NcSalvat.msg

**NcSalvat.msg** — диалоговый файл Луиса Сальваторе, персонажа *Fallout 2*.

# 0. QUICK LOOK

{100}{}{Вы видите Луиса Сальваторе.}


# 0. LOOK

{150}{}{Вы видите старого, хорошо одетого джентльмена. У него в руках кислородная подушка, и ему определенно трудно дышать.}

{151}{}{Вы видите Луиса Сальваторе. С собой он носит кислородный баллон, и ему определенно трудно дышать.}


# 1. FLOAT (WTG)

{200}{}{*Кхе*}

{201}{}{::Хрип::}

{202}{}{*Кхе* *Кхе*}


# 2. FLOAT: INTRUDER (WTG)

{210}{}{Охрана! Ох... *кхе* *кха*... Охрана!}


# 3. PERMISSION = FALSE (WTG, 5)

{215}{}{(Сальваторе поворачивается к вам с каменным лицом. Он изучает вас какую-то долю секунды, после чего делает какой-то странный пасс рукой. Через мгновение в здании казино уже звучит сирена.)}

{216}{}{Ойййй! Убирать звук! Больно уши! БОЛЬНО УШИ!}

{217}{}{МОЯ НЕ ГОВОРИТЬ СО ЗВОНОК. ОТКЛЮЧАЙ, МЫ ГОВОРИТЬ.}

{218}{}{Я тебя сейчас ИСКАЛЕЧУ, старикан! Ты у меня вообще ходить не будешь!}

{219}{}{Все-таки стоило сначала спросить разрешения...}

{220}{}{Трандец!}

{221}{}{Ох, скажите мне, что это вы вызвали слугу.}


# 4. MAIN DIALOGUE INTRO (WTG)

{230}{}{(Старый человек поднимает на вас глаза. У него худое, покрытое лихорадочными пятнами лицо. Он держит в руках дыхательную маску, которая соединена с кислородной подушкой у него на боку.) Что... тебе от меня нужно?}

{231}{}{Моя нужно... моя не знать что нужно.}

{232}{}{Моя нужно}

{233}{}{Моя }

{234}{}{Оставить штуку в покое.}

{235}{}{У меня есть для вас информация.}

{236}{}{У меня есть для вас информация, мистер Сальваторе.}

{237}{}{Я ищу работу.}

{238}{}{Мистер Сальваторе, у вас репутация сильного и честного человека. Я хочу работать на вас.}

{239}{}{Мне хотелось узнать, откуда вы берете свои лучеметы.}

{240}{}{Говорят, что вы отравили сына мистера Райта. Почему?}

{241}{}{Кажется, опять ситуация "вы не туда попали". Прошу меня простить.}


# 5. RETARD DEATH WARRANT/TOO MANY QUESTIONS (4, 6, 7, 13, 14, 17, 19, 20, 21, 28, 29, 30, 43)

{250}{}{Я сообщил тебе причину убийства мальчика. Эта причина не выйдет за пределы этой комнаты. (Сальваторе делает какой-то пасс рукой, и в казино включается сирена.)}

{251}{}{(Сальваторе вас какую-то долю секунды смотрит на вас с отвращением, после чего делает какой-то странный пасс рукой. Через мгновение в здании казино уже звучит сирена.)}

{254}{}{Я тебя сейчас ИСКАЛЕЧУ, старикан! Ты у меня вообще ходить не будешь!}


# 6. INFORMATION (4)

{270}{}{(Делает глубокий вдох через маску, затем качает головой.) Ты не знаешь ничего... что нужно знать мне, }

{271}{}{Эм, по-моему, мы не были представлены. Откуда же вы знаете мое имя?}

{272}{}{Эээ, ладно. Ну, я ищу работу.}

{276}{}{На самом деле я, похоже, ошибся дверью. Простите меня.}


# 7. HOW DO YOU KNOW ME? (6)

{290}{}{(Он молча смотрит на вас примерно минуту. Сказанное вами его то ли позабавило, то ли рассердило - сложно сказать.) Еще раз, }

{291}{}{Эээ...хмм. Ну-у, эээ, я ищу работу.}


# 8. I'M LOOKING FOR A JOB (IMPOLITE) . . . (4, 6, 7)

{305}{}{(Делает вдох через маску, затем слабо улыбается.) Разумеется... ищешь. И ПОЧЕМУ я должен нанять тебя?}

{306}{}{Ну, а почему нет? Скажите, что сделать - я сделаю. Работы я не боюсь и работать умею.}

{307}{}{Ой-ой. "Я ищу работу"? Да вам послышалось. Я говорю, "Я ищу выход".}


# 9. I'M LOOKING FOR A JOB (POLITE) . . . (4, 6, 7, 10)

{315}{}{(Делает вдох через маску, затем слабо улыбается.) Раз...умеется. Но мне нужно доказательство... твоей добросовестности. Искренности... твоего желания работать на меня.}

{316}{}{И что мне нужно сделать?}

{317}{}{Что мне необходимо сделать, мистер Сальваторе?}


# 10. I'M HARDWORKING, WELL-ARMED . . . (8)

{325}{}{(Слабо качает головой.) Здесь не... детский сад. Слов недостаточно: хочешь работать на Луиса Сальваторе? Тогда я должен знать твою надежность не на словах.}

{326}{}{Слушайте, вы МОЖЕТЕ на меня положиться.}

{327}{}{Позвольте мне проявить себя, мистер Сальваторе. Дайте мне задание.}


# 11. WHAT WOULD YOU HAVE ME DO? (9, 10)

{335}{}{(Делает глубокий вдох через маску.) Есть... человек... который использовал свое... умение играть в карты, чтобы ограбить меня. Сумма... мелочь. Оскорбление - нет. Я хочу, чтобы он был убит, а мои деньги - возвращены.}

{336}{}{Кто этот вор?}

{338}{}{Сколько он украл?}

{339}{}{Задание может быть непростым: могу ли я получить один из лазерных пистолетов, что использует ваша семья?}

{340}{}{Я не киллер. Я ухожу.}


# 12. ANY QUESTION FROM ABOVE (11)

{350}{}{Детали узнаешь... у Мейсона. (Кивает на дверь.) Теперь иди.}

{351}{}{Ясно.}

{352}{}{Спасибо, мистер Сальваторе. Я пойду и узнаю все у Мейсона.}


# 13. PUSS-OUT (8, 9, 10, 11, 12, 24, 25, 33, 34, 35, 37)

{360}{}{Тогда мне от тебя... нет пользы. Уходи.}

{361}{}{Эээ, постойте... В этом есть резон. Я это сделаю.}

{362}{}{Тихо уйти.}


# 14. CAN I HAVE ONE OF THOSE LASER WEAPONS? (11, 34)

{370}{}{(Он прищуривается и начинает говорить скрипучим шепотом.) ::Сначала ДОКАЖИ свою лояльность.:: А теперь иди и поговори с Мейсоном. Он сообщит тебе... детали твоего задания.}

{371}{}{Ладно, ладно. О пистолетах пока забудем.}

{372}{}{Понимаю, мистер Сальваторе. Прошу прощения за вопрос. Я пойду к Мейсону.}

{373}{}{Слушайте, если вы не собираетесь как следует вооружить меня, работать я на вас не буду.}


# 15. MISSION IS ASSIGNED (WTG)

{380}{}{Поговори с Мейсоном. Он сообщит тебе... подробности твоего задания.}


# 16. LLOYD MISSION ACCOMPLISHED (WTG)

{385}{}{(Сальваторе поднимает на вас глаза и делает вдох через маску.) Вор... уничтожен?}

{386}{}{Неа... Ллойд смылся из города вместе с деньгами.}

{387}{}{Ага. Сейчас им наверняка уже срут стервятники.}

{388}{}{Пока нет.}

{389}{}{Нет, мистер Сальваторе. Ллойд покинул город вместе с деньгами.}

{390}{}{Да. Его судьба станет хорошим примером для всех последующих воров, мистер Сальваторе.}

{391}{}{Еще нет, мистер Сальваторе.}


# 17. LIE (16)

{400}{}{Однако... Мейсону ты сказал, что все сделано.}

{401}{}{Ну, в общем, да, но...}


# 18. AND THE MONEY? (16)

{405}{}{(Складывает ладони домиком.) Что... с деньгами? Они возвращены?}

{406}{}{Нет, деньги найти не удалось.}

{407}{}{Нет, Ллойд успел их потратить.}

{408}{}{Да.}

{410}{}{Нет, мистер Сальваторе, мне не удалось найти деньги.}

{411}{}{Нет, мистер Сальваторе, Ллойд успел их потратить.}

{412}{}{Да, мистер Сальваторе.}


# 19. NO, NO MONEY (18)

{420}{}{Тебе была дана четкая инструкция вернуть украденные деньги. Это сделано не было?}

{421}{}{Ээ, нет, потому что --}

{422}{}{Ээ, вообще вот они --}

{423}{}{Ну, понимаете, я --}


# 20. YES (18, 19)

{430}{}{Я забираю у тебя деньги.}

{431}{}{Ну, с собой у меня их нет...}

{432}{}{Дать ему 250 монет.}

{433}{}{Дать ему 500 монет.}

{434}{}{Дать ему 750 монет.}

{435}{}{Дать ему 1000 монет.}

{436}{}{Дать ему 1000 монет. (Это правильная сумма.)}

{437}{}{(Дать деру.)}


# 21. WRONG AMOUNT (20)

{450}{}{Это... не та сумма, что была украдена у меня. Возможно, ты не знаешь, сколько было украдено. Возможно, ты пытаешься утаить мои деньги. Так или иначе...}

{451}{}{Ну, мне стоило считать аккуратнее...}


# 22. CORRECT AMOUNT (20)

{455}{}{(Сальваторе кивает, пока вы передаете ему деньги, но на середине вас обрывает.) Оставшаяся... часть - твоя.}

{456}{}{Э, спасибо.}

{468}{}{Благодарю вас, мистер Сальваторе.}


# 24. I HAVE ANOTHER JOB FOR YOU (22, 23)

{475}{}{(Мистер Сальваторе делает вдох через маску.) У меня есть... еще один вопрос, который тебе нужно решить.}

{476}{}{Конечно, какие проблемы? Что за задание - опять грохни-и-принеси?}

{477}{}{Меня интересует эта работа, мистер Сальваторе. Что необходимо сделать?}

{478}{}{Нет. Я не киллер. С меня хватит.}

{479}{}{Спасибо, мне хватило этой работы, мистер Сальваторе. Мне пора идти.}


# 25 MISSION TWO: EXTORTION (24)

{485}{}{Одно мое... структурное подразделение... в моем районе... не заплатило мне за... услуги, которые я предоставляю. Получи эту дань. В случае возражений проинформируй его, что ты... представляешь меня в этом вопросе. Узнай детали у Мейсона.}

{487}{}{Да, мистер Сальваторе. Я пойду и поговорю с ним.}

{488}{}{Нет, спасибо, вымогательством не занимаюсь.}


# 26. CAUGHT IN LIE (16)

{495}{}{Ты... лжешь мне. Я знаю, что он все еще жив.}


# 27. TRIBUTE (WTG)

{500}{}{Мое... задание выполнено?}

{501}{}{Да, мистер Сальваторе, вот та дань, которую вы попросили меня получить.}

{502}{}{Ага, "дань" - вот она.}

{503}{}{Еще нет. Дед упорно не желает отдавать свои кровные.}

{504}{}{Еще нет, мистер Сальваторе. Когда я вернусь, деньги уже будут при мне.}


# 28. NO, NO MONEY (27, 29)

{515}{}{Мейсону ты сказал, что все выполнено. Деньги получены или нет?}


# 29. I HAVE THE TRIBUTE (27, 28)

{525}{}{Очень хорошо. (Он ждет.)}

{527}{}{Дать ему 900 монет.}

{528}{}{Дать ему 800 монет.}

{529}{}{Вообще-то, дань у меня НЕ с собой...}


# 30. WRONG AMOUNT (29)

{540}{}{Это... не та сумма, что была украдена у меня. Возможно, ты не знаешь, сколько составляет моя дань. Возможно, ты пытаешься утаить мои деньги. Так или иначе...}


# 31. CORRECT AMOUNT (29)

{545}{}{(Сальваторе кивает, когда вы отдаете ему деньги.) Работа выполнена... хорошо. Твой заработок - 25% от суммы.}

{546}{}{(Сальваторе кивает, когда вы отдаете ему деньги.) Работа выполнена... хорошо. Твой заработок - 10% от суммы.}


# 32. COLD REFUSAL (22, 23, 31, WTG)

{555}{}{(Делает вдох через маску.) Все сделано... как я просил. Я больше не нуждаюсь... в твоих услугах. (Указывает на дверь.) Уходи.}

{556}{}{Ух, ладно.}

{557}{}{Могу ли я получить один из лазерных пистолетов как часть оплаты моих услуг?}


# 33. I HAVE ANOTHER JOB FOR YOU (31)

{565}{}{(Делает глубокий вдох через маску.) Есть еще один вопрос... в решении которого может потребоваться твоя помощь.}

{566}{}{Конечно, почему бы и нет? Опять выбить из кого-то деньги?}

{568}{}{Нет. Я не рэкетир. С меня хватит.}


# 34. MISSION THREE: GUARD ASSIGNMENT (33)

{575}{}{Важная... деловая операция должна произойти в ближайшее время. Я нуждаюсь в дополнительной... охране для обеспечения благополучия таковой. Поговори с Мейсоном и делай все, что он тебе скажет.}

{576}{}{Что это за операция?}

{577}{}{Где будет проходить эта операция?}

{578}{}{Можно мне получить один из ваших лазерных пистолетов?}

{579}{}{Сейчас я не могу выполнить это задание, мистер Сальваторе. Мне пора идти.}


# 35. WHAT IS THIS TRANSACTION (34)

{585}{}{Мейсон сообщит тебе... детали. А теперь иди.}


# 36. CAN I HAVE ONE OF THOSE LASER WEAPONS? (YES) (34)

{595}{}{Даааа. На этот раз - да. Но ты также возьмешь с собой другое оружие. О деталях поговори с Мейсоном. Он даст тебе один из лучеметов.}

{596}{}{Тогда ладно. }


# 37. MADE MAN? (YES) (WTG)

{605}{}{Присаживайся, }

{607}{}{Почту за честь, мистер Сальваторе.}

{608}{}{Не могу. У меня есть другие обязательства. Но спасибо за предложение.}

{610}{}{Я бы с радостью, мистер Сальваторе, но я не могу. У меня есть обязательства перед другой семьей... а именно семьей моей матери.}


# 37a. MADE MAN NO

{615}{}{Как... неудачно. Я не могу рискнуть и оставить тебя жить со знанием того, что произошло в пустыне. Прощай, }

{616}{}{ЭЙ! Подождите...!}

{617}{}{Вот оно как? Ну давай, зови сюда всю свою семью - я вас всех перебью, одного за другим.}


# 38. MADE MAN? (CHOOSE) (37)

{620}{}{Хорошо. Тебе необходимо выбрать себе имя...}

{621}{}{Как насчет...}


# 39. MADE MAN? (CHOOSE) (38)

{630}{}{(Кивает) Это... хорошее имя. А теперь иди и поговори с Мейсоном. У него есть... кое-что для тебя.}


# 40. MADE MAN? (AFTER THE FACT) (WTG)

{640}{}{Приветствую, }


# 41. SALVATORE_DONE = TRUE (AFTER THE FACT) (WTG)

{645}{}{Я больше не нуждаюсь в твоих услугах, }


# 42. SALVATORE CHOKING TO DEATH (WTG)

{650}{}{...}

{651}{}{...кхххыы...}

{652}{}{...*хыыы*...Я...*кхе*...*хыыыыы*...}

{653}{}{...нет...Я...*кхххыыы*}

{654}{}{...на помощь...*хыыы*...помогите...}

{655}{}{...не надо...пожалуйста...}

{656}{}{*хрипит*}

{657}{}{...Я...}

{658}{}{...Я...}

{659}{}{::Перестал дышать::}

{660}{}{Хе-хе. Обожаю убивать стариков.}


# 43. MR. WRIGHT'S SON POISONED (4, 6, 7)

{675}{}{(Мистер Сальваторе долгое время молча смотрит на тебя, затем говорит.) Семья Сальваторе... будет править Нью-Рино. Если для достижения этой цели должен умереть ребенок, он... умрет. Это единственная причина.}

{676}{}{Какая связь между убийством сына Райта и управлением Нью-Рино? Это БЕССМЫСЛИЦА какая-то!}

{677}{}{Ты убил чьего-то СЫНА, Сальваторе. С таким же успехом ты мог сам подписать себе смертный приговор...}

{678}{}{Хорошо. Я просто хочу знать, почему вы это сделали.}


{800}{}{Вы убили Босса Сальваторе.}

{825}{}{Вы грохнули Босса Сальваторе.}

{850}{}{Вы успешно разрешили "ситуацию" с Ллойдом.}

{875}{}{Вы собрали дань для мистера Сальваторе.}

{900}{}{Вы стали членом семьи Сальваторе.}

{925}{}{Вы успешно провели секретную деловую операцию.}


# END LINES

{5233}{}{! Ты кто}

{5270}{}{. Ну... что ты от меня ХОЧЕШЬ?}

{5290}{}{... Что ты... от меня ХОЧЕШЬ?}

{5605}{}{. Все сделано тобой... как я просил. Я хотел бы видеть тебя... среди своих людей, как... члена Семьи Сальваторе.}

{5640}{}{.}

{5645}{}{.}


#Женские реплики, Андрей

{10276}{}{На самом деле я, похоже, ошиблась дверью. Простите меня.}