DialogueExportNVDLC01Dean.txt

TOPIC
|
INFO
|
Реплика Курьера / *Ситуация*
|
Реплика персонажа
|
Эмоция
|

Followers…MyOrder
|
XX005355
|
*FollowersAcknowledgeMyOrder*
|
Понятненько.
|
Спокойствие 50
|

FollowersFired
|
XX005448
|
Нам пора расстаться.
|
Что, правда? Ну, то есть… слушай, ты же не можешь вот так взять, и бросить меня. Это… не по-дружески.
|
Спокойствие 50
|

FollowersFiredNo
|
XX005349
|
Хотя знаешь, лучше побудь со мной еще немного.
|
Ну, хоть так. Хотя без разницы конечно. Мне и в одиночку неплохо.
|
Спокойствие 50
|

FollowersFiredYes
|
XX005392
|
Да, это точно.
|
По правде сказать, с тобой бывало забавно… Ладно, опишу это в своих мемуарах.
|
Спокойствие 50
|

FollowersHired
|
XX00353A
|
Думаю, нам стоит путешествовать вместе.
|
Убери лишнего игрока и не пожалеешь.
|
Спокойствие 50
|

XX005389
|
Думаю, нам стоит путешествовать вместе.
|
Играйте музыканты, Домино снова с вами.
|
Спокойствие 50
|

FollowersLetsGo
|
XX005444
|
Пойдем.
|
Приятно слышать.
|
Спокойствие 50
|

FollowersOverburdened
|
XX005454
|
*FollowersOverburdened*
|
Найди носильщика. Таскать чужое барахло — не в моем стиле.
|
Спокойствие 50
|

FollowersStealthing
|
XX005329
|
*FollowersStealthing*
|
У меня от этих приседаний колени ноют.
|
Спокойствие 50
|

FollowersTactics
|
XX005335
|
Давай поговорим о твоей тактике.
|
Тактика? А что, у нас стрельбища намечаются, или что?
|
Спокойствие 50
|

FollowersTacticsCombat
|
XX005420
|
Тебе надо поменять стиль боя.
|
Стиль невозможно просто так поменять, дружок.
|
Спокойствие 50
|

Followers…Aggressive
|
XX005321
|
Атакуй врагов, как только увидишь их.
|
Да-да, конечно. Черт. Да ты это всерьез.
|
Спокойствие 50
|

FollowersTacticsCombatEND
|
XX005359
|
Поговорим о чем-нибудь другом.
|
Да-да, будем трепать языком день и ночь напролет.
|
Спокойствие 50
|

Followers…CombatGOODBYE
|
XX00539A
|
Это все. Пошли.
|
Если все, тогда двинули.
|
Спокойствие 50
|

Followers…CombatMelee
|
XX0053C4
|
Возьми оружие для ближнего боя.
|
Боксировать — это не мой стиль. Я предпочитаю изящество… но как скажешь. Ты командир.
|
Спокойствие 50
|

Followers…CombatPassive
|
XX005396
|
Никого не атакуй, пока я не ввяжусь в драку.
|
Как скажешь, так и сделаю.
|
Спокойствие 50
|

Followers…CombatRanged
|
XX005331
|
Используй оружие дальнего боя.
|
Конечно, я тебя прикрою, не волнуйся.
|
Спокойствие 50
|

FollowersTacticsDistance
|
XX005414
|
Давай решим, насколько близко тебе надо следовать за мной.
|
Это же из-за тебя я поперся на прогулку, ясное дело, теперь я держусь как можно ближе к тебе. А что?
|
Спокойствие 50
|

Followers…DistanceDefault
|
XX005351
|
Держись ко мне поближе.
|
Это будет вальс с твоей тенью.
|
Спокойствие 50
|

Followers…DistanceEND
|
XX0053F0
|
Держись на той же дистанции. Поговорим о чем-нибудь другом.
|
Ладно.
|
Спокойствие 50
|

Followers…DistanceGOODBYE
|
XX00538E
|
Ладно, все хорошо. Пойдем отсюда.
|
Хватит уже языком трепать. «Мадре» там без нас не молодеет.
|
Спокойствие 50
|

Followers…DistanceLong
|
XX005375
|
Держи дистанцию. Попробуй их обойти.
|
Да, не вопрос. Я их обойду… правда, это займет какое-то время, так что сиди тихо.
|
Спокойствие 50
|

FollowersTacticsEnd
|
XX005424
|
Хватит уже о тактике.
|
Вот и славно. Все равно в этих краях слово «тактика» — синоним «не отсвечивай».
|
Спокойствие 50
|

FollowersTrade
|
XX00533D
|
Давай обменяемся экипировкой.
|
Годится.
|
Спокойствие 50
|

FollowersWait
|
XX005404
|
Жди здесь.
|
Только недолго.
|
Спокойствие 50
|

GREETING
|
XX01062C
|
*GREETING*
|
Вот и ты. Я опять почувствовал ошейник, как только двери лифта загремели. *{<THEATER: Dean greets Player at the Theater (Hates Player opener). Dean is about to spring a trap once the convo is done: Holograms around Player>}*
|
Отвращение 10
|

Думаешь, ты сумеешь меня переиграть, здесь, в «Сьерра-Мадре»? Сомневаюсь. И теперь, когда я на месте… ты мне больше ни к чему.
|
Отвращение 10
|

XX01062D
|
*GREETING*
|
Наконец, знакомое лицо… эй! Партнер! Сюда. *{<THEATER: Dean greets Player at the Theater (Likes Player opener). Dean is hiding in the backstage, and will need the Player's help to get out.>}*
|
Страх 10
|

У меня тут небольшие проблемы… пришлось нырнуть за сцену, публика сегодня что-то… в убийственном настроении. *{Dean is hemmed in by lethal security holograms.}*
|
Страх 10
|

XX01062E
|
*GREETING*
|
Отлично, молодец, смекалки тебе не занимать, признаю — но, чтобы справиться со мной, возни с ключами и стрельбы по динамикам маловато. *{<THEATER: Dean greets Player (Hate opener) after the Holograms are gone, and the backstage is accessible. Dean will fight player, unless persuaded>}*
|
Гнев 20
|

Мое мнение? Мне достаточно тебя прикончить и рвануть к выходу. А если ты так сделаешь, будешь ковырять замок, пока голова не взорвется.
|
Отвращение 10
|

Так, может, нам с тобой есть о чем поболтать? Как тогда, в твой первый приход в город?
|
Спокойствие 50
|

XX01062F
|
*GREETING*
|
Эти электрические призраки мне не по душе, паршивая публика, — у тех, на Вилле, хотя бы манеры были получше. *{<THEATER: Dean greets Player (Like opener) after Holograms are gone. Dean will give his safe key, and entertainer pass, to Player.>}*
|
Спокойствие 50
|

Сам понять не могу, как я тут очутился в итоге… наверное, казино даже спустя столько времени способно распознавать гостей, да? Вот это история.
|
Спокойствие 50
|

XX010630
|
*GREETING*
|
Чтобы я тут еще выступал — да черта с два. Проклятая дыра! Акустика никуда не годится. *{<THEATER: Dean Greet/Bye Bark, if he was dealt with peacefully.>}*
|
Отвращение 20
|

XX00EDA2
|
*GREETING*
|
Не сейчас, у нас есть проблемы поважнее.
|
Гнев 50
|

XX012BA0
|
*GREETING*
|
Это он там парил над фонтаном, главный босс? Тот, кто нацепил нам на шею эти бирюльки?
|
Спокойствие 50
|

Да, представления устраивать он умеет… но лучше бы потише, а то люди-призраки ворвутся в ворота, и никакая Вера-голограмма им не помешает.
|
Страх 10
|

XX00F21F
|
*GREETING*
|
Садись, поговорим.
|
Спокойствие 50
|

XX0012D5
|
*GREETING*
|
«Сьерра-Мадре». М-м-м… красотка, да? Это она тебя сюда пригласила?
|
Радость 10
|

Или, может, ты не знаешь, что за голос там был по радио. А потом… открываешь глаза, не понимаешь, что произошло, как и остальные. Ну, ты хотя бы еще дышишь.
|
Спокойствие 50
|

Кстати, не делай резких движений и не вставай, даже если сидеть неудобно… подушка тут чисто для вида.
|
Спокойствие 50
|

XX0133AC
|
*GREETING*
|
Я свое слово сдержу, не сомневайся. А доберемся до «Сьерра-Мадре», там уже другая музыка будет, увидишь.
|
Гнев 10
|

XX0012D6
|
*GREETING*
|
«Провода подержи, Дин». Это к вопросу о запасных игроках.
|
Гнев 10
|

XX0133AD
|
*GREETING*
|
Значит, вот, где мне придется выступать? Доводилось играть и в местах получше, скажем прямо.
|
Отвращение 10
|

Что это тут такое… провода? Похоже… похоже, это замкнуто на акустическую систему на Вилле, кроме разве что вот этой вырезанной части.
|
Гнев 10
|

Так и что… мне стоять тут, держа эти концы в руках, и схлопнуть их, как тарелки?
|
Отвращение 10
|

XX0012D8
|
*GREETING*
|
Мне казалось, что шансов у нас немного, но, похоже, это была ошибка. Так что дальше?
|
Спокойствие 50
|

XX0012D9
|
*GREETING*
|
Ого, да это же мое чугунное ядро, цепь и собачий ошейник в одном флаконе.
|
Радость 10
|

XX0012D7
|
*GREETING*
|
У тебя такой печальный вопрошающий взгляд. Но сомневаюсь, что от нашего разговора тебе полегчает.
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01…AutoDocCorridor
|
XX011B79
|
*NVDLC01DeanDialogueAutoDocCorridor*
|
О, тебе нужна операция? Пойдем лучше отсюда… у меня от этих динамиков на стене нервы ни к черту. *{Player keeps going deeper into the clinic, and Dean doesn’t want Christine (a victim he put here) found.}*
|
Страх 50
|

NVDLC01…DialogueGateLock
|
XX010EDC
|
*NVDLC01DeanDialogueGateLock*
|
О, я вижу, вход уже не проблема. Ну, тогда все кто ни попадя могут заходить внутрь, спасибо.
|
Гнев 10
|

NVDLC01…DialogueInClinic
|
XX011B81
|
*NVDLC01DeanDialogueInClinic*
|
Берегись голограмм-охранников, они не такие милые, как дама-из-фонтана, уж поверь.
|
Страх 10
|

NVDLC01…MedicalDistrict
|
XX011B88
|
*NVDLC01DeanDialogueMedicalDistrict*
|
Что мы здесь делаем? Уверяю тебя, в это время дежурного врача тут нет. *{Player has entered the medical district. Confusion, then uneasy sarcasm.}*
|
Удивление 10
|

XX011B89
|
*NVDLC01DeanDialogueMedicalDistrict*
|
Это место заколдованное, тут разгуливают призраки.
|
Страх 10
|

NVDLC01Dean…DeanTopic000
|
XX01331C
|
Ты дашь мне ключ или нет?
|
Слушай… я даю тебе этот ключ, и ничто не мешает тебе убить меня и сбежать. И насколько я могу судить…
|
Страх 50
|

…это был мой единственный козырь. И теперь… мне придется лишить тебя возможности скрыться.
|
Спокойствие 50
|

И черта с два я позволю тебе добраться до хранилища «Сьерра-Мадре» вперед меня. Слишком много всего произошло.
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dean…DeanTopic001
|
XX01331C*(2)*
|
Хватит тянуть. Давай его сюда.
|
Слушай… я даю тебе этот ключ, и ничто не мешает тебе убить меня и сбежать. И насколько я могу судить…
|
Страх 50
|

…это был мой единственный козырь. И теперь… мне придется лишить тебя возможности скрыться.
|
Спокойствие 50
|

И черта с два я позволю тебе добраться до хранилища «Сьерра-Мадре» вперед меня. Слишком много всего произошло.
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dean…DeanTopic002
|
XX013302
|
*(«Черная вдова»)* И что ты сделаешь, Дин, в пепел меня обратишь? Нельзя же так заканчивать прекрасное партнерство.
|
Такая досада… я сожалею. Но вы, дамочки, все одним миром мазаны — чуть припечет, тут же норовите сделать ноги. Вот потому-то я еще не труп. А ты? Хм…
*+ XX0132F6*
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dean…DeanTopic003
|
XX012B95
|
Ты что-то знаешь про этот гала-концерт, который мы вроде как должны запустить?
|
Это должно было стать торжественным открытием «Сьерра-Мадре». Море света, музыка, фейерверки.
|
Спокойствие 50
|

И он воспользуется гала-представлением… чтобы открыть казино? Но… это… любопытно.
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dean…DeanTopic004
|
XX01330F*(2)*
|
Забудь, я просто тебя прикончу и все заберу себе.
|
Что? Эй, эй… погоди… стой… я… а, к черту. Время сложных решений. *{<THEATER: Dean curses Player, getting ready to fight to the death>}*
|
Отвращение 20
|

NVDLC01Dean…DeanTopic005
|
XX013311
|
*(«Шантаж Дина Домино»)* Эта голографическая запись обнаружилась у тебя в сейфе.
|
Так ты грабишь не только казино, да? И что это за запись… о, да это же о любовнице Синклера, Вере.
|
Отвращение 20
|

И что дальше? Ждешь цветов и аплодисментов?
|
Отвращение 20
|

NVDLC01Dean…DeanTopic006
|
XX013312
|
Это все, что мне было нужно узнать. Готов умереть?
|
Вечно задаешь вопросы, когда надо стрелять. Ну, ты и нечто, скажу я тебе.
|
Гнев 20
|

NVDLC01Dean…DeanTopic007
|
XX0133B6
|
Оставайся здесь, чтобы запустить гала-концерт.
|
Пока внизу, во дворе, не объявятся голограммы-охранники — черта с два.
|
Спокойствие 50
|

XX00B035
|
Оставайся здесь, чтобы запустить гала-концерт.
|
Чего-чего… прямо тут, посреди города? Один? На крыше, на фоне светового шоу? *{<Dean doesn't want to stay in a DMZ with zombies all around.>}*
|
Удивление 10
|

Слушай, почему бы тебе не дать мне космический нож, я бы вскрыл себе вены, и мы покончили со всем этим. Так будет проще.
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dean…DeanTopic008
|
XX012B93
|
Голографическая «Вера»? Ты знаешь эту женщину с голограммы?
|
Ну да — а ты что, нет? Хотя… наверное, когда упала бомба, голографические архивы пропали, а с ними имя Веры Киз, да?
|
Гнев 10
|

Призрак по имени и по сути. Но красотка по-прежнему. Отдаю должное Синклеру, умел он их выбирать. Ну, или они его выбирали. Неважно.
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dean…DeanTopic009
|
XX013313
|
*(Красноречие>=75)* Ты явно рисковать не любишь, значит, пари держу, ключ от выхода при тебе.
|
[УСПЕХ] Ты просто гадаешь… откуда такая уверенность? Ведь если ты ошибаешься… «Сьерра-Мадре» сожрет нас обоих.
|
Страх 10
|

XX013314
|
*(Красноречие<75)* Спорю, что сумею открыть выход и без твоей помощи.
|
[ПРОВАЛ] Да, ты любишь риск. А вот я не игрок. И уж поверь, надежный выход есть только у одного из нас.
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dean…DeanTopic010
|
XX00C4DA
|
Ты в порядке?
|
Ага, теперь да. Это о зрителях поневоле. Или актере поневоле? Хм… как-то так. *{<Dean gives key to his safe - where supplies, and Vera's Holotape are found. He also gives the Entertainer Pass, to open Theater up. Thanks.>}*
*+ XX010B92*
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dean…DeanTopic011
|
XX00EDB2
|
ИНТ Что ты имеешь в виду?
|
Боюсь, это прозвучит немного грубо, но в подушку кресла, где ты сидишь, заложен заряд направленного действия.
*+ XX00EDA9*
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dean…DeanTopic012
|
XX00EDB2*(2)*
|
ИНТ Не люблю я что-то сидеть на иголках.
|
Боюсь, это прозвучит немного грубо, но в подушку кресла, где ты сидишь, заложен заряд направленного действия.
*+ XX00EDA9*
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dean…DeanTopic013
|
XX00ED97
|
*(Взрывчатка>=25)* Очень надеюсь, что заряд — направленного действия. А то нам обоим крышка.
|
[УСПЕХ] А тебе, я гляжу, доводилось носить синий воротничок, мамочка наверняка тобой гордится. И все же…
*+ XX00EDA9*
|
Радость 20
|

XX00ED98
|
*(Взрывчатка<25)* Кресло… взорвется? Но…
|
[ПРОВАЛ] Но бедная твоя задница. В обивке кумулятивный заряд, кровищи будет немеряно.
*+ XX00EDA9*
|
Отвращение 10
|

NVDLC01Dean…DeanTopic014
|
XX00EDAF
|
Хм?
|
Отлично, тупица, как раз то, что нужно. Видишь? Ты сидишь в кресле. Так вот, это бомба. Ба-бах.
*+ XX00EDA9*
|
Гнев 10
|

NVDLC01Dean…DeanTopic015
|
XX00EDA9
|
*<Storage Blue Node. Do not translate.>*
|
Попробуешь встать без разрешения, твоя задница на луну полетит, прямо через голову.
|
Гнев 50
|

Так что давай будем вести себя учтиво и вежливо и закончим этот разговор без глупостей.
|
Гнев 20
|

XX00EDAA
|
*<Storage Blue Node. Do not translate.>*
|
Раз я шоумен — это еще не значит, что я идиот.
*+ XX00EDAB*
|
Гнев 10
|

XX00EDAB
|
*<Storage Blue Node. Do not translate.>*
|
Я слышал, как запищал мой галстук, и знаю, что это значит — каким-то образом я во все это замешан. Но я хочу разорвать этот контракт.
|
Спокойствие 50
|

И если я тут из-за тебя оказался, ты об этом пожалеешь. Итак, раз ты во всем этом участвуешь, что происходит? Теперь командую парадом я.
|
Гнев 10
|

XX010BF5
|
*<Storage Blue Node. Do not translate.>*
|
Я не идиот. Я знаю, если я тут оказался — всему причиной тот старик… и ты.
|
Спокойствие 50
|

И раз уж на тебе ошейник, то тебе я доверяю чуть больше, чем старику. Он чересчур раскомандовался, я это не люблю.
|
Отвращение 10
|

Дело в том, что сейчас быть моим партнером становится очень выгодно. Я знаю, как попасть в хранилище казино.
|
Спокойствие 50
|

XX010BF6
|
*<Storage Blue Node. Do not translate.>*
|
Итак, если вкратце — песенку Веры Киз надо выстроить в верном порядке. И тогда «Сьерра-Мадре» раздвинет ножки, и мы в шоколаде.
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dean…DeanTopic016
|
XX00ED99
|
*(Красноречие>=25)* Я приберегу свои вопросы напоследок — продолжай, пожалуйста.
|
[УСПЕХ] Вот чего мне так недоставало все это время — внимательной публики.
*+ XX00EDAA*
|
Радость 10
|

XX00ED9A
|
*(Красноречие<25)* Хм… тебе… наверно интересно будет послушать мою часть истории.
|
[ПРОВАЛ] Ты же слушать совсем не умеешь. И что-то я сомневаюсь, что рассказчик из тебя толковый.
*+ XX00EDAA*
|
Гнев 10
|

NVDLC01Dean…DeanTopic017
|
XX00EDAC
|
Послушай, мне нужна твоя помощь, чтобы проникнуть в «Сьерра-Мадре».
|
Понятное дело. И теперь мы вроде как супружеская парочка, с большущими кольцами на шее.
|
Гнев 20
|

Так почему бы тебе сперва не послушать, что я предлагаю. А уж потом говорить о своем?
|
Гнев 10
|

NVDLC01Dean…DeanTopic018
|
XX00EDAA*(2)*
|
Я тебя слушаю внимательно. Пока что.
|
Раз я шоумен — это еще не значит, что я идиот.
*+ XX00EDAB*
|
Гнев 10
|

NVDLC01Dean…DeanTopic019
|
XX00EDAA*(3)*
|
Я слушаю.
|
Раз я шоумен — это еще не значит, что я идиот.
*+ XX00EDAB*
|
Гнев 10
|

NVDLC01Dean…DeanTopic020
|
XX00EDA6
|
Пробле?.. Хм-м.
|
Боже, да если ошейник и рванет, ты, по-моему, даже разницы не заметишь, так и будешь топать вперед с тупой мордой.
|
Отвращение 10
|

Раз я шоумен — это еще не значит, что я идиот.
*+ XX00EDAB*
|
Отвращение 10
|

NVDLC01Dean…DeanTopic021
|
XX010C9E
|
Я буду сотрудничать. Что тебе нужно?
|
Отлично — тогда мы заодно. Я, конечно, люблю рисковать, но еще больше люблю, когда шансы в нашу пользу.
|
Радость 20
|

Если ты тут с тем, о ком я думаю, то уж лучше ты будешь на моей стороне, а не на его. Такой… туз в рукаве.
|
Спокойствие 50
|

Ты хочешь выжить, я хочу получить сокровище «Мадре». Все просто.
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dean…DeanTopic022
|
XX01330E
|
Если судить по твоему ответу, то я в этом не сомневаюсь.
|
Ладно, ладно… слушай, я его тебе отдам, обещаю. Незачем так кипятиться. Мы оба можем выиграть в результате.
|
Страх 10
|

NVDLC01Dean…DeanTopic023
|
XX01330E*(2)*
|
Отдай мне ключ, Дин, и уходи.
|
Ладно, ладно… слушай, я его тебе отдам, обещаю. Незачем так кипятиться. Мы оба можем выиграть в результате.
|
Страх 10
|

NVDLC01Dean…DeanTopic024
|
XX01330F
|
Я не сомневаюсь, что он у тебя. Так что я тебя убью и заберу его себе.
|
Что? Эй, эй… погоди… стой… я… а, к черту. Время сложных решений. *{<THEATER: Dean curses Player, getting ready to fight to the death>}*
|
Отвращение 20
|

NVDLC01Dean…DeanTopic025
|
XX013310
|
*(«История болезни Веры Киз»)* По-моему, она была больна. В ее номере нашлась медицинская карта.
|
Ты что несешь? Медицинская карта? Вера не была…
|
Гнев 10
|

…мед-Х и суперстимуляторы. А я-то думал, она пыталась сделать так, чтобы на нее не действовал яркий свет.
|
Удивление 10
|

Хотя Синклер наверняка знал. Он был туповат, но не настолько. Хотя… это же нелепо. Если она была больна, при смерти…
|
Спокойствие 50
|

…зачем тогда все эти труды? Зачем строить казино и делать из нее ключ к его замку?
|
Удивление 20
|

NVDLC01Dean…DeanTopic026
|
XX01330C
|
Зачем она была тебе нужна?
|
Затем, что она могла подобраться к Синклеру ближе, чем удалось бы мне. Он построил это казино для нее… после их «случайной» встречи.
*+ XX010BF0*
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dean…DeanTopic027
|
XX01330D
|
Не знаю.
|
Это… хм. Неважно, это ничего не меняет. «Сьерра-Мадре» все еще ждет, когда мы наконец ее вскроем.
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dean…DeanTopic028
|
XX01331B
|
Ты настолько плохо соображаешь?
|
Я целую жизнь прождал! Сидел тут на Вилле, смотрел, как все разваливается на части — а «Сьерра-Мадре» Синклера возвышалась на горизонте! Нетронутая!
|
Спокойствие 50
|

А потом объявляешься ты и думаешь, что сейчас захапаешь все себе, вместе с этим стариком, который дергает за нитки? Это я все спланировал, я все устроил, а не ты!
|
Гнев 10
|

Да, конечно, ключ у меня. Я и другие ключи изготовил, чтобы вскрыть казино и наконец разорить Синклера. Я так долго ждал…
|
Спокойствие 50
|

Нет… сейчас… сейчас я считаю, что с меня хватит и того, чтобы разрушить твои планы. Убей меня, и я все равно одержу победу. Тебе никогда не попасть в хранилище.
|
Гнев 10
|

NVDLC01Dean…DeanTopic029
|
XX012B8E
|
А были ли другие, кто тоже хотел попасть в «Сьерра-Мадре»?
|
Туристы, да, конечно. Но они надолго не задерживались… и в живых тоже.
|
Спокойствие 50
|

Если им удавалось пережить облако, призраков и ловушки, тогда верх брала алчность, и они принимались строчить погребальные саваны друг дружке.
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dean…DeanTopic030
|
XX01331B*(2)*
|
Я не хочу тебя убивать.
|
Я целую жизнь прождал! Сидел тут на Вилле, смотрел, как все разваливается на части — а «Сьерра-Мадре» Синклера возвышалась на горизонте! Нетронутая!
|
Спокойствие 50
|

А потом объявляешься ты и думаешь, что сейчас захапаешь все себе, вместе с этим стариком, который дергает за нитки? Это я все спланировал, я все устроил, а не ты!
|
Гнев 10
|

Да, конечно, ключ у меня. Я и другие ключи изготовил, чтобы вскрыть казино и наконец разорить Синклера. Я так долго ждал…
|
Спокойствие 50
|

Нет… сейчас… сейчас я считаю, что с меня хватит и того, чтобы разрушить твои планы. Убей меня, и я все равно одержу победу. Тебе никогда не попасть в хранилище.
|
Гнев 10
|

NVDLC01Dean…DeanTopic031
|
XX00EDCE
|
А здесь еще кто-нибудь живой есть?
|
«Живой» — это сложное слово. Местные, люди-призраки? Не уверен, что к ним это относится.
|
Страх 10
|

Они слегка… одичавшие. Говорят мало. Точнее, совсем не говорят.
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dean…DeanTopic032
|
XX01331B*(3)*
|
Облако тебе что, мозги повредило? Забудь про «Сьерра-Мадре»!
|
Я целую жизнь прождал! Сидел тут на Вилле, смотрел, как все разваливается на части — а «Сьерра-Мадре» Синклера возвышалась на горизонте! Нетронутая!
|
Спокойствие 50
|

А потом объявляешься ты и думаешь, что сейчас захапаешь все себе, вместе с этим стариком, который дергает за нитки? Это я все спланировал, я все устроил, а не ты!
|
Гнев 10
|

Да, конечно, ключ у меня. Я и другие ключи изготовил, чтобы вскрыть казино и наконец разорить Синклера. Я так долго ждал…
|
Спокойствие 50
|

Нет… сейчас… сейчас я считаю, что с меня хватит и того, чтобы разрушить твои планы. Убей меня, и я все равно одержу победу. Тебе никогда не попасть в хранилище.
|
Гнев 10
|

NVDLC01Dean…DeanTopic033
|
XX013396
|
Вот и весь план. Как думаешь, ты сможешь сделать это без риска для себя?
|
Хм… «без риска»? В здешних краях эти слова дорогого стоят.
*+ XX013390*
|
Спокойствие 50
|

XX013397
|
Вот и весь план. Как думаешь, ты сможешь сделать это без риска для себя?
|
«Без риска»? Что, и после всех грубостей, что я от тебя наслушался поначалу, ты теперь радеешь о моей безопасности? М-да.
*+ XX013390*
|
Отвращение 50
|

NVDLC01Dean…DeanTopic034
|
XX01339F
|
Что мне стоит ткнуть в тебя оба провода и замкнуть цепь?
|
Вот как? Что-то мне кажется, ты не из таких, особенно после нашего разговора про сотрудничество у меня дома.
*+ XX013390*
|
Удивление 20
|

XX0133A0
|
Что мне стоит ткнуть в тебя оба провода и замкнуть цепь?
|
Очень смешно. Хотя после всех этих разговоров про ошейники в Жилом квартале я готов тебе поверить.
*+ XX013390*
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dean…DeanTopic035
|
XX013390
|
Да, если подключение динамиков важно для запуска гала-концерта.
|
Послушай… стоит тронуть здешнюю аудиосистему, и призраки будут повсюду. Если звук хоть немного изменится…
|
Страх 10
|

…призраки болтать не любят, зато слушают хорошо. И охотятся. И убивают. Злее любых музыкальных критиков, можешь мне поверить.
|
Страх 10
|

NVDLC01Dean…DeanTopic036
|
XX01339E
|
Послушай, тебе надо остаться здесь и сделать это.
|
Прямо тут, посреди города? Один? На крыше, на фоне светового шоу? *{<Dean doesn't want to stay in a DMZ with zombies all around.>}*
|
Удивление 10
|

Слушай, почему бы тебе не дать мне один из этих космических ножей, я бы вскрыл себе вены, и мы бы покончили со всем этим. Так будет проще.
|
Отвращение 10
|

NVDLC01Dean…DeanTopic037
|
XX00EDB1
|
Я не стану тебе помогать.
|
Да ну?
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dean…DeanTopic038
|
XX00EDD6
|
Ты пытался с ними договориться?
|
Пытался с ними говорить, подкупать, оставлял еду — бесполезно. За все эти годы они ничуть не изменились. Хотя я уже все перепробовал.
|
Спокойствие 50
|

Если они тебя поймают, то затащат в облако, и оттуда ты не вернешься. И если твой галстук взорвется — считай это милостью.
|
Страх 10
|

Хочешь совет? Держись от них подальше, их прикончить нелегко.
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dean…DeanTopic039
|
XX00ED9D
|
Наши ошейники… эти «галстуки» как-то связаны. Если умру я — умрешь и ты.
|
Интересное условие. Неудачный какой-то контракт у тебя. У нас обоих.
|
Гнев 50
|

NVDLC01Dean…DeanTopic040
|
XX00ED95
|
*(Бартер>=50)* Насколько я могу оценить твою манеру вести переговоры, у тебя не самые сильные карты.
|
[УСПЕХ] Что ты имеешь в виду?
|
Гнев 50
|

XX00ED96
|
*(Бартер<50)* Хм… послушай, а может, мы с тобой могли бы как-то… договориться?
|
[ПРОВАЛ] Карты сданы, вот и весь договор. Делай, что я говорю, или ты хочешь украсить обои своими мозгами?
|
Гнев 10
|

NVDLC01Dean…DeanTopic041
|
XX013300*(2)*
|
Я думаю, ты блефуешь. И сейчас я встану с места.
|
Ты ничем не лучше всех других. Заявляешься сюда с хозяйским видом. А я тут, между прочим, торчу подольше вас, туристов.
|
Гнев 10
|

Уж поверь, я отделаюсь от тебя быстрее, чем вся «Сьерра-Мадре». Кто ты там, не знаю, но никто по тебе плакать не будет… Ты битая карта.
|
Отвращение 10
|

NVDLC01Dean…DeanTopic042
|
XX013300
|
Или мы будем говорить на равных, или я уйду.
|
Ты ничем не лучше всех других. Заявляешься сюда с хозяйским видом. А я тут, между прочим, торчу подольше вас, туристов.
|
Гнев 10
|

Уж поверь, я отделаюсь от тебя быстрее, чем вся «Сьерра-Мадре». Кто ты там, не знаю, но никто по тебе плакать не будет… Ты битая карта.
|
Отвращение 10
|

NVDLC01Dean…DeanTopic043
|
XX013300*(3)*
|
Хватит, я ухожу.
|
Ты ничем не лучше всех других. Заявляешься сюда с хозяйским видом. А я тут, между прочим, торчу подольше вас, туристов.
|
Гнев 10
|

Уж поверь, я отделаюсь от тебя быстрее, чем вся «Сьерра-Мадре». Кто ты там, не знаю, но никто по тебе плакать не будет… Ты битая карта.
|
Отвращение 10
|

NVDLC01Dean…DeanTopic044
|
XX00EDA7*(2)*
|
Или ты согласен идти со мной, или я встану сейчас с места, и плевать на заряд. Пусть он прикончит нас обоих.
|
Ладно, ладно… похоже, брачных уз мне на сей раз избежать не удастся.
|
Радость 50
|

Я слушаю… партнер. Что же дальше, раз уж отныне мы вместе навсегда?
|
Радость 20
|

NVDLC01Dean…DeanTopic045
|
XX00EDA7*(3)*
|
Меня вполне устроит, если ты будешь при смерти. Так что не нарывайся, а то пришибу и брошу тут валяться.
|
Ладно, ладно… похоже, брачных уз мне на сей раз избежать не удастся.
|
Радость 50
|

Я слушаю… партнер. Что же дальше, раз уж отныне мы вместе навсегда?
|
Радость 20
|

NVDLC01Dean…DeanTopic046
|
XX00EDA7
|
Теперь, когда мы знакомы чуть лучше, я тебе верю.
|
Ладно, ладно… похоже, брачных уз мне на сей раз избежать не удастся.
|
Радость 50
|

Я слушаю… партнер. Что же дальше, раз уж отныне мы вместе навсегда?
|
Радость 20
|

NVDLC01Dean…DeanTopic047
|
XX0138D5
|
Каким оружием ты владеешь?
|
Если драки можно избежать, я в нее не полезу. Но, вообще-то, я неплохо стреляю из пистолета и умею обращаться с ножом…
|
Спокойствие 50
|

… еще кое-что смыслю во взрывчатке. Немного. Кучу ошибок успел понаделать. Хорошо, хоть пальцы при мне.
|
Грусть 10
|

NVDLC01Dean…DeanTopic048
|
XX00ED9C
|
Встретимся у фонтана и узнаем, что нам делать дальше.
|
Ты не оставляешь мне выбора. У фонтана, да? Надеюсь, голограмма еще работает, и батарея не села.
|
Спокойствие 50
|

Я пойду за тобой, в одиночку я никуда, уж поверь. Я не трус, ничего такого, но носиться по городу без сопровождения — извините.
|
Спокойствие 50
|

Я серьезно. Если кто-то из местных нас поймает, мы назад не вернемся — а я хочу за тобой приглядывать.
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dean…DeanTopic049
|
XX00EDD0
|
С ними трудно справиться?
|
Стреляешь в них, они поднимаются, бьешь ножом — то же самое.
|
Спокойствие 50
|

Вот почему у меня тут повсюду взрывчатка — пока ты не взорвешь их, или порежешь на мелкие куски, или дезинтегрируешь, призраки не упокоятся.
|
Отвращение 20
|

В городе на них никаких патронов не хватит. Так что если ты не снайпер, советую пулю приберечь, чтобы себе в лоб пустить, если они тебя сцапают.
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dean…DeanTopic050
|
XX00EDC9
|
*(Оружие>=50)* Я хорошо стреляю. Один выстрел — один труп. Вот мой подход.
|
[УСПЕХ] Хм… я вижу, ты можешь за себя постоять. Отлично.
|
Спокойствие 50
|

Один раз мне повезло, выстрелил в канистру с горючим, которую призрак держал в руках. Оторвал ему руку от плеча… этот больше не вставал.
|
Радость 20
|

Если ты метко стреляешь, тогда целься не в голову, а в их бомбы. И если рядом с ним окажутся его приятели — еще лучше.
|
Спокойствие 50
|

XX00EDCA
|
*(Оружие<50)* Я неплохо стреляю. Вероятно, я с ними справлюсь.
|
[ПРОВАЛ] М-да, конечно. «Вероятно» — так игроки говорят, а не те, кто настроен выжить. Я бы на твоем месте пистолет из кобуры не вынимал.
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dean…DeanTopic051
|
XX0133BC*(2)*
|
Звучит… интересно.
|
Соскребаю токсичные осадки со стен, закладываю их в консервную банку, добавляю чипсиков из торговых автоматов, зажимаю нос и глотаю.
|
Спокойствие 50
|

Тут есть электроплитки, если не сможешь развести походный костер, чтобы приготовить смесь там. Кроме того, с токсичными осадками есть и другие рецепты…
|
Спокойствие 50
|

…хотя чтобы их принимать внутрь, надо иметь луженый желудок. Лично я предпочитаю мартини.
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dean…DeanTopic052
|
XX00EDCD
|
Откуда они взялись?
|
Хм… «есть многое на свете, друг Горацио, что неподвластно»… Нет, погоди, «есть многое на свете, друг Горацио, что и не снилось»… Ладно, к черту.
|
Спокойствие 50
|

Я бы скорее спросил, как вышло так, что я стал бессмертным, чем тратить время на раздумья о том, откуда они взялись.
|
Отвращение 20
|

Лично мне повезло, я сохранил рассудок — в отличие от них. С другой стороны, может, им недоставало моей… сосредоточенности.
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dean…DeanTopic053
|
XX00EDB0
|
Думаю, ты вполне можешь прогуляться тут и без меня. Ступай.
|
Погоди, погоди… постой минутку. Я никуда отсюда в одиночку не пойду.
*+ XX00ED8F*
|
Страх 10
|

NVDLC01Dean…DeanTopic054
|
XX00EDA1*(2)*
|
Отлично. Вставай и иди за мной.
|
Хорошо… партнер.
|
Спокойствие 50
|

XX00EDA0*(2)*
|
Отлично. Вставай и иди за мной.
|
Ладно, ладно… но ты путешествуешь не в одиночку, так что давай встретимся у фонтана.
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dean…DeanTopic055
|
XX00EDC6
|
Сосредоточенности?
|
Мысли о «Сьерра-Мадре» занимали меня целиком.
|
Спокойствие 50
|

Другие люди, в них нет того огня, нет жажды. На них не стоит тратить время. Они до Бомбы были призраками, и после нее такими остались.
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dean…DeanTopic056
|
XX00ED9C*(2)*
|
Мы чуть больше узнаем о «контракте», когда дойдем до фонтана.
|
Ты не оставляешь мне выбора. У фонтана, да? Надеюсь, голограмма еще работает, и батарея не села.
|
Спокойствие 50
|

Я пойду за тобой, в одиночку я никуда, уж поверь. Я не трус, ничего такого, но носиться по городу без сопровождения — извините.
|
Спокойствие 50
|

Я серьезно. Если кто-то из местных нас поймает, мы назад не вернемся — а я хочу за тобой приглядывать.
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dean…DeanTopic057
|
XX00ED8F
|
И почему же ты не в состоянии туда добраться?
|
Я знаю, что там такое. Именно поэтому я сделал минное поле, установил дробовики и взрывчатку на всем пути до моего маленького будуара.
|
Спокойствие 50
|

В общем, либо мы идем вместе, либо никто никуда не идет. Я готов удвоить ставку в блэкджеке в нужный момент, но в этом городе рисковать не стоит, уж поверь.
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dean…DeanTopic058
|
XX00EDA1
|
Отлично. Вставай и иди за мной.
|
Хорошо… партнер.
|
Спокойствие 50
|

XX00EDA0
|
Отлично. Вставай и иди за мной.
|
Ладно, ладно… но ты путешествуешь не в одиночку, так что давай встретимся у фонтана.
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dean…DeanTopic059
|
XX00ED91
|
Если мне удалось сюда добраться, значит скоро придут и другие. Фонтан — самое безопасное место.
|
Звучит… логично. Ладно, сейчас я прихвачу курево, и встречаемся у фонтана.
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dean…DeanTopic060
|
XX00EDCC
|
У меня есть к тебе вопросы.
|
Ладно, только давай покороче, время не ждет.
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dean…DeanTopic061
|
XX00EDC8
|
У меня есть еще вопросы.
|
Кто бы сомневался. Спрашивай.
|
Отвращение 20
|

XX00EE53
|
У меня есть еще вопросы.
|
Если тебе не жаль тратить время на болтовню, кто я такой, чтобы возражать.
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dean…DeanTopic062
|
XX00EDCF
|
Есть ли что-то еще, что мне следует о них знать?
|
Что бы мы ни делали, главное — их не злить. Обычно они большой толпой не ходят. Но на самом деле их много. Очень много.
|
Страх 10
|

Если они обнаружат, что кто-то проник на их территорию — это все равно, что растревожить осиное гнездо. Не хочу даже думать о том, сколько их окажется на улицах.
|
Страх 20
|

NVDLC01Dean…DeanTopic063
|
XX00EDD5
|
Что это за торговые автоматы по всему городу?
|
Корпоративные мини-магазины? Ящики с игрушками от Синклера. Вложи туда фишку казино — получишь подарочек, как дрессированная собачка.
|
Спокойствие 50
|

Берешь фишку и суешь ее в машину — оттуда что-то выпадет. Еда, кола, набор для штопки рубашек.
|
Спокойствие 50
|

Иногда тебе нужно точно знать, чего ты хочешь. А есть еще и коды для… нестандартных предметов. Для экстренных ситуаций.
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dean…DeanTopic064
|
XX00EDCB
|
Мне никогда прежде не доводилось видеть таких устройств.
|
Ну, до Бомбы таких устройств было полно повсюду. Может, для тебя это чудо из чудес. Но для меня они — безликие хапуги.
|
Отвращение 10
|

NVDLC01Dean…DeanTopic065
|
XX00EDD1
|
Хапуги?
|
Синклер сделал все для того, чтобы любые деньги, которые тут потратят, шли в одном направлении. Хотя сам он, понятное дело, говорил об этом иначе.
|
Отвращение 5
|

NVDLC01Dean…DeanTopic066
|
XX00EDC7
|
И что он говорил?
|
Называл это «самообеспечением». Типа как делал одолжение жителям. М-да.
|
Отвращение 10
|

NVDLC01Dean…DeanTopic067
|
XX00EDD7
|
А что еще можно получить из этих автоматов?
|
В экстренной ситуации из них можно достать химикаты на… хм… любой случай. Синклер это сделал для врачей и обученных профи, не для простых людей.
|
Спокойствие 50
|

Даже службы обеспечения и охраны порядка могли получать оттуда спецприпасы. У них были карточки с кодами, которые давали к этим припасам доступ.
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dean…DeanTopic068
|
XX00EDD2
|
И где мне найти такие карточки?
|
Где угодно. Мне лично они ни к чему, не вижу смысла ради них рисковать жизнью.
|
Спокойствие 50
|

У меня есть все необходимое, главное, чтобы хватало фишек для оплаты. Мне много не надо.
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dean…DeanTopic069
|
XX00EDD4
|
Расскажи мне про облако.
|
Облако? Оно появилось после Бомбы. Вроде так. Я к нему привыкал в малых дозах. А теперь оно весь город накрыло.
|
Спокойствие 50
|

С течением времени оно все выше поднималось над «Сьерра-Мадре», пока не затмило солнце. Больше я неба не видел.
|
Грусть 10
|

Призракам на это, похоже, плевать. Правда, видимость сквозь него неважная, так что иногда я использую облако как прикрытие от них… если дела совсем плохи.
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dean…DeanTopic070
|
XX00EDD3
|
Что ты можешь мне рассказать про город и Виллу?
|
Жилой квартал, клиника, полицейский участок — от него советую держаться подальше, там гнездо призраков.
|
Спокойствие 50
|

Салида-дель-Соль, Пуэста-дель-Соль — это восточная и западная части города. «Восход» и «Закат». Конечно, это имело смысл, когда ядовитый газ еще не заполнил небо и улицы.
|
Гнев 10
|

На Виллу призраки почти не заглядывают. А вот в восточной и западной части города…. там облако — и призраки повсюду. Их охотничьи угодья.
|
Страх 10
|

NVDLC01Dean…DeanTopic071
|
XX010B97
|
Не делай глупостей. Пойдем отсюда.
|
Глупости? Я-то как раз глупостей не делаю, в отличие от тебя. Являешься сюда как звезда, и даже не знаешь, кто режиссер. *{<Dean bids farewell to the Player. The trap springs, and he retreats to the stage's scaffolding/hallways to avoid harm - Holograms are on>}*
*+ XX010B98*
|
Гнев 50
|

NVDLC01Dean…DeanTopic072
|
XX01062B
|
Это конец, Дин, сдавайся.
|
Я с тобой справился бы без труда, даже не будь у меня восьми жизней в запасе и подходящего саундтрека. Так что надевай свои бальные туфли — и потанцуем. *{<THEATER: Dean curses Player, getting ready to fight to the death>}*
|
Отвращение 20
|

NVDLC01Dean…DeanTopic073
|
XX010632
|
Как ты тут оказался?
|
Без понятия… очнулся здесь, сперва думал, мне все это снится… сцена там, микрофон… *{Thinking about to the show days…}*
|
Страх 10
|

Думал сперва, я опять в своем шоу… только зрителей никого, а мы такие толпы собирали… ну, вышел на сцену, проверил все там…
|
Спокойствие 50
|

Потом вдруг из-за кулис вышли голограммы… и они так жутенько начали руки к голове тянуть, дурной знак.
|
Страх 10
|

NVDLC01Dean…DeanTopic074
|
XX012B8C
|
Если судить по маркеру, твое место где-то в Пуэста-дель-Соль.
|
Не совсем… похоже на крышу в Пуэста-дель-Соль. В другое время вид был бы отличный. А сейчас? Последнее место, где стоит оказаться во время шоу. *{Correcting player, then takes a breath — this isn’t good news.}*
|
Спокойствие 50
|

Это место весной, летом, осенью и отчасти зимой — любимое место отдыха призраков. Не самое приятное соседство.
|
Спокойствие 50
|

Если нужно идти туда, один я не пойду. И если у тебя возникла гениальная мысль отправить меня туда прогуляться — или бросить там… Спасибо, не надо.
|
Страх 10
|

NVDLC01Dean…DeanTopic075
|
XX0132FF
|
Думаешь, сможешь меня убить — иди сюда и попробуй.
|
Нет… нет, нет… я отсюда не уйду. Зачем марать руки, «Сьерра-Мадре» тебя сама прикончит.
*+ XX010B98*
|
Спокойствие 50
|

XX010B98
|
Думаешь, сможешь меня убить — иди сюда и попробуй.
|
Представление начинается — сейчас я поудобнее устроюсь, чтобы понаблюдать из-за сцены. Дальше охрана сама разберется. *{<Dean bids farewell to the Player. The trap springs, and he retreats to the stage's scaffolding/hallways to avoid harm - Holograms are on>}*
|
Радость 10
|

NVDLC01Dean…DeanTopic076
|
XX010632*(2)*
|
Ты знаешь, что случилось с остальными?
|
Без понятия… очнулся здесь, сперва думал, мне все это снится… сцена там, микрофон… *{Thinking about to the show days…}*
|
Страх 10
|

Думал сперва, я опять в своем шоу… только зрителей никого, а мы такие толпы собирали… ну, вышел на сцену, проверил все там…
|
Спокойствие 50
|

Потом вдруг из-за кулис вышли голограммы… и они так жутенько начали руки к голове тянуть, дурной знак.
|
Страх 10
|

NVDLC01Dean…DeanTopic077
|
XX010632*(3)*
|
Охрана казино напала на тебя, как и на меня, ровно на входе?
|
Без понятия… очнулся здесь, сперва думал, мне все это снится… сцена там, микрофон… *{Thinking about to the show days…}*
|
Страх 10
|

Думал сперва, я опять в своем шоу… только зрителей никого, а мы такие толпы собирали… ну, вышел на сцену, проверил все там…
|
Спокойствие 50
|

Потом вдруг из-за кулис вышли голограммы… и они так жутенько начали руки к голове тянуть, дурной знак.
|
Страх 10
|

NVDLC01Dean…DeanTopic078
|
XX010B92
|
Да уж, повезло. Люблю, когда по мне палят довоенные призраки.
|
Послушай, я скорее за короткие прощанья, чем за долгие благодарственные речи… но спасибо тебе за помощь, партнер.
|
Спокойствие 50
|

Я понимаю, что ты это не по доброте душевной. Так что позволь отплатить тебе чем-то практическим — советом, как нам обоим уцелеть дальше.
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dean…DeanTopic079
|
XX010B99
|
Для музыки и танцев у нас нет времени, Дин.
|
Я понимаю, что ты это не по доброте душевной. Так что… вместо пустых громких слов, позволь предложить тебе что-то более практичное.
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dean…DeanTopic080
|
XX01062B*(2)*
|
Весь мир — это сцена. И скоро по ней будут размазаны твои мозги.
|
Я с тобой справился бы без труда, даже не будь у меня восьми жизней в запасе и подходящего саундтрека. Так что надевай свои бальные туфли — и потанцуем. *{<THEATER: Dean curses Player, getting ready to fight to the death>}*
|
Отвращение 20
|

NVDLC01Dean…DeanTopic081
|
XX010B94
|
Так что, ты собираешься рисковать головой ради того, чтобы меня убить?
|
Нет. Я выбраться успею — а ты нет. Я тебя прикончу, уйду налево со сцены, и с моим ошейником все будет в порядке.
*+ XX01062B*
|
Отвращение 20
|

NVDLC01Dean…DeanTopic082
|
XX010B9C
|
Так это удар в спину за «Сьерра-Мадре»?
|
Ты считаешь, я тут главный злодей? Но это не я навешиваю на невинных людей бомбы и держу палец на кнопке. *{<Dean bids farewell to the Player. The trap springs, and he retreats to the stage's scaffolding/hallways to avoid harm - Holograms are on>}*
|
Удивление 10
|

И это не удар в спину. Мы все время были лицом к лицу. Ограбление? Я спланировал его давным-давно. А вы кто, с этим стариканом? Туристы.
*+ XX010B98*
|
Отвращение 20
|

NVDLC01Dean…DeanTopic083
|
XX012B9F
|
Как думаешь, зачем ты ему здесь?
|
Партнер, я сильно сомневаюсь, что у этого чувака вся колода в сборе. Моя догадка? Отсев по наименьшему общему знаменателю.
|
Спокойствие 50
|

Он считает, что наш Силач где-то понадобится, хотя у Силача на этот счет явно имеются два мнения. *{"Two" minds b/c Dog (Strong Man) has multiple personalities.}*
|
Спокойствие 50
|

Кроме того, сдается мне, где бы ни понадобился наш Догик, мозги там ни к чему. Очень надеюсь, а не то нам хана.
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dean…DeanTopic084
|
XX010BEB
|
Что ты имеешь в виду?
|
У Синклера был его личный лифт. Он расположен в люксах, прямо в номере Веры. И это не случайно.
|
Радость 10
|

Вера тоже… была моим партнером, еще до Бомбы. Пришлось немного побегать. Проявить дар убеждения. Но все получилось.
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dean…DeanTopic085
|
XX010BF4
|
Расскажи мне все. Вкратце.
|
Лифт находится в люксах. Активируется голосом. Скажи верную фразу верным тоном, и сезам откроется.
|
Спокойствие 50
|

Мне удалось раздобыть ее голос — ну, вроде бы. Нужная интонация и порядок слов… это может отнять еще какое-то время.
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dean…DeanTopic086
|
XX010BF8
|
Голос?
|
Да, женщина, актриса, Вера — ее голос. Я не думал, что здесь сохранилось столько ее голографических записей, иначе… ну, да ладно.
*+ XX010BF6*
|
Отвращение 10
|

NVDLC01Dean…DeanTopic087
|
XX010BEC
|
То есть фразу ты не знаешь?
|
Нет, с этим еще предстоит разобраться. Но Синклер все записывал, у него на этом был пунктик. Надо только найти где.
*+ XX010BF6*
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dean…DeanTopic088
|
XX010BED
|
Хорошо, я пойду и посмотрю, что удастся сделать мне.
|
Ступай, развлекайся. А я пока передохну чуток. Это представление… если честно, я не ожидал, что оно меня так вымотает.
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dean…DeanTopic089
|
XX0132FA
|
Охрана? Что за охрана?
|
А что, никто до сих пор не появлялся? Ну… значит, скоро будут здесь.
*+ XX0132FB*
|
Спокойствие 50
|

XX0132FB
|
Охрана? Что за охрана?
|
А ты беги, беги к выходу, смешно будет посмотреть.
|
Радость 10
|

NVDLC01Dean…DeanTopic090
|
XX010BF0
|
В смысле?
|
Синклер и без того уже лил слюни, так что оставалось их только познакомить. Она улыбнулась, похлопала глазками, показала ножку…
|
Отвращение 20
|

…и он все это построил для нее одной. Сделал ее ключом к своему хранилищу. Смешно даже, созвучно ее имени, то есть голливудскому псевдониму «Киз». *{Bitter.}*
|
Отвращение 20
|

Только Синклер-то не знал, что я был у нее первым. И мог вертеть ею, как хотел.
|
Гнев 20
|

NVDLC01Dean…DeanTopic091
|
XX010BF6*(2)*
|
Хватит уроков истории, давай по сути.
|
Итак, если вкратце — песенку Веры Киз надо выстроить в верном порядке. И тогда «Сьерра-Мадре» раздвинет ножки, и мы в шоколаде.
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dean…DeanTopic092
|
XX010BE9
|
Продолжай.
|
Ей оставалось лишь проникнуть в «Сьерра-Мадре» во время гала-концерта и голосом открыть дверь. Потом… счастливого плаванья.
|
Радость 10
|

Это было бы величайшее ограбление в истории. Синклер у разбитого корыта. Без гроша.
|
Радость 10
|

NVDLC01Dean…DeanTopic093
|
XX010BF1
|
И что произошло?
|
Бомба. Вера оказалась там взаперти. Пару сотен лет назад, плюс-минус год. Это почти конец истории — а потом появляешься ты.
|
Спокойствие 50
|

Теперь надо это закончить. Ограбить «Сьерра-Мадре», вырвать у нее сердце. Конец истории Фредерика Синклера, и книга закрыта.
|
Радость 10
|

NVDLC01Dean…DeanTopic094
|
XX010BEF
|
У тебя были проблемы с Синклером?
|
Проблемы? Он смотрел на всех, как на шваль. Задирал нос, точно сам черт ему не брат и бог не судья. Нет, проблемы были у него, а не у меня.
|
Удивление 20
|

Никогда ни на кого не злился. Ничто его не трогало. Даже когда… его вывозили в грязи.
|
Грусть 10
|

Всегда пытался разглядеть позитив во всем. И тогда… я решил отнять у него все.
|
Грусть 10
|

NVDLC01Dean…DeanTopic095
|
XX010BEE
|
Но тебе-то он что сделал?
|
Сделал? Ты чем слушаешь? Он считал, что он лучше меня. Не веришь? Посмотри по сторонам.
|
Гнев 50
|

Огромное казино, этот гигантский памятник — думаешь, это ради женщины? Нет, это все его самомнение, раздутое донельзя, идеальное отражение.
|
Гнев 25
|

Надо было сбить с него спесь, сбросить на свой уровень. «Начать заново»? Есть вещи, после которых не оправляются… я хотел это доказать.
|
Гнев 10
|

NVDLC01Dean…DeanTopic096
|
XX010BF7
|
Забудь про Синклера. Если Вера — это ключ, то она мертва.
|
Я видел ее только вчера. Или позавчера.
*+ XX010BF3*
|
Отвращение 10
|

NVDLC01Dean…DeanTopic097
|
XX00EDA1*(3)*
|
Я с тобой. Если это все — то пойдем отсюда.
|
Хорошо… партнер.
|
Спокойствие 50
|

XX00EDA0*(3)*
|
Я с тобой. Если это все — то пойдем отсюда.
|
Ладно, ладно… но ты путешествуешь не в одиночку, так что давай встретимся у фонтана.
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dean…DeanTopic098
|
XX010BF2
|
И ты хочешь это доказать теперь? Как?
|
Я сперва сам не знал. Потом объявился старик. И ты. Потом… эта женщина, вся в шрамах.
*+ XX010BF3*
|
Спокойствие 50
|

XX010BF3
|
И ты хочешь это доказать теперь? Как?
|
Та, что объясняется жестами, с вечно поджатыми губами.
|
Спокойствие 50
|

Я ее отправил в клинику и настроил, как настраивают инструмент. Если она теперь вылечится, у нее уже будет совсем другой голос.
|
Спокойствие 50
|

Конечно, если «Сьерра-Мадре» ее не поглотила. Но если и так… тут мне осталось достаточно записей Веры, чтобы за пару лет составить целую книгу.
|
Грусть 10
|

NVDLC01Dean…DeanTopic099
|
XX010BEA
|
А если она жива?
|
Тогда она будет прекрасно петь. Но я бы на это не ставил.
*+ XX010BF6*
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dean…DeanTopic100
|
XX010BF5*(2)*
|
Что ты имеешь в виду?
|
Я не идиот. Я знаю, если я тут оказался — всему причиной тот старик… и ты.
|
Спокойствие 50
|

И раз уж на тебе ошейник, то тебе я доверяю чуть больше, чем старику. Он чересчур раскомандовался, я это не люблю.
|
Отвращение 10
|

Дело в том, что сейчас быть моим партнером становится очень выгодно. Я знаю, как попасть в хранилище казино.
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dean…DeanTopic101
|
XX010BF5*(3)*
|
Я слушаю.
|
Я не идиот. Я знаю, если я тут оказался — всему причиной тот старик… и ты.
|
Спокойствие 50
|

И раз уж на тебе ошейник, то тебе я доверяю чуть больше, чем старику. Он чересчур раскомандовался, я это не люблю.
|
Отвращение 10
|

Дело в том, что сейчас быть моим партнером становится очень выгодно. Я знаю, как попасть в хранилище казино.
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dean…DeanTopic102
|
XX00EDB0*(2)*
|
Отлично. Встречаемся у фонтана?
|
Погоди, погоди… постой минутку. Я никуда отсюда в одиночку не пойду.
*+ XX00ED8F*
|
Страх 10
|

NVDLC01Dean…DeanTopic103
|
XX013395*(2)*
|
Мне будет куда проще сбросить тебя с крыши. Сечешь?
|
Мозгов у тебя нет, вот что — убьешь меня, тебе тоже крышка. Ты не посмеешь.
|
Страх 10
|

То есть ты хочешь бросить меня здесь? Черта с два, не выйдет, и говори что угодно, я не передумаю.
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dean…DeanTopic104
|
XX00ED9D*(2)*
|
Эта штука у меня на шее — не для красоты. Если бомба взорвется, то мне конец… и тебе тоже.
|
Интересное условие. Неудачный какой-то контракт у тебя. У нас обоих.
|
Гнев 50
|

NVDLC01Dean…DeanTopic105
|
XX0133BB
|
Мне тут попался твой схрон. Зачем ты разбросал свое барахло по Вилле?
|
Зачем? Вопрос выживания. Мне приходится покидать Жилой квартал в поисках необходимого, а рисковать я не люблю.
|
Спокойствие 50
|

На Вилле небезопасно. Так что, само собой, я прячу стимы и оружие на всякий случай. Кто же мог ждать, что ты примешься шарить повсюду своими лапами.
|
Спокойствие 50
|

Но это можно счесть экстренной ситуацией, так что я не в обиде.
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dean…DeanTopic106
|
XX0133BA
|
В поисках необходимого? Ты о чем?
|
Мне все еще нужна еда. По крайней мере, я думаю, что нужна. Вилла кое-что дает… хотя это и поскромнее, чем в «Кантина Мадрид».
|
Спокойствие 50
|

Когда я… осознал, что тут вокруг можно много чего насобирать, я стал экспериментировать, благо, время было. Я конечно не ахти как готовлю, но…
|
Спокойствие 50
|

…вот, мой коктейль, если осилишь конечно. Я его назвал мартини «Сьерра-Мадре».
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dean…DeanTopic107
|
XX0133B3
|
Я не допущу, чтобы с тобой случилось что-то плохое, понимаешь?
|
Нет… ты не из таких, но случается всякое, вне зависимости от любых добрых намерений.
*+ XX0133B5*
|
Спокойствие 50
|

XX0133B4
|
Я не допущу, чтобы с тобой случилось что-то плохое, понимаешь?
|
Вот как? Помню, при первой встрече от тебя звучало что-то вроде «мы повенчаны бомбой навеки».
*+ XX0133B5*
|
Удивление 20
|

XX0133B5
|
Я не допущу, чтобы с тобой случилось что-то плохое, понимаешь?
|
Послушай, даже если ты мне предложишь суперконтракт на турне по самым крупным городам от «Империал рекордз», я и то тут не останусь.
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dean…DeanTopic108
|
XX013887
|
Как тебе удалось добраться сюда после запуска гала-представления?
|
Я был уже на полпути с этой крыши. Через служебный туннель и прямо к входу — еще до начала светопреставления…
|
Спокойствие 50
|

…и раньше, чем Вера закончила свою речь… Я сразу понял, что будет дальше, со всей этой «музыкой» вокруг и огнями в небе… Призраки. Толпами.
|
Спокойствие 50
|

Кроме того, это значило, что главный вход открыт, а уж этого я упустить никак не мог. Так что… я прошел внутрь… и…
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dean…DeanTopic109
|
XX0133BC
|
Как ты это делаешь?
|
Соскребаю токсичные осадки со стен, закладываю их в консервную банку, добавляю чипсиков из торговых автоматов, зажимаю нос и глотаю.
|
Спокойствие 50
|

Тут есть электроплитки, если не сможешь развести походный костер, чтобы приготовить смесь там. Кроме того, с токсичными осадками есть и другие рецепты…
|
Спокойствие 50
|

…хотя чтобы их принимать внутрь, надо иметь луженый желудок. Лично я предпочитаю мартини.
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dean…DeanTopic110
|
XX0133BC*(3)*
|
От выпивки никогда не отказываюсь. Расскажи мне рецепт.
|
Соскребаю токсичные осадки со стен, закладываю их в консервную банку, добавляю чипсиков из торговых автоматов, зажимаю нос и глотаю.
|
Спокойствие 50
|

Тут есть электроплитки, если не сможешь развести походный костер, чтобы приготовить смесь там. Кроме того, с токсичными осадками есть и другие рецепты…
|
Спокойствие 50
|

…хотя чтобы их принимать внутрь, надо иметь луженый желудок. Лично я предпочитаю мартини.
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dean…DeanTopic111
|
XX0133B1
|
<Ложь> Дин, я тебя тут не оставлю, даю слово.
|
Конечно, красивые слова, красивые обещания… гроша ломаного это не стоит тут, под сенью «Сьерра-Мадре». *{Not buying the offer.}*
|
Отвращение 10
|

Ты говоришь, ты меня тут не бросишь, но я не дурак. Но если ты меня оставишь, никакого гала-концерта не будет, я тебе говорю.
|
Гнев 10
|

NVDLC01Dean…DeanTopic112
|
XX012B9D
|
А что насчет Кристин?
|
Так ее зовут Кристин? Милое имечко. Ну, то есть, на афишах такое не поставят, но… ладно, бог с ним.
|
Спокойствие 50
|

Не знаю. Может, у нее какая-то роль, где говорить не обязательно, типа рабочего сцены? Осветителя? Понятия не имею.
*+ XX012B9E*
|
Спокойствие 50
|

XX012B9E
|
А что насчет Кристин?
|
А я? Я был на вершинах хит-парадов в Европе, в Нью-Йорке… а эта вечеринка как-то не катит.
|
Спокойствие 50
|

Пойми меня правильно, я умею держать публику, вести концерт с любой сцены, но во всей этой затее я чувствую себя лишним.
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dean…DeanTopic113
|
XX012B96
|
А женщина? Та, которую порезал автодок, — что насчет нее?
|
Маленькая мышка-тихушка?.. Может, ее место там, где ее должно быть видно, но не слышно?
*+ XX012B9E*
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dean…DeanTopic114
|
XX012B97
|
*(Красноречие>=25)* Хм… да, это и правда интересно. Ты ведь думаешь о том же, что и я?
|
[УСПЕХ] Да… возможно, если мощность резко упадет, система безопасности отключится на достаточный срок, чтобы мы успели войти. Но… как мы потом выйдем?
|
Спокойствие 50
|

Нет, там все перекрыто надежнее, чем вход в ВИП-клуб. Или сфинктер Дэнни Паркера, когда надо давать чаевые портье. *{Fronds = Old World casino, Danny Parker = Old World entertainer that Domino didn’t like too much.}*
|
Спокойствие 50
|

XX012B98
|
*(Красноречие<25)* Интересно? В каком смысле?
|
[ПРОВАЛ] Интересно… в смысле, что какое-то световое шоу откроет нам «Сьерра-Мадре»? Интересно мне, кто бы мог подумать? *{Whoops, almost revealed too much, backpedaling a bit here before the player finds him out.}*
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dean…DeanTopic115
|
XX012B8B
|
Что происходит во время гала-концерта?
|
В казино вспыхнут огни, все небо зажжется… из динамиков на Вилле польется прекрасная умиротворяющая музыка. *{"Oh, sure, it’ll be all sweetness and roses…"}*
|
Спокойствие 50
|

…и когда я говорю умиротворяющая музыка, учитывая в каком состоянии динамики сейчас, они будут визжать, как резаные. Хуже сирен ПВО. *{"…if by roses, you mean Venus flytraps."}*
|
Спокойствие 50
|

Короче, город будет, как разбуженное осиное гнездо. Не знаешь, что такое осы? Неважно — просто запомни, что это очень плохо.
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dean…DeanTopic116
|
XX012B93*(2)*
|
Ты чуть раньше говорил про голограмму у Фонтана — Веру. Ты ее знаешь?
|
Ну да — а ты что, нет? Хотя… наверное, когда упала бомба, голографические архивы пропали, а с ними имя Веры Киз, да?
|
Гнев 10
|

Призрак по имени и по сути. Но красотка по-прежнему. Отдаю должное Синклеру, умел он их выбирать. Ну, или они его выбирали. Неважно.
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dean…DeanTopic117
|
XX012B90
|
Ты можешь мне о ней рассказать?
|
Вера была звездой, во времена до Бомбы. Не лучшая актриса, но… у нее были и другие таланты. Приятный голос, стройные ножки.
|
Спокойствие 50
|

Почему-то Синклер… хозяин этого места… он на нее запал. И как только она подцепила его на крючок, он решил, что ее получит.
|
Спокойствие 50
|

Оставалось их познакомить, и оп-па. Он строит все это для нее, сходит с ума, как по какой-то Клеопатре. Хотя кто же знал, что все так обернется.
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dean…DeanTopic118
|
XX012B94
|
Познакомить? Так ты знал ее раньше?
|
Конечно? Почему тебя так удивляет, что я кого-то мог раньше знать? Мое имя вообще-то писали большими буквами на афишах.
|
Спокойствие 50
|

Знал дюжину Вер, или как там ее звали. Хм… Вера Киз. Я подумал, что смогу поквитаться с Синклером, представил их друг другу…
|
Спокойствие 50
|

…по женской части этот парень был полный тюфяк, все пришлось за него делать.
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dean…DeanTopic119
|
XX012B94*(2)*
|
Так ты с ней познакомился до того, как она встретилась с Синклером?
|
Конечно? Почему тебя так удивляет, что я кого-то мог раньше знать? Мое имя вообще-то писали большими буквами на афишах.
|
Спокойствие 50
|

Знал дюжину Вер, или как там ее звали. Хм… Вера Киз. Я подумал, что смогу поквитаться с Синклером, представил их друг другу…
|
Спокойствие 50
|

…по женской части этот парень был полный тюфяк, все пришлось за него делать.
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dean…DeanTopic120
|
XX012B8F
|
В клинике Виллы обнаружились медицинские карты. Это ты ее доставил сюда для лечения, так?
|
В клинику? Да, я ее сюда привел. До гала… до первого гала-концерта. Несколько жизней назад. *{Dean’s initially worried he’s been «caught» at the opening of this thread, then recovers, tries to dismiss it.}*
|
Удивление 10
|

Она была в тяжелом состоянии, горло воспалено, вся на нервах. Когда она была не на мед-Х или не под суперстимулятором, чтобы не чувствовать боли…
|
Спокойствие 50
|

…Ладно, неважно. Не хочу говорить о ней плохо. Она была роскошной женщиной, хорошей певицей, и пусть даже играть не умела…
|
Спокойствие 50
|

…для Синклера она была центром вселенной, остальное не имеет значение. Он ничего о ее прошлом не знал.
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dean…DeanTopic121
|
XX012B92
|
Так все гости поубивали друг друга?
|
Точно. Сперва они осознают, что могут уйти, сбежать. Потом начинают прикидывать что к чему, и как можно заполучить все целиком.
|
Спокойствие 50
|

Прикидывают варианты, взвешивают риски… а потом берутся друг за дружку. Невзирая ни на какие ошейники.
|
Спокойствие 50
|

Хотя… это странно — поначалу заминированные ошейники не были так связаны между собой. Видимо, кто-то разобрался, в чем дело.
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dean…DeanTopic122
|
XX012B9A
|
Что случилось с людьми, попавшими на Виллу?
|
Погибли. Либо от увеселений на самой Вилле, аборигенов, или их доконала эта чудная погода.
|
Спокойствие 50
|

Скажу тебе сразу — они не хотели держаться все заодно, а когда объединялись, утрачивали бдительность в самый неподходящий момент.
|
Спокойствие 50
|

Кое-кто оставлял указатели для других, им в помощь, но таких убивали еще скорее — более алчные искатели наживы.
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dean…DeanTopic123
|
XX012B8D
|
Посоветуешь, как лучше это пройти?
|
Ну… с учетом того, что тут и моя жизнь стоит на карте, пару советов дам.
|
Спокойствие 50
|

Во-первых, надо держаться вместе. Проверяй тылы, чтобы никто из партнеров не отстал… не позволяй им отходить далеко.
|
Спокойствие 50
|

Потом, не вздумайте бежать наобум. В этом городе каждый шаг может стать последним. Так что: не уверен — не торопись.
|
Спокойствие 50
|

Еще, к вопросу о неторопливости — не шумите, не привлекайте внимания. Идите тихо. Если призраки вас засекут — это конец.
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dean…DeanTopic124
|
XX012B99
|
Гала-представление как-то связано с генераторами казино?
|
Верно. Хм, видишь ли, не все на Вилле было устроено с умом.
|
Гнев 10
|

Чтобы обеспечить гала-представление энергией, старине Синклеру пришлось изощриться… взять хоть объявление об открытии «Сьерра-Мадре». И речь не только о казино.
|
Спокойствие 50
|

Гала-концерт завязан на казино, он отнимает у него энергию. Может привести к перезагрузке систем, двери откроются, как и было задумано изначально.
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dean…DeanTopic125
|
XX012B99*(2)*
|
Каким образом гала-представление связано с казино? Бессмыслица какая-то.
|
Верно. Хм, видишь ли, не все на Вилле было устроено с умом.
|
Гнев 10
|

Чтобы обеспечить гала-представление энергией, старине Синклеру пришлось изощриться… взять хоть объявление об открытии «Сьерра-Мадре». И речь не только о казино.
|
Спокойствие 50
|

Гала-концерт завязан на казино, он отнимает у него энергию. Может привести к перезагрузке систем, двери откроются, как и было задумано изначально.
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dean…DeanTopic126
|
XX012B99*(3)*
|
Почему на время гала-представления система безопасности должна отключиться?
|
Верно. Хм, видишь ли, не все на Вилле было устроено с умом.
|
Гнев 10
|

Чтобы обеспечить гала-представление энергией, старине Синклеру пришлось изощриться… взять хоть объявление об открытии «Сьерра-Мадре». И речь не только о казино.
|
Спокойствие 50
|

Гала-концерт завязан на казино, он отнимает у него энергию. Может привести к перезагрузке систем, двери откроются, как и было задумано изначально.
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dean…DeanTopic127
|
XX012B91
|
А что такое с объявлением об открытии?
|
Дивный голос Веры не зависит от электроснабжения казино. Ее передача завязана на сигнал тревоги «Сьерра-Мадре».
|
Спокойствие 50
|

В случае нападения, понимаешь? Так вот — в вечер гала-концерта сигнал тревоги, ясное дело, включился.
|
Спокойствие 50
|

Но поскольку передача шла с завязкой на гала-концерт, то вместо сигнала тревоги по радио теперь идет голос Веры. Замечательно, да?
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dean…DeanTopic128
|
XX012B9B
|
Так… это не приглашение, а сигнал бедствия?
|
Да. Прощальная песнь «Сьерра-Мадре», которую уже мало кто услышит. Печально конечно, но что поделаешь.
|
Грусть 20
|

NVDLC01Dean…DeanTopic129
|
XX012B9B*(2)*
|
Когда начали падать бомбы, включился сигнал тревоги.
|
Да. Прощальная песнь «Сьерра-Мадре», которую уже мало кто услышит. Печально конечно, но что поделаешь.
|
Грусть 20
|

NVDLC01Dean…DeanTopic130
|
XX012B9B*(3)*
|
И все это время шла ее передача?
|
Да. Прощальная песнь «Сьерра-Мадре», которую уже мало кто услышит. Печально конечно, но что поделаешь.
|
Грусть 20
|

NVDLC01Dean…DeanTopic131
|
XX012FA1
|
Я не совсем понимаю.
|
Запасной игрок… мертвый груз. Кто-то должен держать инструменты, медсестра передавать скальпель, шофер везти на концерт.
|
Спокойствие 50
|

Там, на крыше, нужен парень с руками. Видать, он считает, я не котируюсь, с учетом моего вида. Тем хуже для него.
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dean…DeanTopic132
|
XX013265
|
Погоди, какая голограмма? Ты о чем?
|
Послушай… призраки вот-вот полезут на тебя из-за кулис — охранники, а не «дружелюбные» лысые ребята.
|
Страх 10
|

И раз уж ты здесь, дверь у тебя за спиной наверняка заперта надежно — так что не пытайся отступать или бежать к выходу, не добежишь все равно.
*+ XX01326C*
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dean…DeanTopic133
|
XX013265*(2)*
|
Я никакой охраны не вижу — только динамики.
|
Послушай… призраки вот-вот полезут на тебя из-за кулис — охранники, а не «дружелюбные» лысые ребята.
|
Страх 10
|

И раз уж ты здесь, дверь у тебя за спиной наверняка заперта надежно — так что не пытайся отступать или бежать к выходу, не добежишь все равно.
*+ XX01326C*
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dean…DeanTopic134
|
XX01326C
|
Так как мне тебя вытащить отсюда?
|
Доверься мне — как только будет возможность, беги налево, к двери — воспользуйся ключом из этого музыкального листка и сваливай.
|
Спокойствие 50
|

Ситуация паршивая, но будет еще хуже, если кто-то из нас взорвется — так что сваливай за кулисы… пока у нас не будет плана получше.
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dean…DeanTopic135
|
XX013279
|
Ладно, я пойду в правую от себя сторону, к запертой двери.
|
Отлично, и постарайся, чтобы тебя не прибили — а не то нам обоим крышка.
|
Спокойствие 50
|

XX013266
|
Ладно, я пойду к двери слева.
|
Отлично, и постарайся, чтобы тебя не прибили — а не то нам обоим крышка.
|
Спокойствие 50
|

XX013267
|
Ладно, я пойду к двери слева.
|
Слушай… просто избавься от них, тебе ясно? Я пытался свалить со сцены, но они принялись менять цвет, поднимать руки… это дурной знак. *{<Dean pleads to be rescued from the Theater's Holograms. He vanishes into the stage's scaffolding/hallways to hide away from them - Holograms are on>}*
|
Страх 10
|

NVDLC01Dean…DeanTopic136
|
XX01326D
|
*(Красноречие>=50)* Если мы хотим выбраться отсюда, то мне этого недостаточно.
|
[УСПЕХ] А… ладно. Хм… так… когда откроешь дверь, прямо впереди увидишь еще одну дверь, это черный ход. Не суйся туда.
|
Спокойствие 50
|

Я думаю, там скапливаются токсины из вентиляции. Так что прижимайся к стене, держись от двери подальше… а то получишь облако по полной программе. *{"Or it’s curtains for you."}*
|
Спокойствие 50
|

Дальше… там моя гримерка. Под столом имеется сундук. Чуть в глубине, так что не проморгай. Внутри пушка и патроны.
|
Спокойствие 50
|

Против призраков это не слишком поможет, но если ты решишь сдаться, тогда про меня не забудь. Отдай пушку мне, чтобы я себе первым успел пустить пулю в лоб.
|
Спокойствие 50
|

XX01326F
|
*(Красноречие<50)* Хм… больше никаких полезных советов не будет? Хоть что-то?
|
[ПРОВАЛ] Что-то еще? Я сказал тебе все, что знаю! А теперь давай, проваливай.
|
Гнев 10
|

NVDLC01Dean…DeanTopic137
|
XX01326A
|
Система безопасности казино меня бесит.
|
Кому ты это рассказываешь. Синклер и его охрана… мой личный кошмар. Эти голограммы… *{Being slightly casual in his speech here, even though his life is in danger.}*
*+ XX013267*
|
Страх 10
|

NVDLC01Dean…DeanTopic138
|
XX013268
|
*(Ремонт>=50)* Дин, динамики в театре подключены к центральной аудиосистеме, верно?
|
[УСПЕХ] Ну… да, и что? Сперва надо разобраться с голограммами, это важнее… хотя постой, а ведь и правда! *{Reverses his tone, realizes the player’s thinking long term, which is smart.}*
|
Гнев 10
|

Театр проводит музыку и звук за кулисы, а значит, эти мелкие пискуны тоже там, в коридорах.
|
Гнев 10
|

XX013269
|
*(Ремонт<50)* А что тут с динамиками?
|
[ПРОВАЛ] А что с ними такое? Динамики тебя не убьют, если ты их трогать не будешь, можешь не волноваться, главное, за сцену проберись. *{Increased urgency at the end, but won’t raise his voice.}*
|
Гнев 10
|

NVDLC01Dean…DeanTopic139
|
XX013264
|
Успокойся, подумай. Ты знаешь, где именно?
|
Хм… постой. М-м, когда повернешь направо, отслеживай каждый поворот коридора, один будет справа за моей гримеркой, и дальше наверх.
|
Спокойствие 50
|

Кстати, в моей гримерке — там может быть радио включено, прямо у стола… ну, и если можно его просто выключить, а не расстреливать… хотя ладно.
|
Спокойствие 50
|

Да, и в реквизиторской тоже был динамик — на стене между входами. И… короче, иди помедленней, их там в количестве.
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dean…DeanTopic140
|
XX013264*(2)*
|
Будем решать проблемы по мере поступления. Вдохни поглубже и постарайся вспомнить.
|
Хм… постой. М-м, когда повернешь направо, отслеживай каждый поворот коридора, один будет справа за моей гримеркой, и дальше наверх.
|
Спокойствие 50
|

Кстати, в моей гримерке — там может быть радио включено, прямо у стола… ну, и если можно его просто выключить, а не расстреливать… хотя ладно.
|
Спокойствие 50
|

Да, и в реквизиторской тоже был динамик — на стене между входами. И… короче, иди помедленней, их там в количестве.
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dean…DeanTopic141
|
XX013273
|
*(Наука>=75)* Пробраться за сцену ничего нам не даст, если я не отыщу терминал охраны.
|
[УСПЕХ] Да… а ведь точно. Ну… тогда… охрана здесь, потому что шоу еще не началось. Гостей не впускают. А значит…
|
Спокойствие 50
|

…нам надо начать представление. Итак… когда тут все обустраивали… у нас были репетиции…
|
Спокойствие 50
|

Ха-ха… Синклер даже привез голографические записи шоу, чтобы мы могли смотреть и обсуждать свое представление перед бутафорской публикой. Вот как-то так. *{Slight anger at end, reminding himself he hates Sinclair.}*
|
Гнев 10
|

Суть в том, что когда включалась запись, в театре появлялись мирные, воспитанные, восхищенные зрители — и никакой охраны с лазерами наголо.
|
Спокойствие 50
|

Так что надо найти музыку, отнести ее в аппаратную наверху, потом включить?.. Это может перезагрузить систему охраны, стоит попробовать.
|
Спокойствие 50
|

XX013274
|
*(Наука<75)* Да, но если я побегу, что будут делать голограммы-охранники?
|
[ПРОВАЛ] Будем решать проблемы по мере поступления. Сейчас главное — выиграть время, верно? Не думай о будущем, все решится само. Я надеюсь.
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dean…DeanTopic142
|
XX01326B
|
Хорошо, что ты об этом упомянул до моего забега, «партнер».
|
Слушай, я же тут подвергаюсь опасности, я не обязан обо всем думать и помнить, так что без наездов. Очень тебя прошу. *{Genuinely sorry at the end, realizes player could leave him out to dry.}*
*+ XX013264*
|
Гнев 10
|

NVDLC01Dean…DeanTopic143
|
XX013263
|
Итак, мы имеем радио и динамики — а что насчет центральной аудиосистемы?
|
Динамики управляются с центрального пульта. Это в самом дальнем конце от единственной двери, которая ведет наружу…
|
Спокойствие 50
|

…так что придется тебе описать полный круг по коридорам, чтобы туда добраться. Там тебе надо будет отключить пульт, но кода у меня нет.
|
Спокойствие 50
|

Если иметь код, можно отключить динамики, чтобы все улеглось. Если пробраться за сцену, мы сумеем выиграть время. Главное — осторожность.
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dean…DeanTopic144
|
XX013263*(2)*
|
Продолжай. Что еще?
|
Динамики управляются с центрального пульта. Это в самом дальнем конце от единственной двери, которая ведет наружу…
|
Спокойствие 50
|

…так что придется тебе описать полный круг по коридорам, чтобы туда добраться. Там тебе надо будет отключить пульт, но кода у меня нет.
|
Спокойствие 50
|

Если иметь код, можно отключить динамики, чтобы все улеглось. Если пробраться за сцену, мы сумеем выиграть время. Главное — осторожность.
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dean…DeanTopic145
|
XX013263*(3)*
|
Всем управляет один пульт или несколько?
|
Динамики управляются с центрального пульта. Это в самом дальнем конце от единственной двери, которая ведет наружу…
|
Спокойствие 50
|

…так что придется тебе описать полный круг по коридорам, чтобы туда добраться. Там тебе надо будет отключить пульт, но кода у меня нет.
|
Спокойствие 50
|

Если иметь код, можно отключить динамики, чтобы все улеглось. Если пробраться за сцену, мы сумеем выиграть время. Главное — осторожность.
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dean…DeanTopic146
|
XX013275
|
Звучит логично. А где музыка?
|
Голографическая запись должна быть там, где я ее оставил… нет, постой. Она… в гримерке Веры, скорее всего. Возможно… ключ от ее комнаты у меня на столе.
|
Спокойствие 50
|

В общем… возьмешь ключ у меня, потом осмотрись в комнате Веры, запись должна быть где-то там. А что касается пути в аппаратную…
|
Спокойствие 50
|

Хм… Вера иногда смотрела шоу из аппаратной, так что у нее должен быть мастер-ключ… обыщи комнату, он наверняка там.
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dean…DeanTopic147
|
XX013277
|
*(Интеллект>=6)* Постой, мне нужна дверь слева — по твою сторону или по мою?
|
[УСПЕХ] Что? А, слева от меня… то есть от тебя справа. Ну да, беги к двери по правую сторону. Опа, чуть тебя не прикончил случайно. Обоих нас чуть не прикончил.
|
Спокойствие 50
|

XX013278
|
*(Интеллект<6)* То есть я иду к запертой двери, да?
|
[ПРОВАЛ] Точно, запертая дверь слева. Берегись, охрана может появиться в любой момент, пригибайся и не спеши.
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dean…DeanTopic148
|
XX0132AC
|
Откуда у тебя ключ от ее комнаты?
|
Мне что, тебе все разжевывать нужно? Давай. Время не ждет. Голограммы могут на нас налететь в любую секунду.
|
Отвращение 10
|

NVDLC01Dean…DeanTopic149
|
XX0132B6
|
Ключ — это песня в исполнении Веры Киз.
|
Что? Это точно? Эта песня… ее дурацкая песня… нет, это действительно вполне логично.
|
Удивление 20
|

И она же постоянно звучала в казино… проклятье, если бы только я прихватил запись… так что, ты хочешь ее достать?
|
Отвращение 10
|

NVDLC01Dean…DeanTopic150
|
XX0132FC
|
Отлично. Давай, пора решить этот вопрос.
|
О, нет, я не собираюсь с тобой драться — пусть тебя задержит охрана. Тебе пока еще никто на глаза не попался? Ничего… скоро появятся.
*+ XX0132FB*
|
Радость 10
|

NVDLC01Dean…DeanTopic151
|
XX01329C*(2)*
|
Если удастся восстановить соединение с каждым этажом, я смогу восстановить и песню.
|
Эхо Веры осталось жить в веках. «Сьерра-Мадре» не отпускает ее до сих пор.
|
Спокойствие 50
|

Так вот зачем ты здесь… тебя интересуют музыкальные архивы на этаже, чтобы подключить сигнал. Забавно.
|
Гнев 20
|

NVDLC01Dean…DeanTopic152
|
XX01329C
|
Песня все еще существует, в виде отрывков, в архивах «Сьерра-Мадре» на каждом этаже.
|
Эхо Веры осталось жить в веках. «Сьерра-Мадре» не отпускает ее до сих пор.
|
Спокойствие 50
|

Так вот зачем ты здесь… тебя интересуют музыкальные архивы на этаже, чтобы подключить сигнал. Забавно.
|
Гнев 20
|

NVDLC01Dean…DeanTopic153
|
XX0132FD
|
*(Красноречие>=65)* А ошейники? Не слишком ты торопишься убить человека, чья жизнь связана с твоей собственной?
|
[УСПЕХ] Нет… нет… ошейники… Я теперь знаю, что произошло. Да, мой включился… но все как-то иначе, электронная чечетка внутри — другая совсем.
|
Спокойствие 50
|

Я могу тебя прикончить и успею сбежать, пока охрана будет тебя поджаривать. Мои руки чисты, можно смело отчаливать в «Сьерра-Мадре».
|
Спокойствие 50
|

XX0132FE
|
*(Красноречие<65)* А как насчет ошейников, а? Если ты меня убьешь…
|
[ПРОВАЛ] Нет… я знаю, как ведут себя ошейники, по крайней мере, здесь. Хоть в этом «Сьерра-Мадре» мне помогла.
|
Спокойствие 50
|

Я очень ей благодарен, и скоро она сделает мне еще один подарок — может, охрана даже оставит от тебя достаточно пепла, чтобы хватило для урны на каминной полке.
|
Радость 10
|

NVDLC01Dean…DeanTopic154
|
XX0132AE
|
<Ложь> Я пока еще не знаю, как это сделать. Говоришь, там, снаружи, у тебя была запись?
|
Хм, ну да, на Вилле. Но у меня и тут, внутри, есть копия.
|
Спокойствие 50
|

Об этом мы можем поговорить позже, сейчас это не так важно… ты здесь за мной, а как насчет остальных? *{A little cagier here, is trying to figure out if Christine is alive.}*
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dean…DeanTopic155
|
XX0132A6
|
Тот, кто нацепил на нас эти ошейники, велел мне сперва разобраться со всеми.
|
Еще бы… эх, показался бы он нам на глаза. Хотя сомневаюсь, что это случится, пока мы не пробрались в хранилище.
|
Отвращение 10
|

Значит, чтобы попасть вниз, нам по-прежнему нужна эта песня… а ведь у меня столько сил ушло, чтобы протащить запись внутрь.
|
Спокойствие 50
|

Погоди… ты говоришь, этот парень тебе велел сперва со всеми разобраться? Так что, все остальные здесь? *{Realizes what the player just said.}*
|
Удивление 10
|

NVDLC01Dean…DeanTopic156
|
XX0132AF
|
Погоди, ты говоришь, у тебя есть запись внутри? Где эта песня?
|
В безопасности. Я надеюсь. Пока давай подумаем, как доставить всех в безопасное место, идет? Остальные в порядке?
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dean…DeanTopic157
|
XX0132A0
|
Кристин жива. Дог… м-м…
|
Плевать на этот ходячий желудок, не хотел бы ему на обед угодить… а вот девочка в порядке — это хорошо. Где она? Она здесь?
|
Спокойствие 50
|

Постой… нет, если «Сьерра-Мадре» распределила гостей по этажам, ее наверняка отправили в комнату Веры. Так? Это называется насмешка судьбы.
|
Спокойствие 50
|

Превосходно, лучшего и желать нельзя.
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dean…DeanTopic158
|
XX01329E
|
Кристин мертва. Дог… м-м…
|
Мертва? О нет… впрочем, вся эта афера была рискованной с самого начала. Подумаем про запасные планы.
|
Гнев 20
|

NVDLC01Dean…DeanTopic159
|
XX0132B3
|
<Ложь> Если под «записью внутри» ты имеешь в виду Кристин, то она мертва.
|
Мертва? О нет… впрочем, затея с ее голосом была рискованной с самого начала. Подумаем про запасные планы.
|
Гнев 20
|

NVDLC01Dean…DeanTopic160
|
XX01329F
|
Если под «записью внутри» ты имеешь в виду Кристин, то она мертва.
|
Что, все сошлось, да? Умно.
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dean…DeanTopic161
|
XX0132A8
|
Тот, кто нацепил на нас эти ошейники, велел мне сперва разобраться со всеми.
|
Еще бы… эх, показался бы он нам на глаза. Хотя сомневаюсь, что это случится, пока мы не пробрались в хранилище.
|
Спокойствие 50
|

Значит, чтобы попасть вниз, нам по-прежнему нужна эта песня… а ведь у меня столько сил ушло, чтобы протащить запись внутрь.
|
Спокойствие 50
|

Погоди… ты говоришь, этот парень тебе велел сперва со всеми разобраться? Так что, все остальные здесь? *{Realizes what the player just said.}*
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dean…DeanTopic162
|
XX0132A4
|
Нет, верь или не верь, но твоя смерть в мои планы не входила.
|
М-да… люди до сих пор меня порой удивляют. Ладно, я тебе верю. У тебя есть стержень. Возможно, после бомбы в людях что-то человеческое и осталось.
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dean…DeanTopic163
|
XX0132B7
|
Если это означает, что у меня получится отсюда выбраться живьем, то да, именно поэтому я здесь.
|
По крайней мере, ты говоришь честно. Осуждать не стану, я вел бы себя не лучше, если бы мне приставили ствол к виску… или нацепили ошейник на шею.
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dean…DeanTopic164
|
XX0132A7
|
Да, это следующий шаг. С тобой все будет в порядке?
|
Все отлично, за меня не тревожься. Ступай вперед, я пока немного передохну.
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dean…DeanTopic165
|
XX0132B0
|
Теперь, когда связь с этим этажом установлена — да.
|
Отлично — ну, и спасибо за помощь.
*+ XX0132A7*
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dean…DeanTopic166
|
XX0132B0*(2)*
|
На терминале можно соединить фрагменты воедино, осталось только все cвязать.
|
Отлично — ну, и спасибо за помощь.
*+ XX0132A7*
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dean…DeanTopic167
|
XX0132B2
|
*<Do Not Translate: Additional Storage Nodes>*
|
Так что, ты теперь идешь к главному терминалу? Теперь, когда этот этаж разблокирован?
|
Спокойствие 50
|

XX013392
|
*<Do Not Translate: Additional Storage Nodes>*
|
Хм. Это верно. Надеюсь, ты меня не кинешь. Не попытаешься проникнуть в «Сьерра-Мадре» без меня? Очень тебе не советую. *{< Weighing the player’s offer, makes sense. >}*
|
Гнев 10
|

XX013393
|
*<Do Not Translate: Additional Storage Nodes>*
|
Ладно… если голограммы составят мне компанию… тогда я не возражаю тут ненадолго остаться.
*+ XX013394*
|
Спокойствие 50
|

XX013394
|
*<Do Not Translate: Additional Storage Nodes>*
|
Но послушай… когда все запустится, ты не попытаешься проникнуть в «Сьерра-Мадре» без меня? Очень тебе не советую. *{< Weighing the player’s offer, makes sense. >}*
|
Отвращение 10
|

NVDLC01Dean…DeanTopic168
|
XX0132A1
|
Погоди, что там насчет протащить что-то внутрь? И где это теперь?
|
В безопасности. Я надеюсь. Пока давай подумаем, как доставить всех в безопасное место, идет? Остальные в порядке?
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dean…DeanTopic169
|
XX0132AD
|
Если у тебя был план протащить внутрь голос Веры с помощью Кристин, то она погибла.
|
А мне-то казалось, это такой удачный план. В другой раз не стану раскрывать свои карты всем подряд… впрочем, эта затея изначально была рисковой.
|
Спокойствие 50
|

Тем не менее… Песню же можно восстановить по архивам «Сьерра-Мадре», верно? Подключиться к каждому этажу, потом использовать терминал в холле?
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dean…DeanTopic170
|
XX0132A9
|
<Ложь> Если твой план включал в себя операцию на связках Кристин, слишком поздно, она умерла.
|
[УСПЕХ] Умерла? После всех моих стараний… после того, как ее тело пришлось столько волочь по улицам?
*+ XX0132AD*
|
Удивление 50
|

XX0132AA
|
<Ложь> Если твой план включал в себя операцию на связках Кристин, слишком поздно, она умерла.
|
[ПРОВАЛ] Как не стыдно… «партнер». Ну что это такое, пытаться обмануть Дина? Хотя попытка засчитана.
|
Отвращение 20
|

То есть ты не хочешь делиться… хочешь оставить ее себе, да? А ведь нам всего-то и надо — заставить ее запеть, и добыча наша.
|
Гнев 10
|

И все же… зачем было лгать? Я оскорблен. В конце концов, она нам даже не понадобится, если ты подключишь все терминалы и запустишь музыку.
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dean…DeanTopic171
|
XX0132B5
|
Кристин жива. Дог… м-м…
|
Плевать на этот ходячий желудок, не хотел бы ему на обед угодить… а вот девочка в порядке — это хорошо. Где она? Она здесь?
|
Спокойствие 50
|

Постой… нет, если «Сьерра-Мадре» распределила гостей по этажам, ее наверняка отправили в комнату Веры. Так? Это называется насмешка судьбы.
|
Спокойствие 50
|

Превосходно, лучшего и желать нельзя. Так что, ты теперь идешь к главному терминалу? Теперь, когда этот этаж разблокирован?
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dean…DeanTopic172
|
XX0132AB
|
Кристин мертва. Дог… м-м…
|
Мертва? О нет… впрочем, затея с ее голосом была рискованной с самого начала. Подумаем про запасные планы.
|
Отвращение 20
|

Тем не менее… Песню же можно восстановить по архивам «Сьерра-Мадре», верно? Подключиться к каждому этажу, потом использовать терминал в холле?
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dean…DeanTopic173
|
XX0132A2
|
Все еще пытаюсь выяснить. Точно не знаю.
|
Ничего… даже если все погибли, по твоим словам, песню можно восстановить по архивам «Сьерра-Мадре».
|
Спокойствие 50
|

Подключиться к каждому этажу, потом использовать терминал в холле? Запросто. Только побегать немного.
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dean…DeanTopic174
|
XX0132A2*(2)*
|
На всех этажах все живы, включая тебя.
|
Ничего… даже если все погибли, по твоим словам, песню можно восстановить по архивам «Сьерра-Мадре».
|
Спокойствие 50
|

Подключиться к каждому этажу, потом использовать терминал в холле? Запросто. Только побегать немного.
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dean…DeanTopic175
|
XX0132B4
|
*(Шантаж Дина Домино==1)* Эта голографическая запись обнаружилась у тебя в сейфе.
|
Да? Немного воспоминаний на паре катушек… мы же собираемся грабить «Сьерра-Мадре», а не друг друга. *{Player found a blackmail tape Dean used for heist.}*
|
Гнев 10
|

NVDLC01Dean…DeanTopic176
|
XX0132A5
|
Ты шантажировал Веру Киз, чтобы проникнуть в «Сьерра-Мадре»?
|
«Шантаж» — такое грубое слово. Я ее попросил. Она сказала да, потом… струсила.
|
Спокойствие 50
|

Во всем виноват Синклер… он был таким недотепой, и она, видимо, почувствовала, что это будет слишком просто… неважно.
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dean…DeanTopic177
|
XX0132B1
|
Что тебе от нее было нужно?
|
Синклер выстроил весь этот город ради нее. То же самое со голосовым замком казино. Он хотел, чтобы она имела доступ ко всему.
|
Спокойствие 50
|

А поскольку у меня уже был доступ к Вере… это означало, что хранилище для меня тоже открыто.
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dean…DeanTopic178
|
XX01329D
|
И чем ты ее шантажировал?
|
Да чем только не шантажировал. Наркотики, нескромное поведение, опять наркотики… обычные голливудские развлечения.
|
Спокойствие 50
|

Как и Синклер, люди всегда сами устраивают себе неприятности. Раскрывают двери настежь — заходи кто хочешь, бери что хочешь.
|
Спокойствие 50
|

Пусть хоть шажочек сделает в ловушку. Потом делаешь пару снимков, добавляешь чуток грязи, и человек твой с потрохами.
|
Спокойствие 50
|

Вера? Она сидела на мед-Х, да еще и суперстимуляторами догонялась на откате. Тьфу. *{"Superstimmed" is a chem, supposed to heal chronic damage and suppress pain. Causes a damaging numbing affer-effect.}*
|
Отвращение 10
|

NVDLC01Dean…DeanTopic179
|
XX010BED*(2)*
|
У меня больше нет вопросов. Пойду, посмотрю, что я могу сделать полезного.
|
Ступай, развлекайся. А я пока передохну чуток. Это представление… если честно, я не ожидал, что оно меня так вымотает.
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dean…DeanTopic180
|
XX0132F6
|
Вот как? И откуда такая уверенность, что тебе удастся ускользнуть?
|
Как я это вижу, ты попробуешь рвануть к выходу, но только я знаю, где ключ, и он в самом безопасном месте на свете — за сценой.
|
Радость 10
|

Ты тут в ловушке, и тебе не удастся отключить динамики, отпереть двери или убрать охрану, как ни пытайся.
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dean…DeanTopic181
|
XX0132F8
|
Да, давно стоило догадаться, что у тебя есть план побега. Неплохо.
|
Я человек не азартный, я слишком далеко зашел, чтобы полагаться на удачу.
*+ XX0132F6*
|
Радость 10
|

NVDLC01Dean…DeanTopic182
|
XX0132F8*(2)*
|
Мои реакции настолько предсказуемы? Да, наверное так.
|
Я человек не азартный, я слишком далеко зашел, чтобы полагаться на удачу.
*+ XX0132F6*
|
Радость 10
|

NVDLC01Dean…DeanTopic183
|
XX0132F7*(2)*
|
…Проберись за сцену, уничтожь все динамики, собери все ключи, затем отключи систему безопасности…
|
Что… что дальше? Попытаешься и вернешься сюда?
|
Страх 10
|

Нет, твое место среди публики… В смысле, не похоже… хм… что ты можешь попасть за сцену. Этот твой ключ, он не сработает.
|
Страх 10
|

NVDLC01Dean…DeanTopic184
|
XX0132F7
|
Пока у меня не будет полной уверенности, к выходу я не побегу…
|
Что… что дальше? Попытаешься и вернешься сюда?
|
Страх 10
|

Нет, твое место среди публики… В смысле, не похоже… хм… что ты можешь попасть за сцену. Этот твой ключ, он не сработает.
|
Страх 10
|

NVDLC01Dean…DeanTopic185
|
XX0132F7*(3)*
|
…План мне кажется кристально ясным. Все понятно.
|
Что… что дальше? Попытаешься и вернешься сюда?
|
Страх 10
|

Нет, твое место среди публики… В смысле, не похоже… хм… что ты можешь попасть за сцену. Этот твой ключ, он не сработает.
|
Страх 10
|

NVDLC01Dean…DeanTopic186
|
XX0132F9
|
Вот как? Ты совсем не умеешь врать. До встречи, Дин.
|
Да что за черт… и где эти идиотские голограммы? Даже если ты сюда вернешься, долго ты не протянешь, я обещаю.
|
Гнев 20
|

NVDLC01Dean…DeanTopic187
|
XX0132F9*(2)*
|
Поговорим об этом, когда встретимся лицом к лицу.
|
Да что за черт… и где эти идиотские голограммы? Даже если ты сюда вернешься, долго ты не протянешь, я обещаю.
|
Гнев 20
|

NVDLC01Dean…DeanTopic188
|
XX0132F9*(3)*
|
Я опробую ключик, а там посмотрим.
|
Да что за черт… и где эти идиотские голограммы? Даже если ты сюда вернешься, долго ты не протянешь, я обещаю.
|
Гнев 20
|

NVDLC01Dean…DeanTopic189
|
XX0132FC*(2)*
|
Мне под силу справиться с двухсотлетним потасканным певцом, уж поверь.
|
О, нет, я не собираюсь с тобой драться — пусть тебя задержит охрана. Тебе пока еще никто на глаза не попался? Ничего… скоро появятся.
*+ XX0132FB*
|
Радость 10
|

NVDLC01Dean…DeanTopic190
|
XX01339A
|
Если я уничтожу всех людей-призраков в округе, ты передумаешь?
|
Нет, и знаешь почему? Да потому что их еще полным-полно на улицах, в зданиях… да повсюду.
|
Спокойствие 50
|

Как только они услышат что-то необычное, особенно «музыку» из динамиков, когда я замкну соединение — они сразу рванут сюда.
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dean…DeanTopic191
|
XX01339D
|
Ладно. И что нам нужно?
|
Нужно? Нам ничего не нужно, потому что тебе нечего мне предложить за то, чтобы я оставался тут.
|
Отвращение 20
|

Люди-призраки выйдут из чащи, как только загремит гала-концерт, и что будет, когда они увидят, что я сижу тут в ловушке? Конец представления для Дина.
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dean…DeanTopic192
|
XX013398
|
*(Наука>=60)* На Вилле голограммы повсюду. Если включить несколько, чтобы охраняли окрестности…
|
[УСПЕХ] Хм… ну, да. Если система голограмм еще действует, это должно сработать.
|
Спокойствие 50
|

Ладно… давай, вызывай сюда этих допотопные игрушки, такая публика меня вполне устроит.
|
Спокойствие 50
|

XX013399
|
*(Наука<60)* Что если я сделаю так, чтобы они не попали во двор внизу?
|
[ПРОВАЛ] Ага, и как же ты это устроишь? Я не собираюсь ждать тут в одиночку, уж поверь.
|
Страх 20
|

Нет, будь у меня несколько голограмм… или несколько сотен… которые бы меня прикрывали, тогда может быть. Я согласен и на две, чтобы успеть по-быстрому сбежать.
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dean…DeanTopic193
|
XX013395
|
Я могу просто скинуть тебя с крыши. Что скажешь?
|
Мозгов у тебя нет, вот что — убьешь меня, тебе тоже крышка. Ты не посмеешь.
|
Страх 10
|

То есть ты хочешь бросить меня здесь? Черта с два, не выйдет, и говори что угодно, я не передумаю.
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dean…DeanTopic194
|
XX0133B2
|
Давай я пробегусь тут, может, найду способ обезопасить окрестности.
|
Ищи сколько душе угодно… лично я себя буду чувствовать в безопасности только в сопровождении парочки голограмм.
|
Гнев 10
|

NVDLC01Dean…DeanTopic195
|
XX0133A4
|
Мне удалось включить две голограммы, чтобы прикрывали двор, это будет тебе достаточной защитой.
|
Включены две голограммы? Ну… ладно, это неплохая защита. У фонтана это точно работало, к Вере призраки не приближались.
|
Спокойствие 50
|

Но, хм… откуда мне знать, что не будет обрыва питания? И… нет, это все-таки кажется слишком рискованным. Для меня.
|
Страх 10
|

NVDLC01Dean…DeanTopic196
|
XX01338E
|
Ладно, посмотрим, удастся ли мне активировать голограммы.
|
Если я правильно помню, в окрестностях должны быть две голограммы, которые можно включить… но я не помню как.
|
Спокойствие 50
|

Сделай это, и я рискну остаться на крыше. Возможно.
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dean…DeanTopic197
|
XX01338F
|
Мне необязательно тебя убивать, знаешь ли.
|
Что? Ты о чем это?
|
Удивление 10
|

NVDLC01Dean…DeanTopic198
|
XX01338F*(2)*
|
Наша смерть в мои планы не входила.
|
Что? Ты о чем это?
|
Удивление 10
|

NVDLC01Dean…DeanTopic199
|
XX013888
|
Как тебе удалось добраться сюда после запуска гала-представления?
|
Мне? Я был уже на полпути с этой крыши. Через служебный туннель и прямо к входу — еще до начала светопреставления…
|
Гнев 20
|

…и раньше, чем Вера закончила свою речь… Я сразу понял, что будет дальше, со всей этой «музыкой» вокруг и огнями в небе… Призраки. Толпами.
|
Спокойствие 50
|

Но это ты знаешь. Главное, вход был открыт, и я же не мог пропустить тебя вперед. Я прошел внутрь… потом была вспышка… и вот я здесь.
|
Удивление 10
|

Думаю, это служба охраны Синклера… он всегда к безопасности казино относился нервно. И система дергается на любую мелочь.
|
Спокойствие 50
|

Но я тут типа гость, так что принимают меня, считай, по-королевски.
|
Радость 10
|

NVDLC01Dean…DeanTopic200
|
XX0133A5
|
Мне ничего не стоит переломать тебе ноги и бросить тут на крыше.
|
Ты не станешь этого делать. Я тебе еще нужен, чтобы побренчать на искрящихся струнах. А если поломать мне ноги, танцевать точно не заставишь.
|
Отвращение 10
|

NVDLC01Dean…DeanTopic201
|
XX0133A5*(2)*
|
Мне нужны только твои руки, чтобы держали провода.
|
Ты не станешь этого делать. Я тебе еще нужен, чтобы побренчать на искрящихся струнах. А если поломать мне ноги, танцевать точно не заставишь.
|
Отвращение 10
|

NVDLC01Dean…DeanTopic202
|
XX013391
|
Нет, это означает лишь то, что я за тобой не вернусь. Никогда.
|
Ты так не сделаешь… хотя нет, сделаешь. Я тоже бы сделал. Если бы не боялся, что твои вопли привлекут аборигенов.
|
Гнев 10
|

Ладно, останусь тут. Значит. Ты кидаешь меня, высушенным и выпотрошенным, и летишь в «Сьерра-Мадре». Ты за это поплатишься, я обещаю. *{Suspicious, warning.}*
|
Гнев 50
|

NVDLC01Dean…DeanTopic203
|
XX013391*(2)*
|
Если я переломаю тебе ноги, ты уже никогда не сбежишь. Сможешь только орать — тут, посреди города.
|
Ты так не сделаешь… хотя нет, сделаешь. Я тоже бы сделал. Если бы не боялся, что твои вопли привлекут аборигенов.
|
Гнев 10
|

Ладно, останусь тут. Значит. Ты кидаешь меня, высушенным и выпотрошенным, и летишь в «Сьерра-Мадре». Ты за это поплатишься, я обещаю. *{Suspicious, warning.}*
|
Гнев 50
|

NVDLC01Dean…DeanTopic204
|
XX013391*(3)*
|
Делай, что тебе сказано, а то переломаю ноги и брошу тут.
|
Ты так не сделаешь… хотя нет, сделаешь. Я тоже бы сделал. Если бы не боялся, что твои вопли привлекут аборигенов.
|
Гнев 10
|

Ладно, останусь тут. Значит. Ты кидаешь меня, высушенным и выпотрошенным, и летишь в «Сьерра-Мадре». Ты за это поплатишься, я обещаю. *{Suspicious, warning.}*
|
Гнев 50
|

NVDLC01Dean…DeanTopic205
|
XX0133A4*(2)*
|
Обе голограммы включены. Теперь здесь оставаться безопасно.
|
Включены две голограммы? Ну… ладно, это неплохая защита. У фонтана это точно работало, к Вере призраки не приближались.
|
Спокойствие 50
|

Но, хм… откуда мне знать, что не будет обрыва питания? И… нет, это все-таки кажется слишком рискованным. Для меня.
|
Страх 10
|

NVDLC01Dean…DeanTopic206
|
XX0133AA
|
Если ты этого не сделаешь, я отключу голограммы прямо сейчас.
|
Ты так не сделаешь… хотя нет, сделаешь. Ты не блефуешь, с того самого момента, как мы познакомились на Вилле.
*+ XX013393*
|
Удивление 20
|

XX0133AB
|
Если ты этого не сделаешь, я отключу голограммы прямо сейчас.
|
Нет… ты так не сделаешь. Ты из другого теста. Даже когда мы только встретились на Вилле, я от тебя ни одной угрозы не слышал.
|
Спокойствие 50
|

Я трепался напропалую, а тебе и в голову не пришло меня перебить и сказать, что наши ошейники связаны, хотя тогда я бы сразу тебя послушался.
|
Спокойствие 50
|

Так что… нет, сомневаюсь, что ты их отключишь. Ты не угрожаешь людям, это не в твоем стиле.
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dean…DeanTopic207
|
XX0133A3
|
*(«Черная вдова»)* Дин… я никогда не стану делить постель с трусом.
|
Эй, постой. Я же не говорил, что боюсь. Ха-ха. Трус? Что за глупости. Я и пострашнее публику на выступлениях усмирял, так что смогу и тут продержаться.
*+ XX013394*
|
Отвращение 10
|

NVDLC01Dean…DeanTopic208
|
XX0133A8
|
*(Бартер>=25)* Я не собираюсь рисковать твоей жизнью, пойми. Вспомни про ошейники.
|
[УСПЕХ] Хм… ну да. Это логично.
*+ XX013394*
|
Спокойствие 50
|

XX0133A9
|
*(Бартер<25)* Скажи, что ты за это хочешь?
|
[ПРОВАЛ] Что я хочу? Мне нужно защиты чуть больше, чем стены древнего здания, ясно?
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dean…DeanTopic209
|
XX0133A1
|
*(Красноречие>=80)* Ты мне не доверяешь? Тогда доверься нашим ошейникам. Если я умру — умрешь и ты. Понятно?
|
[УСПЕХ] Хм… ну да. Это логично.
*+ XX013394*
|
Спокойствие 50
|

XX0133A2
|
*(Красноречие<80)* Главное, доверься мне, идет?
|
[ПРОВАЛ] Довериться тебе? Да, конечно. Это не тебе придется тут сидеть в ожидании, когда полезут призраки.
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dean…DeanTopic210
|
XX01339B
|
*(Ремонт>=35)* Голограмма Веры питается энергией со дня падения бомб… Эти голограммы тоже будут в порядке.
|
[УСПЕХ] Хм… ну да. Это логично.
*+ XX013393*
|
Спокойствие 50
|

XX01339C
|
*(Ремонт<35)* Думаю, ты можешь рассчитывать на голограммы, ага?
|
[ПРОВАЛ] Вот как? Это не тебе придется тут сидеть в ожидании, когда полезут призраки.
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dean…DeanTopic211
|
XX0133A6
|
Ты знаешь меня достаточно хорошо. Я не подвергну тебя опасности.
|
О, еще бы. Я помню наш первый разговорчик: «Мы оба взорвемся, если не будешь делать, что я скажу». Не подвергнешь меня опасности? Да, конечно.
|
Гнев 10
|

XX0133A7
|
Ты знаешь меня достаточно хорошо. Я не подвергну тебя опасности.
|
Да… да, твоя правда. Тебе не обязательно было включать голограммы, но это было сделано.
|
Спокойствие 50
|

Еще при нашей первой встрече на Вилле тебе и в голову не пришло мне угрожать, тебе хотелось, чтобы мы действовали заодно. Хм.
*+ XX013393*
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dean…DeanTopic212
|
XX0133B0
|
Голограмма охраняет двор внизу, ты в безопасности.
|
Если у него нет приятеля, я не в деле. Никто не оставляет себе единственный путь к отступлению, если ему жизнь дорога.
|
Страх 10
|

XX013B12
|
Голограмма охраняет двор внизу, ты в безопасности.
|
Если у него нет приятеля, я не в деле. Никто не оставляет себе единственный путь к отступлению, если ему жизнь дорога.
|
Страх 10
|

NVDLC01Dean…DeanTopic213
|
XX00EDCE*(2)*
|
Эти призраки… а больше тут никого живых нет?
|
«Живой» — это сложное слово. Местные, люди-призраки? Не уверен, что к ним это относится.
|
Страх 10
|

Они слегка… одичавшие. Говорят мало. Точнее, совсем не говорят.
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01…DialogueShortcut
|
XX010EDA
|
*NVDLC01DeanDialogueShortcut*
|
Долгим путем идти назад не придется — там есть, где срезать, увидишь. *{Dean has just joined the party, they’re striking up a conversation.}*
|
Спокойствие 50
|

Придется идти через облако — но если я буду рядом, я тебе помогу. Если тебе еще не удалось взломать замок на воротах.
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01…DialogueSitInvite
|
XX00F21A
|
*NVDLC01DeanDialogueSitInvite*
|
Присаживайся — тебе пришлось столько пройти, дай отдохнуть усталым ногам.
|
Спокойствие 50
|

XX00F21B
|
*NVDLC01DeanDialogueSitInvite*
|
Присядь на мой диванчик — скорее, креслице. Предпочитаю, чтобы гостям было удобно во время разговора.
|
Спокойствие 50
|

XX00F21C
|
*NVDLC01DeanDialogueSitInvite*
|
Ты у меня в гостях. Если будешь грубить, выход там. Чечетку, конечно, после ухода ты вряд ли будешь отплясывать, но дело твое.
|
Отвращение 10
|

XX00F21D
|
*NVDLC01DeanDialogueSitInvite*
|
Когда ты стоишь столбом, я нервничаю. Сядь, сделай мне одолжение.
|
Спокойствие 50
|

XX00F21E
|
*NVDLC01DeanDialogueSitInvite*
|
Садись, пожалуйста.
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01…HolotapeBlackmail
|
XX0132B8
|
*NVDLC01DeanHolotapeBlackmail*
|
Прямо картинка. *{<AUDIO: Holotape Filter for whole topic. No ghoul filter for Dean.>A recording of Dean walking into Vera’s dressing room, predatory, blackmail.}*
*+ XX0132B9*
|
Радость 50
|

XX0132BA
|
*NVDLC01DeanHolotapeBlackmail*
|
Я не в танцевальных туфлях, поэтому ступаю тихо. А что, ты решила, будто это китаец явился перерезать твое американское горлышко? *{Holotape recording, tense, Dean’s here to insure Vera’s cooperation in the heist.}*
*+ XX0132BB*
|
Радость 20
|

XX0132BC
|
*NVDLC01DeanHolotapeBlackmail*
|
Что… и не обнимешь меня? Иди сюда. *{Holotape recording, tense, Dean’s here to insure Vera’s cooperation in the heist.}*
*+ XX0132BD*
|
Удивление 10
|

XX0132BE
|
*NVDLC01DeanHolotapeBlackmail*
|
Прощебечешь, как птичка, вскроешь сейф, и все закончится. *{Holotape recording, tense, Dean’s here to insure Vera’s cooperation in the heist.}*
*+ XX0132BF*
|
Спокойствие 50
|

XX0132C0
|
*NVDLC01DeanHolotapeBlackmail*
|
Не знаешь? Я попросил тебя о маленьком одолжении, а ты говоришь мне нет? *{Holotape recording, tense, Dean’s here to insure Vera’s cooperation in the heist.}*
*+ XX0132C1*
|
Гнев 10
|

XX0132C2
|
*NVDLC01DeanHolotapeBlackmail*
|
Все верно, ты не думаешь. *{Cold, angry. Holotape recording, getting tenser. Dean’s about to tell Vera she’s going to do the job, no matter what.}*
*+ XX0132C3*
|
Гнев 20
|

XX0132C3
|
*NVDLC01DeanHolotapeBlackmail*
|
Ты мне не нужна — я отправлю тебя обратно на ферму, и страдай там до самой смерти. Потому что ты видела «Сьерра-Мадре» и упустила свой шанс. *{Holotape recording, getting tenser. Dean’s about to tell Vera she’s going to do the job, no matter what.}*
*+ XX0132C4*
|
Гнев 20
|

XX0132C4
|
*NVDLC01DeanHolotapeBlackmail*
|
Я мог взять вместо тебя любую голливудскую красотку, чтобы привести ее сюда и захомутать Синклера. *{Holotape recording, getting tenser. Dean’s about to tell Vera she’s going to do the job, no matter what. «Holowood» intentional.}*
*+ XX0132C5*
|
Гнев 10
|

XX0132C5
|
*NVDLC01DeanHolotapeBlackmail*
|
Ты подвернулась мне случайно, и это полностью твоя вина, все эти стимуляторы и химия, и… *{Holotape recording, getting tenser. Dean’s about to tell Vera she’s going to do the job, no matter what.}*
*+ XX0132C6*
|
Отвращение 10
|

XX0132C6
|
*NVDLC01DeanHolotapeBlackmail*
|
Тс-с, только не плачь. Я же не хочу тебе сделать больно. Это самое последнее поручение. Не очень грязное, не очень хлопотное. Он тебе доверяет, Вера. *{Holotape recording, now Dean’s softening her up, realizes he doesn’t need her as an emotional wreck… now.}*
*+ XX0132C7*
|
Спокойствие 50
|

XX0132C7
|
*NVDLC01DeanHolotapeBlackmail*
|
И я тоже. После этого, обещаю, все эти записи будут уничтожены. *{Holotape recording, final doomed note here. Dean’s lying, he’ll never stop using her or the blackmail.}*
*+ XX0132C8*
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01…PlayerHatedBark
|
XX010C5B
|
*NVDLC01DeanTheaterOpenConvoPlayerHatedBark*
|
Ого… кто это тут у нас. Тебя не было в списке гостей. Думаю, стоит позвать охрану, чтобы тебя проводили к выходу. *{Dean warns PC they made a deadly mistake coming to get him at Theater. Invites player to become acquainted with (Holograms).}*
|
Гнев 20
|

NVDLC01…PlayerLikedBark
|
XX010C61
|
*NVDLC01DeanTheaterOpenConvoPlayerLikedBark*
|
Ты… партнер, как я рад тебя видеть. Недружелюбная сегодня публика, смертельно недружелюбная — если сумеешь успокоить зал, скажу тебе спасибо. *{Dean’s anxious, hemmed in by lethal holograms set to kill, glad to see player, hoping the PC can bail him out.}*
|
Страх 10
|

NVDLC01…HatedBarkTopic01
|
XX010C60
|
*NVDLC01DeanTheaterPlayerHatedBarkTopic01*
|
Эй, эй… это моя комната. Хочешь иметь собственную гримерку — ее надо заслужить. *{Dean admonishes, cynically, player when he/she goes into Dean’s old dressing room in the backstage of the Theater}*
|
Гнев 10
|

NVDLC01…HatedBarkTopic02
|
XX010C5E
|
*NVDLC01DeanTheaterPlayerHatedBarkTopic02*
|
Что это за… проклятье! Тебе пришло в голову заминировать терминал? Не хотелось, чтобы охрана тебя выставила, да? Вот и посмотрим. *{Dean curses, insulting the old Stage Manager’s computer terminal (in the closed area of the backstage), after it blows up when he tried to use it.}*
|
Удивление 20
|

NVDLC01…HatedBarkTopic03
|
XX010C57
|
*NVDLC01DeanTheaterPlayerHatedBarkTopic03*
|
Что… на месте не сиделось, непременно надо было шарить в комнате у Веры? Есть вещи, которые лучше оставить в прошлом, «партнер». *{Player enters another dressing room backstage of a long-dead starlet Dean used to know.}*
|
Гнев 20
|

NVDLC01…HatedBarkTopic04
|
XX010C5C
|
*NVDLC01DeanTheaterPlayerHatedBarkTopic04*
|
Не делай этого. Оставь проектор в покое — в последний раз говорю. *{Dean threatens PC to stop triggering the event that will disable his last line of defense against the player.}*
|
Страх 5
|

NVDLC01…HatedBarkTopic05
|
XX010C5F
|
*NVDLC01DeanTheaterPlayerHatedBarkTopic05*
|
Итак, думаешь, у тебя хватит сил взять надо мной верх на моей сцене, в моем городе? Иди сюда, проверим. *{Dean challenges, in an act of desperation, the player to come down and hunt him.}*
|
Гнев 10
|

NVDLC01…LikedBarkTopic01
|
XX010C5A
|
*NVDLC01DeanTheaterPlayerLikedBarkTopic01*
|
А, тебе удалось отыскать мою старую комнатку. Небольшая, конечно… И, да, держи руки при себе, ясно? Я точно помню, где у меня что лежит.
|
Радость 10
|

NVDLC01…LikedBarkTopic02
|
XX010C59
|
*NVDLC01DeanTheaterPlayerLikedBarkTopic02*
|
Хм. Может, мне удастся отключить этих призраков с пульта помощника режиссе… о черт! Ну вот. А хорошая была идея. *{Dean curses, insulting old Stage Manager’s computer (backstage), after blows up when tried to disable Holograms. PC’s only chance to escape alive.}*
|
Удивление 10
|

NVDLC01…LikedBarkTopic03
|
XX010C62
|
*NVDLC01DeanTheaterPlayerLikedBarkTopic03*
|
Ты отлично продвигаешься, молодец. О, гляди-ка… комната Веры, там будь поаккуратнее, прояви уважение. *{Dean excited the player is making headway, even if hesitant to share his old life’s links when player discovers Vera’s dressing room backstage.}*
|
Радость 10
|

NVDLC01…LikedBarkTopic04
|
XX010C58
|
*NVDLC01DeanTheaterPlayerLikedBarkTopic04*
|
Ладно, теперь успокой публику, и пошли домой. И когда будет мой выход — попрошу не хохмить, тогда именно такие прически и носили, ясно? *{Dean urges the player to hurry up in disabling the Theater’s Hologram security, cracks joke about seeing old self perform in holograms.}*
|
Страх 10
|

NVDLC01…LikedBarkTopic05
|
XX010C5D
|
*NVDLC01DeanTheaterPlayerLikedBarkTopic05*
|
Ого… отлично. Я их отвлек, и тебе удалось их отключить. Мы хорошая команда — я руковожу спектаклем, ты продаешь билеты. *{Dean’s jubilant when the Holograms vanish. He congratulates the player, although trying to make himself appear as having been stronger than he was i}*
|
Радость 10
|

NVDLC01Dean…PleadTopic01
|
XX010BA5
|
*NVDLC01DeanTheaterRandomPleadTopic01*
|
Быстрее. Вытащи меня из этого бардака. Подам в суд на моего агента за такое. *{Dean, noticeably scared, urges the player to get him out of the Hologram mess.}*
|
Страх 10
|

NVDLC01Dean…PleadTopic02
|
XX010BA7
|
*NVDLC01DeanTheaterRandomPleadTopic02*
|
Помоги мне выбраться, они меня в ловушку загнали! *{Dean, panicking, pleads to the player to save his life.}*
|
Страх 10
|

NVDLC01Dean…PleadTopic03
|
XX010BA3
|
*NVDLC01DeanTheaterRandomPleadTopic03*
|
Держись, Дин, ты бывал в переделках и похуже. В Мадриде, к примеру. Боже… Мадрид. *{Tries to calm himself down in the middle of being pinned down.}*
|
Страх 10
|

NVDLC01Dean…TauntTopic01
|
XX010BA4
|
*NVDLC01DeanTheaterRandomTauntTopic01*
|
И долго ты собираешься там вытанцовывать? Песня скоро закончится, и ты вместе с ней. *{Dean, a flicker of doubt in his voice, curses at the player for not having died yet.}*
|
Отвращение 10
|

NVDLC01Dean…TauntTopic02
|
XX010BA6
|
*NVDLC01DeanTheaterRandomTauntTopic02*
|
Тебе отсюда живьем не выбраться. Даже если доберешься до меня, для драки у тебя кишка тонка. *{Dean, irritated that the player is still alive, taunts his/her resolve.}*
|
Отвращение 20
|

NVDLC01Dean…TauntTopic03
|
XX010BA8
|
*NVDLC01DeanTheaterRandomTauntTopic03*
|
Тут я заказываю музыку — это мой театр, мое представление, я всю жизнь ждал, чтобы вернуться сюда. А ты? Мне даже жаль тратить время на то, чтобы тебя убить. *{Dean, pretends to have the upper hand against the player, defying him/her to hurry up and die.}*
|
Отвращение 20
|

NVDLC01…ToSelfOverTopic01
|
XX010C15
|
*NVDLC01DeanTheaterToSelfOverTopic01*
|
Я сваливаю отсюда… нет, не на Виллу, просто из этого проклятого театра, и при первой же возможности.
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01…ToSelfOverTopic02
|
XX010C10
|
*NVDLC01DeanTheaterToSelfOverTopic02*
|
Одно скажу в пользу Синклера, о безопасности заботиться он умел, этот напыщенный жлоб.
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01…ToSelfOverTopic03
|
XX010C18
|
*NVDLC01DeanTheaterToSelfOverTopic03*
|
Больше я тут выступать не буду, это уж точно.
|
Отвращение 10
|

NVDLC01Dean…HatedTopic01
|
XX010C1B
|
*NVDLC01DeanTheaterToSelfPlayerHatedTopic01*
|
Хм. Театр почти не изменился.
|
Гнев 20
|

NVDLC01Dean…HatedTopic02
|
XX010C13
|
*NVDLC01DeanTheaterToSelfPlayerHatedTopic02*
|
Тут… совсем ничего не изменилось.
|
Гнев 20
|

NVDLC01Dean…HatedTopic03
|
XX010C16
|
*NVDLC01DeanTheaterToSelfPlayerHatedTopic03*
|
Интересно, что там с этими недоумками. Вдруг их забрали, как и меня? Хм.
|
Гнев 50
|

NVDLC01Dean…HatedTopic04
|
XX010C1A
|
*NVDLC01DeanTheaterToSelfPlayerHatedTopic04*
|
Эта публика… лучше не отсвечивать, прочувствовать настрой толпы.
|
Страх 10
|

NVDLC01Dean…HatedTopic05
|
XX010C12
|
*NVDLC01DeanTheaterToSelfPlayerHatedTopic05*
|
Отлично, если сюда кто-то войдет, ему крышка.
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dean…LikedTopic01
|
XX010C19
|
*NVDLC01DeanTheaterToSelfPlayerLikedTopic01*
|
Впервые на сцене за сотню лет… ну почему все должно быть вот так?
|
Отвращение 50
|

NVDLC01Dean…LikedTopic02
|
XX010C11
|
*NVDLC01DeanTheaterToSelfPlayerLikedTopic02*
|
Хм. Театр почти не изменился.
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dean…LikedTopic03
|
XX010C29
|
*NVDLC01DeanTheaterToSelfPlayerLikedTopic03*
|
Куда все подевались, черт возьми?
|
Удивление 50
|

NVDLC01Dean…LikedTopic04
|
XX010C14
|
*NVDLC01DeanTheaterToSelfPlayerLikedTopic04*
|
Мне понадобится помощь… и публика что-то совсем не выглядит дружелюбной.
|
Страх 50
|

NVDLC01Dean…LikedTopic05
|
XX010C17
|
*NVDLC01DeanTheaterToSelfPlayerLikedTopic05*
|
Надеюсь, у партнера дела идут получше… и никому не придет в голову меня кинуть… потому что расплата будет страшной.
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dean…Topic01
|
XX0100B3
|
*NVDLC01DeanToChristineTopic01*
|
Ну… расскажи о себе, красотка.
|
Радость 50
|

XX0100B5
|
*NVDLC01DeanToChristineTopic01*
|
Не любишь… хм… болтать попусту, да?
|
Спокойствие 50
|

XX0100B7
|
*NVDLC01DeanToChristineTopic01*
|
Отлично. Тогда я тут просто так потусуюсь.
|
Гнев 10
|

NVDLC01Dean…Topic02
|
XX0100AB
|
*NVDLC01DeanToChristineTopic02*
|
Хм… эти шрамы? Что стряслось, кто-то… тебя кто-то порезал, или?..
|
Страх 10
|

XX0100AD
|
*NVDLC01DeanToChristineTopic02*
|
Вот кошмар, подумать только, кому-то вздумалось тебя туда засунуть. А кто же тебя вытащил? Наш новичок? Любопытно.
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01Dean…Topic03
|
XX0100AE
|
*NVDLC01DeanToChristineTopic03*
|
Послушай, со слухом у тебя ведь все в порядке — хоть ты и не из болтливых.
|
Спокойствие 50
|

XX0100B0
|
*NVDLC01DeanToChristineTopic03*
|
Не пойми превратно, для меня это только плюс.
|
Удивление 10
|

XX0100B2
|
*NVDLC01DeanToChristineTopic03*
|
Но скажи, к тебе голос хоть немножечко вернулся, или?.. Хоть как-то?
|
Спокойствие 50
|

XX011349
|
*NVDLC01DeanToChristineTopic03*
|
Послушай, со слухом у тебя ведь все в порядке — хоть ты и не из болтливых.
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01DeanToDogTopic01
|
XX010095
|
*NVDLC01DeanToDogTopic01*
|
А это еще откуда взялось. «Дог»? Это чтобы ты свое имя не забыл?
|
Удивление 20
|

XX010097
|
*NVDLC01DeanToDogTopic01*
|
А ты слегка туповат, да? Хм… Дин, Дин Домино. Я… тут живу.
|
Спокойствие 50
|

XX010099
|
*NVDLC01DeanToDogTopic01*
|
Так, дружок, ты стой в своем углу, я буду в своем. И не оставляйте меня одного с этой зверюгой.
|
Гнев 10
|

NVDLC01DeanToDogTopic02
|
XX0101F0
|
*NVDLC01DeanToDogTopic02*
|
Откуда все эти порезы? И это что у тебя, медвежий капкан на руке?
|
Гнев 50
|

XX0101F2
|
*NVDLC01DeanToDogTopic02*
|
Ого… постой, так ты не просто туповат, а еще и с тараканами? Ну и команда… в «Сьерра-Мадре» мы точно не попадем.
|
Отвращение 10
|

XX0101F4
|
*NVDLC01DeanToDogTopic02*
|
Мне не нравится, как он на меня смотрит. Держи его лучше на поводке.
|
Гнев 50
|

NVDLC01DeanToDogTopic03
|
XX0101EB
|
*NVDLC01DeanToDogTopic03*
|
Хватит пялиться на меня, болван. Я и отсюда слышу, как у тебя в брюхе урчит. Мне это не нравится.
|
Гнев 50
|

XX0101ED
|
*NVDLC01DeanToDogTopic03*
|
Напарываешься? Только сунься, с удовольствием всажу тебе в башку пару пуль.
|
Гнев 50
|

XX0101EF
|
*NVDLC01DeanToDogTopic03*
|
Надеюсь, ты держишь его под контролем. Потому что у меня уже палец дергается на спусковом крючке.
|
Гнев 20
|

NVDLC01…VaultHelpTopic01
|
XX012BF1
|
*NVDLC01DeanVaultHelpTopic01*
|
Это… эта штука работает? Меня слышно? Я попробую помочь отсюда… отключить динамики, включить музыку… *{<AUDIO: Dean speaks through player's radio-collar.><Dean tells the player that he's trying to disable the Vault's security speakers.>}*
|
Удивление 10
|

…так-то лучше, тут как раз подходящий ритм. Теперь уже ошейник не взорвется — главное, бей этого гада, и побольнее. *{<AUDIO: Radio collar. Dean succeeds in disabling the Vault's security speakers.>}*
|
Радость 10
|

NVDLC01…VaultHelpTopic02
|
XX0132DF
|
*NVDLC01DeanVaultHelpTopic02*
|
…так-то лучше, тут как раз подходящий ритм. Теперь уже ошейник не взорвется — главное, бей этого гада, и побольнее. *{<AUDIO: Radio collar. Dean succeeds in disabling the Vault's security speakers.>}*
|
Радость 10
|

NVDLC01…BellTowerBark
|
XX011BB6
|
*NVDLC01ETDeanBellTowerBark*
|
Я человек не религиозный, но тут к северу есть колокольня, с нее открывается красивый вид на «Сьерра-Мадре». Так было раньше, по крайней мере. *{<Dean tells the player that he's seen a bell tower to the north that should have an excellent view of the casino>}*
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01ETDeanGasBark
|
XX011BB7
|
*NVDLC01ETDeanGasBark*
|
Чуешь газ? Я чую. Здесь где-то должен быть вентиль, мы с его помощью сможем поджечь любых аборигенов, пусть только сунутся. *{<Dean smells gas, wonders if there is a useful gas valve nearby>}*
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01ETDeanHouseBark
|
XX011BBA
|
*NVDLC01ETDeanHouseBark*
|
Странно, что тут все дома не разграбили, если так ключи побросали. Жаль, что со «Сьерра-Мадре» не так. *{<Snarky comment about the house key being left outside of the locked door>}*
|
Отвращение 10
|

NVDLC01ETDeanSierraMadre
|
XX011BBB
|
*NVDLC01ETDeanSierraMadre*
|
Вот это вид. Привет, красотка. *{<Stepping out onto the roof with the view of the Sierra Madre, Dean makes a comment about the view>}*
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01EndingDean
|
XX00ADA5
|
*NVDLC01EndingDean*
|
Дин Домино, шоумен, певец… вор… дал свое последнее представление на подмостках «Сьерра-Мадре». *{Dean is dead, narrating what happened to him at the end of the game when the end credits play.}*
|
Спокойствие 50
|

Ограбление, которое он планировал две сотни лет, вновь не удалось — как и в первый раз, потому что он недооценил своего партнера.
|
Спокойствие 50
|

Вскоре после того как Курьер покинул Виллу, огни в театре погасли один за другим.
|
Спокойствие 50
|

На сцене осталась лишь голограмма Дина, беззвучно поющая для пустого зала.
|
Спокойствие 50
|

Однако же… настоящим пленником «Сьерра-Мадре» он стал задолго до того — ее богатства поглотили его. *{Slow, a little sad as if shaking your head, draw this to a close.}*
|
Спокойствие 50
|

XX011DEA
|
*NVDLC01EndingDean*
|
Дин Домино, шоумен, певец… вор… бродил по «Сьерра-Мадре» еще какое-то время после того, как был спасен Курьером. *{Dean’s alive during this «end credits» narration.}*
|
Спокойствие 50
|

Когда он вышел из театра, «Сьерра-Мадре» признала его своим гостем, и многие двери распахнулись перед ним. Ему пришлось признать, здесь все строилось на века. *{2nd part of this, slightly impressed.}*
|
Спокойствие 50
|

В ходе поисков он наткнулся на последние записи Веры и Синклера, и осознал, что произошло в ночь, когда упали бомбы.
|
Спокойствие 50
|

На мгновение он ощутил печаль, сам не ведая почему. *{Slightly confused. Never really got that Vera finally found love. And why that would bother him.}*
|
Спокойствие 50
|

Затем он встряхнулся и задумался о тех местах, откуда пришел Курьер. Вегас по-прежнему процветал посреди Мохаве. *{Direction: Whatever, throw the line away, then make it eager-new-horizons in second half.}*
|
Спокойствие 50
|

Эти звуки, огни… и казино — только протяни руку. *{Slightly eager/predatory.}*
|
Спокойствие 50
|

И подмигнув «Сьерра-Мадре» на прощанье, он направился за пределы облака, чтобы начать все заново. *{Slow, draw this to a close.}*
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01GalaEventActivate
|
XX011F62
|
*NVDLC01GalaEventActivate*
|
Чего ты ждешь? Наслаждаешься моментом? Играйте, музыканты. *{AUDIO: From a speaker.}*
|
Отвращение 10
|

Будь осторожнее… думаешь, на Вилле сейчас опасно? Так вот, это еще цветочки. *{AUDIO: Coming from a speaker.}*
|
Спокойствие 50
|

XX011F63
|
*NVDLC01GalaEventActivate*
|
Давай, партнер. Сцена уже готова, пора начинать. Играйте, музыканты. *{AUDIO: From a speaker.}*
|
Отвращение 10
|

Сразу беги, как только все начнется… я точно побегу. Думаешь, на Вилле сейчас опасно… э нет, это еще цветочки.
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01GodToDeanTopic01
|
XX01008E
|
*NVDLC01GodToDeanTopic01*
|
Знавал я одного чревовещателя, он и то был способней тебя. И ему хоть хватало ума запомнить собственное имя, а не вырезать его на груди.
|
Спокойствие 50
|

XX010090
|
*NVDLC01GodToDeanTopic01*
|
Истина в том, приятель, что мы с тобой одна семья, покуда на нас эти галстуки. Так что попридержи язык, я тебя не боюсь.
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01GodToDeanTopic02
|
XX010092
|
*NVDLC01GodToDeanTopic02*
|
«Сьерра-Мадре» моя, и мое сердце там, где ему надлежит быть.
|
Спокойствие 50
|

XX010094
|
*NVDLC01GodToDeanTopic02*
|
Может, тебе стоит проверить слух? «Сьерра-Мадре» создана быть моей.
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01WTDeanEnterBark
|
XX00FE53
|
*NVDLC01WTDeanEnterBark*
|
Пролезем через дыру в стене, вон там — если уж мы собрались за сцену, лучше не попадаться аборигенам. *{<The player enters west town for the first time and Dean suggest the player head through the hole in the wall to avoid the ghost people.>}*
|
Страх 10
|

NVDLC01WTDeanGalaBark
|
XX011CA4
|
*NVDLC01WTDeanGalaBark*
|
Если твоя отметка верна, нужная нам точка на юго-востоке. *{<Tells the player that the roof with the marker is to the south east>}*
|
Спокойствие 50
|

NVDLC01WTDeanSneakBark
|
XX011CA5
|
*NVDLC01WTDeanSneakBark*
|
Я за то, чтобы в этой части города вести себя как можно тише… давай не будем возбуждать аборигенов, идет? *{<Dean suggests finding a way to sneak around the ghost people rather than fight them>}*
|
Страх 20
|

NVDLC01WTDeanTreeBark
|
XX011CA3
|
*NVDLC01WTDeanTreeBark*
|
До чего же прекрасны деревья в это время года, все в зелени и в цвету… *{<Sarcastic comment on how lovely the dead trees are this time of year>}*
|
Отвращение 20
|

NVDLC01…UmbrellasBark
|
XX011CA2
|
*NVDLC01WTDeanUmbrellasBark*
|
Отличное местечко для солнечных ванн. Если бы у нас тут бывало солнце. *{<Comment about the small courtyard set up with the lawn chairs and the umbrellas>}*
|
Спокойствие 50
|

PLAYERINIRONSITES
|
XX0053C8
|
*PLAYER IN IRON SITES*
|
Хватит этих глупостей… тыкай еще куда-нибудь, договорились?
|
Спокойствие 50
|

PLAYERLAYMINE
|
XX0053E0
|
*PLAYER LAY MINE*
|
Небольшой сюрприз перед большим шоу.
|
Спокойствие 50
|

PLAYERTHROWGRENADE
|
XX0053B4
|
*PLAYER THROW GRENADE*
|
Аккуратно! Смотри, куда эту хрень кидаешь!
|
Спокойствие 50
|