AC MQ03 HonorBound

* AC_MQ03_HonorBound* — диалоги для квеста Дело чести.

## AC_MQ03_HonorBound (00732a5b)

# | Dialog Topic | Speaker Form ID | Speaker | Start Scene Form ID | INFO group | Prompt | Dialogue Form ID | Response Text | Script Notes* |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|

1 | 00732a5d | Ты что, забыл меня, Антонио? Мне доводилось помогать твоей семье.
|
00732a7f | Помощь Семье? Опасное это дело... Надеюсь, ты себя бережешь. | |||||

2 | 00732a5e | AC_MQ03_HonorBound_Sloane_Intro_Scene | Я поступлю так, как хочет Вин.
|
00732a80 | Разумный подход. Больше людей — лучше. | ||||

3 | 00732a5f | Он что-то знает, но я не могу до него достучаться.
|
00732a82 | Папа... Значит, он еще не полностью выжил из ума. Это обнадеживает. Или тревожит. Потом определюсь, сейчас некогда. | |||||

4 | 00732a60 | 00732a81 | Семья? Не суйся к ним, Вин. Они опасные. | ||||||

5 | Зачем ты взялся искать этих гангстеров? Твои новые друзья тебя в это втянули? | ||||||||

6 | 00732a65 | AC_MQ03_HonorBound_Sloane_Intro_Scene | Именно. Я всего лишь скаут-пионер.
|
00732a8c | Ха! Мне нравится такой ответ. | ||||

7 | 00732a69 | AC_MQ03_HonorBound_Antonio_Scene | AC_MQ03_Antonio_Greetings | 00732a84 | О, это ты! Напомни свое имя, а? | ||||

8 | AC_MQ03_HonorBound_Vin_Appalachia_Scene | AC_MQ03_VinAppalachia_Greetings | 00732a86 | Ну, что сказал папа? Что-нибудь вразумительное? | |||||

9 | AC_MQ03_HonorBound_Vin_CityCenterIntro_Scene | AC_MQ03_VinAC_Greetings | 00732a89 | Так, мы на месте. Идем искать Слоун. | |||||

10 | AC_MQ03_HonorBound_Vin_CityCenterIntro_Scene | AC_MQ03_VinAC_Greetings | Она раньше здесь дежурила. Сказала, чтобы я пришел сюда, если потребуется помощь, и ждал. | ||||||

11 | AC_MQ03_HonorBound_Sloane_Intro_Scene | AC_MQ03_Sloane_Greetings | 00732a8b | Всегда приятно видеть дружелюбные лица, хотя твое я не узнаю. | |||||

12 | Бандит-верующий | AC_MQ03_HonorBound_Mobster_Warehouse_Scene | AC_MQ03_HonorBound_Believer_Greetings | 007345e2 | Эй, ты! Да, тебе говорю! Помоги нам уладить спор. Мы собирались сходить на обед, но теперь я никуда не пойду, пока мы не выясним, кто прав. | ||||

13 | Бандит-верующий | AC_MQ03_HonorBound_Mobster_Warehouse_Scene | AC_MQ03_HonorBound_Believer_Greetings | Скажи ему, что она существует. | |||||

14 | AC_MQ03_HonorBound_Vin_PostWarehouse_Scene | AC_MQ03_VinAC_Greetings | 00734608 | С возвращением! Это было обалденно. Что удалось найти? | |||||

15 | AC_MQ03_HonorBound_Vin_OutsideChemLab_Scene | AC_MQ03_VinAC_Greetings | 00734857 | С помощью таких труб мы откачивали воду из зданий, а потом ходили туда за добычей. | |||||

16 | AC_MQ03_HonorBound_Vin_OutsideChemLab_Scene | AC_MQ03_VinAC_Greetings | А что, если мы изменим направление потока и смоем всех мафиози? | ||||||

17 | AC_MQ03_HonorBound_Vin_OutsideChemLab_Scene | AC_MQ03_VinAC_Greetings | Если все правильно перенастроить, мы пустим внутрь достаточно мощный поток воды, чтобы вырубить охрану и расчистить путь. | ||||||

18 | AC_MQ03_HonorBound_Gene_Scene | AC_MQ03_HonorBound_Gene_Greetings | 007348a3 | С-слушай, я просто здесь работаю, ясно? Мне проблемы не нужны. Берите что хотите, только меня не трогайте! | |||||

19 | AC_MQ03_HonorBound_Vin_ClearedChemLab_Scene | AC_MQ03_VinAC_Greetings | 007348a4 | Получилось... План сработал! | |||||

20 | AC_MQ03_HonorBound_Sloane_Intro_Scene | AC_MQ03_Sloane_Greetings | 0073e9b6 | Ну что, возьмешь пример с Винни и пойдешь за компанию? | |||||

21 | AC_MQ03_HonorBound_Vin_Warehouse_Scene | AC_MQ03_VinAC_Greetings | 0073fca1 | О да. Столько воспоминаний нахлынуло. | |||||

22 | Бандит-верующий | AC_MQ03_HonorBound_Mobster_Warehouse_Scene | AC_MQ03_HonorBound_Believer_Greetings | 0073fca2 | Настоящая! | ||||

23 | AC_MQ03_HonorBound_Vin_PostWarehouse_Scene | AC_MQ03_VinAC_Greetings | 0074f790 | Твою "работу" было слышно даже отсюда. Лично я предпочитаю действовать иначе, но все равно впечатляет. Надеюсь, битва была не напрасной? | |||||

24 | AC_MQ03_HonorBound_Gene_Scene | AC_MQ03_HonorBound_Gene_Greetings | 0074f791 | Слушай, я не могу просто так выдать секрет... Если я это сделаю, мне разобьют колени, так что предложи что-нибудь интересное. | |||||

25 | AC_MQ03_HonorBound_Gene_Scene | AC_MQ03_VinAC_Greetings | 00753bb9 | Как же я этого не заметил? Папа... | |||||

26 | 00733312 | 00733315 | Рад слышать, что я все еще в форме. | ||||||

27 | 007345b6 | AC_MQ03_HonorBound_Vin_PostWarehouse_Scene | Еще одна зацепка. В здании напротив мэрии, окруженном трубами, есть химическая лаборатория.
|
00734606 | Правда? Значит, мы не ошиблись! Поверить не могу! | ||||

28 | 007345b7 | 00734607 | Кажется, я знаю, о каком здании ты говоришь. | ||||||

29 | Мы получали донесения о людях, шныряющих в этом районе, но здесь так много разросшихся, что я сразу поставила крест на этой затее. | ||||||||

30 | Я поступила глупо... Пойдем туда и узнаем, что там. Может, сможем пробраться внутрь. | ||||||||

31 | 007345b8 | AC_MQ03_HonorBound_Mobster_Warehouse_Scene | Я не могу доказать, но все так и есть.
|
007345e3 | Докажи, иначе я никуда не пойду. | ||||

32 | 007345ba | [Харизма 12+][Ложь] Двухдолларовые купюры — это фальшивки, которые китайское правительство печатало, чтобы подорвать экономику страны.
|
007345d8 | Стоп. Чего? То есть мне попались деньги коммуняк? | |||||

33 | 007345be | AC_MQ03_HonorBound_Mobster_Warehouse_Scene | Я не могу доказать, но все так и есть.
|
007345d3 | Так в споре не победить! | ||||

34 | 007345c0 | [Удача 12+] Это не она вон там на земле?
|
007345dc | Что за? А ну, покажи! | |||||

35 | [Удача 12+] Это не она вон там на земле?
|
Чтоб меня! Это прикол какой-то? Нет... Она настоящая! | |||||||

36 | 007345c2 | Бандит-скептик | AC_MQ03_HonorBound_Mobster_Warehouse_Scene | 007345db | Поверить не могу. Ты влезаешь в чужую беседу и сразу встаешь на сторону этого провокатора? | ||||

37 | Бандит-скептик | AC_MQ03_HonorBound_Mobster_Warehouse_Scene | Двухдолларовой купюры в принципе быть не могло. Вот что ты на нее купишь? У нас же нет двойных крышек, верно? Они не нужны! | ||||||

38 | 007345c3 | Бандит-верующий | AC_MQ03_HonorBound_Mobster_Warehouse_Scene | Она настоящая и очень красивая.
|
007345d4 | Вот! Что я тебе говорил?! | |||

39 | 007345c5 | Бандит-верующий | AC_MQ03_HonorBound_Mobster_Warehouse_Scene | Скажешь ему, что тут настоящее?
|
007345dd | Двухдолларовая купюра! | |||

40 | 007345c7 | 007345d5 | Тоскуешь по старым добрым денькам? | ||||||

41 | 007345c8 | 007345de | Я по опасностям не скучаю. Но рад вновь чувствовать себя муниципалом, пусть и временно. | ||||||

42 | 007345ca | Я вернусь и поищу другой путь.
|
007345d6 | Хм. Стоит попробовать. | |||||

43 | Я вернусь и поищу другой путь.
|
Мы отойдем подальше и будем стоять на шухере здесь. Удачи! | |||||||

44 | 007345cc | AC_MQ03_HonorBound_Vin_Warehouse_Scene | Схожу поговорю с ними. Может, мне удастся убедить их уйти.
|
007345df | Ого! Не боишься? Семья не всегда адекватно отвечает на попытки договориться. | ||||

45 | 007345ce | AC_MQ03_HonorBound_Vin_Warehouse_Scene | Пушки.
|
007345d9 | Это уже... перебор. | ||||

46 | 007345cf | AC_MQ03_HonorBound_Vin_Warehouse_Scene | 007345d7 | Слушай, давай не будем превращать это в разборки с Семьей, хорошо? | |||||

47 | 00734848 | Рассказывай, что мне нужно делать.
|
00734879 | Эти насосы капризные. Надо повернуть вентили в нужном порядке, чтобы обратить поток вспять. | |||||

48 | Рассказывай, что мне нужно делать.
|
Вентили отмечены цифрами. Если не ошибаюсь, порядок таков: три, два, четыре, один. Запомнишь? | |||||||

49 | 00734849 | AC_MQ03_HonorBound_Vin_OutsideChemLab2_Scene | Хочешь отдохнуть?
|
00734876 | Я давно хочу перевести дух. Но мы уже почти у цели. Идем дальше. | ||||

50 | 0073484b | 0073487a | *вздыхает* Так, соберись... Дела не ждут. | ||||||

51 | 0073484e | 00734858 | Начнем сначала. Три, два, четыре, один. | ||||||

52 | 0073484f | 0073485a | Нет. Не совсем так. | ||||||

53 | 00734850 | 00734855 | Ты мне как раз напомнил кое о чем. У нас был случай, когда новичок перепутал порядок вентилей и разнес толпу разросшихся в клочья... | ||||||

54 | 00734880 | 0073489f | Осталось только осмотреться и выяснить, не спрятано ли тут где-нибудь лекарство. | ||||||

55 | Но сперва скажи мне вот что. Когда все это закончится, как, по-твоему, стоит ли мне сюда вернуться? Бросить бизнес и попытаться продолжить прежнюю жизнь? | ||||||||

56 | 00734882 | 0073489d | Похоже, нам придется вновь навестить моего отца. В маразме он или нет, но мы должны выудить из него информацию, чтобы спасти Эбби. | ||||||

57 | 00734883 | Похоже, ты и правда этого хочешь, раз постоянно говоришь об этом.
|
007348a2 | Похоже на то. Просто с этим трудно смириться. Ведь я в итоге избрал иной путь. | |||||

58 | Похоже, ты и правда этого хочешь, раз постоянно говоришь об этом.
|
Я никогда не относил себя к людям, готовым бросить все в погоне за мечтой. Я считал это нереалистичным. | |||||||

59 | Похоже, ты и правда этого хочешь, раз постоянно говоришь об этом.
|
Я вернулся к родным, когда они взмолились о помощи. Мне казалось, что я поступил правильно. Я всегда стараюсь так поступать. | |||||||

60 | Похоже, ты и правда этого хочешь, раз постоянно говоришь об этом.
|
Но теперь я даже не знаю, что правильно. | |||||||

61 | 00734884 | Тогда твои близкие окажутся в беде.
|
007348a0 | Вот почему я даже не думал об этом. | |||||

62 | Тогда твои близкие окажутся в беде.
|
Я надежный человек и горжусь этим. Заведую баром, веду бухгалтерию и помогаю младшей сестре. | |||||||

63 | Тогда твои близкие окажутся в беде.
|
Просто... Попав сюда и вновь занимаясь любимым делом... я крепко призадумался, понимаешь? | |||||||

64 | 00734885 | 00734886 | Ого! Сработало! Теперь можно зайти и устроить зачистку! | ||||||

65 | 00735519 | 0073551f | Вин, я с удовольствием приму тебя вновь. Но жизнь Эбби важнее. | ||||||

66 | 0073551a | 00735522 | Я убеждаю себя этими же словами. Но подспудно думаю о том, что подвел тебя. | ||||||

67 | 0073551b | 00735520 | Вин, они твоя семья. Ты поступил правильно. | ||||||

68 | 0073551c | 00735524 | Да ты шутишь. Ни фига подобного... | ||||||

69 | 0073551d | 00735523 | Говорю тебе, она существует! Я ее своими глазами видел. | ||||||

70 | 0073551e | 00735521 | Мы справились. Спасибо, Вин. Ты не растерял навыки за время отсутствия. | ||||||

71 | 0073e954 | 0073e995 | Так. Я видела, как некоторые из моих кадетов шли по дороге мимо вашего места посадки. Отправляйся туда и помоги всем, кого встретишь. | ||||||

72 | Мы с Вином пойдем другим путем и поможем остальным. Когда закончишь, ищи нас на дороге неподалеку от мэрии. | ||||||||

73 | Я, кажется, знаю, где находится нужный вам склад. | ||||||||

74 | Удачи. | ||||||||

75 | 0073e955 | AC_MQ03_HonorBound_Sloane_Intro_Scene | Ты говорила, они дрались с "разросшимися"? Это кто такие?
|
0073e99a | Ты здесь явно впервые. Это растения, но мутанты. | ||||

76 | AC_MQ03_HonorBound_Sloane_Intro_Scene | Ты говорила, они дрались с "разросшимися"? Это кто такие?
|
Они расползаются везде, пожирая всех и вся на своем пути. Их споры заражают существ, превращая их в бездумных марионеток. | ||||||

77 | AC_MQ03_HonorBound_Sloane_Intro_Scene | Ты говорила, они дрались с "разросшимися"? Это кто такие?
|
Они появились в Пайн-Барренс еще во время войны. | ||||||

78 | AC_MQ03_HonorBound_Sloane_Intro_Scene | Ты говорила, они дрались с "разросшимися"? Это кто такие?
|
Наша задача — не пускать их в сам город, чтобы люди могли наслаждаться спокойной жизнью. | ||||||

79 | 0073e956 | AC_MQ03_HonorBound_Sloane_Intro_Scene | 0073e9a5 | Уж поверь, вот так и надо поступать. | |||||

80 | AC_MQ03_HonorBound_Sloane_Intro_Scene | Эбби сейчас в стабильном состоянии, а муниципалы могут погибнуть в любую минуту. Мы же потратим на поиски несколько дней без помощи Слоун. | |||||||

81 | 0073e957 | Мы зря тратим время. Нам надо искать тот склад.
|
0073e99c | В твоем голосе еще больше решимости, чем у Вина. | |||||

82 | 0073e958 | 0073e998 | А ты что? Тоже помогаешь людям, как наш мистер Руссо? | ||||||

83 | 0073e959 | 0073e9b0 | Слушай, ты наша лучшая возможность найти этот склад. Позволь нам помочь. Вместе мы быстрее отыщем твоих бойцов, а потом ты поможешь нам. | ||||||

84 | 0073e95a | 0073e9ac | Вин... Сочувствую. | ||||||

85 | Ты знаешь, что я хочу помочь, но мне сперва надо уладить свою проблему. | ||||||||

86 | Я здесь только из-за того, что мой отряд разделился после боя с разросшимися. До сих пор многих ребят не нашла. | ||||||||

87 | Мне надо отыскать их, но территория слишком большая. | ||||||||

88 | 0073e95b | 0073e99f | Эбби подсела на дьявольскую кровь. Мы пытаемся найти противоядие. | ||||||

89 | Я знаю, что мафиози заглядывают в этот район. Не спрашивай откуда. | ||||||||

90 | Здесь идеальная нычка для препаратов. В опасной части города подальше от их ненаглядного казино и посторонних взглядов. | ||||||||

91 | Если склад и правда здесь, мы наверняка найдем что-то связанное с лекарством. Нам нужна твоя помощь. Прошу. | ||||||||

92 | 0073e95c | Эй, это проблема Вина. Я здесь так, за компанию.
|
0073e993 | Серьезно? И что же за "проблема" у тебя такая, Вин? | |||||

93 | 0073e95d | Ну да, ну да. Ведь это только из-за меня мы тут помогаем сестре Вина.
|
0073e997 | Вы помогаете Эбби? Как связаны Эбби и эта шваль? | |||||

94 | 0073e95e | Эбби, сестра Вин, попала в беду. Мы ищем для нее лекарство.
|
0073e9ab | "Лекарство"? Надеюсь, это не то, о чем я думаю. | |||||

95 | 0073e95f | У Эбби зависимость. Она намекнула, что ты об этом кое-что знаешь.
|
0073e9a8 | Эбби... Доченька моя... | |||||

96 | У Эбби зависимость. Она намекнула, что ты об этом кое-что знаешь.
|
Э-э... Она молодец, правда? Такая смышленая. Умеет все. | Close to breaking character
| ||||||

97 | Антонио, твоя помощь не помешала бы. Эбби вот помогает.
|
0073e9a9 | Эбби, милая... Такая сильная девочка... | ||||||

98 | Ничего стоящего. Придется справляться самим.
|
0073e9aa | Черт! Ну и папаша... | ||||||

99 | Ничего стоящего. Придется справляться самим.
|
Нет, он не виноват. Просто... Жаль, что он не может нам сейчас помочь. | |||||||

100 | У тебя нет сердца от рождения или Семья его вырезала, когда тебя в нее приняли?
|
00745294 | Эй, я не одна из них! Теперь уж нет... | ||||||

101 | 00750b76 | Держись, Эббс. | Abbs = Abbie, his sister
| ||||||

102 | 0073e960 | AC_MQ03_HonorBound_Vin_CityCenterIntro_Scene | Откуда ты ее знаешь? Ей можно доверять?
|
0073e9af | Она надежный человек, конечно. Думаешь, будь иначе, я бы доверил ей судьбу сестры? | ||||

103 | AC_MQ03_HonorBound_Vin_CityCenterIntro_Scene | Откуда ты ее знаешь? Ей можно доверять?
|
До переезда в Аппалачию со своей семьей я какое-то время "отсутствовал". | ||||||

104 | AC_MQ03_HonorBound_Vin_CityCenterIntro_Scene | Откуда ты ее знаешь? Ей можно доверять?
|
Бросил семейный бизнес и вступил в ряды муниципалов, а Слоун была моей коллегой. | ||||||

105 | AC_MQ03_HonorBound_Vin_CityCenterIntro_Scene | Откуда ты ее знаешь? Ей можно доверять?
|
Я хотел сделать что-то важное за свою жизнь. Муниципалы помогают жителям Атлантик-Сити, а не эксплуатируют их. | ||||||

106 | AC_MQ03_HonorBound_Vin_CityCenterIntro_Scene | Откуда ты ее знаешь? Ей можно доверять?
|
Слоун хороший человек. Уверен, она нас не подведет. | ||||||

107 | 0073e962 | AC_MQ03_HonorBound_Vin_CityCenterIntro_Scene | Что еще за Слоун?
|
0073e99b | Слоун — мой друг и бывшая коллега. Она работает на мэрию и отвечает за "уборку улиц". | ||||

108 | AC_MQ03_HonorBound_Vin_CityCenterIntro_Scene | Что еще за Слоун?
|
Нет, это не то, о чем ты наверняка думаешь. Она охотится на монстров. Вместе со своим отрядом уничтожает разросшихся, проникших в город из Пайн-Барренс. | ||||||

109 | AC_MQ03_HonorBound_Vin_CityCenterIntro_Scene | Что еще за Слоун?
|
Она убийца. Но убивает монстров вроде разросшихся. Вы с ней отлично поладите. | ||||||

110 | 0073e964 | AC_MQ03_HonorBound_Vin_CityCenterIntro_Scene | Пойдем посмотрим.
|
0073e9b2 | Так, сейчас узнаем, помнит ли она мой свист... | ||||

111 | AC_MQ03_HonorBound_Vin_CityCenterIntro_Scene | Пойдем посмотрим.
|
*насвистывает* | ||||||

112 | 0073e969 | 0073e9a1 | В общем, нам придется снова позаимствовать твой винтокрыл. На сей раз я полечу с тобой. | ||||||

113 | Мы полетим в центр города и свяжемся с моей старой подругой, которая в курсе всех слухов. Она подскажет, куда идти. | ||||||||

114 | 0073e96c | AC_MQ03_HonorBound_Vin_Appalachia_Scene | Мне кажется, ты преувеличиваешь.
|
0073e9a4 | Ну... Это, конечно, вряд ли, но как отправная точка — вполне. | ||||

115 | 0073e96e | Все-таки след есть след.
|
0073e992 | Верно, это зацепка. Она может оказаться пустышкой, но попробовать стоит. | |||||

116 | Все-таки след есть след.
|
Всяко лучше, чем сидеть сложа руки, пока Эбби чахнет. | |||||||

117 | 0073e970 | Этот вопрос стоит изучить.
|
0073e9a7 | Рад, что ты поддерживаешь. Я знаю, что шансы невелики, но у нас есть отправная точка. | |||||

118 | 0073e972 | 0073e996 | Помню, что он ездил "по делам" в центр города. Это мне всегда казалось странным, ведь тот район контролируют власти. | ||||||

119 | Он сказал нам, что держит там склад. Но для чего, не уточнил, и я сам ничего не выяснил. | ||||||||

120 | Если он и правда работал с дьявольской кровью, может, это место как-то с ней связано? | ||||||||

121 | Может, Семья хранит там свои запасы? Или даже противоядие, если совсем повезет? | ||||||||

122 | 0073e973 | AC_MQ03_HonorBound_Vin_Appalachia_Scene | Не знаю. По-моему, это безнадежно.
|
0073e9ae | Эй, ты говоришь о моей сестре! | ||||

123 | AC_MQ03_HonorBound_Vin_Appalachia_Scene | Не знаю. По-моему, это безнадежно.
|
Я так просто не сдамся! | ||||||

124 | 0073e975 | AC_MQ03_HonorBound_Vin_Appalachia_Scene | Ее ломка точно не пройдет сама?
|
0073e991 | Уверен. Это слишком сильный препарат. Он унес жизни многих людей. Нельзя давать ей больше, даже каплю. | ||||

125 | 0073e977 | Есть идеи?
|
0073e9b5 | Я пытался вспомнить хоть что-нибудь из того, что папа мог рассказать мне про свою... "работу", и кое-что всплыло. | |||||

126 | 0073e979 | Ответ должен быть в Атлантик-Сити.
|
0073e9a3 | Согласен... С тех пор как Эбби упомянула папу, я ломаю голову, пытаясь вспомнить хоть что-нибудь из того, о чем он рассказывал. | |||||

127 | 0073e97b | 0073e990 | Раз он не поможет, нам остается лишь уповать на чудо. | ||||||

128 | 0073e97e | Ничего стоящего. Придется справляться самим.
|
0073e994 | Черт! Ну и папаша... | |||||

129 | Ничего стоящего. Придется справляться самим.
|
Ох, извини. Нет, он не виноват, просто... Жаль, что сейчас его здесь нет. | |||||||

130 | 0073e984 | Антонио, твоя помощь не помешала бы. Эбби вот помогает.
|
0073e9b1 | Черт, почему так холодно? Прибавьте жару! | |||||

131 | 0073e98a | Эбби нужно средство от дьявольской крови. Я знаю, что ты можешь кое-что вспомнить, если сосредоточишься. Давай, попробуй!
|
0073e9a2 | Эбби? В беде? Она... Я... Если бы я только мог... | Very close to breaking character
| ||||

132 | Эбби нужно средство от дьявольской крови. Я знаю, что ты можешь кое-что вспомнить, если сосредоточишься. Давай, попробуй!
|
Кхм... Если бы только я мог... проводить с ней больше времени... | |||||||

133 | 0073e98c | Ты что, совсем того?
|
0073e9a0 | Крыша съехала? У меня нет крыши. Она осталась в Атлантик-Сити. | |||||

134 | 0073e98e | Неважно, кто я. Важно то, что ты знаешь.
|
0073e9b7 | Эй, не надо самокритики! Я многое знаю с высоты прожитых лет. | |||||

135 | 0073fc54 | AC_MQ03_HonorBound_Mobster_Warehouse_Scene | 0073fc92 | Это подделка! | |||||

136 | 0073fc55 | 0073fc90 | Да, вали отсюда! | ||||||

137 | 0073fc56 | 0073fca3 | Хм... Это вызвало еще больше вопросов. Пойдем жрать. Мне думается лучше, когда я ем. | ||||||

138 | Спасибо тебе. | ||||||||

139 | 0073fc57 | 0073fc93 | Говорю тебе, настоящий американец такого бы не потерпел. | ||||||

140 | 0073fc58 | 0073fc83 | Я же говорил! Ладно, пошли жрать, я проголодался. | ||||||

141 | 0073fc59 | 0073fc95 | Доказательства! Требую осязаемых доказательств! | ||||||

142 | 0073fc5a | AC_MQ03_HonorBound_Mobster_Warehouse_Scene | Потрясающе бессмысленный спор.
|
0073fc86 | Эй, ты не хочешь отнестись к этой просьбе всерьез? Тогда вали! | ||||

143 | 0073fc5c | Бандит-скептик | AC_MQ03_HonorBound_Mobster_Warehouse_Scene | Двухдолларовая купюра фальшивая.
|
0073fc98 | Что?! А ну-ка, докажи! | |||

144 | 0073fc5e | Двухдолларовая купюра настоящая.
|
0073fc89 | ||||||

145 | 0073fc60 | 0073fc9c | А этот придурок уверен в обратном! | ||||||

146 | 0073fc61 | AC_MQ03_HonorBound_Mobster_Warehouse_Scene | 0073fc8d | Да ты, похоже, еще наглее, чем мой дружок. Ну так на чьей стороне ты в итоге? | |||||

147 | 0073fc62 | AC_MQ03_HonorBound_Mobster_Warehouse_Scene | 0073fc88 | Вроде как. | |||||

148 | 0073fc63 | Бандит-верующий | AC_MQ03_HonorBound_Mobster_Warehouse_Scene | То есть это довоенные деньги? Так вы об этом спорите?
|
0073fc9b | Так точно. Этот дурень уверен, что их не было. | |||

149 | 0073fc65 | AC_MQ03_HonorBound_Mobster_Warehouse_Scene | Забираю свои слова.
|
0073fc8c | |||||

150 | 0073fc67 | AC_MQ03_HonorBound_Mobster_Warehouse_Scene | Забираю свои слова.
|
0073fc9e | Ой, какая смешная шутка. Так какой ответ правильный? | ||||

151 | 0073fc69 | AC_MQ03_HonorBound_Mobster_Warehouse_Scene | Двухдолларовая купюра? Это что еще за фигня?
|
0073fc8f | Деньги! До демоми... дено... короче, довоенные деньги! | ||||

152 | 0073fc6b | 0073fca0 | А-ха-ха! Будешь знать, как звать незнакомых людей на спор. | ||||||

153 | Спасибо за ответ. Я как только услышал про купюру в два доллара, сразу понял, что это полная чушь. | ||||||||

154 | 0073fc6c | AC_MQ03_HonorBound_Mobster_Warehouse_Scene | А мне от этого какая выгода?
|
0073fc91 | Ты сможешь насладиться осознанием своей правоты! Как тебе такое? | ||||

155 | 0073fc6e | AC_MQ03_HonorBound_Mobster_Warehouse_Scene | Ни в коем случае. Это обман, он лжет.
|
0073fca4 | Эй! Ты даже не знаешь, о чем я говорю! | ||||

156 | 0073fc70 | 0073fc94 | Как ты можешь это доказать? Из кармана ее сейчас вытащишь? | ||||||

157 | 0073fc71 | 0073fc84 | Это правда! | ||||||

158 | 0073fc72 | AC_MQ03_HonorBound_Vin_Warehouse_Scene | Да, верно, должен быть другой способ.
|
0073fc96 | |||||

159 | 0073fc74 | Поверь, я справлюсь.
|
0073fc87 | Как скажешь. Но если что-то пойдет не так, уходи и поищи другой путь. В бой вступай в крайнем случае. | |||||

160 | 0073fc76 | 0073fc99 | Если они охраняют здание не на своей территории, значит, там что-то важное. Но как попасть внутрь? | ||||||

161 | 0073fc77 | 0073fc8a | Эбби... Бедняжка. Надеюсь, что твоя зацепка принесет ей пользу. | ||||||

162 | Проверь этот переулок. Мы видели, как мафиози ошиваются у одного из тамошних зданий. | ||||||||

163 | Я не люблю конфликты, поэтому мы не спрашивали их зачем. Но, возможно, там есть то, что ты ищешь. | ||||||||

164 | 0073fc78 | Если тебе так нравится, почему ты не останешься?
|
0073fc9d | Остаться? Я не могу... Так ведь? Я нужен своей семье в Аппалачии. Я нужен Эбби. | |||||

165 | 0073fc7a | Сейчас не до прошлого, Вин. Нам надо помочь Эбби.
|
0073fc8e | Верно. Эбби нужна наша помощь. | |||||

166 | 0073fc7c | Мы свое дело сделали. Пора и Слоун исполнить обещание.
|
0073fc9f | Верно. Пора заняться поисками того склада. От этого зависит жизнь Эбби. | |||||

167 | 0073fc7e | 0073fc85 | П-правда? Уверен? Тебя ведь ждет Эбби... | ||||||

168 | 0073fc7f | 0073fc9a | Говорю же, ты нужна нам, чтобы спасти Эбби. А еще я не брошу старых товарищей умирать. | ||||||

169 | 0073fc80 | 0073fc97 | Я не откажусь, раз ты настаиваешь. Но надеюсь, тобой сейчас движет не ложное чувство вины. | ||||||

170 | 0073fc82 | AC_MQ03_HonorBound_Sloane_Intro_Scene | Вин не такой безгрешный, каким ты его представляешь.
|
0073fc8b | Слушай. Готова поспорить, я с Вином знакома дольше, чем ты. | ||||

171 | AC_MQ03_HonorBound_Sloane_Intro_Scene | Вин не такой безгрешный, каким ты его представляешь.
|
У его семьи есть кое-какие скелеты в шкафу, но по сравнению с остальными жителями Атлантик-Сити совесть Вина чиста, как у младенца. | ||||||

172 | 007442fd | Черт, похоже, ты крупно облажался.
|
00744303 | *вздыхает* Может, и так. Но идти назад уже поздно, так ведь? | |||||

173 | 007442fe | Слоун права. Ты не виноват, что пошел туда ради своей семьи.
|
00744304 | Я... *вздыхает* Я знаю. Я себе это каждый день говорю. | |||||

174 | 007442ff | AC_MQ03_HonorBound_Vin_PostWarehouse_Scene | [Восприятие 4+] Вот, значит, как. Переживаешь, не ошибся ли ты, отправившись в Аппалачию?
|
00744301 | Я... Слушай, это был личный разговор, но раз ты нам так здорово помогаешь, я открою душу и тебе. | ||||

175 | AC_MQ03_HonorBound_Vin_PostWarehouse_Scene | [Восприятие 4+] Вот, значит, как. Переживаешь, не ошибся ли ты, отправившись в Аппалачию?
|
Да, у меня были сомнения насчет отъезда из Атлантик-Сити. Мне нравилось работать на муниципалов. | ||||||

176 | AC_MQ03_HonorBound_Vin_PostWarehouse_Scene | [Восприятие 4+] Вот, значит, как. Переживаешь, не ошибся ли ты, отправившись в Аппалачию?
|
Я месил зловонную стоячую воду и сжигал гнезда разросшихся одно за другим. Это было совсем не похоже на мою прошлую и сегодняшнюю жизнь. | ||||||

177 | AC_MQ03_HonorBound_Vin_PostWarehouse_Scene | [Восприятие 4+] Вот, значит, как. Переживаешь, не ошибся ли ты, отправившись в Аппалачию?
|
В ней был смысл. Я не подавал коктейли убийцам или вкалывал всю ночь напролет, чтобы безумный проект моей мамы не разорился. | ||||||

178 | AC_MQ03_HonorBound_Vin_PostWarehouse_Scene | [Восприятие 4+] Вот, значит, как. Переживаешь, не ошибся ли ты, отправившись в Аппалачию?
|
Я действительно чувствовал, что живу, понимаешь? А не закрываю глаза на окружающий мир, желая, чтобы все это исчезло. | ||||||

179 | AC_MQ03_HonorBound_Vin_PostWarehouse_Scene | [Восприятие 4+] Вот, значит, как. Переживаешь, не ошибся ли ты, отправившись в Аппалачию?
|
Нетрудно догадаться, что я кое о чем жалею. | ||||||

180 | 00744300 | AC_MQ03_HonorBound_Vin_PostWarehouse_Scene | Тебя очень легко удивить.
|
00744302 | Значит, ты не любишь комплименты. Понятно. | ||||

181 | 0074498d | 007449a8 | Должно быть хоть что-то... О, как насчет этих? | ||||||

182 | 0074498e | 007449a7 | Это здание, упомянутое в терминале. Но явного пути внутрь нет... | ||||||

183 | 0074498f | Слушай, я даже не помню, когда у меня день рождения.
|
007449a1 | Ну ты все-таки попробуй. Если ошибешься, я подскажу. | |||||

184 | Слушай, я даже не помню, когда у меня день рождения.
|
Это не слишком опасно... По идее. | |||||||

185 | 00744990 | Три, два, четыре, один. Ясно.
|
0074499f | Верно. Попробуем. | |||||

186 | 00744991 | AC_MQ03_HonorBound_Vin_OutsideChemLab2_Scene | Пикантно.
|
007449a3 | Стоп. Ты же не считаешь, что... Все не так. | ||||

187 | AC_MQ03_HonorBound_Vin_OutsideChemLab2_Scene | Пикантно.
|
Да ну? | ||||||

188 | 00744992 | AC_MQ03_HonorBound_Vin_OutsideChemLab2_Scene | 0074499c | Не сомневаюсь. Прости, что снова заставляю выбирать, но я уверена, что тебе будет лучше вернуться. | |||||

189 | AC_MQ03_HonorBound_Vin_OutsideChemLab2_Scene | Подумай как следует. Я в любом случае тебя поддержу. | |||||||

190 | AC_MQ03_HonorBound_Vin_OutsideChemLab2_Scene | Удачи, Вин. | |||||||

191 | 00744993 | 007449a4 | Я ждал этого вопроса... Но все еще не знаю, что сказать. В душе я муниципал, но уехал отсюда не просто так. | ||||||

192 | Я позарез нужен моей семье. Если меня не будет рядом, они наверняка деградируют в рейдеров, гулей или еще кого похуже. И это лишь отчасти шутка. | ||||||||

193 | Мне нужно подумать. Я отнесусь к этому серьезно, правда. | ||||||||

194 | 00744994 | 007449a5 | Это хороший план, Вин, но дальше я с тобой не пойду. | ||||||

195 | Если сотрудника мэрии поймают при попытке напасть на убежище мафии, это поставит под угрозу мир в Атлантик-Сити. | ||||||||

196 | Но напоследок у меня есть к тебе просьба. Я хочу, чтобы ты вернулся, когда разберешься с делами. | ||||||||

197 | Спасение Эбби сейчас важнее, я с этим спорить не стану, но ты явно скучаешь по прошлой работе. | ||||||||

198 | Мы примем тебя обратно. Если что, я договорюсь с кем надо. | ||||||||

199 | Что скажешь? | ||||||||

200 | 00744995 | AC_MQ03_HonorBound_Vin_OutsideChemLab_Scene | 007449a0 | Это может прозвучать нелепо, но я однажды такое видела. Если затея сработает, мы застанем охрану врасплох. | |||||

201 | 00744996 | AC_MQ03_HonorBound_Vin_OutsideChemLab_Scene | А это не испортит лекарство, которое мы ищем?
|
0074499d | Это... рискованно. Но если нам удастся удержать давление, все будет хорошо. | ||||

202 | AC_MQ03_HonorBound_Vin_OutsideChemLab_Scene | А это не испортит лекарство, которое мы ищем?
|
Доверься мне, я все сделаю. | ||||||

203 | 00744997 | AC_MQ03_HonorBound_Vin_OutsideChemLab_Scene | Это очень, очень глупая идея.
|
007449a6 | Серьезно? А по-моему, это гениально. | ||||

204 | 00744998 | AC_MQ03_HonorBound_Vin_OutsideChemLab_Scene | Вряд ли это сработает, но один раз попробовать можно.
|
007449a2 | Ты уж поверь в меня, ладно? Я знаю, что... импровизирую, но это сработает! | ||||

205 | 00744999 | AC_MQ03_HonorBound_Vin_OutsideChemLab_Scene | Мне кажется, это вариант.
|
0074499e | Да! Мы в шаге у цели. Я уверен, что все получится. | ||||

206 | 00745244 | AC_MQ03_HonorBound_Vin_Appalachia_Hellos | 007452a5 | Иди поговори с моим отцом. А я займусь Эбби. | |||||

207 | AC_MQ03_HonorBound_Vin_Appalachia_Hellos | 007452a6 | Попробуй узнать что-нибудь у моего отца. | ||||||

208 | AC_MQ03_HonorBound_Vin_AC_Hellos | 007452a8 | Желаю удачи! | ||||||

209 | AC_MQ03_HonorBound_Vin_AC_Hellos | 007452a9 | У тебя все получится! Так ведь? | ||||||

210 | AC_MQ03_HonorBound_Vin_AC_Hellos | 007452aa | Порядок вентилей: три, два, четыре, один. Ясно? | ||||||

211 | AC_MQ03_HonorBound_Vin_AC_Hellos | 007452ab | Кто это? | ||||||

212 | AC_MQ03_HonorBound_Vin_AC_Hellos | 007452ac | Спасибо за помощь. Идем дальше. | ||||||

213 | AC_MQ03_HonorBound_Sloane_Hellos | 007452ae | Постарайся что-нибудь сделать. | ||||||

214 | AC_MQ03_HonorBound_Sloane_Hellos | 007452af | Будь осторожнее. Нам драка сейчас не нужна. | ||||||

215 | AC_MQ03_HonorBound_Sloane_Hellos | 007452b0 | Посмотрим, что нашел Вин. | ||||||

216 | AC_MQ03_HonorBound_Sloane_Hellos | 007452b1 | Я надеюсь, вы найдете то, что ищете. | ||||||

217 | AC_MQ03_HonorBound_LostMuni_Hellos | 007452b3 | Спасибо! Вы спасли мне жизнь. | ||||||

218 | AC_MQ03_HonorBound_LostMuni_Hellos | 007452b4 | Спасибо! Мне уж казалось, что это конец. | ||||||

219 | AC_MQ03_HonorBound_LostMuni_Hellos | 007452b5 | Мой ужасный день стал гораздо лучше. Спасибо. | ||||||

220 | AC_MQ03_HonorBound_LostMuni_Hellos | 007452b6 | Вот это героизм! | ||||||

221 | AC_MQ03_HonorBound_LostMuni_Hellos | 007452b7 | Я бы перебил их... будь у меня больше патронов. | ||||||

222 | Бандит-скептик / Бандит-верующий | AC_MQ03_HonorBound_BelieverDenier_Hellos | 00750b78 | Отвали. Мы тут делом заняты. | |||||

223 | Бандит-скептик /Бандит-верующий | AC_MQ03_HonorBound_BelieverDenier_Hellos | 00750b79 | Я с тобой разговариваю, что ли? | |||||

224 | Бандит-скептик / Бандит-верующий | AC_MQ03_HonorBound_BelieverDenier_Hellos | 00750b7a | Это личный вопрос. Уйди. | |||||

225 | Бандит-скептик / Бандит-верующий | AC_MQ03_HonorBound_BelieverDenier_Hellos | 00750b7b | Не трогай волосы! | |||||

226 | AC_MQ03_HonorBound_Abbie_Hellos | 00750b7d | Спасибо, мне немного полегчало... | ||||||

227 | AC_MQ03_HonorBound_Abbie_Hellos | 00750b7e | Все еще мутит... | ||||||

228 | AC_MQ03_HonorBound_Abbie_Hellos | 00750b7f | Дьявольская кровь — сильная штука, верно? | ||||||

229 | AC_MQ03_HonorBound_Abbie_Hellos | 00750b80 | Я, пожалуй... закрою глаза... | ||||||

230 | AC_MQ03_HonorBound_Antonio_Hellos | 00750b82 | Эбби? Куда эта девчонка удрала? | ||||||

231 | AC_MQ03_HonorBound_Antonio_Hellos | 00750b83 | Слышишь этот шум? | ||||||

232 | AC_MQ03_HonorBound_Antonio_Hellos | 00750b84 | А вы еще кто? | ||||||

233 | AC_MQ03_HonorBound_Antonio_Hellos | 00750b85 | Тише, ладно? | ||||||

234 | AC_MQ03_HonorBound_Evelyn_Hellos | 00750b87 | Ох, милая девочка... Это просто невыносимо! | ||||||

235 | AC_MQ03_HonorBound_Evelyn_Hellos | 00750b88 | Вин что-нибудь придумает. Он у нас умница. | ||||||

236 | AC_MQ03_HonorBound_Evelyn_Hellos | 00750b89 | Я так хочу взять и просто забыться в танце! Но сейчас не время. | ||||||

237 | AC_MQ03_HonorBound_Gene_Hellos | 00750b8b | Ну что, у нас все путем? | ||||||

238 | AC_MQ03_HonorBound_Gene_Hellos | 00750b8c | Надеюсь, вы найдете то, что ищете. | ||||||

239 | AC_MQ03_HonorBound_Gene_Hellos | 00755fe2 | Т-ты кто? | ||||||

240 | AC_MQ03_HonorBound_Vin_Appalachia_Hellos | 00758123 | Встретимся в Атлантик-Сити и начнем поиски там. | ||||||

241 | AC_MQ03_HonorBound_Vin_AC_Hellos | 00758124 | Надо выслушать Слоун. | ||||||

242 | Бандит-скептик / Бандит-верующий | AC_MQ03_HonorBound_BelieverDenier_Hellos | 00758125 | Если хочешь поболтать, обратись к нему. | |||||

243 | AC_MQ03_HonorBound_Vin_AC_Hellos | 0075bfb5 | Заходим! | "There" = chem lab
| |||||

244 | AC_MQ03_HonorBound_Vin_AC_Hellos | 0075bfb6 | Посмотрим, что удастся найти. | ||||||

245 | AC_MQ03_HonorBound_Sloane_Hellos | 0075bfb7 | Спасибо за спасение моих ребят. Я твой должник. | ||||||

246 | AC_MQ03_HonorBound_Sloane_Hellos | 0075bfb8 | Нашлось что-нибудь? | ||||||

247 | 00745246 | Почему ты такой нерешительный?
|
00745285 | Речь идет о моей жизни! Я не хочу легкомысленно относиться к такому решению. | |||||

248 | Почему ты такой нерешительный?
|
Не решался раньше, не готов и сейчас. Это не в моем характере. | |||||||

249 | 00745248 | Слушай, может, хватит нести всякую хрень, а?
|
0074529a | "Хрень"? Значит, вот так ты относишься к моим жизненным дилеммам? | |||||

250 | Слушай, может, хватит нести всякую хрень, а?
|
Я думал, что могу довериться тебе после всего, что мы пережили, но явно ошибся. | |||||||

251 | Слушай, может, хватит нести всякую хрень, а?
|
Ладно, не буду больше грузить тебя своими проблемами. Пойдем. Надеюсь, мы найдем то, что ищем. | |||||||

252 | 00745249 | 00745289 | Как ты поступишь на моем месте? | ||||||

253 | 0074524b | Твои близкие те еще твари, а ты заслуживаешь счастья. По-моему, тебе стоит вернуться к муниципалам.
|
0074529e | Это очень... прямолинейный ответ, но спасибо за честность. | |||||

254 | Твои близкие те еще твари, а ты заслуживаешь счастья. По-моему, тебе стоит вернуться к муниципалам.
|
Возможно, мне стоит подумать о собственном счастье. | |||||||

255 | 0074524d | Ты нужен своим близким сейчас и будешь нужен потом. Мне кажется, тебе стоит быть с ними.
|
0074528c | И поскольку мы сейчас здесь — это явное тому подтверждение, верно? | |||||

256 | Ты нужен своим близким сейчас и будешь нужен потом. Мне кажется, тебе стоит быть с ними.
|
Значит, я и правда им нужен. Могу ли я бросить их на произвол судьбы ради собственного счастья? | |||||||

257 | 0074524f | AC_MQ03_HonorBound_Vin_ClearedChemLab_Scene | Мне очень не хочется отвечать на этот вопрос.
|
007452a2 | *вздыхает* Да... Да, это верно. Я должен разобраться во всем этом сам. | ||||

258 | AC_MQ03_HonorBound_Vin_ClearedChemLab_Scene | Мне очень не хочется отвечать на этот вопрос.
|
Спасибо, что хотя бы слушаешь меня. Это помогает мне разобраться в чувствах. Благодарю. | ||||||

259 | 00745250 | 0074528f | Твои слова дали мне пищу для размышлений. Спасибо. Позже я разберусь в своих чувствах. | ||||||

260 | 00745251 | 007452b8 | Судя по всему, в этом здании есть еще один этаж. Давай поднимемся туда и осмотрим его. | ||||||

261 | 00745252 | 00745291 | Надо же, кто это у нас тут? | ||||||

262 | 00745254 | AC_MQ03_HonorBound_Gene_Scene | Кто ты? Что ты здесь делаешь?
|
00745280 | Я? Меня зовут Джин. Я готовлю кровь для Семьи. Не лучшая профессия, но польза от нее есть. | ||||

263 | AC_MQ03_HonorBound_Gene_Scene | Кто ты? Что ты здесь делаешь?
|
Стоп. Почему я отвечаю на твои вопросы? Кто ты и что здесь делаешь? | ||||||

264 | 00745256 | AC_MQ03_HonorBound_Gene_Scene | А где твоя преданность?
|
00745295 | Эй, мне платят не за преданность, уж это мы точно знаем. По крайней мере, мне так казалось. | ||||

265 | 00745259 | AC_MQ03_HonorBound_Gene_Scene | Нам нужно лекарство от пристрастия к дьявольской крови. Можешь его изготовить?
|
00745298 | Лекарство от пристрастия к дьявольской крови? | ||||

266 | AC_MQ03_HonorBound_Gene_Scene | Нам нужно лекарство от пристрастия к дьявольской крови. Можешь его изготовить?
|
Эти д-данные мы храним в тайне. Если я их выдам, мне разобьют колени, так что предложи что-нибудь интересное. | ||||||

267 | 0074525b | AC_MQ03_HonorBound_Gene_Scene | Тебя заставляли готовить дьявольскую кровь?
|
00745287 | В общем, да. Но это куда лучше, чем бетонные сапоги, которые мне предложили как химику, работавшему на конкурентов. | ||||

268 | AC_MQ03_HonorBound_Gene_Scene | Тебя заставляли готовить дьявольскую кровь?
|
А взамен я беру столько крови, сколько хочу. То есть много. | ||||||

269 | 0074525d | AC_MQ03_HonorBound_Gene_Scene | Не обращайте внимания, мы просто гуляем.
|
0074529d | Тогда смотрите в другую сторону. Только меня не трогайте! | ||||

270 | 0074525f | AC_MQ03_HonorBound_Gene_Scene | Мы — твой худший кошмар.
|
0074528b | Ну не знаю. Мне снились жуткие кошмары. От препаратов и не такое бывает. | ||||

271 | 00745260 | AC_MQ03_HonorBound_Gene_Scene | 007452a1 | И какая именно от этого польза? | |||||

272 | 00745262 | AC_MQ03_HonorBound_Gene_Scene | [Сила 8+] Если не расскажешь нам о лекарстве, то коленями ты не отделаешься.
|
00745293 | Эй, эй, эй, ладно... Поняла, поняла! | ||||

273 | 00745264 | AC_MQ03_HonorBound_Gene_Scene | [Харизма 12+] Ты знаешь, какая ломка бывает от дьявольской крови? Что она делает с человеком? Так вот, мы пытаемся помочь ее жертве.
|
00745282 | Да... знакомое чувство. Ох, на жалость мою давишь, верно? | ||||

274 | 00745266 | AC_MQ03_HonorBound_Gene_Scene | Жизнь девушки висит на волоске. Если мы не найдем лекарство, она умрет.
|
00745297 | Это очень грустно, но знаешь, чья еще жизнь висит на волоске? Моя! | ||||

275 | 00745268 | AC_MQ03_HonorBound_Gene_Scene | Хочешь получить больше крышек, чем ты видела за всю свою жизнь?
|
00745286 | Крышки? Зачем мне крышки? Я весь день заперта в химлаборатории. | ||||

276 | 0074526a | AC_MQ03_HonorBound_Gene_Scene | Максимум, что я могу тебе предложить, это твои колени.
|
0074529b | Похоже, здесь мы закончили. | ||||

277 | 0074526b | 0074528a | О нет, нет, нет. Мы без этой информации не уйдем. | ||||||

278 | 0074526c | AC_MQ03_HonorBound_Gene_Scene | 0074529f | Тогда сделай мне предложение, от которого я не откажусь! | |||||

279 | 0074526e | AC_MQ03_HonorBound_Gene_Scene | Ты говоришь, что тебя заставили. Разве ты не чувствуешь желание помочь еще одной жертве мафии?
|
0074528d | Я... Ох, да, это верно, верно... Только вот... | ||||

280 | 00745273 | AC_MQ03_HonorBound_Gene_Scene | 007452b9 | Так докажи это. | |||||

281 | AC_MQ03_HonorBound_Gene_Scene | Они держали тебя здесь в рабстве. Ты им ничего не должна. Покажи нам, кто ты на самом деле, и помоги спасти мою сестру. | |||||||

282 | 00745274 | 00745292 | Слушай, я бы помогла вам, правда. Но я не могу сделать противоядие от дьявольской крови. Тут нет такого сырья. | ||||||

283 | Я использую только синтетическое сырье. Не хочу ругать свой товар, но это, по сути, подделка. | ||||||||

284 | Так было не всегда. В старые добрые времена, до того как меня посадили в клетку, как лабораторную крысу, мы брали чистую органику. Но все меняется. | ||||||||

285 | 00745275 | 00745281 | Но если принести это органическое сырье, ты сделаешь противоядие? Мы попробуем все раздобыть. | ||||||

286 | 00745276 | 00745296 | Возможно, если тебе удастся его достать, но могу лишь пожелать удачи. Даже я не знаю, где его брали. | ||||||

287 | Это знает лишь создатель изначальной формулы, но его давно нет. Кончетта Ломбарди изгнала его, когда захватила власть. Его наверняка уже шлепнули. | ||||||||

288 | Поэтому, если ты не знаешь, где прячется Тони Руссо, лекарства тебе не видать. Уж прости. | ||||||||

289 | 00745278 | AC_MQ03_HonorBound_Gene_Scene | Тони Руссо? Ты хочешь сказать...
|
00745284 | |||||

290 | 0074527a | AC_MQ03_HonorBound_Gene_Scene | Черт, кажется, нам не повезло.
|
00745299 | |||||

291 | 0074527d | AC_MQ03_HonorBound_Gene_Scene | 007452a0 | О нет. Она говорит про... | |||||

292 | 0074527e | 0074529c | Моего отца? | ||||||

293 | Чтоб тебя, па. Я так и знал, что ты в этом замешан. Но не ожидал, что... | ||||||||

294 | 0074527f | 0074528e | Стоп. Тони — твой отец? Босс мафии Антонио Руссо? | ||||||

295 | О боже. То есть ты Винни?! Мне точно колени прострелят. | ||||||||

296 | 0074f52c | AC_MQ03_HonorBound_Mobster_Warehouse_Scene | Мне плевать на двухдолларовые купюры, я просто хочу попасть на склад.
|
0074f532 | Эй, эй, эй! Так дело не пойдет. На склад вход запрещен. Только для членов семьи, понятно? | ||||

297 | AC_MQ03_HonorBound_Mobster_Warehouse_Scene | Мне плевать на двухдолларовые купюры, я просто хочу попасть на склад.
|
Мы должны уладить наш спор до того, как уйдем на обед, поэтому забей на свои дела и выбери сторону. | ||||||

298 | 0074f52d | AC_MQ03_HonorBound_Mobster_Deaths | 0074f539 | Черт, вот лажа... | |||||

299 | AC_MQ03_HonorBound_Mobster_Deaths | 0074f53a | Нет... Так не пойдет... | ||||||

300 | 0074f52e | AC_MQ03_HonorBound_Mobster_Hits | 0074f53c | Эй, больно же! | |||||

301 | AC_MQ03_HonorBound_Mobster_Hits | 0074f53d | По-твоему, это больно? | ||||||

302 | AC_MQ03_HonorBound_Mobster_Hits | 0074f53e | Ах ты, мелюзга... | ||||||

303 | AC_MQ03_HonorBound_Mobster_Hits | 0074f53f | А-а! | ||||||

304 | 0074f52f | AC_MQ03_HonorBound_Mobster_Taunts | 0074f541 | Что, наглости поубавилось? | |||||

305 | AC_MQ03_HonorBound_Mobster_Taunts | 0074f542 | Отправлю тебя на корм рыбам! | ||||||

306 | AC_MQ03_HonorBound_Mobster_Taunts | 0074f543 | Эй, это у тебя кулаки чесались! | ||||||

307 | 0074f530 | AC_MQ03_HonorBound_Mobster_NormalToCombats | 0074f534 | Вот те на! | |||||

308 | AC_MQ03_HonorBound_Mobster_NormalToCombats | 0074f535 | О, что-то замышляешь? | ||||||

309 | AC_MQ03_HonorBound_Mobster_NormalToCombats | 0074f536 | На Семью наезжаешь?! | ||||||

310 | 0074f531 | 0074f537 | Вин? Гляжу, ты снова ищешь приключений! | ||||||

311 | 00750b75 | AC_MQ03_HonorBound_Vin_Appalachia_Idles | 00750b8e | Интересно, что знает отец... | |||||

312 | AC_MQ03_HonorBound_Vin_Appalachia_Idles | 00750b8f | Должен быть способ помочь Эбби... | ||||||

313 | AC_MQ03_HonorBound_Vin_AC_Idles | 00750b92 | А что, если так? | ||||||

314 | AC_MQ03_HonorBound_Vin_AC_Idles | 00750b93 | Вот это адреналин. | Just completed first combat in a while for him
| |||||

315 | AC_MQ03_HonorBound_Vin_AC_Idles | 00750b94 | Должен быть способ проскочить внутрь... | ||||||

316 | AC_MQ03_HonorBound_Vin_AC_Idles | 00750b95 | Неужели это... Нет, опять разросшийся. | On the lookout for approaching mobsters
| |||||

317 | AC_MQ03_HonorBound_Vin_AC_Idles | 00750b96 | Три, два, четыре, один. Не забудь. | Referring to the order the player must turn valves to solve a puzzle
| |||||

318 | AC_MQ03_HonorBound_Vin_AC_Idles | 00750b97 | А ты вообще кто? | Referring to Gene the chem cook
| |||||

319 | AC_MQ03_HonorBound_Vin_AC_Idles | 00750b98 | Держись, Эббс. | Abbs = Abbie, his sister
| |||||

320 | AC_MQ03_HonorBound_Sloane_Idles | 00750b9a | Я очень вовремя пришла. | ||||||

321 | AC_MQ03_HonorBound_Sloane_Idles | 00750b9b | Вин, все наладится. | ||||||

322 | AC_MQ03_HonorBound_Sloane_Idles | 00750b9c | Как попасть внутрь? | ||||||

323 | AC_MQ03_HonorBound_Sloane_Idles | 00750b9d | Бедная Эбби... | Abbie Russo, Vin's sister, who is in trouble
| |||||

324 | Бандит-скептик / Бандит-верующий | AC_MQ03_HonorBound_BelieverDenier_Idles | 00750b9f | Ты что, так и будешь меня донимать? | To his companion
| ||||

325 | Бандит-скептик / Бандит-верующий | AC_MQ03_HonorBound_BelieverDenier_Idles | 00750ba0 | Я никуда не уйду. | Referring to his stake in the ongoing argument
| ||||

326 | Бандит-скептик / Бандит-верующий | AC_MQ03_HonorBound_BelieverDenier_Idles | 00750ba1 | Давай уже закончим. Я жрать хочу! | Let's wrap up the argument
| ||||

327 | AC_MQ03_HonorBound_Gene_Idles | 00750ba3 | Давайте жить дружно, лады? | ||||||

328 | AC_MQ03_HonorBound_Gene_Idles | 00750ba4 | Уходите и оставьте меня на произвол ужасной-преужасной судьбы. | ||||||

329 | 00753bac | AC_MQ03_HonorBound_Gene_Scene | Антонио создал дьявольскую кровь? А можно, хм, об этом поподробнее?
|
00753bba | Да, это... непросто осознать, верно? | ||||

330 | AC_MQ03_HonorBound_Gene_Scene | Антонио создал дьявольскую кровь? А можно, хм, об этом поподробнее?
|
Он создал яд, от которого умирает его дочь. | ||||||

331 | AC_MQ03_HonorBound_Gene_Scene | Антонио создал дьявольскую кровь? А можно, хм, об этом поподробнее?
|
Но как и для чего, может ответить лишь он. Видать, тут замешана жажда наживы и власти. | ||||||

332 | 00753bad | AC_MQ03_HonorBound_Gene_Scene | Зачем Антонио притворяется маразматиком?
|
00753bb5 | Для самозащиты, наверное. Возможно, он решил, что, если он притворится безвредным, Семья не станет преследовать его в Аппалачии. | ||||

333 | AC_MQ03_HonorBound_Gene_Scene | Зачем Антонио притворяется маразматиком?
|
Но, судя по киллерам в "Роуз Рум", это не помогло. | ||||||

334 | 00753bae | AC_MQ03_HonorBound_Gene_Scene | Он и впрямь обвел тебя вокруг пальца. Какой позор.
|
00753bb8 | Я не единственный, кого обманули! Тебе не удалось добиться больших успехов, чем мне. | ||||

335 | AC_MQ03_HonorBound_Gene_Scene | Он и впрямь обвел тебя вокруг пальца. Какой позор.
|
Но... Это не оправдание. Я должен был заметить подвох. | ||||||

336 | AC_MQ03_HonorBound_Gene_Scene | Он и впрямь обвел тебя вокруг пальца. Какой позор.
|
На меня навалилось так много всего сразу, и я был рад, что больше не должен уделять ему время. Он не держал меня в любимчиках. | ||||||

337 | 00753bb0 | Если он все-таки в здравом уме, он может рассказать, как вылечить Эбби от зависимости.
|
00753bb6 | Логично. Мы должны вернуться домой и поговорить с моим отцом. | |||||

338 | Если он все-таки в здравом уме, он может рассказать, как вылечить Эбби от зависимости.
|
Сделай все возможное, чтобы он признался в том, как водил нас за нос, или найди зацепку, которая приведет к лекарству. | |||||||

339 | Если он все-таки в здравом уме, он может рассказать, как вылечить Эбби от зависимости.
|
Я знаю, что нам пришлось туго, но еще раз спасибо за помощь. | |||||||

340 | Если он все-таки в здравом уме, он может рассказать, как вылечить Эбби от зависимости.
|
Встретимся дома, когда подготовишься. | |||||||

341 | 00753bb1 | 00753bb7 | Он... Что? Не может быть... | ||||||

342 | Хотя... Я был сильно занят... и меня долго не было дома, когда я работал на муниципалов... | ||||||||

343 | Неужели я принял это на веру? | ||||||||

344 | 00753bb2 | 00753bb3 | В маразме? Ох, парень, ты правда на это повелся? Его ум острее, чем мясницкий нож. | ||||||

345 | Он раздавал приказы вплоть до самого бегства. И ничего не запамятовал. Ни разу! | ||||||||

346 | Вин, он годами водил тебя за нос. Мне грустно, что ты в это поверил. | ||||||||

347 | 0075414f | 00754154 | Я пришел попросить твоей помощи. Помнишь донесения о мафиози, шнырявших в нашем районе? Мы здесь, чтобы найти их. | ||||||

348 | 00754151 | AC_MQ03_HonorBound_Vin_Appalachia_Scene | О каких "делах" идет речь?
|
00754153 | Не стану утверждать, но папа... В общем, он был в Семье. Ну, то есть в мафии. Которая торгует дьявольской кровью. | ||||

349 | AC_MQ03_HonorBound_Vin_Appalachia_Scene | О каких "делах" идет речь?
|
Может, он просто вымогал деньги за крышевание... Не хочется так говорить, но, надеюсь, это было связано с кровью, потому что других зацепок у нас нет. | ||||||

350 | 00754152 | AC_MQ03_HonorBound_Vin_Appalachia_Scene | [Харизма 12+] Одними молитвами это дело не раскрыть. Давай, колись.
|
00754155 | Что? Ах да. Ты про крышки. | ||||

351 | AC_MQ03_HonorBound_Vin_Appalachia_Scene | [Харизма 12+] Одними молитвами это дело не раскрыть. Давай, колись.
|
Я надеялся, что у тебя более доброе сердце, но ладно. Я заплачу за любую помощь, лишь бы спасти Эбби. | ||||||

352 | 00754e3a | 00754e3b | Ого. Не этого я ожидал. | ||||||

353 | 007551e0 | 007551e3 | Слушай, ты же не забыл взять с собой запасной ключ? | ||||||

354 | 007551e1 | 007551e2 | Нет, конечно. Я, по-твоему, что, идиот? | ||||||

355 | 0075811a | 00758122 | Знаешь, я вовсе не хотела тебя прогонять, но... да, в итоге так и вышло. | ||||||

356 | 0075811b | 00758120 | Уф. Вин, вот уж не думала, что вновь услышу твой свист, но он до сих пор отлично звучит. | ||||||

357 | 0075811c | 00758126 | Спасибо, Слоун. Спорю, ты не горевала по моей кривой стрельбе, когда я ушел из муниципалов. | ||||||

358 | 0075811d | 00758121 | Вин, зачем ты вернулся в Атлантик-Сити? Доставить мне новобранца? | ||||||

359 | 0075811e | AC_MQ03_HonorBound_Vin_PostWarehouse_Scene | 0075811f | Ой, хватит уже обо мне. Что тебе удалось найти на том складе? |


* *Комментарии разработчиков для актёров озвучивания.*