GARL.MSG

**GARL.MSG** — диалоговый файл Гарла, персонажа *Fallout*.

{100}{}{Перед вами Гарл, главарь банды налетчиков.}

{101}{}{Никто не смеет являться сюда просто так! Мы твои злейшие враги! Я лично вырву у тебя сердце и сожру его перед своими воинами!}

{102}{}{Я же убил тебя!}

{103}{}{Не понимаю.}

{104}{}{О да. Я призрак, явившийся к тебе с того света!}

{105}{}{Не надо было этого делать.}

{106}{}{Я же убил тебя!}

{107}{}{Не понимаю.}

{108}{}{О да. Я призрак, явившийся к тебе с того света!}

{109}{}{Не надо было этого делать.}

{110}{}{Настоящий отец меня бы понял. Хоть ты выглядишь как он, а ведешь себя по-другому. Придется тебя убить!}

{111}{}{Нет! Я не верю!}

{112}{}{Поверь, приятель, мы скоро увидимся в аду!}

{113}{}{Не учи меня, отец. Теперь я вождь клана, а ты всего лишь кусок гнилого мяса.}

{114}{}{Я все еще жив.}

{115}{}{Надо было убить тебя еще в детстве.}

{116}{}{Не учи меня, отец. Теперь я вождь клана, а ты всего лишь кусок гнилого мяса.}

{117}{}{Я все еще жив.}

{118}{}{Надо было убить тебя еще в детстве.}

{119}{}{Да, наверное, но уже поздно. Я вождь клана Гарл по прозвищу Рука Смерти, а ты - труп! Возвращайся в свою могилу!}

{120}{}{Я вижу тебя, хотя и не верю своим глазам. Чего ты хочешь?}

{121}{}{Я хочу, чтобы девушку освободили. Сейчас же.}

{122}{}{Я хочу, чтобы ты сошел в ад.}

{123}{}{??? Мне нужны богатства, чтобы купить билет на небеса.}

{124}{}{Обещай, что вернешься в могилу, и будет так.}

{125}{}{Клянусь, я уйду.}

{126}{}{Так тому и быть. Освободите девчонку из Шэйди Сэндс и выпроводите их отсюда...}

{127}{}{Ты мне не указ. Ты вообще не из нашего мира. Мертвяка - в могилу!}

{128}{}{Никогда!}

{129}{}{Мне нравится твоя решительность, но не стоило убивать их без моего приказа. Я не люблю слишком инициативных.}

{130}{}{Чего ты хочешь?}

{131}{}{Я хочу, чтобы ты освободил девушку.}

{132}{}{Хочу отправить тебя на тот свет!}

{133}{}{Я несу мир и хочу договориться об освобождении Танди.}

{134}{}{Гх-х!}

{135}{}{Почему ты думаешь, что она у нас?}

{136}{}{Я знаю. Мне удалось выследить вас.}

{137}{}{Мне сказал один из твоих людей.}

{138}{}{Просто знаю.}

{139}{}{Ненавижу болтунов! Придется отрезать язык мерзавцу... Но сначала я прикончу тебя!}

{140}{}{Хм-м. Ладно. Что ты можешь предложить за ее освобождение?}

{141}{}{Я несу смерть и разрушение. Ты действительно хочешь испытать силу моего гнева?}

{142}{}{Я дам тебе кое-что не менее ценное.}

{143}{}{Твоя бессмертная душа будет спасена от смертного греха.}

{144}{}{Пару пуль тебе в сердце!}

{145}{}{Хм-м. Ладно, я тебе верю. Забирай девчонку и не возвращайся, иначе испытаешь силу нашего гнева.}

{146}{}{Ха! Меня этим не напугаешь!}

{147}{}{Ну, посмотрим...}

{148}{}{Да, мне это нравится. Забирай девчонку и больше сюда не приходи.}

{149}{}{Твое барахло того не стоит. Убейте его!}

{150}{}{Думаешь, я верю в загробную жизнь? Наш мир умирает, и надо брать от жизни все! Ты просто боишься себе в этом признаться!}

{151}{}{Чего тебе надо?}

{152}{}{Ничего.}

{153}{}{Мне нужна девушка.}

{154}{}{Лор-рк.}

{155}{}{Не доставай меня! Проваливай!}

{156}{}{Ты нарываешься на неприятности... С какой стати я должен отдать тебе наше самое ценное приобретение?}

{157}{}{Потому что нельзя похищать людей.}

{158}{}{Я дам тебе кое-что не менее ценное.}

{159}{}{Я сохраню тебе жизнь.}

{160}{}{Вот как? Я здесь решаю, что можно, а что нельзя. Не учи меня!}

{161}{}{Извини.}

{162}{}{Чего тут рассуждать? Я забираю девушку, и все тут!}

{163}{}{Ага, конечно. Я не выношу пугливых бесхребетных шавок. А те, кого я не выношу, умирают!}

{164}{}{Будешь драться со мной за нее?}

{165}{}{Нет. Я люблю людей, а не убиваю их.}

{166}{}{Конечно! Прямо сейчас, один на один!}

{167}{}{Я прикончу тебя и всю твою банду!}

{168}{}{Отлично. Будем биться без оружия. Сможешь меня победить - девчонка твоя. Если вырубишься, уйдешь ни с чем.}

{169}{}{Хорошо.}

{170}{}{Хоть это и неспортивно, ладно, попробуем!}

{171}{}{О'кей.}

{172}{}{Да, ты дерешься лучше, чем я ожидал. Последний раз мне такую трепку отец в детстве задавал... Девчонка твоя, бери ее и не возвращайся.}

{173}{}{Забирай эту дрянь и уходи. Вернешься - пеняй на себя.}

{174}{}{Чего ты хочешь?}

{175}{}{Я путешествую.}

{176}{}{Я хочу работать вместе с вами.}

{177}{}{Мы таких, как ты, не любим. Тебе здесь не место. Убейте его!}

{178}{}{Ты? С нами? С чего вдруг?}

{179}{}{Чтобы провернуть пару серьезных делишек.}

{180}{}{Вы мне нравитесь, ребята.}

{181}{}{Мы не берем кого попало. В нашем деле нужны стальные нервы и железная воля. Тебе это по плечу? [1]}

{182}{}{Да.}

{183}{}{Нет.}

{184}{}{Тогда уходи и не возвращайся.}

{185}{}{Мне надоели эти девки. Убей их.}

{186}{}{Нет!}

{187}{}{О'кей.}

{188}{}{Я был прав. Ты не годишься в налетчики. Убейте его!}

{189}{}{Я был прав. Ты не годишься в налетчики. Убейте ее!}

{190}{}{Ничтожество! Ты заплатишь за это!}

{191}{}{Ха! Мне нравится. Работаешь слегка небрежно, но в целом сойдет. Можешь считать себя налетчиком. Ладно, иди передохни.}

{192}{}{Чего тебе надо?}

{193}{}{Ничего.}

{194}{}{Мне нужно оружие и броня.}

{195}{}{Гро-уп.}

{196}{}{Каждый сам заботится о себе.}

{197}{}{Тебе хватило наглости вернуться? Убить его!}

{198}{}{Тебе хватило наглости вернуться? Убить ее!}

{200}{}{Устроим вечеринку, ребята!}

{201}{}{Вечеринку? Тогда притащи еще горючего и баб!}

{203}{}{Я буду биться с тобой за Танди.}

{204}{}{Ты не налетчица, мы тебе не верим.}

{205}{}{Твое барахло того не стоит. Убейте ее!}

{206}{}{Мы таких, как ты, не любим. Тебе здесь не место. Убейте ее!}

{207}{}{Уа-аг!}

{208}{}{Ладно, твоя взяла. Забирай девчонку и проваливай.}


{1000}{}{Ханы}

{1001}{}{Гарл}

{1002}{}{Джанктаун}

{1003}{}{Шэйди}

{1004}{}{Хаб}

{1005}{}{Вода}

{1006}{}{Танди}

{1007}{}{Сэндс}

{1008}{}{Чип}


{1000}{}{Это мы, дурила.}

{1101}{}{Я главарь Ханов. Меня боятся все.}

{1102}{}{Это на юго-западе. Мы иногда ходим туда расслабиться после тяжелого дня.}

{1103}{}{Жалкие создания. Я мог бы уничтожить их, если бы захотел.}

{1104}{}{Они к югу отсюда. Мы с ними торгуем. В основном водой и боеприпасами, но иногда и оружием.}

{1105}{}{Меня это не интересует.}

{1106}{}{Не знаю ничего такого.}

{1107}{}{Жалкие создания. Я мог бы уничтожить их, если бы захотел.}

{1108}{}{Чего?}


#Женский вариант, Майкл, 17.10.2007 15:00

{10191}{}{Ха! Мне нравится. Работаешь слегка небрежно, но в целом сойдет. Можешь считать себя налетчицей. Ладно, иди передохни.}

## За кулисами

В диалоговом файле Фила, что имеет отношение к похищению Крисси, в строке 132 имеется высказывание протагониста «*Ради твоей бессмертной души.*» (англ. It's good for your eternal soul). Очень похожую фразу (англ. It would be good for your eternal soul) (см. стр. 143) может произнести и Выходец из Убежища, протагонист *Fallout*, в случае похищения Танди.

## Примечания

- ↑ Из-за неточности перевода в локализации были допущены совершенно посторонние выражения. Более близкий к оригиналу перевод звучит как:
*«Рейдеры принимают со всех округ только самых подлых и жестоких. Ты должен быть кровожадным, яростным, решительным. Я не думаю, что ты справишься с этим. Ты сможешь?»*