W05 NPCM Caravan Kieran

* W05 NPCM Caravan Vinny* — тексты диалогов для Кирана.

## E05_Caravan (00560b13)

# | Dialog Topic | Speaker Form ID | Speaker | Start Scene Form ID | INFO group | Prompt | Dialogue Form ID | Response Text | Script Notes |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|

1 | 0056efb0 | 00560b15 | Киран | 1: Киран/Евгения
|
0056efba | Ага. | |||

6 | 0056efb2 | 00560b15 | Киран | 1: Киран/Евгения
|
0056efbe | Ладно... Цела. | |||

10 | 00573e52 | 00560b15 | Киран | 1: Киран/Евгения
|
00573ed2 | Нет. | Sternly breaking bad news. Maybe slight hesitation before.
| ||

17 | 00573e54 | 00560b15 | Киран | 1: Киран/Евгения
|
00573ed8 | They know we're a threat now. I'm sure word has gotten back to the rest of their crew. | |||

25 | 00573e57 | 00560b15 | Киран | 1: Киран/Евгения
|
00573ebc | (Кашляет) | Awkward clearing throat
| ||

33 | 00573e5b | 00560b15 | Киран | 1: Киран/Евгения
|
00573eaa | Так, не спешите. Кто знает, что там, впереди. | |||

43 | 00573e5f | 00560b15 | Киран | 1: Киран/Евгения
|
00573ed0 | Похоже, мы выбрались. Отлично. | |||

45 | 00573e61 | 00560b15 | Киран | 1: Киран/Евгения
|
00573eca | Это наш шанс. Уходим, пока не поздно. | |||

47 | 00573e62 | 00560b15 | Киран | 1: Киран/Евгения
|
00573ea9 | Сюда идут враги. Нужно дать бой здесь. Следите за флангами, они будут атаковать со всех сторон. | Getting ready for combat
| ||

53 | 00573e64 | 00560b15 | Киран | 1: Киран/Евгения
|
00573ea4 | Стойте. Что-то здесь не так... | |||

54 | 00560b15 | Киран | 1: Киран/Евгения
|
Мне казалось, что они захотят отомстить за убийство командира. | |||||

56 | 00573e65 | 00560b15 | Киран | 1: Киран/Евгения
|
00573ebd | Хм... Хватит шутить. | |||

62 | 00573e67 | 00560b15 | Киран | 1: Киран/Евгения
|
00573eb7 | Идти по скалам с браминами слишком медленно и слишком опасно. Укрытий нет, и поэтому мы на виду. | |||

63 | 00560b15 | Киран | 1: Киран/Евгения
|
Здесь нет дорог, которые не привели бы нас на поле боя. По крайней мере, здесь нам удобнее сражаться с многочисленным противником. | |||||

64 | 00560b15 | Киран | 1: Киран/Евгения
|
Евгения, мне казалось, что ты это знаешь. | |||||

71 | 00573e6a | 00560b15 | Киран | 1: Киран/Евгения
|
00573ecc | Отлично, командир убит. Панель управления воротами наверху. | |||

72 | 00573e6b | 00560b15 | Киран | 1: Киран/Евгения
|
00573eab | Проклятье. Они заперли ворота и, похоже, выставили охрану. | |||

73 | 00560b15 | Киран | 1: Киран/Евгения
|
Вон тот, похоже, командир. Прежде всего нужно разделаться с ним. | |||||

80 | 00573e6d | 00560b15 | Киран | 1: Киран/Евгения
|
00573ea6 | Впереди завал. Его нужно расчистить. Я иду закладывать взрывчатку, прикрывайте меня. | |||

81 | 00560b15 | Киран | 1: Киран/Евгения
|
Кажется, они хотят нас задержать. Готовьтесь, нас ждет тяжелый бой. | |||||

88 | 00573e6f | 00560b15 | Киран | 1: Киран/Евгения
|
00573e9f | Нет. Это просто начало. Будь начеку и смотри в оба. | |||

91 | 00573e70 | 00560b15 | Киран | 1: Киран/Евгения
|
00573eb9 | Погодите... Тихо. У нас неприятности. | |||

102 | 00573e74 | 00560b15 | Киран | 1: Киран/Евгения
|
00573ead | Хм. | A somewhat "agreed" grunt
| ||

107 | 00573e76 | 00560b15 | Киран | 1: Киран — Евгении
|
00573ea8 | Все верно. Наша задача — защищать браминов, а не убивать всех подряд и не искать сокровища. | |||

115 | 00573e78 | 00560b15 | Киран | 1: Киран/Евгения
|
00573ea1 | Хм... Ладно, выдвигаемся. | |||

124 | 00574f2a | 00560b15 | Киран | 1: Киран/Евгения
|
00574fa5 | Нет. | |||

127 | 00574f2c | 00560b15 | Киран | 1: Киран/Евгения
|
00574fb5 | Да. Уже много раз. | |||

155 | 00581ebf | 00560b15 | Киран | 1: Киран/Евгения
|
00581ee8 | Именно. Нерешительность нас погубит. | |||

175 | 00583da3 | 00560b15 | Киран | 1: Киран/Евгения
|
00583da4 | Они напали сзади. Не дайте себя обойти. | |||

178 | 0058dee3 | 00560b15 | Киран | 1: Киран/Евгения
|
0058dee5 | Так, всем отойти. Сейчас рванет! | |||

181 | 00591dd8 | 00560b15 | Киран | 1: Киран/Евгения
|
00573ed5 | Так, слушайте. Наша задача — сопроводить этих браминов до другого конца тоннеля. | |||

182 | 00560b15 | Киран | 1: Киран/Евгения
|
Вам окажут сопротивление. Сильное. Вам заплатят за каждого выжившего брамина. | |||||

187 | 006a2c0c | 0056f55c | Киран | 006a2c45 | Надо ускориться. |


* *Комментарии разработчиков.*

## [Dialogue quest for Named NPCs near Big Bend] E05_Caravan_Dialogue (0056b640)

# | Dialog Topic | Speaker Form ID | Speaker | Start Scene Form ID | INFO group | Prompt | Dialogue Form ID | Response Text | Script Notes* |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|

1 | 00573e81 | 00560b15 | Киран | Shared_Kieran | 00575003 | Не подпускай их к браминам. | In combat
| ||

2 | 00560b15 | Киран | Shared_Kieran | 00575004 | Пока еще нет. Нужно дождаться подходящего момента. Продолжай отстреливаться! | In combat
| |||

3 | 00560b15 | Киран | Shared_Kieran | 00575005 | Капитан все еще жив. Пока он тут, дальше мы не пойдем. | In combat
| |||

4 | 00560b15 | Киран | Shared_Kieran | 00575006 | Взрывчатка. Прикончи этого парня, и поживее. | In combat
| |||

5 | 00560b15 | Киран | Shared_Kieran | 00575007 | Снайпер. Нам надо с ним разобраться. | In combat
| |||

6 | 00560b15 | Киран | Shared_Kieran | 00575009 | Они ранили наших браминов. Не забывай, для чего мы сюда пришли. | In combat
| |||

7 | 00560b15 | Киран | Shared_Kieran | 0057500a | Никчемные у них были жизни. Идемте. | ||||

9 | 00560b15 | Киран | Shared_Kieran | 00583922 | М-м-м. | ||||

45 | 00560b15 | Киран | Shared_Kieran | 00584d87 | Эти робоглазы нашпигованы взрывчаткой. Убей их, живо. | In combat
| |||

46 | 00560b15 | Киран | Shared_Kieran | 00584d88 | Робоглазы летят к браминам. Подбей их до того, как они взорвутся. | In combat
| |||

66 | 00573e9e | 00560b15 | Киран | E05_Caravan_Kieran_Dialogue | KieranKennedyGreetings | 00574fd1 | Мы знакомы? | ||

67 | 00560b15 | Киран | E05_Caravan_Kieran_Dialogue | KieranKennedyGreetings | 00574fd2 | Хм. | An acknowledging grunt.
| ||

76 | 00560b15 | Киран | E05_Caravan_Kieran_Dialogue | KieranKennedyGreetings | 00582135 | Мне рассказали, что ты помогаешь. Это хорошо. Может, скоро увидимся там. | |||

77 | 00560b15 | Киран | E05_Caravan_Kieran_Dialogue | KieranKennedyGreetings | 00582136 | Приятно видеть человека, который способен о себе позаботиться. И еще лучше, что такой человек на нашей стороне. | |||

78 | 00560b15 | Киран | E05_Caravan_Kieran_Dialogue | KieranKennedyGreetings | 00582137 | Что я могу для тебя сделать? | |||

79 | 00560b15 | Киран | E05_Caravan_Kieran_Dialogue | KieranKennedyGreetings | 00582138 | Спасибо, что прикрываешь меня. Когда-нибудь я постараюсь отплатить услугой за услугу. | |||

80 | 00560b15 | Киран | E05_Caravan_Kieran_Dialogue | KieranKennedyGreetings | 00582139 | В следующий раз нужно прежде всего защищать браминов. Если они погибают, все остальное не важно. | |||

116 | 00574f50 | 00560b15 | Киран | E05_Caravan_Kieran_Dialogue | 00583927 | Защити браминов. Любой ценой защити браминов. | |||

117 | 00574f52 | 00560b15 | Киран | Расскажи мне о себе.
|
00583925 | Ну если ты так хочешь. | |||

118 | 00574f54 | 00560b15 | Киран | E05_Caravan_Kieran_Dialogue | Что здесь происходит?
|
00574fc4 | Мы — компаниям "Блю ридж караван". Я просто охранник. Если хочешь узнать больше, поговори с Винни Костой. | Awkward pause before last question
| |

119 | 00574f57 | 00560b15 | Киран | KieranKennedyOnHit | 00574feb | Ох... | |||

120 | 00560b15 | Киран | KieranKennedyOnHit | 00574fec | Сволочь! | got hit
| |||

121 | 00560b15 | Киран | KieranKennedyOnHit | 00574fed | Гр-р-р | got hit
| |||

122 | 00574f57 | 00560b15 | Киран | KieranKennedyOnHit | 00574fee | На этом все? | got hit
| ||

133 | 00574f5a | 00560b15 | Киран | KieranKennedyHellos | 00582134 | Если ты хочешь помочь каравану, поговори с Винни. Еще один боец нам точно не помешает. | |||

142 | 0058390e | 00560b15 | Киран | E05_Caravan_Kieran_Dialogue | Что заставило тебя присоединиться к каравану?
|
0058391b | Крышки. Каким бы ни был мир, в нем всегда нужны деньги. Особенно если ты заботишься не только о себе. | ||

143 | 00583910 | 00560b15 | Киран | E05_Caravan_Kieran_Dialogue | Чем ты тут занимаешься?
|
00583919 | Я охранник караванов. Я сопровождаю торговцев и их браминов. Иногда при этом приходится драться, иногда нет. | ||

206 | 006a2c0d | 00560b15 | Киран | E05_Caravan_Kieran_Dialogue | Как там твои дети?
|
006a2c34 | Они здоровы и… в безопасности. Прости, что тебе пришлось мотаться впустую, зато я наконец понял, что нужно делать. | ||

207 | 006a2c0e | 00560b15 | Киран | E05_Caravan_Kieran_Dialogue | Детям понравились игрушки?
|
006a2c52 | Да, похоже на то. Кажется… они счастливы. | He doesn't know how to talk about this stuff
|


* *Комментарии разработчиков.*

## Moon_SQ01_Kieran (0068fd4a)

# | Dialog Topic | Speaker Form ID | Speaker | Start Scene Form ID | INFO group | Prompt | Dialogue Form ID | Response Text | Script Notes* |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|

2 | 0068fd4c | Киран | Слушай, чувак. Хватит лодырничать.
|
0068fdae | Знаешь что, лучше иди отсюда. Мне сейчас не особо хочется… Постой. Тебя прислал Винни? | ||||

3 | Киран | Слушай, чувак. Хватит лодырничать.
|
То есть, выходит, он заметил. Да, я и правда отлыниваю от работы. | ||||||

4 | 0068fd50 | Киран | 0068fdab | У меня есть дети, сейчас они дома, это рядом с Аппалачией. Я согласился на эту работу, только чтобы отправлять домой крышки. | |||||

5 | Киран | Но… я начинаю за них волноваться, мне кажется, им нужно больше защиты и еще больше денег. Иначе они рискуют остаться без детства. | |||||||

6 | Киран | Неподалеку отсюда есть «Ядер-Мир». Какой-то кочевой карнавал или типа того. В общем, то, что нужно детям. | |||||||

7 | Киран | Но добираться сюда… Слишком опасно. Я не могу так рисковать. Здешние дороги — не место для детей. | |||||||

8 | Киран | Но я тут подумал… Может, мне привезти им оттуда какие-нибудь игрушки или сувениры? Сможешь раздобыть для меня что-нибудь такое? Очень выручишь. | |||||||

9 | 0068fd51 | Киран | Эй, Киран. Винни говорит, что ты плохо работаешь.
|
0068fdc0 | Он всегда так говорит. | ||||

10 | Киран | Эй, Киран. Винни говорит, что ты плохо работаешь.
|
Но… ай, ладно. Похоже, я не о том думаю. | ||||||

11 | 0068fd52 | Киран | Moon_SQ01_Kieran_KieranIntro | Меня прислали сказать, чтобы ты лучше работал, а не бегать у тебя на посылках.
|
0068fdb7 | Ну, как скажешь. Если времени нет, просто проваливай. | |||

12 | 0068fd54 | Киран | Ладно, прихвачу сувениры из "Гастролей "Ядер-Мира".
|
0068fdba | Буду очень признателен. Пяти должно хватить. Спасибо. | ||||

13 | 0068fd55 | Киран | Moon_SQ01_Kieran_KieranIntro | А ты сходить не можешь? Это же близко.
|
0068fda8 | Нет. По крайней мере, не сейчас. А если бы и пошел… вряд ли у меня получилось бы. Веселье — это не мое. | |||

14 | 0068fd58 | Киран | Ладно, раз так, выкину эти сувениры в мусор.
|
0068fdaf | Погоди. Хочу узнать твое мнение вот о чем: | ||||

15 | 0068fd59 | Киран | Moon_SQ01_Kieran_KieranReturn | Напомни, зачем тебе сувениры?
|
0068fdc9 | Для детей, за которыми я присматриваю дома. Все, что я могу им дать, — это безопасность. | |||

16 | Киран | Moon_SQ01_Kieran_KieranReturn | Напомни, зачем тебе сувениры?
|
Надеюсь, тебе удастся найти что-нибудь, что вернет им… не знаю… веру в чудеса. | |||||

18 | 0068fd5b | Киран | Серьезно? Но они у меня все при себе.
|
0068fdc1 | Спасибо. Я благодарен тебе за помощь, но… | ||||

19 | 0068fd5c | Киран | 0068fdbe | Мне начинает казаться, что сувениры только расстроят их еще больше. Это ведь вещи из того места и того времени, куда они не могут попасть. | |||||

20 | 0068fd5d | Киран | Правильно. Нечего вспоминать прошлое.
|
0068fdaa | Ну да. Мы росли совсем в другом мире. Мне нужно подготовить их к реальности. | ||||

21 | Киран | Правильно. Нечего вспоминать прошлое.
|
В любом случае — спасибо. Может быть, Карвер захочет их продать или еще что-то придумает. | ||||||

22 | 0068fd60 | Киран | Вот твои сувениры.
|
0068fdb5 | Ясно. Я… тут вроде как передумал. | ||||

23 | 0068fd62 | Киран | Пока нет. Скоро вернусь.
|
0068fdb2 | Хорошо, спасибо. | ||||

24 | 0068fd63 | Киран | 0068fda7 | Передай старому зануде, что все будет нормально. До встречи. | |||||

27 | 0068fd65 | Киран | Не забивай голову. Дай детям возможность побыть детьми.
|
0068fdad | Да, пожалуй. Хоть я рос до войны, у меня тоже особо не было шансов на нормальное детство. Так что это лучше, чем ничего. | ||||

28 | 0068fd66 | Киран | Они не смогут отстроить мир заново, если потеряют надежду.
|
0068fdbc | А мне нравится твой подход. Ладно, я отвезу их домой. Спасибо. | ||||

30 | 0068fd70 | Киран | Оставь себе или скорми кротокрысам, мне все равно. Только за работу снова возьмись.
|
0068fdb9 | Теперь я понимаю, почему Винни тебя нанял. Спасибо тебе. Может, Карвер захочет их продать или еще что-то придумает. | ||||

44 | 0068fd8a | Киран | MOON_SQ01_Kieran_KieranShared | Забудем об этом.
|
0068fdbd | Ну ладно. | |||

47 | 0068fd8b | 0056f55c | Киран | Moon_SQ01_Kieran_KieranIntro | Moon_SQ01_Kieran_Greetings | 0068fdc5 | Я могу тебе чем-то помочь? | ||

48 | 0056f55c | Киран | Moon_SQ01_Kieran_KieranReturn | Moon_SQ01_Kieran_Greetings | 0068fdc6 | А, это ты. Ну что, удалось найти сувениры? |


* *Комментарии разработчиков для актёров озвучивания.*