MTNM01 Mayhem

**MTNM01 Mayhem** — диалоговый файл квеста Разновидности хаоса.

## MTNM01_Mayhem (0009732e)

# | Dialog Topic | Speaker Form ID | Speaker | Dialogue Form ID | Response Text | Script Notes |
---|---|---|---|---|---|---|

1 | 00097356 | 0019c051 | Роуз | 00098b41 | Я не виню тебя за твое решение трусливо свалить. Тебе удалось выжить, а значит, ты можешь мне помочь. Тем лучше. | A little disappointed, but understanding.
|

2 | 00097357 | 0019c051 | Роуз | 00098b42 | Эй, поздравляю — тебе удалось замочить самое жуткое существо в мире! Твою мать, да тебе лечиться надо! Но это мне и нравится! | Still impressed, but more subdued than earlier. She doesn't want the player to think they're better than her, of course.
|

3 | 0009735a | 0019c051 | Роуз | 00098b47 | Ну... хорошо... Тебе удалось замочить когтя смерти. А я даже не просила об этом. Так просто, берешь и валишь гадину. Это же безумие, даже для меня! Ты мне нравишься!.. Круто, если мне не показалось. | Outright Shocked and impressed. She never thought the player could do this. She's not even sure it happened, despite seeing it with her own eyes.
|

4 | 00098b2e | 0019c051 | Роуз | 00098b46 | О, что это за находка у тебя? Ракетомет? Наверняка очень больно бьет. Оставь его себе, он твой по праву. | Excited for the player.
|

5 | 0019c051 | Роуз | Так вот, это немного мерзкое дело. Но мне нравится жестокость. У меня от одной мысли об этом все внутри сжимается. | Clearly disgusted.
| ||

6 | 0019c051 | Роуз | С другой стороны, я уже давно не голодала. Кто знает, насколько отчаянной я стану, если еды совсем не останется. | A little levity. She knows she's a robot, but also know she's human. The contradiction doesn't occur to her.
| ||

7 | 0019c051 | Роуз | Это похоже на Гурманов. Мы называли их Гурманами, хотя на самом деле они были каннибалами. | More serious. Mild undertone of disgust. Not something she'd do herself, but she respects it.
| ||

8 | 0019c051 | Роуз | Я не заставляю тебя никого есть, но давай все равно проделаем это упражнение. | She knows the player may not want to do this, but she has a job she wants the player to do.
| ||

9 | 0019c051 | Роуз | Я видела стаю диких гулей. Истреби ее. На них удобно тренироваться в стрельбе. | Serious, but there's a hint of mischief.
| ||

10 | 0019c051 | Роуз | Я не хочу сказать, что Гурманы были правы, но сложно помереть с голоду, если есть мясо людей... или бывших людей. | Respectfully disgusted
| ||

11 | 0019c051 | Роуз | Перед тем как прийти, воспользуйся зубочисткой или еще чем. Не хочу, чтобы изо рта у тебя пахло гнилым мясом гуля. | Legitimately grossed out at the thought. She would be pretty upset if the player didn't follow what she said.
| ||

12 | 00098b2f | 0019c051 | Роуз | 00098b44 | Наверное, сейчас самое время поведать тебе о том, что не все в этом мире — твои друзья. Этот урок нам преподнесли Матерые. | A little snarky. She has no love for the Diehards
|

13 | 0019c051 | Роуз | Идем дальше! Блэкуотерские бандиты славились своей скрытностью. Однажды они напали на лагерь Братства Стали. Безумная затея, правда? | More upbeat here. She's much more impressed with the Blackwater Bandits.
| ||

14 | 0019c051 | Роуз | Они проскочили мимо охранников и украли пушки, боеприпасы, минизаряды, да вообще все. А эти уроды тем временем крепко спали. | Excited. She really likes this story.
| ||

15 | 0019c051 | Роуз | Мы оглянуться не успели, как рыцари сбежали, поджав хвосты, а у нас появился новый арсенал! | She looks back fondly on this moment. Clear that it was a good memory of a huge success.
| ||

16 | 0019c051 | Роуз | Ну, Братства больше нет, но еще остались хорошо вооруженные супермутанты. Обворуй их. Действуй скрытно. Может, тогда тебе не придется их всех валить. | Upbeat, but mischievous. She's clearly sending the player into danger, but also giving them good advice.
| ||

17 | 0019c051 | Роуз | Но на самом деле меня интересует только их тайник с оружием. Может, там хорошая добыча, а может, и нет. Есть только один способ узнать это. | She's curious about the results but doesn't really care about the player's well-being here.
| ||

18 | 00098b30 | 0019c051 | Роуз | 0032da7d | Что, правда? Шприц "Карма" у тебя ушел на существо, которое можно убить одним плевком? | Really unimpressed. Like rolling her eyes so hard they fall out of her sockets kind of unimpressed. To the point of mocking.
|

19 | 0019c051 | Роуз | Может, в другой раз ты будешь посмелее и найдешь действительно опасного противника. Ну ладно, прикончи эту тварь, и продолжим. Меньше слов, больше дела. | Disappointed.
| ||

20 | 00098b31 | 0019c051 | Роуз | 00098b43 | Жестоко, но как сработано! Похоже, Звероловам нравилось вытаскивать осколки из своих жертв. | Impressed and gleeful at the mayhem. Levity.
|

21 | 0019c051 | Роуз | Звероловы были жестокими, а вот Матерые — их полная противоположность. Пусть название вас не обманывает. | Rose doesn't really care much for the Diehards. She thinks they were lame at best. Undertone of some bad blood here.
| ||

22 | 0019c051 | Роуз | Мы называли их так, потому что эти бараны отказывались забыть про “чувство собственного достоинства” и ни на кого не нападали без повода. Тьфу. Пацифисты. | Overly mocking tone with "dignity" and "couldn't bear to commit unprovoked violence" Imagine huge air quotes.
| ||

23 | 0019c051 | Роуз | Об их особой тактике я ничего не знаю. Она вообще была? Не знаю... можно подружиться с когтем смерти, например. | Now she's taking out her disdain for the Diehards on the player and sending them on a mission designed to mock the Diehards.
| ||

24 | 00098b32 | 0019c051 | Роуз | 00098b40 | Так, тебе удалось добыть какую-то мерзкую взрывчатку, завернутую в мясо. Класс. И что теперь? Ну, где твоя фантазия? У Звероловов она точно была. | Mischievous
|

25 | 0019c051 | Роуз | Любого голодного хищника непременно привлечет запах свежего мяса. | This is pure advice
| ||

26 | 0019c051 | Роуз | В тот раз Чак — парень, которому пришла в голову эта безумная идея, — после рейда разложил на пути взрывные приманки. | She has fond memories of this crazy, disgusting event
| ||

27 | 0019c051 | Роуз | Когда Спасатели пришли искать нас со своими гончими... Скажем так: гончие потеряли след. | Mischievous and a bit of a psychopath when recalling that the "hounds lost their scent" The blew up. it was mean. She enjoyed that.
| ||

28 | 0019c051 | Роуз | Потому что им головы оторвало. Ну, не важно, ты понимаешь, о чем я. | Explaining to the player like they're an idiot
| ||

29 | 0019c051 | Роуз | Мне плевать, на кого у тебя приманка, просто замочи с ее помощью тех, кто хочет убить и сожрать тебя. А потом расскажи, как все прошло. | Apathetic
| ||

30 | 00098b39 | 0019c051 | Роуз | 00098b49 | Мой тебе совет — осторожнее, иначе от этой Кармы тебе не поздоровится. И предупреждаю: не пробуй ее на себе. | She's giving advice from experience, or what she perceives as experience.
|

31 | 0019c051 | Роуз | Ну разве что ты точно знаешь, что убьешь всех раньше, чем он выветрится. | She says this a little sarcastically, but it's real advice.
| ||

32 | 0019c051 | Роуз | Так! Теперь переходим ко взрывам! Звероловы охотились на опасную дичь, используя взрывную приманку. | Excited when talking about explosions!
| ||

33 | 0019c051 | Роуз | Сделай взрывную приманку, и смотри, чтобы тебе не оторвало пальцы. Ты же не робот, не то что я. Запасных рук у тебя нет! | Still very upbeat. It's mildly amusing to her that the player might blow their fingers off.
| ||

34 | 00098b3b | 0019c051 | Роуз | 00098b3f | Теперь, когда у тебя есть Карма, пора увидеть ее в действии. Здесь есть одна старая и злобная самка яо-гая, которую я зову... хотя нет, не важно. | She interrupts herself when another thought crosses her mind. It doesn't matter what the thing was called.
|

35 | 0019c051 | Роуз | Я давно потеряла ее след, так что позаботься о том, чтобы одним яо-гаем в мире стало меньше. А каким именно — не важно. | Apathetic. It doesn't matter what the player does as long as it follows vaguely in line with what she wants
| ||

36 | 0019c051 | Роуз | Если не найдешь яо-гая, поищи другое животное, такое же живучее, чтобы увидеть Карму в действии. | She wants the player to test their limits. She wants to be entertained.
| ||

37 | 0019c051 | Роуз | Я знаю, это безумие — делать такую тварь еще более живучей и опасной. Но как только действие Кармы закончится, она будет слаба, как новорожденный котенок. | Starts tough, then softens her tone at "weak as a newborn kitten"
| ||

38 | 0019c051 | Роуз | Вот тогда ты сможешь победить, если, конечно, не помрешь от первоначального эффекта. Удачи! | Mischievous
| ||

39 | 00098b3c | 0019c051 | Роуз | 00098b3e | Эй! Эй, погоди! Я не думала, что у тебя получится! Черт побери, это же коготь смерти! | Super Impressed, almost in disbelief that the player accomplished what they did.
|

40 | 0019c051 | Роуз | Ну вот ты и на месте. Либо убей ее, либо не убивай. Мне плевать, лишь бы не пришлось потом подыскивать нового помощника. | She switches tones to pretty indifferent. She doesn't want the player to get a big head.
| ||

41 | 0016f430 | 00000007 | Player | 0016f3b3 | Not to be recorded
| |

42 | 0032da73 | 0019c051 | Роуз | 0032da83 | Почему ты так на меня смотришь, будто тебе что-то нужно? Твоя награда — полученные от меня знания. Поздравляю. | |

43 | 0019c051 | Роуз | Черт, ну ладно. Забери еще немного добра, которое у меня тут лежит. | |||

44 | 0032da74 | 0032da84 | Мои друзья-Головорезы превратили Карму в оружие. | Serious. Less upbeat, but still confident.
| ||

45 | 0032da75 | 0019c051 | Роуз | 0032da86 | Ты снова здесь... | |

46 | 0019c051 | Роуз | 003b12b0 | О, привет! Так, я хотела что-то сказать... Но что?.. А! Точно! | A greeting at quest start, if the player comes back after a while and needs the intro again. Leads into "So... Wanna help me out again?
| |

47 | 0032da76 | 0032da80 | Ну что... Хочешь снова мне помочь? | Excited, a hint of mischief
| ||

48 | 0032da78 | 0019c051 | Роуз | 0032da7f | Это не совсем то, о чем я просила, но тоже неплохо. По крайней мере, не трусливый поступок. Тебе не пришло в голову применить Карму против какого-нибудь хилого зверя, например, малыша-кротокрыса. | Mildly disappointed, but in the sense that she was hoping for more, not that it wasn't enough.
|

49 | 0019c051 | Роуз | Убей свою жертву — и получишь новое поручение. | She wants the player to just do the task, and hurry up!
| ||

50 | 0032da79 | 0019c051 | Роуз | 0032da81 | Ха-ха, тупой яо-гай. Ну, тебе не пришло в голову струсить или облажаться, а значит, это победа. | Impressed, and upbeat. The player did exactly what she asked.
|

51 | 0019c051 | Роуз | Теперь прикончи ее, и перейдем к следующему заданию. Да, у меня для тебя новое поручение. | Suddenly remembers she's got more for the player to do at "oh yeah!"
| ||

52 | 0032da7a | 0019c051 | Роуз | 0032da82 | Черт, да с тобой шутки плохи! Нет, серьезно, это же сильный противник! Ты прямо подвиги совершаешь. | Very impressed! Draw out "Damn"
|

53 | 0019c051 | Роуз | Я бы дала тебе печенье, но их больше не бывает. Вместо этого я дам тебе другое задание — после того как убьешь эту тварь. | A little levity
| ||

54 | 0032da7c | 0019c051 | Роуз | 0032da7e | Тупая башка, это же робот. Шприц "Карма" действует только на существ из плоти и крови вроде нас с тобой. | She's seriously questioning the player's intelligence. Shocked they'd even try such a thing. Also, doesn't fully realize she herself is a robot.
|

55 | 0019c051 | Роуз | Похоже, ты просто не врубаешься. Ладно, пойдем дальше. | Annoyed that the player couldn't follow simple instructions.
| ||

56 | 0032e03d | 0019c051 | Роуз | 0032e040 | Гурманы бы это без проблем съели. Я не могу тебя заставлять, но ты же не струсишь, правда? | Almost taunting the player into doing something they may not want to do.
|

57 | 0019c051 | Роуз | Короче, пора возвращаться. | Serious.
| ||

58 | 0032e03e | 0019c051 | Роуз | 0032e03f | Ох. Какая мерзость. Лично я никогда не буду есть себе подобных. Меня от этого тошнит. А вот Гурманам, похоже, было нормально. | Disgusted, but she respects what the player did.
|

59 | 0019c051 | Роуз | В общем, иногда ради выживания приходится делать страшные вещи. Заниматься каннибализмом и все такое. Ты молодец, наверное. | Disgusted and a little apathetic. She doesn't really want to think about this.
| ||

60 | 003b12a8 | 0019c051 | Роуз | 003b12ad | Я буду присматривать за тобой отсюда. Мои глаза робота и эти видоискатели позволяют увидеть почти все. | Serious. She's being helpful.
|

61 | 0019c051 | Роуз | Вот это удача! Благодаря тебе я подключилась к системе аварийного оповещения, и теперь ты можешь слышать мой милый голосок повсюду! | Still really glad the player helped her out before.
| ||

62 | 003b12a9 | 0019c051 | Роуз | 003b12ac | Ну, тебе повезло многое узнать о тактике рейдеров, и, если честно, она показалась мне чудовищ... но интересной. | Ridiculous is a little drawn out, to make it seem like she's stopping, but then quickly continues.
|

63 | 0019c051 | Роуз | Сработало? Ну, видимо. А тебе удалось выжить, да? | Apathetic
| ||

64 | 0019c051 | Роуз | Поговорим о твоей награде, когда ты вернешься. Молодец... эм-м... дружище. | She still doesn't care about the player enough to remember their name.
| ||

65 | 003e132c | 003e132f | Я одолжу тебе свой личный инъектор, а ты модифицируй его, чтобы он стрелял шприцами "Карма". Только принеси его назад, а не то я найду тебя и убью, ха-ха! | Her threat is jovial and upbeat as if it's a joke, and she laughs through it at the end.
| ||

66 | Я не шучу! Убью, так и знай! | Still sounds like lighthearted joking and she's laughing.
| ||||

67 | 004edb9d | 0019c051 | Роуз | 004edb9e | Ну надо же. Тебе удалось всадить шприц "Карма" в какого-то другого беднягу. Мы, человеки, под Кармой довольно непредсказуемы. | Impressed by the player's ingenuity and good fortune
|

68 | 0019c051 | Роуз | Может, после этой штуки он захочет подраться. А может, и нет. | Kind of itching to see a fight break out, but won't be disappointed if it doesn't happen.
| ||

69 | 0019c051 | Роуз | Если он бросится на тебя, задай ему жару, посмотри, что из этого выйдет. | Kind of itching to see a fight break out, but won't be disappointed if it doesn't happen.
| ||

70 | 00575b19 | 00575b3d | Да это просто праздник какой-то! Ну или по крайней мере лучший день на этой неделе. Приход в прошлый четверг тоже был крышесносный, поверь мне на слово. | |||

71 | Давай сделаем так. Ты мне поможешь, а я зачислю тебя в состав моей суперсекретной рейдерской банды. Только тс-с-с! | |||||

72 | 00575b1b | 00575b35 | О-хо-хо, кто-то решил наконец дать мне отпор? Кажется, у тебя наконец прорезалось достоинство. | |||

73 | Тебе необязательно верить мне. Я просто предлагаю тебе новые и интересные способы поставить на уши все окрестные шайки-лейки. | |||||

74 | А когда ты получишь желаемое, мы разбежимся в разные стороны. Ну что, идет? | |||||

75 | 00575b1d | 00575b2a | Нет, погоди, ты считаешь горстку неудачников Мег армией рейдеров? Ой, не смеши. | |||

76 | Эти Кровавые Орлы... Может быть. Но нам с ними не по пути. | |||||

77 | 00575b1f | 00575b37 | Начнем с моей любимой штуки, которая называется Карма. Нет, это не нью-эйджевая туфта, а препарат. Он бьет так мощно, что голова идет кругом. | |||

78 | 00575b21 | 00575b2b | Я робот?! Нет, погоди, я это и так знала. Ты все-таки умеешь говорить девушкам комплименты. | Acting extremely surprised, big beat before "I knew that"
| ||

79 | Кроме того, ты же у нас армия из одного человека. | |||||

80 | 00575b23 | 00575b39 | Какого предательства? Чуть-чуть не считается! Если бы я предала тебя на самом деле, тебя бы уже доедали черви! | |||

81 | Будем честны, ты до сих пор живее всех живых — и не в последнюю очередь благодаря мне. Кто-нибудь сказал мне за это спасибо? Нет! | |||||

82 | 00575b25 | 00575b2f | Отличные были ребята! Хардкорная была шайка! Старой закалки! Не то что эти подражатели и неудачники, которые не хотят иметь дела со мной. | |||

83 | Мы разделились на пять банд: Головорезы, Звероловы, Матерые, Блэкуотерские бандиты и Гурманы. | |||||

84 | У каждой из них была собственная фишка, если не считать Матерых. Это были скучные неудачники. | |||||

85 | 00575b27 | 00575b3b | Так вот, у каждой из старых банд были свои маленькие причуды. Их вожакам нравилось выделяться на фоне других, чувствовать себя не такими, как все. | |||

86 | Помоги мне выяснить, какие из этих диких методов действительно работают, иначе я не смогу возродить армию рейдеров. | |||||

87 | Мы все останемся в выигрыше: я получу сведения, а ты — новую коробку с опасными штуками, которыми можно пугать врагов и друзей! |