DcMetzge.msg

**DcMetzge.msg** — диалоговый файл Мецгера, персонажа *Fallout 2*.

# 0. Look

{100}{}{Вы видите неприятного на вид человека.}

{101}{}{Вы видите Мецгера, главу работорговцев.}


{150}{}{Мецгер возглавляет гильдию работорговцев.}


# 1. CF: Hostile (From WTG)

{200}{}{Ты за это заплатишь.}


# 2. 1st Time, Self Initiated (From 2-WTG)

{210}{}{Какого хрена тебе надо? Это вам Гильдия Работорговцев, а не логово для гребаных винторезов.}

{211}{}{Какого рожна тебе нужно, сучка ты уродливая? Это тебе Гильдия Работорговцев, а не гребаный универшлюх.}

{212}{}{Какого рожна тебе нужно, сучка? Это тебе Гильдия Работорговцев, а не гребаный универшлюх.}

{213}{}{Ну достало уже. Какого рожна тебе нужно теперь?}

{214}{}{Теперь что, блин?}

{215}{}{Что?}

{216}{}{Ох, давай лучше побыстрее.}

{217}{}{На работу, что ли, явились для разнообразия?}

{218}{}{Я начинаю привыкать к твоей уродливой харе. Итак... тебе тут чего-то надо, или как?}

{219}{}{Может, я с лица похож на твоего гребаного папашу, а? Я прям жуть как надеюсь, что ни хрена. Давай, выкладывай, чего надо?}

{220}{}{Ой, смотрите, кто пришел. Ты себя кем считаешь, вообще-то? Говори быстро, или выкатывайся.}

{221}{}{Теперь чего надо, работорговец?}

{222}{}{Так и будем стоять, или скажем что-нибудь?}

{223}{}{Мы говорить-то будем? Я не буду целый день стоять и ждать.}


# 3. Selling NPC (From 5, 13)

{230}{}{Ах ты, батюшки, 'кто' же это? Надеюсь, ты не планируешь снова встречаться с этим типом...}

{231}{}{Из твоих меня никто не интересует. Меня интересуют только люди - я имею в виду нормальных.}

{232}{}{Слушай, чурка дубовая, ты что думаешь, я витрина, или что? Если у тебя есть раб, которого ты хочешь продать, дай мне знать. Если хочешь продать что-то другое, иди в гребаный магазин.}

{233}{}{Мария}

{234}{}{Дэвин}

{235}{}{Вик}

{236}{}{Майрон}

{237}{}{МакРай}

{238}{}{Сулик}

{239}{}{Могу я лучше задать еще один вопрос?}

{240}{}{Я передумал. До свидания.}


# 4. Before PC responses (From ?Everywhere?)

{245}{}{Вперед.}

{246}{}{Да-а?}

{247}{}{Я тебе не прислуга гребаная, так что пошевеливайся.}

{248}{}{Ну что? Я тут целый день ждать не буду.}

{249}{}{Пали.}

{250}{}{Может быть.}


# 5. Main body, yes? (From 3)

{255}{}{У меня есть кое-что на продажу.}

{256}{}{Насчет Вика...}

{257}{}{Я ищу торговца.}

{258}{}{Лара просила меня спросить у вас разрешения на войну с Тайлером.}

{259}{}{Могу я вступить в гильдию?}

{260}{}{Что вы можете мне рассказать о вашей гильдии?}

{261}{}{Мне бы хотелось отправиться на захват.}

{262}{}{Ладно, ерунда. До встречи.}

{263}{}{ хочет заболеть.}

{264}{}{Не-а.}


# 6. Want to join slaver's guild? (From 5, 7, 8)

{270}{}{Думаешь, ты справишься? Я просто абы кого не беру... Ладно, на хер. Если напортачишь, я тебя продам. На лбу придется сделать татуировку, чтобы все знали, что ты работорговец. Это навсегда, так что не передумаешь.}

{271}{}{Итак, вот и наш нежный цветочек... Значит, ты передумала? Собираешься все-таки сделать эту татуировку?}

{272}{}{Да, ты, может, и справишься... Чтобы работать на захвате, много мозгов не надо. Если напортачишь, я тебя продам. Если считаешь, что это дело по тебе, придется сделать на лбу татуировку, чтобы все знали, что ты работорговец.}

{273}{}{Давайте так и сделаем.}

{274}{}{Мне надо подумать об этом. Я еще вернусь.}

{275}{}{Может, и нет. Пока.}

{276}{}{Уя! [кивнуть]}

{277}{}{Нет-нет-нет-нет-нет!}


# 7. Tell me about Guild (From 4)

{285}{}{А на что это похоже? Это гильдия работорговцев. Я покупаю и продаю рабов.}

{286}{}{Где вы берете рабов?}

{287}{}{Я хочу вступить.}

{288}{}{Еще вопрос, пожалуйста.}

{289}{}{Ладно, до свидания.}


# 8. Slaves from? (From 7)

{300}{}{А, везде понемножку. Обычно мы хватаем дикарей и кочевников, когда натыкаемся на них.}

{301}{}{Звучит весело. А я могу поучаствовать?}

{302}{}{У меня есть еще вопрос.}

{303}{}{Ладно, до свидания.}


# 9. Self Initiated, Just got Tattoo (From WTG)

{310}{}{Ничего себе, ни крика, ни слезинки. Я так горжусь тобой... вообще-то, татуировка тебе даже идет. Ты только скажи, когда будешь готов принять участие в первом набеге.}

{311}{}{Спасибо. Пока.}

{312}{}{Могу прямо сейчас.}

{313}{}{Моя убивать СЕЙЧАС!}

{314}{}{Оки-доки}


# 10. Slave Run (From 9)

{320}{}{Двое моих людей подведут тебя к самой цели. Оплата будет зависеть от того, сколько рабов ты привезешь, но только осторожно. Если кого-нибудь убьют, оплата будет значительно снижена.}

{321}{}{Черт, мы исчерпали все ресурсы. Придется подождать, пока какие-нибудь дикари не переберутся поближе к нам. Может, стоит начать разводить их.}

{322}{}{Извини, но ты не справляешься. Слишком много потерь, а ведь это бизнес. Я хочу делать деньги, а не терять их.}

{323}{}{Все в порядке. Они готовы.}

{324}{}{Хорошо, можно выступать немедленно.}

{325}{}{Тогда давай поторапливаться.}

{326}{}{Хорошо. По возвращении доложить мне.}

{327}{}{Ладно.}

{328}{}{Ох.}


# 11. Slave Run Description (From 10)

{340}{}{Надо просто убить всех, кто сопротивляется. Если они нападут на тебя, убей их. Я не хочу иметь с такими дела, слишком много геморроя. Когда все будет готово, придут остальные работорговцы и заберут оставшихся.}

{341}{}{Ладно.}

{342}{}{Ох.}


# 12. Slave Run Description 2 (From 11)

{350}{}{Когда они начнут вязать рабов, можно возвращаться, если хочется. Для этого нужен опыт, так что не пытайся разобраться с остальными самостоятельно. Можешь делать все, что хочешь, если только не будешь портить товар.}

{351}{}{Ясно.}

{352}{}{Угу.}


# 13. Selling other NPCs (From 3)

{360}{}{Ну, да-а. Она миленькая. Я дам тебе $}

{1360}{}{ за нее. Ну как?}

{361}{}{Он ничего. Что ж, я мог бы избавить тебя от него, скажем за $}

{1361}{}{?}

{362}{}{Ах ты дубина распротреснутая! Какого хрена тебе взбрело в голову, что мне нужен этот кретин? У него ушла целая вечность на то, чтобы починить проклятую рацию! Рацию! Тебе надо, ты и возись с ним. Я не хочу, чтобы он еще что-нибудь тут сломал.}

{363}{}{Ну не знаю, этот такой худющий... умный, говоришь? Этот может кой-чего стоить. Я дам за него $}

{1363}{}{.}

{364}{}{От этого, похоже, могут быть проблемы. Хмм, $}

{1364}{}{.}

{365}{}{Еще один дикарь. Просто шоу уродцев. Хотя ладно, с виду он сильный, может, что-то на нем и можно заработать. $}

{1365}{}{?}

{366}{}{Как насчет кого-нибудь еще?}

{367}{}{Ладно, тогда я задам еще один вопрос}

{368}{}{Ладно.}

{369}{}{Прекрасно.}

{370}{}{Ладно.}

{371}{}{Не стоит того.}

{372}{}{Нет.}


# 14. NPC Sold SPECIAL DIALOG (From 13)

{380}{}{Ладно, ребята, ведите его в загон.}

{381}{}{Ладно, ребята, ведите ее в загон.}

{382}{}{Ладно, босс.}


# 15. Turned down Selling NPC (From 13)

{390}{}{Ладно, тогда не трать мое гребаное время. Если захочешь еще чем-нибудь поделиться, заходи.}

{391}{}{У меня есть еще вопросы.}

{392}{}{Ладно. До свидания.}


# 16. Permission (From 5)

{400}{}{Да что за пчела ее вдруг в жопу укусила? Этой сучке я уже давал шанс. Вот уж не думал, что у нее хватит храбрости опять возникнуть.}

{401}{}{О чем это вы?}

{402}{}{Так, значит, можно?}


# 17. What kind of outfit… (From 16)

{410}{}{Ой, только не надо дурочку валять. Я точно знаю, что она собирается делать. У нее уже был шанс, она им не воспользовалась, но если она считает, что на этот раз...}

{411}{}{Так, значит, можно?}


# 18. So it's okay? (From 17)

{420}{}{Что ж, я скажу так: предложение остается в силе. Если она считает, что может вышибить его под зад коленом и что у нее лучше получится сторожить мое барахло...}

{421}{}{То?}

{422}{}{Это значит, да?}


# 19. Permission Granted (From 18)

{430}{}{Вот что, мне все равно, кто из них будет стеречь мое добро. Пока мой товар в порядке, мне плевать.}

{431}{}{Еще вопрос, пожалуйста.}

{432}{}{Ладно, спасибо.}


# 20. I'm looking for a Merchant (From 5, 20)

{440}{}{Какого дьявола, что надо? Я что, похож на гребаного... эй, стоп. Может, это по части Вика?}

{441}{}{Он тут у нас 'специалист' по технологиям из убежищ, или так он говорит. Он теперь моя собственность. И он никуда не пойдет.}

{442}{}{И что насчет него?}

{443}{}{Да, это он.}

{444}{}{Можно его увидеть?}

{445}{}{Почему вы держите его здесь?}

{446}{}{Ладно, спасибо. Пока.}


# 21. Radio Fix/Not Fixed (From 20)

{455}{}{Этот маленький гондон - он продал мне рацию и сказал, что она даже будет что-то ловить. А она не ловит. Я ухватил его за жопу, когда он пытался выскользнуть из города, надеялся, что я не успею это обнаружить. Большая ошибка. Никто не может поиметь меня безнаказанно. Ему повезло, что вообще в живых остался.}

{456}{}{Как я сказал. Пусть он сперва кой-чего починит. А потом мы посмотрим.}

{457}{}{Ладно, он в конце концов заставил эту проклятую рацию заработать, но это не означает, что я так запросто его отпущу.}

{458}{}{Он все еще пытался меня надуть.}

{459}{}{Можно его увидеть?}

{460}{}{А что за передачи?}

{461}{}{Ладно, спасибо.}

{462}{}{Может, деньги могут уладить этот вопрос?}

{463}{}{Так что за передачи?}


# 22. Set See Vic is Okay (From 20-21)

{475}{}{Зачем? А, ладно, насрать. Только чтоб не мешать ему чинить эту гребаную рацию - и пусть лучше он поторопится. Меня уже задолбало кормить эту ленивую задницу.}

{476}{}{Почему вы держите его здесь?}

{477}{}{Спасибо.}


# 23. Transmissions (From 21)

{485}{}{Между Анклавом и Нью... эй. Куда это ты нос суешь? Это бизнес. Я должен быть уверен, что никто не попытается обойти меня. Это все, что тебе стоит знать.}

{486}{}{Занимайся собственными делами.}

{487}{}{Ладно.}


# 24. Pay for Vic (From 21, 23)

{495}{}{Конечно, но это обойдется в $}

{496}{}{$}

{1496}{}{.}

{497}{}{Можем мы что-нибудь придумать?}

{498}{}{Хорошо. Вот.}

{499}{}{Можно сперва я задам вам несколько вопросов?}

{500}{}{Очень жаль, но пока что я не могу себе это позволить.}


# 25. Bought Vic (From 24)

{510}{}{Ладно, он твой, только пусть выметается отсюда, пока я не передумал и не всадил пулю прямо в его тупую голову.}

{511}{}{Могу я сначала задать еще несколько вопросов?}

{512}{}{Спасибо.}


# 26. Female Sex (From 24)

{520}{}{О да. Мы можем уладить все, что угодно... Я могу скостить половину, если ты сделаешь так, чтобы я не зря потратил время...}

{521}{}{Лучше кончай подкалывать меня, девочка. Я не настолько терпелив.}

{522}{}{Только если ты хорошо себя проявишь со мной.}

{523}{}{Конечно, почему нет?}

{524}{}{Может, потом.}


# 27. Good to me (From 26)

{530}{}{Ой, лучше поверь мне на слово.}

{531}{}{Хорошо.}


# 28. Paying for Run (From WTG)

{540}{}{Вот $}

{1540}{}{. Дьявольски славная работа .}

{2540}{}{.}

{541}{}{Вот ваши $}

{1541}{}{. Вы надрали задницу большой шишке. Продолжайте в том же духе.}

{542}{}{Отличная работа. Вот $.}

{1542}{}{.}

{543}{}{Вот деньги.}

{1543}{}{, $.}

{2543}{}{.}

{544}{}{$.}

{1544}{}{ на дороге не валяются, но больше бы вряд ли удалось заработать.}

{545}{}{Что ж, вот $}

{1545}{}{ на этот раз. Отличная работа.}

{546}{}{Было не так уж трудно, правда? В следующий раз ошибок быть не должно. Вот $.}

{1546}{}{.}

{547}{}{$}

{1547}{}{? Неплохо.}

{548}{}{Ну что? $.}

{1548}{}{? Можно было бы и получше.}

{549}{}{Помните, прикрывайте друг друга и убивайте только агрессивных рабов. Вот $.}

{1549}{}{.}

{550}{}{Всего $.}

{1550}{}{! Это смехотворно! Давай, приспосабливайся, не то пробкой вылетишь отсюда.}

{551}{}{Так ты хочешь денег заработать, или нет? Меня это уже задолбало. Что тут, блин, такого сложного? Забирай свои $.}

{1551}{}{ и выметайся.}

{552}{}{Какая у тебя, на хрен, проблема? На этот раз ты ни шиша не получишь. Мы тут деньги делаем, а не просто так болтаемся.}

{553}{}{В следующий раз я справлюсь.}

{554}{}{Спасибо ни за что!}

{555}{}{Спасибо.}

{556}{}{Гыг.}


# 29. (From WTG)

{570}{}{Чертова сука, это у тебя был первый раз? Не может быть, чтобы это был не первый раз.}

{571}{}{Чертова девчонка, это был твой первый раз?}

{572}{}{Очень неплохо, надо сказать.}

{573}{}{Очень мило, может, как-нибудь повторим.}

{574}{}{Черт! Это... очень хорошо потраченные деньги.}

{575}{}{Черт! Лучшей бабы у меня не было, а ведь было их немало.}


# 43. Abandon Slave Run

{600}{}{АХ ТЫ ПОДЛАЯ ДРЯНЬ! Как ты мог бросить своих товарищей работорговцев. [Плюет вам в лицо] УБЕЙТЕ ЕГО!}

{601}{}{Но я...}

{602}{}{Ладно, так и поступим.}


# 30. Returned from run, attacked slaver and lived to tell about it. (From WTG)

{620}{}{Что ж, приятно видеть, что тебе удалось вернуться.}

{621}{}{Да, это был нелегкий захват.}

{622}{}{Спасибо. Там было стремновато.}

{623}{}{Агра Дее ниии!}


# 31. Dumb hostile run (From 30)

{630}{}{А, ты хочешь денег? Хочешь, чтобы тебе заплатили?}

{631}{}{Агы.}

{632}{}{Угы.}


# 32. Dumb 2 (From 31)

{640}{}{Конечно, я бы С УДОВОЛЬСТВИЕМ тебе помог... только есть одна маленькая проблемка... насчет нападения на моих людей.}

{641}{}{Извините! Я не- то есть я... Ы?}

{642}{}{О-о.}


# 33. Dumb 3 (From 32)

{650}{}{О, не беспокойся. Мне все-таки очень хочется заплатить - то есть отплатить тебе. Ребята, вот и расплата.}

{651}{}{О, не беспокойся. Мне все-таки очень хочется заплатить - то есть отплатить тебе. Ребята, берите эту сучку.}

{652}{}{Упс.}

{653}{}{Гарака!}

{654}{}{Э... Спсиб?}


# 34. Tough run, hostile (From 30)

{670}{}{О, конечно. Это не такая уж простая работа. Она требует доверия и преданности. Мы всегда прикрываем друг друга. Хорошая политика, не правда ли?}

{671}{}{Думаю, да.}

{672}{}{Э, что происходит?}

{673}{}{Точно.}


# 35. I guess (From 34)

{680}{}{Ты думаешь? А я вот не думал, что у тебя на это мозгов хватает. Ты просто тупая задница. [Мецгер бросает на вас взгляд, потом поворачивается к своим охранникам и указывает им на вас.]}

{681}{}{Действия?}

{682}{}{Что?}


# 36. What's going on? (From 34)

{690}{}{А, так ты не такое уж бревно, как можно подумать по твоим действиям. Что ж, тем хуже. Тут такое дело, у меня возникла дилемма. У кого-то хватило наглости напасть на моих людей.}

{691}{}{Правда?}

{692}{}{Это был несчастный случай.}


# 37. Definitely (From 34)

{700}{}{Правда? Я очень рад, что в этом мы не расходимся. И как ты думаешь, что надо сделать с тем, кто предает это доверие?}

{701}{}{Э, строго предупредить?}

{702}{}{Вот. Я тебе покажу. [атаковать]}

{703}{}{Заставить их заплатить.}


# 38. Trust, warn? (From 37)

{710}{}{Ты так думаешь? Серьезно? Не знаю. Я-то думал о чем-то более... постоянном. [Со зловещей улыбкой Мецгер переводит взгляд на своих охранников и кивает.]}

{711}{}{Что?}

{712}{}{Ну-ну...}


# 39. Trust Pay? (From 37)

{720}{}{Я рад, что мы пришли к соглашению. [Мецгер смотрит на своих охранников.] Ребята, вот и расплата.}

{721}{}{Э...}


# 40. Really? (From 36)

{730}{}{Да. Это позор. Мне кажется, этот человек ничего не понял, зато они поняли. [Вы видите, что Мецгер делает еле заметный жест своим людям.] Время поиграть.}

{731}{}{О, правда?}

{732}{}{О-о.}


# 41. Accident? (From 36)

{740}{}{Да, боюсь, несчастные случаи у нас часто бывают. Фактически, я боюсь, что сейчас произойдет еще один. [Мецгер мило улыбается и кивает своим людям.]}

{741}{}{Давай!}

{742}{}{Мне не выкрутиться, правда?}


# 42. Getting out? (From 41)

{750}{}{О, но будет очень весело. Верь мне.}

{751}{}{Пошел на хрен.}

{752}{}{Ух, ладно.}


{800}{}{Вы убили главу гильдии работорговцев.}


#Женский вариант. Добавил Майкл.

{10240}{}{Я передумала. До свидания.}

{10310}{}{Ничего себе, ни крика, ни слезинки. Я так горжусь тобой... вообще-то, татуировка тебе даже идет. Ты только скажи, когда будешь готова принять участие в первом набеге.}

{10600}{}{АХ ТЫ ПОДЛАЯ ДРЯНЬ! Как ты могла бросить своих товарищей работорговцев. [Плюет вам в лицо] УБЕЙТЕ ЕЕ!}

## См. также

DcCaesar.msg — неиспользуемый в игре файл Мецгера.