Vcmainwk.msg

Vcmainwk.msg — диалоговый файл персонажа *Fallout 2*.

{100}{}{Вы видите Вал. Или Валери. Или как там ее.}

{101}{}{Вы видите темноволосую женщину в коричневой робе и металлической броне. Похоже, она механик.}

{102}{}{Вы видите Вал. Или Валери. Или как там ее.}

{103}{}{Вы видите темноволосую женщину в коричневой робе и металлической броне. Похоже, она механик.}

{104}{}{О, привет, "папочка".}

{105}{}{1 секунда}

{106}{}{Валери. Приятно снова видеть тебя.}

{107}{}{Ой, ах, привет, папочка. Рада тебя видеть. Правда.}

{108}{}{1 секунда}

{109}{}{Привет, Валери. Я тоже рад.}

{110}{}{Лучше уберите отсюда этого мутанта, пока охранники его не заметили.}

{111}{}{Лучше уберите отсюда этого гуля, пока охранники его не заметили.}

{112}{}{Это дурацкое сверло опять барахлит...}

{113}{}{Опять надо смазывать этот токарный станок...}

{114}{}{Надо составить список лишних деталей для Первой Гражданки.}

{115}{}{Работай, ты, дурацкий металлолом!}

{116}{}{Вокруг одни идиоты...}

{117}{}{Если бы только у меня были нормальные инструменты!}

{118}{}{Я готова убить эту лысую обезьяну из Снабжения...}

{119}{}{Сейчас поздно. Возвращайся утром.}

{120}{}{Мастерская закрыта. Когда я закончу этот список для Первой Гражданки, я пойду домой.}

{121}{}{Я занята. Приходите через денек-другой, к тому времени надеюсь закончить.}

{122}{}{У меня тут все завалено вещами, которые нужно чинить. Приходите через пару дней.}

{123}{}{Батюшки, да это же "босс" моего папочки.}

{124}{}{Да?!}

{125}{}{Вам что-нибудь нужно, или вы собираетесь торчать тут и тупо пялиться на меня?}

{126}{}{Тууу-па}

{127}{}{Хиляй отсюда}

{128}{}{Эй, полегче. Просто хотелось посмотреть, что это за место.}

{129}{}{Придержи язык. Я сегодня не в настроении выслушивать всякое дерьмо.}

{130}{}{Я ищу Убежище. Не могли бы вы сказать мне, где это?}

{131}{}{Собственно говоря, я уже ухожу.}

{132}{}{Это такая большая дыра в горе на востоке, а рядом два охранника в полном вооружении. Хотите еще что-нибудь узнать, или я могу вернуться к работе?}

{133}{}{Что это за место?}

{134}{}{Придержи язык. Я сегодня не в настроении выслушивать всякое дерьмо.}

{135}{}{Спасибо за указания. До встречи.}

{136}{}{А то в Городе Убежища не хватает браминов двуногих... слушай, ТЕБЕ ТУТ НЕЛЬЗЯ, ЯСНО? Можешь сделать себе БОЛЬНО! А ТЕПЕРЬ УХОДИ! КЫШ!}

{137}{}{*Всхлип* Ты зла-ая тетя... *всхлип*... моя уходить на плаздник с клоунами... *всхлип*... и с молозеным... и с тотиком... и моя не плигласи злых умников вроде ТВОЯ!}

{138}{}{Хиляй отсюда}

{139}{}{Убирайся отсюда. Не то я позову охранников, и они ЗАСТАВЯТ тебя уйти.}

{140}{}{Попробуй. Мне понравится.}

{141}{}{Ну хорошо, я ухожу.}

{142}{}{Это ремонтный цех Города Убежища. А вы СЛУЧАЙНО не заметили эту здоровенную вывеску?}

{143}{}{Нет, извините. Мне казалось, может, что-то вроде магазина.}

{144}{}{Забудьте об этом. Простите за беспокойство.}

{145}{}{Ну, в общем, "что-то вроде" того. Слушайте, вам нужно что-то починить, или вы приперлись задавать мне дурацкие вопросы?}

{146}{}{А что вы чините?}

{147}{}{Придержи язык. Я сегодня не в настроении выслушивать всякое дерьмо.}

{148}{}{Вообще-то сегодня только дурацкие вопросы. Поговорим позже.}

{149}{}{Автоматы с синтетическим алкоголем, рации, огнестрельное оружие, лазерные турели, компьютерные мониторы, да что угодно... как только у меня будут нужные инструменты, так сразу.}

{150}{}{Инструменты?}

{151}{}{Ничего себе работка. Ладно, не буду отвлекать.}

{152}{}{В данный момент у меня токарный станок еле пашет, да еще гаечный ключ пропал... ОПЯТЬ... и плоскогубцы уже никуда не годятся.}

{153}{}{Я могу чем-нибудь помочь?}

{154}{}{А что за проблема достать новые инструменты?}

{155}{}{Что ж, хорошо. Приятного дня.}

{156}{}{Вы? Сомневаюсь.}

{157}{}{Ну вот, например, плоскогубцы и гаечный ключ у меня с собой есть.}

{158}{}{Станет вам легче, если я принесу новые плоскогубцы и гаечный ключ?}

{159}{}{А что за проблема достать новые инструменты?}

{160}{}{Просто хотелось помочь. Ладно, проехали.}

{161}{}{ПРОБЛЕМА в том, что я не могу просто пойти и купить их, я должна заказывать их в Городе Убежища. Это значит, что нужно заполнить пять миллионов списков, подать их на рассмотрение в трех экземплярах и ЖДАТЬ.}

{162}{}{Так почему бы --?}

{163}{}{Какая до --}

{164}{}{Черт, я заказала этот супер-ремнабор много МЕСЯЦЕВ назад, но, конечно, как всегда он появится только тогда, когда уже не будет нужен. Просто чудо, что тут хоть что-то делается...}

{165}{}{Возможно, я смогу помочь вам.}

{166}{}{О. Что ж, досадно. Возможно, я еще зайду.}

{167}{}{Да. А что?}

{168}{}{Ну вот, например, плоскогубцы и гаечный ключ у меня с собой есть.}

{169}{}{Может быть мне удастся найти какие-нибудь инструменты и принести их вам.}

{170}{}{А что за проблема достать новые инструменты?}

{171}{}{О. Ну, ладно, спасибо за совет.}

{172}{}{Ну, я особо надеяться на это не буду, но если хотите, пожалуйста. Это же ваше время, не мое. Может, я даже наскребу немного деньжат, чтобы заплатить вам за хлопоты.}

{173}{}{Если я найду гаечный ключ и пару плоскогубцев, я вам занесу.}

{174}{}{Правда?}

{175}{}{Ага. Пожалуйста.}

{176}{}{Э... спасибо. То есть, это, конечно, не первый сорт, но сойдет. А где вы... ладно, все равно. Это неважно. Вот вам несколько баксов за работу.}

{177}{}{Спасибо. Кстати, у меня есть несколько вопросов...}

{178}{}{Может, этими инструментами вы малость подремонтируете свой тон.}

{179}{}{Нет проблем. Всегда приятно помочь.}

{180}{}{Да, да... слушайте, у меня много работы. Приходите через денек-другой, хорошо? Тогда у меня будет время поболтать.}

{181}{}{Тогда до завтра.}

{182}{}{Ну хорошо. Зайду через денек-другой. До свидания.}

{183}{}{Вы не поверите. Не прошло и ДНЯ после того, как вы принесли мне эти инструменты, как прибыл этот супер-ремнабор, который я заказывала. Но не один. Они мне прислали ПЯТЬ штук. Что там происходит со службой заказов?!}

{184}{}{А не могли бы вы поделиться одним из этих ремнаборов?}

{185}{}{Почему бы и нет?! Зачем мне нужно ПЯТЬ штук?! Берите! Клянусь, что за это дело я выжму все соки из Службы Списков.}

{186}{}{Спасибо. Кстати, у меня есть несколько вопросов...}

{187}{}{Спасибо. Этот набор мне очень пригодится.}

{188}{}{О, все понятно. Ну, так чего вы хотите?}

{189}{}{Что? Я не могу болтать с вами целый день.}

{190}{}{Да? Чего?}

{191}{}{Можете починить кое-что для меня?}

{192}{}{Что у вас есть на продажу?}

{193}{}{Что произошло между вами и вашим отцом?}

{194}{}{Ладно, забейте. Не буду вас отрывать.}

{195}{}{И говорить-то не о чем. Он явился сюда двадцать лет назад с одним из караванов, заделал меня и умотал. Лет пять мы его с тех пор не видели. Да можно было и дальше не видеть.}

{196}{}{Похоже, вам с ним есть что обсудить.}

{197}{}{О. Ну, эээ, у меня есть еще вопросы...}

{198}{}{Ладно, забейте. Не буду вас отрывать.}

{199}{}{Нет. Все, что нам нужно было сказать друг другу, мы давно уже сказали.}

{200}{}{Вы уверены?}

{201}{}{Ну и на здоровье. А у меня есть другие вопросы...}

{202}{}{Тогда работайте, не буду вам мешать.}

{203}{}{Да, я УВЕРЕНА. Ну... разве что ему стоит немного сбросить вес. А то вид такой, будто он на себя запаску от джипа напялил. И хватит ему уже разгуливать по пустошам и продавать всякий хлам дикарям. Вот и все.}

{204}{}{Послушайте, он попал в жуткую историю с работорговцами, и теперь пытается наверстать упущенное. Но вы правы, ему действительно не помешает сбросить лишний вес.}

{205}{}{Ну хорошо, ладно. У меня есть еще вопросы...}

{206}{}{Ладно, забейте. Не буду вас отрывать.}

{207}{}{Хе-хе. Язык у тебя как бритва. Мне это нравится. А что до "папочки"... ну... Хммм. Я попытаюсь слегка окультуриться. По крайней мере, на время.}

{208}{}{Ну... вы уж проследите, чтобы он не попал в беду, хорошо?}

{209}{}{Отлично. Слушайте, у меня было к вам еще несколько вопросов...}

{210}{}{Сделаю все, что смогу. Хочу еще кое-что у вас спросить...}

{211}{}{Больше мне ничего не нужно. Не буду вам мешать.}

{212}{}{Я постараюсь. Но, похоже, он сам ходячая беда. Увидимся, Валери.}

{213}{}{Слушайте, у меня нет ничего на "продажу". Это не магазин. Большая часть вещей, которые я ремонтирую, в результате попадает в Службу Обустройства... выходите от меня и сразу налево.}

{214}{}{Как я уже ГОВОРИЛА, это не магазин. Идите в Службу Обустройства, если вам нужно оружие. А сюда приходите, если нужно будет что-то починить.}

{215}{}{О. Ладно, а можете вы что-нибудь отремонтировать для меня?}

{216}{}{Можете починить кое-что для меня?}

{217}{}{Хорошо, хорошо. До свидания.}

{218}{}{Ну... возможно. Посмотрим, что у вас есть.}

{219}{}{Показать ей ваши пистолеты.}

{220}{}{Показать ей ваши винтовки.}

{221}{}{Показать ей ваше общее снаряжение.}

{222}{}{Ладно, не стоит. Я хочу еще кое-что спросить...}

{223}{}{Может, в другой раз.}

{224}{}{Я могу поставить ускоритель заряжания на ваш Магнум за $800.}

{225}{}{Хмммм. Этот ваш Дезерт Игл... Если хотите, я могу поставить увеличенный магазин. Это будет стоить $1000.}

{226}{}{Улучшить Магнум.}

{227}{}{Как насчет $650 за усовершенствование Магнума?}

{228}{}{Улучшить Дезерт Игл.}

{229}{}{Как насчет $850 за Дезерт Игл?}

{230}{}{Забудьте о пистолетах. Вы можете улучшить какое-нибудь другое оружие?}

{231}{}{Мне еще кое-что нужно спросить...}

{232}{}{Я еще зайду, когда у меня будет побольше денег.}

{233}{}{Хммм. Может, в другой раз.}

{234}{}{Эта ваша штурмовая винтовка... Я могу поставить увеличенный магазин за $1500.}

{235}{}{Хмммм. У меня есть прибор ночного видения, который я могу установить на ваш FN FAL за $3500.}

{236}{}{Увеличь магазин штурмовой винтовки AK-112.}

{237}{}{Как насчет $1350 за улучшение штурмовой винтовки?}

{238}{}{Присобачь прибор ночного видения к FN FAL.}

{239}{}{Как насчет $3100 за прибор ночного видения?}

{240}{}{Вы можете усовершенствовать какое-нибудь другое оружие?}

{241}{}{Ладно, забудем. У меня был еще один вопрос...}

{242}{}{Вообще-то мне ничего не нужно. Мне пора идти.}

{243}{}{Я еще вернусь, когда разживусь деньгами.}

{244}{}{Думаю, я могу отремонтировать для вас пастуший кнут. Это будет стоить вам $750.}

{245}{}{Ясно.}

{246}{}{Как насчет $650?}

{247}{}{Вы можете усовершенствовать какое-нибудь другое оружие?}

{248}{}{Неважно. Мне нужно от тебя кое-что еще...}

{249}{}{Вообще-то мне ничего не нужно. Мне пора идти.}

{250}{}{Дороговато будет. Вернусь, когда разбогатею.}

{251}{}{Я вижу, вы многому научились от моего скряги-отца. Дайте мне час, и можете забирать...}

{252}{}{Хорошо, хорошо. Прямо как мой скряга-папочка. Дайте мне час, и можете забирать...}

{253}{}{Ладно, дайте мне час и можете забирать...}

{254}{}{Ясно.}

{255}{}{Пожалуйста. Что-нибудь еще?}

{256}{}{У меня есть еще вопросы...}

{257}{}{А вы можете усовершенствовать что-нибудь другое?}

{258}{}{Сегодня больше ничего, спасибо.}

{259}{}{Что вы... э... папа?}

{260}{}{Прошу прощения?}

{261}{}{Ой, нет, это не я. То есть, вряд ли.}

{262}{}{Папа?!}

{263}{}{2 секунды}

{264}{}{Валери?! Солнышко, это ты?}

{265}{}{2 секунды}

{266}{}{Где ты, черт возьми, был?! Опять шлялся по пустошам и продавал всякий блестящий хлам дикарям?}

{267}{}{4 секунды}

{268}{}{Э, хе-хе... не обращайте на нее внимания, босс, она сама не знает, что говорит... Вал, солнышко... Видишь ли, там были работорговцы, и...}

{269}{}{4 секунды}

{270}{}{Хорош гнать, отче. Ты ДО СИХ ПОР зовешь всех, кого встречаешь, "боссами"? Я всегда это ненавидела.}

{271}{}{4 секунды}

{272}{}{Валери, детка, пожалуйста... дай мне объяснить... Понимаешь...}

{273}{}{2 секунды, потом затемнение}

{274}{}{... так мы и выбрались из Дыры.}

{275}{}{2 секунды}

{276}{}{Хорош мне браминье дерьмо на уши вешать.}

{277}{}{2 секунды}

{278}{}{Это правда!}

{279}{}{2 секунды}

{280}{}{Не начинай. Я рада, что мама этого уже не услышит.}

{281}{}{2 секунды}

{282}{}{Что? Что случилось с твоей матерью?}

{283}{}{2 секунды}

{284}{}{Мозговая горячка. Подцепила ее в пустошах. ТЕБЯ, наверное, искала.}

{285}{}{2 секунды}

{286}{}{О. Я... ну... Мне очень жаль, Вал.}

{287}{}{2 секунды}

{288}{}{Шутка.}

{289}{}{2 секунды}

{290}{}{Чт -?!}

{291}{}{2 секунды}

{292}{}{На самом деле она умерла от радиации. Выпила неочищенной воды из колодца в Пригороде.}

{293}{}{4 секунды}

{294}{}{Чт... что?!}

{295}{}{2 секунды}

{296}{}{Это не твоя вина. В ней уже столько рентген было, что Доктор Трой не справился. Она светилась, как лампа.}

{297}{}{2 секунды}

{298}{}{О. Я... ну, я...}

{299}{}{2 секунды}

{300}{}{Не беспокойся. Все равно она еще до того окончательно спятила. Так что это был только вопрос времени.}

{301}{}{3 секунды}

{302}{}{Все равно жаль, что я ее больше не увижу.}

{303}{}{2 секунды}

{304}{}{Да врешь ты все. Ты ведь обычно называл ее 'пустынной гадюкой', правда?}

{305}{}{2 секунды}

{306}{}{Ну... да. Но ты не должна называть свою мать так--}

{307}{}{2 секунды}

{308}{}{А почему нет? Это же правда. Она могла быть кошмарной дрянью, когда хотела.}

{309}{}{3 секунды}

{310}{}{Э... ну, похоже, ты вполне можешь сама позаботиться о себе. Унаследовала, вижу, талант своего отца к ремонту.}

{311}{}{4 секунды}

{312}{}{Папа... ты и шнурки-то с трудом завязываешь, не то что чинить сложные механизмы.}

{313}{}{3 секунды}

{314}{}{Чт-?! Ах ты, чертенок!}

{315}{}{2 секунды}

{316}{}{Давай спросим у "босса".}

{317}{}{2 секунды}

{318}{}{Ну... он может чинить рации. И все такое.}

{319}{}{Уб нувм уб.}

{320}{}{2 секунды}

{321}{}{Если дать ему ВСЕ детали, верно?}

{322}{}{Я вижу, твои спутники несколько превосходят тебя интеллектом.}

{323}{}{2 секунды}

{324}{}{Ну-у, да.}

{325}{}{Уб нувм уб?}

{326}{}{2 секунды}

{327}{}{Ха! Так и есть. Хлюп-хлюп.}

{328}{}{Твой "босс" скорее всего чинит вещи гораздо лучше тебя.}

{329}{}{2 секунды}

{330}{}{Знаешь, Вал, когда мы виделись в последний раз, ты вряд ли могла отличить ушковый гаечный ключ от обычного.}

{331}{}{2 секунды}

{332}{}{Продолжай в том же духе, папочка, и гаечный ключ ПОНАДОБИТСЯ тебе, чтобы вытащить мой ботинок из твоей задницы.}

{333}{}{2 секунды}

{334}{}{Ах вот как?! Знаешь, "солнышко", ты лучше уж -}

{335}{}{2 секунды}

{336}{}{Заткнитесь! Заткнитесь, вы оба! Все это уже ДАВНО ПРОШЛО! А теперь пошли, Вик, нам пора.}

{337}{}{УРРГГХ! ИДТИ! НЕ ГОВОРИТЬ БОЛЬШЕ! МЫ ИДТИ!}

{338}{}{3 секунды}

{339}{}{Мы еще поговорим, Вал.}

{340}{}{2 секунды}

{341}{}{Да уж, конечно, папочка.}

{342}{}{2 секунды}

{343}{}{Все затухает на 3 секунды}

{344}{}{Эй! Хорошо, что вернулись. А мне говорили, что вы были на юге, топили старые танкеры и взрывали нефтяные вышки.}

{345}{}{Ну что, захотелось немного мира и покоя, мистер Великий Герой?}

{346}{}{Ну что, захотелось немного мира и покоя, мисс Великая Героиня?}

{347}{}{Ги-лой? Хи-хи! Ик!}

{348}{}{Хиляй отсюда}

{349}{}{Да, захотелось вернуться и обосноваться ненадолго в Городе Убежища. Мир и покой тоже не повредят. Но сначала мне кое-что нужно...}

{350}{}{Сегодня ничего, спасибо. Удачи.}

{351}{}{Ну хорошо, будьте осторожны, ладно? Не взрывайте Город Убежища, если можно. И... эй, спасибо, что спасли всех нас.}

{352}{}{Пзалста! Пока-пока!}

{353}{}{Хиляй отсюда}

{354}{}{Ладно, ничего. Поговорим позже.}

{355}{}{Вы помогли Валери получить новые инструменты.}

{356}{}{Вы убедили Вал дать отцу шанс.}

{357}{}{ ***DO NOT DELETE THE NEXT LINE (#358)! IT'S NEEDED FOR THE SCRIPT. DON'T BOTHER TRANSLATING THIS, EITHER***}

{358}{}{}

{359}{}{Эй, вот у меня инструменты, которые вы хотели.}

{360}{}{По-моему, у вас нет ничего такого, чем я могла бы заняться. Я по большей части чиню пистолеты, винтовки, такого рода вещи.}