LANCE.MSG

**LANCE.MSG** — диалоговый файл Лэнса, персонажа, вырезанного из *Fallout*.

{100}{}{Вы видите усталого путешественника.}

{101}{}{Вы видите Лэнса, одного из охранников из дальнего патруля Шэйди Сэндс.}

{102}{}{Стой, где стоишь. Мы уже слышали в Шэйди Сэндс про тебя. Мы не хотим там тебя больше видеть.}

{103}{}{Все что мне нужно, это все, что у тебя есть. Раздевайся.}

{104}{}{Я иду с миром, друг.}

{105}{}{Эй, разве не я спас Танди и убил у вас всех Радскорпионов?}

{106}{}{Я никогда не ссорился с жителями Шэйди Сэндс. Мне там даже нравилось.}

{107}{}{Херунг?}

{108}{}{Я слышал о тебе. И я не дам тебе убить меня.}

{109}{}{Мне тебе нечего сказать.}

{110}{}{Нда? Что тебе теперь-то нужно?}

{111}{}{Ты не знаешь, где можно взять водяной чип?}

{112}{}{Ты не видел Танди?}

{113}{}{Были проблемы с налетчиками в последнее время?}

{114}{}{Как там дела в Шэйди Сэндс?}

{115}{}{Хынг!}

{116}{}{Приветствую. Что привело тебя в наши пустоши? Откуда ты?}

{117}{}{Я тебя то же самое могу спросить.}

{118}{}{Извини, друг, но у меня такое впечатление, что довольно опасно отвечать на этот вопрос.}

{119}{}{Знаешь хорошее место где можно запасы пополнить?}

{120}{}{Я из Убежища. Счастливое 13-е убежище.}

{121}{}{Чооо?}

{122}{}{Приветствую. Я бы посоветовал проходить дальше, если ты знаешь, как для тебя безопаснее.}

# TRANSLATION NOTE

# After line 123, the player-character's name is inserted by the code, and

# then line 124 or line 131 is added.

{123}{}{Привет, }

{124}{}{. Я думал ты наш друг, когда ты спас Танди. Но о тебе ходят всякие очень нехорошие слухи. Это правда, то, о чем говорят?}

{125}{}{Люди всякое рассказывают. Кому какое дело?}

{126}{}{Я тебе не друг. И если ты сделаешь неверный шаг, я тебе все внутренности вышибу, понял?}

{127}{}{Какие слухи?}

{128}{}{Да, это все правда. Теперь снимай все, чтоб мне проще было забрать, что у тебя есть.}

{129}{}{Возможно, я сожалею о некоторых своих поступках. Но тебе лучше самому все узнать, чем верить всякому дерьму.}

{130}{}{. Я рад что ты не какой-нибудь налетчик! Как дела вообще? Я Лэнс, из охраны Шэйди Сэндс. Извини, что так нехорошо с тобой обошлись в первый раз!}

{131}{}{Привет, Лэнс. Как поживаешь?}

{132}{}{Привет, Лэнс. Я был неплохим человеком, но жизнь меня побила. Так что давай снимай все, и давай сюда свои вещички.}

{133}{}{Не клянись, Лэнс. Ты чего здесь делаешь один?}

{134}{}{Хорошо. Я это припомню.}

{135}{}{Пошел ты!}

{136}{}{Избавь меня от свих жалких угроз, мальчик. Я таких детишек, как ты, одной левой мочу. Давай свои вещи сюда, и я, может быть, оставлю тебя в живых.}

{137}{}{Если ты в самом деле считаешь, что я угрожаю тебе, давай пристрели меня.}

{138}{}{Давай я сделаю неверный шаг. Всегда хотел посмотреть, как выглядят мои внутренности.}

{139}{}{Тогда было тогда, а сейчас - это сейчас. Что ты ради нас недавно сделал? Лучше уходи, пока я не разозлился.}

{140}{}{Нам тоже там нравится. Особенно, когда тебя там нет. Получай!}

{141}{}{Э, да ты похоже слишком много времени провел в Свечении!}

{142}{}{Не знаю, что такое водяной чип. Извини.}

{143}{}{Это такой электронный прибор, который используют в системах очистки воды.}

{144}{}{Как там у вас с радскорпионами?}

{145}{}{Налетчики забрали ее. Я в одной из поисковых групп. Думаю, она в лагере налетчиков, к югу от Шэйди Сэндс. Но Ханы там как в крепости забаррикадировались.}

{146}{}{Ты можешь отвести меня в Шэйди Сэндс?}

{147}{}{Ты можешь отвести меня к Ханам?}

{148}{}{Нужно придумать, как ее вернуть.}

{149}{}{Спасибо за сведения. Удачи вам в поисках.}

{150}{}{Э, да. Но нам стало немного полегче, после того как Ханам навешали по мордам. Я так понимаю, мы тебя за это должны благодарить. Мы правда тебе признательны.}

{151}{}{Я бы не отказался посмотреть на вашу благодарность.}

{152}{}{Спасибо. Что я еще могу сделать?}

{153}{}{Вы мне скажите, если они вас снова побеспокоят.}

{154}{}{Мы справляемся.}

{155}{}{Ты уверен?}

{156}{}{Отлично.}

{157}{}{Понятия не имею. Идиот.}

{158}{}{Хорошо, я тебе верю. Я из Шэйди Сэндс. Это небольшое поселение недалеко отсюда.}

{159}{}{Можешь меня туда отвести?}

{160}{}{Что у вас за город?}

{161}{}{Там можно найти водяной чип?}

{162}{}{Похоже, неплохое местечко.}

{163}{}{Ну, у тебя свои секреты, у меня свои. Пока.}

{164}{}{Может быть. Хотя, жаль.}

{165}{}{Я был в Джанктауне. Это, кажется, на юго-запад отсюда, но я так давно иду, что теперь уже трудно сказать.}

{166}{}{Ну да, точно. Все убежища были уничтожены, насколько я знаю. Расскажи мне про еще одно.}

{167}{}{Это не то, о чем я спрашивал... хотя, ладно!}

{168}{}{Это не ответ. Тебя называют убийцей, вором, грабителем могил. Говорят, ты убиваешь всякого, кто встает на пути. Это правда?}

{169}{}{Ну, я же тебя еще не убил, значит, кто-то привирает.}

{170}{}{В общем, да. Всякое бывало.}

{171}{}{Я свою часть врагов положил. Но оставил в живых достаточно, чтобы они поносили мое имя.}

{172}{}{Да, я пристрелил нескольких. Но на то всегда была причина.}

{173}{}{Тебя называют убийцей, вором, грабителем могил. Говорят, ты убиваешь всякого, кто встает на пути. Это правда?}

{174}{}{Хорошо. Но если ты будешь и дальше вести себя как налетчик, то и сдохнешь как налетчик.}

{175}{}{Я позволю себе допустить, что возможно, ты говоришь правду. Но человека судят по его репутации, над которой тебе стоит еще поработать. Надеюсь, ты исправишься к тому моменту, когда мы снова встретимся.}

{176}{}{Я как раз иду назад в город. Пойдем со мной, мне компания не помешает.}

{177}{}{Конечно.}

{178}{}{Не сегодня.}

{179}{}{Подбираю тут кое-что. Мы обнаружили несколько заброшенных баз налетчиков, которые еще не до конца обчистили. Они, наверно, друг против друга воюют. А нам никогда не помешает немного патронов и лекарств.}

{180}{}{Я пожалею об этом.}

{181}{}{Лучше убирайся с глаз моих, пока я в себя не пришел.}

{182}{}{Еще иногда их замечаем. Они, наверно, мигрируют из пустыни или из Свечения. Но сейчас, конечно, намного лучше чем раньше было. Надо тебе сказать за это спасибо.}

{183}{}{Хорошо. Пока.}

{184}{}{Конечно. Идем.}

{185}{}{Эй, да ты, никак, не в своем уме. Но я отведу тебя. Пойдем.}

{186}{}{Приятного тебе самоубийства. И, веришь или нет, желаю тебе удачи.}

{187}{}{Я отправляюсь. Береги себя.}

{188}{}{У меня мало чего есть, но все что есть - твое.}

{189}{}{Не могу припомнить. Я отправляюсь. Береги себя.}

{190}{}{Обязательно. Я отправляюсь. Береги себя.}

{191}{}{Ну, хорошо. Идем.}

{192}{}{Я не поведу потенциального врага к себе домой. Если ты все-таки придешь в Шэйди Сэндс, постарайся быть чище.}

{193}{}{Небольшой город. Мы разводим браминов, тем и живем. Земля здесь не самая лучшая, и пастбища исключительно ценны.}

{194}{}{В таком захолустье, где только браминов пасут? С ума сошел! Ты здесь не найдешь никакой работающей электроники в радиусе двух сотен миль.}

{195}{}{Ты прав. Наверно, нам обоим стоит быть осторожней, идти разными дорогами. Я бы на твоем месте положил конец этим слухам. Если только, конечно, тебе не нравится, что люди тебя ненавидят и не доверяют.}

{196}{}{Мне вообще стоит убить тебя прямо сейчас. Если ты еще раз встретишься у меня на пути, я это сделаю. Но пока, проваливай.}

{197}{}{Идем.}

{198}{}{Я угадаю - тебе кто-то рассказал, как я храплю. Ну ладно. Береги себя.}

{199}{}{Да. Ну, я отправляюсь. Береги себя.}

{200}{}{Стой, где стоишь. Я не знаю, может, ты в сговоре с этими мутантами. И если так, я тебя пристрелю.}

{201}{}{Какими мутантами?}

{202}{}{Кто ты?}

{203}{}{Что с тобой случилось?}

{204}{}{Окей, круто.}

{205}{}{Ры-хых?}

{206}{}{Мутанты захватили Шэйди Сэндс. Большинство из нас погибло. Похоже, что это лишь вопрос времени, когда они нас всех перебьют.}

{207}{}{Мне все равно, что ты говоришь или спрашиваешь. Мы все погибли! Все! А я-то думал, хуже радскорпионов и налетчиков ничего не может быть. Да они просто фигня! Ха! Ха ха ха!}

{208}{}{Заткнись! Я не в настроении с тобой говорить. Разговоры ни к чему не приводят! Они только наводят на меня ужасную скуку...}


#Женский вариант, Майкл, 27.11.2006 13:48

{10105}{}{Эй, разве не я спасла Танди и убила у вас всех Радскорпионов?}

{10106}{}{Я никогда не ссорилась с жителями Шэйди Сэндс. Мне там даже нравилось.}

{10124}{}{. Я думал ты наш друг, когда ты спасла Танди. Но о тебе ходят всякие очень нехорошие слухи. Это правда, то, о чем говорят?}

{10132}{}{Привет, Лэнс. Я была неплохим человеком, но жизнь меня побила. Так что давай снимай все, и давай сюда свои вещички.}

{10135}{}{Пошел ты!} #Проверить, кто говорит.

{10138}{}{Давай я сделаю неверный шаг. Всегда хотел посмотреть, как выглядят мои внутренности.}#Проверить, кто говорит

{10139}{}{Тогда было тогда, а сейчас - это сейчас. Что ты ради нас недавно сделала? Лучше уходи, пока я не разозлился.}

{10141}{}{Э, да ты похоже слишком много времени провела в Свечении!}

{10151}{}{Я бы не отказалась посмотреть на вашу благодарность.}

{10157}{}{Понятия не имею. Идиот.}#Проверить, кто говорит

{10165}{}{Я был в Джанктауне. Это, кажется, на юго-запад отсюда, но я так давно иду, что теперь уже трудно сказать.}#Проверить, кто говорит

{10169}{}{Ну, я же тебя еще не убила, значит, кто-то привирает.}

{10171}{}{Я свою часть врагов положила. Но оставила в живых достаточно, чтобы они поносили мое имя.}

{10172}{}{Да, я пристрелила нескольких. Но на то всегда была причина.}

{10195}{}{Ты права. Наверно, нам обоим стоит быть осторожней, идти разными дорогами. Я бы на твоем месте положил конец этим слухам. Если только, конечно, тебе не нравится, что люди тебя ненавидят и не доверяют.}