ZZZNPE MQ01 Enjoy

* ZZZNPE_MQ01_Enjoy* — диалоги для квеста Приятного отдыха.

## ZZZNPE_MQ01_Enjoy (006fb1f7)

# | Dialog Topic | Speaker Form ID | Speaker | Start Scene Form ID | INFO group | Prompt | Dialogue Form ID | Response Text | Script Notes* |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|

1 | 006fb1f8 | NPE_MQ01_Enjoy_AI_Intro_Scene | NPE_MQ01_Enjoy_VaultBoy_Greetings | 006fb259 | Уф! Повезло! Еще бы чуть-чуть — и тебя бы поглотила Пустошь! | ||||

2 | NPE_MQ01_Enjoy_Dayton_Intro_Scene | NPE_MQ01_Enjoy_Dayton_VR_Greetings | 006fb25b | О нет… Тебя они тоже поймали? Проклятье! Не стоило мне трогать эту тренировочную программу. | |||||

3 | NPE_MQ01_Enjoy_Dayton_Intro_Scene | NPE_MQ01_Enjoy_Dayton_VR_Greetings | 006fb25c | Ну так что, не хочешь собрать данные с помощью отладчика? | |||||

4 | NPE_MQ01_Enjoy_BuildingTutorial_Start_Scene | NPE_MQ01_Enjoy_VaultGirl_Builder_Greetings | 006fb25e | Эй, привет! Наслаждаешься прогулкой по моему участку? | |||||

5 | NPE_MQ01_Enjoy_BuildingTutorial_Start_Scene | NPE_MQ01_Enjoy_VaultGirl_Builder_Greetings | Я бы не прочь пригласить тебя в свой форт, но, боюсь, он еще не построен! | ||||||

6 | NPE_MQ01_Enjoy_BuildingTutorial_Start_Scene | NPE_MQ01_Enjoy_VaultGirl_Builder_Greetings | В теории-то я знаю, как его построить, но вот на практике у меня все из рук валится... | ||||||

7 | NPE_MQ01_Enjoy_BuildingTutorial_Start_Scene | NPE_MQ01_Enjoy_VaultGirl_Builder_Greetings | 006fb25f | Что скажешь? Поможешь построить форт моей мечты? | |||||

8 | NPE_MQ01_Enjoy_CombatTutorial_Start_Scene | NPE_MQ01_Enjoy_VaultBoy_Baker_Greetings | 006fb261 | О, привет, дружище! Приятно снова тебя видеть. | |||||

9 | NPE_MQ01_Enjoy_CombatTutorial_Start_Scene | NPE_MQ01_Enjoy_VaultBoy_Baker_Greetings | У меня тут небольшая проблемка приключилась, и мне бы не помешала помощь. | ||||||

10 | NPE_MQ01_Enjoy_CombatTutorial_Start_Scene | NPE_MQ01_Enjoy_VaultBoy_Baker_Greetings | Есть здесь одни негодяи — банда, как я их называю, — и они хотят меня порешить. | ||||||

11 | NPE_MQ01_Enjoy_CombatTutorial_Start_Scene | NPE_MQ01_Enjoy_VaultBoy_Baker_Greetings | Подмога бы мне не повредила. Сможешь мне помочь? | ||||||

12 | NPE_MQ01_Enjoy_CombatTutorial_Start_Scene | NPE_MQ01_Enjoy_VaultBoy_Baker_Greetings | 006fb262 | Ну так что скажешь? Поможешь дать отпор тем бандюганам? | |||||

13 | NPE_MQ01_Enjoy_Dayton_DataCollected_Scene | NPE_MQ01_Enjoy_Dayton_VR_Greetings | 006fba4f | Удалось собрать данные для отладчика? | |||||

14 | NPE_MQ01_Enjoy_CombatTutorial_ChoseWeapon_Scene | NPE_MQ01_Enjoy_VaultBoy_Baker_Greetings | 006fba50 | А ты стрелок, как я погляжу. Значит, будешь сражаться этим, да? | |||||

15 | NPE_MQ01_Enjoy_CombatTutorial_ChoseWeapon_Scene | NPE_MQ01_Enjoy_VaultBoy_Baker_Greetings | 006fba51 | Судя по твоему оружию, ты предпочитаешь традиционный подход. | |||||

16 | NPE_MQ01_Enjoy_CombatTutorial_ChoseWeapon_Scene | NPE_MQ01_Enjoy_VaultBoy_Baker_Greetings | 006fba52 | Судя по твоему выбору, ты любишь ломать коленные чашечки? | |||||

17 | NPE_MQ01_Enjoy_CombatTutorial_ChoseWeapon_Scene | NPE_MQ01_Enjoy_VaultBoy_Baker_Greetings | 006fba53 | Вот это я понимаю — нож! Теперь от них мокрого места не останется! | |||||

18 | NPE_MQ01_Enjoy_CombatTutorial_ChoseWeapon_Scene | NPE_MQ01_Enjoy_VaultBoy_Baker_Greetings | 006fba54 | О, да ты прямо ковбой. Хочешь устроить дуэль на револьверах? | |||||

19 | NPE_MQ01_Enjoy_Dayton_VR_Greetings | 006fba78 | Удалось собрать данные для отладчика? | ||||||

20 | NPE_MQ01_Enjoy_VaultBoy_Baker_Greetings | 006fba79 | А ты стрелок, как я погляжу. Значит, будешь сражаться этим, да? | ||||||

21 | NPE_MQ01_Enjoy_VaultBoy_Baker_Greetings | 006fba7a | Судя по твоему оружию, ты предпочитаешь традиционный подход. | ||||||

22 | NPE_MQ01_Enjoy_VaultBoy_Baker_Greetings | 006fba7b | Судя по твоему выбору, ты любишь ломать коленные чашечки? | ||||||

23 | NPE_MQ01_Enjoy_VaultBoy_Baker_Greetings | 006fba7c | И это твое оружие? Ты что, любишь стрелять по тарелкам? | ||||||

24 | NPE_MQ01_Enjoy_VaultBoy_Baker_Greetings | 006fba7d | О, да ты прямо ковбой. Хочешь устроить дуэль на револьверах? | ||||||

25 | NPE_MQ01_Enjoy_Finale_Scene | NPE_MQ01_Enjoy_VaultGirl_Greetings | 006fbc2a | Хм… Для системы это был настоящий удар… | The player initiated a disruption to the simulated world
| ||||

26 | NPE_MQ01_Enjoy_VaultBoy_Baker_Greetings | 00726e23 | Его недостаточно просто поднять. Держи его в руках! Надень его! | ||||||

27 | NPE_MQ01_Enjoy_VaultBoy_Baker_Greetings | 00726e24 | Глаза разбегаются, правда? Еще бы — столько вариантов! | ||||||

28 | 006fb1f9 | С этим я запросто помогу! В строительстве фортов мне опыта не занимать.
|
006fb238 | Правда? Отлично! Думаю, вдвоем мы управимся довольно быстро. | |||||

29 | С этим я запросто помогу! В строительстве фортов мне опыта не занимать.
|
Нам понадобятся строительные материалы. К счастью, их здесь просто навалом. | |||||||

30 | С этим я запросто помогу! В строительстве фортов мне опыта не занимать.
|
Что ж, начнем. Ох, не терпится увидеть, чем всё это закончится! | |||||||

31 | [Напасть] Прости, но это единственный способ выбраться из этой тюрьмы.
|
006fbc0a | Невероятно. И как только тебя выбрали для Убежища 76? | ||||||

32 | 006fb1fa | Ох, а это мысль! Пойду искать его прямо сейчас!
|
006fb24a | Ты же вроде всё схватываешь на лету? Думаю, ты отлично справишься. В общем, желаю удачи! | |||||

33 | 006fb1fc | Да не хочу я ни с кем общаться, я хочу отсюда выбраться!
|
006fb23d | Что ж, прошу прощения, но это невозможно. Мы не можем выпустить тебя в тот опасный мир. Это противоречит нашему алгоритму. | |||||

34 | Да не хочу я ни с кем общаться, я хочу отсюда выбраться!
|
Ты можешь, конечно, обижаться, но советую успокоиться и найти профессора. | |||||||

35 | Да не хочу я ни с кем общаться, я хочу отсюда выбраться!
|
Думаю, вы обрадуетесь, когда поймете, что мы для вас сделали. | |||||||

36 | 006fb1fe | Ага, пойду его поищу... и заодно придумаю, как отсюда выбраться.
|
006fb24f | Какая забавная шутка! Ты же шутишь, правда? | |||||

37 | Ага, пойду его поищу... и заодно придумаю, как отсюда выбраться.
|
Потому что, если не шутишь, мы с тобой явно не поладим. | |||||||

38 | Ага, пойду его поищу... и заодно придумаю, как отсюда выбраться.
|
На первый раз я тебя прощаю. А теперь ступай и постарайся не попадать в неприятности! | |||||||

39 | Ага, пойду его поищу... и заодно придумаю, как отсюда выбраться.
|
Не то хуже будет. | |||||||

40 | 006fb200 | 006fb241 | Не волнуйся, здесь поблизости где-то бродит профессор. Правда, он был не очень рад, когда мы его спасли. | ||||||

41 | О, кстати! Может, пойдешь к нему и попробуешь приободрить? Вам здесь оставаться вместе еще очень и очень долго, так что не лишним будет познакомиться. | ||||||||

42 | 006fb201 | NPE_MQ01_Enjoy_AI_Intro_Scene | Постой, кто ты вообще?
|
006fb253 | Ты разве нас не узнаешь? Мы же твои доброжелательные соседи по убежищу: Волт-Герл и Волт-Бой! | ||||

43 | NPE_MQ01_Enjoy_AI_Intro_Scene | Постой, кто ты вообще?
|
Нас создали в «Волт-Тек» для заботы о тебе. И мы с этим прекрасно справляемся! | ||||||

44 | NPE_MQ01_Enjoy_AI_Intro_Scene | Постой, кто ты вообще?
|
Раньше мы были твоими инструкторами по выживанию, но потом нашли лучшее применение нашей симуляции: сохранить тебя в целости и сохранности! | ||||||

45 | 006fb203 | О, просто отлично. Спасибо за спасение!
|
006fb243 | О, я тебе очень рад! Хорошо, что ты меня понимаешь! | |||||

46 | 006fb205 | Где профессор Дэйтон?
|
006fb255 | О, его мы тоже спасли! | |||||

47 | 006fb207 | Хочешь сказать, мне отсюда не выбраться?
|
006fb245 | О, слава богу, что с тобой всё в порядке! | |||||

48 | 006fb209 | 006fb257 | Нам жаль, что мы тебя обманули, но в Пустоши опасно! Тебя там не ждет ничего хорошего! | ||||||

49 | Тебе будет гораздо безопаснее здесь. И радостнее! | ||||||||

50 | 006fb20b | Да, теперь я в ловушке. Так что здесь произошло?
|
006fb247 | Это та еще история, и она не такая длинная, как ты думаешь. | |||||

51 | 006fb20d | "Вот ещё". Я здесь, чтобы вытащить тебя отсюда.
|
006fb237 | П-правда? Получается, из-за меня ты попал в эту передрягу. | |||||

52 | "Вот ещё". Я здесь, чтобы вытащить тебя отсюда.
|
Не волнуйся, отчаиваться пока рано. У меня есть план, как нам отсюда выбраться. | |||||||

53 | 006fb20f | Значит, мы попали в эту переделку по твоей вине?
|
006fb249 | Мне жаль. | |||||

54 | 006fb210 | 006fb23c | Но перед тем, как переходить к делу, хочу узнать, как ты себя чувствуешь? | ||||||

55 | С того происшествия прошло немало времени. Тебе уже лучше? Хоть помнишь, кто я? | ||||||||

56 | 006fb212 | Я помню. Ты заботился обо мне с тех пор, как со мной случилась эта неприятность.
|
006fb24e | Отлично. Хорошо, что у тебя восстановилась память. Многие пациенты не оправляются от такой травмы. | |||||

57 | 006fb214 | У меня до сих пор в горле першит, но это лучше, чем умереть.
|
006fb23f | Ох, те химикаты, которые тебе довелось вдохнуть, могли запросто тебя убить. Хорошо, что ты снова стоишь на ногах. | |||||

58 | 006fb216 | У меня перелом ноги, а не черепа, профессор.
|
006fb251 | В тот день тебе явно не повезло. У тебя были повреждены нога и позвоночник. Хорошо, что тебе удалось поправиться. | |||||

59 | 006fb218 | Всё хорошо, но я понятия не имею, кто ты.
|
006fb23a | У тебя провалы в памяти? Я профессор Руперт Дэйтон. Мы оба жители Убежища 76. | |||||

60 | Всё хорошо, но я понятия не имею, кто ты.
|
Из-за травмы тебе не удалось уйти со всеми из Убежища в День возрождения. Я остался, чтобы о тебе позаботиться. | |||||||

61 | 006fb219 | 006fb24c | Похоже, ты снова в добром здравии. Что же касается нашего затруднительного положения... | ||||||

62 | Я думал, что, как только ты придешь в себя, мы наконец покинем Убежище. | ||||||||

63 | Я решил повозиться с нашей программой обучения выживанию — хотел посмотреть, смогу ли я снова ее запустить. | ||||||||

64 | И когда вносил изменения в настройки, видимо, включил какую-то дефектную подпрограмму… | ||||||||

65 | Теперь ИИ считает, что, заманив нас сюда и удерживая в заложниках, он нас "спасает"! | ||||||||

66 | 006fb21b | Наверняка есть какой-то способ исправить твою ошибку.
|
006fb263 | Я тоже так думаю. До твоего прихода я продумывал кое-какой план. Но, чтобы его осуществить, мне нужна твоя помощь. | |||||

67 | 006fb21d | Значит, мы застряли здесь навечно?
|
006fb248 | Нет! Надеюсь, что нет. У меня есть план. Но мне понадобится твоя помощь. | |||||

68 | 006fb21f | Похоже, дело дрянь.
|
006fb23b | Да уж. Но я могу всё исправить! Правда, мне понадобится твоя помощь. | |||||

69 | 006fb221 | Кривое программное обеспечение «Волт-Тек», как и всегда.
|
006fb24d | Вот что бывает, когда экономишь на качестве. А уж об экономности «Волт-Тек» ходят легенды. | |||||

70 | Кривое программное обеспечение «Волт-Тек», как и всегда.
|
Как бы то ни было, думаю, мы можем всё исправить. Но мне понадобится твоя помощь. | |||||||

71 | 006fb222 | 006fb240 | Я работаю над устройством, которое мы можем создать здесь, в виртуальном мире, чтобы разрушить этот мир и сбежать. | ||||||

72 | Однако чего-то не хватает. Нам нужно выявить сбой в логике программы. | ||||||||

73 | У меня есть кое-какая штуковина, которая соберет необходимую нам информацию. Что-то типа отладчика... | ||||||||

74 | Мы можем использовать его, чтобы собрать данные, взаимодействуя с программой и ее "обитателями." | ||||||||

75 | Программа знает, что я ее «смотритель». Как бы она ни хотела меня защитить, она не смирится с тем, что я пытаюсь что-то вынюхать. | ||||||||

76 | Ты же… можешь собрать данные без лишнего шума. | ||||||||

77 | Возьми отладчик с собой и держи его включенным, пока разговариваешь с местными. | ||||||||

78 | Заведи парочку друзей, выполни какие-нибудь поручения. Пусть отладчик проанализирует, что творится в этих цифровых головах. | ||||||||

79 | Сделай, как я прошу, и мы сможем создать устройство, чтобы поскорее отсюда выбраться. Что скажешь? | ||||||||

80 | 006fb224 | Конечно. Это наименьшее, что я могу сделать.
|
006fb252 | Спасибо. Вот отладчик. Тебе нужно лишь пообщаться с местными, а он сделает остальное. | |||||

81 | Конечно. Это наименьшее, что я могу сделать.
|
Как закончишь, принеси его сюда, и мы сможем выбраться из этой передряги. | |||||||

82 | 006fb226 | Похоже, если я хочу отсюда выбраться, выбора у меня нет.
|
006fb242 | Верно. Что ж, вот отладчик. Иди и поговори с местными. В общем, развлекайся. | |||||

83 | Похоже, если я хочу отсюда выбраться, выбора у меня нет.
|
Если что, я буду ждать здесь. | |||||||

84 | 006fb228 | Ну уж нет, звучит как-то слишком напряжно.
|
006fb254 | Хм... не это мне хотелось услышать, конечно. | |||||

85 | Ну уж нет, звучит как-то слишком напряжно.
|
Что ж, если не хочешь помогать, то всегда можешь слоняться по симуляции в одиночку, но, думаю, рано или поздно ты ко мне вернешься. | |||||||

86 | Ну уж нет, звучит как-то слишком напряжно.
|
Когда созреешь, приходи. Я буду тут. | |||||||

87 | 006fb22c | Что ж, увы. Надеюсь, со временем у тебя получится.
|
006fb256 | Знаешь, если ты покажешь мне, как это делается, думаю, я быстро соображу что к чему. Что скажешь? | |||||

88 | 006fb230 | Нет, помочь я вряд ли смогу.
|
006fb239 | Ну капец! И как мне теперь построить свой форт? | |||||

89 | 006fb232 | Конечно, я тебе помогу!
|
006fb24b | Правда? Потрясающе! | |||||

90 | Конечно, я тебе помогу!
|
Тебе понадобится что-нибудь для самообороны... К счастью, у меня такого добра навалом. | |||||||

91 | Конечно, я тебе помогу!
|
Выбери себе что-нибудь по вкусу и возвращайся. Решим вопрос с твоими обидчиками раз и навсегда. | |||||||

92 | 006fb234 | Эй! Я не хочу сражаться с бандитам!
|
006fb23e | Всё можно исправить, но мне понадобится твоя помощь! | |||||

93 | Эй! Я не хочу сражаться с бандитам!
|
Я не могу тебя заставить... но если передумаешь, я буду здесь. | |||||||

94 | 006fb236 | NPE_MQ01_Enjoy_CombatTutorial_Start_Scene | Чего им от тебя надо?
|
006fb250 | Это мои сладкие булочки! О, какой же чудесный аромат. Я хотел с ними поделиться, но они решили забрать всё себе! | ||||

95 | 006fba36 | 006fba4a | Вот, у меня тут есть чертежи. Но конструктор из меня не ахти, конечно… Можешь собрать устройство, пока я проверяю правильность формулы? | ||||||

96 | Если будут вопросы, я подскажу, что и как. | ||||||||

97 | 006fba37 | Он считает, что мы не выживем? Он разве не знает, что мы все гении?
|
006fba55 | И очень скромные при этом! | |||||

98 | Он считает, что мы не выживем? Он разве не знает, что мы все гении?
|
В любом случае нам нужно скорректировать оценку ИИ. Только тогда он отпустит нас отсюда. | |||||||

99 | 006fba39 | Надеюсь, это сработает.
|
006fba4b | Эй, не стоит меня недооценивать. Меня не просто так взяли в Убежище 76. | |||||

100 | 006fba3b | Я могу чем-нибудь помочь?
|
006fba47 | Спасибо за предложение. | |||||

101 | 006fba3d | NPE_MQ01_Enjoy_Dayton_DataCollected_Scene | И что мне опять надо будет делать?
|
006fba4c | Попробуй подружиться с "обитателями" симуляции. Поговори с ними, выполни какие-то их просьбы… | ||||

102 | NPE_MQ01_Enjoy_Dayton_DataCollected_Scene | И что мне опять надо будет делать?
|
Отладчик их просканирует и поможет мне сообразить, как всё исправить. | ||||||

103 | 006fba3f | Пока нет.
|
006fba49 | Тогда продолжай исследовать это место, а отладчик тем временем соберет нужные данные. | |||||

104 | 006fba41 | Данные у меня.
|
006fba4e | Отлично! Сейчас посмотрим… | |||||

105 | Данные у меня.
|
Хм… Похоже, ИИ неправильно оценивает способности жителей Убежища 76… | |||||||

106 | Данные у меня.
|
Он считает, что мы погибнем за пределами Убежища, и не понимает, что его задача — научить нас необходимым навыкам выживания. | |||||||

107 | Данные у меня.
|
Хорошо, думаю, с этими данными я смогу доделать свое устройство прерывания симуляции… Вот так… | |||||||

108 | 006fba43 | Вообще-то я собираюсь попробовать кое-что еще.
|
006fba48 | Не можешь решиться? Что ж, приходи, когда определишься. | |||||

109 | 006fba45 | Уж я им покажу.
|
006fba4d | Ты как раз вовремя! Я уже слышу, как они приближаются! Давай, покажи им! | |||||

110 | 006fbbd6 | 006fbc34 | Мы не хотим сражаться, профессор, но ради общего блага нам придется. | ||||||

111 | 006fbbd7 | 006fbc1b | Пора дать бой этим виртуальным негодяям… | ||||||

112 | 006fbbd9 | 006fbc26 | О, предательство! Как захватывающе! | ||||||

113 | 006fbbda | 006fbc35 | Профессор! Мы и не предполагали, что вы настолько жестоки! | ||||||

114 | 006fbbdb | 006fbc24 | Ты и правда собираешься мне так отплатить? После того, как я поставил тебя на ноги? Как эгоистично! | ||||||

115 | 006fbbde | Разве вы нас защищаете? Скорее, удерживаете здесь как пленников.
|
006fbc32 | Тебе так кажется, потому что ты даже не представляешь, насколько опасно во внешнем мире. | |||||

116 | 006fbbdf | NPE_MQ01_Enjoy_Finale_Scene | С другой стороны, может мне лучше принять их предложение?
|
006fbc27 | Ну что еще? | ||||

117 | 006fbbe2 | Я сею хаос.
|
006fbc2c | Это возмутительно. | |||||

118 | 006fbbe3 | 006fbc20 | Извини, что? | ||||||

119 | 006fbbe5 | 006fbc1f | Зачем вы это делаете? Мы же пытаемся вас защитить! | ||||||

120 | 006fbbe6 | Ага, это как выжить в апокалиптическом аду.
|
006fbc33 | Честно говоря, эти мерзавцы были невероятно сильными. | |||||

121 | 006fbbe7 | Я сделаю что угодно, чтобы отсюда выбраться.
|
006fbc22 | На этот счет у меня нет сомнений. | |||||

122 | 006fbbea | И то правда. Мы, жители Убежища 76, должны держаться вместе.
|
006fbc2e | Назовем это минутой слабости. И обсудим как-нибудь позже. | |||||

123 | 006fbbec | 006fbc1d | Это зашло уже слишком далеко. Ты думаешь, что поступаешь правильно, но нас поместили в Убежище 76 не просто так. | ||||||

124 | Да, мир снаружи превратился в пустошь. Мы знаем! Мы готовились в этому много лет. Потому мы здесь и находимся. | ||||||||

125 | Мы уже доказали, что способны справиться с трудностями, с которыми, по вашему мнению, нам предстоит столкнуться. | ||||||||

126 | 006fbbee | 006fbc28 | Что ж, им удалось построить этот роскошный форт… | ||||||

127 | 006fbbef | Я не уйду отсюда без профессора.
|
006fbc2d | Спасибо! На твоем месте так поступил бы каждый. | |||||

128 | Я не уйду отсюда без профессора.
|
Прерыватель повредил программы, сделав их уязвимыми. Если мы сразимся с ними сейчас и победим, то сможем отсюда выбраться. | |||||||

129 | 006fbbf0 | [Напасть] Приступим.
|
006fbc29 | Понеслась! | |||||

130 | 006fbbf1 | 006fbc23 | Тебе удалось хорошо себя зарекомендовать. Оценив твои навыки, мы сочли, что тебе удастся выжить за пределами Убежища. | ||||||

131 | Однако навыки выживания профессора оставляют желать лучшего. К тому же он наш хранитель, так что мы не можем рисковать его жизнью. | ||||||||

132 | 006fbbf4 | 006fbc2f | Наша симуляция! Наш идеальный мир! | The player initiated a disruption to the simulated world
| |||||

133 | 006fbbf5 | NPE_MQ01_Enjoy_Finale_Scene | По рукам. Я сваливаю отсюда.
|
006fbc1e | Эй… Ты же не собираешься бросить меня на произвол судьбы? | ||||

134 | NPE_MQ01_Enjoy_Finale_Scene | По рукам. Я сваливаю отсюда.
|
Если придется, я перебью вас всех в одиночку, неблагодарные ублюдки! | ||||||

135 | 006fbbf6 | 006fbc30 | Да. Ты можешь уйти, но профессор Дэйтон останется. | ||||||

136 | 006fbbf9 | Научившись таким вещам, я смогу выжить в Пустоши.
|
006fbc25 | Это здравая мысль. Строительство форта поможет подготовиться к испытаниям внешнего мира. | |||||

137 | 006fbbfa | [Напасть] О, неужели снова в бой? Как здорово!
|
006fbc1c | Э… Ну ладно. | |||||

138 | 006fbbfb | 006fbc2b | Я так понимаю, нам придется подавить это неповиновение. Что ж, так и быть. | ||||||

139 | 006fbbfc | 006fbc06 | Спасибо за помощь профессору. Теперь ты можешь идти. | ||||||

140 | 006fbbfd | 006fbc07 | Нам не хотелось прибегать к таким методам, но теперь он навсегда будет в безопасности. | ||||||

141 | 006fbbfe | 006fbc03 | Не волнуйся, он не мертв. Скорее всего, в коме. | ||||||

142 | 006fbbff | 006fbc08 | Я тебе поверил... | ||||||

143 | 006fbc00 | 006fbc04 | Похоже, этого хватило для взлома программы. Скорее к выходу! | ||||||

144 | 006fbc01 | 006fbc09 | что ты вернешься… | ||||||

145 | 006fbc02 | 006fbc05 | Что ж… | ||||||

146 | 00726e04 | 00726e18 | Похоже, электричество есть. Хочешь включить эту штуку? | ||||||

147 | 00726e05 | 00726e21 | Почти готово! Теперь нужно провести электроэнергию от генератора к электромонтажному коробу. Просто соедини их кабелем. | ||||||

148 | 00726e06 | 00726e19 | Отлично. Теперь нужно сообразить, как доставить электроэнергию от генератора к устройству. | ||||||

149 | Используй для этого электромонтажный короб. | ||||||||

150 | 00726e07 | 00726e25 | Неплохо! У тебя талант! Но это устройство не будет работать без электроэнергии. | ||||||

151 | Для начала понадобится источник энергии. Почему бы не соорудить генератор? | ||||||||

152 | 00726e08 | 00726e1a | Теперь можно изготовить прерыватель. Приступай. Поскорее бы уже использовать эту штуку и выбраться отсюда. | ||||||

153 | 00726e09 | 00726e17 | Сначала изучи составленные мной чертежи. | ||||||

154 | 00726e0a | 00726e22 | Ого, а ты неплохо сражаешься! Здорово, что тебя сюда занесло. | ||||||

155 | Ох, спасибо за помощь! Припасов у меня, конечно, немного, но могу предложить тебе сладкую булочку! | ||||||||

156 | Может, медведь-мутант и не убьет тебя там... | ||||||||

157 | 00726e0b | 00726e1d | О! Ты как раз вовремя! | ||||||

158 | 00726e0c | NPE_MQ01_Enjoy_VaultGirl_Builder_Idles | 00726e28 | Размести здесь свою C.A.M.P. Я знаю, что она у тебя есть! | |||||

159 | NPE_MQ01_Enjoy_VaultGirl_Builder_Idles | 00726e29 | Разместив C.A.M.P., ты откроешь для меня целый новый мир! | ||||||

160 | NPE_MQ01_Enjoy_VaultGirl_Builder_Idles | 00726e2a | Начинать строительство нужно с фундамента. Что ж, действуй! | ||||||

161 | NPE_MQ01_Enjoy_VaultGirl_Builder_Idles | 00726e2b | Построй фундамент. Нельзя просто воткнуть стены в землю. | ||||||

162 | NPE_MQ01_Enjoy_VaultGirl_Builder_Idles | 00726e2c | Стены строят на фундаменте. Без него никак не обойтись! | ||||||

163 | NPE_MQ01_Enjoy_VaultGirl_Builder_Idles | 00726e2d | От всех этих указаний меня в сон клонит. Вот бы здесь была постель, на которой можно было бы вздремнуть! Понимаешь, к чему я веду? | ||||||

164 | NPE_MQ01_Enjoy_VaultGirl_Builder_Idles | 00726e2e | Тебе придется сходить в магазин и выбрать что-то подходящее. У меня здесь обои на каждом шагу не валяются, знаешь ли! | ||||||

165 | NPE_MQ01_Enjoy_VaultBoy_Baker_Idles | 00726e30 | Можешь выбрать по своему вкусу! | Referring to his weapon selection
| |||||

166 | NPE_MQ01_Enjoy_VaultBoy_Baker_Idles | 00726e31 | Не бойся повредить манекены для испытаний. Для этого они здесь и нужны. | ||||||

167 | NPE_MQ01_Enjoy_Dayton_VR_Idles | 00726e33 | Ты не узнаешь, как изготовить прерыватель, пока не изучишь эти чертежи. | ||||||

168 | NPE_MQ01_Enjoy_Dayton_VR_Idles | 00726e34 | Ты же помнишь, как читать? | ||||||

169 | NPE_MQ01_Enjoy_Dayton_VR_Idles | 00726e35 | Знаю, это не просто, но тебе стоит изучить эти схемы. У тебя получится. | ||||||

170 | NPE_MQ01_Enjoy_Dayton_VR_Idles | 00726e36 | Осталось только проверить калибровочную формулу… | ||||||

171 | NPE_MQ01_Enjoy_Dayton_VR_Idles | 00726e37 | Монтажные короба разные бывают. Выбирай, какой тебе нравится. | ||||||

172 | NPE_MQ01_Enjoy_Dayton_VR_Idles | 00726e38 | Тебе понадобится проводка, чтобы доставить электроэнергию от генератора к устройству. | ||||||

173 | NPE_MQ01_Enjoy_Dayton_VR_Idles | 00726e39 | Прикрепи кабель к генератору и соедини его с проводкой, или наоборот. | ||||||

174 | NPE_MQ01_Enjoy_Dayton_VR_Idles | 00726e3a | Тебе нужен кабель, чтобы соединить генератор с проводкой. | ||||||

175 | NPE_MQ01_Enjoy_Dayton_VR_Idles | 00726e3b | Я дам тебе нажать на большую красную кнопку. | ||||||

176 | NPE_MQ01_Enjoy_Dayton_VR_Idles | 00726e3c | Надеюсь, это поможет... | ||||||

177 | NPE_MQ01_Enjoy_VaultGirl_Builder_Idles | 00727fe8 | Тут что-то как-то пустовато… | ||||||

178 | NPE_MQ01_Enjoy_VaultGirl_Builder_Idles | 00727fe9 | Ох, с чего же начать? | ||||||

179 | NPE_MQ01_Enjoy_VaultGirl_Builder_Idles | 00727fea | Не припомню, что тут нужно делать… | ||||||

180 | NPE_MQ01_Enjoy_VaultGirl_Builder_Idles | 00727feb | Ох, мне уже не терпится свернуться калачиком в этой восхитительной постели! | ||||||

181 | NPE_MQ01_Enjoy_VaultGirl_Builder_Idles | 00727fec | Какой прочный фундамент! А эти стены выше всяких похвал! | ||||||

182 | NPE_MQ01_Enjoy_VaultGirl_Builder_Idles | 00727fed | Какой великолепный форт! | ||||||

183 | NPE_MQ01_Enjoy_VaultBoy_Baker_Idles | 00727fee | Ну всё, всё. Теперь вам ничто не угрожает… | Referring to his sweetrolls
| |||||

184 | NPE_MQ01_Enjoy_VaultBoy_Baker_Idles | 00727fef | Мне бы не помешала практика в стрельбе по мишеням. Или больше друзей. | ||||||

185 | NPE_MQ01_Enjoy_VaultBoy_Baker_Idles | 00727ff0 | Что ж, раз с этим делом покончено, пора испечь сладкие булочки. | ||||||

186 | NPE_MQ01_Enjoy_VaultBoy_Baker_Idles | 00727ff1 | Что же мне делать? Что делать? | ||||||

187 | NPE_MQ01_Enjoy_VaultBoy_Baker_Idles | 00727ff2 | Не переживай, это всего лишь бой один на один… Или сколько их там было? | ||||||

188 | NPE_MQ01_Enjoy_VaultBoy_Baker_Idles | 00727ff3 | Я никому их не отдам, ни за что… | ||||||

189 | NPE_MQ01_Enjoy_Dayton_VR_Idles | 00727ff4 | Отсюда можно выбраться… Просто нужно больше данных… | ||||||

190 | NPE_MQ01_Enjoy_Dayton_VR_Idles | 00727ff5 | Мы выберемся из этой передряги… Мы нужны Аппалачии… | ||||||

191 | NPE_MQ01_Enjoy_Dayton_VR_Idles | 00727ff6 | Если бы я только не внес те изменения… | ||||||

192 | 00726e0d | 00726e26 | Отлично! То что надо. Сразу видно, что руки у тебя из правильного места растут! | ||||||

193 | Ого, а ты неплохо разбираешься в строительстве. С такими навыками тебе, возможно, даже удастся пережить одну ночь в Пустоши… | ||||||||

194 | 00726e0e | 00726e1c | Тебе удалось построить для меня замечательный форт! Вот только кое-чего не хватает… | ||||||

195 | Интерьер можно было бы немного и украсить. Почему бы не оклеить стены обоями? | ||||||||

196 | 00726e0f | 00726e16 | Выглядит уютно. Но без стен здесь не обойтись! | ||||||

197 | 00726e10 | 00726e1f | О, четыре крепкие стены. Отлично! Они защитят меня от непогоды. Теперь нужно место, где я буду спать! | ||||||

198 | 00726e11 | 00726e1e | Замечательно. Теперь построй стены, чтобы защититься от непогоды. И место для ночлега! | ||||||

199 | 00726e12 | 00726e20 | Отлично! Можно приступать к строительству. Хороший фундамент — основа всех основ. Заливай бетон! | ||||||

200 | 00726e13 | 00726e15 | Для строительства понадобится C.A.M.P. Она есть у каждого жителя Убежища 76. Сейчас я создам ее с помощью симуляции. | ||||||

201 | Размести ее во дворе и приступай к строительству моего форта! | ||||||||

202 | 00726e14 | 00726e1b | О, мы с тобой соседи? | ||||||

203 | 0072734a | NPE_MQ01_Enjoy_Dayton_NormalToCombat | 00727388 | Вот теперь это равный бой! | |||||

204 | NPE_MQ01_Enjoy_Dayton_NormalToCombat | 00727389 | Я так просто не сдамся! | ||||||

205 | 0072734b | NPE_MQ01_Enjoy_Dayton_VR_Taunts | 00727361 | Неплохо для ученого, правда? | |||||

206 | NPE_MQ01_Enjoy_Dayton_VR_Taunts | 00727362 | Пора исправить свою ошибку! | ||||||

207 | NPE_MQ01_Enjoy_Dayton_VR_Taunts | 00727363 | Я выберусь отсюда, чего бы это мне ни стоило! | ||||||

208 | NPE_MQ01_Enjoy_Dayton_VR_Taunts | 00727364 | Не можешь выжить снаружи? Я тебя научу! | ||||||

209 | NPE_MQ01_Enjoy_Dayton_VR_Taunts | 00727365 | Займемся небольшой отладкой! | ||||||

210 | NPE_MQ01_Enjoy_VaultBoy_Baker_Taunts | 00727fb5 | Мои! Они мои! | ||||||

211 | NPE_MQ01_Enjoy_VaultBoy_Baker_Taunts | 00727fb6 | Я никому не позволю их у меня отнять! | ||||||

212 | NPE_MQ01_Enjoy_VaultBoy_Baker_Taunts | 00727fb7 | Может, я и пекарь, но могу за себя постоять! | ||||||

213 | NPE_MQ01_Enjoy_VaultBoy_Baker_Taunts | 00727fb8 | Хватит с меня издевательств! Теперь за меня есть кому вступиться! | ||||||

214 | NPE_MQ01_Enjoy_VaultBoy_Baker_Taunts | 00727fb9 | За сладкие булочки! | ||||||

215 | NPE_MQ01_Enjoy_VaultBoy_Taunts | 00727fbb | Думаешь, сможешь одолеть нас в нашем же мире?! | ||||||

216 | NPE_MQ01_Enjoy_VaultBoy_Taunts | 00727fbc | Уничтожить меня? Да это я вас уничтожу! | ||||||

217 | NPE_MQ01_Enjoy_VaultBoy_Taunts | 00727fbd | Наш мир разрушен! | ||||||

218 | NPE_MQ01_Enjoy_VaultBoy_Taunts | 00727fbe | Нельзя убить то, что и так не живое! | ||||||

219 | NPE_MQ01_Enjoy_VaultBoy_Taunts | 00727fbf | Мы же были соседями! | ||||||

220 | NPE_MQ01_Enjoy_VaultGirl_Taunts | 00727fc1 | Ты поплатишься за свою наглость! | ||||||

221 | NPE_MQ01_Enjoy_VaultGirl_Taunts | 00727fc2 | Стой смирно, сейчас мы тебе поможем! | ||||||

222 | NPE_MQ01_Enjoy_VaultGirl_Taunts | 00727fc3 | Я никогда тебя не предам! Никогда! | ||||||

223 | NPE_MQ01_Enjoy_VaultGirl_Taunts | 00727fc4 | Этого тебе хотелось? | ||||||

224 | NPE_MQ01_Enjoy_VaultGirl_Taunts | 00727fc5 | Зачем сражаться лишь для того, чтобы погибнуть в Пустоши?! | ||||||

225 | 0072734c | NPE_MQ01_Enjoy_Dayton_VR_Hit | 00727391 | Уф! | |||||

226 | NPE_MQ01_Enjoy_Dayton_VR_Hit | 00727392 | А-а!! | ||||||

227 | NPE_MQ01_Enjoy_Dayton_VR_Hit | 00727393 | Ох! Черт! | ||||||

228 | NPE_MQ01_Enjoy_VaultBoy_Baker_Hit | 00727f9f | Не думай, что меня это остановит! | ||||||

229 | NPE_MQ01_Enjoy_VaultBoy_Baker_Hit | 00727fa0 | Я могу продолжать так целый день! | ||||||

230 | NPE_MQ01_Enjoy_VaultBoy_Hit | 00727fa2 | Ой! Почему мне больно?! | ||||||

231 | NPE_MQ01_Enjoy_VaultBoy_Hit | 00727fa3 | Странно… А как же моя неуязвимость? | ||||||

232 | NPE_MQ01_Enjoy_VaultBoy_Hit | 00727fa4 | Ай! Ничего не понимаю… | ||||||

233 | NPE_MQ01_Enjoy_VaultGirl_Hit | 00727fa6 | Как больно! Почему я чувствую боль?! | ||||||

234 | NPE_MQ01_Enjoy_VaultGirl_Hit | 00727fa7 | Ай! Прекрати! Сейчас же! | ||||||

235 | NPE_MQ01_Enjoy_VaultGirl_Hit | 00727fa8 | Нам нельзя делать больно! | ||||||

236 | 0072734d | NPE_MQ01_Enjoy_Dayton_VR_BleedOut | 0072736c | Всё хуже, чем мне казалось… | |||||

237 | NPE_MQ01_Enjoy_VaultBoy_BleedOut | 00727f9b | Тебе удалось меня задеть… Но как? | ||||||

238 | NPE_MQ01_Enjoy_VaultGirl_BleedOut | 00727f9d | Как это возможно?.. | ||||||

239 | 00727f98 | NPE_MQ01_Enjoy_VaultGirl_Builder_Hellos | 00727fc7 | Эй, привет. Шаришь в строительстве? | |||||

240 | NPE_MQ01_Enjoy_VaultGirl_Builder_Hellos | 00727fc8 | Почему бы тебе не подойти и не поздороваться? | ||||||

241 | NPE_MQ01_Enjoy_VaultGirl_Builder_Hellos | 00727fc9 | Ну же, не стесняйся. Я не кусаюсь. | ||||||

242 | NPE_MQ01_Enjoy_VaultGirl_Builder_Hellos | 00727fca | О, скорее бы уже закончить! | ||||||

243 | NPE_MQ01_Enjoy_VaultGirl_Builder_Hellos | 00727fcb | Это будет шикарный форт! | ||||||

244 | NPE_MQ01_Enjoy_VaultGirl_Builder_Hellos | 00727fcc | Строй, строй быстрее! | ||||||

245 | NPE_MQ01_Enjoy_VaultGirl_Builder_Hellos | 00727fcd | Большое тебе спасибо за помощь в строительстве форта! | ||||||

246 | NPE_MQ01_Enjoy_VaultGirl_Builder_Hellos | 00727fce | Почему бы тебе не познакомиться с другими соседями? Думаю, они будут рады с тобой встретиться! | ||||||

247 | NPE_MQ01_Enjoy_VaultGirl_Builder_Hellos | 00727fcf | У меня всё прекрасно, но спасибо тебе за заботу. | ||||||

248 | NPE_MQ01_Enjoy_VaultBoy_Baker_Hellos | 00727fd1 | Эй, а ты хоть с пистолетами обращаться умеешь? | ||||||

249 | NPE_MQ01_Enjoy_VaultBoy_Baker_Hellos | 00727fd2 | Я не могу не спросить… | Ask you to fight off his bullies for him
| |||||

250 | NPE_MQ01_Enjoy_VaultBoy_Baker_Hellos | 00727fd3 | А что ты сделаешь ради сладкой булочки? | Implying 'Would you kill for a sweetroll?'
| |||||

251 | NPE_MQ01_Enjoy_VaultBoy_Baker_Hellos | 00727fd4 | Глаза разбегаются, правда? Не торопись, выбирай. | Referring to his weapon selection
| |||||

252 | NPE_MQ01_Enjoy_VaultBoy_Baker_Hellos | 00727fd5 | Тебе интересно, почему у пекаря столько оружия? Что ж, у каждого из нас свои тайны… | ||||||

253 | NPE_MQ01_Enjoy_VaultBoy_Baker_Hellos | 00727fd6 | Тебе непременно что-нибудь приглянется. | Referring to the weapon selection
| |||||

254 | NPE_MQ01_Enjoy_VaultBoy_Baker_Hellos | 00727fd7 | Теперь я могу насладиться сладкими булочками. | ||||||

255 | NPE_MQ01_Enjoy_VaultBoy_Baker_Hellos | 00727fd8 | Можно снова заниматься выпечкой. | ||||||

256 | NPE_MQ01_Enjoy_VaultBoy_Baker_Hellos | 00727fd9 | Ты очень умело обращаешься с этим оружием. Думаю, оно пригодится тебе в будущем. | ||||||

257 | NPE_MQ01_Enjoy_Dayton_VR_Hellos | 00727fdb | Эй, а ты что здесь делаешь? | ||||||

258 | NPE_MQ01_Enjoy_Dayton_VR_Hellos | 00727fdc | Неужели у меня начались видения? | ||||||

259 | NPE_MQ01_Enjoy_Dayton_VR_Hellos | 00727fdd | Как продвигается сбор данных? | ||||||

260 | NPE_MQ01_Enjoy_Dayton_VR_Hellos | 00727fde | Удалось что-то разузнать? | ||||||

261 | NPE_MQ01_Enjoy_Dayton_VR_Hellos | 00727fdf | Все еще собираешь данные? | ||||||

262 | NPE_MQ01_Enjoy_Dayton_VR_Hellos | 00727fe0 | Я жалею, что втянул тебя во все это… | ||||||

263 | NPE_MQ01_Enjoy_Dayton_VR_Hellos | 00727fe1 | Мы обязательно отсюда выберемся. Обещаю. | ||||||

264 | 00727f99 | NPE_MQ01_Enjoy_VaultBoy_Baker_Attack | 00727faa | Я сражаюсь за сладкие булочки! | |||||

265 | NPE_MQ01_Enjoy_VaultBoy_Baker_Attack | 00727fab | Вот! Получай! Эй, а это даже весело! | ||||||

266 | NPE_MQ01_Enjoy_VaultBoy_Attack | 00727fad | Боль тебе лишь только кажется! | ||||||

267 | NPE_MQ01_Enjoy_VaultBoy_Attack | 00727fae | Вот! Так тебе! | ||||||

268 | NPE_MQ01_Enjoy_VaultBoy_Attack | 00727faf | Я отправлю тебя назад в кровать! | ||||||

269 | NPE_MQ01_Enjoy_VaultGirl_Attack | 00727fb1 | Немножко комы тебе не помешает! | ||||||

270 | NPE_MQ01_Enjoy_VaultGirl_Attack | 00727fb2 | Ха! Прямо в яблочко! | ||||||

271 | NPE_MQ01_Enjoy_VaultGirl_Attack | 00727fb3 | Ну что, нравится?! |


* *Комментарии разработчиков для актёров озвучивания.*