BUTCH.MSG

**BUTCH.MSG** — диалоговый файл персонажа *Fallout*.

{100}{}{Вы видите Бутча.}

{101}{}{Расскажи о себе.}

{102}{}{Какие новости?}

{103}{}{Что интересного есть за пределами Хаба?}

{104}{}{Что происходит в Хабе?}

{105}{}{Спасибо, все ясно.}


{107}{}{Я хочу узнать кое-что.}

{108}{}{Ничего, спасибо.}


{110}{}{Да.}

{111}{}{Какой работы?}

{112}{}{Если за нее платят, то да.}


{114}{}{Подожди! Расскажи мне про работу!}

{115}{}{О'кей, спасибо.}


{117}{}{Сколько платят?}

{118}{}{Э... Что за работа?}

{119}{}{Хм, ладно, поговорю с Рутгером.}


{121}{}{Последний вопрос, ладно?}

{122}{}{О'кей, спасибо.}


{124}{}{ [Вы видите, что он нервничает.]}

{125}{}{Гм... А в чем состоит работа?}

{126}{}{Когда крайний срок?}

{127}{}{Э-э... Так сколько я получу?}

{128}{}{У тебя с головой проблемы?}

{129}{}{Ты какой-то нервный. Хочешь поговорить об этом?}


{131}{}{Просто расскажи мне о работе, а?}

{132}{}{Ну, судя по твоему виду, тебя тоже крепко припекло, так что мы в равных условиях.}


{134}{}{Так что от меня требуется?}

{135}{}{Спорим, ты их даже не искал.}


{137}{}{Какие-нибудь зацепки есть?}

{138}{}{Я все сделаю.}

{139}{}{Дело непростое... Пожалуй, я пас.}


{141}{}{Да ладно, расскажи.}


{143}{butch12}{Ну... Люди рассказывают всякое, но я не верю слухам.}

{144}{}{А я верю. Выкладывай!}

{145}{}{О'кей, спасибо.}


{147}{}{Ты что, их боишься?}

{148}{}{Спасибо. Можно еще вопрос?}

{149}{}{А кто может рассказать про этих когтей смерти?}


{151}{}{Да ты дрожишь, как побитая собака!}

{152}{}{О'кей, я все выясню.}

{153}{}{Мне нужно узнать еще кое-что.}


{155}{}{Да ты дрожишь, как побитая собака!}

{156}{}{Хорошо. Я пойду и все выясню.}

{157}{}{Мне нужно узнать еще кое-что.}


{159}{BUTCH16}{Хорошо. Приходи, когда выяснишь что-нибудь.}

{160}{BUTCH17}{Постарайся побыстрее.}

{161}{BUTCH18}{Тогда какого черта ты тут делаешь? Шевелись!}

{162}{butch19}{Э... Ты о чем?}

{163}{}{По-моему, ты слишком напуган, чтобы заниматься поисками.}

{164}{}{Нет-нет, ничего. Так что от меня требуется?}


{166}{}{Конечно.}

{167}{}{Нет, спасибо.}


{169}{}{Я что, непонятно выражаюсь?}

{170}{}{Нет-нет, ничего. Так что от меня требуется?}


{172}{BUTCH23}{Хм-м... Зачем это тебе?}

{173}{}{Так, просто любопытно.}

{174}{}{Просто интересно.}

{175}{}{Я лучше спрошу про другое.}


{177}{}{Что еще интересного?}

{178}{}{Что ж, спасибо.}


{180}{BUTCH26}{Я не люблю рассказывать про свою личную жизнь.}

{181}{}{Ну пожалуйста?}

{182}{}{Ладно.}


{184}{}{Да нет, просто мне кажется, что ты хороший человек.}

{185}{}{Я просто хочу кое-что узнать.}


{187}{BUTCH29}{Есть еще Старый город и Высоты, но там только жилые дома. Магазины и все такое прочее находится в центральной части.}

{188}{}{Какие магазины?}

{189}{}{Спасибо.}


{191}{}{Мда, спасибо.}

{192}{}{Спасибо.}


{194}{}{Ты что, слышишь плохо?}

{195}{}{Нет, ничего. Хочу еще кое о чем спросить.}


{197}{}{Спасибо.}

{198}{}{Что еще интересного?}


{200}{}{Спасибо.}


{202}{}{Что еще интересного?}

{203}{}{Спасибо.}


{205}{}{Это шутка, что ли?}


{207}{}{Спасибо. Схожу как-нибудь, позагораю.}


{209}{}{Огромное спасибо!}

{210}{}{Спасибо.}


{212}{}{Я знаю, почему караваны пропадали.}

{213}{}{Я точно знаю, что Коготь смерти не трогал караваны.}

{214}{}{Пока ничего. Удачи!}


{216}{}{Огромные мутанты.}

{217}{}{Крысы! Чудовищные крысы с вот такими зубами...}


{219}{}{Не знаю, но, кажется, они держат людей в плену.}

{220}{}{Точно не знаю. Но это мутанты, а не Коготь смерти.}


{222}{}{Благодаря мне он мертв.}

{223}{}{Говорю тебе, это не Коготь смерти.}


{225}{}{Не знаю, но их база находится в горах.}

{226}{}{Это не простые мутанты. Они работают на Создателя.}


{228}{BUTCH43}{Создатель? Да он же... Это же легенда еще почище Когтя смерти... Ты... Ты ведь не думаешь, что он существует, а?}

{229}{}{Не знаю. Но я собираюсь это выяснить.}

{230}{}{Существует, конечно - мы с ним даже поговорили! Скоро он придет за тобой!}


{232}{BUTCH45}{Что? Да... да не боюсь! Рутгер! У нас достаточно оружия! Рутгер!}

{233}{BUTCH46}{Так значит, это был не Коготь смерти. Но зачем мутантам из Старого города наши караваны? Или это какой-то заговор?}

{234}{}{Да нет, ты не понимаешь. Это совсем другие мутанты - огромные, зеленокожие. Их армия базируется в горах к северу отсюда.}

{235}{}{Ты идиот? Совсем меня слушаешь!}


{237}{BUTCH48}{Да ладно врать-то.}

{238}{}{Нет, правда. Это были огромные зеленые мутанты.}

{239}{}{Ты прав, я вру.}

{240}{}{Я честная девушка! Неужели ты думаешь, что я могу тебе врать?}


{242}{BUTCH50}{Ну так что?}

{243}{}{Я серьезно, это были огромные зеленые мутанты... }

{244}{}{Крысы, честное слово! Крупные мохнатые твари... }


{246}{}{Это правда. Огромные крысы!}

{247}{}{Ты прав. Я издеваюсь.}


{249}{BUTCH53}{Откуда тебе знать? Тебе хоть раз встречался Коготь смерти?}

{250}{}{Благодаря мне он мертв.}

{251}{}{Поверь мне, я знаю.}


{253}{}{Разумеется.}


[1]караваны?}

{255}{}{Пока не знаю, но я это выясню.}

{256}{}{Это сделал Ральф.}


{500}{butch55a}{Сделай это. А потом вернись и доложи, о'кей?}

{258}{BUTCH56}{Кто такой Ральф?}

{259}{}{Неважно. Пойду продолжу поиски.}

{260}{}{Тот, кто придет по твою душу!}


{262}{BUTCH58}{Ага, так я тебе и поверил. Вали отсюда и постарайся узнать что-нибудь действительно важное!}

{263}{BUTCH59}{Что тебе удалось узнать?}

{264}{}{Это были мутанты.}

{265}{}{Я точно знаю, что Коготь смерти не трогал караваны.}


{267}{BUTCH61}{Эй, ну-ка прекрати!}

{268}{BUTCH62}{Ну все! Сейчас Рутгер снимет с тебя шкуру!}

{269}{BUTCH63}{Хватит уже!}

{501}{butch63a}{Эй! А ну прекрати!}

{270}{BUTCH64}{Эй, ты что здесь делаешь? Убирайся!}

{272}{butch65}{Ох... Убирайся прочь!}

{273}{BUTCH66}{Рутгер сейчас сделает из тебя отбивную. Давай, Рутгер, приступай!}

{274}{BUTCH67}{Что, плохо с памятью? Выясни, кто похищает мои караваны. Заплачу хорошо. Не справишься -пожалеешь. Все ясно? Теперь вали!}

{275}{butch67a}{Тупее тебя я в жизни никого не встречал. У меня нет времени, поговори с Рутгером.}

{276}{BUTCH68}{Поговори с Рутгером. Он в курсе.}

{277}{butch69}{Как я уже говорил...}

{502}{butch69a}{Как я уже говорил...}

{278}{butch70a}{Как я уже сказал... }

{503}{butch70b}{Как я уже сказал... }

{279}{BUTCH71}{Я не буду повторять все по сто раз!}

{280}{BUTCH72}{Слушай, я не хочу весь день талдычить одно и то же!}

{281}{BUTCH73}{Он владелец "Мальтийского сокола", заведения на западной стороне. Не советую с ним связываться. Он нечестный человек, не то что я.}

{282}{BUTCH74}{Ох, нет. Нет, мы об этом не говорим.}

{283}{BUTCH75}{"Мальтийский сокол" - клуб на западной стороне. Там поет красотка Хоуп. Такая куколка!}

{284}{BUTCH76}{От них столько проблем! Скорее всего, они прячутся где-то в Старом городе, но где именно - неизвестно.}

{285}{BUTCH77}{Он шериф. Но если узнаешь о преступлении, лучше скажи мне. Джастин тут главным образом для проформы.}

{286}{BUTCH78}{Старый Гарольд? Зачем тебе старик-мутант? Он живет в Старом городе, поспрашивай там.}

{287}{BUTCH79}{Те еще ублюдки. Дарен Хайтауэр владеет водонапорной башней и поэтому считает, что весь Хаб принадлежит ему.}

{288}{BUTCH80}{У торговцев водой он главный. Мерзкий, жадный сукин сын.}

{289}{BUTCH81}{Их контора - к северо-западу от центра города. Раньше они жили в больнице, но потом ее захватили Чада Собора.}

{290}{BUTCH82}{Босс Красного каравана. По мне, псих конченый.}

{291}{BUTCH83}{Ты что, не знаешь, где находишься?}

{292}{BUTCH84}{Это я и есть. У тебя со зрением все в порядке?}

{293}{BUTCH85}{Бет держит оружейную лавку. Она - кладезь всяких слухов, если тебе это интересно.}

{294}{BUTCH86}{Рутгер - мой помощник.}

{295}{BUTCH87}{Это к югу отсюда. Единственный источник воды в округе. Принадлежит этим чертовым торговцам водой.}

{296}{BUTCH88}{В прошлом месяце у меня пропало три каравана. Я поначалу грешил на Торговцев водой и на Красный караван, но у них такая же беда приключилась.}

{297}{BUTCH89}{В центре города торгуют всякой всячиной.}

{298}{BUTCH90}{О... Нет, я не... Поговори лучше с Бет, она в курсе.}

{299}{BUTCH91}{Свечение - это радиоактивный котлован к югу от города. В том районе никто не селится - слишком сильная радиация.}

{300}{BUTCH92}{Старый город - это восточная окраина. Там водится всякий сброд.}

{301}{butch93}{Это на западной стороне.}

{302}{BUTCH94}{Джанктаун? Я там бывал пару раз. Это к северу отсюда. У них отличный самогон.}

{303}{BUTCH95}{Джанктаун? Это к северу отсюда. Говорят, у них там проблемы начались после смерти мэра. Его, вроде, Киллианом звали.}

{304}{BUTCH96}{Он мэр Джанктауна. Больше я ничего про него не могу сказать.}

{305}{BUTCH97}{Говорят, он мертв. Что еще?}

{306}{BUTCH98}{О, эти ребята помешаны на оружии. Живут к северо-западу отсюда. Очень странные. Но пушки делают отличные, это да.}

{307}{BUTCH99}{Глава Братства, насколько я знаю.}

{308}{butch100}{Ну, это большой полуразрушенный город к югу отсюда. Там живут Чада Собора и Последователи Апокалипсиса. Адитум - один из его районов. Еще там болтается куча всякого сброда.}

{309}{butch101}{Почему? Что ты слышал? Я слышал, что его разграбили, но никто не знает, кто это сделал. Но меня это не слишком беспокоит. Хаб никому не захватить.}

{310}{butch102}{В Могильнике это единственное место, где торгуют всяким барахлом.}

{311}{butch103}{Кажется, он мэр Адитума.}

{312}{butch104}{Кучка религиозных фанатиков. Они захватили старую больницу к юго-западу от центра.}

{313}{butch105}{Он глава секты Чад Собора, это в Могильнике.}

{314}{buth105a}{Джейн - верховная жрица Чад Собора. Заведует больницей здесь, в Хабе.}

{504}{buth105b}{Понятия не имею, о чем ты.}

{315}{butch106}{Я... Ну, слышал какие-то байки. Правды в них ни на грош.}

{316}{butch107}{Лучшие цены на лучшие пушки в городе! Я владелец, но это не просто реклама - все говорят, что у меня лучший товар. Выйдешь за дверь, поверни направо - не промахнешься.}

{317}{butch108}{Там можно вкусно поесть. У Боба лучшая игуанятина в этой части пустыни.}

{318}{butch109}{Э-э... Ты туда лучше не ходи. Цены высокие, а качество паршивое.}

{319}{butch110}{Зачем тебе эти психи? Они только вопят о мире да с деревьями обнимаются. Меня от этого тошнит.}

{320}{butch111}{Ничего об этом не знаю.}

{321}{butch112}{Гм... Пожалуй, я не стану об этом рассказывать.}

{322}{butch113}{Никогда об этом не слышал. Ты, наверное, что-то путаешь.}

{323}{butch114}{Я слышал, там все разгромили. Но кто это сделал - не знаю.}

{324}{}{Я занят, поговори с Рутгером. Он решит, стоит ли мне тратить на тебя время.}

{325}{}{Мне нечего тебе сказать.}

{326}{}{Где мне получить награду?}

{327}{}{Напомни, что мне нужно сделать?}

{328}{}{Убирайся отсюда к чертовой матери!}

{329}{}{Пока ничего.}

{330}{}{Тьфу!}

{331}{}{Убирайся отсюда, тупица.}


# Tell-Me-Abouts generic responses


{981}{butch112}{Гм... Пожалуй, я не стану об этом рассказывать.}

{982}{butch113}{Никогда об этом не слышал. Ты, наверное, что-то путаешь.}


#

# Tell-Me-Abouts

#



{1000}{}{Декер}

{1001}{}{Подземелье}

{1002}{}{Мальтийский}

{1003}{}{Воры}

{1004}{}{Джастин}

{1005}{}{Гарольд}

{1006}{}{Торговцы}

{1007}{}{Дарeн}

{1008}{}{Кримсон}

{1009}{}{Деметр}

{1010}{}{Торговец}

{1011}{}{Бутч}

{1012}{}{Бет}

{1013}{}{Рутгер}

{1014}{}{Вода}

{1015}{}{Караваны}

{1016}{}{Торговля}

{1017}{}{Коготь}

{1018}{}{Свечение}

{1019}{}{Старый город}

{1020}{}{Долина}

{1021}{}{Джанктаун}

{1022}{}{Киллиан}

{1023}{}{Братство}

{1024}{}{Старейшая}

{1025}{}{Лос-Анджелес}

{1026}{}{Адитум}

{1027}{}{Джон}

{1028}{}{Собор}

{1029}{}{Морфеус}

{1030}{}{Джейн}

{1031}{}{Создатель}

{1032}{}{Оружие}

{1033}{}{Боб}

{1034}{}{Универсальный магазин}

{1035}{}{Последователи}

{1036}{}{Харрис}

{1037}{}{Сокол}

{1038}{}{Бар}

{1039}{}{Купец}

{1040}{}{Хайтауэр}

{1041}{}{Грин}

{1042}{}{Караван}

{1043}{}{Ромара}

{1044}{}{Торговцы}

{1045}{}{Сторожевая}

{1046}{}{Караваны}

{1047}{}{Даркуотер}

{1048}{}{Братство Стали}

{1049}{}{Анджелес}

{1050}{}{Могильник}

{1051}{}{Циммерман}

{1052}{}{Пушки}

{1053}{}{Магазин}

{1054}{}{Стволы}

{1055}{}{Игуанятина}

{1056}{}{Игуана}

{1057}{}{Апокалипсис}

{1058}{}{Коготь}

{1059}{}{Когти смерти}

{1060}{}{Радиация}

{1061}{}{Старый город}

{1062}{}{Старый}

{1063}{}{Максон}

{1064}{}{Универсальный}

{1065}{}{Мусор}



{1101}{BUTCH74}{О нет. Нет, мы об этом не говорим.}

{1102}{BUTCH75}{"Мальтийский сокол" - клуб на западной стороне. Там поет красотка Хоуп. Такая куколка!}

{1103}{BUTCH76}{От них столько проблем! Скорее всего, они прячутся где-то в Старом городе, но где именно - неизвестно.}

{1104}{BUTCH77}{Он шериф. Но если узнаешь о преступлении, лучше скажи мне. Джастин тут главным образом для проформы.}

{1105}{BUTCH78}{Старый Гарольд? Зачем тебе старик-мутант? Он живет в Старом городе, поспрашивай там.}

{1106}{BUTCH79}{Те еще ублюдки. Дарен Хайтауэр владеет водонапорной башней и поэтому считает, что весь Хаб принадлежит ему.}

{1107}{BUTCH80}{У торговцев водой он главный. Мерзкий, жадный сукин сын.}

{1108}{BUTCH81}{Их контора - к северо-западу от центра города. Раньше они жили в больнице, но потом ее захватили Чада Собора.}

{1109}{BUTCH82}{Босс Красного каравана. По мне, псих конченый.}

{1110}{BUTCH83}{Ты что, не знаешь, где находишься?}

{1111}{BUTCH84}{Это я и есть. У тебя со зрением все в порядке?}

{1112}{BUTCH85}{Бет держит оружейную лавку. Она - кладезь всяких слухов, если тебе это интересно.}

{1113}{BUTCH86}{Рутгер - мой помощник.}

{1114}{BUTCH87}{Это к югу отсюда. Единственный источник воды в округе. Принадлежит этим чертовым торговцам водой.}

{1115}{BUTCH88}{В прошлом месяце у меня пропало три каравана. Я поначалу грешил на Торговцев водой и на Красный караван, но у них такая же беда приключилась.}

{1116}{BUTCH89}{В центре города торгуют всякой всячиной.}

{1117}{BUTCH90}{О... Нет, я не... Поговори лучше с Бет, она в курсе.}

{1118}{BUTCH91}{Свечение - это радиоактивный котлован к югу от города. В том районе никто не селится - слишком сильная радиация.}

{1119}{BUTCH92}{Старый город - это восточная окраина. Там водится всякий сброд.}

{1120}{butch93}{Это на западной стороне.}

{1121}{BUTCH94}{Джанктаун? Я там бывал пару раз. Это к северу отсюда. У них отличный самогон.}

#{1122}{BUTCH95}{Junktown? It's up north. Heard they're having some trouble,


{1122}{BUTCH96}{Он мэр Джанктауна. Больше я ничего про него не могу сказать.}

#{1123}{BUTCH97}{I heard he's dead. What more do you need to know?}

{1123}{BUTCH98}{О, эти ребята помешаны на оружии. Живут к северо-западу отсюда. Очень странные. Но пушки делают отличные, это да.}

{1124}{BUTCH99}{Глава Братства, насколько я знаю.}

{1125}{butch100}{Ну, это большой полуразрушенный город к югу отсюда. Там живут Чада Собора и Последователи Апокалипсиса. Адитум - один из его районов. Еще там болтается куча всякого сброда.}

#{1126}{butch101}{Why? What've you heard? I heard it'd been ransacked,


{1126}{butch102}{В Могильнике это единственное место, где торгуют всяким барахлом.}

{1127}{butch103}{Кажется, он мэр Адитума.}

{1128}{butch104}{Кучка религиозных фанатиков. Они захватили старую больницу к юго-западу от центра.}

{1129}{butch105}{Он глава секты Чад Собора, это в Могильнике.}

{1130}{buth105a}{Джейн - верховная жрица Чад Собора. Заведует больницей здесь, в Хабе.}

{1131}{butch106}{Я... Ну, слышал какие-то байки. Правды в них ни на грош.}

{1132}{butch107}{Лучшие цены на лучшие пушки в городе! Я владелец, но это не просто реклама - все говорят, что у меня лучший товар. Выйдешь за дверь, поверни направо - не промахнешься.}

{1133}{butch108}{Там можно вкусно поесть. У Боба лучшая игуанятина в этой части пустыни.}

{1134}{butch109}{Э-э... Ты туда лучше не ходи. Цены высокие, а качество паршивое.}

{1135}{butch110}{Зачем тебе эти психи? Они только вопят о мире да с деревьями обнимаются. Меня от этого тошнит.}

{1136}{BUTCH84}{Это я и есть. У тебя со зрением все в порядке?}

{1137}{BUTCH75}{"Мальтийский сокол" - клуб на западной стороне. Там поет красотка Хоуп. Такая куколка!}

{1138}{BUTCH75}{"Мальтийский сокол" - клуб на западной стороне. Там поет красотка Хоуп. Такая куколка!}

{1139}{BUTCH79}{Те еще ублюдки. Дарен Хайтауэр владеет водонапорной башней и поэтому считает, что весь Хаб принадлежит ему.}

{1140}{BUTCH80}{У торговцев водой он главный. Мерзкий, жадный сукин сын.}

{1141}{BUTCH77}{Он шериф. Но если узнаешь о преступлении, лучше скажи мне. Джастин тут главным образом для проформы.}

{1142}{BUTCH81}{Их контора - к северо-западу от центра города. Раньше они жили в больнице, но потом ее захватили Чада Собора.}

{1143}{BUTCH82}{Босс Красного каравана. По мне, псих конченый.}

{1144}{BUTCH83}{Ты что, не знаешь, где находишься?}

{1145}{BUTCH87}{Это к югу отсюда. Единственный источник воды в округе. Принадлежит этим чертовым торговцам водой.}

{1146}{BUTCH88}{В прошлом месяце у меня пропало три каравана. Я поначалу грешил на Торговцев водой и на Красный караван, но у них такая же беда приключилась.}

{1147}{BUTCH96}{Он мэр Джанктауна. Больше я ничего про него не могу сказать.}

{1148}{BUTCH98}{О, эти ребята помешаны на оружии. Живут к северо-западу отсюда. Очень странные. Но пушки делают отличные, это да.}

{1149}{butch100}{Ну, это большой полуразрушенный город к югу отсюда. Там живут Чада Собора и Последователи Апокалипсиса. Адитум - один из его районов. Еще там болтается куча всякого сброда.}

{1150}{butch100}{Ну, это большой полуразрушенный город к югу отсюда. Там живут Чада Собора и Последователи Апокалипсиса. Адитум - один из его районов. Еще там болтается куча всякого сброда.}

{1151}{butch103}{Кажется, он мэр Адитума.}

{1152}{butch107}{Лучшие цены на лучшие пушки в городе! Я владелец, но это не просто реклама - все говорят, что у меня лучший товар. Выйдешь за дверь, поверни направо - не промахнешься.}

{1153}{butch107}{Лучшие цены на лучшие пушки в городе! Я владелец, но это не просто реклама - все говорят, что у меня лучший товар. Выйдешь за дверь, поверни направо - не промахнешься.}

{1154}{butch107}{Лучшие цены на лучшие пушки в городе! Я владелец, но это не просто реклама - все говорят, что у меня лучший товар. Выйдешь за дверь, поверни направо - не промахнешься.}

{1155}{butch108}{Там можно вкусно поесть. У Боба лучшая игуанятина в этой части пустыни.}

{1156}{butch108}{Там можно вкусно поесть. У Боба лучшая игуанятина в этой части пустыни.}

{1157}{butch110}{Зачем тебе эти психи? Они только вопят о мире да с деревьями обнимаются. Меня от этого тошнит.}

{1158}{BUTCH90}{О... Нет, я не... Поговори лучше с Бет, она в курсе.}

{1159}{BUTCH90}{О... Нет, я не... Поговори лучше с Бет, она в курсе.}

{1160}{BUTCH91}{Свечение - это радиоактивный котлован к югу от города. В том районе никто не селится - слишком сильная радиация.}

{1161}{BUTCH92}{Старый город - это восточная окраина. Там водится всякий сброд.}

{1162}{BUTCH92}{Старый город - это восточная окраина. Там водится всякий сброд.}

{1163}{BUTCH99}{Глава Братства, насколько я знаю.}

{1164}{butch109}{Э-э... Ты туда лучше не ходи. Цены высокие, а качество паршивое.}

{1165}{BUTCH94}{Джанктаун? Я там бывал пару раз. Это к северу отсюда. У них отличный самогон.}

## Примечания

- ↑ При переводе пропущено слово my (мои)