Битва бастардов

*Эта статья о серии. О событии см. статью Битва бастардов (событие).*

**«Битва бастардов»** (ориг. *Battle of the Bastards*) — девятая серия шестого сезона сериала «Игра престолов» и пятьдесят девятая из всего сериала в целом. Она вышла на телеэкраны США 19 июня 2016 года.

## Краткое содержание

### Миэрин

Дейнерис Таргариен и Тирион Ланнистер обсуждают, как поступить с работорговцами, осаждающими Миэрин. Дейнерис хочет уничтожить армию противника, а Тирион предлагает убедить господ сдаться.

Дейнерис, Тирион, Миссандея и Серый Червь встречаются с Йеззаном зо Каггазом, Раздалом мо Эразом и Белихо Пейнимионом. Йеззан сообщает, что Дейнерис и Тирион должны покинуть Великую пирамиду Миэрина. Безупречных и Миссандею, которых Дейнерис украла у Кразниса мо Наклоза, придётся вернуть, а драконы будут убиты. В ответ Дейнерис заявляет, что обсуждается не её капитуляция, а капитуляция работорговцев. Раздал отвечает, что правление Дейнерис окончено. Однако Дейнерис отвечает, что оно только начинается, забирается на Дрогона и вместе с Рейгалем и Визерионом начинает сжигать флот противника.

Тем временем Сыны Гарпии убивают невинных горожан. На берегу бухты появляется Даарио Нахарис, ведущий орду дотракийцев.

Серый Червь предлагает солдатам работорговцев выбор: сражаться и умереть за господ либо вернуться домой к своим семьям. Все солдаты бросают оружие и убегают. Тирион говорит, что работорговцы нарушили перемирие и развязали войну. Миссандея от имени Дейнерис выдвигает ультиматум, что один из трёх работорговцев должен быть казнён в наказание за неповиновение. Раздал и Белихо предлагают убить Йеззана, который падает на колени и умоляет о пощаде. Серый Червь перерезает горло Раздалу и Белихо.

Вскоре после снятия осады Дейнерис и Тирион встречаются с Теоном и Ярой Грейджоями, которые прибыли в Миэрин. Они предлагают Дейнерис Железный флот, состоящий из ста кораблей, если она поможет им разобраться с Эуроном Грейджоем и дать независимость Железным островам. Тирион зол на Теона за преступления, которые тот совершил в отношении дома Старков, но Яра говорит, что Теон уже достаточно поплатился за совершённое. Дейнерис соглашается помочь, но при условии, что железнорождённые изменят свой образ жизни и прекратят набеги на Семь Королевств. Яра неохотно соглашается.

### Север

Джон Сноу, Санса Старк, Тормунд и Давос Сиворт встречаются с Рамси Болтоном и Маленьким Джоном Амбером накануне перед битвой. Рамси предлагает Джону капитулировать и обещает простить его за нарушение клятвы Ночного дозора, если тот вернёт ему Сансу. Джон и Санса интересуются судьбой Рикона Старка, в ответ Амбер кидает им голову Лохматого пёсика. Джон предлагает Рамси сойтись в поединке один на один, чтобы не допускать ненужных смертей солдат, но Рамси отказывается. Санса сообщает Рамси, что он умрёт на следующий день.

После встречи, на которой Джон обсуждает предстоящую битву с Тормундом и Давосом, Санса критикует брата за то, что он слишком рано рвётся в бой, хотя они могут собрать армию побольше. Джон настаивает, что им не удастся собрать больше людей. На улице Давос и Тормунд вспоминают, как они служили Станнису Баратеону и Мансу Налётчику соответственно, хотя потом поняли, что служили не тому королю. Позже Джон приходит к Мелисандре в шатер и просит больше не оживлять его, если он погибнет в бою. Мелисандра отвечает, что Джона вернула к жизни не она, а Владыка Света.

Перед битвой Давос Сиворт отправляется на прогулку и обнаруживает остатки костра, на котором была сожжена Ширен Баратеон. В снегу он находит обгоревшую фигурку оленя, которую вырезал из дерева и подарил девочке.

На следующее утро армии выстраиваются для решающей битвы. Рамси приводит Рикона Старка, разрезает верёвки, связывающие руки юноши, и начинает очередную свою игру. Он приказывает Рикону бежать к армии Старков. Джон во весь опор скачет на лошади, чтобы спасти брата. Рамси несколько раз стреляет из лука, но не попадает в Рикона. Когда Джон уже готов подобрать своего младшего брата, Рамси убивает Рикона стрелой в сердце.

Начинается битва между войсками Болтонов и Старков. Обе стороны несут большие потери, но Болтонам удаётся окружить Старков. Джон практически задавлен в образовавшейся толкотне, но всеми силами пытается выбраться. Армия Старков практически уничтожена.

Внезапно раздаётся звук горна. Петир Бейлиш привёл на место битвы армию лордов Долины Аррен. Кавалерия Мизинца с легкостью разбивает пехоту Болтонов. Маленький Джон Амбер отвлекается на подошедшую армию Долины, и Тормунд убивает его.

После прихода подкрепления Рамси решает укрыться в Винтерфелле, однако Джон, великан Вун Вун и Тормунд бросаются в погоню. Вун-Вун выламывает ворота Винтерфелла и позволяет войску войти в замок. Однако великан тяжело ранен, и Рамси добивает его выстрелом в глаз. Джон избивает Рамси до полусмерти, но останавливается, когда понимает, что за ним наблюдает Санса.

В Винтерфелле сбрасывают флаги Болтонов и вывешивают знамёна Старков. Джон приказывает похоронить Рикона в крипте Винтерфелла рядом с его отцом — Эддардом Старком. Санса приходит на псарню взглянуть на Рамси. Как выясняется, клетки собак открыты. Рамси утверждает, что его псы верны своему хозяину и не тронут его, но собаки, которых Рамси не кормил целую неделю, начинают рвать хозяина на части. Санса уходит, на её лице мелькает улыбка. Дом Болтонов прекращает своё существование.

## Интересные факты

### Общее

- Название серии — отсылка к битве за Винтерфелл между Джоном Сноу и Рамси Болтоном.
- Во вступительной заставке появляются Королевская Гавань, Риверран, Винтерфелл, Стена, Браавос и Миэрин.
- В серии появляются только Винтерфелл и Миэрин.

- Впервые в сериале в одной серии показано сразу две битвы, которые начались и закончились.
- В книгах флот Железнорождённых прибывает во время битвы за Миэрин и участвует в ней, прижимая флот работорговцев с моря к берегу. В сериале, похоже, Яра и Теон прибывают в Миэрин позже. Скорее всего, у продюсеров не было дополнительных средств и экранного времени на морское сражение, поэтому этот эпизод был удалён из сценария.
- В прошлом Вестероса драконов не раз использовали в морских сражениях. Деревянные корабли легко воспламеняются от огня драконов, поэтому они крайне эффективны в таком бою. Например, во время завоевательной войны Таргариенов Висенья Таргариен на своём драконе полностью уничтожила флот Долины Аррен, а во время событий Танца драконов пятеро драконов со всадниками уничтожили две трети большого флота, который отправил союз Свободных городов в Драконий камень.
- На встрече с Теоном Тирион вспоминает события серии «Калеки, бастарды и сломанные вещи». На самом деле Теон не шутил про Тириона на экране, но это могло произойти за кадром.
- В том, что Яра согласилась не нападать больше на земли Вестероса, нет ничего странного. Во время правления Таргариенов, длившегося триста лет, железнорождённым также было запрещено делать это, но они могли заниматься пиратством за пределами Вестероса и в свободных водах. Также ранее Яра сама высказывала отцу протест против нападения на материк и говорила, что железнорождённые смогут выжить только в союзе с материковыми Домами.
- Джон Сноу и Рамси Болтон впервые встретились лицом к лицу в этой серии.
- Иван Реон, сыгравший Рамси, первоначально пробовался на роль Джона Сноу.

- Несмотря на то, что Тормунд очень уверенно описывает то, как армия Станниса разбила Одичалых за Стеной, его самого не было при этом событии. Он был ранен и доставлен в Чёрный Замок до этого. Вполне вероятно, что Тормунд узнал о подробностях атаки Станниса от своих товарищей.
- В книгах Рамси не умеет фехтовать длинным мечом, а только стреляет из лука и орудует тесаком-фальшионом. В сериале он в нескольких сценах сражался мечом, но, по-видимому, также очень плохо владеет им, поэтому не мог согласиться на поединок с Джоном.
- Арт Паркинсон, сыгравший Рикона Старка, так и не получил ни слова текста в шестом сезоне сериала.
- Согласно словам продюсеров, Джон не собирался убивать Рамси, так как понимал, что Санса имеет на это право.
- После смерти Рамси дом Болтонов действительно перестал существовать, так как у Русе Болтона больше не было прямых наследников.
- Джон велит похоронить Рикона в крипте Винтерфелла, рядом с отцом. В книгах останки Эддарда были отправлены в Винтерфелл в знак доброй воли, но сопровождающие прах лорда, по всей видимости, так и не добрались до Севера. Возможно, они пропали где-то в Речных землях. В сериале до этого заявления Джона ситуация также была неопределенная.
- В серии «Дар» Мелисандра говорила Станнису, что видела себя на стенах Винтерфелла и горящие штандарты Болтонов. Это сбылось только частично, потому что штандарты Болтонов были просто сброшены, но не сожжены. Однако их могли сжечь позже.

### Съемки

- На съёмки этой серии ушло 25 дней.
- В съёмках участвовало 600 человек из съёмочной группы, 500 статистов и 25 профессиональных каскадёров.
- Впервые в сериале показана атака кавалерии. В съёмках задействовано не менее 70 лошадей.
- Дополнительной сложностью в съёмках сцены с лошадьми стали продолжительные дожди, обрушившиеся на Ирландию и сильно размывшие землю. Поэтому для съёмок атаки кавалерии на поле было уложено почти 160 тонн гравия.
- Чтобы картинка атаки кавалерии от дубля к дублю не отличалась, специальные рабочие перед дублем расчищали снег на поле. На это уходило по 25 минут.

- Вдохновением для создания сцены, в которой малочисленная армия Старков была окружена солдатами Болтонов со щитами и копьями, послужили события битвы при Каннах.
- Сейчас бюджет сериала составляет около 10 миллионов долларов за серию, но распределены они неравномерно. Очевидно, что большая часть суммарных средств, выделенных на съёмки сезона, пошла на эту серию. Режиссёр серии Мигель Сапочник сказал, что продюсеры Дэвид Бениофф и Дэн Уайсс хотели снять масштабную битву с первого сезона, но у них каждый раз не хватало на это денежных средств. Например, чтобы снять битву у Черноводной, продюсерам пришлось просить выделить дополнительные 2 миллиона долларов на завершение съёмок.
- Мигель Сапочник был привлечён к съёмкам этой серии после того, как он успешно справился со съёмками бойни в Суровом Доме.

- Изначально Дэвид Бениофф и Дэн Уайсс хотели, чтобы Джон и Рамси сразились на поле боя. Джон должен был проникнуть в самый тыл армии Болтонов и оказаться с Рамси лицом к лицу. Однако когда сценарий битвы приобрёл окончательные очертания, было решено, что более драматически будет выглядеть то, как Джон настигнет Рамси внутри Винтерфелла.
- Кит Харингтон, исполняющий роль Джона Сноу, признался, что во время съёмок дважды случайно ударил Ивана Реона, сыгравшего Рамси: один раз щитом по подбородку, а второй раз задел кулаком по лицу. В качестве извинений Кит купил Ивану пинту пива.
- Выглядит странно, что Джон не использовал лютоволка Призрака во время битвы, как это делал его брат Робб ранее. Режиссёр серии Мигель Сапочник объяснил это тем, что было очень сложно и дорого делать компьютерную графику с лютоволком в битве. Изначально он был в сценарии, но в итоге режиссёр и его ассистенты оказались перед выбором: в битве участвует либо великан, либо лютоволк. Они выбрали великана.

### Адаптация

Серия охватывает следующие главы из книг цикла «Песнь льда и пламени»:

- Пятая книга, «Танец с драконами»:
- Глава 70, Десница Королевы (Барристан IV): драконы освобождены.

- Шестая книга, «Ветры зимы», на момент выхода серии еще не издана:
- Неизвестная глава, Теон: бывшая жертва Рамси говорит, что его нельзя недооценивать.
- Неизвестная глава, Виктарион: железнорождённые прибывают к Миэрину.
- Неизвестная глава, Барристан: битва между защитниками Миэрина и юнкайцами. Железнорождённые атакуют работорговцев. Юнкайский лорд убит.
- Неизвестная глава, Тирион: драконы принимают участие в осаде Миэрина.


## Галерея

## Видео

## В ролях

|
|