PATRICK.MSG

**PATRICK.MSG** — диалоговый файл Патрика Кельта, персонажа *Fallout*.

{100}{}{Вы видите человека в кожаной броне со странными украшениями.}

{101}{}{Вы видите Патрика Кельта.}

{102}{}{Приветствую тебя, путешественник. Что привело тебя сюда?}

{103}{}{Просто путешествую.}

{104}{}{А зачем ты тащишь с собой весь этот мусор?}

{105}{}{Я должен найти контрольный чип для системы водоочистки [1].}

{106}{}{Я убиваю всех, кто оказывает в пределах досягаемости. Готовься к смерти.}

{107}{}{Уб!}

{108}{}{Понимаю. Приблизительно, как и я.}

{109}{}{Да? Ты не из тех нескольких общин?}

{110}{}{Ты не мог бы указать мне путь к ближайшему поселению?}

{111}{}{Поведай мне свою историю?}

{112}{}{Ну, до встречи.}

{113}{}{Это не мусор! Это товары на продажу!}

{114}{}{А, правильно. Бывай.}

{115}{}{Ага. Так поведай мне свою историю?}

{116}{}{Хмм. Таких я раньше не видал. А в чем тут трудность?}

{117}{}{Такой чип управляет процессом водоочистки в моём Убежище. Но теперь он сломался.}

{118}{}{Он неисправен.}

{119}{}{Я странствую с места на место, зарабатываю на жизнь музыкой и иногда починкой всякой всячины.}

{120}{}{А чем ты занимаешься?}

{121}{}{А какую музыку ты играешь?}

{122}{}{А, приятно было познакомиться. Удачи!}

{123}{}{От побережья Шэйди Сэндс находится примерно в неделе пути вглубь материка, а Джанктаун в нескольких днях на юг отсюда[2]. До Хаба из Джанктауна ещё примерно пару дней пути на юг. Только не ходи в Некрополь, не стоит мороки.}

{124}{}{Что тебе известно о Шейди Сэндс?}

{125}{}{Что тебе известно о Джанктауне?}

{126}{}{Что тебе известно о Хабе?}

{127}{}{Что тебе известно о Некрополе?}

{128}{}{Не думаю, что смогу тебе помочь с этим делом. У меня никогда не было возможности изучить довоенную технику Убежищ.}

{129}{}{Преимущественно починкой мелких электроприборов и механических приспособлений. В Джанктауне я наладил освещение, а в Шейди Сэндс предложил людям лучший дизайн для печей.}

{130}{}{В самом деле? А ты сможешь починить водяной чип?}

{131}{}{А, по большей части старый фолк и чуток кельтской музыки. Для разнообразия.}

{132}{}{А знаешь "Na Gheala Mbeadh", так эта песня, кажется, называется?}

{133}{}{Понятно. А чем ты еще занимаешься?}

{134}{}{Шейди Сэндс — это маленькая самодостаточная община. Там главный — Арадеш, добрый человек и хороший лидер. Народ там мирный и трудолюбивый. В этих краях у них, наверное, лучший шанс на создание новой цивилизации.}

{135}{}{Шейди Сэндс — это небольшое сельскохозяйственное поселение. Там за главного был один человек по имени Арадеш, но я слыхал, что его уже нет в живых. Печально. Не знаю, выживут ли они без него.}

{136}{}{Джанктаун? Небольшой торговый город. Странное место, пока к нему не привыкнешь. У них там всем заправляет мэр — Киллиан Даркуотер, человек суровый, но честный.}

{137}{}{Джанктаун? Небольшой торговый город. Странное место, пока к нему не привыкнешь. У них там всем заправляет Гизмо, главарь местной преступности.}

{138}{}{Джанктаун? Небольшой торговый город. Ничего особо примечательного.}

{139}{}{Хаб — это крупный торговый центр. Говорят, там можно купить всё, что угодно, и как по мне, так это не такая уж неправда.}

{140}{}{Некрополь — это город мертвых. Он населен гулями, потомками людей, которые искали спасения в тамошнем Убежище. Рассказывают, что Убежище как-то пришло в негодность, так что теперь там живут только эти пожиратели падали.}

{141}{}{Его захватила армия мутантов, как я слышал. Я бы держался оттуда подальше на твоем месте.}

{142}{}{Думаешь, в этом Убежище могут быть детали, которые я бы мог забрать?}

{143}{}{Вероятно, но я бы не стал ради них связываться с гулями. Последние слухи говорят, что у них теперь новый сильный лидер.}

{144}{}{Конечно, а что? Хочешь ее послушать?}

{145}{}{Конечно.}

{146}{}{Неа.}

{147}{}{[Патрик поет песни, и вы оба несколько часов предаетесь воспоминаниям. Вы чувствуете в себе новые силы.]}

{148}{}{Еще раз здравствуй. Могу я помочь тебе?}

{149}{}{Да, ты не мог бы подсказать мне дорогу?}

{150}{}{Нет, не важно, спасибо.}



- Женский вариант, Елка, 11.12.2006 4:56

{10102}{}{Приветствую тебя, путешественница. Что привело тебя сюда?}

{10105}{}{Я должна найти контрольный чип для системы водоочистки.}

{10142}{}{Думаешь, в этом Убежище могут быть детали, которые я бы могла забрать?}

## За кулисами

Диалоговый файл персонажа создал Джесси Хейниг[3].

## Примечания

- ↑ При локализации были допущены и добавлены посторонние слова
*для системы водоочистки* - ↑ В оригинале Патрик уточняет, что Джанктаун находится южнее Шейди-Сэндс, а не южнее от его нынешнего местоположения.
- ↑ Библия
*Fallout*9