CB05 Artist

* CB05 Artist* — диалоги для Винсент Мэй-Лилли и квеста Шедевр.

## CB05_Artist (0008f5ca)

# | Dialog Topic | Start Scene Form ID | Prompt | Dialogue Form ID | Response Text | Script Notes |
---|---|---|---|---|---|---|

1 | 0007a602 | CB05_Artist_Scene | 0019be5f | Приветствую. | ||

2 | 0008309b | 00083515 | А, и последнее. Если вам вдруг встретятся другие работы Винсента Мэя-Лилли, не могли бы вы принести их мне? | |||

3 | Мне противна мысль о том, что они могут попасть в руки вандалов — или, что еще хуже, кануть в Лету. | |||||

4 | 0008311d | 00083535 | В путь, бегите! Вы не одни: я отправил за этими вещами и других людей. | |||

5 | 000834e3 | 00083534 | Вам невероятно повезло — вы сыграете небольшую роль в создании моего шедевра! Но только, пожалуйста, поторопитесь. Мне хочется поскорее приступить к работе! | |||

6 | 000834e6 | 0008351c | Со временем наша великая американская мечта потускнеет, и ее заменит... неизвестно что. | |||

7 | Но я сохраню память о старых добрых временах и увековечу ее в грандиозной инсталляции... | read into next line as same thought. line break for technical not artistic reasons.
| ||||

8 | Тогда последующие поколения смогут узнать о своих предках и увидят их сквозь облагораживающую линзу моего таланта. | |||||

9 | 000834e7 | 00083531 | А! Вы думаете, зачем вообще нужен весь этот хлам? | |||

10 | Ну, необразованный человек может посчитать, что вещи в этом списке — просто мусор. Но на самом деле это важнейшие объекты американской культуры, которые скоро превратятся в настоящие сокровища! | |||||

11 | 00088a6e | 00179bfa | Похоже, вы обладаете проницательностью и тонким вкусом. Если вы готовы заняться сбором припасов, то я не отказался бы от помощи. | |||

12 | 00368e31 | 00368e41 | Хм-м-м... Ну... | hold on a minute, even YOU are having trouble determining which is which
| ||

13 | А, да. | hesitantly... you THINK you are correct but not sure...
| ||||

14 | Да! Вы совершенно правы. | you are sure (or at least faking it!)
| ||||

15 | Остальные — просто жалкие копии, кое-как сляпанные неуклюжими глупцами. | superiorly
| ||||

16 | Просто диву даешься, глядя на то, что невежественные массы принимают за настоящее искусство. | a real shame
| ||||

17 | 00368e32 | 00368e42 | И последний вопрос, если не возражаете. | with a shit-eating grin, saving the most difficult and most important test question for last
| ||

18 | Одна из этих работ — моя, две другие — подделки. Сумеете ли вы отличить настоящее произведение искусства от хлама? | a most deliciously difficult question... imagine yourself peering over spectacles wolfishly - the gag here is that they are IDENTICAL
| ||||

19 | 00368e33 | 00368e3e | Именно! | surprised, and thrilled
| ||

20 | 00368e34 | 00368e3c | Любопытно... | as in, "you are clearly an idiot."
| ||

21 | А теперь сюда, пожалуйста. | continuing the "testing"
| ||||

22 | Это из моего цикла "Безумная печь для обжига". | with amused memory
| ||||

23 | Какая из этих ваз вызывает у вас самое сильное ощущение постмодернистской борьбы за дуальность во все более поляризующемся мире? | a sincere question but also a test (the joke here being it's completely impossible to tell)
| ||||

24 | 00368e35 | 00368e3d | Посмотрите на эти работы. Критики признали их настоящими шедеврами Мэя-Лилли. | YOU are Vincent May-Lilly. Under played but not shy about bragging here.
| ||

25 | Это одна из моих ранних работ, когда я был молодым и дерзким. А вот эта сделана незадолго до несчастного случая, после которого я стал мозгом в консервной банке — и в этом виде стою сейчас перед вами... | first beat amused, second darkening and trailing off as if remembering
| ||||

26 | Позвольте спросить: какая вам нравится больше? | pointedly, there is definitely a right answer here
| ||||

27 | 00368e36 | 00368e3b | Идите за мной. Давайте оценим, каково ваше чувство прекрасного. | "let's see what I have to work with here..." as if to determine the abilities of a new student
| ||

28 | 00368e37 | 00368e40 | Как только сирены и вопли наконец смолкли, я вернулся к своим старым любимым занятиям. Теперь мне больше не нужно заниматься этой скучной работой, убивающей душу, — рассказывать об искусстве тупым второгодникам. | making light of the end of the world... "dullards" being bratty rich highschoolers he was an art teacher for
| ||

29 | Честное слово, конец света подарил мне свободу. Теперь я снова настоящий художник! | You think you are being very funny and clever. Last sentence is a shameless boast, but also you really feel grateful to be back to making real art
| ||||

30 | Ну, насколько это позволяет мне мой корпус, как у танка. Правда, у него есть свои преимущества. | dropping down a little into the doldrums (ploy for sympathy?), but trying to stay positive
| ||||

31 | 00368e38 | 00368e3a | Ужасно такое говорить, но с тех пор, как все ушли, я столько всего сделал. Удивительные тишина и покой. | confiding as if friends
| ||

32 | 00368e39 | 00368e3f | Приве-ет! Заходите, заходите. Не каждый день у меня бывают гости. | calling out, sincerely thrilled but trying to keep your composure
| ||

33 | Хотя, если честно, я настолько увлечен работой, что совсем не замечаю, как летит время. | accidentally(?) boastful
|