LC096 MariaChavez

#
|
Dialog Topic
|
Speaker Form ID
|
Speaker
|
Dialogue Form ID
|
Response Text
|
Script Notes
|

1
|
00006fa3
|
0010e1f0
|
Мария Чавес
|
0001575d
|
Я записала формулы, когда была на “Арктос фарма”, но оттуда меня прогнали гули.
|
*Professional, thinking aloud to yourself. A journal, documenting your efforts.*
|

2
|
0010e1f0
|
Мария Чавес
|
Мне нужно вернуться туда и провести испытания. Я уверена, что все получится, но я хочу убедиться в этом наверняка.
|
*Professional, thinking aloud to yourself. A journal, documenting your efforts.*
|

3
|
0010e1f0
|
Мария Чавес
|
После этого я отправлюсь в медцентр AVR и начну работу над следующей главой. Там, надеюсь, гулей не будет.
|
*Professional, thinking aloud to yourself. A journal, documenting your efforts. Wry humor at the end.*
|

4
|
00006fa4
|
0010e1f0
|
Мария Чавес
|
00015772
|
Наших запасов “Рад-Х” и антирадина на всех не хватит, но я работаю над тем, как бы растянуть их на более долгое время.
|
*Professional, thinking aloud to yourself. A journal, documenting your efforts.*
|

5
|
0010e1f0
|
Мария Чавес
|
Мне удалось создать ослабленные версии “Рад-Х” и антирадина, разбавив их очищенной водой.
|
*Professional, thinking aloud to yourself. A journal, documenting your efforts.*
|

6
|
0000e8d3
|
0010e1f0
|
Мария Чавес
|
00015b05
|
Страшная лучевая болезнь унесла жизни многих хороших людей. Большинство из них даже ничего не понимали, пока не стало слишком поздно.
|
*Sad, but professional, thinking aloud to yourself. A journal, documenting your efforts.*
|

7
|
000156bd
|
0010e1f0
|
Мария Чавес
|
00015b04
|
Я думала, с чего начать. Чему мы должны научить наших людей прежде всего? Что самое главное?
|
*Professional, thinking aloud to yourself. A journal, documenting your efforts.*
|

8
|
0010e1f0
|
Мария Чавес
|
Наверное, они должны узнать про радиацию, которая безмолвно преследует нас повсюду и убивает одного за другим.
|
*Professional, thinking aloud to yourself. A journal, documenting your efforts.*
|

9
|
0001575c
|
0010e1f0
|
Мария Чавес
|
000219b9
|
Проект полевого руководства Спасателей, запись 1. Говорит Мария Чавес.
|
*Professional, formal*
|

17
|
001d5a6d
|
0010e1f0
|
Мария Чавес
|
001d5a72
|
Черт... они здесь. У меня больше нет времени. Прочитайте то, что найдете в терминале. Узнайте о горелых. Помните о нас.
|
*Sad, desperate, hurried. Background audio of gunfire, Scorched attacking, people shouting and screaming, barriers being destroyed.*
|

18
|
0010e1f0
|
Мария Чавес
|
И... удачи.
|
*Sad, desperate, hurried. Background audio of gunfire, Scorched attacking, people shouting and screaming, barriers being destroyed.*
|

19
|
001d5a6e
|
0010e1f0
|
Мария Чавес
|
001d5a77
|
Мы называли себя Спасателями. Когда упали бомбы, мы пытались помогать людям. И, может, мне удастся помочь вам.
|
*Sad, desperate, hurried. Background audio of gunfire, Scorched attacking, people shouting and screaming, barriers being destroyed.*
|

20
|
0010e1f0
|
Мария Чавес
|
Терминал рядом со мной... Если он еще здесь, воспользуйтесь им. Узнайте про проект по иммунизации. Возможно, это спасет вам жизнь.
|
*Sad, desperate, hurried. Background audio of gunfire, Scorched attacking, people shouting and screaming, barriers being destroyed.*
|

21
|
001d5a6f
|
0010e1f0
|
Мария Чавес
|
001d5a76
|
Меня зовут Мария Чавес, и я скоро умру.
|
*Sad, desperate, hurried. Background audio of gunfire, Scorched attacking, people shouting and screaming, barriers being destroyed.*
|

22
|
0010e1f0
|
Мария Чавес
|
Горелые прорвали нашу оборону. Они убивают всех. Если вы найдете эту запись, пожалуйста, прослушайте ее внимательно.
|
*Sad, desperate, hurried. Background audio of gunfire, Scorched attacking, people shouting and screaming, barriers being destroyed.*
|

52
|
00324e13
|
0010e1f0
|
Мария Чавес
|
00324e15
|
В наше время в мире бушуют болезни. Полно вирусных и бактериальных инфекций, и нам нужно как-то с ними справляться.
|
*Professional, thinking aloud to yourself. A journal, documenting your efforts.*
|

53
|
0010e1f0
|
Мария Чавес
|
Я надеялась найти здесь то, что поможет лечить больных и раненых беженцев, которые собрались в аэропорту.
|
|

54
|
0010e1f0
|
Мария Чавес
|
К сожалению, отсюда уже вынесли почти все. Здесь мало что осталось.
|
*With a sigh, heavy-hearted*
|

55
|
00324e14
|
0010e1f0
|
Мария Чавес
|
00324e16
|
Отчет Спасателей. Говорит Мария Чавес.
|
*Professional, thinking aloud to yourself. A journal, documenting your efforts.*
|

56
|
0010e1f0
|
Мария Чавес
|
Когда я пришла сюда, в медцентр AVR, на меня нахлынули воспоминания. Моя мать много лет работала здесь медсестрой.
|
*Reminiscing fondly*
|

57
|
0010e1f0
|
Мария Чавес
|
Когда я была маленькой, я часто и подолгу болела. Из-за дефицита цены взлетели до небес, и лекарства стали нам не по карману.
|
*Professional, thinking aloud to yourself. A journal, documenting your efforts.*
|

58
|
0010e1f0
|
Мария Чавес
|
К счастью, мама была не только медсестрой, но и прирожденным садовником. У нас в саду росли самые разные цветы и травы.
|
*Professional, thinking aloud to yourself. A journal, documenting your efforts.*
|

59
|
0010e1f0
|
Мария Чавес
|
Она лечила меня домашними средствами из трав.
|
*Professional, thinking aloud to yourself. A journal, documenting your efforts.*
|

73
|
00366f9a
|
0010e1f0
|
Мария Чавес
|
00366f9d
|
В наше время в мире бушуют болезни. Полно вирусных и бактериальных инфекций, и нам нужно как-то с ними справляться.
|
*Professional, thinking aloud to yourself. A journal, documenting your efforts.*
|

74
|
0010e1f0
|
Мария Чавес
|
Я собрала несколько рецептов травяных чаев, которые снимают симптомы наиболее распространенных заболеваний. Это не панацея, но хотя бы что-то.
|
|

75
|
0010e1f0
|
Мария Чавес
|
Вот, пожалуй, и все.
|
|

76
|
0010e1f0
|
Мария Чавес
|
Нужно вернуться в аэропорт и узнать, закончил ли Санджай анкету. Он сказал, что она уже должна быть готова.
|
*Professional, thinking aloud to yourself. A journal, documenting your efforts.*
|

77
|
00366f9b
|
0010e1f0
|
Мария Чавес
|
00366f9c
|
Проект полевого руководства Спасателей, запись 2. Говорит Мария Чавес.
|
*Professional, thinking aloud to yourself. A journal, documenting your efforts.*
|

78
|
0010e1f0
|
Мария Чавес
|
Когда я была маленькой, я часто и подолгу болела. Из-за дефицита цены взлетели до небес, и лекарства стали нам не по карману.
|
*Professional, thinking aloud to yourself. A journal, documenting your efforts.*
|

79
|
0010e1f0
|
Мария Чавес
|
К счастью, мама была не только медсестрой, но и прирожденным садовником. У нас в саду росли самые разные цветы и травы.
|
*Professional, thinking aloud to yourself. A journal, documenting your efforts.*
|

80
|
0010e1f0
|
Мария Чавес
|
Она лечила меня не таблетками по рецепту, а домашними средствами из трав.
|
*Professional, thinking aloud to yourself. A journal, documenting your efforts.*
|

81
|
004ecc5c
|
0010e1f0
|
Мария Чавес
|
004ecc66
|
Мы потеряли почти все: дома, припасы, почти всех друзей и родных.
|
*Telling a tragic story from the past, a reminiscence spoken with a heavy heart.*
|

82
|
0010e1f0
|
Мария Чавес
|
Дни и недели, которые последовали за этим, оказались самыми тяжелыми в моей жизни. Но каким-то образом мы выстояли.
|
*Telling a tragic story from the past, a reminiscence spoken with a heavy heart.*
|

83
|
0010e1f0
|
Мария Чавес
|
Мы остались верны принципам Спасателей, хотя нас выжило очень немного.
|
*Telling a tragic story from the past, a reminiscence spoken with a heavy heart.*
|

84
|
0010e1f0
|
Мария Чавес
|
Вот история Рождественского потопа. Расскажите о нем своим детям, расскажите о нем всем, кого встретите. Пусть память о нем сохранится как можно дольше.
|
*Telling a tragic story from the past, a reminiscence spoken with a heavy heart.*
|

85
|
004ecc5d
|
0010e1f0
|
Мария Чавес
|
004ecc65
|
К тому времени городом, в той или иной степени, уже управляли Спасатели, и у нас все получалось весьма неплохо.
|
*A fond memory*
|

86
|
0010e1f0
|
Мария Чавес
|
Мы были уверены в том, что справимся с рейдерами и на их земле. Поэтому мы отправили в горы группу, чтобы она попыталась договориться с ними.
|
*Telling a tragic story from the past, a reminiscence spoken with a heavy heart.*
|

87
|
0010e1f0
|
Мария Чавес
|
Мы надеялись, что они оставят нас в покое, если мы выпустим часть пленных. Мы ошибались.
|
*Telling a tragic story from the past, a reminiscence spoken with a heavy heart.*
|

88
|
0010e1f0
|
Мария Чавес
|
Каким-то образом Торп завладел небольшой ядерной бомбой, и с ее помощью он рождественским утром взорвал Саммерсвилльскую плотину.
|
*Telling a tragic story from the past, a reminiscence spoken with a heavy heart.*
|

89
|
004ecc5e
|
0010e1f0
|
Мария Чавес
|
004ecc62
|
Несколько лет спустя подруга Торпа Розалин устроила набег на Чарлстон. Рейдеров быстро заметили, и завязался бой.
|
*Telling a tragic story from the past, a reminiscence spoken with a heavy heart.*
|

90
|
0010e1f0
|
Мария Чавес
|
Нескольким из них удалось спастись, но Розалин была ранена и попала в плен вместе с несколькими рейдерами.
|
*Telling a tragic story from the past, a reminiscence spoken with a heavy heart.*
|

91
|
004ecc5f
|
0010e1f0
|
Мария Чавес
|
004ecc63
|
Отсутствие помощи привело к смене руководства среди выживших на горнолыжном курорте.
|
*Telling a tragic story from the past, a reminiscence spoken with a heavy heart.*
|

92
|
0010e1f0
|
Мария Чавес
|
Лидером стал бездушный и жестокий человек по имени Дэвид Торп. Он превратил местных жителей во что-то ужасное.
|
*Telling a tragic story from the past, a reminiscence spoken with a heavy heart.*
|

93
|
0010e1f0
|
Мария Чавес
|
Они силой забрали все необходимое и убили всех, кто пытался им помешать.
|
*Telling a tragic story from the past, a reminiscence spoken with a heavy heart.*
|

94
|
004ecc60
|
0010e1f0
|
Мария Чавес
|
004ecc67
|
Полагаю, что эта история на самом деле началась в ноябре 2077 года, через месяц после войны.
|
*Telling a tragic story from the past, a reminiscence spoken with a heavy heart.*
|

95
|
0010e1f0
|
Мария Чавес
|
Выжившие из горнолыжного курорта Плезент-Вэлли отправили группу в Чарлстон за помощью и припасами. Городские власти ответили им отказом.
|
*Telling a tragic story from the past, a reminiscence spoken with a heavy heart.*
|

96
|
0010e1f0
|
Мария Чавес
|
В то время в мире царил хаос, а жизнь была полна лишений. Полагаю, что выполнить ту просьбу было невозможно.
|
|

97
|
004ecc61
|
0010e1f0
|
Мария Чавес
|
004ecc64
|
Говорит Мария Чавес. Сегодня 25 декабря 2092 года.
|
*Telling a tragic story from the past, a reminiscence spoken with a heavy heart.*
|

98
|
0010e1f0
|
Мария Чавес
|
Когда-то, еще до войны, сегодняшний день был радостным праздником, который отмечали в кругу семьи. А в наше время мы в этот день скорбим и предаемся размышлениям.
|
*Telling a tragic story from the past, a reminiscence spoken with a heavy heart*
|

99
|
0010e1f0
|
Мария Чавес
|
Именно в этот день десять лет назад произошло трагическое событие, так называемый “Рождественский потоп”, который принес нам огромные потери.
|
*Telling a tragic story from the past, a reminiscence spoken with a heavy heart*
|

100
|
0010e1f0
|
Мария Чавес
|
Я делаю эту запись в надежде на то, что мы никогда не забудем этот потоп и его жертв.
|
*Telling a tragic story from the past, a reminiscence spoken with a heavy heart.*
|

102
|
00511a5e
|
0010e1f0
|
Мария Чавес
|
00511a6e
|
Лео, время на исходе.
|
*Firm, a little cold, giving a very difficult order, likely signing death warrants*
|

103
|
0010e1f0
|
Мария Чавес
|
Командовать будет Мелоди. У нее есть опыт в таких делах, и я готова доверить ей свою жизнь. И жизни всех нас.
|
*Firm, commanding*
|

104
|
0010e1f0
|
Мария Чавес
|
А теперь, Огнедышащий, выключи это чертово устройство и исполни свой долг.
|
*Firm, commanding*
|

106
|
00511a60
|
0010e1f0
|
Мария Чавес
|
00511a76
|
Хватит! Прекратите!
|
*Breaking up a shouting match between friends*
|

107
|
0010e1f0
|
Мария Чавес
|
Слушай... Лео... Нам сообщили, что за этим горным хребтом орда горелых.
|
*Desperate, pleading*
|

108
|
0010e1f0
|
Мария Чавес
|
Ты не хуже меня знаешь, что лучший способ остановить их — это завалить тоннель. Может, это единственный способ.
|
*Pleading, trying to make someone see reason*
|

109
|
0010e1f0
|
Мария Чавес
|
Если Огнедышащие промедлят, то погибнут все. Это лишь вопрос времени.
|
*Pleading, desperate, but forceful*
|

113
|
00511a64
|
0010e1f0
|
Мария Чавес
|
00511a78
|
Серьезно? Ты собираешься это записывать?
|
*Annoyed, frustrated*
|

122
|
00511a6b
|
0010e1f0
|
Мария Чавес
|
00511a6f
|
В жуткой, заброшенной больнице мне не улыбнулась удача, и поэтому я решила вспомнить уроки моей матери.
|
*A little frustrated, but also appreciating your mother*
|

123
|
0010e1f0
|
Мария Чавес
|
Я собрала несколько рецептов травяных чаев, которые снимают симптомы наиболее распространенных заболеваний. Это не панацея, но хотя бы что-то.
|
|

124
|
0010e1f0
|
Мария Чавес
|
Вот, пожалуй, и все.
|
|

125
|
0010e1f0
|
Мария Чавес
|
Пойду собирать цветы.
|
*A little exasperated, disappointed you didn't find any medicine at the hospital*
|