E07A Mothman

* E07A_Mothman_Dialogue* — диалоговый файл события Равноденствие Молерота.

*E07A_Mothman* (006173a1)

# | Dialog Topic
|
Speaker Form ID
|
Speaker
|
Start Scene Form ID
|
INFO group
|
Prompt
|
Dialogue Form ID
|
Response Text
|
Script Notes*
|
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|

1 | 00620e8c | 00620ead | Собирайтесь, дети мои, время приближается. Забирайтесь на его трон, и обсудим детали ритуала. | Announcing, dramatic
| |||||

2 | 00620e8e | 00620eaf | Отличное начало, но до конца нашей работы еще далеко. Лжепророки-самозванцы всё еще разгуливают по этой священной земле. | Cold
| |||||

3 | Их присутствие мешает нам провести ритуал. Нужно погасить слабые огоньки их глаз. Выследите их и убейте, залейте улицы их мерзким ихором. | Sinister
| |||||||

4 | 00620e92 | 00620ea9 | Они следят за мной! Сверху! Да, эти… эти жуткие тотемы. Но почему?.. | Confused, frightened
| |||||

5 | Да, правильно. Надо их уничтожить… Я им скажу. Уничтожьте эти проклятые тотемы!.. Ну вот, сказал. | To voices in head, then to players, then to voices again
| |||||||

6 | 00620e95 | 00620ea0 | Чувствуете, как приятно пахнет мускусом? Такой сладковатый запах, напоминающий металл? Это кровь белоснежных рад-оленей. | playful
| |||||

7 | Но у нас ее слишком мало. Принесите нам еще, наполните наши корыта с кровью своими подношениями. | Playful
| |||||||

8 | Хороши же мы будем, если появится Мудрейший, а в городе пахнет одной только кровью самозванцев! | How terrible!
| |||||||

9 | Даже думать об этом неловко. | ||||||||

10 | 00620e9e | 00620ea3 | О, Мудрый Молерот… Ты принял наше приглашение… Мы — всего лишь жалкие букашки перед твоим могучим интеллектом! | In awe
| |||||

11 | Придите же, дети мои, позвольте Мудрейшему на вас взглянуть. Грейтесь в лучах его безграничной мудрости! Наслаждайтесь ею! | Thrilled
| |||||||

12 | 006275ba | 006173a4 | Толкователь Кларенс | E07A_Mothman_StartPhase_Explanation
|
Clearance_Greetings
|
006275bc | Дети мои! Слушайте внимательно! В жилище Мудрого разложены три костра. Их свет — чрезвычайно важная часть нашего ритуала. | Beginning a speech, dramatic
| |

13 | 00629a48 | 00629a58 | Мудрейший, слышишь ли ты нас? Приди к нам! Чувствуете, как расширяются границы вашего сознания? Как нарастает ощущение Мудрости и Прозорливости? Он идет, дети мои. | ||||||

14 | 00629a4b | 006173a4 | Толкователь Кларенс | E07A_Mothman_DefenseDone_Group
|
00629a5c | Чувствуете? Мудрейший уже близко. Он ждет нашего сигнала. Скорее, дети мои, возвращайтесь ко мне, на крышу музея. | Hush excitement, followed by a command
| ||

15 | 006173a4 | Толкователь Кларенс | E07A_Mothman_DefenseDone_Group
|
Мы должны пригласить его к нам, показать ему, как мы его любим и как ему благодарны. Танцуйте, пойте, кричите, изгоняйте желчь из нутра! Не стойте столбами, проявляйте чувства! | Drumming up excitement, ecstasy
| ||||

16 | 00629a4c | 006173a4 | Толкователь Кларенс | E07A_Mothman_AlmostDone_Group
|
00629a6b | Защищайте наши священные костры, дети мои! Ритуал уже почти завершен! | Battle craze, excitement
| ||

17 | 00629a4d | 006173a4 | Толкователь Кларенс | E07A_Mothman_SpecialEnemy_Group
|
00629a5a | Еретики приводят с собой мерзких тварей. Пусть глаза тебя не обманывают: убивай всё, что увидишь перед собой. | Sinister
| ||

18 | 006173a4 | Толкователь Кларенс | E07A_Mothman_SpecialEnemy_Group
|
Какой бы облик ни приняли эти извращенные тени, человека или зверя, все они служат воле лжецов. | Sinister
| ||||

19 | 00629a4e | 006173a4 | Толкователь Кларенс | E07A_Mothman_WatersideReminder_Group
|
00629a69 | Эти назойливые глупцы лезут со всех сторон. Не бросайте костер без охраны, не оставляйте еретиков в живых! | Battle crazed
| ||

20 | 00629a4f | 006173a4 | Толкователь Кларенс | E07A_Mothman_WatersidePrep_Group
|
00629a67 | Мерзкие Скудоумные направляются к костру на берегу, дети мои. Вы должны его защитить. | |||

21 | 00629a50 | 006173a4 | Толкователь Кларенс | E07A_Mothman_BridgeReminder_Group
|
00629a6f | Первая атака еще не завершилась. Присматривайте за обоими кострами, не оставляйте без внимания ни один! | Urgency
| ||

22 | 00629a51 | 006173a4 | Толкователь Кларенс | E07A_Mothman_BridgePrep_Group
|
00629a60 | Следующая цель еретиков — костер на мосту, дети мои. Вы должны его защитить. | A warning
| ||

23 | 00629a52 | 006173a4 | Толкователь Кларенс | E07A_Mothman_ChurchReminder_Group
|
00629a65 | Не бойтесь того, что видите. Это всего лишь их истинный облик. Тьма, которая их окружает, — это влияние самозванцев. Лжецов. | Ominous
| ||

24 | 006173a4 | Толкователь Кларенс | E07A_Mothman_ChurchReminder_Group
|
Не мешкайте. Освободите их от бремени неволи. Их жизнь всё равно уже кончена. | Sinister
| ||||

25 | 00629a54 | 006173a4 | Толкователь Кларенс | E07A_Mothman_ChurchPrep_Group
|
00629a63 | Взгляните на мир его глазами, дети мои. Пусть пыль, пламя и дым наполнят вас, пусть ваши глотки вберут их в себя. Позвольте им явить вам Истину! | Pulling you into a trance
| ||

26 | 006173a4 | Толкователь Кларенс | E07A_Mothman_ChurchPrep_Group
|
Но будьте начеку, ибо еретики-Скудоумные придут от этого видения в ярость. То, что наш Мудрейший реален, приведет их в неистовство. | A mysterious warning
| ||||

27 | 006173a4 | Толкователь Кларенс | E07A_Mothman_ChurchPrep_Group
|
Вы должны защитить наши священные огни, костры, от этих проклятых злодеев. Если огонь не будет гореть, наш гость может отклонить приглашение. | |||||

28 | 006173a4 | Толкователь Кларенс | E07A_Mothman_ChurchPrep_Group
|
Скудоумные подступают к церкви! Бейте их, дети мои, убивайте без пощады! | Commanding
| ||||

29 | 00629a55 | 006173a4 | Толкователь Кларенс | Errol_Hellos
|
00629a71 | Превосходно… Да. Это место готово к тому, что будет дальше. | Satisfied for now
| ||

30 | 006173a5 | Наблюдатель Марлон | Marlon_Hellos
|
00629a73 | Это невыносимо… Надо уничтожить это жалкое подобие клетки… Знаю, я им уже говорил! | ||||

31 | 00617399 | Наблюдатель Джоанна | Johanna_Hellos
|
00629a75 | Убери эти дурацкие лозы от нашего костра, а? Мы не сможем начать, пока ты этого не сделаешь. | Playful
| |||

32 | 006173a4 | Толкователь Кларенс | Errol_Hellos
|
0062d8fe | Наша работа начинается с уборки этих мерзких лоз. Пламя этих костров должно быть чистым, чтобы вызвать надлежащую… реакцию. | Impatient
| |||

33 | 006173a4 | Толкователь Кларенс | Clarence_Hellos
|
0062d901 | Время Равноденствия пришло, дети мои. Собирайтесь, говорите со мной. | Inviting but mysterious
| |||

34 | 006173a4 | Толкователь Кларенс | Clarence_Hellos
|
0062d902 | Ищите три костра, дети мои. Сорвите лозы, которые пытаются заслонить их свет. | Commanding
| |||

35 | 006173a4 | Толкователь Кларенс | Clarence_Hellos
|
0062d903 | Впереди еще много работы. Эту священную землю нужно как следует подготовить к его пришествию. | Commanding
| |||

36 | 006173a4 | Толкователь Кларенс | Clarence_Hellos
|
0062d904 | Скудоумные возомнили, что могут заслонить его сияние. Уничтожьте лозы вокруг костров. Сорвите их планы. | Commanding
| |||

37 | 006173a4 | Толкователь Кларенс | Clarence_Hellos
|
0062d905 | Мы не сможем приступить к ритуалу, пока каждый костер не будет должным образом подготовлен. | Commanding
| |||

38 | 006173a4 | Толкователь Кларенс | Clarence_Hellos
|
Ступайте к наблюдателям. Они объяснят, что нужно делать. | Commanding
| ||||

39 | 006173a4 | Толкователь Кларенс | Clarence_Hellos
|
0062d906 | Дышите, дети мои. Дышите. | Comforting but ominous
| |||

40 | 006173a4 | Толкователь Кларенс | Clarence_Hellos
|
0062d907 | Позвольте его пыльце направить вашу руку, позвольте ей пронзить вашим клинком слабые тела Скудоумных. | Comforting but ominous
| |||

41 | 006173a4 | Толкователь Кларенс | Clarence_Hellos
|
0062d908 | Покажите ему! Покажите ему, какие вы! Явите ему свою Истину, и он ответит вам тем же! | Excited
| |||

42 | 006173a4 | Толкователь Кларенс | Clarence_Hellos
|
0062d909 | Танцуйте! Кричите! Вопите! Сотрясайтесь от гнева! Клацайте зубами от страха! Выразите свою Истину! | Excited
| |||

43 | 0061739b | Наблюдатель Эррол | Errol_Hellos
|
0062dbf6 | С тобой хочет поговорить толкователь. Ступай к нему. Он на крыше музея Мудрейшего. | Cold
| |||

44 | 0061739b | Наблюдатель Эррол | Errol_Hellos
|
0062dbf7 | Грязные, отвратительные лозы… | Disgusted
| |||

45 | 0061739b | Наблюдатель Эррол | Errol_Hellos
|
0062dbf8 | Ищи светящиеся глаза. Они считают себя воплощением самозванца. Сорви с них эти дурацкие очки. | With a slight grin
| |||

46 | 0061739b | Наблюдатель Эррол | Errol_Hellos
|
Ритуал нельзя начинать, пока они живы. Выследи их и убей. | Devilish command
| ||||

47 | 0061739b | Наблюдатель Эррол | Errol_Hellos
|
0062dbf9 | Их смерть меня радует. Теперь этот костер будет гореть ярко. | Satisfied
| |||

48 | 0061739b | Наблюдатель Эррол | Errol_Hellos
|
0062dbfa | Вдохни пыльцу… Пусть она направит тебя… Пусть покажет… | Intoxicated on the chemicals
| |||

49 | 0061739b | Наблюдатель Эррол | Errol_Hellos
|
0062dbfb | У нас ничего не вышло… Защити другие костры, и, возможно, я смогу забыть об этой неудаче… | Slightly fuming
| |||

50 | 0061739b | Наблюдатель Эррол | Errol_Hellos
|
0062dbfc | Я готов, Мудрейший. Покажи мне. Покажи, кто станет следующим… | Pleading, excited
| |||

51 | 0061739b | Наблюдатель Эррол | Errol_Hellos
|
0062dbfd | Я должен насытиться, Мудрейший. Прошу тебя, покажи мне… | Pleading, excited
| |||

52 | 00617397 | Наблюдатель Марлон | Marlon_Hellos
|
0062dc00 | Кто? Нет, это я не тебе, а им… Да, ты. Поговори с толкователем. Мы пока к тебе не готовы. | To the player, then voices, then player.
| |||

53 | 00617397 | Наблюдатель Марлон | Marlon_Hellos
|
0062dc01 | Уничтожь эти лозы, прошу тебя… Я не могу заставить этого человека поторопиться, я уже пытался! | First part: to player. Second part: to voice
| |||

54 | 00617397 | Наблюдатель Марлон | Marlon_Hellos
|
0062dc02 | Да, я вижу этого человека. Он всё еще на нас смотрит… Нет, я его не слышу, а вы? Я должен его слышать? | Entirely talking to voices in head
| |||

55 | 00617397 | Наблюдатель Марлон | Marlon_Hellos
|
0062dc03 | Он больше на меня не смотрит. Да, да, обязательно. Спасибо. | First part: to voices, Second: to player
| |||

56 | 00617397 | Наблюдатель Марлон | Marlon_Hellos
|
0062dc04 | Кто? А, тот человек. Да. У него получилось. Отлично. Теперь они готовы. | To voices
| |||

57 | 00617397 | Наблюдатель Марлон | Marlon_Hellos
|
0062dc05 | Я вдыхаю ее… Да! Хватит меня душить. | All to voices
| |||

58 | 00617397 | Наблюдатель Марлон | Marlon_Hellos
|
0062dc06 | Я же вам говорил, что так и будет… Нет, я говорил ВАМ. Нет… | All to voices
| |||

59 | 00617397 | Наблюдатель Марлон | Marlon_Hellos
|
0062dc07 | Пока нет. Еще рано, подожди… | Anxious, cannot wait
| |||

60 | 00617399 | Наблюдатель Джоанна | Johanna_Hellos
|
0062dc0a | Как мило с твоей стороны прийти сразу ко мне. Но сначала тебе нужно поговорить с толкователем. | Playful
| |||

61 | 00617399 | Наблюдатель Джоанна | Johanna_Hellos
|
0062dc0b | Эти лозы мне не нравятся. Пожалуйста, убери их. Прошу тебя. | Playful
| |||

62 | 00617399 | Наблюдатель Джоанна | Johanna_Hellos
|
0062dc0c | Охота на белых рад-оленей — настоящая услада для глаз. Кровь на фоне белоснежной шерсти выглядит так красиво. Каждая смерть — произведение искусства! | Playful
| |||

63 | 00617399 | Наблюдатель Джоанна | Johanna_Hellos
|
0062dc0d | Я радуюсь, когда вижу, что корыта с кровью полны. | Playful
| |||

64 | 00617399 | Наблюдатель Джоанна | Johanna_Hellos
|
0062dc0e | Чувствуешь? Я вот чувствую. Задача, которую мы тебе поручили, выполнена. Ты заслуживаешь благодарности. Спасибо! | Playful
| |||

65 | 00617399 | Наблюдатель Джоанна | Johanna_Hellos
|
0062dc0f | М-м! Пыльца! Как я по ней скучала! Скорей войди в мои легкие, милая! | Gleeful
| |||

66 | 00617399 | Наблюдатель Джоанна | Johanna_Hellos
|
0062dc10 | Мне… грустно. Но я постараюсь не грустить, потому что сдаваться нельзя! | Trying to cheer up
| |||

67 | 00617399 | Наблюдатель Джоанна | Johanna_Hellos
|
0062dc11 | Скоро… Уже совсем скоро… Я жду тебя, папуля… | Quite excitement
| |||

68 | 00617399 | Наблюдатель Джоанна | Johanna_Hellos
|
0062dc12 | Ждать осталось недолго… Пыльца, огонь, свет — они манят тебя к нам… | Quite excitement
| |||

69 | 00629a56 | 00629a57 | Скудоумные попытались лишить нас этого света. Уничтожьте их лозы вокруг каждого костра, иначе мы не сможем продолжить. | Ire toward the "dim ones"
| |||||

70 | У каждого костра присутствует наблюдатель Мудрейшего. Когда лозы будут уничтожены, он объяснит вам, что делать дальше. | Instructive, warning
| |||||||

71 | Поспешите, дети мои, ибо терпение его отнюдь не так велико, как его мудрость. | Somewhat foreboding
| |||||||

72 | 0062d8ec | 0062d8fd | О да! Пламя наших костров воспламеняет пыльцу мотылька. Она несет в себе просветление, каким бы кратким оно ни было. Дышите, дети мои, дышите! | Excited, ready to begin
| |||||

73 | 0062d8ed | 0062d8f1 | Места для ритуала подготовлены. Призыв начнется сразу же, как только будут зажжены все три костра. | Announcing
| |||||

74 | Ступайте же, зажгите пламя, а я развею в воздухе пыльцу Мудрейшего! | Commanding
|


* *Комментарии разработчиков для актёров озвучивания.*

*E07A_Mothman_Dialogue* (006173a2)

# | Dialog Topic
|
Speaker Form ID
|
Speaker
|
Start Scene Form ID
|
INFO group
|
Prompt
|
Dialogue Form ID
|
Response Text
|
Script Notes*
|
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|

1 | 0062d8b4 | E07A_Mothman_Dialogue_Clarence_OffQuest
|
Но когда я снова приму обычный облик?
|
0062d915 | Ты боишься Истины? Лицезреть ее порой бывает тяжко. Просто покинь эту священную землю, и туман привычного зрения вернется к тебе. | A bit disappointed in the player
| |||

2 | 0062d8b5 | E07A_Mothman_Dialogue_Clarence_OffQuest
|
[Интеллект 1-] Молерот? Он ведь один из Несокрушимых, верно? Это же фестиваль комиксов?
|
0062d91e | Мы не осуждаем невежество, ибо оно — первый шаг на пути к просветлению… | Trying to keep patience
| |||

3 | E07A_Mothman_Dialogue_Clarence_OffQuest
|
[Интеллект 1-] Молерот? Он ведь один из Несокрушимых, верно? Это же фестиваль комиксов?
|
Дитя, я бы рекомендовал тебе остаться на следующее Равноденствие с нами. Тебе еще многое предстоит узнать. | Somewhat sympathetic to the player's stupidity
| |||||

4 | 0062d8b9 | E07A_Mothman_Dialogue_Clarence_OffQuest
|
Кто ты?
|
0062d921 | Мы — Просвещенные Мудрого Молерота. Мы — паломники знания. | Proud
| |||

5 | 0062d8bc | E07A_Mothman_Dialogue_Clarence_OffQuest
|
Ну, и где этот Молерот?
|
0062d916 | Мы не смогли доказать ему, что достойны… Пока что он лишил нас своего голоса. | Disappointed, trying to keep composure
| |||

6 | E07A_Mothman_Dialogue_Clarence_OffQuest
|
Ну, и где этот Молерот?
|
Мы должны удвоить старания, иначе он никогда больше не заговорит с нами. | ||||||

7 | 0062d8bf | E07A_Mothman_Dialogue_Clarence_OffQuest
|
О! Э-э… хорошо.
|
0062d911 | Наслаждайся этим сиянием, дитя. Такое просветление мало кому доводилось испытывать. | Savoring it
| |||

8 | 0062d8c2 | E07A_Mothman_Dialogue_Clarence_OffQuest
|
Что со мной происходит? Почему небо… так выглядит?
|
0062d925 | Не волнуйся. Это твой разум привыкает к его пыльце. | Comforting but still sinister
| |||

9 | E07A_Mothman_Dialogue_Clarence_OffQuest
|
Что со мной происходит? Почему небо… так выглядит?
|
Чтобы Мудрейший мог поглотить планетарную энергию Равноденствия, нужно сделать окружающую среду более благоприятной. | ||||||

10 | E07A_Mothman_Dialogue_Clarence_OffQuest
|
Что со мной происходит? Почему небо… так выглядит?
|
То, что ты сейчас испытываешь, — это временное избавление от того бремени, которое несет в себе примитивность ума… То, что ты сейчас видишь, — это Истина. | Vague, mysterious
| |||||

11 | 0062d8c4 | E07A_Mothman_Dialogue_Clarence_OffQuest
|
[Интеллект 10+] Расположение планеты и звезд? Откуда тебе это известно?
|
0062d92f | Он нам сказал. Мы не спрашиваем, мы слушаем. Останься с нами, когда начнется Равноденствие, и ты тоже его услышишь. | Vague, but prideful
| |||

12 | 0062d8c6 | E07A_Mothman_Dialogue_Clarence_OffQuest
|
[Зависимый от препаратов] Классная у тебя дурь. Отсыплешь мне немного с собой?
|
0062d920 | Нет. Мы делаем это не для суетного удовольствия… Это просто приятный побочный эффект. | "No, but, I get what you mean"
| |||

13 | 0062d8cc | E07A_Mothman_Dialogue_Clarence_OffQuest
|
Можно еще кое-что спросить?
|
0062d924 | Конечно. Мы никогда не препятствуем тем, кто тянется к знанию. | ||||

14 | 0062d8d1 | E07A_Mothman_Dialogue_Clarence_OffQuest
|
Когда начнется "Равноденствие"?
|
0062d919 | Уже скоро. Но ты можешь уйти, если хочешь. Мы позовем детей, когда придет время. | ||||

15 | 0062d8d3 | Я пойду.
|
0062d912 | Доброго пути, дитя. | |||||

16 | 0062d8d5 | E07A_Mothman_Dialogue_Clarence_OffQuest
|
Что здесь происходит?
|
0062d91a | Мы собрались, чтобы отпраздновать Равноденствие Молерота. | Proud
| |||

17 | E07A_Mothman_Dialogue_Clarence_OffQuest
|
Что здесь происходит?
|
Мы проведем здесь ритуал и призовем Мудрого Молерота обратно в его дом. | ||||||

18 | E07A_Mothman_Dialogue_Clarence_OffQuest
|
Что здесь происходит?
|
Равноденствие — это особое расположение звезд и планет, которое наделяет Мудрейшего силой, превышающей его обычное величие. | Sinister, keeping information back
| |||||

19 | 0062d8da | E07A_Mothman_Dialogue_Clarence_OffQuest
|
Ты откуда?
|
0062d91c | Мы прибыли издалека, оттуда, где ищем Истину. Это место называется Фонарь. | ||||

20 | E07A_Mothman_Dialogue_Clarence_OffQuest
|
Ты откуда?
|
Каждое Равноденствие мы с группой наблюдателей совершаем опасное путешествие на родину Мудрейшего. | ||||||

21 | 0062d8de | E07A_Mothman_Dialogue_Clarence_OffQuest
|
А кто тот старик?
|
0062d92d | Это Мудрый Чарльз, Предупрежденный. | Presenting an important person
| |||

22 | E07A_Mothman_Dialogue_Clarence_OffQuest
|
А кто тот старик?
|
Он занимает в нашей истории особое место. Как и я, он надеется услышать слова Мудрейшего вновь. | With respect
| |||||

23 | 0062d8df | E07A_Mothman_Dialogue_Clarence_OffQuest
|
На меня уже как-то нападали адепты Молерота. Чем ты отличаешься от них?
|
0062d91d | Не путай нас со Скудоумными. Последователями красноглазого обманщика. | A bit insulted
| |||

24 | E07A_Mothman_Dialogue_Clarence_OffQuest
|
На меня уже как-то нападали адепты Молерота. Чем ты отличаешься от них?
|
Эти глупцы бегут от его мудрости и цепляются за ложного бога — ущербного "святого" Молерота, не способного видеть. | with spite
| |||||

25 | E07A_Mothman_Dialogue_Clarence_OffQuest
|
На меня уже как-то нападали адепты Молерота. Чем ты отличаешься от них?
|
Они склонны к насилию, потому что для них встретить "достойную" смерть гораздо менее страшно, чем обрести Истину. | ||||||

26 | 0062d8e0 | E07A_Mothman_Dialogue_Clarence_OffQuest
|
И что же это за "Истина"?
|
0062d918 | Проводи побольше времени с Мудрейшим, без страха, без колебаний, и когда-нибудь поймешь. | ||||

27 | 0062d8e1 | E07A_Mothman_Dialogue_Clarence_OffQuest
|
Кстати, у меня есть другие вопросы.
|
0062d92c | И что же это? | ||||

28 | 0062d8e2 | E07A_Mothman_Dialogue_Clarence_OffQuest
|
У меня есть другие вопросы.
|
0062d91b | Пожалуйста, спрашивай. | ||||

29 | 0062d8e3 | E07A_Mothman_Dialogue_Clarence_OffQuest
|
Ясно. Давай сменим тему.
|
0062d923 | Хорошо. | ||||

30 | 0062d8e4 | E07A_Mothman_Dialogue_Clarence_OffQuest
|
Где "Фонарь"?
|
0062d91f | Далеко отсюда. Если ты когда-нибудь почувствуешь притяжение его света, ноги сами приведут тебя туда. | Vague
| |||

31 | 0062d8e5 | E07A_Mothman_Dialogue_Clarence_OffQuest
|
[Восприятие 10+] Голова у него как будто немного больше, чем обычно.
|
0062d917 | Наше жалкое тело — это всего лишь оболочка, кокон. Он вырвался из нее, и его сосуд стал чашей, которую переполняют образы. | A bit gross of a subject
| |||

32 | 0062d8e6 | E07A_Mothman_Dialogue_Clarence_OffQuest
|
Пожалуй, схожу и спрошу его лично.
|
0062d913 | Попробуй, но разумом он сейчас далеко отсюда. В другом мире. | ||||

33 | 0062d8e7 | E07A_Mothman_Dialogue_Clarence_OffQuest
|
С ним все в порядке? Кажется, он немного не в себе.
|
0062d922 | Под воздействием ауры Мудрейшего разум покидает пределы нашего мира и оказывается далеко отсюда. | ||||

34 | E07A_Mothman_Dialogue_Clarence_OffQuest
|
С ним все в порядке? Кажется, он немного не в себе.
|
В его сосуде не осталось ничего, кроме слабого постукивания крыльев по оконному стеклу его разума. | with respect
| |||||

35 | 0062d8e8 | E07A_Mothman_Dialogue_Clarence_OffQuest
|
Погоди, с тобой еще кто-то есть?
|
0062d914 | Да. Меня сопровождали трое наблюдателей. Эррол, Марлон и Джоанна. | "Yohanna"
| |||

36 | E07A_Mothman_Dialogue_Clarence_OffQuest
|
Погоди, с тобой еще кто-то есть?
|
Они присматривают за ритуальными кострами в отдаленных уголках этого священного места. | ||||||

37 | E07A_Mothman_Dialogue_Clarence_OffQuest
|
Погоди, с тобой еще кто-то есть?
|
Если решишь заговорить с ними, не обращай внимания на их неразумие. Они всего лишь скромные свидетели его мудрости, и им еще многому предстоит научиться. | Somewhat sympathetic to them
| |||||

38 | 0062d8e9 | E07A_Mothman_Dialogue_Clarence_OffQuest
|
Наблюдатели? Это ранг такой?
|
0062d910 | Те из нас, кто пытается найти Истину в словах Мудрейшего, проходят через несколько этапов познания. | ||||

39 | E07A_Mothman_Dialogue_Clarence_OffQuest
|
Наблюдатели? Это ранг такой?
|
Наблюдатель — это личинка. Тот, кто знает свое место и сознает, что ему еще многое предстоит сделать. | ||||||

40 | E07A_Mothman_Dialogue_Clarence_OffQuest
|
Наблюдатели? Это ранг такой?
|
Осознание невежества, своего места, — это необходимый первый шаг. Букашка должна сначала осознать свое ничтожество. | ||||||

41 | E07A_Mothman_Dialogue_Clarence_OffQuest
|
Наблюдатели? Это ранг такой?
|
Я, толкователь, — куколка. Я окружаю себя коконом из его слов, поглощаю… Создаю из них форму. | Personal pride
| |||||

42 | E07A_Mothman_Dialogue_Clarence_OffQuest
|
Наблюдатели? Это ранг такой?
|
А достопочтенный Мудрый Чарльз, удостоивший нас своим обществом, уже вырвался из своего кокона. | With respect
| |||||

43 | E07A_Mothman_Dialogue_Clarence_OffQuest
|
Наблюдатели? Это ранг такой?
|
Он и те немногие, кто подобен ему, могут порхать и танцевать в свете его безграничной мудрости до скончания своей яркой, но скоротечной жизни. | With awe and respect
| |||||

44 | 0062d8eb | 00617398 | Толкователь Кларенс | Shared_Clarence
|
0062d8f4 | Мудрый Молерот един и неделим. Но, несмотря на свою неизмеримую силу, на знания, которых человеку не постичь и за целую жизнь, он всего лишь простой смертный. | Somewhat somber
| ||

45 | 00617398 | Толкователь Кларенс | Shared_Clarence
|
А красноглазые самозванцы — дикие звери, которым, как и их Скудоумным последователям, не нужно ничего, кроме насилия. | growing spite
| ||||

46 | 00617398 | Толкователь Кларенс | Shared_Clarence
|
Скудоумные верят, что красноглазые животные — предвестники "святого" Молерота… Какого-то странного божества. Лживого идола. | nearly seething, mocking of "holy"
| ||||

47 | 00617398 | Толкователь Кларенс | Shared_Clarence
|
Их пугает собственная смертная природа. Пугает собственная ничтожность. Мы же принимаем и то и другое, как научил нас Мудрейший. | Sinister, but proud
| ||||

48 | 0062d8ee | 00617398 | Толкователь Кларенс | E07A_Idles_Clarence
|
0062d8f9 | Мы устали, ибо проделали долгий путь… И всё ради его голоса. Всё ради его мудрости… | Somewhat chanting. To himself. Somewhat under breath
| ||

49 | 00617398 | Толкователь Кларенс | E07A_Idles_Clarence
|
0062d8fa | Мудрый Молерот среди нас, он один из нас… Мудрый Молерот жив… | Chanting words that comfort him. To himself
| |||

50 | 00617398 | Толкователь Кларенс | E07A_Idles_Clarence
|
0062d8fb | Мы чувствуем его дыхание, слышим трепет его крыльев и знаем, что он подобен нам… | Chanting words that comfort him. To himself
| |||

51 | 00617398 | Толкователь Кларенс | E07A_Idles_Clarence
|
0062d8fc | Мудрый Молерот есть… Мудрый Молерот был… Мудрый Молерот будет всегда… | Chanting words that comfort him. To himself
| |||

52 | 0062d8ef | 00617398 | Толкователь Кларенс | E07A_Hellos_Clarence
|
0062d90b | Ко мне приближается дитя. Оно ищет мудрости? | Imposing
| ||

53 | 00617398 | Толкователь Кларенс | E07A_Hellos_Clarence
|
0062d90c | Свет привел тебя к нам. Говори. Тебе есть чему поучиться. | Mysterious but inviting
| |||

54 | 00617398 | Толкователь Кларенс | E07A_Hellos_Clarence
|
0062d90d | Ты снова здесь. За горизонтом уже занимается новое Равноденствие. Готовься. | A slight smirk, knows the player is impatient
| |||

55 | 0061739b | Наблюдатель Эррол | E07A_Hellos_Errol
|
0062dbb5 | После каждого приобщения здешние книги, наверное, являют тебе всё больше Истины. Я тебе так завидую… | Intrigued, but then some seething jealousy
| |||

56 | 0061739b | Наблюдатель Эррол | E07A_Hellos_Errol
|
0062dbb7 | М-м-м… Ты пахнешь так… соблазнительно, что мне хочется тебя… разорвать. | Likes what he... smells?
| |||

57 | 0061739b | Наблюдатель Эррол | E07A_Hellos_Errol
|
0062dbb8 | Мудрейший — единственный, кто всё понимает. Только он может показать мне то, что я должен увидеть. Точнее, кого. | To himself
| |||

58 | 0061739b | Наблюдатель Эррол | E07A_Hellos_Errol
|
0062dbb9 | Мудрейший всегда уходит, когда они начинают кричать. Почему? Он считает их недостойными? Или меня? Ну нет, это вряд ли. | To himself, slight confusion
| |||

59 | 0061739b | Наблюдатель Эррол | E07A_Hellos_Errol
|
0062dbba | До своего первого приобщения я был заблудшей душой. Бешеным псом, поедающим объедки со стола. А он показал мне место в лучших ресторанах… с самыми изысканными яствами. | Appreciative
| |||

60 | 0061739b | Наблюдатель Эррол | E07A_Hellos_Errol
|
0062dbbb | В книгах, которые мы здесь храним, содержатся истины, которые не всем дано увидеть. Интересно, ты сможешь их прочесть? Сможешь постичь их все? | Genuine curiosity
| |||

61 | 0061739b | Наблюдатель Эррол | E07A_Hellos_Errol
|
0062dbbc | Твои глаза… Они так похожи на мои. Я вижу в них любознательность. И голод… Возможно, даже сильнее того, что терзает меня. Интересно, эти книги говорят тебе больше, чем мне? | Fascinated
| |||

62 | 0061739b | Наблюдатель Эррол | E07A_Hellos_Errol
|
Жаль, я не могу выковырять их из твоего черепа и сам взглянуть ими на мир… | Devious
| ||||

63 | 0061739b | Наблюдатель Эррол | E07A_Hellos_Errol
|
0062dbbd | Те голоса, что он слышит… Что они ему говорят? Как мне тоже их услышать? О какой добыче они могут мне поведать? | To himself, a bit jealous
| |||

64 | 0061739b | Наблюдатель Эррол | E07A_Hellos_Errol
|
Они лишь зря тратят на него время. Он спорит с ними и пререкается. У него есть дар, а он растрачивает его впустую. | A bit spiteful
| ||||

65 | 0061739b | Наблюдатель Эррол | E07A_Hellos_Errol
|
0062dbbe | Похоже, Джоанна меня понимает. Интересно, что явил ей Мудрейший… | "Yohanna" -- Amused, curious
| |||

66 | 0061739b | Наблюдатель Эррол | E07A_Hellos_Errol
|
0062dbbf | Я скучаю по свету Фонаря. Охота часто уводит меня далеко от дома, но так далеко я еще ни разу не уходил. Отсюда его сияние почти не видно. | Missing his home. The Lantern is a location.
| |||

67 | 0061739b | Наблюдатель Эррол | E07A_Hellos_Errol
|
0062dbc0 | Это Равноденствие позволило ему явить мне мою следующую трапезу. Я бесконечно благодарен ему за подсказку. Вот бы он составил мне компанию за столом… | Grateful to the player, then a sad aside to self
| |||

68 | 0061739b | Наблюдатель Эррол | E07A_Hellos_Errol
|
0062dbc1 | Я с завистью гляжу на то, как вы проливаете кровь во время нашего ритуала. Но увы — обязанности наблюдателя не позволяют мне принимать участие в празднествах. | Feels left out
| |||

69 | 0061739b | Наблюдатель Эррол | E07A_Hellos_Errol
|
0062dbc2 | Зачем он являет их мне, зная, что я не могу покинуть свой пост? Он что, испытывает меня? | To self, a bit stressed
| |||

70 | 0061739b | Наблюдатель Эррол | E07A_Hellos_Errol
|
0062dbc3 | А, Опора. Хотел бы я навестить ее жителей… Жду, когда он покажет мне, кого из их стада вести на убой. | Foundation is a town name.
| |||

71 | 00617397 | Наблюдатель Марлон | E07A_Hellos_Marlon
|
0062dbc5 | Кто это? Я не знаю, а вы? Да, ты! Ты знаешь? Кто ты? | Starts talking to player, then to self, then back to player
| |||

72 | 00617397 | Наблюдатель Марлон | E07A_Hellos_Marlon
|
0062dbc6 | Я не буду этого говорить. Нет. Ну, раз вам так хочется, чтобы этот человек всё знал, просто скажите ему об этом сами. | Talking to voices
| |||

73 | 00617397 | Наблюдатель Марлон | E07A_Hellos_Marlon
|
0062dbc7 | Нет… Да… Ну, нет… Да… Ясно. Хорошо. | Talking to voices. A bit impatient
| |||

74 | 00617397 | Наблюдатель Марлон | E07A_Hellos_Marlon
|
0062dbc8 | Почему они еще здесь? Да нет, не вы, а они. Хотел бы я от вас избавиться… Простите, вы же знаете, я не всерьез. | At first to player, then to voices
| |||

75 | 00617397 | Наблюдатель Марлон | E07A_Hellos_Marlon
|
0062dbc9 | Скоро он будет здесь, и тогда я смогу наконец-то насладиться покоем… Да, да, знаю. | To self, then to voices
| |||

76 | 00617397 | Наблюдатель Марлон | E07A_Hellos_Marlon
|
0062dbca | Хватит. Я не… А ну умолкните! | Almost like bickering between kids
| |||

77 | 00617397 | Наблюдатель Марлон | E07A_Hellos_Marlon
|
0062dbcb | Ты что-то сказал? Нет? А, это ты. Мне казалось, мы с тобой не разговариваем. | Talking to two different voices. The second one he is upset with
| |||

78 | 00617397 | Наблюдатель Марлон | E07A_Hellos_Marlon
|
0062dbcc | Эту я уже слышал… Нет, это что-то новенькое. Ладно, кто это?.. Какой-какой житель?.. Детский сад, да и только. | Listening to his voices tell jokes
| |||

79 | 00617397 | Наблюдатель Марлон | E07A_Hellos_Marlon
|
0062dbcd | Потише, ладно? | To a voice
| |||

80 | 00617397 | Наблюдатель Марлон | E07A_Hellos_Marlon
|
0062dbce | Их глаза… Они смотрят на меня с крыш… Зачем? Зачем? Верно… Правильно… | To self, distressed, then to voices
| |||

81 | 00617397 | Наблюдатель Марлон | E07A_Hellos_Marlon
|
0062dbcf | Не могу! И не буду! Вы не можете меня заставить… Нет, не можете! Нет… Ладно. | To voices. Stubborn then giving up
| |||

82 | 00617397 | Наблюдатель Марлон | E07A_Hellos_Marlon
|
0062dbd0 | Что написано на страницах этих книг? Почему мы не можем их прочитать?.. Ты можешь? И о чем там говорится?.. Серьезно? | Frustrated, then curious about what one of the voices says
| |||

83 | 00617399 | Наблюдатель Джоанна | E07A_Hellos_Johanna
|
0062dbd2 | Знаешь, Равноденствие Молерота — мое любимое. А тебе какое Равноденствие нравится? | Playful
| |||

84 | 00617399 | Наблюдатель Джоанна | E07A_Hellos_Johanna
|
0062dbd3 | Мне не терпится его увидеть. Он так давно не появлялся. Пропустил кучу моих дней рождения. | Talking as if a kid has been naughty
| |||

85 | 00617399 | Наблюдатель Джоанна | E07A_Hellos_Johanna
|
0062dbd4 | Мы проделали долгий путь, чтобы попасть сюда. Я знаю, он всегда рад видеть наши мордашки, так что дело того стоит. | Excited
| |||

86 | 00617399 | Наблюдатель Джоанна | E07A_Hellos_Johanna
|
0062dbd5 | Тайна Мудрейшего — это и моя тайна тоже. Я им пока не сказала. Нет-нет, тебе тоже не скажу. | Coy
| |||

87 | 00617399 | Наблюдатель Джоанна | E07A_Hellos_Johanna
|
0062dbd6 | Как думаешь, Скудоумные могут измениться? Если бы это произошло, нам некого стало бы убивать. Пожалуй, это лучший способ от них избавиться. | Seems concerned at first, but...
| |||

88 | 00617399 | Наблюдатель Джоанна | E07A_Hellos_Johanna
|
0062dbd7 | Мама так хотела прийти сюда. Она так больше его и не видела. Ох, папуля… | Feels bad for her mother
| |||

89 | 00617399 | Наблюдатель Джоанна | E07A_Hellos_Johanna
|
0062dbd8 | Знаешь, мой брат Йелле пытался его клонировать. Дурачок. Его мудрость дана ему не от рождения. Малыши теперь едят бедного Йелле. | Jelle: Yell-uh
| |||

90 | 00617399 | Наблюдатель Джоанна | E07A_Hellos_Johanna
|
0062dbd9 | У тебя тоже в носу щекочет, когда планеты выстраиваются в ряд? Это так волнующе. | Curious
| |||

91 | 00617399 | Наблюдатель Джоанна | E07A_Hellos_Johanna
|
0062dbda | Интересно, сколько Равноденствий я увижу на своем веку? Вдруг это станет последним? Остается надеяться на лучшее, верно? | Death does not scare her
| |||

92 | 00617399 | Наблюдатель Джоанна | E07A_Hellos_Johanna
|
0062dbdb | Говорят, пыльца может нам навредить, если вдыхать ее слишком долго. Кто говорит? Наблюдатель Марлон. Точнее, ОНИ ему говорят. А он передает мне. | Referring to the voices in marlon's head
| |||

93 | 00617399 | Наблюдатель Джоанна | E07A_Hellos_Johanna
|
0062dbdc | Я так скучаю по папуле, когда его нет рядом… | Sad
| |||

94 | 00617399 | Наблюдатель Джоанна | E07A_Hellos_Johanna
|
0062dbdd | Ты ищешь его мудрости, да? А я ищу его общества. | Emphasis on I
| |||

95 | 0061739b | Наблюдатель Эррол | E07A_Hellos_Errol
|
0062dbfe | Понимаю… О да, понимаю… | Hearing a secret, devious
| |||

96 | 0061739b | Наблюдатель Эррол | E07A_Hellos_Errol
|
0062dbff | Благодарю за это видение. Скоро я утолю свой голод. | Devious
| |||

97 | 00617397 | Наблюдатель Марлон | E07A_Hellos_Marlon
|
0062dc08 | О, можно передохнуть. Надеюсь, я тебя не напугал. Они теперь говорят с ним, так что я наконец-то слышу всё отчетливо. | Finally hearing things clearly again
| |||

98 | 00617397 | Наблюдатель Марлон | E07A_Hellos_Marlon
|
0062dc09 | Интересно, какие новости они мне принесут? Они всегда становятся веселее после разговора с ним. | Hearing clearly, but misses the voices
| |||

99 | 00617399 | Наблюдатель Джоанна | E07A_Hellos_Johanna
|
0062dc13 | Я так рада снова его видеть, что даже плакать хочется. Я так счастлива! | Ecstatic
| |||

100 | 00617399 | Наблюдатель Джоанна | E07A_Hellos_Johanna
|
0062dc14 | Мама была бы так рада. Так приятно его видеть. | Ecstatic
| |||

101 | 0062d8f0 | 00617398 | Толкователь Кларенс | E07A_Mothman_Dialogue_Clarence_OffQuest
|
E07A_Greetings_Clarence
|
0062d926 | Я толкователь Кларенс из Просвещенных Мудрого Молерота. Чем могу быть тебе полезен, дитя? | Imposing, proud
| |

102 | 00617398 | Толкователь Кларенс | E07A_Mothman_Dialogue_Clarence_OffQuest
|
E07A_Greetings_Clarence
|
0062d927 | Его мудрость опьяняет, правда? Не бойся, Равноденствие еще не закончилось. У тебя еще будет возможность приобщиться к его величию. | Enticing the player
| ||

103 | 00617398 | Толкователь Кларенс | E07A_Mothman_Dialogue_Clarence_OffQuest
|
E07A_Greetings_Clarence
|
0062d928 | Я должен поблагодарить тебя, дитя! Благодаря тебе мы узрели величие! | Feeling the power
| ||

104 | 00617398 | Толкователь Кларенс | E07A_Mothman_Dialogue_Clarence_OffQuest
|
E07A_Greetings_Clarence
|
0062d929 | Взгляни на него. Узри его целиком. Во время Равноденствия сила, которую он может явить нам, становится еще огромнее. Вбери ее в себя. | Feeling the power
| ||

105 | 00617398 | Толкователь Кларенс | E07A_Mothman_Dialogue_Clarence_OffQuest
|
E07A_Greetings_Clarence
|
0062d92a | Говорите с ним, дети мои. Наслаждайтесь этой встречей. Пропускайте ее сквозь пальцы. Купайтесь в его мудрости. | Feeling the power
| ||

106 | 00617398 | Толкователь Кларенс | E07A_Mothman_Dialogue_Clarence_OffQuest
|
E07A_Greetings_Clarence
|
0062d92b | Неудача — это всего лишь ступенька на пути к успеху. Не стоит из-за нее расстраиваться. | Disappointed, but trying to keep composure
| ||

107 | 0061739a | Мудрый Чарльз Предупрежденный | E07A_Greetings_Charles
|
0062dbdf | Этот… свет… | Groaning, wheezing, barely intelligible
| |||

108 | 0061739a | Мудрый Чарльз Предупрежденный | E07A_Greetings_Charles
|
0062dbe0 | Верни… меня… | Groaning, wheezing, barely intelligible
| |||

109 | 0061739a | Мудрый Чарльз Предупрежденный | E07A_Greetings_Charles
|
0062dbe1 | Уол… лес… от… веть… | Groaning, wheezing, barely intelligible
| |||

110 | 0061739a | Мудрый Чарльз Предупрежденный | E07A_Greetings_Charles
|
0062dbe2 | Ка… на… ва… | Groaning, wheezing, barely intelligible
| |||

111 | 0061739a | Мудрый Чарльз Предупрежденный | E07A_Greetings_Charles
|
0062dbe3 | Оставь… ее… | Groaning, wheezing, barely intelligible
| |||

112 | 0061739a | Мудрый Чарльз Предупрежденный | E07A_Greetings_Charles
|
0062dbe4 | Я… вижу… всё… | Groaning, wheezing, barely intelligible
| |||

113 | 0061739a | Мудрый Чарльз Предупрежденный | E07A_Greetings_Charles
|
0062dbe5 | Я… ничего… не… слышу… слышу… всё… | Groaning, wheezing, barely intelligible
| |||

114 | 0061739a | Мудрый Чарльз Предупрежденный | E07A_Greetings_Charles
|
0062dbe6 | Мудрей… ший… | Groaning, wheezing, barely intelligible
| |||

115 | 0061739a | Мудрый Чарльз Предупрежденный | E07A_Greetings_Charles
|
0062dbe7 | Он… здесь… здесь! | Groaning, wheezing, barely intelligible
| |||

116 | 0061739a | Мудрый Чарльз Предупрежденный | E07A_Greetings_Charles
|
0062dbe8 | Нет… Найди… его… | Groaning, wheezing, barely intelligible
| |||

117 | 0061739a | Мудрый Чарльз Предупрежденный | E07A_Greetings_Charles
|
0062dbe9 | Убей… его… | Groaning, wheezing, barely intelligible
| |||

118 | 0061739a | Мудрый Чарльз Предупрежденный | E07A_Greetings_Charles
|
0062dbea | П… потоп! | Groaning, wheezing, barely intelligible
| |||

119 | 0061739a | Мудрый Чарльз Предупрежденный | E07A_Greetings_Charles
|
0062dbeb | Я… ош… ошибал… ся… | Groaning, wheezing, barely intelligible
| |||

120 | 0061739a | Мудрый Чарльз Предупрежденный | E07A_Greetings_Charles
|
0062dbec | Не… не… верь… ей… | Groaning, wheezing, barely intelligible
| |||

121 | 0061739a | Мудрый Чарльз Предупрежденный | E07A_Greetings_Charles
|
0062dbed | Он… не… отец… | Groaning, wheezing, barely intelligible
| |||

122 | 0061739a | Мудрый Чарльз Предупрежденный | E07A_Greetings_Charles
|
0062dbee | Нет… он… хочет… пощадить… их… глупец… | Groaning, wheezing, barely intelligible
| |||

123 | 0061739a | Мудрый Чарльз Предупрежденный | E07A_Greetings_Charles
|
0062dbef | Хватит… их… спасать… | Groaning, wheezing, barely intelligible
| |||

124 | 0061739a | Мудрый Чарльз Предупрежденный | E07A_Greetings_Charles
|
0062dbf0 | Улетай… прочь… | Groaning, wheezing, barely intelligible
| |||

125 | 0061739a | Мудрый Чарльз Предупрежденный | E07A_Greetings_Charles
|
0062dbf1 | Сияние… оно… ах… | Groaning, wheezing, barely intelligible
| |||

126 | 0061739a | Мудрый Чарльз Предупрежденный | E07A_Greetings_Charles
|
0062dbf2 | Шнур… там… лежит… перережь… его… | Groaning, wheezing, barely intelligible
| |||

127 | 0061739a | Мудрый Чарльз Предупрежденный | E07A_Greetings_Charles
|
0062dbf3 | Выбери… ее… | Groaning, wheezing, barely intelligible
| |||

128 | 0061739a | Мудрый Чарльз Предупрежденный | E07A_Greetings_Charles
|
0062dbf4 | Они… теперь… с ним… | Groaning, wheezing, barely intelligible
| |||

129 | 0061739a | Мудрый Чарльз Предупрежденный | E07A_Greetings_Charles
|
0062dbf5 | Диск… красный… соус… | Groaning, wheezing, barely intelligible
|


* *Комментарии разработчиков для актёров озвучивания.*