DialogueExportNVDLC01God.txt

TOPIC
|
INFO
|
Реплика Курьера / *Ситуация*
|
Реплика персонажа
|
Эмоция
|

Followers…MyOrder
|
XX005358
|
*FollowersAcknowledgeMyOrder*
|
Отлично.
|
Спокойствие 50
|

FollowersFired
|
XX00544B
|
Нам пора расстаться.
|
Ты… хочешь, чтобы мы разошлись? Все… трое?
|
Спокойствие 50
|

FollowersFiredNo
|
XX00534C
|
Хотя знаешь, лучше побудь со мной еще немного.
|
Решайся уже наконец.
|
Спокойствие 50
|

FollowersFiredYes
|
XX005395
|
Да, это точно.
|
В одиночку мне будет проще — главное, не доведи нас до могилы.
|
Спокойствие 50
|

FollowersHired
|
XX00538C
|
Думаю, нам стоит путешествовать вместе.
|
Я пойду только с тобой… убери это мясо, потом поговорим.
|
Спокойствие 50
|

XX00538D
|
Думаю, нам стоит путешествовать вместе.
|
Я пойду с тобой. Пока что.
|
Спокойствие 50
|

FollowersLetsGo
|
XX005447
|
Пойдем.
|
Хорошо. А то я начал терять терпение.
|
Спокойствие 50
|

FollowersOverburdened
|
XX005457
|
*FollowersOverburdened*
|
Идти с тобой — для меня и так невыносимое бремя.
|
Спокойствие 50
|

FollowersStealthing
|
XX00532C
|
*FollowersStealthing*
|
Жаль, это медвежий капкан, а не стелс-бой.
|
Спокойствие 50
|

XX012B09
|
*FollowersStealthing*
|
Я за тобой.
|
Спокойствие 50
|

FollowersTactics
|
XX005338
|
Давай поговорим о твоей тактике.
|
Тактика? Давай ты лучше предоставишь это мне. Следуй за мной, я обо всем позабочусь.
|
Спокойствие 50
|

FollowersTacticsCombat
|
XX005423
|
Тебе надо поменять стиль боя.
|
Пока я сам себя контролирую, драться… сложновато. Я же не зверь… как он.
|
Отвращение 20
|

Followers…Aggressive
|
XX005324
|
Атакуй врагов, как только увидишь их.
|
Конечно… убийство у нас в крови.
|
Спокойствие 50
|

FollowersTacticsCombatEND
|
XX00535C
|
Поговорим о чем-нибудь другом.
|
И о чем же ты хочешь поговорить?
|
Спокойствие 50
|

Followers…CombatGOODBYE
|
XX00539D
|
Это все. Пошли.
|
Хорошо… а то скука смертная.
|
Отвращение 20
|

Followers…CombatMelee
|
XX0053C7
|
Возьми оружие для ближнего боя.
|
На всякий случай предупреждаю: когда я главный, то координация движений… становится хуже.
|
Спокойствие 50
|

Followers…CombatPassive
|
XX005399
|
Никого не атакуй, пока я не ввяжусь в драку.
|
Главное, не дай себя убить.
|
Отвращение 20
|

Followers…CombatRanged
|
XX005334
|
Используй оружие дальнего боя.
|
Когда я главный, мне довольно трудно… пользоваться руками.
|
Спокойствие 50
|

FollowersTacticsDistance
|
XX005417
|
Давай решим, насколько близко тебе надо следовать за мной.
|
Чего? По сути — разницы все равно никакой.
|
Спокойствие 50
|

Followers…DistanceDefault
|
XX005354
|
Держись ко мне поближе.
|
Если ты так думаешь.
|
Спокойствие 50
|

Followers…DistanceEND
|
XX0053F3
|
Держись на той же дистанции. Поговорим о чем-нибудь другом.
|
Давай, только быстро.
|
Спокойствие 50
|

Followers…DistanceGOODBYE
|
XX005391
|
Ладно, все хорошо. Пойдем отсюда.
|
Если ты про поход в казино, тогда годится.
|
Спокойствие 50
|

Followers…DistanceLong
|
XX005378
|
Держи дистанцию. Попробуй их обойти.
|
Я буду за тобой приглядывать.
|
Спокойствие 50
|

FollowersTacticsEnd
|
XX005427
|
Хватит уже о тактике.
|
Отлично. И что дальше?
|
Гнев 20
|

FollowersTrade
|
XX005340
|
Давай обменяемся экипировкой.
|
Любое твое оружие подойдет. И стимуляторы.
|
Спокойствие 50
|

FollowersWait
|
XX005407
|
Жди здесь.
|
Не знаю, что у тебя за планы, но давай быстрее.
|
Спокойствие 50
|

GREETING
|
XX012253
|
*GREETING*
|
Здесь все… под…. контролем. Найди того, кто нас сюда затащил, и прикончи его.
|
Спокойствие 50
|

XX012254
|
*GREETING*
|
Спасибо тебе… за все. Я останусь здесь, мне нужно набраться сил. *{Script Notes: God and Dog have merged in this node, «God Calm.» It’s God’s voice, with the anger taken off, calmer, at peace.}*
|
Радость 5
|

XX01388E
|
*(в локации «„Кантина Мадрид“») GREETING*
|
…Хм-м… мой голос… не работает, не держит, не важно, не поможет… *{Deliver this like God is trying to break out of a cage, hates player, hates Dog.}*
*+ XX011DA0*
*+ XX011DA1*
|
Гнев 50
|

XX01388F
|
*(в локации «„Кантина Мадрид“») GREETING*
|
…Хм-м… он стал слишком сильный, слишком боится… даже мой голос не поможет *{Deliver this like God is trying to warn the player and help the player, but Dog’s fury is keeping him back.}*
*+ XX00F330*
*+ XX00F331*
|
Страх 50
|

XX0139A5
|
*GREETING*
|
Я буду ждать тут, пока не увижу огни в небе.
|
Спокойствие 50
|

XX00F405
|
*GREETING*
|
Надеюсь, у тебя с собой есть мясо. Я чувствую клыки Дога на ребрах, он голоден, ему не терпится наружу. *{God Voice Waiting at Gala Event God asks if player has returned with food.}*
|
Спокойствие 50
|

XX013468
|
*GREETING*
|
Итак, мы на месте. Ряд переключателей. Как знакомо…
|
Спокойствие 50
|

…эти рычаги сами шевелиться не будут… это какая-то уловка. Раз я здесь… что тебе от меня нужно? *{He knows what do, being cagey. Knows he’s got the player in a hard spot, and the player needs his help.}*
|
Спокойствие 50
|

XX012B43
|
*GREETING*
|
Итак… мы что, куда-то направляемся?.. Возможно, гала-концерт?
|
Спокойствие 50
|

XX0109BB
|
*GREETING*
|
Ах ты ж, моя умница. Чего ты хочешь?
|
Отвращение 20
|

NVDLC01…DialogueAboutTape
|
XX012BAB
|
*NVDLC01DogDialogueAboutTape*
|
Но мне нельзя рисковать… возможно, ты просто жертва, и здесь — случайно. Если так, я не могу позволить тебе выпустить Дога… нет, не сейчас. *{<AUDIO: Speaker filter>God starts giving directions, just in case someone else fell into his trap.}*
|
Спокойствие 50
|

XX012BAC
|
*NVDLC01DogDialogueAboutTape*
|
Если я все правильно понимаю, то ты хочешь забрать Дога и использовать его, чтобы затащить сюда остальных. А теперь я воспользуюсь тобой — и твоим Пип-боем. *{<AUDIO: Speaker filter>}*
|
Спокойствие 50
|

XX012BAD
|
*NVDLC01DogDialogueAboutTape*
|
У тебя есть мозги. Смекалка. Клетка Дога открывается очень просто. Отнеси мой голос к клетке наверху. Дай мне поговорить со зверем.
|
Спокойствие 50
|

XX012BAE
|
*NVDLC01DogDialogueAboutTape*
|
Тогда мы с тобой… сможем все обсудить.
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01…GodBasementBark
|
XX00E4DD
|
*NVDLC01DogDialogueGodBasementBark*
|
Знал, что ты придешь вниз, под клетку… где я сейчас. Может, тебе попались надписи, я их нацарапал на стенах Виллы. *{<AUDIO: Speaker filter.>1st time players hear God: Creepy-as-hell pre-recorded tape playing in dark police station basement to bait intruders.}*
|
Спокойствие 50
|

XX00E4DE
|
*NVDLC01DogDialogueGodBasementBark*
|
Еще чуть дальше. Иди на мой голос… и все. Кто в клетке? Дог. Мне пришлось его запереть. Он вечно… не слушается меня. *{<AUDIO: Speaker filter>Creepy-as-hell pre-recorded message to bait intruders smart enough to figure out what to do.}*
|
Спокойствие 50
|

XX00E4DF
|
*NVDLC01DogDialogueGodBasementBark*
|
Это я, там, на столе. Диск. Мой голос. *{<AUDIO: Speaker filter>Player has walked into a room, sees a holotape and a radio on the table.}*
|
Спокойствие 50
|

Но мне нельзя рисковать… возможно, ты просто жертва, и здесь — случайно. Если так, я не могу позволить тебе выпустить Дога… нет, не сейчас. *{<AUDIO: Speaker filter>God starts giving directions, just in case someone else fell into his trap.}*
|
Спокойствие 50
|

Если ты — тот, кто я думаю, то ты хочешь забрать Дога и использовать его, чтобы затащить сюда остальных. А теперь я воспользуюсь тобой — и твоим Пип-боем. *{<AUDIO: Speaker filter>}*
|
Спокойствие 50
|

У тебя есть мозги. Смекалка. Клетка Дога открывается очень просто. Отнеси мой голос к клетке наверху. Дай мне поговорить со зверем.
|
Спокойствие 50
|

Тогда мы с тобой… сможем все обсудить.
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dog…GodFirstTime
|
XX00FD89
|
*NVDLC01DogDialogueGodFirstTime*
|
И кто у нас здесь? Я ожидал кое-кого другого, я разочарован. *{This is the first time the player speaks to «God» face to face — the player’s played the audio tape, and God’s voice woke up.}*
|
Радость 10
|

И все же… пусть ты и не мой желанный гость, но умеешь слушать. Хорошо. У тебя есть мозги, раз тебе удалось понять, как выпустить меня из клетки…
|
Спокойствие 50
|

…хотя, может, и нет, с учетом поводка на руке и на шее… Да, с этим ошейником и наручниками мы с тобой почти родня.
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01…KitchenNotListen
|
XX01388C
|
*NVDLC01DogDialogueKitchenNotListen*
|
Я сейчас главный. Хозяин больше не поможет Догу… и тебе тоже. *{Ignoring the player’s Pip-Boy audio message.}*
|
Гнев 50
|

NVDLC01Dog…DogTopic000
|
XX012A66
|
Ты не стал бы запирать сам себя, не будь у тебя ключа, чтобы выйти.
|
[УСПЕХ] Ключа? Ну, есть Старик, тот, кто притащил нас сюда.
|
Спокойствие 50
|

Я спрятал ключ на себе, чтобы Дог не узнал… Мне нужно, чтобы появился Старик, и мы могли с ним поговорить.
|
Спокойствие 50
|

Если Дог будет главным, когда появится Старик… он выполнит все его команды — как обычно. А меня это не устраивает.
|
Спокойствие 50
|

XX012A67
|
Так ты… там заперт? И где же ключ?
|
[ПРОВАЛ] Заперто, и надежно, как видишь.
|
Спокойствие 50
|

XX012A68
|
Так ты… там заперт? И где же ключ?
|
[ПРОВАЛ] Заперто, и надежно. Как-никак, я сам себя запер.
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dog…DogTopic001
|
XX01265F
|
*(Медицина>=35)* У тебя раздвоение личности. Это последствия травмы?
|
[УСПЕХ] Травма… да, можно сказать и так.
*+ XX012A93*
|
Спокойствие 50
|

XX012660
|
*(Медицина<35)* Ты ударился головой, или что? Ты ведешь себя странно.
|
[ПРОВАЛ] Нет… временами это просто пробуждает голоса.
*+ XX012A94*
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dog…DogTopic002
|
XX012663
|
*(Наука>=35)* Продолжительное использование стелс-боев зачастую приводит к повреждениям мозга у супермутантов.
|
[УСПЕХ] Это простое объяснение, люди такие любят. Довоенные технологии как причина любых болезней души и тела.
|
Спокойствие 50
|

Мне было нужно выбраться из клетки, чтобы защитить Дога. От умников… вроде тебя.
*+ XX012A93*
|
Гнев 20
|

XX012664
|
*(Наука<35)* Говорят, от электричества и радио у людей бывают, хм, голоса в голове.
|
[ПРОВАЛ] Возможно. Или, может, я был тут все это время, наблюдал. Ждал тебя.
*+ XX012A94*
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dog…DogTopic004
|
XX012667
|
*<Storage Node. Opening Topics. Do Not Translate.>*
|
Ты видишь его раны, шрамы на теле… медвежий капкан у него на руке. Он сам засунул туда руку.
|
Гнев 20
|

Имя, которое он вырезал себе на груди? Чтобы напоминать себе, кто он есть, он причиняет себе боль, чтобы заглушить меня, хотя я всего-то… Р-р! *{Doesn’t finish the end sentence, just snarls and refuses to say what he’s trying to do (protect Dog).}*
|
Отвращение 20
|

…он режет, мучает, пытается уничтожить меня в себе. У него ничего не выйдет. Он только злит меня еще больше.
|
Гнев 10
|

Дог — это зверь, мы просто меняемся клетками. Как эти все.
|
Спокойствие 50
|

XX012668
|
*<Storage Node. Opening Topics. Do Not Translate.>*
|
Мы с Догом по очереди сидим в клетке… один выходит, другой заходит внутрь.
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dog…DogTopic005
|
XX012A6F
|
*(Медицина<35 И Наука<35)* Что ты такое на самом деле? Ты ведешь себя иначе, чем раньше.
|
Мы с Догом по очереди сидим в клетке… один выходит, другой заходит внутрь. Так чего ты хочешь?
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dog…DogTopic010
|
XX01224E
|
Нет, держи крепко за шею — теперь вонзи зубы и разорви.
|
Нет. Нет, Дог, нет.
*+ XX01224F*
|
Страх 10
|

XX012250
|
Нет, держи крепко за шею — теперь вонзи зубы и разорви.
|
…порознь, Дог… мы не можем быть порознь, тебе надо… хм-м-х… хр-р-а-а-р-р…
*+ XX012251*
|
Страх 20
|

NVDLC01Dog…DogTopic015
|
XX01224E*(2)*
|
Разве ты не голоден? Давай — ешь, по кусочку.
|
Нет. Нет, Дог, нет.
*+ XX01224F*
|
Страх 10
|

NVDLC01Dog…DogTopic023
|
XX0103C1
|
Что у тебя с голосом?
|
Я голос разума. Временами я сплю… в подвале, в клетке. Сейчас я пробудился, и в клетке снова Дог. *{Basement isn’t literal, just a metaphor. I know, I know, over-explaining.}*
|
Спокойствие 50
|

Дог знает, что я здесь, но ничего не может с этим поделать. Я его… совесть. Держу его в повиновении, не даю причинить нам боль… делать глупости. *{Choosing his last sentence carefully because he doesn’t want to admit he’s being protective, makes him seem weak.}*
*+ XX012A8B*
|
Отвращение 20
|

NVDLC01Dog…DogTopic024
|
XX0103C4
|
Это имя, которое вырезано у тебя на груди… ты Дог?
|
Эта надпись — напоминание, для зеркал и для Дога. Дога, который при твоем появлении здесь сидел в клетке и выл, как обычно, от голода. *{He’s saying «and for Dog» to himself, because he’s frustrated Dog carved the name on his chest to drive him away.}*
*+ XX012A8B*
|
Отвращение 20
|

NVDLC01Dog…DogTopic026
|
XX00F403
|
*(Останки призрака-жнеца<2)* Пока нет. Я занимаюсь этим.
|
Тогда ничто меня здесь не удержит… нам нужна приманка, или зверь пробудится, и ты никогда не увидишь «Сьерра-Мадре». *{< God will not stay unless he has enough food. >}*
|
Гнев 20
|

NVDLC01Dog…DogTopic027
|
XX0103C3
|
Кто запер тебя в клетке?
|
Я сам себя запер. Почувствовал, что… не могу держать себя в руках. Дог воет все громче. Так бывает, когда он голоден, и нет никого рядом, кто сказал бы ему… нет. *{Amused, proud of his own cleverness initially, then starts getting more frustrated.}*
*+ XX012A8B*
|
Радость 10
|

NVDLC01Dog…DogTopic028
|
XX012A8B
|
*<Storage Node. Do Not Translate.>*
|
Я уже довольно долго был здесь. Взаперти, а теперь появляешься ты и даешь мне свободу. Хм… просто так клетку никто не откроет. Теперь… я хочу знать, что тебе нужно.
|
Спокойствие 50
|

XX012A8C
|
*<Storage Node. Do Not Translate.>*
|
Конечно. И я тоже.
|
Спокойствие 50
|

XX012A94
|
*<Storage Node. Do Not Translate.>*
|
Мы с Догом по очереди сидим в клетке… один выходит, другой заходит внутрь. Так чего ты хочешь?
|
Спокойствие 50
|

XX012A93
|
*<Storage Node. Do Not Translate.>*
|
Ты видишь его раны, шрамы на теле… медвежий капкан у него на руке. Он сам засунул туда руку.
|
Гнев 20
|

Имя, которое он вырезал себе на груди? Чтобы напоминать себе, кто он есть, он причиняет себе боль, чтобы заглушить меня, хотя я всего-то… Р-р! *{Doesn’t finish the end sentence, just snarls and refuses to say what he’s trying to do (protect Dog).}*
|
Отвращение 20
|

…он режет, мучает, пытается уничтожить меня в себе. У него ничего не выйдет. Он только злит меня еще больше.
|
Гнев 10
|

Дог — это зверь, мы просто меняемся клетками. Как эти все.
|
Спокойствие 50
|

XX011DA4
|
*<Storage Node. Do Not Translate.>*
|
…хр-р-м… убьет нас обоих, если ты ничего не предпримешь. Он никогда еще не был настолько силен, он не желает меня слушать. Он… он…
*+ XX011DA5*
|
Спокойствие 50
|

XX011DA6
|
*<Storage Node. Do Not Translate.>*
|
…хр-р-м… послушает тебя… больше не могу его сдерживать… скажи ему… потянуть за цепь изо всех…
*+ XX011DA7*
|
Страдание 20
|

XX011DA8
|
*<Storage Node. Do Not Translate.>*
|
…больше жить. Не могу сидеть внутри, не могу больше слышать вопли его желудка, и…
*+ XX011DA9*
|
Страдание 20
|

XX011DAA
|
*<Storage Node. Do Not Translate.>*
|
…мы оба. Скажи ему, чтобы он меня слушал. Тогда мы наконец… сможем выйти… и…
*+ XX011DAB*
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dog…DogTopic049
|
XX01223E
|
Дог, теперь слушай другой голос внутри себя. Засни и дай ему выйти наружу.
|
…спать. Хорошо. Да… пусть спит. Пожалуйста… *{Script Notes: Player is coaxing Dog to give up, letting God emerge.}*
*+ XX01223F*
|
Радость 10
|

NVDLC01Dog…DogTopic050
|
XX01224C
|
Другой голос? Найди его в голове — не как голос, а как мячик, размером с кулак.
|
…еще. Что ты делаешь? Что… *{God doesn’t realize he’s about to be devoured by God and destroyed, he does suspect something bad’s about to go down.}*
*+ XX01224D*
|
Удивление 10
|

NVDLC01Dog…DogTopic051
|
XX0124E1
|
Ты не оставляешь мне выбора, мне придется тебя остановить.
|
…пора тебе понять, кто тут главный. Для начала мы порвем тебя на куски — потом это казино и самого Старика.
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dog…DogTopic053
|
XX011D9E
|
*<Storage Node for Final Battle, Likes Player Topics. Do Not Translate.>*
|
…так сделать? Да, он может. Это ты всему виной — кто его баловал, защищал, а теперь мне придется взять над ним контроль…
*+ XX011D9F*
|
Спокойствие 50
|

XX012246
|
*<Storage Node for Final Battle, Likes Player Topics. Do Not Translate.>*
|
…и Дог выглядит точно как я. Ты причиняешь боль себе. Внутри. Ты видишь теперь, видишь…
*+ XX012247*
|
Спокойствие 50
|

XX012248
|
*<Storage Node for Final Battle, Likes Player Topics. Do Not Translate.>*
|
Он прав. Если ты нас соединишь, тогда я… мы… или то, чем мы станем… мы не сможем тебе помочь, когда ты доберешься до сердца «Сьерра-Мадре». *{Script Notes: God wants to be healed, but he knows if this happens, he’s leaving the player high and dry, and he genuinely regrets that.}*
*+ XX012249*
|
Спокойствие 50
|

XX01224A
|
*<Storage Node for Final Battle, Likes Player Topics. Do Not Translate.>*
|
Мы забудем почти все, что здесь было. С тобой не останется никого — и Старик сделает с тобой все, что захочет. Как с Догом. И со мной. *{Script Notes: God wants to be healed, but he knows if this happens, he’s leaving the player high and dry, and he genuinely regrets that.}*
|
Спокойствие 50
|

XX0124DA
|
*<Storage Node for Final Battle, Likes Player Topics. Do Not Translate.>*
|
…остановить тебя. Думаешь, твоя воля сильнее моей? Нет… нет, я заботился о Доге, защищал его куда дольше, чем ты. Он не станет…
*+ XX0124DB*
|
Гнев 10
|

XX0124DC
|
*<Storage Node for Final Battle, Likes Player Topics. Do Not Translate.>*
|
…его, как и я. Ты теперь понимаешь? Понимаешь, почему мне нужно взять контроль на себя? Он…
*+ XX0124DD*
|
Гнев 10
|

XX0124DE
|
*<Storage Node for Final Battle, Likes Player Topics. Do Not Translate.>*
|
…слишком поздно. Поздно для нас обоих… слишком поздно, нам уже не помочь, если только не…
*+ XX0124DF*
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dog…DogTopic055
|
XX011D95
|
Если ты попытаешься выжечь из себя голос, казино будет уничтожено, и нам всем тоже конец.
|
…убить человека, Дог. Убить их всех. Если казино будет уничтожено — отлично, тогда погибнет и Старик, тот кто…
*+ XX011D96*
|
Гнев 10
|

NVDLC01Dog…DogTopic057
|
XX01223C
|
Закрой глаза и открой их, только если голос прикажет.
|
У тебя получилось. Ты… я больше не чувствую сопротивления… мне больно и… мне неприятно это говорить, я голоден, но… мы больше не сражаемся с ним. *{Script Notes: God is relieved, he’s now in control, no struggling.}*
|
Радость 10
|

Я только хотел, чтобы он меня слушал, хотел заботиться о нем, следить, чтобы он не причинял себе боли… *{God’s showing a vulnerable side here. He was just trying to take care of his handicapped little brother.}*
|
Грусть 10
|

Теперь я могу это сделать. Рано или поздно он успокоится, и я выпущу его. Когда мы… научимся понимать друг друга. *{Draw this resolution to a close.}*
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dog…DogTopic061
|
XX01223C*(2)*
|
Спокойной ночи, Дог. Больше ты никогда не проснешься.
|
У тебя получилось. Ты… я больше не чувствую сопротивления… мне больно и… мне неприятно это говорить, я голоден, но… мы больше не сражаемся с ним. *{Script Notes: God is relieved, he’s now in control, no struggling.}*
|
Радость 10
|

Я только хотел, чтобы он меня слушал, хотел заботиться о нем, следить, чтобы он не причинял себе боли… *{God’s showing a vulnerable side here. He was just trying to take care of his handicapped little brother.}*
|
Грусть 10
|

Теперь я могу это сделать. Рано или поздно он успокоится, и я выпущу его. Когда мы… научимся понимать друг друга. *{Draw this resolution to a close.}*
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dog…DogTopic066
|
XX01223C*(3)*
|
Вот так, урод, спи. Спи мертвым сном.
|
У тебя получилось. Ты… я больше не чувствую сопротивления… мне больно и… мне неприятно это говорить, я голоден, но… мы больше не сражаемся с ним. *{Script Notes: God is relieved, he’s now in control, no struggling.}*
|
Радость 10
|

Я только хотел, чтобы он меня слушал, хотел заботиться о нем, следить, чтобы он не причинял себе боли… *{God’s showing a vulnerable side here. He was just trying to take care of his handicapped little brother.}*
|
Грусть 10
|

Теперь я могу это сделать. Рано или поздно он успокоится, и я выпущу его. Когда мы… научимся понимать друг друга. *{Draw this resolution to a close.}*
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dog…DogTopic072
|
XX0124D9
|
Дог, этот голос над тобой не властен, ты понимаешь?
|
…тихо. Тс-с, Дог. Позволь, я с этим разберусь. Я скормлю тебе этого человека, когда мы закончим.
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dog…DogTopic074
|
XX01224E*(3)*
|
Кусай их, грызи, пока не замолчат, потом глотай.
|
Нет. Нет, Дог, нет.
*+ XX01224F*
|
Страх 10
|

NVDLC01Dog…DogTopic075
|
XX0124D7
|
Забудь об этом. Мне все равно надоело таскать тебя за собой.
|
…со мной больше общего, чем кажется. Скоро ты окажешься внутри Дога, так же, как и я.
|
Отвращение 10
|

NVDLC01Dog…DogTopic076
|
XX0124E4
|
Я не желаю тебе зла… но ты должен успокоиться, сосредоточиться.
|
…ты меня не заглушишь, Дог. Ничто меня не заткнет… Этот человек… они оба, они хотят…
*+ XX0124E5*
|
Страдание 20
|

NVDLC01Dog…DogTopic079
|
XX0124D3*(2)*
|
*(Красноречие<35)* Прислушайся к моему голосу… возможно, я сумею помочь.
|
[ПРОВАЛ] Нет… Дог — мое творение, и у него вполне хватит сил прикончить тебя здесь и сейчас.
|
Гнев 20
|

NVDLC01Dog…DogTopic080
|
XX0124D2
|
*(Красноречие>=35)* Дог, Хозяин здесь, Хозяин хочет, чтобы ты все это прекратил.
|
[УСПЕХ] Хозяин? Хозяин, Дог так тебя ждал, голос… голос стихает…
*+ XX0124DA*
|
Удивление 20
|

XX0124D3
|
*(Красноречие<35)* Может, тебе просто надо… хм… послушать другой голос, мой, например.
|
[ПРОВАЛ] Нет… Дог — мое творение, и у него вполне хватит сил прикончить тебя здесь и сейчас.
|
Гнев 20
|

NVDLC01Dog…DogTopic089
|
XX012AC0
|
Я хочу, чтобы ты остался тут и нажал переключатели.
|
Хм-м… надоело, что ты отдаешь команды. Дог грызет клетку, он очень голодный. *{God voice< God is hungry and doesn’t want to turn back into Dog. He wants to know why he should stay here instead of find food. >}*
|
Гнев 10
|

Наверняка тебе что-то нужно, я вижу это по твоим глазам. Гала-концерт… конечно. Как можно было забыть? *{Realizes the player summoned him to pull a lever to trigger Gala.}*
|
Гнев 10
|

Если хочешь, чтобы я… подчинился… если хочешь, чтобы Дог слушался, тебе придется его покормить, как в прошлый раз. *{So, let’s make a deal… the last part should be to himself, referring to something horrible Dog did that God is (surprisingly) ashamed of.}*
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dog…GodTopic000
|
XX012A7E*(2)*
|
Если у тебя есть ключ, «Старик» может приказать Догу открыть клетку.
|
Дог… слушается. Да. А что… у тебя есть возможность связаться со Стариком?
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dog…GodTopic001
|
XX0138D8
|
Каким оружием ты владеешь?
|
По части низших инстинктов — это скорее Дог. Я это только мозг.
|
Спокойствие 50
|

Его мышцы и сухожилия плохо поддаются сознательному контролю… он голодный, неповоротливый, грузный.
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dog…GodTopic004
|
XX013BEA
|
Значит, это тебе все известно о том, как и почему я на Вилле.
|
Конечно, я знаю. Даже если не вижу, как все происходит — сидя в клетке, я слышу отголоски шагов, щелчки ошейников. *{Slower at the end, snapping like traps locking into place.}*
|
Спокойствие 50
|

Всякий раз, когда я вижу кого-то из вас, я точно знаю, как вы тут оказались — вы не в силах изменить свою природу, точно так же, как и Дог.
|
Гнев 20
|

Вы слышите голос, обещания, а затем идете прямо в ловушку Старика. После чего… появляется Дог и тащит вас сюда. *{God’s angry because if people wouldn’t follow the broadcast, Dog wouldn’t be as much a slave to the Old Man.}*
|
Отвращение 20
|

NVDLC01Dog…GodTopic005
|
XX012A5E*(2)*
|
У меня такое впечатление, что Дог больше хочет выйти из клетки, чем ты.
|
Дог? Сейчас ты говоришь не с ним, верно? Нет, даже если тебе и удастся вытащить Дога из его клетки, тебе все равно не вытащить его из этой клетки.
|
Спокойствие 50
|

Я запер его здесь не просто так… если бы он мог, он бы давно сбежал. Так что он останется тут.
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dog…GodTopic006
|
XX012A74*(2)*
|
Что это за Старик, который притащил нас сюда?
|
Не делай вид, что ты глупее, чем на самом деле. Мне хватает и одного ребенка. Догадаться ведь не так и трудно.
*+ XX012A75*
|
Гнев 20
|

NVDLC01Dog…GodTopic007
|
XX0109B8
|
Этого пока достаточно.
|
Посмотрим.
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dog…GodTopic008
|
XX013450
|
Я хочу, чтобы ты остался здесь и задействовал переключатели для запуска гала-представления.
|
Ты можешь отвести лошадь к воде, но не можешь заставить пить… Нет, оказаться здесь, во дворе, когда сверкают огни и воют сирены…
|
Спокойствие 50
|

Я могу справиться с одним-двумя местными… но с большим числом даже Дог не совладает, его просто порежут на куски.
|
Спокойствие 50
|

А еще и эти ворота… если они окажутся заблокированы, снова будет, как в камере в полицейском участке, только без шансов на выход.
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dog…GodTopic009
|
XX013451
|
Думаю, я смогу убедить Дога остаться тут, если ты не хочешь.
|
Вот как… забавная мысль.
*+ XX013452*
|
Спокойствие 50
|

XX013452
|
Думаю, я смогу убедить Дога остаться тут, если ты не хочешь.
|
Если хочешь, чтобы он сожрал стальные переключатели и сгрыз все чертежи, то давай, выпускай его.
|
Спокойствие 50
|

Тут необходимо соблюсти четкую последовательность, пройти, как по лезвию бритвы. Одних инстинктов недостаточно. *{Calm, measured, then disgust at end. He’s got the player where he wants them.}*
|
Спокойствие 50
|

Нет, тебе нужен я — здесь, не в клетке.
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dog…GodTopic010
|
XX012B39
|
Что тебе известно о гала-представлении?
|
Гала-представление — это способ выманить наружу Старика. Он не покажется до тех пор, пока не откроется вход в казино.
|
Спокойствие 50
|

То есть начало концерта — это ключ… ко всему. Главный вопрос… можем ли мы доверять друг другу, чтобы сделать это? Посмотрим.
|
Спокойствие 50
|

Если мы пойдем туда, тебе придется уступить контроль мне. Если выпустишь наружу Дога, то… я обещаю, ты заплатишь кровью.
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dog…GodTopic011
|
XX0109BC
|
Ты нужен мне, чтобы запустить гала-представление.
|
Может, Дог тебе и подчинится. Меня сломать не так просто.
|
Гнев 30
|

NVDLC01Dog…GodTopic012
|
XX0109C7
|
У меня есть к тебе вопросы.
|
Не сомневаюсь.
|
Отвращение 20
|

NVDLC01Dog…GodTopic016
|
XX012242
|
С тобой все будет в порядке?
|
Здесь все… под…. контролем. Найди того, кто нас сюда затащил, и прикончи его.
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dog…GodTopic017
|
XX012242*(2)*
|
Ладно, если он у тебя на привязи, тогда мне надо кое с чем тут еще разобраться.
|
Здесь все… под…. контролем. Найди того, кто нас сюда затащил, и прикончи его.
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dog…GodTopic018
|
XX012242*(3)*
|
Если только ты не планируешь взорвать казино прямо сейчас, делай как знаешь.
|
Здесь все… под…. контролем. Найди того, кто нас сюда затащил, и прикончи его.
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dog…GodTopic019
|
XX012256
|
Без твоей помощи я справлюсь, главное, поправляйся.
|
…злился на него. Устал злиться. Спасибо… Курьер. Даже если это всего на пару минут, пока нас не прикончит «Сьерра-Мадре»…
*+ XX012257*
|
Спокойствие 50
|

XX012258
|
Без твоей помощи я справлюсь, главное, поправляйся.
|
…когда ты с ним встретишься, постарайся остаться в живых. Ты сможешь — тебе же удалось помочь нам. Иначе я буду очень сердиться.
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dog…GodTopic021
|
XX01223B
|
Тогда я не хочу, чтобы вы объединялись. Ты нужен мне здесь… Дог, слушай мой голос. Дог?
|
Конечно. Ты… мы можем иначе не выйти отсюда живыми. Надо выжить любой ценой. Сейчас… сейчас…
*+ XX011DAB*
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dog…GodTopic022
|
XX012238
|
Мы проделали долгий путь, и я справлюсь. Давай, расслабься.
|
…все время здесь, и так близко…
|
Спокойствие 50
|

…вместе. *{Script Notes: God and Dog have merged in this node, «God Calm.» It’s God’s voice, with the anger taken off, calmer, at peace.}*
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dog…GodTopic025
|
XX01223D
|
Дог?
|
Кто… кто ты? Что это за место? *{Script Notes: God and Dog have merged in this node, «God Calm.» It’s God’s voice, with the anger taken off, calmer, at peace.}*
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dog…GodTopic026
|
XX01223D*(2)*
|
Ты в порядке?
|
Кто… кто ты? Что это за место? *{Script Notes: God and Dog have merged in this node, «God Calm.» It’s God’s voice, with the anger taken off, calmer, at peace.}*
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dog…GodTopic027
|
XX01223D*(3)*
|
Твой голос… звучит по-другому.
|
Кто… кто ты? Что это за место? *{Script Notes: God and Dog have merged in this node, «God Calm.» It’s God’s voice, with the anger taken off, calmer, at peace.}*
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dog…GodTopic028
|
XX012240
|
Объяснять будет слишком долго.
|
У меня ощущение, будто я проснулся. *{Script Notes: God and Dog have merged in this node, «God Calm.» It’s God’s voice, with the anger taken off, calmer, at peace.}*
*+ XX012241*
|
Спокойствие 50
|

XX012241
|
Объяснять будет слишком долго.
|
Я не знаю тебя, но мне кажется, мы знакомы, и я чувствую… благодарность. Я… прости, я… я ранен. Эта цепь… капкан у меня на руке… *{Script Notes: Slowly realizes he’s in pain. God and Dog have merged in this node, «God Calm.» It’s God’s voice, with the anger taken off, calmer, at}*
|
Страдание 5
|

…Как я сумел протянуть так долго с такими ранами? Боль невозможно терпеть. Я… мне нужно передохнуть.
|
Страдание 10
|

NVDLC01Dog…GodTopic029
|
XX012239
|
Клетка… ну, по крайней мере, теперь ты не в двух клетках.
|
Это… это не совсем тот ответ, какого мне хотелось. *{Script Notes: God and Dog have merged in this node, «God Calm.» It’s God’s voice, with the anger taken off, calmer, at peace.}*
*+ XX012241*
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dog…GodTopic030
|
XX012239*(2)*
|
Мы в ловушке, в казино, посреди отравленного города.
|
Это… это не совсем тот ответ, какого мне хотелось. *{Script Notes: God and Dog have merged in this node, «God Calm.» It’s God’s voice, with the anger taken off, calmer, at peace.}*
*+ XX012241*
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dog…GodTopic031
|
XX012243
|
Иди отдохни. Мне надо кое-что сделать.
|
Спасибо тебе… за все. Я останусь здесь, мне нужно набраться сил. *{Script Notes: God and Dog have merged in this node, «God Calm.» It’s God’s voice, with the anger taken off, calmer, at peace.}*
|
Радость 5
|

NVDLC01Dog…GodTopic032
|
XX012243*(2)*
|
Как наберешься сил, чтобы уйти — сделай это быстро.
|
Спасибо тебе… за все. Я останусь здесь, мне нужно набраться сил. *{Script Notes: God and Dog have merged in this node, «God Calm.» It’s God’s voice, with the anger taken off, calmer, at peace.}*
|
Радость 5
|

NVDLC01Dog…GodTopic033
|
XX012243*(3)*
|
Идет, только недолго, а то выздоровление будет коротким, поверь мне.
|
Спасибо тебе… за все. Я останусь здесь, мне нужно набраться сил. *{Script Notes: God and Dog have merged in this node, «God Calm.» It’s God’s voice, with the anger taken off, calmer, at peace.}*
|
Радость 5
|

NVDLC01Dog…GodTopic035
|
XX012AE5
|
*(Интеллект>=7)* Если на этой схеме все указано, я смогу объяснить Догу, что делать.
|
[УСПЕХ] Думаешь, ты сумеешь разобраться, что тут… м-м. Конечно, сумеешь. *{God Voice Very Angry< God expresses hate for the player and gets into position. >}*
|
Гнев 30
|

Я буду на месте. Как только начнется гала-концерт… посмотрим, кто первым окажется в «Сьерра-Мадре». *{He’s knows when to choose his battles, and he’ll wait for the right moment to strike back.}*
|
Гнев 10
|

XX012AE6
|
*(Интеллект<7)* Ладно, я заставлю Дога мне помочь. Вряд ли с этими проводами так сложно разобраться.
|
[ПРОВАЛ] Нет… ты и мне-то указания даешь с трудом, не то что приказы Догу. Так что командовать будешь где-нибудь подальше отсюда.
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dog…GodTopic036
|
XX012AEF
|
Если я достану еды, это успокоит Дога?
|
Это всегда его успокаивает… он захочет спать. Станет слабее. Не будет лезть в неприятности. Что касается вида еды…
|
Отвращение 10
|

Главное, чтобы она не сопротивлялась, если получится. Мне и так нелегко бывает переварить то, что он обычно жрет. Ну, и желательно, чтобы это был не ошейник с бомбой. *{God voice< God waits for player to return. >}*
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dog…GodTopic037
|
XX012ADA
|
<Ложь> Оставайся тут, во дворе. Я схожу за едой.
|
Хорошо… на секунду мне показалось… хм-м. Ладно, я дождусь тут. Возвращайся, когда найдешь труп. Или троечку.
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dog…GodTopic038
|
XX012AEB
|
У меня есть еще вопросы.
|
Еще? Не испытывай мое терпение.
|
Отвращение 20
|

XX012AEC
|
У меня есть еще вопросы.
|
Отваги тебе не занимать. Надеюсь, ответы тебя не смутят.
|
Гнев 20
|

NVDLC01Dog…GodTopic039
|
XX012B35
|
Тебе известно что-то еще?
|
Дог может знать больше, спроси у него. Но опасайся его ответа, потому что Дог был голоден и, по-моему, не смог удержаться.
|
Спокойствие 50
|

Я пытался, я вечно пытаюсь, а он… все время сдается.
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dog…GodTopic040
|
XX012B25
|
Как получается, что ты говоришь то одним голосом, то другим?
|
Все, что нужно — это верный… приказ. Когда Дог слышит своего… Хозяина, я возвращаюсь в клетку.
|
Спокойствие 50
|

Так этот поводок у тебя на руке… и еще на шее. Я не смогу… стать по-настоящему свободным, пока все следы этого голоса не будут уничтожены.
|
Гнев 10
|

И все же… если ты когда-нибудь захочешь говорить со мной, включи ему мою запись с полицейского участка. И я приду.
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dog…GodTopic041
|
XX012B22
|
Нам надо обсудить тактику — и наши позиции.
|
Приказы — для меня. Этого достаточно.
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dog…GodTopic042
|
XX012A6C
|
Мне казалось, тут будет кто-то с таким же ошейником, как у меня. А где твой ошейник?
|
Рядом. Ближе, чем мне бы хотелось… Дог увлекся, он не думает, прежде чем что-то сожрать, глотает, не жуя. Он… такой вот нетерпеливый.. *{Pissed here because Dog ruined all his plans for escape by swallowing the collar.}*
|
Гнев 10
|

Теперь этот ошейник — часть меня. Внутри. Я ощущаю его электронный пульс, щелчки и жжение внутри… совсем как прежде. *{He’s analyzing this, then he realizes it feels different than it did, which is bad.}*
|
Гнев 10
|

До того как я отправился в клетку, он был холодный и тяжелый… теперь ты здесь, он вновь бузит и тянет, дергает, как за поводок. Любопытно. *{Suspicious of player, keep the maliciousness and distrust here.}*
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dog…GodTopic043
|
XX012A65
|
Зачем ты заперся в клетке?
|
Нет… спроси, почему я запер в клетке его. Я запер его, потому что чувствовал, что он опять голоден. Времени было в обрез.
|
Спокойствие 50
|

Если Дог бегает без присмотра, он попадает в неприятности… жрет то, что не надо, слушает тех, кого не надо… здесь ему безопаснее. Здесь нам обоим безопаснее.
|
Спокойствие 50
|

Я надеялся, если запереть его здесь… тот, кому он повинуется, придет за ним. А вместо этого я вижу тебя.
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dog…GodTopic044
|
XX012A5F
|
Я хочу вытащить тебя отсюда.
|
Нет… думаю, не стоит. Даже отсюда я контролирую ситуацию лучше тебя. *{Malicious here, hates that the player just tried to give him orders.}*
|
Отвращение 20
|

Я никуда не уйду, пока не появится тот, кто управляет ошейниками… не голос, не рука, не холуй… он сам.
|
Спокойствие 50
|

И когда он придет меня навестить, мы решим наш спор. Так что давай, беги к своему хозяину, скажи, что я его жду. Дог, может, и готов ему подчиняться, а я — нет.
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dog…GodTopic045
|
XX012A74
|
Если ты ждал не меня — тогда кого же?
|
Не делай вид, что ты глупее, чем на самом деле. Мне хватает и одного ребенка. Догадаться ведь не так и трудно.
*+ XX012A75*
|
Гнев 20
|

XX012A75
|
Если ты ждал не меня — тогда кого же?
|
Старик помешан на «Сьерра-Мадре»… и рехнулся от алчности. Я так надеялся, что ты — это он, когда пробудился. А ты просто его рука…
|
Отвращение 20
|

…в тебе та же самая алчность. Такое радиосообщение — как устоять? И вот ты здесь, в полной растерянности. Это ненадолго. Ты во всем разберешься.
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dog…GodTopic046
|
XX012A87
|
Если ошейник внутри тебя активирован, я тут ни при чем.
|
Вот как. Но он привел тебя сюда, ко мне. А теперь ты здесь, и он прожигает дыру у меня в желудке. Может, взывает к своему владельцу.
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dog…GodTopic047
|
XX012A77
|
Как ты мог… или кто угодно еще… съесть ошейник?
|
Они… отстегиваются. В разобранном виде они похожи на стальных радскорпионов… и если под ними живая теплая плоть…
|
Спокойствие 50
|

Догу плевать, что есть на теле, которое он ломает в своих руках. Он будет корежить его, выворачивать, прилаживать, пока не насытится. *{Should spit out his frustrations at the end.}*
|
Отвращение 20
|

Дог бессилен против своего голода… своей жадности. А теперь ошейник ожил внутри. И мы никуда не сможем уйти. Пока он не уснет.
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dog…GodTopic048
|
XX012A59
|
Может, не стоило бы пихать себе в брюхо технику старых времен?
|
А у меня был выбор? Временами инстинкты берут верх, и тогда я отправляюсь в клетку. В некотором смысле это схоже с любопытством.
|
Спокойствие 50
|

В конце концов, ошейник — это же был не твой выбор… Может, именно твое любопытство позволило той руке сомкнуться у тебя на шее. *{Implying the player’s greed got the player in his bad situation.}*
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dog…GodTopic049
|
XX012A8C*(2)*
|
Ладно. У меня есть еще вопросы.
|
Конечно. И я тоже.
|
Спокойствие 50
|

XX012AEB*(2)*
|
Ладно. У меня есть еще вопросы.
|
Еще? Не испытывай мое терпение.
|
Отвращение 20
|

XX012AEC*(2)*
|
Ладно. У меня есть еще вопросы.
|
Отваги тебе не занимать. Надеюсь, ответы тебя не смутят.
|
Гнев 20
|

NVDLC01Dog…GodTopic050
|
XX012A5A
|
Тебе известно, откуда я здесь?
|
Конечно, я знаю. Даже если не вижу, как все происходит — сидя в клетке, я слышу отголоски шагов, щелчки ошейников. *{Slower at the end, snapping like traps locking into place.}*
|
Спокойствие 50
|

Всякий раз, когда я вижу кого-то из вас, я точно знаю, как вы тут оказались — вы не в силах изменить свою природу, точно так же, как и Дог.
|
Гнев 20
|

Вы слышите голос, обещания, а затем идете прямо в ловушку Старика. После чего… появляется Дог и тащит вас сюда. *{God’s angry because if people wouldn’t follow the broadcast, Dog wouldn’t be as much a slave to the Old Man.}*
|
Отвращение 20
|

NVDLC01Dog…GodTopic051
|
XX012A5D
|
Почему ты говоришь, что мы со Стариком похожи?
|
Вы с ним не одно и то же — точно так же, как и я не Дог. Но этот ошейник…
|
Отвращение 20
|

…ты исполняешь волю Старика. Не самый удобный, возможно, но инструмент. И как только ты привыкнешь к атмосфере «Сьерра-Мадре»…
|
Спокойствие 50
|

…ты ощутишь тот же нестерпимый голод, что двигает Стариком. И тогда ты станешь им самим, а не просто его рукой.
|
Отвращение 20
|

NVDLC01Dog…GodTopic052
|
XX012A69
|
Этот Старик, что ты о нем знаешь?
|
Элайджа. Человек, слабый, как все вы. Чует старость, что подбирается к нему, как стая воющих голодных псов.
|
Отвращение 20
|

По мне, от него несет старостью и неудачами. И безумием. Для меня он просто «Старик». Для Дога он «Хозяин». Его имя значения не имеет.
|
Спокойствие 50
|

У него на исходе годы, спаленные солнцем надежды и мечты сыплются из дряхлых рук, как песок на Большой Горе…
|
Отвращение 20
|

NVDLC01Dog…GodTopic053
|
XX012A86
|
Это ты доставил меня на Виллу.
|
Я? Думаешь, я стану таскать кого-то по равнинам, точно тягловый брамин? Нет, это работа Дога, когда Старик командует «апорт» — Дог приносит.
|
Гнев 10
|

Дог совершает обход, смотрит, не попал ли кто в ловушку. Он и приволок тебя сюда. Когда — я не знаю. Но… наверное, недавно. До клетки.
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dog…GodTopic054
|
XX012A90
|
Я не могу уйти, пока мы с этим не покончим.
|
Конечно, нет. Клетка закрыта наглухо… и от тебя, и от Старика.
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dog…GodTopic055
|
XX012A76
|
Так ты знаешь дорогу отсюда?
|
Дорога значения не имеет… попробуй уйти. Попробуй ослушаться, и ошейник прервет твое путешествие раньше, чем успеешь сказать «начни заново».
|
Спокойствие 50
|

У тебя есть мозги, ты сумеешь отыскать путь, если выберешься с Виллы. Дог знает… я смогу найти дорогу обратно, если «обратно» еще там, куда бы мне хотелось попасть.
|
Спокойствие 50
|

Пока Старик тебя не отпустит, ты никуда не денешься. Этот дивный рай с токсинами и смертью… теперь твой дом.
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dog…GodTopic056
|
XX012A5C
|
Почему ты так говоришь?
|
Я тебя не помню… это неудивительно. Но странно то… что это случилось, когда Дог был не в клетке… свободный, голодный.
|
Спокойствие 50
|

Он знает, что нельзя есть то, что в ловушках… однако после того… в общем, он приволок тебя сюда, и тебя пощадили.
|
Спокойствие 50
|

Наверное, Дог поел после твоего прибытия… а когда он наелся, я смог выбраться из клетки и запереть его внутри. Ты помнишь, сколько времени длилось твое забытье?
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dog…GodTopic057
|
XX012A56
|
Не помню. Меня разбудил Пип-бой, он включился.
|
Наверное, я уже был в клетке… и ошейник внутри. Тебе повезло, что Дог тебя не сожрал… иначе мы оказались бы куда ближе друг к другу, чем сейчас.
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dog…GodTopic058
|
XX012A56*(2)*
|
Понятия не имею. Все это время без сознания.
|
Наверное, я уже был в клетке… и ошейник внутри. Тебе повезло, что Дог тебя не сожрал… иначе мы оказались бы куда ближе друг к другу, чем сейчас.
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dog…GodTopic059
|
XX012A54*(2)*
|
Так значит, Дог в любой момент может открыть дверь?
|
Да, но Дог об этом не знает. Мы не делимся всеми мыслями. Порой это… благословение… порой… возникают проблемы.
|
Спокойствие 50
|

Но сейчас я думаю, это благословение, ты остаешься по ту сторону клетки. А теперь… апорт. Найди своего хозяина и приведи его сюда, чтобы я с ним поговорил.
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dog…GodTopic060
|
XX012A7A
|
«Спаленные солнцем»?
|
Старик… этот Элайджа, он пытался удержать в руках солнце и был низвергнут за гордыню. Преступлением Икара было то, что он вознесся слишком высоко. Элайджа… *{More telling a story here than being a prick, he’s chewing this over slowly as he speaks.}*
|
Спокойствие 50
|

Элайджа хотел притянуть солнце к себе. Ха! Гордыня.
|
Гнев 20
|

NVDLC01Dog…GodTopic061
|
XX012A88
|
Что он здесь делает?
|
Услышал зов «Сьерра-Мадре», как и ты… в точности так же.
|
Спокойствие 50
|

Выяснил, что это не просто легенда, явился к сияющему отравленному граалю, этому сокровищу пустыни. *{More contemplative, shows a non-prick side.}*
|
Спокойствие 50
|

Дог знает его лучше, чем я. Дог только кивает, слушается его во всем, потому что он слаб, голоден и жаден до хозяйской ласки.
|
Гнев 20
|

NVDLC01Dog…GodTopic062
|
XX012A86*(2)*
|
Так зачем ты меня сюда притащил?
|
Я? Думаешь, я стану таскать кого-то по равнинам, точно тягловый брамин? Нет, это работа Дога, когда Старик командует «апорт» — Дог приносит.
|
Гнев 10
|

Дог совершает обход, смотрит, не попал ли кто в ловушку. Он и приволок тебя сюда. Когда — я не знаю. Но… наверное, недавно. До клетки.
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dog…GodTopic063
|
XX012A72
|
Если ты запер его… ты… а если бы тебе не удалось выбраться наружу?
|
О, у меня есть ключ, всегда был. Я закрепил его на цепи, у себя за спиной, прежде чем Дог вырвался, чтобы пожрать все вокруг.
|
Отвращение 20
|

Я хотел, чтобы любому, кто пожелает говорить с Догом, сперва пришлось пообщаться со мной, подойти ко мне ближе. Но… это всего лишь ты.
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dog…GodTopic064
|
XX012A57
|
Постой. Так ты… или Дог… не знает, что ключ при нем?
|
Мы с Догом не делимся… всем, что знаем. Он не в курсе того, что известно мне.
|
Спокойствие 50
|

Что он знает… то немногое, что он знает… не знаю я. К примеру, твое появление стало неожиданностью. Жаль, я не могу вспомнить, Дог наверняка о тебе знает.
|
Спокойствие 50
|

А когда он наестся от пуза… порой мне приходится узнавать обо всем с опозданием. А теперь остается лишь дождаться нужного гостя. *{Still angry about Dog swallowing the collar and trapping them here.}*
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dog…GodTopic065
|
XX012A55*(2)*
|
Что-то подсказывает мне, что я смогу объяснить Догу, как открыть эту дверь.
|
Да… можешь. И как только он выберется, изголодавшийся до смерти… как ты думаешь, что он сделает?
|
Спокойствие 50
|

Думай, какую клетку открываешь, потому что назад он без боя не вернется. Он порвет тебя на куски, ему плевать, что он может погибнуть с тобой вместе.
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dog…GodTopic066
|
XX012A7C
|
*(Наука>=35)* Эти радиоприемники… ты используешь их для создания помех сигналам?
|
[УСПЕХ] Они были здесь, когда я пришел… и я ими воспользовался, если так можно сказать. Точнее… их голосами. *{Smug, eviler, clever-er at the end. He’s explaining how clever he was, and he can’t help it. «manner of speaking» = play on words.}*
|
Спокойствие 50
|

Эти ошейники… они не просто нас отслеживают. Через них можно подслушивать. Если настроиться на нужную волну, ты услышишь все, что говорит человек.
|
Спокойствие 50
|

Так что, может, оно и к лучшему, что Дог проглотил ошейник. Если кто-то и захочет подслушать, он не услышит ничего, кроме… урчания в животе.
|
Спокойствие 50
|

XX012A7D
|
*(Наука<35)* Зачем ты окружил себя этими радиоприемниками?
|
[ПРОВАЛ] Я боялся, Догу станет одиноко. Голоса, пусть они и едва слышны за помехами, все же… хоть какая-то компания.
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dog…GodTopic067
|
XX012A7F
|
Если ты со мной не пойдешь, он взорвет наши ошейники — и твой, и мой.
|
Тогда я все равно одержу победу. Я лучше погибну в этой камере, чем позволю Догу и дальше слушаться его приказов, выполнять команды в отчаянной жажде похвалы.
|
Спокойствие 50
|

Старик… он цепляется за прошлое, за «Мадре»… а я лучше обрету свободу, избавлюсь от этой оболочки, чем позволю и дальше держать себя в клетке. *{Snarling, gets a little quieter and introspective at end.}*
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dog…GodTopic068
|
XX012A5E
|
Я могу приказать Догу идти со мной. Он наверняка подчинится.
|
Дог? Сейчас ты говоришь не с ним, верно? Нет, даже если тебе и удастся вытащить Дога из его клетки, тебе все равно не вытащить его из этой клетки.
|
Спокойствие 50
|

Я запер его здесь не просто так… если бы он мог, он бы давно сбежал. Так что он останется тут.
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dog…GodTopic069
|
XX012A54
|
Ключ там с тобой — и Дог тоже.
|
Да, но Дог об этом не знает. Мы не делимся всеми мыслями. Порой это… благословение… порой… возникают проблемы.
|
Спокойствие 50
|

Но сейчас я думаю, это благословение, ты остаешься по ту сторону клетки. А теперь… апорт. Найди своего хозяина и приведи его сюда, чтобы я с ним поговорил.
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dog…GodTopic070
|
XX012A55
|
Я могу просто сказать Догу, что ключ у него.
|
Да… можешь. И как только он выберется, изголодавшийся до смерти… как ты думаешь, что он сделает?
|
Спокойствие 50
|

Думай, какую клетку открываешь, потому что назад он без боя не вернется. Он порвет тебя на куски, ему плевать, что он может погибнуть с тобой вместе.
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dog…GodTopic071
|
XX012A60*(2)*
|
Если я ничего не могу тебе доказать, тогда забудь, я вызываю Дога.
|
И вот так… победила алчность, практичность, или что там еще.
*+ XX012A62*
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dog…GodTopic073
|
XX012A7F*(2)*
|
Ты что, смерти хочешь? Или делай, что сказано, или вы оба умрете.
|
Тогда я все равно одержу победу. Я лучше погибну в этой камере, чем позволю Догу и дальше слушаться его приказов, выполнять команды в отчаянной жажде похвалы.
|
Спокойствие 50
|

Старик… он цепляется за прошлое, за «Мадре»… а я лучше обрету свободу, избавлюсь от этой оболочки, чем позволю и дальше держать себя в клетке. *{Snarling, gets a little quieter and introspective at end.}*
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dog…GodTopic074
|
XX012A7E
|
Если он услышит голос Старика, он сделает то, что скажет Старик.
|
Дог… слушается. Да. А что… у тебя есть возможность связаться со Стариком?
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dog…GodTopic075
|
XX012A85
|
Я могу включить его голос, да. У меня есть запись в Пип-бое.
|
Ты… не смей это включать. Если ты это сделаешь, я выберусь из клетки и тебя прикончу. Я убью тебя, переломаю руки и ноги, пока не…
|
Удивление 10
|

NVDLC01Dog…GodTopic076
|
XX012A85*(2)*
|
Голос Старика записан у меня в Пип-бое, так же как и твой.
|
Ты… не смей это включать. Если ты это сделаешь, я выберусь из клетки и тебя прикончу. Я убью тебя, переломаю руки и ноги, пока не…
|
Удивление 10
|

NVDLC01Dog…GodTopic077
|
XX012A5B
|
Я тоже мечтаю о свободе. Или, думаешь, мне так нравится носить ошейник?
|
Они все поначалу грезили свободой. Потом… потом поняли, что могут проникнуть в «Сьерра-Мадре».
|
Спокойствие 50
|

После этого о свободе речь больше не шла. Они не могли успокоиться. Так же, как и Старик. Так ты говоришь, тебе нужна свобода…
|
Спокойствие 50
|

Нет… даже если сейчас ты так думаешь, это ненадолго. Ты все забудешь, алчность ослепит тебя, ты изменишься.
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dog…GodTopic078
|
XX012A8F
|
Что, если мы вместе попробуем убить Старика?
|
Нет… я тебе не доверяю. Даже если ты и не работаешь на него, ты попадешь в ту же ловушку, что и он.
|
Спокойствие 50
|

Ты можешь считать, что тобою движет месть… это изменится. Ты начнешь думать о том, как все заполучить.
|
Отвращение 10
|

NVDLC01Dog…GodTopic079
|
XX012A61
|
Прощай, кем бы ты ни был… я выпущу из клетки Дога.
|
Нет! Нет, нет, не надо! Я заставлю тебя страдать, обещаю.
*+ XX012A62*
|
Спокойствие 50
|

XX012A62
|
Прощай, кем бы ты ни был… я выпущу из клетки Дога.
|
Хотя, может, это и ни к чему… Подозреваю, что мысли о «Сьерра-Мадре» полностью завладели тобой.
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dog…GodTopic080
|
XX012A73
|
Успокойся. Иди со мной по собственной воле, и я этого не сделаю.
|
Нет, не сделаешь. Иначе тебе не уйти отсюда живьем. Я переломаю тебе все руки и ноги и брошу здесь. *{First line is echoing the player, not saying no.}*
|
Спокойствие 50
|

Думаешь, я боюсь, что твой ошейник взорвется и нас прикончит? Нет, я тебя не добью, ты будешь дышать, а я пойду дальше, пока мой ошейник не станет холодным.
|
Спокойствие 50
|

Я брошу твое изувеченное тело перед «Сьерра-Мадре», чтобы тебе было видно то, чего тебе так хотелось получить… и чего ты никогда не получишь, пока смерть не примет тебя.
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dog…GodTopic081
|
XX012A6D
|
Я могу выпустить Дога из клетки. Я докажу свою добрую волю, не сделав этого.
|
Хм-м. Нет… нет, ты не сделаешь. Хотя Дог более послушен… его проще контролировать. *{He’s confused, echoing player’s line again. The player’s got a gun to him, yet not pulling the trigger — maybe the player’s good people?}*
|
Удивление 10
|

Ты можешь пожалеть об этом. Это место… здесь может выжить лишь такое существо, как Дог. Люди на улицах…
|
Спокойствие 50
|

Он злобный, даже хуже, чем все они. Его голод поможет тебе лучше, чем я. Когда я им управляю… этой оболочке сложнее… драться.
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dog…GodTopic082
|
XX012AB2
|
*(Восприятие>=6)* Ты блокируешь подслушивание еще и с помощью внешней сирены. Как мило.
|
[УСПЕХ] Очень хорошо. Да… еще один уровень белого шума, чтобы обеспечить приватность. К несчастью, сирена срабатывает и как гонг к обеду для аборигенов.
|
Спокойствие 50
|

Впрочем, пока включена голограмма-привратник снаружи, я могу пройти мимо них… Голограммы их зачаровывают. Может, люди-призраки им поклоняются.
|
Спокойствие 50
|

XX012AB3
|
*(Восприятие<6)* Думаю… сигнал тревоги снаружи — это уловка.
|
[ПРОВАЛ] Да… любопытно. Кое для кого это скорее гонг к обеду. *{Initially amused that the player doesn’t know why… but there are bad guys outside, lured by police station alarm, irritated by that at the end.}*
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dog…GodTopic083
|
XX012A58
|
Не могу тебя убедить, что я здесь не ради «Сьерра-Мадре» и не ради Старика, так что я это докажу.
|
Доказать… но как? Слова ничего не стоят.
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dog…GodTopic085
|
XX012A6E
|
Пусть от Дога проку больше, но мы справимся.
|
Сомневаюсь, что здесь твое место. Нет, твое место не здесь.
|
Спокойствие 50
|

И все же… тебе удалось зайти так далеко. А мне не хочется больше тут оставаться. Я открою клетку.
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dog…GodTopic086
|
XX012A60
|
В таком случае я возьму с собой его, ты мне не нужен.
|
И вот так… победила алчность, практичность, или что там еще.
*+ XX012A62*
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dog…GodTopic087
|
XX012A81
|
Что ты имеешь в виду?
|
Обитатели Виллы. Их трудно убить. Их нужно рубить на куски, резать на части… дезинтегрировать, если есть возможность.
|
Спокойствие 50
|

Их трудно убить… но не сожрать. А Дог вечно голоден.
|
Спокойствие 50
|

И если он пойдет с тобой, когда они упадут, он бросится на них и их прикончит. Если с тобой буду я… драться будет сложнее.
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dog…GodTopic088
|
XX012A6A
|
*(Интеллект>=8)* …и сирена снаружи тоже помогает. Твоя работа?
|
[УСПЕХ] Очень хорошо. Да… еще один уровень белого шума, чтобы обеспечить приватность. К несчастью, сирена срабатывает и как гонг к обеду для аборигенов.
|
Спокойствие 50
|

Впрочем, пока включена голограмма-привратник снаружи, я могу пройти мимо них… Голограммы их зачаровывают. Может, люди-призраки им поклоняются.
|
Спокойствие 50
|

XX012A6B
|
*(Интеллект<8)* Удивительно, как они сумели тебя услышать, несмотря на сирену снаружи.
|
[ПРОВАЛ] Да… любопытно. Кое для кого это скорее гонг к обеду. *{Initially amused that the player doesn’t know why… but there are bad guys outside, lured by police station alarm, irritated by that at the end.}*
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dog…GodTopic089
|
XX012B19
|
Почему это на него действует?
|
Дог боится меня, если рядом нет Хозяина.
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dog…GodTopic090
|
XX012B20
|
*(Красноречие>=65)* Почему ты до этого произнес слово «Хозяин» с такой интонацией?
|
[УСПЕХ] Хозяин — Элайджа… напоминает Догу того, кого он знал прежде. Его старшего, командира. Командиров. *{"Commanders" b/c Master had multiple personality disorder as well.}*
|
Спокойствие 50
|

Хозяин был сильной личностью… личностями тоже. Дог раб по натуре, он был обучен служить Хозяину до самой смерти.
|
Спокойствие 50
|

Старик… Элайджа просто появился и распахнул эту дверь в памяти Дога. Теперь Дог делает все, чего хочет Старик.
|
Спокойствие 50
|

XX012B1F
|
*(Красноречие<65)* Да… верно. Я постоянно слышу от него слово «Хозяин».
|
[ПРОВАЛ] Привычка. Воспитание. Это неважно.
|
Отвращение 10
|

NVDLC01Dog…GodTopic091
|
XX012B1E
|
А тебя это злит, как я погляжу.
|
Злит? Злость и близко не описывает… нет слов, какую ненависть я чувствую в душе. Она пожирает меня… окрашивает кровью любую мысль.
|
Спокойствие 50
|

После тех разрушений, которым подвергался наш мир… вновь и вновь, я думал, мы наконец обретем свободу… думал, Дог может стать свободным.
|
Спокойствие 50
|

Нет… нет, мир — это всегда еще одна новая клетка, которая ждет тебя, не дает получить того, что ты хочешь.
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dog…GodTopic092
|
XX012B1B
|
Что Элайджа заставляет делать Дога, отчего ты так злишься?
|
Собирать людей, притаскивать их сюда… как собака приносит палку… и он причиняет им боль, если они сопротивляются.
|
Спокойствие 50
|

Дог даже не вздрагивает, он не слышит их криков, даже когда завязывает им руки узлом… хрупкие создания, вопящие у его ног… *{Hates this, hates what Elijah makes Dog do.}*
|
Спокойствие 50
|

А я слышу, как он… отдает Догу команды… велит мучить других людей… и Дог радостно кивает в ответ, готовый служить.
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dog…GodTopic093
|
XX012B1D
|
И ты ничего не можешь сделать?
|
Сделать? Я… меня Дог сажает в клетку, причиняет боль себе, чтобы заглушить мой голос, когда все, чего я хочу…
|
Спокойствие 50
|

…а-а… хр-р, ладно, все равно бесполезно. Пришлось научиться давать отпор, я тоже стал кричать. Пришлось взять все в свои руки, запереть Дога.
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dog…GodTopic094
|
XX012B23
|
*(Красноречие>=85)* Ты пытаешься защитить Дога. Элайджа хочет им управлять, причинять ему боль — а ты его защищаешь.
|
[УСПЕХ] Я слишком долго присматривал за Догом. Пытался помешать ему… мучить людей, убивать их, пытался заглушить эти его слепые инстинкты убийцы.
|
Спокойствие 50
|

Он не понимает, у него сознание ребенка… он знает, когда поступает дурно, но не в силах себя сдержать.
|
Спокойствие 50
|

XX012B24
|
*(Красноречие<85)* А тебе не сложно его контролировать?
|
[ПРОВАЛ] Нет… потому что мне нужно только выиграть время. Я все улажу… сам, как я и планировал изначально.
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dog…GodTopic095
|
XX012B1C
|
Ты о нем беспокоишься.
|
Он мой брат — мы с ним одно. Без него меня бы не было. Возможно, я был его совестью, пытался сдерживать его. Бесполезно.
|
Спокойствие 50
|

Я… я лишь хочу, чтобы он умел сдерживаться, заглушать свой голод, эту потребность. Облегчить бремя… хоть ненадолго, чтобы я мог подумать и о чем-то еще.
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dog…GodTopic096
|
XX012B21
|
Почему ты не можешь его контролировать?
|
Инстинкт сильнее меня. Дог сильнее меня. Он просто дитя… он знает, когда поступает дурно, но не в силах себя сдержать.
|
Спокойствие 50
|

Не помню, когда я впервые заговорил или впервые научился мыслить, это было очень давно. Я… долгое время спал… до этого…
|
Спокойствие 50
|

…хочется верить, что прежде я был главнее. Когда-то. Но я не уверен. Потом у Дога появился новый Хозяин. Новый голос. И я проснулся, чтобы его защитить.
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dog…GodTopic097
|
XX012B4B
|
*(Медицина>=35)* У тебя раздвоение личности. Это последствия травмы?
|
[УСПЕХ] Травма… да, можно сказать и так.
*+ XX012667*
|
Спокойствие 50
|

XX012B4C
|
*(Медицина<35)* Ты начал так себя вести после того, как получил по голове?
|
[ПРОВАЛ] Нет… временами это просто пробуждает голоса.
*+ XX012668*
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dog…GodTopic098
|
XX012A6C*(2)*
|
Где твой ошейник?
|
Рядом. Ближе, чем мне бы хотелось… Дог увлекся, он не думает, прежде чем что-то сожрать, глотает, не жуя. Он… такой вот нетерпеливый.. *{Pissed here because Dog ruined all his plans for escape by swallowing the collar.}*
|
Гнев 10
|

Теперь этот ошейник — часть меня. Внутри. Я ощущаю его электронный пульс, щелчки и жжение внутри… совсем как прежде. *{He’s analyzing this, then he realizes it feels different than it did, which is bad.}*
|
Гнев 10
|

До того как я отправился в клетку, он был холодный и тяжелый… теперь ты здесь, он вновь бузит и тянет, дергает, как за поводок. Любопытно. *{Suspicious of player, keep the maliciousness and distrust here.}*
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dog…GodTopic099
|
XX012A75*(2)*
|
Я хочу больше узнать о человеке, который притащил нас сюда.
|
Старик помешан на «Сьерра-Мадре»… и рехнулся от алчности. Я так надеялся, что ты — это он, когда пробудился. А ты просто его рука…
|
Отвращение 20
|

…в тебе та же самая алчность. Такое радиосообщение — как устоять? И вот ты здесь, в полной растерянности. Это ненадолго. Ты во всем разберешься.
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dog…GodTopic100
|
XX012B26
|
Что здесь делает Элайджа?
|
Услышал зов «Сьерра-Мадре», как и ты… в точности так же.
|
Спокойствие 50
|

Выяснил, что это не просто легенда, явился к сияющему отравленному граалю, этому сокровищу пустыни. *{More contemplative, shows a non-prick side.}*
|
Спокойствие 50
|

Дог знает его лучше, чем я. Дог только кивает, слушается его во всем, потому что он слаб, голоден и жаден до хозяйской ласки.
|
Гнев 20
|

NVDLC01Dog…GodTopic101
|
XX012B1A
|
Что известно Догу?
|
Спроси его. Или лучше не надо. Это будет не столь интересный разговор, как между нами.
|
Гнев 20
|

NVDLC01Dog…GodTopic102
|
XX012B42
|
Дог говорит, один раз он уже устроил гала-представление.
|
Да, верно. С этим справилась команда, у них были спарены ошейники, точно как у вас. Он все тебе рассказал, или только про красивые огни?
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dog…GodTopic103
|
XX012B38
|
Что-то про свет и краски, ничего конкретного.
|
Было еще кое-что. Но только он помнит все в точности… и это правильно. Я не стану предвосхищать его рассказ, тем паче, что у нас есть… дела поважнее.
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dog…GodTopic104
|
XX012B3A
|
Он сказал, что казино открылось.
|
Очень хорошо. Что до казино… да, это так.
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dog…GodTopic105
|
XX012B3C
|
Если казино открыто, зачем мы здесь?
|
Потому что внутри кое-кто остался. Старик… Элайджа.
|
Спокойствие 50
|

Он остался там, в ловушке. Как я и надеялся.
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dog…GodTopic106
|
XX012B37
|
Если он в ловушке, почему он не взорвал ошейники?
|
Потому что не смог. Как только он пробрался в казино, оно закрылось наглухо…
|
Спокойствие 50
|

…мне удалось сбежать из казино. Я воспользовался особенностями конструкции. Ошейники… разомкнулись. Я… был свободен.
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dog…GodTopic107
|
XX012B3E
|
Он не мог приказать тебе спасти его?
|
Нет… я это предусмотрел…
*+ XX012B37*
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dog…GodTopic108
|
XX012B36
|
Казино блокирует сигнал?
|
Должно бы… у казино специфическая конструкция. Сигналы там… искажаются, из-за каких-то сплавов в перекрытиях… точно не знаю.
|
Спокойствие 50
|

Я не был уверен, что одержал победу, пока не отключились ошейники. Я запер его в клетке. Дог… я… мог обрести свободу.
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dog…GodTopic109
|
XX012B3B
|
И что было дальше?
|
Дальше был Дог. Когда отключились ошейники… он… проголодался. И все мои труды, все усилия… пошли прахом из-за его голода, его ненасытности.
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dog…GodTopic110
|
XX012B3D
|
Что ты имеешь в виду?
|
Спроси Дога. Неважно… это все прошлое, как бы я ни старался его забыть, оно все равно… здесь, с нами.
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dog…GodTopic111
|
XX012B3F
|
*(Наука>=75)* Пип-бой мог усилить сигнал. Если у Элайджи есть Пип-бой, это многое объясняет.
|
[УСПЕХ] Любопытно… выходит, у тебя есть недостающее звено. И… это все твоя вина.
|
Спокойствие 50
|

Да… у него на запястье Пип-бой, точно как у тебя. Если он передает сигналы и команды, на твоем месте я был бы поосторожнее.
|
Спокойствие 50
|

Вероятно, он установил в Пип-бой аварийный блокиратор. Если сигнал прервется, или если ты попытаешься его снять… тогда мы все умрем.
|
Спокойствие 50
|

XX012B40
|
*(Наука<75)* Тогда как же ошейники вновь активировались?
|
[ПРОВАЛ] Этого я не знаю. Ошейники ожили… понятия не имею как.
|
Спокойствие 50
|

Я почувствовал это, когда проснулся… меня как будто пнули в живот, ошейник был вновь заряженным, как свернувшаяся змея.
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dog…GodTopic112
|
XX012B41
|
Я не верю, что он смог установить такой аварийный блокиратор.
|
И очень зря. Я его ненавижу, но он куда умнее многих из тех, кого я знаю… без обид, разумеется.
|
Спокойствие 50
|

Он не просто разбирается в том, как устроена довоенная техника, он ею живет. И… эти ошейники, контроль над твоим Пип-боем…
|
Спокойствие 50
|

Не ошибается тот, кто ничего не делает, но, когда речь идет о том, чтобы обеспечить нашу покорность, он ничего не упускает из виду.
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dog…GodTopic113
|
XX013453
|
Если ты этого не сделаешь, то сделает Дог, как в полицейском участке.
|
Нет… на сей раз все иначе. Ключ другой.
*+ XX013452*
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dog…GodTopic114
|
XX012B48
|
Есть какая-то причина, почему тебе досталась эта позиция?
|
Может, это привычно. Знакомо. Повторение — мать учения.
|
Спокойствие 50
|

И хотя мое самолюбие конечно страдает… но есть задачи, для которых требуется… грубая сила. В правильном сочетании.
|
Спокойствие 50
|

К тому же, никто из вашей шайки грабителей не способен сдвинуть с места проржавевший двухсотлетний рубильник, чтобы зажечь целый город.
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dog…GodTopic115
|
XX012B49
|
*(Наука>=35)* Продолжительное использование стелс-боев зачастую приводит к повреждениям мозга у супермутантов.
|
[УСПЕХ] Хм-м… хр-р… Это простое объяснение, людям такие нравятся. Довоенные технологии как причина любых болезней души и тела.
|
Спокойствие 50
|

Мне было нужно выбраться из клетки, чтобы защитить Дога. От умников… вроде тебя.
*+ XX012667*
|
Гнев 20
|

XX012B4A
|
*(Наука<35)* Говорят, от электричества и радио у людей бывают, хм, голоса в голове.
|
[ПРОВАЛ] Возможно. Или, может, я был тут все это время, наблюдал. Ждал тебя.
*+ XX012668*
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dog…GodTopic116
|
XX013459
|
Ты знаешь, в какой последовательности включать эти рубильники?
|
Да. Но я не собираюсь тебе об этом рассказывать. Нечего было засовывать меня в клетку в полицейском участке.
|
Спокойствие 50
|

XX01345A
|
Ты знаешь, в какой последовательности включать эти рубильники?
|
Знаю… для этого достаточно посмотреть на схему.
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dog…GodTopic117
|
XX01345C
|
Боишься нападения, если останешься тут? Ворота выглядят довольно надежно.
|
Эта Вилла была построена не на века, но некоторые ее части… оказались неплохо защищены. Разумная планировка, это… заметно.
|
Спокойствие 50
|

Внешний терминал… это как раз признак того, что здесь все делалось… с умом. Если запереть ворота, внутрь никто не попадет, а Дог не выйдет наружу.
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dog…GodTopic118
|
XX013461
|
Я хочу, чтобы ты мне доверял. Кто выпустил тебя из клетки в полицейском участке?
|
Ты, это правда… но доверять? Доверие — слишком… сильное слово. Я предпочитаю… взаимную полезность. Так будет честнее.
|
Спокойствие 50
|

Нет, я могу помочь тебе. Эта схема проводки… я знаю, как переключать рубильники, чтобы небо зажглось огнем.
|
Спокойствие 50
|

Я… надо сделать так, чтобы Дог не оказался на свободе до запуска. Для этого… его надо покормить. Тогда он будет смирно сидеть в клетке.
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dog…GodTopic119
|
XX013443
|
И какую еду мне ему принести?
|
Дог рвал на части жителей города… и хотя их плоть он не слишком любит в сравнении с… другой… на какое-то время это сойдет.
|
Спокойствие 50
|

Отыщи пару аборигенов… тебе придется поохотиться на них. Убей их, забери части тел, принеси их сюда.
|
Спокойствие 50
|

Их непросто убить. Но… я в тебя верю. И зверя необходимо насытить, если ты хочешь, чтобы он сидел взаперти.
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dog…GodTopic120
|
XX013442
|
Тебе придется научиться мне доверять, если мы хотим выжить.
|
Нет, ты запихнешь меня в клетку, когда тебе это понадобится, как это было в полицейском участке. Доверять? Нет… доверие между нами — вещь проблематичная.
|
Отвращение 10
|

Я не собираюсь тут оставаться и делать то, что ты мне «прикажешь». Хватит с меня… а что до последовательности? Посмотрим, сумеет ли Дог сам ее вычислить.
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dog…GodTopic121
|
XX0134CD
|
<Ложь> Я схожу за едой. А ты оставайся и жди здесь.
|
Хорошо… на секунду мне показалось… хм-м. Ладно, я дождусь тут. Возвращайся с останками двух призраков.
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dog…GodTopic122
|
XX013450*(2)*
|
Я надеюсь, ты будешь делать то, что тебе сказано.
|
Ты можешь отвести лошадь к воде, но не можешь заставить пить… Нет, оказаться здесь, во дворе, когда сверкают огни и воют сирены…
|
Спокойствие 50
|

Я могу справиться с одним-двумя местными… но с большим числом даже Дог не совладает, его просто порежут на куски.
|
Спокойствие 50
|

А еще и эти ворота… если они окажутся заблокированы, снова будет, как в камере в полицейском участке, только без шансов на выход.
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dog…GodTopic123
|
XX0134C7
|
Ладно, пойду поохочусь. Посмотрим, что удастся добыть.
|
Двух кусков мяса должно быть достаточно. Соблюдай осторожность — не привлеки сюда людей-призраков.
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dog…GodTopic124
|
XX0134C7*(2)*
|
Итак, нам нужно их «мясо»?
|
Двух кусков мяса должно быть достаточно. Соблюдай осторожность — не привлеки сюда людей-призраков.
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dog…GodTopic125
|
XX0134C8
|
У нас нет на это времени.
|
Если ты этого не сделаешь… сомневаюсь, что я смогу долго удерживать контроль. Я не смогу тебе помочь. Что ж… это твой выбор.
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dog…GodTopic126
|
XX0134C8*(2)*
|
Я не стану опять сражаться с людьми-призраками, чтобы кормить тебя… или Дога.
|
Если ты этого не сделаешь… сомневаюсь, что я смогу долго удерживать контроль. Я не смогу тебе помочь. Что ж… это твой выбор.
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dog…GodTopic127
|
XX013461*(2)*
|
Если ты умеешь управляться с рубильниками, тебе придется мне довериться, чтобы мы уцелели.
|
Ты, это правда… но доверять? Доверие — слишком… сильное слово. Я предпочитаю… взаимную полезность. Так будет честнее.
|
Спокойствие 50
|

Нет, я могу помочь тебе. Эта схема проводки… я знаю, как переключать рубильники, чтобы небо зажглось огнем.
|
Спокойствие 50
|

Я… надо сделать так, чтобы Дог не оказался на свободе до запуска. Для этого… его надо покормить. Тогда он будет смирно сидеть в клетке.
|
Спокойствие 50
|

XX013442*(2)*
|
Если ты умеешь управляться с рубильниками, тебе придется мне довериться, чтобы мы уцелели.
|
Нет, ты запихнешь меня в клетку, когда тебе это понадобится, как это было в полицейском участке. Доверять? Нет… доверие между нами — вещь проблематичная.
|
Отвращение 10
|

Я не собираюсь тут оставаться и делать то, что ты мне «прикажешь». Хватит с меня… а что до последовательности? Посмотрим, сумеет ли Дог сам ее вычислить.
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dog…GodTopic128
|
XX0134CB
|
*(Интеллект>=7)* Если на этой схеме указаны все подробности, я смогу объяснить Догу, что делать.
|
[УСПЕХ] Думаешь, ты сумеешь разобраться, что тут… м-м. Конечно, сумеешь. *{God Voice Very Angry< God expresses hate for the player and gets into position. >}*
|
Гнев 30
|

Я буду на месте. Как только начнется гала-концерт, посмотрим, кто первым окажется в «Сьерра-Мадре». *{He’s knows when to choose his battles, and he’ll wait for the right moment to strike back.}*
|
Гнев 10
|

XX0134CC
|
*(Интеллект<7)* Ладно, я заставлю Дога мне помочь. Вряд ли с этими проводами так сложно разобраться.
|
[ПРОВАЛ] Нет… ты и мне-то указания даешь с трудом, не то что приказы Догу. Так что командовать будешь где-нибудь подальше отсюда.
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dog…GodTopic129
|
XX0134C9
|
Не хочу, чтобы Дог этим занимался. С тобой мне проще.
|
Вот как. И почему же? Дог… куда послушнее. Податливее.
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dog…GodTopic130
|
XX013461*(3)*
|
Потому что тут требуются мозги, и я верю, что ты справишься.
|
Ты, это правда… но доверять? Доверие — слишком… сильное слово. Я предпочитаю… взаимную полезность. Так будет честнее.
|
Спокойствие 50
|

Нет, я могу помочь тебе. Эта схема проводки… я знаю, как переключать рубильники, чтобы небо зажглось огнем.
|
Спокойствие 50
|

Я… надо сделать так, чтобы Дог не оказался на свободе до запуска. Для этого… его надо покормить. Тогда он будет смирно сидеть в клетке.
|
Спокойствие 50
|

XX013442*(3)*
|
Потому что тут требуются мозги, и я верю, что ты справишься.
|
Нет, ты запихнешь меня в клетку, когда тебе это понадобится, как это было в полицейском участке. Доверять? Нет… доверие между нами — вещь проблематичная.
|
Отвращение 10
|

Я не собираюсь тут оставаться и делать то, что ты мне «прикажешь». Хватит с меня… а что до последовательности? Посмотрим, сумеет ли Дог сам ее вычислить.
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dog…GodTopic131
|
XX013442*(4)*
|
Мне нужен помощник, способный управлять рубильниками — и контролировать ситуацию.
|
Нет, ты запихнешь меня в клетку, когда тебе это понадобится, как это было в полицейском участке. Доверять? Нет… доверие между нами — вещь проблематичная.
|
Отвращение 10
|

Я не собираюсь тут оставаться и делать то, что ты мне «прикажешь». Хватит с меня… а что до последовательности? Посмотрим, сумеет ли Дог сам ее вычислить.
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dog…GodTopic132
|
XX0134D0
|
Если только так можно заставить тебя слушать — тогда да.
|
То есть ты хочешь, чтобы я тебя слушал. Слушался. Нет… не могу. Потому что Дог мне не позволит. Я уже чувствую, как он дерет меня когтями.
|
Спокойствие 50
|

Если хочешь, чтобы я остался, мне нужно быть в сознании… настолько, чтобы совладать с рубильниками.
*+ XX0134D1*
|
Спокойствие 50
|

XX0134D1
|
Если только так можно заставить тебя слушать — тогда да.
|
Я… надо сделать так, чтобы Дог не оказался на свободе до запуска. Для этого… его надо покормить. Тогда он будет смирно сидеть в клетке.
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dog…GodTopic133
|
XX013461*(4)*
|
Я сомневаюсь, что Дог сделает все правильно. А в тебе я не сомневаюсь.
|
Ты, это правда… но доверять? Доверие — слишком… сильное слово. Я предпочитаю… взаимную полезность. Так будет честнее.
|
Спокойствие 50
|

Нет, я могу помочь тебе. Эта схема проводки… я знаю, как переключать рубильники, чтобы небо зажглось огнем.
|
Спокойствие 50
|

Я… надо сделать так, чтобы Дог не оказался на свободе до запуска. Для этого… его надо покормить. Тогда он будет смирно сидеть в клетке.
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dog…GodTopic139
|
XX0134CA*(2)*
|
Сдается мне, если я привлеку сюда призраков, ты с ними не справишься.
|
И что тебе это даст? Или ты из тех, кому не жаль отрезать себе палец, чтобы наказать руку?
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dog…GodTopic140
|
XX0134CA
|
Если ты не останешься, я вызову Дога и оставлю здесь его.
|
И что тебе это даст? Или ты из тех, кому не жаль отрезать себе палец, чтобы наказать руку?
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01DogGalaGreeting
|
XX013468*(2)*
|
*NVDLC01DogGalaGreeting*
|
Итак, мы на месте. Ряд переключателей. Как знакомо…
|
Спокойствие 50
|

…эти рычаги сами шевелиться не будут… это какая-то уловка. Раз я здесь… что тебе от меня нужно? *{He knows what do, being cagey. Knows he’s got the player in a hard spot, and the player needs his help.}*
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01EndingDog
|
XX011DF1
|
*NVDLC01EndingDog*
|
Дог забыл себя, как и голос, не дававший ему покоя. Когда их обоих не стало, новый голос родился в оболочке мутанта. *{End slide sequence, spoken in God’s «new» voice that sounds calm, wondering, and at peace.}*
|
Спокойствие 50
|

Этому голосу нелегко было вспомнить тех двоих, кем он был когда-то… зверя, Дога, которого пожирал голод… *{Slight confusion. Who were his parents, again…?}*
|
Спокойствие 50
|

…и его противоположность… того, кого пожирало стремление к власти.
|
Спокойствие 50
|

Оба были необходимы друг другу. Курьер свел их вместе, каким-то образом соединил в одно. *{Firm, realization.}*
|
Спокойствие 50
|

Для этой новой личности все случившееся в «Сьерра-Мадре» было лишь смутным воспоминанием… мерцающим огоньком в облаках сознания.
|
Спокойствие 50
|

Новый голос больше не вспоминал про Курьера, пока не узнал о битве в Разломе. *{The Divide is a location in Fallout. Quiet, reverent in this line, like speaking of a horrible battle.}*
|
Спокойствие 50
|

Сражение двух курьеров, под расколотыми небесами и флагом Старого мира… у каждого было послание для другого. *{Slow, quiet, dramatic, draw this to a close as a foreshadowing of things to come.}*
|
Спокойствие 50
|

И мутант вознес молитву о спасении своего спасителя, Курьера. *{The final word, ending.}*
|
Спокойствие 50
|

XX011DF0
|
*NVDLC01EndingDog*
|
Избавившись как от Дога, так и от того, кто держал его на привязи, другой голос обрел контроль. Сперва над разумом. А затем и над оболочкой мутанта. *{God has assumed control in this end slide, narrated as end credits play.}*
|
Спокойствие 50
|

Первым делом он залечил шрамы на теле, которые постепенно зажили, кроме имени, грубо вырезанного на груди. *{Slow, a little tender, like the scars are the last bits of his dead younger brother that he’s burying.}*
|
Спокойствие 50
|

Он подумал было остаться в «Сьерра-Мадре». Но это творение рук человеческих больше не представляло для него ценности. *{Throw this line away, slight disdain.}*
|
Отвращение 10
|

Он двинулся на запад, в поисках себе подобных. По пути он рассказывал о Курьере, который подарил ему шанс начать жизнь заново. *{Slow, draw to a close. God has begun preaching the gospel in this line, and the last sentence should be quieter, thankful.}*
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01GalaEventActivate
|
XX011F5E
|
*NVDLC01GalaEventActivate*
|
Я потяну рычаги. А когда я тебя найду, я оторву тебе голову. *{AUDIO: From a speaker.}*
*+ XX011F62*
*+ XX011F63*
|
Гнев 20
|

XX011F5F
|
*NVDLC01GalaEventActivate*
|
Готовы. Мы оба. Я буду держать Дога в клетке… главное, открой «Сьерра-Мадре». *{AUDIO: From a speaker.}*
*+ XX011F62*
*+ XX011F63*
|
Радость 20
|

NVDLC01God…Topic01
|
XX0101F5
|
*NVDLC01GodToChristineTopic01*
|
Что тут у нас? Ого… да это же куколка. Тебя порезал мастер или какой-то пьянчуга постарался, который сам не знал, что творит? *{Referring to Christine in this line, she’s a surgically-scarred mute girl in the party, so God’s having his «fun.»}*
|
Спокойствие 50
|

XX0101F7
|
*NVDLC01GodToChristineTopic01*
|
Я не собираюсь обижать тебя… пока. В этих шрамах целая история, новые, старые… а на горле совсем свежий и красный.
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01God…Topic02
|
XX0101F8
|
*NVDLC01GodToChristineTopic02*
|
Кто-то хотел лишить тебя голоса, куколка. Или они не завершили работу, или не знали как.
|
Спокойствие 50
|

XX0101FA
|
*NVDLC01GodToChristineTopic02*
|
О, я тут ни при чем… меня твоя шея не интересует, если не считать ошейника на ней. Правда, ты не сможешь кричать, когда я наконец тебя прикончу… и это досада.
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01GodToDeanTopic01
|
XX01008D
|
*NVDLC01GodToDeanTopic01*
|
Ты пострадал от радиации, но все же предпочел остаться жить здесь. А ведь мог бы просто уйти… но ты слишком безумен.
|
Спокойствие 50
|

XX01008F
|
*NVDLC01GodToDeanTopic01*
|
Зеркала говорят мне мое имя, когда это нужно… и для тебя имя у меня тоже есть, даже несколько. Вор, трус… комедиант. Радиация не уничтожила истинную суть, верно?
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01GodToDeanTopic02
|
XX010091
|
*NVDLC01GodToDeanTopic02*
|
Ты мог оставить «Сьерра-Мадре», уйти отсюда, найти своих.
|
Спокойствие 50
|

XX010093
|
*NVDLC01GodToDeanTopic02*
|
Ты не в силах этого вынести. Нет никакого сердца. Ты ее ненавидишь, я слышу это в твоих словах.
|
Спокойствие 50
|

PLAYERINIRONSITES
|
XX0053CB
|
*PLAYER IN IRON SITES*
|
Стремление к суициду? Как неожиданно.
|
Спокойствие 50
|

PLAYERLAYMINE
|
XX0053E3
|
*PLAYER LAY MINE*
|
Стратегическое мышление… неплохо.
|
Спокойствие 50
|

PLAYERTHROWGRENADE
|
XX0053B7
|
*PLAYER THROW GRENADE*
|
Не трать их понапрасну, дождись, пока враги подойдут ближе.
|
Спокойствие 50
|