QCGRANIT.MSG

**QCGRANIT.MSG** — диалоговый файл сержанта Гранита, персонажа *Fallout 2*.

{100}{}{Вы видите десантника в силовой броне Анклава.}

{101}{}{Перед вами сержант Гранит.}

{102}{}{Перед вами десантник с сержантскими шевронами на плече.}

{103}{}{Взять этого психа.}

{104}{}{Ага, подать его сюда!}

{105}{}{Проверить магазин, дослать патрон. Пошли!}

{106}{}{Пожалуйте бриться.}

{107}{}{Щас этого чудика прикончим.}

{108}{}{Ща мы его.}

{109}{}{Все в норме.}

{110}{}{А теперь — дискотека!}

{111}{}{Подпалю гада!}

{112}{}{Не люблю убивать адиетов.}

{113}{}{Можешь идти.}

{114}{}{Я ничё не видел.}

{115}{}{Это не те дроиды, которых мы ищем[1].}

{116}{}{Проходи мимо.}

{117}{}{Я устал убивать.}

{118}{}{Давай!}

{119}{}{Вольно, ребята.}

{120}{}{Ты там смотри.}

{121}{}{Удачи, мутант. Она тебе понадобится.}

{122}{}{Стоять! Что ты тут делаешь?}

{123}{}{Пытаюсь вернуться к моим людям.}

{124}{}{Не твоё дело.}

{125}{}{У меня нет времени на твои вопросы.}

{126}{}{А, собственно, кто ты?}

{127}{}{Ну, тут такое дело, тот псих, агент Хорриган, во-он туда только что рванул. Он всё ждёт, что кто-то сюда ворвется.}

{128}{}{Кто это?}

{129}{}{Здесь ты очень ошибаешься, любезный. Скажем так, это дело теперь будет моё. Так какого чёрта ты тут делаешь?}

{130}{}{Пытаюсь пробраться обратно на корабль, чтобы бежать со своим племенем.}

{131}{}{Ну, тут лучше поторопиться.}

{132}{}{Почему? Что ты имеешь в виду?}

{133}{}{Могу и задержаться. Специально чтобы соорудить ещё одного жмурика.}

{134}{}{Как хочешь, но не говори, что мы тебя не предупреждали.}

{135}{}{Предупреждали? О чём?}

{136}{}{Ага, всё, меня предупредили. Время умирать, сволочи.}

{137}{}{Он — он какой-то генетически спроектированный урод. Был телохранителем президента. Агент секретной службы Фрэнк Хорриган. А теперь он больше чем наполовину машина.}

{138}{}{Ничего себе.}

{139}{}{Я и покруче убивал. Пара минут — и от него одно мокрое место останется.}

{140}{}{У-у, у меня прямо коленки трясутся. Заткнись.}

{141}{}{Ну да, он ещё хуже. Он тобой просто пол вытрет. Он крепкий, быстрый и просто гад. Я навидался, что он творит с мутантами, приятного мало.}

{142}{}{Я не мутант и вообще… а что он творил?}

{143}{}{Давай лучше замнём. Мне потом кошмары снились. Скажем так, эти стены покрыты отнюдь не ржавчиной.}

{144}{}{Похоже, пройти мимо него будет непросто.}

{145}{}{Самое большое преуменьшение года. Жаль мне тебя, дружок, правда жаль.}

{146}{}{Жаль меня? Ты лучше себя пожалей. У вас поджарился управляющий компьютер реактора, и скоро будет взрыв. Все вы трупы, если только не…}

{147}{}{Не нужна мне твоя жалость. А вот твой труп отнюдь не помешает.}

{148}{}{У меня дела. Вы всё равно уже трупы. Наслаждайтесь последними минутами на этой земле. Развлекайтесь. До свидания.}

{149}{}{Если только не… что?}

{150}{}{Если только ты не поможешь мне пройти мимо Хорригана к моему кораблю.}

{151}{}{Неважно. У меня нет времени на разговоры. До свидания.}

{152}{}{Ах, да. Расскажи это своей бабушке в полночь. Если реактор пошёл вразнос, то почему свет до сих пор горит? А, умник? Хе-хе, не на такого напали.}

{153}{}{Это аварийное освещение. Слушай, я видел, что осталось от компьютера. Он не сломан, его просто больше нет. Говорю тебе, все вы тут взлетите на воздух, если не…}

{154}{}{У меня больше нет времени на споры. Надеюсь, все вы умеете плавать. До свидания.}

{155}{}{Какая убедительная история. Мне смешно. Знаешь, а ты, пожалуй, продержишься против Хорригана целую минуту. Это будет новый рекорд. Удачи, мутант.}

{156}{}{Ооо, какие мы щедрые. Может, я сначала разомнусь? На тебе и твоем взводе.}

{157}{}{Вы лучше надейтесь, что броня не потонет. До свидания.}

{158}{}{Ладно, ладно. За всех не скажу, но я и мой взвод — мы всё сделаем, чтобы помочь тебе упокоить этого урода Хорригана. Мне не улыбается утонуть, как мокрой крысе.}

{159}{}{Хорошая мысль. Пошли прикончим его. Пора отсюда выбираться.}

{160}{}{Сержант Гранит, рота КА.}

{161}{}{Рота КА?}

{162}{}{Рота контроля Анклава. Мы отвечаем за охрану периметра. То есть обычно отвечаем.}

{163}{}{А, понятно. А что значит — обычно?}


#Женские реплики, Андрей

{10103}{}{Взять эту ненормальную.}

{10104}{}{Ага, подать его сюда!}

{10105}{}{Проверить магазин, дослать патрон. Пошли!}

{10106}{}{Пожалуйте бриться.}

{10107}{}{Щас мы эту дурынду прикончим.}

{10108}{}{Ща мы её.}

{10109}{}{Всё в норме.}

{10110}{}{А теперь — дискотека!}

{10111}{}{Подпалю гадину!}


{10129}{}{Здесь ты очень ошибаешься, любезнейшая. Скажем так, это дело теперь будет мое. Так какого черта ты тут делаешь?}

{10139}{}{Я и покруче убивала. Пара минут — и от него одно мокрое место останется.}

{10145}{}{Самое большое преуменьшение года. Жаль мне тебя, подруга, правда жаль.}

{10152}{}{Ах, да. Расскажи это своей бабушке в полночь. Если реактор пошёл вразнос, то почему свет до сих пор горит? А, всезнайка? Хе-хе, не на такого напали.}

## Примечания

- ↑ Звёздные войны. Эпизод-IV» Отсылка к сцене из фильма «