Ocgrutha.msg

* Ocgrutha.msg* — диалоговый файл Грутара, персонажа

*Fallout 2*.

{100}{}{Вы видите крупного когтя смерти. Гигантская зверюга, бугры мускулов, острые зубы и длинные когти.}

{101}{}{Вы видите Грутара, вожака Когтей Смерти.}

{102}{}{Перед вами самый впечатляющий коготь смерти, какого вы могли себе когда-либо представить. Должно быть, это существо уникально среди своего племени.}

{103}{}{Не бойся меня, человек. Я не причиню тебе вреда. Я Грутар, вожак этой стаи Когтей Смерти. Зачем ты здесь?}

{104}{}{Зачем ты здесь?}

{105}{}{Ух…}

{106}{}{Отвесить тебе хорошего пинка!}

{107}{}{Как такое возможно, что Коготь Смерти говорит… и так правильно?}

{108}{}{Я хочу знать, что случилось с людьми, которые тут жили.}

{109}{}{Я ищу нечто под названием ГЭКК. Мне сказали, что я могу найти его здесь.}

{110}{}{Меня попросили уничтожить логово опасных Когтей Смерти…}

{111}{}{Я расследую нападения на местные ранчо браминов. Ты что-нибудь знаешь об этом?}

{112}{}{Пожалуй, мне пора идти…}

{113}{}{Ты отнюдь не идиот, человек. Я вижу правду в твоих глазах. Пожалуйста, не пытайся меня обмануть. Я не потерплю такие игры.}

{114}{}{Хорошо. Если ты желаешь, чтобы тебя считали идиотом — пусть будет по-твоему. Возвращайся, если передумаешь.}

{115}{}{Прими мои извинения. Видимо, у тебя проблемы с интеллектом. Ты не угрожаешь ни мне, ни стае. Тебе рады в этой безопасной гавани, закрытой от внешнего мира. Не причиняй никому зла, не создавай неприятностей, и тебе всегда будут рады здесь.}

{116}{}{Прошу извинить меня. Я не хочу показаться грубым, но не считаю, что это относится к нашей беседе. Я говорю на твоем языке, я могу читать твое печатное слово. Что ещё должно быть сказано?}

{117}{}{Понятно.}

{118}{}{Я не хочу навязываться, но думаю, что мой интерес к этой теме понятен.}

{119}{}{Да, отлично, как насчет позволить мне решать, что относится, а что нет?}

{120}{}{Да, я, безусловно, могу . Хорошо. Если мы расстанемся друзьями, человек, поговори с Горисом. Он знает об этом гораздо больше, нежели я. Его обычно можно найти в библиотеке Убежища.}

{121}{}{Спасибо. С нетерпением жду встречи с Горисом.}

{122}{}{Внесение Когтя Смерти в список моих друзей в мои планы не входит. Пока!}

{123}{}{Ясно.}

{124}{}{Их нет, человек. Мы не убили их и не отобрали у них дом. Убийство — не наш путь. Я осознаю, что ты можешь не поверить мне, но я надеюсь, что ты будешь судить обо мне по моим действиям, а не по собственному страху или предубеждениям.}

{125}{}{А не догадываешься, что я могу надавать тебе люлей?}

{126}{}{Похоже, ты весьма благородное существо, Грутар.}

{127}{}{Думаю, да.}

{128}{}{Гэкк. Не маленькая ящерица ли это… нет, подожди… это гекко. Я прошу прощения, но я не знаю, ни что такое гэкк, ни где его найти.}

{129}{}{Да, ты упоминал это ранее. Я не знаю, ни что такое гэкк, ни где его можно найти.}

{130}{}{Ты позволишь мне поискать его здесь?}

{131}{}{Эй, этот комментарий про маленькую ящерицу был ничего. Это из твоих родственников?}

{132}{}{Очевидно, что говорить с тобой — пустая трата времени. До свидания.}

{133}{}{Откровенно говоря, у меня нет четкой уверенности в том, что это на самом деле такое. Ты не будешь возражать, если я поищу это здесь?}

{134}{}{Прошу меня извинить — я не могу позволить кому угодно ходить по этим коридорам. Я отвечаю за безопасность всех тех, кто живет здесь, и должен проявлять осторожность. Тем не менее, я поищу этот гэкк, и если найду его, то дам тебе знать.}

{135}{}{Прошу меня извинить — я не могу позволить кому угодно ходить по этим коридорам. Я отвечаю за безопасность всех тех, кто живет здесь, и должен проявлять осторожность.}

{136}{}{Слушай. Это вроде как не твоя собственность. Я поищу его и так, нравится тебе или нет!}

{137}{}{Я понимаю, Грутар, и я уважаю твое стремление к уединенности.}

{138}{}{Я понимаю твою тревогу. Ты недостаточно хорошо знаешь меня, чтобы доверять мне. Возможно, я как-то смогу помочь вам, а взамен ты позволишь мне поискать внтури?}

{139}{}{(Грутар какой-то миг внимательно смотрит на вас.) Тебе хочется помочь нам? Да, я не чувствую в тебе большого зла. Очень хорошо, я доверюсь тебе.}

{140}{}{(Грутар какой-то миг внимательно смотрит на вас.) Я так не думаю. Я чувствую зло в тебе, человек. Я не могу рисковать жизнями тех, кого я защищаю, доверяясь тебе.}

{141}{}{Спасибо.}

{142}{}{Хорошо. Думаю, пулевая лоботомия станет приемлемым решением моей проблемы.}

{143}{}{Жаль, что ты так думаешь, Грутар.}

{144}{}{Тогда я пойду.}

{145}{}{Здесь есть много машин, машин, созданных людьми. Руки Когтей Смерти не приспособлены для того, чтобы управлять этими машинами. Тем не менее, есть одна машина, которая понимает вопросы. Я прошу её управлять другими машинами — и она подчиняется. Но эта машина больше меня не слушает. Она больше не управляет другими машинами. У нас кончаются еда и вода. Я приказал совершить несколько набегов на земли людей, чтобы мы могли выжить. Я не горжусь этим и буду рад положить этому конец. Если ты починишь эту машину, я смогу снова накормить свой народ. Я прекращу набеги. Ты согласишься на это?}

{146}{}{Извините, но я понятия не имею, как починить такую штуку.}

{147}{}{Я не техник, но попробовать могу.}

{148}{}{Хмм… похоже, сдох модуль распознавания голоса. Давай посмотрим…}

{149}{}{Пожалуй, я ещё над этим подумаю.}

{150}{}{Я сделаю всё, что смогу.}

{151}{}{Я отказываюсь помогать Когтям Смерти.}

{152}{}{Спасибо. Машина находится в центре управления убежищем на третьем этаже. Если ты можешь починить её — пожалуйста, так и сделай. Я доверяюсь тебе — не обмани мое доверие. Тебе рады здесь.}

{153}{}{Я не подведу, Грутар. Даю слово.}

{154}{}{Спасибо. Ну, пойду разбираться.}

{155}{}{Да-а-а, ещё рождаются такие…}

{156}{}{Понимаю… Что ж, Когти Смерти опасны по своей природе, и при встречах с ними в обычных условиях нужно быть осторожным. Однако я убежден, что ты заметил: мы — исключение. Моя стая не представляет угрозы ни для тебя, ни для людских сообществ. Мы переросли наших собратьев и хотим одного — чтобы нас оставили в покое.}

{157}{}{Ух… ага.}

{158}{}{Ваш увеличенный интеллект может сделать вас ещё большей угрозой, чем обычные Когти Смерти, Грутар.}

{159}{}{Насколько я могу судить, вы не свирепые убийцы, какими обычно бывают Когти Смерти.}

{160}{}{Я провел много бессонных ночей в размышлениях, обдумывая и взвешивая именно такие проблемы. В конце концов, я пришёл к выводу, что бремя ответственности, накладываемое на нас даром интеллекта, неизмеримо. Для мыслящего существа есть только два выбора: либо принять жизнь такой, какая она есть, и сделать всё возможное, чтобы сделать её лучше для себя и окружающих, либо просто перестать существовать. Я выбрал противостояние превратностям судьбы. Если это делает меня врагом человечества, тогда мне жаль тот маленький разум, который так считает.}

{161}{}{Ну, это… Может, у меня и маленький разум, зато пушка БОЛЬШАЯ.}

{162}{}{Точнее не скажешь. Я не считаю вас угрозой, Грутар.}

{163}{}{Ээ… точно. Как ты сказал.}

{164}{}{(Грутар делает паузу и тщательно обдумывает свой ответ.) Я прошу простить меня за то, что я приказал совершать набеги на земли людей. Я отвечаю за много жизней, за всех, кто тут живёт. У нас кончается еда, вода и другие припасы. До тех пор, пока эта ситуация не будет разрешена, я должен добывать силой то, что я, Коготь Смерти, не могу попросить у людей.}

{165}{}{Что ж, теперь я знаю источник набегов, осталось его вынести!}

{166}{}{Мне жаль это слышать. Возможно, я могу как-то помочь вам, чтобы набеги прекратились?}

{167}{}{Так, всё, хватит с меня. Мне нужно время подумать.}

{168}{}{Понятно…}

{169}{}{Я не рад твоему решению, но я принимаю его. Ты можешь уйти, но, пожалуйста, возвращайся, если передумаешь.}

{170}{}{Готово.}

{171}{}{Здравствуй}

{172}{}{Нет. Но тем не менее я займусь этим.}

{173}{}{Извини, Грутар. Голосовой модуль сдох. Придется поискать замену.}

{174}{}{Я не понимаю принципы работы этих машин, но я верю тебе,}

{175}{}{Готово.}

{176}{}{Я вернусь, даю слово.}

{177}{}{Здравствуй}

{178}{}{Нет, я все ещё ищу.}

{179}{}{Да, и вот он!}

{180}{}{}

{181}{}{Ты помог мне восстановить мою веру в людей, человек. Я благодарю тебя за всё то, что сделано для моей стаи. Могу ли я как-либо отплатить тебе?}

{182}{}{Ты сказал, что сообщишь мне, если найдешь тут гэкк. Ты его нашёл?}

{183}{}{Да, я ищу ГЭКК. Мне сказали, что я могу найти его здесь. Ты не знаешь, где он?}

{184}{}{Нет, спасибо. У меня есть всё, что мне нужно.}

{185}{}{Да, в хранилище убежища был ГЭКК. Он — и мои благодарности — твои.}

{186}{}{Да, в хранилище убежища был ГЭКК. К сожалению, он исчез. Мне жаль, что я не могу дать его тебе в качестве награды за всю твою неоценимую помощь.}

{187}{}{Спасибо!}

{188}{}{Ээ… ладно, ничего. Поищу в другом месте.}

{189}{}{Здравствуй, человек. Я надеюсь, в этот раз ты не будешь прикидываться глупцом.}

{190}{}{Я хочу извиниться и начать все сначала, Грутар.}

{191}{}{Извини, пора идти.}

{192}{}{Ээ, моя извиняться.}

{193}{}{Приветствую тебя, человек. Ты передумал? Поможешь ли ты мне?}

{194}{}{Ни фига. Просто хочу ещё послушать, как ты крякаешь.}

{195}{}{Нет, не думаю.}

{196}{}{Да, Грутар. Я помогу тебе.}

{197}{}{Приветствую, друг. Ты уже осмотрел машину?}

{198}{}{Нет ещё, я как раз приступаю.}

{199}{}{Здравствуй, мой друг. Благодаря тебе стая спасена и мы благодарим тебя.}

{200}{}{}

{201}{}{}

{202}{}{Умри, человек-предатель!}

{203}{}{}

{204}{}{}

{205}{}{Я не в ссоре с тобой, человек, и не хочу этого. Я пытаюсь вести себя с тобой учтиво. Пожалуйста, поступай так же!}

{206}{}{Ладно, давай поговорим.}

{207}{}{Ты Коготь Смерти, а это автоматически означает смертный приговор… для тебя!}

{208}{}{Я приношу свои извинения, Грутар. Давай поговорим.}

{209}{}{Как хочешь. Я ухожу.}

{210}{}{Нет. Я здесь главный, и я принимаю решения. Если тебя это не устраивает, возвращайся в земли людей!}

{211}{}{Ага, возврати меня!}

{212}{}{Ладно. Я пойду.}

{213}{}{Разумеется, Грутар. Бывает, что я забываюсь.}

{214}{}{Я уверяю тебя, что у меня и в мыслях не было обманывать или играть с тобой. Прошу прощения, если впечатление было таким. Если у меня будет возможность, я тебе помогу.}

{215}{}{Ну, спасибо.}

{216}{}{Я прошу прощения — намерения выпендриваться у меня не было.}

{217}{}{Парень, кончай эти цивильные сопли. На меня они не действуют.}

{218}{}{(Грутар издает серию гортанных рыков) Может, здесь не моя собственность, человек, но это дом — мой и всех тех, кто полагается на мою защиту. Не доводи меня до того предела, когда мы оба об этом пожалеем!}

{219}{}{Прошу простить меня, я забылся…}

{220}{}{Пошел в пень и ты, и все, кто похож на тебя!}

{221}{}{У е! Так, всё, смываемся.}

{222}{}{Спасибо. Пожалуйста, иди в контрольную комнату и замени модуль.}

{223}{}{Считай, готово.}

{224}{}{}

{225}{}{На этот раз тебе здесь не рады. Уходи.}

{226}{}{Пакааа}

{227}{}{До свидания.}

{228}{}{Готово.}

{229}{}{Извинения приняты, человек. Удачного дня!}

{230}{}{Готово.}

{231}{}{. Машина уже проверена?}

{232}{}{. Я буду ждать твоего возвращения.}

{233}{}{. Ты нашёл запчасть для машины?}


#added later

{234}{}{Ух, ладно.}

{235}{}{Надеюсь, тебе приятно здесь находиться.}

{236}{}{К сожалению, дошло до такого. Я не трогал его, пока он не представлял угрозы для стаи. Он выбрал свой путь. Надеюсь, ты понимаешь.}

{237}{}{Твоя плохой.}

{238}{}{Я понимаю, Грутар.}

{239}{}{Да. Мэтт плахой.}


#Женские реплики

{10113}{}{Ты отнюдь не глупа. Я вижу правду в твоих глазах. Пожалуйста, не пытайся меня обмануть. Я не потерплю такие игры.}

{10114}{}{Хорошо. Если ты желаешь, чтобы тебя считали идиоткой — пусть будет по-твоему. Возвращайся, если передумаешь.}

{10129}{}{Да, ты упоминала это ранее. Я не знаю, ни что такое гэкк, ни где его можно найти.}

{10189}{}{Здравствуй, человек. Я надеюсь, в этот раз ты не будешь прикидываться глупой.}

{10193}{}{Приветствую тебя, человек. Ты передумала? Поможешь ли ты мне?}

{10197}{}{Приветствую, подруга. Ты уже осмотрела машину?}

{10219}{}{Прошу простить меня, я забылась…}

{10233}{}{. Ты нашла запчасть для машины?}

## За кулисами

- Диалоговый файл создал Джон Дейли
[1][2][3]. - В ноябре 2018 года поступило сообщение о том, что изначально Дейли вносил намного больше текста в диалоговые файлы говорящих когтей смерти. Неизвестно точно, насколько правдивы эти высказывания
[4]:- один из персонажей должен был стать своеобразным инструктором Избранного и был способен повысить боевые навыки героя;
- другому было предназначено стать инженером для разработки защитной брони для когтей смерти;
- для третьего предназначалась роль добытчика сырья, из которого должен быть разработан доспех;
- Валдис должен был запускать квест, в ходе которого он мог свергнуть Грутара; коготь смерти считал, что нынешний вожак слишком пацифистичен, в квесте должен был участвовать Горис.