OVER.MSG

**OVER.MSG** — диалоговый файл Смотрителя Джейкорена, персонажа *Fallout*.

{100}{}{Вы видите Смотрителя.}

{101}{}{Ааа, ты пришел. Хорошо. Ну, хоть это-то хорошо. У нас тут возникла проблема. И немаленькая. Отдал богу душу контрольный чип в нашей системе водоочистки. Мы не можем сами изготовить замену, а сам процесс слишком сложен, чтобы использовать для него другие системы. Проще говоря, у нас заканчивается питьевая вода. А если не будет воды, не будет и Убежища. После того, как ты вырос, мы не слишком ладили. В тебе сидит жажда странствий - а такие желания Убежище не может удовлетворить. Знаешь, я думаю, что это, вполне может быть, последнее безопасное место в мире, так что я всегда беспокоюсь, когда кто-то отправляется на поиски приключений. Ну, ведь если все поуходят, я же без работы останусь! Но теперь серьезно: для нас это вопрос жизни и смерти. И честно говоря, я так думаю, что ты - наша единственная надежда. Тебе придется пойти и найти для нас новый контрольный чип.}


{103}{Over_1}{На то, чтобы достать чип, у тебя будет три месяца. Потом в Убежище закончится вода.}

{104}{}{Месяц... два... четыре... пять... шесть...}


{106}{Over_3}{По нашим расчетам, у нас есть от четырех до пяти месяцев до тех пор, пока в Убежище не закончится вода. Найди контрольный чип!}

{107}{Over_4}{Вот снаряжение, которое может тебе пригодится.}

{108}{Over_4a}{Если бы у нас не было такой необходимости, я бы никогда не стал тебя об этом просить. Но если ты этого не сделаешь, то я даже не знаю, кто еще сможет хотя бы попробовать. Помоги нам. Ты - наша последняя... последний шанс, как я понимаю.}

{109}{Over_5}{Если тебе понадобится помощь, возвращайся сюда. Разумеется, мы сделаем все, что в наших силах. Но у нас осталось не так уж много времени. Береги себя, найди этот чип и возвращайся сюда.}

{110}{Over_6}{На твоей карте мы отметили местоположение другого Убежища. Не худшее место для начала поисков, как мне кажется. Впрочем, я ведь ничего не знаю про внешний мир. Я... Ну... Ты знаешь, как я к тебе отношусь и... Правда... просто береги себя, ладно?}

{111}{Over_7}{Ты снова здесь! И даже в добром здравии! Как продвигаются поиски?}

{112}{}{Плохо, но я заметил, что уровень радиации довольно низок. Почему бы нам просто не вывести людей из Убежища?}

{113}{}{Чип я еще не нашел. Может, мы просто сделаем ему замену?}

{114}{}{Пока ничего.}

{115}{}{Неа.}


{117}{Over_9}{Эх, ты меня никогда не слушаешь. У нас нет необходимых запчастей. Мы уже все запасы израсходовали.}


{119}{Over_10}{Мы это уже обсуждали раньше. Ты ведь только что оттуда, снаружи! Думаешь, остальные тоже способны там выжить? К тому же, я ведь останусь не у дел! Тут я решаю все организационные вопросы! А делать я ничего особо полезного не умею!}

{120}{}{На это мы согласны.}


{122}{}{Еще нет. Прости.}

{123}{}{Я настаиваю, мы должны собрать всех и выводить их отсюда.}

{124}{}{Нет, но мне нужно сообщить тебе много других вещей!}

{125}{}{Неа.}


{127}{Over_14}{Сейчас не лучшее время для обсуждения этих вопросов. Достань чип, дай нам выбор. Большинство наших, включая меня, не выживут там, снаружи.}

{128}{}{Ладно, я попробую найти его.}


{130}{Over_19a}{Умоляю, скажи, что тебе удалось найти чип.}

{131}{}{Нет, но я видел совершенно умопомрачительные вещи!}

{132}{}{Прости, пока мне не удалось напасть на его след.}

{133}{}{Не-а.}

{134}{}{У-ух.}


{136}{Over_21}{На это у нас нет времени! Нам необходим этот чип. Время уходит. [Вздох]}

{137}{Over_22}{У тебя какие-то трудности, нужно какое-то снаряжение? Мы тебе чем-то можем помочь?}

{138}{}{Нет, это только займет какое-то время. Там снаружи - большой мир.}

{139}{}{Кое-что мне бы пригодилось.}

{140}{}{Да уж, ты мог бы оторвать задницу от стула и помочь.}


{142}{Over_24}{Вот, возьми наши последние боеприпасы и походные аптечки. Мы все в опасности. Спеши!}

{143}{Over_25}{Что сделать? Кому сделать? Любой другой тебе и в подметки не годится, да и припасов у него таких не будет. Это было бы просто самоубийство.}

{144}{}{Это твой выбор. Я сделаю все, что от меня зависит, но не знаю, хватит ли моих сил.}

{145}{}{Понимаю.}


{147}{}{Принято.}

{148}{}{Как скажешь.}


{150}{Over_28}{Тебе удалось найти чип?}

{151}{}{Да.}

{152}{}{Да, но я думаю, что нам следует еще обсудить вопрос о том, что пора разрешить людям покидать Убежище.}

{153}{}{Оппа!}


{155}{Over_30}{Пожалуйста, дай мне чип!}

{156}{Over_31}{Оки-доки. Минуточку, сейчас чип инициализируется. Вот - вот - вот - вот - вот - Пошло-поехало... Внутренняя проверка - зеленый... перезагрузка прошла успешно... Ха! Заработало! И у нас тут есть герой! Ха-ха! [Смотритель вздыхает с облегчением.] Тебе удалось, удалось нас спасти. У тебя получилось!}

{157}{}{Да ладно, ничего особенного.}

{158}{}{Пожалуйста.}


{160}{}{Хорошо.}


{162}{}{Хорошо.}


{164}{}{Согласен.}

{165}{}{Не уверен, что нужно это делать.}


{167}{Over_38}{Нет, не это. Мне нужен ком-пью-тер-ный чип.}

{168}{Over_38a}{Нет. Чип.}

{169}{Over_39}{Дай-мне-этот-чип!}

{170}{Over_40}{Спасибо. Теперь, иди в Библиотеку и отдохни там некоторое время, ладно?}

{171}{}{Угу, угугу?}

{172}{}{Ааа, ага? Угугугу-угу.}


{174}{Over_41a}{О да. Тебе отлично удалось справиться с задачей, и я уверен, что тебе есть, что нам рассказать.}

{175}{Over_42}{Я... да, я просто хотел тебе сообщить, что наша система водоснабжения стабилизировалась. На самом деле, мы даже понемногу восстанавливаем запасы воды. У тебя все отлично получилось... Я... я, правда, немного озабочен.}

{176}{}{Чем?}

{177}{}{А?}


{179}{}{Что же это?}


{181}{}{Повтори еще раз? Без путаницы?}

{182}{}{Стало быть, где-то должна быть лаборатория.}


{184}{}{Что мне нужно делать?}


{186}{}{Что я должен сделать в связи с этим?}


{188}{}{Хорошо.}

{189}{}{Снова наружу, друг мой.}


{191}{Over_49}{О, да. Хмм... Ну... ну... ну, это примерно так: есть такое плохое место, откуда лезут плохие мутанты. Это плохо. Убежище - это хорошее место. Пожалуйста, пойди и уничтожь плохое место.}

{192}{Over_50}{Ну что? Лабораторию мутантов уже нашли? Или даже лучше - уничтожили?}

{193}{}{Нет.}

{194}{}{Нет еще, но у меня есть несколько толковых идей по этому поводу.}

{195}{}{Не-а, чего-то я малость потерялся.}

{196}{}{Нэээ.}


{198}{Over_52}{Прекрасно. Но поторопись! Чем больше у них будет времени на производство, тем труднее нам будет их остановить.}

{199}{Over_53}{Что ж, основываясь на твоих данных о плотности их популяции, я полагаю, тебе стоит направить свои поиски в западном направлении.}

{200}{Over_54}{Ну что? Какие новости о базе мутантов?}

{201}{}{Я угробил главного сукина-сына.}

{202}{}{Я убил Создателя, главаря мутантов.}

{203}{}{Нэээ, энннэээ. А-ннна, ннна.}


{205}{}{Нет.}

{206}{}{Ну, ясен пень. Перебил всех мутантов и подорвал их гнездо. Теперь Убежище снова в безопасности.}


{208}{Over_59}{В самом деле? Если ты что-то пропускаешь, это может быть смертельной угрозой для Убежища. Я думаю, тебе стоит сходить и проверить еще раз. Попробуй западное направление, там, кажется, большая концентрация мутантов.}

{209}{Over_60}{Иди обратно и найди ее. Ее необходимо уничтожить, чтобы обезопасить Убежище. Попробуй вести поиски в западном направлении, там, кажется, скопилось большинство мутантов.}

{210}{Over_61}{Ну что? Тебе удалось убить главного мутанта?}

{211}{}{У-ху, ну-у-ху. На-ннна.}

{212}{Over_61aS}{Все еще появляются мутанты? Тебе нужно уничтожить репродуктивные чаны? Прекрасно! Иди обратно и позаботься об этом.}


{214}{}{Я их подорвал.}

{215}{}{Их репродуктивные чаны уничтожены.}

{216}{}{Мнаааа!}


{218}{}{Ну, все, которые были в районе чанов.}

{219}{}{Ах-хха, мнаа-хха.}


{221}{}{Насколько мне известно, он все еще жив.}

{222}{}{Ух-ххху-мна-ххха.}


{224}{Over_68}{Главарь мутантов уже... успокоился?}

{225}{}{Нет.}

{226}{}{Он скоро будет... спокоен.}

{227}{}{Неа.}


{229}{Over_70}{Эээ... это великолепно. Это просто прекрасно. Похоже, что у тебя там все под контролем. Пожалуйста, заканчивай там побыстрее, чтобы ты и я могли... В общем, помни: все люди Убежища знают, что их спасение - твоих рук дело.}

{230}{Over_71}{Нет, сейчас это невозможно. Пока все идет таким образом - нет. Правила Убежища созданы для нашей безопасности и для обеспечения выживания нашего вида.}

{231}{Over_72}{Что с тобой?! Ты обращаешься против нас?! Я не могу этого позволить.}

{232}{Over_73}{Водные караваны стали приходить из этого Хаба. Проведя кое-какие расчеты, я... могу сообщить неприятные новости.}

{233}{}{Что же это?}

{234}{}{А?}


{236}{Over_75}{Караваны могут поддержать наши запасы воды на теперешнем уровне, но никак не восполнить их. А эти торговцы из Хаба обдирают нас как липку. Это, конечно, нас спасает, но не могу сказать, что это окончательное решение проблемы.}

{237}{}{Хорошо.}

{238}{}{Что-то еще, да?}


{240}{Over_77}{Мы ужасно рискуем, указывая этим людям путь в наше Убежище. Я понимаю твой выбор, и, вероятно, это спасет нас. Но я сильно обеспокоен. Можем ли мы им доверять?}

{241}{}{Я им доверяю.}

{242}{}{Понимаю.}


{244}{Over_79}{Конечно, ты им доверяешь. Тебе следует также понимать и то, как нам нужен сменный чип. Так что, пожалуйста, продолжай поиски.}

{245}{Over_80}{Пожалуйста, продолжай искать водяной чип. Это водные караваны станут для нас серьезной проблемой в перспективе.}

{246}{Over_81}{Сделанное тобой великолепно. Невообразимо! Я так горд твоими свершениями. Люди Убежища никогда не смогут тебя отблагодарить за спасение их жизней. Кто знает, может быть это было даже спасение всего человечества. [Смотритель вздыхает.] Это даже несколько затрудняет дело. Все захотят поговорить с тобой. Каждый подросток захочет быть похожим на тебя. Станет подражать тебе. И что тогда? Они захотят уйти. Что случится с Убежищем, если мы потеряем новое поколение? Что если это - единственное безопасное место в мире? Я не могу рисковать снова потерять все эти молодые жизни. Я уже принял много тяжелых решений с тех пор, как я занял этот пост. Но ни одно из них не было таким тяжелым как это. Ты наше спасение, и ты же - наша гибель. Мне очень жаль. Ты - наш герой... но тебе придется уйти.}

{247}{Over_100}{Я ничего об этом не знаю.}

{248}{Over_200}{Это важнейшая деталь нашей системы водоочистки. Без нее мы скоро останемся без питьевой воды.}

{249}{Over_201}{Это наш дом. Мы все умрем без него. Если мы будем как следует о нем заботиться, он простоит еще очень долго.}

{250}{Over_202}{Это было ужасно. Я надеюсь, что мы усвоили урок и больше этого не сделаем.}

{251}{Over_203}{Откуда мне знать? Я едва справляюсь с тем, что происходит тут! Думаю, тебе предстоит это выяснить самостоятельно.}

{252}{}{Вы получаете 7,500 единиц опыта за возвращение водяного чипа и спасение Убежища. Поздравляем!}


{254}{Over_1a}{До того, как в Убежище закончится питьевая вода, у вас остается один месяц.}

{255}{Over_1b}{До того, как в Убежище закончится питьевая вода, у вас остается два месяца.}

{256}{Over_1c}{До того, как в Убежище закончится питьевая вода, у вас остается четыре месяца.}

{257}{Over_1d}{До того, как в Убежище закончится питьевая вода, у вас остается пять месяцев.}

{258}{Over_1e}{До того, как в Убежище закончится питьевая вода, у вас остается шесть месяцев.}

{259}{}{Да, думаю, вам придется найти еще кого-то, чтобы он выполнял за вас грязную работу.}

{260}{}{Я понимаю. Я приложу все усилия, чтобы найти чип.}


{262}{Over_81b}{Люди Убежища никогда не смогут тебя отблагодарить за спасение их жизней. Кто знает, может быть это было даже спасение всего человечества. [Смотритель вздыхает.] Это даже несколько затрудняет дело.}

{263}{Over_81c}{Все захотят поговорить с тобой. Каждый подросток захочет быть похожим на тебя. Станет подражать тебе. И что тогда?}

{264}{Over_81d}{Они захотят уйти. Что случится с Убежищем, если мы потеряем новое поколение? Что если это - единственное безопасное место в мире? Я не могу рисковать снова потерять все эти молодые жизни.}

{265}{Over_81e}{Я уже принял много тяжелых решений с тех пор, как я занял этот пост. Но ни одно из них не было таким тяжелым как это. Ты наше спасение, и ты же - наша гибель. Мне очень жаль. Ты - наш герой... но тебе придется уйти.}


# Overseer Tell-Me-Abouts generic responses

{980}{Over_100}{Я ничего об этом не знаю.}


#

# Overseer Tell-Me-Abouts

#



{1000}{}{Вода}

{1001}{}{Убежище}

{1002}{}{Война}

{1003}{}{Внешний мир}

{1004}{}{Чип}

{1005}{}{Библиотека}

{1006}{}{Лечение}

{1007}{}{Медик}

{1008}{}{Убежище 13}

{1009}{}{Убежище-13}

{1010}{}{Смотритель}

{1011}{}{Водяной чип}



{1101}{Over_201}{Это наш дом. Мы все умрем без него. Если мы будем как следует о нем заботиться, он простоит еще очень долго.}

{1102}{Over_202}{Это было ужасно. Я надеюсь, что мы усвоили урок и больше этого не сделаем.}

{1103}{Over_203}{Откуда мне знать? Я едва справляюсь с тем, что происходит тут! Думаю, тебе предстоит это выяснить самостоятельно.}

{1104}{Over_200}{Это важнейшая деталь нашей системы водоочистки. Без нее мы скоро останемся без питьевой воды.}

{1105}{Over_21q}{На это у нас нет времени!}

{1106}{Over_21q}{На это у нас нет времени!}

{1107}{Over_21q}{На это у нас нет времени!}

{1108}{Over_201}{Это наш дом. Мы все умрем без него. Если мы будем как следует о нем заботиться, он простоит еще очень долго.}

{1109}{Over_201}{Это наш дом. Мы все умрем без него. Если мы будем как следует о нем заботиться, он простоит еще очень долго.}

{1110}{Over_21q}{На это у нас нет времени!}

{1111}{Over_200}{Это важнейшая деталь нашей системы водоочистки. Без нее мы скоро останемся без питьевой воды.}


#Женский вариант, Елка, 11.12.2006 4:21

{10101}{}{Ааа, ты пришла. Хорошо. Ну, хоть это-то хорошо. У нас тут возникла проблема. И немаленькая. Отдал богу душу контрольный чип в нашей системе водоочистки. Мы не можем сами изготовить замену, а сам процесс слишком сложен, чтобы использовать для него другие системы. Проще говоря, у нас заканчивается питьевая вода. А если не будет воды, не будет и Убежища. После того, как ты выросла, мы не слишком ладили. В тебе сидит жажда странствий - а такие желания Убежище не может удовлетворить. Знаешь, я думаю, что это, вполне может быть, последнее безопасное место в мире, так что я всегда беспокоюсь, когда кто-то отправляется на поиски приключений. Ну, ведь если все поуходят, я же без работы останусь! Но теперь серьезно: для нас это вопрос жизни и смерти. И честно говоря, я так думаю, что ты - наша единственная надежда. Тебе придется пойти и найти для нас новый контрольный чип.}

{10112}{}{Плохо, но я заметила, что уровень радиации довольно низок. Почему бы нам просто не вывести людей из Убежища?}

{10113}{}{Чип я еще не нашла. Может, мы просто сделаем ему замену?}

{10131}{}{Нет, но я видела совершенно умопомрачительные вещи!}

{10164}{}{Согласна.}

{10165}{}{Не уверена, что нужно это делать.}

{10186}{}{Что я должна сделать в связи с этим?}

{10195}{}{Не-а, чего-то я малость потерялась.}

{10201}{}{Я угробила главного сукина-сына.}

{10202}{}{Я убила Создателя, главаря мутантов.}

#{10206}{}{Ну, ясен пень. Перебила всех мутантов и подорвала их гнездо. Теперь Убежище снова в безопасности.}

{10214}{}{Я их подорвала.}

## Заметки

Следующая информация основана на данных вырезанного контента и не подтверждена основным каноном.Fallout |


В игру не были допущены оригинальные реплики, локализаторами не был сделан перевод, а в текстовый файл они не попали.

- «
*Пожалуйста скажи мне, что ты нашёл чип*».Звуковой файл - «
*Все еще появляются мутанты? Тебе нужно уничтожить репродуктивные чаны? Прекрасно! Иди обратно и позаботься об этом*».Звуковой файл

Конец информации, основанной на вырезанном контенте Fallout
|


## За кулисами

Дэвид Хэнди, один из дизайнеров *Fallout*, выложил сведения касательно функции «Расскажи о…», где Джейкорен мог отвечать на некоторые другие слова. Сам же Дэвид утверждал, что в оригинале эти фразы присутствуют и они не были вырезаны, однако это не отчасти не являлось правдой[1].

Вот что расскажет мне смотритель. Я ПОЧТИ готов поспорить, что здесь есть строки, которые НИКТО и НИКОГДА не слышал за пределами команды Interplay. Наслаждайтесь.

(Часть 1 из 2)

(две строки)

- Расскажите о смотрителе Джейкорене.

- Расскажите о Лизе.

- Расскажите о непонятном.

- Расскажите о войне.

- Расскажите об очистителе воды.

(должны быть три строки, хотя две могут быть объединены)

Если чип не закреплен или если чип зафиксирован

- Расскажите о контрольном чипе

Д. Хэнди

[2]