W05 Raider RaRa

#
|
Dialog Topic
|
Speaker Form ID
|
Speaker
|
Start Scene Form ID
|
INFO group
|
Prompt
|
Dialogue Form ID
|
Response Text
|
Script Notes
|

1
|
0056f789
|
|
|
|
RaRa_NegativeRelationship_Hellos
|
|
005853cc
|
Не лезь не в свое дело, вонючка.
|
*Hates the player.*
|

2
|
|
|
|
RaRa_NegativeRelationship_Hellos
|
|
005853cd
|
Чужой! Опасно! Не подходи ко мне.
|
*Hates the player, even though she does know them.*
|

3
|
|
|
|
RaRa_NegativeRelationship_Hellos
|
|
005853ce
|
Я так и знала, что тут воняет! Иди воняй в другом месте!
|
*Hates the player.*
|

4
|
|
|
|
RaRa_NegativeRelationship_Hellos
|
|
005853cf
|
Оставь меня в покое, большое злое чучело.
|
*Hates the player.*
|

5
|
|
|
|
RaRa_NegativeRelationship_Hellos
|
|
005853d0
|
Уходи. Ты мне не нравишься.
|
*Hates the player.*
|

38
|
|
|
|
RaRa_BeforeHeist_PositiveRelationship_Hellos
|
|
0058ea25
|
Эй! Поиграть хочешь? А, нет, Гейл сказала, что мне нельзя... Может, как-нибудь потом!
|
*Likes the player*
|

39
|
|
|
|
RaRa_BeforeHeist_PositiveRelationship_Hellos
|
|
0058ea26
|
Я снова потеряла Зайчушку...
|
|

40
|
|
|
|
RaRa_BeforeHeist_PositiveRelationship_Hellos
|
|
Шучу! Но вы ведь поверили! Я вас разыграла!
|
|

41
|
|
|
|
RaRa_BeforeHeist_PositiveRelationship_Hellos
|
|
0058ea27
|
А! Привет еще раз! Это такая игра, когда мы говорим друг другу "привет" снова и снова? Это смешно, но есть игры и поинтереснее.
|
*Likes the player.*
|

42
|
|
|
|
RaRa_BeforeHeist_PositiveRelationship_Hellos
|
|
0058ea28
|
Привет, новый друг!
|
*Likes the player.*
|

43
|
|
|
|
RaRa_BeforeHeist_PositiveRelationship_Hellos
|
|
Я люблю заводить новых друзей, но не хочу, чтобы их было слишком много, потому что я тогда от них устану.
|
|

44
|
|
|
|
RaRa_BeforeHeist_PositiveRelationship_Hellos
|
|
0058ea29
|
А вы ничего. Извините, но Гейл куда круче и веселее. И сильнее, и умнее.
|
*Likes the player.*
|

45
|
|
|
|
RaRa_BeforeHeist_PositiveRelationship_Hellos
|
|
Вы ничего, но, понимаете, это же Гейл. Вам никогда с ней не сравниться.
|
|

83
|
005834be
|
|
|
W05_01_RaRa_PostHeistScene
|
|
|
005853c7
|
А? Кажется, я что-то чую. Что надо, урод?
|
*On ok terms with the player. Not mean, just picking on them.*
|

84
|
|
|
W05_02_RaRa_PostHeistScene
|
|
|
005853c8
|
Ура! Я знала, что ты вернешься. Зайчушка просил передать, что он скучает по тебе.
|
|

96
|
|
|
W05_RaRa_Scene
|
W05_RaRa_Greetings
|
|
0059f182
|
Надеюсь, мы все-таки найдем еще детей. Со взрослыми иногда бывает так скучно.
|
*Griping, whiny*
|

97
|
|
|
W05_RaRa_Scene
|
W05_RaRa_Greetings
|
|
0059f183
|
Интересно, есть ли где-нибудь дети вроде меня. Я хочу кого-то, с кем можно было бы играть, — только не взрослых.
|
*Whining*
|

98
|
|
|
W05_RaRa_Scene
|
W05_RaRa_Greetings
|
|
0059f184
|
Взрослые ничего, но я все равно хочу, чтобы тут было больше детей.
|
*A bored child complaining*
|

237
|
005853a4
|
|
|
|
|
|
005853c3
|
В общем, теперь я сама буду планировать ограбление! Может, Рен научит меня взламывать замки.
|
|

238
|
005853a5
|
|
|
|
|
*Люди просто заботятся о тебе.*
|
005853ba
|
И все твердят то же самое, как будто это правда. Они просто не хотят, чтобы мне было весело.
|
|

239
|
005853a7
|
|
|
|
|
*Типичный ребенок. Считает себя взрослым.*
|
005853c4
|
Слушайте, я ведь уже взрослая! Я помогла тебе пробраться в Убежище, верно? Я готова к более крупным делам!
|
|

240
|
005853a9
|
|
|
W05_02_RaRa_PostHeistScene
|
|
|
005853bb
|
Я скучаю по Лу. Он играл со мной, когда никто не хотел играть. Гейл говорит, что он просто ворчливый дедуля.
|
|

241
|
005853aa
|
|
|
|
|
|
005853c5
|
После налета жизнь стала скучной. Я снова хочу в поход!
|
|

242
|
|
|
|
|
|
Но все говорят, что сначала я должна подрасти. А это нечестно.
|
|

243
|
|
|
|
|
|
Что это они раскомандовались!
|
|

244
|
005853ab
|
|
|
|
|
|
005853bd
|
В общем, я занята, а Гейл сказала, что я не обязана ни с кем разговаривать, вот я и не буду. Пока, урод!
|
*Being snotty.*
|

245
|
005853ac
|
|
|
|
|
*Мне не хватало Зайчушки.*
|
005853c9
|
Я так и знала! Рен сказала: на того, кому не нравится Зайчушка, не стоит тратить время. И еще она назвала этих людей такими словами, которые мне еще нельзя говорить.
|
|

246
|
|
|
|
|
*Мне не хватало Зайчушки.*
|
Вот так я узнала, что Лев — урод, а Лу — мой друг.
|
|

247
|
005853ae
|
|
|
W05_02_RaRa_PostHeistScene
|
|
*Ну что, понравилось грабить Убежище?*
|
005853bf
|
Еще бы! Я хочу это повторить. Взрывать робов и нажимать кнопки — мое новое любимое занятие.
|
|

248
|
|
|
W05_02_RaRa_PostHeistScene
|
|
*Ну что, понравилось грабить Убежище?*
|
Но Рен не разрешает мне нажимать кнопки, а у нее они самые крутые.
|
|

249
|
005853b0
|
|
|
W05_02_RaRa_PostHeistScene
|
|
*Как поживает Зайчушка?*
|
005853bc
|
Зайчушка как новый! Когда вы его только принесли, от него немножко пахло, но Гейл его искупала.
|
|

250
|
|
|
W05_02_RaRa_PostHeistScene
|
|
*Как поживает Зайчушка?*
|
Он постоянно говорит о вас.
|
|

251
|
005853b2
|
|
|
W05_02_RaRa_PostHeistScene
|
|
*Как дела у моего любимого ползуна по вентиляции?*
|
005853c6
|
Ладно. После того как мы забрались в то Убежище, я думала, что все изменится.
|
*"Fine" as in "I'm feeling fine."*
|

252
|
|
|
W05_02_RaRa_PostHeistScene
|
|
*Как дела у моего любимого ползуна по вентиляции?*
|
Но Раф все равно не пускает меня в свой дом, а Гейл не разрешает стрелять из пушки.
|
|

253
|
|
|
W05_02_RaRa_PostHeistScene
|
|
*Как дела у моего любимого ползуна по вентиляции?*
|
По крайней мере, Эй-Ри сказала, что сделает классный ошейник с шипами для Зайчушки!
|
|

254
|
005853b4
|
|
|
|
|
*Мягкая игрушка? Не вопрос, малыш.*
|
005853be
|
Хм, вы, взрослые, иногда такие мерзкие. Дурацкий разговор.
|
|

255
|
005853b6
|
|
|
|
|
*Малыш, тебе нужен новый материал.*
|
005853ca
|
Ха! Вот так говорят все уроды!
|
|

256
|
005853b8
|
|
|
|
|
*Мне казалось, что отношения между нами должны были наладиться.*
|
005853c0
|
Вы принесли нам кучу золота, но это ерунда. Вот если бы вы нашли Убежище, набитое игрушками, тогда другое дело.
|
|

257
|
|
|
|
|
*Мне казалось, что отношения между нами должны были наладиться.*
|
Если бы это произошло, сейчас бы мы не были друзьями.
|
|

258
|
|
|
|
|
*Мне казалось, что отношения между нами должны были наладиться.*
|
005853c1
|
Мег сказала, что вы думаете только о себе, — как я, когда не делюсь игрушками. Но она сказала, что я еще учусь, а вы уже сами все должны знать, так что вы хуже.
|
|

259
|
|
|
|
|
*Мне казалось, что отношения между нами должны были наладиться.*
|
005853c2
|
Вы отдали чужакам половину нашего золота. Мег сказала, что вы нарушили обещание.
|
|

260
|
|
|
|
|
*Мне казалось, что отношения между нами должны были наладиться.*
|
Если я обещала человеку игрушку, то я не даю ему пол-игрушки. Это просто глупо.
|
|

342
|
0059f14f
|
|
|
W05_RaRa_Scene
|
|
*Однажды и ты станешь взрослой.*
|
0059f180
|
Ага! Рен говорит, что через пару лет я вырасту и стану такой же свирепой рейдершей, как она сама!
|
|

343
|
|
|
W05_RaRa_Scene
|
|
*Однажды и ты станешь взрослой.*
|
Но Аксель говорит, что мне не обязательно быстро вырастать.
|
|

344
|
|
|
W05_RaRa_Scene
|
|
*Однажды и ты станешь взрослой.*
|
Но мне все равно, что он говорит. Мальчишки такие глупые. Я хочу вырасти и стать большой и сильной, как Мег и Гейл.
|
|

345
|
0059f151
|
|
|
W05_RaRa_Scene
|
|
*Разве ты не играешь с Гейл?*
|
0059f181
|
Ну да, мы играем в разные игры, но у нее не всегда хорошо получается. Может быть, это потому, что она такая большая?
|
*Disappointed*
|

346
|
|
|
W05_RaRa_Scene
|
|
*Разве ты не играешь с Гейл?*
|
Иногда я прячусь, а она пытается меня найти, но у нее никогда не получается. Потом мне становится скучно, и я вылезаю.
|
|

347
|
|
|
W05_RaRa_Scene
|
|
*Разве ты не играешь с Гейл?*
|
Но если бы тут были другие дети одного со мной возраста, мне было бы веселее.
|
|

348
|
0059f152
|
|
|
|
|
*До встречи.*
|
0059f187
|
Ага, если тебя раньше не убьют.
|
*Snarky*
|

349
|
0059f153
|
|
|
W05_RaRa_Scene
|
|
*У тебя есть братья или сестры, с которыми можно поиграть?*
|
0059f188
|
Нет, тут есть только я. Я здесь единственный ребенок.
|
*Proud and tough*
|

350
|
|
|
W05_RaRa_Scene
|
|
*У тебя есть братья или сестры, с которыми можно поиграть?*
|
Мег говорит, что я очень сильная и сама себя воспитала. Так было, пока меня не нашла Гейл.
|
*Proud and tough*
|

351
|
|
|
W05_RaRa_Scene
|
|
*У тебя есть братья или сестры, с которыми можно поиграть?*
|
Она сказала, что у меня уже есть семья и другой не надо. Все жители Кратера — мои братья и сестры.
|
|

352
|
0059f1be
|
|
|
|
|
*Поговорим потом.*
|
0059f1cb
|
Хорошо.
|
|

373
|
0059f4f4
|
|
|
W05_02_RaRa_PostHeistScene
|
|
*Как тебя угораздило вляпаться в неприятности на сталелитейном заводе?*
|
0041cab9
|
Мы с Гейл играли на берегу озера, но я воду не трогала и не пила. Гейл сказала, что эта вода плохая.
|
*Telling her story quickly, excitedly, with a lot of run-ons. Try to do as much as possible without stopping to take a breath, up until the last line.*
|

374
|
|
|
W05_02_RaRa_PostHeistScene
|
|
*Как тебя угораздило вляпаться в неприятности на сталелитейном заводе?*
|
Мы играли в "Я вижу", и Гейл сказала: "Я вижу что-то коричневое".
|
*Trying to do her best Gail voice (gruff super mutant)*
|

375
|
|
|
W05_02_RaRa_PostHeistScene
|
|
*Как тебя угораздило вляпаться в неприятности на сталелитейном заводе?*
|
Но все коричневое, и я попросила Гейл, чтобы она рассказала еще. И она сказала, что это еще и уродливое.
|
|

376
|
|
|
W05_02_RaRa_PostHeistScene
|
|
*Как тебя угораздило вляпаться в неприятности на сталелитейном заводе?*
|
Но это была не вода, и тогда она сказала, что это идет ко мне.
|
|

377
|
|
|
W05_02_RaRa_PostHeistScene
|
|
*Как тебя угораздило вляпаться в неприятности на сталелитейном заводе?*
|
А потом было уже слишком поздно. Зверь схватил Зайчушку и сбежал.
|
|

378
|
|
|
W05_02_RaRa_PostHeistScene
|
|
*Как тебя угораздило вляпаться в неприятности на сталелитейном заводе?*
|
Я погналась за ним, а он зашел в трубу, и я вошла тоже, а потом роботы разозлились, и он ушел, а мне пришлось от них прятаться.
|
|

379
|
|
|
W05_02_RaRa_PostHeistScene
|
|
*Как тебя угораздило вляпаться в неприятности на сталелитейном заводе?*
|
А потом у тебя получилось вернуть Зайчушку. Тут и сказочке конец!
|
*Taking a deep breath before this line. She just came off of telling a really long run-on story, and telling it really fast.*
|