DcLara.msg

**DcLara.msg** — диалоговый файл Лары, персонажа *Fallout 2*.

# 0. Look

{100}{}{Вы видите Лару.}


{150}{}{Она главарь этой банды.}


# 1. Start (From Where to go)

{200}{}{Меня зовут Лара; я тут главная. Лучше бы от тебя не было проблем, а то проблемы будут у тебя.}

{201}{}{Привет еще раз. Тебе что-то нужно?}

{202}{}{Есть работа?}

{203}{}{Просто осматриваюсь.}

{204}{}{Я ищу торговца по имени Вик.}

{205}{}{Грр.}

{206}{}{Рара.}


# 2. Dumb, bye (From 1, 26)

{220}{}{У нас в городе нет докторов, и я ничем не могу помочь.}

{221}{}{Прошу прощения, по-прежнему не понимаю.}

{222}{}{Эк.}


# 3. Vic (From 1)

{230}{}{Что-то не припомню это имя, но я и не слежу за всеми, кого заносит в город. Можно навести справки у Бекки. Через нее все проходят. Она может знать.}

{231}{}{Есть работа?}

{232}{}{Спасибо. Пока.}


# 4. Looking around (From 1)

{240}{}{Если ты приехал в Дыру просто так, тебе, возможно, лучше будет уехать. Тут у нас небезопасно.}

{241}{}{А, ладно.}

{242}{}{Есть работа?}

{243}{}{Я могу постоять за себя.}

{244}{}{Ладно, спасибо.}


# 5. Handle (From 4)

{250}{}{Не сомневаюсь. Иначе ты вряд ли бы добрался досюда на своих ногах.}

{251}{}{Ну, так говорят. Вы, например, это уже говорили.}

{252}{}{Есть работа?}

{253}{}{Ладно, спасибо.}


# 6. Got work? (From 1, 3-5)

{260}{}{Это зависит от того, что ты можешь. Меня интересуют некоторые вещи. Если сможешь выяснить кое-что для меня, я немного заплачу тебе.}

{261}{}{Как я уже говорила, мне нужна информация кое о чем... или кое о каком месте. Я, разумеется, заплачу.}

{262}{}{Конечно, и что это?}

{263}{}{Может, потом.}


# 7. Bye, let me know if mind changes (From 6)

{270}{}{Дай мне знать, если передумаешь.}

{271}{}{Ясно.}


# 8. Setting Crates (From 6)

{280}{}{Что ж, к востоку отсюда есть церковь. Мецгер поставил людей охранять то, что находится внутри этой церкви. Узнай, что там хранится, и я заплачу тебе $200.}

{281}{}{Это просто. Я уже и так знаю.}

{282}{}{Конечно.}

{283}{}{Я попробую.}


# 9. Thanks (From 8)

{290}{}{Спасибо. Только не ввязывайся в драку... пока. У меня есть план.}

{291}{}{Нет проблем.}

{292}{}{Я скоро вернусь.}


# 10. Crates Answered (From 8)

{300}{}{И что там такое?}

{301}{}{Химическое сырье в больших ящиках.}

{302}{}{Большие контейнеры с какими-то химикалиями.}

{303}{}{Я проверю еще раз.}


# 11. Crates Answered (From 10, 18)

{310}{}{А-а, теперь понятно. Спасибо. Вот твои деньги.}

{311}{}{И что понятно?}

{312}{}{Нет проблем. До свидания.}


# 12. Makes Sense? (From 11)

{320}{}{Я видела, как пришел караван из Города Убежища, а кое-что из того, что он привез, забрали караваны из Нью-Рино.}

{321}{}{Да? И что же ясно?}

{322}{}{Ох.}


# 13. Makes Sense, Bye (From 12)

{340}{}{Нью-Рино у нас столица наркопроизводства. Но им же нужно откуда-то брать сырье, верно? Похоже, какую-то часть этого сырья, а может быть и все, они получают из Города Убежища.}

{341}{}{А где Нью-Рино?}

{342}{}{Ладно, спасибо.}


# 14. Located? (From 13)

{350}{}{Точно не знаю. Где-то на юге, я думаю. Мне там бывать не приходилось, просто оттуда иногда приходят караваны, хотя и редко.}

{351}{}{Ладно. Спасибо.}


# 15. (From 11-14)

{360}{}{А хочешь еще быстро заработать? $50. Легкие деньги.}

{361}{}{Конечно.}

{362}{}{Ну давай, телись.}


# 16. Set Ask (From 15)

{370}{}{Мне надо, чтобы ты поговорил с Мецгером и узнал, все ли будет в порядке, если мы с Тайлером сведем кой-какие старые счеты. Он поймет, что я имею в виду.}

{371}{}{Почему ты просишь об этом меня?}

{372}{}{Если смогу.}

{373}{}{Ладно.}


# 17. Why PC ask Metzger (From 16)

{380}{}{Потому что я не хочу, чтобы Тайлер видел моих людей рядом с Мецгером. Я не хочу подставляться.}

{381}{}{Разве трудно понять? Если Тайлер увидит, что я ни с того ни с сего пошла поговорить с Мецгером, он поймет, что дело пахнет жареным.}

{382}{}{Посмотрим.}

{383}{}{Ладно.}


# 18. On Crate Quest (From WTG)

{390}{}{Ну что, ты узнал, что там такое?}

{391}{}{Химическое сырье в больших ящиках.}

{392}{}{Большие контейнеры с какими-то химикалиями.}

{393}{}{Пока нет.}


# 19. Ask/Permission (From WTG)

{400}{}{Ну что, поговорил с ним? Что он сказал?}

{401}{}{Он дал добро. Если выиграете, можете сами выполнять их работу, как раньше.}

{402}{}{Не-а.}


# 20. Permission Done (From 19)

{410}{}{Отлично. На это я и надеялась. Говорят, в последнее время он был ими недоволен. Вот твои деньги.}

{411}{}{Я полагаю, есть что-то еще?}

{412}{}{Спасибо. Пока.}


# 21. Wait, need info… (From 20)

{420}{}{У меня есть для тебя еще работа. Не знаю, как ты справишься, но сумел же ты пробраться внутрь - может, они тебе поверят.}

{421}{}{Внутрь пришлось прокрадываться.}

{422}{}{Что это?}


# 22. Snuck (From 21)

{430}{}{Не сомневаюсь, ты что-нибудь придумаешь.}

{431}{}{Ладно, что за работа?}


# 23. Setting Find (From 20-22)

{440}{}{Сейчас мы им не соперники. У них немного больше людей, да и денег куда больше. Если бы можно было найти у них слабое место, что мы могли бы использовать, чтобы уравновесить наши силы, или что-то, на чем можно сыграть...}

{441}{}{А? Найти слабое место? И как, интересно, я это сделаю?}

{442}{}{Сколько?}

{443}{}{Считайте, готово.}


# 24. How Much? (From 23)

{450}{}{Я заплачу тебе $150. Здесь мы сами никак не справимся - нас просто близко не подпустят.}

{451}{}{Если наткнусь на что-то в этом роде.}

{452}{}{Ладно.}


# 25. Weakness??? (From 23)

{460}{}{Если бы знала, мне не пришлось бы просить тебя о помощи.}

{461}{}{Я попытаюсь.}

{462}{}{Это бессмысленно.}


# 26. Find/Weakness report (From WTG)

{470}{}{Ты что-нибудь нашел?}

{471}{}{Да. Сегодня у них вечеринка.}

{472}{}{Пока нет. Я дам вам знать.}

{473}{}{Гра.}

{474}{}{Не-а.}


# 27. Skeleton crew(From 4)

{480}{}{Отлично! Они наверняка оставят минимум охраны. Мы будем в хорошем положении. Тех, кто будет на вечеринке, можно будет устранить после удара по церкви.}

{481}{}{А мои деньги?}


# 28. Money ? (From WTG & 27)

{490}{}{Ну нет. Хочешь получить свои деньги -- иди с нами. Драться тебе не придется, но мы должны убедиться, что тут нет ловушки. Я дам тебе $300 за все про все.}

{491}{}{Ты готов?}

{492}{}{О'кей, вперед.}

{493}{}{Дай мне время, чтобы подготовиться.}

{494}{}{Ну нет. Оставь свои деньги у себя!}


# 29. Wait to fight. (From 28, 30)

{500}{}{Ладно, но нам придется действовать быстро, иначе мы упустим свой шанс, так что не особенно возись.}

{501}{}{Ладно.}


# 30. Coward (From WTG & 28)

{510}{}{Тебе не придется драться. Легкие деньги.}

{511}{}{Ну что, передумал?}

{512}{}{Пошли. Я готов.}

{513}{}{Ладно, я скоро вернусь.}

{514}{}{Нет.}

{515}{}{Ык}


# 31. CF: No Show (From WTG)

{520}{}{Из-за тебя мы упустили свой шанс.}

{521}{}{Какая трусость!}

{522}{}{Ты ничего не получишь.}

{523}{}{Все равно, наверное, это была ловушка.}

{524}{}{Простите, но я вам не доверяю.}

{525}{}{Я не могу доверять вам.}


# 32. CF: 2 Won (From WTG)

{530}{}{Мы это сделали!}

{531}{}{Спасибо за помощь.}

{532}{}{Большое спасибо тебе!}

{533}{}{Я наконец отплатила Тайлеру за то, что он сделал с моим братом.}

{534}{}{Спасибо еще раз.}


# 33. CF: Metzger Dead (From WTG)

{540}{}{Не знаю, что будет теперь, когда Мецгер мертв.}

{541}{}{Может, нам вообще пора паковать вещички.}

{542}{}{Слышали, что Мецгер погиб? Я не знаю, что теперь делать.}

{543}{}{Что будет теперь с Дырой? Может, станет лучше.}

{544}{}{Вообще-то, может быть, это и к лучшему.}


# 34. CF: Hostile (From WTG)

{550}{}{Ублюдок!}

{551}{}{Сука!}


# 35. CF: Reward (From WTG)

{560}{}{Спасибо. Вот твои деньги и еще $100 сверху.}


# 36. Gang Dead (From WTG)

{570}{}{Ты убил Тайлера и его охрану? Как теперь мы войдем в доверие к Мецгеру? Теперь он нас никогда не наймет. Это был наш единственный шанс.}

{571}{}{Нет у нас никакой работы. Кто-то убил охранников Мецгера, и теперь он не хочет разговаривать с нами. Он думает, это мы. Ну дела...}

{572}{}{Очень жаль.}

{573}{}{Не повезло.}

{574}{}{Это моих рук дело, а вы на очереди.}

{575}{}{О. Ну ладно, прощайте.}

{576}{}{Ур?}

{577}{}{Гыг.}


# 37. Gang Dead Cont. (From 36)

{590}{}{Говорили же тебе, что мы пойдем вместе. Некому было присмотреть за товаром, все исчезло, и теперь Мецгер злой, как собака.}

{591}{}{Тебя просили найти слабое место, а не убивать их! Некому было присмотреть за товаром, все исчезло, и теперь Мецгер злой, как собака.}

{592}{}{Черт побери! Тебя просили всего-то получить добро у Мецгера, а ты их всех перебил! Некому было присмотреть за товаром, все исчезло, и теперь Мецгер злой, как собака.}

{593}{}{Черт побери! Говорили же тебе не трогать их! Некому было присмотреть за товаром, все исчезло, и теперь Мецгер злой, как собака.}

{594}{}{Ну ладно, мне пора идти.}

{595}{}{Какая досада.}

{596}{}{Ты следующая, сука.}

{597}{}{Хмпф!}

{598}{}{Ты на очереди.}


# 38. CF: Next times Gang Dead (From WTG)

{610}{}{Ты всегда все портишь, так?}

{611}{}{Такой помощи нам больше не надо.}

{612}{}{Иди доставать кого-нибудь другого.}

{613}{}{Лучше бы Мецгеру не пытаться повесить все на нас.}

{614}{}{Извини, я тебе помочь не могу.}

{615}{}{Мне не до разговоров. Попробую выяснить, что теперь делать.}

{616}{}{Надеюсь, Мецгер не подумает, что мы имели к этому отношение.}

{617}{}{Что мы теперь будем делать?}

{618}{}{Лучше побыстрей смыться, а то вдруг Мецгер подумает, что это мы перебили его охрану.}

{619}{}{Ты бывал в Нью-Рино? Может быть, мы направимся туда -- или на север.}


# 39. Running to Fight

{650}{}{Ладно! Пора идти! Все за мной!}


#Женский вариант. Добавил Майкл.

{10240}{}{Если ты приехала в Дыру просто так, тебе, возможно, лучше будет уехать. Тут у нас небезопасно.}

{10241}{}{А, ладно.}

{10250}{}{Не сомневаюсь. Иначе ты вряд ли бы добралась досюда на своих ногах.}

{10251}{}{Ну, так говорят. Ты, например, это уже говорила.}

{10370}{}{Мне надо, чтобы ты поговорила с Мецгером и узнала, все ли будет в порядке, если мы с Тайлером сведем кой-какие старые счеты. Он поймет, что я имею в виду.}

{10390}{}{Ну что, ты узнала, что там такое?}

{10400}{}{Ну что, поговорила с ним? Что он сказал?}

{10420}{}{У меня есть для тебя еще работа. Не знаю, как ты справитесь, но сумела же ты пробраться внутрь - может, они тебе поверят.}

{10470}{}{Ты что-нибудь нашла?}

{10490}{}{Ну нет. Хочешь получить свои деньги -- иди с нами. Драться тебе не придется, но мы должны убедиться, что тут нет ловушки. Я дам тебе $300 за все про все.}

{10491}{}{Ты готова?}

{10510}{}{Тебе не придется драться. Легкие деньги.}

{10511}{}{Ну что, передумала?}

{10512}{}{Пошли. Я готова.}

{10570}{}{Ты убила Тайлера и его охрану? Как теперь мы войдем в доверие к Мецгеру? Теперь он нас никогда не наймет. Это был наш единственный шанс.}

{10592}{}{Черт побери! Тебя просили всего-то получить добро у Мецгера, а ты их всех перебила! Некому было присмотреть за товаром, все исчезло, и теперь Мецгер злой, как собака.}


{10614}{}{Извини, я тебе помочь не могу.}

{10615}{}{Мне не до разговоров. Попробую выяснить, что теперь делать.}

{10616}{}{Надеюсь, Мецгер не подумает, что мы имели к этому отношение.}

{10617}{}{Что мы теперь будем делать?}

{10618}{}{Лучше побыстрей смыться, а то вдруг Мецгер подумает, что это мы перебили его охрану.}

{10619}{}{Ты бывала в Нью-Рино? Может быть, мы направимся туда -- или на север.}