W05 Raider Gail

* W05 Raider Gail* — диалоговый файл персонажа Гейл.

## W05_Dialogue_Gail (00583422)

# | Dialog Topic | Start Scene | INFO group | Prompt | Dialogue Form ID | Response Text | Script Notes |
---|---|---|---|---|---|---|---|

1 | 00583423 | Gail_NormalToComabt | 00583448 | Гейл всегда готова стрелять и бить! | Entering combat
| ||

2 | Gail_NormalToComabt | 00583449 | Ты Гейл не запугаешь! | Entering combat
| |||

3 | Gail_NormalToComabt | 0058344a | Ха-ха-ха! Гейл тебя как следует разломает! | Entering combat
| |||

4 | Gail_NormalToComabt | 0058344b | Тупые роботы не понимают, как тупо нападать на Гейл! | Entering combat
| |||

5 | Gail_NormalToComabt | 0058344c | Опять робот? Разве они не знать, как быстро Гейл ломает роботов? | Entering combat
| |||

6 | Gail_NormalToComabt | 0058344d | Эй! Народ! Надо кое-кого убить! | Alert to combat
| |||

7 | Gail_NormalToComabt | 0058344e | Пора драться, друзья-человеки! Идите в бой за Гейл! | Alert to combat
| |||

8 | 00583424 | Gail_AlertToCombat | 00583433 | Гейл что-то послышалось. И она была права! | Alert to combat
| ||

9 | Gail_AlertToCombat | 00583434 | Вон там! Сейчас раздавлю всмятку! | Alert to combat
| |||

10 | Gail_AlertToCombat | 00583435 | Гейл нашла, во что можно засадить пули! | Alert to combat
| |||

11 | Gail_AlertToCombat | 00583436 | О, пора драться! И, наверное, убивать! | Alert to combat
| |||

12 | 00583425 | Gail_Taunt | 0058342a | Гейл испортить тебе весь день! | Taunting.
| ||

13 | Gail_Taunt | 0058342b | Злить Гейл очень неумно! | Taunting.
| |||

14 | Gail_Taunt | 0058342c | Если большая пушка тебя не убить, Гейл порвать тебя на части, и ты умирать! | Taunting.
| |||

15 | Gail_Taunt | 0058342d | Я растоптать тебя в пыль, а потом заметать под шкаф, где тебе самое место! | Taunting.
| |||

16 | Gail_Taunt | 0058342e | Я раздавить тебя всмятку, прежде чем ты тронешь Ра-Ра! | Taunting.
| |||

17 | Gail_Taunt | 0058342f | Гейл раздавить тебя и пустить твои детали на серьги! | Taunting.
| |||

18 | Gail_Taunt | 00583430 | Гейл любить убивать роботов больше, чем людей. Их приятнее ломать! Меньше крови! | Taunting.
| |||

19 | Gail_Taunt | 00583431 | Суп из роботов не сварить! Тупые, мерзкие, бесполезные роботы! | Taunting.
| |||

20 | 00583426 | Gail_Hit | 0058343b | Уф! Ой! | Hit in combat.
| ||

21 | Gail_Hit | 0058343e | Ох... | Hit in combat.
| |||

22 | Gail_Hit | 0058343f | Ой! | Hit in combat.
| |||

23 | Gail_Hit | 00583440 | А-а-а! | Hit in combat.
| |||

24 | Gail_Hit | 00583442 | А-а-а! Нет! | Hit in combat.
| |||

25 | Gail_Hit | 00583443 | Это... не больно! А щекотно! | Hit in combat.
| |||

26 | Gail_Hit | 00583444 | Думаешь, Гейл больно? Сейчас Гейл сделать больно тебе! | Hit in combat.
| |||

27 | Gail_Hit | 00583445 | О нет! Кровь! Кровь Гейл! | Hit in combat.
| |||

28 | Gail_Hit | 00583446 | А-а-а! Тупой робот! | Hit in combat.
| |||

29 | 00591694 | 0058343c | А-а-а! | Hit in combat.
| |||

30 | 0058343d | А-а-а! | Hit in combat.
| ||||

31 | 00583441 | Гр-р-р! | Hit in combat.
|


## 

# | Dialog Topic | Editor ID | Prompt | Dialogue ID | Response Text | Script Notes |
---|---|---|---|---|---|---|

7 | 005a163c | W05_MQR_205P_Gail_Hello_01 | 00572d5e | Гейл просто делать то, что ей говорить. | ||

8 | W05_MQR_205P_Gail_Hello_02 | 00572d5f | Гейл знать, что золото — важно, но не знать почему. | |||

9 | W05_MQR_205P_Gail_Hello_03 | 00572d60 | Гейл не думать, что Ра-Ра надо вести туда, где опасно. Гейл ее защитить. | |||

10 | W05_MQR_205P_Gail_Hello_04 | 00572d61 | Почему здесь больше никого? Гейл думать, это странно, но это неплохо. | |||

11 | W05_MQR_205P_Gail_Hello_05 | 00572d62 | Гейл любить приносить пользу. | |||

12 | W05_MQR_205P_Gail_Hello_06 | 00572d63 | Гейл за тобой следить. Будешь обижать Ра-Ра, Гейл ударить тебя кулаком. Шмяк! | |||

13 | W05_MQR_205P_Gail_Hello_07 | 00572d64 | Джонни потерять всю кровь. Вряд ли ему полегчать. Гейл думать, что он умереть. |


## W05_DialogueRaidersCrater_Interior (00559532)

# | Dialog Topic | Speaker Form ID | Speaker | Start Scene Form ID | INFO group | Prompt | Dialogue Form ID | Response Text | Script Notes |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|

33 | 0056f789 | Hello_Gail_AfterQuest | 0058ea1b | Ура! Вы найти Ра-Ра! | Happy that the player found Ra-Ra.
| ||||

34 | Hello_Gail_AfterQuest | 0058ea1c | Вы сказали, что поможете Гейл, и помогли! | Happy the player helped find Ra-Ra.
| |||||

35 | Hello_Gail_AfterQuest | 0058ea1d | Гейл поговорит с Ра-Ра насчет побегов. | ||||||

36 | Hello_Gail_AfterQuest | 0058ea1e | Гейл знать, что Ра-Ра не счастлива с вами. Радуйтесь, что Ра-Ра не говорит, что вы сделали. | ||||||

37 | Hello_Gail_AfterQuest | 0058ea1f | Ра-Ра злится на вас, но вы спасти Ра-Ра, так что Гейл рада. Гейл не знать, что думать. | ||||||

67 | Hello_Gail_HostileReputation | 005976a2 | Гейл не понимает, что происходит, но тебе лучше уйти, пока Мег не приказала Гейл оторвать твои тоненькие ручки. | Confused but threatening. Raiders are hostile toward the player.
| |||||

68 | Hello_Gail_HostileReputation | 005976a3 | Гейл знает, что тебе тут не рады. Лучше уйди, пока тебе что-нибудь не оторвали. | Confused but threatening. Raiders are hostile toward the player.
| |||||

69 | Hello_Gail_HostileReputation | 005976a4 | Мег очень зла на тебя, так что злятся все. Если останешься, тебя надолго не хватит. | Confused but threatening. Raiders are hostile toward the player.
| |||||

70 | Hello_Gail_HostileReputation | 005976a5 | Чужакам здесь не рады. | Threatening. Raiders are hostile toward the player.
| |||||

71 | Hello_Gail | 0059f140 | Здесь так много людей. От них болит голова. | ||||||

72 | Hello_Gail | 0059f141 | Ты не причинишь вреда Ра-Ра. Никогда. | ||||||

73 | Hello_Gail | 0059f142 | Ты носишь большую броню. Но Гейл сильнее, чем металлический костюм. | ||||||

81 | 005834be | W05_01_Gail_PostHeistScene | 0058537c | Гейл слышала, что тупой человек все-таки тупой, но Гейл не забыла, что ты привести к ней Ра-Ра. | Understanding.
| ||||

82 | W05_01_Gail_PostHeistScene | 0058537d | Гейл и Ра-Ра весело крушили роботов. Мы не забываем. Ты нормальный человек. | Happy.
| |||||

90 | W05_Gail_Post202Scene | GailPost202Greetings | 0059f173 | Тебе удалось отыскать Ра-Ра. Ты друг Гейл. | |||||

91 | W05_Gail_Post202Scene | GailPost202Greetings | 0059f174 | Это ты. Гейл помнит. | |||||

92 | W05_Gail_Post202Scene | GailPost202Greetings | 0059f175 | Хочешь опять поговорить? Зачем? Вы, люди, всегда что-то говорите. | |||||

216 | 0058535a | W05_01_Gail_PostHeistScene | Нет, на самом деле вопросов больше нет.
|
0058537e | Хорошо. Гейл не любить вопросы. Гейл не любить много говорить... разве что с Ра-Ра. | ||||

217 | 0058535c | Как вы двое оказались вместе с Мег?
|
00585377 | Мег хороший человек. Ра-Ра нашла Мег, когда Гейл нужна помощь. Мег было все равно, что Гейл супермутант. Она все равно помогать Гейл. | |||||

218 | Как вы двое оказались вместе с Мег?
|
Мег помогать воспитывать и защищать Ра-Ра. Она заботиться о нас, а мы заботиться о ней. | |||||||

219 | 0058535e | W05_01_Gail_PostHeistScene | Как вы с Ра-Ра оказались вместе?
|
00585380 | Кто-то бросить Ра-Ра, а Гейл ее найти. Гейл ушла из дома, и Гейл думать, что ей было суждено найти Ра-Ра. | ||||

220 | W05_01_Gail_PostHeistScene | Как вы с Ра-Ра оказались вместе?
|
Мы живы только благодаря друг другу и никогда друг друга не бросим. | ||||||

221 | 00585360 | W05_01_Gail_PostHeistScene | Ее действительно зовут Ра-Ра?
|
00585378 | Гейл найти Ра-Ра, когда она была крошечный человек. Я спросить ее имя, она говорила "Ра-Ра". Так что Ра-Ра зовут Ра-Ра. | ||||

222 | W05_01_Gail_PostHeistScene | Ее действительно зовут Ра-Ра?
|
Ра-Ра вырасти, имя остаться. Она не помнить прошлое, но имя любить, поэтому оставить имя. | ||||||

223 | 00585362 | Это угроза?
|
00585376 | Гейл не угрожать, только обещать. А теперь уходи. Надоело говорить с тупой человек. | |||||

224 | 00585364 | Ты хорошая мать, Гейл.
|
0058537f | Человек заставлять Гейл краснеть. Гейл сделать все, давить всех, чтобы защитить Ра-Ра. | |||||

225 | Ты хорошая мать, Гейл.
|
Человек оставить Гейл в покое. Гейл не хочет, чтобы человек сказать глупость и испортить момент. | |||||||

226 | 00585366 | 00585381 | Гейл надеется, что человек поможет Мег, так что человек может остаться. Но если человек предаст Мег, Гейл порвать человека напополам. | ||||||

227 | Предатели плохо влияют на Ра-Ра. | ||||||||

228 | 00585382 | Гейл нравится человек. Человек хорошо влиять на Ра-Ра. | |||||||

229 | 00585367 | 00585379 | У Гейл и Ра-Ра был тяжелый времена, они многому научиться. Кратер — это хорошо, и Мег хорошая вождь. | ||||||

230 | 0058536a | Мне пора.
|
00585388 | Значит, Гейл увидеть человек позже. | |||||

231 | 0058536c | W05_0A_Gail_QuestionsBranch | Можно задать тебе несколько вопросов?
|
0058537a | Хм, думаю, у Гейл есть время. | ||||

232 | 0058536e | Я не надеюсь на то, что ты согласишься с моим решением.
|
00585374 | Гейл умнее, чем ты думать, тупой человек. Главная ошибка человека — недооценить Гейл. | |||||

233 | 00585370 | Из-за твоих дурацких ошибок мы едва не погибли.
|
0058537b | Гейл думать, у человека есть последнее желание, но она не будет давить череп, потому что Мег сказала тебя пощадить. | |||||

234 | Из-за твоих дурацких ошибок мы едва не погибли.
|
Человеку пора уйти, а то Гейл захочется разозлить Мег. | |||||||

235 | 00585372 | Здорово ты поработала на том ограблении, Гейл.
|
00585375 | Гейл знать. Гейл хорошо грабить и любит крушить. | |||||

236 | Здорово ты поработала на том ограблении, Гейл.
|
Гейл боялась говорить с машиной, но человек хорошо помочь Гейл. | |||||||

322 | 0059f128 | 0059f16a | Ра-Ра говорит, ты хуже всех, но я знаю, что это не так. | ||||||

323 | 0059f16b | Ты нравишься Ра-Ра. Может, потом поиграем все вместе? | |||||||

324 | 0059f129 | W05_Gail_Post202Scene | Тебе доводилось встречать других супермутантов?
|
0059f162 | Да. Они сильные. Многие сильнее, чем Гейл. | ||||

325 | W05_Gail_Post202Scene | Тебе доводилось встречать других супермутантов?
|
Но они плохие. Они хотят сделать всем больно. | ||||||

326 | W05_Gail_Post202Scene | Тебе доводилось встречать других супермутантов?
|
Гейл считает, им нужно найти своих собственных Ра-Ра. | ||||||

327 | 0059f12a | W05_Gail_Post202Scene | Слушай, а почему ты не бросаешься на всех?
|
0059f168 | Потому что Ра-Ра говорит: "Гейл, не отрывай людям руки". | ||||

328 | W05_Gail_Post202Scene | Слушай, а почему ты не бросаешься на всех?
|
Даже когда Гейл очень-очень хочет отрывать руки, Ра-Ра говорит нет. | ||||||

329 | 0059f12b | W05_Gail_Post202Scene | Тебе нравится жить здесь?
|
0059f17a | Кратер — это дом. Гейл нравится, что у нее есть дом. | ||||

330 | W05_Gail_Post202Scene | Тебе нравится жить здесь?
|
Иногда я выхожу за забор и иду играть. Рву на части роботов и злых зверей. | ||||||

331 | W05_Gail_Post202Scene | Тебе нравится жить здесь?
|
Это Гейл любит еще больше. | ||||||

332 | 0059f12c | До встречи.
|
0059f167 | Всего доброго. |


## W05_MQR_202P (0041c9e6)

# | Dialog Topic | Speaker Form ID | Speaker | Start Scene Form ID | INFO group | Prompt | Dialogue Form ID | Response Text | Script Notes |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|

119 | 0041ca7b | W05_MQR_202P_Gail_004_FindingRaRa | Можешь получше объяснить, где ее искать?
|
0041cabc | Иди к большому зданию, где делается сталь, рядом с вонючей плохой водой. | ||||

120 | W05_MQR_202P_Gail_004_FindingRaRa | Можешь получше объяснить, где ее искать?
|
Под зданием рядом со скалами есть труба. Ра-Ра пошла в трубу, не вышла. Иди туда, посмотри, может, она застряла или она в опасности. | ||||||

121 | W05_MQR_202P_Gail_004_FindingRaRa | Можешь получше объяснить, где ее искать?
|
Ты спасай Ра-Ра, и Гейл будет любить тебя вечно. | ||||||

122 | 0041ca7d | Я продолжаю поиски. Не волнуйся, я ее верну.
|
0041caec | Надеюсь. Иначе Гейл начнет ломать разные штуки... и... другие штуки! | |||||

123 | Я продолжаю поиски. Не волнуйся, я ее верну.
|
0041caed | Гейл на это надеяться. Бедная Ра-Ра, наверно, волноваться, что Гейл там не помочь! | ||||||

124 | Я продолжаю поиски. Не волнуйся, я ее верну.
|
0041caee | Что ты здесь делаешь? Нет времени для больше слов, время для искать Ра-Ра! Иди! | ||||||

125 | Я продолжаю поиски. Не волнуйся, я ее верну.
|
0041caf0 | Скорее, глупый человек! Ох... Гейл извиняться. Не хотеть называть тебя глупым. Гейл просто злая на себя. | ||||||

126 | 0041ca7f | Ясно. Я схожу в "Графтон стил" и попробую найти Ра-Ра. Можешь на меня положиться.
|
0041cb1b | Хорошо. И еще. Если ты быть добрый к Ра-Ра, и она тебя любить, она будет хорошая и полезная. | |||||

127 | Ясно. Я схожу в "Графтон стил" и попробую найти Ра-Ра. Можешь на меня положиться.
|
Если она тебя не любить, она тебе все осложнять. Ра-Ра любит Гейл, поэтому жить легко. Но тебя она не знать, так что не забывай. | |||||||

128 | Ясно. Я схожу в "Графтон стил" и попробую найти Ра-Ра. Можешь на меня положиться.
|
А теперь иди. Скорее. Нет времени бродить по Пустоши, делать дурацкие дела, когда дитя в беде. | |||||||

129 | 0041ca81 | W05_MQR_202P_Gail_003_Questions | Почему Ра-Ра?
|
0041cad4 | Гейл не знать, ты о чем. Это дурацкий человеческий вопрос или ты как-то издеваться над умной Гейл? | Surprisingly coherent and serious.
| |||

130 | W05_MQR_202P_Gail_003_Questions | Почему Ра-Ра?
|
Вопрос зря тратить время, а у Гейл большие сильные руки-давилки. Это хороший ответ для тебя? | ||||||

131 | 0041ca83 | W05_MQR_202P_Gail_003_Questions | Что случилось с Ра-Ра?
|
0041cb12 | Гейл и Ра-Ра были играть рядом с большой грязной водой-местом. Мы играть "Прятки", "Угадайка", "Салочки". | ||||

132 | W05_MQR_202P_Gail_003_Questions | Что случилось с Ра-Ра?
|
Ра-Ра всегда брать свою любимую игрушку. Пока мы играем, кто-то красть игрушку Ра-Ра, поэтому Ра-Ра гнаться за ним. | ||||||

133 | W05_MQR_202P_Gail_003_Questions | Что случилось с Ра-Ра?
|
Я гнаться за Ра-Ра. Но существо бежать вверх по камням, затем в трубу, и Ра-Ра тоже. | Getting worried and upset again.
| |||||

134 | W05_MQR_202P_Gail_003_Questions | Что случилось с Ра-Ра?
|
Так, Ра-Ра не выйти, значит, с Ра-Ра случиться плохое? | Really worried again.
| |||||

135 | W05_MQR_202P_Gail_003_Questions | Что случилось с Ра-Ра?
|
Гейл была бы такой грустной и злой, если с Ра-Ра случиться плохое! | Sad and frustrated
| |||||

136 | 0041ca85 | W05_MQR_202P_Gail_003_Questions | Где Ра-Ра?
|
0041cace | Под большим зданием. Ра-Ра идти вверх по камням, в трубу, и не выходить. | Worried.
| |||

137 | W05_MQR_202P_Gail_003_Questions | Где Ра-Ра?
|
Гейл не может пойти за Ра-Ра. Труба слишком маленький для Гейл. Может, ты в самый раз. | ||||||

138 | W05_MQR_202P_Gail_003_Questions | Где Ра-Ра?
|
Здание полно машин. Не знаю как, но Гейл думать, что оно делать кучу стали. | ||||||

139 | 0041ca87 | W05_MQR_202P_Gail_003_Questions | Ра-Ра? Кто это?
|
0041cb09 | Ра-Ра — драгоценная человеческая девочка. Гейл познакомилась с Ра-Ра много лет назад. | She had fondness for Ra-Ra
| |||

140 | W05_MQR_202P_Gail_003_Questions | Ра-Ра? Кто это?
|
Ра-Ра была одна. Гейл была одна. Теперь Ра-Ра и Гейл вместе. Ра-Ра заботится о Гейл. Гейл заботится о Ра-Ра. | ||||||

141 | W05_MQR_202P_Gail_003_Questions | Ра-Ра? Кто это?
|
Ра-Ра — самое главное для Гейл. | ||||||

142 | 0041ca89 | W05_MQR_202P_Gail_004_FindingRaRa | Так, у нас мало времени. Скажи мне, где она и как ее спасти.
|
0041cac6 | Ра-Ра пошла в трубу в большом стальном месте, но Гейл слишком большая, Гейл хотеть ты идти за Ра-Ра. | ||||

143 | W05_MQR_202P_Gail_004_FindingRaRa | Так, у нас мало времени. Скажи мне, где она и как ее спасти.
|
Гейл ждала и звала Ра-Ра, но Ра-Ра не вернулась, поэтому Гейл беспокоиться. | ||||||

144 | W05_MQR_202P_Gail_004_FindingRaRa | Так, у нас мало времени. Скажи мне, где она и как ее спасти.
|
Гейл вернуться за помощь, чтобы взять людей и идти в трубу за Ра-Ра, но никто не слушать Гейл до тебя. | ||||||

145 | W05_MQR_202P_Gail_004_FindingRaRa | Так, у нас мало времени. Скажи мне, где она и как ее спасти.
|
Так, ты идти в трубу и вытаскивать Ра-Ра. Легко для того, кто такой малый и слабый. | ||||||

146 | 0041ca8b | W05_MQR_202P_Gail_003_Questions | Конечно, Гейл. Рассказывай, что мне нужно делать.
|
0041cafc | Найди Ра-Ра! Ра-Ра в опасности! Приведи ее! | ||||

147 | 0041ca8d | W05_MQR_202P_Gail_003_Questions | Кого нужно найти?
|
0041cabf | Ра-Ра! Маленькая Ра-Ра в опасности. | Distressed
| |||

148 | 0041ca8f | 0041caf3 | Это хорошо! Ты помочь Гейл найти ее! | No longer angry, now excited
| |||||

149 | 0041ca90 | Хм-м… Я даже не знаю, что мне делать. Вернусь попозже.
|
0041cab7 | Если не хочешь помогать Гейл, не возвращайся! | |||||

150 | 0041ca92 | W05_MQR_202P_Gail_002_Calm | Прости, Гейл. Ты права. Позволь помочь тебе.
|
0041cae6 | Так лучше! Гейл права! Наконец ты понимать! | Relieved.
| |||

151 | 0041ca94 | W05_MQR_202P_Gail_002_Calm | Хорошо, Гейл. Рассказывай, что мне нужно делать.
|
0041caae | Наконец-то кто-то слушать Гейл! | Relieved.
| |||

152 | 0041ca96 | 0041cade | Я объяснять проблему. Я говорить, она ушла. Они не понимать. | Frustrated.
| |||||

153 | Они говорят: "Успокойся. Не кричи. Не кидай вещи. Не ломай руку". Но никто не слушает. Никто не помогает. | Very nonchalant about the whole breaking arm thing.
| |||||||

154 | Кто-то говорить: "Может, Гейл просто есть хочет..." Тогда они давать мясо. Гейл не хотеть мясо, не сейчас! Не когда Гейл нуждаться в помощи! | Frustrated.
| |||||||

155 | От этого Гейл хотеть орать. А-а-а! | Big old super mutant scream of frustration.
| |||||||

156 | 0041ca97 | 0041cb39 | Ты не отличаешься от других. Никто не хочет помочь Гейл. Ни у кого нет времени, но Гейл знает, что время у них есть. | Frustrated
| |||||

157 | Они видят, Гейл злая. Они не подходят. Игнорируют Гейл. | ||||||||

158 | Я говорю "помоги", они говорят — Гейл может помочь себе, но они не слушать. | ||||||||

159 | Гейл не хочет давить человеков, но скоро будет, если никто не помочь! Тогда они послушают, возможно! | Getting a little intimidating.
| |||||||

160 | 0041ca98 | Сначала тебе нужно успокоиться. Потом мы обсудим, как я могу тебе помочь.
|
0041cad7 | Гейл клясться, ты говорить "успокойся" еще раз, ты превращаться в красную лужицу. | Getting angry and intimidating again. She really doesn't like being told to calm down.
| ||||

161 | Сначала тебе нужно успокоиться. Потом мы обсудим, как я могу тебе помочь.
|
Гейл тошнить от людей говорить "успокойся". Гейл успокоиться, когда Гейл хотеть успокоиться. | She is actually becoming less calm now.
| ||||||

162 | Сначала тебе нужно успокоиться. Потом мы обсудим, как я могу тебе помочь.
|
Человеки говорить "успокойся" не делать Гейл успокоиться! Делать Гейл больше злой! | Getting really fed up here.
| ||||||

163 | 0041ca9a | Ты не дождешься от людей помощи, если будешь их давить.
|
0041cb15 | Может, и нет, но Гейл от этого станет приятнее, а остальным будет урок. | This ideal gives her some satisfaction.
| ||||

164 | 0041ca9c | Может, тебе не стоило злиться, и они тогда бы помогли.
|
0041cad0 | Нет, это не иметь смысл. Может, Гейл не быть злая, если они помогут. Может, Гейл все-таки здесь умная. | She thinks she knows better than the player.
| ||||

165 | 0041ca9e | W05_MQR_202P_Gail_002_Calm | [Харизма 8+] Я внимательно слушаю, Гейл. Объясни, чем я могу помочь.
|
0041cb0d | Ты слушать Гейл? Ты первый человек сказать так. Ты правда хотеть помочь? | Surprised, but skeptical
| |||

166 | 0041caa0 | Эй, зеленая дубина, тебе нужна моя помощь или ты будешь и дальше меня оскорблять?
|
0041cac9 | Это кто тут "дубина", глупый человек? Но это правда. Гейл большая, Гейл сильная и поэтому может переломать твои кости — легко, словно веточки. | Angry and intimidating. The player just insulted her.
| ||||

167 | 0041caa2 | Ты совсем, что ли? Это ведь мне нужна твоя помощь.
|
0041cb04 | Тебе нужна помощь? Нет, Гейл нужна помощь. Гейл не нравится твой тон. Гейл не нравится твое лицо. | Upset that the Player would try asking for help when she clearly needs help herself
| ||||

168 | 0041caa4 | Эй, успокойся. В чем дело?
|
0041cac2 | Успокойся? Не приказывай Гейл. Гейл сама тебе прикажет. Гейл больше, сильнее! | Upset that the player would tell her to calm down. It's the wrong thing to say to someone in her state.
| ||||

169 | 0041caa6 | W05_MQR_202P_Gail_002_Calm | [Харизма 8+] Ох, Гейл. Понимаю, ты волнуешься, а этим лохам плевать. Но мне — нет. Чем могу помочь?
|
0041caf6 | Подожди. Ты хочешь помочь Гейл? Серьезно? | Surprised, shocked even!
| |||

170 | 0041caa8 | W05_MQR_202P_Gail_001_Greeting01 | 0041cb1c | Гейл нужна помощь. Нет времени разговаривать беседы с новичками. Уходи, глупый человек! | Clearly upset. She needs help finding her best friend, but no one will help her. She doesn't think the player is going to help either.
| ||||

171 | W05_MQR_202P_Gail_001_Greeting01 | 0041cb1d | Снова ты? Если ты здесь не для помочь Гейл, уходи! | Clearly upset. She needs help finding her best friend, but no one will help her. She doesn't think the player is going to help either.
| |||||

172 | W05_MQR_202P_Gail_004_FindingRaRa | 0041cb1e | Ты уже найти Ра-Ра? Если ты принести плохую новость, это будет плохая новость для тебя! | Worried, and threatening.
| |||||

199 | 0041caa9 | 0041cb2f | Тупые человеки никогда не принимать Гейл всерьез. | Frustrated
| |||||

200 | 0041cb31 | А-а! Никто не помогай! | Frustrated and angry
| ||||||

201 | 0041cb32 | Надеюсь, Ра-Ра жива! | Frustrated and worried.
| ||||||

202 | 0041cb33 | Почему никто не слушать Гейл? | Frustrated and upset.
| ||||||

203 | 0041cb34 | Ох! Они не хотят помогать. Может, я заставлю их помогать... Но как? | Frustrated and upset.
| ||||||

204 | 0041cb35 | Р-р-р! Тупые, тупые человеки! | Frustrated and angry.
| ||||||

205 | 0041cb36 | Плохо. Очень плохо. | Frustrated and worried.
| ||||||

206 | 0041cb37 | <плачет, говорит по-супермутантски> | Angry Super Mutant ugly crying noises
| ||||||

207 | 0041cb38 | Гейл помогать другим, но другие не хотеть помогать Гейл. | Frustrated.
| ||||||

252 | 0056be59 | Hello_Gail_NoRaRa | 0056be60 | Ты найти Ра-Ра? Нет? А-а! | Hopeful at first, then disappointed and frustrated
| ||||

253 | Hello_Gail_NoRaRa | 0056be61 | Почему ты еще не помогать Гейл? | Frustrated and impatient.
| |||||

254 | Hello_Gail_NoRaRa | 0056be62 | Гейл — дура, она не остановила Ра-Ра. | Disappointed with herself
| |||||

255 | Hello_Gail_NoRaRa | 0056be63 | Если придешь без Ра-Ра, Гейл очень злиться. А когда Гейл в ярости, она хочет бить. А когда она хочет бить, человеки умирать. | worried, angry and just a tad threatening.
| |||||

256 | Hello_Gail_NoRaRa | 0056be64 | Ты найдешь Ра-Ра? Ра-Ра будет в порядке? | Worried.
|


## W05_MQR_205P (00548b7a)

# | Dialog Topic | Speaker Form ID | Speaker | Start Scene Form ID | INFO group | Prompt | Dialogue Form ID | Response Text | Script Notes |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|

28 | 00548b99 | 00548c56 | Гейл справиться? | Wondering if she did a good job.
| |||||

60 | 00548bac | [Солгать] Скажи, что ты участвуешь в секретной спасательной операции. Вы отозвались на сигнал бедствия, чтобы защитить Убежище и все, что внутри.
|
00548c58 | Гейл участвовать в... спасательной пирации. Мы... услышать сигнал... И Гейл прийти помочь этому Убежищу. | Frustrated, Gail can't keep up with the player's fancy words, but she tries, despite misunderstanding. Finally she just says it her own way.
| ||||

61 | 00548bae | [Солгать] Скажи ему, что да, ты Гейл и ты услышала сигнал бедствия.
|
00548c98 | Да! Гейл услышать сигнал бедствия! | |||||

66 | 00548bb6 | W05_MQR_205P_012A_Misunderstanding02 | [Удача 4+] Скажи ему, что твое имя не имеет значения и что ты здесь только ради золота.
|
00548cb3 | Твое имя не важно, ты здесь только ради золота. | Repeating what the player said.
| |||

67 | 00548bb8 | W05_MQR_205P_012A_Misunderstanding01 | Скажи, что тебя зовут Гейл, но не говори о том, зачем ты здесь.
|
00548c5d | Твое имя Гейл, но не говорить, зачем ты здесь. | Literally repeating what the player said.
| |||

86 | 00548bca | W05_MQR_205P_010_Gail_WhatDo | Не знаю. Надо спросить у Джонни.
|
00572d3f | Э-э... | ||||

87 | 00548bcc | W05_MQR_205P_010_Gail_WhatDo | Ра-Ра может зайти в будку?
|
0059048d | Э-э... | ||||

88 | 00548bce | W05_MQR_205P_010_Gail_WhatDo | А по-другому внутрь никак не попасть?
|
00548c6c | Дверь закрыться. Пытаться открыть, но не смочь. Дверь прочная. | Mildly frustrated. She's used to being able to bash through almost anything.
| |||

93 | 00548bd6 | W05_MQR_205P_011_Booth | Так, Гейл, ты должна зайти в кабинку и повторить то, что я тебе скажу.
|
00548c8f | Гейл это может. | ||||

97 | 00548bdd | 00548caf | Гейл и Ра-Ра все еще застрять. | ||||||

98 | 00548bde | 00548c5b | Джонни потерять много крови. Гейл думать, ему уже не помочь. Что теперь? | Gail is largely unfazed by the fact that Johnny was killed by the turret.
| |||||

115 | 00548bef | W05_MQR_205P_010_Gail_WhatDo | [Солгать] Гейл, если ты этого не сделаешь, Ра-Ра останется там навсегда.
|
00548c81 | Нет! Нет! Нет! Ра-Ра умрет, когда кончится еда. Этому не бывать. Гейл поможет, чтобы спасти малышку Ра-Ра! | Gail is very concerned about Ra-Ra's safety, so she believes the player and wants to do anything to help.
| |||

116 | 00548bf1 | W05_MQR_205P_010_Gail_WhatDo | Гейл, ты помнишь, что Ра-Ра мне многим обязана? Ты мне поможешь?
|
00548cc9 | Ты не обижать малышку Ра-Ра. Гейл сделать это для тебя. | Gail is happy with how the player has treated Ra-Ra in the past.
| |||

117 | W05_MQR_205P_010_Gail_WhatDo | Гейл, ты помнишь, что Ра-Ра мне многим обязана? Ты мне поможешь?
|
00548cca | Хм-м-м. Ты иногда обижать Ра-Ра, но и помогать тоже. Гейл согласиться тебе помочь в этот раз. | Gail is not happy with how the player has treated Ra-Ra in the past, but agrees to repay the favor considering the player did save Ra-Ra.
| ||||

120 | 00548bf5 | 00548cab | Ты все время шутить над Ра-Ра и Гейл. Я не слушать тебя. | Gail is not happy with how Johnny disrespects her and Ra-Ra all the time.
| |||||

164 | 00548c21 | 00548cce | Хочешь, чтобы Гейл подойти и все разломать? | Genuinely trying to help. She's offering to smash the system that is giving Johnny some difficulty.
| |||||

180 | 00548c30 | 0041cb3c | Гейл | W05_MQR_205P_009_Gail_JohnnyDied | 00548cdc | Хм. | |||

181 | 0041cb3c | Гейл | W05_MQR_205P_010_Gail_WhatDo | 00548cdd | Хм. | ||||

186 | 0041cb3c | Гейл | W05_MQR_205P_011_Booth02 | 0059048f | Intentionally blank
| ||||

187 | 0041cb3c | Гейл | W05_MQR_205P_012_CoachingGail02 | 00590490 | Intentionally blank
| ||||

188 | 0041cb3c | Гейл | W05_MQR_205P_013_Derek_Help | 00590491 | Intentionally blank
| ||||

189 | 0041cb3c | Гейл | W05_MQR_205P_013_Derek_Help | 00590492 | Intentionally blank
| ||||

222 | 00572d1c | NormalToCombat_Gail | 00572d46 | Что? Да как ты смеешь пугать Гейл, робот! | |||||

223 | NormalToCombat_Gail | 00572d47 | Пора расчехлить большая пушка! | ||||||

224 | NormalToCombat_Gail | 00572d49 | Гейл готова убить все, что двинется в хранилище. | ||||||

225 | 00572d1d | AlertToCombat_Gail | 00572d4c | Еще роботы! Убивать! | |||||

226 | AlertToCombat_Gail | 00572d4d | Вот так! Гейл защитить Ра-Ра от роботов! | ||||||

227 | AlertToCombat_Gail | 00572d4e | Гейл разобрать эту штуку на куски! | ||||||

252 | 00572d33 | Hello_Gail_Entrance | 00572d66 | Гейл хотеть увидеть взрыв! | |||||

253 | Hello_Gail_Entrance | 00572d67 | Гейл очень любить стрелять, а не ждать. | ||||||

254 | Hello_Gail_Entrance | 00572d68 | Гейл защитить тебя, потому что ты защитить Ра-Ра. | ||||||

255 | Hello_Gail_Entrance | 00572d69 | Гейл не хотеть идти с тобой, но Мег сказать, что надо. |


## W05_MQA_206P (0054edb9)

# | Dialog Topic | Speaker Form ID | Speaker | Start Scene Form ID | INFO group | Prompt | Dialogue Form ID | Response Text | Script Notes |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|

177 | 00558940 | 0055896d | Ладно, Ра-Ра. Мы делать это. Я обещать. | Happy to make a promise to Ra-Ra to take her someplace fun.
| |||||

178 | 00558941 | 00558958 | Ну ла-адно. Но обещай, что дома отведешь меня погулять в интересное место. | A little bratty.
| |||||

179 | 00558942 | 00558972 | Нет, Ра-Ра, мы идти. Тут слишком много радиации. Ты стать такой, как Лу. | Protective.
| |||||

180 | Идем. | ||||||||

182 | 00558944 | 0055896a | Теперь безопасно, я брать Ра-Ра к Мег и ждать с ней. Не нужно нам быть здесь. | The party has reached their goal. Now, Gail wants to get back Ra-Ra to safety.
|