DcJoey.msg

**DcJoey.msg** — диалоговый файл персонажа *Fallout 2*.

{100}{}{Вы видите бандита.}

{101}{}{Вы видите Джой.}


{150}{}{Этот парень выглядит не особенно дружелюбно.}

{151}{}{[TALK]}


# 1.

{152}{}{Я тебя на куски порежу, козёл!}

{153}{}{Да? Иди сюда и попробуй.}

{154}{}{Эй, подожди минутку!}

{155}{}{На твоём месте я бы ещё раз подумал.}


# 2.

{156}{}{Чё надо? После всех твоих художеств скажи спасибо, что я тебя на месте не прикончил.}

{157}{}{Я хочу поговорить о призраке, который приходит сюда по ночам.}

{158}{}{Ты забрал кулон из дома с привидениями?}

{159}{}{Да нет, ничего. Я просто тебе голову оторву.}

{160}{}{Ничего. Так, мимо иду.}


# 3.

{161}{}{Чё это ещё за хренотень?}

{162}{}{Ты украл кулон из дома с привидениями?}

{163}{}{Ничего. Забудь.}

{164}{}{Ладно, чёрт с тобой. Сначала я тебя шлёпну, а потом буду разбираться.}


# 4.

{165}{}{Я… я не знаю, о чём ты говоришь.}

{166}{}{О-о, а по-моему, отлично знаешь! Ты украл кулон у мёртвой девушки, и теперь её дух не может упокоиться.}

{167}{}{Тогда я заберу его силой.}


# 5.

{168}{}{Эт-то просто б-бред! Т-ты н-небось Таббиной д-дряни наглотался. Н-никогда н-никаких п-призраков я т-там не видел -- т-только шум шагов, д-да и тот еле слышный[1]. }

{169}{}{Слушай, я его у тебя куплю.}

{170}{}{Отдай мне кулон — или отправишься вслед за ней.}

{171}{}{Если ты не отдашь его, она придёт за тобой. А её не остановить.}


# 6.

{172}{}{Ась? Ну да-а. Да-а. Эт-то уж точно. У тебя с наркотой проблемы, вот что. Даром ты его не получишь! $50 или хер с маслом!}

{173}{}{Ладно, вот деньги.}

{174}{}{Вот тебе $20 и радуйся, что силой не отбираю.}

{175}{}{А я теперь другого мнения. Увидимся.}

{176}{}{Дай его мне, не то убью.}


# 7.

{177}{}{Вот. А теперь оставь меня в покое.}

{178}{}{С радостью.}

{179}{}{Только попадись мне ещё раз!}


# 8.

{180}{}{Эй! У тебя же денег нет! А ну, убирайся отсюда!}

{181}{}{Упс. Я ещё вернусь.}

{182}{}{Тогда, боюсь, мне придётся убить тебя.}


# 9.

{183}{}{Эй. Как дела?}

{184}{}{Неплохо, а твои?}

{185}{}{Не очень-то.}

{186}{}{Ты забрал кулон из дома с привидениями?}

{187}{}{Что тебе известно об этом призраке, который приходит сюда по ночам?}


# 10.

{188}{}{Эй, дружище, я Джои. Чё ты делаешь на моей территории?}

{189}{}{На твоей территории? А ты её что, купил?}

{190}{}{Может, я тебя ищу.}

{191}{}{Уже ухожу. Пока.}

{192}{}{Ищу информацию.}


# 11.

{193}{}{Эй, крошка. Ты Джои ищешь? Это как раз я и буду.}

{194}{}{Нет. Убирайся.}

{195}{}{Может, и так. А что ты мне предлагаешь?}

{196}{}{Мне нужна информация.}

{197}{}{Нет, извини. Мне пора идти.}


# 12.

{198}{}{Эй, у меня винт есть. Отличный, только что из Рино. Хочешь?}

{199}{}{Ну уж нет!}

{200}{}{Сколько?}

{201}{}{Нет, мне нужна информация.}

{202}{}{Мне пора идти. Пока.}


# 13.

{203}{}{Как насчёт того, чтобы нам с тобой заняться знаешь чем?}

{204}{}{Ладно.}

{205}{}{Нет, даже если бы кроме тебя на всей планете остались одни мутанты.}

{206}{}{Э, нет… Вряд ли. Мне нужно другое.}


# 14.

{207}{}{Ты ещё вернешься.}

{208}{}{Может быть.}

{209}{}{Не рассчитывай на это.}

{210}{}{Погоди! Могу я кое-что спросить?}


# 15.

{211}{}{Никто не смеет со мной так разговаривать!}

{212}{}{Всё бывает когда-то в первый раз. Или ты только разговаривать и умеешь?}

{213}{}{Как угодно. Ты что-нибудь продаёшь, или просто болтаешь?}

{214}{}{Ну извини. Я просто осматриваюсь и не знаю этих мест.}


# 16.

{215}{}{Что вам надо?}

{216}{}{Я ищу кулон.}

{217}{}{Мне нужно побольше узнать о доме с привидениями.}

{218}{}{Что там со старой церковью, зачем её охраняют?}

{219}{}{Из того, что ты можешь предложить - ничего.}

{220}{}{Ты когда-нибудь слышал об Убежище 13?}

{221}{}{Ладно, ничего. Еще увидимся.}


# 17. The Church

{222}{}{А, Тайлер и его банда? Они сторожат какую-то срань из Города Убежища. Ящики, здоровущие, как ну его нафиг. Время от времени их забирают караваны и отвозят в Нью-Рино.}

{223}{}{Могу я задать ещё пару вопросов об этом?}

{224}{}{Могу я спросить о другом?}

{225}{}{Ладно, спасибо. Пока.}


# 18.

{226}{}{Что ещё ты хочешь знать?}

{227}{}{Кто такой Тайлер?}

{228}{}{А где Нью-Рино?}

{229}{}{Так что они там охраняют?}

{230}{}{Я хочу спросить о другом.}

{231}{}{Ясно. Пока.}


# 19 Who's Tyler?

{232}{}{Тайлер просто гнусная тварь, которая на пару с Мецгером имеет всех остальных.. а пошло оно все на хер! С меня хватит, выше крыши. Как-нибудь я его отымею. А вот с Ларой у них прям война. Что-то там Тайлер с её братцем не поладил, кажется.}

{233}{}{Это может оказаться полезным. Могу я задать ещё пару вопросов о них?}

{234}{}{Могу я спросить о другом?}

{235}{}{Ладно, спасибо. Пока.}


# 20. New Reno?

{236}{}{Нью-Рино — это сильно на юг и чуть к востоку отсюда. Там чего только нет, в Нью-Рино, но и на неприятности там нарваться пара пустяков. Может, когда-нибудь я туда и вернусь. Вот, дай сюда свой прикольный экранчик, покажу где.}

{237}{}{Думаю, теперь я найду это место. Могу я спросить кое-что ещё?}

{238}{}{Могу я спросить о другом?}

{239}{}{Ладно, спасибо. Пока.}


# 21. Contents?

{240}{}{А хер его знает.}

{241}{}{Интересно. Могу я задать ещё пару вопросов на эту тему?}

{242}{}{Могу я спросить о другом?}

{243}{}{Ладно, спасибо. Пока.}


# 22.

{244}{}{Тебе продам винт всего за $500.}

{245}{}{Нет, спасибо. Пока.}

{246}{}{Нет, спасибо, но я хочу кое-что узнать у тебя.}

{247}{}{Это слишком много!}

{248}{}{Ладно, вот деньги.}


# 23.

{249}{}{Если у тебя денег нет, приходи, когда тебе это будет по карману. И чтоб я не видел, как ты берёшь у кого другого, а то о-очень больно будет. Здесь только у меня настоящая дурь, прямиком из Нью-Рино.}

{250}{}{Постой, я куплю.}

{251}{}{А могу я задать пару вопросов?}

{252}{}{Пока.}


# 24.

{253}{}{Ладно, я могу сбавить цену до $350, но уж не меньше! Это моё последнее предложение. Дурь хорошая, так что и платить надо хорошо. Только не покупай у Табби и прочих недоделков. Они свою дурь разбавляют. Настоящий продукт только у меня, зуб даю.}

{254}{}{Ладно, проехали. Могу я кое-что спросить?}

{255}{}{Ладно, вот деньги.}

{256}{}{Ладно, ерунда. До встречи.}


# 25

{257}{}{Убежище… Убежище… Убежище 13? Нет, в первый раз слышу. Только не говори мне, что какая-то новая дурь появилась! Лучше винта умрёшь - не придумаешь!}

{258}{}{Нет, осёл.}

{259}{}{Нет, это такое место. Могу я задать еще вопрос?}

{260}{}{Да, это такая здоровская дурь.}

{261}{}{Нет, пока.}


# ??Don't know what this is for.

{262}{}{Джои не отличается красноречием.}


# 4. extra

{300}{}{Может, и нет. Пока.}


# Addition for Node 17

{350}{}{Да спишь ты, что ли? Выходит, эта Лара сучка с норовом. Она вынесла Тайлера. Ногами вперёд. Говорят, за этим стоит Мецгер. Ладно, займусь-ка я лучше… работой.}

{351}{}{Да спишь ты, что ли? Выходит, эта Лара сучка с норовом - в смысле, была, пока не пристрелили. Она вынесла всю банду Тайлера. Ногами вперёд. Теперь её банда тут всем заправляет, так люди говорят.}

## Примечания

- ↑ В оригинале Джой не упоминает
*еле слышимые*шаги, он говорит о том, что видел призрака, но думал, что это наркотический глюк (*bad trip*).