ARADESH.MSG

**ARADESH.MSG** — диалоговый файл Арадеша, персонажа *Fallout*.

{100}{}{Вы видите Арадеша.}


{102}{Ara_1n}{Приветствую. Что ты делаешь в Шэйди Сэндс?}

{103}{Ara_1b}{Гости у нас большая редкость. Что привело тебя сюда?}

{104}{}{Я из деревушки к западу отсюда. Я просто путешествую и не желаю вам зла.}

{105}{}{А тебе какое дело?}

{106}{}{Я не хочу об этом рассказывать.}

{107}{}{Я из Убежища к западу отсюда. Люди там умирают от жажды. Я ищу чип для очистки воды, чтобы спасти их.}

{108}{}{Я спасаю целое поселение от неминуемой гибели!}

{109}{}{Шэйди Сэндс? Кажется, это моя ошибка. Пожалуй, я пойду.}

{110}{}{А-а?}


{112}{}{Ты перешел через горный хребет?}

{113}{}{Ну и что?}

{114}{}{А что, ты знаешь все поселения от Шэйди Сэндс до побережья?}

{115}{}{Не сомневаюсь, ты много путешествовал. Но странно, что ты не знаешь о моей деревне. Впрочем, она совсем крохотная - ты мог ее просто не заметить.}


{117}{}{Было сложно, но, как видишь, все получилось.}

{118}{}{А тебе какое дело?}

{119}{}{Слушай, мне бы просто прикупить тут пару вещей... Впрочем, я могу сделать это и в другом месте.}

{120}{}{А с чего бы мне перед тобой отчитываться?}


{122}{Ara_5}{Я управляю этим городом. Тебе придется ответить на мои вопросы или уйти.}

{123}{}{Не буду я ничего рассказывать.}

{124}{}{Я не причиню вам вреда, честное слово.}

{125}{}{Не волнуйся, я уже ухожу.}


{127}{Ara_7}{Да будет так. Найдешь выход?

[1]}

{128}{Ara_8}{Ты меня идиотом считаешь? Невозможно в одиночку перейти через горы!}

{129}{}{Думай что хочешь, но это правда.}

{130}{}{Не идиотом, просто альтернативно одаренным.}


{132}{}{Ладно.}


{134}{Ara_10}{Не осложняй нам жизнь. Можешь остановиться тут ненадолго, но учти: у нас не постоялый двор. Джанктаун - куда более гостеприимное место.}

{135}{Ara_11}{Убежище. Ну вот, ты опять врешь. Как же тебе верить?}

{136}{}{Нет, серьезно, я из Убежища!}

{137}{}{Убежище, э-э... Так называется моя деревня.}

{138}{}{Ты прав. Я вру.}


{140}{}{Ну... Мой городок называется Убежищем, потому что он находится между двумя большими утесами.}

{141}{}{Это большая пещера, выдолбленная в горе, далеко к западу отсюда. Мой народ живет там уже 80 лет.}

{142}{}{А зачем тебе это знать?}


{144}{Ara_14}{Лучше не обманывай меня.}

{145}{}{Не буду я ничего рассказывать.}

{146}{}{Я не причиню вам вреда, честное слово.}

{147}{}{Не волнуйся, я уже ухожу.}


{149}{}{Ты знаешь что-нибудь об окрестных городах?}

{150}{}{Что здесь происходит?}

{151}{}{Спасибо. Всего хорошего.}


{153}{}{Все просто чудесно. Можно задать тебе пару вопросов?}

{154}{}{Еще как. Но мне пора.}

{155}{}{Да, обожаю дыры вроде этой.}

{156}{}{Не-а.}


{158}{Ara_18b}{Что тебе нужно?}

{159}{}{Расскажи мне про Шэйди Сэндс?}

{160}{}{У меня есть пара вопросов.}

{161}{}{Я уже ухожу.}

{162}{}{У-ух.}


{164}{Ara_19b}{Спрашивай, только побыстрее. У меня куча важных дел.}

{165}{}{Ты знаешь что-нибудь об окрестных городах?}

{166}{}{Что здесь происходит?}

{167}{}{Спасибо. Всего хорошего.}


{169}{Ara_20n}{До свидания.}

{170}{Ara_20b}{Я очень надеюсь.}

{171}{Ara_21}{Дхарма говорил: "Если у человека длинный язык, он скоро с ним расстанется". Приходи, когда научишься себя вести.}

{172}{Ara_22}{Все, с меня хватит. Сет проводит тебя. И не приходи сюда больше. Вряд ли нас порадует твой визит.}

{173}{Ara_23g}{Шэйди Сэндс живет одной семьей. Здесь все заботятся друг о друге.}

{174}{Ara_23b}{Мы в силах постоять за себя. Как говорил Дхарма, можно сломать отдельные прутья, но нельзя сломать веник.}

{175}{}{Чем вы тут занимаетесь?}

{176}{}{Очень интересно. А поблизости есть другие города?}

{177}{}{Очень мило. Что ж, пожалуй, мне пора.}


{179}{}{Что еще интересного?}


община, так что рассказывать особо нечего

[2].}

{181}{}{Спасибо. Я могу задать еще пару вопросов?}

{182}{}{Спасибо. Всего хорошего.}


{184}{}{Спасибо. Я могу задать еще пару вопросов?}


{186}{Ara_25g}{К югу отсюда находится Джанктаун, впрочем, там мало чего интересного. Насколько я знаю, на юге есть еще города.}

{187}{}{Спасибо. Можно еще вопрос?}


{189}{}{Скучновато...}

{190}{}{Я хотел узнать еще кое-что...}

{191}{}{Вот и хорошо. Надеюсь, так будет всегда.}


{193}{}{Ты знаешь что-нибудь об окрестных городах?}

{194}{}{Что здесь происходит?}

{195}{}{Спасибо. Всего хорошего.}


{197}{}{Продолжай.}


{199}{}{Что ж, я помогу вам избавиться от этих тварей!}

{200}{}{Я могу помочь за небольшое вознаграждение.}

{201}{}{Это ужасно. Сменим тему?}


{203}{Ara_30}{Как говорил Дхарма: "Чтобы достичь счастья, изгони жадность из своего сердца".}

{204}{}{Хорошо, я помогу вам!}

{205}{}{Мудрая мысль. Можно узнать еще кое-что?}


{207}{Ara_31}{Дела налаживаются! Разло работает над противоядием, когда он закончит, мы легко расправимся с оставшимися скорпионами.}

{208}{}{Пара пустяков. Я могу спросить тебя кое о чем?}

{209}{}{Не беспокойся. Они все мертвы.}


{211}{}{Спасибо. Я хотел узнать одну вещь...}

{212}{}{Спасибо. Всего хорошего!}


{214}{Ara_35}{С тех пор как Танди вернулась, у нас все более-менее спокойно. Я твой вечный должник!}

{215}{}{Ты знаешь что-нибудь об окрестных городах?}

{216}{}{Что здесь происходит?}

{217}{}{Спасибо. Всего хорошего.}


{219}{Ara_37}{А, это ты. Как продвигаются поиски?}

{220}{}{Увы, пока мне не удалось найти твою дочь. Но я делаю все возможное.}

{221}{}{Мне очень жаль, но она погибла.}

{222}{}{А... э... Не-a.}

{223}{}{Увы, пока мне не удалось найти твою дочь. Но я делаю все возможное.}

{224}{}{Пока не очень, но есть надежда. Можешь рассказать мне кое о чем?}

{225}{}{А-ы-р-р!}


{227}{Ara_38}{Прошу, поторопись!

[3]Я надеюсь, у тебя получится.}

{228}{Ara_39}{Слава богу, ты здесь. Мне очень нужна помощь. Пропала моя дочь Танди. Я не знаю, что делать!}

{229}{}{Вы пытались найти ее?}

{230}{}{А?}


{232}{}{Ладно. Кто мог ее похитить?}

{233}{}{Помогу... За вознаграждение.}

{234}{}{Прости, но мне и так есть чем заняться.}


{236}{}{Хорошо, я все проверю.}


{238}{Ara_41}{Разумеется. Верни мне дочь, и ты получишь 500 крышек. По рукам?}

{239}{}{Ладно. Кто мог ее похитить?}

{240}{}{Э-э... Нет, спасибо. У меня куча дел.}


{242}{Ara_43}{Я в неоплатном долгу перед тобой. Вот твоя награда.}

{243}{}{Спасибо. Можно вопрос?}

{244}{}{Спасибо.}


{246}{Ara_45}{Что ты делаешь? Верни на место немедленно!}

{247}{Ara_46}{Это не твоё! Не трогай, пожалуйста.}

{248}{Ara_47}{Прекрати немедленно!}

{249}{Ara_48}{Что ты здесь делаешь? Я отдыхаю, приходи утром!}

{250}{Ara_49}{Ты как раз с ним говоришь. Я главный в Шэйди Сэндс.}

{251}{Ara_49A}{Дхарма был великим человеком, человеком веры. Тебе стоит прислушиваться к его словам.}

{252}{Ara_50}{Танди моя дочь, она - смысл всей моей жизни.}

{253}{Ara_51}{О, Разло - наш лекарь. Если с тобой что-нибудь случится, он тебя подлечит. Его хижина к северу отсюда.}

{254}{Ara_52}{Сет - начальник охраны. Добрый юноша... Скорее всего, сейчас он в караулке.}

{255}{Ara_53}{Удивительная женщина. Он только что отметила свой шестидесятый день рождения! Она часто бывает у Разло - обожает рассказывать ему разные истории.}

{256}{Ara_54}{О, налетчики - ужасные люди. Нам точно известно о двух бандах. Они называют себя Гадюками и Ханами.}

{257}{Ara_55}{Будь с ними поосторожнее. Это религиозные фанатики, они очень опасны. Никто не знает, где их лагерь.}

{258}{Ara_56}{Гм... Я вот что тебе скажу: Ханы гораздо опаснее Гадюк. Они обычно приходят с юго-востока.}

{259}{Ara_57}{Берегись их. Жала скорпионов смертельно опасны.}

{260}{Ara_58}{Да, я слышал о каких-то монстрах, созданных во время Войны.}

{262}{Ara_60}{К югу отсюда находится Джанктаун. К нам оттуда приходят торговцы, хотя и не слишком часто.}

{263}{Ara_61}{И Гадюки, и Ханы вооружены копьями. Мы это знаем, потому что они уже на нас нападали.}

{264}{Ara_62}{Скорее всего, ты найдешь Сета у входа в город.}

{265}{Ara_63}{Точно никто не знает, но, кажется, они приходят с северо-востока.}

{266}{Ara_64}{Я не знаю.}

{267}{Ara_65}{Не слышал о таком.}

{268}{Ara_66}{Нет, ничего об этом не знаю.}

{269}{Ara_67}{Как я уже сказал... }

{270}{Ara_68}{Как я говорил раньше... }

{271}{Ara_69}{Как я уже говорил буквально минуту назад...}

{272}{Ara_70}{Как я говорил тебе раньше...}

{273}{Ara_71}{Я не буду как дурак твердить одно и то же. Пожалуйста, в следующий раз слушай внимательней.}

{274}{Ara_72}{Я не собираюсь тут разливаться соловьем перед тем, кто не умеет слушать.}

{275}{Ara_73}{Об этом лучше спроси Сета. Он знает больше меня.}

{276}{}{}

{277}{}{Я не собираюсь тратить свое время на вероломных чужаков.}


# tell me about generic responses


{981}{Ara_65}{Не слышал о таком.}

{982}{Ara_66}{Нет, ничего об этом не знаю.}


{1000}{}{Арадеш}

{1001}{}{Дхарма}

{1002}{}{Танди}

{1003}{}{Разло}

{1004}{}{Налетчики}

{1005}{}{Гадюки}

{1006}{}{Ханы}

{1007}{}{Скорпионы}

{1008}{}{Коготь}

{1009}{}{Джанктаун}

{1010}{}{Копье}

{1011}{}{Караулка}

{1012}{}{Гнездо}

{1013}{}{Скорпион}

{1014}{}{Сторожевая}

{1015}{}{Сет}





{1101}{Ara_49A}{Дхарма был великим человеком, человеком веры. Тебе стоит прислушиваться к его словам.}

{1102}{Ara_50}{Танди моя дочь, она - смысл всей моей жизни.}

{1103}{Ara_51}{О, Разло - наш лекарь. Если с тобой что-нибудь случится, он тебя подлечит. Его хижина к северу отсюда.}

{1104}{Ara_54}{О, налетчики - ужасные люди. Нам точно известно о двух бандах. Они называют себя Гадюками и Ханами.}

{1105}{Ara_55}{Будь с ними поосторожнее. Это религиозные фанатики, они очень опасны. Никто не знает, где их лагерь.}

{1106}{Ara_56}{Гм... Я вот что тебе скажу: Ханы гораздо опаснее Гадюк. Они обычно приходят с юго-востока.}

{1107}{Ara_57}{Берегись их. Жала скорпионов смертельно опасны.}

{1108}{Ara_58}{Да, я слышал о каких-то монстрах, созданных во время Войны.}

{1109}{Ara_60}{Джанктаун находится к югу отсюда. Торговцы приходят сюда время от времени, но не очень часто.}

{1110}{Ara_61}{И Гадюки, и Ханы вооружены копьями. Мы это знаем, потому что они уже на нас нападали.}

{1111}{Ara_62}{Скорее всего, ты найдешь Сета у входа в город.}

{1112}{Ara_63}{Точно никто не знает, но, кажется, они приходят с северо-востока.}

{1113}{Ara_57}{Берегись их. Жала скорпионов смертельно опасны.}

{1114}{Ara_62}{Скорее всего, ты найдешь Сета у входа в город.}

{1115}{Ara_52}{Сет - начальник охраны. Добрый юноша... Скорее всего, сейчас он в караулке.}


#Женский вариант. Майкл, 06.10.2006 12:23

{10112}{}{Ты перешла через горный хребет?}[4]

{10190}{}{Я хотела узнать еще кое-что...}


#Женский вариант, Майкл, 08.09.2007 18:18

{10211}{}{Спасибо. Я хотела узнать одну вещь...}

## За кулисами

В файлах игры имеется реплика *ARA_59*, которая не была допущена к релизной версии и не была переведена локализаторами.