RD1INIT.MSG

* RD1INIT.MSG* — диалоговый файл Джерри, персонажа

*Fallout*.

## 1С, версия 1.1

{100}{}{Вы видите Джерри, молодого посвящённого.}

{101}{}{Вы видите рыцаря-посвящённого.}

{102}{}{Вы видите писца-посвящённого.}

{103}{}{Приветствую! Ты, должно быть, брат }

{104}{}{, новый посвященный. Меня зовут Джерри, я твой сосед по комнате. Я тоже посвящённый! Я так долго и тяжело учился. А ты посвященный рыцарь или писец?}

{105}{}{Я ещё не решил.}

{106}{}{Рыцарь.}

{107}{}{Писец.}

{108}{}{У-ук.}

{109}{}{Да уж, быть рыцарем здорово, много всего насмотришься, во всем поучаствуешь и можно делать все эти устройства. Я ещё сам не решил, но меня тянет в рыцари. Я тебя ещё не утомил? Кое-кто говорит, что я слишком много болтаю, но я думаю, что они просто ничего не понимают. Мне просто есть что сказать.}

{110}{}{Нет, совсем нет.}

{111}{}{Мне пора идти. Приятно было познакомиться.}

{112}{}{Да уж, писцы занимаются творческой работой. Было бы здорово изобретать новое оружие или модифицировать старое, и вести учёт всего и вся в Братстве. Я тебя ещё не утомил? Кое-кто говорит, что я слишком много болтаю, но я думаю, что они просто ничего не понимают. Мне просто есть что сказать.}

{113}{}{Да уж, я всё ещё пытаюсь решить. Так трудно выбрать, везде так весело. Кстати, если захочешь спать на верхней кровати, то я не против, просто дай мне знать.}

{114}{}{Спасибо. Пока.}

{115}{}{С тобой всё в порядке? Может, тебе надо сходить к доктору или просто хорошенько выспаться? Ладно, пойду я лучше поучусь. До свиданья.}

{116}{}{Да, кстати, я рад, что ты будешь моим новым соседом по комнате. Мой прежний сосед всё время затыкал уши ватой, не могу понять почему. В любом случае, оставляй тут всё что хочешь, моих вещей тут мало. Хочешь спать на верхней кровати? Я готов с тобой поменяться, если хочешь... ты ведь не храпишь, правда? Ладно, это неважно. До встречи.}

{117}{}{Да, и я так подумал. Да, кстати, я рад, что ты будешь моим новым соседом по комнате. Мой прежний сосед всё время затыкал уши ватой, не могу понять почему. В любом случае, оставляй тут всё что хочешь, моих вещей тут мало. Хочешь спать на верхней кровати? Я готов с тобой поменяться, если хочешь... ты ведь не храпишь, правда? Ладно, это неважно. До встречи.}

{118}{}{Просто буди меня, если я начну храпеть.}

{119}{}{Томас говорит, что я слишком много болтаю.}

{120}{}{Талус говорит, что из меня бы получился хороший рыцарь, если бы я не болтал так много.}

{121}{}{Привет-привет, сосед!}

{122}{}{Я прошлой ночью плохо спал.}

{123}{}{Привет ещё раз.}

{124}{}{Завтра мне надо будет идти на патрулирование.}

{125}{}{Через несколько лет я стану старшим посвящённым.}

{126}{}{Это не твоя комната, уходи, пожалуйста.}

{127}{}{Думаю, ты в комнате Джерри.}

{128}{}{Удачи, тебе предстоит делить комнату с Джерри Трепачом.}

{129}{}{Ты что тут делаешь?}

{130}{}{Ты тоже посвященный?}

{131}{}{В гостях?}

{132}{}{Твоя комната — первая слева от входа.}


#Женский вариант, Елка, 12.12.2006 3:14

{10103}{}{Приветствую! Ты, должно быть, сестра }

{10104}{}{, новая посвященная. Меня зовут Джерри, я твой сосед по комнате. Я тоже посвященный! Я так долго и тяжело учился. А ты посвященный рыцарь или писец?}

{10105}{}{Я еще не решила.}

{10116}{}{Да, кстати, я рад, что ты будешь моей новой соседкой по комнате. Мой прежний сосед все время затыкал уши ватой, не могу понять почему. В любом случае, оставляй тут все что хочешь, моих вещей тут мало. Хочешь спать на верхней кровати? Я готов с тобой поменяться, если хочешь... ты ведь не храпишь, правда? Ладно, это неважно. До встречи.}

{10117}{}{Да, и я так подумал. Да, кстати, я рад, что ты будешь моей новой соседкой по комнате. Мой прежний сосед все время затыкал уши ватой, не могу понять почему. В любом случае, оставляй тут всё что хочешь, моих вещей тут мало. Хочешь спать на верхней кровати? Я готов с тобой поменяться, если хочешь... ты ведь не храпишь, правда? Ладно, это неважно. До встречи.}


{10118}{}{Просто буди меня, если я начну храпеть.}

{10119}{}{Томас говорит, что я слишком много болтаю.}

{10120}{}{Талус говорит, что из меня бы получился хороший рыцарь, если бы я не болтал так много.}

{10121}{}{Привет-привет, соседка!}

{10122}{}{Я прошлой ночью плохо спал.}

{10123}{}{Привет ещё раз.}

{10124}{}{Завтра мне надо будет идти на патрулирование.}

{10125}{}{Через несколько лет я стану старшим посвященным.}


#{10130}{}{Ты тоже посвященная?}

## TeamX, версия 1.3.5

*Примечание: приведены только строки, отличающиеся от официальной локализации.*

{104}{}{, тебя недавно посвятили. Меня зовут Джерри, я твой сосед по комнате. Я тоже посвящённый! Я так долго и тяжело учился. А тебя посвятили в рыцари или писцы?} # fixed

{105}{}{Я пока думаю.} # fixed

{116}{}{Да, кстати, я рад, что мы будем соседями по комнате. Мой прежний сосед все время затыкал уши ватой, не могу понять почему. В любом случае, оставляй тут все что хочешь, моих вещей тут мало. Хочешь спать на верхней кровати? Я готов с тобой поменяться, если хочешь... ты ведь не храпишь, правда? Ладно, это неважно. До встречи.} # fixed

{117}{}{Да, и я так подумал. Да, кстати, я рад, что мы будем соседями по комнате. Мой прежний сосед всё время затыкал уши ватой, не могу понять почему. В любом случае, оставляй тут все что хочешь, моих вещей тут мало. Хочешь спать на верхней кровати? Я готов с тобой поменяться, если хочешь... ты ведь не храпишь, правда? Ладно, это неважно. До встречи.} # fixed

{121}{}{Привет соседям!} # fixed