Ловушка (телесериал)

Что происходит, когда у ковбоев больше власти, чем у шерифа?Слоган


**Ловушка** (англ. The Trap) — шестая серия первого сезона телесериала *Fallout*.

## Персонажи

### В главных ролях

- Элла Пернелл — Люси Маклин
- Аарон Мотен — Максимус
- Уолтон Гоггинс — Купер Говард

### Персонажи втого плана

- Сарита Чоудхури - Ли Молдейвер
- Майкл Эспер - Бад Аскинс
- Мэтт Берри - Себастьян Лесли
- Крис Парнелл - Смотритель Бенджамин
- Фрэнсис Тернер - Барб Говард
- Шериен Дабис - Бёрди
- Гленн Флешлер - Соррел Букер
- Даллас Голдтут - Чарли Уайтнайф
- Эрик Берриман - Ллойд Хоторн
- Энджел Десаи - Кассандра Хоторн
- Тиган Мередит - Джейни Говард
- Гарри Саттон мл. - доктор Эдмундсон «Нос»
- Чип Карриер - медсестра Пауэлл
- Вик Кришна - дружелюбный житель Убежища 4
- Элиза Левин - жительница Убежища 4
- Рассел Юинг - шериф Трой
- Рассел Юинг - шериф Рекс
- Зеби Хан - гость вечеринки №1
- Дэвид Деновиц - гость вечеринки №2
- Алекс Перселл - гость вечеринки № 3
- Морген МакКинзи - женщина-официант
- Логан Кроуфорд - ведущий новостей
- Мария дель Мар Гонсалес - Объект 476

## Синопсис

За некоторое время до начала Великой войны Купер снимает рекламный ролик для корпорации «Волт-Тек». В рекламном ролике он показывает комнату внутри Убежища 4, «настоящего Камелота ядерного века», управляемого исключительно учеными, которое, по его словам, защитит от «излучения и красных». Он представляет семью Хоторнов во главе с Ллойдом и Кассандрой - ученых, изучающих влияние радиации на ДНК человека. Ллойд объясняет, что их семья и еще восемьдесят человек примут участие в пятилетнем испытательном периоде, проживая в Убежище 4. Съемки заканчиваются, и Купера знакомят с Бадом Аскинсом, который руководит подразделением «Волт-Тек» в Южной Калифорнии. Ранее он работал в компании «Вест-Тек» и помогал разрабатывать силовую броню T-45, которая, по его признанию, имела множество конструктивных недостатков. Купер, служивший в Корпусе морской пехоты США, прямо говорит ему, что из-за этих недостатков погибло много людей в штате Аляска. Бад меняет тему разговора на деловую. Но Бад не обращает на это внимания и начинает рассказывать о том, что главным оружием для уничтожения конкурентов станет время и что будущее человечества сводится к управлению. Недовольный Купер быстро покидает общение, чтобы присоединиться к Барб. Она сообщает ему, что все они будут присутствовать на вечеринке по случаю окончания съемок; он еще больше разочаровывается, узнав, что они с Барб будут устраивать ее у себя дома. Купер размышляет о том, на что он готов пойти ради своей жены, и целует ее.

Дом Говардов в Калифорнии, Купер читает газету с рекламой в которой он рекламирует убежища. У Говардов есть собака Рузвельт, но ей нельзя к гостям. Купер с сожалением закрывает её в комнате и уходит, на столике лежит та же газета где видно передовицу с надписью «Красные отступают. На далекий восток посылают больше войск». Спускаясь по лестнице мимо огромного плаката фильма «Человек и его пёс» Купер замечает, что в нем он снялся вместе со своей настоящей собакой. На вечеринке Купер чувствует себя неуютно среди присутствующих сотрудников «Волт-Тек», в том числе и Бада Аскинса. На улице он встречается со своим личным другом и коллегой-актером Себастьяном Лесли, известным тем, что озвучивал робота дворецкого по имени Бартоломью Кодсворт. Себастьян - единственный из друзей-актеров Купера, кто пришел на вечеринку, так как остальные не хотят быть «на празднике с тем, кто продвигает конец света». Купер признается, что он потерял роль в кино, потому что снимается в рекламе. Себастьян рассказывает Куперу, что его друг Чарли Уайтнайф связан с известными коммунистами и говорит, что радикализм охватил Голливуд. Себастьян признает, что «Волт-Тек» скоро будет управлять миром. Он также признается, что недавно продал свой голос компании «РобКо Индастриз» для использования в роботах модели Мистер Помощник, взамен ему заплатили 186 000 долларов (без учета налогов) и подарили собственного робота Мистера Помощника. Себастьян называет все «товаром», включая апокалипсис. Тем не менее, он смирился с этой реальностью. Вдвоем они с тревогой поднимают тост за будущее.

В настоящем Упырь просыпается на полу супермаркета после наркотической ломки. В здание входит группа людей в костюмах шерифов, и один из них извлекает ядерный заряд из неисправного Чик-Чика. Шериф Трой ошибочно полагает, что Гуль ответственен за уничтожение такого «законного» бизнеса и убийство владельцев, утверждая, что это незаконно. Гуль не защищает себя, но спрашивает, кто сказал, что это незаконно. Трой отвечает: «Правитильсво».

Врачи Убежища 4 извлекают пулю из руки Максимуса, которая оказывается гнилым человеческим зубом, использовавшимся в качестве боеприпаса. Находясь в карантине, Люси Маклин разговаривает с Бёрди через стекло и благодарит ее за то, что она приняла их. Она, также рассказывает, что родилась на поверхности в погибшей общине Шэйди-Сэндс и что многие люди в убежище - оттуда. Бёрди убеждает Максимуса и Люси, что им следует остаться в карантине на несколько часов, чтобы убедиться, что они не заражены. Пока они ждут, Люси спрашивает Максимуса, не хочет ли он заняться сексом. Это ставит Максимуса в тупик, Максимус, похоже, не знает, как устроен секс, и говорит, что это противоречит правилам Братства Стали. Когда мы уменьшаем масштаб комнаты, в которой они находятся, видно, что она подписана как «ОБЪЕКТЫ ИСПЫТАНИЙ».

Пока они находятся в карантине, Максимус беспокоится, что жители убежища на самом деле являются сектой, так как все улыбаются. Но они признают, что застряли здесь до тех пор, пока Максимус не станет достаточно выздоровевшим для путешествия. Смотритель убежища Бенджамин приходит к ним во время трапезы, и Люси удивляется, когда выясняется, что у него есть только один глаз, расположенный прямо посередине лба. Он ярко приветствует их в убежище и рассказывает о правилах, в том числе о том, что 12-й уровень запрещен. Люси внезапно замечает, что многие другие обитатели убежища также демонстрируют причудливые физические мутации. У одного мужчины нос на лбу, а у другой женщины чрезвычайно голубые глаза и щупальца на подбородке.

В довоенном прошлом, Купер и его жена расслабляются в джакузи, попивая мартини. Жизнь вроде бы хороша, но Купер говорит, что, возможно, хотел бы поработать где-нибудь еще. Барб утверждает, что для них Волт-Тек - это семейный бизнес. Купер говорит, что ему хотелось бы снова стать настоящим ковбоем и что он сомневается в городской жизни. Его жена достает Пип-Бой, который, по ее словам, будет интегрирован в Убежищах Волт-Тек. Когда Купер задумывается о будущем, Барб настаивает на своем, говоря, что эта работа гарантирует им место в Убежище. Когда Купер говорит, что у них достаточно денег, чтобы купить место, Барб отвечает, что эта работа гарантирует ей место в «хорошем» Убежище. Купер не понимает, что это значит, но Барб заканчивает разговор, сказав, чтобы он доверял ей.

Итак, правительство США переложило выживание человечества на «Волт-Тек». А «Волт-Тек» – частная корпорация, обязанная зарабатывать деньги для инвесторов. И как она зарабатывает их?

- Продавая Убежища.

- Капитализм, Чарли.

Но они их не продадут, если состоятся мирные переговоры.

Итак, фидуциарная обязанность «Волт-Тек» состоит в том, чтобы переговоры ни к чему не привели.Чарли


Позже Купер отправляется в бар, где встречает Чарли Уайтнайфа, актера, который служил в армии вместе с Купером и который проводит встречи с коммунистами. Чарли утверждает, что компания Волт-Тек зло, и что правительство США скинуло на Волт-Тек выживание человеческой расы. Чарли говорит, что они продают убежища, чтобы удовлетворить своих инвесторов; если будет достигнут мир, убежища станут ненужными. Чарли вспоминает фильм, в котором они оба снимались, где владельцы скотоводческих ранчо были важнее шерифа, в результате чего «весь город сгорает». Он сравнивает Волт-Тек со скотоводами, а правительство с шерифом. Чарли говорит Куперу, что тот должен прийти на одну из встреч, которая будет проходить в похоронном бюро «Голливуд навсегда» и дает Куперу визитную карточку.

Каждый день я иду на работу и думаю о том, как человечество сможет пережить ядерное событие, которое уничтожит 90% жизни на Земле. И я прихожу домой, а ты говоришь о том, чтобы спрятаться на ранчо в Бейкерсфилде. Знаешь, иногда я даже не знаю, на какой ты планете, Куп. Но когда упадут бомбы, двухчасовая поездка не поможет. Так что да, в Убежищах не будет собак.Барб


Вернувшись домой, Купер сидит за кухонным столом и продолжает обсуждать с Барб тему убежищ. Она упоминает, что их дочери Джейни будет нелегко, когда они попадут в убежище, поскольку туда не пускают собак. Такова политика: собаки едят мясо, поэтому, не пуская их туда, можно избежать лишних затрат. Для Купера это слишком. Кто принимает такие решения? Неужели ему приходится носить эти синие комбинезоны, когда он будет в убежище? Он хочет знать о границах свободы. Купер говорит, что он не для того сражался на войне, чтобы отдать свою свободу Волт-Тек, а Барб утверждает, что делает все, чтобы защитить их семью. Но Барб непреклонна и говорит, что это лучшее, на что они могут надеяться, и что она позаботится о том, чтобы они попали в специальное Убежище для руководства, где они смогут наблюдать за остальными Убежищами.

В Убежище 4 Люси встречается со смотрителем Бенджамином, который рассказывает ей, что в его семье уже пять поколений живет в Убежище. Он также говорит о своем презрении к беженцам, прибывшим с поверхности, с их вонючей едой, странными идеями и тем, что они не смеются над его обидными шутками. Но когда Люси спрашивает, что находится на 12-м уровне, он быстро выпроваживает ее из своего кабинета. Тем временем Максимус отправляется в энергетическую комнату Убежище, где пытается достать ядерный заряд для своей силовой брони. Его прерывает Бёрди, которая спрашивает, как он приспосабливается к жизни здесь, хотя Максимус считает, что скоро уедет. Поскольку ему нужно немного подождать, она дает ему собственный Пип-Бой и говорит, чтобы он отдохнул в своей комнате и принял горячий душ, хотя он даже не знает, как это работает. Когда он попадает в свою комнату, он видит приветственную корзину с довоенной едой и даже шампанским, он пробует воду, пытается есть мыло, впервые принимает горячий душ и удивляется вкусу икры. Пока Максимус привыкает к роскошной жизни, Люси исследует класную комнату, где жители изучают историю Шэйди-Сэндс. Она узнает, что Новая Калифорнийская Республика была создана в 2189 году, что в 2241 году она стала крупнейшей экономической и политической державой в Калифорнии, а в 2277 году произошло падение Шэйди-Сэндс (чтобы это не значило в их понимании). Рассматривая флаг Новой Калифорнийской Республики, который выглядит как флаг Калифорнии, за исключением того, что у медведя две головы, она обнаруживает группу обитателей Убежища, собравшихся в общей зоне, чтобы принять участие в традициях жителей поверхности.

Гуль оказывается в офисе «Правитильсва» (англ. The Governmint), как гласит вывеска снаружи. Внутри он находит своего бывшего соратника Соррела Букера, и новоиспеченный президент «Правитильсва» говорит, что Гуль был лучшим охотником за головами. Гуль просит иголку с ниткой и начинает пришивать себе палец - тот самый, который Люси откусила еще на берегу озера. Соррел спрашивает Гуля, что заставляет его не сдаваться вот уже 200 лет. Может быть, он все еще ищет «её»? Прежде чем уточняется, кто эта «она» Гуль меняет тему и заводит разговор о Ли Молдейвер. Соррел утверждает, что он и его банда пытаются навести порядок в Пустоши, и указывает на то, что Super Duper Mart, в котором он был найден, находился под их защитой. Гуль утверждает, что он ответственен за убийство владельцев, а также хвастается бойней в Филли, где он убил «девять или десять» человек. Трой говорит, что его отец живет в Филли, и Гуль намекает, что, скорее всего, он его убил. Трой наставляет на него пистолет, но Соррел утихомиривает конфликт и приказывает своим людям вывести Гуля на задний двор и «скормить его свиньям». Гуль одолевает и убивает шерифов Троя и Рекса, досаждая Соррелу. Уходя, он хватает листовку с Молдейвер со стены, увешанной плакатами «Разыскивается». Гуль спрашивает, кто изображен на снимке, и Соррел указывает, что это Молдейвер. Гуль замечает, что Молдейвер изменилась с тех пор, как он ее знал.

В довоенном прошлом, Купер поехал на запланированную встречу в похоронное бюро «Голливуд навсегда», несмотря на то, что ему не нравилась политика этой группы. Чарли приветствует его и знакомит Купера с главным докладчиком - Ли Молдейвер, известной в тот период как мисс Уильямс, которая представляется как «большая фанатка Купера».

В атриуме Убежища 4 беженцы с поверхности снимают свои Пип-Бои и начинают странный ритуал. Они зажигают свечи на столе в центре комнаты, издают тихие звуки, вскоре они снимают свои костюмы и раздеваются догола, за исключением Люси, которая не понимает, что происходит. Люси еще больше обеспокоилась, когда они начали скандировать о «Матери Пламени» и намазывать свою кожу пеплом из Шэйди-Сэндс. Пока Люси прикладывает ко лбу серую субстанцию, Бёрди провозглашает: «Мы возвращаем отнятых у нас, покрывая себя их прахом» и «Чтобы вернуть Шэйди-Сэндс, кровь должна пролиться». Одна из женщина пьет кровь, а затем появляется гигантский плакат с изображением Матери Пламени, выглядящей как Молдейвер, теперь действие разворачивается в ужасающем для Люси откровении странного культа. Люси и Максимус поменяли свое мнение о Убежища: Максимус теперь хочет остаться, а Люси относится к нему с подозрением. Она отправляется на лифте на запретный 12-й уровень, где находится лаборатория. Оказавшись на 12-м уровне, Люси заходит в лабораторию и видит в аквариуме мертвого заглота. В лаборатории есть странные органические материалы в банках и странный стул в баке.

Люси смотрит видеозапись, на которой запечатлена женщина, сидевшая ранее в этом кресле, на котором женщина рожает маленьких заглотов, которые её потом начинаю поедать вживую. Люси находит криокапсулы «КРИО-ТЕК», в которых, судя по всему, находятся беременные женщины. Когда человек с носом во лбу заходит в лабораторию, Люси прячется. Пока она крадется, доктор обнаруживает её присутствие и бьет тревогу. Он ловит ее, но она бросает ему в лицо мензурку с кислотой. Несколько жителей пытаются задержать Люси. Когда появляется Бёрди, Люси говорит, что они сумасшедшие и что их культура безумна. Бёрди отвечает, что если бы они пришли в ее родное Убежище, то, скорее всего, сказали бы то же самое. Тем временем Максимус с удовольствием поедает попкорн, просматривая видео с водопадом.

## Титры

Титры начинаются с обложки альбома «Fiddle Sticks», на которой изображен Волт-Бой в классической позе «большой палец вверх», с американским флагом на большом пальце, скрипкой в другой руке и на фоне лесного костра. Камера поворачивается, чтобы показать радиовещательную станцию с ружьем, прислоненным к столу. В конце концов камера покидает комнату, показывая здание радиостанции «КПСС», окруженное большими медвежьими капканами и мышеловками (некоторые из них содержат скелеты), металлическими шипами и баррикадами, с мертвыми деревьями на заднем плане и тошнотворным желтым сиянием, заполняющим небо. В конце концов появляются два знака: один гласит «Никаких посетителей», а другой — «Никаких вопросов».

## За кулисами

Этот раздел не завершён
Вы можете помочь Убежищу, дополнив его. См. также: Список статей с незавершёнными разделами |