XPD HubRE RepairRobot Fussfungle

**XPD_HubRE_RepairRobot_Fussfungle** — диалоговый файл *Fallout 76* для квеста Идеальный «Фассфангл».

*XPD_HubRE_RepairRobot_Fussfungle* (00645d90)

# | Dialog Topic
|
Start Scene Form ID
|
Prompt
|
Dialogue Form ID
|
Response Text
|
Script Notes*
|
---|---|---|---|---|---|---|

1 | 00645d91 | Да, теперь он как новенький. И в меню снова есть «Фассфангл». | 00645de8 | Офигенно! М-м-м! Не знаю, что бы я без тебя делал. | Happy/Grateful. Eager to go get a drink
| |

2 | 00645d93 | Давай ближе к делу. Что тебе нужно? | 00645de1 | Мне дико хочется «Фассфангла», а его только один робот умеет делать. | ||

3 | 00645d9a | 00645df3 | Если получится привести старичка в чувство, обязательно скажи! | |||

4 | 00645d9b | Значит, мне нужно починить робота-бармена. И где его найти? | 00645de3 | Спасибо за отзывчивость. Правда, спасибо! | ||

5 | 00645d9c | ока еще нет. Напомни, где найти этого робота? | 00645dde | Тебе нужен робот, одетый как бармен. | ||

6 | 00645d9d | Нет. Придется тебе поискать другого помощника. | 00645de6 | Блин. Ладно, если передумаешь — приходи. | Casual disappointment. It’s not a big deal but they’re still looking for help.
| |

7 | 00645d9e | 00645de0 | Проблема в том, что у бармена полетела какая-то фиговина или отвалилась какая-то хреновина, и теперь он не работает. | Telling a story as part of the «sales pitch» to get the player invested in helping them. A bit of exaggerated disappointment and dismay.
| ||

8 | 00645d9f | Продолжай. | 00645dea | На работе в Питтсбурге приятнее всего было закрывать смену, чтобы пойти в бар, заказать «Фассфангл» и утопить в нем свои печали. | Telling a story as part of the «sales pitch» to get the player invested in helping them. A Fussfungle is a cocktail.
| |

9 | Продолжай. | Конечно, когда из Питтсбурга пришлось бежать, «Фассфангл» остался в прошлом, но потом выяснилось, что тут один классный робот-бармен умеет его смешивать! | Telling a story as part of the «sales pitch» to get the player invested in helping them. A Fussfungle is a cocktail.
| |||

10 | 00645da0 | XPD_HubRE_Fussfungle_Intro | Я даже боюсь спрашивать, но… что такое «Фассфангл»? | 00645de2 | Это лучший в мире коктейль! | Talking about favorite drink, trying to sell the player on the concept.
|

11 | XPD_HubRE_Fussfungle_Intro | Ну, состав я точно не знаю, но туда добавляют виски и что-то сладковатое, что придает коктейлю его фирменный вкус. | Talking about favorite drink, trying to sell the player on the concept.
| |||

12 | XPD_HubRE_Fussfungle_Intro | Для всех, кто живет в Питтсбурге, это настоящий билет в рай. Правда, если вовремя не остановишься, то тебя накроет. | Talking about favorite drink, trying to sell the player on the concept.
| |||

13 | XPD_HubRE_Fussfungle_Intro | Это единственный напиток в Аппалачии, который мне не надоедает, и он действительно ни на что не похож. | Talking about favorite drink, trying to sell the player on the concept.
| |||

14 | 00645da1 | 00645df4 | Робот стоит без дела возле клиники. | |||

15 | 00645df5 | Он нес напиток в комнату отдыха и вдруг вырубился на полпути. | ||||

16 | 00645df6 | Сейчас он стоит сломанный в вестибюле. | ||||

17 | 00645df7 | Наверное, он перегрелся, когда нес напиток в штаб Спасателей. | ||||

18 | 00645df8 | Он сломался, когда принимал заказы у бригады на первом этаже западного крыла. | ||||

19 | 00645df9 | Он принимал заказы у бригады на втором этаже западного крыла, а потом вдруг замер и больше не фурычит. | ||||

20 | 00645dfa | Этот сломанный бедолага так и остался на третьем этаже западного крыла. | ||||

21 | 00645dfb | Робот работал на кухне, а потом вдруг опа… и все. Ну, перестал работать. | ||||

22 | 00645dfc | Он сломался в общей комнате. Его откатили к стене, но ты его сразу увидишь. | ||||

23 | 0064e6fe | Он точно там. Я знаю, ты его найдешь. | ||||

24 | 00645da3 | 00645ddd | Мне очень надо горло промочить, если ты понимаешь, о чем я. | Really craving that drink but trying to keep a positive attitude up
| ||

25 | 00645da4 | 00645deb | Робот сейчас возле клиники. | |||

26 | 00645dec | Он наверху, на третьем этаже западного крыла. | ||||

27 | 00645ded | Он стоит на втором этаже западного крыла. | ||||

28 | 00645dee | Робот внизу, на первом этаже западного крыла. | ||||

29 | 00645def | Робот сейчас в комнате отдыха. | ||||

30 | 00645df0 | Он подпирает стену в общей комнате. | ||||

31 | 00645df1 | Робот сейчас где-то в вестибюле прохлаждается. | ||||

32 | 00645df2 | Сейчас эта бесполезная железка стоит на кухне. | ||||

33 | 00645da5 | Что у вас стряслось? | 00645ddf | Вот скажи, у тебя есть любимый напиток? Такой, который не променяешь ни на что другое? | Headed into their «sales pitch» to get the player to help them out.
| |

34 | 00645da6 | Может, да, а может, и нет. А что? | 00645de9 | Вот скажи, у тебя есть любимый напиток? Или такой, который не променяешь ни на что другое? | Headed into their «sales pitch» to get the player to help them out
| |

35 | 00645da8 | 00645de7 | Не пойми меня неправильно, но мне кажется, что ты шаришь в роботах. Шаришь же? | «Nebby» is slang for nosey/meddlesome. Friendly and looking to convince someone to help them out.
| ||

36 | 00645da9 | XPD_HubRE_Fussfungle_Ambient | 00645db6 | Нет, я не жалуюсь: пиво-то тут очень даже ничего! Но «Фассфангл» просто вне конкуренции. | Self pep talk. Trying to keep own spirits up but craving a drink
| |

37 | XPD_HubRE_Fussfungle_Ambient | И единственный робот, который знает, как его делать, сломался, как назло. Интересно, есть ли здесь хоть один человек, который сможет его реанимировать? | Annoyed. Muttering to self.
| |||

38 | 00645daa | 00645daf | Боже, я за «Фассфангл» могу и душу продать! Ну почему этот глупый робот сломался?! | Muttering to self. Craving an alcoholic drink.
| ||

39 | Так, спокойно. Сейчас кто-нибудь придет и починит его! | Giving self a pep talk. Trying to stay cool despite really wanting a drink
| ||||

40 | 00645dab | XPD_HubRE_Fussfungle_Intro | 00645de4 | Эй! Поди-ка. | ||

41 | XPD_HubRE_Fussfungle_Return | 00645de5 | Привет! Ну что, робот-бармен оправился? | |||

42 | 0064e6fb | Еще раз спасибо за помощь! | ||||

43 | 00656b09 | |||||

44 | 00645fae | 00645faf | Функции бармена восстановлены. Угощайтесь за счет заведения. | |||

45 | 0064e6f7 | 0064e6fc | Он точно там. Я знаю, ты его найдешь. | |||

46 | 0064e6f8 | Кажется, твой сломанный робот уже попадался мне на глаза. | 0064e6fa | Точно? Давай я на всякий случай напомню тебе, где он. | ||

47 | 0064ed05 | XPD_HubRE_Fussfungle_Intro | Очищенная вода. | 0064ed12 | Она полезная, но безвкусная. Хотя, конечно, каждому свое. | humored enthusiasm. Not trying to be mean at all
|

48 | 0064ed06 | XPD_HubRE_Fussfungle_Intro | Ядер-кола. | 0064ed10 | Самый популярный освежающий напиток среди выживших в Пустоши! | Spoken like a mock advertisement
|

49 | 0064ed07 | XPD_HubRE_Fussfungle_Intro | Крепкий алкоголь. | 0064ed11 | Райский вкус, адское послевкусие! | humored enthusiasm
|

50 | 0064ed08 | XPD_HubRE_Fussfungle_Intro | Вино. | 0064ed0e | Больше вина — меньше вины! | humored enthusiasm
|

51 | 0064ed09 | XPD_HubRE_Fussfungle_Intro | Пиво. | 0064ed14 | Лучше пива может быть только еще одна бутылка пива! | humored enthusiasm
|

52 | 0064ed0a | XPD_HubRE_Fussfungle_Intro | Любимый напиток? Ну еще бы! | 0064ed16 | Я тебя слушаю! | |

53 | 0064ed0b | Все готово. Жду оплату за свою работу. | 0064ed17 | Какие мы серьезные! Держи, спасибо за помощь. Ну, пойду теперь выпью. | Happy / Grateful. Eager to get that drink.
|


* *Комментарии разработчиков для актёров озвучивания.*