Vcbarkus.msg

**Vcbarkus.msg** — диалоговый файл Баркуса, персонажа *Fallout 2*.

{100}{}{Перед вами… очередной… чиновник Города Убежища.}

{101}{}{Перед вами Баркус, координатор Службы Слуг Города Убежища.}

{102}{}{Что за--?! Мутант! В Городе Убежища! Охрана! Охрана!}

{103}{}{Что за--?! Гуль! В Городе Убежища! Охрана! Охрана!}

{104}{}{Ммм…ааа?}

{105}{}{Если вы хотите драки…}

{106}{}{Центр Распределения Слуг закрыт. Пожалуйста, заходите утром.}

{107}{}{Да, капитан?}

{108}{}{Да, гражданин?}

{109}{}{Да, в чём дело? Я отстаю от графика.}

{110}{}{Эээ… Моя скати Убжище!}

{111}{}{Хиляй отсюда}

{112}{}{Что это за здание?}

{113}{}{Я ищу Убежище.}

{114}{}{Я разыскиваю одного слугу… Джошуа, кажется. Он здесь?}

{115}{}{Вы покупаете рабов… то есть слуг?}

{116}{}{Сегодня ничем, спасибо.}

{117}{}{Это? Это Центр Распределения Слуг. Какой именно слуга вам нужен?}

{118}{}{Это Центр Распределения Слуг.}

{119}{}{Центр Распределения Слуг? Что это?}

{120}{}{Я разыскиваю одного слугу… Джошуа, кажется. Он здесь?}

{121}{}{Распределения Слуг, вот как? Вы покупаете рабов… э, то есть, слуг?}

{122}{}{Нет, просто любопытно. Спасибо.}

{123}{}{Любопытно. Спасибо.}

{124}{}{Убежище? Это огромная дыра в горе в восточной части города. Выходите из передней двери, поверните налево и идите прямо. Не пропустите.}

{125}{}{Что это за здание?}

{126}{}{А зайти туда можно?}

{127}{}{У меня есть к вам ещё вопросы.}

{128}{}{Спасибо за указания. До встречи.}

{129}{}{Что з-? Вы что, из новых слуг?}

{130}{}{Ага}

{131}{}{Ой-ой, моя пошёл щас}

{132}{}{Наверное, вы здесь недавно. Я буду объяснять… медленно.}

{133}{}{Граждане, которым нужна помощь во всякой простой работе, приходят сюда и получают на день слугу.}

{134}{}{Как-то уж очень похоже на рабство.}

{135}{}{О, так тут попросту держат рабов? Почему бы вам не называть вещи своими именами?}

{136}{}{А где вы берёте всех этих слуг?}

{137}{}{Я разыскиваю одного слугу… Джошуа, кажется. Он здесь?}

{138}{}{А вы не покупаете рабов… э-э, слуг, прямо сейчас?}

{139}{}{Ну хорошо, понятно, мне просто было любопытно. Счастливо.}

{140}{}{Как я устал от этих слуг, которых посылают куда-то без оформления… *вздох*… так, говорите, вы Убежище ищете? Наверное, это ваше сегодняшнее задание. Ну хорошо. Я пошлю кого-нибудь проводить вас туда.}

{141}{}{Убжищ! Убжищ!}

{142}{}{На вашем месте я выбирал бы выражения. Это НЕ рабство. Мы заботимся об этих беженцах, им очень хорошо живется… по крайней мере, лучше, чем в пустошах.}

{143}{}{Где вы их берёте?}

{144}{}{А. У меня есть еще вопросы…}

{145}{}{Это всё, что мне нужно было знать, спасибо. Счастливо.}

{146}{}{Нет, в Убежище допускают только граждан. Послушайте, в данный момент я очень занят, так что прошу меня извинить…}

{147}{}{Всего один вопрос…}

{148}{}{Хорошо. До встречи.}

{149}{}{Обычно наши слуги -- беженцы из пустошей или заключённые, которые хотят отбыть свой срок, занимаясь общественно полезным трудом.}

{150}{}{А, вы имеете в виду писцов? Был один парень, по имени Дэн[1], он…}

{151}{}{Ценой свободы, да?}

{152}{}{Есть у вас заключённый по имени Джошуа?}

{153}{}{А вы хотите купить раба… э, слугу… прямо сейчас?}

{154}{}{Хммм. У меня есть ещё вопросы…}

{155}{}{Понятно. Спасибо за информацию.}

{156}{}{Нет, не писцов, идиотина.}

{157}{}{Идиотина? Мне пришлось столько трудиться, чтобы получить 9 очков интеллекта и восприятия, без которых эта опция диалога просто не открывается. Да, так что вы говорили?}

{158}{}{Не вам говорить о морали, работорговец. Вон отсюда.}

{159}{}{Вы говорите совсем как этот идиот Мур… только этого Городу Убежища не хватало. Слушайте, кто бы вы ни были, у меня очень много дел, так что будьте любезны освободить помещение…}

{160}{}{Хорошо, хорошо.}

{161}{}{Интересно, как это вы меня заставите уйти?}

{162}{}{Джошуа? Да, есть у нас слуга с таким именем, но вряд ли вы захотите, чтобы его распределили к вам. Он плохо… поддается обучению. Не уверен, что его вообще можно обучить.}

{163}{}{Джошуа? Когда-то был у нас слуга с таким именем, но теперь уже нет.}

{164}{}{Мне нужно допросить его по вопросу, касающемуся обороны Города Убежища. Немедленно отправьте его в Пригород.}

{165}{}{Всё равно, мне бы хотелось, чтобы его распределили ко мне.}

{166}{}{Плохо?}

{167}{}{О, я совсем не хочу, чтобы он работал на меня. Вот уж нет. Меня беспокоит, что он, возможно, заражён.}

{168}{}{Хммм. Тогда еще вопрос…}

{169}{}{Хорошо. До встречи.}

{170}{}{Не думаю, что это хорошая идея. Сперва подождите, пока он пройдёт определённое обучение, а потом я подумаю об этом.}

{171}{}{Говорите, с ним сложно?}

{172}{}{Всего один вопрос…}

{173}{}{Хорошо. До встречи.}

{174}{}{Да, мне даже кажется, что у нас не было слуги упрямее него. Вообще-то, можно даже подумать, что папаша у него был брамин.}

{175}{}{Знаете, такое поведение может стать огромной проблемой. А что, если остальные слуги возьмут с него пример?}

{176}{}{Я могу купить его, таким образом вы от него избавитесь. Ваш центр принимает… "пожертвования?"}

{177}{}{Всего один вопрос…}

{178}{}{Хорошо. До встречи.}

{179}{}{Это правда. Мне пришлось отделить его от остальных… а только вчера один из слуг набрался наглости подвергать сомнению мои указания.}

{180}{}{Надо скорее избавиться от него, пока все это не зашло слишком далеко.}

{181}{}{Джошуа? Да, есть у нас слуга с таким именем. Его недавно перевели к нам из Исправительного дома. А вас он интересует?}

{182}{}{Мне бы хотелось обговорить вопрос его освобождения.}

{183}{}{Я подозреваю, что у него опасная болезнь. Надо скорее освободить его, пока он не заразил других слуг.}

{184}{}{Да так просто. У меня есть и другие вопросы…}

{185}{}{Хорошо. До встречи.}

{186}{}{Да ну, правда? А что заставляет вас думать, что я могу его освободить?}

{187}{}{Может быть, разумное пожертвование в фонд текущих расходов Центра Распределения?}

{188}{}{Я подозреваю, что у него опасная болезнь. Надо скорее освободить его, пока он не заразил других слуг.}

{189}{}{Да так просто. У меня есть и другие вопросы…}

{190}{}{Хорошо. До встречи.}

{191}{}{Нет, мне представлялось более существенное пожертвование.}

{192}{}{Хммм. Пожертвования, разумеется, приветствуются, и они совершенно необходимы для нормальной работы центра, но понадобится очень существенное пожертвование, чтобы я смог передать под вашу опеку Джошуа.}

{193}{}{Как насчёт $1000?}

{194}{}{Как насчёт $750?}

{195}{}{Как насчёт $500?}

{196}{}{Как насчёт $250?}

{197}{}{Я подумаю об этом. У меня есть и другие вопросы…}

{198}{}{Понятно. Возможно, я вернусь позже.}

{199}{}{Понятно. Я вернусь попозже, когда соберу необходимые для пожертвования средства.}

{200}{}{Ну… это не такое большое пожертвование, как я надеялся, но, пожалуй, сойдет. Я пригляжу за тем, чтобы этого вашего Джошуа переправили в Пригород. Позвольте мне отдать необходимые распоряжения.}

{201}{}{Ладно.}

{202}{}{Готово. Джошуа больше не слуга Города Убежища и перевёден в Пригород, к остальным чужакам.}

{203}{}{Спасибо. Ещё вопрос…}

{204}{}{Очень хорошо. В таком случае, я его там заберу.}

{205}{}{Звучит неплохо. Надеюсь, он не проберётся обратно в город.}

{206}{}{Вот как? А вам известно, что всех слуг тщательно обследуют перед переводом в Центр Распределения?}

{207}{}{Возможно, произошла ошибка. Ну всё равно, мне хотелось бы договориться о его освобождении.}

{208}{}{А вы знаете, что такое 'синдром }

{209}{}{'? Его не выявляет практически ни одно медицинское сканирование, а симптоматика может не проявляться неделями.}

{210}{}{В пустошах распространена болезнь, которая называется 'синдром }

{211}{}{'. Вы не замечали в последнее время среди ваших слуг вялости? Общей подавленности?}

{212}{}{Какая чушь. Хватит отнимать у меня время своей дурацкой ложью…}

{213}{}{Ладно, забудьте о 'синдроме }

{214}{}{'. Все равно я хочу поговорить об освобождении этого Джошуа.}

{215}{}{Ну ладно. У меня есть еще вопросы…}

{216}{}{Тогда я ухожу. До свидания.}

{217}{}{Заражён? Чем заражён?}

{218}{}{Симптомы? Что за симптомы?}

{219}{}{Вы не замечали в последнее время среди ваших слуг вялости? Снижения внимания? Затруднений с пониманием и выполнением приказов? А это всего лишь начальная стадия.}

{220}{}{Ух…}

{221}{}{. Просто бич среди жителей внешнего мира. Среди симптомов, к примеру желание говорить, когда этого делать не следует. Использование просторечных выражений.}

{222}{}{Хммм. Беда, если у граждан начнутся проблемы со слугами… ладно, отпущу я этого Джошуа. Секундочку, мне надо отдать необходимые распоряжения…}

{223}{}{Да… В последнее время я замечал у слуг эти симптомы. Вы говорите, это заразно? Хмм. Ладно, если этот Джошуа носитель, я его лучше отпущу. Секундочку, я отдам необходимые распоряжения…}

{224}{}{Нет проблем. В любом случае, Джошуа будет лучше с жителями внешнего мира, чужаками.}

{225}{}{Конечно, капитан. Я позабочусь об этом немедленно.}

{226}{}{Отлично. Спасибо, гражданин.}

{227}{}{Может и так. У вас есть кто-то на продажу?}

{228}{}{Да, есть у меня один тип. Взгляните на него, и я выслушаю ваши предложения.}

{229}{}{Да, со мной их несколько. Взгляните на них, и я выслушаю ваши предложения.}

{230}{}{Нет… вообще-то, мне просто нужно кое-что у вас узнать.}

{231}{}{Да нет, не сегодня. До свидания.}

{232}{}{Хммм. Эта женщина, Мария, да? У нее сильные руки… и неплохие бёдра. Я куплю её у вас за $250.}

{233}{}{Хмм. Этот мальчишка, Дэвин, да? С виду он не сильно затронут влиянием внешнего мира. Я куплю его у вас за $250.}

{234}{}{Хммм. Этот ваш дикарь. Воняет… сильно. Но на вид здоровый. Я его возьму за $100.}

{235}{}{Хммм. Этот мужчина… Вик, кажется? Старый, конечно, зато с виду много чего умеет. $100.}

{236}{}{Зайдите в другой раз, когда у вас будут более ценные слуги. Сейчас ваш товар… не производит впечатления.}

{237}{}{Слушайте, этот раб стоит гораздо дороже.}

{238}{}{Это разумная цена. Слуга ваш.}

{239}{}{Вообще-то я пока не хочу продавать этого раба. Но я хочу задать вам несколько вопросов…}

{240}{}{Вообще-то я не хочу продавать этого раба. Договоримся в следующий раз.}

{241}{}{Хорошо. Но я хочу спросить у вас кое-что…}

{242}{}{Хорошо. Тогда в другой раз, когда у меня будет ассортимент получше.}

{243}{}{А мне так не кажется… 250 или ничего.}

{244}{}{Нет, мальчишку будет трудно обучить… 200 или ничего.}

{245}{}{Слушайте. Мне понадобится целая неделя, чтобы отмыть этого дикаря. 100 или ничего.}

{246}{}{Вы даже не можете мне гарантировать, что у него не случится инфаркт, когда вы его оставите. Он старый. 100 или ничего.}

{247}{}{Ладно, это честно. Слуга ваш.}

{248}{}{Тогда забудьте об этом. У меня есть к вам ещё вопросы…}

{249}{}{Значит, ничего. Я не могу продавать своих слуг за такую цену. Может быть, в другой раз.}

{250}{}{Хмммм… Она, конечно, здоровая штучка… может, с ней можно будет поработать. $500. И это мое последнее слово.}

{251}{}{Хмммм. Он здоровый парень. $400 и точка.}

{252}{}{Хмммм. Ну хорошо. Тогда $200. И больше никакой торговли.}

{253}{}{Хмммммм. $200. И ни долларом больше.}

{254}{}{Это честно. Слуга ваш.}

{255}{}{Вообще-то я пока не хочу продавать этого раба. Но я хочу задать вам несколько вопросов…}

{256}{}{Вообще-то я не хочу продавать этого раба. Договоримся в следующий раз.}

{257}{}{Великолепно. Вот ваши деньги. Я отправлю ее на медосмотр и обработку. }

{258}{}{Великолепно. Вот ваши деньги. Я отправлю его на медосмотр и обработку. }

{259}{}{Великолепно. Вот ваши деньги. Я отправлю дикаря на медосмотр и обработку. }

{260}{}{Великолепно. Вот ваши деньги. Я отправлю старика на медосмотр и обработку. }

{261}{}{Секундочку, я отдам все распоряжения…}

{262}{}{Конечно. Я подожду здесь.}

{263}{}{Очень хорошо. Слуга направляется на медосмотр и переподготовку. Странно… такое ощущение, что слугу все это удивило. Пришлось вколоть ему несколько доз успокоительного. Всё, что было при слуге, я сложу в коробку в моем кабинете.}

{264}{}{Ну, слуги они и есть слуги. А у меня к вам ещё несколько вопросов…}

{265}{}{Правда? Ну, я не сомневаюсь, что со временем слуга привыкнет. Может быть, вам нужны другие компаньоны?}

{266}{}{Да, возможно, поначалу с ними будет нелегко; они должны привыкнуть. Счастливо.}

{267}{}{Что вы тут делаете, а? Я же послал вас в Убежище! Вот ведь… ладно, я пошлю кого-нибудь вас проводить.}

{268}{}{Халасоооо}

{269}{}{Вы убедили Баркуса освободить Джошуа.}


#Женские реплики, Андрей

{10108}{}{Да, гражданка?}

{10158}{}{Не вам говорить о морали, работорговка. Вон отсюда.}

## За кулисами

Часть диалогового файла Баркуса, посвящённого продаже напарников, была создана Крисом Авеллоном[2].

## Примечания

- ↑ Отсылка к программисту Д. Спитцли, который работал над Городом Убежища.
- ↑ Ссылка:
*Of all the work You have done on Fallout games, which part are you especially proud of?*.

I'm also proud of the companions I scripted in Fallout 2 (Cassidy, Myron). Also, even though I was the third and final designer to inherit the skeleton of Vault City, I was pretty proud of the additional quests, the reactivity, selling your party members into slavery, being Captain of the Guard, the scouting mission of Gecko, and all the polish touches we had time to implement with the location. I love it when you come back as Captain of the Guard and force Stark to forgive Cassidy's bar debt, and I also like all the post-game events you can come back and do in Vault City and New Reno just for fun (I had to fight to allow that to remain in, and I'm glad I did)