XPD HubRE TakePhoto NoSurprises

**XPD_HubRE_TakePhoto_NoSurprises** — диалоговый файл *Fallout 76* квеста Нелюбовь к сюрпризам.

## XPD_HubRE_TakePhoto_NoSurprises

# | Dialog Topic | Start Scene Form ID | INFO group | Prompt | Dialogue Form ID | Response Text | Script Notes |
---|---|---|---|---|---|---|---|

1 | 006454e0 | XPD_NoSurprises_Intro | 00645501 | Ой! Зачем же так подкрадываться! | Scared. Someone essentially just jump scared you. (They didn't actually but this NPCs anxiety is so bad that looking at them is a jump scare)
| ||

2 | XPD_NoSurprises_Quest | 00645502 | Ой, это снова ты! Ты все-таки поможешь мне выяснить, что там за сюрприз? | Pleasantly surprised.
| |||

3 | XPD_NoSurprises_Return | 00645503 | А вот и ты! Ну что, удалось что-то выяснить про вечеринку-сюрприз? | I want the character to be excited to see the player now. They are starting to feel relief in their presence.
| |||

4 | XPD_NoSurprises_Party | 0064dbe3 | Ты на вечеринку? | ||||

5 | XPD_NoSurprises_PostComplete_Greetings | 0064dbe4 | Спасибо за помощь в организации вечеринки. | ||||

6 | XPD_NoSurprises_Party | 0064dbe5 | *неразборчивое бормотание* | Character says "are you here for the party" through a mask so it's indistinguishable.
| |||

7 | XPD_NoSurprises_PostComplete_Greetings | 0064dbe6 | Спасибо тебе за помощь. Мне стало намного легче. | ||||

8 | XPD_NoSurprises_PostComplete_Greetings | 0064dbe7 | Мхм-хм! | Unintelligible "thank you" from a character. (Said through a mask)
| |||

9 | XPD_NoSurprises_PostComplete_Greetings | 0064e584 | Ну, спасибо тебе. Это был худший день в моей жизни. | NPC hates the player.
| |||

10 | XPD_NoSurprises_PostComplete_Greetings | Оставь меня в покое! Хватит с меня твоей помощи! | Character is angry. Player lied to them.
| ||||

11 | XPD_NoSurprises_PostComplete_Greetings | 0064e585 | Неловко получилось… Как думаешь, мне стоит волноваться? | Character will say this if you interact with them after their friend has fled their birthday party in a panic.
| |||

12 | XPD_NoSurprises_PostComplete_Greetings | Упс. По-моему, вечеринка не удалась… | |||||

13 | 006454e1 | У меня нет камеры. Прости. | 006454fc | А я тут… э-э… сломанную камеру нашел. Хочешь, отдам? При ней еще была записка. Только тебе сначала придется ее починить… | |||

14 | 006454e3 | Бред какой-то. Мне некогда этим заниматься. | 0064550a | О… Ну ладно. Если передумаешь, я буду здесь. Я… Мне нельзя рисковать. Я же не знаю, где и что за сюрприз меня поджидает. | |||

15 | 006454e5 | Но ведь вся суть сюрприза в том, что он… неожиданный. | 006454fe | Мне уже случалось и новых радиоактивных тварей обнаруживать, и скелетов в холодильнике. Спасибо, на всю жизнь сюрпризов хватило. | You're recounting the things that have given you terrible anxiety so this needs some emotion. Can be resentment, fear, anger, anxiety, etc.
| ||

16 | 006454e7 | XPD_NoSurprises_Quest | Конечно. Подскажешь, на что обратить внимание? | 006454f8 | Ходят слухи, что тут готовится вечеринка-сюрприз, так что ты наверняка увидишь людей в праздничных костюмах. Пожалуйста, сфотографируй их и принеси мне снимок. | Just keep in mind that this character is super anxious and nervous!
| |

17 | 006454e9 | XPD_NoSurprises_Ambient_Attract | 00645506 | Я же сказал, никаких сюрпризов! Что тут непонятного?! | |||

18 | XPD_NoSurprises_Ambient_Attract | 00645507 | Все хорошо, ты справишься, надо просто зайти в соседнюю комнату… это совсем не сложно… | Character is psyching themselves up
| |||

19 | XPD_NoSurprises_Ambient_Attract | 00645508 | Мне уже на всю оставшуюся жизнь сюрпризов хватило! | ||||

20 | 006454eb | Извини, мне вовсе не хотелось тебя пугать. | 006454fa | Нет, это ты извини. Зря я на тебя накричал. | Apologetic. Now that the character had a sesnse to gather their senses, they realize they greatly overreacted.
| ||

21 | 006454ed | И это ты называешь ""подкрадываться""? Ты, видно, никогда стелс-боя не видел. | 00645504 | Стелс-боя? О господи. Я… Я даже думать о таком не хочу! | |||

22 | 006454ee | 006454fd | Я сейчас… на взводе. Понимаешь, я терпеть не могу сюрпризы. А скоро у меня день рождения, и, по-моему, мои друзья что-то затевают. | ||||

23 | 006454ef | XPD_NoSurprises_Quest | 0064550b | Возможно, ты сможешь мне помочь. Разузнай, пожалуйста, они правда что-то затевают? А если увидишь что-то подозрительное, сфотографируй и принеси мне снимок. Больше ничего не нужно. | |||

24 | 006454f0 | XPD_NoSurprises_Quest | 006454ff | Там, снаружи, у меня нет выбора. Но здесь я буду всеми силами избегать того, что может меня напугать. Я хочу сам управлять своей жизнью! | Again with emotion. Character is retelling their trauma. Can be anger, resentment, fear, desperation. Just has to feel like a big deal to the NPC!
| ||

25 | 006454f2 | Это вечеринка-сюрприз. Вот фотография. | 006454f9 | Этого я и боялся. Что ж, теперь я знаю, чего ожидать. Спасибо за снимок. Сейчас соберусь с духом и отправлюсь туда. | |||

26 | 006454f4 | А что мне надо было сделать? | 00645500 | А ты не помнишь? Я попросил тебя сфотографировать подготовку сюрприза на мой день рождения. Если увидишь тех, кто наряжен для вечеринки, сфотографируй их. | Kind of surprised the player didn't remember what they needed, but fine with explaining it again.
| ||

27 | 006454f6 | Пока мне ничего не удалось найти. | 006454fb | Ладно. Если все же что-то найдешь, я буду здесь. С места не сдвинусь. Не хочу рисковать, а то мало ли что… | Character is afraid to leave where they are standing out of a fear of being surprised.
| ||

28 | 00647896 | 0064789d | Где тебе удалось найти эти колпаки? | ||||

29 | 00647897 | 006478a0 | Не поверишь, они просто лежали на земле, в сумке "Волт-Тек". | ||||

30 | 00647898 | 0064789e | Мне никогда не поня… тс-с! Кто-то идет! | Characters are making small talk before a surprise birthday party by talking about people leaving their junk on the ground when they hear someone
| |||

31 | 00647899 | 006478a1 | Ложная тревога. Мы не этого человека ждали. | NPC is planning a surprise party and heard footsteps. Had everyone go quiet for the surprise, but it wasn't the birthday person after all.
| |||

32 | 00652529 | Надеюсь, ракурс удачный. | Should be playful / cocky / suave / flirty. Meant more as a joke. This is a NPC saying it when a player is about to take their photo.
| ||||

33 | 0065252a | Блин, вечеринку сфотографировали! Как думаешь, попадет ли снимок в руки нашего почетного гостя? | |||||

34 | 0064789a | 0064789f | Кто это вообще? Нас просто сфоткали и ушли, что ли? | Confused - someone just randomly took a photo of them.
| |||

35 | 00652527 | Не будем делать поспешных выводов. Может, человеку очень нравятся клоуны? | |||||

36 | 00652528 | Тебе, как ни верти, хорошего кадра не снять. | Playful. They are razzing their friend.
| ||||

37 | 0064db9a | У меня камера сломалась. | 0064dbdd | Может, попробуешь ее починить подручными средствами? Должен же быть какой-то способ… | |||

38 | 0064db9c | 0064dbd0 | Ах да, пожалуйста, ничего им не говори! Просто сфотографируй. Я не хочу, чтобы они знали, что я задумал. | Pleading.
| |||

39 | 0064db9d | [Солгать] Не будет никакой вечеринки. Не бойся. | 0064dbe0 | Да? Хм. Я клянусь, что слышал, как они это обсуждали. Но раз ты так говоришь, значит, бояться нечего. Спасибо тебе, друг! | Player just lied to them. The more relieved the NPC sounds the better. I want the player to feel like a jerk for lying :)
| ||

40 | 0064db9f | Это самая обычная вечеринка. Вот фотография. | 0064dbd3 | О… Вот это да! Как мило с их стороны! Я прямо сейчас туда пойду. Спасибо, твой снимок меня успокоил. Надеюсь, в дороге тебя никто не застанет врасплох. | At the start they are analyzing a photo. Then they feel relief.
| ||

41 | 0064dba1 | 0064dbeb | Не говори, где будет вечеринка, иначе ничего не получится! | ||||

42 | 0064dba2 | 0064dbd9 | Ты на всякий случай все-таки сделай снимок, чтобы нас можно было найти. | ||||

43 | 0064dba3 | XPD_NoSurprises_Party | Я скажу вашему другу, что никакой вечеринки не планируется. Тогда это будет двойной сюрприз! | 0064dbcc | Может, напугать попробуем? От испуга, например, икота проходит — может, и страх пройдет! | This is a terrible idea. But I want the characters to feel excited and impassioned about it. To them, it's genius.
| |

44 | 0064dba5 | XPD_NoSurprises_Party | Сделай вид, что мы с тобой не разговаривали. | 0064dbde | Неплохая идея. Сюрприз все равно будет, только теперь уже не такой неожиданный. | ||

45 | 0064dba7 | XPD_NoSurprises_Party | Устройте обычную вечеринку, без сюрпризов. А я скажу ему, где вас искать. | 0064dbd1 | Хм-м… Разумно, спасибо! Главное — не сюрприз, а сама вечеринка. | ||

46 | 0064dba9 | XPD_NoSurprises_Party | 0064dbe1 | Мы не сказали, где находимся, чтобы сохранить сюрприз в тайне… Как нам, по-твоему, следует поступить? | |||

47 | 0064dbaa | XPD_NoSurprises_Party | 0064dbd4 | Я все еще хочу устроить что-нибудь в честь праздника. Как, по-твоему, нам лучше поступить? | |||

48 | 0064dbab | Да так, просто. Продолжайте. | 0064dbc9 | Постой, у меня к тебе просьба. Никому не говори про вечеринку, а то сюрприза не будет! | |||

49 | 0064dbad | XPD_NoSurprises_Party | Он услышал, что вы планируете вечеринку, и попросил принести ему доказательство. | 0064dbda | Ну вот, теперь это не вечеринка-сюрприз, а самая обычная тусовка. Не понимаю, зачем каждый раз все портить? Что за боязнь сюрпризов такая? | ||

50 | 0064dbaf | XPD_NoSurprises_Party | 0064dbcd | Мы все очень многое пережили, так что ничего удивительного. Надо бы мне научиться чуткости. | |||

51 | 0064dbb1 | XPD_NoSurprises_Party | Ваш друг панически боится сюрпризов. Ему нужна была фотография, чтобы морально подготовиться. | 0064dbd5 | Серьезно? Вот блин… мы запороли подарок на день рождения. | ||

52 | 0064dbb3 | XPD_NoSurprises_Party | 0064dbca | Мы решили, что было бы здорово провести этот праздник в довоенных традициях. Например, удивлять гостей. И позвать клоунов! | |||

53 | 0064dbb4 | XPD_NoSurprises_Party | 0064dbdb | Погоди. А зачем нужен снимок? | |||

54 | 0064dbb5 | XPD_NoSurprises_Party | 0064dbce | Мы целый месяц готовились к празднику. Нашли колпаки, клоуна… и все остальное! | nieve excitement
| ||

55 | 0064dbb6 | Мне пора | 0064dbdf | Пожалуйста, не говори никому про вечеринку! Это должен быть сюрприз. | |||

56 | 0064dbb8 | XPD_NoSurprises_Party | Почему у этого клоуна в руках нож? | 0064dbd2 | Мы нашли кучу постеров к довоенным фильмам, и там почему-то везде клоуны с ножами. | ||

57 | 0064dbba | XPD_NoSurprises_Party | Ваш почетный гость попросил меня сфотографировать, как вы готовитесь к вечеринке. | 0064dbe2 | Погоди, так он уже знает про вечеринку? Блин, просил же никому не рассказывать! | Frustration at the end. Kind of a "you dunces! what did we say about talking about this"
| |

58 | 0064dbbc | XPD_NoSurprises_Party | Какую вечеринку? | 0064dbd6 | Мы устраиваем вечеринку-сюрприз для кое-кого из наших друзей. | ||

59 | 0064dbc1 | Э-э… что? | 0064dbcb | Эй! Он спросил: "Ты на вечеринку?" | Matter of fact. (This is the punchline of a joke - a clown just muttered something indistinguishable at you)
| ||

60 | 0064dbc3 | Пожалуйста, не убивайте меня, мистер Клоун! | 0064dbdc | Ты клоунов боишься, что ли? Он спросил: "Ты на вечеринку?" | Matter of fact. (This is the punchline of a joke - a clown just muttered something indistinguashable at you)
| ||

61 | 0064dbc4 | 0064dbcf | Сюрприз! | Needs to be mixed and said at the same time as NPC 2 and 3 saying "surprise"
| |||

62 | 0064dbc5 | 00652526 | Сюрприз! | This needs to be mixed/played at the same time as Actor 1 and actor 3 saying Surprise :)
| |||

63 | 0064dbc6 | 00652525 | *неразборчивое бормотание* | Clown says surprise through a plastic mask. This needs to be mixed and said at the same time as NPC2 and NPC3 saying "surprise"
| |||

64 | 0064dbc7 | 0064dbe8 | А-а-а! Этого не должно было случиться! Я этого не вынесу! | Shock! fear! the character was just surprised on their birthday and they have a fear of surprises.
| |||

65 | 0064dbe9 | Это вечеринка в мою честь? Выглядит потрясающе. И праздничные колпачки, и клоун, и чего только нет! | Grateful. They are pleasantly surprised by what their friends did.
| ||||

66 | 0064dbea | Ух ты… Я и подумать не мог… Вот это сюрприз! | Bad acting. This character knows there is a surprise party. They are trying to pretend like they don't know.
| ||||

67 | 0064dbc8 | 0064dbd8 | С днем рождения! Выпьем за то, чтобы продержаться в этой дикой Пустоши еще много лет. |