W05 NPCF BethyMangano

* W05_NPCF_BethyMangano* — тексты диалогов для Бети Мангано.

## W05_Dialogue_BethyMangano (005993ce)

# | Dialog Topic | Start Scene Form ID | INFO group | Prompt | Dialogue Form ID | Response Text | Script Notes* |
---|---|---|---|---|---|---|---|

1 | 005993d3 | W05_BethyMangano_Scene | FirstTimeMeeting | 00599812 | Впечатляет. При других обстоятельствах я бы обеспокоилась твоим здоровьем, но благодаря подготовке ни радиация, ни яды тебе не угрожают. Так что все хорошо. | Cheerful and mildly impressed with the player because they are actually wearing protective gear in a dangerous environment.
| |

2 | W05_BethyMangano_Scene | FirstTimeMeeting | И да, привет. Исследуешь окрестности? | Observing the social niceties but really not all that interested in the response. Trying not to be rude.
| |||

3 | W05_BethyMangano_Scene | FirstTimeMeeting | 00599813 | Осторожней! Корка здесь тонкая, а если ты рухнешь в кислотный бассейн, тебе это вряд ли понравится. | A warning, but delivered in a dry matter-of-fact tone. Not alarmist at all.
| ||

4 | W05_BethyMangano_Scene | FirstTimeMeeting | Особенно без защитного снаряжения. Или природной невосприимчивости, она тоже помогает. | Concerned about the player and their exposure to the environment. Offhandly and somewhat dryly mentioning her ghoul state.
| |||

5 | W05_BethyMangano_Scene | FirstTimeMeeting | Я полагаю, у тебя есть серьезная причина, чтобы так рисковать здоровьем? | ||||

6 | W05_BethyMangano_Scene | AlreadyMetWasNotSmart | 00599815 | А, снова привет! Хочешь узнать больше о восхитительной карьере ученого-эдафолога? | |||

7 | W05_BethyMangano_Scene | AlreadyMetWasSmart | 00599818 | Рада снова тебя видеть. Надеюсь, тебе удалось избежать черепно-мозговых травм по дороге сюда? | Earnest, doesn't intend to offend and is genuinely pleased to see the player again and hopes to talk about science.
| ||

8 | 005993f7 | 0059980c | Ну а теперь, когда мы обменялись любезностями, я бы предпочла вернуться к работе. Конечно, если у тебя не осталось вопросов. | ||||

9 | 005993f8 | W05_BethyMangano_Scene | [Интеллект 7-] Зачем ты маешься дурью с грязью?
|
0059980f | Простой ответ заключается в том, что я изучаю почву, чтобы понять, как можно ускорить рост растений. | Cheerful, but a bit disappointed with the question. Soil is important and this person doesn't get that.
| |

10 | W05_BethyMangano_Scene | [Интеллект 7-] Зачем ты маешься дурью с грязью?
|
Большинство обывателей не понимают, какую важную роль играет почва. Если сельскохозяйственные культуры не растут, людям становится нечего есть. | Lecturing. Still sounding cheerful but emphasizing the word "laymen". Not being insulting but being clear that maybe they're not too bright.
| |||

11 | W05_BethyMangano_Scene | [Интеллект 7-] Зачем ты маешься дурью с грязью?
|
Ксенофан очень точно описал это в своем высказывании: "Из земли все возникает, и в землю все возвращается". На, прочитай, может, ты почерпнешь что-нибудь полезное. | Emphatic and a bit challenging. Maybe a little insulting at the end.
| |||

12 | 005993f9 | W05_BethyMangano_Scene | [Харизма 12+] У тебя есть спасательный круг? А то я тону в твоих глазах.
|
00599808 | Да, ты умеешь говорить комплименты. Мама учила меня благодарить тех, кто говорит подобные вещи, так что спасибо. Но я знаю, что теперь далеко не красавица. | Preface line with a giggle/snort. She's flattered but knows she's hideous looking now and a little sad about that.
| |

13 | W05_BethyMangano_Scene | [Харизма 12+] У тебя есть спасательный круг? А то я тону в твоих глазах.
|
Какие трогательные слова. Я стараюсь не слишком расстраиваться из-за моей... внешности, но она все равно здорово портит мою самооценку. Но это лучше, чем быть мертвой. | A bit subdued but she means what she says, gets a bit sad in the middle, then resolute and determined to make the best of things.
| |||

14 | W05_BethyMangano_Scene | [Харизма 12+] У тебя есть спасательный круг? А то я тону в твоих глазах.
|
Кроме того, у такого состояния есть преимущества. Я могу ходить по зараженным землям и не бояться радиации, а это неплохо. | Bucking up, trying to be cheerful and assertive that it's not all bad.
| |||

15 | 005993fa | W05_BethyMangano_Scene | Я хочу спросить еще кое о чем.
|
00599810 | Да, конечно. Спрашивай что хочешь, а я постараюсь ответить. | A little disappointed not to be talking about the soil, but willing.
| |

16 | 005993fb | W05_BethyMangano_Scene | [Интеллект 12+] Как писал Блейк: "Небо синее — в цветке, в горстке праха — бесконечность".
|
0059980a | Полностью согласна. Невероятная сложность нашего мира до сих пор не перестает поражать и восхищать тех, кто способен ее увидеть. | ||

17 | W05_BethyMangano_Scene | [Интеллект 12+] Как писал Блейк: "Небо синее — в цветке, в горстке праха — бесконечность".
|
"Оставайтесь верны земле, братья мои, со всей властью вашей добродетели! Пусть ваша дарящая любовь и ваше познание служат смыслу земли! Об этом прошу и заклинаю я вас". Ницше знал, о чем говорит. | Reverant. This quote is really meaningful to her. It inspires her work.
| |||

18 | W05_BethyMangano_Scene | [Интеллект 12+] Как писал Блейк: "Небо синее — в цветке, в горстке праха — бесконечность".
|
И я вижу, что ты тоже это видишь. | Satisfied and grateful to have found someone that understands her passion.
| |||

19 | 005993fe | W05_BethyMangano_Scene | [Интеллект 8+] Вижу, ты берешь пробы почвы. Твой интерес эдафологический или педологический?
|
00599806 | И то и другое! Но сейчас я сосредоточилась на эдафологии. Мы должны вернуть себе эти земли и научиться выращивать пищевые культуры даже в токсичной почве. | Surprised and very happy that the player knows these terms. Warming up to an enthusiastic conversation about dirt.
| |

20 | 005993ff | Мне пора.
|
0059980d | Чао! Мне тоже пора. | |||

21 | 00599400 | W05_BethyMangano_Scene | [Интеллект 8+] Я немного знаю труды Докучаева. Это ведь его называют отцом почвоведения?
|
0059980e | Да! Да, именно его. Его система классификации почвы и труды о географических вариациях помогли упорядочить эту сравнительно молодую науку. | ||

22 | 00599401 | W05_BethyMangano_Scene | Ты гуль! Что произошло?
|
00599807 | О, какая наблюдательность! Девушки просто обожают, когда им говорят подобные вещи. "Привет, ты чудовище, и это бросается в глаза". Правда как она есть. | ||

23 | W05_BethyMangano_Scene | Ты гуль! Что произошло?
|
Я подверглась большему количеству радиации, чем может выдержать человек, но сумела избежать сопутствующих травм, наносимых острыми или тупыми предметами. | ||||

24 | W05_BethyMangano_Scene | Ты гуль! Что произошло?
|
Так что я не умерла, но пережила полную трансформацию. К счастью, мне удалось сохранить разум, в отличие от бедных голодных созданий, которые прячутся неподалеку. | Trying to be cheerful initially but very sad near the end of the line.
| |||

25 | 00599403 | Ты кто? Что-то мне незнакомо твое лицо.
|
00599811 | Да, это правда. Я тут впервые! | Making a bit of a joke and laughing a little awkwardly.
| ||

26 | Ты кто? Что-то мне незнакомо твое лицо.
|
Меня зовут доктор Мангано. Но я предпочитаю, чтобы меня называли Бетти. | |||||

27 | 00599405 | Привет. Приятно, что кому-то не все равно.
|
00599809 | Конечно, мне не все равно. Всем должно быть не все равно! Мы же исчезнем как вид, если не будем заботиться о состоянии генофонда. | Passionate, she really means it. This is IMPORTANT!
| ||

28 | Привет. Приятно, что кому-то не все равно.
|
Ты же наверняка понимаешь, что без достаточного разнообразия в генофонде мы просто вымрем. Я не хочу, чтобы это случилось. | Still very passionate but a bit professorial here too. Appealing to common sense.
| ||||

29 | Привет. Приятно, что кому-то не все равно.
|
Я думаю, тебя можно отнести к хорошим людям. Так что не все потеряно. | Realizing she's strayed a bit far from a basic greeting and is maybe being too clinical. Doesn't want to offend and makes a half-hearted gesture.
| ||||

30 | 0059940c | Привет, Бети. Нет, сегодня у меня нет времени на разговоры о твоих исследованиях.
|
0059980b | Конечно нет. О чем я вообще думала? | Upset and a bit defiant in the face of such disinterest.
| ||

31 | 0059940f | Я люблю приключения.
|
00599805 | Справедливо. Кто-то же должен делать грязную работу и убивать чудовищ. | |||

32 | Я люблю приключения.
|
Кстати, тут водится много жутких тварей. Столько возможностей совершить подвиг и спасти беззащитного ученого от ужасной смерти. | |||||

33 | 0059a012 | W05_BethyMangano_Scene | Да, все верно. Какое прекрасное проявление чувств.
|
0059a015 | Да. Даже в самые тяжелые времена, когда я думаю о войне и готова поддаться отчаянию, я вспоминаю эти слова. | Revealing something deeply personal and sad.
| |

34 | W05_BethyMangano_Scene | Да, все верно. Какое прекрасное проявление чувств.
|
Я могу изменить мир к лучшему. Мой жизненный путь привел меня сюда, в то время и место, где мои знания и опыт могут спасти человеческие жизни. | Thoughtful and inspired. Maybe even a bit thankful.
| |||

35 | W05_BethyMangano_Scene | Да, все верно. Какое прекрасное проявление чувств.
|
Жизни конкретных людей. Это не какая-то там абстракция или статистика. Самых настоящих людей, которые борются за выживание. | emphatic and getting emotional, then embarrassed about that.
| |||

36 | W05_BethyMangano_Scene | Да, все верно. Какое прекрасное проявление чувств.
|
Я что-то заболталась, правда? Возьми этот образец. В нем могут оказаться редкие минералы, которые тебе наверняка пригодятся. | Clears throat maybe ... before the line. Embarrassed, wants to get away from the emotions. All business at the end.
| |||

37 | 0059a013 | W05_BethyMangano_Scene | Ты занимаешься потрясающим и очень важным делом!
|
0059a014 | Если бы я не знала, что это не так, то могла бы заподозрить, что ты подлизываешься к преподавателю. Мои студенты часто пытались так делать. | Nostalgic moment, a fond memory of happier days.
| |

38 | W05_BethyMangano_Scene | Ты занимаешься потрясающим и очень важным делом!
|
Внезапно выяснилось, что моя специальность необходима для выживания людей как биологического вида. Не то чтобы я собиралась благодарить апокалипсис, но чувствовать себя востребованной очень приятно. | A bit wry and a bit guilty sounding.
| |||

39 | W05_BethyMangano_Scene | Ты занимаешься потрясающим и очень важным делом!
|
Так или иначе, тебя может заинтересовать этот образец. Разломи его, и внутри ты найдешь полезные минералы. | ||||

40 | 0059b122 | Я предпочитаю беречь мозги, так что по большей части да.
|
0059b123 | Постепенная деградация, ничего удивительно. Мозговые клетки продолжают отмирать на протяжении всей жизни, так что время не на твоей стороне. | Clinical. Just telling it like it is.
| ||

41 | Я предпочитаю беречь мозги, так что по большей части да.
|
Рада, что с тобой все хорошо. Люблю работать с образованными людьми. Многие странники предпочитают колотить друг друга дубинами. | She's cheerful and complimentary, but in a very matter of fact manner
| ||||

42 | 0059b33a | W05_BethyMangano_Scene | Тебе что-нибудь известно об этом городе?
|
0059b33b | Нет, почти ничего. Я знаю, что он называется Кларксберг, так как видела дорожные знаки, но близко не подходила. Он полон озверевших мутировавших людей. | Relatively disinterested in this topic, but serious about the warning about the mutants.
| |

43 | W05_BethyMangano_Scene | Тебе что-нибудь известно об этом городе?
|
Неподалеку есть тир с полным энтузиазма смотрителем. И я слышала звуки горна, доносящиеся примерно с той стороны. | Vaguely amused when speaking about the range, then a bit puzzled by the bugle calls.
| |||

44 | W05_BethyMangano_Scene | Тебе что-нибудь известно об этом городе?
|
Может быть, это запись, звуки повторяются регулярно. Но это все равно признак цивилизации. Я туда еще не ходила. | Losing interest again.
| |||

45 | 0059b4c8 | NeverMetHellos | 0059b4c9 | Самым теплым образом приветствую! | Not really excited about visitors but trying to be polite and vaguely jovial.
| ||

46 | NeverMetHellos | 0059b4ca | Добро пожаловать на мой клочок зараженной земли, дружище. | Forced cheerfulness. Not terribly interested in meeting other people. She's busy.
| |||

47 | NeverMetHellos | 0059b4cb | ПРИВЕТ! Надеюсь, ты меня слышишь под этим шлемом. | Speaking loudly initially to a player in a power armor helmet. The second part is a bit under her breath and almost to herself.
| |||

48 | AlreadyMetHellos | 0059b4ce | Рада вас видеть. | Polite for the sake of being polite.
| |||

49 | AlreadyMetHellos | 0059b4cf | С возвращением. Вижу, тебе не терпится приступить к содержательной беседе. | Self deprecating tone.
| |||

50 | AlreadyMetHellos | 0059b4d0 | С возвращением. Я полагаю, у тебя появились еще вопросы. | ||||

51 | AlreadyMetHellos | 0059b4d1 | Что это у тебя на голове, мертвый зверек? Ну, то есть я хотела сказать, с возвращением. | Surprised and a little intrigued. Then remembering her manners.
| |||

52 | AlreadyMetHellos | 0059b4d2 | О, это что-то новенькое. Ты вообще кто? Ну... То есть привет! | Amused because the player is wearing a costume item. Then remembering she's being polite.
|


* *Комментарии разработчиков для актёров озвучивания.*