Кто там? — часть 2

Сегодняшняя история «Кто там? Странная встреча во Флэтвудсе» началась в ту судьбоносную ночь, когда Фред Фишер, юный скаут-пионер, влип в крайне неприятную историю. Один неверный шаг привел нашего героя в одно очень темное место…Ютуб канал

Bethesda Softworks Russia

**Кто там? — часть 2** (англ. Who Goes There? - Part 2) — голозапись *Fallout 76*.

## Описание

Голодиск содержит запись аудиоспектакля из серии «Истории с холмов Западной Вирджинии». Эта серия посвящена легендарному флэтвудскому чудовищу. Запись сделана на английском языке и в игре не переведена.

## Содержание

(Играет аудиодрама)


**Narrator:** Tonight we bring you the final chapter of *"Who Goes There? - a Strange Encounter in Flatwoods."* In the last episode Pioneer Scout Fred Fisher met a curious girl named Sally while hiding in the dark. But as it turned out, they weren't alone…


**Fred:** There are other people here?

**Sally:** Yeah, they probably just went to get more food. They'll be back soon enough. You can wait with me, and they'll give you food, too. You just have to do what they want.

**Fred:** What do you mean?

**Sally:** When they want to play games with you.

**Fred:** Games? What kind of games?

**Sally:** I'm still learning the rules. Mostly they're kind of boring and only hurt when they use the needles.

**Fred:** Needles!?

**Sally:** Yeah! You know like at the doctor.

**Fred:** This doesn't sound like any game I know. Sounds down right awful and these people sound really bad. We have to get out here.

**Sally:** No. No. Stay put! Stay put! Stay put! Stay put!

**Fred:** Okay! Okay! Stop screaming!

*Alien noises*

**Fred:** Ah! The light! It's so bright!

**Sally:** That's when they come in to bring food or when it's time to play.

**Fred:** (gasp) Sally, what's that helmet thing you're wearing? It looks like... its screwed into your head!

**Sally:** (monotone) Time… to… play… time… to… play…

**Fred:** Sally, what's wrong?

**Sally:** (monotone) Time… to… play…

**Fred:** Why are you acting like that?

**Sally:** (monotone) Time… to… play… time… to… play…

**Fred:** I see them now. Are they? They aren't human at all.

*Alien noises*

**Sally:** (monotone) Time… to… play…

**Fred:** (grunting) No! Stop! Let me go! Sally, help me!

**Sally:** (monotone) Time… to… play…

**Fred:** (panicked) I don't want to play! I don't want to play any games! Noooooooo! (echoing)


**Narrator:** Fred Fischer was found days later wondering by the river outside Flatwoods. He was disoriented but unharmed save for two small wounds on each temple. To this day, Fred is convinced his strange encounter was real and even continues to search high and low for a missing girl named Sally, who he swears he met.


So, I leave it to you to decide, dear listeners. Was this simply the wild imagination of a frightened boy lost in the woods or was Fred Fisher in fact abducted by brainwashing aliens from outer space? Be sure to tune in next week for another thrilling chapter of *Tales from the West Virginia Hills!!*

## Перевод

Перевод приведен в соответствии с текстом на ютуб канале *Bethesda Softworks Russia*.

**Диктор:** Сегодня вечером мы представляем вам завершающую главу «Кто там? Странное происшествие во Флэтвудсе». В предыдущем эпизоде скаут-пионер Фред Фишер встретил любопытную девушку по имени Салли, которая пряталась в темноте. Но, как оказалось, они были не одни…


**Фред:** - Здесь ещё есть кто-то?

**Салли:** - Да, они, наверное, пошли за едой. Они скоро вернутся. Если подождешь со мной, они тебя тоже покормят. Только нужно делать всё, что они скажут.

**Фред:** - В смысле?

**Салли:** - Когда они захотят поиграть с тобой.

**Фред:** - Поиграть? Во что?

**Салли:** - Я ещё только учусь играть. Обычно это просто скучно. Они делают больно, только когда достают иголки.

**Фред:** - Иголки?

**Салли:** - Ну да. Как у врача.

**Фред:** - Я не знаю таких игр. Вообще, звучит страшно. И эти люди эти тоже какие-то плохие. Нам надо уходить отсюда!

**Салли:** - Нет, нет! Стой! СТОЙ! СТОЙ! СТОЙ!

**Фред:** - Ладно, ладно! Только не ори!

[странный звук]

**Фред:** - Ох! Свет! Какой яркий!

**Салли:** - Оттуда они приходят, чтобы принести еды. Или когда пора играть.

**Фред:** - Салли! Какой у тебя странный шлем! Он как будто… привинчен к голове!

[звук включения]

**Салли:** - Пора. Играть. Пора. Играть.

**Фред:** - Салли! Что случилось? Почему ты так странно себя ведёшь?

**Салли:** - Пора. Играть. Пора. Играть.

**Фред:** - Я их вижу. Они… Они вообще не люди.

**Салли:** - Пора. Играть.

**Фред:** - НЕТ СТОЙТЕ! ПУСТИТЕ МЕНЯ! Салли, помоги мне!

**Салли:** - Пора. Играть. В игры.

**Фред:** - Я не хочу играть! Не хочу никаких игр! НЕ-Е-ЕТ!


**Диктор:** - Фредди Фишера нашли много дней спустя на реке неподалеку Флэтвудса. Он не понимал что происходит, но в целом был здоров за исключением ранок на обоих висках. До сих пор Фред убеждён, что эта странная встреча действительно произошла, и даже продолжает искать пропавшую девочку по имени Салли: он клянётся, что встречал её. Было ли произошедшее лишь плодом воображения испуганного мальчика, заплутавшего в лесу? Или Фредди Фишера забрали для опытов инопланетяне из космоса? Решать вам уважаемые слушатели. На следующей неделе вас ждут новые «Истории с холмов Западной Вирджинии». Будьте с нами!

[музыка]

## Местонахождение

Флэтвудс — в почтовом ящике дома на Черч-роуд, 3, непосредственно к северу от домика трейлера Делберта Уинтерса.

## Появление

Голодиск *«Кто там? — часть 2»* появляется только в *Fallout 76*.