Hcsulvan.msg

Hcsulvan.msg — диалоговый файл персонажа *Fallout 2*.

{100}{}{Вы видите высокого, седеющего человека с кружкой пива.}

{101}{}{Вы видите Джона Л. Салливана, кулачного бойца.}

{102}{}{Вы видите высокого пожилого человека, с мускулистыми руками и седыми, но очень аккуратными и густыми усами.}

{103}{}{Канедна, но дибе уже дак хватит.}

{104}{}{Бегарра, но ды не выглятишь итиотом.}

{105}{}{Торр получил от тебя до, что иму причидалось.}

{106}{}{На дибя посмодредь -- ды странный товолна.}

{107}{}{Дехетт, апядь дикар - нетоучка на мою холову...}

{108}{}{(Оценивающе смотрит на вас сверху вниз) Ну, што мы сдесь имеем? Ды, наверни, еще не знаеш о чутесной науке гор, дак?}

{109}{}{Дехетт, если ды проявиш к зтарику немного уваженни, я научу дибя кое-чему полезному.}

{110}{}{О чем это вы?}

{111}{}{Э, ну, как скажете, мистер. Увидимся. Может быть, как-нибудь.}

{112}{}{Ну, это взего лишь мое собсдвенное мнение, но, мешту прочим, я бы мох дибе дать несколко полесных зоведов, - насчед дого, как правильно двигадься.}

{113}{}{Советов? Каких?}

{114}{}{Не думаю, старик. Крайне сомневаюсь, что *ты* можешь чему-нибудь меня научить. Чао.}

{115}{}{Я о чутесной науке гор, канедна. Искузстве силы.}

{116}{}{Искусстве?! Ты о магии? Ты можешь научить меня заклинаниям?!}

{117}{}{О чем это вы?}

{118}{}{(он широко улыбается) Канедна! Я магу дибя научит дому, что мне раскасали феи, духи гор, и прочие валшебнни зущества. Дибе этт нужно?}

{119}{}{Это, должно быть, здорово. Научи меня.}

{120}{}{Древнне искусство кулачного боя, зтиль наздоящих мужчин, вот я о чем.}

{121}{}{Древнне искусство кулачного боя, зтиль наздоящих мужчин... Ну, и наздоящих женшин доже -- вот я о чем.}

{122}{}{Да, наверное, мне бы это пригодилось.}

{123}{}{Я думаю, что я уже знаю намного больше того, чему ты можешь меня научить.}

{124}{}{(обращается к людям вокруг) Вы сдыхади, а? Любапытдый нашедся! Хочет уснат про фей, гоблинов и дак талее. Хо-хо-хо (он сгибается пополам от хохота). Эй, парень, тай сдарику угостить дебя выпивкой - и ды уснаеш все что уготно о чутесной сдране шиделей гор.}

{125}{}{(обращается к людям вокруг) Вы сдыхади, а? Любапытдая нашдася! Хочет уснат про фей, гоблинов и дак талее. Хо-хо-хо (он сгибается пополам от хохота). Эй, тевушка, тай сдарику угостить дебя выпивкой - и ды уснаеш все что уготно о чутесной сдране шиделей гор.}

{126}{}{И все, что мне нужно для того, чтобы услышать духов гор -- это напиться? Вот здорово. Спасибо за совет.}

{127}{}{Мне кажется, ты немного гонишь.}

{128}{}{Ну, выпивка -- эдо долько начало. Еще дибе надо найти ходм фей, а попропуй найди потхотяшую горную месдность. (подмигивает окружающим покупателям)}

{129}{}{А что потом?}

{130}{}{Ну, потом ды ситишь на ходме и жтешь, пока феи не фыйдут и не заговорядд с дабой. Если ды им отведишь - они заставядд дибя танцевадь с ними то утра. Если ды вышивешь - они забирудд дибя з собой. (хохочет)}

{131}{}{Ух ты, а ты-то как об этом узнал?}

{132}{}{Мне кажется, ты гонишь.}

{133}{}{Дехетт, это в моей крови шидиля гор! Ттануит дехедд[1]! (шумно отпивает пиво из кружки)}

{134}{}{Ну ладно, тануи своего дехедда сколько душе угодно. Ладно. Спасибо за советы. Эй, давай я тебя спрошу кое о чем еще.}

{135}{}{Мне кажется, ты СОВСЕМ гонишь.}

{136}{}{Э, ну да. Я вижу, что ты занятой человек. До встречи. Счастливо.}

{137}{}{(он окидывает тебя вглядом) Наверно, наверно. Ну тогда помоги зебе зам.}

{138}{}{Хорошо. До встречи.}

{139}{}{Ну, мошедд быдь, и дак. Я везь в эдом. Ну взе равно, ды одличний слушадел, спазибо дибе. З меня пиво.}

{140}{}{Спасибо. Так что ты там говорил о науке гор?}

{141}{}{Не нужно мне от тебя никакого пива. Я и так знаю больше, чем то, чему ты можешь меня научить, старый пьяница. Прощай.}

{142}{}{Ну, пайдем выйтем, и пасмодрим, чему я могу тебя научить. Я знаю, как заставитт тело гнутся, подобно крепкому кнуду...}

{143}{}{Угу.}

{144}{}{У меня нет времени выслушивать весь этот бред. До свидания.}

{145}{}{(Несколько тяжелых, утомительных часов спустя) Ну, деперь дибе понядно, што ды делаеш не дак?}

{146}{}{Да, понятно. Спасибо огромное за науку, мистер Салливан.}

{147}{}{Это было великолепно. Давай я заплачу тебе $10, на пиво. Это самое меньшее, что я могу сделать.}

{148}{}{Думаю, да. Спасибо. До встречи.}

{149}{}{Мне самому очнн понравилос. Диперь ды зам справишься з кем уготно. И езли кто-нибудь спросид... проздо скажи, что Тжон Заливанн научил дибя так дратзя.}

{150}{}{Хорошо, Джон. Спасибо. До свидания.}

{151}{}{Нед, нед, нед. Я не восьму с дибя тенег. Мне оченн понравилос учит дибя дому, что я знаю. Диперь ды можеш са себя посдоять.}

{152}{}{Это здорово. Я хочу кое о чем спросить. Где ты научился так драться?}

{153}{}{Спасибо, Джон. До свидания.}

{154}{}{О, это было очень тавно. Когта я был малотым парнем, с ветром в голове... бывалл я в даком месде -- Рино. Буд умницей и не хоти туда.}

{155}{}{А где это -- Рино?}

{156}{}{О, ладно. Спасибо, Джон. Пока.}

{157}{}{Я дибе не зкажу. Одправляйся звоей торогой. Тержись потальше от турных месд. То скорого!}

{158}{}{О, еще раз спасибо. До встречи, Джон.}

{159}{}{Не ищи зебе неприядностей. Я научил дибя всему, что знал.}

{160}{}{Спасибо. Ты что-то говорил об искусстве?}

{161}{}{Спасибо, Джон. Спасибо огромное. До свидания.}

{162}{}{Я говорилл об искусдве кулачного боя. Насчедд всего осталного я дибе просто гнал. Хорошо, пойту тальше пидд свое пиво. Утачи дибе.}

{163}{}{О, ладно. Спасибо, Джон. Пока.}

{164}{}{Джон Салливан помог вам улучшить навыки владения холодным оружием и боя без оружия.}


#Женские реплики, Андрей

{10103}{}{Канедна, но дибе уже дак хватит.}

{10104}{}{Бегарра, но ды не выглятишь итиоткой.}

{10105}{}{Торр получил от тебя до, что иму причидалось.}

{10106}{}{На дибя посмодредь -- ды странная товолна.}

{10107}{}{Дехетт, апядь дикарка - нетоучка на мою холову...}


{10137}{}{(он окидывает тебя вглядом) Наверно, наверно. Ну тогда помоги зебе зама.}

{10139}{}{Ну, мошедд быдь, и дак. Я везь в эдом. Ну взе равно, ды одличний слушаделница, спазибо дибе. З меня пиво.}

- ↑ В англ. версии он произносит "Erin Go Bragh" — девиз, с помощью которого демонстрируется лояльность, приверженность Ирландии. Как правило, переводится как «Да здравствует Ирландия» («Ирландия Навсегда!»