Ecbridge.msg

Внимание! В этой статье используются варианты перевода нескольких локализаторов.
|


**Ecbridge.msg** — диалоговый файл персонажа *Fallout 2*.

## 1С

{100}{}{Перед вами Хранитель Моста Смерти.}

{101}{}{Вы видите человека с безумным взглядом, всклокоченной бородой и хриплым голосом. Его правый [1] глаз выглядит так, словно вот-вот выскочит из глазницы.}

{102}{}{Перед вами Хранитель Моста Смерти.}

{103}{}{Вы видите человека с безумным взглядом, всклокоченной бородой и хриплым голосом. Его правый[1] глаз выглядит так, словно вот-вот выскочит из глазницы.}

{104}{}{Ни шагу дальше! Тот, кто хочет пересечь Мост Смерти, должен ответить мне на три вопроса, и если ответит неправильно, Мост оправдает свое название.}

{105}{}{Си… Диии… Ии… Эффф… Джии}

{106}{}{Хиляй отсюда.}

{107}{}{Хорошо.}

{108}{}{Задавай свои вопросы, хранитель моста. Я не боюсь.}

{109}{}{Может, я зайду попозже.}

{110}{}{Как твоё имя?}

{111}{}{Эйч…. Эй… Джей… Кей… Лелль…}

{112}{}{?}

{113}{}{Моя }

{114}{}{Хиляй отсюда.}

{115}{}{из Арройо.}

{116}{}{Гарри}

{117}{}{Хакунин}

{118}{}{Геракакл}

{119}{}{Ричард Грей}

{120}{}{Сеймур Гейне}

{121}{}{Избранный!}

{122}{}{Может, я зайду попозже.}

{123}{}{В чём твоя задача?}

{124}{}{Мммм… ннн… оу… пии}

{125}{}{ГЕК. Арро-йо}

{126}{}{(Хиляй отсюда)}

{127}{}{Отыскать священный ГЭКК.}

{128}{}{Найти способ спасти мою деревню.}

{129}{}{Найти похищенных родичей.}

{130}{}{Починить сломанный танкер.}

{131}{}{Э… какая задача?}

{132}{}{Я зайду попозже, когда вы будете чувствовать себя лучше.}

{133}{}{Какой NPC из *Fallout 1* дожил до сиквела, хотя, возможно, сильно состарился?}

{134}{}{Какой NPC из *Fallout 1* дожил до сиквела?}

{135}{}{Са старил?}

{136}{}{Си-квел?}

{137}{}{(Хиляй отсюда)}

{138}{}{Че --?! Понятия не имею!}

{139}{}{Э-э… Ян?}

{140}{}{Э-э… Псина?}

{141}{}{Э-э… Танди?}

{142}{}{Э-э… Тихо?}

{143}{}{Э-э… Гарольд?}

{144}{}{А можно уточнить вопрос? Специальные встречи считаются частью сиквела или особыми событиями?}

{145}{}{А можно уточнить вопрос? Вы имеете в виду NPC-друзей или NPC-врагов?}

{146}{}{Какой вес может нести персонаж с силой шесть, при условии, что у него есть способность «Крепкий хребет»?}

{147}{}{Представления не имею.}

{148}{}{Э-э… двести фунтов?}

{149}{}{Э-э… двести двадцать пять фунтов?}

{150}{}{Э-э… двести пятьдесят фунтов?}

{151}{}{Э-э… двести семьдесят пять фунтов?}

{152}{}{Э-э… триста фунтов?}

{153}{}{Э-э… триста двадцать пять фунтов?}

{154}{}{А какой уровень способности «Крепкий хребет» у персонажа?}

{155}{}{Каковы минимальные требования для способности «Быстрый доступ»?}

{156}{}{Представления не имею.}

{157}{}{Э-э… сила не меньше пяти?}

{158}{}{Э-э… ловкость не меньше пяти?}

{159}{}{Э-э… ловкость не меньше шести?}

{160}{}{Э-э… третий уровень?}

{161}{}{Э-э… шестой уровень?}

{162}{}{Э-э… девятый уровень?}

{163}{}{А можно уточнить вопрос? Имеются в виду минимальные характеристики или минимальный уровень?}

{164}{}{Верно. Ступайте.}

{165}{}{Спа сип}

{166}{}{Дядя хороший}

{167}{}{Ой, спасибо. Спасибо огромное.}

{168}{}{Этого я не знаю!}

{169}{}{Игрок дезинтегрирован.}

{170}{}{Хе-хе.}

{171}{}{Почему-то мне кажется, что стоит сохранить игру в новой ячейке.}

{172}{}{Как тибя звать?}

{173}{}{Я не умею задавать хорошие вопросы.}

{174}{}{Я поговорю обо всём этом с моим агентом.}

{175}{}{Я всё время ему говорю, что не могу больше сниматься с этими дурацкими остротами.}

{176}{}{Как я могу заработать причитающееся мне уважение, снимаясь в малобювинтных[2] фильмах и видеоиграх?[3]}

{177}{}{Хмм… В авторемонтники, что ли, податься?}

{178}{}{Говорят, в наши дни все деньги делаются там.}


{200}{}{ААААААААААААААХХХХХХхххх!}

## Фаргус

{100}{}{Вы видите Стража Моста Смерти.}

{101}{}{Вы видите человека с диким взглядом, нечесаной бородой и скрипучим голосом. Складывается такое

ощущение, что его левый глаз готов выпрыгнуть из его головы.}

{102}{}{Вы видите Стража Моста Смерти.}

{103}{}{Вы видите человека с диким взглядом, нечесаной бородой и скрипучим голосом. Складывается такое

ощущение, что его левый глаз готов выпрыгнуть из его головы.}

{104}{}{Стойте! Жаждущий перейти Мост Смерти, чтоб увидеть того берега свет, на три вопроса должен

держать ответ.}

{105}{}{Вэ...Гэээ...Дээ...Е...Жжжж..Зззз}

{106}{}{Отвали.}

{107}{}{Ёорошо.}

{108}{}{Задай свои три вопроса, хранитель моста. Я не боюсь.}

{109}{}{Может я лучше вернусь позже.}

{110}{}{Как тебя зовут?}

{111}{}{Иии...Кээ...Лэээ...}

{112}{}{?}

{113}{}{Я}

{114}{}{Отвали.}

{115}{}{из Арhойо.}

{116}{}{Гарри}

{117}{}{Ёакуин}

{118}{}{Тестоклс}

{119}{}{Ричард Грэй}

{120}{}{Сеймур Ёайне}

{121}{}{Избранный!}

{122}{}{Я наверное вернусь попозже.}

{123}{}{Каков твой поиск?}

{124}{}{Мээээ...нэээ....ооо...пэээ}

{125}{}{ИВЭС. Арройо}

{126}{}{(Отвали)}

{127}{}{Найти святой ИВЭС.}

{128}{}{Найти путь к спасению для моей деревни.}

{129}{}{Найти мое похищенное племя.}

{130}{}{Починить сломанный танкер.}

{131}{}{Эээ... поиск?}

{132}{}{Я лучше зайду позже, когда у вас будтет настроение получше.}

{133}{}{Какой компьютерный герой пережил Возрождение 1, чтобы появиться в продолжении, хотя этот человек

может быть и очень старым на данный момент?}

{134}{}{Какой компьютерный герой пережил Возрождение 1, чтобы появиться в продолжении?}

{135}{}{Эээ старый?}

{136}{}{Про-должение?}

{137}{}{(Отвали)}

{138}{}{Ч--?! Я не знаю этого!}

{139}{}{Эээ... Ян?}

{140}{}{Мммм... Собака?}

{141}{}{Ээээ... Танди?}

{142}{}{Ээээ... Тичо?}

{143}{}{Ммм... Ёарольд?}

{144}{}{Что вы имеете ввиду? Вы считаете специальные встречи продолжением или это отдельные события?}

{145}{}{Что вы имеете ввиду? Компьютерных друзей или компьютерных врагов?}

{146}{}{Сколько может нести человек с шестой силой при условии, что у него есть Сильная Спина?}

{147}{}{На самом деле я не знаю.}

{148}{}{Мммм... 200 фунтов?}

{149}{}{Эээ... 225 фунтов?}

{150}{}{Ммм... 250 фунтов?}

{151}{}{Эээ... 275 фунтов?}

{152}{}{Мммм... 300 фунтов?}

{153}{}{Эээ... 325 фунтов?}

{154}{}{Сколько раз можно раскачивать Сильную Спину?}

{155}{}{Что необходимо, чтобы получить Карманное Воровство?}

{156}{}{На самом деле я не знаю.}

{157}{}{Эээ... пятая сила?}

{158}{}{Эээ... пятая ловкость?}

{159}{}{Эээ... шестая ловкость?}

{160}{}{Ммм... третий уровень?}

{161}{}{Ммм... шестой уровень?}

{162}{}{Эээ... девятый уровень?}

{163}{}{Что вы имеете ввиду? показатель или ограничение на уровень?}

{164}{}{Точно. Можете проходить.}

{165}{}{Фпафибо}

{166}{}{Прекрасненько.}

{167}{}{О, спасибо. Большое спасибо.}

{168}{}{Я этого не знаю!}

{169}{}{Игрок дизиноегрирован.}

{170}{}{Ёе-хе-хе.}

{171}{}{Мне почему-то кажется, что стоит записать игру на абсолютно новую метку.}

{172}{}{Что твоя имя?}

{173}{}{Никогда не умел нормально задавать вопросы.}

{174}{}{Мне надо обсудить это с моим помошником.}

{175}{}{Я не перестаю говорить ему, что мне надо бросать эти глупые смешки.}

{176}{}{Как я смогу добиться уважения, которого заслуживаю, снимаясь в дешевых фильмах и видеоиграх?}

{177}{}{Ёммм... На самом деле мне стоит заняться ремонтом машин.}

{178}{}{До меня доходили слухи, что именно там люди зашибают большие деньги в наше время.}

{200}{}{ААААААААААААААааааааааааааа!}