HUBJAKE.MSG

**HUBJAKE.MSG** — диалоговый файл Джейкоба, персонажа в *Fallout*.

{100}{}{Вы видите Джейкоба, торговца оружием.}

{101}{}{Здорово! Добро пожаловать в магазин Джейка. У меня есть на продажу немало интересного. Смотри, выбирай.}

{102}{}{Я хотел бы что-то у вас купить.}

{103}{}{Что продаешь?}

{104}{}{Что ты знаешь о водяных чипах?}

{105}{}{Расскажи о себе.}

{106}{}{Забудь. Счастливо.}

{107}{}{Хоца.}

{108}{}{Не хоца.}

{109}{}{Я торгую высококлассным оружием. У меня лучшее, что можно найти на этой стороне Братства. И поскольку Братство не торгует с пришлыми, могу смело сказать, что я в этом деле лучший. Есть снайперская винтовка. Есть топливо для огнемета, которое вообще вряд ли найдешь где-либо в пустошах. Да, еще вот... Счётчик Гейгера тоже. Большая редкость.}

{110}{}{Покажи, что у тебя есть.}

{111}{}{Расскажи поподробней про снайперскую винтовку.}

{112}{}{А зачем нужен счетчик Гейгера?}

{113}{}{Я, может, зайду попозже. Пока.}

{114}{}{Мужик, я смотрю ты ценишь действительно редкие вещи! Где же ты был пару лет назад, когда я тут продавал патроны с пулями из обедненного урана? Хотя чипами я не торгую. Не берут. Что-нибудь еще?}

{115}{}{Покажи, что у тебя есть.}

{116}{}{Тогда скажи, что же у тебя все-таки ЕСТЬ.}

{117}{}{Расскажи о себе.}

{118}{}{Ну, я тут раньше был. Раньше состоял в Союзе рабочих-атомщиков. Похож на Братство, но отношение там менее дружелюбное. Они хотели быть замкнутой организацией, а я... ну я хотел мир посмотреть и вообще быть самому себе хозяином. Поэтому я ушел.}

{119}{}{Посмотрим, что у тебя есть.}

{120}{}{Скажи, что у тебя есть.}

{121}{}{Что ты знаешь о водяных чипах?}

{122}{}{Приятно было с тобой познакомиться, друг. Я, может, зайду попозже. Пока.}

{123}{}{О! DKS - отличное дальнобойное ружье. Оно было рассчитано на калибр .308, но мы перестволили его на более распространенный калибр 0,223. Улучшили также и ствол. Самое главное, оцени ход курка. Плавно как, ага? Теперь курок работает идеально. В целом, это отличный выбор для охоты на любого зверя...}

{124}{}{Звучит неплохо. Посмотрим, может договоримся.}

{125}{}{А зачем нужен счетчик Гейгера?}

{126}{}{Я, может, зайду попозже. Пока.}

{127}{}{Зачем нужен счетчик Гейгера!? [Смеется] Хоть уже 80 лет прошло после взрыва бомб, еще осталась радиация, балда. Ее не видно, но она есть. Черт, готов спорить что несколько радов на тебе есть. У каждого кто живет в пустошах есть несколько рад-единиц.}

{128}{}{Покажи, что продаешь.}

{129}{}{Расскажи о радиации поподробнее.}

{130}{}{Как работает счетчик Гейгера?}

{131}{}{Балда!?! Ты все время так с клиентами общаешься? Если ты думаешь, что я куплю у тебя что-то после этого, ты глубоко ошибаешься.}

{132}{}{Ну, некоторые называют ее "Прозрачная смерть", ведь так и есть. Ее не видно и не слышно, и даже понюхать ее нельзя. В общем, она накапливается у тебя в организме, но ты не почувствуешь этого, пока не окажется слишком поздно. Чем чаще бываешь в горячих точках, тем больше ее накапливается, и никак от нее потом не избавиться. Никогда. Радов становится все больше и больше. Ну... конечно, если ты не достанешь где-нибудь антирадин.}

{133}{}{Посмотрим, сможем ли мы договориться.}

{134}{}{Как работает счетчик Гейгера?}

{135}{}{А где можно достать антирадин? Не видел, чтобы он поступал в широкую продажу.}

{136}{}{Ого. Ты много знаешь. Похоже, ты здесь давно.}

{137}{}{Спасибо тебе за ответы. Пока.}

{138}{}{Да очень просто, на самом деле. Включаешь, и он показывает, сколько на тебе рад-единиц. Пока меньше 100, можешь особо не беспокоиться. Больше 100, и у тебя уже будут появляться проблемы. Хуже всего то, что пока несколько дней не пройдет, и не поймешь что нахватался радиации. Перевалишь за 1000 - считай сварился. Если, конечно, не достанешь целую кучу антирадина.}

{139}{}{Посмотрим, сможем ли мы договориться.}

{140}{}{Что можешь рассказать о радиации?}

{141}{}{Это дерьмо хрен продашь, я этим не занимаюсь. Счастливо.}

{142}{}{Прощай.}

{143}{}{}

{144}{}{пНял.}

{145}{}{И-ду.}

{146}{}{Да.}

{147}{}{Нет. Просто смотрю тут.}

{148}{}{Мне не нужны неприятности. Если есть дело, давай будем его делать. Нет, так убирайся.}

{149}{}{пНял.}

{150}{}{И-ду.}

{151}{}{Посмотрим, что у тебя есть.}

{152}{}{Ты можешь идти к черту. Я пойду куда хочу, когда хочу!}

{153}{}{Я ухожу.}

{154}{}{Какого черта ты там делаешь?!?!?}

{155}{}{У меня с собой нет. Все что найду, я себе оставляю. Там вверх по улице парень один, может он тебе поможет. Зовут его Вэнс. Ты его особо не расспрашивай. В этом деле он эксперт, скажем так. Просто скажи ему, что ты от Джейкоба. Он нормально тебе все сделает.}

{156}{}{Как работает счетчик Гейгера?}

{157}{}{Спасибо тебе за ответы. Пока.}

{158}{}{Вот что у меня есть.}

{159}{}{Пока!}

{160}{}{Спасибо.}

{161}{}{У-ук.}

{162}{}{Мутанты их всех выгнали лет десять назад, так что я, наверно, принял верное решение. В результате я осел здесь. Копам не нравится то, чем я тут занимаюсь, и меня не раз на этом ловили. Но я в сто раз честнее чем большинство местных торговцев.}



- TRANSLATION NOTE: The following three sets of lines are identical in English,
- but they differ in foreign translations. The first line is for the case of the
- player-character masculine ("my friend" will be masculine); the second line is
- for the case of the player-character feminine ("my friend" will be feminine).


{163}{}{Эй, как дела, дружище? Че-то купить хочешь?}

{164}{}{Эй, как дела, подруга? Че-то купить хочешь?}

{165}{}{Ассортимент у тебя ничего, но мне нужно кое-что помощнее. Есть идеи, где можно поискать?}

{166}{}{Ну, можно с Оружейниками в Могильнике поговорить. У них может быть то, что тебе подойдет. Еще, я слышал, что у ребят из Братства Стали есть что-то достаточно мощное, так что и к ним можно наведаться.}



- Женский вариант, Майкл, 15.11.2006 10:36

{10102}{}{Я хотела бы что-то у вас купить.}

{10114}{}{Деваха, я смотрю ты ценишь действительно редкие вещи! Где же ты была пару лет назад, когда я тут продавал патроны с пулями из обедненного урана? Хотя чипами я не торгую. Не берут. Что-нибудь еще?}

{10135}{}{А где можно достать антирадин? Не видела, чтобы он поступал в широкую продажу.}

## За кулисами

Данный файл был написан Скоттом Бенни[1].