W05 MQ 101P

#
|
Dialog Topic
|
Speaker Form ID
|
Speaker
|
Start Scene ID
|
INFO group ID
|
Prompt
|
Dialogue Form ID
|
Response Text
|
Script Notes
|

1
|
003fbfa6
|
|
Смотрительница
|
|
|
|
003fbfa9
|
Но сначала я должна спросить... Тебе удалось вакцинироваться от чумы горелых? Пожалуйста, ответь, это очень важно.
|
|

2
|
003fbfa7
|
|
Смотрительница
|
W05_MQ_101P_001_Scene
|
W05_MQ_101P_Stage0Greetings
|
|
003fbfa8
|
Вокруг была полная неразбериха, верно? Я знаю, нам еще о многом нужно поговорить.
|
|

3
|
|
Смотрительница
|
W05_MQ_101P_002_ReturnScene
|
W05_MQ_101P_Stage400_OverseerGreetings
|
|
003fcb04
|
Ты снова здесь. Удалось убедить жителей тех поселений, что им нужна наша помощь?
|
|

4
|
|
Мег Гроберг
|
W05_MQ_101P_012_MegReturn
|
W05_MQ_101P_MegReturnGreetings
|
|
003fe897
|
Я смотрю, ты не торопишься с вакциной.
|
|

5
|
|
Смотрительница
|
W05_MQ_101P_014_OverseerReturn
|
W05_MQ_101P_OverseerStage2000Greeting
|
|
0040047f
|
Вакцины. Тебе удалось их раздать?
|
|

6
|
|
Смотрительница
|
W05_MQ_101P_001_Scene
|
W05_MQ_101P_Stage0Greetings
|
|
004286d7
|
Я рада тебя видеть, но нам надо сосредоточиться на вакцинации. Она закончена?
|
|

7
|
|
Смотрительница
|
W05_MQ_101P_001_Scene
|
W05_MQ_101P_Stage0Greetings
|
|
004286d8
|
Вакцинация. Тебе удалось ее закончить?
|
|

8
|
|
Смотрительница
|
W05_MQ_101P_002_ReturnScene
|
W05_MQ_101P_Stage400_OverseerGreetings
|
|
0042997b
|
Ну, как обстоят дела с новоприбывшими? Они согласились принять нашу помощь?
|
|

9
|
|
Смотрительница
|
W05_MQ_101P_002_ReturnScene
|
W05_MQ_101P_Stage400_OverseerGreetings
|
|
0042997c
|
Надеюсь, у тебя не возникло проблем с Роуз. Точнее, больше проблем, чем обычно... Рейдеры согласились, что им нужна наша помощь?
|
*you hate Rose*
|

10
|
|
Смотрительница
|
W05_MQ_101P_002_ReturnScene
|
W05_MQ_101P_Stage400_OverseerGreetings
|
|
0042997d
|
Как прошла встреча с поселенцами? Не удивлюсь, если они относятся к чужакам настороженно. Они согласились принять нашу помощь?
|
|

11
|
|
Смотрительница
|
|
W05_MQ_101P_ColaPlantGreetings
|
|
0042997f
|
Посматривай вокруг. На таких старых фабриках обычно находят приют самые разные твари.
|
*exploring the cola factory with the player*
|

12
|
|
Смотрительница
|
|
W05_MQ_101P_ColaPlantGreetings
|
|
00429980
|
"Ядер-кола". При виде этого логотипа сразу как-то пить хочется, правда?
|
*exploring the cola factory with the player*
|

13
|
|
Смотрительница
|
|
W05_MQ_101P_ColaPlantGreetings
|
|
00429981
|
Когда мы наладим массовое производство вакцины, Аппалачия станет еще на шаг ближе к избавлению от горелых.
|
*exploring the cola factory with the player*
|

14
|
|
Смотрительница
|
|
W05_MQ_101P_ColaPlantGreetings
|
|
00429982
|
Нужно идти дальше.
|
*exploring the cola factory with the player*
|

15
|
|
Смотрительница
|
|
W05_MQ_101P_ColaPlantGreetings
|
|
00429983
|
Идем.
|
*exploring the cola factory with the player*
|

16
|
|
Смотрительница
|
|
W05_MQ_101P_Stage1700Greetings
|
|
00429985
|
Мы сделали доброе дело. Можешь гордиться собой.
|
*finished making the vaccine*
|

17
|
|
Смотрительница
|
|
W05_MQ_101P_Stage1700Greetings
|
|
00429986
|
А теперь ступай, отнеси вакцину новоприбывшим.
|
*finished making the vaccine*
|

18
|
|
Смотрительница
|
|
W05_MQ_101P_Stage1700Greetings
|
|
00429987
|
Встретимся в Саттоне.
|
*finished making the vaccine*
|

19
|
|
Мег Гроберг
|
W05_MQ_101P_012_MegReturn
|
W05_MQ_101P_MegReturnGreetings
|
|
00429989
|
Надеюсь, вакцина у тебя, Семь-шесть. Осторожнее, ведь терпением я не отличаюсь.
|
|

20
|
|
Мег Гроберг
|
W05_MQ_101P_012_MegReturn
|
W05_MQ_101P_MegReturnGreetings
|
|
0042998a
|
Я до сих пор жду твою вакцину, Семь-шесть.
|
|

21
|
|
|
W05_MQ_101P_013_PaigeReturn
|
W05_MQ_101P_PagieReturnGreetings
|
|
0042a0da
|
Мы готовы раздавать вакцину, как только получим ее.
|
|

22
|
|
|
W05_MQ_101P_013_PaigeReturn
|
W05_MQ_101P_PagieReturnGreetings
|
|
0042a0db
|
Я до сих пор жду твою вакцину.
|
|

23
|
|
|
W05_MQ_101P_013_PaigeReturn
|
W05_MQ_101P_PagieReturnGreetings
|
|
0042a0dc
|
Ну что, вакцина у тебя?
|
|

24
|
|
Смотрительница
|
W05_MQ_101P_014_OverseerReturn
|
W05_MQ_101P_OverseerStage2000Greeting
|
|
0042a0de
|
Тебе удалось доставить вакцину?
|
|

25
|
|
Смотрительница
|
W05_MQ_101P_014_OverseerReturn
|
W05_MQ_101P_OverseerStage2000Greeting
|
|
0042a0df
|
Получилось? Вакцина у них?
|
|

26
|
|
Смотрительница
|
W05_MQ_101P_001_Scene
|
|
|
00595a29
|
Время пришло. Пора тебе узнать, что предстоит сделать.
|
|

27
|
|
Мег Гроберг
|
|
W05_MQ_101P_MegPostGreetings
|
|
00597671
|
Мои люди возьмут на себя раздачу, но мы рассчитываем получить еще.
|
*Slightly threatening tone at the end.*
|

28
|
|
Мег Гроберг
|
|
W05_MQ_101P_MegPostGreetings
|
|
00597672
|
Хочешь поставить на кон свою жизнь, Семь-шесть? Если эта дрянь не сработает, ты с ней распрощаешься.
|
|

29
|
|
Мег Гроберг
|
|
W05_MQ_101P_MegPostGreetings
|
|
00597673
|
Я ценю твою обязательность, Семь-шесть. Еще увидимся.
|
*Player delivered the inoculation.*
|

30
|
003fcafd
|
|
|
|
|
|
003fcb07
|
Местные ученые испытывали искусственные заменители, пытаясь получить новые варианты вкусов. И это поможет нам создать вакцину.
|
*with the player at the Cola Plant's flavor lab*
|

31
|
|
|
|
|
|
Надо просто выяснить, какие ингредиенты газировки нужно смешать, чтобы получить человеческие антитела. Легко, правда?
|
|

32
|
003fcafe
|
|
|
|
|
|
003fcb0b
|
Я пыталась запустить реакторы, но они полностью сгорели. Силовые разъемы никуда не годятся.
|
*with the player at the Cola Plant's reactor room*
|

33
|
003fcaff
|
|
|
|
|
|
003fcb0a
|
Вот мы и на месте. Надо включить электричество и настроить машины на производство вакцины. А потом запустить оборудование и постараться выжить.
|
*meeting the player just inside the Cola Plant*
|

34
|
003fcb00
|
|
|
|
|
|
003fcb06
|
Я осматривала места, где можно наладить массовое производство вакцины. Некоторые из очевидных вариантов выглядят... неопрятно.
|
|

35
|
|
|
|
|
|
Но если спросить себя, где можно изготовить большой объем жидкости по особой формуле, в стерильной упаковке, ответ придет сам собой.
|
|

36
|
003fe436
|
|
|
|
|
|
003fe43c
|
Вот оно! Жидкое избавление от чумы.
|
*the vaccine has been manufactured*
|

37
|
|
|
|
|
|
Пока ты раздаешь эти порции, я постараюсь наладить производство и составлю план снабжения вакциной всех, кто в ней нуждается.
|
|

38
|
|
|
|
|
|
Встретимся в Саттоне, когда закончишь.
|
|

39
|
003fe437
|
|
|
|
|
|
003fe43e
|
Наконец-то. Предоставляю эту честь тебе.
|
*with the player at the assembly line*
|

40
|
003fe438
|
|
|
|
|
|
003fe43f
|
Ну... это было... э-э... Извини, не могу не поинтересоваться, каково это было — здесь работать. Это же просто невероятно.
|
*player just had to build a marketing campaign in order to unlock the manufacturing controls*
|

41
|
003fe439
|
|
|
|
|
|
003fe441
|
Вот и все! Осталось только начать производство нашего лекарства!
|
*Player just completed the laboratory portion of making the vaccine*
|

42
|
|
|
|
|
|
0042b305
|
Вот и все! Осталось только перезапустить реактор, и можно начинать производство нашего лекарства!
|
*Player just completed the laboratory portion of making the vaccine*
|

43
|
003fe43a
|
|
|
|
|
|
003fe43d
|
Напоминает оборудование в сельхозцентре "Волт-Тек". Скажи, если тебя нужно будет подменить.
|
*pronunciation: "Ag" like "Gag"*
|

44
|
003fe43b
|
|
|
|
|
|
003fe440
|
Одним из ингредиентов стал образец твоей крови.
|
*player finishes using some lab equipment*
|

45
|
|
|
|
|
|
Значит, тебя теперь можно назвать новейшим вкусом "Ядер-колы". Впрочем, наверное, не стоит слишком много об этом думать.
|
|

46
|
003fe91d
|
|
|
W05_MQ_101P_001C_WhoAreThey
|
|
*Мне вспоминается обучающий курс "Волт-Тек". Помнишь? Ролики про то, "как заводить друзей"?*
|
003fe939
|
О да. Не помню официального названия. Что несколько странно, если учесть, сколько раз я их для всех включала.
|
|

47
|
|
|
W05_MQ_101P_001C_WhoAreThey
|
|
*Мне вспоминается обучающий курс "Волт-Тек". Помнишь? Ролики про то, "как заводить друзей"?*
|
На самом деле все оказалось немного иначе, верно? "Готовьтесь к будущему!"
|
|

48
|
003fe91e
|
|
|
|
|
*Если ты так беспокоишься, почему бы тебе не заняться этим самостоятельно, не сваливая ответственность на меня?*
|
003fe93b
|
Думаешь, мне нравится посылать тебя навстречу опасности? Но мы должны поддерживать друг друга. Мне нужно, чтобы вы... все вы внесли свой вклад.
|
|

49
|
003fe91f
|
|
|
|
|
*Можешь на меня рассчитывать.*
|
003fe93d
|
Спасибо. Правда. Как хорошо снова оказаться в кругу семьи из Убежища!
|
|

50
|
003fe920
|
|
|
|
|
*Что мы знаем о новичках?*
|
003fe938
|
Судя по... архитектуре, те, кто обосновался на севере, — это "дружки-рейдеры", о которых без конца твердит тот безумный робот, Роуз.
|
|

51
|
|
|
|
|
*Что мы знаем о новичках?*
|
Возможно, тебе... э-э... нужно будет поговорить с ней о них. Узнай, сможет ли она организовать встречу... или как у них называется "надо поговорить, не стреляйте в нас".
|
|

52
|
|
|
|
|
*Что мы знаем о новичках?*
|
Те, что на юге, больше походят на караван семей, но кто знает, через что им пришлось пройти. С ними тоже лучше быть начеку.
|
|

53
|
003fe921
|
|
|
W05_MQ_101P_001C_WhoAreThey
|
|
*Если сокровище и впрямь существует, мы найдем его.*
|
003fe93f
|
Что бы это ни было, будет лучше, если оно окажется у нас.
|
|

54
|
|
|
W05_MQ_101P_001C_WhoAreThey
|
|
*Если сокровище и впрямь существует, мы найдем его.*
|
Но сначала надо проследить, чтобы новоприбывшие не заразились.
|
|

55
|
003fe922
|
|
|
W05_MQ_101P_001C_WhoAreThey
|
|
*Все это грозит большими проблемами.*
|
003fe93a
|
Согласна, но где проблемы, там и возможности. Нужно только суметь ими воспользоваться.
|
|

56
|
|
|
W05_MQ_101P_001C_WhoAreThey
|
|
*Все это грозит большими проблемами.*
|
Но сначала надо проследить, чтобы новоприбывшие не заразились.
|
|

57
|
003fe923
|
|
|
W05_MQ_101P_001C_WhoAreThey
|
|
*[Восприятие 4+] Я вижу, что у тебя есть теория об этом Убежище. Не оставляй меня в неведении.*
|
003fe93e
|
Я не хочу, чтобы мы шли по ложному следу, но кое-какие подозрения у меня есть. Золото, которое люди находят в реках, не может быть простым совпадением.
|
|

58
|
|
|
W05_MQ_101P_001C_WhoAreThey
|
|
*[Восприятие 4+] Я вижу, что у тебя есть теория об этом Убежище. Не оставляй меня в неведении.*
|
Сначала надо проследить, чтобы новоприбывшие не заразились.
|
|

59
|
003fe924
|
|
|
W05_MQ_101P_001C_WhoAreThey
|
|
*[Харизма 4+] Но мы сейчас в отличном положении, чтобы вести новичков вперед.*
|
003fe932
|
Вот именно. И это еще один шаг к возрождению нашей страны. У меня уже есть кое-какие задумки — о них мы поговорим позже.
|
|

60
|
|
|
W05_MQ_101P_001C_WhoAreThey
|
|
*[Харизма 4+] Но мы сейчас в отличном положении, чтобы вести новичков вперед.*
|
Сначала надо проследить, чтобы новоприбывшие не заразились.
|
|

61
|
003fe925
|
|
|
W05_MQ_101P_001C_WhoAreThey
|
|
*[Интеллект 4+] Структурная целостность, заложенная в Убежища, позволяет им выстоять в течение многих поколений. Попасть туда будет непросто.*
|
003fe933
|
Думаю, именно это отчасти и подпитывает слухи. Когда не можешь открыть коробку, посмотреть, что внутри, хочется еще сильнее.
|
|

62
|
|
|
W05_MQ_101P_001C_WhoAreThey
|
|
*[Интеллект 4+] Структурная целостность, заложенная в Убежища, позволяет им выстоять в течение многих поколений. Попасть туда будет непросто.*
|
Но то, что там внутри, наверняка подождет. Сначала надо проследить, чтобы новоприбывшие не заразились.
|
|

63
|
003fe926
|
|
|
W05_MQ_101P_001C_WhoAreThey
|
|
*[Сила 4+] Если кто-то посмеет встать на моем пути, я сломаю его, как соломинку.*
|
003fe930
|
Эй, эй, Грогнак, полегче! Не забывай про чуму горелых. Нельзя вакцинировать их насильно. Их нужно уговорить.
|
|

64
|
003fe927
|
|
|
W05_MQ_101P_001B_Treasure
|
|
*Почему они идут? Почему именно сейчас?*
|
003fe964
|
Не знаю, обращаешь ли ты внимание на слухи, но в горах заметили какую-то дверь.
|
|

65
|
|
|
W05_MQ_101P_001B_Treasure
|
|
*Почему они идут? Почему именно сейчас?*
|
Попасть внутрь пока что никто не смог, но одно я знаю точно: это Убежище.
|
|

66
|
|
|
W05_MQ_101P_001B_Treasure
|
|
*Почему они идут? Почему именно сейчас?*
|
Я подслушала разговоры новоприбывших. Не знаю, что там внутри, однако слухи уже перешли от догадок к полномасштабным выдумкам.
|
|

67
|
|
|
W05_MQ_101P_001B_Treasure
|
|
*Почему они идут? Почему именно сейчас?*
|
Байки о несметных богатствах притягивали людей всегда, еще до того, как мы превратили этот мир в Пустошь. Жадность и надежда — мощные движущие силы.
|
|

68
|
003fe928
|
|
|
W05_MQ_101P_001C_WhoAreThey
|
|
*Какая разница? Они не из Убежища 76. Это не наша проблема.*
|
003fe963
|
Не наша проблема?! Неужели жизнь в Убежище лишила тебя зрения? Оглянись вокруг. Если эти люди станут горелыми, нам всем придет конец!
|
|

69
|
|
|
W05_MQ_101P_001C_WhoAreThey
|
|
*Какая разница? Они не из Убежища 76. Это не наша проблема.*
|
Поговори с новоприбывшими. Убеди их принять нашу помощь, а я постараюсь найти способ изготовить столько вакцины, чтобы хватило на всех.
|
|

70
|
003fe929
|
|
|
W05_MQ_101P_001C_WhoAreThey
|
|
*Я свяжусь с новоприбывшими. Их нужно вакцинировать.*
|
003fe965
|
Я знала, что могу на тебя рассчитывать. Я постараюсь найти способ изготовить столько вакцины, чтобы хватило на всех. А ты постарайся их уговорить.
|
|

71
|
003fe92a
|
|
|
W05_MQ_101P_001_Scene
|
|
*Мир за пределами Убежища сошел с ума! Корпорация "Волт-Тек" нас к такому не готовила!*
|
003fe935
|
Я знаю. Знаю, поверь мне. Но сейчас не время думать о поступках других. Надо подумать о нас. О нашем будущем.
|
|

72
|
003fe92b
|
|
|
W05_MQ_101P_001_Scene
|
|
*Тебе повезло, что я здесь. Даже не вздумай ничего требовать.*
|
003fe93c
|
Я не... Я просто пытаюсь убедиться, что ты в порядке. Сейчас это для меня важнее всего. Все вы.
|
|

73
|
|
|
W05_MQ_101P_001_Scene
|
|
*Тебе повезло, что я здесь. Даже не вздумай ничего требовать.*
|
Пожалуйста, скажи, тебе удалось вакцинироваться?
|
|

74
|
003fe92c
|
|
|
W05_MQ_101P_001_Scene
|
|
*Мне тоже приятно тебя видеть. Теперь мы можем приняться за дело?*
|
003fe936
|
Я понимаю, ты ждешь объяснений, но сначала нам нужно обсудить это дело.
|
|

75
|
|
|
W05_MQ_101P_001_Scene
|
|
*Мне тоже приятно тебя видеть. Теперь мы можем приняться за дело?*
|
Я быстро. Когда договоримся, я отвечу на все твои вопросы.
|
|

76
|
|
|
W05_MQ_101P_001_Scene
|
|
*Мне тоже приятно тебя видеть. Теперь мы можем приняться за дело?*
|
Вакцинация. Тебе удалось ее закончить?
|
|

77
|
003fe92d
|
|
|
|
|
*Нет. Ты о чем?*
|
003fe934
|
Значит, ты не знаешь про мои записи? Эта болезнь превратила людей в... в чудовищ. Ты их увидишь. Обугленная кожа. Светящиеся раны.
|
|

78
|
|
|
|
|
*Нет. Ты о чем?*
|
В медцентре AVR есть вакцина, над которой работали Спасатели. Тебе нужно закончить их исследование и сделать себе прививку.
|
|

79
|
|
|
|
|
*Нет. Ты о чем?*
|
Возвращайся, как только закончишь. Нам многое предстоит сделать.
|
|

80
|
003fe92e
|
|
|
|
|
*Скоро все будет сделано.*
|
003fe937
|
Не откладывай это в долгий ящик. Поверь, тебе ни к чему эта болезнь. А я... я не хочу, чтобы кто-то из 76-го заразился.
|
|

81
|
003fe92f
|
|
|
|
|
*Да. Мне удалось вакцинироваться.*
|
003fe931
|
Это хорошо. Потому что скоро нам понадобится в разы больше вакцины. Тебе в последнее время не доводилось бывать в горах? Дело теперь не только в нас.
|
|

82
|
|
|
|
|
*Да. Мне удалось вакцинироваться.*
|
В Аппалачию начинают возвращаться люди. Я украдкой понаблюдала за двумя самыми большими группами и видела, как они строят.
|
|

83
|
|
|
|
|
*Да. Мне удалось вакцинироваться.*
|
Стены, дома, укрепления. Они намерены здесь остаться. И все они рискуют заразиться, даже не подозревая об этом!
|
|

84
|
003ffc05
|
|
|
|
|
*Залы, полные секретов "Волт-Тек"? Это просто фантастика!*
|
003ffc13
|
Э-э... да, пожалуй. В общем, встретимся там.
|
*a little sad, player reminds you when you were young and naive*
|

85
|
003ffc07
|
|
|
|
|
*Тебе не приходило в голову заглянуть туда раньше? Обязательно таскать меня за собой?*
|
003ffc19
|
Я была немного занята, если ты помнишь. Чума горелых. Ракеты.
|
|

86
|
|
|
|
|
*Тебе не приходило в голову заглянуть туда раньше? Обязательно таскать меня за собой?*
|
Слушай, давай просто встретимся там, ладно?
|
|

87
|
003ffc08
|
|
|
|
|
*Зайдем внутрь. Узнаем, говорили ли они об этом Убежище.*
|
003ffc1f
|
Я готовилась к этому больше двадцати пяти лет. Пора наконец посмотреть, что там, внутри. Встретимся там.
|
|

88
|
003ffc09
|
|
|
|
|
|
003ffc17
|
Попасть туда мы не сможем, но, полагаю, выяснить, что внутри, все же сумеем.
|
|

89
|
|
|
|
|
|
Все выпускники университета "Волт-Тек" знают историю о "закрытом крыле", где проводит совещания руководство.
|
|

90
|
|
|
|
|
|
И я имею в виду не только напыщенных профессоров и их Мистеров Помощников, но и представителей органов власти. Военных.
|
|

91
|
003ffc0a
|
|
|
|
|
*О боже, снова россказни? Ну уж нет.*
|
003ffc18
|
Хитрюга. В общем, это Убежище. Убежище 79.
|
|

92
|
003ffc0b
|
|
|
|
|
*Нет. Я совсем не в курсе.*
|
003ffc1e
|
Несколько человек из 76-го отправились в горы на поиски "сокровища", о котором мы то и дело слышим.
|
|

93
|
|
|
|
|
*Нет. Я совсем не в курсе.*
|
Это оказалось Убежище. Убежище 79. Дверь крепко заперта, и как попасть внутрь, пока не ясно. А слухи о том, что внутри, множатся с невероятной быстротой.
|
|

94
|
003ffc0c
|
|
|
|
|
*Я у двери в Убежище 79. Она запечатана намертво.*
|
003ffc16
|
Вот именно. Из-за этого и множатся слухи о том, что там внутри.
|
|

95
|
003ffc0d
|
|
|
|
|
|
003ffc1a
|
Одна проблема решена. Пора заняться тем загадочным Убежищем в горах. Ты уже знаешь последние новости?
|
|

96
|
003ffc0f
|
|
|
|
|
*Все сделано в соответствии с протоколами "Волт-Тек".*
|
003ffc12
|
Знаешь, когда ты говоришь об обучении в "Волт-Тек" и вспоминаешь о прежних временах, я едва не... ладно, неважно. Я рада, что все получилось.
|
|

97
|
003ffc10
|
|
|
|
|
*Причем без твоей помощи. Да, у меня получилось.*
|
003ffc14
|
Спасибо. До чего избирательна твоя память, просто удивительно.
|
|

98
|
|
|
|
|
*Причем без твоей помощи. Да, у меня получилось.*
|
Тебе не нравится мой подход к делу. Я понимаю. Правда. Но, так или иначе, мы меняем мир к лучшему.
|
|

99
|
003ffc11
|
|
|
|
|
*Дело сделано. Они привиты.*
|
003ffc15
|
О, как я рада это слышать. Нужно будет сделать еще, вдруг первой поставки окажется недостаточно.
|
|

100
|
|
|
|
|
*Дело сделано. Они привиты.*
|
Послушай, я понимаю, что ты выполняешь почти всю работу. Не думай, что я этого не вижу. Спасибо тебе.
|
|

101
|
004029f3
|
|
Мег Гроберг
|
|
|
*Знаю, звучит странно, но это настоящая вакцина от чумы горелых.*
|
00402a92
|
Ладно, как скажешь. Мои люди — они такие. Пьют все, что льется.
|
|

102
|
004029f5
|
|
Мег Гроберг
|
|
|
*Да, это бутылка "Ядер-колы". Не спрашивай.*
|
00402a74
|
Ладно, раз уж это безумие зашло так далеко, чего ж теперь останавливаться...
|
|

103
|
004029f9
|
|
Мег Гроберг
|
|
|
*[Харизма 4+] Я отношусь к тебе с вниманием, Мег. Мне хотелось, чтобы тебе понравилось.*
|
00402a78
|
Ха, сильно сказано. Ладно, если ты это всерьез, то я не против.
|
*Amused at the player's "bullshit" line. She knows they're just saying that and it's probably not true.*
|

104
|
004029fd
|
|
Мег Гроберг
|
|
|
*[Интеллект 4+] Технически это вакцина для перорального приема, распространяемая через газированные напитки.*
|
00402a94
|
Ну разумеется. Обойдемся без подробностей. Не хочу, чтобы от употребления таких заумных слов у тебя сломался мозг.
|
*"Clearly" is sarcastic and a bit demeaning since the player is using big words to describe something simple. Meg isn't stupid. She gets it.*
|

105
|
00402a03
|
|
|
W05_MQ_101P_002B_ConfrontScene
|
|
*Опять ты за свое. Навязываешь нам свое решение.*
|
00402a83
|
Хочешь что-то сказать? Говори.
|
|

106
|
00402a05
|
|
|
|
|
*В каком смысле? Где это?*
|
00402a72
|
На местном заводе "Ядер-колы"! Там даже есть оборудование для изготовления экспериментальных напитков. Идеальный способ распространения перорального варианта вакцины.
|
|

107
|
|
|
|
|
*В каком смысле? Где это?*
|
Я как раз пыталась запустить оборудование, но тут... вернулись нынешние обитатели завода. Мне нужна помощь. Давай встретимся там.
|
|

108
|
00402a07
|
|
|
|
|
*[Восприятие 4+] "Особая формула". Звучит очень знакомо…*
|
00402a79
|
Тебе, наверное, доводилось слышать рекламу "Ядер-колы"? Здесь, в Аппалачии, есть завод, который ее производит. И мы воспользуемся им, чтобы изготовить вакцину для приема внутрь.
|
|

109
|
|
|
|
|
*[Восприятие 4+] "Особая формула". Звучит очень знакомо…*
|
Давай встретимся там.
|
|

110
|
00402a09
|
|
|
|
|
*[Интеллект 4+] Промышленное предприятие по производству еды или напитков. Вроде "Ядер-колы".*
|
00402a8a
|
В яблочко! Ума нам с тобой не занимать, верно? На местном заводе даже есть оборудование для изготовления экспериментальных напитков. Идеально подходит для производства нашей вакцины.
|
|

111
|
|
|
|
|
*[Интеллект 4+] Промышленное предприятие по производству еды или напитков. Вроде "Ядер-колы".*
|
Однако нынешние обитатели завода мне мешают. Мне бы не помешала твоя помощь. Давай встретимся там, хорошо?
|
|

112
|
00402a0b
|
|
|
|
|
*Да. Все прошло как по нотам, в точности, как того бы хотели в "Волт-Тек".*
|
00402a8d
|
Да, в общем... Я рада, что обучение тебе пригодилось.
|
|

113
|
00402a0d
|
|
|
|
|
*В смысле, удалось ли мне убедить халявщиков извлечь выгоду из моих трудов? Ага. Дело сделано.*
|
00402a68
|
Халявщиков? Это БОЛЕЗНЬ, а не состязание! Не имеет значения, кто победит. В проигрыше окажемся мы все.
|
|

114
|
|
|
|
|
*В смысле, удалось ли мне убедить халявщиков извлечь выгоду из моих трудов? Ага. Дело сделано.*
|
Ладно, давай сосредоточимся на том, что делать дальше, хорошо?
|
|

115
|
00402a0f
|
|
|
|
|
*Они согласны. Осталось провести вакцинацию.*
|
00402a86
|
Отлично. Я знала, что на тебя можно положиться.
|
|

116
|
00402a60
|
|
|
W05_MQ_101P_001C_WhoAreThey
|
|
*Почему бы не доставить всех в медцентр AVR?*
|
00402a90
|
Эта старая больница может обрушиться в любой момент. У нас всего одна машина. И это опасное место. Список можно продолжать.
|
|

117
|
004286c1
|
|
|
W05_MQ_101P_001_Scene
|
|
*Герцогиня сказала мне, где тебя искать.*
|
004286d0
|
Владелица бара? Дотащить ее до медцентра AVR было нелегко. И боже мой, до чего же она любит поговорить!
|
|

118
|
|
|
W05_MQ_101P_001_Scene
|
|
*Герцогиня сказала мне, где тебя искать.*
|
У меня есть кое-какие задумки насчет того, как сделать все это проще, но сначала нам надо позаботиться о тебе. Скажи, тебе удалось вакцинироваться?
|
|

119
|
00429944
|
|
|
|
|
|
00429967
|
Я все еще не знаю, что о тебе думать, но... То, что ты спасаешь нас от этой заразы, — хорошее начало. Береги себя и своих людей.
|
|

120
|
00429945
|
|
|
|
|
*Это стоило мне больших усилий. Прояви немного признательности.*
|
00429974
|
Я ничего тебе не должен, ну да ладно. Мы раздадим ее вместе с очередными пайками.
|
|

121
|
00429947
|
|
|
|
|
*Да. Я знаю. Но это настоящая вакцина.*
|
0042996a
|
Ладно. Всем не помешает выпить.
|
|

122
|
00429949
|
|
|
|
|
*[Сила 4+] Пей, иначе я разобью ее о твою голову.*
|
00429975
|
Хорошо, хорошо. Не злись.
|
|

123
|
0042994b
|
|
|
|
|
*[Харизма 4+] Лекарство не обязано быть мерзким на вкус, знаешь ли. Пей же!*
|
0042996d
|
Похоже, я должен удивиться тому, что ты так стараешься сделать лекарство приятным для нас.
|
|

124
|
0042994f
|
|
|
|
|
*Если честно, мне кажется, что я заслуживаю большего.*
|
0042996c
|
Нет, больше ты не получишь. Не искушай судьбу. Давай, показывай эту свою вакцину.
|
|

125
|
|
|
|
|
*Если честно, мне кажется, что я заслуживаю большего.*
|
Погоди. Это же "Ядер-кола". Что ты пытаешься тут провернуть?
|
|

126
|
00429951
|
|
|
|
|
*По рукам. Держи.*
|
00429979
|
Поправь меня, если что не так, но разве вакцина не должна быть в шприце? А это просто "Ядер-кола".
|
|

127
|
00429953
|
|
|
|
|
*[Харизма 8+] Мне кажется, что спасение вас от верной гибели стоит гораздо больше.*
|
0042996f
|
Эй ты. Сволочь. Ладно. Держи. А теперь показывай ее.
|
|

128
|
|
|
|
|
*[Харизма 8+] Мне кажется, что спасение вас от верной гибели стоит гораздо больше.*
|
Это и есть вакцина? В бутылках с "Ядер-колой"?
|
|

129
|
00429955
|
|
|
|
|
*Сначала обсудим оплату.*
|
00429966
|
Оплату? Сначала ты горячо убеждаешь нас в том, что нам нужна эта вакцина, а теперь вымогаешь у нас деньги?
|
|

130
|
|
|
|
|
*Сначала обсудим оплату.*
|
Ну что? Такие условия порадуют твое черное сердце?
|
|

131
|
00429957
|
|
|
W05_MQ_101P_013_PaigeReturn
|
|
*Пожалуйста.*
|
0042998d
|
Что это? "Ядер-кола"? Красивая этикетка. А в чем дело?
|
|

132
|
00429959
|
|
Мег Гроберг
|
|
|
|
00429969
|
Я прослежу за тем, чтобы ее раздали. Ну что, похоже, мы в расчете, Семь-шесть. Еще увидимся.
|
*Casual*
|

133
|
0042995a
|
|
Мег Гроберг
|
|
|
*Довольно жалкая плата за то, что я предлагаю.*
|
00429977
|
За то, что тебе следовало сделать бесплатно? Считай, что тебе повезло: сегодня я в хорошем настроении.
|
|

134
|
|
Мег Гроберг
|
|
|
*Довольно жалкая плата за то, что я предлагаю.*
|
Так, уговор дороже денег, так что давай сюда... Стоп. Это что — "Ядер-кола"? Вот это и есть твоя вакцина?
|
|

135
|
0042995b
|
|
Мег Гроберг
|
|
|
*По рукам. Держи.*
|
0042996b
|
Стоп-стоп-стоп. "Ядер-кола"? Ты что, издеваешься, Семь-шесть?
|
|

136
|
0042995c
|
|
Мег Гроберг
|
|
|
*[Харизма 8+] Не сдерживайся, Мег. Это может стать началом прекрасной дружбы.*
|
0042998b
|
От тебя есть польза, это точно.
|
*Thinking on whether or not she'll give the player more money.*
|

137
|
|
Мег Гроберг
|
|
|
*[Харизма 8+] Не сдерживайся, Мег. Это может стать началом прекрасной дружбы.*
|
Ладно, по рукам, Семь-шесть. Это явно лучше, чем превратиться в ходячую жертву пожара.
|
|

138
|
|
Мег Гроберг
|
|
|
*[Харизма 8+] Не сдерживайся, Мег. Это может стать началом прекрасной дружбы.*
|
Так... Стоп. Думаешь, я поверю, что вакцина — это просто "Ядер-кола"? Давай, выкладывай все как есть.
|
|

139
|
0042995d
|
|
|
|
|
*Пора поговорить о крышках.*
|
0042996e
|
Сначала убеждаешь меня, что вакцина нужна нам, а теперь заводишь разговор про свою долю? Ха! Мне нравится твой подход к делу, Семь-шесть.
|
|

140
|
|
|
|
|
*Пора поговорить о крышках.*
|
Вот. Теперь твоя меркантильная душенька довольна?
|
|

141
|
0042995e
|
|
Мег Гроберг
|
W05_MQ_101P_012_MegReturn
|
|
*Держи.*
|
00429971
|
Это и есть твоя вакцина? Бутылки с "Ядер-колой"? Давай, выкладывай все начистоту, Семь-шесть.
|
*Emphasis on the word "this"*
|

142
|
0042995f
|
|
|
|
|
|
00429973
|
Вот и все! Можно запускать в производство!
|
*helping engineer the vaccine*
|

143
|
00429960
|
|
|
|
|
|
00429976
|
Получилось! Теперь нам нужна небольшая биофабрика, которая будет производить антитела в напитке.
|
*helping engineer the vaccine*
|

144
|
|
|
|
|
|
Без дрожжей "Ядер-колу" не сделать, и, скорее всего, нам удастся произвести сращивание...
|
|

145
|
00429961
|
|
|
|
|
|
00429968
|
Выделяю антитела из твоего образца крови.
|
*helping engineer the vaccine*
|

146
|
|
|
|
|
|
Так... Их очень много... Подожди минутку, нужно выбрать те, что произведены вакциной...
|
|

147
|
00429962
|
|
|
|
|
|
0042998e
|
И немного биохимической инженерии для полноты картины. Я займусь этим сама, а ты нас прикроешь.
|
*helping engineer the vaccine*
|

148
|
00429963
|
|
|
|
|
*Думаешь, ты умнее всех нас, только потому что ты Смотрительница?*
|
00429978
|
Быть Смотрителем — не значит командовать другими или пытаться умничать. Это значит указывать людям путь, чтобы они знали, куда идти.
|
|

149
|
|
|
|
|
*Думаешь, ты умнее всех нас, только потому что ты Смотрительница?*
|
Иногда для этого приходится решать проблемы еще до того, как они возникнут. Иногда — указывать людям, что делать. Но на первом месте всегда не я, а ВЫ.
|
|

150
|
|
|
|
|
*Думаешь, ты умнее всех нас, только потому что ты Смотрительница?*
|
Мы с тобой отправимся на местный завод "Ядер-колы" и изготовим вакцину для приема внутрь. Мы должны остановить эту чуму. Так будет лучше для всех.
|
|

151
|
|
|
|
|
*Думаешь, ты умнее всех нас, только потому что ты Смотрительница?*
|
Подготовь свое снаряжение и отправляйся в путь. Встретимся там.
|
|

152
|
00429964
|
|
|
|
|
*Забей, это оговорка.*
|
0042998c
|
Я так и подумала. Ладно, давай найдем местный завод "Ядер-колы" и воспользуемся его оборудованием, чтобы изготовить вакцину для приема внутрь.
|
|

153
|
|
|
|
|
*Забей, это оговорка.*
|
Встретимся там.
|
|

154
|
0042a25b
|
|
|
|
|
|
0042a25c
|
Молодчина! Теперь мы сможем запустить основное оборудование.
|
*player fixes the plant reactor*
|

155
|
0054ef11
|
|
|
|
|
|
0054ef19
|
Без него у меня тут ничего бы не вышло. Давайте поговорим.
|
|

156
|
0054ef12
|
|
|
|
|
|
0054ef1a
|
Я так рад вас видеть! Смотрительница страшно по всем вам скучала.
|
|

157
|
|
|
|
|
|
Когда познакомитесь со всеми новоприбывшими, у меня будет для вас кое-какая работка.
|
|

158
|
0054ef13
|
|
|
|
|
|
0054ef17
|
Знакомься, это Дэвенпорт. Он помогал мне с разведкой. Помогал присматривать за Аппалачией.
|
|

159
|
0054ef14
|
|
|
|
|
|
0054ef18
|
Пожалуй, мы все-таки перестарались с этим местом. Можешь осмотреться.
|
|

160
|
0054ef15
|
|
|
|
|
|
0054ef1b
|
Поговорим внизу. Да, здесь уютно, но я хочу тебя кое с кем познакомить.
|
|

161
|
0054ef16
|
|
|
|
|
|
0054ef1c
|
О, ты здесь! Слава богу. Я чуть было не... Я очень рада тебя видеть.
|
*seeing the player again since leaving Vault 76*
|

162
|
00575a6c
|
003fe468
|
Мег Гроберг
|
|
W05_MQ_101P_A_PostQuest_MegHellos
|
|
00575aa2
|
Когда достанешь вакцину, разыщи меня в Кратере. Не советую приходить с пустыми руками.
|
*Straight forward at first. Slightly threatening in the second sentence.*
|

163
|
003fe468
|
Мег Гроберг
|
|
W05_MQ_101P_A_PostQuest_MegHellos
|
|
00575aa3
|
У тебя, если я не ошибаюсь, есть работа, Семь-шесть...
|
*Condescending.*
|

164
|
003fe468
|
Мег Гроберг
|
|
W05_MQ_101P_A_PostQuest_MegHellos
|
|
00575aa4
|
Я уверена, что вакцина сама себя не создаст.
|
*Condescending.*
|

165
|
00549a71
|
Рейдер
|
|
W05_MQ_101P_A_PostQuest_RaiderAHellos
|
|
00575aa6
|
Вали отсюда... Пока босс не рассердился.
|
*Doesn't trust the player. Condescending.*
|

166
|
00549a71
|
Рейдер
|
|
W05_MQ_101P_A_PostQuest_RaiderAHellos
|
|
00575aa7
|
Чапай отсюда, а то получишь. Нечего тебе тут делать.
|
*Doesn't trust the player. Condescending.*
|

167
|
00549a71
|
Рейдер
|
|
W05_MQ_101P_A_PostQuest_RaiderAHellos
|
|
00575aa8
|
Житель, мы тут не водку пьянствуем. Проходи, не стой.
|
*Doesn't trust the player. Condescending.*
|

168
|
00549a72
|
Рейдер
|
|
W05_MQ_101P_A_PostQuest_RaiderBHellos
|
|
00575aaa
|
Чего смотришь?
|
*Doesn't trust the player. Condescending.*
|

169
|
00549a72
|
Рейдер
|
|
W05_MQ_101P_A_PostQuest_RaiderBHellos
|
|
00575aab
|
У тебя вроде есть работа.
|
*Doesn't trust the player. Condescending.*
|

170
|
00549a72
|
Рейдер
|
|
W05_MQ_101P_A_PostQuest_RaiderBHellos
|
|
00575aac
|
Не заставляй нас пожалеть об этом.
|
*Doesn't trust the player. Condescending.*
|

171
|
|
|
|
Hellos_Reactor
|
|
005904f2
|
Идем к реакторам. Сначала нужно подать энергию, а затем уже заниматься всем остальным.
|
|

172
|
|
|
|
Hellos_Reactor
|
|
005904f3
|
Теперь ты понимаешь, почему мне понадобилась твоя помощь.
|
|

173
|
|
|
|
Hellos_Reactor
|
|
005904f4
|
Интересно, сколько из этих гулей раньше работали в "Ядер-коле".
|
|

174
|
|
|
|
Hellos_FlavorLab
|
|
005904f6
|
Когда я сюда заходила в последний раз, лаборатория была в целости и сохранности. Надеюсь, с тех пор ничего не изменилось.
|
|

175
|
|
|
|
Hellos_FlavorLab
|
|
005904f7
|
Будем надеяться, что оборудование в рабочем состоянии.
|
|

176
|
|
|
|
Hellos_FlavorLab
|
|
005904f8
|
Нам с Дэвенпортом не удалось бы это провернуть. Поверь, мы пытались.
|
|

177
|
|
|
|
Hellos_PowerCouplings
|
|
005904fa
|
Наверняка где-то тут есть силовые разъемы.
|
|

178
|
|
|
|
Hellos_PowerCouplings
|
|
005904fb
|
Смотри на это позитивно. Найти силовые разъемы довольно легко. Все могло быть куда хуже.
|
|

179
|
|
|
|
Hellos_PowerCouplings
|
|
005904fc
|
Заводы хороши тем, что здесь всегда можно найти запасные части.
|
|

180
|
|
|
|
Hellos_ReactorFixed
|
|
005904fe
|
Слава богу, с этим разобрались. Теперь идем в лабораторию вкусов.
|
|

181
|
|
|
|
Hellos_ReactorFixed
|
|
005904ff
|
Энергия есть, так что мы почти у цели.
|
|

182
|
|
|
|
Hellos_ReactorFixed
|
|
00590500
|
Эта штука все еще работает. Да, у "Ядер-колы" всегда было лучшее оборудование.
|
|

183
|
|
|
|
Hellos_ReactorFixed
|
|
00590501
|
Теперь, когда тут есть энергия, мы наверняка увидим и новых "друзей".
|
|

184
|
|
|
|
Hellos_ReactorFixed
|
|
00590502
|
На тебя можно положиться. Уверена, этим навыкам тебя в Убежище не учили.
|
|

185
|
|
|
|
Hellos_FlavorLabEntered
|
|
00590504
|
Нам нужно найти что-то, чтобы взять образец твоей крови. И почему-то я почти уверена, что тут подобная штука имеется.
|
|

186
|
|
|
|
Hellos_FlavorLabEntered
|
|
00590505
|
У "Ядер-колы" всегда были интересные... планы. Скажем так: населению о них лучше не знать.
|
|

187
|
|
|
|
Hellos_FlavorLabEntered
|
|
00590506
|
Вот это лаборатория. Никогда не догадаешься, что в ней просто создавали газировку.
|
|

188
|
|
|
|
Hellos_FlavorLabBloodExtracted
|
|
00590508
|
Нам просто нужно откалибровать программатор, и тогда можно будет приступать к производству.
|
|

189
|
|
|
|
Hellos_FlavorLabBloodExtracted
|
|
00590509
|
Может, нам не стоит говорить о том, что в этой вакцине. Хотя каждый, хоть немного увлекающийся наукой, наверняка сам догадается.
|
|

190
|
|
|
|
Hellos_FlavorLabBloodExtracted
|
|
0059050a
|
Надеюсь, это поможет.
|
|

191
|
|
|
|
Hellos_FlavorLabEquipment
|
|
0059050c
|
Я знакома со всем этим, так что если возникнут сложности, обращайся.
|
|

192
|
|
|
|
Hellos_FlavorLabEquipment
|
|
0059050d
|
В свое время мы постоянно работали с такими штуками. Наверно, это как ездить на велосипеде: один раз научился — и уже не забудешь.
|
|

193
|
|
|
|
Hellos_FlavorLabEquipment
|
|
0059050e
|
Если нужна помощь, просто скажи. Я готова внести свой вклад в общее дело.
|
|

194
|
|
|
|
Hellos_FlavorLabDone
|
|
00590510
|
Надеюсь, реактор готов к холодной загрузке. Хватит ему уже спать.
|
|

195
|
|
|
|
Hellos_FlavorLabDone
|
|
00590511
|
Я готова запустить процесс. Надеюсь, оборудование в рабочем состоянии.
|
|

196
|
|
|
|
Hellos_FlavorLabDone
|
|
00590512
|
Надеюсь, эта формула верна. Если я не ошиблась в расчетах, то проблем возникнуть не должно.
|
|

197
|
|
|
|
Hellos_FlavorLabDone
|
|
00590513
|
Это было очень увлекательно. Приятно осознавать, что у меня есть еще порох.
|
|

198
|
|
|
|
Hellos_FlavorLabDone
|
|
00590514
|
Дэвенпорт сыграл важную роль в этих измерениях. Если бы не его талант механика, я бы тут наверняка забуксовала.
|
|

199
|
|
|
|
Hellos_ManufacturingDone
|
|
00590516
|
Надеюсь, жители Кратера и Опоры оценят то, что ты для них делаешь.
|
|

200
|
|
|
|
Hellos_ManufacturingDone
|
|
00590517
|
После всех этих приключений я с удовольствием вернусь к Дэвенпорту и выпью кофе.
|
|

201
|
|
|
|
Hellos_ManufacturingDone
|
|
00590518
|
Когда закончишь, не забудь разыскать меня в Саттоне. Как только я узнаю, что все согласны, мы сможем заняться распространением.
|
|

202
|
005902d9
|
|
|
|
|
|
005902da
|
Наверняка у тебя остались вопросы. Мы можем поговорить, прежде чем ты уйдешь. А если не хочешь, то... счастливого пути.
|
|

203
|
005904de
|
|
|
|
Overseer_Bleedout
|
|
005904ee
|
Поможешь?
|
|

204
|
|
|
|
Overseer_Bleedout
|
|
005904ef
|
Черт. Это было мощно.
|
|

205
|
|
|
|
Overseer_Bleedout
|
|
005904f0
|
О боже, сколько тут крови.
|
|

206
|
005904df
|
|
|
|
Overseer_NormalToCombat
|
|
005904ea
|
Мы их одолеем.
|
*Going into combat. Voice slightly elevated.*
|

207
|
|
|
|
Overseer_NormalToCombat
|
|
005904eb
|
Я не допущу, чтобы кто-то нам помешал..
|
*Going into combat. Voice slightly elevated.*
|

208
|
|
|
|
Overseer_NormalToCombat
|
|
005904ec
|
О нет. Только не сегодня.
|
*Going into combat. Voice slightly elevated.*
|

209
|
005904e0
|
|
|
|
Hits_Overseer
|
|
005904e6
|
Черт.
|
*Getting hit in combat. Making a small grunt before the line.*
|

210
|
|
|
|
Hits_Overseer
|
|
005904e7
|
Да, это больно.
|
*Getting hit in combat. Making a small grunt before the line.*
|

211
|
|
|
|
Hits_Overseer
|
|
005904e8
|
Стара я стала для такой работы.
|
*Getting hit in combat. Making a small grunt before the line.*
|