NcBoxFan.msg

Внимание! В этой статье используются варианты перевода нескольких локализаторов.
|


**NcBoxFan.msg** — диалоговый файл персонажа *Fallout 2*.

## Локализация 1С

# quick look

{100}{}{Вы видите неистового фаната бокса.}


# examine

{150}{}{Вы видите человека дикого вида. Он кричит что есть мочи.}

{151}{}{Вы видите неистового фаната бокса. Он яростно кричит во все горло.}

{152}{}{Вы видите женщину дикого вида. Она кричит что есть мочи.}

{153}{}{Вы видите неистовую фанатку бокса. Она яростно кричит во все горло.}


# 1. FLOAT DIALOGUES [FAN=MALE, PC NOT A PRIZEFIGHTER]

{200}{}{Да-а-а-а-а-а!}

{201}{}{::крик:: ::вопль:: ::крик::}

{202}{}{Убей его, }

{1202}{}{!}

{203}{}{Ты лучше всех, }

{1203}{}{!}

{204}{}{Покажи им, }

{1204}{}{!}

{205}{}{Да! Покажи ему!}

{206}{}{}

{1206}{}{ ЛУЧШЕ ВСЕХ. Лучше ВСЕХ.}

{207}{}{}

{1207}{}{!!!}

{208}{}{}

{1208}{}{, ты лучше всех!}

{209}{}{}

{1209}{}{ - самый лучший чемпион бокса на моей памяти.}

{210}{}{}

{1210}{}{ к тому же очень умный. Он знает, как сделать очень больно.}

{211}{}{}

{1211}{}{ любит своих фанатов. Он не убивает их, как другие боксеры.}

{212}{}{}

{1212}{}{ та-а-акой красивый.}

{213}{}{}

{1213}{}{ та-а-акой мужественный.}

{214}{}{Я люблю тебя, }

{1214}{}{ А-а-а-а-а-а!}

{215}{}{::визг:: ::визг::}

{216}{}{}

{1216}{}{ заботливый и добрый. Это он сам мне сказал прошлой ночью.}


# 2. FLOAT DIALOGUES [FAN=MALE, PC = FEMALE OR MALE PRIZEFIGHTER]

{250}{}{}

{1250}{}{, ты лучше всех!}

{251}{}{}

{1251}{}{ к тому же очень умный. Он знает, как сделать очень больно.}

{252}{}{}

{1252}{}{ любит своих фанатов. Он не убивает их, как другие боксеры.}

{253}{}{Говорят, }

{1253}{}{ был практически никому не известен, только что из Пустошей, когда он вышел на ринг в Нью-Рино. Загадочно! Невероятно!}

{254}{}{Ойбожемой! }

{1254}{}{! Дай мне автограф!}

{255}{}{Ударь меня! Ударь меня! Детям рассказывать буду!}

{256}{}{Ты лучше всех, }

{1256}{}{! Устрой им пекло!}

{257}{}{Убей его, }

{1257}{}{!}

{258}{}{Ты лучше всех, }

{1258}{}{!}

{259}{}{Покажи им, }

{1259}{}{!}

{260}{}{Да! Покажи ему!}

{261}{}{}

{1261}{}{, ты лучше ВСЕХ. ЛУЧШЕ ВСЕХ.}

{262}{}{}

{1262}{}{!!!}

{263}{}{Да-а-а-а-а-а!}

{264}{}{::крик:: ::вопль:: ::крик::}

{265}{}{}

{1265}{}{ - самый лучший чемпион бокса на моей памяти.}

{266}{}{}

{1266}{}{, ты самая крутая женщина в мире!}

{267}{}{Ты еще круче, чем жена Майка Тайсона!}

{268}{}{}

{1268}{}{, брамина на скаку остановишь!}

{269}{}{}

{1269}{}{ к тому же очень умная. Она знает, как сделать очень больно.}

{270}{}{}

{1270}{}{ любит своих фанатов. Она не убивает их, как другие боксеры.}

{271}{}{Говорят, }

{1271}{}{ была практически никому не известна, только что из Пустошей, когда она вышла на ринг в Нью-Рино. Она такая загадочная!}


# 3. FLOAT DIALOGUES [FAN=FEMALE, PC = PRIZEFIGHTER]

{280}{}{Поцелуй на счастье?}

{281}{}{}

{1281}{}{, ты лучше всех!}

{282}{}{}

{1282}{}{ та-а-акой красивый.}

{283}{}{}

{1283}{}{ выглядит, как танк!}

{284}{}{}

{1284}{}{ к тому же очень умный. Он знает, как сделать очень больно.}

{285}{}{}

{1285}{}{ любит своих фанатов. Он не убивает их, как другие боксеры.}

{286}{}{Говорят, }

{1286}{}{ был практически никому не известен, только что из Пустошей, когда он вышел на ринг в Нью-Рино. Загадочно! Невероятно!}

{287}{}{Ойбожемой! }

{1287}{}{! Дай мне автограф!}

{288}{}{Ударь меня! Ударь меня! Детям рассказывать буду!}

{289}{}{Ты лучше всех, }

{1289}{}{! Устрой им пекло!}

{290}{}{Убей его, }

{1290}{}{!}

{291}{}{Ты лучше всех, }

{1291}{}{!}

{292}{}{Покажи им, }

{1292}{}{!}

{293}{}{Да! Покажи ему!}

{294}{}{}

{1294}{}{, ты лучше ВСЕХ. ЛУЧШЕ ВСЕХ.}

{295}{}{}

{1295}{}{!!!}

{296}{}{А-а-а-а-а-а!}

{297}{}{::визг:: ::визг::}

{298}{}{}

{1298}{}{ - самый лучший чемпион бокса на моей памяти.}

{299}{}{}

{1299}{}{, ты самая крутая женщина в мире!}

{300}{}{Ты еще круче, чем жена Майка Тайсона!}

{301}{}{}

{1301}{}{, брамина на скаку остановишь!}

{302}{}{}

{1302}{}{ к тому же очень умная. Она знает, как сделать очень больно.}

{303}{}{}

{1303}{}{ любит своих фанатов. Она не убивает их, как другие боксеры.}

{304}{}{Говорят, }

{1304}{}{ была практически никому не известна, только что из Пустошей, когда она вышла на ринг в Нью-Рино. Она такая загадочная!}


# 4. CLICK DIALOGUES [FAN=FEMALE OR MALE, PC NOT A PRIZEFIGHTER]

{320}{}{ убьет каждого, кто встанет у него на пути!}

{321}{}{ ЛУЧШЕ ВСЕХ. Лучше ВСЕХ.}

{322}{}{!!!}

{323}{}{ наш человек!}

{324}{}{ - самый лучший чемпион бокса на моей памяти.}

{325}{}{ знает, как сделать очень больно.}

{326}{}{ любит своих фанатов и не убивает их, как другие боксеры.}

#что-то ерунда какая-то...

{327}{}{ та-а-акая красивая.}

{328}{}{ заботливая и добрая. Это она сама мне сказала прошлой ночью.}


# 5. CLICK DIALOGUES [FAN=MALE, PC = PRIZEFIGHTER]

{350}{}{}

{1350}{}{, ты лучше всех!}

{351}{}{Я храню твой пот в специальной баночке дома.}

{352}{}{Ойбожемой! }

{1352}{}{! Дай мне автограф!}

{353}{}{Ударь меня! Ударь меня! Детям рассказывать буду!}

{354}{}{Ты лучше всех, }

{1354}{}{! Устрой им пекло!}

{355}{}{Ты лучше всех, }

{1355}{}{!}

{356}{}{Задай им, }

{1356}{}{!}

{357}{}{}

{1357}{}{, ты лучше ВСЕХ. ЛУЧШЕ ВСЕХ.}

{358}{}{}

{1358}{}{!!!}

{359}{}{Да-а-а-а-а-а!}

{360}{}{}

{1360}{}{, ты самый лучший чемпион бокса на моей памяти.}

{361}{}{}

{1361}{}{, ты знаешь, как сделать кому-то очень больно.}

{362}{}{}

{1362}{}{, ты правда заботишься о своих фанатах. Ты не убиваешь их, как другие боксеры.}

{363}{}{Говорят, о тебе никто ничего не знал, когда тебя первый раз увидели на ринге в Нью-Рино. Откуда ты родом?}

{364}{}{}

{1364}{}{, ты самая крутая женщина в мире!}

{365}{}{Ты еще круче, чем жена Майка Тайсона!}

{366}{}{}

{1366}{}{, брамина на скаку остановишь!}


# 6. CLICK DIALOGUES [FAN=FEMALE, PC = PRIZEFIGHTER]

{380}{}{Поцелуй на счастье?}

{381}{}{}

{1381}{}{, ты лучше всех!}

{382}{}{}

{1382}{}{, ты про-о-осто симпатяга.}

{383}{}{::Кажется, вот-вот упадет в обморок, когда ты с ней заговариваешь::}

{384}{}{Я храню твой пот в специальной баночке дома.}

{385}{}{Ойбожемой! }

{1385}{}{! Дай мне автограф!}

{386}{}{Ударь меня! Ударь меня! Детям рассказывать буду!}

{387}{}{Ты лучше всех, }

{1387}{}{! Устрой им пекло!}

{388}{}{Убей его, }

{1388}{}{!}

{389}{}{Ты лучше всех, }

{1389}{}{!}

{390}{}{Покажи им, }

{1390}{}{!}

{391}{}{.}

{1391}{}{, ты лучше ВСЕХ. ЛУЧШЕ ВСЕХ.}

{392}{}{}

{1392}{}{!!!}

{393}{}{А-а-а-а-а-а!}

{394}{}{}

{1394}{}{, ты самый лучший чемпион бокса на моей памяти.}

{395}{}{}

{1395}{}{, ты знаешь, как сделать кому-то очень больно.}

{396}{}{}

{1396}{}{, ты правда заботишься о своих фанатах. Ты не убиваешь их, как другие боксеры.}

{397}{}{Говорят, о тебе никто ничего не знал, когда тебя первый раз увидели на ринге в Нью-Рино. Откуда ты родом?}

{398}{}{}

{1398}{}{, ты самая крутая женщина в мире!}

{399}{}{Ты еще круче, чем жена Майка Тайсона!}

{400}{}{}

{401}{}{О, ты круче всех, настоящая фурия!}

{1400}{}{, брамина на скаку остановишь!}


#Женские реплики, Андрей

#{10325}{}{ к тому же очень умная. Она знает, как сделать очень больно.}

#{10326}{}{ любит своих фанатов. Она не убивает их, как другие боксеры.}

#обезличил

#{10327}{}{ та-а-акая красивая.}

#{10328}{}{ заботливая и добрая. Это она сама мне сказала прошлой ночью.}

#327 и 328 только для женщин!

## Локализация Фаргуса

- quick look

{100}{}{Вы видите неистового болельщика. }


- examine

{150}{}{Вы видите бешеного человека. Он что-то кричит изо всех сил.}

{151}{}{Вы видите неистового фаната бокса. Он требует крови.}

{152}{}{Вы видите неистовую болельщицу. Она что-то кричит изо всех сил.}

{153}{}{Вы видите неистовую фанатку бокса. Она требует крови.}


- 1. FLOAT DIALOGUES [FAN=MALE, PC NOT A PRIZEFIGHTER]

{200}{}{Йеееаааахххххх!}

{201}{}{::рев:: ::мычание:: ::рев::}

{202}{}{Убей его, }

{1202}{}{!}

{203}{}{Ты лучший, }

{1203}{}{!}

{204}{}{Дай им, }

{1204}{}{!}

{205}{}{Да! Дай ему!}

{206}{}{}

{1206}{}{ лучший, лучший.}

{207}{}{}

{1207}{}{!!!}

{208}{}{}

{1208}{}{, ты мужчина!}

{209}{}{}

{1209}{}{ лучший чемпион по боксу, которого я когда-либо видел.}

{210}{}{}

{1210}{}{ и довольно умен тоже. Он точно знает, как драться.}

{211}{}{}

{1211}{}{ думает о своих больщиках. Он не убивает их, как другие боксеры.}

{212}{}{}

{1212}{}{ такой красавец.}

{213}{}{}

{1213}{}{ слишком мужествен.}

{214}{}{Я люблю }

{1214}{}{ Аииииеееее!}

{215}{}{давай давай}

{216}{}{}

{1216}{}{ заботлив и нежен. Это он мне прошлой ночью сказал.}


- 2. FLOAT DIALOGUES [FAN=MALE, PC = FEMALE OR MALE PRIZEFIGHTER]

{250}{}{}

{1250}{}{, ты настоящий мужчина!}

{251}{}{}

{1251}{}{ и очень умен. Он точно знает, как драться.}

{252}{}{}

{1252}{}{ думает о своих больщиках. Он не убивает их, как другие боксеры.}

{253}{}{Я слышу }

{1253}{}{ был почти неизвестен, был в пустыне, перед тем, как прийти в бох в Нью Рено. Загадочный! Опасный!}

{254}{}{О, боже! }

{1254}{}{! Дайте автограф!}

{255}{}{Ударьте меня! Ударьте меня! Я хочу рассказывать своим детям, что вы меня ударили!}

{256}{}{Вы лучший, }

{1256}{}{! Дайте им прикурить!}

{257}{}{! Дайте им прикурить! }

{1257}{}{!}

{258}{}{Вы лучший, }

{1258}{}{!}

{259}{}{Возьмите их, }

{1259}{}{!}

{260}{}{Да! Дайте ему!}

{261}{}{}

{1261}{}{, вы ЛУЧШИЙ. ЛУЧШИЙ.}

{262}{}{}

{1262}{}{!!!}

{263}{}{Дааааа!}

{264}{}{::визг:: ::мычание:: ::визг::}

{265}{}{}

{1265}{}{ лучший чемпион по боксу, которого я когда либо видел.}

{266}{}{}

{1266}{}{, сильнейшая женщина в мире!}

{267}{}{Вы сильнее, чем Роббин Гивенс!}

{268}{}{}

{1268}{}{, вы настоящая женщина!}

{269}{}{}

{1269}{}{ и очень умна. Она точно знает, как драться.}

{270}{}{}

{1270}{}{ думает о своих болельщиках. Она не убивает их, как другие боксеры.}

{271}{}{Я слышу }

{1271}{}{ была почти неизвестен, была в пустыне, перед тем, как прийти в бох в Нью Рено. Загадочная! Опасная!}


- 3. FLOAT DIALOGUES [FAN=FEMALE, PC = PRIZEFIGHTER]

{280}{}{Поцелуемся на удачу?}

{281}{}{}

{1281}{}{, ты настоящий мужчина!}

{282}{}{}

{1282}{}{ такой красавец!}

{283}{}{}

{1283}{}{ телосложение танка.}

{284}{}{}

{1284}{}{ и очень умен. Он точно знает, как драться.}

{285}{}{}

{1285}{}{ думает о своих больщиках. Он не убивает их, как другие боксеры.}

{286}{}{Я слышу }

{1286}{}{ был почти неизвестен, был в пустыне, перед тем, как прийти в бох в Нью Рено. Загадочный! Опасный!}

{287}{}{О, боже! }

{1287}{}{! Дайте автограф!}

{288}{}{Ударьте меня! Ударьте меня! Я хочу рассказывать своим детям, что вы меня ударили!}

{289}{}{Вы лучший, }

{1289}{}{! Дайте им прикурить!}

{290}{}{! Дайте им прикурить! }

{1290}{}{!}

{291}{}{Вы лучший, }

{1291}{}{!}

{292}{}{Возьмите их, }

{1292}{}{!}

{293}{}{Да! Дайте ему!}

{294}{}{}

{1294}{}{, вы лучший. Лучший.}

{295}{}{}

{1295}{}{!!!}

{296}{}{Аииииеееееее!}

{297}{}{::пронзительный крик::}

{298}{}{}

{1298}{}{ лучший чемпион по боксу, которого я когда либо видел.}

{299}{}{}

{1299}{}{, сильнейшая женщина в мире!}

{300}{}{Вы сильнее, чем Роббин Гивенс!}

{301}{}{}

{1301}{}{, вы настоящая женщина!}

{302}{}{}

{1302}{}{ и очень умна. Она точно знает, как драться.}

{303}{}{}

{1303}{}{ думает о своих болельщиках. Она не убивает их, как другие боксеры.}

{304}{}{Я слышу }

{1304}{}{ была почти неизвестен, была в пустыне, перед тем, как прийти в бох в Нью Рено. Загадочная! Опасная!}


- 4. CLICK DIALOGUES [FAN=FEMALE OR MALE, PC NOT A PRIZEFIGHTER]

{320}{}{ убьет каждого, кто встанет на его пути!}

{321}{}{ лучший, лучший.}

{322}{}{!!!}

{323}{}{ настоящий мужчина!}

{324}{}{ лучший чемпион по боксу, которого я когда-либо видел.}

{325}{}{ и довольно умен тоже. Он точно знает, как драться.}

{326}{}{ думает о своих больщиках. Он не убивает их, как другие боксеры.}

{327}{}{ такой красавец.}

{328}{}{ заботлив и нежен. Это он мне прошлой ночью сказал.}


- 5. CLICK DIALOGUES [FAN=MALE, PC = PRIZEFIGHTER]

{350}{}{}

{1350}{}{, ты настоящий мужчина!}

{351}{}{Я хочу немного твоего пота принести домой в баночке.}

{352}{}{О,боже! }

{1352}{}{! Дайте автограф!}

{353}{}{Ударьте меня! Ударьте меня! Я хочу рассказывать своим детям, что вы меня ударили!}

{354}{}{Ты лучший, }

{1354}{}{! Дайте им прикурить!}

{355}{}{Вы лучший, }

{1355}{}{!}

{356}{}{Возьмите их, }

{1356}{}{!}

{357}{}{}

{1357}{}{, вы лучший. Лучший.}

{358}{}{}

{1358}{}{!!!}

{359}{}{Йееееаааххххх!}

{360}{}{}

{1360}{}{лучший чемпион по боксу, которого я когда либо видел.}

{361}{}{}

{1361}{}{, вы точно знаете, как драться.}

{362}{}{}

{1362}{}{думаете о своих больщиках, не убиваете их, как другие боксеры.}

{363}{}{Вы были почти неизвестены, в пустыне, перед тем, как прийти в бох в Нью Рено. Откуда вы?}

{364}{}{}

{1364}{}{, вы сильнейшая женщина в мире!}

{365}{}{Вы сильнее, чем Робин Гивенс!}

{366}{}{}

{1366}{}{, вы настоящая женщина!}


- 6. CLICK DIALOGUES [FAN=FEMALE, PC = PRIZEFIGHTER]

{380}{}{Поцелуемся на удачу?}

{381}{}{}

{1381}{}{, вы настоящий мужчина!}

{382}{}{}

{1382}{}{, вы такой красавчик!}

{383}{}{Смотрит завораживающе, пока вы говорите с ней.}

{384}{}{У меня есть немного вашего пота, дома в баночке.}

{385}{}{О, боже! }

{1385}{}{! Дайте автограф!}

{386}{}{Ударьте меня! Ударьте меня! Я хочу рассказывать своим детям, что вы меня ударили!}

{387}{}{Вы лучший }

{1387}{}{! Дайте им прикурить!}

{388}{}{Убейте его, !}

{1388}{}{!}

{389}{}{Вы лучший, }

{1389}{}{!}

{390}{}{Возьмите его, }

{1390}{}{!}

{391}{}{.}

{1391}{}{, вы лучше всех. Лучше всех.}

{392}{}{}

{1392}{}{!!!}

{393}{}{Аииииееееееее!}

{394}{}{}

{1394}{}{вы лучший чемпион по боксу, которого я когда либо видел.}

{395}{}{}

{1395}{}{Вы точно знаете, как драться.}

{396}{}{}

{1396}{}{, думаете о своих болельщиках. Вы не убиваете их, как другие боксеры.}

{397}{}{Вы были почти неизвестены, в пустыне, перед тем, как прийти в бох в Нью Рено. Откуда вы?}

{398}{}{}

{1398}{}{, вы сильнейшая женщина в мире!}

{399}{}{Вы сильнее, чем Робин Гивенс!}

{400}{}{}

{1400}{}{, вы настоящая женщина!}

## Локализация ЛК

{100}{}{Вы видите неистового фаната бокса. }



- examine

{150}{}{Вы видите человека диковатого вида. Он что-то выкрикивает.}

{151}{}{Вы видите неистового фаната бокса. Он вопит, требуя крови.}

{152}{}{Вы видите женщину диковатого вида. Она что-то выкрикивает.}

{153}{}{Вы видите неистовую фанатку бокса. Она вопит, требуя крови.}