Трэвис Майлз

В Убежище есть статьи о других персонажах с именем Трэвис. |


Для улучшения этой статьи желательно:
Дополнить недостающими сведениями (цитаты, реакции различных персонажей на Майзла; распорядок дня; техданные) и переоформить статью. См. также: список статей к доработке |



Если тебе интересно, радиосигнал из Даймонд-сити отлично ловится у нас в Добрососедстве. И этот Трэвис — классный ведущий.Дружинник из Добрососедства


**Трэвис Майлз** (англ. Travis Miles) — персонаж *Fallout 4*, диджей «Радио Даймонд-сити».

## Описание

Этот раздел не завершён
Вы можете помочь Убежищу, дополнив его. См. также: Список статей с незавершёнными разделами |


Трэвису явно не хватает уверенности в себе, что проявляется как в общении, так и в радиопередачах. Он с настороженностью и надеждой реагирует на прибытие основных сил Братства Стали, при этом не задаваясь вопросами вселенского масштаба.

На личном фронте у Майлза всё также неуверенно, как и в общении: хотя он и испытывает симпатию к официантке бара "Скамья запасных" Скарлетт, ему не хватает решимости к ней подойти. Главный герой при желании может помочь Трэвису измениться в ходе квеста "Аферист", после выполнения которого он станет более решительным, и в радиопередачах он даже будет шутить и харизматично комментировать всё происходящее, от музыки до уничтожения Института.

## Инвентарь

Одежда |
Оружие |
Другие предметы |
На трупе |
---|---|---|---|

Университетский пиджак и джинсы | Гладкоствольный пистолет | Бритвозлак Ключ от радиостанции Крышки Патрон калибра .38 |
— |


## Квесты

Аферист • Выживший может помочь Трэвису с уверенностью вместе с Вадимом Бобровым. После выполнения задания стиль его сообщений на радио изменится на более связный и уверенный, что, кстати, заметят не только жители Содружества, но и острова Фар-Харбор[1]

## Заметки

Следующая информация основана на данных и не подтверждена основным каноном.Fallout Shelter |


- Трэвис Майлз (как Майл
**с**) упоминается в вопросах викторины*Fallout Shelter.*

Конец информации, основанной на данных .Fallout Shelter |


- Текстовая реплика Майлза касательно песни
*Train Train*отличается от аудиоверсии, которая по содержанию имеет больше слов. Оригинал текста (англ. Here's Goodneighbor's Magnolia singing "Train Train" and, uhh… well, choo choo!… oh god, I'm so sorry… it sounded like a good idea in my head…) был переведён локализаторами как «*А сейчас Магнолия из Добрососедства споёт „Поезд, поезд“, и… м-м… ну, ту-ту-у!.. О боже, извините… мне казалось, что это хорошая мысль…*». Полный вариант перевода аудиореплики будет примерно таков: «*А сейчас Магнолия из Добрососедства споет „Поезд, поезд“, и… м-м… ну, ту-ту-у!.. о боже, ох, ту-ту-у! Боже, в моей голове это звучало лучше. Я имею введу (почти кричит) моей голове доверять нельзя! (полушёпотом) извините меня, Магнолия собирается… слушайте, я просто включу „Поезд, поезд“*».

## Появление

*Трэвис Майлз* появляется в *Fallout 4* и упоминается в дополнении к *Fallout 4* — *Far Harbor* и *Fallout Shelter*.

## За кулисами

Брайан Чепинen написал диалоговый файл Трэвиса согласно задумке Эмиля Пальяруло, который опирался на то, чтобы радиоведущий должен быть неуверенным в себе человеком. Несмотря на некоторый скепсис, Чепин согласился на это. На момент написания диалогов у Чепина в голове возникло представление о том, как именно будет звучать голос, интонация и манера речи у Трэвиса. На момент подбора актёров озвучания Чепин отметил, что многие из двадцати с лишним нанятых актёров не справились с этой задачей. Сам же он отмечал, что многие их прослушивания были похожи на «плохое подражание Джерри Льюису» или их манеры произношения слишком сильно отдавали страхом. Как только Чепин услышал голос последнего актёра в конце списка кандидатов, спустя после пяти секунд прослушивания, он понял, что актёр идеально сыграет Трэвиса. Им оказался Брендан Хантen[2].

## Примечания

- ↑ Записка радиста
- ↑ Круглый стол работников
*Bethesda*в 2023 году:*I don't even have to think about this. It is 100%, it is Travis Miles from Fallout 4. So that was Emil's idea that he handed to me, and was like, 'Listen, we got, we need the radio DJ, and he has like, no self-confidence.' And I was like, 'I'm sorry, what?' And… so I spent a lot of time writing that, and then we got… at that point, y'know, that was when all of the characters were being - all of the voice recording was being done out in L.A., with a few notable exceptions. Present company included. And we would get auditions back, y'know, and it was this sort of secretive process where we weren't exactly telling people what they were auditioning for. I think somebody, maybe Mark Lampert, actually wrote up an entire separate thing for them to read that wasn't directly related. We got a list of like, 18-20 auditions back, then they would say 'Who do you want to go with?' And I was going through the list… and I was like three quarters of the way through, and nobody was getting it. It just… it was either like a bad Jerry Lewis impersonation, like 'Wo-hough!' Or just like overly afraid or whatever… And it was maybe like the second-to-last one, five seconds into it, 'that is the voice that I have heard in my head as I was writing it.' And that was Brendan Hunt, who everyone now knows and loves as Coach Beard in Ted Lasso. But it's those moments where I've been hearing something in my head as I write it, and somebody else can read it for the first time in the recording booth and it comes out exactly the way I'd heard it. Those moments are absolutely priceless and I love Travis for that*.