W05 DialogueRadicals Exterior

* W05_DialogueRadicals_Exterior* — файл квестового диалога для персонажей в локации Компания «Люмбер», Западная Вирджиния.

## W05_DialogueRadicals_Exterior (0056e7e4)

# | Dialog Topic | Speaker Form ID | Speaker | Start Scene Form ID | INFO group | Prompt | Dialogue Form ID | Response Text | Script Notes* |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|

1 | 0056e7e5 | Роупер | W05_DialogueRadicals_Exterior_IntercomScene | 0040fa95 | Что? | You're guarding the entrance to a door.
| |||

2 | Роупер | IntercomPostCheckinHellos | 0041002d | Ты идешь или как? | |||||

3 | Роупер | IntercomPostCheckinHellos | 00543846 | Не знаешь, куда идти? | |||||

4 | Роупер | IntercomPostCheckinHellos | 00543847 | Тебя никто не побеспокоит... если не нарвешься. | |||||

5 | Роупер | W05_DialogueRadicals_Exterior_IntercomScene | 0054385a | Да? | You're guarding the entrance to a door.
| ||||

6 | Роупер | W05_DialogueRadicals_Exterior_IntercomScene | 0054385b | В чем дело? | You're guarding the entrance to a door.
| ||||

7 | 0058eabe | Интерком | 005895ab | *помехи* | Just empty intercom static.
| ||||

8 | 0058eabe | Интерком | 0058ea88 | Босса нет. Отвали. | |||||

9 | 0058eabe | Интерком | 0058ea89 | Роупера нет. Загляни как-нибудь потом. | |||||

10 | 0058eabe | Интерком | 0058ea8a | Зря тратишь время. Босса тут нет. | |||||

11 | 0056e7e6 | 00545d75 | Погоди-ка. А проверка? Без разрешения босса никого не пускают. Ступай к интеркому. | ||||||

12 | RadicalGreeterHellosPostCheckIn | 00545d77 | Проходи. | ||||||

13 | RadicalGreeterHellosPostCheckIn | 00545d78 | Только без глупостей, ясно? | ||||||

14 | RadicalGreeterHellosPostCheckIn | 00545d79 | Босс в главном здании. Лучше не заставлять его ждать. | ||||||

15 | RadicalGreeterHellosPreCheckIn | 00545d7b | Хочешь войти? Интерком там. | ||||||

16 | RadicalGreeterHellosPreCheckIn | 00545d7c | Если не пройдешь проверку, я за себя не отвечаю. | ||||||

17 | RadicalGreeterHellosPreCheckIn | 00545d7d | Тех, кто оказывается внутри без разрешения босса, бросают в реку. Зачем тебе это? Воспользуйся интеркомом. | ||||||

18 | 00545d7f | Лучше уходи. Не хочу тебя сегодня больше видеть. | You just found out the treasure you've been hunting was a lie.
| ||||||

19 | 00545d80 | Тебе не кажется, что на сегодня хватит? | This person informed you the treasure you've been hunting if fake. You're pissed.
| ||||||

20 | 00545d81 | Что? Хочешь, чтобы тебя погладили по головке? Вали отсюда. | This person informed you the treasure you've been hunting if fake. You're pissed.
| ||||||

21 | 00545d82 | Я здесь не для того, чтобы такие, как ты, мной командовали. | You have seen the boss this upset before. You're a little worried about this person.
| ||||||

22 | 00545d83 | Зря мы вообще на это повелись. Роупер все это время вешал нам лапшу на уши. | This person informed you the treasure you've been hunting if fake. You're pissed.
| ||||||

23 | 00545d84 | Хочешь еще больше испортить мне день? Можешь пнуть мою собаку. | This person informed you the treasure you've been hunting if fake. You're pissed.
| ||||||

24 | 00545d86 | Не знаю, о чем вы с боссом говорили... но мы, пожалуй, оставим тебя в покое. | You have seen the boss this upset before. You're a little worried about this person.
| ||||||

25 | 00545d87 | Что за чертовщину услышал от тебя Роупер? Жалко, мне было не слышно вашего разговора. | You have seen the boss this upset before. You're a little worried about this person.
| ||||||

26 | 00545d88 | Тебе удалось добиться своего. Скатертью дорога. | You have seen the boss this upset before. You're a little worried about this person.
| ||||||

27 | 00545d89 | Я здесь не для того, чтобы такие, как ты, мной командовали. | You have seen the boss this upset before. You're a little worried about this person.
| ||||||

28 | 00545d8a | Что? Хочешь еще и над нами посмеяться? | You have seen the boss this upset before. You're a little worried about this person.
| ||||||

29 | 00545d8b | Иди поприставай к кому-нибудь еще. | You have seen the boss this upset before. You're a little worried about this person.
| ||||||

30 | 00545d8c | Похоже, тебе удалось припугнуть босса как следует. Интересно, кому-нибудь еще нужны люди? | You have seen the boss this upset before. You're a little worried about this person.
| ||||||

31 | 00545d8e | Свежая кровь, да? Думаю, ты нам подходишь. | A little impressed. This person looks pretty tough.
| ||||||

32 | 00545d8f | Черт, ты только посмотри на это место. Многие из нас вместе сидели в тюряге в Мэриленде. Уже и забыли, каково это — оказаться под открытым небом. | |||||||

33 | 00545d90 | Те мутанты, что здесь жили, наверное, считали себя крутыми. Мне их почти что жалко. | You murdered the previous residents of this location, a group of hideously mutated humans.
| ||||||

34 | 00545d91 | Босс внутри. Так что уйди с глаз долой. | |||||||

35 | 00545d92 | Босс говорит, ты нам подходишь. Пока что. | |||||||

36 | 00545d93 | Приключений на одно место ищешь? Скоро найдешь. | |||||||

37 | 00545d94 | Мне казалось, у босса требования повыше будут. Но он тебя взял. | |||||||

38 | 00545d95 | На твоем месте я бы к реке не совался... если ты, конечно, не любишь купаться в кишках мутантов. | |||||||

39 | 00545d96 | Думаешь, ты найдешь это сокровище раньше меня? Черта с два. | |||||||

40 | 00545d97 | Че ты пялишься? | |||||||

41 | 00545d98 | Эй, свежая кровь. От меня воняет? Три раза пришлось постирать шмотки. И мне кажется, от них до сих пор разит кровью мутантов. | |||||||

42 | 00545d99 | Черт побери. Ну и ливень. | It's raining.
| ||||||

43 | 00545d9a | Эй, эй. Ты видишь мои кости? Эта буря — просто нечто. | You're standing in the middle of a deadly radiation storm.
| ||||||

44 | 00545d9b | Мерзкая погодка, правда? | You're standing in the middle of some lousy fog.
| ||||||

45 | 0055fcfc | Тебе и впрямь удалось найти этот тайник в одиночку? Вот черт. | |||||||

46 | 0055fcfd | Смотри только, без глупостей. Мы за тобой следим. | |||||||

47 | 0055fcfe | Капитолий штата, а? Сокровища, считай, уже наши. | |||||||

48 | 0055fcff | Если Роупер предложит нам идти в Вашингтон, я предложу ему катиться ко всем чертям. | |||||||

49 | 00560160 | Если кто докопается до одного из наших, мы рассчитываем, что ты заступишься. | |||||||

50 | 00560161 | Ха. Говорят, босс тебе задал хорошую трепку. Странно, что тебе вообще хватило духу сюда сунуться. | Rubbing it in someone's face.
| ||||||

51 | 00560162 | Что? Хочешь что-нибудь сделать? Я тебя умоляю. | Rubbing it in someone's face.
| ||||||

52 | 00560163 | Хм. Босс говорил, что ты можешь явиться сюда за тем, что он забрал. Хотя брали сомнения, что у тебя и впрямь хватит на это духу. | Rubbing it in someone's face.
| ||||||

53 | 00578220 | Приставай к кому-нибудь другому. | |||||||

54 | 00578221 | Приглянулось что-нибудь, салага? | |||||||

55 | 00578222 | Ищешь кого-то, Железный дровосек? Если тебе нужен Тотошка, ищи его в реке. | Teasing someone in a big suit of armor.
| ||||||

56 | RadicalGreeterHellosRopersOut | 0058ea7f | С боссом поговорить хочешь? Что ж. Его здесь нет. | ||||||

57 | RadicalGreeterHellosRopersOut | 0058ea80 | Босс не на месте. Значит, тебе вход закрыт. | ||||||

58 | RadicalGreeterHellosRopersOut | 0058ea81 | Проваливай. Пока босса нет, никого не пускаем. | ||||||

59 | 0058ea82 | Если ищешь босса или Джеки, они свалили. Вид у них был взбудораженный. | |||||||

60 | 00590a51 | Говорят, тебе удалось помочь боссу с репутацией после этого, как его, инцидента. Ты в рекламе, что ли, сечешь? | One person recording this needs to absolutely butcher "foe paw". No more than one (okay, maybe two)
| ||||||

61 | 0056e7e8 | Роупер | [Напасть] У меня для тебя посылка. Свинец. Много свинца.
|
0056e7ff | Народ, прибейте кто-нибудь эту шавку. | ||||

62 | 0056e7ec | Роупер | Я хочу вступить в вашу организацию.
|
0056e800 | Пароль? | ||||

63 | Роупер | Я хочу вступить в вашу организацию.
|
0056e801 | Кого попало не пускаем. Если у тебя нет пароля, можешь валить. | |||||

64 | 0056e7ee | Роупер | [Удача 4+] Э-э, пароль, который я точно знаю, это... "Голубой Дунай"?
|
0056e802 | ...заходите. | You're a little skeptical, as this person seems like they just sort of guess at the password, but they still got it. Give a long pause at the start.
| |||

65 | 0056e7f0 | Роупер | Голубой Дунай.
|
0056e7fc | Проходи. | You were given the correct password by this person.
| |||

66 | 0056e7f2 | Роупер | [Напасть] Что ж, тогда "до встречи в аду".
|
0056e7fa | Надо же, как смешно. Народ, прибейте кто-нибудь эту шавку. | This person just threatened your crew. You're not amused.
| |||

67 | 0056e7f4 | Роупер | W05_DialogueRadicals_Exterior_IntercomScene | "Тыквенное пюре"… погоди, мне пароль нужен или стоп-слово?
|
0056e7fd | Хе-хе. Неплохо. Давай пароль говори или проваливай. | The person trying to get past you just made a joke.
| ||

68 | 0056e7f6 | Роупер | Я не знаю пароль.
|
0056e7f9 | Тогда катись, всего доброго. | ||||

69 | 0056e7f8 | Роупер | Что это за место?
|
0056e7fe | Общественный клуб. Вход только для своих. Если ты не по делу, проваливай. | ||||

70 | 0058522e | Роупер | [Харизма 8+] Отзови своих псов! Я Крейн, и я хочу с тобой поговорить.
|
0058529b | Да ну? Что ж, входи. | ||||

71 | 00585230 | Роупер | Э-э... Это я. Крейн. Человек, который тебе нужен. Может, впустишь меня?
|
00585264 | Ага, сейчас. А я английская королева. Знаешь пароль или нет? | ||||

72 | 00585baa | 00545d70 | У нас незваные гости! | To yourself. You think you saw someone where they're not supposed to be.
| |||||

73 | 00545d71 | Проклятье. К нам проник чужак? | To yourself. You think you saw someone where they're not supposed to be.
| ||||||

74 | 00545d72 | Что это было? Эй! Я знаю, что ты здесь! | To yourself. You think you saw someone where they're not supposed to be.
| ||||||

75 | 00545d73 | Эй, эй, по-моему, у нас гости. | To yourself. You think you saw someone where they're not supposed to be.
| ||||||

76 | 00545d74 | Что это? Незваные гости? | To yourself. You think you saw someone where they're not supposed to be.
| ||||||

77 | 0058ce8c | Незваные гости? | To yourself. You think you saw someone where they're not supposed to be.
| ||||||

78 | 00585bab | 00545d69 | Эй, у нас тут шпион! | Projected. You're about to try and kill someone.
| |||||

79 | 00545d6a | Хочешь узнать, как поступают с незваными гостями, а? | Projected. You're about to try and kill someone.
| ||||||

80 | 00545d6b | Эй, тебе сюда нельзя! | Projected. You're about to try and kill someone.
| ||||||

81 | 00545d6c | Тебе здесь не место! Убейте его! | Projected. You're about to try and kill someone.
| ||||||

82 | 00545d6d | Тебе здесь не место! Убейте ее! | Projected. You're about to try and kill someone.
| ||||||

83 | Роупер | 0058bf07 | Как хочешь. | Entering combat, but still cool and collected.
| |||||

84 | Роупер | 0058bf08 | Сам напросился. | Entering combat, but still cool and collected.
| |||||

85 | Роупер | 0058bf09 | Такой смерти ты, значит, хочешь... | Entering combat, but still cool and collected.
| |||||

86 | Роупер | 0058bf0a | Для тебя все закончится плохо. Обещаю. | Entering combat, but still cool and collected.
| |||||

87 | Роупер | 0058bf0b | Что ж, пора прощаться. | Entering combat, but still cool and collected.
| |||||

88 | Джеки | 0058bf0d | Давайте повеселимся! | Entering combat.
| |||||

89 | Джеки | 0058bf0e | Одним клоуном меньше! | Entering combat.
| |||||

90 | Джеки | 0058bf0f | Тебе конец! | Entering combat.
| |||||

91 | Джеки | 0058bf10 | Что это ты делаешь? | Entering combat.
| |||||

92 | Джеки | 0058bf11 | Соображаешь, с кем связываешься?! | Entering combat.
| |||||

93 | 00585bac | 00545d63 | По-твоему, сюда легко проникнуть? А вот и нет. | Projected. You're about to try and kill someone.
| |||||

94 | 00545d64 | Ага! Вот ты где! | Projected. You're about to try and kill someone.
| ||||||

95 | Роупер | 00545d65 | Эй! Тут кто-то есть! | Projected. You're about to try and kill someone.
| |||||

96 | 00545d66 | Ползи-ка отсюда, кретин! | Projected. You're about to try and kill someone.
| ||||||

97 | 00545d67 | Ха! Ошибочка вышла, ты не в том лагере! | Projected. You're about to try and kill someone.
| ||||||

98 | 00585bad | 00545d56 | Мы вынесем тебя отсюда на носилках! | Yelling. You're in the heart of combat.
| |||||

99 | 00545d57 | О-о. Оно хочет поиграть. Ну давай! | Yelling. You're in the heart of combat.
| ||||||

100 | 00545d58 | Уходи, тогда мы тебя не убьем... может быть. | Yelling. You're in the heart of combat.
| ||||||

101 | 00545d59 | Пора бы тебе научиться уважению. | Yelling. You're in the heart of combat.
| ||||||

102 | Роупер | 00545d5a | Вот, значит, как дерутся жители Аппалачии? Ха! То-то они все и перемерли. | Yelling. You're in the heart of combat.
| |||||

103 | 00545d5b | Ты еще здесь? Ха. Это ненадолго. | Yelling. You're in the heart of combat.
| ||||||

104 | 00545d5c | Думаешь, можно вот так взять и явиться на наши земли и это сойдет тебе с рук?! | Yelling. You're in the heart of combat.
| ||||||

105 | 00545d5d | У тебя будет чудная могила под водой! | Yelling. You're in the heart of combat.
| ||||||

106 | 00545d5e | Ты серьезно, а? Тебе же хуже. | Yelling. You're in the heart of combat.
| ||||||

107 | 00545d5f | Хорошо, что ты здесь. Мне не помешает тренировка по стрельбе. | Yelling. You're in the heart of combat.
| ||||||

108 | Роупер | 0058beec | Похоже, твоя жизнь подходит к концу. | In the heat of combat, but still cool.
| |||||

109 | Роупер | 0058beed | Тебе будет очень больно. | In the heat of combat, but still cool.
| |||||

110 | Роупер | 0058beee | Давай баиньки. | In the heat of combat, but still cool.
| |||||

111 | Роупер | 0058beef | Не может быть, чтобы это было все. Позорище. | In the heat of combat, but still cool.
| |||||

112 | Роупер | 0058bef0 | Дерешься, как мутант. Еле-еле. | In the heat of combat, but still cool.
| |||||

113 | Джеки | 0058bef2 | Тебе конец! | In the heat of battle.
| |||||

114 | Джеки | 0058bef3 | Хорошо. Пока. | In the heat of battle.
| |||||

115 | Джеки | 0058bef4 | Ты первый раз? Оно и видно. | In the heat of battle.
| |||||

116 | Джеки | 0058bef5 | Сдохни уже! | In the heat of battle.
| |||||

117 | Джеки | 0058bef6 | Я тебя прикончу! | In the heat of battle.
| |||||

118 | 005894e4 | Роупер | W05_DialogueRadicals_Exterior_FollowUpScene | С кем я разговариваю?
|
0058955f | С тем, у кого есть дела поинтереснее, чем отвечать на твои вопросы. Не хочешь — не входи. | |||

119 | 005894e6 | Роупер | W05_DialogueRadicals_Exterior_FollowUpScene | Так куда мне идти?
|
00589592 | В большое здание прямо перед тобой. | |||

120 | 005894e8 | Роупер | Уже иду.
|
00589569 | Не важно. | ||||

121 | 005894ea | 0040f6ba | Роупер | 005895b2 | Значит так, народ. Раз мы решили заручиться поддержкой с нашей затеей, посетителей теперь будет больше. | Said "Dee-Bee". Calmly giving a stern kill order to your gang.
| |||

122 | 0040f6ba | Роупер | Тех, кто якобы пришел по делу, отправляйте к интеркому. Можно поупражняться на них в стрельбе, если сам их не прикончу. | Calmly giving a stern kill order to your gang.
| |||||

123 | Роупер | 005895b3 | Слушайте, народ. Кто-то умный попытался улизнуть с нашими припасами. Прикончите любого внутри этого здания, если я кого-то не добил лично. | Said "Dee-Bee". Calmly giving a stern kill order to your gang.
| |||||

124 | Роупер | Тех, кто якобы пришел по делу, отправляйте к интеркому. | Calmly giving a stern kill order to your gang.
| ||||||

125 | 0058bec9 | Роупер | W05_Roper_HitLines | 0058befb | А-а! | Just took a big hit in combat.
| |||

126 | Роупер | W05_Roper_HitLines | 0058befc | Хр-р-р! Вот дрянь. | Just took a big hit in combat.
| ||||

127 | Роупер | W05_Roper_HitLines | 0058befd | А-а-а! Ну-ка, повтори! | Just took a big hit in combat.
| ||||

128 | Роупер | W05_Roper_HitLines | 0058befe | Уф-ф! Больновато. | Just took a big hit in combat.
| ||||

129 | Роупер | W05_Roper_HitLines | 0058beff | Ох! | Just took a big hit in combat.
| ||||

130 | Джеки | W05_Jacky_HitLines | 0058bf01 | А-а-а-а! | Just took a big hit in combat.
| ||||

131 | Джеки | W05_Jacky_HitLines | 0058bf02 | Ух! Большая ошибка! | Just took a big hit in combat.
| ||||

132 | Джеки | W05_Jacky_HitLines | 0058bf03 | А! | Just took a big hit in combat.
| ||||

133 | Джеки | W05_Jacky_HitLines | 0058bf04 | Ах ты... | Just took a big hit in combat.
| ||||

134 | Джеки | W05_Jacky_HitLines | 0058bf05 | Что же ты. Старайся лучше! | Just took a big hit in combat.
| ||||

135 | 0058beca | 0058bee6 | Надо же, кто тут у нас! | Yelling as you enter combat against an enemy you'd lost track of.
| |||||

136 | 0058bee7 | Что, еще захотелось? | Yelling as you enter combat against an enemy you'd lost track of.
| ||||||

137 | 0058bee8 | Хе-хе. А я-то думаю, где ты? А ты в дерьме! | Yelling as you enter combat against an enemy you'd lost track of.
| ||||||

138 | 0058bee9 | Ага! Теперь все серьезно! | Yelling as you enter combat against an enemy you'd lost track of.
| ||||||

139 | 0058beea | Что? Ты еще здесь?! | Yelling as you enter combat against an enemy you'd lost track of.
| ||||||

140 | 0058ea47 | Роупер | Я здесь насчет Крейна.
|
0040fa99 | Да ну? Пароль говори. | Skeptical.
|


* *Комментарии разработчиков для актёров озвучивания.*

## W05_DialogueRadicals_Interior (0040fa7b)

# | Dialog Topic | Speaker Form ID | Speaker | Start Scene Form ID | INFO group | Prompt | Dialogue Form ID | Response Text | Script Notes* |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|

1 | 0040fa8e | Роупер | W05_DialogueRadicals_Roper_Scene | 00411f68 | Крейн. Ты хочешь что-то сказать? | Someone you don't know has just wandered into your quarters. You're confused what they're doing here.
| |||

2 | Роупер | W05_DialogueRadicals_Roper_Scene | 0054385d | Отыщешь для меня сокровище? Или ты опять здесь, чтобы тратить мое время? | You made an offer to this person and they turned you down. You're not thrilled to see them again.
| ||||

3 | Роупер | W05_DialogueRadicals_Roper_Scene | 0054385e | Что, заинтересовало мое предложение? Принеси сокровище, и ты получишь свою долю. | You made an offer to this person and they turned you down. You're not thrilled to see them again.
| ||||

4 | Роупер | W05_DialogueRadicals_Roper_Scene | 0054385f | Полагаю, ты здесь не ради запаха опилок и крови мутантов. Найдешь мне сокровище? | You made an offer to this person and they turned you down. You're not thrilled to see them again.
| ||||

5 | Роупер | W05_DialogueRadicals_Roper_Scene | 00543861 | Обрадуешь меня чем-нибудь или так и будешь таращиться? | Someone you don't know has just wandered into your quarters. You're confused what they're doing here.
| ||||

6 | Роупер | W05_DialogueRadicals_Roper_Scene | 00543862 | Что еще? | Someone you don't know has just wandered into your quarters. You're confused what they're doing here.
| ||||

7 | Роупер | W05_DialogueRadicals_Roper_Scene | 00543864 | Это тебе дали пароль? В таком случае, полагаю, кто-то счел, что ты пригодишься. Я Роупер. | One of your people has vouched for this person. You're stern, but cordial.
| ||||

8 | Роупер | W05_DialogueRadicals_Roper_Scene | А теперь выкладывай, по какому поводу меня отвлекаешь. | One of your people has vouched for this person. You're stern, but cordial.
| |||||

9 | Роупер | W05_DialogueRadicals_Roper_Scene | 00543865 | Это из-за тебя столько шуму? Тогда расскажи, почему мне не следует на тебе испытать, работают ли эти пилы. | This person has been shooting up your crew. You're giving them a chance to explain themselves.
| ||||

10 | Роупер | W05_DialogueRadicals_Roper_Scene | 005852b8 | Так значит, ты Крейн? Кажется, я знаю, зачем ты здесь. Хочешь что-то сказать? | Someone you don't know has just wandered into your quarters. You're confused what they're doing here.
| ||||

11 | Роупер | W05_DialogueRadicals_Roper_Scene | 005852b9 | Так значит, ты Крейн? Немного неожиданно. Кажется, я знаю, зачем ты здесь. Хочешь что-то сказать? | Someone you don't know has just wandered into your quarters. You're confused what they're doing here.
| ||||

12 | Роупер | W05_DialogueRadicals_Roper_Scene | 005895ac | Крейн, ты наконец скажешь то, что я хочу услышать? | Someone you don't know has just wandered into your quarters. You're confused what they're doing here.
| ||||

13 | Роупер | W05_DialogueRadicals_Roper_Scene | 005895ad | Терпение, Крейн, не мой конек. Выкладывай, иначе тебя ждут неприятности. | Someone you don't know has just wandered into your quarters. You're confused what they're doing here.
| ||||

14 | Роупер | W05_DialogueRadicals_Roper_Scene | 005895ae | Только не думай, что тебе здесь рады. Говори, зачем ты здесь, или проваливай. | Someone you don't know has just wandered into your quarters. You're confused what they're doing here.
| ||||

15 | Роупер | W05_DialogueRadicals_Roper_Scene | 005895af | Что это тут за карнавал? Говори, кто ты, черт побери, и что тебе нужно. | Someone you don't know has just wandered into your quarters. You're confused what they're doing here.
| ||||

16 | Роупер | W05_DialogueRadicals_Roper_Scene | 0058eaa4 | П-притормози-ка. Спешить ни к чему. | Nervous initially.
| ||||

17 | Роупер | W05_DialogueRadicals_Roper_Scene | А что до тебя... Просто скажи, что тебе нужно. Обязательно что-нибудь придумаем. | Then calming yourself. You need to be back to your normal cool by the end of this.
| |||||

18 | 0041002c | Роупер | 00411f65 | Найдешь мне сокровище, и мы оставим "Уэйуорд" в покое. Слово скаута. | |||||

19 | Роупер | RoperRadicalHellos_TrickedRoper | 0054809f | Надо передать Герцогине. А мне и вправду казалось, что она знает, где сокровище... Может, она захочет присоединиться. | You've been told the treasure you were hunting was a fake.
| ||||

20 | Роупер | RoperRadicalHellos_TrickedRoper | 005480a0 | Похоже на правду. И с чего такому охотнику за сокровищами, как Крейн, ошиваться во вшивом "Уэйуорде". | You've been told the treasure you were hunting was a lie. You're thinking through what this means.
| ||||

21 | Роупер | RoperRadicalHellos_TrickedRoper | 005480a1 | Мои люди будут недовольны. Придется подыскать для них работенку. | You've been told the treasure you were hunting was a lie. You're thinking through what this means.
| ||||

22 | Роупер | RoperRadicalHellos_TrickedRoper | 005480a2 | На что только не пойдешь, чтобы поднять себе цену. Хе-хе. | You've been told the treasure you were hunting was a lie. You're thinking through what this means.
| ||||

23 | Роупер | RoperRadicalHellos_LiedAboutTreasureLoc | 005480a4 | Мы получили от тебя что хотели. Можешь идти. | |||||

24 | Роупер | RoperRadicalHellos_LiedAboutTreasureLoc | 005480a5 | Поговаривают, что столицу разбомбили до основания. Черта с два мы найдем сокровище под руинами. | |||||

25 | Роупер | RoperRadicalHellos_LiedAboutTreasureLoc | 005480a6 | По крайней мере, направление верное. Уже лучше, чем было. | |||||

26 | Роупер | RoperRadicalHellos_LiedAboutTreasureLoc | 005480a7 | Уж в Вашингтон мы за сокровищем не потопаем, дудки. Ни за какие коврижки. | Just found out the treasure you're hunting is back in DC. You're pissed.
| ||||

27 | Роупер | RoperRadicalHellos_LiedAboutTreasureLoc | 005480a8 | Интересно, получится ли затащить бурильную машину в Капитолий. Пригодился бы устранять препятствия на пути к сокровищу. | Mostly to yourself.
| ||||

28 | Роупер | RoperRadicalHellos | 005480aa | Крейну пока удавалось ускользнуть от моих ребят. Надеюсь, ты справишься лучше. | |||||

29 | Роупер | RoperRadicalHellos | 005480ab | Если найдешь мне это сокровище, "Уэйуорд" больше никто не побеспокоит. | |||||

30 | Роупер | RoperRadicalHellos | 005480ac | Пока ты занимаешься нашим делом, мои люди тебя не тронут... Если, конечно, ты к ним не полезешь. | |||||

31 | Роупер | RoperRadicalHellos | 005480ad | Сокровище еще не найдено? Поднажми. | Joking a little bit.
| ||||

32 | Джеки | JackieRadicalHellos | 005480af | Никаких резких движений. | Threatening someone.
| ||||

33 | Джеки | JackieRadicalHellos | 005480b0 | Главный здесь Роупер. А я лишь слежу за тем, чтобы такие, как ты, ничего не выкинули. | |||||

34 | Джеки | JackieRadicalHellos | 005480b1 | Что? | |||||

35 | Джеки | JackieRadicalHellos | 005480b2 | Не надо меня беспокоить. | |||||

36 | Роупер | RoperRadicalHellos_ScaredOffRoperDUPLICATE000 | 005480b4 | Ладно, твоя взяла. Мы больше сюда не сунемся. А теперь иди... Прошу. | You're a bit nervous. The person you're facing down is dangerous.
| ||||

37 | Роупер | RoperRadicalHellos_ScaredOffRoperDUPLICATE000 | 005480b5 | Тебе ведь ничего больше не нужно? Просто оставь нас в покое. | This person scared the hell out of you.
| ||||

38 | Роупер | RoperRadicalHellos_ScaredOffRoperDUPLICATE000 | 005480b6 | И все из-за какого-то чертова бара. Уж не знаю, чем она тебе платит, но, надеюсь, оно того стоит. | This person scared the hell out of you.
| ||||

39 | Роупер | RoperRadicalHellos_ScaredOffRoperDUPLICATE000 | 005480b7 | Мы сами отыщем сокровище... Если ты не против... | This person scared the hell out of you.
| ||||

40 | Роупер | RoperRadicalPostHellos_NotInCrew | 0055d8c7 | Радует, что и твоя часть сделки выполнена. А то мне пришлось бы разбираться по-плохому. | Gloating. You shook this person down and now they've come around again.
| ||||

41 | Роупер | RoperRadicalPostHellos_NotInCrew | 0055d8c8 | Еще раз спасибо за наводку на тайник. Там у тебя, кстати, целая кипа ценных бумаг была. | Gloating. You shook this person down and now they've come around again.
| ||||

42 | Роупер | RoperRadicalPostHellos_NotInCrew | Когда правительство снова установится, я буду миллиардером. Дубина. | Gloating. You shook this person down and now they've come around again.
| |||||

43 | Роупер | RoperRadicalPostHellos_NotInCrew | 0055d8c9 | Надо же, кто пришел. Извини, компенсаций не будет. Теперь это мои крышки. | Gloating. You shook this person down and now they've come around again.
| ||||

44 | Роупер | RoperRadicalPostHellos_NotInCrew | 0055d8ca | Неплохо заработать удалось на тех роботах. С лихвой покрыло твою часть сделки. | Gloating. You shook this person down and now they've come around again.
| ||||

45 | Роупер | RoperRadicalPostHellos_NotInCrew | 0055d8cb | Чего смотришь? Катись колбаской, бродяга. | Gloating. You shook this person down and now they've come around again.
| ||||

46 | Роупер | RoperRadicalPostHellos_NotInCrew | 0055d8cc | Намеков не понимаешь? Между нами больше никаких дел. | Gloating. You shook this person down and now they've come around again.
| ||||

47 | Роупер | RoperRadicalPostHellos_NotInCrew | 0055d8cd | Мы получили от тебя все что нужно. Так что вали. Кыш. | Gloating. You shook this person down and now they've come around again.
| ||||

48 | Роупер | RoperRadicalPostHellos_InCrew | 0055d8cf | А ты молодец, столько для нас делаешь. Теперь ты полноценный член команды. Располагайся! | Warmly. You're talking to someone who's now a part of your crew.
| ||||

49 | Роупер | RoperRadicalPostHellos_InCrew | 0055d8d0 | Тебе отлично удалось себя показать, твоя часть сделки выполнена. Ты теперь полноправный член нашей команды... Но крышки я оставлю себе. | Warmly. You're talking to someone who's now a part of your crew.
| ||||

50 | Роупер | RoperRadicalPostHellos_InCrew | 0055d8d1 | Неплохо заработать удалось на тех роботах. Теперь ты полноценный член команды. Располагайся! | Warmly. You're talking to someone who's now a part of your crew.
| ||||

51 | Роупер | RoperRadicalPostHellos_InCrew | 0055d8d2 | Мы небогаты, но друг за другом присматриваем. | |||||

52 | Роупер | RoperRadicalPostHellos_InCrew | 0055d8d3 | В драку не лезть, вещи не воровать, ничего от напарников не утаивать. Вот и все наши правила. | Warmly. You're talking to someone who's now a part of your crew.
| ||||

53 | Роупер | RoperRadicalPostHellos_InCrew | 0055d8d4 | Эти смутьяны — последние выжившие из исправительного заведения на западе Мэриленда. Но не я. Я был начальником охраны. Ох уж этот конец времен. | Warmly. You're talking to someone who's now a part of your crew.
| ||||

54 | Роупер | RoperRadicalPostHellos_InCrew | 0055d8d5 | Добро пожаловать в нашу семью. | Warmly. You're talking to someone who's now a part of your crew.
| ||||

55 | Роупер | RoperRadicalHellos | 005895bb | Не пытайся меня надуть. Результат тебе не понравится. | |||||

56 | Роупер | RoperRadicalHellos | 005895bc | Мы будем следить за тобой. Смотри, чтобы твоя часть сделки была выполнена. | |||||

57 | Роупер | RoperRadicalHellos | 005895bd | Быстрее всего ты к нам попадешь, если найдешь мне сокровище. | |||||

58 | Роупер | RoperRadicalHellos | 0058ce95 | Надеюсь, я не пожалею, что отпустил тебя, Крейн. Я делаю тебе одолжение. | Joking a little bit.
| ||||

59 | Роупер | RoperRadicalPostHellos_NotInCrew | 00590a4e | Хе-хе. Верно. Тебе это оружие больше подходит... невыразительное. | Taking a dig at a person who convinced you to not take their weapon.
| ||||

60 | Роупер | RoperRadicalPostHellos_InCrew | 00590a4f | Благодарю за заботу о моей репутации. Радикалы должны казаться внушительными, иначе никак. | Warmly. You're talking to someone who's now a part of your crew.
| ||||

61 | 00411f37 | Роупер | Это меня не интересует.
|
00411f59 | Это не мое дело. Ты подумай, но только не здесь. | Someone just turned down your offer of a job. You're fine with that, but politely telling them to fuck off.
| |||

62 | 00411f39 | Роупер | Ладно. Я принесу тебе сокровища Крейна.
|
00411f63 | Так держать. Вперед. | Someone's agreed to help you find Crane's treasure. This pleases you.
| |||

63 | 00411f3d | Роупер | W05_DialogueRadicals_Roper_Scene | Я хочу, чтобы вы оставили "Уэйуорд" в покое.
|
00411f54 | Неужели? И с чего бы мне это делать? | A little amused. This person just stormed in here, demanding things.
| ||

64 | 00411f3f | Роупер | W05_DialogueRadicals_Roper_Scene | Я ищу Смотрительницу Убежища 76. Ты не знаешь, где она?
|
00411f5f | Я что тебе, сыскное бюро? | |||

65 | Роупер | W05_DialogueRadicals_Roper_Scene | Я ищу Смотрительницу Убежища 76. Ты не знаешь, где она?
|
Если ты не по серьезному делу, катись отсюда ко всем чертям. | |||||

66 | 00411f43 | Роупер | W05_DialogueRadicals_Roper_Scene | Я хочу вступить в вашу команду.
|
00411f5a | Какое совпадение, я хочу усыпанный алмазами винтокрыл. И почему же твое желание должно быть исполнено? | |||

67 | 00411f45 | Роупер | [Сила 8+] Потому что если вы этого не сделаете, я всех вас на куски порву.
|
00411f64 | ...не знаю, чего ты так паришься, но... хорошо. Мы сами добудем сокровище Кейна. Убирайся, пока не поздно. | You were just threatened. Take a long pause before starting, as you're trying to keep your cool, as it worked.
| |||

68 | 00411f49 | Роупер | [Напасть] Потому что ты сдохнешь.
|
00411f61 | А то как же, заинька. | This person just threatened you. You think it's cute.
| |||

69 | 00411f4b | Роупер | Потому что я хочу перебить всех в "Уэйуорде", как и ты.
|
00411f50 | Перебить? От покойников информации не дождешься. Мне нужно местонахождение сокровища Крейна. Добудешь мне его — поговорим. | ||||

70 | 00411f4d | Роупер | Потому что я могу принести вам сокровище Крейна.
|
00411f5d | Неужели? Принесешь мне сокровище, будет тебе среди нас местечко. | ||||

71 | Роупер | Потому что я могу принести вам сокровище Крейна.
|
...ну, чего ты ждешь? Отправляйся искать мой горшочек с золотом. | ||||||

72 | 005437e2 | Роупер | Потому что я самая опасная женщина во всей Аппалачии. И всегда готова доказать это.
|
004266a5 | Опасные люди мне не нужны. Они у меня уже есть. Мне нужен кто-то способный. Полагаю, ты в курсе о сокровище Крейна. | ||||

73 | Роупер | Потому что я самая опасная женщина во всей Аппалачии. И всегда готова доказать это.
|
Найди мне его, тогда и присоединишься. | ||||||

74 | Роупер | Я могу помочь в поисках сокровища Крейна.
|
00543843 | Хм. Я получаю противоречивые данные. Расскажи, где оно, и будет ясно, каким из них верить. | |||||

75 | Роупер | Потому что я самый опасный человек во всей Аппалачии. И всегда готов доказать это.
|
0054384b | Опасные люди у меня уже есть. Расскажи, что умеешь. | |||||

76 | Роупер | Потому что я самый опасный человек во всей Аппалачии. И всегда готов доказать это.
|
Некто по имени Крейн якобы отыскал где-то в Аппалачии сокровище, а затем бесследно исчез после посещения бара "Уэйуорд". | ||||||

77 | Роупер | Потому что я самый опасный человек во всей Аппалачии. И всегда готов доказать это.
|
Отправляйся туда и найди его сокровище. Тогда и получишь свою долю. | ||||||

78 | Роупер | [Харизма 8+] Сокровища Крейна — это миф. Слухи о нем распустила хозяйка "Уэйуорда", чтобы привлечь клиентов.
|
00545d4c | ...так ты не шутишь? Черт, тогда ясно, почему его никто не нашел. Что ж. Оставим их в покое и попытаем удачу в другом месте. | A long beat of realization, then deeply irritated.
| ||||

79 | Роупер | W05_DialogueRadicals_Roper_Scene | А если я скажу тебе, где на самом деле хранятся сокровища Аппалачии? Про Убежище, наполненное золотом?
|
00589589 | Хм, ходили такие слухи. А еще поговаривали, что туда не проберешься. Нет уж, нам нужно сокровище, до которого у нас есть шанс добраться. Сокровище Крейна. | ||||

80 | 005437e3 | Роупер | Нет, ничего.
|
00543835 | Не люблю, когда мной пытаются манипулировать. Приходи, когда обнаружишь что-нибудь, стоящее моего времени. | ||||

81 | 005437e5 | Роупер | Я не знаю, где оно, но могу разыскать его для тебя.
|
00543868 | Вот именно, черт подери. Но я человек щедрый. Если сразу сообщишь мне о его местонахождении, получишь свою долю. А теперь выметайся. | ||||

82 | 005437e7 | Роупер | W05_DialogueRadicals_Roper_Scene | Может, подлинное сокровище всегда было рядом, и это настоящая дружба?
|
00543838 | Ну ты и умора. Так ты расскажешь, где оно, или зубы будешь заговаривать? | |||

83 | 005437eb | Роупер | [Харизма 8+] [Солгать] Сокровище не в Аппалачии, а в Вашингтоне. Так что не стоит тревожить "Уэйуорд".
|
0054383c | ...ты же ведь шутишь? Что ж, мы не переберемся через Потомак живыми, прицепившись к этой пивнушке. Оставим их в покое... пока что. | You just found out your treasure is far, far away and are disappointed by that fact.
| |||

84 | 005437ed | Роупер | Я могу помочь в поисках сокровища Крейна.
|
00543844 | Ты знаешь, где оно? Выкладывай. | ||||

85 | 00545d41 | Роупер | W05_DialogueRadicals_Roper_Scene | Это ты терроризируешь "Уэйуорд"?
|
00545d45 | "Уэйуорд" мешает нам добраться до сокровища Крейна, так что да. Значит, это они тебя подослали? | |||

86 | Роупер | W05_DialogueRadicals_Roper_Scene | Это ты терроризируешь "Уэйуорд"?
|
К разумным доводам я прислушиваюсь. Не поведаешь, почему же я должен оставить "Уэйуорд" в покое? | |||||

87 | 00548076 | Роупер | 0054807f | Видимо, все-таки убился. Что ж, на него все равно не стоило полагаться. | |||||

88 | Роупер | Мне всегда казалось, что найти наш приз сумеет лишь тот, у кого, так сказать, есть карандаши всех цветов. | |||||||

89 | 00548077 | Джеки | 0054808b | Бэттер что-то пропал. | Matter of fact. You presume he's dead, but don't hugely care.
| ||||

90 | 00578217 | Роупер | W05_DialogueRadicals_Roper_Scene | Что ты можешь рассказать об этом сокровище?
|
0057821f | Говорят, это мечта выживальщиков. Склад, набитый провизией, боеприпасами, оружием и медикаментами. | |||

91 | Роупер | W05_DialogueRadicals_Roper_Scene | Что ты можешь рассказать об этом сокровище?
|
Больше не придется волноваться, где достать пропитание и не облысеешь ли, если попьешь не из того колодца. | |||||

92 | Роупер | W05_DialogueRadicals_Roper_Scene | Что ты можешь рассказать об этом сокровище?
|
Нашедший его станет звездой всего района. | |||||

93 | 00578219 | Роупер | W05_DialogueRadicals_Roper_Scene | Ребята, вы кто?
|
0057821e | Просто компания друзей. Сотрудничаем ради общего блага. Нашего блага. | Bit of smirk. You're a bloodthirsty gang, and you're talking in euphemism. Lean heavy into "our".
| ||

94 | Роупер | W05_DialogueRadicals_Roper_Scene | Ребята, вы кто?
|
Мы зовемся "Свободными радикалами". Таковыми, собственно, и являемся. Как еще будешь тратить мое время? | |||||

95 | 0057821b | Роупер | W05_DialogueRadicals_Roper_Scene | Ладно, неважно. Теперь я хочу винтокрыл, усыпанный алмазами.
|
0057821d | Хе-хе. Вставай в очередь. Ну что, поведаешь, зачем ты мне? Иначе можешь сразу прыгать в реку. | A bit of a smirk on the first line, then back to serious business.
| ||

96 | 0058953c | Роупер | 00589559 | Так-так-так, ты же не думаешь, Крейн, что вот так просто отсюда уйдешь? Мамочка не учила тебя делиться? Тогда мы научим. | This is a threat. Someone who knows where your treasure is is trying to leave.
| ||||

97 | 00589541 | Роупер | Пока что мне не удалось найти это место, но я его найду.
|
00589595 | Хм. Досадно. Тогда вот как мы поступим. Как только найдешь, где сокровище, сообщишь мне — и никому больше — о его местонахождении. | ||||

98 | Роупер | Пока что мне не удалось найти это место, но я его найду.
|
Ясно? Я даже с тобой поделюсь. Вознаграждение за находку. Приступай к заданию. | ||||||

99 | 0058bec4 | Роупер | Потому что я... э-э, Крейн. И я знаю, где сокровище!
|
0058bee0 | Конечно-конечно. Что ж, внимательно слушаю, где же "твое" сокровище. | This person's trying to bullshit you, but you're not discounting they might have valuable information.
| |||

100 | 0058ea3f | Роупер | [Интеллект 4+] Наполеон? Чингисхан? Джордж Вашингтон? Чушь. Истинный тактический гений стоит прямо перед тобой.
|
0058ea73 | Что ж, уверенности тебе не занимать. Надеюсь, ты мне пригодишься. | ||||

101 | Роупер | [Интеллект 4+] Наполеон? Чингисхан? Джордж Вашингтон? Чушь. Истинный тактический гений стоит прямо перед тобой.
|
Всезнайка ведь в курсе о сокровище Крейна? Добудешь его мне — получишь свою долю. | ||||||

102 | Роупер | [Интеллект 4+] Наполеон? Чингисхан? Джордж Вашингтон? Чушь. Истинный тактический гений стоит прямо перед тобой.
|
0058ea74 | Что ж, уверенности тебе не занимать. Надеюсь, ты мне пригодишься. | |||||

103 | Роупер | [Интеллект 4+] Наполеон? Чингисхан? Джордж Вашингтон? Чушь. Истинный тактический гений стоит прямо перед тобой.
|
Некто по имени Крейн якобы отыскал где-то в Аппалачии сокровище, а затем бесследно исчез после посещения бара "Уэйуорд". | ||||||

104 | Роупер | [Интеллект 4+] Наполеон? Чингисхан? Джордж Вашингтон? Чушь. Истинный тактический гений стоит прямо перед тобой.
|
Отправляйся туда и найди его сокровище. Тогда и получишь свою долю. | ||||||

105 | 0058ea41 | Роупер | [Ловкость 4+] Я, считай, ожившая тень. Могу проскользнуть куда угодно.
|
0058ea78 | Талантливого агента найти непросто. Не хочешь продемонстрировать свои навыки в деле? | ||||

106 | Роупер | [Ловкость 4+] Я, считай, ожившая тень. Могу проскользнуть куда угодно.
|
Полагаю, ты уже в курсе про Крейна и его сокровище. Найди мне его местоположение, и ты в доле. Идет? | ||||||

107 | Роупер | [Ловкость 4+] Я, считай, ожившая тень. Могу проскользнуть куда угодно.
|
0058ea79 | Талантливого агента найти непросто. Не хочешь продемонстрировать свои навыки в деле? | |||||

108 | Роупер | [Ловкость 4+] Я, считай, ожившая тень. Могу проскользнуть куда угодно.
|
Некто по имени Крейн якобы отыскал где-то в Аппалачии сокровище, а затем бесследно исчез после посещения бара "Уэйуорд". | ||||||

109 | Роупер | [Ловкость 4+] Я, считай, ожившая тень. Могу проскользнуть куда угодно.
|
Отправляйся туда и найди его сокровище. Тогда и получишь свою долю. | ||||||

110 | 0058ea43 | Роупер | [Сила 4+] На моем фоне цирковой силач покажется дошкольником.
|
0058eaa5 | Хм. Дополнительная сила тут не помешает... Но сейчас мне нужно только одно. | Genuinely impressed, but hiding it.
| |||

111 | Роупер | [Сила 4+] На моем фоне цирковой силач покажется дошкольником.
|
Полагаю, ты в курсе о сокровище, которое разыскивает некий мистер Крейн. Добудешь мне его, тогда и обсудим твое вступление в наши ряды. | ||||||

112 | Роупер | [Сила 4+] На моем фоне цирковой силач покажется дошкольником.
|
0058eaa6 | Хм. Дополнительная сила тут не помешает... Но сейчас мне нужно только одно. | Genuinely impressed, but hiding it.
| ||||

113 | Роупер | [Сила 4+] На моем фоне цирковой силач покажется дошкольником.
|
Некто по имени Крейн якобы отыскал где-то в Аппалачии сокровище, а затем бесследно исчез после посещения бара "Уэйуорд". | ||||||

114 | Роупер | [Сила 4+] На моем фоне цирковой силач покажется дошкольником.
|
Отправляйся туда и найди его сокровище. Тогда и получишь свою долю. |


* *Комментарии разработчиков для актёров озвучивания.*