Голова

В Пустоши есть свое Золотое правило…Слоган


**Голова** (англ. The Head) — третья серия первого сезона телесериала *Fallout*.

## Персонажи

## Синопсис

Есть старый мексиканский панегирик: «Feo, fuerte y formal». Это значит, что он был уродливым, сильным и у него была гордость. Ну, Джоуи, тебе этот панегирик подходит на две трети.Цитата из фильма «

The Man from Deadhorse»

За некоторое время до начала Великой войны Купер Говард снимается в вестерне «Человек из „Дедхорс“» на «Калифорния Крест Студио». Купер на съемочной площадке играет шерифа, готовящегося убить человека, в которой его герой, произносит «Feo fuerte y formal» («он был уродливым, сильным и у него была гордость»), когда сталкивается со злодеем Джоуи Торо, которого играет Хорхе. Купер возражает против того, чтобы его герой убил злодея, как того требует сценарий. Режиссер Эмиль Дэйл объясняет, что эта сцена призвана показать, что даже хороший человек может совершить убийство. Купер хочет поговорить с одним из сценаристов, Кадиллаком Бобом, но режиссер сообщает ему, что Боба уволили после того, как выяснилось, что у него есть связи с коммунистами. Режиссер уточняет, что тема фильма — сильный индивидуализм в беззаконном мире. Купер прерывает разговор, увидев рядом свою жену Барб. Она дает ему кусочек лавандовой ириски, которая кажется ему отвратительной. Барб отдает Куперу свой костюм для фотосессии, и они весело направляются к трейлерам вместе с дочерью Джейни, которая гонится там за своим отцом.

2296 год Купер Говард осматривает безголовый труп Вилзига с помощью CX404. Он начинает кашлять и выпивает пузырек с неизвестным химическим веществом, чтобы облегчить симптомы. Они оба отправляются на поиски пропавшей головы, проходя возле развалин кафе Слокам Джо.

Люси Маклин идет по пустоши в сторону Лос-Анджелеса, неся голову Вилзига. Осмотрев голову у костра, она замечает пульсирующую голубую бусинку в коже за ухом, которая бьет ее током, когда она пытается до нее дотронуться. На всякий случай она вставляет в голову чип слежения. Сидя у костра, она вспоминает человека, которого видела в доспехах Братства Стали.

Я принес новые приказы от старшего клирика, которые я покорно передаю. Мы не единственные, кто ищет этот пережиток старого мира. Старший клирик говорит, что тот, кто найдет эту цель, будет контролировать Пустошь. И мы должны убить всех, кто встанет у нас на пути.Таддеус


Однако этот «рыцарь», Максимус, пытается починить свой костюм после недавней схватки с Гулем, извлекая важную сломанную деталь. Через радиопередатчик брони доносится голос старшины Шортсайта из Братства Стали, который спрашивает «рыцаря Титуса» о том, что он пропустил запланированную проверку. Выдавая себя за Титуса, Максимус сообщает, что «Максимус» был убит. Шортсайт настаивает на замене оруженосца, в результате чего Максимус впадает в панику и уничтожает передатчик. Оставив броню, он отправляется на поиски механика в Филли, который сможет починить поврежденную деталь. В Филли жители восстанавливаются после предыдущей битвы. Максимус находит механика, который требует пять крышек за ремонт, но у Максимуса есть только четыре. Поэтому он продает один из своих зубов, чтобы заплатить за остальные. Механик быстро заваривает деталь и забирает свои крышки. Но когда он возвращается, группа мусорщиков пытается вскрыть броню. Они избивают его и умудряются вскрыть доспехи. Максимус возвращается на второй заход и, просунув руку в рукав доспеха, размозжает ею голову главаря мусорщиков Тома. Остальные убегают, а Максимус видит, как над Филли пролеатет винтокрыл. Он высаживает Таддеуса, который теперь его сквайр. Он поспешно прикрепляет отремонтированный кусок и надевает броню, прежде чем Таддеус успевает его поприветствовать. Максимус подумывает размозжить Таддеусу голову, но тот умоляет его о жизни и клянется ему в верности. Максимус решает сделать Таддеуса своим личным слугой. В первом эпизоде Таддеус был тем, кто заставил других послушников избить Максимуса в лагере, поэтому Максимус использует свой новый авторитет и притворяется Титусом, заставляя Таддеуса почистить его гульфик. Таддеус сообщает, что тот, кто найдет цель, будет управлять пустошью, и они должны убивать всех на своем пути, чтобы найти ее.

Люси пробирается через заросшие и сильно поросшие лесом участки, которые когда-то были Голливудскими холмами. Ржавый знак указывает на Голливудский бульвар, который теперь представляет собой озеро, заваленное остовами зданий. Это выглядит как маленький оазис в пустыне, место красоты там, где когда-то был только упадок. Она с нежностью кормит детеныша оленя, которого она встречает у кромки воды. Она кормит его травой, но слышит низкое рычание, когда делает это. Внезапно его утаскивает в облученную реку мутировавший заглот. Он также крадет голову Вилзига и проглатывает ее. Прежде чем она успевает попытаться вернуть голову, Гуль берет ее на мушку и требует голову, но вскоре понимает, что она досталась заглоту.

В Убежище 33 Чет грустит после ухода Люси. За помощь в побеге Люси его и Норма наказывают, переводя на другую работу, при этом Чет опустошен, его лишили должности привратника убежища. Затем наступает очередь Норма. Норм отличается от всех остальных в убежище. Он тихий, спокойный, проницательный и, похоже, не разделяет звездного оптимизма своих товарищей по убежищу. Совет говорит ему, что он мог уничтожить последние остатки цивилизации. Они говорят ему, что каждая его работа заслужила отзыв «Без энтузиазма». Совет пытается решить, куда пристроить Норма, ведь он проявлял равнодушие на всех работах, которые у него были, но в итоге они решают, что он будет подавать еду заключенным рейдерам.

Максимусу нравится приказывать Таддеусу выполнять сложные и несущественные обязанности, например, залезть на дерево, чтобы сорвать (несуществующее) яблоко. Во время путешествия Максимус рассказывает о том, что Гуль помешал ему преследовать Люси и Вилзига. Таддеус предполагает, что он убил Гуль в соответствии с политикой Братства в отношении мутантов, но Максимус говорит, что Гуль жив. Таддеус понимает, что «рыцарь» позволил ему сбежать, чтобы привести их к Вилзигу. Таддеус начинает отслеживать радиационный след Гуля. Позже они находят безголовый труп Вилзига у разбив. Максимус догадывается, что голова Вилзига — истинная цель, и ошибочно полагает, что Гуль ответственен за обезглавливание Вилзига. Таддеус заявляет, что Братство когда-нибудь «уничтожит всех этих уродов до единого». Таддеус наполняет водой сумку Максимуса и вспоминает о своем детстве, проведенном на мушиной ферме. По просьбе Титуса он признается, что раньше избивал Максимуса, потому что его тоже избивали, когда он был молодым новобранцем, и сожалеет, что Максимус не прожил достаточно долго, чтобы найти того, кого можно было бы избить самому.

Купер Говард привязывает Люси к шкиву у воды и неоднократно спускает и поднимает ее из воды. Она умоляет его прекратить пытки, и он вспоминает о довоенном исследовании, утверждающем, что пытки неэффективны, с чем он соглашается. Люси спрашивает, зачем он ее мучает, если так считает; он поясняет, что не мучает ее, а использует как приманку. Наконец, его план срабатывает — глотатель заглатывает «приманку», наконец-то раскрывая себя. Это чертовски большой аксолотль, мутировавший почти до неузнаваемости в заглота. Купер не может прибить его, и тот пытается проглотить Люси. Люси бьет чудовище сумкой Купера, чтобы защититься, и оно в конце концов отступает. Гуль открывает сумку и понимает, что его запас ампул уничтожен. На мгновение он впадает в панику, но потом вспоминает о себе. Он набрасывается на Люси. «Золотое правило», — отвечает Люси. «Не делай другим то, что не желаешь для себя». Гуль успокаивает себя. Не отвлекайся от работы. У заглотов медленное пищеварение, еще есть время, чтобы закончить работу, получить деньги и пополнить запасы до приступа одичания. Проблема в том, что теперь счет идет на дни и он действительно намерен заняться делом. Он поднимает Люси на ноги и тащит ее прочь от озера, бросив CX404, направляясь к следующему пункту назначения, который он задумал. Она протестует, сопротивляясь его хватке, — ей все еще нужна голова. Как же они смогут продолжить путь без головы? Он говорит ей, что на Пустоши есть свое золотое правило: «Ты не должна каждый раз, черт возьми, вечно отвлекаться на всякую фигню».

В Убежище 33 в атриуме проходит собрание, на котором решается судьба заключенных в тюрьму рейдеров. Вуди Томас предлагает обучать рейдеров и постепенно интегрировать их в общество убежища, с чем соглашается большинство жителей. В частности, Дейви предлагает обучать рейдеров Шекспиру и Марлоу. В то же время Марианна, учитель убежища, настаивает на том, чтобы сначала обучить их морали в виде Канта и Милля, а третий обитатель предлагает преподавать исчисление. Тем временем это предложение не нравится Норму и Стефани. Насмехаясь над мыслью об обучении рейдеров, совет обращается к Норму, который предлагает просто казнить пленников, но эта идея отвергается. В это время приходит инженер и говорит, что у него есть плохие новости, которые он должен сообщить наедине. Вуди и Редж Макфи заставляют его рассказать обо всем собранию, несмотря на то, что инженер отказывается это делать. Инженер объявляет, что в убежище сломался водяной чип, и без него запасов воды в хранилище хватит меньше чем на два месяца. Жители начинают паниковать, и собрание закрывается. Стефани, чей муж Берт был убит рейдерами, тихо говорит Норму, что согласна с его идеей.

Максимус и Таддеус идут по следу Гуля к реке, который, судя по всему, ведет в воду. Таддеуса осеняет, что след может быть перепутан с другой "мерзостью", когда в воде на них нападает заглот. Максимус приказывает ему вернуться на берег, а сам стреляет в заглота, но все его выстрелы летят мимо. Заглот выныривает из воды и нападает на Максимуса, но его ранит выстрелом Таддеус.

Разъяренный, он выползает на берег и пытается проглотить Таддеуса. Максимус вытаскивает Таддеуса из глотки, в результате чего заглот извергает содержимое своего желудка и сдыхает. Позади них раздается лай. CCX40, похоже, забытый Гулем (а может, оставленный умирать), достал отрубленную, разлагающуюся голову Вилзига и лижет ее, как леденец. Теперь у них есть то, что им нужно. Голова у них, и они радуются своему успеху.

Гуль ведет Люси по пустошам, и они проходят через руины студии *California Crest*. Они проходят мимо обстрелянного автобуса, полного скелетов. Люси, все еще находящаяся в плену, вынуждена идти впереди него, без одного ботинка, хромая ступая по горячему песку. Пересохшая от жары Люси с завистью смотрит, как он пьет. Гуль замечает её взгляд, но он не обращает на нее внимания и нарочно выплескивает немного воды на песок. Они проходят мимо грязной и облученной воды, и Гуль говорит Люси, что на поверхности ничто не остается чистым. Она спрашивает, не радиация ли стала причиной его нынешнего облика, и он отвечает: «Что-то вроде того». Люси видит рекламный щит, на котором изображен Волт-Бой, подающий большой палец вверх, и Гуль со злобой простреливает голову талисмана.

В прошлом Купер выходит из своего трейлера на студии *California Crest* в безномерном комбинезоне убежища. Он прибывает на фотосессию, где Барб, работающая руководителем корпорации «Волт-Тек», просит его снять несколько рекламных роликов для компании, и они явно очень рады, что их продукт представляет звезда. В процессе съемки Купер знакомится с младшими руководителями Джорджем Яффе и Сарой Клементс. Перед началом съемок Купер спрашивает их, защищают ли комбинезоны убежища от радиации, они оба шарахаются, переглядываясь друг с другом, потом отвечают «да», но далеко не уверенно. Во время съемок Купер предлагает поставить большой палец вверх, и один из сотрудников «Волт-Тек» соглашается. Купер принимает позу, его улыбка становится все шире, а большой палец вытянут перед собой.

### Титры

Действие происходит на участке надземной автострады в Голливуде, вдали виднеется знак Голливуда. Кадр начинается с частично разорванного рекламного щита «Волт-Тек» «*Prepared for the Future*», на котором Волт-Бой разделен пополам, а Купер Говард — вторая половина (что намекает на их связь, подразумевается, что Волт-Бой впоследствии был создан по образцу Купера.). Камера отъезжает назад, чтобы проехать по нижней части автострады, показывая разрушенные автомобили и здания, скелеты и импровизированное кладбище. В конце концов, камера доходит до другого рекламного щита, рекламирующего робота модели Мистер Помощник, на котором написано: «Мистер Помощник: Ваш новый лучший друг». В конце концов, камера проезжает по разрушенному городскому району и обрывается на черном.

## За кулисами

- Сцена с Люси Маклин на Голливудском бульваре когда она переживает момент с молодым оленёнком, которого она встречает у кромки воды отсылка к диснеевским мультфильмам про Бемби и Спящую красавицу.
- Момент когда входит инженер и сообщает совету, что в убежище сломался водяной чип отсылка к
*Fallout*и*Fallout 2*.