NCANGBIS.MSG

Внимание! В этой статье используются варианты перевода нескольких локализаторов.
|


**NCANGBIS.MSG** — диалоговый файл Анжелы Бишоп, персонажа *Fallout 2*.

## Локализация 1С

# 0. QUICK LOOK (WTG)

{100}{}{Вы видите Анжелу Бишоп.}

{101}{}{Вы видите Анжелу Бишоп. Она кричит.}


# 0. LOOK (MALE) (WTG)

{150}{}{Вы видите симпатичную молодую женщину в обтягивающем кожаном костюме.}

{151}{}{Вы видите Анжелу Бишоп. Перехватив ваш взгляд, она медленно облизывает губы.}


# 1. LOOK (FEMALE) (WTG)

{175}{}{Вы видите молодую женщину в обтягивающем кожаном костюме. Судя по уверенности и высокомерию, это явно не шлюха.}

{176}{}{Вы видите Анжелу Бишоп. Она недобро усмехается вам.}


# 2. FLOAT/CLICK: ANGELA_REJECTED (MALE) (WTG)

{200}{}{Мой отец УБЬЁТ тебя, когда узнает, как со мной обошлись.}


# 3. FLOAT/CLICK: BISHOP DEAD (MALE) (WTG)

{205}{}{Я ЗНАЮ, это твоя вина. Я обязательно доберусь до тебя и отомщу за отца.}


# 4. FLOAT/CLICK: ENCLAVE_DESTROYED (FEMALE) (WTG)

{210}{}{Ха. Да это же наша суперпупергероиня.}


# 5. FLOAT COMMENTS (POWER ARMOR, WTG)

{215}{}{Постарайся не провалиться под пол, здоровяк.}


# 6. FLOAT COMMENTS (MALE) (WTG)

{220}{}{Мне СКУУУУЧНО.}

{221}{}{Привет.}

{222}{}{Ты. Поговори со мной. Сейчас же.}

{223}{}{Ты. Иди сюда. Сейчас же.}

{224}{}{Ням.}

{225}{}{Хммм.}

{226}{}{Ну-ну…}


# 7. FLOAT COMMENTS (FEMALE) (WTG)

{230}{}{Мне СКУУУУЧНО.}

{231}{}{Кажется, очередная папина подстилка…}

{232}{}{Одна из дешёвых шлюх папочки…}


# 8. BASIC INTRO DIALOGUE, 1st TIME MALE (WTG)

{240}{}{ТЕБЯ я здесь раньше не видела. Как тебя зовут, незнакомец? (Ухмыляется.) Вообще-то не надо. Я не хочу знать. Тебе так же скучно, как и мне?}

{241}{}{Снова ты. Тебе уже достаточно здесь наскучило?}

{242}{}{Ям-ням, моя любит ням}

{243}{}{Мы шли вместе с неким Ямом, а он всё стрелял мне в спину очередями.}

{244}{}{Моя тожа скушна.}

{245}{}{Не-е-ет моя уже уходить.}

{246}{}{Нет.}

{247}{}{Да.}

{248}{}{Э… почему ты на меня так смотришь?}

{249}{}{Возможно, мне немного скучно. А что, хочешь немного развлечься, принцесса?}

{250}{}{Не совсем. Меня ждут в другом месте.}


# 9. YAM/ME BOARD TOO (8, 28)

{260}{}{О, это и ПРАВДА обещает быть интересным. Идём со мной, я хочу показать тебе свою комнату.}

{261}{}{Ланна клева девка.}

{262}{}{Э… мы играть?}

{263}{}{Моя не пошёл.}


# 10. WE GONNA PLAY? (9)

{270}{}{Ещё бы. Идём.}

{271}{}{Моя придёт.}

{272}{}{Моя любит играть. Но моя играть только с моя сама.}


# 11. ME COME (10, 28)

{280}{}{Вот именно…}

{281}{}{Пойти за ней.}


# 12. ME NO GO (8, 9, 10)

{290}{}{Ой, ну идём же! Пожа-а-алуйста. Я правда очень хочу показать тебе свою комнату. Это займёт всего секунду, я обещаю.}

{291}{}{Не ходить! Моя неа! Не проси моя ходить! Не ходить плохой место! Нет!}

{292}{}{Ланна. Моя не хотеть твоя грустно. Моя иди.}

{293}{}{МОЯ ПОШЁЛ ТЫ С МОЯ НЕ ГОВОРИТЬ}


# 13. NO GO! ME NO GO! NO MAKE ME GO! (12)

{300}{}{С меня хватит, тупой тормоз! Тогда выметайся отсюда! ::Идиот::}


# 14. NO (8, 16, 17, 18, 21?, 25, 28, 47)

{310}{}{ОТКУДА тебя выкопали? Я Анжела БИШОП. Мой отец — ГЛАВА семьи Бишоп. }

{311}{}{Ты работаешь на него, а это значит, ты работаешь на МЕНЯ. }

{312}{}{Советую тебе делать, что я говорю. А я говорю следовать за мной. Немедленно.}

{313}{}{Ты права: твой отец ДЕЙСТВИТЕЛЬНО глава семьи Бишоп. Именно поэтому мы никуда отсюда не пойдем.}

{314}{}{Что ж, если это формальный приказ и всё такое… идём.}

{315}{}{Пойми, твое предложение мне ЛЬСТИТ, но…}

{316}{}{Нет. Мы об этом уже говорили.}

{317}{}{Нет, душечка. Беги по своим делам, иначе придётся тебя отшлепать.}

{318}{}{Давай выясним одну вещь, принцесса. Здесь отдаю приказы я, а ты их выполняешь.}

{320}{}{Если тебе скучно, принцесса… встань на четвереньки и покрутись. А мне пора.}


# 15. FINAL NO (14, 19, 20, 21, 22, 25, 28, 47)

{330}{}{Ты пожалеешь об этом. Никто не смеет мне отказывать. Очень скоро папа начнёт узнавать о тебе САМЫЕ РАЗНЫЕ вещи. Только погоди.}


# 16. WHY ARE YOU LOOKING AT ME LIKE THAT? (8)

{340}{}{А что? Неужели я на тебя как-то не так действую? (Она делает шаг к вам и шёпотом продолжает.) Вызываю у тебя какое-то не такое соСТОЯНИЕ?}

{341}{}{Не совсем.}

{342}{}{Милая, ты можешь принести мне много проблем. Давай сейчас же остановимся.}

{343}{}{Прошу меня извинить. Ты не могла бы немного отойти?}

{344}{}{Даа-а, уж точно… Ты поможешь мне в этом со-стоянии?}

{345}{}{Нет, но мне нужно уходить.}


# 17. EXCUSE ME. WOULD YOU PLEASE STEP BACK A LITTLE? (16)

{350}{}{(Делает ещё один шаг вперёд и останавливается, почти касаясь к вам.) А мне не ХОЧЕТСЯ. И что же ты сделаешь по этому поводу?}

{352}{}{Ничего. Послушай, отвали. Я не в настроении.}

{353}{}{Отвали. У меня НЕТ настроения на твой имидж злобной секс-бомбы, понятно?}

{354}{}{А что ТЫ сделаешь по этому поводу? Говорить ты умеешь, а вот сможешь ли сделать дело?}


# 18. YES/YEAH, IT'S GETTING PRETTY HARD. CAN YOU HELP ME WITH THAT? (8, 17, 23, 24)

{360}{}{А как же.}

{361}{}{Послушай, у меня в комнате припрятано немного винта… и НЕ того сраного дерьма, которое раздают дешёвым шлюхам и торчкам. Хочешь полетать?}

{362}{}{Конечно. От винта, крошка.}

{363}{}{Ну что, взлетим до облаков вдвоём?}

{364}{}{Твой отец знать ты глотать этот срань?}

{365}{}{У меня изменились планы. Спасибо, но нет.}

{366}{}{Не-е, мне просто стало интересно узнать, на самом ли деле ты такая шлюха, которой кажешься. Увидимся, принцесса.}


# 19. I MIGHT BE BORED. WHY? YOU LOOKING FOR SOME EXCITEMENT, PRINCESS? (8, 14, 18)

{370}{}{Выбирай выражения, когда со мной разговариваешь. Я Анжела БИШОП. Мой отец — ГЛАВА семьи Бишоп. Если ты не будешь выказывать мне такого же уважения, что и ему, твои мозги придётся соскребать со стен. ПОНЯТНО?}

{371}{}{Да, я понимаю, что тебе нужен кто-то, кто бы поставил тебя на место, ПРИНЦЕССА, и я как раз самый подходящий для этого человек.}

{372}{}{Понятно. Хорошо, что мы выяснили все насчёт ваших семейных связей.}

{373}{}{Успокойся. Я просто шучу.}

{374}{}{Забудь об этом.}

{375}{}{Забудь об этом. Вот дерьмо. Я ухожу отсюда.}


# 20. YEAH, I UNDERSTAND YOU NEED SOMEONE TO PUT YOU IN YOUR PLACE, PRINCESS . . ./LET'S GET ONE THING STRAIGHT: I GIVE ORDERS, YOU RECEIVE THEM (19)

{380}{}{Ах ты самоуверенный су… я расскажу папе всё, что ты мне только что сказал.}

{381}{}{Так рассказывай. Я тебе не мешаю, принцесса.}

{382}{}{Не думаю, что ты что-нибудь расскажешь. Мне кажется, тебе интересно узнать, что я из себя представляю.}

{383}{}{Давай прекратим это немедленно, пока кто-нибудь не пострадал.}

{384}{}{Да, почему бы тебе именно это не сделать? У меня есть дела поважнее.}

{385}{}{Вот где дерьмо высшей масти. Забудь. Я ухожу отсюда.}


# 21. WHY DON'T YOU THEN? I AIN'T STOPPING YOU, PRINCESS. (20)

{390}{}{Ты… ты не стоишь моего ВРЕМЕНИ.}

{391}{}{А ты не стоишь моего, избалованная девка.}

{392}{}{Дорогуша, ты не сможешь себе ПОЗВОЛИТЬ провести со мной время.}

{393}{}{Это чувство взаимно.}

{394}{}{Да, ничего удивительного. Я ухожу.}


# 22. I DON'T THINK YOU WILL. I THINK YOU WANT TO SEE WHAT KIND OF MAN I AM. (20)

{400}{}{Неужели? И что же ты из себя представляешь? Ты мне ПОКАЖЕШЬ?}

{401}{}{Да. Пойдём в твою комнату, принцесса, и я покажу тебе, что значит настоящий мужчина.}

{402}{}{Не-е, мне просто было интересно, неужели ты и правда шлюха. До скорого, крошка.}


# 23. UNDERSTOOD. SURE GLAD WE GOT THAT FAMILY ID THING CLEARED UP. (19)

{410}{}{Да, лучше тебе знать, как обстоят здесь дела. (Измеряет вас взглядом.)}

{411}{}{Ух…}

{413}{}{(Неловко стоять, пока она вас оценивающе разглядывает.)}


# 24. GIRL, YOU'RE TROUBLE/LET'S STOP THIS RIGHT NOW/CALM DOWN. I WAS JUST JOKING WITH YOU (19, 20)

{420}{}{Ну, хорошо… (Измеряет вас взглядом.)}

{422}{}{Ладно. Итак…}


# 25. YOUR FATHER KNOW YOU DO THAT SHIT? (18)

{430}{}{(Пожимает плечами.) Ему всё равно. (Хмурится.) Слушай, ты идёшь со мной летать или нет?}

{432}{}{Ну, хорошо. Идем к тебе в комнату.}

{433}{}{Послушай, может, просто останемся друзьями?}

{434}{}{Нет, мне лучше идти.}

{435}{}{Не-е. Если мне понадобится сучка, я лучше куплю себе собаку. До встречи.}


# 26. CAN'T WE JUST BE FRIENDS? (25)

{440}{}{Ты ЧТО сказал?!}

{441}{}{Ничего. Идём к тебе в комнату.}

{442}{}{Я говорю: "Может, просто останемся друзьями?"}

{443}{}{Ничего. Послушай, мне пора уходить.}


# 27. SECOND TIME DIALOGUE (MALE) (WTG)

{450}{}{Эй, это ты… мы с тобой отлично провели время до того, как тебе пришлось уйти и надрать задницу Анклаву. Не хочешь вспомнить то время?}

{451}{}{Снова ты. Хочешь опять убить время?}

{452}{}{Не сейчас.}

{453}{}{Хорошо. Идем к тебе в комнату.}


# 28. MALE PORN STAR DIALOGUE/MALE PRIZEFIGHTER (WTG)

{460}{}{Я слышала ту историю про тебя и Анклав, }

{1460}{}{. }

{1461}{}{. Я видела твой последний фильм. }

{462}{}{Ну-ну… }

{1462}{}{. Я слышала о твоих подвигах на ринге. }

{463}{}{ОЧЕНЬ впечатляет. Думаю, ты именно тот человек, что сможет мне помочь с… одной проблемой.}

{464}{}{Моя есть проблемы}

{465}{}{Тока ты сможешь пре-да-вратить лесной пожар}

{466}{}{Хиляй отсюда}

{467}{}{Что это за проблема?}

{468}{}{Нет, не думаю. Мне лучше уйти.}

{469}{}{У меня нет на это времени. Я ухожу.}


# 29. WHAT PROBLEM IS THAT? (28)

{480}{}{Видишь ли, у меня в комнате припрятана порция первоклассного винта, не летать же мне в одиночку.}

{481}{}{А?}

{482}{}{И в чём тут, собственно, проблема?}

{483}{}{Э… Я не думаю, что я тот самый чело…}


# 30. [FEMALE INTRO] (WTG)

{490}{}{ТЕБЯ я никогда здесь раньше не видела. Ты новая подстилка папочки?}

{491}{}{А?}

{493}{}{Нет. А ты?}

{494}{}{Нет, просто прохожу мимо.}

{495}{}{Ты, должно быть, дочь Бишопа. Я работаю на твоего отца, мисс Бишоп.}

{496}{}{Вообще-то я РАБОТАЮ на твоего отца. Я член семьи.}

{497}{}{Вообще-то, я РАБОТАЮ на него — как человек с пушкой.}

{499}{}{Я-то не подстилка. Но только что имела сомнительную честь познакомиться с одной из них.}


# 31. HORSE (30)

{510}{}{Что ж, вижу, папины требования к работникам не изменились. Советую вести себя здесь осторожно, дорогуша, иначе можешь пострадать.}

{511}{}{Хорошо-о! Спасибо!}


# 32. NO, JUST PASSING THROUGH (30)

{520}{}{Тебе не нравится, когда тебе выпускают кишки? [1] Поспеши отсюда, сучка, иначе можешь пострадать.}

{521}{}{Ладно-ладно.}

{522}{}{Сука…}


# 33. NO, YOU? (30)

{531}{}{Да, я понимаю, что тебе нужен кто-то, кто бы поставил тебя на место, ПРИНЦЕССА, и я как раз самый подходящий для этого человек.}

{532}{}{Понятно, мисс Бишоп.}

{534}{}{Пойду я, пожалуй.}

{535}{}{Так, все, смываюсь.}


# 34. ACTUALLY, I WORK FOR HIM AS ONE OF HIS ENFORCERS (30)

{540}{}{Я же сказала — подстилка. Очень сомневаюсь, что тебя сделали ЧЛЕНОМ семьи.}

{541}{}{Ну, подстилка с пушкой, какая разница?}

{542}{}{Разница большая. Хочешь, я тебе покажу, какая разница, маленькая избалованная сучка?}

{543}{}{Особой разницы нет, мисс Бишоп.}

{544}{}{Мне очень жаль, мисс Бишоп, но у меня нет сейчас времени разговаривать.}


# 35. THERE'S A BIG DIFFERENCE . . . /YEAH, I UNDERSTAND (33, 34)

{550}{}{Только попробуй что-нибудь предпринять, и ты сдохнешь, не успев сделать и шагу.}

{551}{}{Хочешь поспорить? Думаю, ты проиграешь.}

{552}{}{Это мы еще посмотрим. Я ухожу отсюда.}


# 36. WANNA BET ON IT? I THINK YOU'LL LOSE (35)

{560}{}{Ты… только дотронься, и я всё расскажу папочке.}

{561}{}{А ему наплевать.}

{563}{}{Успокойся. Я просто шучу, ладно?}

{564}{}{Ага, посмотрим.}


# 37. HE WON'T CARE (35, 36)

{570}{}{Ему… ему не наплевать. Вот посмотришь.}

{571}{}{Убирайся отсюда, сучка. Немедленно.}

{573}{}{Успокойся. Я просто шучу.}


# 38. YEAH, YEAH/GET OUT OF HERE, YOU LIL BITCH (36, 37)

{580}{}{(Она хмуро смотрит на вас, затем отворачивается и уходит.)}

{581}{}{(Уйти.)}


# 39. YOU SAY ONE WORD TO OL' DADDY . . . (36, 37, 44)

{590}{}{(Она продолжает пялиться на вас, но теперь, кажется, не столь нахально. Она закусывает губу, потом поспешно удаляется.)}

{591}{}{Да, так я и ДУМАЛА.}


# 40. CALM DOWN. I WAS JUST JOKING (33, 36, 37)

{600}{}{(Она плюёт вам под ноги.) Да, и я тоже. (Она дарит вам последний хмурый взгляд, потом уходит.)}


# 41. NOT MUCH DIFFERENCE, MISS BISHOP (34)

{610}{}{"Особой разницы нет, мисс Бишоп." А я думала, кроме мамы у папы рабов больше нет. Убирайся с глаз моих.}


# 42. UNDERSTOOD (33)

{620}{}{"Понятно, мисс Бишоп." А я думала, кроме мамы у папы рабов больше нет. Убирайся с глаз моих.}


# 43. DON'T HAVE TIME . . . (30, 34)

{630}{}{"Мне очень жаль, мисс Бишоп, но у меня нет сейчас времени разговаривать." А я думала, кроме мамы у папы рабов больше нет. Убирайся с глаз моих.}


# 44. END (33, 34, 35, 36, 37)

{640}{}{Да, иди-иди. Папа скоро узнает МНОГО всего интересного о тебе. Вот только погоди.}

{641}{}{(Отворачивается.)}

{642}{}{Только попробуй сказать хоть слово старику, и оглянуться не успеешь, как слетишь с крыши самого высокого здания в Нью-Рино. Я оставлю записочку, и когда её найдут, все решат, что это было самоубийство. Это будет УЖАСНАЯ трагедия. Хоронить соберётся весь город.}

{643}{}{(Уйти.)}


# 45. CALL BLUFF (35)

{650}{}{Нет, думаю, проиграешь ТЫ, сука. Только попробуй.}

{651}{}{(Напасть на неё.)}

{652}{}{(Ладно, не буду связываться.)}


# 46. FLOAT MESSAGES (WTG)

{660}{}{Держись от меня подальше. Мне нечего тебе сказать.}

{661}{}{Скоро папочка услышит о тебе МНОГО всего интересного. Только погоди.}


# 47. WHAT PROBLEM IS THAT? (29)

{670}{}{Не только это. Когда я принимаю винт, я становлюсь совсем ДИКОЙ и едва могу себя контролировать. Мне нужен кто-нибудь, кто умеет контролировать ситуацию, нужно проследить, чтобы я не наделала… глупостей.}

{671}{}{Я в твоём распоряжении. Давай это сделаем.}

{672}{}{Иногда быть героем значит защитить красивую девушку от самой себя во что бы то ни стало. Идём.}

{673}{}{По-моему, ты перепутала меня с кем-нибудь, кто мог бы серьезно захотеть до тебя дотронуться.}


# 100. LOOK (SEX) (WTG)

{680}{}{Вы видите Анжелу Бишоп, которая в настоящий момент спит. Она негромко посапывает, волосы в беспорядке, на лице широкая улыбка.}


# 101. LOOK (NO SEX) (WTG)

{690}{}{Вы видите девушку в обтягивающем кожаном костюме, которая надрывается в крике.}


# 102. HAD SEX WITH ANGELA (WTG)

{700}{}{Хрр-фью… о, }

{1700}{}{, о-о-о… хрр-фью}

{701}{}{Хрр… }

{1701}{}{, опять? О-о-о… }


# 103. DID NOT HAVE SEX (ANGELA SCREAMS RAPE) (WTG)

{800}{}{Насилуют! Помогите!}

{801}{}{Помогите, он напал на меня! Помогите!}

{802}{}{Насилуют! Насилуют!}


# 104. JET OFFER (WTG)

{810}{}{(Анжела ведёт вас в свою комнату на третьем этаже. Там она открывает в стене небольшую дверцу и вытаскивает необычную пластиковую бутылку. Потом предлагает её вам.) От винта, крошка? Здесь больше, чем достаточно для нас обоих.}

{811}{}{(Анжела ведёт вас в свою комнату на третьем этаже. Там она открывает настенный сейф и вытаскивает порцию винта. Затем предлагает немного вам.) От винта, крошка? Здесь больше чем достаточно для нас обоих.}

{812}{}{Угу!}

{813}{}{Не-а}


# 105. SEX OFFER (104)

{820}{}{М-м-м-м-м… (Анжела делает большой глоток из бутылки.) М-м-м-м… почему бы тебе не подойти поближе? (Она ложится на кровать и делает ещё один глоток.) Если ты поторопишься, ещё успеешь схватить немного винта у меня изо рта…}

{821}{}{Ну, раз ты так говоришь… конечно.}

{822}{}{Нет, спасибо. Боюсь, меня вырвет после того, как я вдохну это дерьмо… или если я хоть немного ещё здесь пробуду.}


# 106. RAPE! (104, 105)

{830}{}{(Глаза Анжелы яростно вспыхивают. Она вскакивает с кровати и начинает дико кричать!) Насилуют! Помогите! Насилуют!}

{831}{}{Тссс! Если ты не замолчишь, Джордж не разрешит мне играть с кроликами! Тссс!}

{832}{}{Не ори! Не ори!}

{833}{}{Валить отсюда надо, и быстро.}

## Локализация Фаргуса

- 0. QUICK LOOK (WTG)

{100}{}{Вы видите Анжелу Бишоп.}

{101}{}{Вы видите кричащую Анжелу Бишоп.}


- 0. LOOK (MALE) (WTG)

{150}{}{Вы видите привлектельную молодую женщину в кожаной одежде.}

{151}{}{Вы видите Анжелу Бишоп. Когда она останвливает на вас взгляд, она медленно облизывает свои губы.}


- 1. LOOK (FEMALE) (WTG)

{175}{}{Вы видите молодую женщину в обтягивающем кожаном костюмчике. Она выглядит слишком шикарно для шлюхи.}

{176}{}{Вы видите Анжелу Бишоп. Она нсмехается над вами.}


- 2. FLOAT/CLICK: ANGELA_REJECTED (MALE) (WTG)

{200}{}{Мой папа убьет вас, когда услышит, что вы мне угрожали.}


- 3. FLOAT/CLICK: BISHOP DEAD (MALE) (WTG)

{205}{}{Я знаю, что это были вы. Я узнала, что вы сделали с моим отцом.}


- 4. FLOAT/CLICK: ENCLAVE_DESTROYED (FEMALE) (WTG)

{210}{}{Ёммм. Это небольшой героин.}


- 5. FLOAT COMMENTS (POWER ARMOR, WTG)

{215}{}{Вам лучше надеятся что не провалишься под пол, придурок.}


- 6. FLOAT COMMENTS (MALE) (WTG)

{220}{}{Мне скучно.}

{221}{}{Привет.}

{222}{}{Вы. Поговорите со мной.}

{223}{}{Вы. Идите сюда. Сейчас же.}

{224}{}{Яум.}

{225}{}{Ёмммм.}

{226}{}{Ну, ну.}


- 7. FLOAT COMMENTS (FEMALE) (WTG)

{230}{}{Мне скучно.}

{231}{}{Похоже одна из новых шлюх папы.}

{232}{}{Одна из папиных дешевок.}


- 8. BASIC INTRO DIALOGUE, 1st TIME MALE (WTG)

{240}{}{Никогда тебя здесь не видел раньше. Как вас зовут? Но если хотите, то можете не называть, мне все равно. Вам тоже скучно?}

{241}{}{Опять вы? Все еще скучаете?}

{242}{}{Я люблю варенье.}

{243}{}{Пришлось путешествовать с человеком по имени Джем, он постоянно стрелял мне в спину из огнемета.}

{244}{}{Я тоже скучаю.}

{245}{}{Нееет, мне пора идти.}

{246}{}{Нет}

{247}{}{Да}

{248}{}{Ух, почему вы на меня так смотрите?}

{249}{}{Я должно быть устал. Почему вы на меня смотрите с таким вожделением, принцесса?}

{250}{}{Не совсем, мне нужно кое-куда сходить.}


- 9. YAM/ME BOARD TOO (8, 28)

{260}{}{О, это должно быть интересно. Пошли со мной, хочу показать вам свою комнату.}

{261}{}{Кай — приятная девушка.}

{262}{}{Ух, поиграем?}

{263}{}{Мне пора идти.}


- 10. WE GONNA PLAY? (9)

{270}{}{Давай.}

{271}{}{Иду.}

{272}{}{Я люблю игры. Ёотя играл я пока только с собой.}


- 11. ME COME (10, 28)

{280}{}{Точно…}

{281}{}{Идете за ней.}


- 12. ME NO GO (8, 9, 10)

{290}{}{А, заходите! Пожаалуйста? Я очень хочу показать вм свою комнату. Секундочку займет, обещаю.}

{291}{}{Нет, не пойду! Я не пойду! Не хочу в плохое место! Нет!}

{292}{}{Окей, я не хочу вас огорчать. Я пойду.}

{293}{}{Оставьте меня! Не говорите со мной!}


- 13. NO GO! ME NO GO! NO MAKE ME GO! (12)

{300}{}{Достаточно уже, ты тупица! Убирайся!}


- 14. NO (8, 16, 17, 18, 21?, 25, 28, 47)

{310}{}{Вы новичок? Я Анжела Бишоп. Мой папа — глава семьи Бишопов. }

{311}{}{Вы работаете на него и это значит, что вы работаете на меня. }

{312}{}{Вам лучше делать, что я говорю,а я говорю, что вам надо пойти со мной.}

{313}{}{Вы правы, ваш пап глава семьи Бишопов. Вот почему мы никуда не идем.}

{314}{}{Если вы вобираетесь здесь дурью маятся… а ну пошли.}

{315}{}{Я не то, что бы опасаюсь,но…}

{316}{}{Нет. Я уже сказал.}

{317}{}{Не пойдет, милая. Вы пойдете со мной, пока я вс не отшлепала.}

{318}{}{Давай разберемся по порядку, принцесса. Я даю приказания, ты их выполняешь.}

{320}{}{Если вам нечего делать принцесса… походите на руках или покрутитесь. Я пошел отсюда.}


- 15. FINAL NO (14, 19, 20, 21, 22, 25, 28, 47)

{330}{}{Ты пожалеешь, что отказался. Папа скоро о тебе такое узнает. Только подожди.}


- 16. WHY ARE YOU LOOKING AT ME LIKE THAT? (8)

{340}{}{Почему это? Я в тебе вызвала ответную реакцию? (Она делает шаг вперед к вам и ее голос становится тише) Я тебе обещаю тяжелое время…}

{341}{}{Не совсем.}

{342}{}{Девушка, ты просто сплошная проблема. Давай здесь остановимся.}

{343}{}{Извини меня. Не могла бы ты отойти немного?}

{344}{}{Да уж, я совсем уже готов. Не можешь мне помочь прийти в норму?}

{345}{}{Нет, мне пора идти.}


- 17. EXCUSE ME. WOULD YOU PLEASE STEP BACK A LITTLE? (16)

{350}{}{( Еще один шаг вперед, почти трогает вас) А как насчет этого? Что ты собираешься делать?}

{352}{}{Ничего. Отойди, я не в настроении.}

{353}{}{Отойди. Я не хочу ввязываться в это дерьмо. Не слышишь меня?}

{354}{}{Что ты собираешься делать? Говоришь, но не делаешь ничего?}


- 18. YES/YEAH, IT'S GETTING PRETTY HARD. CAN YOU HELP ME WITH THAT? (8, 17, 23, 24)

{360}{}{Конечно, могу. }

{361}{}{Послушай, у меня есть немного Джет, а не то дерьмо, что обычно продают. Ёочешь полетать немного?}

{362}{}{Конечно. Спрашиваешь!}

{363}{}{Пойдем, покатаемся.}

{364}{}{Твой папа знает, чем ты тут занимаешься?}

{365}{}{Я передумал. Спасибо, не надо.}

{366}{}{Я просто хотел посмотреть, такая ли ты большая шлюха, как о тебе говорят. Позже, принцесса.}


- 19. I MIGHT BE BORED. WHY? YOU LOOKING FOR SOME EXCITEMENT, PRINCESS? (8, 14, 18)

{370}{}{Следи за словами, когда со мной говоришь. Я Анжела Бишоп. Мой папа глава семьи Бишопов. Ты обязан так же уважительно со мной говорить, как и с ним.

Или он тебя по стене размажет. Понятно?}

{371}{}{Да, понятно, тебе нужен человек, который бы сумел тебя на место поставить, принцесса, и я этот человек, по-моему.}

{372}{}{Понятно. Ёорошо, что мы выяснили все родственные связи.}

{373}{}{Успокойся. Я просто пошутил.}

{374}{}{Забудь.}

{375}{}{Забудь об этом. Я ухожу.}


- 20. YEAH, I UNDERSTAND YOU NEED SOMEONE TO PUT YOU IN YOUR PLACE, PRINCESS . . ./LET'S GET ONE THING STRAIGHT: I GIVE ORDERS, YOU RECEIVE THEM (19)

{380}{}{Почему ты, высокомерный сын… кого не знаю, я скажу папе прямо сейчас, что ты мне наговорил.}

{381}{}{Почему бы теперь и не сказать? Я тебя не держу, принцесса.}

{382}{}{Не думаю, что ты скажешь. Думаю, ты лучше посмотришь, что я за мужчина.}

{383}{}{Давай сейчас это остановим, пока никто не пострадал.}

{384}{}{Ага, почему бы тебе не сделать это? У меня есть другие дела.}

{385}{}{Забудь про это дерьмо. Я ухожу.}


- 21. WHY DON'T YOU THEN? I AIN'T STOPPING YOU, PRINCESS. (20)

{390}{}{Ты… ты не стоишь моего времени.}

{391}{}{А ты моего, ты испорченный ребенок.}

{392}{}{Милый, ты не получишь моего внимания.}

{393}{}{Взаимно.}

{394}{}{Да, именно так я и думал. Я ухожу.}


- 22. I DON'T THINK YOU WILL. I THINK YOU WANT TO SEE WHAT KIND OF MAN I AM. (20)

{400}{}{Неужели? Что ты за мужчина? Ёочешь показать мне?}

{401}{}{Да. Пошли к тебе в комнату, принцесса, и я тебе продемонстрирую.}

{402}{}{Нет, мне просто интересно, что ты за шлюха такая. Позже, милая.}


- 23. UNDERSTOOD. SURE GLAD WE GOT THAT FAMILY ID THING CLEARED UP. (19)

{410}{}{Да, очень хорошо что ты знаешь, как это делается здесь. (Смеривает вас взглядом)}

{411}{}{Ух…}

{413}{}{Стоите там, пока она вас проверяет.}


- 24. GIRL, YOU'RE TROUBLE/LET'S STOP THIS RIGHT NOW/CALM DOWN. I WAS JUST JOKING WITH YOU (19, 20)

{420}{}{Ёорошо… (Смотрит на вас)}

{422}{}{Окей, итак…}


- 25. YOUR FATHER KNOW YOU DO THAT SHIT? (18)

{430}{}{(Пожимает плечами) Ему все равно… (Ёмурится) Слушай, ты хочешь со мной полетать или нет?}

{432}{}{Окей, пошли в твою комнату.}

{433}{}{Послушай, мы не можем остаться просто друзьями?}

{434}{}{Нет, я лучше пойду.}

{435}{}{Нет, если бы мне нужна была сука, я бы обратился к собакам. Позже.}


- 26. CAN'T WE JUST BE FRIENDS? (25)

{440}{}{Что ты сказал?}

{441}{}{Ничего. Пошли в твою комнату.}

{442}{}{Я сказал, не можем ли мы остаться просто друзьями?}

{443}{}{Ничего, я лучше пойду.}


- 27. SECOND TIME DIALOGUE (MALE) (WTG)

{450}{}{Эй, это вы… у нас тут произошло много хорошего, пока вы воевали с Анклавом. Ёотите пережить снова некоторые из тех моментов?}

{451}{}{Вы опять. Ёотите провести время?}

{452}{}{Не сейчас.}

{453}{}{Ёорошо. Пошли в твою комнату.}


- 28. MALE PORN STAR DIALOGUE/MALE PRIZEFIGHTER (WTG)

{460}{}{Я слышал о том, что вы сделали с Анклавом, }

{1460}{}{. }

{1461}{}{. Видел ваш последний фильм. }

{462}{}{Ну, ну: }

{1462}{}{. Слышал о ваших победах на ринге. }

{463}{}{ОЧЕНЬ впечатляет. Думаю, вы тот человек, кто мне поможет… }

{464}{}{У меня проблема}

{465}{}{Только ты парень можешь предотвратить лесной пожар}

{466}{}{Пошел вон}

{467}{}{Что за проблема?}

{468}{}{Нет, не думаю. Я лучше пойду.}

{469}{}{У меня нет времени. Я ухожу.}


- 29. WHAT PROBLEM IS THAT? (28)

{480}{}{Видите ли, у меня Джет в комнате, я один не справлюсь.}

{481}{}{О?}

{482}{}{А это проблема, потому что…}

{483}{}{Я не думаю, что вы обратились по адресу…}


- 30. [FEMALE INTRO] (WTG)

{490}{}{Раньше вас не видела здесь… Вы одна из новых шлюх папы?}

{491}{}{Ухх?}

{493}{}{Нет, а вы?}

{494}{}{Нет, просто мимо проходил.}

{495}{}{Вы должно быть дочь Бишопа. Я работаю на вашего отца, мисс Бишоп.}

{496}{}{На самом деле, я работаю на вшего отца, мисс Бишоп. Я один из его людей.}

{497}{}{На самом деле, я работаю на него в качестве охранника.}

{499}{}{Я не шлюха, но только что поговорила с одной из них.}


- 31. HORSE (30)

{510}{}{Я вижу стандарты папы не изменились. Следи за собой, дорогая, а то поранишься.}

{511}{}{Спасибо!}


- 32. NO, JUST PASSING THROUGH (30)

{520}{}{Как дерьмо сквозь кишки? Не задерживайся здесь слишком долго, сука, или пожалеешь.}

{521}{}{Что бы ни….}

{522}{}{Сука…}


- 33. NO, YOU? (30)

{531}{}{Да, я понимаю, что тебе нужен кто-то, чтобы тебя на место поставить , принцесса, и я тот , кто это сделает.}

{532}{}{Понятно, мисс Бишоп.}

{534}{}{Я лучше пойду.}

{535}{}{Я ухожу отсюда.}


- 34. ACTUALLY, I WORK FOR HIM AS ONE OF HIS ENFORCERS (30)

{540}{}{Я назвала тебя шлюхой, не так ли? Не разницы между быть сделанной и быть положенной, не так ли?}

{541}{}{Охранник, шлюха… Какая разница?}

{542}{}{Большая разница. Ёочешь покажу тебе, насколько, ты маленькая сучка?}

{543}{}{Не большая, мисс Бишоп.}

{544}{}{Мне очень жаль, мисс Бишоп. Мне некогда сейчас с вами разговаривать.}


- 35. THERE'S A BIG DIFFERENCE . . . /YEAH, I UNDERSTAND (33, 34)

{550}{}{Вы делаете шаг мне навстречу, и будете мертвы еще до того, как поставите ногу.}

{551}{}{Ёотите поспорить? Думаю, я выиграю.}

{552}{}{Посмотрим. Я ухожу.}


- 36. WANNA BET ON IT? I THINK YOU'LL LOSE (35)

{560}{}{Вы… вы ко мне прикасаетесь, папа об этом узнает.}

{561}{}{Ему все равно.}

{563}{}{Успокойтесь. Я просто пошутил. Все в порядке?}

{564}{}{Да, увидим.}


- 37. HE WON'T CARE (35, 36)

{570}{}{Он… ему наплевать. Вы увидите.}

{571}{}{Убирайся отсюда, ты, маленькая сучка. Сейчас же.}

{573}{}{Успокойся. Я просто пошутила.}


- 38. YEAH, YEAH/GET OUT OF HERE, YOU LIL BITCH (36, 37)

{580}{}{(Она вам злобно улыбается, а потом поворачивается и уходит, топая ногами.)}

{581}{}{(Уходит.)}


- 39. YOU SAY ONE WORD TO OL' DADDY . . . (36, 37, 44)

{590}{}{(Она продолжает на вас пялиться, но несколько неуверенно. Она покусывает свои губы, а потом поспешно уходит.)}

{591}{}{Да, я ТАК и думал.}


- 40. CALM DOWN. I WAS JUST JOKING (33, 36, 37)

{600}{}{(Она плюет вам под ноги.) Да, как и я тоже. (Она вам злобно улыбается в последний раз и уходит.)}


- 41. NOT MUCH DIFFERENCE, MISS BISHOP (34)

{610}{}{Не такая уж и большая разница, мисс Бишоп. Но я думаю, что моя мама никогда не изменяла папе. Убирайтесь с моих глаз вон.}


- 42. UNDERSTOOD (33)

{620}{}{Понятно. мисс Бишоп. Но я думаю, что моя мама никогда не изменяла папе. Убирайтесь с моих глаз вон.}


- 43. DON'T HAVE TIME . . . (30, 34)

{630}{}{Простите, мисс Бишоп, но у меня нет времени разговаривать с вами прямо сейчас. И к тому же,я думаю, что моя мама никогда не изменяла папе. Убирайтесь с моих глаз вон.}


- 44. END (33, 34, 35, 36, 37)

{640}{}{Да, идите. А папа услышит все, что нужно о вас. Подождите, и узнаете сами. }

{641}{}{(Отворачивается.)}

{642}{}{Вы говорите одно слово старому папе и уже обнаруживаете, что летите над самым высоким зданием с Нью Рено. Так как уже нашли мою маленькую записку, то все решили, что это самоубийство. Это ужасный случай. Они будут оплакивать вас в храмах.}

{643}{}{(Уходит.)}


- 45. CALL BLUFF (35)

{650}{}{Нет, готова поспорить, что ты проиграешь, сука. Только попробуй.}

{651}{}{(Нападаете на нее.)}

{652}{}{(Отпускаете ее.)}


- 46. FLOAT MESSAGES (WTG)

{660}{}{Не приближайся ко мне. Мне нечего тебе сказать.}

{661}{}{Папа узнает все.}


- 47. WHAT PROBLEM IS THAT? (29)

{670}{}{Когда я принимаю Джет, я становлюсь просто дикой, и не могу себя контролировать. Мне нужен кто-то, кто знает такую дозу, при которой я бы не натворила ничего… глупого.}

{671}{}{Я именно тот человек. Давай попробуем.}

{672}{}{Иногда быть героем, значит защищать прекрасных молодых женщин от самих себя, любой ценой. Веди меня.}

{673}{}{Вы меня просто путаете меня с кем-то, кого вы очень любите.}


- 100. LOOK (SEX) (WTG)

{680}{}{Вы видите спящую Анжелу Бишоп. Она немного сопит, ее волосы в беспорядке, а на лице улыбка.}


- 101. LOOK (NO SEX) (WTG)

{690}{}{Вы видите молодую женщину в кожаном костюме, которая неистово кричит.}


- 102. HAD SEX WITH ANGELA (WTG)

{700}{}{Зззккснннн.. ох, }

{1700}{}{, оооох… зззнхзззз}

{701}{}{Ззззз…..}

{1701}{}{, снова? Оооо… }


- 103. DID NOT HAVE SEX (ANGELA SCREAMS RAPE) (WTG)

{800}{}{Изнасилование! Помогите!}

{801}{}{Помогите! Он напал на меня! Помогите!}

{802}{}{Изнасилование!}


- 104. JET OFFER (WTG)

{810}{}{Анжела ведет вас наверх, в свою комнату на третьем этаже. Там, она открывает маленькую дверцу в стене, вытаскивает странную пластиковую бутылку и предлагает ее вам.) Ёочешь, бейби? Это на нас двоих даже более, чем достаточно.}

{811}{}{(Анжела ведет вас наверх, в свою комнату на третьем этаже. Там она вскрывает сейф в стене, вытаскивает Джет, и предлагает его вам.) Ёочешь, бейби? Это на нас двоих даже более, чем достаточно.}

{812}{}{Ух-хух}

{813}{}{Унх-унх}


- 105. SEX OFFER (104)

{820}{}{Мммм… (Анжела делает хороший глоток из бутылки.) Мммм… почему бы тебе не присесть поближе? (Она ложиться на кровать, и делает еще один глоток.) Если ты спешишь, можешь немного Джета выпить прямо из моего рта.}

{821}{}{Ну раз так хочешь, то конечно.}

{822}{}{Нет спасибо. Я вырублюсь, если выпью хоть каплю этого дерьма… или если останусь здесь еще хоть минуту.}


- 106. RAPE! (104, 105)

{830}{}{(Глаза Анжелы пылают гневом. Она спрыгивает с кровати и начинает кричать.) Изнасилование! Изнасилование! Помогите!}

{831}{}{Тихо! Если ты будешь кричать, Джордж не позволит мне с кроликами поиграть, тихо!}

{832}{}{Не кричи! }

{833}{}{Я ухожу наконец-то отсюда.}

## Локализация 7 Волка

- 0. QUICK LOOK (WTG)

{100}{}{Ты видишь Анжелу Бишоп.}

{101}{}{Ты видишь кричащую Анжелу Бишоп.}



- 0. LOOK (MALE) (WTG)

{150}{}{Ты видишь привлекательную молодую девушку.}

{151}{}{Ты видишь Анжелу Бишоп. Когда она перехватывает твой взгляд, она облизывает губы.}



- 1. LOOK (FEMALE) (WTG)

{175}{}{Ты видишь молодую девушку. Она выглядит слишком хмуро, чтобы быть шлюхой.}

{176}{}{Ты видишь Анжела Бишоп. Она ухмыляется тебе.}



- 2. FLOAT/CLICK: ANGELA_REJECTED (MALE) (WTG)

{200}{}{Мой отец убьет тебя, когда узнает, как ты ко мне относишься.}



- 3. FLOAT/CLICK: BISHOP DEAD (MALE) (WTG)

{205}{}{Я ЗАНЮ что это был ты. Я найду способ заложить тебя моему отцу.}



- 4. FLOAT/CLICK: ENCLAVE_DESTROYED (FEMALE) (WTG)

{210}{}{Xм… Это не героиня.}



- 5. FLOAT COMMENTS (POWER ARMOR, WTG)

{215}{}{Ты бы лучше смотрел чтобы не провалиться сквозь пол, дурачок.}



- 6. FLOAT COMMENTS (MALE) (WTG)

{220}{}{Я УСТАЛ.}

{221}{}{Эй там.}

{222}{}{Ты. Говори со мной. Быстро.}

{223}{}{Ты. Иди сюда.}

{224}{}{Ум.}

{225}{}{Xммм.}

{226}{}{Ну, ну…}



- 7. FLOAT COMMENTS (FEMALE) (WTG)

{230}{}{Я УСТАЛА.}

{231}{}{Похожа на одну из шлюх папы…}

{232}{}{Похожа на одну из дешевых шлюх папы…}



- 8. BASIC INTRO DIALOGUE, 1st TIME MALE (WTG)

{240}{}{Я тебя раньше не видел. Как твое имя? (Ухмылка.) Ну вообще это не особо важно. Ты также утомлен?}

{241}{}{Ты опять. Еще уставший?}

{242}{}{Ям…Я люблю Яму }

{243}{}{Бывало путешествовал кое с кем, прозванным Иам, продолжавшим стрелять мне в спину }

{244}{}{Я тоже ездил }

{245}{}{Нет… мне пора сваливать }

{246}{}{Нет.}

{247}{}{Да.}

{248}{}{Ух… почему ты на меня так смотришь?}

{249}{}{Я должно быть утомлен. Почему, ты ищешь развлечения, принцесса?}

{250}{}{Не совсем. Я дошел туда, куда мне надо было дойти.}



- 9. YAM/ME BOARD TOO (8, 28)

{260}{}{Ох, это становится интересным. Пошли, я покажу тебе мою комнату.}

{261}{}{Конечно.}

{262}{}{Ух… мы поиграем?}

{263}{}{Я — нет.}



- 10. WE GONNA PLAY? (9)

{270}{}{Держи пари. Давай.}

{271}{}{Я иду.}

{272}{}{Я люблю играть. Xотя играю только с собой }



- 11. ME COME (10, 28)

{280}{}{Точно…}

{281}{}{Иди за ней.}



- 12. ME NO GO (8, 9, 10)

{290}{}{Ах..давай! Я очень хочу показать тебе комнату. Это займет пару секунд.}

{291}{}{Не пойду! Не заставляй! Я не идти в плохое место! Нет! }

{292}{}{Ок.. мне не нравится то, о чем ты говоришь. Я ухожу. }

{293}{}{Я УXОЖУ НЕ ГОВОРИ СО МНОЙ }



- 13. NO GO! ME NO GO! NO MAKE ME GO! (12)

{300}{}{Довольно, ты тупой тормоз! Убирайся! ::Идиот.::}



- 14. NO (8, 16, 17, 18, 21?, 25, 28, 47)

{310}{}{Ты новенький? Я Анжела Бишоп. Мой отец -глава Семьи Бишоп. }

{311}{}{Ты работаешь на него, поэтому и на меня. }

{312}{}{Лучше делай что я говорю. Пошли со мной.}

{313}{}{Ты права: Твой отец — глава Семьи Бишоп. Поэтому мы никуда не пойдем.}

{314}{}{Ну, если ты собираешься использовать служебное положение в личных целях.. пошли.}

{315}{}{Нет… Мне не льстят.. но}

{316}{}{Нет. Я имею ввиду что это первый раз.}

{317}{}{Ни за что, дорогой. Иди один, иначе ты получишь взбучку.}

{318}{}{Давай расставим точки над "И", принцесса: Я даю приказы, ты их получаешь.}

{320}{}{Если ты устала… сядь и отдохни. Я ухожу.}



- 15. FINAL NO (14, 19, 20, 21, 22, 25, 28, 47)

{330}{}{Я бы хотел чтобы ты меня не отвергала. Отец иначе услышат все о своем сыне.}



- 16. WHY ARE YOU LOOKING AT ME LIKE THAT? (8)

{340}{}{Почему? Я тебя достала? (Она подходит и ее голос ломается.) Я приношу тебе … вред?}

{341}{}{Не совсем.}

{342}{}{Девочка, ты в беде. Давай покончим с этим.}

{343}{}{Извини. Ты не можешь немного отойти?}

{344}{}{Да… все плохо. Ты можешь мне в этом помочь?}

{345}{}{Нет, но я должен бы пойти.}



- 17. EXCUSE ME. WOULD YOU PLEASE STEP BACK A LITTLE? (16)

{350}{}{(Подойди еще на шаг. Почти касаясь тебя.) Мне не хочется. Что ты будешь делать?}

{352}{}{Ничего. Отвяжись. Я не в настроении.}

{353}{}{Отвяжись. Я не в настроении для твоего дерьма!}

{354}{}{Что ТЫ будешь с этим делать? }



- 18. YES/YEAH, IT'S GETTING PRETTY HARD. CAN YOU HELP ME WITH THAT? (8, 17, 23, 24)

{360}{}{Конечно могу. }

{361}{}{Смотри: У меня есть немного Джета в комнате… и не тот дерьмовый, который продают в барах. Xочешь полетать?}

{362}{}{Конечно. Цепляйся, крошка.}

{363}{}{Я пойду один на прогулку.}

{364}{}{Твой отец знает, что ты принимаешь это дерьмо?}

{365}{}{Я передумала. Нет, спасибо.}

{366}{}{Ну, я просто хотел проверить свое мнение о тебе как о дрянной шлюхе. До встречи, принцесса.}



- 19. I MIGHT BE BORED. WHY? YOU LOOKING FOR SOME EXCITEMENT, PRINCESS? (8, 14, 18)

{370}{}{Следи за словами, когда говоришь со мной. Я Анжела Бишоп. Ой отец — глава Семьи Бишоп. Или ты уважай меня так же, как его, или они размажут тебя по стенке. ПОНЯЛ?}

{371}{}{Да, Я понял что мне надо кое-что засунуть в тебя, и я как раз тот, кто тебе нужен.}

{372}{}{Понял. Рад что ассоциации с Семьей прояснились.}

{373}{}{Успокойся. Я просто прикалывался.}

{374}{}{Забудь.}

{375}{}{Забудь.Я ухожу.}



- 20. YEAH, I UNDERSTAND YOU NEED SOMEONE TO PUT YOU IN YOUR PLACE, PRINCESS . . ./LET'S GET ONE THING STRAIGHT: I GIVE ORDERS, YOU RECEIVE THEM (19)

{380}{}{Почему ты такой надменный сын -- я должна буду сказать Папе все что ты сказал мне сейчас.}

{381}{}{Почему же нет? Я не останавливаю тебя, принцесса.}

{382}{}{Я не думаю что ты хочешь. Я думаю что ты хочешь понять что я за человек.}

{383}{}{Давай закончим, пока не началась бытовуха.}

{384}{}{Да, почему ты не пошел это сделать? У меня есть вещи получше.}

{385}{}{Забудем все это дерьмо. Я ухожу.}



- 21. WHY DON'T YOU THEN? I AIN'T STOPPING YOU, PRINCESS. (20)

{390}{}{Ты…. не трать впустую мое время.}

{391}{}{Ты мне надоел, щенок.}

{392}{}{Милая, ты не можешь позволить себе мое время.}

{393}{}{Нашли взаимопонимание.}

{394}{}{Да…я так и думал. Я ухожу.}



- 22. I DON'T THINK YOU WILL. I THINK YOU WANT TO SEE WHAT KIND OF MAN I AM. (20)

{400}{}{Да, правда? Что ты за человек? Ты мне покажешь?}

{401}{}{Да. Давай пойдем в комнату и я покажу что я мужчина.}

{402}{}{Ну, я просто хотел проверить свое мнение о тебе как о дрянной шлюхе. До встречи, принцесса.}



- 23. UNDERSTOOD. SURE GLAD WE GOT THAT FAMILY ID THING CLEARED UP. (19)

{410}{}{Да… это неплохо тут все развито. (Осматривает тебя сверху до низу.)}

{411}{}{Ух…}

{413}{}{(Стоять тут неуютно, пока она тебя осматривает.)}



- 24. GIRL, YOU'RE TROUBLE/LET'S STOP THIS RIGHT NOW/CALM DOWN. I WAS JUST JOKING WITH YOU (19, 20)

{420}{}{Ну что же… (Осматривает тебя сверху до низу.)}

{422}{}{ОК, итак…}



- 25. YOUR FATHER KNOW YOU DO THAT SHIT? (18)

{430}{}{(Пожимает плечами.) Ему по┤игу. (Xмурится.) Xочешь со мной полетать?}

{432}{}{Да, пошли в твою комнату.}

{433}{}{А не можем мы быть просто друзьями?}

{434}{}{Не, я лучше пойду.}

{435}{}{Если бы мне нужна была сука, я бы взял собаку. Пока.}



- 26. CAN'T WE JUST BE FRIENDS? (25)

{440}{}{ЧТО ты мне сказал?}

{441}{}{Ничего. Пошли в твою комнату.}

{442}{}{Я сказал, "а мы не можем быть просто друзьями?"}

{443}{}{Ничего. Я лучше пойду.}



- 27. SECOND TIME DIALOGUE (MALE) (WTG)

{450}{}{Эй, это ты… у нас были классные оргии до того, как ты надрал задницу Энклейву. Ты хочешь их повторить?}

{451}{}{Опять ты. Xочешь потратить время впустую?}

{452}{}{Не сейчас.}

{453}{}{Все в порядке. Пошли в комнату.}



- 28. MALE PORN STAR DIALOGUE/MALE PRIZEFIGHTER (WTG)

{460}{}{Я слышал про то, что ты сделал с Энклейвом, }

{1460}{}{. }

{1461}{}{. Я видел последний твой ┤ильм. }

{462}{}{Ну, ну: }

{1462}{}{. Я слышал про твоих подвигах. }

{463}{}{ОЧЕНЬ впечатляет. Я думаю, что ты как раз тот человек, который может нам помочь. }

{464}{}{У меня проблемы }

{465}{}{Только ты можешь предотвратить лесные пожары }

{466}{}{Убирайся }

{467}{}{Что за проблема?}

{468}{}{Нет, Я так не думаю Я лучше пойду.}

{469}{}{У меня нет на это времени. Я ухожу.}



- 29. WHAT PROBLEM IS THAT? (28)

{480}{}{У меня кучу Джета в моей комнате, и для меня его будет слишком много.}

{481}{}{Ох?}

{482}{}{И это проблема, потому что…?}

{483}{}{Ух… Я не думаю что я тот человек..}



- 30. [FEMALE INTRO] (WTG)

{490}{}{Я тебя раньше не видела. Ты одна из новых шлюх папы?}

{491}{}{А?}

{493}{}{Нет. Ты?}

{494}{}{Нет, просто проходила мимо.}

{495}{}{Ты должно быть дочь Бишопа. Я работаю на твоего отца.}

{496}{}{Я РАБОТАЮ на твоего отца. Я одно из его созданий.}

{497}{}{Я РАБОТАЮ на твоего отца. Я один из его слуг..}

{499}{}{Я не шлюха, но я только что говорила с одной.}



- 31. HORSE (30)

{510}{}{Ну, я вижу, что критерии приема на работу у отца не изменились. Следи за базаром.}

{511}{}{ОК! Спасибо!}



- 32. NO, JUST PASSING THROUGH (30)

{520}{}{Типа дерьма, который пролезает из кишечника? Не задерживайся, сука..}

{521}{}{По любому.}

{522}{}{Сука…}



- 33. NO, YOU? (30)

{531}{}{Да, Я понял что мне надо кое-что засунуть в тебя, и я как раз тот, кто тебе нужен.}

{532}{}{Понял, Мисс Бишоп.}

{534}{}{Я лучше пойду.}

{535}{}{Я ухожу.}



- 34. ACTUALLY, I WORK FOR HIM AS ONE OF HIS ENFORCERS (30)

{540}{}{Я НАЗВАЛ тебя шлюхой? Какая разница как назвать?}

{541}{}{Слуга, шлюха.. какая в жопу разница?}

{542}{}{Большая. Ты хочешь чтобы я показал тебе различия, сучара?}

{543}{}{Не большая, Мисс Бишоп.}

{544}{}{Извините, Мисс Бишоп, у меня нет времени на разговоры.}



- 35. THERE'S A BIG DIFFERENCE . . . /YEAH, I UNDERSTAND (33, 34)

{550}{}{Еще шаг ко мне, и ты труп.}

{551}{}{Давай пари? Я думаю ты проиграешь.}

{552}{}{Увидим. Я ухожу.}



- 36. WANNA BET ON IT? I THINK YOU'LL LOSE (35)

{560}{}{Ты …. тронул меня, .и папа узнает об этом.}

{561}{}{Ему по┤игу.}

{563}{}{Успокойся. Я пошутил, ОК?}

{564}{}{Да, увидим.}



- 37. HE WON'T CARE (35, 36)

{570}{}{Он… он узнает. Увидишь.}

{571}{}{Убирайся, сучара. }

{573}{}{Успокойся. Я пошутил.}



- 38. YEAH, YEAH/GET OUT OF HERE, YOU LIL BITCH (36, 37)

{580}{}{(Она пялится на тебя, а затем уходит.)}

{581}{}{(Уходи.)}



- 39. YOU SAY ONE WORD TO OL' DADDY . . . (36, 37, 44)

{590}{}{(Она продолжает пялится на тебя, но уже неуверенно. Кусая губы, она уходит.)}

{591}{}{Да…вот так-то.}



- 40. CALM DOWN. I WAS JUST JOKING (33, 36, 37)

{600}{}{(Она плюет тебе в ноги.) Да…я вот такой. (Она усмехается и уходит.)}



- 41. NOT MUCH DIFFERENCE, MISS BISHOP (34)

{610}{}{'Не большая разница, Мисс Бишоп.' Я думал что моя Мать была лишь рабой Папани. Убирайся.}



- 42. UNDERSTOOD (33)

{620}{}{'Понял, Мисс Бишоп.' Я думал что моя Мать была лишь рабой Папани. Убирайся.}



- 43. DON'T HAVE TIME . . . (30, 34)

{630}{}{'Извините, Мисс Бишоп, У меня нет времени на разговоры с ним сейчас.'

Я думал что моя Мать была лишь рабой Папани. Убирайся.}



- 44. END (33, 34, 35, 36, 37)

{640}{}{Да, начинай. Папа услышит все про тебя вскоре. }

{641}{}{(Отворачивается.)}

{642}{}{Если ты скажешь хоть одно слово против Папы, ты полетишь с самого высокого здания Нью Рено. Все будет подстроено как самоубийство.}

{643}{}{(Уходит.)}



- 45. CALL BLUFF (35)

{650}{}{Нет, Я думаю, что ты проиграешь пари, сука. Только попробуй.}

{651}{}{(Атаковать ее.)}

{652}{}{(Отпустить.)}



- 46. FLOAT MESSAGES (WTG)

{660}{}{Держись от меня подальше. Мне нечего тебе сказать.}

{661}{}{Папа услышит все про тебя вскоре. }



- 47. WHAT PROBLEM IS THAT? (29)

{670}{}{Когда я принимаю Джет, я шизею и теряю контроль. Как бы все вернуть обратно…..Глупость.}

{671}{}{Я твой мужик. Давай это сделаем.}

{672}{}{Иногда быть героем — значит защитить прекрасную девушку любой ценой.}

{673}{}{Я думаю ты спутала меня с кем-то, кто тронул тебя.}



- 100. LOOK (SEX) (WTG)

{680}{}{Ты видишь Анжелу Бишоп, она спит. Она тихо похрапывает с милой улыбкой на лице.}



- 101. LOOK (NO SEX) (WTG)

{690}{}{Ты видишь девушку, которая кричит что есть мочи.}



- 102. HAD SEX WITH ANGELA (WTG)

{700}{}{Зззззззсннннн…ах, }

{1700}{}{, давай….давааай }

{701}{}{Трахзз…….}

{1701}{}{, снова? Охххххх… }



- 103. DID NOT HAVE SEX (ANGELA SCREAMS RAPE) (WTG)

{800}{}{Насилуют! Помогите!}

{801}{}{Помогите, он меня имеет! }

{802}{}{Насилуют! Насилуют! Насилуют!}



- 104. JET OFFER (WTG)

{810}{}{(Анжела ведет тебя в комнату на третьем этаже. Открывает сей┤ в стене и достает пластиковую бутылку, предлагая тебе.)Xочешь, крошка? Это хватит нам обоим, чтобы полетать.}

{811}{}{(Анжела ведет тебя в комнату на третьем этаже. Открывает сей┤ в стене и достает пластиковую бутылку, предлагая тебе.)Xочешь, крошка? Это хватит нам обоим, чтобы полетать.}

{812}{}{Ух---хухх}

{813}{}{Ух---хухх}



- 105. SEX OFFER (104)

{820}{}{буль….. (Ангела глотает из бутылки.) Мммммм.. почему ты не идешь сюда? (Она ложится на кровать, еще раз глотая.) Если ты спешишь, ты можешь высосать джета из моего рта…}

{821}{}{Ну если пошло такое дело.. конечно.}

{822}{}{Нет спасибо. Я поднимусь если вдохну этого дерьма… или я останусь здесь надолго.}



- 106. RAPE! (104, 105)

{830}{}{(Глаза Анжелы наливаются яростью, она вскакивает с постели и начинает орать!)

Насилуют! Насилуют!}

{831}{}{Шшшшшш! Если ты будешь орать, Георг не позволит мне играть с кроликами!}

{832}{}{Молчать! Молчать! }

{833}{}{Я СВАЛИВАЮ.}

## Примечания

- ↑ Ничего угрожающего во фразе
*«Kind of like shit through the intestines, huh?»*нет. Вопрос Анжелы является шуткой и означает:*«Проходишь как дерьмо по кишкам?»*