Moon SQ06 Vera

* Moon_SQ06_Vera* — диалоговый файл квеста «Бизнес Косты: Вера».

## Moon_SQ06_Vera (0069f2c7)

# | Dialog Topic
|
Speaker Form ID
|
Speaker
|
Start Scene Form ID
|
INFO group
|
Prompt
|
Dialogue Form ID
|
Response Text
|
Script Notes*
|
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|

1 | 0069f2c8 | 0056f55b | Винни | Moon_SQ06_Vera_VinnyIntro | MOON_SQ06_Vinny_Greetings | 0069f38d | Я могу чем-то помочь? Или тебе просто нравится мой костюм? | Player started conversation. He acts sassy.
| |

2 | 0056f55b | Винни | Moon_SQ06_Vera_VinnyReturn | MOON_SQ06_Vinny_Greetings | 0069f38e | Вовремя ты. Очень надеюсь, что она так сосредоточена на деле, что ее даже новая бомбежка не отвлечет. | Sassy response to Player’s return.
| ||

3 | 006906d8 | Вера | Moon_SQ06_Vera_VeraIntro | MOON_SQ06_Vera_Greetings | 0069f390 | Привет. Чем могу помочь? | A greeting as the player speaks to her.
| ||

4 | 006906d8 | Вера | Moon_SQ06_Vera_VeraReturn | MOON_SQ06_Vera_Greetings | 0069f391 | Привет! Как там мои фотографии, готовы? | Player speaks to her again after agreeing to get the photos for her.
| ||

5 | 0056f55b | Винни | Moon_SQ06_Vera_VinnyIntro | MOON_SQ06_Vinny_Greetings | 006a2058 | Так-так, смотрите-ка, кто пришел. Ну что, берешься за работу или как? | Player was told about the job, but backed out of the dialogue. They just returned, and he is being sassy about it.
| ||

6 | 006906d8 | Вера | Moon_SQ06_Vera_VeraIntro | MOON_SQ06_Vera_Greetings | 006a2059 | Что-то заставило тебя передумать? | Player did not accept her quest once told, then returned to her. This is her new greeting.
| ||

7 | 0069f2c9 | 0056f55b | Винни | 0069f343 | Ну что ж, отлично. Есть у меня ощущение, что завтра для тебя найдется еще занятие, так что заходи. | Says goodbye and says there will be more work the next day.
| |||

8 | 0069f2ca | 0056f55b | Винни | Дело сделано. Ты нанял очень странную туристку.
|
0069f369 | Знаю, но не надо так говорить о новичках. Это портит атмосферу в компании. | The player is insulting about Vera saying the job is done, and Vinny tells the player to tone it down for company morale.
| ||

9 | 0056f55b | Винни | А теперь проваливай. И если завтра для тебя вдруг найдется работа, тебе крупно повезет. | The player is insulting about Vera saying the job is done, and Vinny tells the player to tone it down for company morale.
| |||||

10 | 0069f2cc | 0056f55b | Винни | У нее просто было много хлопот. Сейчас все в порядке.
|
0069f34b | Мне плевать, как тебе это удалось, но если она снова нормально работает, ты получишь свои крышки. | The player did not go into detail about what the problem was, just said she’s working fine again.
| ||

11 | 0069f2ce | 0056f55b | Винни | Вера попросила добыть несколько снимков, чтобы послать их отцу. Пришлось найти.
|
0069f373 | Да, помню, что-то такое она говорила. Видимо, ей казалось, что она тут как в ловушке… Хм. В любом случае — спасибо. | Player tells Vinny about what they did for Vera, and he remembers hearing her concerns a while back, then thanks the player for sorting the problem.
| ||

12 | 0069f2d0 | 006906d8 | Вера | Moon_SQ06_Vera_VeraReturn | Избавься от них, но тебе придется забрать их самостоятельно.
|
0069f352 | Да, наверное, так будет правильнее. Конечно, сразу не получится, но я постараюсь. А до тех пор просто не буду писать ему письма. | The player convinces to ditch the photos and travel there herself. She puts off sending her letter till then.
| |

13 | 0069f2d2 | 006906d8 | Вера | Moon_SQ06_Vera_VeraReturn | Оставь их себе на память. Может, когда-нибудь найдешь стоянки с их помощью.
|
0069f37a | Да, с ними будет уютнее, и, может, когда-нибудь я и правда использую их, чтобы найти все стоянки. Пожалуй, об этом и напишу. | The player convinces her to keep the pictures and use them as a reference to travel there one day. She decides to write that in her letter.
| |

14 | 0069f2d4 | 006906d8 | Вера | Moon_SQ06_Vera_VeraReturn | Соври. Он наверняка поверит любому твоему объяснению.
|
0069f358 | Я не хочу обманывать папу... Но это не так унизительно, как признаваться, что я безвылазно сижу на этой стоянке. | The player convinces her to lie in her letter, saying she went to the locations and took the pictures.
| |

15 | 0069f2d6 | 006906d8 | Вера | Moon_SQ06_Vera_VeraReturn | Это не шулерство, а просто знакомство с местами, которые ты планируешь посетить.
|
0069f35b | Да, пожалуй. Он будет рад снова все это увидеть, а я скажу, что когда-нибудь обязательно там побываю. | The player convinces her she can write back back to her father saying the pictures are just a preview of places she plans to visit, telling the truth
| |

16 | 0069f2d8 | 006906d8 | Вера | 0069f39b | Спасибо тебе за труды. И передай, пожалуйста, Винни, что теперь я смогу сосредоточиться на работе. | Thanks the player for their work and asks them to ease Vinny’s mind about her focusing at work.
| |||

17 | 006906d8 | Вера | Вот, прими это в знак благодарности. | She gives the players a gift to thank them for their work.
| |||||

18 | 0069f2db | 006906d8 | Вера | Moon_SQ06_Vera_VeraReturn | 0069f33f | Конечно, но я не знаю, что ему написать. Не врать же. Я ведь нигде не была. | During her moral dilemma the player tries to convince her that her father would still like to see the pictures regardless who took them.
| ||

19 | 0069f2dd | 006906d8 | Вера | 0069f365 | Как же круто выглядит! Конечно, я представляла все немного не так, чуть менее обшарпанным, но ведь и времени сколько прошло… | She studies the pictures the player handed over.
| |||

20 | 006906d8 | Вера | Смотрю я на фотографии и понимаю, что, наверное, не стоит отправлять их папе. Сделала-то их не я. | She has a moral dilemma where she realises that would be lying if she sends these pictures.
| |||||

21 | 0069f2de | 006906d8 | Вера | Пока нет, но скоро вернусь.
|
0069f345 | Ничего страшного, я понимаю, что на это нужно время. Папа в свое время любил путешествовать, и я знаю, что эти стоянки разбросаны по всей Аппалачии. | Player leaves dialogue after saying they do not have the pictures yet.
| ||

22 | 0069f2e0 | 006906d8 | Вера | Moon_SQ06_Vera_VeraReturn | Напомни, зачем тебе нужны эти снимки?
|
0069f36a | Я хочу показать папуле, как выглядят после бомбежки стоянки грузовиков, где он когда-то бывал. | Player asks why she wants the pictures again while tasked to get them. Reminder on she wants to show him his old pitstops after the bombs dropped.
| |

23 | 006906d8 | Вера | Moon_SQ06_Vera_VeraReturn | После смерти мамы он вообще перестал путешествовать, так что я хотела отправить ему эти фотографии, чтобы подбодрить. И… показать, что я езжу по стране, как и обещала. | Player asks why she wants the pictures again while tasked to get them. Reminder on her wanting to cheer him up, and show she traveled.
| ||||

24 | 0069f2e2 | 006906d8 | Вера | Снимки у меня.
|
0069f34c | Вот это да, у тебя получилось! Папа будет счастлив! | Player gave her the photos.
| ||

25 | 0069f2e4 | 006906d8 | Вера | Сейчас у меня нет времени.
|
0069f374 | Да ладно, ничего страшного. Я же никуда отсюда не денусь. Возвращайся, если передумаешь. | Player backs out of dialogue without accepting quest.
| ||

26 | 0069f2e6 | 006906d8 | Вера | Moon_SQ06_Vera_VeraIntro | Я тебе что, турист? Лучше работай как следует.
|
0069f353 | Прости. Я очень стараюсь, но никак не могу сосредоточиться. Голова занята другим. | Player rebukes her as a tourist, and she apologises but makes it clear she won’t be able to focus till her problem is solved.
| |

27 | 0069f2e8 | 006906d8 | Вера | Moon_SQ06_Vera_VeraIntro | Что такого важного в этих снимках?
|
0069f37b | Ну, я собиралась посетить все стоянки, где побывал папуля, пока работал дальнобойщиком. В смысле, еще до бомбежки. | Player asked why she wants the photos. She wanted to stop by her father’s old trucker pitstops from before the war.
| |

28 | 006906d8 | Вера | Moon_SQ06_Vera_VeraIntro | Я знаю, ему будет приятно увидеть все эти напоминания о прошлом, тем более что с тех пор, как умерла мама, он совсем не путешествует. | Player asked why she wants the photos. She wants to use the photos to cheer up her father since he does not travel since Vera' mother died.
| ||||

29 | 006906d8 | Вера | Moon_SQ06_Vera_VeraIntro | Но Джоанна столько сделала, чтобы я получила эту работу! Я не могу просто взять и уехать. К тому же в одиночку я там и дня не протяну. | Player asked why she wants the photos. She does not want to abandon her job out of loyalty to Joanna, and she is no fighter, scared of creatures.
| ||||

30 | 0069f2ea | 006906d8 | Вера | Ладно, я добуду для тебя эти снимки.
|
0069f359 | Ты просто прелесть — как холодненькая «Ядер-кола». Я отмечу координаты на карте. | Player agreed to get the photos. She thanks the player and marks the locations.
| ||

31 | 006906d8 | Вера | Думаю, вполне подойдет фотография знака или местной достопримечательности. Спасибо еще раз. | Player agreed to get the photos. She specifies a landmark or sign.
| |||||

32 | 0069f2ec | 006906d8 | Вера | 0069f392 | Понимаешь, проблема в том, что я никак не могу ответить папуле на его последнее письмо, где он спрашивает о моем путешествии по Аппалачии. | She expands on her distraction. She wants to send a letter back to her father, but needs photos showing she traveled.
| |||

33 | 006906d8 | Вера | Я ж не путешествую, а торчу в этой лавке, а ведь изначально пришла работать в «Блю ридж», чтобы посмотреть мир. | She expands on her distraction. She got stuck at the Pitstop and never got to travel.
| |||||

34 | 006906d8 | Вера | И вот я уже который день сижу и смотрю на его письмо, а ответить не могу, потому что у меня нет фотографий из путешествий. | She expands on her distraction. She lacks the pictures to reply to her father’s letter, not wanting him to know she hasn’t traveled.
| |||||

35 | 006906d8 | Вера | Слушай, а ты ведь много мотаешься по Аппалачии, да? Может, сделаешь для меня пару-тройку фотографий? | She expands on her distraction. She figures the player gets around and could get the photos for her.
| |||||

36 | 006906d8 | Вера | У меня бы гора упала с плеч, если бы я смогла отправить папуле фотографии и убедила его, что не сижу на месте. | She expands on her distraction. She expresses getting those pictures and replying to that letter will help her focus.
| |||||

37 | 0069f2ee | 0056f55b | Винни | Moon_SQ06_Vera_VinnyIntro | Я ищу работу.
|
0069f35e | Надо побеседовать с еще одной моей работницей. | Asked for work. He has another employee he needs you to help.
| |

38 | 0056f55b | Винни | Moon_SQ06_Vera_VinnyIntro | Вера Торнберг, она у нас новенькая, работает возле стоянки на средней горе. Напомни ей, что деньги обычно платят за работу, а не просто так. | Asked for work. Vera has been making mistakes, so he hires the player to sort it out.
| ||||

39 | 0069f2f0 | 0056f55b | Винни | Позже загляну.
|
0069f33e | Как скажешь. | A sassy goodbye.
| ||

40 | 0069f2f2 | 0056f55b | Винни | Хорошо, поговорю с Верой.
|
0069f364 | Отлично, пусть сосредоточится на работе, а ты получишь свои крышки. Теперь исчезни. | Player accepted the job, and he tells them to hurry on with it in a sassy way.
| ||

41 | 0069f2f4 | 0056f55b | Винни | Moon_SQ06_Vera_VinnyIntro | Что можешь рассказать о Вере?
|
0069f344 | Она с нами недавно. Джоанна за нее попросила, не отказывать же. Я подыскал для нее работенку полегче, на стоянке на средней горе. | Asked about Vera. Exposition on the location.
| |

42 | 0056f55b | Винни | Moon_SQ06_Vera_VinnyIntro | Говорят, в последнее время она витает в облаках и постоянно косячит. Нужно, чтобы кто-то привел ее в чувство. | Asked about Vera. Exposition on the problem.
| ||||

43 | 0069f2f6 | 0056f55b | Винни | Moon_SQ06_Vera_VinnyIntro | Хочешь, я выведу ее из себя? Заставлю взяться за ум?
|
0069f39f | Это, конечно, очень благородно, но Джоанна с меня шкуру спустит. Просто выясни, что происходит с Верой, и помоги по возможности. | Player asked if they should rattle her cage, but he knows he will get Joanna on his back if this is handled that way, so just asks you to go and help
| |

44 | 0069f2f8 | 0056f55b | Винни | Как-нибудь потом.
|
0069f360 | Да как хочешь. Можешь и дальше воротить нос. Тут от желающих подзаработать отбоя нет. | Sassy response to the rejection of the job offered.
| ||

45 | 0069f2fa | 006906d8 | Вера | Винни отправил меня помочь тебе сосредоточиться на работе.
|
0069f340 | Да, наверное, в последнее время я немного рассеянная. | Player said her boss sent them to check up on her.
| ||

46 | 0069f2fc | 006906d8 | Вера | Забудем об этом.
|
0069f366 | Ладно. | Player backs out of the dialogue without telling her Vinny sent them.
| ||

47 | 006a1e40 | 006906d8 | Вера | Moon_SQ06_Vera_VeraReturn | MOON_SQ06_VeraExtraLines | Ладно, не отправляй снимки. Что ты собираешься с ними делать?
|
0069f35f | Не знаю, может, мне их от них избавиться? | During her moral dilemma the player agrees she should not send the pictures, but asks what she’s going to do with them.
|

48 | 006906d8 | Вера | MOON_SQ06_VeraPostQuestions | Точно? Он наверняка обрадуется, увидев свои старые стоянки.
|
006a1e45 | Конечно! И даже ответ уже пришел! Папуля так счастлив, что стоянки почти не изменились, разве что обветшали немножко. Еще раз спасибо! | Vera telling the truth and sending the photos was taken quite positively by her father, so she tells you.
| ||

49 | 006906d8 | Вера | MOON_SQ06_VeraPostQuestions | 006a1e46 | Да, и даже получила ответ. Папуля написал, что гордится мной, потому что я путешествую. Я чувствую себя обманщицей и трусихой… | When asked, Vera feels down about lying to her father, because she got a letter where she praised her highly, leaving her feeling guilty.
| |||

50 | 006906d8 | Вера | MOON_SQ06_VeraPostQuestions | 006a1e47 | Да, и он мне ответил. Написал, что путешествовать мне вовсе не обязательно. Но я каждый день смотрю на эти фотографии и думаю, что все-таки рискну. | When asked, she reveals he father got back to her reassuring her she does not need to travel, but keeping the photos has kept her motivation to do so
| |||

51 | 006906d8 | Вера | MOON_SQ06_VeraPostQuestions | 006a1e48 | Я уже попросила отпуск и даже посмотрела несколько маршрутов. И что самое классное, Клайд согласился поехать со мной. Так что спасибо за мотивацию. | When asked, Vera has been planning her travels and thanks you for motivating her.
| |||

52 | 006906d8 | Вера | MOON_SQ06_VeraPostQuestions | 006a1e49 | Да, и он мне ответил, сказал, чтобы я не беспокоилась по поводу путешествий и обустроила свою жизнь здесь. Может, он и прав, не мое это. | When asked, Vera feels down because her father convinced her to not worry about travelling.
| |||

53 | 0056f55b | Винни | MOON_SQ06_VinnyExtraLines | 006a250b | Да, конечно. | Elongated Suuuuure with sass. Used for things like "not now" or "let's talk about something else.
| |||

54 | 0056f55b | Винни | MOON_SQ06_VinnyExtraLines | 006a250c | Что? Я дал тебе поручение, иди и выполняй его. | Player tries to speak to Vinny once he has tasked them with speaking to Vera.
| |||

55 | 006906d8 | Вера | MOON_SQ06_VeraExtraLines | 006a250e | Так вот. | Player started conversation. Used for when we have to return to a checkpoint in longer dialogue scenes.
| |||

56 | 006906d8 | Вера | MOON_SQ06_VeraExtraLines | 006a250f | М-м, ну ладно. | Used for things like "not now" or "let's talk about something else".
| |||

57 | 006906d8 | Вера | MOON_SQ06_VeraExtraLines | 006a2510 | Передавай привет Винни и обязательно скажи, что больше я не буду отвлекаться. | Player speaks to her again after giving her the photos and helping her with her moral dilemma. She directs them to Vinny.
| |||

58 | 006906d8 | Вера | MOON_SQ06_VeraExtraLines | Ладно, не отправляй снимки. Что ты собираешься с ними делать?
|
006cca4d | Не знаю, может, мне их от них избавиться? | During her moral dilemma the player agrees she should not send the pictures, but asks what she’s going to do with them.
| ||

59 | 006a204b | 0056f55b | Винни | Moon_SQ06_Vera_VinnyIntro | Есть догадки, почему она так плохо работает?
|
006a2055 | Без понятия. Вроде все было нормально, а теперь сплошь какие-то идиотские ошибки, как будто что-то отвлекает ее от работы. | Player asked what’s affecting her work.
| |

60 | 006a204d | 006906d8 | Вера | [Солгать] Винни знает про все твои ошибки, вот и прислал меня.
|
006a2053 | Что? Он ведь не знает о том случае, когда у меня разбежалось стадо? или когда я залила молоком терминал? или когда утопила дневную выручку в туалете? | Player lied saying Vinny knows about all the mistakes they have been making. She panics and lists all the mistakes.
| ||

61 | 006906d8 | Вера | Клайд обещал, что никому об этом не расскажет… | Player lied saying Vinny knows about all the mistakes they have been making. Clyde was the only one that knew, so she assumes he told him.
| |||||

62 | 006a2051 | 006906d8 | Вера | Moon_SQ06_Vera_VeraReturn | Да хоть выкини, мне все равно, только за работу снова возьмись.
|
006a2057 | Прости, получается, я зря гоняла тебя по всей Аппалачии. Думаю, будет лучше рассказать папуле правду. | The player does not care and tells her to throw them away. She does that and just writes a letter about the truth and her frustrations.
| |

63 | 006df28a | Moon_SQ06_Vera_VeraIntro | 006df28b | Dialogue checkpoint is set here.
|


* *Комментарии разработчиков для актёров озвучивания.*