Железный трон

«В пламени величайшего дракона был выкован Железный трон. Он выкован из расплавленных, как свечи, сотен мечей побежденных врагов»

— Визерис Таргариен

**Железный трон** (ориг. *Iron Throne*) — название трона, на котором сидит король андалов, ройнаров и первых людей. Он находится в Большом зале Красного замка, распложенном в Королевской Гавани. На троне может сидеть сам король, его регент, а в случае их отсутствия в столице — десница короля. Также термином «железный трон» часто называют монархию, которая правит Семью королевствами, а также власть короля.

## История

Железный трон был выкован по приказу Эйгона Завоевателя, первого короля из династии Таргариенов, который завоевал шесть из семи независимых королевств Вестероса и объединил их под своей властью (седьмое королевство, Дорн, было присоединено позже через брачный союз). Трон был выкован из 1000 мечей лордов, которые склонили колено и присягнули на верность Эйгону в Завоевательной войне (хотя фактическое число мечей в 300 году от З.Э. составляет менее двухсот). Мечи были переплавлены в огненном дыхании дракона Эйгона Балериона. В какой-то момент во время или до правления Эйриса II Таргариена многие мечи, составлявшие Железный трон, были убраны, а трон получил более безопасный и симметричный дизайн.

В конце восстания Роберта, во время разгрома Королевской Гавани, когда армия Ланнистеров захватила весь город (за исключением Красного замка), король Эйрис II Таргариен — Безумный король — отказался сдаться и тайно приказал сжечь город дотла с помощью спрятанных тайников с диким огнем. Чтобы предотвратить уничтожение столицы, королевский гвардеец сир Джейме Ланнистер убил Безумного короля перед Железным троном. Крайне расстроенный тем, что убил короля, защищать которого он дал священную клятву, Джейме сел на Железный трон и не обращал внимания на происходящую снаружи резню. Несколько часов спустя основная армия повстанцев прибыла в город, и Нед Старк вошёл в тронный зал, где нашел Джейме сидящим на троне. Спустя годы сестра Джейме Серсея укоряла Эддарда, что он мог бы сам попытаться захватить трон вместо того чтобы позволить Роберту занять его, но он ничего не сделал. Старк так и не узнал, почему Джейме на самом деле убил короля Эйриса, и составил ложное впечатление о том, что Джейме собирался захватить трон.

*Игра престолов*

#### Сезон 1

Септа Мордейн во время прогулки по тронному залу спрашивает Сансу Старк, кто воздвиг Железный трон. Санса правильно отвечает, что это был Эйгон Завоеватель. («Калеки, бастарды и сломанные вещи»)

Визерис говорит Дореа, что Железный трон выкован из расплавленных сотен мечей побеждённых врагов. («Калеки, бастарды и сломанные вещи»)

Поскольку король Роберт уехал на охоту, Эддард Старк сидит на Железном троне и выслушивает королевские прошения в качестве десницы короля. Крестьянин-беженец сообщает ему о том, что сир Григор Клиган совершает набеги на деревни в Речных землях. («Волк и лев»)

После смерти короля Роберта Баратеона его предполагаемый сын Джоффри Баратеон занимает место на Железном троне. («Победа или смерть»)

На восточном континенте, в Ваес Дотрак, Дейнерис Таргариен призывает своего мужа кхала Дрого помочь ей отвоевать Железный трон, на котором когда-то сидел её отец, для неё и их будущего сына. Поначалу Дрого не очень заинтересован: Вестерос находится очень далеко, за океаном, и для дотракийцев он является всего лишь стулом (без ассоциации с властью над Семью Королевствами). Однако после неудачного покушения на Дейенерис, совершенного одним из агентов Роберта, Дрого глубоко оскорблен и клянется напасть на Вестерос, чтобы захватить Железный трон для Дейенерис и их сына Рэйго. («Победа или смерть»)

#### Сезон 2

Джоффри продолжает невозмутимо восседать на Железном троне, пока Война пяти королей разрывает королевство на части. Он встает с трона, угрожая плененной Сансе Старк арбалетом, и подумывает застрелить её, но его мать настаивает на том, чтобы оставить её в живых. Джоффри приказывает королевским гвардейцам избить и раздеть ее на глазах у всего двора. («Костяной сад») Тем временем на острове Драконий Камень младший брат Роберта Станнис Баратеон заявляет, что Железный трон принадлежит ему по праву, а все, кто это отрицает, — его враги. («Костяной сад»)

Во время битвы у Черноводной, когда кажется, что защитники столицы проиграли сражение, Серсея Ланнистер идет в тронный зал, чтобы сесть на Железный трон, держа на коленях своего младшего сына Томмена. Она готовится вместе с сыном принять Ночную тень и безболезненно умереть, ведь в случае победы Станниса их обоих замучают до смерти. Однако неожиданно в тронный зал входит её отец Тайвин вместе с сиром Лорасом Тиреллом: основная армия Ланнистеров вместе с подкреплением из дома Тиреллов прибыла в последний момент и отразила нападение Станниса, выиграв битву. («Черноводная»)

#### Сезон 3

Оленна Тирелл в своей характерной язвительной манере называет трон «уродливым железным стулом». («Тёмные крылья, тёмные слова»)

Петир Бейлиш замечает Варису, что в Железном троне нет тысячи мечей: он лично подсчитал, что и двух сотен не наберётся. («Восхождение»)

#### Сезон 4

После отравления короля Джоффри Баратеона ядом на собственной свадьбе его младший брат Томмен Баратеон коронуется как новый король на Железном троне. («Именуемый первым») Поскольку Томмен несовершеннолетний, его дед Тайвин Ланнистер, десница короля и защитник государства, садится на Железный трон, наблюдая за судебным процессом над Тирионом Ланнистером по ложному обвинению его в убийстве Джоффри. («Законы богов и людей»)

#### Сезон 6

После заключения нового союза между короной и Святым воинством король Томмен Баратеон, восседая на Железном троне, увольняет своего дядю Джейме Ланнистера из Королевской гвардии за поход против воинства с армией Тиреллов. Позже король Томмен, сидя на Железном троне, объявляет вне закона суд поединком и оглашает дату суда над Серсеей и Лорасом. После разрушения Великой септы Бейлора и уничтожения основной линии Тиреллов и Воробьев, король Томмен совершает самоубийство. Квиберн коронует Серсею как королеву Семи Королевств, и она восходит на Железный трон. («Ветра зимы»)

#### Сезон 7

Серсея восседает на Железном троне, когда вместе с Джейме договаривается о союзе с Эуроном Грейджоем, новым самопровозглашенным королём Железных островов. («Драконий Камень») Эурон приводит своих пленников Яру Грейджой, Элларию Сэнд и Тиену Сэнд ко двору королевы Серсеи на Железном троне. («Правосудие королевы») Серсея заявляет Джейме: «Я сижу на троне её отца, которого ты предал и убил!», намекая на невозможность перемирия с Дейнерис Таргариен. («Восточный дозор»)

Бран Старк и Сэмвелл Тарли узнают, что Джон Сноу, считающийся бастардом Эддарда Старка, на самом деле законный сын Рейгара Таргариена и Лианны Старк, рожденный как Эйгон Таргариен, и поэтому он является законным наследником Железного трона. («Восточный дозор») («Дракон и волк»)

#### Сезон 8

Эурон Грейджой представляет Серсее, восседающей на Железном троне, Гарри Стрикленда, капитана Золотых мечей. («Винтерфелл»)

Узнав правду о происхождении Джона, Дейнерис расстраивается, понимая, что Джон — законный наследник Железного трона, который она долгие годы считала своим по праву рождения и стремилась завоевать его. («Рыцарь Семи Королевств») Джон заявляет Дейнерис, что не собирается заявлять о своих правах на Железный трон, ведь он уже присягнул своей королеве. («Последние из Старков»)

После сожжения Королевской Гавани Дейнерис входит в тронный зал и впервые в своей жизни воочию видит Железный трон, захват которого стал целью всей её жизни. Джон пытается отговорить Дейнерис от пути насилия и разрушения. Дейнерис отвечает, что не может так поступить, ведь нельзя создать новый милосердный мир с помощью тех, кто верен старому миру. Чтобы спасти Вестерос и его жителей, Джон убивает Дейнерис и плачет, держа её тело в своих объятиях. Вслед за этим прибывает Дрогон. Джон ожидает, что разгневанный дракон сожжёт его в пламени, но тот обращает свою ярость на Железный трон и расплавляет его, после чего улетает с телом Дейнерис, крича от горя. От Железного трона остается лишь куча оплавленных обломков. («Железный трон»)

## В книгах

В серии романов Песнь льда и пламени Железный трон — очень высокое, неудобное и опасное сиденье с торчащими шипами и лезвиями, которые могут поранить короля. Моральный урок, который Эйгон Завоеватель хотел преподать своим наследникам, заключался в том, что ни один правитель не должен сидеть на троне беззаботно, так же как и не должен править беззаботно.

В Железный трон были переплавлены мечи тех, кого Эйгон победил в битве, но не тех, кто с честью сдался, а не дал бой. Таким образом, благодаря Торрхену Старку и Шарре Аррен в Железный трон не включены мечи с Севера и Долины Аррен.

Первоначально Железный трон был установлен в Эйгонфорте, неказистой крепости, построенной в самом начале Завоевания. Но приказу Эйгона I Эйгонфорт снесли, чтобы построить на том же месте величественный Красный замок; Железный трон, слишком массивный для любых перемещений, остался стоять на том же месте, даже когда вокруг него снесли стены и кровлю. Король Эйгон не дожил до начала строительства; когда его наследник Эйнис Таргариен явился в Королевскую Гавань, чтобы занять престол, оказалось, что Железный трон стоит под открытым небом среди груд земли и щебня. Поэтому после коронации Эйнису пришлось вернуться на Драконий Камень.

Красный замок возвели вокруг Железного трона, не сдвигая его с места. Именно поэтому никто никогда не пытался украсть Железный трон и перенести его в другое место. Во время гражданских войн, когда одна или другая сторона захватывала столицу (во время Танца драконов или во время восстания Роберта), защитники не пытались вывезти трон из столицы вместе с другими королевскими эмблемами, такими как корона.

В конце своего правления Эйрис II Таргариен из-за своего лишнего веса ранил себя на Железном троне так часто, что его прозвали Королем Струпьев наряду с Безумным Королем.

В конце восстания Роберта король Эйрис был убит Джейме Ланнистером у подножия Железного трона. Джейме переждал разграбление города солдатами Ланнистеров и дождался в тронном зале прибытия Эддарда Старка и основной армии повстанцев. Войдя в тронный зал, Эддард застал Джейме сидящим на Железном троне, рядом с которым в луже крови лежал труп Безумного короля. Увидев Эддарда, Джейме пошутил, что сидел на троне, чтобы сохранить его для Роберта тёплым.

## За кадром

В июле 2013 года Джордж Мартин в своем блоге выразил мнение, что внешний вид Железного трона в телесериале «Игра престолов» не отражает грандиозности того, как выглядит Железный трон в мире романов «Песнь льда и пламени». В сериале Железный трон размером с очень большое кресло и достаточно симметричен, а в серии «Восхождение» третьего сезона Петир Бейлиш, разговаривая с Варисом о Железном троне, говорит: «Там нет тысячи мечей, и двух сотен не наберётся. Я считал».

Мартин объяснил, что физические пропорции Железного трона в книгах, а также тронного зала, в котором он находится, просто невозможно снять из-за их огромных размеров. Тронный зал в книгах размером с собор Святого Петра в Ватикане, а сам Железный трон возвышается в высоту более чем на сорок футов (12 метров) В книжной версии Железный трон действительно содержит тысячу мечей, взятых у павших врагов Эйгона Завоевателя, и представляет собой поистине потрясающее зрелище. Даже само место, где восседает король, находится на высоте более двадцати футов (6 метров) от земли, и до него нужно подниматься по лестнице.

Более того, Мартин отметил, что Железный трон в книгах был выкован кузнецами, а не скульпторами и ремесленниками, поэтому он не имеет аккуратной формы и представляет собой асимметричную груду мечей, сваренных вместе: «Этот Железный трон огромен. Уродлив. Асимметричен. Это трон, сооружённый кузнецами, которые молотами сбивали друг с другом наполовину расплавленные, сломанные, скрученные мечи, вырванные из рук мертвецов или добровольно отданные побеждёнными врагами». Эйгон Завоеватель использовал огонь своего дракона Балериона, чтобы расплавить мечи и сделать их податливыми, после чего кузнецы брали их и добавляли в растущую конструкцию.

Тем не менее Мартин с пониманием отнесся к практическим нуждам команды телевизионщиков: в книжной версии Железный трон настолько огромен, что с трудом поместился бы в любой декорации, а даже если бы и поместился, то это визуально отвлекало бы от драмы, когда король ведет беседы с людьми на земле на расстоянии сорока футов от него. Мартин также заявил, что ему очень нравится дизайн Железного трона в сериале — просто было бы физически невозможно воспроизвести сооружение, описанное им в книгах.

В 2013 году Мартин назвал иллюстрации Марка Симонетти (см. справа) наиболее точно передающими облик Железного трона и тронного зала в книгах.

В июне 2014 года миниатюрная копия Железного трона была подарена королеве Великобритании Елизавете II, которая вместе с супругом, герцогом Эдинбургским, побывала на съемочной площадке "Игра престолов", расположенной на киностудии Paint Hall Studios в Белфасте. Королевская чета встретилась со съемочной группой и актерами, а также осмотрела костюмы и реквизит. Однако королева отклонила приглашение сесть на Железный трон. Как позже объяснил Дэвид Бениофф, «очевидно, королеве Англии не разрешается сидеть на иностранном троне — это эзотерическое правило, о котором мы не знали до того момента». Дэн Уайсс в свою очередь назвал ситуацию странной, потому что реквизит является вымышленным троном для вымышленного королевства.

## Интересные факты

- Роберт Баратеон был первым королём на Железном троне, который не являлся Таргариеном (хоть и имел родственные связи с ними), а также первым королём из дома Баратеонов из Королевской Гавани.
- Серсея Ланнистер — первая женщина, занявшая Железный трон, а также первый монарх из династии Ланнистеров; последняя официально правящая Королева Андалов, Ройнаров и Первых Людей.
- Последней владелицей Железного Трона и последним человеком, кто коснулся его, является Дейнерис Таргариен. Официально она не была коронована и никогда на нём не сидела.