Король Узкого моря

**«Король Узкого моря»** (ориг. *King of the Narrow Sea*) — четвёртая серия первого сезона «Дома Дракона», премьера которой состоялась 11 сентября 2022 года на HBO и HBO Max.

## Сюжет

### Штормовой Предел

Примерно через год после охоты в Королевском лесу Рейнира Таргариен совершает турне по Семи Королевствам для встреч с потенциальными претендентами на её руку. Очередной раунд смотрин проходит в Штормовом Пределе, замке дома Баратеонов в Штормовых землях. Потенциальные женихи выстроились в главном зале, их по очереди представляет лорд Боремунд Баратеон, на троне которого сидит принцесса. Рейнира разочарована тем, что многие из женихов либо слишком старые, либо слишком юные, либо происходят из малых домов.

Отказав престарелому лорду Берику Дондарриону, она с удивлением видит перед собой несовершеннолетнего Уиллема Блэквуда. Хотя мальчик выступает с убедительной речью, а лорд Боремунд отмечает, что Блэквуды — достаточно влиятельный благородный дом в Речных землях, Рейнира не воспринимает предложение Уиллема всерьёз. Блэквуда неоднократно с насмешкой перебивает Джеррел Бракен, поскольку Блэквуды и Бракены веками враждуют друг с другом.

Заскучав, Рейнира просит позвать следующего жениха, чтобы они могли закончить и пойти ужинать. Удрученный Блэквуд собирается уходить, но Джеррел Бракен называет его трусом. Блэквуд обнажает меч и подходит к Джеррелу, который достаёт свой кинжал и идет ему навстречу. Рейнира говорит своему телохранителю сиру Кристону Колю, что им пора уходить и непринужденно направляется к выходу. За их спинами продолжается поединок, хотя лорд Боремунд приказывает дуэлянтам убрать клинки. Рейнира приказывает Кристону сказать капитану корабля готовиться к отплытию в Королевскую Гавань, хотя её турне по поиску женихов должно было продолжиться в Горьком Мосту. Рейнира и Кристон достигают дверей зала; услышав крики, они оборачиваются и видят, что Блэквуд пронзил Джеррела своим мечом: смертельно раненный юноша лежит на полу, захлебываясь кровью, а его отец, лорд Хамфри Бракен, обнимает умирающего сына.

### Королевская Гавань

Рейнира и Кристон на корабле приближаются к Королевской Гавани. Рейнира опасается, что её отец будет расстроен тем, что она не только отвергла всех одобренных королём предложенных женихов, но и завершила поездку на два месяца раньше. В этот момент они слышат над головой крик Караксеса - Деймон Таргариен пролетает низко над их кораблём верхом на своём драконе, собираясь впервые за четыре года вернуться к королевскому двору.

В Большом зале Красного замка Визерис I Таргариен надевает корону и берёт в руки Чёрное Пламя, чтобы официально принять своего своенравного младшего брата. Перед Железным троном собирается полный зал знати. Деймон входит в тронный зал с Тёмной Сестрой в ножнах, вертя в руке боевой молот Крагхаса Драхара. Он предстает перед королём в собственной короне, сделанной из коряги. Деймон приближается к подножию трона; лорд-командующий Королевской гвардией Гаррольд Вестерлинг достаёт меч и направляет его в нагрудник Деймона, чтобы преградить путь. Напряжение спадает, когда Деймон бросает молот на пол и велит добавить его к трону (сделанному из переплавленного оружия поверженных врагов). Гаррольд убирает меч в ножны и подбирает молот. Визерис обращает внимание на корону Деймона и спрашивает, называет ли он себя королем. Деймон говорит, что после разгрома Триархии его нарекли «королём Узкого моря», но он знает, что есть только один король. Деймон преклоняет колено и отдаёт старшему брату корону и Ступени. Визерис спрашивает, что стало с Корлисом Веларионом, и Деймон отвечает, что тот отплыл домой в Дрифтмарк. Визерис спускается с трона, забирает корону, после чего приказывает Деймону встать, и братья обнимаются. Весь двор аплодирует их примирению.

Визерис устраивает пир в честь Деймона в богороще Красного замка. Визерис делится детскими воспоминаниями с братом, которого он не видел со смерти королевы Эйммы. Король признаётся, что Деймон всегда был любимцем их матери Алиссы, которую никогда не интересовали обычаи, традиции и правила. Королева Алисента Хайтауэр приглашает Деймона пройтись по галерее и посмотреть прекрасные гобелены, полученные в дар из Норвоса и Квохора. Визерис смеётся, так как Деймон не интересуется произведениями искусства. Рейнира говорит, что хотела бы посмотреть на гобелены в одиночестве, и садится на скамейку, где к ней присоединяется Алисента.

Алисент предполагает, что поездка прошла скверно, так как Рейнира вернулась раньше времени. Рейнира отвечает, что «терпела сколько могла». Алисент язвительно замечает, что Рейнирой восторгались рыцари и лорды Семи Королевств, но девушкам в королевстве редко удаётся выбирать между двумя женихами, не говоря уже о сорока. Рейнира возражает, что эти мужчины не восторгались ею: им нужно только её имя и кровь для потомства. Рейнира заявляет, что не видит ничего романтичного в том, чтобы выйти замуж и быть запертой в замке, рожая наследников. Алисента грустит, услышав описание своей жизни. Смутившись, Рейнира извиняется.

Сменив тему, Рейнира спрашивает, сильно ли злится её отец. Стараясь быть дипломатичной, Алисента отвечает, что Визерис вложил много стараний в эту поездку, поэтому расстроен тем, что она закончилась досрочно. Алисента говорит, что рада возвращению Рейниры домой и признаётся, что у неё мало друзей, и она хотела бы по-прежнему считать себя «леди Алисентой», но остальные видят в ней лишь королеву. Сочувствуя Алисенте, Рейнира берет её за руку после многих лет отчуждения.

Рейнира находит Деймона, стоящего в одиночестве у чардрева, и на высоком валирийском языке спрашивает, что послужило причиной его возвращения в Королевскую Гавань, ведь он привольно чувствовал себя на Драконьем Камне. Деймон отвечает, что соскучился по домашнему уюту. Возле пиршественных столов Рейнира рассказывает, что отец намерен продать её лорду с самым большим замком. Деймон объясняет, что брак — это лишь политическое соглашение; будучи в браке, можно делать что пожелаешь. Рейнира считает, что для мужчин брак, может быть, и соглашение, но для женщин — смертная казнь. Она напоминает, как её мать вынуждали производить на свет наследников, и она умерла при родах. Рейнира не собирается повторять её судьбу. Деймон заявляет, что нельзя жить в страхе, иначе она лишится лучших мгновений жизни. Рейнира говорит, что не горит желанием жить в страхе, а лишь в уединении.

Король Визерис присутствует на заседании малого совета, где Рейнира больше не служит виночерпием, но занимает полноправное место в совете. Тиланд Ланнистер, сменивший Корлиса Велариона на посту мастера над кораблями после его отставки, сообщает тревожные новости: Ступени должны были подчиниться короне, но похоже, что Кормильца Крабов сменил Морской Змей, явно в отместку за то, что король выбрал не леди Лейну, а Алисенту. Визерис удивлен, что Корлис всё ещё злится по поводу этой истории, произошедшей много лет назад. Великий мейстер Меллос отмечает, что Морской Змей чрезвычайно гордый человек, его гордость была уязвлена, и они должны постараться исцелить рану.

Отто Хайтауэр сообщает, что его брат прислал тревожные вести из Староместа о том, что Корлис вступил в переговоры с Морским владыкой Браавоса и хочет выдать свою дочь Лейну за сына Владыки. Если дом Веларионов вступит в союз с вольными городами, тогда короне придётся искать удачную партию для Рейниры.

Рейнира вечером возвращается в свои покои и обнаруживает на столе оставленный мешок. Она находит одежду пажа, записку, написанную на высоком валирийском языке, а также карту, указывающую, что одна из раскрашенных панелей рядом с её кроватью скрывает проход к потайной лестнице. Рейнира переодевается и спускается по винтовой лестнице, ведущей через святилище Балериона к внешней стене Красного замка, где встречает своего дядю Деймона. Они отправляются в город, скрывая узнаваемые серебристо-белые волосы Таргариенов под капюшоном и шапкой.

Деймон ведёт Рейниру через уличную ярмарку, заполненную канатоходцами, жонглерами, огнеглотателями, музыкантами, танцорами и гадалками. Захватывающая ночь, когда Рейнира тайком покидает замок, чередуется в монтаже с тоскливой семейной жизнью Алисенты: она ухаживает за плачущим младенцем (Хелейна Таргариен) и добровольно омывает язвы короля. Инфекцию, от которой страдает Визерис, не удалось остановить при помощи ампутации двух пальцев, и язвы на его спине стали гораздо больше.

Тем временем Деймон приводит Рейниру на уличный спектакль: пантомиму, показывающую, что на самом деле думают простолюдины о назначении Рейниры наследницей Железного трона. Труппа актёров представляет выбор Визериса между дочерью, братом и юным сыном трёх лет. Ведущий актёр спрашивает толпу, станет ли Рейнира великой королевой или жалким уродом, и толпа кричит "уродом!" под одобрительные возгласы и смех. Актер заключает, что наследником должен стать Эйгон, потому что у него есть две вещи, которых нет у Рейниры: имя завоевателя и член. Толпа простолюдинов аплодирует, а Рейнира тщетно пытается освистать. Деймон говорит, что большая часть народа убеждена, что наследовать должен Эйгон. Рейнира возражает, что желания простолюдинов не важны, но Деймон настаивает, что ей придется считаться с ними, если она будет править.

Рейнира говорит, что хочет провести одну ночь без мыслей о престолонаследии, похищает у коробейника лакомство и убегает, не заплатив. В переулках её останавливает золотой плащ, сир Харвин Стронг, который узнает принцессу, а также Деймона, когда тот появляется из-за угла. Ухмыляясь, Гарвин советует Рейнире быть осторожней.

В Красном замке Алисента уже легла спать, но появляется служанка и сообщает, что король хочет её видеть. Она занимается сексом со своим старым и больным мужем, не получая никакого удовольствия. Всякий раз, когда Визерис смотрит на неё, она демонстрирует фальшивую улыбку послушной жены.

Деймон приводит Рейниру в бордель на Шёлковой улице, в район красных фонарей Королевской Гавани. Рейнира со страхом и интересом наблюдает за выступлением обнаженных мужчин и женщин-танцовщиц и пьет вино. Деймон ведет её на нижний уровень борделя, сняв свой капюшон и шапку Рейниры, обнажая узнаваемые волосы Таргариенов. В нижнем помещении борделя происходит оргия, где развлекаются парами и группами. Рейнира потрясена и заворожена происходящим. Деймон говорит Рейнире, что секс — это удовольствие как для женщин, так и для мужчин.

Рейнира начинает целовать своего дядю, который заявляет, что брак — это долг, но он не мешает заниматься сексом с кем хочется. Деймон прижимает Рейниру к стене и начинает раздевать. Но, посмотрев в глазах племянницы, Деймон отстраняется и уходит, оставив Рейниру одну на оргии. Она выбегает на лестницу, где её замечает уличный мальчишка.

Рейнира возвращается в Красный замок через парадные ворота, не воспользовавшись тайным ходом. Она входит в свои покои, которые охраняет Кристон Коль, после чего снова открывает дверь и игриво выхватывает у Кристона шлем, заманивая его в спальню. Преградив выход из комнаты, Рейнира целует Кристона и начинает освобождать его от доспехов. Раздевшись, пара проводит ночь вместе.

В предрассветные часы Отто Хайтауэра будит один из его стражников, сообщая, что к нему пришел гонец с вестями от Бледной Пиявки. Это тот самый уличный мальчишка, который видел, как Рейнира звала Деймона в борделе. Похмельный Деймон просыпается в незнакомом месте, а его бывшая любовница Мисария наливает напиток. Деймон спрашивает, находится ли он в плену, а Мисария отвечает, что является его защитницей. Она протягивает ему напиток, говоря, что он снимет похмелье, но он выливает его. Деймон заявляет, что ему не нужна защита от обычной шлюхи, но Мисария говорит, что оставила жизнь шлюхи позади, поняв, что торговля телом мало что принесет. Появляется уличный мальчишка и отдает Мисарии деньги, которые ему только что дал Отто Хайтауэр. Мисария уходит, попросив Деймона не забыть заплатить за комнату при выходе.

Отто Хайтауэр в нерешительности мнётся у личных покоев короля Визериса. Он стучит в дверь и извиняется перед Визерисом за ранний визит. Отто сообщает, что ночью принцессу Рейниру заметили в борделе в компании своего дяди, и они совокуплялись. Визерис усмехается и называет эти сплетни ложью. Отто отвечает, что как десница он платит надёжным людям за сведения, и этот шпион никогда его не подводил. Вдобавок несколько слуг видели, как Рейнира в час совы вернулась из города через главные ворота Красного замка, переодетая пажом.

Взбешенный Визерис спрашивает Отто, как далеко простираются его амбиции, раз он шпионит за Рейнирой. Отто отвечает, что у него нет намерений погубить репутацию принцессы. Визерис отказывается в это верить и гневно велит Отто убираться вон. Этот разговор из-за ширмы подслушивает Алисента и после ухода Отто выходит к Визерису со слезами на глазах.

Рейнира расчесывает волосы в своих покоях, когда приходит Кристон и сообщает, что её вызывает королева. Рейнира встречается с Алисентой в богороще. Алисента прямо спрашивает, что случилось прошлой ночью. Рейнира притворяется, что ничего не знает, но Алисента сообщает, что её отец Отто принёс тревожные слухи, что Рейнира была со своим дядей. Рейнира напоминает, что она не видела Деймона много лет и они пошли повеселиться в город, но кроме того, что она тайком выбралась из замка и выпила немного вина, она не совершила ничего предосудительного. Алисента обвиняет Рейниру в том, что она трахалась с Деймоном в борделе. Рейнира называет утверждение Алисенты гнусной клеветой, в ответ Алисента язвительно замечает, что у Таргариенов странные обычаи.

Рейнира умоляет Алисенту не верить сплетням и заявляет, что её отца ввели в заблуждение. Она напоминает, что сомневаться в добродетели принцессы — это измена. Алисента говорит, что не знает, кто именно донёс эти слухи, но Отто доложил об этом непосредственно королю. Рейнира признаётся, что они с Деймоном пили в нескольких тавернах, но лжёт, что хотела пойти домой, когда стало слишком поздно, а Деймон хотел продолжить и отвёл её в бордель. Рейнира утверждает, что только наблюдала и ничего не делала, а потом Деймон напился и променял Рейниру на шлюху. Она заверяет, что Деймон её не трогал и клянется в этом именем своей матери. Алисента заявляет, что глупо вести себя так, чтобы ставить свою добродетель под сомнение. Алисента сообщает, что король и она сама ищут Рейнире достойную партию, и если жених решит, что её обесчестили, то она не выйдет замуж.

Деймон входит в ворота Красного замка, но его тут же хватают два королевских гвардейца, а Гаррольд Вестерлинг заявляет, что король ждёт его на аудиенцию. Стражники грубо бросают Деймона на пол тронного зала, а из боковой двери появляется Визерис. Он обвиняет Деймона в том, что тот опорочил его дочь, и пинает его под ребра, спрашивая, попытается ли он отрицать это. Деймон напоминает брату, что когда они были в возрасте Рейниры, то перетрахали почти всех в борделях на Шёлковой улице. Визерис отвечает, что они были юношами, а Рейнира — племянница Деймона. Деймон возражает, что Рейнира взрослая женщина и насмешливо говорит, что пусть лучше первый опыт будет с ним, чем со шлюхой. Разгневанный Визерис начинает душить Деймона, заявляя, что он погубил Рейниру, так как теперь ни один лорд не возьмет её в жены. В ответ Деймон предлагает женится на Рейнире. Визерис напоминает, что Деймон уже женат на Рее Ройс. Деймон отвечает, что у Эйгона Завоевателя была вторая жена. Визерис, оскорбленный этим сравнением, достаёт кинжал из валирийской стали и приставляет к горлу Деймона, называя брата чумой, посланной погубить его. Деймон настаивает, что если Рейнира станет его женой, то вместе они вернут дому Таргариенов прежнюю славу. Визерис обвиняет Деймона в том, что ему нужна не Рейнира, а Железный трон. Визерис приказывает Деймону возвращаться в Долину к своей законной жене и постараться отыскать в себе хоть каплю чести.

В своих покоях Визерис смотрит с балкона на город, а Алисента подносит ему кубок вина. Алисента говорит, что Рейнира не отличается лживостью, в отличие от Деймона. По мнению Алисенты, Деймон мог соврать про секс с Рейнирой, чтобы ослабить короля. Визерис уверен, что Рейнира не невинна. Алисента признаётся отцу, что Рейнира поклялась ей, что осталась девицей, и она ей верит.

Вечером Рейниру вызывают в покои отца, где в жаровне нагревается кинжал из валирийской стали. Визерис объясняет, что этот кинжал принадлежал Эйгону Завоевателя, до того — Эйнару Таргариену. Перед смертью Эйгона последний из валирийских пиромантов скрыл в стали тайное послание. Визерис передает раскалённый кинжал Рейнире, и та зачитывает начертанные на нем высокие валирийские глифы: «Моей крови будет обещанный принц, и принесёт он Песнь льда и пламени».

Визерис говорит, что ответственность, которую он передал Рейнире, бремя этого знания, больше, чем трон или она сама со своими желаниями. Визерис отмечает, что Джейхейрис лишил бы её наследства. Она говорит, что ей не дали возможности защитить себя, но Визерис отвечает, что правда не имеет важности: важна репутация. Рейнира с вызовом говорит, что если бы она родилась мужчиной, то могла бы спать с кем угодно, заделать дюжину бастардов, и никто при дворе и глазом бы не моргнул. Визерис соглашается с дочерью, но напоминает, что она родилась женщиной.

Визерис объясняет, что лишил бы наследства Рейниру и назвал бы Эйгона наследником вместо неё, но его долг — укреплять державу, а не сеять дальнейший раздор. Он сообщает, что выбрал Рейнире жениха — сира Лейнора Велариона, сына Морского Змея. По словам Визериса, свадьба с сиром Лейнором объединит два сильнейших дома державы, а также мощь драконов и морского флота, и дом Дракона станет единым на поколения вперед.

Рейнира соглашается на брак без протеста, но при одном условии: если Визерис сместит Отто Хайтауэра с поста десницы короля. Рейнира подчеркивает, что Отто хочет Эйгона в наследники и ради это пойдет на что угодно: в частности, он шпионил за Рейнирой, чтобы её погубить. Она считает, что ближайший советник короля корыстолюбив, Визерис заявляет, что таковыми являются все участники малого совета. Рейнира подчеркивает, что она выйдет замуж, но свой долг есть и у короля.

Отто Хайтауэра вызывают на встречу с Визерисом в зал малого совета. Визерис рассказывает о том, как его собственный отец, Бейлон Таргариен, пробыл десницей короля всего пять дней. Бейлон был сильным воином и драконьим всадником в самом расцвете сил, когда король Джейхейрис объявил его новым десницей, но всего через пять дней он внезапно умер от разрыва кишок. После смерти Бейлона Джейхейрис назначил десницей Отто, который из обычного придворного стал вторым по силе человеком в королевстве. Визерис задается вопросом, как скоро Отто поставил свои интересы выше королевских. Визерис говорит, что Алисента помогла ему пережить тяжелейшее горе после смерти Эйммы, но теперь он понимает, что Отто использовал свою дочь в качестве расчетливого отвлекающего маневра. Отто называет это абсурдом, и говорит, что Визерис и Алисента любят друг друга. Визерис не отрицает этого, но подчеркивает, что интересы Отто больше не совпадают с интересами королевства, а его суждения ненадежны. Король снимает с камзола Отто знак десницы, отмечая, что корона и держава в неоплатном долгу перед ним, но он перестал доверять ему.

Поздно вечером Рейнира в одиночестве читает в своих покоях, когда приходит великий мейстер Меллос. Он вручает ей кувшин с напитком и говорит, что ему пришлось готовить очень осторожно, так как заваренный неверно, он может не подействовать или вызвать побочные эффекты. Когда она спрашивает, что это такое, он отвечает, что это чай от короля, который избавит принцессу от нежелательных последствий, затем кланяется и уходит. Рейнира задумчиво смотрит на чай.

## Интересные факты

### Разное

- Название серии ссылается на Деймона, которого назвали королём Узкого моря после победы на Триархией.
- С момента предыдущей серии прошёл один год. Рейнире теперь 18 лет.
- У Алисенты, которая была беременна в предыдущей серии, родилась дочь Хелейна Таргариен.
- Во время сцены в Штормовом Пределе можно заметить штандарт с изображением рыбы. Однако это не дом Талли, а дом Мутонов. Даже если перепутать рыб (форель у Талли и лосось у Мутонов), у Талли рыба смотрит вниз, а у Мутонов - вверх.
- Пожилого лорда зовут Берик Дондаррион. Он говорит, что принимал у себя королеву Алисанну, жену короля Джейхейриса. Учитывая это, вполне вероятно, что ему служил Кристон Кол, сражаясь в Дорнийских Марках.
- Кристон Кол говорит, что Рейнира должна ехать в Горький Мост. Это первый раз, когда это место упоминается в сериале. Этот замок стоит на крупной переправе через реку Мандер в Просторе.
- Во время сцены в саду Рейнира съедает засахаренный лимон с пирожного. Можно обратить внимание, что на других пирожных уже нет лимонов. Принцесса съела все засахаренные фрукты ещё до этой сцены.
- Визерис говорит, что Деймон был любимцем матери, которая была воином и не заботилась о традициях и правилах. Матерью Визериса и Деймона была Алисса Таргариен, всадница дракона Мелеис, который достался Рейнисе.
- Рейнира теперь не виночерпий в малом совете, а имеет официальное место за столом. У неё есть свой собственный каменный шар и тарелка, как и у других членов совета.
- Деймон в записке рассказывает Рейнире о проходе в спальне. Он сам, по-видимому, знает многие из них, так как уже шпионил за малым советом ранее. В "Игре престолов" настоящим знатоком тайных проходов был Варис.
- В серии также можно увидеть крыс. Это настоящая проблема для Красного замка, так как из-за скрытых проходов невозможно установить достаточное количество ловушек для грызунов, а кошки туда также не могут пробраться. Поэтому крысы в сериале являются скрытым намёком - если видите крысу, значит в этой комнате может быть тайная дверь.

- В этой серии впервые появляется письменность на валирийском языке, которая была разработана лингвистом Дэвидом Питерсоном. Петерсон сказал, что он сделал систему письма намеренно сложной и вдохновлялся для неё египетскими иероглифами. То есть, письменность Валрии - это смесь из символов, представляющих собой слова и слоги, и символов, представляющих согласные звуки, тогда как большинство гласных остаются в контексте письма. Записка Деймона к Рейнире переводится как "Наденьте это. Толкните стену за гобеленом. Идите в проход. Я встречу снаружи."
- Хотя это не говорится в открытую, в сериале показано так, что Деймон, кажется, спланировал все события, зная, что за ними будут следить. В борделе он снял шляпу с Рейниры и свой капюшон полагая, что кто-то (шпионы Отто) могли видеть их. В итоге Отто уходит в отставку, что соответствует интересам Деймона.

### «Игра престолов»

- В этой серии впервые в сериале представлен замок Штормовой Предел. В "Игре престолов" он должен был появиться во втором сезоне, во время переговоров Ренли и Станниса Баратеонов, но это не получилось сделать из-за ограниченного бюджета.

### Книга «Пламя и кровь»

- Насмешки, а затем кровавая дуэль между юным Уиллемом Блэквудом и Джеррелом Бракеном является отражением соперничества между их домами из книг, которое длилось столетия. Королю Джехейрису удалось заключить мир между этими домами на пятьдесят лет, но похоже именно дуэль стала новым витком конфликта между ними.
- В книге Блэквуда звали Сэмвелл, именно он проиграл дуэль, но никто не погиб. Сэмвелл появляется позднее в книге будучи уже взрослым.
- Боремунд Баратеон отмечает, что Блэквуды - сильный дом, который ведёт свою родословную от Первых Людей. В книге Блэквуды уникальны даже по меркам других домов Севера, так как никогда не обращались к Вере Семерых и по-прежнему поклоняются Старым Богам.

- В серии подтверждается, что Отто Хайтауэр служил десницей ещё при короле Джейхейрисе. В книге Джейхейрис прожил ещё два года после великого совета.
- Рейнира и Деймон смотрят пантомиму труппы актеров на улице Королевской гавани. В книге отмечается, что только в Вольных городах есть настоящие театры с профессиональными актерами и сценариями, тогда как в Вестеросе это просто простые уличные спектакли, где пародируют какие-либо текущие политические или другие события.
- В книге Отто был отправлен в отставку за то, что слишком часто беспокоил короля по поводу наследника, а не из-за событий, связанных с Деймоном и Рейнирой.

### Съёмки

- Ночные уличные сцены в Королевской гавани во время развлечений Рейниры и Деймона снимались в городе Касерес, Испания. Улицы города уже использовались для сцен в "Игре престолов" начиная с 7 сезона. Чтобы качественно отснять город ночью, съёмочная группа получила специальное разрешение от властей города выключить всё электрическое освещение в районе, где проводились съёмки.
- Съёмочная группа не вернулось в Дубровник, Хорватия, которые "играл" Королевскую гавань в «Игре престолов» со 2 сезона. Касерес меньше Дубровника, поэтому там проще иметь дело с властями. Также, события в "Доме Дракона" происходят за 200 лет до событий "Игры престолов", поэтому логично, что здания города должны выглядеть по-другому.

- Вся сцена в зале в Штормовом Пределе была снята с помощью экранов «Volume». Чтобы усилить иллюзию, что место реально, настоящие листья деревьев были разбросаны по полу павильона и обдувались вентиляторами, чтобы имитировать лёгкий ветер.
- Координатор трюков Роули Ирлам рассказал, что актеры, сыгравшие дуэлянтов, дрались сами, без дублёров, а на площадке не было матов, чтобы смягчить падения. Было снято несколько дублей, но в итоге почти вся дуэль осталось за кадром при монтаже серии. Более полную версию дуэли можно посмотреть в документальном фильме «Дом, который построили драконы».
- Сцены с Рейнирой на корабле были сняты на синем экране. Съёмочная группа построила только около трети задней части судна, чтобы актёры могли свободно перемещаться там. Эта же декорация с различными модификациями использовалась для всех сцен на кораблях в первом сезоне сериала.
- В сцене в главном зале Красного замка участвовало 250 статистов в полных костюмах.
- Изначально сцена разговора между Рейнирой и Деймоном в саду должна была случиться наедине в Богороще. Однако режиссёр Клэр Килнер решила, что если вся сцена будет снята там, то зрители отвлекутся на декорации чардрева вместо того, чтобы сосредоточить внимание на игре актеров.

## В ролях

|


## Галерея

|