MOON SQ08 Aries

* MOON_SQ08_Aries* — тексты диалогов для квеста Протокол «Адонаис».

## MOON_SQ08_Aries (006a21e4)

# | Dialog Topic | Speaker Form ID | Speaker | Start Scene Form ID | INFO group | Prompt | Dialogue Form ID | Response Text | Script Notes* |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|

1 | 006a21e5 | 00581f15 | Эйрис | 006a22fc | Меня тут в последнее время донимает одна мысль. В смысле, донимает она меня всегда, но в последнее время особенно. | Struggling a bit to be personal
| |||

2 | 00581f15 | Эйрис | Я следил за тобой — извини, но, думаю, ты понимаешь почему, — и мне кажется, что ты единственный человек, который может мне помочь. | Him spying on the player is no big deal-- this isn't an admission.
| |||||

3 | 006a21e9 | 00581f15 | Эйрис | Ну слушай, я убиваю, краду, ищу че на продажу и все такое. Главное достать крышки.
|
006a22f2 | Что ж, тем проще. Мне одну порцию «ищу всякую всячину», пожалуйста. | Blunt
| ||

4 | 006a21f0 | 00581f15 | Эйрис | Эм… Ты в порядке, Эйрис?
|
006a230c | Эм… Нет. На самом деле нет. | Defeated
| ||

5 | 006a21f5 | 00581f15 | Эйрис | 006a22ef | В общем, я начал проект… Называется… протокол «Адонаис». | Unsure at first, buying in at the end. Ado-nay-is (similar to Adonis)
| |||

6 | 00581f15 | Эйрис | Сейчас будет самое интересное… | He actually says this out loud. Not a script note.
| |||||

7 | 00581f15 | Эйрис | В рамках этого протокола мы сделали несколько голозаписей. Мне нужно вернуть их, чтобы закончить процесс. | Straight forward
| |||||

8 | 00581f15 | Эйрис | Я дам тебе координаты места, где лежит последняя. А потом ты сможешь искать их, начиная с самой новой и заканчивая самой старой. | ||||||

9 | 006a21f6 | 00581f15 | Эйрис | MOON_SQ08_Aries_Intro | И ты проспонсируешь эту вылазку, да?
|
006a22ee | Да-да. Все расходы компенсирую. Только не пей ничего из мини-бара и сохраняй чеки. | Dismissive
| |

10 | 006a21f7 | 00581f15 | Эйрис | Ага, Ad Victoriam. Чего у тебя с настроением?
|
006a22f6 | Это я-то мрачный? Да у меня под этой маской улыбка до ушей. Ага, у меня есть уши. Ну ладно, кое-что меня и правда беспокоит. | Trying to play it off, then bringing back on the level
| ||

11 | 006a21f8 | 00581f15 | Эйрис | Что, кончился запал, клоун?
|
006a2321 | Да, если ты тут в расчете на то, что я буду прыгать и хлопать, как мистер Дженглс, тебе не повезло. | Not bothered by the insult-- he's used to hearing it
| ||

12 | 006a21fb | 00581f15 | Эйрис | Ладно, давай координаты, я займусь.
|
006a22e6 | Отлично. Я отметил на карте первую. Найди ее, и там будут координаты следующей. | |||

13 | 00581f15 | Эйрис | Ладно, давай координаты, я займусь.
|
Я тебе заплачу… До встречи, Рыцарь Поручений. | Attempting to return to being fanciful
| ||||

14 | 006a21fc | 00581f15 | Эйрис | MOON_SQ08_Aries_Intro | Что на этих голозаписях?
|
006a2305 | Ничего странного, если ты об этом. | Waving it off
| |

15 | 00581f15 | Эйрис | MOON_SQ08_Aries_Intro | Что на этих голозаписях?
|
Ну ладно, ничего странного и обличающего. | Waving off... but less
| |||

16 | 00581f15 | Эйрис | MOON_SQ08_Aries_Intro | Что на этих голозаписях?
|
Ну ладно, ничего, что обличало бы тебя. | Admitting. Emphasis on YOU
| |||

17 | 006a21fd | 00581f15 | Эйрис | MOON_SQ08_Aries_Intro | Я смотрю, у тебя и ноги, и чувство юмора переломаны.
|
006a2301 | Это задание предполагает… длительный поход по Аппалачии. У меня уйдут месяцы на то, чтобы найти столько свободного времени. | Feels a little guilty he can't do this himself.
| |

18 | 00581f15 | Эйрис | MOON_SQ08_Aries_Intro | Я смотрю, у тебя и ноги, и чувство юмора переломаны.
|
Поверь, я не стал бы просить никого рыскать по Аппалачии, если бы мог сделать это сам, ведь это мой любимый вид досуга. | Sincere, then silly
| |||

19 | 006a21fe | 00581f15 | Эйрис | Ты и правда не шутишь. Кажись, все реально плохо.
|
006a230d | Ну, конца света не намечается, если что. В смысле, еще одного. Это скорее… личная просьба. | Trying to play it down
| ||

20 | 006a220c | 00581f15 | Эйрис | MOON_SQ08_Aries_Return | Я не понимаю, о чем вообще речь.
|
006a230f | Правда? Вообще не понимаешь? Ты просто… тупо ходишь с места на место, раскрывая тайны прошлого и не осознавая этого? | Flabbergasted, frustrated
| |

21 | 006a220d | 00581f15 | Эйрис | MOON_SQ08_Aries_Return | До меня дошло, кто ты на самом деле.
|
006a22f4 | Ну, говори же. Я сгораю от нетерпения. | A bit playful
| |

22 | 006a220e | У меня нет на это времени, я вернусь позже.
|
006a230a | А вот это уже жестоко, Рыцарь Поручений. | A little annoyed
| ||||

23 | 006a220f | 00581f15 | Эйрис | MOON_SQ08_Aries_Return | Нет, я просто шучу. Ты сегодня что-то не в настроении.
|
006a22f1 | Да, у меня сегодня не самый удачный день. Ладно, я так понимаю, ты уже знаешь мое настоящее имя? | Light touch of annoyed
| |

24 | 006a2210 | 00581f15 | Эйрис | MOON_SQ08_Aries_Return | Без шуток. Я просто подбираю вещи и зарабатываю на этом крышки. Что в этом такого?
|
006a2307 | Как ни странно, это звучит вполне достойно. | realizing he's okay with this
| |

25 | 00581f15 | Эйрис | MOON_SQ08_Aries_Return | Без шуток. Я просто подбираю вещи и зарабатываю на этом крышки. Что в этом такого?
|
Ладно, похоже, придется мне раскрыть карты… Если ты, конечно, понимаешь, что это значит. | Now realizes he's talking to an idiot
| |||

26 | 006a2211 | 00581f15 | Эйрис | MOON_SQ08_Aries_Return | Ты все это время был Рыцарем Шином.
|
006a22ed | Это вообще кто? У Братства Стали прикол такой, что ли, — придумывать титулы? Нет! | Bewildered
| |

27 | 006a2212 | 00581f15 | Эйрис | MOON_SQ08_Aries_Return | Ты давно пропавший наследник поместья Гарраханов.
|
006a2304 | Да, а это ключ от моих спрятанных сокровищ. Да, он похож на гранату, но ты выдерни чеку и подожди. Тебя ждет такое… | Facetious
| |

28 | 00581f15 | Эйрис | MOON_SQ08_Aries_Return | Ты давно пропавший наследник поместья Гарраханов.
|
Но нет… Холодно. | Flat
| |||

29 | 006a2213 | 00581f15 | Эйрис | MOON_SQ08_Aries_Return | Ты Гомер Саперштайн, исследователь инопланетян.
|
006a22e9 | А откуда ты знаешь про Гомера? Он что, и с тобой говорил про… Стоп. Я на это не клюну. Но попытка хорошая. | Genuine curiosity turning into suspicion
| |

30 | 006a2214 | 00581f15 | Эйрис | MOON_SQ08_Aries_Return | Ты Смотритель Убежища 76.
|
006a2300 | Как же я скучаю по вторникам с тако и игре «Приколи ослу хвост» в нашем подземном раю! Нет. | Starting facetious, mocking. More of clearing throat than full cough.
| |

31 | 006a2215 | 00581f15 | Эйрис | MOON_SQ08_Aries_Return | Кэлвин ван Лоу, фанат шипсквотчей.
|
006a22e5 | «Фанат шипсквотчей»… Вся моя жизнь в двух дурацких словах. Да. Я он и есть. | Sincere
| |

32 | 006a2216 | 00581f15 | Эйрис | MOON_SQ08_Aries_Return | Ты Уорд из Опоры… Что ты здесь делаешь?
|
006a22fb | Ну наконец-то кому-то хватило смелости это сказать. Но нет, как бы мне этого ни хотелось, я не Уорд. | First sentence in a "tough, hardened voice"-- mocking a popular line from the game.
| |

33 | 006a2217 | 00581f15 | Эйрис | MOON_SQ08_Aries_Return | 006a2320 | Я Кэлвин ван Лоу — ну или был им. Тот, кто должен был стать обедом шипсквотча. Глупец, павший жертвой собственного творения. | Playing it up a bit
| ||

34 | 00581f15 | Эйрис | MOON_SQ08_Aries_Return | Но я отправил тебя в это путешествие не ради этого знания. Есть еще одна пленка — она у меня тут. | Serious again
| ||||

35 | 00581f15 | Эйрис | MOON_SQ08_Aries_Return | Возьми ее. Можешь сжечь, можешь отдать одному из торговцев, его зовут Карвер Тиммерман. Я бы хотел, чтобы все решила судьба. Но и ты сгодишься. | Somewhat serious
| ||||

36 | 00581f15 | Эйрис | MOON_SQ08_Aries_Return | Послушай запись, если хочешь узнать почему. Или сожги ее — и покончим с этим всем. Решать тебе. Я слишком долго скрывал все это — думаю, уже хватит. | A bit painful to say
| ||||

37 | 006a2218 | 00581f15 | Эйрис | Ладно, Я решу, как с этим разобраться.
|
006a22f5 | Спасибо… И расскажи потом, что да как… Пожалуйста. | A bit deflated
| ||

38 | 006a2219 | 00581f15 | Эйрис | MOON_SQ08_Aries_Return | Карвер? Почему он?
|
006a230b | Если тебе так уж надо это знать, просто послушай запись. | Sincere
| |

39 | 006a221a | 00581f15 | Эйрис | MOON_SQ08_Aries_Return | Слишком большая ответственность, Эйрис.
|
006a22eb | Да, знаю. Но такова уж эта работа. Ты получаешь крышки за то, что решаешь судьбу моего наследия. По-моему, все справедливо. | Sympathetic at first, hardening up
| |

40 | 006a221b | 00581f15 | Эйрис | MOON_SQ08_Aries_Return | Столько хлопот, чтобы записать это. Похоже решение уже принято.
|
006a2302 | Да, это звучит логично. Но я-то весьма нелогичен. И ты это знаешь. | Almost playful
| |

41 | 00581f15 | Эйрис | MOON_SQ08_Aries_Return | Столько хлопот, чтобы записать это. Похоже решение уже принято.
|
Можешь отдать их или сжечь. В любом случае я наконец смогу спать спокойно. Меня убивает неопределенность. | Sincere
| |||

42 | 006a221e | 00581f14 | Карвер | У меня есть голозаписи, которые, как я думаю, тебе стоит послушать.
|
006a22e7 | Я? Ну ладно. Все равно хотел пойти внутрь и взять что-нибудь выпить. Так что послушаю… Спасибо, как-никак. | A little confused, but trusting
| ||

43 | 006a221f | 00581f14 | Карвер | Извините за беспокойство.
|
006a22fd | Э-э… Да ничего страшного. | Confused
| ||

44 | 006a2229 | 00581f14 | Карвер | Что там было?
|
006a22e2 | Там говорится, что Эйрис на самом деле… Кэлвин ван Лоу. Брат моей мамы Шелли и, выходит, мой дядя? | Confused, unsure
| ||

45 | 006a222a | 00581f14 | Карвер | У тебя все нормально?
|
006a22f8 | Да вроде бы… Да. | Unsure
| ||

46 | 006a222b | 00581f14 | Карвер | Да-а, жизнь — странная штука, не так ли?
|
006a230e | Да, но есть просто странности… а есть… это. | Lost for words
| ||

47 | 006a222c | 00581f14 | Карвер | А вообще, придержи-ка эту мысль. Я скоро вернусь.
|
006a22f3 | Э-э... конечно. | Disappointed
| ||

48 | 006a222d | 00581f14 | Карвер | 006a2309 | Мне реально сложно все это осознать. Мне всегда было интересно, каким был мой дядя Кэлвин… и я очень рад, что он жив. | Unsure, mixed confusion and hope
| |||

49 | 00581f14 | Карвер | Но я совру, если скажу, что Эйрис меня… не пугает. | Deflating
| |||||

50 | 006a222e | 00581f14 | Карвер | Полагаю, мы все так думаем. Но он хороший парень.
|
006a22f0 | Да, я знаю, что у него доброе сердце. Он всегда делает все, чтобы защитить меня… | Sincere
| ||

51 | 00581f14 | Карвер | Полагаю, мы все так думаем. Но он хороший парень.
|
Хм. И теперь я, похоже, понимаю почему. | Realizing
| ||||

52 | 006a222f | 00581f14 | Карвер | Не обязательно приглашать его стать частью твоей жизни.
|
006a2306 | Дело не в этом… Я даже рад, что у меня нашелся еще родственник. | Hopeful
| ||

53 | 006a2230 | 00581f14 | Карвер | Честно? Он подонок. Лучше забыть о том, что случилось.
|
006a22ec | Я бы так не сказал… Конечно, с ним бывает… сложно. Но парень он хороший. | Trying to be nice
| ||

54 | 006a2231 | 00581f14 | Карвер | 006a2303 | Просто… Мы с Эйрисом совершенно разные. У меня и поговорить-то с ним с трудом получается. | Honest, a little hurt
| |||

55 | 006a223a | 00581f15 | Эйрис | Ты просто обожаешь красиво появляться, да?
|
006a22fa | Да, похоже, у меня некоторые проблемы с самоконтролем. | Playful
| ||

56 | 006a223b | 00581f15 | Эйрис | 006a22e8 | Ну, может, нам все-таки попробовать? Если захочешь, конечно. | Cautious, trying to be less of a creep
| |||

57 | 006a223d | 00581f15 | Эйрис | Выше нос. Я их найду.
|
006a22fe | Я на тебя рассчитываю. Серьезно. | dead serious
| ||

58 | 006a223f | 00581f15 | Эйрис | Пока нет.
|
006a22f9 | А, ну ладно… не забудь сообщить, если все-таки справишься. | Deflated
| ||

59 | 006a2240 | 00581f15 | Эйрис | MOON_SQ08_Aries_Return_Early | Почему эти записи так важны?
|
006a22e3 | Они просто… Прости, думаю, все станет понятнее, когда ты их найдешь. | Trouble finding the words
| |

60 | 006a2241 | 00581f15 | Эйрис | 006a22f7 | Слушай, я очень ценю твою помощь. Ты более чем заслуживаешь свой гонорар. | Sincere
| |||

61 | 00581f15 | Эйрис | А теперь… нам с Карвером давно уже надо поболтать, так что… Еще раз спасибо — и до встречи. | Sincere
| |||||

62 | 006a2242 | 00581f15 | Эйрис | Отлично. Надеюсь, здесь с моей долей.
|
006a22e1 | Да-да, мышка, я принес тебе сыр. | Mocking
| ||

63 | 006a2244 | 00581f14 | Карвер | 006a22ff | Эйрис! Я не знал, что ты… тут. | ||||

64 | 006a2245 | 00581f15 | Эйрис | 006a22e4 | Привет, малыш. С периферийным зрением у тебя беда. | Reserved, but trying to be playful
| |||

65 | 006a2275 | 00581f15 | Эйрис | 006a229f | Но… Что сделано, то сделано. Вот твоя награда. Вполне заслуженная. | Serious
| |||

66 | 00581f15 | Эйрис | Мне нужно время, чтобы все это обдумать. Скажем… минут десять. До встречи. | Serious, then back to joking
| |||||

67 | 006a2287 | 00581f15 | Эйрис | Сейчас у меня нет на это времени. Извини.Может позже. Дел по горло.
|
006a22a8 | Ну еще бы. Ничего, я просто захлебнусь слезами, которые уже заливают мою маску изнутри… Не переживай… за меня. | Trying to pull some sympathy out of the player
| ||

68 | 006a2288 | 00581f15 | Эйрис | MOON_SQ08_Aries_Intro | Aries_Exterior_Greetings | 006a2310 | Приветствую, отважный и достойный Рыцарь Поручений из королевства Атлас, с родины технологий и… Привет. | A bit of whacky role playing that deflates as he gives up
| |

69 | 00581f15 | Эйрис | MOON_SQ08_Aries_Return_Early | Aries_Exterior_Greetings | 006a2311 | Все еще ищешь голозаписи? Да, их поразбросало далеко… так что извини. | Still pretty deflated
| ||

70 | 00581f15 | Эйрис | MOON_SQ08_Aries_Return | Aries_Exterior_Greetings | 006a2312 | Я так понимаю, тебе удалось найти все записи? Ну, что скажешь? | Cautiously curious
| ||

71 | 00581f15 | Эйрис | Aries_Exterior_Greetings | 006a2313 | Если захочешь отдать их Карверу, он на западной стороне. Если нет, костер тут совсем рядышком. Поговорим, когда примешь решение. | Straight.
| |||

72 | 00581f15 | Эйрис | MOON_SQ08_Aries_Return | Aries_Exterior_Greetings | 006a2314 | О чем это я... Ах да. | Neutral
| ||

73 | 00581f15 | Эйрис | MOON_SQ08_Aries_BurnedTapes | Aries_Exterior_Greetings | 006a2315 | Что ж… одна жизнь закончилась, другая начинается. | Neutral
| ||

74 | 00581f15 | Эйрис | Aries_Interior_Greetings | 006a2317 | Если честно, я не думал, что этот день настанет. Спасибо, что мне не пришлось спускать курок самому… фигурально выражаясь. | Sincere
| |||

75 | 00581f15 | Эйрис | Aries_Interior_Greetings | Или не фигурально, если тебе пришлось пристрелить кого-то из-за этих пленок. Впрочем, и в этом случае спасибо. | Goof ball again
| ||||

76 | 00581f15 | Эйрис | Aries_Interior_Greetings | 006a2318 | Закончи дела с парнишкой… Мы можем поговорить позже. | a bit hushed
| |||

77 | 00581f14 | Карвер | MOON_SQ08_Aries_Carver_Intro | Carver_Exterior_Greeting | 006a231a | А, привет. Я просто решил передохнуть. Тебе что-то нужно? | Calm, trusting
| ||

78 | 00581f14 | Карвер | Carver_Exterior_Greeting | 006a231b | Встретимся внутри. После того как я послушаю… ну, то, что должен. | Friendly but confused
| |||

79 | 00581f14 | Карвер | Carver_Interior_Greetings | 006a231d | Все это по-прежнему очень странно. Как будто в моей жизни объявился герой сказок, которые я слушал на ночь. Ну, в детстве. Сейчас-то я их не слушаю. | In awe at first, then embarrassed
| |||

80 | 00581f14 | Карвер | MOON_SQ08_Aries_Carver_Bar | Carver_Interior_Greetings | 006a231e | О… Привет. Я только дослушал запись… | At a loss for words
| ||

81 | 00581f14 | Карвер | MOON_SQ08_Aries_Carver_Bar | Carver_Interior_Greetings | 006a231f | Так вот… Как я и говорил... | Timid
| ||

82 | 006ccab0 | 00581f15 | Эйрис | 006a22c7 | О… это такая история, закачаешься! | Devious, excited
| |||

83 | 006ccab1 | 00581f14 | Карвер | 006a22a5 | Э… да нет вроде бы… | A bit nervous
| |||

84 | 006ccab2 | 00581f15 | Эйрис | 006a22cf | Ну почему же? Но придется постараться. И выслушать немало баек. | Downtrodden, turning into a good idea
| |||

85 | 00581f15 | Эйрис | Кстати, про Ларри Мерзавца знаешь? | genuine excitement
| |||||

86 | 006ccab3 | 00581f14 | Карвер | 006a22aa | У Шелли все отлично. Она рассказала мне о Кэл… о тебе. | A glimmer of normal conversation, ruined. "Calvin" is the full word
| |||

87 | 00581f14 | Карвер | Видимо… легче не станет, да? | Sincere
| |||||

88 | 006ccab4 | 00581f15 | Эйрис | 006a228e | Да… Я все еще не очень понимаю, как… | Awkward, long pauses
| |||

89 | 00581f15 | Эйрис | Как там Шелли? В смысле, твоя мама? Другая мама. Мама Шелли? | trying to be less awkward, failing
| |||||

90 | 006ccab5 | 00581f14 | Карвер | 006a2292 | Н-нет, все… нормально! Ну да, вся моя жизнь изменилась, но… | NOT sarcastic. Trying to be genuine, slipping in some tough words
| |||

91 | 006ccab6 | 00581f15 | Эйрис | 006a22bc | Извини, что впутал тебя во все это. | Sincere
|


* *Комментарии разработчиков для актёров озвучивания.*