ZiGenGrv.msg

**ZiGenGrv.msg** — диалоговый файл *Fallout 2*.

## Официальная локализация 1С

#############################################################

# Message File: ziGenGrv.msg #

# #

# Note: Characters within curly braces (like line 100) #

# will be read in as a message string. Caution #

# should be used when making comments. All comments #

# should be prepended with a pound symbol for #

# visual ease. This does not comment out the line #

# though. #

# #

# Purpose: This message file contains the dialog for a #

# new character from which is used by the #

# design tool. It will be updated using the #

# the tool. This is just a tool file, and not #

# meant to be used in the game. #

# #

# Log: Please note any changes that have been made to this #

# file and comment which lines have changed. #

# #

# Created: January 15, 1998 #

# #

# Updated: #

#############################################################


#############################################################

# The following lines are for describing the item when #

# glanced and and examined. #

#############################################################


# 100-199 are for grave site messages

{100}{}{Вы видите могилу.}

{101}{}{Вы видите разрытую могилу.}

{102}{}{Это могила.}

{103}{}{Эта могила не закопана.}

{150}{}{Эта могила закопана.}

{151}{}{Могила не закопана.}


# 200 on are all for headstones

{200}{}{Вы видите могильный камень.}

{201}{}{Вы видите надгробие.}


# 250 + long descriptions

# generic no name sites

{250}{}{На этом могильном камне ничего не написано.}

{251}{}{Имя с этого надгробия кто-то стер.}

{252}{}{На этом камне стоит имя Джона Доу.}

{253}{}{Имя и дата с этого надгробия стёрты временем.}

# for crosses

{260}{}{На этом надгробии ничего не написано.}

{261}{}{Имя на надгробном камне стёрто.}

{262}{}{На этом надгробии стоит имя Джона Доу.}

{263}{}{Имя и дата с этого надгробия стерты временем.}


# leader

{275}{}{На камне написано: }

{276}{}{На могильной плите написано: }


# specific cases

{300}{}{«Здесь лежит Крис Авеллон, король дискотек.»}

{301}{}{«Крис Джонс. Ночное крыло.»}

{302}{}{«Кристофер Майкл Холланд, он же 'Крис Холланд', он же 'Крис': Есть две с половиной причины прочесть эту надпись… Наверное, надо было их перечислить.»}

{303}{}{«Колин МакКомб: Ещё одна бессмысленная жизнь»}

{304}{}{«Дэвид Хэнди: самый громкий среди мертвецов. Да упокоится он с миром и не орёт больше.»}

{305}{}{«Эд Хайленд. Он велел миру „отсосать“.»}

{306}{}{«Эрик Демлит. НАСТОЯЩИЙ боец.»}

{307}{}{«Фергюс Уркхарт: надорвался на очередном чертовом списке.»}

{308}{}{«Фред Нэтч. Умер, записывая голос Майрона.»}

{309}{}{«Гарри Платнер. Убит за то, что сделал слишком мало моделей граждан Убежища.»}

{310}{}{«Джейсон Андерсен: больше не живой бог.»}

{311}{}{«Джейсон Дж. Свинн.»}

{312}{}{«Джейсон Тэйлор.»}

{313}{}{«Джереми Барнс. Лысая обезьяна с Чёрного Острова.»}

{314}{}{«Джесс Рейнолдс. Любил имбирное печенье. Слишком сильно.»}

{315}{}{«Джон Дэйли.»}

{316}{}{«Джон Прайс.»}

{317}{}{«Леонард Боярски. Был изгнан из Города Убежища.»}

{318}{}{«Руперт Динкос, умер зимой '00.»}

{319}{}{«Мэтт Нортон. Мог бы кем-то стать. Мог бы стать борцом, а не бездельником, каким был.»}

{320}{}{«Ник Кэстинг.» [Сверху стоит корзинка, полная круглых медных жетонов]}

{321}{}{«Роберт Коллиер. Тихий. Смертоносный. Роб.»}

{322}{}{«Роберт Хертенштайн 2. Врач пытался сказать ему что-то, но он настаивал: 'С меня хватит информации.'»}

{323}{}{«Скотт Кэмпбелл. Не суп.»}

{324}{}{«Здесь лежит Скотт Ивертс. Опоздал на работу. На всю жизнь.»}

{325}{}{«Скотт Роденхайзер. Строил головы в 3D.»}

{326}{}{«Томас Френч: умер при попытке справиться с Летающей Гильотиной.»}

{327}{}{«Тим Кэйн. Основатель, Любовник, Боец, Программист.»}

{328}{}{«Траммель Рэй Исаак: Здесь лежит человек, который работал больше всех в этом бизнесе. Величайший мультипликатор (однопроцессорный?). По-моему. Покойся с миром, Ти-Рэй»}

{329}{}{«Зеб — Старше Самой Грязи»}

{330}{}{«Дэннис Преснелл. Мы почти слышим его слова. 'Это чё, похороны называется?! Отстой полнейший! Вы, ребята, просто !@#! В жизни больше не помру! Тра-та-та…'» Ниже нацарапано: «Покойся с миром, 'Ноющий' Ди, мы выпустим патч.»}

{331}{}{«Руперт Дьюкос, умер 9/24/96»}

{332}{}{«Саль Де Бан 9/24/96»}

{333}{}{«Грег Цешуле, пал '99»}

{334}{}{«Рэй Музыка, лето '98»}

{335}{}{«Ивэн Чантленд, 74-??: Он не был параноиком, они и в самом деле охотились за ним.»}

{336}{}{«Лежит здесь Лось, и холодна его могила. Нашли без головы: наверно, так и было.»}

{337}{}{«Эми Преснелл»}

{338}{}{«Стивен Боккс, 25. Ушёл во цвете лет, не без помощи камней и стрел жестокой судьбы.»}

{339}{}{«Покойся с миром, Даг Финч „Черепушка“ (Дата не имеет значения) Убит за курение во французском супермаркете. Последние слова — `Пусть ослы пляшут на вашей могиле!'»}

{340}{}{«Здесь покоится Донни Корнуэлл, хороший и мёртвый. В здоровенном гробу, чтобы поместилась его здоровенная голова.»}

{341}{}{«*Роб Джампа* прожил свою жизнь, как имел своих женщин: быстро, дёшево и без затей.»}

{342}{}{«Т. Д. Гамильтон: Здесь покоится грязная тварь, которой следовало умереть давным-давно. Гори в аду, СУКА!»}

{343}{}{«Ещё одна жертва дедлайна.»}

{344}{}{«Пёсобомб мёртв. Да здравствует Пёс.»}

{345}{}{«Крис Снайдер: слишком любил состязаться»}

{346}{}{«Сделали вы в своей жизни что-нибудь полезное?»}

{347}{}{«Почему бы вам не покончить с собой и не избавить кого-то от лишних хлопот?»}

{348}{}{«Чарльз Кьювас. Однажды он сказал: „Дайте хоккей мне, иль дайте мне смерть“. Хоккея ему не дали.»}

{349}{}{«Уильям Лебус»}

{350}{}{«Редж Арнедо: мы до сих пор слышим его голос.»}

{351}{}{«Шенна Сан-Паоло»}

{352}{}{«Брамин Ранглер»}

{353}{}{«Джош Уолтерс, 1971—2011. Умер от осложнений во время пятой пересадки печени.»}

{354}{}{«Даг Эвери. Ненавидел войну за то, что она помешала ему жить в трейлере.»}

# joke ones

{355}{}{«Здесь спит Эзекииль Айкл, 102 года. Лучшие умирают молодыми.»}

{356}{}{«Здесь покоится Энн Мужик, которая жила старой девой, а умерла старым Мужиком. 8 декабря, 1767»}

{357}{}{«Дети Израиля просили хлеба, и Господь послал им манну; старый клерк Уоллес просил жену, и дьявол послал ему Анну.»}

{358}{}{«Здесь лежит Джонни Ист. Простите, что не встаю.»}

{359}{}{«Здесь лежит бедный Джонатан Браз, он хотел нажать тормоз, а вышло на газ.»}

{360}{}{«Здесь лежит Батч, он быстро стрелял, но медленно ствол доставал.»}

{361}{}{«В память моего мужа Джона Барнса, который умер 3 января 1803 года. Его молодая, красивая вдова, 23 года, обладает всеми качествами хорошей жены и нуждается в утешении.»}

{362}{}{«Сэр Джон Странно. Если в мире был когда-то честный адвокат, то это Странно.»}

{363}{}{«Я был кем-то. Кем — не ваше дело.»}

{364}{}{«Здесь лежит Лестер Мур, в нем четвёрка дыр, у каждой — сорок четвёртый калибр.»}

{365}{}{«Я говорил вам, что болен!»}

{366}{}{«О путникъ, коль в деньгахъ нужда кому-то — лежитъ здесь Пенни, глубина 4 фута.»}

{367}{}{«Она всегда говорила, что ноги ее доконают, но никто ей не верил.»}

{368}{}{«В этой могиле лежит сиротливо Джонатан Скрипка, сыгравший фальшиво.»}

{369}{}{«Здесь отдыхает наша Анна, приняв кончину от банана. Не плод несчастную сгубил — ботинок, что на шкурку наступил.»}

{370}{}{«Ушёл от нас Оуэн Мур, и больше ни мур-мур.»}

{371}{}{"В память о Малыше Крисе Гробе. Лежит тут Гроб, положен в гроб, Гроб в гробе, как матрёшка. Хоть внешний гроб отменно добр, внутри — дрянной немножко.}

{372}{}{«Под покровом дерна и чертополоха лежит тело несчастного Джона Гороха. Его здесь нет, здесь один лишь стручок: Горох же в раю — молодец, старичок.»}

{373}{}{«Тот, кто был ужасно обожжён 21 марта 1870 при взрыве лампы, наполненной „Невзрывающейся горючей жидкостью Р. Е. Данфорда“»}

{374}{}{«Родился в 1903 — Умер в 1942. Заглянул в шахту лифта, чтобы проверить, не спускается ли кабина. Она спускалась.»}

{375}{}{«Здесь лежит атеист в праздничном костюме, которому некуда идти.»}

{376}{}{«Эйлин Ик: после того, как окончила смешанный юридический колледж, сменила фамилию на Иск»}

{377}{}{«Сара Смарт: оратор, автор, профессор, De Amicitia.»}

{378}{}{«Тим Винкл — я не выносил никакого лицемерия, кроме своего собственного»}

{379}{}{«Джагхед — король мира королевы Зенитки»}

# new additions

{380}{}{«Покойся с миром, Кэйзи Донахью. Умер 8/6/98 Убит злобным китом-мутантом[1].»}

{381}{}{«Кристофер Джонс 'Ночное крыло': повелитель фингалов»}

{382}{}{«Джей Нильсон „Картофельная нога“. Музыкант. Опочил в возрасте 104 лет, во время соло на барабане.»}

{383}{}{«Нитса — Причина, по которой Чарльзу не досталось хоккея.»}

{384}{}{«Фу Дер Мо. Да смилостивится Господь над его именем.»}


# trapping the grave

{500}{}{Вы искусно устанавливаете ловушку в могиле.}

{501}{}{Вам не удаётся установить ловушку в могиле.}


{510}{}{ искусно устанавливает ловушку в могиле.}

{511}{}{ не может установить ловушку в могиле.}


# Find Trap on grave

{515}{}{Вы находите ловушку в могиле.}

{516}{}{Вы не находите в могиле никаких ловушек.}


{520}{}{ находит ловушку в могиле.}

{521}{}{ не находит в могиле никаких ловушек.}


# Disarm the Trap on grave

{525}{}{Вы искусно обезвреживаете ловушку.}

{526}{}{Вам не удалось обезвредить ловушку.}


{530}{}{ искусно обезвреживает ловушку.}

{531}{}{ не может обезвредить ловушку.}

## Локализация Фаргуса

- 100—199 are for grave site messages

{100}{}{Вы видите могилу.}

{101}{}{Вы видите незакопанную могилу.}

{102}{}{Это могила.}

{103}{}{Эта могила разрыта.}

{150}{}{Эта могила зарыта.}

{151}{}{Эта могила разрыта.}


- 200 on are all for headstones

{200}{}{Вы видите надгробие.}

{201}{}{Вы видите могильную табличку}


- 250 + long descriptions
- generic no name sites

{250}{}{На этом надгробии нету надписей.}

{251}{}{Имя на этом надгробии стёрто.}

{252}{}{На надгробии выбито имя Джон Доу.}

{253}{}{Надписи на этом надгробии наверное были стерты ветром и непогодой.}


- for crosses

{260}{}{На этой табличке нету надписей.}

{261}{}{Надписи с этой таблички были стерты.}

{262}{}{На табличке написано имя Джон Доу.}

{263}{}{Надписи на этом надгробии наверное были стерты ветром и непогодой.}


- leader

{275}{}{На надгробии написано: }

{276}{}{На могильной табличке написано: }


- specific cases

{300}{}{«Здесь покоится Авеллон, Король Танцпола.»}

{301}{}{«Здесь покоится Крис Джонс, вор и пройдоха.»}

{302}{}{«Кристофер Майкл Холлэнд, он же Крис Холлэнд, он же Крис.»}

{303}{}{«Колин МасКомб: еще одна бездарно прожитая жизнь.»}

{304}{}{«Дэвид Хенди: самый шумный из всех мертвых. Покойся с миром и, главное, ти-хо.»}

{305}{}{«Ед Хайлэнд. Вот кому было все до болта.»}

{306}{}{«Ерик Демилт. Настоящий БОЕЦ.»}

{307}{}{«Фергюс Уркхарт: ствола не хватило зарубки делать.»}

{308}{}{«Фред Хэтч Умер при попытке записать голос Мирона.»}

{309}{}{«Гэри Плантер. Убит за отказ делать модели обитателей Убежища #3 в 3D Studio»}

{310}{}{«Джейсон Андерсон: неживой бог.»}

{311}{}{«Джэйсон Г. Суинн.»}

{312}{}{«Джейсон Тейлор.»}

{313}{}{«Джереми Барнс. Лысая макака из Блэк Айл.»}

{314}{}{«Джесси Рейнолдс. Не стоило пить столько имбирного коктейля.»}

{315}{}{«Джон Дейли.»}

{316}{}{«Джон Прайс.»}

{317}{}{«Леонард Боярский. Изгнанник из Города Убежища.»}

{318}{}{«Руперт Динкос. Умер зимой 2000 года.»}

{319}{}{«Мэтт Нортон. Мог бы стать нормальным человеком, а не бомжом.»}

{320}{}{«Ник Кестинг (На могильной плите стоит ведерко с медными пулями).»}

{321}{}{«Роберт Колье. Тихий Страшный Роб.»}

{322}{}{«Роберт Хертенштейн Второй. Доктор его предупреждал, но он настаивал.»}

{323}{}{«Скотт Кэмпбелл. Только не суп!»}

{324}{}{«Здесь покоится Скотт Эвертс. Опаздывал на работу, опоздал и в жизни.»}

{325}{}{«Скотт Родэнайзер. Делал 3D-модели голов персонажей.»}

{326}{}{«Томас Френч. Помер при испытаниях Летающей Гильотины.»}

{327}{}{«Тим Кэйн. Основатель, Любовник, Боец, Программист.»}

{328}{}{«Трэммел Рей Айзек: здесь покоится один из самых работящих людей в этой индустрри. Сверх-аниматор? Покойся с миром Ти-Рэй.»}

{329}{}{«Зеб — и сейчас старее всех старых.»}

{330}{}{«Деннис Преснелл. Его крик вспоминается и по сей день: И это похороны? Мужики, да вы уроды что ли? Нее-е-е-т! С вами я больше никогда помирать не буду! И т. д. и т. п. Снизу подпись: господи, спасибо, что забрал.»}

{331}{}{«Руперт Дьюкос, умер 24/9/96.»}

{332}{}{«Сэл Де Бэн умер 24/9/96»}

{333}{}{«Грег Шульце, осень `99»}

{334}{}{«Рэй Музыка лето `98»}

{335}{}{«Ивэн Чентлэнд. 74-?? Он оказался не параноиком. За ним и вправду следили.»}

{336}{}{«Здесь лежит Лось, мертвый и холодный. Без головы, каким, собственно, мы его и нашли.»}

{337}{}{«Эми Преснелл.»}

{338}{}{«Стивен Боккс, 25 лет. Погублен на заре славы ею самой, а также богатством.» }

{339}{}{«Покойся с миром Даг Скалли Финч (когда помер неважно). Курил дурь в супермаркете. Последние слова были: Джа научил растамана курить ганджа!»}

{340}{}{«Здесь лежит Донни Корнуэлл. Лежит в расширенном гробу для большой умной расширенной головы.»}

{341}{}{«Роб Джампа прожил жизнь так, как ему доставались все его женщины: быстро, дешево и просто.»}

{342}{}{«Т. Д. Хэмилтон: здесь лежит старая сука, которой следовало помереть раньше всех нас, чтоб тебя!»}

{343}{}{«Еще одна жертва крайнего срока.»}

{344}{}{«Догбомб помер. Да здравствует Дог.»}

{345}{}{«Крис Снайдер. Вне конкуренции.»}

{346}{}{«А ты тратишь свою жизнь на полезные дела?»}

{347}{}{«Может лучше застрелиться и избавить кого-то от ненужных хлопот?»}

{348}{}{«Чарльз Куэвас. Однажды он сказал: Либо хоккей, либо смерть. Хоккея в его жизни не было.»}

{349}{}{«Уилльям Лебус.»}

{350}{}{«Рег Арнедо: все еще слышим его голос в корридоре.»}

{351}{}{«Шенна СанПауло.»}

{352}{}{«Брамин Вранглер.»}

{353}{}{«Джош Уолтерс, 1971—2011. Умер от осложнения при пятой пересадки печени.»}

{354}{}{«Даг Эвери. Ненавидел войну за то что она нарушила ритм его мирной жизни в любимом фургончике.»}


- joke ones

{355}{}{«Здесь покоится Иезекиль Айкл, 102 года. Хорошие люди долго не живут.»}

{356}{}{«Здесь лежит Энн Мэнн. Как родилась целкой, так ею и померла.»}

{357}{}{«Дети Израиля просили хлеб и Господь послал им ману, старый Уоллес просил жену, а получил от Черта Анну.»}

{358}{}{«Здесь лежит Джонни Йест. Простите, что не встаю.»}

{359}{}{«Здесь покоится тело Джонатана Бэйка, как всегда перепутавшего педали газа и тормоза.»}

{360}{}{«Здесь лежит Буч, быстрый курок, тяжелая рука.»}

{361}{}{«Да покоится с миром мой муж Джон Барнс, умерший 3 января 1803 года. Всем бы таких мужей как он.»}

{362}{}{«Здесь покоится Джон Стрэндж (Странный), честный юрист, что собственно и странно.»}

{363}{}{«Я был кем-то. Кем именно? Да не твое собачье дело!»}

{364}{}{«Здесь лежит Лестер Мор, четыре пули в груде да в башке топор.»}

{365}{}{«А ведь я вам говорил, что болен!»}

{366}{}{«Читатель, если хочешь денег, копай вот тут. Там, глубже — пфеннинг.»}

{367}{}{«Она всегда говорила, что эти ноги погубят ее. А все не слушали и раздвигали.»}

{368}{}{«22 июня Джонатан Фидл выпал из нашей обоймы.»}

{369}{}{«Тут лежит Анна, померла от банана. Вывод, мойте банан, даже если собираетесь использовать не по прямому назначению.»}

{370}{}{«Оуэн Мур — Ну нельзя же все купить!»}

{371}{}{«Здесь покоится бедный Малыш Крис Вуд.»}

{372}{}{«Под этими камнями и деревьями покоится тело Джонатана Пиза, да будет земля ему пухом.»}

{373}{}{«Убитый 21 марта 1870 года в результате взрыва невзрывоопасного заправочного горючего масла для лампы.»}

{374}{}{«Родился 1903 — умер 1942. Хотел узнать, когда же наконец спустится лифт и выглянул в шахту. Узнал…»}

{375}{}{«Здесь лежит Атеист и некуда ему, бедняге, пойти.»}

{376}{}{«Эйлин Су, выпускница юридической академии W&M»}

{377}{}{«Сара Смарт: оратор, автор, препод.»}

{378}{}{«Ти Уникл. Пусть я прост! Но зато по-своему!»}

{379}{}{«Джагхед — брат Батхеда.»}


- new additions

{380}{}{«Кейси Донахью — убит на рыбалке сомом-мутантом 8/6/98.»}

{381}{}{«Кристофер „Ночной мститель“ Джонс: председатель общества защиты грибов от вырывания вместе с грибницей.»}

{382}{}{«Джей „Картофельная Лапа“ Нильсон. Музыкант. Помер при исполнении соло на ударных.»}

{383}{}{«Нитса — причина по которой у Чарльза так и не было в жизни хоккея.»}

{384}{}{«Тей Дэнг. Прости ему, Господи.»}


- trapping the grave

{500}{}{Вы успешно устанавливаете ловушку на могиле.}

{501}{}{У вас не получается успешно установить ловушку на могиле.}

{510}{}{ успешно устанавливает ловушку на могиле.}

{511}{}{ тщетно пытается установить ловушку на могиле.}


- Find Trap on grave

{515}{}{Вы находите ловушку, установленную на могиле.}

{516}{}{Вы не находите никаких ловушек на могиле.}

{520}{}{ находит ловушку на могиле.}

{521}{}{ не находит ловушку на могиле.}


- Disarm the Trap on grave

{525}{}{Вы успешно обезвреживаете ловушку.}

{526}{}{Вам не удается успешно обезвредить ловушку.}

{530}{}{ успешно обезвреживает ловушку.}

{531}{}{ не может успешно обезвредить ловушку.}

## Локализация 7 Волка

- 100—199 are for grave site messages

{100}{}{Вы видите могилу.}

{101}{}{Вы видите незарытую могилу.}

{102}{}{Это место для могилы.}

{103}{}{Могила тут незарытая.}

{150}{}{Могила тут зарыта.}

{151}{}{Могила тут незарытая.}



- 200 on are all for headstones

{200}{}{Вы видите надгробный камень.}

{201}{}{Вы видите табличку на могиле.}



- 250 + long descriptions
- generic no name sites

{250}{}{На этом надгробном камне нет надписей.}

{251}{}{Имя на этом надгробном камне затерто.}

{252}{}{Имя на камне — Томми Аткинс.}

{253}{}{Имя и дата на этом камне стерлись от времени.}


- for crosses

{260}{}{На этой табличке нет надписей.}

{261}{}{Имя на этой табличке затерто.}

{262}{}{Имя на табличке — Томми Аткинс.}

{263}{}{Имя и дата на этой табличке стерлись от времени.}



- leader

{275}{}{На надгробном камне написано: }

{276}{}{На табличке написано: }



- specific cases

{300}{}{«Здесь покоится Крис Авеллон, король танцевального зала.»}

{301}{}{«Крис Джонс. Черный Плащ.»}

{302}{}{«Кристофер Майкл Xолланд, также известный как Крис Xолланд, также как Крис: Есть две с половиной причины, чтобы читать эту надпись… В нормальной ситуации вы ожидали бы, чтобы эти причины были названы.»}

{303}{}{«Колин МакКомб: Еще одна бесцельная жизнь»}

{304}{}{«Дэвид Xенди: самый громогласный из мертвых. Покойся с миром, ТИXО.»}

{305}{}{"Эд Xиланд. Он предложил миру отсосать.}

{306}{}{«Эрик Демилт. ИСТИННЫЙ боец.»}

{307}{}{«Фиргус Уркухарт: Потребовал сделать этот список длиннее.»}

{308}{}{«Фред Xэтч. Умер от горя, послушав Филиппа Киркорова.»}

{309}{}{«Гарри Платнер. Убит за то, что не сделал большее число жителей Города моделями.»}

{310}{}{«Джазон Андерсон: более не живущий бог.»}

{311}{}{«Джазон Г. Суинн.»}

{312}{}{«Джазон Тэйлор.»}

{313}{}{«Джереми Барнес. Бритоголовая мартышка с Черного Острова.»}

{314}{}{«Джеззи Рейнолдс. Любил имбирный эль…Слишком…»}

{315}{}{«Джон Дейли.»}

{316}{}{«Джон Прайс.»}

{317}{}{«Михаил…эээ…Леонард Боярский. Изгнан из Города.»}

{318}{}{«Руперт Динкос, умер зимой '00.»}

{319}{}{«Мат Нортон. Мог бы стать знаменитым… Если бы его звали Питером…»}

{320}{}{«Ник Кестинг.» [На могиле стоит маленькое ведерко, наполненное медными монетками]}

{321}{}{«Грабирт Коллинер. Молчаливый. Покойный. Грабил.»}

{322}{}{«Роберт Xертенштейн Второй. Его доктор пытался сказать ему, но он настаивал — Слишком много информации мне повредит.»}

{323}{}{«Эд Xарчо. Не суп.»}

{324}{}{«Здесь лежит Скот Ивертс. Опоздал на работу. Опоздал жить.»}

{325}{}{«Скот Роденайзер. Создавал 3Д головы.»}

{326}{}{«Томас Френч: Умер, налаживая гильотину.»}

{327}{}{«Тим Кэйн. Основатель, Любовник, Боец, Программист.»}

{328}{}{«Тремэл Рэй Исаак: Здесь лежит один из самых преуспевающих людей в этом деле. Экстраординарный реаниматор. Я думаю. Покойся с миром Рэй»}

{329}{}{«Зев — Все еще старее грязи»}

{330}{}{«Денис Преснел. Мы почти слышим его голос: Вы называете это похоронами!?! Да это дерьмо собачье! Все эти ребята — просто подонки! Я никогда больше не буду умирать!!!… и так далее…»}

{331}{}{«Руперт Диукос, умер 9/24/96»}

{332}{}{«Сал Ди Ван, умер 9/24/96»}

{333}{}{«Грег Зесчал, Упал '99»}

{334}{}{«Рэй Музыка, Лето '98»}

{335}{}{«Эван Чантленд, 74-??: Он не был параноиком — они действительно охотились за ним.»}

{336}{}{«Здесь лежит Муз, холодный и мертвый. Мы нашли его здесь без головы.»}

{337}{}{«Ами Презнел»}

{338}{}{«Стэфэн Воккес, 25 лет. Сражен в расцвете сил пращами и стрелами жестокой судьбы.» }

{339}{}{«Покойся с миром Дог „Опытный“ Финч (Дата смерти не важна) Убит за курение во Французском Супермаркете. Последние слова — Осел вас еще пнет!»}

{340}{}{«Здесь лежит Донни Корнвел, хороший и мертвый. В невероятно большом гробу, чтобы поместить туда его невероятно большую голову.»}

{341}{}{«Роб Гимпа жил, как любил свою женщину: быстро, дешево и легко.»}

{342}{}{« Д. Гамильтон: Здесь лежит …, который должен был быть мертв уже давно. Отдыхай в аду, Сволочь!»}

{343}{}{«Еще одна жертва Xранителя Моста.»}

{344}{}{«Собачий Убийца мертв. Долгой жизни собакам.»}

{345}{}{«Крис Снайдер: Слишком любил соревноваться.»}

{346}{}{«Что ты собираешься делать полезного со своей жизнью?»}

{347}{}{«Почему бы не совершить самоубийство и освободить кого-то от ответственности?»}

{348}{}{«Чарльз Кувас: Он однажды сказал: Дайте мне поиграть в хоккей или я умру. Ему не дали поиграть в хоккей.»}

{349}{}{«Уильям Гейтс. Куда бы вы хотели сегодня отправиться?»}

{350}{}{«Рег Арнедо: мы все еще можем слышать его голос в зале.»}

{351}{}{«Шана Санпаоло»}

{352}{}{«Брахмин Рэнглер»}

{353}{}{«Джош Уолтерз, 1971—2011. Умер во время пятой операции по пересадке печени.»}

{354}{}{«Дог Эвери. Ненавидел войну за изменение его стиля жизни.»}


- joke ones

{355}{}{«Здесь покоится Айзик Айкл, 102 года. Мертвые остаются молодыми.»}

{356}{}{«Здесь лежит Анна Мэн, жила старой женщиной, так и умерла. Мэн. Дек. 8, 1767»}

{357}{}{«Детям Израиля нужен был хлеб, и Бог послал им манну, старому клерку Валлансу нужна была жена, и Дьявол дал ему Анну.»}

{358}{}{«Здесь лежит Джонни Ест. Простите меня — он не поднимется.»}

{359}{}{«Здесь лежит тело Джонатана Блейка, нажавшего на газ вместо тормоза.»}

{360}{}{«Здесь лежит Бутч, его посадили еще зеленым. Он быстро нажимал на курок, но медленно бегал.»}

{361}{}{«Священная память моему мужу Джону Барну, умершему 3 января, 1803. Его хорошенькая молодая жена в возрасте 23 лет, имеющая множество талантов пригодных для семейной жизни, и много времени, чтобы комфортно устроиться.»}

{362}{}{«Сэр Джон Странно, эдесь лежит честный чиновник, и это странно.»}

{363}{}{«Я был кем-то. Кем — не твое дело.»}

{364}{}{«Здесь лежит Лестер Мур, четыре пули 44 калибра, ни меньше, ни больше.»}

{365}{}{«Я же говорил, что болен!»}

{366}{}{«Если вам нужны деньги — копайте 4 фута и найдете пенни.»}

{367}{}{«Она всегда говорила, что ее ноги убивают ее, но никто не верил.»}

{368}{}{«22-го июня — Джонатан Фидди — вышел из строя.»}

{369}{}{«Здесь лежит тело Анны, умершей посредством банана. Не сам фрукт, но кожура заставила ее покинуть нас.»}

{370}{}{«Ушел. Оуэн Мур.»}

{371}{}{"В память о Крисе Дереве. Здесь лежит Дерево запертый в дерево, одно дерево внутри другого. То, что снаружи очень хорошо, чего нельзя сказать о том, что внутри.}

{372}{}{«Под этим деревом лежит тело Джонатана Пиза. Его здесь нет, это только оболочка: он сбросил оковы и улетел к Богу.»}

{373}{}{"Тот, кто сгорел в марте 21, 1870 после взрыва лампы, заполненной «Р. Взрывобезопасный легковоспламеняющийся керосин Данфорта»}

{374}{}{«Родился 1903 — Умер 1942. Смотрел в шахту элеватора, чтобы проверить — не движется ли машина вниз. Двигалась.»}

{375}{}{«Здесь лежит Атеист. Одетый и заколоченный.»}

{376}{}{«Эйлин Сакх: Xодила в В&В Школу, Теперь она Эйлин Сакх»}

{377}{}{«Сара Смарт: Оратор, Автор, Профессор.»}

{378}{}{«Тим Винкл — нет данных»}

{379}{}{«Джагхеад — Король Королевы мира Арч»}


- new additions

{380}{}{«Кэзей Донахью. Умер 8/6/98. Убит Нервным Морским Мутантом.»}

{381}{}{«Кристофер Джонс: да не знаю я, кто он, отстаньте!»}

{382}{}{«Джей „Картофельные ноги“ Нельсон. Музыкант. Отошел в мир иной во время соло на барабанах.»}

{383}{}{«Ница — Причина, по которой Чарльз не смог играть в хоккей.»}

{384}{}{«Ту Данг. Да смилостивится Бог над твоим именем.»}



- trapping the grave

{500}{}{Вы умело устанавливаете ловушку в могиле.}

{501}{}{Вам не удалось правильно установить ловушку в могиле.}


{510}{}{Вы умело устанавливаете ловушку в могиле.}

{511}{}{Вам не удалось правильно установить ловушку в могиле.}



- Find Trap on grave

{515}{}{Вы нашли ловушку на могиле.}

{516}{}{Вы не нашли никаких ловушек на могиле.}


{520}{}{ находит ловушку на могиле.}

{521}{}{ не находит ловушку на могиле.}



- Disarm the Trap on grave

{525}{}{Вы умело обезвреживаете ловушку.}

{526}{}{Вам не удалось обезвредить ловушку.}


{530}{}{ умело обезвреживает ловушку.}

{531}{}{ не удалось обезвредить ловушку.}

## Примечания

- ↑ Остин Пауэрс» 1997 года, где шпиона пытаются скормить морским окуням из-за дефицита акул. Из-за неточности перевода надписи была утеряна отсылка к сцене из фильма «