MORBID.MSG

**MORBID.MSG** — диалоговый файл Дока Морбида, персонажа *Fallout*.

{100}{}{Вы видите Дока Морбида.}

{101}{}{Я Док Морбид, могу я чем-то помочь?}

{102}{}{Да, мне нужна помощь.}

{103}{}{Мне нужно лечение.}

{104}{}{Нет, не сегодня.}

{105}{}{Нынг.}

{106}{}{Да.}

{107}{}{Ну, тогда ладно. Приходи еще.}

{108}{}{Ну, если не сегодня, может быть в будущем.}

{109}{}{Надеюсь, что нет. Пока.}

{110}{}{Ну нам просто придется взять да посмотреть. Но я сомневаюсь.}

{111}{}{Хм, давай посмотрим.}

{112}{}{Вы почти полностью здоровы. Обследование стоит $10.}

{113}{}{Десять крышек за то, чтобы узнать это? Вы шутите?}

{114}{}{Хорошо. Вот деньги.}

{115}{}{Я никогда не шучу. Особенно когда речь идет о травмах. Вы заплатите, либо мне придется найти другие способы компенсировать свои затраты, многие из которых намного более болезненны, чем обычная плата за мои услуги.}

{116}{}{Ладно, вот ваши деньги.}

{117}{}{Отвали. Я ухожу.}

{118}{}{Как пожелаешь. Пума, Флэш. Проводите "пациента" в лабораторию.}

{119}{}{Спасибо, что пришел. Приходи снова.}

{120}{}{Твоих денег не хватит. У меня есть свой способ общения с должниками, так что мои должники недолго таковыми остаются. Флэш и Пума, отведите наш новый источник дохода в лабораторию для обработки.}

{121}{}{Результаты готовы:}

{122}{}{Вы }

{123}{}{Это будет стоить $}

{124}{}{. Оплата вперед. Исключений я не делаю. Будете платить?}

{125}{}{Да, я заплачу.}

{126}{}{Нет, у меня нет денег. Может, дадите в долг?}

{127}{}{Нет.}

{128}{}{Да.}

{129}{}{Неа.}

{130}{}{Нет. Я ничего не делаю в долг. Ни для кого и ни на каких условиях. Убирайся, нищий.}

{131}{}{Это твое дело. Прощай.}

{132}{}{Отлично. Приступим. Может быть немного больно...}

{133}{}{Вот и все. Приходите еще!}

{134}{}{Ого, вернулись так быстро. Чем могу помочь?}

{135}{}{Мне нужно лечение.}

{136}{}{Да так, надо немного поговорить.}

{137}{}{Вок!}

{138}{}{Пожалуйста, с кем-нибудь другим, я занят.}

{139}{}{Хм. Ты мне не нравишься, чужеземец. Но что я могу сделать для тебя? Я никогда не отказываю платежеспособным клиентам.}

{140}{}{Мне нужна помощь.}

{141}{}{Мне нужно лечение.}

{142}{}{Сегодня мне ничего не надо, спасибо.}

{143}{}{Класс.}

{144}{}{Ох, опять ты. Мне нравится твой стиль, даже если ты мне не нравишься. Чем могу помочь теперь?}

{145}{}{Мне нужно лечение.}

{146}{}{Да так, надо немного поговорить.}

{147}{}{Вок!}

{148}{}{О, это клиент! Чем могу быть полезен?}

{149}{}{Мне нужно лечение.}

{150}{}{Да так, надо немного поговорить.}

{151}{}{Вы, похоже, рады видеть меня. Почему?}

{152}{}{Вок!}

{153}{}{Мои дела пошли хуже в последнее время. Я теперь рад любым клиентам. Не то, чтобы я возражал против вашего присутствия...}

{154}{}{Отлично, мне нужно лечение.}

{155}{}{Почему дела стали хуже?}

{156}{}{Разумеется, я понимаю. Удачного дня.}

{157}{}{Разумеется, если вам что-то понадобится, заходите. С моими услугами никто не сравнится!}

{158}{}{Если вы вдруг не заметили, у меня есть конкуренты.}

{159}{}{Жалобы Киллиану ничего не изменят. Он не видит ничего плохого в новоприбывших.}

{160}{}{Эти проклятые Чада переехали по соседству и, в общем, большая часть моего бизнеса отошла им. Мне это не нравится, но я не могу снизить цены до их уровня. Я могу взять только качеством.}

{161}{}{Ох, мне нужно подлечиться.}

{162}{}{Хм, дешевле... интересно. Спасибо тебе.}

{163}{}{Ого, вернувшийся клиент! Отлично дела пошли! Чем могу помочь?}

{164}{}{Мне нужно лечение.}

{165}{}{Да так, надо немного поговорить.}

{166}{}{Вок!}

{167}{}{Я надеюсь, что причина, по которой меня побеспокоили, действительно важна. Я очень ценю свое время.}

{168}{}{Я умираю... Помогите, пожалуйста!}

{169}{}{Извините за беспокойство, но мне нужна помощь.}

{170}{}{Аргх!}

{171}{}{Я не понимаю ваши шуточки. Пожалуйста, уходите, чтобы я мог вернуться к своей работе.}

{172}{}{Хм. Ну, выглядите неплохо. Возможно, вам нужен отдых. Попробуйте зайти в разрушенный дом, за углом. Спокойной ночи.}

{173}{}{Извините, я не лечу идиотов, приходящих ночью. Я полагаю, это как-то связано с полнолунием и лунатизмом. Спокойной ночи.}

{174}{}{Опять вы. Надеюсь, у вас действительно важная причина, чтобы беспокоить меня...}

{175}{}{Я умираю... Помогите, пожалуйста!}

{176}{}{Извините за беспокойство, но мне нужна помощь.}

{177}{}{Аргх!}

# TRANSLATION NOTES

# When the player gets help from the Doctor, it will build a diagnosis report

# from the lines below. First, it uses one of lines 178-182 to report

# the character's status. Second, it adds on one of lines 183-186.

# If the player is poisoned, it appends one of lines 187-190; if

# the player is irradiated, it adds a line from 191-194 depending on

# the severity of the radiation, and then adds line 195 as well.

{178}{}{полностью здоровы,}

{179}{}{легко ранены,}

{180}{}{среднетяжело ранены,}

{181}{}{тяжело ранены,}

{182}{}{при смерти,}

{183}{}{ с медицинской точки зрения.}

{184}{}{ в соответствии с результатами обследования.}

{185}{}{ без сомнения.}

{186}{}{ по моему скромному мнению.}

{187}{}{ Вы определенно отравлены.}

{188}{}{ Вы были отравлены.}

{189}{}{ Вы знали, что отравлены?}

{190}{}{ В вашей крови смертельно опасные токсины.}

{191}{}{ Вы получили небольшую дозу облучения.}

{192}{}{ Вы получили серьезную дозу облучения.}

{193}{}{ Ваше тело поглотило огромное количество радиации.}

{194}{}{ Я никогда не видел ничего подобного на своем радиационном сканере. Я думаю, вы обречены. Я прогнозирую летальный исход через одну-две недели.}

{195}{}{ Я немногое могу сделать.}

{196}{}{Я надеюсь, что причина, по которой меня побеспокоили, действительно важна. Я очень ценю свое время.}

{197}{}{Я умираю... Помогите, пожалуйста!}

{198}{}{Прошу прощения за беспокойство, но мне нужна помощь.}

{199}{}{Аргх!}

{200}{}{Я не понимаю ваши шуточки. Пожалуйста, уходите, чтобы я мог вернуться к своей работе.}

{201}{}{Хм. Ну, выглядите неплохо. Возможно, вам нужен отдых. Попробуйте зайти в разрушенный дом, за углом. Спокойной ночи.}

{202}{}{Извините, я не лечу идиотов, приходящих ночью. Я полагаю, это как-то связано с полнолунием и лунатизмом. Спокойной ночи.}

{203}{}{Опять вы. Надеюсь, у вас действительно важная причина, чтобы беспокоить меня...}

{204}{}{Чужак! Это частное владение!}

{205}{}{}

{206}{}{}

{207}{}{Брось, мясник!}

{208}{}{Подожди!}

{209}{}{Эк!}

{210}{}{Даже не пытайся отмазаться!}

{211}{}{Зачем мне эти проблемы?}

{212}{}{Я не представлю для тебя опасности!}

{213}{}{Я положу конец твоим делам прямо здесь и сейчас!}

{214}{}{Нет! Я не дам тебе прекратить операцию! Гретч, взять }

{215}{}{Почему?!}

{216}{}{Я знаю, что ты делаешь здесь, и я не буду тебя останавливать.}

{217}{}{Вы гораздо более могущественны, чем я.}

{218}{}{Это правда. К сожалению, ты видел слишком много. Хм.}

{219}{}{ С тобой придется разобраться. Прости.}

{220}{}{ Тебе придется доказать свою искренность. А я, возможно, смогу извлечь небольшую прибыль из этого дельца.}

{221}{}{Ты о чем?}

{222}{}{Нет предложений, нет разговора.}

{223}{}{Прекрасно. Будь по-твоему!}

{224}{}{Я кое-что возьму у тебя. И мы будем в расчете.}

{225}{}{Ладно.}

{226}{}{Ну нет.}

{227}{}{Отлично!}

{228}{}{Док Морбид протягивает руку с хирургическим инструментом и, прежде чем вы успеваете что-то сделать, удаляет один из ваших глаз. Это ужасно больно.}

{229}{}{Ну вот, теперь половина того, что ты видел, снова у меня.}

{230}{}{ТЫ ВЫДРАЛ МОЙ ГЛАЗ! ТВОЮ МАТЬ... }

{231}{}{Эй, эй, следи за своим языком.}

{232}{}{Доктора сейчас нет.}

{233}{}{Я знаю о тебе и Игуана Бобе, ты, грязный мясник.}

{234}{}{Э-э... что ты имеешь в виду?}

{235}{}{Я немного побеседовал с твоим троллем...}

{236}{}{[Его глаза бегают в разные стороны] Это ничего не доказывает. Гретч немного... туповат. Здесь никто его не слушает. Лучше тебе уйти.}


#Женский вариант, Елка, 11.12.2006 2:13

{10118}{}{Как пожелаешь. Пума, Флэш. Проводите "пациентку" в лабораторию.}

{10119}{}{Спасибо, что пришла. Приходи снова.}

{10130}{}{Нет. Я ничего не делаю в долг. Ни для кого и ни на каких условиях. Убирайся, нищая.}

{10139}{}{Хм. Ты мне не нравишься, чужеземка. Но что я могу сделать для тебя? Я никогда не отказываю платежеспособным клиентам.}

{10163}{}{Ого, вернулась клиентка! Отлично дела пошли! Чем могу помочь?}

{10218}{}{Это правда. К сожалению, ты видела слишком много. Хм.}

{10229}{}{Ну вот, теперь половина того, что ты видела, снова у меня.}