RCMARGE.MSG

* RCMARGE.MSG* — диалоговый файл Мардж Лебарж, персонажа

*Fallout 2*.

{100}{}{Вы видите мускулистую женщину средних лет, присыпанную каменной крошкой.}

{101}{}{Перед вами Мардж Лебарж, хозяйка шахты «Коковеф».}

{102}{}{Вы видите сильную, выносливую женщину начальственного вида.}

{103}{}{Пардон, сейчас не подаю.}

{104}{}{Приходи назад, когда на головку поправишься.}

{105}{}{Надо же, ещё и разговаривает!}

{106}{}{Похоже, у тебя далеко не все дома.}

{107}{}{Надо же: цирк уехал, а клоуны остались!}

{108}{}{Вот только тебя тут ещё и не хватало.}

{109}{}{Эй, спасибо за тот чип от экскаватора. Теперь на шахте «Коковеф» все тип-топ.}

{110}{}{Я заплачу тебе 1000 долларов за этот чип от экскаватора.}

{111}{}{Ну как, добыл чип от экскаватора?}

{112}{}{Ну да, мне правда очень жаль. Но нельзя же угодить всем сразу.}

{113}{}{Всегда рад работе, за которую так хорошо платят. Можно я тебя кое о чём спрошу?}

{114}{}{А откуда ты знаешь, что у меня с собой чип от экскаватора?}

{115}{}{А сколько он тебе стоит?}

{116}{}{Если бы он у меня был, ты бы узнала одной из первых.}

{117}{}{Знаешь, я, пожалуй, пойду. До свидания.}

{118}{}{Эй, спасибо, что разнял ту драку. Иногда мои шахтёры чуток пересаливают, но они хорошие ребята, когда не накачаются винта по самые уши.}

{119}{}{Спасибо, что засадил этих буянов с «Утренней звезды» за решётку. Там им самое место. Чем я могу тебе помочь?}

{120}{}{Это же надо было умудриться, моих ребят засадить в кутузку. Наверняка драку начали эти чёртовы бандюги с «Утренней звезды». Ну, чего надо?}

{121}{}{Лучше бы ты моих шахтёров не сажал. Вот посади парочку хулиганов с «Утренней звезды», сразу будет в городе тишь да гладь. Чего надо?}

{122}{}{Да, ты уж умеешь отшлепать младенца топором. Ну скандал, ну драка, а убивать-то зачем было? И какого дьявола тебе теперь от меня нужно?}

{123}{}{Кто вы?}

{124}{}{Я хотел расспросить тебя кое о чём.}

{125}{}{Просто прохожу мимо. Пойду, пожалуй, дальше. До свидания.}

{126}{}{Привет. Я Мардж. Мардж Лебарж, и я заведую этой шахтой.}

{127}{}{Чем Мардж может быть тебе полезна?}

{128}{}{Что вы тут добываете?}

{129}{}{Ты ничего не слышала о вещи под названием Генератор Эдемских Кущ Компактный?}

{130}{}{Ты родом из Реддинга?}

{131}{}{Есть поблизости какая-нибудь работа, и вообще что тут происходит?}

{132}{}{Я просто гуляю. До свидания.}

{133}{}{Золото, конечно же. Добываем его прямо здесь на «Коковефе» и потом отправляем в Город Убежища, Нью-Рино и Новую Калифорнийскую Республику.}

{134}{}{Вы развозите его по всему региону?}

{135}{}{А почему шахта называется «Коковеф»?}

{136}{}{Хочу спросить ещё кое-что.}

{137}{}{Понятно. Спасибо. Это всё, что мне нужно было узнать. До свидания.}

{138}{}{ещё бы. Золото всем нужно. Если тебе правда любопытно, поговори с Джеймсом Хоффи, он заведует караванами.}

{139}{}{Хочу спросить ещё кое-что.}

{140}{}{Спасибо, так и сделаю. До свидания.}

{141}{}{Генератор Эдемских Кущ Компактный? Да, названьице впечатляющее. Если бы у меня было что-то в таком роде, как ты думаешь, копалась бы я тут в грязи, чтобы свести концы с концами?}

{142}{}{Наверное, нет. Я тебя лучше ещё кое о чём спрошу.}

{143}{}{Я просто так спрашиваю. До свидания.}

{144}{}{ещё чего. Нет, я родом далеко с севера. Я выросла прямо на берегу озера. Озеро Лебарж, знаешь такое?}

{145}{}{В первый раз слышу. Я тебя лучше ещё кое о чём спрошу.}

{146}{}{Звучит мило. Может, поискать это место, что ли. До свидания.}

{147}{}{Да так, просто слухи.}

{148}{}{Ну, всегда ходят слухи… но у меня есть кое-какая работка.}

{149}{}{К этому я ещё вернусь. Можно я тебе сначала задам ещё несколько вопросов?}

{150}{}{Расскажи, что за слухи.}

{151}{}{И что там такое?}

{152}{}{ещё бы. Извини, я сейчас немножко слишком занят. До свидания.}

{153}{}{У меня на шахте стоит здоровенная старая рудничная машина. Всё в порядке, только вот чип управления от нее давно уже не работает. Если я хочу расширяться, мне нужен новый чип.}

{154}{}{Это интересно, но при чём тут я?}

{155}{}{На Великой шахте Ванаминго, прямо к западу от города, должны быть такие же экскаваторы. Она уже давно заброшена, поэтому, сдаётся мне, в ихней машине чип до сих пор работает.}

{156}{}{Что, так всё просто? Тогда почему вы до сих пор его оттуда не достали?}

{157}{}{Не так всё просто, как кажется. Видишь ли, на Великой шахте Ванаминго творится всякая чертовщина. Люди туда уходят — и не возвращаются. Потому то её, собственно, и бросили. Когда-то она была просто конфеткой. Но вот не сейчас.}

{158}{}{Значит, ты хочешь, чтобы я нашёл на той шахте чип от проходческого комбайна? Мне с этого что будет?}

{159}{}{Я заплачу тебе 1000 долларов за этот чип. МакГроу с «Утренней звезды», наверное, даст тебе столько же, но он руками и ногами за тех чёртовых бандюг из Нью-Рино. Вот гады, глаза бы мои их не видели. Так что разори лучше мой кошёлек, лады?}

{160}{}{Посмотрим. Хотя, с другой стороны… деньги-то большие. Должно быть, на той шахте что-то очень опасное.}

{161}{}{А ты как думал, это не прогулка под ручку. Но, по-моему, ты умеешь о себе позаботиться. Так или иначе, принеси мне чип — получишь денежку. Хочешь?}

{162}{}{Да. Мне это интересно. Я в деле.}

{163}{}{Ну, я подумаю об этом. До свидания.}

{164}{}{Чудесно. Чем скорее ты вернешься с чипом, тем лучше.}

{165}{}{Посмотрю, что можно сделать. А пока можно спросить тебя о другом?}

{166}{}{Ладно, увидимся. До свидания.}

{167}{}{Ну, всегда ходят слухи, что Реддинг захватят и что по ночам ванаминго вылезают из могил на кладбище. Блин, кто-то даже поговаривал, что пару месяцев назад видел какую-то летающую машину.}

{168}{}{ещё что тебя интересует?}

{169}{}{А что говорят о захвате?}

{170}{}{А кто такие ванаминго?}

{171}{}{Летающая машина?}

{172}{}{Да, видимо, везде люди говорят об одном и том же. Расскажи мне о другом.}

{173}{}{Я бы с радостью послушал, но мне пора. До свидания.}

{174}{}{Ну, всегда болтают, что Город Убежища захватит нас, чтобы прибрать к рукам наше золотишко. Или что одна из семей в Нью-Рино поставила всех на уши, чтобы нас захватить. Или даже что НКР готовит вторжение. Я тебе вот что скажу, НКР была бы лучше всех — но всем им нужно только наше золото. А пока Реддинг все ещё независимый.}

{175}{}{А что насчёт других слухов?}

{176}{}{Думаю, это всё, что мне нужно знать. Пока.}

{177}{}{Ванаминго — это такой мерзопакостный зверь. Ростом с двух людей, сильнее быка, а вместо рук ласты с присосками. И ещё его выстрелы не берут. Говорят, что индейцы призвали их, чтобы отомстить белым людям за всё, что творилось в войну. Хотя мне в это не очень-то верится.}

{178}{}{А что насчёт других слухов?}

{179}{}{Думаю, это всё, что мне нужно знать. Пока.}

{180}{}{Ах, да. Ну, кое-кто из моих шахтёров тогда летал и без всякой машины — на одном винте. Так вот, клялись они и божились, что видели, как корабль пролетал мимо на юго-запад.}

{181}{}{А что насчёт других слухов?}

{182}{}{Думаю, это всё, что мне нужно знать. Пока.}

{183}{}{Ну, Дэн и его ребята с «Утренней звезды» за тех ханжей из НКР. Похоже, что ещё немного — и Реддинг станет частью Новой Калифорнийской Республики.}

{184}{}{Честно говоря, не моё дело. Расскажи мне о другом.}

{185}{}{Ну ладно. До свидания.}

{186}{}{В таком маленьком городке все знают всё про всех, будь покоен. Так как насчёт этого?}

{187}{}{Сколько ты мне за нее предлагала?}

{188}{}{1000 долларов. Прямо здесь и прямо сейчас. Так они тебе нужны или нет?}

{189}{}{Ладно, по рукам. Вот чип.}

{190}{}{Пожалуй, я не буду прямо сейчас его продавать.}

{191}{}{Думаешь, тебе больше предложат? Подумай ещё раз, дружок. Вряд ли найдёшь цену больше. Но в конце концов тебе решать.}

{192}{}{Ладно, я его тебе продам. Вот чип.}

{193}{}{Всё-таки я лучше пока поосмотрюсь вокруг. До свидания.}

{194}{}{Ты сделал правильный выбор. Спасибо. Я сразу этим займусь, чтобы мы смогли пустить экскаватор.}

{195}{}{Чудесно. Эй, можно тебя сначала ещё кое о чём спросить?}

{196}{}{Спасибо за денежки. До свидания.}

{197}{}{Да? Э-э, спасибо. У меня прямо такое тёплое чувство внутри разливается. Чего надо?}

{198}{}{Хочу кое о чём спросить.}

{199}{}{Ничего. Я просто гуляю. До свидания.}

{200}{}{Почему нет? Вообще-то я не знаю, откуда взялось это название. Наверное, её всегда так называли. Даже до того, как я сюда перебралась. Звучит так романтично, не правда ли? Ко-ко-веф. Да, до сих пор мне нравится, как это звучит.}

{201}{}{Ум, ага. Ладно. Ум, так что вы тут добываете?}

{202}{}{Угу. Тогда я пойду. До свидания.}


# Женские реплики

{10111}{}{Ну как, добыла чип от экскаватора?}

{10113}{}{Всегда рада работе, за которую так хорошо платят. Можно я тебя кое о чём спрошу?}

{10118}{}{Эй, спасибо, что разняла ту драку. Иногда мои шахтёры чуток пересаливают, но они хорошие ребята, когда не накачаются винта по самые уши.}

{10119}{}{Спасибо, что засадила этих буянов с «Утренней звезды» за решётку. Там им самое место. Чем я могу тебе помочь?}

{10121}{}{Лучше бы ты моих шахтёров не сажала. Вот посади парочку хулиганов с «Утренней звезды», сразу будет в городе тишь да гладь. Чего надо?}

{10152}{}{ещё бы. Извини, я сейчас немножко слишком занята. До свидания.}

{10158}{}{Значит, ты хочешь, чтобы я нашла на той шахте чип от проходческого комбайна? Мне с этого что будет?}

{10161}{}{А ты как думала, это не прогулка под ручку. Но, по-моему, ты умеешь о себе позаботиться. Так или иначе, принеси мне чип — получишь денежку. Хочешь?}

{10173}{}{Я бы с радостью послушала, но мне пора. До свидания.}

{10186}{}{В таком маленьком городке все знают всё про всех, будь покойна. Так как насчёт этого?}

{10191}{}{Думаешь, тебе больше предложат? Подумай ещё раз, подруга. Вряд ли найдешь цену больше. Но в конце концов тебе решать.}

{10194}{}{Ты сделала правильный выбор. Спасибо. Я сразу этим займусь, чтобы мы смогли пустить экскаватор.}