис возражает, что дальнейшее бездействие только укрепит веру вольных городов в слабость Визериса, который позволил своему брату Деймону захватить Драконий Камень, защищать его с помощью золотых плащей и хозяйничать там полгода без нареканий стороны короны. Рейнира замечает, что флот Велариона при поддержке драконьих всадников Таргариенов мог бы легко вернуть себе Ступени (Корлис хвалит принцессу за этот план), но с подачи Отто Визерис отклоняет её предложение и отправляет её с сиром Гаррольдом Вестерлингом рассмотреть новых кандидатов в Королевскую гвардию на замену сира Райама.

В Твердыне Мейгора сир Гаррольд представляет Рейнире различных рыцарей на место сира Райама в Королевской гвардии. Рейнира пренебрежительно относится к большинству из них и спрашивает Гаррольда, участвовал кто-либо из претендентов в настоящих битвах, а не просто в турнирных поединках. Единственным таким рыцарем оказывается сир Кристон Коль, который год воевал пехотинцем против дорнийцев. Отто пытается отговорить принцессу и выбрать кандидата из домов Крейкхоллов или Маллистеров, важных союзников короны. Однако Рейнира настаивает на том, что её отца должен защищать рыцарь, познавший реальные сражения, и выбирает Кристона на вакантное место.

В личных покоях Визерис беседует с Алисентой Хайтауэр, рассматриваяя макет столицы Валирийского Фригольда, и сожалея, что мир не увидит больше величия Старой Валирии. Разговор переходит к Рейнире, и Визерис признаётся, что не знает, как разговаривать с дочерью после смерти её матери Эйммы. Алисента советует Визерису сходить к дочери и приободрить её. Такой же совет она даёт Рейнире, когда они приходят молиться в Великую септу.

Днём, в садах Красного замка, Визерис встречается с Корлисом и его женой, принцессой Рейнис Таргариен; Визерис и Корлис обмениваются извинениями за свои резкие слова на заседании малого совета, но Корлис повторно озвучивает свой план дать отпор чужеземцам, создавшим колонию на таком важнейшим торговом пути как Ступени. Корлис предлагает Визерису жениться на их с Рейнис дочери Лейне, объединив два великих выживших валирийских домов с драконами Таргариенов и флотом Веларионов, и показав всему королевству, что сильнейшие дни короны впереди, а не позади. Визерис признаётся, что не предавался мыслям о женитьбе, ведь после после смерти Эйммы не прошло и полгода. Рейнира напоминает ему, что государство ожидает от него повторного брака, чтобы укрепить свой род и произвести наследников. Великий мейстер Меллос поддерживает данный брачных союз, отмечая, что он во многом поможет преодолеть раскол между домами Таргариенов и Веларионов, произошедший на Великом совете 101 года.

На следующий день Рейнира и Рейнис наблюдают с балкона Красного замка, как Визерис прогуливается с Лейной. Визерису явно не по себе от возможной женитьбы на ребёнке, а Лейне интереснее узнать о том, как Визерис был последним всадником Балериона, а также поразмышлять о местонахождении Вхагар. Рейнис открыто заявляет Рейнире, что кого бы её отец ни взял в жёны, если у Визериса родится сын, мужи Вестероса будут ожидать, что на трон взойдет он, а не Рейнира. Рейнис напоминает, что у лордов Вестероса была возможность на Великом совете назначить правящую королеву, но те отвергли такой шанс. Она говорит Рейнире горькую правду: мужчины скорее предадут огню государство, чем позволят женщине взойти на Железный трон.

Вечером Визерис ужинает в компании Алисенты. Она дарит ему миниатюрную модель дракона для макета Валирии. Отто прерывает трапезу, сообщая королю о проведении экстренного заседания малого совета. На заседании присутствует один из драконоблюстителей, который сообщает Визерису, что Деймон украл из Драконьего Логова яйцо дракона. Он также оставил послание о том, что взял свою любовницу Мисарию в качестве второй жены, а поскольку Мисария ждёт ребёнка, Деймон хочет положить яйцо дракона в детскую колыбель по традиции дома Таргариенов. Деймон также приглашает Визериса на свадьбу, которая состоится через два дня.

Визерис, взбешённый таким проявлением наглости со стороны младшего брата, намеревается собрать отряд и самолично отвоевать Драконий Камень у Деймона, но Отто заявляет, что не допустит этого, така как король не может рисковать собой. Десница предупреждает, что Деймон безрассуден, а остров и замок надежно охраняется армией золотых плащей, и добровольно берется возглавить миссию по изгнанию Деймона с Драконьего камня. Рейнира разгневана, узнав, что Деймон украл яйцо Пламенной Мечты — то самое, которое она выбрала для колыбели своего младшего брата, принца Бейлона. Перед отъездом на Драконий Камень Отто встречается с Алисентой наедине и убеждает её продолжать отношения с королём.

В зале заседаний малого совета Визерис встречается с лордом Лионелем Стронгом, чтобы получить непредвзятое мнение о предполагаемом браке с Лейной Веларион. Лионель понимает, что Визерис не в восторге от женитьбы на 12-летней девочке, но заявляет, что брачный союз Таргариенов с Веларионами может смягчить горечь Корлиса из-за решения Великого совета и объединить последних потомков Валирии. Он также напоминает, что королевство находится на пороге войны за Ступени, а в распоряжении Морского Змея находится половина кораблей государства. Заседание прерывает рыцарь Королевской гвардии, сообщающий Визерису о том, что Рейнира вернулась с Драконьего Камня.

Королевский гвардеец сопровождает Рейниру в покои отца, где тот гневно упрекает дочь за то, что она покинула столицу и действовала без позволения короны, рискуя своей жизнью. В ответ она сообщает, что вернула яйцо без кровопролития, а сир Отто вряд ли бы справился с этой задачей в одиночку. Визерис отмечает, что Рейнира многое унаследовала от Эйммы, а затем заводит речь о новом браке. Визерис убежден, что не сможет заменить Эймму и не собирается смещать Рейниру, но род Таргариенов уязвим, и его легко оборвать. Женившись снова, король обещает Рейнире защитить свою семью от врагов.

На следующее утро на заседании малого совета Визерис объявляет, что принял решение взять новую жену — леди Алисенту Хайтауэр. Только Отто выглядит довольным решением короля; остальные члены совета в шоке, а Алисента виновато смотрит на Рейниру. Корлис в ярости выходит из зала заседаний, за ним следует Рейнира, испытывающая обиду за то, что её отец и лучшая друга скрывали в тайне их предстоящий брак.

### Драконий Камень

Отряд Отто Хайтауэра, в который входит он сам, Гаррольд Вестерлинг и Кристон Коль из Королевской гвардии, великий мейстер Меллос и двадцать домашних гвардейцев, прибывают на Драконий Камень. Деймон в сопровождении Мисарии и золотых плащей, перехватывает их на мосту, ведущем к замку; Отто передаёт требования Визериса: Деймон должен вернуть украденное яйцо дракона, распустить войско, изгнать шлюху и покинуть замок. Деймон отказывается подчиниться, настаивая на том, что он просто следует традициям своего дома. Когда Отто угрожает Мисарии, Деймон достаёт Тёмную Сестру, и обе стороны обнажают оружие. На горизонте появляется Караксес, готовый защитить своего всадника, и Отто вынужден приказать отряду вложить мечи в ножны.

Внезапно на Сиракс прилетает Рейнира, спешивается и протискивается мимо Отто, чтобы лично посмотреть в глаза Деймону. Рейнира напоминает дяде, что отец нарёк её принцессой Драконьего Камня, и что именно она является причиной лишения его права престолонаследия. Рейнира предлагает дяде убить её, если он действительно хочет вернуть себе прежний статус наследника, но Деймон не готов на преступление ради титула, и нехотя бросает Рейнире яйцо дракона, после чего с Мисарией и своей свитой возвращается обратно в замок. Рейнира передает яйцо в распоряжение драконоблюстителей.

Мисария понимает, что Деймон соврал об их свадьбе и её беременности, желая насолить своему брату. Она ругает Деймона за провоцирование Визериса, заявляя, что он, будучи Таргариеном, может позволить себе играть с королём в свои извращённые игры, но со шлюхой из черни никто считаться не будет.

### Дрифтмарк

Корлис, разгневанный тем, что Визерис отверг его дочь, принимает Деймона Таргариена в своём замке Высокий Прилив на Дрифтмарке. Корлис негодует по поводу неуважения Визериса к его семье и подчеркивает, что он и Деймон сами пробивали себе дорогу, но ими пренебрегали, тем самым напоминая о нынешнем незавидном положении принца. Хотя Деймон укоряет Корлиса за неуважительное отношение к брату, он заинтригован, когда Корлис предлагает совместную военную кампанию для уничтожения Кормильца Крабов и очищения Ступеней от войск Триархии, что позволит одновременно получить богатство и славу и доказать свою ценность Визерису.

## Интересные факты

### Разное

- С момента предыдущей серии прошло полгода. За это время Рейнере исполнилось 15 лет.
- В начале серии Рейнира носит валирийское стальное ожерелье, которое Деймон подарил ей ранее. Но после того, как она узнает о похищении яйца, которое она выбрала для своего умершего брата Бэйлона, она снимает его с себя.
- Дом Коула — это лишь небольшая семья стюардов, которые служат Дому Дондарриона. Поэтому у Кристона даже нет собственного оруженосца, чтобы держать флаг с его гербом.
- Терапия личинок используется и в современной реальной медицине. Это надёжная техника удаления некротической плоти из раны.
- Старейшина Хранителя Драконов говорит, что Демон украл яйцо дракона «в темноте ночи... во время Часа Летучей Мыши». В Вестеросе каждый час ночи имеет своё название, но это первый раз, когда эта система упоминается в сериале.
- Когда Деймон говорит, что возьмёт Миссарию в качестве второй жены, то это неудивительно. Полигамия не осуждалась в Валирии. Например, Эйгон Завоеватель был женат сразу на двух своих сёстрах.

### «Игра престолов»

- Вступительная заставка "Дома Дракона" использует ту же музыку, что и "Игра престолов", но вместо карты мира здесь представлена 3D модель старой Валирии, которую строит в своей комнате Визерис.

### Книга «Пламя и кровь»

- Название серии взято из новеллы "Порочный принц или брат короля", которая является сокращённой версией главы "Наследники дракона" из книги "Пламя и кровь". Новелла была выпущена в сборнике в 2014 году.
- В книге Райам Редвин, лорд-командующий Королевской гвардии умер в том же году, что и Эймма Аррен, мать Рейниры. Затем этот пост занял Гаррольд Вестерлинг, а вакантное место в гвардии досталось сиру Кристону Колу. Гаррольд умер в середине правления Визериса, но в сериале его жизнь продлена.
- Визерис говорит, что отправил послания в Пентос и Волантис, чтобы объединиться против Триархии. В книге Триархия была основана за 5 лет до совета по выбору наследника Джейхейриса и уже нанесла сокрушительное поражение Волантису.
- Кристон Кол говорит, что он сражался в течение года на службе Дома Дондарриона. За последние шестьдесят лет не было большой войны, но на Дорнийские Марки регулярно делают набеги разбойники и мелкие лорды, скрывающиеся в горных долинах.
- Визерис говорит, что в Старой Валирии было более, чем 1000 драконов. В книгах не приводится число драконов Валирии, но говорится, что против Ройнар валирийцы послали 300 драконов.
- Визерис рассказывает, что он недолго летал на Балерионе прежде, чем тот умер от старости. В книгах он летал на нём ровно один раз: он трижды облетел Королевскую Гавань и намеревался лететь к Драконьему камню, но понял, что у старого дракона больше нет сил, поэтому он повернул назад. Балерион умер через полгода.
- В книгах Корлис Веларион покинул малый совет задолго до этих событий, вскоре после того, как Рейнис не стали объявлять наследницей престола. По-видимому, в сериале хотели дать больше экранного времени этому персонажу, поэтому оставили его в совете до событий с Лаеной Веларион.
- В книгах женитьба Визериса на Алисенте не было чем-то из ряда вон. В книге Визерису было 25 лет, Алисенте - 18, а Рейнире - 9, поэтому никто, кроме Корлиса и Деймона не возражал против этого брака.
- В книгах Триархия не нападала на корабли флота Корлиса. Её солдаты только взимали налог за безопасный проход у Ступеней.
- В книгах Визерис не отсылал Деймона. После того, как наследницей была названа Рейнира, Деймон сам покинул столицу и уехал на Драконий камень. Однако он не брал с собой Золотых плащей, не претендовал на роль наследника и не пытался жениться на Мисарии. В книгах Мисария действительно была беременна, но у неё случился выкидыш во время шторма на корабле по пути в Лис, куда её отправил Деймон после случившегося на Драконьем камне. В книгах нет противостояния в Драконьем камне. Кража яйца настолько разозлила Визериса, что Деймон под страхом полного изгнания с королевского двора соглашается вернуть яйцо, расстаться с Мисарией и ненадолго вернуться к своей жене Рейе Ройс.
- В книгах Визерис согласился начать войну с Триархией и выделил средства Деймону на это.

### Съёмки

- Это самая короткая серия первого сезона. Она длится 54 минуты. Из-за конфликта с расписанием съёмок в самый последний момент Мигель Сапочник был вынужден отказаться снимать эту серию, и её снял Грег Яйтанс, согласно раскадровкам Сапочника. Возможно, это стало причиной того, что некоторые сцены не были сняты и серия получилась короткой. По крайней мере, есть три удалённые сцены в этой серии.
- Спор между Алисентой и Рейнирой в богороще после того, как Визерис объявляет о свадьбе с Алисентой.
- Рейнира помогает Алисенте надеть её свадебное платье, что отзеркаливает события предыдущей серии, когда Алисента помогала Рейнире надеть наряд на церемонию посвящения в наследники престола.
- Существуют также кадры, в которых Визерис посвящает Коула в рыцари Королевской гвардии.

- В качестве садов Красного замка выступили сады Святой Клотильды в Льорет-де-Мар, Каталония, Испания.
- Ступенями стал участок на южном побережье Корнуолла, Англия.
- Узкий переход к Драконьему камню был полностью снят с помощью технологии «Volume» и компьютерной графики. «Volume» - это 2000 светодиодных экранов, проецирующих фон, и 92 камеры захвата движения. Таким образом актёры видели дракона и могли естественным образом реагировать на его появление. Съёмочная группа не вернулась к реальной дамбе на побережье северной Испании, которая использовалась для съёмок Драконьего камня в 7 и 8 сезонах "Игры престолов". По словам создателей сериала, операторская работа для требуемых кадров была невозможна на этом узком участке.
- По словам создателей сериала, они рассматривали образ Корлиса Велариона в параллели с Тайвином Ланнистером. Оба - богатейшие люди своего времени с большими амбициями и желаниями. Для прослушивания на роль Корлиса актёры даже читали отрывки из диалогов Тайвина.
- Художница по костюмам Джени Темиме сказала, что она намеренно одела Лаену Веларион в платье девочки старше её возраста, чтобы подчеркнуть абсурдность ситуации — 12-летняя девочка должна стать женой королю, у которого есть дочь старше её.

## Галерея

### Видео

### Фото

### Удалённые сцены

## В ролях

|
|


|