KCTORR.MSG

**KCTORR.MSG** — диалоговый файл персонажа *Fallout 2*.

{100}{}{Вы видите очень крупного парня с отсутствующим взглядом, одежда которого вся в пыли. Он слегка улыбается - похоже, он всегда так улыбается.}

{101}{}{Перед вами Торр Бакнер, городской дурачок.}

{102}{}{Вы видите крупного, мускулистого парня в грязной одежде. Он стоит, весь покрытый пылью и грязью, и блаженно улыбается.}


{110}{}{Твоя плохой. Твоя обижать Торр. Уходи сейчас же!}

{111}{}{Твоя плохой, уходи! Не обижать Торр.}

{112}{}{А-а-ай! Отстань!}

{113}{}{Не надо обижать Торр.}

{114}{}{Торр хороший. Не обижать Торр.}

{115}{}{Торр больно. Плохие человеки! Плохие, уходите!}


{120}{}{Торр помогать! (Пожалуйста, помогите мне. Там какое-то чудовище, оно не дает мне выбраться отсюда.)}

{121}{}{Торр помогать!}

{122}{}{ помогать Торр. (Я иду к тебе на помощь, Торр. Постарайся продержаться еще чуть-чуть!)}

{123}{}{Я пытаюсь помочь тебе, Торр.}


{130}{}{Дзз-дзз плохо! Помочь Торр! (Остерегайся Бродячего Духа! Мы поговорим после того, как ты вытащишь меня отсюда.)}

{131}{}{Дзз-дзз! А-ай! Дух плохой! Помочь Торр! Торр уходить!}

{132}{}{Угы, Торр. (Отлично мыслишь, Торр. Надо убираться отсюда.)}

{133}{}{Поговорим позже. А сейчас давай убираться отсюда.}


{140}{}{Моя Торр (Меня зовут Торр. Могу ли я чем-нибудь тебе помочь?)}

{141}{}{Моя Торр.}

{142}{}{Твоя Торр (Привет, Торр. У меня есть к тебе несколько вопросов.)}

{143}{}{Приятно с тобой познакомиться, Торр. Что интересного здесь случалось за последнее время?}


{150}{}{Моя стеречь мумуки от люди-жуки. (Я охраняю стадо браминов, принадлежащее моей семье, от яростных ночных атак двуногих крылатых существ, которых я называю людьми-жуками.)}

{151}{}{Моя стеречь мумуки от люди-жуки.}

{152}{}{Юди-щуки? (Люди-жуки? Что ж, судя по твоему описанию, название вполне подходящее. Расскажи мне о них подробнее.)}

{153}{}{Люди-жуки?}


{160}{}{Люди-жуки брать мумуки по ночам. Торр страшно! Помочь Торр? (Что ж, как я и говорил, судя по всему, они привыкли питаться ночью. И мне точно не помешает помощь при охране моих браминов. Ты не согласишься убить людей-жуков, если увидишь, как они подбираются к браминам?)}

{161}{}{Люди-жуки брать мумуки по ночам. Торр страшно! Помочь Торр?}

{162}{}{Помочь Торр помочь мумуки. (Да, конечно, я помогу тебе отразить нападение на браминов твоей семьи со стороны этих мерзких хищников людей-жуков.)}

{163}{}{Люди-жуки плохой. Не помочь Торр. (Хмм, не думаю, что в настоящее время я смогу помочь тебе решить проблему с людьми-жуками. Но я желаю тебе всего наилучшего и удачи, Торр. До свидания.)}

{164}{}{Э... конечно, Торр. Я помогу тебе охранять браминов.}

{165}{}{Я не могу (качая головой) помочь тебе в этом. До встречи.}

{166}{}{Торгу У-у? (Прежде чем мы приступим, Торр, я хочу спросить: ты не знаешь торговца, который живет в этом городе?)}


{170}{}{Твоя помочь Торр. Луг мумуки (указывает на восток) темно да? (улыбается) (Спасибо тебе за помощь. Я могу рассчитывать на тебя сегодня вечером, так?)}

{171}{}{Твоя помочь Торр. Поле мумуки (указывает на восток) темно да? (улыбается)}

{172}{}{ помочь Торр. (Встречаемся на выгоне к востоку от бизнес-центра на закате.)}

{173}{}{Торр? (Я помогу тебе стеречь твоих браминов, но мне бы хотелось задать тебе несколько вопросов.)}

{174}{}{Я помогу тебе стеречь браминов сегодня вечером, Торр. Увидимся на выгоне к востоку от города на закате. До встречи.}

{175}{}{Я не могу сегодня помочь тебе стеречь браминов, Торр. До встречи.}


{180}{}{Торр сказать? (Что бы тебе хотелось узнать, друг мой?)}

{181}{}{ тута! (Расскажи мне, что здесь происходит в последнее время.)}

{182}{}{ Хррр. А? (Мне нужно место, где можно переночевать.)}

{183}{}{Хочу! (вы указываете пальцем на разные предметы) (Где можно обменять товар?)}

{184}{}{Ку-чи Едем? (Ты никогда не слышал, что такое Генератор Эдемских Кущ Компактный?)}

{185}{}{Пока Торр. (Это все, что мне нужно знать. До свидания, Торр.)}


{190}{}{Э-э! Люди-жуки, дикий Улик, Смайли чез. (Ну, во-первых, моя проблема с людьми-жуками. Затем дикарь Сулик, которого моя мать заставляет отработать долг. По-моему, моя сестра в него влюблена. Кроме того, мамин ухажер, дядька по имени Смайли, исчез, отправившись куда-то на запад. Очень много событий за последнее время.)}

{191}{}{Торр? (Здесь много чего происходит. Позволь мне спросить тебе еще кое о чем.)}

{192}{}{Оп! (На сегодня мне информации хватит. До встречи.)}


{200}{}{Хррр? Торр хррр. (Ты можешь переночевать в моей комнате. Совершенно бесплатно.)}

{201}{}{Торр хррр? (Ты позволишь мне остановиться у тебя? Очень щедрый жест с твоей стороны. Я немедленно им воспользуюсь. С ног валюсь от усталости. Спасибо.)}

{202}{}{Хррр? (Я пока могу обойтись. Может быть, в другой раз. Но мне бы хотелось задать тебе еще пару вопросов.)}

{203}{}{Хррр нет Торр. (Мне сейчас не очень хочется спать. Но спасибо за твое щедрое предложение. До следующей встречи, дружище.)}


{210}{}{Акнер! Хоршо. (Думаю, самые лучшие цены ты найдешь здесь, в таверне моей семьи. В "Золотом гекко" над тобой только посмеются.)}

{211}{}{Акнер хоршо? (Спасибо. Я обменяю свои товары здесь. Позволь задать тебе еще один вопрос.)}

{212}{}{Хоршо нет. (Хороший совет. Но мне пока ничего не нужно. До встречи.)}


{220}{}{Бежищ? Гик Вик (Так тебе нужен ГЭКК, да? Разве их раньше не для убежищ выпускали? Я не могу сказать, где его можно найти, но если кто-то это и знает, то только торговец Вик. Он специализируется на довоенных товарах. Живет он в северо-восточном районе Кламата.)}

{221}{}{Помащь, гик Вик? (Спасибо за подсказку. Я постараюсь разыскать Вика. Разреши задать тебе еще один вопрос.)}

{222}{}{Ладно? Гик Вик, поке! (Спасибо. Я пойду, попробую его разыскать. До встречи.)}


{229}{}{Торр пасиб }

{230}{}{. Твоя хороший. Люди-жуки плохие. Не дать есть мумуки! (Огромное спасибо за твою помощь. От этих людей-жуков у меня мурашки по коже. Надеюсь, мы помешаем им похитить наших браминов.)}

{231}{}{. Твоя хороший. Люди-жуки плохик. Не дать есть мумуки!}

{232}{}{Торр. (Не думаю, что им удастся украсть у нас браминов, если нас будет двое.)}

{233}{}{Надеюсь, нам удастся прекратить эти нападения на твоих мумук. Э-э, то есть браминов. Не думаю, что они осмелятся напасть, когда нас будет двое.}

{234}{}{Вообще-то, я хочу предупредить тебя. Несколько людей-жуков только что показались на другой стороне во-он той скалы. Я присмотрю за твоими мумуками, а ты беги и зови на помощь.}


{240}{}{А? Помочь мумуки помочь Торр? Нет люди-жуки! Люди-жуки плохо! (Ты здесь, чтобы помочь мне стеречь браминов и отразить нападение людей-жуков?)}

{241}{}{А? Помочь мумуки помочь Торр? Нет люди-жуки! Люди-жуки плохо!}

{242}{}{ помочь мумук помочь Торр (Да, я здесь, чтобы помочь тебе стеречь браминов и помешать людям-жукам. Им не удастся схватить ни одного из браминов, пока нас здесь двое.)}

{243}{}{Не помочь. (Мне очень жаль, но я просто прохожу мимо. Я здесь не затем, чтобы помогать тебе. До встречи.)}

{244}{}{Э, да. Я здесь, чтобы помочь тебе стеречь браминов, то есть мумук, от людей-жуков.}

{245}{}{Вообще-то, я хочу предупредить тебя. Несколько людей-жуков только что показались на другой стороне во-он той скалы. Я присмотрю за твоими мумуками, а ты беги и зови на помощь.}

{246}{}{Прости, Торр. У меня слишком мало времени, чтобы тратить его на браминов, четыре там у них ноги или две.}


{249}{}{Торр любит }

{250}{}{. Торр любит ма. Торр любит па. (Я так рад, что тебе удалось меня найти. Я уже подумал, что скоро отправлюсь в мир иной.)}

{251}{}{. Торр любит ма. Торр любит па.}

{252}{}{Торр хороший. (Не стоит благодарности. Думаю, ты бы сделал то же самое для меня. Но я хочу кое-что у тебя узнать.)}

{253}{}{Торр хе-хе-хе. (Да, у тебя был довольно смешной вид, когда тебя придавил тот робот. Просто будь осторожнее в следующий раз. До встречи.)}

{254}{}{Торр, будь осторожен, хорошо? Ну, ладно. До встречи, Торр.}

{255}{}{Ты не понимаешь ни слова из того, что я тебе говорю, да? Дубина, имбецил, идиот. Из-за тебя меня чуть не убили. Прощай и скатертью дорога.}


{260}{}{Люди-жуки плохо. Торр страшно.}

{261}{}{Торр видеть люди-жуки бить мумуки.}

{262}{}{Мумуки больно!}

{263}{}{Люди-жуки идут из ущелья.}

{264}{}{Торр видеть дохлый люди-жуки.}

{265}{}{Хе-хе-хе.}

{266}{}{Леонард?}

{267}{}{Дантоны плохие.}

{268}{}{Солонина хорошо.}

{269}{}{Торр сильный.}

{270}{}{Омак?}

{271}{}{У-у-у.}

{272}{}{Аххр?}

{273}{}{Агу-у?}

{274}{}{Писять хочу.}

{275}{}{Привет.}

{276}{}{Привет.}

{277}{}{Торр!}


{279}{}{Торр привет }

{280}{}{! (Приветствую еще раз, друг. Чем могу помочь?)}

{281}{}{ привет Торр! (Ну, вообще-то у меня есть к тебе пара вопросов.)}

{282}{}{Пока Торр. (Приятно снова видеть тебя, Торр. Я просто прогуливаюсь мимо. До встречи.)}


{300}{}{Торр иди помощь звать! (Торр уносится в темноту, оставив вас наедине с мумука... э... браминами.)}

{301}{}{Жуки дохлый. Мумуки хорошо. Торр спасибо.}


{400}{}{Твоя помочь Торр. Луг мумуки (указывает на восток) щас да? (улыбается) (Спасибо тебе за помощь. Я могу рассчитывать на тебя, так?)}

{401}{}{Твоя помочь Торр. Поле мумуки (указывает на восток) щас да? (улыбается)}

{402}{}{ Помочь Торр. (Я пойду с тобой на выгон к востоку от бизнес-центра.)}

{404}{}{Я помогу тебе стеречь твоих браминов, Торр.}

{405}{}{Я не могу помочь тебе с браминами, Торр.}


{500}{}{Не бей мумуки.}

{501}{}{Торр помочь мумуки.}

{502}{}{Плохой тетя, плохой! Не бей мумуки!}

{503}{}{Уходи, плохой дядя!}

{504}{}{Плохой тетя, плохой! Уходи!}

{505}{}{Плохой дядя, плохой! Не бей мумуки!}

{506}{}{Не бей Торр мумуки!}

{507}{}{Торр идет спасти мумуки!}


{600}{}{Торр, спасибо. Торр теперь хорошо. Ты иди.}


{700}{}{Торгу? В Крамат? Вик быть Дыра. (Торговец из Кламата? Ну конечно. Вик торгует в основном древними вещами. Но в городе его сейчас нет. Скорее всего, он торгует в Дыре. Это на юге отсюда.)}

{701}{}{Гррр! (Огромное спасибо, Торр. Так что ты там говорил о хищниках?)}

{702}{}{Грок! Торр! (Огромное спасибо, Торр. Ты самый лучший парень на свете. Мне пора уходить, но я искренне желаю тебе удачи в скотоводстве. До свидания, дружище Торр.)}


{800}{}{Вы спасли Торра.}

## За кулисами

Диалоговый файл Торра был создан Мэтью Нортоном[1][2].

## Примечания

- ↑ Интервью К.Авеллона: …
*what's your favourite Fallout memory?… …talking with Torr while dumb (Matt Norton)…* - ↑
*Fallout 2 Official Strategies & Secrets*, стр. 338: «*Designer Lead — Matthew J. Norton. Worked on Game systems, Klamath, Gecko, Redding, and the Enclave*».