KATJA.MSG

**KATJA.MSG** — диалоговый файл Кати, персонажа *Fallout*.

{100}{}{Вы видите молодую стройную женщину. У нее грязное лицо и темная одежда.}

{101}{}{Вы видите воровку Катю.}

{102}{}{Ты не из этих мест. Кто ты?}


# TRANSLATION NOTE

# The player-character's name is inserted between lines 103 and 104 by the code.


{103}{}{Меня зовут }

{104}{}{.}

{105}{}{Я путешественник.}

{106}{}{То же я мог бы спросить у тебя.}

{107}{}{А что, позволь спросить, ты делаешь в Могильнике?}

{108}{}{Ты задаешь слишком много вопросов.}

{109}{}{Сначала скажи мне, кто ты.}

{110}{}{Я просто разведчик.}

{111}{}{Мне нужен водяной чип для моего убежища}

{112}{}{Учись здесь быть осторожным. Так что ты здесь делаешь?}

{113}{}{Хорошо, ты прав. Меня зовут Катя. А какое тебе дело?}

{114}{}{А что так враждебно?}

{115}{}{Слушай, если будешь так грубить, тогда лучше в другой раз поговорим.}

{116}{}{Мне нужны кое-какие сведения. Можешь помочь?}

{117}{}{Может быть, но сейчас ты на моей территории, а не наоборот. Так что или мирись, или заткнись.}

{118}{}{Неважно, я просто путешествую. Мне нужно кое-что узнать.}

{119}{}{Чип очистки воды? Не знаю ничего такого, извини. У нас в Могильнике такие технологии нечасто встречаются, вот разве что Майлз над чем-то таким работает.}

{120}{}{Ладно, спасибо и на этом.}

{121}{}{Майлз? А где его можно увидеть, может он поможет мне?}

{122}{}{А можешь тогда рассказать про могильники[1]? }

{123}{}{Хм, "просто путешествую". Я уже такое слышала. Никто не приходит в Могильник кроме этих торговцев из Хаба да людей, которые ищут быстрой смерти от рук бандитов. Зачем ты на самом деле сюда явился?}

{124}{}{Ты права. Мне нужен чип очистки воды.}

{125}{}{Мне не нужно тебе что-либо объяснять.}

{126}{}{Точно. Но мне в таком случае тоже.}

{127}{}{Может быть. Ты определенно не из тех любителей нож в человека всадить. Что же тебе надо?}

{128}{}{Мне нужен чип очистки воды.}

{129}{}{Мне нужны сведения о Могильнике.}

{130}{}{Меня интересует местность вокруг этого города.}

{131}{}{Что ты знаешь про Клинков?}

{132}{}{Что ты знаешь про Потрошителей?}

{133}{}{Что ты знаешь про Оружейников?}

{134}{}{Расскажи мне про Последователей?}

{135}{}{Что ты знаешь про Святилище?}

{136}{}{Ладно, приятно было поболтать. Мне пора.}

{137}{}{Майлз живет в Святилище. Он ученый, в основном работает с химией. Если кто-нибудь здесь мог бы выцыганить где-нибудь водяной чип или сделать такой же, это был бы он.}

{138}{}{Спасибо большое.}

{139}{}{Я выросла в Святилище. Для меня, правда, там скучновато. Огороженный самодостаточный город в южной части Могильника, но не так далеко на юге, как Собор. Мы торгуем иногда с Хабом.}

{140}{}{Я с ними общалась раньше. Для бандитов они не такие уж плохие ребята. Они укрываются в старом клубе, есть несколько сторожевых постов. Если будешь вести себя осторожно, с некоторыми из них можно даже поговорить.}

{141}{}{Потрошители просто свирепые убийцы. У них в природе заложено наслаждение от пыток и убийств. Я от них держусь подальше и тебе советую. Они на самом деле закладывают гребаные мины вокруг своей крепости.}

{142}{}{Оружейники раньше были настоящей бандой, но что-то они размякли. Они начинали с того, что торговали оружием, которое забирали у своих жертв или покупали в Хабе. Поскольку поодиночке люди отсюда в Хаб не ездят, торговля идет хорошо, несмотря на высокие цены.}

{143}{}{Последователи Апокалипсиса - это группа проповедников мира. Они живут в большой библиотеке почти в центре Могильника. Не могу сказать, почему их до сих пор всех не перебили. Бойцы из них никудышные, и понятие о реальном мире у них отсутствует. Зато они вежливые и образованные.}

{144}{}{Могильник достаточно враждебное место. У меня никогда не было возможности уехать отсюда, будь она, я бы ей воспользовалась. Так, посмотрим... еще есть Собор к югу отсюда. Там у них какая-то секта, так что я от них держусь подальше. Там что-то дурное у них творится. А еще я слышала про Хаб, центр торговли Хаб. Караваны иногда приходят оттуда, но я там ни разу не была.}

{145}{}{Я и сам тут надолго не собираюсь задерживаться.}

{146}{}{Спасибо за рассказ.}

{147}{}{А можешь еще что-нибудь рассказать?}

{148}{}{Я не шучу. Если ищешь попутчика, я с тобой. Все лучше, чем провести остаток жизни в этой чертовой дыре, так?}

{149}{}{С удовольствием возьму тебя с собой, правда, не думаю, что в пустыне гораздо интересней.}

{150}{}{Не стоит. Но все равно спасибо.}

{151}{}{Можно я тебе сначала задам еще несколько вопросов?}

{152}{}{Здесь орудуют три банды - Клинки, Потрошители и Оружейники. Кроме того, живут здесь Последователи и мы - в Святилище.}

{153}{}{Понятно, похоже, нам придется скоро некоторым зад надрать!}

{154}{}{Послушай, 90% населения города попадают в одну из трех категорий - насильники, убийцы, воры. Я - воровка, а ты мне кажешься очень вежливым, что заставляет меня задуматься, понимаешь? Можешь назвать это инстинктом самосохранения.}

{155}{}{Извини, что наступил тебе на больную мозоль, в таком случае. Я пожалуй буду валить отсюда.}

{156}{}{Ну, могу ли я задать хотя бы парочку вопросов?}

{157}{}{Я не местная, поэтому толку мало будет.}

{158}{}{Ладно, только быстрее.}

{159}{}{Нда. Наверно мне трудно будет спорить с такой логикой. Так чо те надо?}

{160}{}{Можно задать тебе вопрос?}

{161}{}{Я ищу чип очистки воды. Можешь подсказать что-нибудь?}

{162}{}{Все равно, спасибо. Мне пора.}

{163}{}{Что надо?}

{164}{}{Можешь попробовать открыть этот замок?}

{165}{}{Можешь взглянуть на эту ловушку?}

{166}{}{Что посоветуешь?}

{167}{}{Спасибо за помощь. Можешь идти.}

{168}{}{Ничего. Но будь начеку.}

{169}{}{Снова ты? Теперь-то зачем вернулся?}

{170}{}{Хотел просто сказать привет.}

{171}{}{У меня еще несколько вопросов, если у тебя время есть.}

{172}{}{Он открыт.}

{173}{}{Что-то необычное с этим шкафом у восточной стены. Похоже, в нем что-то есть.}

{174}{}{Убери оружие.}

{175}{}{Ненавижу собак[2].}

{176}{}{Еда вкусно пахнет.}

{177}{}{Какие боевые навыки у тебя есть?}

{178}{}{Я научилась хорошо драться еще когда жила в Могильнике. Хорошо управляюсь с ножами и автоматами. Отлично метаю ножи, конечно же, любимое дело.}

{179}{}{Хорошо, хотя я без ножа себя не очень уютно чувствую.}

{180}{}{Вы получили 200 очков опыта за то, что подобрали Катю, воровку.}

{181}{}{Чего тебе надо?}

{182}{}{Я передумал. Мне все-таки пригодится твоя помощь.}

{183}{}{Ничего, извини.}

{184}{}{Я уже просто начинаю ненавидеть это место.}

{185}{}{Ух ты. Я бы сейчас с удовольствием съела горячую сосиску на такой длиннющей палочке.}

{186}{}{Ох, ух. Меня, кажется, сейчас стошнит.}

{187}{}{Эй, смотри, похоже эта стена с облупившейся штукатуркой может двигаться.}

{188}{}{Берегись Когтей Смерти!}

{189}{}{Хаба Хаба!}

{190}{}{Уходите!}

{191}{}{Прости, но я просто тебя не понимаю. До свидания.}


#

# Katja tell-me-abouts

#


{980}{}{Я ничего об этом не знаю.}

{981}{}{Не слышала о таком.}

{982}{}{Нет, не слышала о таком.}


{1000}{}{Вода}

{1001}{}{Могильник}

{1002}{}{Война}

{1003}{}{Адитум}

{1004}{}{Последователи}

{1005}{}{Собор}

{1006}{}{Чип}

{1007}{}{Гарл}

{1008}{}{Создатель}

{1009}{}{Единение}

{1010}{}{Сет}

{1011}{}{Водораздел}

{1012}{}{Некрополь}

{1013}{}{Зал}

{1014}{}{Библиотека}

{1015}{}{Смотритель}

{1016}{}{Медик}

{1017}{}{Лечение}

{1018}{}{Убежище}

{1019}{}{Убежище-13}

{1020}{}{Убежище 13}

{1021}{}{Киллиан}

{1022}{}{Гизмо}

{1023}{}{Джанктаун}

{1024}{}{Шэйди}

{1025}{}{Сэндс}

{1026}{}{Хаб}

{1027}{}{Казино}

{1028}{}{Магазин}

{1029}{}{Когти смерти}

{1030}{}{Исход}

{1031}{}{Послушники}

{1032}{}{Паладины}

{1033}{}{Писцы}

{1034}{}{Дети}

{1036}{}{Братство}

{1037}{}{Чаны}

{1038}{}{Военная база}

{1039}{}{База}

{1041}{}{Апокалипсис}

{1042}{}{Мутанты}

{1043}{}{Морфеус}

{1044}{}{Ханы}

{1045}{}{Танди}

{1046}{}{Алия}

{1047}{}{Диана}

{1048}{}{Гвен}

{1049}{}{Петрокс}

{1050}{}{Толя}

{1051}{}{Самогон}

{1052}{}{Препараты}

{1053}{}{Сет}

{1054}{}{Арадеш}

{1055}{}{Разло}

{1056}{}{Циммерман}

{1057}{}{Регуляторы}

{1058}{}{Мусорщики}

{1059}{}{Клинки}

{1060}{}{Николь}

{1061}{}{Лейтенант}

{1062}{}{Психика}

{1063}{}{Эксперименты}

{1064}{}{Полиция}

{1065}{}{Торговцы}


{1100}{}{Не знаю, где можно найти такой реликт древней технологии.}

{1101}{}{Могильник Ангела это все, что осталось от древнего города Лос-Анджелес. В основном поделенный между враждующими группировками.}

{1102}{}{Война принесла страдания и смерть всему миру. Хочу верить в то, что такое больше никогда не повторится. Но, судя по тому, что я вижу, мало надежды на человечество.}

{1103}{}{Святилище было моим домом, но люди там просто параноики и затворники. Они не смогут выжить, не отгородившись от мира полностью.}

{1104}{}{Последователи Апокалипсиса проповедуют мир и терпимость. Жаль, что их идеи ну никак не лезут в рамки этого мира.}

{1105}{}{Собор - монументальное здание к югу от святилища примерно день пешком или около того. Им владеет странная секта, которая поклоняется какому-то темному богу.}

{1106}{}{Не знаю, где можно найти такой реликт древней технологии.}

{1107}{}{Я знаю об этом не больше, чем ты.}

{1108}{}{Я знаю об этом не больше, чем ты.}

{1109}{}{Я знаю об этом не больше, чем ты.}

{1110}{}{Я знаю об этом не больше, чем ты.}

{1111}{}{Я знаю об этом не больше, чем ты.}

{1112}{}{Что, Город Мертвых? А это не миф?}

{1113}{}{Я знаю об этом не больше, чем ты.}

{1114}{}{Я знаю об этом не больше, чем ты.}

{1115}{}{Я знаю об этом не больше, чем ты.}

{1116}{}{У Последователей всегда есть медик под рукой.}

{1117}{}{Если ты будешь нуждаться в лечении, тебе стоит сходить к медику Последователей.}

{1118}{}{А разве Убежища - это были не просто большие подземные укрытия?}

{1119}{}{А разве Убежища - это были не просто большие подземные укрытия?}

{1120}{}{А разве Убежища - это были не просто большие подземные укрытия?}

{1121}{}{Я знаю об этом не больше, чем ты.}

{1122}{}{Я знаю об этом не больше, чем ты.}

{1123}{}{Эм, думаю, это маленький город на севере от Хаба.}

{1124}{}{Что-что?}

{1125}{}{Шэйди Сэндс? Никогда не слышала.}

{1126}{}{Хаб - большой торговый центр со всякими магазинами и торговцами.}

{1127}{}{Я знаю об этом не больше, чем ты.}

{1128}{}{Оружейники продают все, у них есть магазин в Святилище.}

{1129}{}{Ух! Когти Смерти есть повсюду в Могильнике. О них мне даже думать страшно. Они огромны, и имечко их им очень подходит.}

{1130}{}{Я знаю об этом не больше, чем ты.}

{1131}{}{Я знаю об этом не больше, чем ты.}

{1132}{}{Я знаю об этом не больше, чем ты.}

{1133}{}{Я знаю об этом не больше, чем ты.}

{1134}{}{Я не люблю детей.}

{1136}{}{Я слышала, что они что-то типа высокотехнологичных монахов.}

{1137}{}{Я знаю об этом не больше, чем ты.}

{1138}{}{Я знаю об этом не больше, чем ты.}

{1139}{}{Думаю, где-то должны быть остатки старой армии.}

{1141}{}{Имеешь в виду большую войну? Ух ты, а у тебя и вправду была изолированная жизнь, раз ты ничего об этом не знаешь.}

{1142}{}{Мне как-то встречалась крыса с тремя глазами. Это практически все, что я знаю о мутантах.}

{1143}{}{Я думаю он Главный Священник Собора или что-то в этом роде.}

{1144}{}{Я знаю об этом не больше, чем ты.}

{1145}{}{Я знаю об этом не больше, чем ты.}

{1146}{}{Я знаю об этом не больше, чем ты.}

{1147}{}{Я знаю об этом не больше, чем ты.}

{1148}{}{Я знаю об этом не больше, чем ты.}

{1149}{}{Я знаю об этом не больше, чем ты.}

{1150}{}{Я знаю об этом не больше, чем ты.}

{1151}{}{Нет, спасибо.}

{1152}{}{Ух, нет, я не стала бы. Как-то видела, как мой друг умер от передоза психо. Не очень весело.}

{1153}{}{Я знаю об этом не больше, чем ты.}

{1154}{}{Я знаю об этом не больше, чем ты.}

{1155}{}{Я знаю об этом не больше, чем ты.}

{1156}{}{Он мэр Святилища. Честный, но слегка нерешительный человек.}

{1157}{}{Они смотрят за Святилищем и держат его под контролем.}

{1158}{}{Я раньше работал мусорщиком. Ночью мы выбирались наружу и искали полезные вещи в руинах Могильника. Очень опасное занятие. Но мне осточертело и Святилище.}

{1159}{}{Это группа изгнанников, которые живут вне Святилища.}

{1160}{}{Она - лидер Последователей. Умная и добрая женщина.}

{1161}{}{Я знаю об этом не больше, чем ты.}

{1162}{}{У меня иногда бывает "женская интуиция", если ты об этом.}

{1163}{}{Я знаю об этом не больше, чем ты.}

{1164}{}{Я знаю об этом не больше, чем ты.}

{1165}{}{Купцы торгуют со Святилищем. Они много продают Оружейникам.}


#Женский вариант, Майкл, 23.11.2006 16:07

{10105}{}{Я путешественница.}

{10106}{}{То же я могла бы спросить у тебя.}

{10113}{}{Хорошо, ты права. Меня зовут Катя. А какое тебе дело?}

{10145}{}{Я и сама тут надолго не собираюсь задерживаться.}

{10154}{}{Послушай, 90% населения города попадают в одну из трех категорий - насильники, убийцы, воры. Я - воровка, а ты мне кажешься очень вежливой, что заставляет меня задуматься, понимаешь? Можешь назвать это инстинктом самосохранения.}

{10155}{}{Извини, что наступила тебе на больную мозоль, в таком случае. Я пожалуй буду валить отсюда.}

{10169}{}{Снова ты? Теперь-то зачем вернулась?}

{10170}{}{Хотела просто сказать привет.}

{10182}{}{Я передумала. Мне все-таки пригодится твоя помощь.}