TANDI.MSG

**TANDI.MSG** — диалоговый файл персонажа *Fallout*, Танди

{100}{}{Вы видите Танди.}

{101}{}{Что интересного в этих краях?}

{102}{}{Что здесь происходит?}

{103}{}{Слышала какие-нибудь вести с юга?}

{104}{}{Как тебе тут нравится?}

{105}{}{Ну, что-то вроде того. Спасибо.}


{107}{}{Меня зовут }

{108}{}{.}

{109}{}{Меня зовут }

{110}{}{. Запомни это имя.}

{111}{}{Чего?}


{113}{}{Нормально. Можно, я задам тебе несколько вопросов?}

{114}{}{Чёрт, да. Здесь больше нечего делать, кроме как смотреть, как спариваются брамины.}

{115}{}{Думаю, нормально.}

{116}{}{Ну, да. Немного скучновато.}


{118}{TAND_4}{Да уж. Хорошо, что ты тут не живёшь. Тут нечем заняться, и — поверь мне — даже дразнить браминов очень быстро надоедает.}

{119}{}{Если тебе тут так скучно, почему же ты не уезжаешь?}

{120}{}{Да ладно, я уверен, ты преувеличиваешь.}

{121}{}{Тут спокойно и безопасно.}


{123}{}{Жёсткая ситуация. Можно, я задам тебе несколько вопросов?}

{124}{}{Упс, мне пора. Удачи.}


{126}{TAND_12}{Если бы вся твоя жизнь прошла здесь, я бы посмотрела, как тебе тут понравилось! Что ещё ты хочешь знать?}

{127}{TAND_13}{Да, и вправду безопасно… и так скучно, что я думаю, у меня скоро мозги потекут из ушей.}

{128}{}{Почему же ты не уезжаешь?}

{129}{}{Печально, но у меня мало времени. Могу я задать тебе несколько вопросов?}


{131}{}{Если тебе тут так скучно, почему же ты не уезжаешь?}

{132}{}{Да ладно, я уверен, ты преувеличиваешь.}

{133}{}{Тут спокойно и безопасно.}


{135}{tand_15a}{Есть несколько городов к югу отсюда. Но такой большой путешественник, как ты, я уверена, знает это лучше меня.}

{136}{}{Спасибо.}


{300}{tand_16a}{Да, пожалуй.}

{138}{TAND_20}{У нас тут радскорпионы! Ну, я имею в виду, я знаю, что это опасные твари, но ведь никто от укусов не умер. И это — самая большая причина для волнений здесь!}

{139}{TAND_21}{Ничего особого с тех пор, как твоими стараниями были выкурены эти радскорпионы. Ну и дела, жаль, что я этого не видела.}

{140}{TAND_22}{То же, что и обычно. Скука смертная.}

{142}{tand_23b}{Да так.}

{141}{tand_23g}{Самая сверхъестественная история, которую я слышала, — о Когте Смерти.}

{143}{}{Спасибо.}

{144}{}{Коготь Смерти?}

{145}{TAND_24}{Наверное, нормально. Ну, я имею в виду, это мой дом и всё такое, но тут так скучно! Знаешь, я хочу увидеть мир.}


{147}{}{Ну, я уверен, что тут совсем не так плохо.}

{148}{}{Тут спокойно и безопасно.}


{149}{tand_27m}{Я не из тех девчонок, мистер. Найди себе брамина или ещё кого.}

{151}{TAND_28}{Ну, спасибо за разговор. У нас тут не много путешественников, так что всегда интересно поговорить с новыми людьми. Ладно, до встречи!}

{152}{}{До свиданья.}


{154}{tand_30a}{Привет ещё раз! Чем я тебе могу помочь?}

{155}{}{Можно ещё кое о чем спросить?}

{156}{}{Ничего. Прощай.}


{158}{TAND_36}{Привет! Я боялась, что тебя уже нет в поселке, и мне не удастся поблагодарить тебя за спасение. Вау! Это было здорово! Приключения, опасности… В любом случае, если я тебе могу чем-то помочь, только скажи.}

{159}{}{Как насчёт ещё нескольких вопросов?}

{160}{}{Как насчет того, чтобы… ты и я… ну, знаешь, поближе познакомились.}

{161}{}{Нет, но всё равно спасибо.}

{162}{}{Данххх!!}


{164}{}{Меня зовут }

{165}{}{, и твой отец прислал меня.}

{166}{}{Я — твоя фея-крёстная. Ну, как тебе это понравится?}

{167}{}{Дык.}


{169}{}{Да, только держись крепче, я тебя отсюда выведу.}

{170}{}{Нет, он меня послал только, чтобы я на тебя посмотрел.}


{172}{}{Жди пока двери откроются, а потом — беги отсюда!}

{173}{}{Я собираюсь бороться с Ханами за твою свободу.}


{175}{TAND_41}{Ты? Бороться с ними? Ты надо мной издеваешься! [Вздох] Слушай, если у тебя появится другой план, ты мне скажи, ладно?}

{176}{TAND_42}{Уй, какие мы саркастичные. Ты меня собираешься отсюда вытащить или как?!?}

{177}{}{Да. Только держись, и когда увидишь, что дверь открылась, беги к ней.}

{178}{}{Я собираюсь бороться с Ханами за твою свободу.}


{180}{}{Да, только держись крепче, я тебя отсюда выведу.}

{181}{}{Нет, я только зашёл, чтобы передать привет.}

{182}{}{Дык.}


{184}{tand_43b}{Нет времени на болтовню, нам пора отсюда убираться.}

{185}{TAND_44}{Арадеш — мой отец. Он хороший, ну в смысле, как отец.}

{186}{TAND_45}{Это я. А кто это ещё мог быть?}

{187}{TAND_46}{Разло — это старик, живет на восточной окраине города. Он — довольно хороший доктор, даже если и слегка замшелый.}

{188}{TAND_47}{Сэт — капитан охраны. Мой отец пробовал как-то нас поженить, но он — не в моём вкусе.}

{189}{TAND_48}{Агата — самая старшая здесь. Все мы любим её, особенно её истории. Зайди к ней, если хочешь найти хорошую пряжу.}

{190}{TAND_49}{Плохая компания, насколько я слышала. Мой отец знает больше о них. Он никогда не говорит мне много о внешнем мире.}

{191}{TAND_50}{Там мы берём всю нашу воду. Это началось ещё до моего рождения.}

{192}{TAND_51}{Я, на самом деле, даже видела одного, хоть и издали. Они — противные существа, с когтями и большим жалом. И их яд может быть смертелен, если его не лечить. Ты должен поговорить с моим папой, Арадешем, он знает о них больше меня.}

{193}{TAND_52}{Я слышала рассказ от путешественника с юга. Он сказал, что Коготь Смерти — это создание, которое убивает людей по ночам. Он сказал, что никто не может поймать его, потому что он может исчезнуть как дым. Не то чтобы я этому верила, разумеется.}

{194}{TAND_53}{Джанктаун — это маленький город к юго-западу отсюда. Там вроде бы идет очень хорошая торговля, но мой отец туда даже и не посмотрит. Он говорит, что мы должны оставаться «защищёнными». Да уж… «Замаринованными» тут больше подходит.}

{195}{TAND_54}{Хаб — это большой город на юге. Я всегда хотела посмотреть на него, но у меня никогда не было такой возможности.}

{196}{TAND_55}{Я не знаю, но парень, который рассказал мне о нём, его действительно очень боялся. Он сказал, что нежить ходит там по улицам!}

{197}{TAND_62}{Я не знаю. Но тебе стоит спросить об этом Сэта или моего отца.}

{198}{TAND_63}{Хмм… Не звонит колокол.}

{199}{TAND_64}{Гм… нет. Я никогда не слышала об этом.}

{200}{TAND_65}{Эй! Ты что такое делаешь? Положи на место!}

{201}{TAND_66}{Всё! Я теперь всё отцу расскажу!}

{202}{TAND_67}{Что, чёрт возьми, ты вытворяешь? Прекрати!}

{203}{TAND_68}{Что ты тут делаешь? Лучше уходи, пока мой отец не проснулся.}

{204}{TAND_69}{Как я сказала…}

{205}{TAND_70}{Слушай, я уже сказала тебе…}

{206}{TAND_71}{Опять? Алло? Сколько раз мне тебе это повторять, чтобы до тебя дошло? У тебя в ушах, кажется, полно воска или ещё чего-то?}

{207}{TAND_72}{О да, я слышала об этом, но ты лучше иди и спроси об этом Агату. Она знает больше меня.}

{208}{}{Давай выбираться отсюда.}


{300}{}{Ничего себе! Это совсем не похоже на Шейди Сэндс.}

{301}{}{Эй, это что там такое?}

{302}{}{Я не могу дождаться, когда я смогу рассказать жителям Шейди Сэндс о внешнем мире.}

{303}{}{Ты видел еще радскорпионов?}

{304}{}{Куда мы идём теперь?}

{305}{}{Когда же мы туда доберёмся?}




{981}{TAND_63}{Хмм… Не звонит колокол.}

{982}{TAND_64}{Гм… нет. Я никогда не слышала об этом.}


{1000}{}{Арадеш}

{1001}{}{Танди}

#{1002}{}{Разло}

{1002}{}{Сет}

{1003}{}{Налётчики}

{1004}{}{Колодец}

{1005}{}{Скорпионы}

{1006}{}{Коготь}

{1007}{}{Джанктаун}

{1008}{}{Хаб}

{1009}{}{Город}

{1010}{}{Скорпион}

{1011}{}{Ханы}



{1101}{TAND_45}{Это я. А кто это ещё мог быть?}

#{1102}{TAND_46}{Разло — старикашка из восточной части города. Он довольно


{1102}{TAND_47}{Сэт — капитан охраны. Мой отец пробовал как-то нас поженить, но он — не в моём вкусе.}

{1103}{TAND_49}{Плохая компания, насколько я слышала. Мой отец знает больше о них. Он никогда не говорит мне много о внешнем мире.}

{1104}{TAND_50}{Там мы берём всю нашу воду. Это началось ещё до моего рождения.}

{1105}{TAND_51}{Я, на самом деле, даже видела одного, хоть и издали. Они — противные существа, с когтями и большим жалом. И их яд может быть смертелен, если его не лечить. Ты должен поговорить с моим папой, Арадешем, он знает о них больше меня.}

{1106}{TAND_52}{Я слышала рассказ от путешественника с юга. Он сказал, что Коготь Смерти — это создание, которое убивает людей по ночам. Он сказал, что никто не может поймать его, потому что он может исчезнуть как дым. Не то чтобы я этому верила, разумеется.}

{1107}{TAND_53}{Джанктаун — это маленький город к юго-западу отсюда. Там вроде бы идёт очень хорошая торговля, но мой отец туда даже и не посмотрит. Он говорит, что мы должны оставаться «защищёнными». Да уж… «Замаринованными» тут больше подходит.}

{1108}{TAND_54}{Хаб — это большой город на юге. Я всегда хотела посмотреть на него, но у меня никогда не было такой возможности.}

{1109}{TAND_55}{Я не знаю, но парень, который рассказал мне о нём, его действительно очень боялся. Он сказал, что нежить ходит там по улицам!}

{1110}{TAND_51}{Я, на самом деле, даже видела одного, хоть и издали. Они — противные существа, с когтями и большим жалом. И их яд может быть смертелен, если его не лечить. Ты должен поговорить с моим папой, Арадешем, он знает о них больше меня.}

{1111}{TAND_49}{Плохая компания, насколько я слышала. Мой отец знает больше о них. Он никогда не говорит мне много о внешнем мире.}


#Женский вариант

{10120}{}{Да ладно, я уверена, ты преувеличиваешь.}

{10132}{}{Да ладно, я уверена, ты преувеличиваешь.}

{10147}{}{Ну, я уверена, что тут совсем не так плохо.}

{10170}{}{Нет, он меня послал только, чтобы я на тебя посмотрела.}

{10181}{}{Нет, я только зашла, чтобы передать привет.}


{10300}{}{Ничего себе! Это совсем не похоже на Шейди Сэндс.}

{10301}{}{Эй, это что там такое?}

{10302}{}{Я не могу дождаться, когда я смогу рассказать жителям Шейди Сэндс о внешнем мире.}

{10303}{}{Ты видела ещё радскорпионов?}

{10304}{}{Куда мы идём теперь?}

{10305}{}{Когда же мы туда доберёмся?}

## Заметки

Этот раздел не завершён
Вы можете помочь Убежищу, дополнив его. См. также: Список статей с незавершёнными разделами |


Следующая информация основана на данных вырезанного контента и не подтверждена основным каноном.Fallout |


Эта статья переведена с другого языка
Пожалуйста, проверьте содержащуюся здесь информацию. См. также: Список переведённых статей |


В файлах локализованной игры имеется три реплики, которые не были переведены и остались в ресурсах, а в текстовый файл они не попали:

- «
*You again... What you want now?*»Звуковой файл

Примерный перевод:
«* Опять ты... Что на этот раз?*»

- «
*That's it? That's your plan? All right. But hurry. I heard them talking and didn't some good*».Звуковой файл

Примерный перевод:
«* Это все? Это твой план? Ладно. Но торопись. Я слышала, они говорят, и ничего хорошего*»

- «
*Hello, i keep telling you, over and over, you're driving me crazy!*»Звуковой файл

Примерный перевод:
«* Привет, я продолжаю тебе говорить, снова и снова, ты сводишь меня с ума!*»

Конец информации, основанной на вырезанном контенте Fallout
|