BS02 MQ01 Penance

* BS02_MQ01_Penance* — тексты диалогов для квеста Покаяние рыцаря.

## BS02_MQ01_Penance (005f38f1)

# | Dialog Topic
|
Speaker Form ID
|
Speaker
|
Start Scene Form ID
|
INFO group
|
Prompt
|
Dialogue Form ID
|
Response Text
|
Script Notes*
|
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|

1 | 005f38f2 | Рыцарь Шин посылает нас на задание — нужно выследить супермутантов. Встречаемся в Необыкновенных пещерах.
|
005f394a | Можешь на меня рассчитывать. Я отправлюсь туда немедленно. | |||||

2 | 005f38f5 | Послушница Хьюсен, готовь оружие. Тебя призывают на службу.
|
005f394e | О-оружие? В смысле, пушку? Настоящую? | |||||

3 | Послушница Хьюсен, готовь оружие. Тебя призывают на службу.
|
О господи. Я к этому не готова. Вообще не готова. Можно, я останусь в медпункте? Ну пожалуйста! | |||||||

4 | 005f38f6 | Э-э… Ты послушница Хьюсен? У рыцаря Шина есть для тебя задание.
|
005f3946 | Ч-что? У рыцаря Шина? Задание? Для меня? Это, наверное, ошибка. | |||||

5 | Э-э… Ты послушница Хьюсен? У рыцаря Шина есть для тебя задание.
|
О боже. Я думала, он терпеть меня не может. Он не говорил, что… ну… хочет меня уволить или что-то в этом духе? | |||||||

6 | 005f38f8 | BS02_MQ01_Penance_ShinCavernsIntro | Могу приступать.
|
005f394c | |||||

7 | 005f38fc | 005f394d | Все в сборе, давайте обсудим план. Опора сообщила о нападениях супермутантов, которые предположительно идут из этого района. | ||||||

8 | Наша задача — выяснить, обоснованы ли эти предположения, и если это так — устранить угрозу. | ||||||||

9 | Выдвигаемся в боевом порядке. Если увидите что-то необычное — докладывайте сразу. Всем ясно? | ||||||||

10 | 005f3901 | Верно. Может быть, мы взяли ложный след, и никаких супермутантов тут нет.
|
005f3947 | Это возможно, но нам нужно еще осмотреться, а уже потом делать выводы. | |||||

11 | 005f3903 | 005f3911 | Мне кажется, твоя сестра никогда бы так с тобой не поступила. Доказательств у меня нет, но… | Awkward. Genuinely trying to be sympathetic, but failing pretty hard
| |||||

12 | Макс, мне кажется, она просто… ну… пошла погулять и заблудилась! И наверняка скоро вернется. | Realizing she messed up and trying it save it
| |||||||

13 | 005f3904 | 005f3913 | Но... Но что если она меня бросила? | Talking about his sister, who's gone missing
| |||||

14 | 005f3905 | BS02_MQ01_Penance_IntroDorsey | DorseyIntro | 005f390d | Дай угадаю. На этот раз Чарлстон. Или даже Уайтспринг? | Worried, a bit frazzled
| |||

15 | BS02_MQ01_Penance_RahmaniShinArmory | RahmaniShinArmory | 005f390e | Мы с Рахмани просто обсуждали график патрулей. | |||||

16 | BS02_MQ01_Penance_HewsenFortAtlas | HewsenAtlas | 005f394f | О господи! Зачем так подкрадываться? | |||||

17 | BS02_MQ01_Penance_NorlandFortAtlas | NorlandAtlas | 005f3950 | Ad victoriam, послушник. Чем могу быть полезен? | |||||

18 | BS02_MQ01_Penance_ShinCavernsIntro | ShinCavernsIntro | 005f3951 | Ad victoriam, послушник. | |||||

19 | BS02_MQ01_Penance_PhotoOp | 005f3952 | Здесь обычная фауна. Супермутанты бы всех перебили. | ||||||

20 | BS02_MQ01_Penance_DeadEnd | 005f5de0 | Похоже, здесь тупик. | ||||||

21 | BS02_MQ01_Penance_Investigation | RockslideInvestigation | 005f5de1 | Есть о чем доложить? | |||||

22 | BS02_MQ01_Penance_ShinTunnel | 005f5e11 | Эти мутанты, должно быть, застряли здесь в какой-то момент после атак. | ||||||

23 | BS02_MQ01_Penance_ShinAtCorpse | ShinAtCorpse | 005f5e12 | Этого... не должно было случиться. | Anguished but trying to hide it
| ||||

24 | BS02_MQ01_Penance_AfterBattle | ShinAfterExplosion | 005f72c1 | За меня... не бойся. Эта силовая броня — не просто для маскарада. | Labored, injured
| ||||

25 | BS02_MQ01_Penance_ShinPipBoy | ShinPipBoy | 005f72cb | Что это у тебя? | |||||

26 | BS02_MQ01_Penance_ValdezPipBoy | 005f72cc | Тебе Марсия на глаза не попадалась? Темноволосая девушка с острой формой юношеского максимализма? | Worried, slightly frazzled
| |||||

27 | BS02_MQ01_Penance_NorlandFortAtlas | NorlandAtlas | 006035f0 | До встречи в пещерах, послушник. | |||||

28 | BS02_MQ01_Penance_HewsenFortAtlas | HewsenAtlas | 006035f1 | Это… это розыгрыш, так ведь? Не могли же меня и правда вызвать в поле. Верно? | Desperate
| ||||

29 | BS02_MQ01_Penance_HewsenFortAtlas | HewsenAtlas | 006035f2 | Я приду в пещеры! Правда! Мне только… надо подготовиться! Ха-ха… | Nervous laugh
| ||||

30 | DorseyIntro | 006035f4 | Паладин Рахмани и рыцарь Шин должны немедленно услышать отчет о мутантах. | ||||||

31 | RahmaniShinArmory | 006035f6 | По-моему, послушник, Шин обращается к тебе. | ||||||

32 | BS02_MQ01_Penance_Investigation2 | RockslideInvestigation | 006037f7 | Надо как-то миновать камни, которые мешают нам пройти. | |||||

33 | BS02_MQ01_Penance_ShinCavernsIntro | ShinCavernsIntro | 006037f8 | Вы готовы приступить к заданию? | |||||

34 | ShinCavernsIntro | 006037f9 | Значит, все было всерьез, да? | Nervous
| |||||

35 | ShinCavernsIntro | 006037fa | Мы нужны рыцарю Шину. | ||||||

36 | BS02_MQ01_Penance_ShinPipBoy | ShinPipBoy | 0060394a | Нужно показать этот пип-бой скриптору Вальдес. Она определит, откуда он взялся. | |||||

37 | 0060394b | П-простите, мне надо сосредоточиться. | On treating Shin
| ||||||

38 | 00603950 | Отличная работа. Увидимся в Форт-Атласе. | |||||||

39 | BS02_MQ01_Penance_RahmaniShinArmory | RahmaniShinArmory | 00604a16 | Надо выяснить, откуда берутся все эти мутанты. | |||||

40 | 00604a17 | Проинструктируй Норланда и Хьюсен, а затем приходи в пещеры. Нам нельзя терять время. | |||||||

41 | 00604a18 | Поосторожнее там с мутантами. И не забывай предлагать нашу помощь тем, кому она может понадобиться. | |||||||

42 | 0060581e | Напомни, что мы ищем? Мутантов? Больших страшных чудищ, которые нас убьют? Как логично. | It doesn't make sense at all. They're terrifying!
| ||||||

43 | 0060581f | Я начеку. | |||||||

44 | Hewsen_GenericCavernsGreetings | 00605a10 | У меня ведь неплохо получается, верно? Я до сих пор жива, а это уже кое-что! Ха-ха… | ||||||

45 | Hewsen_GenericCavernsGreetings | 00605a11 | Э-э… рыцарь Шин говорил, на задании нельзя отвлекаться, так что… Позже поболтаем, ладно? | ||||||

46 | Hewsen_GenericCavernsGreetings | 00605a12 | Со стороны ведь не видно, как я дрожу? Ой, нет, забудь. Я вовсе не дрожу. Ни капельки. | ||||||

47 | 00605a13 | Выполняй задание. | |||||||

48 | 00605a14 | Мне некогда болтать, послушник. | |||||||

49 | 005f3906 | 005f3910 | Не думал, что это случится так скоро. Что это вообще случится. | ||||||

50 | Ладно. Мутантов без внимания оставлять нельзя. Но я лично поведу отряд выяснить, откуда они лезут. | ||||||||

51 | 005f3907 | Меня прислал послушник Дорси. На жителей Аппалачии снова нападают супермутанты.
|
005f390f | Вот видишь? Мы уже потеряли кучу времени, сидя на заднице. | |||||

52 | 005f3909 | [Солгать] Да, это было в Уайтспринге.
|
005f390c | Быть того не может! Но как они пробрались мимо роботов-убийц? Это невозмо… | |||||

53 | [Солгать] Да, это было в Уайтспринге.
|
Погоди, ты ведь прикалываешься, да? | |||||||

54 | 005f390b | 005f3912 | Черт, подожди минуту. Я еще не закончил предыдущий отчет. | ||||||

55 | 005f5dc9 | 005f5e0e | Стоять. У меня сообщение. | ||||||

56 | 005f5dcb | Думаю, из тебя выйдет хороший предводитель, рыцарь. Мы не могли знать, что это случится.
|
005f5e13 | Спасибо, но я допустил ошибку. | |||||

57 | 005f5dcc | 005f5e10 | Если этот проход ведет обратно, Норланд и Хьюсен могут попасть в беду. | ||||||

58 | 005f5dcd | Ты в порядке?
|
005f5e0f | ||||||

59 | 005f5dce | 005f5ddd | Послушник, доложить о помещении. | ||||||

60 | 005f5dd0 | Я пока не могу сказать, есть здесь еще супермутанты или нет.
|
005f5dda | Согласен. Смотрим дальше. | |||||

61 | 005f5dd2 | Если мы уберем камни, то сможем продолжить путь.
|
005f5de3 | Продвигаемся осторожно. Одно неверное движение, и мы здесь все и останемся. | |||||

62 | 005f5dd4 | Вон там в стене есть щель. Человек без силовой брони, пожалуй, сможет в нее протиснуться.
|
005f5dde | Ясно. Тогда отправим других разведать обстановку. | |||||

63 | 005f5dd5 | 005f5ddb | Отряд, нам нужно прочесать как можно большую площадь, уровень угрозы пока что минимальный. | ||||||

64 | Послушники Норланд и Хьюсен, попробуйте пролезть в щель и доложить, что с обратной стороны. | ||||||||

65 | 005f5dd8 | BS02_MQ01_Penance_Investigation | Больше мне ничего не удалось найти.
|
005f5ddf | Ясно. | ||||

66 | 005f5dd9 | 005f5ddc | Всем стоять. Похоже, внутри кто-то есть. | ||||||

67 | 005f7294 | 005f729b | Что?! Нет! Не надо! | ||||||

68 | 005f7295 | 005f729d | Ничего, я в броне. Пригни голову! | ||||||

69 | 005f7296 | 005f729e | Стойте! Не подходите ближе! | ||||||

70 | Я… я… привела в действие какую-то ловушку. Она… Если я двинусь, то… | ||||||||

71 | Просто… просто уходите отсюда! Я не могу допустить, чтобы кто-то… | ||||||||

72 | 005f7297 | 005f729f | Послушник Хьюсен! | ||||||

73 | 005f72b8 | Это не важно. Рыцарь Шин просит тебя выяснить, откуда взялся этот пип-бой.
|
005f72cd | Это приказ рыцаря? Что ж, я немедленно этим займусь. Но кому-то нужно пойти на поиски Марсии. | Reluctant
| ||||

74 | Это не важно. Рыцарь Шин просит тебя выяснить, откуда взялся этот пип-бой.
|
А знаешь что? Почему бы тебе этим не заняться? Если у тебя нет иных поручений от рыцаря Шина, мне бы очень пригодилась помощь. | |||||||

75 | Это не важно. Рыцарь Шин просит тебя выяснить, откуда взялся этот пип-бой.
|
Я пока проведу диагностику этого пип-боя. Поговорим, когда у тебя появится возможность. Я очень обеспокоена. | |||||||

76 | 005f72bb | Мне попался вот этот пип-бой.
|
005f72ca | Пип-бой? | |||||

77 | 005f72bd | Я осмотрю территорию.
|
005f72c2 | Только внимательно. Под всей этой кровью можно проглядеть что-нибудь важное. | Labored, injured. A hint of disgust
| ||||

78 | 00602f81 | Taunt_Hewsen | 00602f90 | Давай, Эрика! | |||||

79 | Taunt_Hewsen | 00602f91 | Я справлюсь! | ||||||

80 | Taunt_Hewsen | 00602f92 | Не трусь, не трусь! | ||||||

81 | Taunt_Norland | 00602f94 | Далеко не уйдешь. | ||||||

82 | Taunt_Norland | 00602f95 | Все по справедливости. | ||||||

83 | Taunt_Norland | 00602f96 | Ad Victoriam! | ||||||

84 | 00602f82 | BleedOut_Hewsen | 00602f86 | Ох... | |||||

85 | BleedOut_Hewsen | 00602f87 | Сколько можно... | ||||||

86 | BleedOut_Hewsen | 00602f88 | Что-то мне… нехорошо… | ||||||

87 | BleedOut_Hewsen | 00602f8a | Нет... | ||||||

88 | BleedOut_Norland | 00602f8c | Нет... | ||||||

89 | BleedOut_Norland | 00602f8d | Меня ранили. | ||||||

90 | BleedOut_Norland | 00602f8e | Прикрой меня… | ||||||

91 | 00602f83 | Hit_Hewsen | 00602fa0 | Ха! | |||||

92 | Hit_Hewsen | 00602fa1 | Черт! | ||||||

93 | Hit_Hewsen | 00602fa2 | Больно! | ||||||

94 | Hit_Hewsen | 00602fa3 | Ох! | ||||||

95 | Hit_Hewsen | 00602fa4 | Ой! | ||||||

96 | Hit_Norland | 00602fa6 | Ха! | ||||||

97 | Hit_Norland | 00602fa7 | В меня попали! | ||||||

98 | Hit_Norland | 00602fa8 | Ох! | ||||||

99 | Hit_Norland | 00602fa9 | А-а! | ||||||

100 | Hit_Norland | 00602faa | В меня попали! | ||||||

101 | 00602f84 | Attack_Hewsen | 00602f98 | Получай! | |||||

102 | Attack_Hewsen | 00602f99 | Вот и ты! | ||||||

103 | Attack_Hewsen | 00602f9a | Ха! | ||||||

104 | Attack_Norland | 00602f9c | Ты у меня на прицеле! | ||||||

105 | Attack_Norland | 00602f9d | Ликвидирую цель. | ||||||

106 | Attack_Norland | 00602f9e | Тебе не спрятаться. | ||||||

107 | 00603590 | Поговорим позже.
|
006035d2 | Будь внимательнее. | |||||

108 | 00603591 | BS02_MQ01_Penance_NorlandFortAtlas | Что тебе известно о послушнице Хьюсен?
|
006035fb | Высказывать мнение о других новобранцах — не мое дело. Я доверяю суждениям паладина Рахмани и рыцаря Шина. | ||||

109 | BS02_MQ01_Penance_NorlandFortAtlas | Что тебе известно о послушнице Хьюсен?
|
Но я надеюсь, что послушнице Хьюсен помогут справиться с этим заданием. У нее… нет способностей к сражениям. | ||||||

110 | 00603592 | BS02_MQ01_Penance_NorlandFortAtlas | Приятно познакомиться, послушник. Назови, пожалуйста, свое имя.
|
006035d6 | Хорошо. Я родом из Огайо. Мои родители до войны работали в правительстве. | ||||

111 | BS02_MQ01_Penance_NorlandFortAtlas | Приятно познакомиться, послушник. Назови, пожалуйста, свое имя.
|
Когда я узнал о Братстве Стали и о том, что они делают ради спасения мира, я ушел из дома, чтобы помочь им. | ||||||

112 | BS02_MQ01_Penance_NorlandFortAtlas | Приятно познакомиться, послушник. Назови, пожалуйста, свое имя.
|
Компенсировать вклад моих родителей в то, что вызвало эту катастрофу, как бы мал он ни был. | ||||||

113 | BS02_MQ01_Penance_NorlandFortAtlas | Приятно познакомиться, послушник. Назови, пожалуйста, свое имя.
|
Это большая ответственность, и я уделяю Братству все свое свободное время. Чтобы стать рыцарем, мне нужно почаще тренироваться. | ||||||

114 | 00603593 | BS02_MQ01_Penance_NorlandFortAtlas | Да брось, к чему эти церемонии?
|
006035ea | Это не церемонии — я всего лишь следую элементарному этикету. Мы с тобой — представители Братства Стали. И вести себя должны соответственно. | ||||

115 | 00603594 | Неважно.
|
006035cc | М-м, ладно. Пока! | |||||

116 | 00603595 | BS02_MQ01_Penance_HewsenFortAtlas | О чем вы с Максом говорили?
|
006035c5 | О господи, так ты знаешь? Я не умею разговаривать с детьми. Наверное, я только хуже сделала. | ||||

117 | BS02_MQ01_Penance_HewsenFortAtlas | О чем вы с Максом говорили?
|
Ты знаешь Марсию? Она не послушник, но они с Максом живут с Братством. Они брат и сестра. | ||||||

118 | BS02_MQ01_Penance_HewsenFortAtlas | О чем вы с Максом говорили?
|
Судя по всему, несколько дней назад Марсия пропала, и я сказала Максу, что все будет хорошо, но… на самом деле я не уверена. | ||||||

119 | 00603596 | BS02_MQ01_Penance_HewsenFortAtlas | Как тебя вообще занесло в Братство Стали?
|
006035d0 | Меня? Хороший вопрос. Я… м-м… помогала доктору Харди, а потом его завербовали. И, видимо, он… меня порекомендовал. | ||||

120 | BS02_MQ01_Penance_HewsenFortAtlas | Как тебя вообще занесло в Братство Стали?
|
Я хорошо разбираюсь в медицине! Правда! Ну, мне так кажется. Мы тогда спасли много людей, и… | ||||||

121 | BS02_MQ01_Penance_HewsenFortAtlas | Как тебя вообще занесло в Братство Стали?
|
Ох, нет, забудь, что я сказала. Я ни в чем не уверена. Но… я буду стараться изо всех сил. | ||||||

122 | 00603597 | BS02_MQ01_Penance_HewsenFortAtlas | 006035de | Да, и рыцарь Шин очень хорошо о тебе отзывался! Мне кажется, ты ему нравишься больше, чем остальные. Ой… кажется, я сморозила глупость. Извини. | |||||

123 | 00603599 | BS02_MQ01_Penance_HewsenFortAtlas | Эй, расслабься. Незачем так нервничать.
|
006035c4 | Ну да, конечно незачем. Меня всего-то вызвали на первое в жизни серьезное задание, да еще под руководством рыцаря Шина… | ||||

124 | BS02_MQ01_Penance_HewsenFortAtlas | Эй, расслабься. Незачем так нервничать.
|
А я понятия не имею, что делать и как себя с ним вести. | ||||||

125 | BS02_MQ01_Penance_HewsenFortAtlas | Эй, расслабься. Незачем так нервничать.
|
Так что я не только скорее всего умру, но еще и буду выглядеть при этом как идиотка, и… | ||||||

126 | BS02_MQ01_Penance_HewsenFortAtlas | Эй, расслабься. Незачем так нервничать.
|
Так, стоп. Все верно. Нервничать незачем. Совершенно незачем. | ||||||

127 | 0060359a | Если ты послушница Хьюсен, то мы ждем тебя в Необыкновенных пещерах.
|
006035c6 | Этого не может быть. Мне это снится. Я… меня сейчас вырвет. | |||||

128 | Если ты послушница Хьюсен, то мы ждем тебя в Необыкновенных пещерах.
|
Нет-нет, погоди. Мне надо взять оружие. Я никогда в жизни ни в кого не стреляла. Только на полигоне. Что ж, надо же когда-то начинать, верно? | |||||||

129 | Если ты послушница Хьюсен, то мы ждем тебя в Необыкновенных пещерах.
|
Итак… М-м… Я приду. Ad Victoriam? | |||||||

130 | 0060359b | Так это тебя рыцарь Шин вызывает на задание? Быть того не может.
|
006035d3 | Что? Р-рыцарь Шин? Вызывает… меня? Этого… не может быть. Это какая-то ошибка. | |||||

131 | Так это тебя рыцарь Шин вызывает на задание? Быть того не может.
|
Наверное, я опять куда-то не туда положила оружие. И-или забыла написать свое имя. Нет! Меня увольняют, да? Наверняка увольняют. | |||||||

132 | 0060359c | 006035cd | Хорошо. | Dejected
| |||||

133 | 0060359d | 006035da | Ну, в общем, я… Если что, я буду здесь, ладно, Макс? | ||||||

134 | 0060359e | 006035e3 | Да... Наверное, так и есть. | Dejected
| |||||

135 | 0060359f | BS02_MQ01_Penance_RahmaniShinArmory | 006035ee | Я проверю книги учета, когда вернусь. | To make sure Rahmani didn't mess anything up
| ||||

136 | 006035a0 | 006035ca | Едва ли. Но если эта идиотская миссия — единственный способ предотвратить мятеж… что ж, пускай. | ||||||

137 | Пока тебя не будет, я поговорю с послушником Дорси и узнаю, кому в Аппалачии требуется помощь. | ||||||||

138 | Может, я смогу задействовать какие-то ресурсы, не вызвав ярости у Шина. | ||||||||

139 | 006035a3 | Паладин Рахмани точно не возражает?
|
006035cb | ||||||

140 | 006035a4 | BS02_MQ01_Penance_RahmaniShinArmory | Чего мне следует ожидать?
|
006035d4 | Разве не очевидно? Нам придется сражаться с мутантами. | ||||

141 | BS02_MQ01_Penance_RahmaniShinArmory | Чего мне следует ожидать?
|
Мы не знаем, сколько их там и все ли они выглядят так же, как те, которых мы видели. | ||||||

142 | BS02_MQ01_Penance_RahmaniShinArmory | Чего мне следует ожидать?
|
Если что-то пойдет не так, нам, возможно, придется отступить и заново собраться с силами. | ||||||

143 | 006035a5 | Пойду проинструктирую послушников.
|
006035d8 | Они где-то здесь, в Форт-Атласе. Только не затягивай с объяснениями. Нам нужно добраться до пещер как можно скорее. | |||||

144 | 006035a6 | 006035e1 | Это отличная возможность показать Рахмани, как надо действовать. | ||||||

145 | 006035e2 | Ты подашь другим послушникам пример. Давай покажем им, как Братство Стали спасает людей. | |||||||

146 | 006035a8 | 006035e9 | Пока остальные послушники остаются здесь, Форт-Атлас в безопасности. | ||||||

147 | У любого конфликта всегда две стороны, Рахмани. Отныне тебе придется идти на уступки. | ||||||||

148 | 006035a9 | 006035fa | Шин, наши силы будут разделены. Разве не этого ты хотел избежать? | ||||||

149 | 006035aa | 006035c8 | Значит, туда мы и отправимся. | ||||||

150 | 006035ab | BS02_MQ01_Penance_RahmaniShinArmory | Жители Опоры считают, что мутанты идут из Необыкновенных пещер.
|
006035dc | |||||

151 | 006035ac | 006035fd | И где ты собираешься их искать? Пока ты будешь занят бесплодными поисками, сотни людей останутся во власти мутантов без защиты. | ||||||

152 | 006035ad | Похоже, сейчас не самое подходящее время. Я пойду.
|
006035df | Боюсь, что лучшего времени не будет. Доложи нам по готовности. | |||||

153 | 006035ae | 006035c3 | Что тебе нужно, послушник? | ||||||

154 | 006035af | 006035d1 | Это гораздо важнее, чем патрулирование. Речь идет о жизнях людей. | ||||||

155 | 006035b0 | 006035ed | Ты хочешь о чем-то доложить, послушник? | ||||||

156 | 006035b1 | 006035c7 | Можешь повторять это сколько угодно, но факты остаются фактами. | ||||||

157 | 006035b2 | 006035cf | Ради жителей Аппалачии мы обязаны рискнуть. | ||||||

158 | 006035b3 | 006035dd | Но где взять людей, Рахмани? Из-за нападений супермутантов мы и так уже понесли большие потери. Если ты отправишь туда еще один отряд, Форт-Атлас останется без защиты. | ||||||

159 | 006035b4 | 006035d9 | Мы не можем сидеть и ждать, пока там гибнут люди. Действовать нужно немедленно! | Urgent, a bit frustrated
| |||||

160 | 006035b5 | 005b6701 | Рассел Дорси | 006035e4 | Супермутанты атаковали не только Форт-Атлас. Мне сообщают о нападениях по всей округе. Даже из Опоры. | ||||

161 | 005c3530 | Рыцарь Шин | 006035e5 | Медлить больше нельзя. Введи в курс дела послушников Норланда и Хьюсен. Они отправляются на задание. И ты тоже. | |||||

162 | 005c3530 | Рыцарь Шин | 006037cb | Мы должны найти послушника Хьюсен. | |||||

163 | 005f3941 | Послушница Хьюсен | 00603944 | Рыцарь Шин! Вы в порядке? | Urgent
| ||||

164 | 005c3530 | Рыцарь Шин | 00603945 | Пока послушник Хьюсен занята, нужно внимательно осмотреть пещеры и выяснить, действительно ли они — источник нападений. | Labored, injured
| ||||

165 | 005f3941 | Послушница Хьюсен | 00604a14 | О любимчике рыцаря Шина? Он вечно торчит в казарме, делает дополнительные отжимания и все в таком духе. | |||||

166 | 005f3941 | Послушница Хьюсен | Я за ним не слежу, нет. И вообще… побаиваюсь его, что ли. У него есть все, чего недостает мне. | ||||||

167 | 006035b6 | 006035eb | Погоди. Если ты не в курсе, вероятно, что рыцарь и паладин тоже ничего не знают. Я был так занят с этими отчетами, что… | ||||||

168 | В любом случае, тебе нужно немедленно им рассказать. | ||||||||

169 | 006035b7 | BS02_MQ01_Penance_IntroDorsey | 006035e6 | Это торговое соглашение оказалось манной небесной. | |||||

170 | BS02_MQ01_Penance_IntroDorsey | 006035e7 | Учитывая наши прежние отношения, честно говоря, я в шоке. | ||||||

171 | BS02_MQ01_Penance_IntroDorsey | То есть, конечно, это не твоя вина, что с Опорой так получилось… Не сомневаюсь, что твои усилия были не напрасны… | Trying to save a potentially insensitive comment
| ||||||

172 | BS02_MQ01_Penance_IntroDorsey | 006035e8 | |||||||

173 | 006035b8 | Мне заглянуть в Опору?
|
006035ec | В этом нет необходимости. Ситуация в Опоре под контролем, они помогают всем, кому могут. | |||||

174 | Мне заглянуть в Опору?
|
Они просто поделились с нами информацией. | |||||||

175 | 006035ba | BS02_MQ01_Penance_IntroDorsey | Расскажи про эти нападения подробнее.
|
006035d7 | Мне известно немногое. Здесь и раньше водились супермутанты, но теперь их стало больше. Как раз с той атаки на Форт-Атлас… | ||||

176 | BS02_MQ01_Penance_IntroDorsey | Расскажи про эти нападения подробнее.
|
Теперь люди по всей Аппалачии молят Братство о помощи. Мы должны что-то сделать. | ||||||

177 | 006035bc | Я передам отчет.
|
006035c9 | Еще кое-что. Люди из Опоры проследили за нападавшими. Они считают, что мутанты выходят из тех пещер. | |||||

178 | Я передам отчет.
|
Как их там? Стремные пещеры? Невероятные? Необыкновенные пещеры, вот! | |||||||

179 | Я передам отчет.
|
В общем, спасибо за помощь. У меня тут рук не хватает. | |||||||

180 | 006035bf | Похоже, тебе сейчас не до меня. Я зайду позже.
|
006035db | Ладно. Береги себя. | |||||

181 | 006035c1 | Ты о чем?
|
006035ce | То есть ты не знаешь? | |||||

182 | 00603780 | BS02_MQ01_Penance_ShinAtCorpse | 006037cf | Я не стану пытаться тебя переубедить. Если мои намерения не вполне ясны из моих поступков, исправить это — моя задача. | |||||

183 | BS02_MQ01_Penance_ShinAtCorpse | Именно это я и собираюсь сделать. | |||||||

184 | 00603781 | BS02_MQ01_Penance_ShinAtCorpse | 006037d5 | Все, что я делаю, я делаю ради блага человечества. Я хочу снова создать безопасное общество… снова жить и работать бок о бок с другими людьми. Как и должно быть. | |||||

185 | BS02_MQ01_Penance_ShinAtCorpse | Но эти идеи ничего не стоят, если я не могу защитить даже тех, кто в меня верит. Я не могу их подвести. | |||||||

186 | 00603782 | BS02_MQ01_Penance_ShinAtCorpse | Паладин Рахмани не ошиблась насчет тебя.
|
006037e7 | |||||

187 | 00603783 | BS02_MQ01_Penance_ShinAtCorpse | С моей стороны было глупо думать, что во главе должен стоять настолько бессердечный человек.
|
006037be | |||||

188 | 00603784 | BS02_MQ01_Penance_ShinAtCorpse | Меня удивило твое сострадание.
|
006037d0 | |||||

189 | 00603785 | BS02_MQ01_Penance_ShinAtCorpse | Я все равно верю в тебя, рыцарь.
|
006037cc | |||||

190 | 00603786 | BS02_MQ01_Penance_ShinAtCorpse | Ты не допустишь, чтобы подобное "повторилось"? Что это значит?
|
006037da | Когда мы сражались с рейдерами на пути сюда… Когда потеряли рыцаря Коннорса и многих других… | This is difficult for him to talk about / admit to
| |||

191 | BS02_MQ01_Penance_ShinAtCorpse | Ты не допустишь, чтобы подобное "повторилось"? Что это значит?
|
В том, что случилось в тот день, сыграли роль и мои решения. Я поклялся, что больше никогда не совершу подобной ошибки. Больше из-за меня никто не погибнет. | This is difficult for him to talk about / admit to
| |||||

192 | 00603787 | Ладно, идем дальше.
|
006037bc | Послушник Хьюсен не могла далеко уйти. Попробуй поискать след. | |||||

193 | 00603789 | 006037c7 | Но хватит обо мне. | ||||||

194 | 0060378a | 006037f1 | Там, возле передатчика, я чувствовал, что ты мне доверяешь. И не смогу тебя винить, если ты усомнишься во мне сейчас. | ||||||

195 | 006037f2 | Не забивай себе этим голову, послушник. Вы с Рахмани уже списали меня со счетов, и вряд ли ваше мнение изменится. | |||||||

196 | 0060378b | 006037d1 | Я поклялся себе, что больше подобное не повторится. | ||||||

197 | 0060378e | Норланд был солдатом. Такое иногда случается.
|
006037d6 | ||||||

198 | 0060378f | 006037c6 | Норланд! Нет… | Shocked, anguished. Initial reaction to spotting Norland's corpse
| |||||

199 | 00603791 | 006037d2 | Надо найти их. Вперед! | He's much more perturbed/worried than he wants to let on.
| |||||

200 | 00603793 | 006037e2 | Я поспешил с выводами, решив, что здесь безопасно. Надо сделать все возможное, чтобы послушникам не пришлось расплачиваться за мою оплошность. | ||||||

201 | 00603794 | BS02_MQ01_Penance_ShinTunnel | Так что там была за история с этими мутантами?
|
006037f5 | Они совсем обезумели. Ни еды, ни воды, ни света, ни пространства… | ||||

202 | BS02_MQ01_Penance_ShinTunnel | Так что там была за история с этими мутантами?
|
Безопаснее всего будет уничтожить их на расстоянии, если получится. Главное — это защитить остальных послушников. | ||||||

203 | 00603795 | BS02_MQ01_Penance_ShinTunnel | Почему тебя это так волнует? Ведь в Братстве еще много послушников.
|
006037df | Никогда не следует недооценивать ценность человеческой жизни. | ||||

204 | BS02_MQ01_Penance_ShinTunnel | Почему тебя это так волнует? Ведь в Братстве еще много послушников.
|
Ради общего блага порой приходится идти на жертвы, это верно. Но только когда это необходимо. | ||||||

205 | BS02_MQ01_Penance_ShinTunnel | Почему тебя это так волнует? Ведь в Братстве еще много послушников.
|
Опасности, которой подверглись Норланд и Хьюсен, можно было избежать, и ответственность за эту ошибку лежит на мне. | ||||||

206 | 00603796 | BS02_MQ01_Penance_ShinTunnel | Надо найти остальных послушников.
|
006037f3 | |||||

207 | 00603797 | Именно поэтому я и не могу тебя поддержать. Паладин Рахмани всегда ценила безопасность послушников превыше всего.
|
006037e4 | Верно, не стала бы. И мне тоже не следовало. | |||||

208 | 00603798 | 006037bb | Мутанты… они вырвались на свободу. Это может плохо кончиться. | ||||||

209 | 00603799 | 006037ee | Ты что, хочешь нас тут заживо похоронить? | Irritated
| |||||

210 | 006037ef | Все оказалось на удивление просто. | Surprised
| ||||||

211 | 006037f0 | Молодец. Хорошая работа. | Praising
| ||||||

212 | 0060379a | BS02_MQ01_Penance_Investigation | 006037ca | Подозреваю, мы видели далеко не все. Тебе больше ничего не удалось найти? | |||||

213 | BS02_MQ01_Penance_Investigation | 00604a08 | |||||||

214 | 0060379b | 006037d3 | Кто-то оставил тут лопату. Может пригодиться. | ||||||

215 | 0060379c | 006037e5 | Смотри, там в стене пролом. | ||||||

216 | 0060379d | 006037ea | Осторожнее! Там динамит. Я… я, конечно, вам доверяю, но, мне кажется, его лучше не трогать. | ||||||

217 | 0060379e | 006037c0 | Здесь был обвал. Надеюсь, с нами такого не произойдет. | ||||||

218 | 006037a3 | 006037db | Послушник Норланд, ты пойдешь впереди. Держите связь по рации, а если столкнетесь с опасностью, немедленно возвращайтесь. | ||||||

219 | Я понимаю твое желание послужить Братству, но быть хорошим солдатом — значит здраво оценивать собственные возможности. Ступайте. | ||||||||

220 | 006037a4 | Пока ищу.
|
006037ec | Будь внимательнее и не теряй бдительности. | |||||

221 | 006037a5 | BS02_MQ01_Penance_Investigation | Напомни, что мне нужно найти?
|
006037bf | Надо найти способ миновать этот участок. Ищи скрытые проходы или уязвимые места в стенах. | ||||

222 | BS02_MQ01_Penance_Investigation | Напомни, что мне нужно найти?
|
Нужно тщательно осмотреть эти пещеры и убедиться, что супермутантов здесь нет. | ||||||

223 | 006037a6 | 006037d4 | В-верно. Я буду стараться. То есть… Я ничего не упущу, рыцарь. Сэр. | ||||||

224 | 006037a7 | 006037cd | Есть. Я осмотрю дальнюю часть пещеры. | ||||||

225 | 006037a8 | 006037e0 | Давайте внимательно здесь все осмотрим. Может быть, найдем способ продолжить путь. | ||||||

226 | 006037a9 | Нет здесь никаких супермутантов. Мы взяли ложный след.
|
006037c2 | А эти груды мяса говорят совсем о другом. Тебе надо быть внимательнее. | |||||

227 | 006037aa | Супермутанты здесь кишмя кишат. Просто мы их пока не нашли.
|
006037d8 | Не исключено, но здесь слишком тихо. Если здесь и есть супермутанты, сомневаюсь, что их много. | |||||

228 | 006037ab | 006037e8 | Конечно. Простите. Я просто… Неважно. | ||||||

229 | 006037ac | 006037c8 | Послушник Норланд прав. Бери с него пример. | ||||||

230 | 006037ad | 006037dd | Хьюсен, сосредоточься. Сейчас не время для шуток. | ||||||

231 | 006037ae | 006037e1 | А давайте сфотографируемся все вместе! Типа, спелеологи Форт-Атласа к бою готовы! Ха-ха! | Nervous talking to make herself feel better
| |||||

232 | 006037af | Нет, здесь точно есть супермутанты.
|
006037f4 | Пытаешься умничать, да? Не советую. | |||||

233 | 006037b0 | Пока рано судить. Мы еще только вошли.
|
006037c4 | И то верно. Что ж, пойдем дальше. | |||||

234 | 006037b1 | BS02_MQ01_Penance_ShinCavernsIntro | 006037ce | И чтоб больше никаких оскорблений. А теперь всем сосредоточиться. | |||||

235 | 006037b2 | 006037e6 | Вы… вы это заметили? Вот это да. Я… с-спасибо вам. Э-э… рыцарь. | You noticed me senpai???
| |||||

236 | 006037b4 | 006037e9 | Тогда выдвигаемся. | ||||||

237 | 006037b5 | 006037d9 | Я всегда в полной боевой готовности. | She's not ready at all
| |||||

238 | 006037b6 | 006037c5 | Принято. | ||||||

239 | 006037b8 | Подожди, мне нужно подготовиться.
|
006037de | Тогда не торопись. Кто знает, какие опасности подстерегают нас внутри. | |||||

240 | 006037b9 | Может быть, лучше оставить послушницу Хьюсен у входа?
|
006037c9 | Что за неуважение к товарищам? | |||||

241 | Может быть, лучше оставить послушницу Хьюсен у входа?
|
Послушник Хьюсен — опытный и очень трудолюбивый медик. Если тебя ранят, ты еще радоваться будешь, что она рядом. | |||||||

242 | 006038fa | 005f3941 | Послушница Хьюсен | 00603935 | …мутанты… Норланд, он… Не знала, что… помогите… | Radio message. Frantic, desperate
| |||

243 | 006038fb | BS02_MQ01_Penance_ValdezPipBoy | Так что там было насчет Марсии?
|
00603933 | Ее давно не видели в Форт-Атласе. В любое другое время я бы не беспокоилась, но… | ||||

244 | BS02_MQ01_Penance_ValdezPipBoy | Так что там было насчет Марсии?
|
Правда в том, что она не одна такая. Сообщения об исчезновении людей приходят со всей Аппалачии. | ||||||

245 | 006038fd | BS02_MQ01_Penance_ValdezPipBoy | Ее младший брат тоже о ней спрашивал.
|
00603953 | Значит, ее никто не видел? Черт, а я-то надеялась… Ладно. Если встретишь ее, дай мне знать, хорошо? | ||||

246 | 006038ff | BS02_MQ01_Penance_ShinPipBoy | Тебе точно не нужна помощь?
|
0060393f | При других обстоятельствах я бы сказал, что жалеть меня не надо, но… Думаю, именно дух товарищества способен сделать нас сильнее. | ||||

247 | BS02_MQ01_Penance_ShinPipBoy | Тебе точно не нужна помощь?
|
Я в надежных руках: послушник Хьюсен обо мне позаботится. Увидимся в Форт-Атласе. | ||||||

248 | 00603901 | BS02_MQ01_Penance_ShinPipBoy | Тебе точно не нужна помощь?
|
00603936 | Не ожидал, что ты спросишь. При других обстоятельствах я бы велел тебе засунуть свою жалость куда подальше, но… Думаю, дух товарищества — это именно то, что способно сделать нас сильнее. | ||||

249 | BS02_MQ01_Penance_ShinPipBoy | Тебе точно не нужна помощь?
|
Я в надежных руках: послушник Хьюсен обо мне позаботится. Спасибо. | ||||||

250 | 00603903 | Хорошо, я отнесу пип-бой в Форт-Атлас.
|
0060392a | Молодец. Мы храбро сражались, выполняя долг перед Братством Стали. Все мы. | |||||

251 | Хорошо, я отнесу пип-бой в Форт-Атлас.
|
Ad victoriam. | |||||||

252 | 00603905 | 00603941 | Надо попросить скриптора Вальдес определить, откуда взялся этот пип-бой. Может, мутанты обосновались в Убежище. | ||||||

253 | Ступай, отнеси ей пип-бой. Послушник Хьюсен меня немного подлатает, и мы тоже вернемся в Форт-Атлас. | ||||||||

254 | И похороним послушника Норланда как подобает. | ||||||||

255 | 00603906 | 00603938 | Э-э… прошу прощения. Это было бестактно. Я рада, что это оказались не вы. | ||||||

256 | 00603907 | 0060392c | Может, мутанты сожрали жителя Убежища? | ||||||

257 | 00603908 | Я продолжу поиски.
|
00603943 | Заметишь других мутантов — зови на помощь. | |||||

258 | 0060390a | BS02_MQ01_Penance_ShinPipBoy | Что мне нужно найти?
|
0060393a | Все, что может указать, где искать другую базу или чем занимаются мутанты. | ||||

259 | BS02_MQ01_Penance_ShinPipBoy | Что мне нужно найти?
|
Копаться в грудах мяса — занятие не из приятных, но сейчас это твой долг. | ||||||

260 | 0060390c | BS02_MQ01_Penance_ShinPipBoy | Тут полно отборных камней.
|
0060392f | Поищи лучше что-нибудь полезное. А коллекцию камней пополнишь в свободное время. | Unamused
| |||

261 | 0060390f | BS02_MQ01_Penance_AfterBattle | Я понимаю. Пойдем дальше.
|
00603946 | Верное решение. | ||||

262 | 00603911 | BS02_MQ01_Penance_AfterBattle | Разве можно доверить пост главы Братства тому, кто совершает подобные ошибки?
|
0060393b | Я и не рассчитываю заслужить доверие одними лишь словами. Каждый усвоенный урок пригождается мне уже на следующем задании. Мои поступки будут говорить за меня. | ||||

263 | BS02_MQ01_Penance_AfterBattle | Разве можно доверить пост главы Братства тому, кто совершает подобные ошибки?
|
Жаль, что сейчас у нас нет времени. | A regretful aside. More to himself
| |||||

264 | 00603913 | BS02_MQ01_Penance_AfterBattle | Что теперь о тебе подумает рыцарь Коннорс?
|
00603930 | Я... не знаю. | ||||

265 | BS02_MQ01_Penance_AfterBattle | Что теперь о тебе подумает рыцарь Коннорс?
|
Когда послушник Хьюсен сказала, что это ловушка, я вспомнил, как рыцарь Коннорс закрыл меня собой. | ||||||

266 | BS02_MQ01_Penance_AfterBattle | Что теперь о тебе подумает рыцарь Коннорс?
|
Возможно, с моей стороны было неправильно рисковать жизнью, которую он спас. Но, думаю, на моем месте он поступил бы так же. | ||||||

267 | BS02_MQ01_Penance_AfterBattle | Что теперь о тебе подумает рыцарь Коннорс?
|
Он помог мне понять, что значит быть членом Братства. Для него это значило "защищать всех, кто тебя окружает". | ||||||

268 | BS02_MQ01_Penance_AfterBattle | Что теперь о тебе подумает рыцарь Коннорс?
|
Я хочу пойти еще дальше. Хочу защитить весь мир. Но начать нужно с нас. С нашей команды. | ||||||

269 | BS02_MQ01_Penance_AfterBattle | Что теперь о тебе подумает рыцарь Коннорс?
|
Мы не сможем защитить мир, если не сумеем защитить друг друга. | ||||||

270 | 00603915 | BS02_MQ01_Penance_AfterBattle | 00603948 | Я не приму никаких возражений. В сложившихся обстоятельствах ты сделала все, что могла. Только и всего. | |||||

271 | 00603916 | 0060393d | Спасибо, рыцарь, но я… | ||||||

272 | 00603917 | 00603932 | Нет. Ответственность лежит на мне. Мне не следовало подвергать тебя такой опасности на первом настоящем задании. | ||||||

273 | 00603918 | 00603949 | Это я во всем виновата. Норланд отдал мне приказ, а я… я убежала. Он погиб из-за меня. | ||||||

274 | 00603919 | Что случилось с послушником Норландом?
|
0060393e | Мы расскажем об этом в отчете. | Avoiding the topic for Hewsen's sake
| ||||

275 | 0060391b | BS02_MQ01_Penance_AfterBattle | Это был безрассудный поступок. А ведь ты всегда ратуешь за рациональный подход!
|
00603934 | Я бы сказал, это был обдуманный риск. У послушника Хьюсен не было брони, и она не смогла бы выжить в том взрыве. А я мог. | ||||

276 | BS02_MQ01_Penance_AfterBattle | Это был безрассудный поступок. А ведь ты всегда ратуешь за рациональный подход!
|
Рисковать жизнью ради товарища и бросаться вперед очертя голову только потому, что можешь, — это совершенно разные вещи. Второе — это самонадеянность. | ||||||

277 | BS02_MQ01_Penance_AfterBattle | Это был безрассудный поступок. А ведь ты всегда ратуешь за рациональный подход!
|
А первое — неотъемлемая часть принадлежности к Братству. Мы… должны доверять друг другу. | A realization. This is what Rahmani's betrayal taught him
| |||||

278 | 0060391d | Постой, давай обсудим то, что произошло.
|
00603929 | Вам с послушником Хьюсен, должно быть, сейчас очень нелегко. | |||||

279 | Постой, давай обсудим то, что произошло.
|
На задании может случиться все что угодно. Именно поэтому нам нельзя отвлекаться, пока оно не будет выполнено. | |||||||

280 | Постой, давай обсудим то, что произошло.
|
И если ваши мысли занимает что-то другое, то самое правильное — все обсудить. | |||||||

281 | 0060391f | BS02_MQ01_Penance_AfterBattle | Расследование можно продолжить позже. А сейчас тебе нужна медицинская помощь, так что немедленно в Форт-Атлас.
|
00603940 | Я повидал немало сражений и могу понять, смертельна рана или нет. Эту я переживу. | ||||

282 | BS02_MQ01_Penance_AfterBattle | Расследование можно продолжить позже. А сейчас тебе нужна медицинская помощь, так что немедленно в Форт-Атлас.
|
Будет лучше, если послушник Хьюсен обработает ее здесь, а уже потом мы отправимся обратно в Форт-Атлас. | ||||||

283 | 00603921 | 00603937 | Думаю… мы убили еще далеко не всех мутантов. | Labored, injured
| |||||

284 | 00603922 | 0060392b | В-верно. Вы правы. Нужно измерить показатели жизненно важных функций. | ||||||

285 | 00603923 | 00603942 | Не время извиняться. Лучше вспомни, чему тебя учили. | Labored, injured
| |||||

286 | 00603924 | 00603939 | Но вы все равно серьезно пострадали. Если бы не силовая броня, вы были бы мертвы. | ||||||

287 | Я… Мне очень жаль. Простите. | ||||||||

288 | 00603926 | 00603947 | Рыцарь! Нет… не может быть… Это… Это… | ||||||

289 | Все из-за меня. Я больше не буду убегать. Клянусь! | ||||||||

290 | 00603927 | 0060393c | Скорее. Хьюсен где-то недалеко. | ||||||

291 | 00603928 | 00603931 | Следы крови. Иди по ним. | ||||||

292 | 00603a08 | 00603a09 | А-а! | Being blown aside by the explosion
| |||||

293 | 006049fc | Возможно, послушница Хьюсен тоже уже мертва.
|
00604a09 | Этого мы пока не знаем. То, что ее здесь нет, — хороший знак. Возможно, она нашла место, где можно спрятаться. | |||||

294 | 006049fe | BS02_MQ01_Penance_RahmaniShinArmory | 00604a15 | Сколько людей должно погибнуть, пока мы "отслеживаем источник"? Братство Стали должно быть готово оказать помощь, когда в ней нуждаются. | |||||

295 | 00604a00 | 00604a12 | А у послушника котелок неплохо варит. Возьми-ка на заметку, Рахмани. | ||||||

296 | 00604a13 | Приятно слышать, что к тебе вернулся разум, послушник. | |||||||

297 | 00604a02 | BS02_MQ01_Penance_RahmaniShinArmory | 00604a0f | Лучший способ помочь жителям Аппалачии — остановить мутантов, прежде чем они нападут снова. | |||||

298 | 00604a03 | BS02_MQ01_Penance_RahmaniShinArmory | Рыцарь Шин прав. Надо отследить источник.
|
00604a0a | |||||

299 | 00604a04 | BS02_MQ01_Penance_RahmaniShinArmory | Рыцарь Шин прав. Надо отследить источник.
|
00604a0c | |||||

300 | 00604a05 | Паладин Рахмани права. Людям нужна помощь.
|
00604a10 | Не ожидала, что ты со мной согласишься, послушник. И да, я права. | |||||

301 | 00604a06 | Паладин Рахмани права. Людям нужна помощь.
|
00604a07 | Спасибо, послушник. | |||||

302 | 00604a9c | 00604a9f | Давайте встретимся здесь. | ||||||

303 | 00604a9d | 00604a9e | Давайте остановимся на минутку. | ||||||

304 | 006050d0 | 006050d1 | Это не повод отвлекаться от задания. | ||||||

305 | 006056fb | BS02_MQ01_Penance_AfterBattle | Уму непостижимо! У тебя такая рана, а ты все твердишь, что надо сосредоточиться. Давай мы тебе поможем.
|
00605707 | Я не в голову ранен и еще вполне способен выполнять роль вашего командира. Но рана нешуточная, это верно. | He's in a lot of pain
| |||

306 | BS02_MQ01_Penance_AfterBattle | Уму непостижимо! У тебя такая рана, а ты все твердишь, что надо сосредоточиться. Давай мы тебе поможем.
|
Теперь вы с послушником Хьюсен — моя главная надежда. Вместе мы выполним это задание. | ||||||

307 | 006056fc | BS02_MQ01_Penance_AfterBattle | Почему ты не веришь паладину Рахмани? Мы же должны доверять друг другу.
|
00605710 | Это Рахмани предала наше доверие, а не наоборот. | ||||

308 | BS02_MQ01_Penance_AfterBattle | Почему ты не веришь паладину Рахмани? Мы же должны доверять друг другу.
|
Я с самого начала сомневался в ней как в руководителе. Но всегда выполнял ее приказы, даже когда был с ними не согласен. | ||||||

309 | BS02_MQ01_Penance_AfterBattle | Почему ты не веришь паладину Рахмани? Мы же должны доверять друг другу.
|
Уничтожив передатчик, Рахмани разорвала Связующую Цепь. Предала Братство. И если мы не скрепим разрыв, который она создала, Братство распадется. | ||||||

310 | 006056fd | 00605708 | Норланд был уверен в себе. Пожалуй, даже слишком. Наверное, попытался сражаться, несмотря на мой приказ. А Хьюсен, она… | She would have run, leaving Norland to die. They were a bad match to pair together on a first mission
| |||||

311 | Ответственность лежит на мне. | ||||||||

312 | 006056fe | BS02_MQ01_Penance_Investigation2 | 0060570b | В смысле, без вас? В одиночку? Х-хорошо. Поняла. То есть… так точно. | |||||

313 | 006056ff | 0060570e | Так точно. Я не посрамлю чести Братства Стали, сэр. | ||||||

314 | 00605700 | [Интеллект 4+] Те плавуны, с которыми мы дрались, тоже мутанты. Они часто встречаются поблизости от супермутантов.
|
0060570a | Значит, скорее всего, где-то рядом есть еще супермутанты. Молодец, послушник. | |||||

315 | 00605701 | 00605709 | Кровь, оторванные конечности… Я бы сказал, тут побывали мутанты. | ||||||

316 | 00605702 | 0060570f | В таком случае вы вместе осмотрите этот участок. | ||||||

317 | Постарайтесь ничего не упустить. Иногда тщательная разведка может спасти жизнь. | ||||||||

318 | 00605703 | 0060570d | Отлично, Норланд. | ||||||

319 | 00605704 | BS02_MQ01_Penance_HewsenFortAtlas | Я знаю доктора Харди. Он останавливается в моей C.A.M.P.
|
00605706 | Ой, правда? Как замечательно! Передавай ему привет! И… поблагодари от меня! За все! Еще раз. | ||||

320 | BS02_MQ01_Penance_HewsenFortAtlas | Я знаю доктора Харди. Он останавливается в моей C.A.M.P.
|
Хотя он просил меня перестать без конца его благодарить. Так что, наверное, все-таки не стоит. | ||||||

321 | 00605705 | BS02_MQ01_Penance_HewsenFortAtlas | Кто такой доктор Харди?
|
0060570c | Еще один послушник. Отличный врач. Это он научил меня почти всему, что я знаю. | ||||

322 | BS02_MQ01_Penance_HewsenFortAtlas | Кто такой доктор Харди?
|
Кажется, он недавно искал место, где можно остановиться, чтобы отдохнуть от Форт-Атласа. Но ты не думай, дело не в том, что ему тут не нравится. | ||||||

323 | BS02_MQ01_Penance_HewsenFortAtlas | Кто такой доктор Харди?
|
Просто всем время от времени требуется побыть в одиночестве, верно? Я… Я лучше помолчу. | ||||||

324 | 00605811 | 0006d7b7 | CrSuperMutant01 | 0060581b | Наконец-то… свобода! Ар-р-р! | ||||

325 | 00605812 | 00605818 | Mutants! Hold them off! | ||||||

326 | 00605814 | 0060581c | Да, сэр. | In brighter spirits
| |||||

327 | 00605815 | 0060581d | Ладно, повеселились, и хватит. Сосредоточьтесь. | ||||||

328 | 00605816 | 00605819 | Ну вот, я как раз моргнул. | For a photo to be taken
| |||||

329 | 00605817 | 0060581a | Сыр! | Smiling for the camera
| |||||

330 | 00605872 | 0006d7b7 | CrSuperMutant01 | 00605873 | Громкий шум… Выход! | ||||

331 | 0006d7b7 | CrSuperMutant01 | 00605874 | Свет… Там свет! | |||||

332 | 00605c1b | 00605c1d | Снова мутанты. Придется драться! | ||||||

333 | 00605c1c | 0006d7b7 | CrSuperMutant01 | 00605c23 | Люди… Ловушка… Умрите! | ||||

334 | 00605ef1 | 00605ef2 | А-а-а! | Getting hit by the explosion
| |||||

335 | 0060dc2d | 0060dc2e | |||||||

336 | 0060dc6b | 005f5de4 | Ты останься и найди способ расчистить завал. | ||||||

337 | 0060dc6c | BS02_MQ01_Penance_Investigation | Может, не стоило отправлять их одних?
|
006037bd | Норланд — очень способный послушник. Я уверен, что он справится, что бы ни случилось. | ||||

338 | BS02_MQ01_Penance_Investigation | Может, не стоило отправлять их одних?
|
Но, судя по тому, что мы здесь видели, мне кажется, серьезная опасность им не грозит. | ||||||

339 | BS02_MQ01_Penance_Investigation2 | Может, не стоило отправлять их одних?
|
0060dc77 | Норланд — очень способный послушник. Я уверен, что он справится, что бы ни случилось. | |||||

340 | BS02_MQ01_Penance_Investigation2 | Может, не стоило отправлять их одних?
|
Но, судя по тому, что мы здесь видели, мне кажется, серьезная опасность им не грозит. | ||||||

341 | 0060dc6d | BS02_MQ01_Penance_Investigation | Есть соображения, как расчистить путь?
|
006037d7 | Попробуй поискать какое-нибудь орудие. Желательно не разрушения. | ||||

342 | BS02_MQ01_Penance_Investigation | Есть соображения, как расчистить путь?
|
Если повезет, может быть, камни удастся убрать даже вручную. | ||||||

343 | BS02_MQ01_Penance_Investigation2 | Есть соображения, как расчистить путь?
|
0060dc75 | Попробуй поискать какое-нибудь орудие. Желательно не разрушения. | |||||

344 | BS02_MQ01_Penance_Investigation2 | Есть соображения, как расчистить путь?
|
Если повезет, может быть, камни удастся убрать даже вручную. | ||||||

345 | 0060dc6e | Ладно, попробую убрать эти камни.
|
006037ba | Только осторожнее. Мне нужно, чтобы мы все выбрались отсюда целыми и невредимыми. | |||||

346 | 0060dc6f | BS02_MQ01_Penance_Investigation | Похоже, ты стремишься защитить остальных послушников.
|
006037c3 | Я их командир. Защищать их — моя обязанность. | ||||

347 | BS02_MQ01_Penance_Investigation | Похоже, ты стремишься защитить остальных послушников.
|
Кроме того, послушник Хьюсен первый раз на настоящем задании за пределами Форт-Атласа. И я за нее отвечаю. | ||||||

348 | BS02_MQ01_Penance_Investigation2 | Похоже, ты стремишься защитить остальных послушников.
|
0060dc74 | Я их командир. Защищать их — моя обязанность. | |||||

349 | BS02_MQ01_Penance_Investigation2 | Похоже, ты стремишься защитить остальных послушников.
|
Кроме того, послушник Хьюсен первый раз на настоящем задании за пределами Форт-Атласа. И я за нее отвечаю. |


* *Комментарии разработчиков для актёров озвучивания.*