ATX COMP Mechanic Sam

* ATX COMP Mechanic Sam* — диалоговый файл Сэма Нгуена.

## ATX_COMP_Quest_Camp_Lite_Mechanic (0061e040)

# | Dialog Topic
|
Start Scene Form ID
|
Prompt
|
Dialogue Form ID
|
Response Text
|
Script Notes
|
---|---|---|---|---|---|---|

1 | 0061e07d | 0061e085 | 0061e09c | Привет, меня зовут Сэм. Если вам нужна помощь в поселении — я к вашим услугам. | ||

2 | 0061e1c6 | 0061e18e | Вам настройка нужна? Или просто поболтать хотите? | Friendly
| ||

3 | 0061e1c6 | 0061e18f | Я в детстве постоянно жевал кексы "Веселые ребята". Думал, все знаменитости только их и едят. Ох и глупым же я был мальчишкой. | Self-deprecating, so light-hearted when calling himself "dumb"
| ||

4 | 0061e1c6 | 0061e190 | Я когда-то играл перед окаменевшими трупами. Жесткая аудитория, скажу я вам. | Friendly
| ||

5 | 0061e1c6 | 0061e191 | Как дела, босс? Надеюсь, у вас не прибавилось шрамов, пока вы добирались домой? Ничего, я вам защиту организую. | Friendly
| ||

6 | 0061e1c6 | 0061e192 | Я работаю над новой песней о бывшей девушке. Это будет наполовину романс, наполовину предостережение. | Friendly
| ||

7 | 0061e1c6 | 0061e193 | Знаете, чего мне не хватает? Чистого белья. Будь у меня выбор между миллионом крышек и парой теплых носков, я бы… | Friendly
| ||

8 | 0061e1c6 | Ну, я бы выбрал крышки, но мои холодные мокрые ноги меня бы за это прокляли. | ||||

9 | 0061e1c6 | 0061e194 | Чтобы выжить, порой приходится делать жуткую хрень. | Friendly
| ||

10 | 0061e1c6 | В этот раз мне пришлось слопать целый шкаф готовых завтраков. Вся нормальная еда испортилась, а больше ничего не было. | ||||

11 | 0061e1c6 | По-моему, этот вкус останется у меня во рту навечно. Готовых завтраков во мне сейчас больше, чем крови. | ||||

12 | 0061e1c6 | 0061e195 | Мне бы хотелось как-нибудь попробовать отремонтировать машину. Но сначала, наверное, надо отремонтировать дороги. | Friendly
| ||

13 | 0061e1c6 | Может, легче будет просто сделать сани, запряженные кротокрысами. | ||||

14 | 0061e1c6 | 0061e196 | У меня идея. Давайте привяжем все двери в вашей C.A.M.P. к пианино? | Friendly
| ||

15 | 0061e1c6 | Тогда вы сможете открывать их все, если… правильно подберете ключ. | You realize the joke is terrible but you're trying to sell it anyway
| |||

16 | 0061e1c6 | 0061e197 | Что касается инструментов, тут я мастер на все руки. Пианино, ударные, банджо — могу сыграть практически на чем угодно. | Friendly
| ||

17 | 0061e1c6 | 0061e198 | Я как-то встретил чувака, который хотел создать свою рок-группу. Голос у него был — как ножом по стеклу, зато выглядел он как надо. | Friendly
| ||

18 | 0061e1c6 | А это иногда даже важнее. | Pensive, as he's referring to his own lack of a rock star look
| |||

19 | 0061e1c6 | 0061e199 | Я могу починить практически все. Ну, кроме разбитого сердца. | Friendly
| ||

20 | 0061e1c6 | Хотя, если сердце в груди у робота… Тогда и его тоже. Правда, смотря какой робот. | Pensive, as he's referring to his own lack of a rock star look
| |||

21 | 0061e1c6 | 0061e19a | Я тут подумал… Пожалуй, я все-таки научусь чинить фены. Пригодится, когда вы в следующий раз будете решать, кого выбросить, а кого оставить. | Friendly
| ||

22 | 0061e1c6 | 0061e19b | Я еще работаю над тем космическим кораблем, босс. Дела… э-э… идут. Возможно, будет готов уже в следующем тысячелетии. | Friendly
| ||

23 | 0061e1c6 | 0061e19c | Я все думал о том, что вы сказали. Ну, о том, что я хорошо приспосабливаюсь. | Friendly
| ||

24 | 0061e1c6 | Я, может быть, и не силен в чем-то конкретном, но универсальность — тоже своего рода искусство. | ||||

25 | 0061e1c6 | 0061e19d | Я все думал о том, что вы сказали. Ну, о том, как мне повезло, что я остался жив. Вы правы, но не до конца. Дело не только в везении — я ради этого немало потрудился. | Friendly
| ||

26 | 0061e1c6 | 0061e19e | Стараюсь не терять форму, босс. Ни умственную, ни физическую, как вы и советовали. Гляжу в оба, головой кручу во все стороны. | Friendly
| ||

27 | 0061e1c6 | Слушайте, а ведь это идея! Протектроны, у которых голова крутится! Для камер пригодится. | ||||

28 | 0061e07e | Правильно. Мастер здесь будет только один.
|
0061e12a | Я буду это помнить. Если вас не сожрет яо-гай какой-нибудь. | ||

29 | Тогда мне придется называть "мастером" яо-гая. Такие правила. | |||||

30 | 0061e081 | Ну хорошо. Сможешь починить мое снаряжение?
|
0061e153 | Думаю, да! Я давно не практиковался, но говорят, это как на велосипеде кататься. | ||

31 | Хотя на велосипеде я никогда не катался. | |||||

32 | Но образно говоря, я это делал тысячу раз. | |||||

33 | 0061e082 | Не знаю, нужен ли мне кто-нибудь.
|
0061e09e | Но вы ведь даже меня не выслушали. Черт, это из-за бровей, да? | Sam has thick brows that make him look a bit angry, but in reality he's a bit of goof. Still, he thinks it's a feature.
| |

34 | Мне говорили, что они слишком мрачные. А я думаю, они придают мне индивидуальности. | |||||

35 | 0061e083 | [Низкий уровень интеллекта] Ума-то у меня немного. Голова как фонарь без этой... что там в фонарях...
|
0061e134 | Ума-то у меня немного. Голова, как фонарь без этой… что там в фонарях… | Being helpful
| |

36 | Вот, мы уже не разлей вода, заканчиваем друг за друга приложения и все такое! | |||||

37 | 0061e084 | [Интеллект 8+] Я и так неплохо умею чинить вещи.
|
0061e175 | Зато знаете, чего не умеете даже вы? Быть в двух местах одновременно. | Being helpful, not criticizing
| |

38 | И тут я вам и пригожусь. Надеюсь. | |||||

39 | 0061e088 | Да ты лизоблюд. Прекрасно.
|
0061e13f | Я не знаю, что это значит, но что плохого в том, чтобы лизать блюда? | ||

40 | Ну если у вас нет для меня работы, я буду просто починять приборы в мастерской. | |||||

41 | Может быть, за работой сочиню мелодию-другую. | |||||

42 | 0061e08c | Это не ответ на мой вопрос.
|
0061e121 | Правда? Извините. Я иногда заговариваюсь. | ||

43 | Знаете, кто я получаюсь? Заговорщик! Понимаете? Потому что я загова… Ладно, проехали. | |||||

44 | 0061e08d | Ладно, забудем о том, что ты можешь делать. Чем ты хотел бы заниматься?
|
0061e148 | Я бы хотел просто сочинять музыку. Я слышал, лучше всего заниматься тем, что любишь. | ||

45 | Главное не хрустеть костяшками пальцев. Даже если любишь. | |||||

46 | Меня этот звук просто… бр-р. | |||||

47 | 0061e092 | Помощь мне бы не помешала.
|
0061e09b | У меня как раз есть пара рук! И пара ног, и… ушей. | ||

48 | Это если вам нужен собеседник! Я на все сгожусь. | |||||

49 | 0061e093 | Что именно ты делаешь?
|
0061e099 | Я много чего делаю руками. Я знаю, вы наверняка думаете: мол, разнорабочих много, мне бы мастера. | Trying to convince the Player but also fearful/nervous he'll get shot down.
| |

50 | Но вы скажите: какой от мастера вообще толк? | |||||

51 | Будет тут сидеть весь день да нос задирать: я мастер, мол, а вы так, чухонь. | |||||

52 | А я вот человек скромный. Со мной возни мало. Никакой возни. Вообще не заметите, что я здесь. | Friendly
| ||||

53 | 0061e094 | 0061e098 | Главное, что я умею чинить вещи, играть на инструментах, даже глупые шутки травить. Ну это вы уже знаете. | Friendly
| ||

54 | 0061e095 | Прости, но кто ты и как тебе удалось пройти через охрану?
|
0061e09a | Я Сэм. И я типа просто зашел. | ||

55 | Хотя точнее будет сказать: "Я бесцельно бродил туда-сюда, обливаясь потом". | |||||

56 | 0061e097 | В компании веселее.
|
0061e09d | Вместе всегда веселее. Это когда "вместе" в одно слово. | ||

57 | А "в месте" с пробелом — это уже другое дело. Можно в такое место попасть, что пожалеешь. | |||||

58 | 0061e09f | 0061e1c9 | 0061e14a | Какие-нибудь еще места вас заинтересовали? | ||

59 | 0061e0a0 | 0061e123 | В любом случае история поучительная. В следующий раз, как соберусь играть, буду иметь в виду, кто может услышать. | |||

60 | 0061e0a1 | Да не знаю. Просто иду, смотрю: люди веселятся, музыку играют. Грех не присоединиться.
|
0061e146 | Это мне в вас нравится. Вы просто прете напролом, как слон через посудную лавку. | ||

61 | Значит, и мне будет что чинить. | |||||

62 | 0061e0a3 | Ночной охотник — как любой старик. Ему нужно одного: чтобы дети не орали под окнами.
|
0061e11f | Ха, если подумать, этой твари и правда много лет. | ||

63 | Кто знает, скольких детей он перегонял у себя из-под окон за всю свою жизнь. | |||||

64 | 0061e0a5 | Ты не знал? Этот ночной охотник — местный музыкальный критик. Так что будешь играть в Аппалачии — имей в виду.
|
0061e13e | Ясно. Если честно, я нынче для других не играю. | ||

65 | Но и Сыны Дейна, наверное, тоже. В этих местах звук далеко разносится. | |||||

66 | 0061e0a7 | Видимо, его свел с ума постоянный шум от вечеринок Сынов Дейна.
|
0061e166 | Ничего себе. Видать, чумовая была попойка. Или попойки. Или то была одна попойка, которая все не кончалась. | ||

67 | Наверное, я бы от такого тоже с ума сошел. | |||||

68 | 0061e0a9 | 0061e133 | В любом случае я одного не могу понять. | |||

69 | Почему вы его выманивали именно музыкой? | |||||

70 | 0061e0aa | Да ерунда.
|
0061e151 | Да, драться вы умеете. | ||

71 | А если б вы просто спорили? Я бы поставил на ночного охотника. | |||||

72 | Да ерунда.
|
0061e152 | Да, драться вы умеете. | |||

73 | В бою или в споре с ночным охотником я бы поставил на вас. | |||||

74 | 0061e0ac | Увидел бы ты эту тварь — так бы не говорил. У меня душа в пятки ушла.
|
0061e145 | Но вам все равно удалось победить свой страх и надавать ему по мордасам. Это круто. | ||

75 | А с теми, кто тебя освистывает, так не получится. Они ж билет покупали. | |||||

76 | 0061e0ae | Сочувствую. Тебя часто освистывали?
|
0061e1c4 | Что интересно, обычно до того, как я начинал играть. | ||

77 | А потом они просто сидят ошарашенные, что пончик вроде меня так играет музыку. | |||||

78 | Приятно порой так уесть критиканов. | |||||

79 | 0061e0b0 | Это потому что ты не особо жесткий.
|
0061e13c | В смысле, сердце у меня доброе или я располнел? Я набрал пару кило, так что, наверное, и то и другое. | ||

80 | Да и ладно, я по этому поводу не парюсь. | |||||

81 | Знаете, как говорят? Хоть освистай, только ночному охотнику не бросай. | |||||

82 | 0061e0b2 | Неправда. Тот ночной охотник наговорил мне много обидного.
|
0061e15e | Что? Они умеют разговаривать? Я думал, такие твари только рычат. | ||

83 | Теперь я вам реально сочувствую. Надеюсь, он все же получил по мордасам. | |||||

84 | 0061e0b4 | 0061e1c9 | Это все.
|
0061e131 | Круто! Фотографии — это всегда отличное дополнение к рассказу. | |

85 | 0061e1c9 | Конечно, можно ярко описать картину словами, но иногда проще просто показать фото. | ||||

86 | 0061e0b6 | 0061e1c9 | Да бог с ней, с камерой, расскажи лучше про плавуна.
|
0061e14f | Да ничего особенного. Просто нашел убитую тушу плавуна. | |

87 | 0061e1c9 | Тот, кто его убил, на кристалл и гной не позарился. А я позарился. | ||||

88 | 0061e0b8 | 0061e1c9 | Да ничего особенного не запомнилось.
|
0061e128 | Для того камеры и нужны, верно? | |

89 | 0061e1c9 | Делаешь фотку, чтобы не надо было запоминать самому. Технологии — это круто все-таки. | ||||

90 | 0061e0ba | Внутренний двор склада оружия Харперс-Ферри.
|
0061e185 | Я слышал, это известное место, историческое. Когда восстаешь против властей, первым делом надо захватывать оружие. | ||

91 | Дом страхов Фредди.
|
0061e186 | А, я там был. Если честно, я бы лучше пошел посмотрел закусочную в другом конце здания. | |||

92 | Если выбирать между "домом страхов" и "домом вафель", то я лучше выберу вафли. | |||||

93 | Даже если вафель там не подавали уже сотни лет. | |||||

94 | Знак с мегастоянки "Красная ракета".
|
0061e187 | Да? Очень странный пункт для списка желаний, если хотите знать мое мнение. | |||

95 | Но это я как творец говорю, пожалуй. Мы в своих песнях не воспеваем монументы капитализму. | |||||

96 | Тыквенный дом.
|
0061e188 | Это на Диком рубеже, да? Когда я впервые о нем услышал, подумал было, что это дом в форме тыквы. | |||

97 | А на деле дом как дом. Но тыкв вокруг прилично. | |||||

98 | Центр приема посетителей лагеря Долли Содс.
|
0061e189 | Да, погулять на природе — отличный способ расслабиться. | |||

99 | Когда-нибудь сниму здесь домик и запишу целую пластинку. Эх, когда-нибудь. | Wistful, imagining it in his head.
| ||||

100 | Потолочное окно «Галереи в долине».
|
0061e18a | Туристов и подростков хлебом не корми, дай пошататься по довоенному торговому центру. | |||

101 | Зачем ехать к историческому памятнику? Лучше выбрать обновки в мужском отделе "Спорттоваров Большого Стива". | |||||

102 | Шучу, конечно. Я люблю торговые центры. Это как свалка, только организованнее. | |||||

103 | Замок в Беркли-Спрингс.
|
0061e18b | Замки — это круто. В другой жизни я бы, наверное, был бардом. | |||

104 | 0061e0be | 0061e1c9 | [Ночь насилия] Однажды мы собрали музыкальную группу и выманили ночного охотника из его логова.
|
0061e127 | Боже мой, я об этом слышал! Это ваших рук дело? | |

105 | 0061e1c9 | С ума сойти. Мне приходилось водиться с шумными музыкантами, но сам я к ним никогда не лез. | ||||

106 | 0061e1c9 | Но с другой стороны, ночной охотник не ранит тебя туда, где больнее всего, — в душу. | ||||

107 | 0061e1c9 | Иногда я думаю, что физическую боль я выношу легче. | ||||

108 | 0061e0c0 | [Список желаний] Мне как-то пришлось починить фотокамеру "Про-Щелк" и помочь заполнить фотоальбом для туристического списка желаний.
|
0061e142 | Ой, обожаю эту камеру! Забавно, я однажды сделал линзу ночного видения из кристалла, который нашел в гнойном мешочке замораживающего плавуна. | ||

109 | А вот куда приспособить гной, я так и не придумал. | |||||

110 | Да, что-то меня не туда занесло. И какие снимки у вас вышли? Что-нибудь интересное? | |||||

111 | 0061e0c2 | 0061e1c8 | [Ловкость +8] По своему опыту скажу, что полезно быть ловким: и умом, и телом.
|
0061e183 | Это да. Умом-то я ловкий. А вот над телом еще работаю. | |

112 | 0061e1c8 | Хотя я думаю, ловкость нужна в бою, а когда чинишь трубы — важнее выносливость. | ||||

113 | 0061e0c4 | 0061e1c8 | Как ты вообще выжил без формального обучения?
|
0061e138 | Ну что ж, значит, такой я везучий. Лучше быть везучим, чем мертвым, правда? | |

114 | 0061e1c8 | Кажется, так звучит пословица? Пусть будет так. | ||||

115 | 0061e0c6 | 0061e1c8 | Такая приспосабливаемость полезна. Ты в Пустоши выживешь.
|
0061e15a | Ну, до сих пор я выживал. Я не мечтал быть ремонтником, но думаю, я неплохо наловчился. | |

116 | 0061e1c8 | И то, что я еще живой, — это лучшая мне рекомендация. | ||||

117 | 0061e0c8 | 0061e1c8 | Вообще-то, мне как раз было нужно, чтобы ты построил мне космолет.
|
0061e12e | Ну, если это условие приема на работу, то я попробую. Нужда — лучший учитель, помните? | |

118 | 0061e1c8 | Не знаю, кто эту фразу придумал, но думаю, его босс ставил перед ним задачи поскромнее. | ||||

119 | 0061e0ca | 0061e1c8 | Как жаль. А если мне нужно будет поправить прическу?
|
0061e14b | Не знаю, босс. Может быть, лучше починить вам трюмо? | Not being mean, just giving the player a hard time
|

120 | 0061e1c8 | Или могу перебить все зеркала в округе. Мне это помогает. | ||||

121 | 0061e0cc | 0061e1c8 | 0061e124 | Но те времена прошли. Теперь же мы сами решаем, как нам жить. | ||

122 | 0061e1c8 | Ха, забавно. Мама всегда говорила, что скорее наступит конец света, чем я стану играть на сцене. Видать, она была права. | ||||

123 | 0061e0cd | Извини, я не понимаю, о чем ты говоришь.
|
0061e140 | Я говорю о своей внешности. | ||

124 | Если судить по постерам, можно подумать, что людям с моим лицом в музыке делать нечего. | |||||

125 | 0061e0cf | 0061e1c8 | Может быть, когда-то оно так и было. Но теперь времена изменились.
|
0061e17f | Может быть. Я думаю, что музыка объединяет людей. | |

126 | 0061e1c8 | Может быть, в этом мире моя внешность ничего не значит. Важно только то, как я играю. | feeling hopeful
| |||

127 | 0061e0d1 | Ты о своей расе говоришь?
|
0061e135 | Ага. Не припомню среди рок-звезд азиатов. По крайней мере, в топах хит-парадов. | ||

128 | 0061e0d3 | Это точно. Толстый зачуханный ботан на рок-звезду не тянет.
|
0061e157 | Да я не об этом. Бадди Холли тоже не холеный красавец. | Irritated at being insulted and the fact the player didn't understand the point
| |

129 | Я говорю о том, что нельзя изменить. | shifts to a more somber tone
| ||||

130 | 0061e0d5 | И все же мне хотелось бы ее послушать. Было бы весело.
|
0061e12b | Если я вообще вспомню, как на ней играть. Это ж как видеоигры. | ||

131 | У детей это всегда получается лучше, чем у взрослых. | |||||

132 | Вы лучше дайте мне нормальную гитару — буду пилить соляки, как взрослый человек. | |||||

133 | 0061e0d7 | Интересно. Моя первая любовь была человеком, но как тебе больше нравится.
|
0061e147 | Ну, людей я тоже любил! Но не так, как свою бренчалку. | being very defensive
| |

134 | Она мне никогда не изменяла. | says as a joke, but he's also alluding to the fact an ex cheated on him while the thumbiano would NEVER
| ||||

135 | 0061e0d9 | Важно ценить прошлое, но при этом расти и бороться за будущее.
|
0061e120 | Да, это здоровый подход. У вас вообще полноценный рацион здоровых мыслей. | ||

136 | Вы как сбалансированный завтрак жителей Пустоши. Я вот больше по "сахарным бомбам", но на вкус и цвет… | |||||

137 | 0061e0db | Да уж. Я стараюсь смотреть в будущее, а не оглядываться назад.
|
0061e13d | Точно. Никогда не оглядывайся. Особенно если позади шестиметровый коготь смерти. | ||

138 | Хочешь сожрать меня — жри. Но на клыки я смотреть не хочу. | |||||

139 | 0061e0dd | Не знаю. Вырастать — это не всегда хорошо.
|
0061e15f | Ну, если вы можете оставаться в душе ребенком в этом мире, то вам же лучше. | Doubtful it's even possible to stay a child
| |

140 | Нынче это куда сложнее — по крайней мере для меня с моей-то рожей. | 2nd sentence he's making a joke, a mirror shows he's an adult after all
| ||||

141 | 0061e0df | 0061e132 | Впрочем, вспоминать это все весело, но в конце концов надо вырастать и идти дальше. | |||

142 | 0061e0e0 | Мышеловка и заколки? Что это за инструмент такой?
|
0061e150 | Ну, мышеловка пошла на резонатор, а заколки надо было дергать пальцами, чтобы получился звук. | ||

143 | Не то чтобы очень хороший звук, но то была моя первая любовь. | |||||

144 | 0061e0e2 | Ужасное название для инструмента.
|
0061e129 | Ну да, уж не скрипка Страдивари. | Defensive
| |

145 | Но эта бренчалка навсегда в моем сердце — первая любовь все-таки. | nostalgic
| ||||

146 | 0061e0e4 | 0061e1c8 | Тебе нужно смастерить еще одну и сыграть для меня.
|
0061e143 | Ну нет, я, конечно, люблю над собой подшутить, но прям специально позориться не хочу. | |

147 | 0061e1c8 | К тому же я уже научился играть на настоящих инструментах. Лучше уж буду играть на них. | ||||

148 | 0061e1c8 | Бренчалка — это моя первая любовь, но все же детская игрушка. Из игрушек вырастаешь. | ||||

149 | 0061e0e6 | 0061e1c8 | Пальцевого инструмента?
|
0061e18c | Ага, взял мышеловку, пару заколок и смастерил калимбу. | |

150 | 0061e1c8 | Назвал ее бренчалкой. Чтобы играть на ней музыку, надо было дергать заколки пальцами и стучать по мышеловке, как по тамтаму. | ||||

151 | 0061e1c8 | И я наловчился на ней играть так, что боже упаси. Правда, потом она раскололась на кусочки — не выдержала стуков. | ||||

152 | 0061e0ea | 0061e1c8 | На каком первом инструменте ты научился играть?
|
0061e15c | Когда растешь на свалке, играть музыку научишься на любой железке. | |

153 | 0061e1c8 | Если вообще ничего не найдешь, можно хоть в бутылку подуть. | ||||

154 | 0061e1c8 | Но начинал я с маленького пальцевого инструмента. | ||||

155 | 0061e0ec | 0061e1c8 | Ты о чем-нибудь мечтаешь по жизни?
|
0061e130 | Сейчас-то это уже не важно, но я всегда хотел стать рок-звездой. | |

156 | 0061e1c8 | Где-нибудь в параллельной вселенной, где мир не скатился в помойку, у меня мог бы быть шанс. | ||||

157 | 0061e1c8 | Но я видел постеры рок-групп, и на них слишком мало людей, как я. | Not a lot of Asian rock stars
| |||

158 | 0061e0ee | 0061e1c8 | Зачем ты пришел в Аппалачию?
|
0061e14d | Мы с мамой постоянно переезжали. Настоящего дома у нас не было. | |

159 | 0061e1c8 | Лет в десять я познакомился с пацаном на свалке. | ||||

160 | 0061e1c8 | Он научил меня чинить старые радио, и мы продавали их по пятьдесят крышек за штуку. | ||||

161 | 0061e1c8 | Когда я починил свое первое радио и включил его, оно поймало песню про Западную Вирджинию. Душевнее я ничего не слышал. | ||||

162 | 0061e1c8 | И с тех пор я всегда мечтал сюда приехать. Я понимаю, это просто песня. Но кто знает? | ||||

163 | 0061e1c8 | Может быть, в ней все правда. Может быть, и правда "здесь мой дом"? | ||||

164 | 0061e0f0 | 0061e1c8 | Где ты научился чинить вещи?
|
0061e126 | Если честно, я большей частью самоучка. Мне всегда было легче учиться на деле, чем по книгам. | |

165 | 0061e1c8 | И еще я понял, что нужда — лучший учитель. Например, я научился чинить печь, чтобы не замерзнуть насмерть. | ||||

166 | 0061e1c8 | А потом научился чинить генератор, потому что без электричества печь не работает. | ||||

167 | 0061e1c8 | Но из-за этого мои знания полезны только в узких сферах. | ||||

168 | 0061e1c8 | Так что починить тот же фен для меня это все равно что построить космолет. | ||||

169 | 0061e0f2 | 0061e1c6 | 0061e141 | Но почему бы не попробовать и не посмотреть, что получится? Может, ничего и не произойдет. | ||

170 | 0061e0f3 | 0061e1c7 | Я хочу попробовать.
|
0061e182 | Отлично! Вижу, босс, вы любите рисковать. Это хорошо. | |

171 | 0061e0f5 | 0061e1c7 | Не знаю, по-моему, это чушь какая-то.
|
0061e137 | Ну, когда люди несут чушь, у них обычно голос становится выше. | |

172 | 0061e1c7 | Так что если я начну пищать дискантом, вы сразу поймете, что я просто прикалываюсь. | ||||

173 | 0061e0f7 | 0061e1c7 | Мне казалось, ты механик, а не шаман.
|
0061e159 | Знаете, иногда наука и магия бывают просто неотличимы друг от друга. | |

174 | 0061e1c7 | Дунешь, бывает, в картридж или пнешь генератор, а он возьмет и заработает. | ||||

175 | 0061e1c7 | Ты и не надеялся, что это поможет, а вот поди ж ты. | ||||

176 | 0061e0f9 | 0061e1c7 | Отлично. Меня всегда интересовали нетрадиционные методы лечения.
|
0061e12d | Ну, лечением я бы это не назвал. Просто организм начинает работать как часы. | |

177 | 0061e1c7 | У вас все в порядке. Просто что-то немного разладилось. | ||||

178 | 0061e0fb | 0061e1c6 | Это все.
|
0061e149 | Понял. Еще чего-нибудь? | |

179 | 0061e0fd | 0061e1c7 | Я хочу знать больше о настройке.
|
0061e122 | Как вы удачно спросили. Я всегда умел настраивать вещи. Что угодно: пианино, двигатель, даже людей. | |

180 | 0061e1c7 | Только рога не умею настраивать. Ну, в смысле, изменять… Ладно, проехали, плохая шутка. | ||||

181 | 0061e1c7 | Я к тому, что я знаю пару приемов, которые помогают сконцентрировать сознание. | ||||

182 | 0061e1c7 | Но эффекты бывают очень случайные. | ||||

183 | 0061e0ff | 0061e1c6 | Сделаешь мне настройку?
|
0061e176 | Хм… По-моему, вы и так в порядке. Настроены на победу. | |

184 | 0061e1c6 | Сделаешь мне настройку?
|
0061e178 | Ага, вижу, баланс немного перекошен. Наверное, это из-за всего барахла, что вы с собой таскаете. | ||

185 | 0061e1c6 | Вспоминается песня, которую я написал про доверие и друзей, которые разделят с вами ношу. | ||||

186 | 0061e1c6 | "Помни, действовать в одиночку вовсе не обязательно!" | ||||

187 | 0061e1c6 | У вас есть… к примеру… я! А еще… м-м… вон тот камень. Видите, какая у вас большая дружная семья? | ||||

188 | 0061e1c6 | Сделаешь мне настройку?
|
0061e179 | Хм. По-моему, у вас одышка. | ||

189 | 0061e1c6 | А лучший способ поправить человеку здоровье и настроение — это внимание и забота. | ||||

190 | 0061e1c6 | И еще губная гармошка. Стоит только подумать о блюзе, как хандра мигом отступает. | ||||

191 | 0061e1c6 | Сделаешь мне настройку?
|
0061e17a | Я подумал о песне, от которой вам станет легче, вот только написать ее оказалось не так-то легко. | ||

192 | 0061e1c6 | Но я буду напевать ее про себя, и она в мгновение ока вас подлатает. | ||||

193 | 0061e1c6 | Сделаешь мне настройку?
|
0061e17b | Хм… что-то у вас карма не в порядке. | ||

194 | 0061e1c6 | Я напишу песню об искуплении, которая мигом поправит положение. | ||||

195 | 0061e1c6 | Сделаешь мне настройку?
|
0061e17c | Не вопрос. Давайте настроим вас на нужный лад. | ||

196 | 0061e1c6 | Сделаешь мне настройку?
|
0061e17d | Конечно, сейчас. | ||

197 | 0061e1c6 | Сделаешь мне настройку?
|
0061e17e | Без проблем. Давайте займемся настройкой. | ||

198 | 0061e101 | Покажи, что у тебя есть на продажу.
|
0061e161 | Надеюсь, вы любите покупать мусор так же, как я люблю его собирать. | ||

199 | 0061e162 | Поторгуем. | ||||

200 | 0061e163 | Взгляните. | ||||

201 | 0061e164 | Я собираю все подряд, как куркуль. | ||||

202 | 0061e165 | Зацените. | ||||

203 | 0061e103 | 0061e1c5 | [Мощный удар] Вообще-то, мне больше нравится ближний бой.
|
0061e144 | Но да, я знаю, в чем я силен, а в чем — нет. | |

204 | 0061e1c5 | Так что давайте лучше я буду заниматься первым. | ||||

205 | 0061e104 | 0061e1c5 | [Мощный удар] Вообще-то, мне больше нравится ближний бой.
|
0061e19f | Ого, вы что, типа современный гладиатор? | |

206 | 0061e1c5 | Или вы прибыли к нам из прошлого? Тогда вы были бы просто старинным гладиатором. | ||||

207 | 0061e1c5 | Хотя это, наверное, было бы еще невероятнее. | ||||

208 | 0061e106 | 0061e1c5 | Где мы тебе брусок-то найдем в такое время?
|
0061e13b | В Караганде. Плохая шутка, извините. | Amused
|

209 | 0061e1c5 | Я и не думал, что вы поймете это буквально. | ||||

210 | 0061e1c5 | В следующий раз я принесу табличку с надписью "Сарказм". | ||||

211 | 0061e108 | 0061e1c5 | Я не прочь поболтать время от времени.
|
0061e15d | Я тоже. Разбираться, как устроены люди, мне сложнее — в них больше движущихся частей, но попробовать всегда стоит. | |

212 | 0061e10a | 0061e1c5 | Не знаю. С виду ты драться как будто бы умеешь.
|
0061e139 | Внешность бывает обманчивой. Хотя в моем случае никакого обмана нет. | |

213 | 0061e1c5 | Я такой, какой есть. Отличная мишень, плохой стрелок. | ||||

214 | 0061e10c | 0061e1c5 | Ты прав. К оружию тебя подпускать нельзя.
|
0061e15b | Ну, я могу чинить оружие. Это я умею. Вот стрелять из него не умею. | |

215 | 0061e10e | Поговорим позже.
|
0061e12f | Ладно, босс. | ||

216 | 0061e110 | 0061e1c9 | Мне бы хотелось узнать твое мнение о некоторых событиях из моего прошлого.
|
0061e14c | Конечно, я слышал, что вам много чего довелось пережить. Хотите излить душу? | Ever so slightly flirty
|

217 | 0061e112 | 0061e1c8 | Я хочу узнать тебя получше.
|
0061e125 | Ладно. Что вы хотите узнать? | Joking... sorta
|

218 | 0061e114 | 0061e1c5 | Мне нужны твои услуги.
|
0061e180 | О, наконец-то. Звездный час Сэма. Что желаете, босс? | Bit of a chuckle.
|

219 | 0061e1c5 | Я могу продать вам снаряжение или произвести настройку. Или можем просто лясы поточить. | ||||

220 | 0061e1c5 | Не в буквальном смысле, конечно. У меня точильного бруска нет, а вы мне свой вряд ли одолжите. | ||||

221 | 0061e1c5 | 0061e181 | Не вопрос. Чем могу помочь? | Bit of a chuckle.
| ||

222 | 0061e116 | Я хочу вернуться к своим предыдущим вопросам.
|
0061e154 | Без проблем, босс. | Player asks to go back to other questions
| |

223 | Я хочу вернуться к своим предыдущим вопросам.
|
0061e155 | Ладно, босс. | Player says no more questions
| ||

224 | Я хочу вернуться к своим предыдущим вопросам.
|
0061e156 | Хорошо. | Player asks to go back to other questions
| ||

225 | 0061e168 | Что желаете, босс? | ||||

226 | 0061e169 | Нужно что-то из хлама? У меня его много. | ||||

227 | 0061e16b | Привет, босс. | ||||

228 | 0061e16c | Доброе утро. | ||||

229 | 0061e16d | Проснись и пой. | ||||

230 | 0061e16e | Добрый день. | ||||

231 | 0061e16f | Добрый вечер. | ||||

232 | 0061e172 | Если нужна настройка, я могу взяться за дело хоть сейчас. | ||||

233 | 0061e117 | 0061e1a1 | Гитара-меч или гитара-пушка? Берите обе — не ошибетесь. | |||

234 | 0061e1a2 | Я всегда говорил, что музыка — это пища для души. Вот только сыт ею не будешь, так что настоящая еда в доме тоже должна быть. | ||||

235 | 0061e1a3 | Слушайте, а Братство Стали — оно от слова "брат" или от слова "брать"? По тому, что о них говорят, можно и то и другое предположить. | ||||

236 | 0061e1a4 | Чем хорошо выглядеть не как все, так это тем, что ты выделяешься из толпы. Но если тебя ищут не те люди… это уже совсем не хорошо. | ||||

237 | 0061e1a5 | Вылечить человека — почти то же самое, что починить машину, только души вкладываешь больше. Вообще-то, если так посмотреть, я уже наполовину врач. | ||||

238 | 0061e1a6 | Может, как-нибудь попробую заняться садоводством. Нельзя привязываться к одной работе. Никогда не знаешь, вдруг появится более симпатичный и опытный механик и подвинет тебя. | ||||

239 | 0061e1a7 | Надо сосредоточиться и приниматься за работу. То, что нужно настроить или починить, всегда найдется. | ||||

240 | 0061e1a8 | Я как-то соорудил из картонной коробки и нескольких резинок гитару. Чтобы добиться нужного звучания, пришлось попотеть, но у меня все же получилось. | ||||

241 | 0061e1a9 | Мне тут пришла идея: научиться играть на старых пивных бутылках. Правда, поддерживать постоянный уровень воды нам, пожалуй, будет трудновато, особенно если напьемся. | ||||

242 | 0061e1aa | Вот, к примеру, Молерот… Интересно, а самка у него есть? Или он просто к свету всегда летит? Впрочем, на хорошую песню о любви все равно хватит. | ||||

243 | 0061e1ab | Интересно, можно ли подключить пару настольных вентиляторов для охлаждения терминала? И чтобы они крутились быстрее, когда нагрузка возрастает… | ||||

244 | 0061e1ac | Мокрые носки — это ужасно. А уж мокрые дырявые носки… Лучше прикончите меня сразу. | ||||

245 | 0061e1ad | Я просто обожаю всякий хлам. Наверное, это потому, что в какой-то момент мы все оказались на обочине жизни. Хм, а ведь неплохая строка для песни! | ||||

246 | 0061e1ae | Я занят — пытаюсь настроить своего внутреннего брамина. Кстати, а поющий брамин считается дуэтом? | Brahmins have two heads, so if they sang, yeah, probably a duet
| |||

247 | 0061e1af | Применение можно найти практически любому хламу. Подбирайте все, даже если пока не знаете, как это можно использовать. | ||||

248 | 0061e1b0 | Опять запястья свело. Нет, мне определенно требуется хобби, для которого руки не нужны. | ||||

249 | 0061e1b1 | Тружусь над устройствами, работаю над песнями… Господи, у меня уже мозоли даже на мозолях. | ||||

250 | 0061e1b2 | Надо поменять оформление верстака. Приятно бывает иногда сменить атмосферу, в которой работаешь. | ||||

251 | 0061e1b3 | Не надо было принимать те препараты. Я просто хотел взбодриться. Но если препарат называется "психо", то ничего хорошего от него явно ждать не стоит. | ||||

252 | 0061e1b4 | Когда мне плохо думается, я съедаю пару ментатов. Когда нет настроения, наливаю немного виски. И то и другое отлично помогает с музыкой. | ||||

253 | 0061e1b5 | Не знаю, нужны ли препараты для того, чтобы создавать хорошую музыку. Мне хочется думать, что искусство выше этого. Так что лучше прибегать к ним пореже. | ||||

254 | 0061e1b6 | Хорошо, что я научился шить. Это очень удобно, если одежда постоянно рвется. | ||||

255 | 0061e1b7 | Подлатал свою одежду и поставил новые подметки на обувь. Хотя, в сущности, что такое обувь, если не одежда для ног? | ||||

256 | 0061e1b8 | Надо писать побольше веселых песен. Вовсе не обязательно, чтобы все они были про сломанные вещи или про то, как их починить. | ||||

257 | 0061e1b9 | …но нельзя настроить рыбу… ха-ха, классика. | Thinking of the punchline to a classic joke.
| |||

258 | 0061e1ba | Какой сегодня день? Понятия не имею. У меня теперь каждый день "настроельник". Выбирай любой. | Not a typo, "Tunesday" as in tunes
| |||

259 | 0061e1bb | (насвистывает) | Song 1
| |||

260 | 0061e1bc | (насвистывает) | Song 2
| |||

261 | 0061e1bd | (напевает) | Song 3
| |||

262 | 0061e1be | (напевает) | Song 4
| |||

263 | 0061e118 | 0061e16a | Как наша защита, держится? Я могу взглянуть, если хотите. | |||

264 | 0061e170 | Обожаю дождь. Под него так здорово играть на гитаре. | ||||

265 | 0061e171 | В ясную погоду хорошо бывает расслабиться, выпить лимонада, послушать музыку. Что-нибудь старенькое и простое. | ||||

266 | 0061e173 | Что-то с этим оружием не так. Пара минут у верстака — и оно снова запоет. | No way to condition if player item broken
| |||

267 | 0061e174 | Похоже, ваше снаряжение на последнем издыхании. Молитесь, чтобы оно выдержало, только сами дыхание не задерживайте. | No way to condition for this
| |||

268 | 0061e119 | Ладно, но постарайся не так действовать мне на нервы.
|
0061e12c | Ха, я постараюсь. Любви с первого взгляда у нас не вышло, но со второго-третьего все у нас обязательно наладится. | ||

269 | Переберу все взгляды по очереди. | |||||

270 | 0061e11b | Я с радостью тебя приму.
|
0061e158 | Спасибо! Так у меня будет шанс помочь многим людям. Я очень ценю такой шанс. | ||

271 | 0061e11d | Ладно, можешь остаться.
|
0061e136 | Ура! Нечасто я получаю работу с первого раза. | ||

272 | Говорят, первый блин комом, но у меня обычно комом выходят первые пятьдесят. | |||||

273 | Но с вами я поправлю статистику. |


* *Комментарии разработчиков.*