W05 MQ 102P

* W05_MQ_102P* — тексты диалогов для квеста Под оком Смотрительницы.

## W05_MQ_102P (003ffacf)

# | Dialog Topic
|
Speaker Form ID
|
Speaker
|
Start Scene Form ID
|
INFO group
|
Prompt
|
Dialogue Form ID
|
Response Text
|
Script Notes*
|
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|

1 | 00401027 | Смотрительница | Нам никто из них не нужен. Убежище 76 справится своими силами.
|
00401095 | Аппалачия теперь принадлежит не только нам. Нам нужны люди, которые умеют делать не только то, что описано в учебных пособиях "Волт-Тек". | ||||

2 | Смотрительница | Нам никто из них не нужен. Убежище 76 справится своими силами.
|
Слушай, поговори и с теми и с другими. Узнай, могут ли они нам помочь. Когда мы будем знать, какие у нас есть варианты, сможем составить план. | ||||||

3 | 00401028 | Смотрительница | Черт, раз мы решили устроить рейд, то почему бы не позвать с собой рейдеров?
|
00401081 | Мне не слишком хочется к ним обращаться, но с тобой не поспоришь. Окажи мне услугу, поговори с обеими группами. Рассмотри все варианты. | ||||

4 | 00401029 | Смотрительница | Поселенцы Опоры умеют строить. Есть шанс, что они умеют и разбирать.
|
0040109a | Окажи мне услугу, поговори с обеими группами. Вряд ли они согласятся действовать сообща, но нам нужно рассмотреть все варианты. | ||||

5 | 0040102a | Смотрительница | В "Волт-Тек" явно готовились к этому! Они продолжают помогать нам.
|
0040107d | Я... сомневаюсь в этом. Думаю, что-то пошло не так. Американское правительство должно было забрать золото. Они должны быть здесь. | ||||

6 | Смотрительница | В "Волт-Тек" явно готовились к этому! Они продолжают помогать нам.
|
Но сейчас беспокоиться обо всем этом нет смысла. Нам самим нужно попасть в это Убежище, и, что гораздо важнее, для этого нам понадобится помощь. | ||||||

7 | Смотрительница | В "Волт-Тек" явно готовились к этому! Они продолжают помогать нам.
|
К счастью, тебе только что удалось наладить отношения с двумя большими группами людей, каждая из которых, похоже, обладает особыми умениями. | ||||||

8 | 0040102b | Смотрительница | W05_MQ_102P_014b_OverseerGold | Звучит, будто ты хочешь создать империю, основанную на золоте.
|
0040108d | Наша задача — возродить эту страну, если ты помнишь. Когда-то мы были экономической державой. Мы можем стать ею снова. И этот процесс может начаться здесь. В Аппалачии. | |||

9 | 0040102c | Смотрительница | Но сперва нам нужно проникнуть внутрь.
|
004010ac | Мы не сможем сделать это в одиночку. Нам нужна помощь. И, что более важно, нам нужно заручиться поддержкой людей. Заставить их понять, что в этом золоте — их будущее. | ||||

10 | Смотрительница | Но сперва нам нужно проникнуть внутрь.
|
К счастью, тебе только что удалось наладить отношения с двумя большими группами людей, каждая из которых, похоже, обладает особыми умениями. | ||||||

11 | 0040102d | Смотрительница | Купаться там в золоте?
|
0040109e | Так... послушай меня. Как можно внимательней. | ||||

12 | Смотрительница | Купаться там в золоте?
|
В качестве чего человечество всегда использовало золото? В качестве денег. | ||||||

13 | Смотрительница | Купаться там в золоте?
|
Мы даже сможем создать собственную валюту. Валюту законной власти, подкрепленную реальными ресурсами. Не будет больше никакого обмена, никаких неконтролируемых посредников. | ||||||

14 | Смотрительница | Купаться там в золоте?
|
Конечно, это произойдет не за один день, но когда-нибудь у нас появится возможность создать новую экономику, права собственности, налоги, законы, правительство. | ||||||

15 | 0040102e | Смотрительница | Я в этом мало чего понимаю, но с радостью пойду за тобой.
|
00401092 | Послушай меня. В качестве чего человечество всегда использовало золото? В качестве денег. | ||||

16 | Смотрительница | Я в этом мало чего понимаю, но с радостью пойду за тобой.
|
Мы даже сможем создать собственную валюту. Валюту законной власти, подкрепленную реальными ресурсами. Не будет больше никакого обмена, никаких неконтролируемых посредников. | ||||||

17 | Смотрительница | Я в этом мало чего понимаю, но с радостью пойду за тобой.
|
Конечно, это произойдет не за один день, но когда-нибудь у нас появится возможность создать новую экономику, права собственности, налоги, законы, правительство. | ||||||

18 | 0040102f | Смотрительница | [Интеллект 8+] Если все узнают, что оно у нас есть, мы можем стать центром торговли. Создать свою валюту.
|
0040108c | Именно! Никакого обмена, никаких неконтролируемых посредников. | ||||

19 | Смотрительница | [Интеллект 8+] Если все узнают, что оно у нас есть, мы можем стать центром торговли. Создать свою валюту.
|
Конечно, это произойдет не за один день, но когда-нибудь у нас появится возможность создать новую экономику, права собственности, налоги, законы, правительство. | ||||||

20 | 00401030 | Смотрительница | Что такого важного в этом золоте?
|
00401087 | В том-то и дело, сейчас оно уже потеряло свое значение. Если забыть о низменном инстинкте накопления богатств, что нам делать с Убежищем, полным драгоценных металлов? | ||||

21 | 00401031 | Смотрительница | Там, наверное, целая куча охраны.
|
00401077 | Даже попасть в Убежище будет очень нелегко. Про преодоление охранной системы я и не говорю. | ||||

22 | Смотрительница | Там, наверное, целая куча охраны.
|
И что мы за это получим? Если забыть о низменном инстинкте накопления богатств, что нам делать с Убежищем, полным драгоценных металлов? | ||||||

23 | 00401032 | 004010b9 | Представитель "Волт-Тек" | 004010a8 | Убежище 79. Золотое будущее Америки, которую мы знаем и любим. Обеспечено корпорацией "Волт-Тек"! | previously recorded presentation
| |||

24 | 00401033 | 004010b9 | Представитель "Волт-Тек" | 00401088 | Все это поставляется в комплекте с привычными для продукции "Волт-Тек" освинцованными внешними стенами, герметичной конструкцией, ядерной энергетической установкой и автоматизированными производственными линиями. | previously recorded presentation
| |||

25 | 00401034 | 004010b9 | Представитель "Волт-Тек" | 00401072 | На случай маловероятного проникновения хранилище оборудовано защитными турелями армейского образца, разработанными в сотрудничестве с нашими партнерами из компании "РобКо". | previously recorded presentation
| |||

26 | 00401035 | 004010b9 | Представитель "Волт-Тек" | 0040107b | Комплексная лазерная решетка для предотвращения незаконного проникновения. | previously recorded presentation
| |||

27 | 00401036 | 004010b9 | Представитель "Волт-Тек" | 004010a4 | Биометрическая система распознавания для допуска персонала на объект. | previously recorded presentation
| |||

28 | 00401037 | 004010b9 | Представитель "Волт-Тек" | 004010a0 | Убежище 79, получившее свое название в честь атомного номера металла, хранящегося в нем, станет новым хранилищем золотого запаса Америки. | previously recorded presentation
| |||

29 | 004010b9 | Представитель "Волт-Тек" | Запасы золота из Форт-Нокса тайно перевезут в Убежище, а сам Форт-Нокс закроют. | ||||||

30 | 004010b9 | Представитель "Волт-Тек" | Золотые слитки в новом Убежище будут находиться под надежной охраной первоклассных автоматизированных защитных систем "Волт-Тек". | ||||||

31 | 00401038 | 004010b9 | Представитель "Волт-Тек" | 00401094 | Именно поэтому корпорации "Волт-Тек" было поручено строительство другого, самого настоящего Убежища. | previously recorded presentation
| |||

32 | 00401039 | 004010b9 | Представитель "Волт-Тек" | 004010a6 | Золото! Этот драгоценный металл с незапамятных времен лежал в основе всей коммерческой деятельности. | previously recorded presentation
| |||

33 | 004010b9 | Представитель "Волт-Тек" | В случае ядерной войны этот бесценный ресурс вновь станет незаменимым подспорьем в деле возрождения американской экономики. | ||||||

34 | 0040103a | 004010b9 | Представитель "Волт-Тек" | 00401071 | Уважаемые конгрессмены и представители Вооруженных сил! Предлагаем вашему вниманию особую презентацию "Волт-Тек". | previously recorded presentation
| |||

35 | 0040103b | 00401089 | Вот. Наверняка это оно. Давай посмотрим, что они здесь оставили. | you and the player enter a hidden meeting room
| |||||

36 | 0040103c | 0040109b | Боюсь, не смогу одолжить тебе свои старые шапочку и мантию. Надеюсь, в закрытом крыле нас ожидает кое-что получше. | joking; the player just passed the final exam
| |||||

37 | 00401056 | W05_MQ_102P_005a_EngineerBrassScene | Не любишь разговаривать, а?
|
00401076 | Нет. | ||||

38 | 00401058 | W05_MQ_102P_005a_EngineerBrassScene | Что, какие-то проблемы?
|
00401091 | Пока нет. | ||||

39 | Вот запись с камеры наблюдения.
|
00544d55 | Отлично. Я займусь делом. Будет нетрудно вложить в болтливые уста Лориса парочку нужных фраз. | ||||||

40 | Вот запись с камеры наблюдения.
|
Готово. Скажите начальнику службы охраны Робинсону прослушать запись еще раз. Фрагмент в самом конце послужит убедительным доказательством. | |||||||

41 | 0040105a | Я хочу обсудить твою вражду с доктором Лорисом.
|
0040107c | Плевать мне, что говорит служба безопасности. Лорис не имел права объявлять в реакторном зале карантин и обрекать Келемена на смерть. Убийство, вот что это такое. | Loris = LORE ISS and Kelemen = KEL EH MEN
| ||||

42 | Я хочу обсудить твою вражду с доктором Лорисом.
|
Смотритель, я требую правосудия. | |||||||

43 | W05_MQ_102P_005a_EngineerBrassScene | Поговорим о Лорисе снова. Чего ты хочешь?
|
00543a07 | Я уже сказал. Я хочу, чтобы все осознали: он убийца. | |||||

44 | 00401062 | Не бойся, благородный охранник! Прибыл твой СМОТРИТЕЛЬ!
|
00401085 | Э-э-э... я даже не знаю, что на это сказать. | |||||

45 | 00401063 | Жители Убежища спорят друг с другом? Тоже мне новость!
|
0040108b | Это не просто споры. Они обвиняют друг дружку в убийстве. | melodramatic acting
| ||||

46 | Жители Убежища спорят друг с другом? Тоже мне новость!
|
В реакторе произошла утечка. Помощник главного инженера Келемен бросился чинить и схватил сверхдозу радиации. Бедняга. | |||||||

47 | 00401064 | Мне нужен полный отчет о случившемся.
|
00401083 | В реакторе произошла утечка. Помощник главного инженера Келемен бросился чинить и схватил сверхдозу радиации. Бедняга. | KEL EH MEN
| ||||

48 | 0040106c | W05_MQ_102P_003_ProfessorBotScene | Вы здесь за главного?
|
0040109c | Меня запрограммировали на управление этим университетом в случае отсутствия декана. Он отсутствует. Следовательно, я им управляю. | ||||

49 | 0040106d | Она вам говорила, что нам надо попасть в закрытое крыло?
|
00401097 | Даже если предположить, что закрытое крыло действительно существует — а я этого не подтверждаю, — ни у кого из вас нет удостоверения университета "Волт-Тек". | |||||

50 | 0040106e | W05_MQ_102P_003_ProfessorBotScene | W05_MQ_102P_Stage200ProfessorBot | 004010d6 | Смотрительница упомянула, что придут и другие люди. | ||||

51 | W05_MQ_102P_004a_SecurityIntroScene | W05_MQ_102P_SecurityChiefIntro | 004010d7 | Вы наш новый Смотритель? Вы даже не представляете, что вас здесь ждет. Между инженерами и медперсоналом вот-вот начнется войнушка. | |||||

52 | W05_MQ_102P_006a_DoctorLorisScene | W05_MQ_102P_DoctorLorisGreetings | 004010d9 | А, Смотритель. Я рад, что вы решили вмешаться в наши разборки. Уверен, вы быстро найдете решение. | |||||

53 | W05_MQ_102P_010_ProfessorBotScene | W05_MQ_102P_ProfessorBotReturn | 004010da | Что ж, похоже, вы сдали экзамен, едва превзойдя мои невысокие ожидания. | |||||

54 | W05_MQ_102P_014_OverseerScene | W05_MQ_102P_OverseerFinalGreeting | 004010db | Слухи в кои-то веки оказались правдивы. В том Убежище и впрямь спрятано сокровище. Золотой запас всей Америки. | just watched a presentation about Vault 79
| ||||

55 | W05_MQ_102P_003_ProfessorBotScene | W05_MQ_102P_Stage200ProfessorBot | 0042c0d5 | Значит, вы один из жителей Убежища 76. Ваша Смотрительница все мне о вас рассказала. | |||||

56 | W05_MQ_102P_003_ProfessorBotScene | W05_MQ_102P_Stage200ProfessorBot | 0042c0d6 | Приятно видеть, что Смотрительнице Убежища 76 удалось сохранить своих подопечных живыми и здоровыми. По большей части. | |||||

57 | W05_MQ_102P_004a_SecurityIntroScene | W05_MQ_102P_SecurityChiefIntro | 0042c0d8 | Нам по-прежнему нужно обсудить ссору инженеров и медперсонала. | "row" as in "fight"
| ||||

58 | W05_MQ_102P_004a_SecurityIntroScene | W05_MQ_102P_SecurityChiefIntro | 0042c0d9 | Смотритель, инженеры и медперсонал вот-вот поубивают друг друга. | |||||

59 | W05_MQ_102P_005a_EngineerBrassScene | W05_MQ_102P_BrassGreetings | 00543a12 | В чем дело, Смотритель? | |||||

60 | W05_MQ_102P_005a_EngineerBrassScene | W05_MQ_102P_BrassGreetings | 00543a13 | Что-то еще, Смотритель? | |||||

61 | W05_MQ_102P_004b_SecurityBaseScene | W05_MQ_102P_SecurityChiefBaseGreetings | 00544966 | Смотритель, вы хотели что-то спросить? | |||||

62 | W05_MQ_102P_004b_SecurityBaseScene | W05_MQ_102P_SecurityChiefBaseGreetings | 00544967 | Если могу чем-то помочь — говорите. | |||||

63 | W05_MQ_102P_004b_SecurityBaseScene | W05_MQ_102P_SecurityChiefBaseGreetings | 00544968 | Да, Смотритель? Чем я могу помочь? | |||||

64 | W05_MQ_102P_005a_EngineerBrassScene | W05_MQ_102P_BrassGreetings | 00544969 | Да, Смотритель. | gruff
| ||||

65 | W05_MQ_102P_005a_EngineerBrassScene | W05_MQ_102P_BrassFriendlyGreetings | 0054496b | А вы мне уже почти нравитесь, Смотритель. | player has agreed to help you
| ||||

66 | W05_MQ_102P_005a_EngineerBrassScene | W05_MQ_102P_BrassFriendlyGreetings | 0054496c | Есть еще что-нибудь? | player has agreed to help you
| ||||

67 | W05_MQ_102P_005a_EngineerBrassScene | W05_MQ_102P_BrassFriendlyGreetings | 0054496d | Думаю, Смотритель, мы с вами сработаемся. | player has agreed to help you
| ||||

68 | W05_MQ_102P_006a_DoctorLorisScene | W05_MQ_102P_DoctorLorisGreetings | 0054496f | Чем я могу помочь? | |||||

69 | W05_MQ_102P_006a_DoctorLorisScene | W05_MQ_102P_DoctorLorisGreetings | 00544971 | Убежище превыше всего, Смотритель. | |||||

70 | W05_MQ_102P_010_ProfessorBotScene | W05_MQ_102P_ProfessorBotReturn | 00546bf6 | Вы сдали экзамен. Ура. | |||||

71 | W05_MQ_102P_010_ProfessorBotScene | W05_MQ_102P_ProfessorBotReturn | 00546bf7 | Вы не провалились, несмотря на то что не проходили подготовительные курсы. Полагаю, мне следует вас поздравить. | |||||

72 | W05_MQ_102P_014_OverseerScene | W05_MQ_102P_OverseerFinalGreeting | 00546bf9 | В том Убежище спрятан золотой запас Америки. | just watched a presentation about Vault 79
| ||||

73 | W05_MQ_102P_014_OverseerScene | W05_MQ_102P_OverseerFinalGreeting | 00546bfa | У меня были подозрения на этот счет, но теперь мы знаем точно. Убежище 79 предназначено для хранения золота. | just watched a presentation about Vault 79
| ||||

74 | W05_MQ_102P_Stage300ProfessorBot | 0054b093 | Выполните задание, и мы сможем поговорить о вашем доступе к закрытому крылу. | told player to complete the final exam
| |||||

75 | W05_MQ_102P_Stage300ProfessorBot | 0054b094 | Вам нужно сдать выпускной экзамен. Приступайте. | told player to complete the final exam
| |||||

76 | W05_MQ_102P_Stage300ProfessorBot | 0054b095 | Я не жду от вас многого на этом экзамене. Я готов к разочарованию. | told player to complete the final exam
| |||||

77 | W05_MQ_102P_OverseerStage0 | 0054b097 | Рада тебя видеть. Может быть, вдвоем нам удастся убедить эту железяку. | talking to Professor-Bot when the player walks in
| |||||

78 | W05_MQ_102P_OverseerStage300 | 0054b09b | Симуляция Убежища под управлением роботов... Тут можно ожидать чего угодно. | going through the Vaul simulation with the player
| |||||

79 | W05_MQ_102P_OverseerStage300 | 0054b09c | Не забывай, цель всех этих симуляций заключается в том, чтобы Убежище работало, и работало под твоим руководством. | going through the Vaul simulation with the player
| |||||

80 | W05_MQ_102P_OverseerStage300 | 0054b09d | Нужно идти дальше. Чем скорее мы закончим, тем лучше. | going through the Vaul simulation with the player
| |||||

81 | W05_MQ_102P_OverseerStage800 | 0054b0a1 | Похоже, пора возвращаться к роботу-профессору. | finished the Vault simulation
| |||||

82 | W05_MQ_102P_OverseerStage800 | 0054b0a2 | Должна признать, симуляция была неплохая. Если проявить внимательность, можно было усвоить несколько хороших уроков. | finished the Vault simulation
| |||||

83 | W05_MQ_102P_OverseerStage800 | 0054b0a3 | Давай узнаем, даст ли нам наконец этот старый робот необходимый доступ. | finishing the Vault simulation
| |||||

84 | W05_MQ_102P_OverseerStage900 | 0054b0a7 | Будь начеку. | exploring the Restricted Wing
| |||||

85 | W05_MQ_102P_OverseerStage900 | 0054b0a8 | Кто знает, что "Волт-Тек" мог прятать в закрытом крыле. Будь осторожнее. | exploring the Restricted Wing
| |||||

86 | W05_MQ_102P_OverseerStage900 | 0054b0a9 | Идем. | exploring the Restricted Wing
| |||||

87 | W05_MQ_102P_OverseerStage1400 | 0054b0ad | Тихо. Слушай... | listening to a presentation
| |||||

88 | W05_MQ_102P_OverseerStage1400 | 0054b0ae | Похоже, это оно. Слушай внимательно. | listening to a presentation
| |||||

89 | W05_MQ_102P_OverseerStage1500 | 0054b0b3 | Поговори с новоприбывшими. Нам понадобится их помощь, чтобы проникнуть в то Убежище. | told player to get the Raiders or Settlers to help
| |||||

90 | W05_MQ_102P_OverseerStage1500 | 0054b0b4 | Встретимся в Саттоне. | told player to get the Raiders or Settlers to help
| |||||

91 | W05_MQ_102P_OverseerStage0 | 0054b3c0 | Прямо не верится, что это старое ведро с болтами до сих пор здесь. Старшекурсники каждый год в шутку его похищали. | talking to Professor-Bot when the player walks in
| |||||

92 | W05_MQ_102P_OverseerStage0 | 0054b3c1 | Нравится тебе это или нет, робот-профессор может оказаться нашей единственной возможностью попасть в закрытое крыло. | talking to Professor-Bot when the player walks in
| |||||

93 | W05_MQ_102P_005a_EngineerBrassScene | W05_MQ_102P_BrassGreetings | 005a2be5 | Смотритель, э? Ну-ну. | gruff
| ||||

94 | W05_MQ_102P_006a_DoctorLorisScene | W05_MQ_102P_DoctorLorisGreetings | 005a2be6 | К вашим услугам, Смотритель. | |||||

95 | 00401070 | 00401086 | Я знаю, что в университете есть закрытое крыло. Вы что, думали, что студенты не замечают, кто туда ходит? | arguing with Professor-Bot, the de facto dean of the university
| |||||

96 | 0042e303 | W05_MQ_102P_003_ProfessorBotScene | В чем заключается экзамен?
|
0042e313 | Вам будет выдан план действий, которые нужно выполнить в зоне симуляции Убежища. Мистеры Помощники сыграют роль жителей Убежища, за которыми вам нужно присматривать. | ||||

97 | 0042e305 | Хорошо. Я пройду этот ваш экзамен.
|
0042e318 | Рад, что мы пришли к соглашению. В этом сценарии жители вашего Убежища разделены на группировки. Ваша задача — разрешить конфликт между ними любым удобным для вас способом. | |||||

98 | Хорошо. Я пройду этот ваш экзамен.
|
Ваш глава службы безопасности сообщит вам все подробности. Удачи. | |||||||

99 | 0053b764 | 0042e312 | Аварийные протоколы позволяют роботехническому обслуживающему персоналу сразу же организовать для абитуриентов выпускной экзамен. | ||||||

100 | Их управление симуляцией Убежища — это... эксперимент, но они вполне способны справиться с поставленной задачей. | ||||||||

101 | 0053b766 | 0042e310 | Согласно моей программе, цель данного университета — производить выпускников. А я соблюдаю правила, в отличие от некоторых людей. | ||||||

102 | Симуляцией будет управлять роботехнический обслуживающий персонал. Это экспериментальный протокол, но они вполне способны справиться с этой задачей, вот увидите. | ||||||||

103 | 0053b76a | W05_MQ_102P_003_ProfessorBotScene | Все умерли. Вам больше нечего защищать.
|
0053b778 | Состояние окружающего мира — не моя забота. | ||||

104 | W05_MQ_102P_003_ProfessorBotScene | Все умерли. Вам больше нечего защищать.
|
Вижу, уступать вы не намерены. Что ж, хорошо. Вы можете помочь мне решить одну проблему. Этому университету нужны выпускники. | ||||||

105 | W05_MQ_102P_003_ProfessorBotScene | Все умерли. Вам больше нечего защищать.
|
Ваша Смотрительница уже сдала выпускные экзамены, однако вы — нет. И, поскольку вы живы, вы вполне можете присоединиться к курсу этого года. | ||||||

106 | 0053b76e | W05_MQ_102P_003_ProfessorBotScene | Должен быть какой-то способ получить доступ.
|
0053b779 | Есть одна вещь, которая мне нужна. Новый выпускной курс. К сожалению, ваша Смотрительница уже сдала итоговый экзамен. Но вы — нет. Вы могли бы его сдать. | ||||

107 | 0053b774 | W05_MQ_102P_003_ProfessorBotScene | Мое удостоверение — это кулак для того, что вы считаете своим лицом.
|
0053b77b | Он не считается действительным. | ||||

108 | 0053b776 | W05_MQ_102P_003_ProfessorBotScene | Смотрительница училась здесь. У нее нет доступа?
|
0053b77c | Вопрос, кому и куда можно заходить в этом университете, решают преподаватели и сотрудники, а не бывшие студенты. | snide
| |||

109 | 005439c9 | 00543a0f | Он слегка переигрывает, но ты молодец, что проявляешь прямодушие. Есть способ и получше. И мы его найдем. | ||||||

110 | 005439cc | Подставлять кого-либо недостойно должности Смотрителя.
|
00543a02 | Значит, вы отказываетесь? Ладно. Надеюсь, ваш моральный компас не заведет нас всех в пропасть. | |||||

111 | 005439ce | Бремя власти — оно такое. Грязная работа.
|
00543a0d | Возможно. А может, мы с вами достойно почтим память Келемена. | |||||

112 | Бремя власти — оно такое. Грязная работа.
|
Принесите мне голозапись, и я внесу в нее нужные изменения. | |||||||

113 | 005439d0 | Я займусь этим делом.
|
00543a00 | Просто принесите мне голозапись. Я сам ее отредактирую. | |||||

114 | Я займусь этим делом.
|
Спасибо вам, Смотритель. Вы поступаете правильно. | sincere
| ||||||

115 | Запись уже у меня. Вот она.
|
00544d53 | Вот вы какие — эффективные менеджеры. | ||||||

116 | Запись уже у меня. Вот она.
|
Отлично. Я займусь делом. Будет нетрудно вложить в болтливые уста Лориса парочку нужных фраз. | |||||||

117 | Запись уже у меня. Вот она.
|
Готово. Скажите начальнику службы охраны Робинсону прослушать запись еще раз. Фрагмент в самом конце послужит убедительным доказательством. | |||||||

118 | 005439d2 | Я сомневаюсь в том, что Лорис неправ.
|
00543a0b | Значит, разговор окончен. | |||||

119 | 005439d4 | Мне надо об этом подумать.
|
005439fe | Хм. Ладно. Когда будете готовы сделать то, что должен делать Смотритель, — дайте мне знать. | |||||

120 | 005439d6 | Ладно. Каков план?
|
00543a09 | Лорис неплохо притворялся, когда объявлял карантин. Но если там было еще что-то, о чем люди не помнят? | |||||

121 | Ладно. Каков план?
|
Внести немного изменений в запись с камеры наблюдения — и все узнают, каков Лорис на самом деле. | |||||||

122 | Ладно. Каков план?
|
Конечно, сам я не могу вломиться в офис службы безопасности — а вот вы можете. Вы же Смотритель. | |||||||

123 | 005439d8 | [Харизма 8+] Возможно, удачно подобранные слова заставят Лориса сознаться.
|
00543a15 | Если он сознается, тем лучше. Меньше вероятность того, что его люди возьмутся за оружие. | |||||

124 | 005439da | W05_MQ_102P_005a_EngineerBrassScene | [Восприятие 4+] Значит, вы прочесали все Убежище. А что насчет карантинной зоны?
|
00543a06 | А как? Когда отсек под карантином, доступ туда есть только у Лориса и остального медперсонала. | ||||

125 | 005439dc | W05_MQ_102P_005a_EngineerBrassScene | Говорят, ассистентка Лориса пропала?
|
00543a11 | А вам донесли, что моя команда прочесала каждый дюйм Убежища, разыскивая ее? Мы смотрели за каждой панелью доступа, в каждой вентиляционной трубе. | ||||

126 | W05_MQ_102P_005a_EngineerBrassScene | Говорят, ассистентка Лориса пропала?
|
Думаете, я хотел бы еще чьей-то смерти? Здесь лишь один такой бессердечный ублюдок, и это Лорис. История с Келеменом тому свидетельство. | ||||||

127 | 005439de | Ты хочешь, чтобы доктора Лориса арестовали?
|
00543a04 | Нет. Половина Убежища верит, что он поступил правильно. Если его хоть пальцем тронуть, дойдет до мятежа. | |||||

128 | Ты хочешь, чтобы доктора Лориса арестовали?
|
Я хочу, чтобы его разоблачили. Чтобы все увидели, что он — слабое звено нашего Убежища. | |||||||

129 | 005439e0 | 00543a08 | Когда я сдавала эти экзамены, нам добавляли дополнительные очки за старание. Думаю, можно с уверенностью сказать, что тебе удалось заслужить их все. | player is joking around play at being the Overseer
| |||||

130 | 005439e3 | СМОТРИТЕЛЬ может справиться с любой задачей!
|
00543a14 | Я, э-э-э, счастлив это узнать, Смотритель. Если вам что-то понадобится, я всегда здесь. | |||||

131 | 005439e5 | Слово "головняк" прямо в воздухе висит.
|
00543a05 | С серьезными проблемами всегда так. Удачи, Смотритель. Если вам что-то понадобится, я всегда здесь. | |||||

132 | 005439e7 | Спасибо. Я разберусь в этом деле.
|
00543a10 | Если что, я буду ждать здесь. | |||||

133 | 005439e9 | А тело нашли?
|
00543a03 | Нет. Никаких улик, оружия, следов крови — ничего. Смотритель, я в затруднении. Пожалуйста, помогите мне разобраться. | |||||

134 | А тело нашли?
|
Сожалею, что больше ничем не могу помочь. | |||||||

135 | 005439eb | Что думаешь?
|
00543a0e | Я даже и не знаю, Смотритель. Тому, что главный инженер совершил преступление, доказательств нет — но нет и свидетельства того, что он его НЕ совершал. | |||||

136 | Что думаешь?
|
Вы должны во всем этом разобраться. Сожалею, что больше ничем не могу помочь. | |||||||

137 | 005439ed | 00543a01 | Доктор Лорис, глава медслужбы, отказался его спасать. Объявил карантин в реакторном отсеке, чтобы больше никто не погиб. | ||||||

138 | Главный инженер Брасс обвинил Лориса в убийстве. А пару дней спустя мы заметили, что пропала Эстелла — одна из ассистенток доктора. | ||||||||

139 | Все думают, что это была месть. Око за око. | ||||||||

140 | 005439ee | Идиот угробил себя. Я-то тут при чем?
|
00543a0c | Гораздо хуже то, что было после. | |||||

141 | 005439f0 | Это ужасно.
|
005439ff | Но это еще не самое страшное. | |||||

142 | 005439f5 | 00543a0a | Вернемся к нашей проблеме... | ||||||

143 | В реакторе произошла утечка. Помощник главного инженера Келемен бросился чинить и схватил сверхдозу радиации. Бедняга. | ||||||||

144 | 005439fb | 00543a16 | Ты что, всерьез считаешь, что так должен говорить Смотритель? Господи, неужели я, по-твоему, именно так и говорю? | player is joking around play at being the Overseer
| |||||

145 | 005448e3 | Нет. Это похоже на промывку мозгов.
|
005448ed | Со стороны некоторые виды лечения кажутся ужасными, но наше дело — благополучие пациентов и тех, кто их окружает. | |||||

146 | Нет. Это похоже на промывку мозгов.
|
Но решать, разумеется, вам. Если вы захотите вернуться к этому вопросу, дайте мне знать. | |||||||

147 | 005448e4 | Я подумаю.
|
005448fa | Конечно. Вам решать, Смотритель. Я просто стараюсь помочь. | |||||

148 | 005448e5 | Ладно. Как мы сделаем это?
|
005448ee | Передайте мое заключение в службу безопасности и скажите, что согласны с моими рекомендациями. | |||||

149 | Ладно. Как мы сделаем это?
|
Как только мы усмирим недовольных, я уверяю вас, что в Убежище быстро вернется тишина и покой. | |||||||

150 | 005448e6 | [Харизма 8+] Думаю, я смогу убедить Брасса сдаться добровольно. Так мы избежим волнений среди инженеров.
|
005448ef | Это было бы идеальным решением, Смотритель. Меньшего я от вас и не ожидал. | |||||

151 | 005448e7 | W05_MQ_102P_006b_DoctorLorisScene | Говорят, ты закрыл реактор на карантин. Умер инженер.
|
00544963 | Трагический инцидент, но я не собираюсь извиняться. Я сделал то, что должно. | ||||

152 | W05_MQ_102P_006b_DoctorLorisScene | Говорят, ты закрыл реактор на карантин. Умер инженер.
|
Мы, врачи, даем клятву не причинять вреда — но иногда приходится выбирать между спасением одной жизни и спасением многих. | ||||||

153 | 005448e8 | Что ты предлагаешь сделать?
|
005448f0 | Все просто. Позвольте мне поместить главного инженера под медицинское наблюдение. Лекарства и терапия сделают остальное. | |||||

154 | Что ты предлагаешь сделать?
|
Могут случиться протесты, но я уверен, что вместе мы без труда восстановим порядок. | |||||||

155 | 005448e9 | W05_MQ_102P_006a_DoctorLorisScene | Ты единственный доктор в Убежище?
|
005448ec | Нет, под моим началом целая команда медиков. Бездельничают где-нибудь, как обычно. | ||||

156 | 005448ea | W05_MQ_102P_006b_DoctorLorisScene | Я желаю обсудить твою вражду с главным инженером Брассом.
|
00544965 | У меня с ним нет вражды. Это у него вражда со мной. Смотритель, я просто выполняю свою работу: слежу за здоровьем персонала Убежища. | calm and rational, but deep down, you hate Brass
| |||

157 | W05_MQ_102P_006b_DoctorLorisScene | Я желаю обсудить твою вражду с главным инженером Брассом.
|
И как врач, я должен отметить, что главный инженер страдает паранойей и одержимостью возмездием. Мы не можем позволить этому продолжаться. | ||||||

158 | W05_MQ_102P_006b_DoctorLorisScene | Давай снова поговорим о твоей вражде с Брассом.
|
00548a20 | Как я уже говорил, я считаю, что он нуждается в психиатрической помощи. | calm and rational, but deep down, you hate Brass
| ||||

159 | 005448eb | W05_MQ_102P_004b_SecurityBaseScene | Если бы тебе надо было кого-то арестовать, это был бы Брасс или Лорис?
|
00544964 | Смотритель, я не вправе принимать такое решение сам. Но арест любого из них чреват неприятностями. У каждого из них много подчиненных, и они абсолютно преданы своим начальникам. | ||||

160 | 00544d23 | Можно было что-то сделать. Но тебе показалось, что лучше не делать ничего. Пора за это ответить.
|
00544d49 | Я... признаю, что стресс был очень велик. Моя способность возглавлять медицинский персонал может быть... под вопросом. | |||||

161 | Можно было что-то сделать. Но тебе показалось, что лучше не делать ничего. Пора за это ответить.
|
Хорошо, я... сдамся в руки правосудия. Моя халатность привела к смерти Келемена. Мне очень жаль, Смотритель. Очень жаль. | |||||||

162 | 00544d25 | Не могу согласиться. По-моему, твое решение было необдуманным, и ты это знаешь. Ты прячешься за своими оправданиями.
|
00544d57 | Я... я ни за чем не прячусь! То есть... может, я и не знал в точности, какая там радиация... Может, его можно было спасти, но какой ценой? | deep down you know you're wrong
| ||||

163 | 00544d27 | W05_MQ_102P_006c_DoctorLorisScene | [Харизма 8+] Доктор, ты наверняка сожалеешь о том, что случилось с Келеменом. Разве не так?
|
00544d4b | Конечно. Но это было необходимо, Смотритель. | ||||

164 | 00544d29 | Для начала мы можем тебе помочь. В команде медиков есть тренированные психологи.
|
00544d40 | Отдаться в руки Лориса и его команды? От вас я такого не ожидал, Смотритель. | |||||

165 | Для начала мы можем тебе помочь. В команде медиков есть тренированные психологи.
|
Впрочем, я понимаю. Команда должна сохранить единство. Не думал, что ради этого мне придется пожертвовать собой. | |||||||

166 | Для начала мы можем тебе помочь. В команде медиков есть тренированные психологи.
|
Ладно, сдаюсь. Пора прогуляться к Лорису в кабинет. | |||||||

167 | 00544d2b | Тебя же пожирает жажда мести, признайся хотя бы себе!
|
00544d4e | Я постоянно размышляю о Лорисе. О том, что он сделал. О том, что он должен был сделать. | |||||

168 | Тебя же пожирает жажда мести, признайся хотя бы себе!
|
Должен признать, ни о чем другом я думать не в состоянии. Но что еще делать, э? | |||||||

169 | 00544d2d | W05_MQ_102P_005b_EngineerCharismaScene | [Харизма 8+] Брасс, я хочу поговорить по душам. Ты должен уйти.
|
00544d43 | Должен? Это еще почему? | ||||

170 | 00546b6e | W05_MQ_102P_005a_EngineerBrassScene | 004010d8 | Смотритель, э? Ну-ну. | gruff
| ||||

171 | W05_MQ_102P_006a_DoctorLorisScene | 00544970 | К вашим услугам, Смотритель. | ||||||

172 | 00546c05 | Мы не сможем сделать это в одиночку. Нам нужна помощь. И, что более важно, нам нужно заручиться поддержкой людей. Заставить их понять, что в этом золоте — их будущее. | player agrees to break into Vault 79
| ||||||

173 | К счастью, тебе только что удалось наладить отношения с двумя большими группами людей, каждая из которых, похоже, обладает особыми умениями. | ||||||||

174 | 00546b71 | Ты продолжаешь настаивать на своем, да?
|
00546bcc | Мы можем остаться каждый при своем мнении, но в это Убежище мы проникнем. | |||||

175 | 00546b73 | И ядерную войну. Не стоит забывать.
|
00546bef | Если ты не желаешь сделать это ради своей страны, сделай это потому, что у нас нет другого выхода. | |||||

176 | И ядерную войну. Не стоит забывать.
|
People are going to try to get into that Vault. They'll die trying to get through the security. They'll die fighting over the gold even if they DO get through the security. | |||||||

177 | И ядерную войну. Не стоит забывать.
|
И если тебе мало того, что мы можем это предотвратить, я гарантирую, что в этом Убежище много других вещей. Вещей, которые не должны попасть в чужие руки. | |||||||

178 | 00546b75 | У меня есть свобода. Валюта и правительство отберут ее у меня.
|
00546bd2 | Свободу тебе дало американское правительство, построенное на американском долларе. И не только свободу, но еще и защиту. Права. | |||||

179 | 00546b77 | Не могу согласиться. Валюта — это способ контроля. А мы в контроле не нуждаемся.
|
00546bfb | Разумеется, речь идет о контроле! Нужно же навести порядок во всем этом хаосе. Ты что, хочешь и дальше жить в этой... Пустоши? | |||||

180 | 00546b79 | 00546bd9 | Вообще-то... я и так горжусь. | turning to the player, smiling at them
| |||||

181 | 00546b7a | 00546c04 | Да, Смотрительница, полагаю, так оно и есть. Поздравляю вашего подопечного с прохождением программы. Вы должны гордиться собой. | ||||||

182 | 00546b7b | 00546be1 | Я была почти рада увидеть вас снова, робот-профессор. | ||||||

183 | 00546b7c | Откуда столько сарказма? Вам же нужны были выпускники?
|
00546c0d | Ваш успех — всего лишь напоминание о чудовищно низких требованиях, с которыми мне сейчас приходится иметь дело. Вам повезло, что мы завышаем оценки. | |||||

184 | Откуда столько сарказма? Вам же нужны были выпускники?
|
Теперь вы официально являетесь выпускником университета "Волт-Тек", и вам открыт доступ к закрытому крылу. | |||||||

185 | 00546b7e | Ваша симуляция уныла и бездушна. Ставлю ноль звезд.
|
00546be7 | Тоже мне знаток. Вам повезло, что в этом университете нет исправительной программы для хамов и нахалов. | |||||

186 | Ваша симуляция уныла и бездушна. Ставлю ноль звезд.
|
Теперь вы официально являетесь выпускником университета "Волт-Тек", и вам открыт доступ к закрытому крылу. | |||||||

187 | 00546b80 | Мы сделали все, что требовалось. Теперь нам нужно попасть в закрытое крыло.
|
00546bca | Да. Полагаю, у нас был уговор. Теперь вы официально являетесь выпускником университета "Волт-Тек" и имеете доступ ко всем помещениям. | |||||

188 | 00546b82 | 00546bed | Если эта симуляция похожа на настоящие Убежища, в его кабинете должен быть ключ. Или можно просто взломать замок на двери реакторного зала. | player is trying to figure out how to get into the reactor area in the Vault Simulation
| |||||

189 | 00546b83 | Я здесь Смотритель! Немедленно дай мне ключ.
|
00546bd0 | Нет. Не сочтите за неповиновение приказу, но я не могу со спокойной совестью отправить вас на верную смерть. | |||||

190 | 00546b85 | Ладно. Поищу другой способ туда проникнуть.
|
00546bf3 | Простите, что не могу вам помочь, но вам туда лучше не приближаться. Учтите, мы уже потеряли одного человека. | |||||

191 | 00546b87 | [Харизма 4+] Ты слишком много беспокоишься, Лорис. Расслабься, я знаю, что делаю.
|
00546bd6 | Ну хорошо. Если только вы примете все необходимые меры предосторожности. Вот, возьмите. | |||||

192 | 00546b89 | W05_MQ_102P_006d_DoctorLorisKey | Мне нужен ключ от реакторного отсека.
|
00546bff | Боюсь, что я вынужден отказать вам, Смотритель. Реактор находится на карантине. Радиация может убить вас. | genuine concern
| |||

193 | 00546b8b | 00546bdd | Выбирать сторону — это всегда неприятно, но лучше уж так, чем позволить группировкам расколоть Убежище. Ты молодец. | player resolved the Vault Simulation without violence, but had to pick one side against the other
| |||||

194 | 00546b8c | 00546c09 | Молодчина. Таким решением мог бы по праву гордиться любой Смотритель. Все понимают, что нужно помогать друг другу. | player resolved the Vault Simulation without violence and brought the two sides together
| |||||

195 | 00546b8d | 00546be3 | Да. Так будет правильно. | ||||||

196 | 00546b8e | 00546bd7 | Да. | sincere
| |||||

197 | 00546b8f | 00546c00 | Так это все? Больше никаких ссор? Будете вместе работать под началом Смотрителя? | ||||||

198 | 00546b90 | 00546bde | Я... должен с тобой согласиться. | ||||||

199 | 00546b91 | 00546c0a | Какие же мы идиоты, Брасс. Ругаемся, как два злобных старика, пока молодые решают за нас наши проблемы. На их месте следовало быть нам. | sincere
| |||||

200 | 00546b92 | 00546be4 | Они... действовали сообща? Медик и инженер? | ||||||

201 | 00546b93 | 00546bc9 | Эта голозапись доказывает, что она по собственной воле вошла в запечатанный реакторный отсек. Вместе с Келеменом она спасла Убежище от гибели. | ||||||

202 | 00546b96 | 00546bea | Хватит! Смотрителю удалось разузнать, что случилось с Эстеллой. | ||||||

203 | 00546b97 | 00546bce | Должно быть, Смотритель собирается упечь тебя за решетку, убийца. | ||||||

204 | 00546b98 | 00546bf1 | В чем дело, Робинсон? Мне надо заполнять медкарты. | ||||||

205 | 00546b9a | 00546bd4 | Всему персоналу собраться в общем зале! Смотритель собирается сделать важное объявление! | speaking big so everyone can hear
| |||||

206 | 00546b9b | Подожди пока. Мне нужно все обдумать.
|
00546bfd | Хорошо, Смотритель. Если вы считаете, что так будет лучше... | |||||

207 | 00546b9d | Собирай их. Пора покончить с этим безумием.
|
00546bdb | Так точно, Смотритель. | |||||

208 | 00546b9f | W05_MQ_102P_004e_SecurityEstella | Мне удалось найти Эстеллу. При ней была эта голозапись.
|
00546c07 | Вы нашли ее? Бедная девочка. Значит, она не выжила? Что ж, давайте послушаем... | ||||

209 | W05_MQ_102P_004e_SecurityEstella | Мне удалось найти Эстеллу. При ней была эта голозапись.
|
Вот оно что... Ее не убивали. Она пыталась помочь Келемену, и в результате вместе они спасли всех нас. | ||||||

210 | W05_MQ_102P_004e_SecurityEstella | Мне удалось найти Эстеллу. При ней была эта голозапись.
|
Это важные новости, Смотритель. Нужно показать запись Брассу и Лорису, это должно погасить конфликт. | ||||||

211 | W05_MQ_102P_004e_SecurityEstella | Поговорим о голозаписи Эстеллы.
|
00546c08 | Вы собираетесь показать ее Лорису и Брассу? Это может покончить с враждой. | |||||

212 | 00546ba1 | 00546bc8 | Когда я впервые оказалась в симуляции Убежища, там отчаянно не хватало питьевой воды. Нам пришлось делить на порции то немногое, что у нас было. Несколько человек умерло. Мне пришлось сдерживать беспорядки. | player's vault simulation ended in someone's arrest and death
| |||||

213 | Нам повезло, что в 76-м не случилось ничего подобного. Но постоянно быть готовым к худшему — это и значит быть Смотрителем. | ||||||||

214 | 00546ba2 | 00546be9 | Жаль, что так вышло. По крайней мере, проблема устранена. | Loris or Brass have been killed resisting arrest
| |||||

215 | Спасибо за помощь, Смотритель. Благодаря вам жизнь в Убежище вернется на круги своя. | sincere, but sad
| |||||||

216 | 00546ba3 | 00546bcd | Этот сценарий мне не знаком. Должно быть, робот-профессор сам его придумал. | ||||||

217 | 00546ba4 | 00546bf0 | Значит, отправляйся на гауптвахту. Позже мы решим, на какой срок тебя посадить. | ||||||

218 | 00546ba5 | 00546c0e | Преступная халатность с моей стороны. Благодаря Смотрителю я это наконец-то осознал. Готов ответить перед обществом за содеянное. | ||||||

219 | 00546ba6 | 00546be8 | Вот так поворот. Так ты признаешь, что мог спасти беднягу, но не сделал этого? | ||||||

220 | 00546ba7 | 00546bcb | Как угодно. Делай свое дело. | ||||||

221 | 00546ba8 | 00546bee | Важно не то, кто победит, Брасс. Важно, чтобы ты получил лечение. Тебе оно нужно. | deep down you're gloating
| |||||

222 | 00546ba9 | 00546bd1 | Начальник охраны Робинсон, я хочу сделать признание. Я виновен в гибели инженера Келемена. | ||||||

223 | 00546bab | 00546bf4 | Ладно, Лорис. Ты победил. Так хочет Смотритель. | ||||||

224 | 00546bad | 00546bc7 | Боюсь, что не смогу принять ваше требование. | veiled threatening
| |||||

225 | 00546bae | 00546be2 | По приказу Смотрителя! Пройдемте с нами. Не нужно ухудшать свое положение. | ||||||

226 | 00546baf | 00546c06 | По чьему приказу? | veiled threatening
| |||||

227 | 00546bb1 | 00546bda | Доктор Лорис, вы арестованы. | ||||||

228 | 00546bb2 | 00546bfc | Не стоит на это рассчитывать. | veiled threatening
| |||||

229 | 00546bb3 | 00546bd3 | Ты же не станешь все усложнять? | ||||||

230 | 00546bb4 | 00546bdc | Правда, что ли? | veiled threatening
| |||||

231 | 00546bb6 | 00546bfe | Ладно, Брасс. Мы со Смотрителем тебя арестуем. | ||||||

232 | 00546bb7 | Мне нужно время, чтобы это обдумать.
|
00546bd5 | Решать вам, Смотритель. Дайте мне знать, если что. | |||||

233 | 00546bb9 | На самом деле арестовать надо Брасса. За подделку голозаписи.
|
00546bf2 | Так это подделка? Не могу поверить, что он пал так низко. Слава богу, что вы его раскрыли, Смотритель! | |||||

234 | На самом деле арестовать надо Брасса. За подделку голозаписи.
|
Я тотчас же возьму Брасса под арест! | |||||||

235 | 00546bbb | Так и сделаем. Лорису место за решеткой.
|
00546bcf | Так точно, Смотритель. | |||||

236 | 00546bbd | W05_MQ_102P_004d_LorisArrest | Послушай вот эту охранную запись.
|
00546beb | Что это? Происшествие в реакторном зале? Я уже несколько раз ее слышал, но если вы настаиваете... | ||||

237 | W05_MQ_102P_004d_LorisArrest | Послушай вот эту охранную запись.
|
Лорис преднамеренно бросил Келемена умирать? Как мы раньше этого не заметили? Слава богу, что вы с нами, Смотритель. Он чуть не вышел сухим из воды! | listening to the Holotape
| |||||

238 | W05_MQ_102P_004d_LorisArrest | Послушай вот эту охранную запись.
|
Но Лорис и остальной медперсонал добровольно не сдадутся. Вы уверены, что хотите привлечь его к суду? | ||||||

239 | W05_MQ_102P_004d_LorisArrest | Охранная запись. Давай послушаем ее еще раз.
|
00546bec | Похоже, Лорис преднамеренно бросил Келемена умирать. Нам его арестовать? | |||||

240 | 00546bbf | Дай мне еще немного подумать.
|
00546be5 | Конечно, Смотритель. | |||||

241 | 00546bc1 | Нет. Более того, Лориса нужно арестовать за подлог диагноза.
|
00546c0b | Что? Конечно, Смотритель! Я так рад, что вы с нами, — от вашего внимания ничто не ускользнет. Я немедленно возьму Лориса под стражу. | |||||

242 | 00546bc3 | У меня нет никаких сомнений. Надо арестовать Брасса.
|
00546bdf | Как прикажете, Смотритель. | |||||

243 | 00546bc5 | W05_MQ_102P_004c_BrassArrest | Доктор Лорис хочет поместить Брасса под наблюдение психиатра. Вот его диагноз.
|
00546c01 | Параноидальный бред? Пожалуй, одержимость на почве гибели Келемена могла довести его до нервного срыва. | reading the diagnosis
| |||

244 | W05_MQ_102P_004c_BrassArrest | Доктор Лорис хочет поместить Брасса под наблюдение психиатра. Вот его диагноз.
|
Смотритель, вы точно этого хотите? Не думаю, что Брасс сдастся по доброй воле. Все инженеры будут на его стороне. | ||||||

245 | W05_MQ_102P_004c_BrassArrest | Нам нужно обсудить психиатрическое лечение Брасса.
|
00546c02 | Я нахожу поставленный доктором Лорисом диагноз несколько преувеличенным — но решать вам, Смотритель. | |||||

246 | 0054b3ba | 0054b3bf | Нет. И, к вашему сведению, я был против того, чтобы назначить вас Смотрительницей в ускоренном порядке. Через меня вам не перешагнуть. | ||||||

247 | 0054b3bb | 0054b3be | О, я вижу, прибыл один из жителей вашего Убежища. Идите сюда. Нам нужно обсудить эту вашу нелепую просьбу. | just noticing the player has walked in
| |||||

248 | 0054b3bc | 0054b3bd | Неважно, что вы могли слышать или видеть во время своей учебы, Смотрительница, меня это не заботит. | ||||||

249 | 0054b4a1 | 0054b4a4 | Внизу, в зоне симуляции Убежища, располагается служебный сектор. В нем есть секретное помещение. То, что вы ищете, находится там. | ||||||

250 | 0054e476 | 0054e479 | Наконец-то. Закрытое крыло где-то за этим служебным сектором. | you and the player entering an old maintenance area
| |||||

251 | 0054e477 | W05_MQ_102P_004e_SecurityEstella | Минутку. Эстелла? У меня ее голозапись.
|
0054e47a | Что? Вы узнали, что с ней случилось? Я хочу поскорее узнать! | ||||

252 | W05_MQ_102P_004e_SecurityEstella | Минутку. Эстелла? У меня ее голозапись.
|
Вот оно что... Ее не убивали. Она пыталась помочь Келемену, и в результате вместе они спасли всех нас. | ||||||

253 | W05_MQ_102P_004e_SecurityEstella | Минутку. Эстелла? У меня ее голозапись.
|
Это важные новости, Смотритель. Нужно показать запись Брассу и Лорису, это должно погасить конфликт. | ||||||

254 | 0058f4ed | W05_MQ_102P_003_ProfessorBotScene | Зачем вам нужен выпускной курс?
|
0058f4f2 | Выпуск правильно подготовленных учеников — основной смысл моего существования. И оно слишком долго было этого смысла лишено. | ||||

255 | 0058f4f0 | W05_MQ_102P_003_ProfessorBotScene | Должен быть другой способ.
|
0058f4f3 | На этот случай есть протокол, и он будет соблюдаться неукоснительно. Обойти его невозможно. | ||||

256 | 00590aab | Мне плевать на это золото. Как и на твои планы его заполучить.
|
00590ab0 | Я вижу, что слова о лучшем будущем тебя не убедят. | Crafty bargaining with a tough customer
| ||||

257 | Мне плевать на это золото. Как и на твои планы его заполучить.
|
Ты только подумай о том, что еще полезного можно найти в этом Убежище. Полезного и ценного. И все это может стать твоим. | Crafty bargaining with a tough customer
| ||||||

258 | Мне плевать на это золото. Как и на твои планы его заполучить.
|
Да, действительно, мне нужна твоя помощь, чтобы добыть золото. Но все остальное, что ты там найдешь, можешь оставить себе. | Crafty bargaining with a tough customer
| ||||||

259 | 005a0f68 | W05_MQ_102P_003_ProfessorBotScene | 0042e317 | Это просто смешно. Даже будь у нас четыре лишних года — а у нас их нет, — университет все равно пуст. Преподавателей больше нет. | |||||

260 | 005a0f69 | W05_MQ_102P_003_ProfessorBotScene | 0042e30f | Вы имеете в виду симуляцию Убежища? Это же просто смешно! Профессоров больше нет. Убежища уже распределены! | |||||

261 | 005a0f6a | W05_MQ_102P_003_ProfessorBotScene | 0042c0d1 | Может, мне вмешаться? | player threatened Professor-Bot and didn't succeed
| ||||

262 | W05_MQ_102P_003_ProfessorBotScene | Послушайте, робот-профессор, мы, возможно, единственные живые люди, имеющие отношение к этому университету. Разве протокол не должен быть на нашей стороне? | |||||||

263 | 005a0f6b | W05_MQ_102P_003_ProfessorBotScene | 004010a3 | Я, возможно, единственный выживший человек, связанный с этим местом. Разве мой авторитет не выше, чем ваш? |


* *Комментарии разработчиков для актёров озвучивания.*