CONTAINR.MSG

**CONTAINR.MSG** — диалоговый файл персонажа *Fallout 2*.

#############################################################

# Message File: Door.msg #

# #

# Note: Characters within curly braces (like line 100) #

# will be read in as a message string. Caution #

# should be used when making comments. All comments #

# should be prepended with a pound symbol for #

# visual ease. This does not comment out the line #

# though. #

# #

# Purpose: This message file contains the information #

# concerning doors in a locked state, trapped #

# state, locked and trapped state. #

# #

# Log: Please note any changes that have been made to this #

# file and comment which lines have changed. #

# #

# Created: September 26, 1997 #

# #

# Updated: #

#############################################################


#############################################################

# The following lines are for description of the door. The #

# first lines, line 100-1, are for the look_at_proc. The #

# remainder until the next block are for description_proc #

# based one skill and perception success. #

#############################################################


# look_at_proc

{100}{}{Вы видите деревянный ящик.}

{101}{}{Вы видите металлический шкафчик.}

{212}{}{Вы видите холодильник.}


# description_proc


# Perception Check Critical Success

{102}{}{Вы видите прочный контейнер с замком (который можно открыть отмычкой) и взрывающейся ловушкой на дверце. Возможно, дверцу удастся выломать.}

{103}{}{Вы видите прочный контейнер с замком и взрывающейся ловушкой на дверце. Возможно, дверцу удастся выломать.}

{104}{}{Вы видите прочный контейнер без видимого замка, но со взрывающейся ловушкой на дверце. Возможно, дверцу удастся выломать.}

{105}{}{Вы видите прочный контейнер со старым, ржавым замком и взрывающейся ловушкой на дверце. Возможно, дверцу удастся выломать.}


{106}{}{Вы видите прочный контейнер с замком (который можно открыть отмычкой) и ловушкой на дверце. Возможно, дверцу удастся выломать.}

{107}{}{Вы видите прочный контейнер с замком и ловушкой на дверце. Возможно, дверцу удастся выломать.}

{108}{}{Вы видите прочный контейнер без видимого замка, но с ловушкой на дверце. Возможно, дверцу удастся выломать.}

{109}{}{Вы видите прочный контейнер со старым, ржавым замком и ловушкой на дверце. Возможно, дверцу удастся выломать.}


{110}{}{Вы видите прочный контейнер с замком (который можно открыть отмычкой) и проводком на дверце. Возможно, дверцу удастся выломать.}

{111}{}{Вы видите прочный контейнер с замком и перерезанным проводком на дверце. Возможно, дверцу удастся выломать.}

{112}{}{Вы видите прочный контейнер без видимого замка, но с перерезанным проводком на дверце. Возможно, дверцу удастся выломать.}

{113}{}{Вы видите прочный контейнер со старым, ржавым замком и проводком на дверце. Возможно, дверцу удастся выломать.}


{114}{}{Вы видите прочный контейнер с замком (который можно открыть отмычкой). Возможно, дверцу удастся выломать.}

{115}{}{Вы видите прочный контейнер с замком. Возможно, дверцу удастся выломать.}

{116}{}{Вы видите прочный контейнер без видимого замка. Возможно, дверцу удастся выломать.}

{117}{}{Вы видите прочный контейнер со старым, ржавым замком. Возможно, дверцу удастся выломать.}


# Perception Check Success


{118}{}{Вы видите прочный контейнер с замком, который можно открыть отмычкой, и взрывающейся ловушкой на дверце.}

{119}{}{Вы видите прочный контейнер с замком и взрывающейся ловушкой на дверце.}

{120}{}{Вы видите прочный контейнер без видимого замка, но со взрывающейся ловушкой на дверце.}

{121}{}{Вы видите прочный контейнер со старым, ржавым замком и взрывающейся ловушкой на дверце.}


{122}{}{Вы видите прочный контейнер с замком (который можно открыть отмычкой) и взрывающейся ловушкой на дверце.}

{123}{}{Вы видите прочный контейнер с замком и ловушкой на дверце.}

{124}{}{Вы видите прочный контейнер без видимого замка, но с ловушкой на дверце.}

{125}{}{Вы видите прочный контейнер со старым, ржавым замком и ловушкой на дверце.}


{126}{}{Вы видите прочный контейнер с замком (который можно открыть отмычкой) и проводком на дверце.}

{127}{}{Вы видите прочный контейнер с замком и перерезанным проводком на дверце.}

{128}{}{Вы видите прочный контейнер без видимого замка, но с перерезанным проводком на дверце.}

{129}{}{Вы видите прочный контейнер со старым, ржавым замком и проводком на дверце.}


{130}{}{Вы видите прочный контейнер с замком, который можно открыть отмычкой.}

{131}{}{Вы видите прочный контейнер с замком.}

{132}{}{Вы видите прочный контейнер без видимого замка.}

{133}{}{Вы видите прочный контейнер со старым, ржавым замком.}


# Perception Check Critical Failure


{134}{}{Вы видите поврежденный контейнер с замком, который можно открыть отмычкой, и взрывающейся ловушкой на дверце.}

{135}{}{Вы видите поврежденный контейнер с замком и взрывающейся ловушкой на дверце.}

{136}{}{Вы видите поврежденный контейнер без видимого замка, но со взрывающейся ловушкой на дверце.}

{137}{}{Вы видите поврежденный контейнер со старым, ржавым замком и взрывающейся ловушкой на дверце.}


{138}{}{Вы видите поврежденный контейнер с замком (который можно открыть отмычкой) и ловушкой на дверце.}

{139}{}{Вы видите поврежденный контейнер с замком и ловушкой на дверце.}

{140}{}{Вы видите поврежденный контейнер без видимого замка, но с ловушкой на дверце.}

{141}{}{Вы видите поврежденный контейнер со старым, ржавым замком и ловушкой на дверце.}


{142}{}{Вы видите поврежденный контейнер с замком (который можно открыть отмычкой) и проводком на дверце.}

{143}{}{Вы видите поврежденный контейнер с замком и перерезанным проводком на дверце.}

{144}{}{Вы видите поврежденный контейнер без видимого замка, но с перерезанным проводком на дверце.}

{145}{}{Вы видите поврежденный контейнер со старым, ржавым замком и проводком на дверце.}


{146}{}{Вы видите поврежденный контейнер с замком, который можно открыть отмычкой.}

{147}{}{Вы видите поврежденный контейнер с замком.}

{148}{}{Вы видите поврежденный контейнер без видимого замка.}

{149}{}{Вы видите поврежденный контейнер со старым, ржавым замком.}


# Perception Check Failure


{150}{}{Вы видите старый контейнер с замком, который можно открыть отмычкой, и взрывающейся ловушкой на дверце.}

{151}{}{Вы видите старый контейнер с замком и взрывающейся ловушкой на дверце.}

{152}{}{Вы видите старый контейнер без видимого замка, но со взрывающейся ловушкой на дверце.}

{153}{}{Вы видите старый контейнер со старым, ржавым замком и взрывающейся ловушкой на дверце.}


{154}{}{Вы видите старый контейнер с замком (который можно открыть отмычкой) и взрывающейся ловушкой на дверце.}

{155}{}{Вы видите старый контейнер с замком и ловушкой на дверце.}

{156}{}{Вы видите старый контейнер без видимого замка, но с ловушкой на дверце.}

{157}{}{Вы видите старый контейнер со старым, ржавым замком и ловушкой на дверце.}


{158}{}{Вы видите старый контейнер с замком (который можно открыть отмычкой) и проводком на дверце.}

{159}{}{Вы видите старый контейнер с замком и перерезанным проводком на дверце.}

{160}{}{Вы видите старый контейнер без видимого замка, но с перерезанным проводком на дверце.}

{161}{}{Вы видите старый контейнер со старым, ржавым замком и проводком на дверце.}


{162}{}{Вы видите старый контейнер с замком, который можно открыть отмычкой.}

{163}{}{Вы видите старый контейнер с замком.}

{164}{}{Вы видите старый контейнер без видимого замка.}

{165}{}{Вы видите старый контейнер со старым, ржавым замком.}


#############################################################

# The following lines are for damage done to the player or #

# critter who tried to open the door, or failed a traps #

# roll. #

#############################################################


# The following sets of lines are to be translated as:

# You set off the trap and were hit for [x] points of damage.

# NPC sets of the trap and was hit for [x] points of damage.


# Player sets off the trap

{166}{}{Вы активировали ловушку и получили }

{167}{}{ пунктов урона.}


# NPC sets off the trap

{168}{}{ активирует ловушку и получает }

{169}{}{ пунктов урона.}


#############################################################

# The following lines are for when the player uses skills #

# on the door. #

#############################################################


# Player uses a skill on the door

# Unlock Door

{170}{}{Вы ловко вскрываете замок на контейнере.}

{171}{}{Из-за ваших неумелых действий замок на контейнере заклинило.}

{172}{}{Вам не удалось вскрыть замок на контейнере.}


# Lock Door

{189}{}{Вы ловко запираете контейнер.}

{190}{}{Вам не удалось запереть контейнер.}


# Find Trap on the Door

{194}{}{Вы замечаете ловушку на контейнере.}

{195}{}{Вам не удалось найти ловушки на контейнере.}


# Disarm the Trap on the Door

{196}{}{Вы искусно обезвреживаете ловушку.}

{198}{}{Вам не удалось обезвредить ловушку.}


# NPC uses a skill on the door

# The following lines are prepended by the NPC's name


# Unlock Door

{173}{}{ ловко вскрывает замок на контейнере.}

{174}{}{ -- из-за неумелых действий замок на контейнере заклинило.}

{175}{}{ -- взлом контейнера не удался.}


# Lock Door

{191}{}{ ловко запирает контейнер.}

{192}{}{ -- запереть контейнер не удалось.}


# Find Trap on the Door

{199}{}{ замечает ловушку на контейнере.}

{200}{}{ -- не удалось найти ловушки на контейнере.}


# Disarm the Trap on the Door

{201}{}{ искусно обезвреживает ловушку.}

{202}{}{ -- не удалось обезвредить ловушку.}


# Using a key on the door.

{400}{}{Вы отпираете контейнер.}


#############################################################

# The following lines are for when the player tries to #

# use items on the door which are not lockpicks. #

#############################################################


# Player uses an item on the door

{176}{}{Вы сбиваете замок с контейнера.}

{177}{}{Вы надрываете спину при попытке сбить замок и получаете одно очко урона.}


# The following set of lines is to be translated as:

# You strain your back while trying to bust the lock and

# take [x] points of damage.


{178}{}{Вы надрываете спину при попытке сбить замок и получаете }

{179}{}{ пунктов урона.}

{180}{}{У вас не хватает силы, чтобы сбить замок.}


# NPC uses an item on the door

# The following lines are prepended by the NPC's name

{181}{}{ сбивает замок с контейнера.}

{182}{}{ надрывает спину при попытке сбить замок и получает одно очко урона.}


# The following line set of lines is to be translated as:

# NPC strains his back while trying to bust the lock and

# takes [x] points of damage


{183}{}{ надрывает спину при попытке сбить замок и получает }

{184}{}{ пунктов урона.}


{185}{}{ -- не хватает силы, чтобы сбить замок.}

{186}{}{ надрывает спину при попытке сбить замок и получает одно очко урона.}


# The following line set of lines is to be translated as:

# NPC strains her back while trying to bust the lock and

# takes [x] points of damage


{187}{}{ надрывает спину при попытке сбить замок и получает }

{188}{}{ пунктов урона.}


#############################################################

# Damage done to the door due to explosives. #

#############################################################


{193}{}{От взрыва на контейнере не остается даже царапины.}


#############################################################

# Reporting Door Status should it be used. #

#############################################################


{203}{}{Похоже, контейнер заперт.}

{204}{}{Вы замечаете ловушку на контейнере.}


# NPC finds trap

# The following line is to be translated as:

# NPC notices a trap in the door jam.


{205}{}{ замечает ловушку на контейнере.}


#############################################################

# Setting traps on a door and whether the door is open or #

# closed to set the trap. #

#############################################################


# Player tries to set a trap on an open door

{206}{}{Вы не можете установить ловушку на контейнер, так как он открыт.}


# NPC tries to set a trap on an open door

{207}{}{ не может установить ловушку на контейнер, так как он открыт.}


# Player tries to set a trap on a closed door

{208}{}{Вы искусно устанавливаете ловушку на контейнере.}

{209}{}{Вам не удается установить на контейнер ловушку.}


# NPC tries to set a trap on a closed door

{210}{}{ искусно устанавливает ловушку на контейнере.}

{211}{}{ -- не удается установить на контейнер ловушку.}