Принцесса и королева

**«Принцесса и королева»** (ориг. *The Princess and the Queen*) — шестая серия первого сезона «Дома Дракона», премьера которой состоялась 25 сентября 2022 года на HBO и HBO Max.

## Сюжет

### Красный замок

Десять лет спустя после свадьбы с Лейнором Веларионом Рейнира Таргариен рожает третьего сына. Сразу после родов горничная сообщает, что королева Алисента Хайтауэр приказала немедленно принести ей ребёнка. Рейнира приказывает подать платье, после чего у неё отходит послед. Лейнор с энтузиазмом входит в комнату, и измученная Рейнира настаивает, что сама отнесёт сына королеве. Лейнору удаётся убедить её опереться на него ради поддержки.

Рейнира с трудом преодолевает лестничный пролёт, всё ещё испытывая послеродовые мышечные спазмы, и приходит в личные покои Алисенты, у двери которых дежурит Кристон Коль. Алисента проявляет мнимую любезность, заявляя, что Рейнире следует отдыхать. Появляется отец Рейниры, король Визерис, и с гордостью осматривает новорождённого внука, подчеркивая, что он вырастет грозным рыцарем. Визерис пребывает в хорошем расположении духа, но за последние десять лет его болезнь не остановилась, а лишь замедлилась: после потери нескольких пальцев ему ампутировали левую руку до локтя.

Когда Алисента спрашивает, как они собираются назвать ребёнка, Лейнор перебивает Рейниру и заявляет, что мальчик получит имя Джоффри (в честь его любовника Джоффри Лонмаута, который был убит на их свадьбе). Визерис отмечает, что у младенца нос его отца, и присутствующие обмениваются неловкими взглядами. Лейнор говорит, что Рейнире следует отдохнуть, и она обнимает отца на прощание. На другом конце комнаты Алисента склоняется над Джоффри и тихо говорит Лейнору: «Продолжайте стараться: один из них будет похож на вас».

По дороге в свои покои Рейнира упрекает Лейнора в том, что он дал имя её ребёнку, не посоветовавшись с ней. Лейнор отвечает, что это их ребёнок и он должен иметь право голоса в семейных делах, на что уставшая Рейнира отвечает, что только у неё течёт кровь. Лейнор оборачивается и видит кровавый след на полу коридора, тянущийся за Рейнирой.

В личных покоях Рейниру и Лейнора встречают два их старших сына: Джекейрис Веларион (Джейс) и Люцерис Веларион (Люк), а также сир Харвин Стронг, командующий городской стражей. Ни у одного из трёх сыновей Рейниры нет традиционных валирийских серебристо-белых волос: у всех тёмные волосы и светлая кожа, и они совсем не похожи на Лейнора. Однако они очень похожи на сира Харвина, который питает к ним глубокую привязанность. Джейс и Люк рассказывают, что они выбрали драконье яйцо, чтобы положить его в колыбель Джоффри, а Харвин информирует, что вызвался сопроводить принцев, когда они переносили яйцо из Драконьего Логова. Лейнор отправляет мальчиков продолжать обучение в Драконьем Логове, а Харвин нянчит Джоффри на руках.

### Драконье Логово

Драконоблюстители обучают сыновей Рейниры — Джейса и Люка, а также сыновей Алисенты — старшего Эйгона и младшего Эймонда. К Джейсу приводят молодого дракона Вермакса, которого он должен заставить повиноваться устным командам. Джейс успешно приказывает дракону стоять и лежать, а затем дыхнуть огнём на живую овцу. Они оставляют Вермакса есть зажаренную добычу.

Эйгон заявляет Эймонду, что что он единственный из детей без дракона, но его ждёт сюрприз. С нижнего уровня возвращается Люк со свиньей, к которой привязаны метёлки в качестве импровизированных крыльев. Мальчики с насмешкой представляют Эймонду «Розовый ужас», после чего уходят.

Раздосадованный Эймонд спускается на нижний уровень Драконьего Логова, где расположены пещеры. Надеясь найти одного из невостребованных драконов, он пробирается сквозь тьму, пока не видит Пламенную Мечту, которая изрыгает пламя в его сторону. Споткнувшись, Эймонд выбегает из Драконьего Логова с перепачканным пеплом лицом.

### Алисента и дети

В личных покоях Алисента сидит рядом со своей дочерью Хелейной Таргариен, которой сейчас одиннадцать лет. Хелейна сосредоточенно рассматривает экспонаты из своей коллекции насекомых. Королевский гвардеец приводит Эймонда, перепачканного пеплом и сажей. Алисента ругает его за одержимость драконами. Обиженный Эймонд объясняет, что другие мальчики привели ему свинью вместо дракона и посмеялись над ним. Алисента с любовью обнимает сына и заверяет, что однажды у него будет дракон.

Алисента обсуждает этот инцидент с Визерисом, который продолжает работать над моделью Валирии, которая за десять лет разрослась и занимает большую часть комнаты, в которой она находится. Визерис замечает, что Эймонду нельзя быть таким легковерным и думать, что мальчики нашли дикого безымянного дракона и заманили в Логово. Визерис подозревает, что инициатором розыгрыша мог быть старший брат Эймонда Эйгон.

Алисента в свою очередь обвиняет в произошедшем детей Рейниры, называя их дикарями. Визерис отпускает слугу Эддарда, и Алисента переходит сразу к делу: три сына Рейниры совершенно не похожи на её мужа Лейнора и, скорее всего, являются бастардами Харвина Стронга. Алисента считает, что один такой ребёнок — ошибка, но трое — уже оскорбление.

Визерис возражает, что пути природы неисповедимы: когда-то у него была чёрная кобыла, которая сбежала с пастбища, и её покрыл конь, серебряный как луна, но родившийся жеребёнок оказался заурядной рыжей масти. Алисента спрашивает, с чего Визерис взял, что это был серебряный конь. Визерис отвечает, что последствия обвинений, которые выдвигает Алисента, могут быть ужасными и просит её больше не говорить об этом.

По дороге в свои покои Алисента беседует с Кристоном Колем и возмущается тем, что Визерис отказывается признать очевидное и оправдывает поведение своей дочери. Кристон называет Рейниру избалованною дрянью, но извиняется, когда Алисента с укоризной смотрит на него. Алисента говорит, что должна верить, что в итоге честь и достоинство победят.

В личных покоях Эйгона Алисента застает сына голым и мастурбирующим на окне замка. Он ныряет в постель, а Алисента спрашивает, кто придумал розыгрыш со свиньей. Эйгон пытается переложить вину на сыновей Рейниры, но потом признаётся, что считает эту шалость смешной. Алисента объясняет, что после того, как Рейнира придёт к власти, а Джекейрис ей наследует, Эйгон и Эймонд могут лишиться жизни: Рейнира уничтожит любого, кто оспорит её право наследования трона. Эйгон говорит, что не собирается бросать вызов Рейнире, в ответ Алисента хватает сына за лицо и кричит, что он и есть самая настоящая угроза, поскольку является первым сыном короля, и вся держава знает, что однажды он будет королём.

### Пентос

По ту сторону Узкого моря, в вольном городе Пентос, Деймон Таргариен теперь женат на сестре Лейнора Лейне Веларион, с которой он флиртовал на свадьбе Рейниры десять лет назад. Лейна стала всадником огромного дракона Вхагар, последнего из трех драконов времён Завоевания. Лейна на Вхагар и Деймон на Караксесе развлекают пентосийских аристократов и магистров полётами вдоль побережья. Деймон и Лейна уже десять лет живут как почетные гости в особняке принца Пентоса Реджио Харатиса. За время брака Лейна родила Деймону двух дочерей: старшую Бейлу и младшую Рейну, и беременна третьим ребёнком. В отличие от детей Лейнора, у обеих девочек серебристые валирийские волосы, а также смуглая кожа их мамы.

Во время пышного обеда Реджио поднимает тост за Эйгона Завоевателя, который помог Пентосу выстоять против Волантиса в Век крови: на великом драконе Балерионе он прилетел в Лис, сжёг вражеский флот и тем самым даровал победу. После прелюдии Реджио предлагает Деймону и Лейне постоянную резиденцию в Пентосе, обещая подарить им замок со всеми фермами и землями, виноградником и лесом. Он обещает, что крестьяне будут ежегодно платить подати, и у Таргариенов будет весь почёт и уважение, что подобает королевским особам. Реджио обеспокоен, что Лис и его союзники снова собираются начать кампанию на Ступенях, а Триархия сговорилась с Квореном Мартеллом из Дорна и в любой момент может напасть на Пентос. Но Таргариены со своими драконами, как надеется Реджио, могут помочь защитить город, как в своё время поступил Эйгон. Лейна колеблется, но Деймон говорит, что обдумает щедрое предложение.

Вечером Деймон обучает Бейлу высокому валирийскому языку. Лейна пытается убедить Деймона не принимать предложение Реджио, так ей не по душе перспектива быть вечными гостями. Однако Деймону нравится, что в Пентосе он не несёт никакой ответственности, и его не касаются политические интриги и бесконечные игры в верность и наследование. На замечание Лейны о том, что их используют, Деймон заявляет, что это просто обмен золота на драконов. Лейна говорит, что хочет родить ребёнка на Дрифтмарке, где родилась сама, жить на родине с семьёй и умереть как драконья всадница, а не разжиревшая помещица. Деймон молча игнорирует слова супруги.

Лейна навещает свою младшую дочь Рейну, которая греет у камина драконье яйцо и переживает, что за восемь лет из него ещё не вылупился дракон. Лейна утешает дочь, что половина драконьих яиц не вылупляется, и у неё самой не было дракона до 15 лет, но теперь она летает на Вхагар, самой крупной из ныне живущих драконов.

Ночью Деймон взирает на ночной город с крыши замка. Приходит Лейна и рассказывает ему о письме Лейнора, в котором сообщается, что Рейнира родила ещё одного сына. Деймон с сарказмом спрашивает, отмечен ли этот ребенок совершенно случайным сходством с командующим городской стражей. Лейна говорит, что Деймон разочарован жизнью в Пентосе, хотя и не признаётся в этом: Деймон никогда не выходит в город, а проводит время в библиотеке, читая записи о мёртвых драконьих владыках. Она признаётся, что не является той женой, о которой он всегда мечтал, но давно смирилась с этим. Лейна обнимает Деймона и заявляет, что человек, за которого она вышла замуж, предназначен для большего, нежели жизнь в Пентосе.

### Тренировочный двор

На тренировочном дворе Красного замка Кристон Коль обучает Эйгона, Эймонда, Джейса и Люка. Король Визерис с гордостью наблюдает за происходящим с высоты вместе с Лионелем Стронгом, а Харвин Стронг находится во дворе. Кристон устраивает поединок между Эйгоном и Джейсом, который Харвин называет нечестным. Эйгон почти одолевает Джейса, но тот предпринимает отчаянную контратаку. Кристон даёт инструкции Эйгону, а Харвин — Джейсу. Во второй схватке Эйгон пинком сбивает Джейса с ног, и Кристон приказывает продолжать нападать на поверженного противника. Харвин вмешивается и оттаскивает Эйгона от Джейса, обвиняя Кристона в том, что тот учит мальчиков жестокости к тем, кто слабее. Кристон замечает Харвину, что его интерес к тренировкам принцев довольно необычен: обычно мужчина проявляет такое участие только к собственным сыновьям. Разгневанный этим намеком, Харвин ударом в лицо опрокидывает Кристона на спину, а затем продолжает избивать его. Четырем другим королевским гвардейцам приходится оттаскивать Харвина, который требует у Кристона повторить свои слова.

Одна из горничных Рейниры сообщает ей об инциденте во дворе, и она использует вход в систему тайных ходов, который показал ей Деймон, чтобы подслушать разговор между Харвином и его отцом Лионелем. Харвин пытается оправдаться тем, что Кристон заставил Эйгона избить Джейса, будущего наследника престола, но Лионель кричит на него, что он навлёк на себя и их семью обвинения в измене. Он говорит сыну, что его близость с Рейнирой — преступление, которое грозит изгнанием и смертью. Лионель отмечает, что люди всё видят, но король, похоже, страдает добровольной слепотой в отношении собственной дочери. Лионель признаёт, что сам закрывал глаза все эти годы, но нападение Харвина на королевского гвардейца для защиты своего сына стала последней каплей. Этот разговор глубоко расстраивает Рейниру, которая не осознавала, насколько широко при дворе распространились подозрения в отношении её сыновей.

Фрейлина Рейниры Элинда Масси даёт ей теплые смоченные полотенца, чтобы унять боль в груди от распирающего её молока (знатные женщины не кормят своих детей сами, а прибегают к услугам кормилиц). После ночи, проведенной в Блошином Дне, появляется пьяный Лейнор со своим любовником Кварлом Корри. Лейнор сообщает Рейнире новость о том, что Ступеням грозит война, поскольку Триархия обрела новую жизнь с Дорном и снова грабит корабли. Он говорит, что хочет отправиться на войну на пару месяцев и участвовать в боях. Рейнира сообщает мужу, что их преследуют мрачные слухи о настоящем отце их сыновей, поэтому нельзя покидать семью, когда близится шторм. Лейнор отвечает, что мудрый моряк уходит от шторма заранее. В ответ Рейнира приказывает Лейнору остаться в Королевской Гавани рядом с ней.

### Малый совет

Рейнира и Алисента присутствуют на заседании малого совета с Визерисом. Меллоса, умершего от старости, на посту великого мейстера сменил Орвиль. Джаспер Уайлд назначен новым мастером над законами после того, как его предшественник Лионель Стронг стал десницей короля. Лиман Бисбери всё ещё остаётся мастером над монетой.

Малый совет обсуждает очередной пограничный спор между домами Блэквудов и Бракенов. Алисента предлагает поручить решение проблемы их сюзеренам, дому Талли, но ей отвечают, что лорд Гровер Талли немощен и сейчас Риверраном на деле управляет его сын. Алисента хочет подождать, пока Талли разберется с этим конфликтом, но Рейнира возражает, что Блэквуды и Бракены по любому поводу готовы пустить друг другу кровь, поэтому нужно узнать у крестьян, где находились пограничные камни.

Обсуждение переходит к возобновлению войны за Ступени с Триархией, которая теперь стала союзником независимого Дорна. Визерис надеялся, что переговоры с Солнечным Копьём убедят их одуматься, но Мартеллы не оправдывают доверия. Джаспер Уайлд интересуется, где находится принц Деймон, некогда провозглашенный "королем Узкого моря" после победы в одной битве. Алисента заявляет, что десять лет назад Деймон оставил Ступени без защиты. Рейнира возражает, что все они покинули Ступени, не поставив укрепления и сторожевые башни и не разместив гарнизон с солдатами для обороны земель. Алисента отвечает, что казна короны велика, но не бездонна. Бисбери соглашается, что расходы слишком велики, но Рейнира заявляет, что война обойдется ещё дороже.

Заседание совета заканчивается, но Рейнира просит всех остаться. Она говорит, что с недавних пор замечает враждебность между её семьёй и семьёй Алисенты, но все они являются одним домом, а до этого были подругами. В качестве мирного предложения она предлагает помолвку между её старшим сыном и наследником Джейсом и дочерью Алисенты Хелейной. Вдобавок, если её дракон Сиракс отложит ещё яйца, сын Алисенты Эймонд выберет одно себе. Визерис считает это весьма разумным предложением, но Алисента смущает Рейниру, дав понять, что у неё сквозь платье вытекает молоко, и заявляет, что обдумает предложение с королём.

Покинув совет, Алисента не соглашается с Визерисом в том, что Рейнира выдвинула хорошее предложение и считает, что принцесса пребывает в отчаянии, чувствуя, как земля уходит у неё из-под ног. Алисента категорически не желает отдавать свою единственную дочь за невзрачного сына Рейниры. Визерис просит забыть о детских ссорах, ведь это принесет мир королевской семье, но Алисента резко отвечает, что он может делать всё, что хочет, но только после её смерти. В личных покоях короля к ним вскоре присоединяется Лионель Стронг, который пришёл снять с себя полномочия десницы после того, как его сын Харвин опозорил себя. Он также заявляет, что на его дом брошена тень, и он больше не может служить королю верой и правдой. Визерис не хочет терять верного советника и просит озвучить, о какой именно тени он говорит, но Лионель не может. Визерис отвечает, что в таком случае он не принимает отставку и требует продолжить службу короне. Лионель просит разрешения забрать Харвина от двора и препроводить в Харренхол: после отстранения от должности командира городской стражи ему как старшему сыну и наследнику Лионеля пора готовиться к управлению фамильным замком. Визерис соглашается.

Алисента встречается за трапезой в своих личных покоях с младшим сыном Лионеля Ларисом Стронгом, который в последние несколько лет занимает должность её информатора. Она сообщает, что отец Лариса пытался уйти в отставку, но не смог признаться в грехах своего сына Харвина, и король отклонил прошение. Алисента высказывает сожаление, что её отец Отто Хайтауэр не присутствует при дворе, ведь он, будучи десницей, не постеснялся бы сказать правду королю. Ларис замечает, что её собственный отец был бы предвзятым, на что Алисента резко отвечает, что он был бы верен ей. Алисента задаётся вопросом, неужели во всей Королевской Гавани нет никого, кто встанет на её сторону.

Поняв намёк, Ларис спускается в подземелья и выбирает трёх мужчин, приговоренных к повешению. Он предлагает помилование, если они готовы заплатить небольшую цену: им отрежут языки, чтобы они не могли раскрыть секреты.

Харвин Стронг прощается с Рейнирой и её тремя сыновьями, обещая обязательно вернуться. После его ухода Рейнира говорит Джейсу, что они будут посылать друг другу письма с воронами. Джейс прямо спрашивает, является ли Харвин Стронг его отцом, а он — бастардом. Ошеломленная Рейнира заявляет сыну, что он Таргариен, а прочее неважно.

### Две смерти на пожаре

В Пентосе у Лейны начинаются роды, но дело принимает плохой оборот. Лекарь сообщает Деймону, что ребёнок не выходит, и ставит его перед выбором, подобным тому, с которым столкнулся его брат Визерис, когда королева Эймма Аррен умерла при родах. Лекарь предлагает вскрыть утробу и извлечь младенца с помощью ножа, но он не может утверждать, что ребёнок выживет. В то время как Визерис в этой ситуации спрашивал, можно ли спасти ребенка, Деймон спрашивает, есть ли способ спасти жизнь матери, и врач отвечает, что нет. Услышав их разговор, Лейна покидает особняк и приходит к своему дракону на берегу. Предпочитая умереть как драконья всадница, она приказывает Вхагар сжечь её. После некоторого колебания Вхагар подчиняется и приносит её в жертву, а потрясённый Деймон становится свидетелем произошедшего. На рассвете Деймон и его опустошенные дочери смотрят с крыши особняка на обугленные останки Лейны.

В Речных землях Лионель сопровождает Харвина обратно в Харренхол, крупнейший замок Вестероса, наполовину сожжённый столетие назад во время Завоевательной войны, а позже подаренный дому Стронгов. Бессловесные агенты Лариса следуют за ними. Лионель просыпается ночью от запаха дыма: в замке начался пожар. Харвин пытается открыть дверь в комнату своего отца, но из-за жары замок заклинило. Потолок обрушивается на них, и оба сгорают заживо.

Рейнира застаёт Лейнора, тренирующуюся во дворе с Кварлом Корри. После того, как её попытки помириться с Алисентой потерпели неудачу, она решила покинуть столицу и переехать со своими детьми и домочадцами на Драконий Камень, где они будут свободны от сплетен и интриг Алисенты. Рейнира повторяет слова Лейнора о том, что мудрый моряк бежит от шторма заранее. Она также просит мужа взять с собой Кварла, поскольку теперь им нужен каждый клинок.

Ларис Стронг встречается с Алисентой в её личных покоях и обсуждает смерть его отца и брата на пожаре: благодаря убийству родичей Ларис стал новым лордом Харренхола, а пост десницы короля освободился для отца Алисенты Отто. Алисента в ужасе от совершенного преступления и говорит, что не желала этого. Ларис выражает уверенность, что она вознаградит его, когда придёт время.

## Интересные факты

### Разное

- В этой серии - самый большой скачок во времени за первый сезон сериала. С момента финала предыдущей серии прошло 10 лет. То есть, Рейнире теперь 28-29 лет.
- Актрисы, играющие Рейниру и Алисенту, заменены на более взрослых актрис с точки зрения зрителей. Однако с точки зрения съёмок сериала это не так. Изначально были выбраны взрослые актрисы на главные роли, а уже затем под их типажи подбирались актрисы юного возраста. Юным актрисам было запрещено встречаться и активно взаимодействовать со взрослыми актрисами на съёмочной площадке, тогда как взрослые актрисы всегда наблюдали за своими юными "копиями". Это было сделано для того, чтобы на экране все актрисы выглядели более естественно, так как дети не знают, какими будут когда вырастут, а вот взрослые помнят своё детство.
- Такой большой временной разрыв был предметом ожесточённого спора между Джорджем Мартином и продюсерами HBO ещё с самого начала работы над сериалом в 2017 году. Мартин настаивал на временном разрыве, так как хотел показать в сериале зарождение конфликта, когда Рейнира была объявлена наследницей Железного трона. В HBO хотели избежать этого, учитывая сложности с подбором актёров разного возраста. В результате у сериала сменились два исполнительных продюсера и прошло три года прежде, чем пожелание Мартина было выполнено.

- В этой серии впервые в "Доме Дракона" появляются локации Эссоса. В данном случае, город Пентос.
- Дракон, который пугает Эймонда в пещерах, это Пламенная Мечта, дракон Хелейны Таргариен, его старшей сестры.
- Стронги стали владельцами Харренхола за 50 лет до начала правления Визериса, когда вымер Дом Тауэрсов.

### «Игра престолов»

- Ларис приказывает отрезать языки членам своей новой банды. Аналогично поступали Визерис со многими из своих "пташек" и Эурон Грейджой с членами своей команды.
- Члены банды Лариса носят броши в виде светлячка. Этот же символ изображён на трости Лариса. По-видимому, Ларис выбрал свой собственный символ, как в "Игре престолов" сделал это Питер Бейлиш. Он выбрал пересмешника, тогда как символом его дома до него была голова титана Браавоса.

### Книга «Пламя и кровь»

- Название серии взято из новеллы "Принцесса и королева или чёрные и зелёные", которая является сокращённой версией главы "Умирающие драконы" из книги "Пламя и кровь". Новелла была выпущена в сборнике в 2013 году.
- Слова Алисенты, сказанные Лейнору: «Продолжайте пытаться и раньше или позже, вы получите того, кто будет похож на вас», - взяты напрямую из книги.
- В книге неизвестно, кто является отцом детей Рейниры, тогда как в сериале все "видят", что это бастарды, а сама Рейнира уверена, что дети от Харви Стронга.
- Только в сериале (в том числе, в "Игре престолов") цвет волос детей столь однозначно показывает всем, кто является их отцом. В книге, и у Рейниры, и у Лейнора были предки, которые не были Таргариенами. Поэтому, например, у Рейнис Таргариени были чёрные волосы, которые поседели к старости, и никто не сомневался, что она является Таргариеном. Поэтому нет ничего удивительного, что Рейниры и Лейнора могли родиться черноволосые дети.
- Также Алисента удивлённо замечает, что яйца драконов Джейса и Люка вылупились, подразумевая, что они - бастарды. Но они в любом случае наполовину Таргариены, поэтому нет никаких сомнений, что яйца могли вылупиться.

- Хелейна Таргариен, дочь Алисенты не является в книгах интровертом со склонностью к туманным предсказаниям будущего, а вот её дочь Джейхейра является.
- Лейнор говорит Рейнире, что на Ступенях объявился новый командующий силами Триархии. Это гигантский мужчина, который красит свою бороду в фиолетовый цвет и носит женские платья. Его имя не упоминается в серии, но в книге данное описание соответствует пирату Ракаллио Риндуну. Он был назначен Триархией возглавить контрнаступление на Ступенях через два года после победы Деймона, а не десять лет спустя, как в сериале.
- В предыдущей серии Деймон объявил, что намерен лететь в Орлиное Гнездо, что претендовать на земли своей бывшей жены, а в этой он вместе с Лейной Веларион живут в Пентосе. Промежуточные события никак не фигурируют в сериале. В книге Деймон действительно полетел в Долину Аррен, но леди Джейн Аррен отказала ему в наследстве. Тогда Деймон отправился в Дрифтмарк, где продолжил ухаживать с Лейной. Зная, что Визерис не одобрит скорый брак после смерти Реи, Деймон с Лейной полетели в Эссос, путешествую по городам. Когда Лейна забеременела, они поселились в Пентосе.
- В книге Бейла и Рейна, дочери Деймона и Лейны - близнецы, тогда как в сериале Бейла является старшей дочерью.
- В книге Лейна уже находилась на Дрифтмарке, когда начались роды третьего ребёнка. Ребёнок родился калекой и умер через час. Сама Лейна умерла через три дня. Она пыталась добраться до дракона, чтобы полететь на нём в последний раз, но упала в обморок и скончалась.
- На малом совете упоминается, что главой дома Талли является Гровер Талли. Этот персонаж взят из книги, где Джордж Мартин назвал всех Талли по персонажам популярной серии Мапетты.
- В книге неизвестно, кто устроил пожар в Харренхолле, поэтому даются следующие версии:
- Септон Юстас, противник Рейниры, говорит, что это сделал Деймон, чтобы убрать Харвина в соперничестве за Рейниру.
- Гриб, придворный шут, говорит, что это сделал Корлис Веларион, чтобы отомстить тому, кто "наставил рога" его сыну Лейнору.
- Великий мейстер Меллос, выразил подозрения, что сам король Визерис ответственен за это, желая подавить слухи о том, кто был настоящим отцом сыновей Рейниры.
- «Другие источники» основаны на слухах о том, что Ларис Стронг сделал это, так как смерть его отца и старшего брата сделало его новым лордом Харренхола, а также сделало возможным возвращение Отто Хайтауэра, который дал Ларис статус лорда-дознавателя.

- В книге не говорится, что у Лариса была собственная банда немых слуг.
- В книге нет эпизода, когда Кристон Кол издевался над Харвином, за что тот избил его.
- В книге не упоминается, что рыцарь Кварл Корри сражался на Ступенях, также как и сам Лейнор Веларион.

### Съёмки

- В качестве локации для замка в Пентосе использовался замок Кастильо де Ла Калахорра в Гранаде, Испания.
- В финале Деймон должен был обнять своих дочерей, но эта снятая сцена была удалена, и Деймон просто уходит от них.

## В ролях

|
|


## Галерея

### Видео

### Фото

|