d0rj/ru-fandom-wiki huggingface dataset:
Росби

**Росби** (ориг. *Rosby*) — поселение в Королевских землях, состоящее из города и замка. Резиденция дома Росби, который является домом-вассалом Баратеонов из Королевской Гавани. Замок находится к северу от Королевской Гавани

## В книгах

В серии романов «Песнь льда и пламени» Росби располагается на дороге из Королевской Гавани в Сумеречный Дол и окружен богатыми фермами, где выращивается еда, которой снабжают столицу.
Сэм Тарли

*Эта статья о лорде Рогова Холма. О брате Ночного дозора Сэмвелле Тарли см. статью Сэмвелл Тарли*

**Сэм Тарли** — лорд Рогова Холма.

Сэм не упоминался в сериале, но появлялся в дополнительных материалах к шестом сезону.

## История

Когда Король-Стервятник из Дорна восстал против короля Эйниса I Таргариена, Сэм Тарли повёл королевские войска на охоту за Стервятником. Свирепый Сэм убил мятежника, а фамильный меч Тарли Губитель Сердец из валирийской стали от кончика до рукоятки стал красным от бунтарской крови.
Хоары

**Хоары** — вымерший великий дом Вестероса. Они правили Железными островами и Речными землями до того, как континент захватил Эйгон I Таргариен.

Герб Хоаров разделён на четыре части двумя пересекающимися серебряными цепями. На нём изображены символы территорий, когда-либо находившихся под правлением Хоаров. Золотая ладья на чёрном поле обозначает Железные острова, тёмно-зелёная сосна на белом — Медвежий остров на Севере, красная виноградная гроздь на золотом — Арбор в Просторе, чёрный летящий ворон на фоне синего неба — Рэйвентри в Речных землях.

## История

Много веков назад железнорождённые правили не только на островах, но и на континенте, и они жили за счёт налётов и грабежей. Хоары захватили такие далекие земли, как Медвежий остров на Севере и Арбор в Просторе. Но Старки объединили Север, а Гарденеры — Простор, и Хоары ушли из тех мест.

За три века до вторжения в Вестерос Эйгона I Таргариена Хоары начали вторую волну экспансии. Король Железных островов Харвин Хоар вторгся в Речные земли и выбил оттуда Штормовых королей, которые триста лет владели Трезубцем. Хоары получили титулы королей Островов и Рек.

Король Харрен Хоар, внук Харвина, начал возводить самый большой замок на континенте, на северном берегу озера Божье Око. В тот день, когда Харрен достроил Харренхол, на континент вторгся Эйгон. Харрен был очень грубым и заносчивым, поэтому большинство лордов Речных земель, которых возглавил Эдмин Талли, поддержали Эйгона и подняли восстание против Хоаров. Высокие стены Харренхола защитили бы от любых атак с земли, но Таргариен использовал драконов, которые напали с воздуха. Драконы сожгли Харрена и его сыновей заживо, и дом Хоаров исчез с лица земли. После этого железнорождённые выбрали себе другой великий дом, который стал ими править, это были Грейджои.

Согласно легендам, призраки Харрена и его сыновей до сих пор бродят по Харренхолу.

## Известные представители

- Куоред Хоар, при его правлении дом Хоаров достиг наибольшего процветания. После его смерти дом Хоаров утратил своё былое величие. Почти всю жизнь провёл в бесчисленных войнах.
- Куорвин Хоар, король Железных островов. При его правлении флот Хоаров увеличился в три раза.
- Харлан Хоар, сын Куорвина. Должен был стать королём Железных островов после отца, но умер при загадочных обстоятельствах, упав с лошади.
- Харвин Хоар, младший сын Куорвина. После смерти отца и брата стал королём Железных островов. Увеличил территорию своего королевства в десять раз, захватив Речные земли.
- Харрен Хоар, последний король из династии Хоаров, внук Харвина. Был заживо сожжён в своём замке вместе со своими сыновьями Эйгоном I Таргариеном.
Барроутон

«Барроутон, милорд. Дом Дастинов»

— Арья Старк, «Призрак Харренхола»

**Барроутон** (ориг. *Barrowton*) — город на Севере, находящийся под управлением дома Дастинов. Расположен в Курганах к юго-западу от Винтерфелла.

## История

### Игра престолов: Сезон 2

Арья Старк, которая служит в Харренхоле чашницей Тайвина Ланнистера, утверждает, что она родом из Девичьего пруда в Речных землях. Тайвин ловит девочку на лжи, так как она не может вспомнить символ дома Мутонов, владеющих Девичьим прудом. Тогда Арья признаётся, что на самом деле она дочь каменотёса из Барроутона и точно описывает символ Дастинов — два скрещённых топора под чёрной короной. («Призрак Харренхола»)

Русе Болтон приносит Роббу Старку новость о том, что Теон Грейджой захватил Винтерфелл. Робб не может поверить в это, на что Русе отвечает, что они получили воронов из Белой Гавани, Барроутона и Дредфорта в подтверждение этому. («Старые Боги и Новые»)

### Игра престолов: Сезон 4

После битвы за Черный замок мейстер Эймон восхваляет мёртвых, погибших в бою, упоминая в том числе тех, кто пришёл в Ночной Дозор из Барроутона. («Дети»)

## В книге

В романах «Песнь льда и пламени» Барроутон — город и резиденция дома Дастинов, который правит им из своего замка Барроу-холл. Город лежит в тени большого холма, называемого Великим Курганом, который в мифологии считается священным местом для детей леса.
Вечерний Чертог

**Закатный** (ориг. *Evenfall Hall*) — замок в Штормовых землях, принадлежащий Тартам, вассальному дому Баратеонов из Штормового Предела. Замок расположен к востоку от Штормового Предела на острове Тарт.

## История

### Дом Дракона: Сезон 1

Мейстер Кельвин сообщает Рейнис Таргариен, что из Закатного прилетели вороны с новостями о ранении Корлиса. («Лорд Приливов»)



Дом Тартов | |||||
---|---|---|---|---|---|

Глава:
|
Селвин Тарт | Наследник:
|
Бриенна Тарт | ||

Замок:
|
Закатный
|
Земли:
|
Тарт | ||

Титулы: |
Лорды Закатного
| ||||

Представители: |
Эндрю Тарт |
Джейн Аррен

«После свадьбы племянницы я слетаю в Орлиное Гнездо и подам прошение леди Джейн»

— Деймон Таргариен, «Мы освещаем путь»

**Джейн Аррен** (ориг. *Jeyne Arryn*) — глава дома Арренов, леди Орлиного Гнезда, Защитница Долины и Хранительница Востока во времена правления Визериса I и Танца драконов.

## Биография

### Дом Дракона: Сезон 1

После подозрительной смерти леди Реи Ройс Деймон объявляет на свадьбе Рейниры и Лейнора Велариона, что немедленно прилетит в Орлиное Гнездо и попросит леди Джейн назначить его новым наследником Йорберта Ройса, так как Рея умерла, не оставив наследников. («Мы освещаем путь») Эта попытка оказывается безуспешной, и впоследствии Деймон живет в изгнании в Пентосе. («Принцесса и королева») После начала Танца драконов Рейнира заявляет на Чёрном совете, что её покойная мать Эймма была из дома Арренов, поэтому она полагает, что леди Джейн выступит на её стороне. Рейнира посылает к ней своего сына Джекейриса. («Чёрная королева»)

## В книгах

В книге «Пламя и кровь» Джейн Аррен стала главой дома Арренов в трёхлетнем возрасте во времена правления короля Джейхейриса I, после того, как её отец и старшие братья в 97 году от З.Э. были убиты племенем Каменных Воронов. В силу малолетства она не присутствовала на Великом совете 101 года, и вместо неё Долину представлял лорд-протектор Йорберт Ройс, поддержавший принца Визериса Таргариена в качестве наследника.



Дом Арренов | |||||
---|---|---|---|---|---|

Глава:
|
Джейн Аррен
|
Наследник:
|
Неизвестно | ||

Замок:
|
Орлиное Гнездо | Земли:
|
Долина Аррен | ||

Титулы: |
Лорд Орлиного Гнезда • Защитник Долины • Хранитель Востока | ||||

Предки: |
Артис Аррен • Шарра Аррен • Роннел Аррен | ||||

Умершие представители: |
Эймма Аррен | ||||

Принадлежность: |
Таргариены |
Крессен

**Крессен** — мейстер Драконьего Камня.

## История

Крессен — член ордена мейстеров. На протяжении многих лет служит Станнису Баратеону.

### Сезон 2

Крессен обеспокоен влиянием, которое оказывает красная жрица Мелисандра на Станниса. Станнис отказывается от веры в Семерых, уничтожает статуи богов, и принимает веру во Владыку Света. Мейстер Крессен выступает категорически против этого и пытается заручится поддержкой Давоса Сиворта, но безуспешно, так как Давос считает, что уже слишком поздно что-либо предпринимать. Мейстер решает, что Мелисандру нужно убить, иначе она втянет Станниса в войну, которую он не сможет выиграть.

Во время военного совета Станниса Крессен подмешивает в бокал вина яд. Он произносит тост и просит Мелисандру выпить вместе с ним. Чтобы не вызывать подозрений, Крессен первым отпивает из бокала и передает его красной жрице. Мелисандра замечает, что из носа мейстера идет кровь. Понимая, что вино отравлено, она все равно выпивает его. Крессен умирает почти мгновенно, а на Мелисандру яд не действует. («Север помнит»)

### Сезон 5

Когда Ширен Баратеон учит Лилли читать, она упоминает, что Крессен научил её саму читать в возрасте трёх лет. («Чёрно-белый дом»)

## В книгах

В серии романов «Песнь льда и пламени» говорится, что Крессен служил дому Баратеонов долгие годы. Он заботился о Роберте, Станнисе и Ренли после того, как умер их отец, Стеффон Баратеон. Крессен испытывает отцовские чувства ко всем троим братьям, в особенности к Станнису. Крессен был в Штормовом пределе, когда замок, где находился Станнис и его армия, был в осаде. Когда Станниса отправили в Драконий Камень, Крессен последовал за ним, что нетипично для мейстеров, призвание которых — служить замку, а не лорду.

## Галерея

## Появления

Появления во втором сезоне
| ||||

Север помнит
|
Ночные земли | Что мертво, умереть не может | Костяной сад | Призрак Харренхола |

Старые Боги и Новые | Человек без чести | Принц Винтерфелла | Черноводная | Валар Моргулис |




Дом Баратеонов из Драконьего Камня | |||||
---|---|---|---|---|---|

Глава:
|
Нет
|
Наследник:
|
Нет
|
||

Замок:
|
Драконий Камень | Земли:
|
Черноводный залив Штормовые земли | ||

Титулы: |
Лорд Драконьего Камня | ||||

Умершие представители: |
Король Станнис Баратеон • Королева Селиса Флорент • Принцесса Ширен Баратеон • Петир Баратеон • Томмард Баратеон • Эдрик Баратеон | ||||

Придворные, подданные: |
Мейстер Крессен • Леди Мелисандра • Лорд Акселл Флорент • Давос Сиворт • Сир Имри Флорент • Маттос Сиворт
|
Медовичка

«На дальнем юго-западе Вестероса, в устье реки Медовички, стоит великий каменный город Старомест»

— мейстер Лювин, «Истории и фольклор»

**Медовичка** (ориг. *Honeywine*) — река в Просторе на юго-западе Вестероса. Впадает в пролив Редвинов через Шепотный залив. Крупный портовый город Старомест находится в устье Медовички.

## В книгах

В романах «Песнь льда и пламени» долина реки — одно из самых плодородных мест Вестероса и сельскохозяйственный центр Простора. Медовичка делит Старомест на две части, а на её обеих берегах расположена Цитадель. Мейстеры и их ученики часто посещают трактиры и другие заведения вблизи реки.

Исток Медовички находится в холмах к северу от Ясноводной крепости, родового замка Флорентов, затем она течёт на юг мимо замка Бисбери Медовая Роща и впадает в Шепотный залив рядом с Высокой башней Хайтауэров.
Патрик Малахайд

**Патрик Малахайд** — британский актёр, исполняет роль Бейлона Грейджоя.

## Биография и личная жизнь

Малахайд родился в семье ирландских иммигрантов. Его мать была кухаркой, а отец — школьным секретарем. Он учился в Дуайской школе в Вулхэмптоне.

Телевизионный дебют у Малахайда был в 1976 году в эпизоде «Полёта Герона». Затем он снялся в экранизации «Орла Девятого легиона» и в фильме «Суини 2». В 1979 году, он согласился играть сержанта Альберта Чисхолма (Весёлого Чарли) в популярном телесериале «Механик» и снимался в нём девять лет. С тех пор он становится узнаваем среди телезрителей, за ним закрепилось амплуа злодея, на его счету множество ролей в кино и на телевидении.

На роль Бейлона Грейджоя Патрик Малахайд был утвержден 24 августа 2011 года. Он присоединился к актерскому составу во втором сезоне.

## Другие роли

- «Индевор» (2012) — Ричард Лавелл
- «Остров головорезов» (1995) — губернатор Эйнсли
- «Елизавета I» сериал (2005) — сэр Фрэнсис Уолсингем
- «Билли Эллиот» (2000) — директор
- «Перо маркиза де Сада» (2000) — Дельбене
- «И целого мира мало» (1999) — Лашез
- «Пуаро» сериал (2003) — сэр Монтекки
- «Лютер» сериал (2010-15) — Джордж Корнелиус
- «Молодой Морс» сериал (1990) — Джереми Бойнтон
Росби (дом)

**Росби** (ориг. *House Rosby*) — благородный дом Королевских земель. Служат избранному монарху Шести Королевств. Их родовой замок — Росби, который находится к северу от Королевской гавани.

## Известные представители

- Лорд Джайлс Росби, глава дома и лорд Росби.

## В книгах

В книгах дом Росби был одним из первых, присягнувших Эйгону Завоевателю.

Росби отличаются слабым здоровьем и никогда не были доблестными воинами.

Бетани Росби была шестой женой лорда Уолдера Фрея и стала матерью пяти Фреев, в том числе Оливара и Рослин.
Сэмвелл

«Принцесса не желает другую песню?»

— Сэмвелл, «Второй его имени»

**Сэмвелл** (ориг. *Samwell*) — певец и лютнист, служащий дому Таргариенов в Красном замке.

## Биография

### Дом Дракона: Сезон 1

Сэмвелл у чардрева в богороще играет на лютне и поёт песню о Нимерии, пока Рейнира рядом читает книгу. Появляется королева Алисента и велит Сэмвеллу покинуть богорощу. («Второй его имени»)
Хобб

«Хобб готовит жаркое из оленины с луком. Очень вкусно»

— Сэмвелл Тарли, «Восхождение»

**Хобб** (ориг. *Hobb*) — член Ночного дозора.

## Биография

Хобб — стюард Ночного дозора. Он служит поваром в Чёрном замке.

### Игра престолов: Сезон 3

По дороге к Стене после мятежа в замке Крастера Сэм рассказывает Лилли, что Хобб готовит отличное жаркое из оленины с луком. («Восхождение»)

### Игра престолов: Сезон 4

Исполняющий обязанности лорда-командующего Аллисер Торн предупреждает Джона, что прикажет Хоббу сварить похлёбку из его лютоволка Призрака, если Джон не запрёт зверя. («Пересмешник»)

Во время битвы за Чёрный замок небольшая группа одичалых прорывается на кухню. Хобб убивает одного из нападавших огромным ножом мясника. («Дозорные на Стене»)

## В книгах

В книгах Хобб также известен как «Трёхпалый Хобб».

## Появления

Появления в четвертом сезоне
| ||||

Два меча | Лев и роза | Разрушительница цепей | Верный клятве | Именуемый первым |

Законы богов и людей | Пересмешник | Гора и Змей | Дозорные на Стене
|
Дети |
Барт

Септон **Барт** — священнослужитель, десница короля Джейхейриса I. Умер задолго до событий сериала.

Барт не появляется в сериале, однако упоминается в дополнительных материалах к нему.

## История

Джейхейрис I взошёл на Железный трон после смерти короля Мейгора Жестокого, жестокого тирана, который на протяжении многих лет сражался со Святым воинством, поднявшим восстание против Таргариенов. В отличие от своего предшественника, Джейхейрис I был прирожденным дипломатом и видел мудрое решение в союзе церкви и короны. Король и его новый десница, септон Барт, сумели достичь договоренности с верховным септоном о том, что Железный трон будет защищать веру в Семерых, а адепты Семерых не будут конфликтовать с Таргариенами и закроют глаза на их кровосмесительные союзы. В итоге Святое воинство было распущено.

## В книгах

Септон Барт считается одним из лучших и способных десниц за всю истории Семи Королевств. Хотя Барт и не был мейстером, он активно занимался научной деятельностью, изучая, в частности, магию и драконов. В своём научном труде «Неестественная история» септон Барт сделал ряд смелых заявлений о природе драконов — например, Барт утверждал, что драконы не имеют постоянного пола, и могут менять его.

Во времена правления Бейлора Благословенного большинство книг Барта, в том числе и «Неестественная история», были сожжены как ересь. До сегодняшних дней сохранились лишь отрывки его научных изысканий.
Вечерняя тень

«От неё их губы синеют, а разум слабеет настолько, что они начинают верить, будто их фокусы и есть магия»

— Ксаро Ксоан Даксос, «Призрак Харренхола»

**Вечерняя тень** (ориг. *Shade of the evening*) — напиток, который пьют колдуны Кварта. Он окрашивает губы в синий цвет. Колдуны верят, что употребление вечерней тени увеличивает их магические силы.

Эликсир производится из чернильных листьев деревьев, произрастающих возле Дома Бессмертных.

## История

### Игра престолов: Сезон 2

В Кварте Дейнерис Таргариен присутствует на приёме в доме Ксаро Ксоана Даксоса, когда появляется Пиат Прей и приветствует её от лица колдунов Кварта. Пиат показывает трюк, во время которого разделяется на множество двойников, и приглашает Дейнерис в Дом Бессмертных. После ухода колдуна, Ксаро извиняется за него, объясняя, что Пиат Прей — один из Тринадцати, и обычай обязывал пригласить его. Дейнерис спрашивает у Ксаро, что такое Дом Бессмертных. Он отвечает, что это место, где колдуны читают пыльные книги и пьют вечернюю тень, от которой их губы синеют, а разум слабеет, и в результате они начинают верить, что их фокусы — настоящая магия. («Призрак Харренхола»)

### Игра престолов: Сезон 3

Дейнерис покидает Кварт и на корабле прибывает в город Астапор, расположенный в заливе Работорговцев. Она встречает колдуна, притворившегося маленькой девочкой, которая даёт ей шар с ядовитой мантикорой. Однако попытку покушения на Дейнерис срывает Барристан Селми. Девочка недовольно шипит на них, а её губы становятся синими, что свидетельствует о постоянном употреблении вечерней тени («Валар Дохэйрис»)

## В книгах

В романах «Песнь льда и пламени» вечерняя тень также известна как «вино колдунов». Эликсир готовят из чернильных листьев черноствольных деревьев, произрастающих возле Дома Бессмертных. Вечерняя тень — маслянистый и густой напиток тёмно-синего цвета, пахнущий протухшим мясом и чернилами. По вкусу он напоминает все вкусы, которые человек когда-либо пробовал и не пробовал никогда.

При постоянном употреблении колдовской напиток окрашивает губы и рот в синий цвет, как у квартийских колдунов из Дома Бессмертных; в погоне за всё большими знаниями Бессмертные выпили его так много, что их тела стало фиолетово-синего цвета и даже белки глаз приобрели голубой цвет. Вечерняя тень помрачает сознание и заставляет испытывать странные видения, но колдуны уверяют, что в этих видениях им открывается истина и мудрость.

Эурон Грейджой нашёл бочонок вечерней тени на борту захваченного им галеона с четырьмя колдунами близ Кварта и приобрел привычку пить её во время своих долгих путешествий на восток.
Джейн Вестерлинг

**Джейн Вестерлинг** (ориг. *Jeyne Westerling*) — одна из шести жён короля Мейгора I Таргариена. Вдова Алина Тарбека, который отдал жизнь за принца Эйгона Таргариена сражаясь вместе с ним против короля Мейгора.

## Биография

В 47 году от З.Э. король Мейгор Жестокий женился сразу на трёх овдовевших женщинах, включая Джейн, а также на своей племяннице Рейне Таргариен и Элинор Костейн. Предыдущие их мужья были убиты самим Мейгором или по его приказу. В браке с Мейгором Джейн по-прежнему не могла дать наследника королю, рождая лишь мёртворождённых раньше срока.

## В книгах

Джейн Вестерлинг упоминается в «Мире льда и пламени», а также в «Пламени и крови». Согласно книгам Джейн была высокая, стройная и имела каштановый цвет волос. В своём первом браке она стала матерью одного сына от лорда Алина Тарбека. Джейн удалось забеременеть от Мейгора, но когда настали роды она родила уродца раньше срока и позже скончалась.
Медовое Вино

«На дальнем юго-западе Вестероса, в устье реки Медовички, стоит великий каменный город Старомест»

— мейстер Лювин, «Истории и фольклор»

**Медовичка** (ориг. *Honeywine*) — река в Просторе на юго-западе Вестероса. Впадает в пролив Редвинов через Шепотный залив. Крупный портовый город Старомест находится в устье Медовички.

## В книгах

В романах «Песнь льда и пламени» долина реки — одно из самых плодородных мест Вестероса и сельскохозяйственный центр Простора. Медовичка делит Старомест на две части, а на её обеих берегах расположена Цитадель. Мейстеры и их ученики часто посещают трактиры и другие заведения вблизи реки.

Исток Медовички находится в холмах к северу от Ясноводной крепости, родового замка Флорентов, затем она течёт на юг мимо замка Бисбери Медовая Роща и впадает в Шепотный залив рядом с Высокой башней Хайтауэров.
Пегие Псы

**Тирион Ланнистер**: «*Племена Долины, ко мне! Каменные Вороны! Черноухие! Обгорелые! Лунные Братья!*»**Пегие Псы**: «*И Пегие Псы!*»**Тирион Ланнистер**: «*И Пегие Псы!*»- — Тирион Ланнистер сплачивает Пегих Псов, («Бейлор»)

**Пегие Псы** (ориг. *Painted Dogs*) — одно из горных племён, живущих в Лунных горах.

## История

### Игра престолов: Сезон 1

Пегие Псы входят в число горных племён, которых вербует Тирион, обещая дать золото и оружие для захвата Долины Аррен. Они сопровождают Тириона в военный лагерь его отца и дяди, и первый соглашается выполнить данные сыном обещания. («Острый конец»)

Пегие Псы принимают участие в битве на Зелёном Зубце. («Бейлор»)

### Игра престолов: Сезон 2

Пегие Псы сопровождают Тириона в Королевскую Гавань, где он занимает место исполняющего обязанности десницы короля по поручению Тайвина. («Север помнит»)

После битвы у Черноводной Варис сообщает Тириону, что Тайвин хорошо заплатил горным племенам, и они разошлись по домам. («Валар Моргулис»)
Сэмвелл Блэквуд

«Голова твоего брата не испортилась по пути? Я слышал, в ней завелись черви»

— Амос Бракен — Уиллему Блэквуду, «Регент»

**Сэмвелл Блэквуд **(ориг. *Samwell Blackwood*) — лорд Воронодрева и глава дома Блэквудов во времена правления Визериса I и Эйгона II.

## Биография

### Дом Дракона: Сезон 1

Малый совет обсуждает жалобу, поданную лордом Блэквудом о том, что дом Бракенов незаконно захватил земли Блэквудов. Участники совета решают поручить решение данной проблемы лорду Гроверу Талли, сюзерену Блэквудов и Бракенов. Лиман Бисбери с запозданием добавляет свое мнение о том, что у Блэквудов есть все права. («Принцесса и королева»)

### Дом Дракона: Сезон 2

Эймонд сообщает, что Сэмвелл Блэквуд был одним из многих погибших в битве у Горящей мельницы. («Горящая Мельница») После смерти Сэмвелла ему наследовал его сын Бенджикот, а его брат Уиллем стал регентом Бенджикота. («Красный дракон и золотой») Амос Бракен насмехается над Уиллемом по поводу смерти Сэмвелла во время беседы с Деймоном. («Регент»)

## В книгах

В книге «Пламя и кровь» Сэмвелл Блэквуд проиграл дуэль за руку Рейниры Таргариен Амосу Бракену (в сериале эта дуэль произошла между Уиллемом Блэквудом и Джеррелом Бракеном).



Дом Блэквудов | |||||
---|---|---|---|---|---|

Глава:
|
Бенджикот Блэквуд | Наследник:
|
|||

Замок:
|
Воронодрев | Земли:
|
Речные земли | ||

Предки: |
Лукас Блэквуд | ||||

Представители: |
Давос Блэквуд | ||||

Умершие представители: |
Сэмвелл Блэквуд • Уиллем Блэквуд
| ||||

Принадлежность: |
Талли |