RSVP01 Corpse Responder KeshaMcDermott

* RSVP01 Corpse Responder KeshaMcDermott* — диалоговый файл Киши Макдермотт.

## HolotapeQuest_Tutorial_RSVP (003b410e)

# | Dialog Topic
|
Speaker Form ID
|
Speaker
|
Dialogue Form ID
|
Response Text
|
Script Notes*
|
---|---|---|---|---|---|---|

3 | 002b91b4 | 003b330d | Киша Макдермотт | 002b91d2 | Угу. Урок окончен! | She says this in a fun way, like a goofy but genuinely excited teacher.
|

5 | 002b91b6 | 003b330d | Киша Макдермотт | 002b91d8 | Согласна. Я сделала сбор информации и исследования частью волонтерской программы Спасателей. Я ведь по-прежнему учитель. | She needs people to step up and help
|

6 | 003b330d | Киша Макдермотт | 002b91d9 | Если кто-нибудь хочет мне помочь, станьте волонтером в Флэтвудсе, и я дам вам анализатор воды. Работа не занимает много времени, но приносит огромную пользу. | Quick explanation
| |

7 | 003b330d | Киша Макдермотт | Опустите полоски для тестирования в реку и в воду на водокачке, а затем проанализируйте их в моем терминале в лаборатории. Вот и все. Легко, правда? | She's confident you can do it
| ||

8 | 003b330d | Киша Макдермотт | Помогите мне провести исследования, и тогда жизнь станет немного безопаснее. И, кроме того, вы сами увидите, как изменилась окружающая среда! | Excitement!
| ||

10 | 002b91b8 | 003b330d | Киша Макдермотт | 002b91de | Конечно! Я тестирую источники воды в Аппалачии. Собираю данные, замеряю уровни радиации и загрязнения, и все такое. | She tries to summarize a bunch of work in a quick blurb
|

11 | 003b330d | Киша Макдермотт | Я анализирую информацию в своей лаборатории, ищу долгосрочные тенденции и на их основе пытаюсь определить, как можно использовать эту воду прямо сейчас. | She says matter-of-factly, like a scientist
| ||

12 | 003b330d | Киша Макдермотт | Вода нужна нам не только для питья. Она нужна растениям, которыми питаются наши животные... Поэтому мы должны следить за изменениями. | Confident, scientific, matter-of-fact. The world may be falling apart, but she's going to keep things together as much as she can.
| ||

14 | 002b91ba | 003b330d | Киша Макдермотт | 002b91ca | Боже мой, ну конечно. Чай, скорее всего, ничуть не хуже кипяченой воды! И даже лучше, если добавить в него какой-нибудь целебной травы. | Said in a mostly kind way, on some level she knows tea is the least of anyone's problems, realistically
|

15 | 003b330d | Киша Макдермотт | Кое-кто бросает в кипяток самые разные цветы и травы. Но лично я предпочитаю очищенную воду. Каждому свое! | She is not convinced that teas are safe yet
| ||

18 | 002b91bc | 003b330d | Киша Макдермотт | 002b91d6 | Можно сделать машины, которые будут очищать воду. Это — самый надежный способ. Для этого понадобится пространство, время и много материалов. | She says this matter of factly
|

19 | 003b330d | Киша Макдермотт | Однако по дороге сюда из Ватоги я порой находила очищенную воду в тайниках и аптечках. Так что посматривайте по сторонам. | She offers this as an extra tip
| ||

21 | 002b91be | 003b330d | Киша Макдермотт | 002b91ce | В основном — да, но все равно слегка радиоактивна. Лучше всего очищенная вода. | She explains very practically and matter-of-factly
|

65 | 003b75d5 | 003b330d | Киша Макдермотт | 003b75e2 | Хороший вопрос, Дасса. Прежде всего, я бы сказала вам, что нужно сохранять спокойствие и сосредоточиться на выживании. | Friendly, a bit melancholy
|

66 | 003b330d | Киша Макдермотт | Прежде всего вам нужно добыть чистую воду для питья. Скорее всего, вы найдете только грязную воду. Не страшно, это мы исправим. | Friendly, like a teacher. She wants you to learn
| ||

67 | 003b330d | Киша Макдермотт | Грязная вода, скорее всего, содержит болезнетворные микробы и небольшую дозу радиации. Если вы ее выпьете, то, наверняка останетесь в живых, но так рисковать не стоит. | Like a teacher informing you of your options
| ||

68 | 003b330d | Киша Макдермотт | И все же она лучше, чем ядовитая вода или радиоактивные отходы. И то, и другое очень опасно. Все это нужно тщательно кипятить. Поняла, Дасса? | Like a teacher - a little authoritative but very much hoping you understand the severity and context of the situation
| ||

70 | 003b75d7 | 003b330d | Киша Макдермотт | 003b75f4 | Можно и так сказать. Я ведь была учительницей! | Open with a laugh, spoken with a smile
|

71 | 003b330d | Киша Макдермотт | Я рассказывала детям именно об этом — о том, как применять науку на практике. | Friendly
| ||

72 | 003b330d | Киша Макдермотт | Это потрясающе, но... Никогда не знаешь, где и когда могут пригодиться знания, да? | A fond memory, end with a laugh
| ||

74 | 003b75d9 | 003b330d | Киша Макдермотт | 003b75f5 | Вообще говоря, ничего сложного. Найди воду и процеди ее, чтобы там не осталось крупных кусков и крошек. | Conversational, friendly
|

75 | 003b330d | Киша Макдермотт | Вскипяти воду в кастрюле на открытом огне, дай ей покипеть пару минут, затем остуди. Все должно быть в порядке. Это как чай заваривать, правда? | Friendly, conversational
| ||

86 | 00510393 | 003b330d | Киша Макдермотт | 005103b0 | Благодарю за службу, волонтер! Не забывайте: помогая другим, вы помогаете себе. | Dassa is also dead.
|

87 | 00510394 | 003b330d | Киша Макдермотт | 005103be | Благодарю вас за помощь. Когда откроете базу данных Спасателей, то сможете найти и другие тайники. | |

88 | 00510395 | 003b330d | Киша Макдермотт | 005103ba | Поэтому мы стараемся сделать так, чтобы волонтеры в ходе обучения хотя бы раз побывали в патруле. | |

89 | 00510396 | 003b330d | Киша Макдермотт | 005103b5 | Это было несложно, да? Мигель запрограммировал нескольких роботов так, чтобы они добывали припасы, но они действуют слишком медленно. | She talks about Miguel like a good friend.
|

90 | 00510397 | 003b330d | Киша Макдермотт | 005103ae | Я так рад, что мы стали набирать волонтеров. Многие из них стали хорошими Спасателями. Дасса не теряет время зря во Флэтвудсе. | Dassa is also dead.
|

91 | 00510398 | 003b330d | Киша Макдермотт | 005103b1 | И легче в ближайшее время не станет! Контрольная вышка находится на взлетной полосе. Вам нужно идти туда. | |

92 | 00510399 | 003b330d | Киша Макдермотт | 005103a9 | Как вы уже могли понять, чтобы выжить, нам нужно постоянно пополнять запасы. | These places used to be busy, but they are now dead, so the statement will feel ironic to the player.
|

93 | 0051039a | 003b330d | Киша Макдермотт | 005103b8 | Пока вы здесь, узнайте у врачей, не нужно ли им что-нибудь. После этого идите на контрольную вышку. | jovial, nothing is wrong ... yet
|

94 | 0051039b | 003b330d | Киша Макдермотт | 005103b2 | Пополните их, а затем выходите на взлетную полосу. Спасатель Рокки находится в промежуточном лагере, в одном из грузовых контейнеров. Эй... у вас неплохо получается, волонтер. | She's encouraging!
|

95 | 0051039c | 003b330d | Киша Макдермотт | 005103aa | Но это не все... Для выживания нужны ресурсы, и, кроме того, никто не может выжить в одиночку. Так. Теперь идите в клинику. | She lays some heavy wisdom on you, then releases you back to the task at hand.
|

96 | 0051039d | 003b330d | Киша Макдермотт | 005103b9 | В общем... следующий тайник заперт на ключ. Ключ нужно будет взять у Спасателя Рокки. Просто скажите ему, что Киша отправила вас в патрулирование. | |

97 | 0051039e | 003b330d | Киша Макдермотт | 005103b3 | Нам нужны люди, которые могут нас поддержать. Знаете, если мы все будем в безопасности, то мы что угодно сможем восстановить. Мир не уничтожен, ему просто нужна наша помощь. | Sincere and hopeful
|

98 | 0051039f | 003b330d | Киша Макдермотт | 005103ac | Я знаю, что нелегко ходить мимо раненых и просто ставить вещи на полки, но нам очень важно, чтобы вы это делали. О раненых позаботятся другие Спасатели. | She has sympathy but is impressing upon you the importance of every job
|

99 | 005103a0 | 003b330d | Киша Макдермотт | 005103bb | Отлично, волонтер. В центр сортировки раненых поступает больше всего пострадавших, поэтому там припасы всегда на исходе. | She's sincere
|

100 | 005103a1 | 003b330d | Киша Макдермотт | 005103b6 | Я всегда говорила ученикам: вас всегда ждут новые сложности, но вы можете к ним приспособиться. Вы должны быть стойкими настолько, чтобы справиться с заданием. | She used to be a school teacher. so the tone might sound authoritative
|

101 | 005103a2 | 003b330d | Киша Макдермотт | 005103ad | Поддерживать запасы стало страшно сложно... с тех пор как появились горелые... или даже... с тех пор как упали бомбы... Кажется, что прошла уже вечность. | For a moment, her jovial persona breaks and she's concerned
|

102 | 005103a3 | 003b330d | Киша Макдермотт | 005103bc | В центре обработки мы храним еду и напитки для тех, кого доставили для перевязки. Поэтому там всегда должны быть запасы! | She's confident that this patrol will help everyone in the long run
|

103 | 005103a4 | 003b330d | Киша Макдермотт | 005103b4 | А теперь идите к медицинскому центру. Действуйте быстро, чтобы база данных Спасателей не лишила вас доступа. | jovial, nothing is wrong ... yet
|

104 | 005103a5 | 003b330d | Киша Макдермотт | 005103ab | В ходе этого упражнения вы познакомитесь с аэропортом Моргантауна. Пополнять запасы в этих тайниках нужно регулярно. | |

105 | 005103a6 | 003b330d | Киша Макдермотт | 005103bd | Так как вы впервые выходите на патрулирование, я вам помогу. Прежде всего — спуститесь вниз и выйдите через черный ход, чтобы попасть в центр сортировки раненых. | |

106 | 005103a7 | 003b330d | Киша Макдермотт | 005103b7 | Волонтеры Спасателей (то есть вы) должны регулярно возобновлять наши запасы. Если они закончатся, у нас будут огромные проблемы. | Kesha is a jovial person who has the big picture in mind. She is delegating this task to you, the player, because she thinks you can handle it.
|

107 | 005103a8 | 003b330d | Киша Макдермотт | 005103af | Волонтерская программа Спасателей. “Продвинутый курс обучения: добывайте припасы!” Автор: Киша Макдермотт. |


* *Комментарии разработчиков.*

## HolotapeQuest_MP_RSVP (002ead07)

# | Dialog Topic
|
Speaker Form ID
|
Speaker
|
Dialogue Form ID
|
Response Text
|
Script Notes*
|
---|---|---|---|---|---|---|

95 | 002e91c2 | 003b330d | Киша Макдермотт | 002e7d80 | После бомбардировки начался хаос. Я искала пищу, отбивалась от тех, кто сошел с ума. В общем, все было плохо. | She doesn't want to go into details here, it clearly upsets her.
|

96 | 002e91c3 | 003b330d | Киша Макдермотт | 002e7591 | Когда упали бомбы, я была в Ватоге, занималась проведением ежегодной выставки школьных научных проектов. Тема выставки называлась "Энергия будущего!" | She remembers how trivial problems were back then. She realizes how ironic the theme is.
|

97 | 002e91c4 | 003b330d | Киша Макдермотт | 002e7592 | Дасса попросила всех нас записать наши рассказы — ну, для истории. По-моему, отличная мысль. Так что привет! Я Киша Макдермотт. | Kesha like "Mesh-Ah" not "Key-sha". She's making the best of the situation but is aware of the severity and risk.
|

99 | 002e9cb3 | 003b330d | Киша Макдермотт | 002e7708 | Вы даже не представляете, как я была рада, когда встретила Спасателей во Флэтвудсе. Палатки для всех, бесплатные кухни, медикаменты, защита... Мы были в безопасности. | She was thrilled to find people again, and to be safe.
|

100 | 002e9cb4 | 003b330d | Киша Макдермотт | 002e770a | Правда, путешествие из Ватоги во Флэтвудс оказалось суровым. В горах компания каких-то уродов отняла у нас пищу и воду. | They hurt her and the kids, so she has nothing but contempt for the Raiders in the mountains.
|

101 | 002e9cb5 | 003b330d | Киша Макдермотт | 002e7594 | Затем мне удалось починить старый радиоприемник, и мы наткнулись на сообщение Спасателей. Это была такая радость! | She is describing a moment when she wasn't sure if anyone else in the world survived, and it was a huge relief.
|

102 | 002e9cb6 | 003b330d | Киша Макдермотт | 002e77b5 | Я нашла пару детей из нашей школы. Их родители погибли. Какое-то время мы просидели в одном старом доме. | Things were rough then, and she is just relieved to have survived it all.
|

103 | 002e9cc0 | 003b330d | Киша Макдермотт | 002e7d8d | Ну... время, забота и наука! | |

104 | 002e9cc1 | 003b330d | Киша Макдермотт | 002e7593 | Мир становится лучше, но медленно. Нужно позаботиться о том, чтобы все снова не разрушилось, как раньше. Для этого нужно время и силы, вот и все. | She's optimistic about the future!
|

105 | 002e9cc2 | 003b330d | Киша Макдермотт | 002e77b4 | Поэтому я вышла вперед и сказала: "Я сделаю анализатор уровня заражения и научу людей правильно кипятить воду". И я это сделала. | She's proud she could contribute in her field of expertise: science!
|

106 | 002e9cc3 | 003b330d | Киша Макдермотт | 002e7709 | Но они столкнулись с проблемой: их источники воды были сильно заражены. Люди кипятили воду, но недостаточно долго, чтобы она стала пригодной для питья. | She noticed a problem and this was something she knew exactly how to fix.
|


* *Комментарии разработчиков.*