W05 MQ 001P Wayward

**W05 MQ 001P Wayward** — диалоговый файл квеста Души «Уэйуорда».

## W05_MQ_001P_Wayward (00405e14)

# | Dialog Topic | Speaker Form ID | Speaker | Start Scene ID | INFO group ID | Prompt | Dialogue Form ID | Response Text | Script Notes |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|

1 | 0040bca8 | W05_MQ_001P_Wayward_0602_FindMuscle_Scene | Кого мне искать?
|
0040bcf3 | Первый — молодой парень с копной черных волос, гладко выбритый. Вторая — женщина-робот двух метров росту с лазером на голове. Уж ее-то ты ни с кем не спутаешь. | ||||

2 | W05_MQ_001P_Wayward_0602_FindMuscle_Scene | Кого мне искать?
|
Эти двое никогда не разлучались. Найдешь одного — найдешь и второго. | ||||||

3 | 0040bcaa | W05_MQ_001P_Wayward_0602_FindMuscle_Scene | [Харизма 3+] Судя по всему, тебе нравятся эти люди. Оценишь ли ты их на 150 крышек?
|
0040bd0c | Да, это верно. Ладно. Сто пятьдесят. Как я понимаю, это означает, что ты в деле? | Negotiating, but happy about the results.
| |||

4 | 0040bcac | W05_MQ_001P_Wayward_0602_FindMuscle_Scene | Сколько мне заплатят за эту работу?
|
0040bcf2 | Приведи эту парочку назад, и 100 крышек твои. | Negotiating.
| |||

5 | 0040bcae | W05_MQ_001P_Wayward_0602_FindMuscle_Scene | Расскажи мне о них.
|
0040bce7 | Их зовут горелыми. Они... не любят общество, мягко говоря. Вопят себе что-то, бормочут разный бред. | A little nervous. These were some disconcerting creatures you encountered.
| |||

6 | W05_MQ_001P_Wayward_0602_FindMuscle_Scene | Расскажи мне о них.
|
Но с дубинками и пушками они обращаются не хуже нас с тобой, так что легкой прогулки не выйдет. | A little nervous. These were some disconcerting creatures you encountered.
| |||||

7 | 0040bcb0 | Хорошо. Я не против.
|
0040bcfd | Рада это слышать. Так вот, у одного из них при себе был передатчик. Частота 99,7, там когда-то передавали лучший в Аппалачии легкий джаз. | Appa-LATCH-uh
| ||||

8 | Хорошо. Я не против.
|
Я подумала, хоть кому-то от него будет польза. | |||||||

9 | Хорошо. Я не против.
|
Если ты настроишь свое радио, оно поможет тебе их найти. | |||||||

10 | Хорошо. Я не против.
|
Пожалуйста, выясни, что с ними случилось. Если мне придется искать новых людей, я хочу быть уверена, что сделала все что могла для старых. | |||||||

11 | 0040bcb2 | 0040bd07 | Двое моих людей отправились по следам... кое-каких существ и пропали. Если ты узнаешь, живы ли мои ребята, я хорошо заплачу. | ||||||

12 | И, кто знает, вдруг это освежит мою память и я вспомню, о каком сокровище говорил тот парнишка. | Coy.
| |||||||

13 | 0040bcb3 | 0040bd03 | Итак... Какова вероятность, что такая харизматичная личность, как ты, поможет нам еще в одном деле? | Let "so" play out long. You're hoping to get this person's help.
| |||||

14 | 0040bcb4 | 0040bcfa | Вот, держи. Небольшой подарок в знак благодарности. | ||||||

15 | 0040bcb5 | W05_MQ_001P_Wayward_0601_KillRadicals_Scene | Что тебе известно про них?
|
0040bd40 | Знаю только, что им что-то было нужно от Крейна. Думаю, этим можно воспользоваться. Если, конечно, ты возьмешься за эту работу. | ||||

16 | 0040bcb6 | W05_MQ_001P_Wayward_0601_KillRadicals_Scene | [Харизма 2+] Сотня — и я в деле.
|
0040bd46 | Я готова заплатить семьдесят пять, но не больше. И за такие деньги я рассчитываю, что эти парни больше никогда меня не побеспокоят. Ну что, берешься за дело? | Negotiating, but happy about the results.
| |||

17 | 0040bcb7 | W05_MQ_001P_Wayward_0601_KillRadicals_Scene | Сколько заплатишь?
|
0040bd3e | Как насчет пятидесяти? | Negotiating.
| |||

18 | W05_MQ_001P_Wayward_0601_KillRadicals_Scene | Сколько заплатишь?
|
И еще. Если доведешь дело до конца, я дам тебе скидку в "Уэйуорде". | Negotiating.
| |||||

19 | W05_MQ_001P_Wayward_0601_KillRadicals_Scene | Сколько заплатишь?
|
005930d3 | Пятьдесят крышек за хорошо сделанную работу. | Negotiating, but not too tough. You're trying to entice them here.
| ||||

20 | 0040bcb8 | W05_MQ_001P_Wayward_0601_KillRadicals_Scene | Мне нужно убить их, так?
|
0040bd44 | Мне все равно, что ты с ними сделаешь. Можешь втереться к ним в доверие, подвесить их главаря за уши, да черт побери, хоть мороженое им всем купить. | RERECORD. She didn't read the line correctly.
| |||

21 | W05_MQ_001P_Wayward_0601_KillRadicals_Scene | Мне нужно убить их, так?
|
Делай что хочешь. Твоя задача — добиться того, чтобы они нас больше не беспокоили. | ||||||

22 | 0040bcb9 | Ладно. Я тебе помогу.
|
0040bcea | На это я и надеялась. Итак, подробности. | |||||

23 | 0040bcba | 0040bce4 | Ну, что скажешь? | ||||||

24 | 0040bcbb | 0040bceb | Если ты согласишься положить этому конец, я тебе хорошо заплачу. | ||||||

25 | 0040bcec | Если ты согласишься положить этому конец, я тебе хорошо заплачу и еще расскажу все, что знаю о миссис 76. | |||||||

26 | 0040bcbc | 0040bcf4 | Обычно я посылаю на зачистку своих людей, но сейчас у меня нет лишних бойцов. | ||||||

27 | 0040bcbd | 0040bcf7 | Но я хочу, чтобы он стал последним. | Getting mad. You're putting on your business face.
| |||||

28 | 0040bcbe | 0040bcf8 | Видишь ли, тот парнишка, которого тебе удалось угомонить, — не первый из его банды, кто сюда является. | ||||||

29 | 0040bcf9 | Видишь ли, тот парнишка, которого мы угомонили, — не первый из его банды, кто сюда является. | |||||||

30 | 0040bcbf | W05_MQ_001P_Wayward_0600_Scene | Мой долг — поднять Америку из руин! Как насчет скромного пожертвования во имя великой миссии?
|
0040bd3c | Знаешь, золотко, мне и со своим строительством забот хватает. Если вдруг захочешь помочь, я найду для тебя работу. | Amused. Someone's trying to fleece you for money, but you've heard it all before.
| |||

31 | 0040bcc0 | Что у вас есть на продажу?
|
0040bd41 | Вот, взгляни. | |||||

32 | 0040bcc1 | W05_MQ_001P_Wayward_0600_Scene | Что тебе известно про этот район?
|
0040bd3a | Не так уж и много. Мы сами только что вернулись. | ||||

33 | W05_MQ_001P_Wayward_0600_Scene | Что тебе известно про этот район?
|
Сотню лет назад, еще до бомбежек, тут проходила оживленная трасса, соединявшая два крупнейших города в Аппалачии — Моргантаун на севере и Чарлстон на юге. | Appa-LATCH-uh
| |||||

34 | W05_MQ_001P_Wayward_0600_Scene | Что тебе известно про этот район?
|
Мы обосновались здесь в надежде, что трасса снова оживет. Но пока что у нас сплошные неприятности. | ||||||

35 | 0040bcc2 | W05_MQ_001P_Wayward_0600_Scene | И ты отдашь мне запись Смотрительницы в обмен… на что, собственно?
|
0040bd3f | Просто помоги нам провести небольшие... переговоры. | Being coy. You want something before you're willing to give up any information.
| |||

36 | 0040bcc3 | W05_MQ_001P_Wayward_0600_Scene | Я ищу Смотрительницу Убежища 76. Ты не знаешь, где она?
|
0040bd0e | Мы здесь не очень давно, но я не помню, чтобы сюда заглядывал человек, называющий себя Смотрителем. | Thinking back.
| |||

37 | W05_MQ_001P_Wayward_0600_Scene | Я ищу Смотрительницу Убежища 76. Ты не знаешь, где она?
|
Я могла бы спросить, не видел ли ее кто-нибудь из моих друзей... | Thinking back.
| |||||

38 | W05_MQ_001P_Wayward_0600_Scene | Я ищу Смотрительницу Убежища 76. Ты не знаешь, где она?
|
Но раз уж мы так естественно перешли к теме взаимопомощи, я попрошу тебя об одной услуге. | ||||||

39 | W05_MQ_001P_Wayward_0600_Scene | Я ищу Смотрительницу Убежища 76. Ты не знаешь, где она?
|
00591e1b | Смотрительница? Так значит, это ты. Нет, я ее не видела, но слышала. | Thinking back.
| ||||

40 | W05_MQ_001P_Wayward_0600_Scene | Я ищу Смотрительницу Убежища 76. Ты не знаешь, где она?
|
Мои люди нашли запись, которую она оставила в лагере для одного из жителей ее Убежища... Хотя сейчас эти данные уже немного устарели. Может, запись предназначалась тебе? | Thinking back.
| |||||

41 | W05_MQ_001P_Wayward_0600_Scene | Я ищу Смотрительницу Убежища 76. Ты не знаешь, где она?
|
Я с радостью отдам эту вещь... Хотя, раз уж мы так естественно перешли к теме взаимопомощи, возможно, есть одно дело, с которым ты можешь мне помочь. | Little bit of smirk. Trying to get something out of this transaction.
| |||||

42 | 0040bcc4 | W05_MQ_001P_Wayward_0600_Scene | Тебе нужна помощь в борьбе с этими бандюками?
|
0040bd45 | Вообще, если подумать, помощник мне бы очень пригодился. | Considering. This person is offering to help take care of an issue you've run into.
| |||

43 | 0040bcc6 | 0040bd05 | Я Герцогиня. Тебе что-то нужно? | ||||||

44 | W05_MQ_001P_Wayward_0602_FindMuscle_Scene | 00548090 | Я Герцогиня. Рада слышать, что их босс вышел из игры. | ||||||

45 | W05_MQ_001P_Wayward_0602_FindMuscle_Scene | Без тебя там, должно быть, не обошлось. | |||||||

46 | W05_MQ_001P_Wayward_0602_FindMuscle_Scene | 00548091 | Я Герцогиня. Неплохой у тебя получился отвлекающий маневр. | ||||||

47 | W05_MQ_001P_Wayward_0602_FindMuscle_Scene | Я, конечно, не могу не задаться вопросом, откуда ты знаешь, как зовут его босса, но я не из тех, кто продолжает спрашивать, уже получив ответ. | |||||||

48 | 0040bcc7 | 0040bd02 | Первый бокал — за мой счет. | RERECORD. This needs to be more somber. This happened right after a hold up in your bar.
| |||||

49 | 0040bcca | 0040bcfe | Спасибо, Морт. | Cool, but thankful. Your bodyguard just killed the person pointing a gun at you.
| |||||

50 | 0040bcff | Не за что, Герцогиня. | As in "of course." Non-chalant. You just killed someone. It doesn't phase you.
| ||||||

51 | [Восприятие] Я? Я просто отвлекаю тебя, пока чувак, который спрятался тут, готовится вышибить тебе мозги. Эй, чувак, подсобишь?
|
0040bd04 | Чувак? | You're perplexed.
| |||||

52 | W05_MQ_001P_Wayward_0500c_Scene | [Харизма] Дружище, может, опустишь пушку? Ты в меньшинстве. Давай просто поговорим.
|
0040bd0a | В меньшинстве? Э-э-э... Вот дрянь. Ладно. Но мы еще не закончили! | Someone just talked you down from robbing a bar. You're about to walk away so they don't kill you and you're threatening them.
| ||||

53 | W05_MQ_001P_Wayward_0600_Scene | О чем шла речь? Он сказал что-то про сокровища?
|
0040bd3d | Я знаю не больше твоего, зайка. | |||||

54 | W05_MQ_001P_Wayward_0600_Scene | О чем шла речь? Он сказал что-то про сокровища?
|
Он ворвался сюда и стал требовать, чтобы я сказала, где искать какого-то парня по имени Крейн. Он, должно быть, когда-то заходил в мой бар. | ||||||

55 | W05_MQ_001P_Wayward_0600_Scene | О чем шла речь? Он сказал что-то про сокровища?
|
С тех пор к нам валом валят недовольные, которые портят мне жизнь. А это плохо сказывается на деле. | ||||||

56 | 00538dcf | Эй! Хочешь дожить до завтра? Тогда скажи мне, где прячутся остальные кретины из твоей банды. | Stern. You're keeping your cool in the face of someone who was threatening you.
| ||||||

57 | 0053b760 | Эй! Мы еще не закончили. Ты остаешься здесь! | |||||||

58 | Конечно. Я умею строить всякие штуки по готовым схемам.
|
0053c889 | Вот и молодчина. | ||||||

59 | 0053c88a | Ну что, как по-твоему, можно приступать к делу? | |||||||

60 | Давай.
|
0053c88b | Прекрасно! Приятно будет наконец избавиться от этих недоумков. | ||||||

61 | Пока нет.
|
0053c88c | Понимаю. Достань все необходимое и возвращайся. | ||||||

62 | W05_MQ_001P_Wayward_0800_ThePlan | 0053c897 | Электронные компоненты можешь поискать на свалке в ущелье дальше по дороге. | Addressing someone in front of you.
| |||||

63 | W05_MQ_001P_Wayward_0800_ThePlan | Что касается дерева... Можно сходить на лесопилку возле Убежища 76 или просто поискать упавшие деревья в лесу. | |||||||

64 | W05_MQ_001P_Wayward_0800_ThePlan | И не забывай про тот маленький лагерь через дорогу. Думаю, там найдется металлолом, который тебе пригодится. | |||||||

65 | W05_MQ_001P_Wayward_0800_ThePlan | Ну, что скажешь? Можно приступать? | |||||||

66 | 0058ce8e | Что за... Морт?! Что это? | Surprised. Someone you were pumping for information just got shot.
| ||||||

67 | 0058ce90 | Пожалуй... | Still coming down from the heat of the hold-up.
| ||||||

68 | 0058ce92 | Монстром меня назвал... Что? Он собирался нас убить. | Rather non-chalantly.
| ||||||

69 | 0058ce93 | О... Ну и ладно, так безопаснее. | Realizing you messed up, then covering your ass.
| ||||||

70 | 0058ce94 | Я... Знаешь, мы могли бы задать ему пару вопросов. | Surprised. Someone you were pumping for information just got shot.
| ||||||

71 | W05_MQ_001P_Wayward_0500b_Scene | [Удача 2+] Я в пушках смыслю мало, но разве в стволе должно что-то вот так торчать?
|
00590a4c | О чем ты вообще... блин. Заело. Ладно. | |||||

72 | [Харизма 1-] Может, открытку с приглашением? Мама рассылала такие на мои дни рождения. Впрочем, на них никто не приходил.
|
00591e17 | О золотко... Я... Видишь ли, это, конечно, замечательная мысль... | Sympathetic. The player just expressed how no one ever come to their brithday parties.
| |||||

73 | [Харизма 1-] Может, открытку с приглашением? Мама рассылала такие на мои дни рождения. Впрочем, на них никто не приходил.
|
Знаешь, мы могли бы выбрать другой подход. | Getting back to your normal tone by the end of this.
| ||||||

74 | W05_MQ_001P_Wayward_0600_Scene | Я ищу Смотрительницу Убежища 76. Ты не знаешь, где она?
|
00591e1d | Золотко, мы здесь недавно, но, к сожалению, к нам в основном заходят неприятные типы. | Thinking back.
| ||||

75 | W05_MQ_001P_Wayward_0600_Scene | Я ищу Смотрительницу Убежища 76. Ты не знаешь, где она?
|
Смотрительниц тут не было. | ||||||

76 | 005922a3 | Возможно, тебе придется разобрать что-нибудь на запчасти, но я могу подогнать тебе материалов для верстака, раз уж ты оказываешь мне такую услугу. | |||||||

77 | Кто знает, может, во время работы чему-нибудь научишься. | ||||||||

78 | 005922a4 | Тебе, разумеется, понадобятся кое-какие материалы, но тут в округе этого добра навалом. | |||||||

79 | Знаешь что? Поговори с Бесси. Отдай ей команду "Агент Опасность". | ||||||||

80 | Отсеки для боеприпасов ей больше не нужны, поэтому я храню в них запчасти. Она сможет выдать тебе все что нужно. | ||||||||

81 | 005922a5 | Тебе, разумеется, понадобятся кое-какие материалы, но тут в округе этого добра навалом. Я приготовила для тебя небольшой подарок. | |||||||

82 | Еще положила туда пару пайков, так что с голоду не помрешь. | ||||||||

83 | 005922a6 | Тебе, разумеется, понадобятся кое-какие материалы, но тут в округе этого добра навалом. Я приготовила для тебя небольшой подарок. | |||||||

84 | 005930cf | Уф... Большое спасибо, Морт. | Just got out of a tight spot. Cool, but thankful. Your bodyguard just killed the person pointing a gun at you.
| ||||||

85 | 0040bccb | 0040bce8 | Э-э... может, ты хочешь сначала разобраться с ним? | Someone's trying to talk to you in the middle of a fire fight.
| |||||

86 | W05_MQ_001P_Wayward_0601_KillRadicals_Scene | 0040bd42 | Так что, ты примешь мое предложение? Поможешь мне разобраться с этими смутьянами? | ||||||

87 | W05_MQ_001P_Wayward_0600_Scene | 0040bd43 | Хм. Не самое удачное знакомство с "Уэйуордом". Извини, дорогуша. | The person you're talking to walked into the bar just as it was getting held up and watched that person get killed.
| |||||

88 | 0042a234 | Отвали. Сейчас не время. | Someone's trying to talk to you in the middle of a fire fight.
| ||||||

89 | W05_MQ_001P_Wayward_0602_FindMuscle_Scene | 00538de0 | Подозреваю, что те ублюдки до сих пор держат моих людей у себя. Может, все-таки передумаешь и согласишься их выследить? | ||||||

90 | W05_MQ_001P_Wayward_0600_Scene | 00538de1 | Так-так. Как же мне повезло, что сюда заглянул тот, у кого язык подвешен. | The person you're talking to just talked down someone with a gun in your bar. You're thankful.
| |||||

91 | 0053b780 | Не надо на меня так смотреть. На моем месте любой бы спрятался. | |||||||

92 | 0053b781 | Поговори сначала с Герцогиней. Потом поболтаем. | |||||||

93 | 0053b782 | Я бы и сам справился... но спасибо. | Reluctantly grateful for this person intervening.
| ||||||

94 | 0053b783 | Этому недоумку следовало осмотреть комнату, прежде чем вытаскивать пушку. Теперь он уже никогда этого не узнает. | You just killed someone and are disappointed in how dumb they were.
| ||||||

95 | W05_MQ_001P_Wayward_0800_ThePlan | 0053c899 | А я все думала, когда же ты вернешься и раз и навсегда отучишь этих парней плохо себя вести. | ||||||

96 | W05_MQ_001P_Wayward_0800_ThePlan | 0053c89a | Ну, что скажешь? Сумеешь разобраться в этой схеме? Вас должны были этому учить в Убежище. | ||||||

97 | W05_MQ_001P_Wayward_0800_ThePlan | 0053c89b | Я вся внимание. Как ты собираешься привлечь внимание этих ублюдков? | ||||||

98 | W05_MQ_001P_Wayward_0600_Scene | 0053c89c | Смотрите, кто пришел. Чем могу помочь? | The person you're talking to just talked down someone with a gun in your bar. You're thankful.
| |||||

99 | W05_MQ_001P_Wayward_0602_FindMuscle_Scene | 0054808d | О чем мы говорили? Ах да. | ||||||

100 | W05_MQ_001P_Wayward_0801_ThePlan_BypassSign | 0054808e | Так что, ты разберешься с теми ребятами на лесопилке Западной Вирджинии? | ||||||

101 | 00586386 | Не знаешь, куда идти? Поговори с Герцогиней. | |||||||

102 | 0040bccc | W05_MQ_001P_Wayward_0500b_Scene | Так, нам всем нужно остыть. Думаю, мы сможем решить наш спор цивилизованным способом.
|
0040bcf5 | К черту! Мой отряд получит сокровище, и если придется, я вас лично всех завалю! | Someone walked into a bar
| |||

103 | 0040bcd0 | [Напасть] Я — последний человек, которого ты увидишь.
|
0040bcee | Ха! Ни хрена, козлина! | Someone just threatened you. You think it's cute and decide to kill them first.
| ||||

104 | 0040bcd4 | W05_MQ_001P_Wayward_0500a_Scene | Я <Alias=owningPlayer>. А ты-то кто?
|
0040bced | Что-о-о? Хамишь?! | Someone who just walked into the bar started mouthing off.
| |||

105 | 0040bcd6 | 0040bd09 | Что ты... Эй, какого?! Ты еще кто? | Yelling. You're holding a place up and someone else just walked in.
| |||||

106 | 0058f9b0 | Что ты... Эй, какого?! Ты кто вообще... ох. | Yelling. You're holding a place up and someone else just walked in, and you're kind of shocked by the size of them at the end of this line.
| ||||||

107 | Ты, это, приключений себе ищешь? Это я, ну, типа, могу устроить, вот! | Stumbling because you're intimidated by the size of the person in front of you, but then back to tough by the end of this.
| |||||||

108 | 0040bcd7 | 0040bd01 | Зайчик, не вовремя тебе вздумалось зайти выпить. | RERECORD. Too sing-songy. This needs to me flatter, more serious. Someone just walked into your bar as its being held up.
| |||||

109 | 0040bcdb | 0040bcf1 | Морт! Ты занят, пупсик? | Someone's pointing a gun at you in your own bar. You're keeping calm. Mort is yelled out, calling for your friend who's hiding nearby.
| |||||

110 | 0040bcdc | 0040bd0d | Морт? | You're suddenly puzzled. She's addressing someone in a room you thought was empty.
| |||||

111 | 0040bcdd | 0040bcfc | Ладно. Как хочешь. | Someone's pointing a gun at you in your own bar. You're keeping calm. Mort is yelled out, calling for your bodyguard.
| |||||

112 | 0040bcde | 0040bce6 | Десять. Девять. Восемь. Семь. Шесть. Пять. Четыре. Три. Две... | Counting down until you shoot this woman in the face. Add a healthy pause between each number.
| |||||

113 | 0040bcdf | 0040bd06 | Не делай этого, сынок. | Someone's pointing a gun at you in your own bar. You're keeping calm, because you know they're about to die. You feel sorry for them.
| |||||

114 | 0040bce0 | 0040bcef | Заткнись! Говори, где Крейн! У тебя десять секунд! | Yelling and mad. You're pointing a gun at someone to get information from them.
| |||||

115 | 0040bce1 | 0040bcfb | Зайчик, да ты, похоже, болен. Наставлять на меня пушку в моем же баре — это смертельно опасная болезнь. | Someone's pointing a gun at you in your own bar. You're keeping calm, because you know they're about to die.
| |||||

116 | 0040bce2 | 0040bce5 | Дамочка, если ты немедленно не скажешь, где сокровище Крейна, я размажу тебя по стене! | Yelling and mad. You're pointing a gun at someone to get information from them.
| |||||

117 | 004265c5 | 004265ca | Ну что, так и будешь там прятаться или выпьешь и будешь вести себя прилично? На сегодня неприятностей с меня хватит. | Projecting a little to someone who was hiding in your bar during a robbery.
| |||||

118 | 00539533 | Спасибо тебе за помощь. Подойди-ка поближе, я на тебя посмотрю. | Calm, but not smug. You just watched someone who was threatening you get murdered.
| ||||||

119 | 00572c95 | Я надеюсь, что ты здесь, чтобы просто выпить. На мушку меня сегодня уже брали. | Calm, but not smug. You just watched someone who was threatening you get murdered.
| ||||||

120 | 0058f9ad | А ты? Хочешь выпить? Будешь вести себя хорошо? Не хочу, чтобы моим людям пришлось копать две могилы, когда вполне можно обойтись и одной. | Calm, but not smug. You just watched someone who was threatening you get murdered.
| ||||||

121 | 00592773 | Ловко вы отвлекли внимание, пупсик... Но я надеюсь, что здесь вы будете вести себя смирно. Не хочу, чтобы моим людям пришлось копать еще больше могил. | Calm, but a little concerned. This person helped you kill a robber... by suggesting he'd help them.
| ||||||

122 | 00592774 | Спасибо за помощь, друг. Подойди-ка поближе, я на тебя посмотрю. | Calm, but not smug. You just watched someone who was threatening you get murdered.
| ||||||

123 | 004265c6 | 004265c9 | Я же предупреждала, что это плохо кончится. | Calm, but not smug. You just watched someone who was threatening you get murdered.
| |||||

124 | 004265c7 | 004265cc | Я же предупреждала, что это плохо кончится. Но, полагаю, ты здесь не ради уютной атмосферы, не так ли, крошка? | You just watched someone get murdered in your bar in front of a customer. You're not thrilled.
| |||||

125 | 00538d6e | 00538dee | Посмотрите вокруг. Думаете, мои люди построили это заведение из вагончиков, потому что я прижимистая? По-вашему, я знаю, где сокровища? | Someone's pointing a gun at you in your own bar. You're keeping calm, because you know they're about to die.
| |||||

126 | 00538d6f | Подожди, я еще подумаю.
|
00538dbc | Поступай так, как считаешь нужным. Мы будем здесь... Я надеюсь. | This should be a little more nonchalant. You're fine with this person leaving if they have to.
| ||||

127 | 00538d70 | Пожалуй, я лучше пойду.
|
00538df5 | Что ж, спасибо тебе за помощь. Заглядывай, если захочешь выпить. | |||||

128 | Пожалуй, я лучше пойду.
|
00538df6 | Что ж, если захочешь выпить, я с радостью приму твои крышки. Еще раз извини за то, что произошло. | ||||||

129 | Пожалуй, я лучше пойду.
|
00538df7 | Если что — не стесняйся, заглядывай. | ||||||

130 | 00538d71 | W05_MQ_001P_Wayward_0601_KillRadicals_Scene | Что тебе известно о них?
|
00538dc6 | Ну, благодаря тебе мы знаем, где они обосновались. Помимо этого я знаю только, что их очень интересует этот Крейн. Так что, ты нам поможешь? | ||||

131 | 00538d72 | Я просто хочу пропустить стаканчик.
|
00538deb | Ай-яй-яй. Слезла вся твоя крутизна, да? Сейчас покажу, что бывает с теми, кто за базаром не следит! | |||||

132 | 00538d73 | 00538de4 | Убрать? Что убрать?! | Puzzled, initially, but panicked, as you suspect she's ordered your execution.
| |||||

133 | 00538d74 | 00538dc9 | Ну вот, не сложно же, правда? Морт, сделай одолжение, убери здесь. | Cool as a cucumber.
| |||||

134 | 00538d75 | 00538def | Да, да, конечно. Мы на лесопилке Западной Вирджинии. Пароль для входа — "Голубой Дунай". | Nervous. You're being bilked for information at gun point.
| |||||

135 | 00538d77 | 0059793a | Эй! Хочешь дожить до завтра? Тогда скажи мне, где прячутся остальные кретины из твоей банды. | Stern. You're keeping your cool in the face of someone who was threatening you.
| |||||

136 | 00538d78 | 00538df8 | Господи. Ты пускаешь сюда этих тварей? | A hideously mutilated person has stepped out of the shadows.
| |||||

137 | 00538d79 | 00538dc7 | Да, Герцогиня? | ||||||

138 | 00538d7a | 00538dc0 | Все для тебя, зайчик. Никто не смеет мне угрожать в моем же баре. Морт! | Stern. You're keeping your cool in the face of someone who was threatening you.
| |||||

139 | 00538d7b | W05_MQ_001P_Wayward_0500b_Scene | Расскажи об этом сокровище. Может, мы сможем договориться?
|
00538e11 | Сокровище — не твое дело. Мой отряд о нем позаботится. И если я немедленно не получу ответы, кто-то здесь умрет! | ||||

140 | 00538d7c | W05_MQ_001P_Wayward_0500b_Scene | 00538dd9 | Хм-м. Вообще твой подход мне по нраву. Далеко пойдешь. Давай так: разберемся вместе с этой овцой, а потом... | You're impressed by this person's gall, but you're cut off when you're shot in the head.
| ||||

141 | 00585291 | О, ты отлично впишешься в коллектив. У нас лагерь на лесопилке Западной Вирджинии, к северу отсюда. Я тебя отведу. Но сначала ты и я... | You're impressed by this person's gall, but you're cut off when you're shot in the head.
| ||||||

142 | 00538d7d | Отряд? А новые люди тебе не нужны?
|
00538de2 | Новые люди? Серьезно? Тебе в морду пушкой тычут, а ты думаешь о том, как на этом подзаработать? | You're impressed by this person's gall.
| ||||

143 | 00538d7e | [Напасть] Как пожелаешь.
|
00538dec | Не волнуйся. Это долго не займет. | Someone's about to attack you.
| ||||

144 | 00538d7f | Я просто хочу пропустить стаканчик.
|
00538ddb | Че, падла, очко жим-жим? Слезла вся твоя крутизна, да? Сейчас покажу, что бывает с теми, кто за базаром не следит! | This person was showing up lip. Now you're going to kill them for it.
| ||||

145 | 00538d80 | Прошу прощения за грубость. Я СПРАШИВАЮ — КТО ТЫ, ЧЕРТ ТЕБЯ ДЕРИ? ТЕПЕРЬ ТЫ МЕНЯ СЛЫШИШЬ?
|
00538dea | Ой, умора. Ты у нас клоун? Ну посмейся, посмейся. Напоследок-то. | Someone just made fun of you. You're going to kill them now.
| ||||

146 | 00538d81 | [Напасть] Не важно, все равно ты скоро умрешь.
|
00538dc5 | Да ну? | Entering into combat.
| ||||

147 | 00539531 | 00539532 | Но Роупер прислал меня. Ты кто вообще... | You're perplexed. You've been told you should leave, but you're skeptical, but you're cut off when your head's blown off.
| |||||

148 | 005480b8 | Что ты несешь? Какой еще чувак? | You're perplexed. You never saw a guy in the corner. You're cut off as he shoots you in the brain.
| ||||||

149 | 0053b758 | 005904b1 | Эй! Мы еще не закончили. Ты остаешься здесь! | ||||||

150 | 0053b75d | W05_MQ_001P_Wayward_0600_Scene | О чем вообще речь? Он говорил о сокровище. Это ТО САМОЕ сокровище?
|
0053b761 | Золотко, умей я читать мысли, не торчала бы в этом баре, наливая всем выпить. | ||||

151 | W05_MQ_001P_Wayward_0600_Scene | О чем вообще речь? Он говорил о сокровище. Это ТО САМОЕ сокровище?
|
Могу предположить, что этот Крейн когда-то заходил ко мне в бар, а тот парнишка и его товарищи, похоже, думают, что он нашел сокровище. | ||||||

152 | W05_MQ_001P_Wayward_0600_Scene | О чем вообще речь? Он говорил о сокровище. Это ТО САМОЕ сокровище?
|
То ли это сокровище, о котором все говорят, или нет, я не знаю. В любом случае оно осложняет мне жизнь и бьет по карману. | ||||||

153 | 0053c83b | 0053c87e | Только постарайся как можно яснее донести до их главаря свою мысль: "Уэйуорд" нужно оставить в покое. А теперь иди и объясни им, в чем они неправы. | ||||||

154 | 0053c83c | Пока нет.
|
0053c870 | Понимаю. Достань все необходимое и возвращайся. | |||||

155 | 0053c840 | W05_MQ_001P_Wayward_0801_ThePlan_BypassSign | [Харизма] Ворваться в самое логово банды? Думаю, тебе придется заплатить мне побольше.
|
0053c873 | Полагаю, это разумно. Могу предложить семьдесят пять. Устроит? Потолкуешь с этими ребятами? | ||||

156 | 0053c842 | 0053c88d | Ну что, как по-твоему, можно приступать к делу? | ||||||

157 | 0053c843 | 0053c86d | Теперь, поскольку мы уже знаем, где они прячутся... | ||||||

158 | …тебе остается только проникнуть на лесопилку Западной Вирджинии и серьезно поговорить с их главарем. | ||||||||

159 | 0053c844 | 0053c87d | Ладно, если захочешь освежить что-то в памяти, поговори с Мортом. | Exasperated. You've heard A LOT about the tapes.
| |||||

160 | 0053c845 | W05_MQ_001P_Wayward_0800_ThePlan | [Харизма 2+] Стройка, разборка, еще и с бандитами дела иметь? Придется тебе за это раскошелиться.
|
0053c893 | Я понимаю, что о многом прошу. Ладно. Семьдесят пять — и ни крышкой больше. Значит, ты не против? | ||||

161 | 0053c846 | Пока нет.
|
0053c875 | Понимаю. Достань все необходимое и возвращайся. | |||||

162 | 0053c848 | 0053c86f | Ну что, как по-твоему, можно приступать к делу? | ||||||

163 | 0053c849 | 0053c86b | Ну вот, пожалуй, и все. Можешь поговорить с Мортом. | ||||||

164 | 0053c84a | 0053c87b | Герцогиня... Со схемой все нормально. Я объясню, как ею пользоваться. | "Duchess" is said in a "please chill out" tone.
| |||||

165 | 0053c84c | 0053c880 | Ох, Морт. Только не записи. | Exasperated. You've heard A LOT about the tapes.
| |||||

166 | 0053c84d | 0053c872 | Слушай, не хочу хвастаться, но у меня есть пара голозаписей, на которых освещена именно эта тема. | Projecting a little bit into a conversation you're not a part of.
| |||||

167 | 0053c84e | 0053c884 | О чем ты говоришь, Мордекай? | ||||||

168 | 0053c84f | 0053c888 | Слушай, если захочешь освежиться — твой старый добрый приятель Морти-Морт всегда поможет. | Projecting a little bit into a conversation you're not a part of.
| |||||

169 | 0053c850 | 0053c876 | А у вас есть вариант получше? | A little insulted. This person suggested your plan isn't a good one.
| |||||

170 | 0053c851 | 0053c886 | Когда я в последний раз пошел искать патроны, пришлось спрятаться и ждать, когда уйдет этот безголовый монстр. | ||||||

171 | В конце концов я, чтобы убить время, стал читать какие-то старые обучающие материалы. И даже сделал на их основе несколько записей. | ||||||||

172 | 0053c852 | 0053c874 | Когда найдешь их, сделай так, чтобы их вожак понял: "Уэйуорд" трогать нельзя. | ||||||

173 | 0053c854 | 0053c883 | Давай только обойдемся без покраски всего моего скота. | A bit of a sigh of exasperation. You're giving into someone else's plan you're not a huge fan of.
| |||||

174 | 0053c855 | 0053c871 | Ох, Морт. Только не записи. | You've heard PLENTY already about the tapes.
| |||||

175 | 0053c856 | 0053c87f | И как, интересно знать? | You're confused and a bit surprised. Someone you vastly underestimated just suggested they had knowledge you didn't expect.
| |||||

176 | 0053c857 | W05_MQ_001P_Wayward_0800_ThePlan | Откуда ты знаешь, что я из Убежища?
|
0053c894 | Вы, выходцы из Убежища, ведете себя совсем иначе, чем обычные люди. Считаете себя важными персонами. К тому же тебя выдает пип-бой. Но это неважно. | ||||

177 | W05_MQ_001P_Wayward_0800_ThePlan | Откуда ты знаешь, что я из Убежища?
|
Как думаешь, сумеешь разобраться в этой схеме? | ||||||

178 | 0053c859 | W05_MQ_001P_Wayward_0800_ThePlan | Как тебе удалось сделать это так быстро?
|
0053c898 | Ха. У нас на крыше тоже есть вывеска. Я просто взяла эту же схему, вычеркнула наше название и добавила имя Крейна. Проще простого. | Explaining your plan that you're quite proud of.
| |||

179 | W05_MQ_001P_Wayward_0800_ThePlan | Как тебе удалось сделать это так быстро?
|
Только не забывай, что я... не профессиональная чертежница. Схема, возможно, слегка... грубовата. Как думаешь, сможешь в ней разобраться? | You're a bit sheepish here. The thing you made is ugly, but it should be effective.
| |||||

180 | 0053c85b | Поставить вывеску? Ты в своем уме? Я не представляю, как это сделать!
|
0053c881 | Хм. Проклятье. Ладно, тогда другой план. Мы раскрасим всех браминов, а потом... | RERECCORD. Less angry, more flusted. You're initially a little crestfallen, but you then quickly come up with a new plan before you're cut off.
| ||||

181 | 0053c85f | 0053c86e | Все, что тебе нужно сделать, — это построить и запитать эту схему, позволить радиопередатчику на ней привлечь их внимание, а потом выследить их босса и убедить его оставить нас в покое. | Explaining a plan you're proud of.
| |||||

182 | В этом твоем Убежище вас учили читать схемы, не так ли? | ||||||||

183 | 0059229d | Тебе просто нужно ее смастерить. Она выплюнет запись — воспользуйся ей, чтобы сообщить миру о том, что ты уже "ведешь дела". А затем просто убеди громил, которые к тебе нагрянут, выдать убежище их главаря. | Explaining a plan you're proud of.
| ||||||

184 | В этом твоем Убежище вас учили читать схемы, не так ли? | ||||||||

185 | 0053c860 | 0053c87a | Итак, перед тобой единственная в своем роде схема вывески "Поиски сокровищ Крейна Инкорпорейтед". | You're explaining a plan you're proud of. "Here" refers to the schematic you just handed over.
| |||||

186 | 00592293 | Пока что я наскребла для тебя схему вывески "Поиски сокровищ Крейна Инкорпорейтед". | You're explaining a plan you're proud of. "Here" refers to the schematic you just handed over.
| ||||||

187 | Если я не напортачила с планами, там должна быть маленькая встроенная система, отправляющая рекламные сообщения. Они мигом привлекут внимание банды. | ||||||||

188 | 0053c861 | 0053c86a | Хм... Да. Пожалуй, сойдет... Предупреждаю сразу, архитектор из меня никудышный. | You're making modifications to a schematic with a pencil as you talk.
| |||||

189 | 0053c862 | 0053c877 | Сейчас, погоди минутку... | You begin fishing around for a schematic and a pencil.
| |||||

190 | 0053c863 | Мое время бесценно. Просто скажи, чего хочешь.
|
0053c87c | Конечно, капитан. Так вот, думаю, если мы убедим этих парней, что ты и есть Крейн, они наверняка заинтересуются. | |||||

191 | 0053c865 | Какая-то птица?
|
0053c86c | Ха. Не совсем. Но если мы сумеем дать им понять, что Крейн — это ты, они наверняка заинтересуются. | |||||

192 | 0053c867 | О чем ты думаешь?
|
0053c878 | Мы заставим их поверить, что Крейн — это ты. И я уже знаю, как нам это сделать. | |||||

193 | 0053c869 | 0053c887 | Так вот, все эти парни приходили и расспрашивали о Крейне. Думаю, этим можно воспользоваться. | ||||||

194 | Как привлечь внимание столь примитивных громил? | ||||||||

195 | 00548074 | W05_MQ_001P_Wayward_0602_FindMuscle_Scene | Те ребята, что не давали тебе покоя, были с лесопилки Западной Вирджинии? Так вот, с ними покончено.
|
0054809d | Да ладно? С тех пор как мы сюда прибыли, эти парни были для меня занозой в заднице. Хорошо, что все уладилось. Гляжу, ты умеешь дела проворачивать. | This person says they took care of a problem for you. You're please.
| |||

196 | 00548075 | W05_MQ_001P_Wayward_0602_FindMuscle_Scene | Роупер на лесопилке Западной Вирджинии. Он готов оставить тебя в покое, мы с ним поговорили. Надо лишь поделиться с ним сокровищами.
|
00548085 | О... Знаешь, я предпочитаю, чтобы со мной советовались, прежде чем заключать сделки от моего имени, но, пожалуй, отказываться не стану. | Grateful, but mildly irritated.
| |||

197 | W05_MQ_001P_Wayward_0602_FindMuscle_Scene | Роупер на лесопилке Западной Вирджинии. Он готов оставить тебя в покое, мы с ним поговорили. Надо лишь поделиться с ним сокровищами.
|
Спасибо. Наверное. | Grateful, but mildly irritated.
| |||||

198 | 00548079 | Ты ведь с лесопилки Западной Вирджинии? Меня прислал Роупер. Можешь идти.
|
00548080 | Перейти | |||||

199 | 0054807b | Ты один из придурков с лесопилки Западной Вирджинии? Твоего босса больше нет, и тебе лучше валить отсюда, если не хочешь к нему присоединиться.
|
00548086 | Что-о-о? Ах ты, мразь, да я тебя сейчас так отделаю! | This person just admitted to killing your boss. You're about to attack them.
| ||||

200 | 00548622 | Нет, спасибо.
|
00548624 | Как хочешь. Если передумаешь, я щедро тебя награжу. | |||||

201 | 00572c78 | 00572c94 | Тебе, разумеется, нужно будет собрать кое-какие материалы: дерево, электронику, медный кабель и всякое такое. | ||||||

202 | 00572c79 | 00572c8c | Тебе, разумеется, нужно будет собрать кое-какие материалы: дерево, электронику, медный кабель и всякое такое. | ||||||

203 | 005922a1 | Тебе, разумеется, понадобятся кое-какие материалы, но тут в округе этого добра навалом. Я приготовила для тебя небольшой подарок. | |||||||

204 | 005922a2 | Тебе, разумеется, понадобятся кое-какие материалы, но тут в округе этого добра навалом. | |||||||

205 | Знаешь что? Поговори с Бесси. Отдай ей команду "Агент Опасность". | ||||||||

206 | Отсеки для боеприпасов ей больше не нужны, поэтому я храню в них запчасти. Она сможет выдать тебе все что нужно. | ||||||||

207 | 00572c7a | Солсбери-стейк! Люди в Убежище от них всегда на уши вставали.
|
00572c87 | К сожалению, у меня их слишком мало. Нет, думаю, если мы убедим этих парней, что ты и есть Крейн, они наверняка заинтересуются. | |||||

208 | 00572c7c | W05_MQ_001P_Wayward_0500_Scene | [Восприятие 2+] Эй! Я знаю, что ты там прячешься! Если ты что-то задумал, сейчас самое время действовать!
|
00572c88 | Кто прячется? | You're confused. The person you're pointing a gun at just yelled out to no one.
| |||

209 | 00572c80 | W05_MQ_001P_Wayward_0500b_Scene | Мне не нужны неприятности. Я уже ухожу.
|
00572c89 | И потом приводишь помощь? Выкуси! Останешься здесь, пока я не получу то, что мне нужно. | ||||

210 | 00572c82 | W05_MQ_001P_Wayward_0500b_Scene | 00572c92 | И я с радостью отправлю вас обоих в долбаный лучший мир, если ты немедленно не расскажешь, где нам его искать! | |||||

211 | 00572c83 | 00572c8a | Последнее предупреждение, дамочка! Мой отряд получит сокровище, нравится тебе это или нет! | ||||||

212 | 00572c84 | 00572c93 | Происходит вот что: этот человек думает, что я знаю, где сокровища, а новый бар строю из мусора просто так, для смеха. | You're explaining to someone why you're irritated by the person who's trying to hold up your bar.
| |||||

213 | 00572c85 | W05_MQ_001P_Wayward_0500d_Scene | Так-так, что здесь происходит?
|
00572c8b | Это не твое дело. | ||||

214 | 00585235 | Сначала я хочу узнать про этот план.
|
00585267 | Справедливо. Значит, подробности. | |||||

215 | 0058ce87 | 00597935 | Пожалуй... | Still coming down from the heat of the hold-up.
| |||||

216 | 0058ce88 | 00597934 | О... Ну и ладно, так безопаснее. | Realizing you messed up, then covering your ass.
| |||||

217 | 0058ce89 | 0059793b | Я... Знаешь, мы могли бы задать ему пару вопросов. | Surprised. Someone you were pumping for information just got shot.
| |||||

218 | 0058ce8a | 00597936 | Монстром меня назвал... Что? Он собирался нас убить. | Rather non-chalantly.
| |||||

219 | 0058ce8b | 00597930 | Что за... Морт?! Что это? | Surprised. Someone you were pumping for information just got shot.
| |||||

220 | 0058f9a5 | W05_MQ_001P_Wayward_0800_ThePlan | Есть вопрос... Я ищу Смотрительницу Убежища 76. Ты не знаешь, где она?
|
0058f9b1 | Мы здесь недавно, но я не помню, чтобы сюда заглядывал человек, называющий себя Смотрителем. | ||||

221 | W05_MQ_001P_Wayward_0800_ThePlan | Есть вопрос... Я ищу Смотрительницу Убежища 76. Ты не знаешь, где она?
|
Но я с радостью спрошу у своих людей — может, они ее видели... Если, конечно, ты тоже нам поможешь. | Little smirk at the end.
| |||||

222 | W05_MQ_001P_Wayward_0800_ThePlan | Есть вопрос... Я ищу Смотрительницу Убежища 76. Ты не знаешь, где она?
|
00591e1e | Смотрительница? Так значит, это ты. Нет, я ее не видела, но слышала. | Recalling your past experiences.
| ||||

223 | W05_MQ_001P_Wayward_0800_ThePlan | Есть вопрос... Я ищу Смотрительницу Убежища 76. Ты не знаешь, где она?
|
Она оставила для одного из жителей ее Убежища запись — мои люди нашли ее по ту сторону дороги... Хотя сейчас она уже немного устарела. | ||||||

224 | W05_MQ_001P_Wayward_0800_ThePlan | Есть вопрос... Я ищу Смотрительницу Убежища 76. Ты не знаешь, где она?
|
Может, запись предназначалась тебе? Я с радостью отдам ее... если ты нам поможешь. | Friendly negotiating.
| |||||

225 | 0059049c | 005904be | Прислушайся к неглупому парню. Выкладывай все, и мы расстанемся навсегда. | ||||||

226 | 005904bf | Прислушайся к неглупой девке. Выкладывай все, и мы расстанемся навсегда. | |||||||

227 | 0059049d | W05_MQ_001P_Wayward_0500b_Scene | Послушай, просто скажи ему то, что он хочет знать, и покончим с этим.
|
005904b4 | Так-то, дамочка! | ||||

228 | 0059049f | Слушай, ну не знает она ничего. Просто оставь ее в покое.
|
005904c1 | Не, я все-таки выбью из нее ответы. Вот только сначала с тобой разберусь. | You're about to attack someone.
| ||||

229 | 005904a1 | W05_MQ_001P_Wayward_0500b_Scene | 005904af | Оно в Убежище? И как, блин, нам его достать? Его даже динамитом не вскроешь! Постой-ка... а ты-то откуда это... | Pissed off, having found out you're probably never getting this treasure, but you're cut off when you're shot in the head.
| ||||

230 | 005904a2 | W05_MQ_001P_Wayward_0500b_Scene | Ты не на тех наезжаешь. Сокровища в Убежище 79. Ограбление этих людей не поможет тебе попасть внутрь.
|
005904ba | Ты прикалываешься? Ты ведь прикалываешься, да? | Initially incredulous... then less incredulous.
| |||

231 | 005904a4 | 005904b3 | Эй! Мы еще не закончили. Ты остаешься здесь! | ||||||

232 | 005904a5 | 005904b8 | Эй! Мы еще не закончили. Ты остаешься здесь! | ||||||

233 | 005904a9 | W05_MQ_001P_Wayward_0601_KillRadicals_Scene | 005904b6 | Да, мне точно не помешала бы еще пара рабочих рук. | Kindly asking for help.
| ||||

234 | 005904aa | 005904b0 | Если уж говорить прямо. | Equivocate here a bit. You've just been told something that's really true, but you're reticent to believe.
| |||||

235 | 005904ab | 005904c0 | Прежде всего, потому что твоя охрана — если не считать меня — это бывший наемник и робот без пушек, который считает себя коровой. | Cracking a joke. Billboard "primarily." You're cutting someone else off who just said that word.
| |||||

236 | 005904ac | W05_MQ_001P_Wayward_0601_KillRadicals_Scene | Почему бы не послать туда твоего друга?
|
005904b5 | Прежде всего... | You start to answer but are almost immediately cut off.
| |||

237 | 00590a46 | W05_MQ_001P_Wayward_0500b_Scene | 00590a4b | Все равно, никто никуда не уйдет, пока я не получу ответы. Так что выкладывай, что знаешь, а потом... | You just realized your gun is jammed, so you're nervously trying to cover your ass, now that you're unarmed and outnumbered until you're shot.
| ||||

238 | 00591e0a | [Харизма 1-] Может, открытку с приглашением? Мама рассылала такие на мои дни рождения. Впрочем, на них никто не приходил.
|
005a2b66 | О золотко... Я... Видишь ли, это, конечно, замечательная мысль... | Sympathetic. The player just expressed how no one ever come to their brithday parties.
| ||||

239 | [Харизма 1-] Может, открытку с приглашением? Мама рассылала такие на мои дни рождения. Впрочем, на них никто не приходил.
|
Знаешь, мы могли бы выбрать другой подход. | Getting back to your normal tone by the end of this.
| ||||||

240 | 00591e0c | [Интеллект 2+] Прикинуться Крейном... Ты ведь этого от меня хочешь?
|
00591e20 | Молодчина. И я уже знаю, как нам это провернуть. | |||||

241 | 00591e0e | Э-э-э, я не знаю. Вывеску?
|
00591e19 | Точно. Именно об этом я и подумала. | |||||

242 | 00591e13 | 00591e18 | А, и кстати, о вожаках... Знаешь, в лагере через дорогу мои люди нашли эту запись. Ее сделала некая Смотрительница Убежища 76. | ||||||

243 | Запись уже немного устарела... Но, похоже, ее оставили для кого-то из Убежища. Может, она предназначалась тебе? | ||||||||

244 | Похоже, она построила этот лагерь, чтобы ее люди могли потренироваться... в самообеспечении. Если тебе тоже нужно вспомнить, как это делается, займись этим. | ||||||||

245 | 00592775 | Вот. Запись Смотрительницы. | |||||||

246 | Похоже, она построила этот лагерь через дорогу, чтобы ее люди могли потренироваться... в самообеспечении. | ||||||||

247 | Если тебе тоже нужно вспомнить, как это делается, займись этим. | ||||||||

248 | 00591e14 | W05_MQ_001P_Wayward_0601_KillRadicals_Scene | Обещаешь отдать мне запись Смотрительницы, если я помогу тебе с этой бандой?
|
00591e21 | Конечно. Еще и крышек подкину. | Friendly. You're negotiating here.
| |||

249 | 00592291 | 00592296 | Хм. Неплохо. | You're explaining a plan you're proud of.
| |||||

250 | 0059276d | W05_MQ_001P_Wayward_0500b_Scene | 00592772 | Больше никогда не видеть твою рожу — невероятное счастье, но я не могу выдумать того, чего не знаю. | You're mad, but also have a gun pointed at you.
| ||||

251 | 005930ca | 005930d0 | Рада, что вы оба вмешались. | Just got out of gun fight alive thank to some help. You're grateful.
| |||||

252 | 005930cd | 005930d2 | Не стреляй в гуля! Он с нами! | Yelling out in the heat of combat.
| |||||

253 | 0059792a | 00597937 | Эй! Хочешь дожить до завтра? Тогда скажи мне, где прячутся остальные кретины из твоей банды. | Stern. You're keeping your cool in the face of someone who was threatening you.
| |||||

254 | 0059792b | 00597931 | Пожалуй... | Still coming down from the heat of the hold-up.
| |||||

255 | 0059792c | 00597938 | О... Ну и ладно, так безопаснее. | Realizing you messed up, then covering your ass.
| |||||

256 | 0059792d | 00597932 | Я... Знаешь, мы могли бы задать ему пару вопросов. | Surprised. Someone you were pumping for information just got shot.
| |||||

257 | 0059792e | 00597939 | Монстром меня назвал... Что? Он собирался нас убить. | Rather non-chalantly.
| |||||

258 | 0059792f | 00597933 | Что за... Морт?! Что это? | Surprised. Someone you were pumping for information just got shot.
|