Второй его имени

**«Второй его имени»** (ориг. *Second of His Name*) — третья серия первого сезона «Дома Дракона», премьера которой состоялась 4 сентября 2022 года на HBO и HBO Max.

## Синопсис

Деймон и Морской Змей сражаются с Кормильцем Крабов. Королевство празднует второй день рождения Эйгона. Перед Рейнирой маячит перспектива замужества.

## Краткий сюжет

### Королевские земли

Прошло два года после свадьбы короля Визериса с Алисентой Хайтауэр, которая уже родила сына, принца Эйгона. Королевский двор готовится к отъезду на грандиозную охоту в Королевский лес в честь вторых именин принца. Визерис рад отвлечься от политики, хотя его новый мастер над кораблями, сир Тиланд Ланнистер, предупреждает его о неизбежном поражении Деймона и Корлиса в Войне за Ступени. Тиланд объясняет, что воины Триархии под предводительством Кормильца Крабов прячутся в пещерах и драконам до них не добраться, а наёмники отступают толпами, сомневаясь в командовании Деймона. Тиланд считает, что короне следует вмешаться в вооруженный конфликт, на что десница короля Отто Хайтауэр замечает, что Деймон и Морской Змей начали войну против воли государя, и если он вмешается сейчас, спустя столько времени, корона продемонстрирует слабость. Визерис прерывает разговор, расспрашивая присутствующих о местонахождении Рейниры.

Рейнира сидит у чардрева в богороще и читает книгу, а Сэмвелл играет на лютне и поёт песню о Нимерии. Появляется Алисента, которая велит Сэмвеллу покинуть богорощу. Алисента пытается по-дружески поговорить со своей бывшей лучшей подругой, в одночасье ставшей падчерицей, но Рейнира не желает её слушать и уходит.

Королевская семья направляется в Королевский лес в закрытой повозке; Рейнира удивляется, что их сопровождает беременная Алисента, но та отвечает, что мейстеры заверили её, что пребывание на свежем воздухе полезно. Рейнира испытывает дискомфорт, когда Визерис выражает надежду, что она скоро выйдет замуж, а он сам станет дедом. Обстановка накаляется, когда Визерис настаивает на том, что Рейнира должна участвовать в охоте, исполняя долг принцессы и наследницы; Рейнира заявляет, что на самом деле она никому не нужна. После прибытия в лагерь лорд Хоберт Хайтауэр восхваляет принца Эйгона, называя мальчика «Дитя-Завоевателем, Вторым своего имени», давая понять Рейнире, что по крайней мере некоторые лорды считают наследником Визериса Эйгона, а не её.

В королевском павильоне Рейнира слушает разговоры присутствующих знатных дам и злится на очернение заслуг Деймона в войне за Ступени. Она выходит из павильона и сталкивается с лордом Джейсоном Ланнистером, который угощает её медовым вином из Ланниспорта и рассказывает о преимуществах жизни на Утёсе Кастерли. Рейнира приходит в замешательство, когда лорд Джейсон признаётся, что у него нет Драконьего Логова, но есть люди и деньги на его постройку; когда Рейнира спрашивает, зачем ему нужно Логово, Джейсон отвечает, что хочет поселить там драконов своей королевы или своей жены. Поняв, что лорд Джейсон пытается сделать ей предложение руки и сердца, Рейнира уходит и возвращается в королевский павильон для выяснения отношений с Визерисом.

Визерис объясняет, что с тех пор, как Рейнира стала взрослой, он получает со всех концов королевства бесчисленные письма с предложениями о браке, однако Рейнира каждый раз отказывается обсудить их. Рейнира категорически заявляет, что не желает выходить замуж, на что Визерис гневно возражает, что даже он как король не стоит выше традиций и долга, поэтому ей придется выполнить свое предназначение. Их разговор прерывает Отто, информирующий, что королевский ловчий заметил в лесу белого оленя — «короля Королевского леса», что является царственным знаком в день именин принца Эйгона.

Разъярённая и оскорблённая Рейнира выходит из павильона, садится на лошадь и скачет из лагеря; сир Кристон Коль, её телохранитель, пускается в погоню за Рейнирой. Рейнира мчится по лесу, Кристон преследует её, умоляя остановиться, и наконец настигает её на берегу озера. Рейнира рассказывает, что отец пытается выдать её замуж за Джейсона Ланнистера. Кристон в шутку спрашивает, следует ли ему убить Джейсона, и Рейнира улыбается ему в ответ. Он предлагает ей вернуться в лагерь, но принцесса хочет пройтись по лесу, так как у неё нет желания возвращаться.

Во время прогулки Рейнира спрашивает, был ли сир Кристон обручен, и тот признаётся, что его статус сына стюарда лорда Дондарриона не был достаточно высоким для помолвки, хотя при желании он мог бы жениться на простолюдинке. Рейнира завидует, что Кристон может выбирать свой путь в жизни, так как она сама, несмотря на статус наследницы, не обладает реальной властью и авторитетом. Кристон убеждает её в обратном, напоминая Рейнире, что именно она назначила его в Королевскую гвардию, оказав высочайшую честь для семьи Колей.

Королевский ловчий, сир Хоуленд Шарп, сообщает Визерису, что свежий помёт белого оленя был найден в полулиге к востоку, и они взяли его след. Шарп напоминает Визерису, что до того, как драконы стали править Вестеросом, королевскую власть в этих землях олицетворял белый олень. Отто говорит королю, что никогда не верил в приметы и предзнаменования, но боги, видимо, хотят показать свое расположение в день именин принца Эйгона.

В королевском павильоне лорд Джейсон Ланнистер подходит к королю и пытается навязать ему свою кандидатуру в качестве жениха Рейниры. Однако замечание о том, что титул леди Утеса Кастерли компенсирует Рейнире горечь от потери статуса наследницы Визериса, злит короля, который интересуется, кто именно недоволен его выбором преемника. Когда лорд Джейсон признаёт, что среди некоторых лордов были досужие разговоры по поводу этого предположения, Визерис напоминает Ланнистеру о его долге докладывать о бунте, назревающем в королевстве.

Отто сообщает Визерису, что егерь пустил по свежему следу собак и совсем скоро они загонят белого оленя. Отто спрашивает, что он думает о предложении Джейсона, на что Визерис замечает: «У его гордыни своя гордыня». Отто заявляет, что Рейнира исполнит приказ короля, но Визерис не хочет командовать дочерью и желает ей счастья. Тогда Отто предлагает организовать помолвку Рейниры с принцем Эйгоном. Визерис смеется над этой идеей, напоминая, что мальчику всего два года. Отто уверен, что это остановит поток притязаний на руку Рейниры, но Визерис заявляет, что приехал охотиться, а не говорить о политике. После ухода Отто Визерис продолжает напиваться.

К королю подходит мастер над законами, лорд Лионель Стронг, сообщая, что они отправили всадников на поиски Рейниры, и что сир Кристон тоже отправился за ней. Визерис сожалеет, что, будучи лордом Семи Королевств, не может совладать со своей 17-летней дочерью, но Лионель в шутку предполагает, что это может быть семейной традицией Таргариенов: дед Визериса, король Джейхейрис I Таргариен, правил более полувека в мире, но дети сводили его с ума, особенно дочери. Лионель предлагает своё мнение по поводу жениха для Рейниры; Визерис разражённо предполагает, что он хочет выдвинуть своего сына, сира Харвина Стронга, в качестве кандидата на руку Рейниры. Однако Лионель вместо этого говорит, что лучшей партией для Рейниры станет сир Лейнор Веларион. Как сын Морского Змея он является наследником богатейшего дома в Вестеросе, происходит из валирийского рода имеет кровь Таргариенов по матери, принцессы Рейнис Таргариен. Мастер над законоами убеждён, что такой брак поможет залечить раскол между домами Таргариенов и Веларионов, который усугубился из-за того, что Визерис два года назад отверг сестру Лейнора, Лейну Веларион, и женился на Алисенте. Лионель предлагает молиться, чтобы Лейнор пережил войну за Ступени. Визерис выходит из шатра, благодарно похлопывая Лионеля по плечу.

В Королевском лесу Рейнира и Кристон разбивают лагерь на ночь. Рейнира спрашивает у Кристона, верит ли он, что страна примет её как королеву, и тот отвечает, что у людей не будет иного выбора. В ближайших кустах раздаётся шорох. Кристон вытаскивает меч, готовясь защитить принцессу от опасности. После напряженной тишины из кустов выбегает кабан, сбивает Кристона с ног и нападает на Рейниру. Кристон пронзает кабана мечом, а принцесса в ярости добивает зверя, нанося ему кинжалом множество ударов.

В королевском лагере Визерис продолжает пить перед костром, где к нему присоединяется Алисента. Он рассказывает, что одержимость пророческим сном, в котором его сын в короне Завоевателя восходит на Железный трон, привела к тому, что Визерис потерял королеву Эймму и отдалился от Рейниры. Визерис объясняет, что назвал Рейниру своей наследницей, так как никогда не думал, что снова женится и у него будет сын. Он задаётся вопросом, не ошибся ли он в своём выборе.

На следующее утро Визерис, его свита и королевский ловчий собираются на поляне в Королевском лесу; не сумев выследить белого оленя, они поймали другого оленя, которого должен убить Визерис. Используя копье, подаренное лордом Джейсоном, Визерис наносит два удара, чтобы убить животное. В другом месте Королевского леса Рейнира и Кристон встречают белого оленя; Рейнира любуется животным и отпускает его целым и невредимым, после чего возвращается в королевский лагерь с тушей кабана.

После возвращения с охоты Отто и Алисента беседуют наедине в Красном замке: Отто хочет заставить Алисенту убедить Визериса назвать Эйгона своим наследником, утверждая, что если Рейнира решит захватить Железный трон в обход Эйгона, то страну разорвут распри. Алисента напоминает отцу, что благородные дома королевства, включая дом Хайтауэров, принесли присягу Рейнире как наследнице Визериса, и что она не станет воспитывать сына, который украдёт престол у сестры. Отто отвечает, что это Эйгона хотят ограбить, ведь он — перворождённый сын короля, и отрицать, что он наследник трона — значит нарушать законы богов и людей.

Алисента навещает Визериса, страдающего от похмелья. Они обсуждают вопрос о будущем муже Рейниры, и Алисента говорит Визерису, что Рейнира выйдет замуж, только если будет считать, что это её выбор. Алисента замечает на столе письмо от Веймонда Велариона, в котором тот сообщает, что лорд Корлис и принц Деймон близки к разгромному поражению в войне за Ступени, и просит о подмоге. Визерис не хочет помогать, потому что эту войну без разрешения начали два бунтаря. Алисента спрашивает, страна выиграет, если Драхар падёт, или победит. Это убеждает Визериса действовать и послать подкрепление на Ступени.

На следующее утро Визерис отправляет сира Аддама на Ступени с письмом, в котором обещает прислать десять кораблей и две тысячи человек. Рейнира обвиняет Визериса в том, что он хочет заменить её Эйгоном, мальчиком, которого он всегда хотел, а она теперь ему не нужна. Визерис уверяет дочь, что не желает заменять её, и хочет видеть её счастливой. Он напоминает, что правители должны заключать выгодные браки ради союзов и могущества. Рейнира отвечает, что ради выгоды ему следовало бы жениться на Лейне Веларион, и Визерис соглашается. Он говорит, что она должна выйти замуж, укрепить права на трон и дать потомство, но предлагает ей самой выбрать себе жениха. Рейнира собирается уходить, Визерис признаётся, что некоторое время колебался, но теперь уверен в своем выборе наследника.

### Ступени

Прошло три года с тех пор, как лорд Корлис Веларион и принц Деймон Таргариен развязали Войну за Ступени, чтобы положить конец бесчинству Крагхаса Драхара. На пляже Кровавого Камня Драхар прибывает к кольям рыцаря Веларионов, а его люди грабят захваченный корабль Веларионов. Появляется Деймон верхом на Караксесе, и в пламени дракона погибают многие солдаты Триархии на пляже, а остальные отступают с Драхаром в пещеры, где Караксес не может до них добраться. Стрелы, выпущенные лучниками Триархии с утесов над пляжем, заставляют Деймона и Караксеса отступить.

Несколько недель спустя на военной базе Веларионов на Карликовом острове Корлис вместе со своим сыном Лейнором и братом Веймондом обсуждают сложившуюся ситуацию. Корлис сообщает, что запасы еды вот-вот закончатся, люди деморализованы, а кораблей из Дрифтмарка, которые должны пополнить запасы, ждать ещё несколько недель. Лейнор предлагает отчаянный шаг: использовать Деймона в качестве приманки, чтобы выманить силы Кормильца Крабов на открытое место и уничтожить их всех разом. Деймон возвращается из очередной вылазки против Драхара. Военный совет прерывается прибытием сира Аддама, гонца из Королевской Гавани, посланного Визерисом и обещающего брату подкрепление. Разъярённый тем, что его выручает старший брат, Деймон в ярости нападает на гонца и избивает шлемом, пока Веларионы не оттаскивают принца в сторону. Деймон в одиночку отправляется на Кровавый Камень на гребной лодке.

Смастерив белый флаг из подручных материалов, Деймон опускается на одно колено, протягивая Тёмную Сестру в знак капитуляции. Когда один из солдат Драхара пытается забрать меч, Деймон закалывает его кинжалом, возвращает Тёмную Сестру и рубит всех противников, пробивая путь к Драхару. Лучники Триархии ранят Деймона, но когда солдаты Триархии собираются добить его, появляется Лейнор Веларион на своём драконе Морской Туман, который сжигает лучников Триархии на поле боя. Пока силы Триархии отступают, Корлис и Веймонд возглавляют контратаку на врага, а Деймон преследует Драхара в пещерах. Силы Велариона празднуют победу; на поле битвы появляется окровавленный Деймон, который тащит за собой расчлененный труп Драхара.

## Интересные факты

### Разное

- Между предыдущей серией и этой прошло три года. Теперь Рейнире 17 лет.
- Название серии относится к маленькому Эйгону, а точнее к словам Хоберта Хайтауэра о нём: "Эйгон Завоеватель-малыш, второй его имени".
- Эйгон не должен зваться "второй его имени", так как только официальным наследникам присваиваются номера. Поэтому Визерис смеётся словам Хоберта как удачной шутке.

- Ловчий оценивает вес белого оленя в 35 стоунов. Это реальная единица измерения, используемая в Великобритании. 1 стоун равен чуть больше 6 килограмм, таким образом вес оленя был более 200 килограмм.
- В этой серии появляются Джейсон Ланнистер и Тиланд Ланнистер. Это братья-близнецы, но их в сериале их играет один и тот же актёр Джефферсон Холл, который в "Игре престолов" сыграл небольшую роль сира Хью из Долины, убитого Горой на турнире.
- Тиланд Ланнистер занимает должность мастера по кораблям вместе Корлиса Велариона. В книге он занял этот пост намного позже. Ланнистеры во время событий сериала не играли такой большой роли в королевских делах, как в "Игре престолов". Они получили большое влияние после восстания Роберта Баратеона. Поэтому, вероятно, что Тиланд - первый из Ланнистеров, кто смог занять столь высокий пост при короле.
- В книге "Пламя и кровь" ничего не говорится о том, что Джейсон и Тиланд однояйцевые близнецы. Они называются просто близнецами.
- В книге Джейсон делает предложение Рейнире во время пира на Утёсе Кастерли, а не во время охоты.

- Тактика Триархии против драконов напоминают тактику Дорна, население которого около 100 лет сопротивлялось Таргариенам. Драконы в бою хороши на открытой местности или в море, но против противника, укрывшегося в пещерах они бесполезны, поэтому небольшая армия Корлиса и Деймона не могла захватить Кровавый камень даже имея драконов.

### Книга «Пламя и кровь»

- Почти все события этой серии выдуманы создателями сериала, а не взяты из книги. В книге не было королевской охоты на белого оленя, а битва у Кровавого камня описана очень сжато.
- Вполне вероятно, что сам Джордж Мартин настоял на появлении этого большого эпизода. Он неоднократно говорил, что один из моментов, о котором он жалеет в "Игре престолов", что из-за ограниченного бюджета не удалось показать охоту короля Роберта Баратеона, одно из ключевых событий книги. В книге "Игра престолов" говорится, что когда началась королевская охота в лесу заметили белого оленя, но Роберт не смог поохотиться на него, так как оленя раньше нашли волки и убили. Поэтому Роберт охотился на огромного вепря.

- В книгах разница в возрасте между Рейнирой и Эйгоном всего 10 лет, но Визерис всё равно не хочет, чтобы они женились друг на друге. В сериале разница в возрасте больше, поэтому этот вариант для Рейниры вовсе не рассматривается.
- Похищение Джоанны Суонн Триархией взято из книги, и Триархия действительно предлагала выкупить её. Однако её скупой дядя отказался платить, и поэтому она была продана в бордель в Лис.
- Джейсон Ланнистер говорит, что Утёс Кастерли в три раза выше, чем Хайтауэр в Олдтауне, и еще выше, чем Стена на севере. В книге говорится, что главная башня замка вместе с утёсом имеет высоту около 800 метров, тогда как Стена - около 700 метров. Однако замок Хайтауэр действительно самое высокое сооружение людей в Вестеросе, потому что Утёс Кастерли считают вместе с горой.
- Ступени - это десяток островов разной величины. В книге названы только два из них: Кровавый камень - самый большой остров, Серая виселица - ещё один остров к югу от него. В сериале показали и назвали Карликовый камень - остров, который расположен недалеко от Кровавого камня и на котором устроили лагерь войска Корлиса и Деймона.
- В серии показан Веймонд Веларион. В книге он - племянник Корлиса наряду с другими многочисленными младшими родственниками. В сериале эти родственники вовсе не упоминаются, а Веймонда сделали братом Корлиса. В книге он не участвовал в войне на Ступенях.
- В книге нет эпизода с тем, что Деймон избивает посланника от короля на Ступенях. Но есть аналогичная сцена, когда Деймон, будучи в Долине, получает послание о том, что Визерис женится на Алисенте. Он понимает, что у короля теперь могут быть сыновья - новые претенденты на трон, а Деймон окончательно остаётся в стороне, что приводит его в ярость.
- В книге не говорится о тупике в войне с Триархией. Наоборот, за два года войны Деймон одержал несколько побед, а затем смог расправиться и с Крагхасом.
- В книге Визерис не обсуждает с Рейнирой её вероятно замужество, а угрожает ей лишением права наследницы престола в пользу собственного сына, если она не выйдет замуж.
- Рейнира, обвиняя Визериса, говорит, что «ты хочешь заменить меня сыном Алисенты Хайтауэр!» Она не называет ребёнка «братом». В книге отмечается, что Рейнира всегда демонстративно называла Эйгона «моим сводным братом», а не «моим братом», из-за соперничества между ними.
- В сериале Лионель Стронг предложил Лейнора Велариона в качестве мужа для Рейниры, тогда как в книге это было решением малого совета.

### Съёмки

- Королевский охотничий лагерь был настоящей полноразмерной декорацией, которую построили в лесу Суррея, Англия.
- Битва на Кровавом камне была снята на пляже Холлиуэлл в Корнуолле, Англия.
- Вместо того, чтобы как-то сгибать ампутированные пальцы, актёр Пэдди Консидайн надевал специальные зелёные накладки, и сотрудники, отвечающие за визуальные эффекты, стирали эти пальцы в кадре.

## Галерея

### Видео

### Кадры

## В ролях

|
|


|