XPD AC01 Mission Tax

* XPD_AC01_Mission_Tax* — тексты диалогов для квеста Атлантик-Сити: уклонение от налогов.

## XPD_AC01_Mission_Tax (006baa3d)

# | Dialog Topic | Speaker Form ID | Speaker | Start Scene Form ID | Prompt | Dialogue Form ID | Response Text | Script Notes* |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|

1 | 006baa4b | 006bab1d | Шоумен | 006baa88 | Я сегодня так добр, что задаю вопрос дважды, Белтбаклс. | Threatening and dramatic.
| ||

2 | 006bab1d | Шоумен | Где наши деньги?! | Confronting Billy angrily.
| ||||

3 | 006bab36 | Билли Белтбаклс | 006bab30 | 006baa8a | Спасибо за помощь! | Grateful, appreciative, cowardly.
| ||

4 | 006bab36 | Билли Белтбаклс | 006bab30 | Он сказал, что сделает из меня мумию моими же ремнями! | Aghast and terrified at the idea of this.
| |||

5 | 006bab36 | Билли Белтбаклс | 006bab30 | 006baa8b | Это катастрофа! Нам нельзя мочить шоуменов! | Panicked and afraid.
| ||

6 | 006bab36 | Билли Белтбаклс | 006bab30 | Но у тебя не было другого выхода. Выбор был: или он, или я. | Sighs at the beginning. Resigned, is still appreciative to have not been killed.
| |||

7 | 006bab36 | Билли Белтбаклс | 006bdc54 | 006bdc5a | О, это ты! И почти без травм! Это круто! | Impressed, surprised, and excited that the player lived through the task he gave them.
| ||

8 | 006bab36 | Билли Белтбаклс | 006bdc54 | Я знаю, что ты только и делаешь, что помогаешь мне, но сейчас очень, очень нужна твоя помощь с казино. | Pleading and hopeful.
| |||

9 | 006bab36 | Билли Белтбаклс | 006bdc53 | 006bdc5c | У тебя получилось! Поверить не могу! То есть могу. Я всегда в тебя верил. | Excited, exuberant, in disbelief
| ||

10 | 006bab36 | Билли Белтбаклс | 006bdc53 | Но не так сильно, как теперь. Будут знать, как с нами связываться! | Confident in the player. Hypes himself up egotistically at the end as if he helped at all.
| |||

11 | 006bab36 | Билли Белтбаклс | 006bdc53 | Это не последний раз, когда нам придется с ними столкнуться. В будущем я к тебе еще обращусь. Ты как, справишься? | Hopeful and pleading. He still needs the player's help in the future.
| |||

12 | 006bdc52 | 006bdc5e | Ну что, приступаем? А то я состарюсь тут. | Casual and bored.
| ||||

13 | 006bab36 | Билли Белтбаклс | 006d51e2 | 006d6b73 | Как же я рад тебя видеть. Нас ждет много дел. Вернее, тебя. | Genuinely relieved. The player being here means he'll survive another day. Corrects himself sheepishly on the last bit.
| ||

14 | 006bab36 | Билли Белтбаклс | 006d51e2 | Я, по сути, уже только моральную поддержку могу оказать. | Realistic about the fact he isn't really useful at all.
| |||

15 | 006bab36 | Билли Белтбаклс | 006d6b79 | 006d6c4a | Похоже, еще один тяжелый день окончен! | Positive and chipper.
| ||

16 | 006bab36 | Билли Белтбаклс | 006d6b79 | Знаешь, иногда мне кажется, что я мог бы чему-нибудь у тебя научиться. | Impressed and admiring the player.
| |||

17 | 006bab36 | Билли Белтбаклс | 006d6b7a | 006d6c4b | Что такое? | Casual and receptive.
| ||

18 | 006bab36 | Билли Белтбаклс | 006d6b7a | 006d6c4c | Что-то случилось? | Worried the player won't be able to help him.
| ||

19 | 006bab36 | Билли Белтбаклс | 006d6b7a | 006d6c4d | Дело сделано? | Eager to hear his issues were resolved.
| ||

20 | 006bab36 | Билли Белтбаклс | 006bab2f | 006d6c4f | Говорю же, я ничего не знаю! | Defensive and afraid.
| ||

21 | Сэл Липкие Пальцы | 006f58ab | 006f5895 | Наконец-то! Я уже не знал, как еще привлечь твое внимание. Мы с тобой сегодня кучу крышек загребем! Тебя как звать? | Excited, making a few wise cracks.
| |||

22 | Сэл Липкие Пальцы | 006f58ab | Ай, кому нужны имена? Мой имя Бизнес, а фамилия — Делец. То есть… Делец денег. Денежный делец. | Trying to make a clever joke, but he can't as he's not clever.
| ||||

23 | Сэл Липкие Пальцы | 006f58ab | Ладно, сдаюсь. Мне просто нужна помощь. Ты ведь любишь помогать. Вот и помоги мне. | Sighs and gives up on being clever.
| ||||

24 | Сэл Липкие Пальцы | 006f58ab | 006f5896 | Так-так, смотрите-ка, кто приполз обратно. | Misplaced confidence.
| |||

25 | Сэл Липкие Пальцы | 006f58ac | 006f5898 | Меньше слов, больше дела. Чего тебе нужно? | Wants to get this done as soon as possible, but not angry.
| |||

26 | Сэл Липкие Пальцы | 006f58ac | 006f5899 | Тебе что-то нужно? Мне казалось, все вполне понятно. | Wondering why the player's back so soon.
| |||

27 | Сэл Липкие Пальцы | 006f58ac | 006f589a | Работа уже выполнена? | Eager.
| |||

28 | 006baa4c | 006bab36 | Билли Белтбаклс | 006bab30 | 006baa9c | В общем, убитый тобой шоумен был не один. Теперь они хотят прикончить меня целой толпой. | Trying to explain this without sounding responsible. Awkward.
| |

29 | 006bab36 | Билли Белтбаклс | 006bab30 | У них в районе казино есть радиопередатчик. Если ты сможешь его отключить, они сползутся проверить, в чем дело. | Unsure of himself, hopeful that this plan will work.
| |||

30 | 006bab36 | Билли Белтбаклс | 006bab30 | А потом ты поговоришь с ними! На языке насилия. | ||||

31 | 006bab36 | Билли Белтбаклс | 006bab30 | Только осторожно. Шоумены не знают пощады. | Desperate and nervous.
| |||

32 | 006bab36 | Билли Белтбаклс | 006bab30 | 006baa9d | Тебе приходилось когда-нибудь оставлять на виду серьезные улики просто потому, что из головы вылетело, что их надо сжечь? | Nervous and sheepish.
| ||

33 | 006bab36 | Билли Белтбаклс | 006bab30 | Да, распространенная проблема. Ну, у нас есть много… эм… денежных активов, которые нужно спрятать на время аудита. Они все где-то здесь. | Sheepish and ashamed of his actions.
| |||

34 | 006bab36 | Билли Белтбаклс | 006bab30 | Если сможешь найти их и забросить подальше туда, где солнце не светит, ты меня очень выручишь. | Desperate and pleading.
| |||

35 | 006bab36 | Билли Белтбаклс | 006bab30 | 006baa9e | Не думал, что Робопони так быстро отправит за мной своих головорезов, но я ошибся. Супер. | Annoyed by this and simultaneously afraid for his life.
| ||

36 | 006bab36 | Билли Белтбаклс | 006bab30 | Найди их и заставь убраться, а то мне больше незачем будет носить ремни. | Afraid for his life.
| |||

37 | 006bab36 | Билли Белтбаклс | 006bab30 | Убивать их не нужно, это не мой стиль. Но без трофея они отсюда не уйдут. | Trying to hide how panicked he is.
| |||

38 | 006baa4d | 006bab36 | Билли Белтбаклс | 006bab30 | Откуда такая одержимость ремнями?
|
006baa7b | Спроси этого козла Сэла Липкие Пальцы. | Angry with Sal.
|

39 | 006bab36 | Билли Белтбаклс | 006bab30 | Откуда такая одержимость ремнями?
|
Он тебе расскажет, что сделал. Я об этом говорить не хочу. | Remembering a painful memory.
| ||

40 | 006baa4f | 006bab36 | Билли Белтбаклс | 006bab30 | Что именно тебя просят делать?
|
006baaa7 | Да врать! | Very upset at the thought of doing this.
|

41 | 006bab36 | Билли Белтбаклс | 006bab30 | Что именно тебя просят делать?
|
Они хотят, чтобы я сказал, что мы заработали меньше, чем на самом деле, чтобы меньше заплатить шоуменам и муниципалам! | Very upset at this idea.
| ||

42 | 006bab36 | Билли Белтбаклс | 006bab30 | Что именно тебя просят делать?
|
Поэтому нужно спрятать деньги так, чтобы все выглядело правдоподобно. Если кто-то начнет задавать вопросы, я должен помочь им «исчезнуть». | Still upset, puts emphasis on "disappear."
| ||

43 | 006bab36 | Билли Белтбаклс | 006bab30 | Что именно тебя просят делать?
|
Я понимаю, что ты чего-то такого от Семьи и ожидаешь, но на самом деле это не норма. | Trying to explain himself.
| ||

44 | 006bab36 | Билли Белтбаклс | 006bab30 | Что именно тебя просят делать?
|
Мы вроде как союзники с муниципалами и шоуменами. | A bit sad. He wishes things were this easy.
| ||

45 | 006baa51 | 006bab36 | Билли Белтбаклс | 006bab30 | А ты не можешь просто отказаться?
|
006baa7d | Отказаться? От Семьи не отказываются! Это на всю жизнь. Причем у многих прямо с рождения! | Is bewildered and aghast at this notion. Can't believe the player is even suggesting something this ridiculous.
|

46 | 006bab36 | Билли Белтбаклс | 006bab30 | А ты не можешь просто отказаться?
|
Тем более я уже слишком во всем этом погряз. Просто взять и уйти не получится. | Frantically trying to explain his position.
| ||

47 | 006baa53 | 006bab36 | Билли Белтбаклс | 006bab30 | Ладно, Билли, я помогу тебе.
|
006baaf3 | Слава богу! Ты как раз вовремя! Обещаю, ты не пожалеешь! | So relieved and grateful, scrambling to show his gratefulness to the player.
|

48 | 006bab36 | Билли Белтбаклс | 006bab30 | Ладно, Билли, я помогу тебе.
|
Ладно, начнем с главного. | Ready to get down to business.
| ||

49 | 006baa55 | 006bab36 | Билли Белтбаклс | 006bab30 | Как ты вообще получил эту работу?
|
006baa7f | Мой батя — капо. Он мне и поручил эту работу. Вот только про «дополнительные» обязанности упомянуть забыл. | Bitter about the "extra responsibilities."
|

50 | 006bab36 | Билли Белтбаклс | 006bab30 | Как ты вообще получил эту работу?
|
Иногда мне кажется, что он даже и не в курсе. За последнее время многое изменилось. | Worried and a bit grim.
| ||

51 | 006baa57 | 006bab36 | Билли Белтбаклс | 006bab30 | По-моему, ты не похож на мафиози.
|
006baa74 | Слушай, я делаю все возможное! Я даже не настоящий мафиози. Вот мой батя — тот да. Это он мне работу подогнал. А я сам убивать не люблю. | Defensive and offended in the first bit. Sheepish in the last bit about not liking killing.
|

52 | 006bab36 | Билли Белтбаклс | 006bab30 | По-моему, ты не похож на мафиози.
|
Я пару лет назад на жука наступил, так потом два часа рыдал. Похоже, что я здесь на своем месте?! | Embarrassed by this story. Emphasis on "look."
| ||

53 | 006baa59 | 006bab36 | Билли Белтбаклс | 006bab30 | И какое это, по-твоему, будет задание?
|
006baa84 | Что-нибудь типа арифметики! | Struggling to come up with an answer.
|

54 | 006bab36 | Билли Белтбаклс | 006bab30 | И какое это, по-твоему, будет задание?
|
Я думал, что буду заниматься расчетами и управлять финансами. | Nervous.
| ||

55 | 006bab36 | Билли Белтбаклс | 006bab30 | И какое это, по-твоему, будет задание?
|
Этим ведь и занимаются бухгалтеры! | Defensive and worried.
| ||

56 | 006baa5b | 006bab36 | Билли Белтбаклс | 006bab30 | С чем тебе нужно помочь?
|
006baa76 | Дело в самой работе. Я не думаю, что справлюсь. Я думал, что бухгалтеры только с деньгами работают. Оказалось, не совсем. | Worried and frantic that he can't do his job. Bemoaning his situation.
|

57 | 006bab36 | Билли Белтбаклс | 006bab30 | С чем тебе нужно помочь?
|
Я занимаюсь деньгами. Но теперь от меня требуют того, на что я не подписывался. Как мне сказали: «Отчаянные времена требуют отчаянных мер». | Feeling frustrated and upset by the expectations he can't meet.
| ||

58 | 006bab36 | Билли Белтбаклс | 006bab30 | С чем тебе нужно помочь?
|
Вот только все это стекается ко мне, и я от этого не в восторге. Мне бы очень пригодилась твоя помощь с... дополнительными обязанностями. | Nervous and upset.
| ||

59 | 006bab36 | Билли Белтбаклс | 006bab30 | С чем тебе нужно помочь?
|
И батя на меня потом злиться не будет! | Getting excited at this prospect.
| ||

60 | 006baa5d | 006bab36 | Билли Белтбаклс | 006bab30 | 006baa86 | Я бухгалтер Семьи. | Very unsure of himself and socially anxious.
| |

61 | 006bab36 | Билли Белтбаклс | 006bab30 | Но эта работа... не то, на что я рассчитывал. | Trying to hide just how afraid he is of his current situation.
| |||

62 | 006bab36 | Билли Белтбаклс | 006bab30 | Мне правда не помешала бы твоя помощь. | Sad and pleading.
| |||

63 | 006baa5e | 006bab1d | Шоумен | 006baa78 | Ты свободен, Белтбаклс. Пока что. | Cold and threatening.
| ||

64 | 006baa5f | 006bab1d | Шоумен | Если ты его не отпустишь, через секунду тут прольется кровь.
|
006baa8c | Ведь в здешних краях так и принято поступать, верно? | Slowly-paced, sinister and intimidating.
| |

65 | 006baa61 | 006bab1d | Шоумен | 006bab2f | Кто такие шоумены?
|
006baa79 | Ты недавно в городе? Тогда слушай сюда. | Almost happy that he gets to explain what his organization is.
|

66 | 006bab1d | Шоумен | 006bab2f | Кто такие шоумены?
|
Мы наполняем Атлантик-Сити волшебством. Шоу, артисты, музыка. Это всё мы. | Speaking fantastically and aggrandizing the Showmen.
| ||

67 | 006bab1d | Шоумен | 006bab2f | Кто такие шоумены?
|
Мы знаем толк в фокусах с исчезновением. | Hinting at something sinister.
| ||

68 | 006baa63 | 006bab1d | Шоумен | Да ладно, отпусти его. Он еще совсем пацан.
|
006baaa5 | Совсем пацан? Да даже если у него еще зубы лезут, я не уйду с пустыми руками. | Angry and dramatic, aghast that the player made this insinuation.
| |

69 | 006bab1d | Шоумен | Да ладно, отпусти его. Он еще совсем пацан.
|
А если ты будешь мешать мне и дальше... | Cold.
| |||

70 | 006bab1d | Шоумен | Да ладно, отпусти его. Он еще совсем пацан.
|
Я покажу тебе незабываемое шоу. | Cold and thinly veiled threat.
| |||

71 | 006baa65 | 006bab1d | Шоумен | 006bab2f | [Харизма 3+] От него же явно никакого вреда. Что бы ты с ним ни сделал, денег это тебе не принесет.
|
006baa7c | Может, и так. Убийство этого придурка не принесет никакой пользы. | Sigh at the beginning. Realizing that violence won't help at all here.
|

72 | 006baa67 | 006bab1d | Шоумен | 006bab2f | 006baaee | Это... не сопляк, а бандит. Его, кхм, «организация» задолжала нам много крышек. | Curt and angry. Pauses on what to call Billy.
| |

73 | 006bab1d | Шоумен | 006bab2f | И с помощью этого умника они уклоняются от своих обязательств. | Speaking sarcastically about Billy.
| |||

74 | 006bab1d | Шоумен | 006bab2f | Нет уж, я такого не потерплю. В Атлантик-Сити есть правила. И знаешь, какое из них самое главное? | Defiant and dramatic.
| |||

75 | 006bab1d | Шоумен | 006bab2f | Не кидай шоуменов на бабки. | Cold, a veiled threat.
| |||

76 | 006baa68 | 006bab1d | Шоумен | 006bab2f | 006baa7e | Заткнись, Билли. | Irritated and curt.
| |

77 | 006baa69 | 006bab36 | Билли Белтбаклс | 006bab2f | 006baa75 | Ты как раз вовремя! | Billy is frightened and cowardly.
| |

78 | 006baa6a | 006bab2f | Продолжай. Жаль, у меня нет попкорна.
|
006baa85 | ||||

79 | 006baa6c | 006bab2f | В чем проблема?
|
006baa77 | ||||

80 | 006baa6e | 006bab1d | Шоумен | 006bab2f | Эй, оставь его в покое.
|
006baa8d | Не лезь в чужие дела. Советую тебе ползти обратно в родную лачугу. | Dramatic and pretentious.
|

81 | 006baa70 | 006bab1d | Шоумен | 006bab2f | 006baa7a | Я обработаю тебя так, что у тебя ни одного ремня не останется. | Threatening and dramatic.
| |

82 | 006bab1d | Шоумен | 006bab2f | А теперь, будь так добр, ответь на вопрос, иначе я позову коллег. | Open-ended question with dramaticism.
| |||

83 | 006baa71 | 006bab36 | Билли Белтбаклс | 006bab2f | 006baaa6 | Не называй меня Белтбаклсом! Только умникам можно меня так называть! | Stammers a bit, trying to act tough but is really afraid.
| |

84 | 006baa72 | 006bab36 | Билли Белтбаклс | 006baaf0 | Привет, э-э... Я Билли. Неловко как-то... Ты же помочь хочешь, да? | Billy is very nervous when speaking but pretending to be charismatic.
| ||

85 | 006bab36 | Билли Белтбаклс | Встретимся у входа в «Неаполитанец». Это такое большое казино, мимо него точно не пройдешь! | Trying to hide his fear.
| ||||

86 | 006bab36 | Билли Белтбаклс | 006baaf2 | О-о, мой эксперт по аферам снова в деле! Если что, я буду в клубе «У Квентино». | He’s a bit more comfortable with the player now, but still stammers a bit.
| |||

87 | 006bca69 | Шоумен | 006bab2f | 006bca6f | Они явно понизили планку качества, если берут таких, как ты. | Aggressive and angry.
| ||

88 | Шоумен | 006bab2f | Ну что, Белтбаклс, расскажи мне... Где наши денежки? | Confrontational.
| ||||

89 | 006bca6a | 006bab36 | Билли Белтбаклс | 006bca6c | Снаружи уже почти не слышно стрельбы, а это хороший знак! Отправляйся в «Неаполитанец». У меня для тебя есть еще работенка. | Trying to be positive.
| ||

90 | 006bdc04 | 006bab36 | Билли Белтбаклс | Конечно.
|
006bdc58 | У меня возникает какое-то новое чувство. Кажется, оно называется «надежда». | Speaking dramatically.
| |

91 | 006bab36 | Билли Белтбаклс | Конечно.
|
Ты не подумай, что я тебе льщу. | Realizing he sounds weird.
| |||

92 | 006bab36 | Билли Белтбаклс | Конечно.
|
До встречи! Я буду ждать здесь. | Hopeful and positive.
| |||

93 | 006bdc0e | 006bab36 | Билли Белтбаклс | 006bdc54 | 006bdc5f | У меня есть гениальная идея, как стратегически спрятать наши крышки. | Excited about his idea.
| |

94 | 006bab36 | Билли Белтбаклс | 006bdc54 | Спустись в убежище и собери там все, что найдешь. Затем вернись в казино и потрать все в автоматах! | Telling the player what to do with excitement.
| |||

95 | 006bab36 | Билли Белтбаклс | 006bdc54 | Затем верни полученные фишки в убежище! Если кто-то попытается нас ограбить, то получит только бесполезные фишки казино! | Proud of himself for thinking of this plan.
| |||

96 | 006bab36 | Билли Белтбаклс | 006bdc54 | Только осторожно, в подвале разросшиеся расплодились. Шоумены и муниципалы могут нарваться на них раньше тебя, если понимаешь, о чем я. | Alluding to the fact they probably were turned into Overgrown.
| |||

97 | 006bab36 | Билли Белтбаклс | 006bdc54 | Пообщайся с Сэлом перед тем, как уйдешь. У него наверняка есть для тебя работенка. По крайней мере, он так просил передать. | Annoyed that he has to deal with Sal at all.
| |||

98 | 006bab36 | Билли Белтбаклс | 006bdc54 | 006bdc60 | Я прикинул нашу прибыль на нескольких терминалах в казино. | Sheepish, trying to hide the truth.
| ||

99 | 006bab36 | Билли Белтбаклс | 006bdc54 | И тут такое дело... в общем, эти записи, так сказать, «скомпрометированы». Или, другими словами, «нелегальны». | Trying to nervously undermine the seriousness of this.
| |||

100 | 006bab36 | Билли Белтбаклс | 006bdc54 | Удали их с терминалов, пока никто про это не узнал! | Expressing fearful urgency.
| |||

101 | 006bab36 | Билли Белтбаклс | 006bdc54 | И я... опять забыл свой пароль. Так что тебе придется их взломать. Представь, что это такая игра! | Apologetic, trying to reframe this into something fun.
| |||

102 | 006bab36 | Билли Белтбаклс | 006bdc54 | Пообщайся с Сэлом перед тем, как уйдешь. У него наверняка есть для тебя работенка. | A bit grim about the fact he has to mention Sal.
| |||

103 | 006bab36 | Билли Белтбаклс | 006bdc54 | 006bdc61 | Один из капо сказал, что шоумены поставили в казино несколько жучков. Очень грубо и неосмотрительно. | Judgemental and annoyed at this.
| ||

104 | 006bab36 | Билли Белтбаклс | 006bdc54 | Нельзя допустить, чтобы они узнали о наших совершенно честных и законных делах. | Knows he's lying.
| |||

105 | 006bab36 | Билли Белтбаклс | 006bdc54 | Найди эти жучки по сигналам и отключи их. | Giving the player instructions, but still nervous about the situation.
| |||

106 | 006bab36 | Билли Белтбаклс | 006bdc54 | Только осторожно, там тебе наверняка встретятся шоумены. | A word of warning.
| |||

107 | 006bab36 | Билли Белтбаклс | 006bdc54 | Пообщайся с Сэлом перед тем, как уйдешь. У него наверняка есть для тебя работенка. | Irritated that he has to mention Sal.
| |||

108 | 006bdc10 | 006bdc54 | Ты не можешь справиться сам? Вроде все довольно просто.
|
006bdc59 | Э-э, тут такое дело... | Awkward and nervous.
| ||

109 | 006bdc54 | Ты не можешь справиться сам? Вроде все довольно просто.
|
Аудиторы меня вроде как... поджидают. И собираются убить. | Afraid and nervous. Doesn't like admitting to this.
| ||||

110 | 006bdc54 | Ты не можешь справиться сам? Вроде все довольно просто.
|
Уверен, если ты им все вежливо объяснишь, они передумают! | Naive and clueless.
| ||||

111 | 006bdc12 | 006bdc54 | Где мне найти крышки?
|
006bdc56 | В убежище, конечно! А фишки именно там, где им и полагается быть. На игровых столах. | Saying it like it's obvious.
| ||

112 | 006bdc54 | Где мне найти крышки?
|
Хотя откуда мне знать? Я в блэкджеке или покере так и не разобрался. | Ashamed and awkward.
| ||||

113 | 006bdc17 | 006bab36 | Билли Белтбаклс | 006bdc27 | У нас беда! Бросай все свои дела и скорее беги в клуб «У Квентино»! Мне нужно... | Terrified, urgent, panicking.
| ||

114 | 006bab36 | Билли Белтбаклс | *передача обрывается* | Static noise.
| ||||

115 | 006bdc18 | 006bab36 | Билли Белтбаклс | 006bdc29 | Надо срочно унести отсюда лишние крышки! Они хранятся в сейфах. | Panicked.
| ||

116 | 006bab36 | Билли Белтбаклс | К счастью, у нас есть профессиональный взломщик, он сможет их аккуратно оттуда достать. | Seems a bit hopeful at this.
| ||||

117 | 006bab36 | Билли Белтбаклс | Только вот подвал буквально кишит разросшимися. | Trying to pretend this isn't as big of a deal as it is.
| ||||

118 | 006bab36 | Билли Белтбаклс | 006ca733 | Нужно спрятать золото, чтобы нас не раскрыли! | Panicked.
| |||

119 | 006bab36 | Билли Белтбаклс | Забери слитки и брось их в норы разросшихся. Там-то их точно не будут искать! | He thinks this is a brilliant idea but is still worried.
| ||||

120 | 006bab36 | Билли Белтбаклс | 006ca734 | У нас неприятности! И под неприятностями я имею в виду шоуменов. | Anxious
| |||

121 | 006bab36 | Билли Белтбаклс | Возможно, они хотят оторвать мне голову. И возможно, у них даже есть на это веские причины. Думаю, просто так они не уйдут. Тебе придется их замочить. | Nervous and skating around the enormity of this.
| ||||

122 | 006bab36 | Билли Белтбаклс | Всего их должно быть трое. Если еще и останешься в живых, будет вообще здорово! | Trying to stay positive despite being panicked.
| ||||

123 | 006bdc19 | 006bab36 | Билли Белтбаклс | 006bdc21 | У нас проблема! Разросшиеся пробираются через подвал! Посреди всего этого хаоса их никто не заметил! | Billy is scared and frantic.
| ||

124 | 006bdc1c | 006bdc23 | Так он здесь, в клубе! Поищи его возле бара. | Answers the question promptly as it's easy. He always knoes where Sal is in order to avoid him.
| ||||

125 | 006bdc24 | Отлично, я буду ждать! | Happy to know the player will help him.
| |||||

126 | 006d6b6e | О, это я точно отмечу! | Positive and excited.
| |||||

127 | Я собирался пойти в бар и попытаться сойти за своего. | He's a bit sheepish about this.
| ||||||

128 | 006d6b6f | Не, ну, я тоже помог. Вроде как. | Trying to hype himself up.
| |||||

129 | Например, я... Хотя нет, это ты. Или вот... Нет, это тоже ты. | Trying to think of a way that he was helpful.
| ||||||

130 | Но я был физически жив в это время. А с учетом относительной природы пространства и времени можно сказать, что я постоянно находился рядом с тобой. | Using very stretched scientific reasoning to justify him being a coward.
| ||||||

131 | Так что да. Я помог. | Proud of himself.
| ||||||

132 | 006df542 | Я буду в клубе «У Квентино». Приходи, если понадоблюсь. | Slyly escaping putting any sort of effort in to help due to his cowardice.
| |||||

133 | 006f5889 | Автоматы стоят на главном этаже казино. Хотя Семья могла по глупости списать несколько штук. | A bit bitter about the fact the Family took down some of them.
| |||||

134 | В таком случае они будут в кладовых. | Giving directional aid.
| ||||||

135 | 006f588a | Сложно сказать. Они могут быть где угодно в казино. На главном этаже, в крыле отеля или даже у входа. | Trying to think.
| |||||

136 | Не знаю, просто поищи хорошо одетый труп. Только берегись турели, которая его убила. | Dark humor.
| ||||||

137 | Система борьбы с мошенниками использует автоматизированные турели. Так что крути башкой и смотри по сторонам. Ясно? | Explaining bluntly. "Capiche" means "understand?"
| ||||||

138 | 006f588b | Семья-шмемья! Зачем работать на Семью, если можно работать на себя? Я на это так смотрю. | Clearly ignoring the elephant in the room here.
| |||||

139 | Слушай... Давай только оставим нашу договоренность между нами. Больше никому о ней знать необязательно. Мы же никому не вредим. | Clears throat awkwardly before speaking.
| ||||||

140 | Ну, кроме одного игрока. Но я просто закрою глаза и представлю, что его не существует. | Absolving himself of guilt comically.
| ||||||

141 | 0072f42a | 0073295e | Билли, как долго ты собираешься все это терпеть?! | Annoyed, frustrated.
| ||||

142 | 006c355b | 006bdc54 | Где находятся терминалы?
|
006c358c | Их можно найти на этаже казино и в офисах. Вроде даже в номере отеля один есть! | Trying to remember.
| ||

143 | 006c355d | 006bdc54 | Поверить не могу, что ты не помнишь свой пароль.
|
006c3577 | Знаю, знаю! Все говорили мне, чтобы я его записал. | Frustrated he keeps getting critiqued about this.
| ||

144 | 006bdc54 | Поверить не могу, что ты не помнишь свой пароль.
|
Но у меня запястье рабочей руки свело. | Whiny and complaining.
| ||||

145 | 006c3563 | 006bdc54 | И где находятся эти жучки?
|
006c3599 | Они кругом на этаже казино, в офисах и в убежище! | Anxiously giving directions.
| ||

146 | 006bdc54 | И где находятся эти жучки?
|
Кто бы что ни говорил про шоуменов, но работают они очень тщательно. | He's actually impressed by them.
| ||||

147 | 006c3565 | 006bdc54 | И что, умники просто так пускают шоуменов в казино?
|
006c357c | Триада заключила перемирие. Мы не можем запретить муниципалам или шоуменам находиться на нашей территории. | Explaining with a sense of urgency.
| ||

148 | 006bdc54 | И что, умники просто так пускают шоуменов в казино?
|
И они нас со своей тоже выгнать не могут. Но проблема в том, что они злоупотребляют нашим гостеприимством. | Explaining it carefully.
| ||||

149 | 006bdc54 | И что, умники просто так пускают шоуменов в казино?
|
Им кое-что не понравилось, и теперь они хотят меня убить. | Upset and afraid.
| ||||

150 | 006c3567 | 006bdc54 | Если тут действует перемирие, почему тебя разрешили убить?
|
006c356d | Понимаешь, одним из условий перемирия было то, что мы должны платить друг другу равноценные взносы. | Awkward, knows he's in the wrong here.
| ||

151 | 006bdc54 | Если тут действует перемирие, почему тебя разрешили убить?
|
Если это правило будет нарушено, пострадавшая сторона имеет право шлепнуть виновного. | Explaining this awkwardly.
| ||||

152 | 006bdc54 | Если тут действует перемирие, почему тебя разрешили убить?
|
Ну и... | Nervous, afraid.
| ||||

153 | 006bdc54 | Если тут действует перемирие, почему тебя разрешили убить?
|
Виновный тут я. | Gulps with fear.
| ||||

154 | 006c3568 | 006c3655 | Сэл Липкие Пальцы | 006c3582 | Эй, эта штука работает? | |||

155 | 006c3655 | Сэл Липкие Пальцы | Слушай, есть просьба. Включи для меня этот компьютер. Только вот он не простой. | Completely oblivious to how annoying he is.
| ||||

156 | 006c3655 | Сэл Липкие Пальцы | У меня в подвале стоит система защиты от шулеров. Давай, включи ее! Она поможет вычислить мухлюющих игроков! | |||||

157 | 006c3655 | Сэл Липкие Пальцы | Люди ходят в казино ради азартных игр. Особенно ради игровых автоматов. Фрукты пользу приносят, видать. Поэтому я внес парочку... изменений. | |||||

158 | 006c3655 | Сэл Липкие Пальцы | Некоторые автоматы не работают. Совсем. Но посетители об этом не знают. Собери крышки, застрявшие в автоматах, и принеси мне. | |||||

159 | 006c3655 | Сэл Липкие Пальцы | 006e4aa2 | Мы незнакомы, но не обязательно быть лучшими друзьями, чтобы помочь друг другу подзаработать. | Used car salesman undertones.
| |||

160 | 006c3655 | Сэл Липкие Пальцы | Слушай, есть просьба. Включи для меня этот компьютер. Только вот он не простой. | Completely oblivious to how annoying he is.
| ||||

161 | 006c3655 | Сэл Липкие Пальцы | У меня в подвале стоит система защиты от шулеров. Давай, включи ее! Она поможет вычислить мухлюющих игроков! | |||||

162 | 006c3655 | Сэл Липкие Пальцы | Люди ходят в казино ради азартных игр. Особенно ради игровых автоматов. Фрукты пользу приносят, видать. Поэтому я внес парочку... изменений. | Trying to skirt around the fact he's doing something wrong.
| ||||

163 | 006c3655 | Сэл Липкие Пальцы | Некоторые автоматы не работают. Совсем. Но посетители об этом не знают. Собери крышки, застрявшие в автоматах, и принеси мне. | Completely lacking remorse.
| ||||

164 | 006c3655 | Сэл Липкие Пальцы | Помоги мне, и мы оба срубим деньжат! | |||||

165 | 006ca724 | 006ca72d | Счета явно не сходятся! Куда улетают деньги? | Angry, taunting.
| ||||

166 | 006ca72e | На тебе висит большо-о-ой должок! | Taunting the player
| |||||

167 | 006ca72f | Робопони нужна голова Билли, и я не буду спорить. | Threatening.
| |||||

168 | 006ca725 | 006bab36 | Билли Белтбаклс | 006ca731 | Ах да, маленькое уточнение! В вагонах полно разросшихся. Они как спящие пассажиры, хе... | Sheepishly adding on.
| ||

169 | 006bab36 | Билли Белтбаклс | Это такие мерзкие люди-растения. Но ты наверняка с ними справишься! | Emphasizing they're gross, then realizing he needs to hype the player up.
| ||||

170 | 006bab36 | Билли Белтбаклс | 006ca732 | Ой... По-моему, из-за тебя разросшиеся проснулись. | Sheepish.
| |||

171 | 006bab36 | Билли Белтбаклс | Получается, теперь они разбудившиеся! | Making horrible joke.
| ||||

172 | 006bab36 | Билли Белтбаклс | Блин... Тупая шутка. | Regretting his awful joke.
| ||||

173 | 006d5139 | Подожди немного.
|
006d51a0 | На тебя можно будет рассчитывать? | Annoyed and impatient.
| |||

174 | 006d513b | 006bdc52 | Что мне нужно сделать?
|
006d5170 | Просто стой и радуй глаз. Что думаешь? | Annoyed by an obvious question.
| ||

175 | 006bdc52 | Что мне нужно сделать?
|
Прикрой меня, пока я достаю добро из сейфов. | Blunt.
| ||||

176 | 006d513d | Приступим.
|
006d5168 | Нам нельзя терять время. Идем. | Matter of fact, curt.
| |||

177 | 006d6b36 | Значит, в то же время через неделю, Билли.
|
006d6c45 | Может, все-таки не так быстро! Хотя даже раньше может потребоваться. Стоп, это же сарказм был? | Eagerly jumping to correct the player, then realizing this was a dig at his incompetence.
| |||

178 | Значит, в то же время через неделю, Билли.
|
Ладно, я пока поработаю над чувством юмора. | A bit ashamed of himself for being so dense.
| |||||

179 | 006d6b3e | 006d6b7a | Где мне найти глушилку сигнала?
|
006d6c44 | Это тебе надо в транзитную зону, где стоят все вагоны. | Explaining to the player.
| ||

180 | 006d6b7a | Где мне найти глушилку сигнала?
|
Я видел твой винтокрыл. Он там недалеко, на верхних уровнях. | Trying to give directional aid.
| ||||

181 | 006d6b7a | Где мне найти глушилку сигнала?
|
Только будь осторожнее. В вагонах спят опасные твари. | Giving a genuine but vague warning.
| ||||

182 | 006d6b43 | Поговорим потом.
|
006d6c46 | Надеюсь, обойдется без проблем. | Nervous.
| |||

183 | 006d6b4f | 006d6b6b | Я тут не просто так прячусь. Район казино сейчас реально кишит аудиторами! И они ищут именно меня! | He's terrified.
| ||||

184 | Выследи их и устрани. Мне все равно, как именно. У каждой группы должен быть «главарь». | Determined through fear.
| ||||||

185 | Если разберешься с главарями, остальные будут беспомощны. По сути, это мой единственный шанс. Так что, пожалуйста, поосторожнее там. | He's genuinely afraid for his life.
| ||||||

186 | 006d6b51 | 006d6b62 | Муниципалы пришли со своим аудитом, и ты уже наверняка знаешь, какие они зверюги! Нужно попрятать наше добро, чтобы избежать, э-э... потерь. | Sheepish on the last line. He's very scared of the Munis.
| ||||

187 | В районе казино есть несколько ящиков с "книгами". Мы должны спрятать свое имущество, чтобы предотвратить "убытки". | He thinks this plan is very clever.
| ||||||

188 | Поверь, там полно разросшихся! Муниципалам этих крышек не видать! | Fails to realize he also won't be able to get his money back.
| ||||||

189 | 006d6b53 | 006d6b6c | В районе казино собралась целая толпа шоуменов, которые надеются устроить мне последнее представление. | Afraid, but also feels he's very clever making this joke.
| ||||

190 | Как тебе шутка? Сам придумал. В общем, отправляйся наружу и включи вот эту глушилку сигнала. Тогда они останутся без связи. | A bit sheepish about how bad his joke was, but gets back to business.
| ||||||

191 | Когда они попытаются ее отключить, просто... разделайся с ними. Так, чтобы никого не осталось. Уверен, ты найдешь самый... дипломатичный способ все уладить. | He knows you're just going to kill them, but is trying to sugarcoat it.
| ||||||

192 | После этого у нас будет еще одно дело в «Неаполитанце». И говоря «у нас», я имею в виду только тебя. | Clarifying that he's not actually coming with you, because he's a coward.
| ||||||

193 | 006d6b55 | 006d51e2 | Рано или поздно тебе придется научиться делать это самостоятельно.
|
006d6b63 | Да я работаю над этим! Я даже довоенную голозапись по самопомощи слушаю. | Defensive, although he knows this is true.
| ||

194 | 006d51e2 | Рано или поздно тебе придется научиться делать это самостоятельно.
|
Называется «Как победить трусость: жизненный путь». | Recounting the title dramatically to get his point across.
| ||||

195 | 006d51e2 | Рано или поздно тебе придется научиться делать это самостоятельно.
|
Должен признать, это не то что путь, а прям целая одиссея. | Annoyed by the fact he's not making much progress. Making a pessimistic joke.
| ||||

196 | 006d6b57 | 006d51e2 | Того, что мы сделали в прошлый раз, оказалось недостаточно?
|
006d6b71 | Наоборот! Но ненадолго. | Trying to defend himself.
| ||

197 | 006d51e2 | Того, что мы сделали в прошлый раз, оказалось недостаточно?
|
Ты пойми, это дело не на один раз. С муниципалами и их долбаными налогами вечно проблемы. | Grim and worried.
| ||||

198 | 006d51e2 | Того, что мы сделали в прошлый раз, оказалось недостаточно?
|
И шоумены все пытаются надрать мне зад. | This is the thing he's really afraid of.
| ||||

199 | 006d6b59 | 006d51e2 | Да, я могу это сделать.
|
006d6b66 | Ты мне буквально шкуру спасешь. Вот что нужно сделать. | Happy the player is willing to help him. Ready to get down to business.
| ||

200 | 006d6b5b | 006d51e2 | Странно, что отец еще не нашел тебе новую работу.
|
006d6b77 | Он увидел, как мы справились в прошлый раз, и так впечатлился, что теперь это моя постоянная работа. | Even he is surprised by this.
| ||

201 | 006d51e2 | Странно, что отец еще не нашел тебе новую работу.
|
Ура. | This is sarcastic and lifeless. He doesn't want to still be doing his job.
| ||||

202 | 006d6b5d | 006d51e2 | В этот раз шоуменов нет и избивать тебя некому?
|
006d6b6a | Пока нет! Благодаря тебе остальные теперь дважды подумают, прежде чем меня тронуть. | He's very proud of the fact no one threatens him anymore.
| ||

203 | 006d51e2 | В этот раз шоуменов нет и избивать тебя некому?
|
Но всё же подумают, этого не отнять. | He's naively qualifying the fact they still probably want to kill him, but just haven't tried.
| ||||

204 | 006d6b5f | 006d51e2 | Что тебе нужно на этот раз, Билли?
|
006d6b68 | Да как всегда, хвосты подчистить! | Chipper.
| ||

205 | 006d51e2 | Что тебе нужно на этот раз, Билли?
|
Чутка отчеты подделать, чутка цифры подтасовать, ну и... избавиться от кой-чего. | Listing activities. Gets a bit awkward on the last one.
| ||||

206 | 006d51e2 | Что тебе нужно на этот раз, Билли?
|
Ты без проблем справишься. | Goes back to being chipper.
| ||||

207 | 006de9bb | 006bee4d | Налоговик | 006de9bd | So you're the unlucky bastard the Family duped? Cute. | Cold, tough, gruff, taunting.
| ||

208 | 006bee4d | Налоговик | The Family's overdue for an audit. Looks like you'll have to answer for them. | |||||

209 | 006bee4d | Налоговик | *laughs* | Laughs in a cold, tough way.
| ||||

210 | 006bee4d | Налоговик | 006de9be | You sure like to stir the pot, don't you? Haven't you figured out you're fighting for the wrong side by now? | Surprised, but still tough and threatening.
| |||

211 | 006bee4d | Налоговик | Eh, doesn't matter. Someone's going to get audited today. Looks like it's gonna be you. | Gruff and threatening.
| ||||

212 | 006eaa4a | 006bab36 | Билли Белтбаклс | 006eaa4c | Тебе надо спуститься в хранилище. Правда, из-за нашествия разросшихся это будет немного опасно. | Awkward, but desperately hopeful.
| ||

213 | 006bab36 | Билли Белтбаклс | Похоже, разросшиеся приняли наши крышки за еду — они их просто сожрали. Надо достать их обратно, пока этого не сделали муниципалы. | |||||

214 | 006bab36 | Билли Белтбаклс | Когда заберешь крышки, иди в казино и спрячь их в игровых автоматах. И еще: захвати фишек для хранилища! | |||||

215 | 006bab36 | Билли Белтбаклс | Если кто-то попытается нас ограбить, им достанутся только бесполезные фишки для покера! Ловко придумано, да? | |||||

216 | 006bab36 | Билли Белтбаклс | 006eaa4d | В общем, у нас проблема. Мне тут надо было поработать с важными документами в терминалах «Неаполитанца». | Awkward, sheepish, ashamed.
| |||

217 | 006bab36 | Билли Белтбаклс | Ну и немножко того... забыл их удалить... Беда в том, что муниципалы и шоумены уже пробрались в казино. | Glossing over how badly he screwed up.
| ||||

218 | 006bab36 | Билли Белтбаклс | Думаю, ты понимаешь, что от этих документов надо избавиться, иначе у Семьи будут большие неприятности. И у меня тоже. Поэтому их нужно срочно удалить! | Worried and afraid.
| ||||

219 | 006bab36 | Билли Белтбаклс | Я не помню свой пароль, так что тебе придется разбираться самостоятельно. Но ты не волнуйся, я в тебя верю! | Faking confidence in the player.
| ||||

220 | 006bab36 | Билли Белтбаклс | 006eaa4e | Шоумены ворвались в «Неаполитанец» и требуют свою долю, хотя, по-моему, это совсем не честно. | Indignant and afraid.
| |||

221 | 006bab36 | Билли Белтбаклс | Они установили в казино жучки, чтобы подслушивать наши разговоры, а это явное вмешательство в частную жизнь! | Framing this as the Showmen's fault when they're entirely in the right here.
| ||||

222 | 006bab36 | Билли Белтбаклс | Найди эти жучки и отключи их. Нельзя, чтобы шоумены узнали о наших совершенно честных и законных делах. | |||||

223 | 006f0458 | 006bab36 | Билли Белтбаклс | 006f045a | Похоже, шоумены остались без связи! Я бы и сам не справился лучше. Или вообще бы не справился... | Excited that the player managed to shut down the Showmen's communication system, but also a bit sheepish about his own incompetence.
| ||

224 | 006bab36 | Билли Белтбаклс | Но будь осторожнее! Думаю, после такого они на тебя здорово обозлятся. | A bit naive.
| ||||

225 | 006f273e | 006f2740 | Хорошо мне от тебя досталось, зубочистка. | Clearly in a lot of pain, but still trying to be tough.
| ||||

226 | Уговор есть уговор. Малой пусть уходит. Но я чую, что мы с тобой схлестнулись далеко не в последний раз. | Tough, but still in a lot of pain.
| ||||||

227 | 006f273f | 006dd921 | Робопони | 006f2742 | Я слышу твое дыхание. Значит, мы с тобой еще не встречались. | Threatening, darkly amused.
| ||

228 | 006dd921 | Робопони | Семья решила свалить всю вину на этого задохлика. Но, как по мне, это неравный бой. | Threatening, scary, intimidating.
| ||||

229 | 006dd921 | Робопони | Я предпочитаю соперников посильнее, и ты как раз подходишь. Давай так: если справишься со мной, то я его отпущу. | Threatening but respectful.
| ||||

230 | 006dd921 | Робопони | В отличие от этих отморозков в костюмах, я не бандит. Я держу слово. | Honorable yet terrifying.
| ||||

231 | 006dd921 | Робопони | 006f2743 | Глядите-ка, кого еще Семья втянула в свои грязные дела. Не думал, что мы снова вот так встретимся. | Tough and intimidating, but amused.
| |||

232 | 006dd921 | Робопони | Что ж, Билли у меня в заложниках, поэтому вот как мы поступим: если справишься со мной, то я его отпущу. | Intimidating but fair.
| ||||

233 | 006dd921 | Робопони | Но имей в виду, что шансов у тебя мало. | Taunting, tough.
| ||||

234 | 006dd921 | Робопони | 006f2744 | Опять ты? Тебе так нравятся азартные игры или ты просто любишь получать по морде? | A bit surprised to hear from the player. Still tough and intimidating.
| |||

235 | 006dd921 | Робопони | Впрочем, неважно. Условия те же, что и в прошлый раз. Лучше поторопись. | Tough and intimidating. Taunting on the last line.
| ||||

236 | 006dd921 | Робопони | Как ни крути, Билли не молодеет. А скоро еще и стареть перестанет. | Tough and intimidating. Making a dark joke as to how when he kills Billy, he won't be getting any older.
| ||||

237 | 006f585c | 006f588f | Эй! Да-да, ты! А с кем я, по-твоему, разговариваю? С разросшимися, что ли? | Calling out to the player, frustrated.
| ||||

238 | 006f5890 | Эй, рыцарь в сияющих доспехах! Хоть я и не принцесса, но от помощи не откажусь! | Calling out to the player sarcastically.
| |||||

239 | 006f5891 | Ты выглядишь... как ботаник. Можешь подсобить мне с этой дурацкой штукой? | Calling out to the player while trying to break into a terminal.
| |||||

240 | 006f585d | 006f589e | Давай, Сэл, еще немного. Я уже чую запах крышечек! | Trying to hype himself up.
| ||||

241 | 006f585e | 006f58ac | 006f5887 | Возвращайся, когда... разберешься с делами. | Sly salesman tone.
| |||

242 | 006f5888 | Наше сотрудничество оказалось более выгодным, чем я ожидал! Благодаря тебе я неплохо наварился! | Very impressed with the player and happy he made cash.
| |||||

243 | Я пойду в «Квентино». Рискну предположить, что Билли у нас сейчас — несчастная дамочка в беде. | Darkly amused.
| ||||||

244 | Жаль было бы пропустить такое представление! | Really amused by this and doesn't understand why it's wrong.
| ||||||

245 | 006f585f | 006f58ac | А вот и мошенник. Возьми свои кровавые деньги.
|
006f587f | Но это не мои кровавые деньги. Это наши кровавые деньги. Спасибо! Все равно они ему уже не пригодятся. | Blissfully unaware of how corrupt this is.
| ||

246 | 006f5861 | 006f58ac | Я обчистил все игровые автоматы.
|
006f588d | Вижу, у тебя пока всё на месте! Ну надо же! У тебя прям талант к таким делам! | Impressed by the player, but mostly just happy he made money.
| ||

247 | 006f58ac | Я обчистил все игровые автоматы.
|
Давай я возьму у тебя крышки. Билли отправит твою долю, когда соберешься отчаливать. | Pleased with himself.
| ||||

248 | 006f5863 | 006f58ab | А ты, собственно, кто? Тебе можно здесь находиться?
|
006f5881 | Наверное, нет. Но правильнее спросить, следует ли мне быть таким? И ответом будет: да. | Speaking charismatically, like a salesman.
| ||

249 | 006f58ab | А ты, собственно, кто? Тебе можно здесь находиться?
|
Меня зовут Сэл. Сальваторе, если полностью. Я работаю с Семьей. Меня тут знают как машину по добыче крышек! | Completely false and misplaced bravado.
| ||||

250 | 006f5865 | Мне пока ничего не нужно.
|
006f5883 | А вот мне нужно, чтобы эти крышки были у меня в кармане. | Making a joke out of the player's goodbye.
| |||

251 | 006f586d | 006f58ac | Напомни, что мне надо было сделать?
|
006f5885 | Что ж такое... У моей рыбки память лучше! | Annoyed that the player forgot so quickly.
| ||

252 | 006f58ac | Напомни, что мне надо было сделать?
|
Все очень просто. Взломай компьютер для борьбы с мошенниками и включи его. Затем отбери украденный выигрыш у лоха, который попадется. | Explaining it like the player is a 5 year old.
| ||||

253 | 006f58ac | Напомни, что мне надо было сделать?
|
И не забудь собрать крышки со всех «усовершенствованных» автоматов на этаже казино. | Explaining this very simply.
| ||||

254 | 006f58ac | Напомни, что мне надо было сделать?
|
Теперь понятно? | Sarcastic.
| ||||

255 | 006f5875 | У меня нет вопросов. Я не прочь хорошенько заработать!
|
006f588c | О да, мне нравится этот порыв! | Getting hyped.
| |||

256 | У меня нет вопросов. Я не прочь хорошенько заработать!
|
Если все пройдет хорошо, скоро увидимся! | Excited.
| |||||

257 | 006f5877 | Выглядит так себе. Я, пожалуй, откажусь.
|
006f5882 | Ага, иди. Я уже привык, что в меня не верят. С «инвесторами» вечно так. | Bitter. Mocking the "investors".
| |||

258 | 006f5879 | 006f58ab | Ладно, я помогу.
|
006f5880 | Вот такую предпринимательскую жилку я уважаю! Ладно, прочисти уши и наслаждайся моим райским голосом. Сделать нужно вот что... | Excited, still making quips. His voice is NOT dulcet.
| ||

259 | 006f58ab | Ладно, я помогу.
|
Видишь этот терминал? Он управляет системой борьбы с мошенниками в казино. Если он обнаружит, что кто-то пытается нагреть Семью, то... | Excited about this. Gets a bit lost for words on that last line.
| ||||

260 | 006f58ab | Ладно, я помогу.
|
Скажем так, он избавится от мусора. Но если нам с тобой удастся снова включить его, то мы сможем прикарманить выигрыш какого-нибудь жулика до того, как его поймают! | Thinks this is a brilliant idea.
| ||||

261 | 006f58ab | Ладно, я помогу.
|
Еще такой момент: я немного поковырялся в части автоматов, пока система не работала. | Proud of this.
| ||||

262 | 006f58ab | Ладно, я помогу.
|
Я их улучшил, и теперь они просто принимают крышки, даже не запускаясь. Я оптимизировал процесс! Собери крышки, которые там накопились. | Emphasis on improved.
| ||||

263 | 006f587b | 006c3655 | Сэл Липкие Пальцы | 006f5892 | Может, вот эта кнопка?.. Ой, это интерком. | Confused, trying to figure something out. Realizes he messed up and is accidentally broadcasting to the entire casino.
| ||

264 | 006c3655 | Сэл Липкие Пальцы | Э-э... Если меня кто-то слышит, то это лишь плод вашего воображения. Я совершенно точно не в подвале. | Trying to deflect because he doesn't want to get caught.
| ||||

265 | 006f6291 | 006f62ae | Ну давай же, я сейчас усну! | Taunting the enemy.
| ||||

266 | 006f62af | Не волнуйся, налог на твое наследство тоже буду собирать я! | Taunting the enemy.
| |||||

267 | 006f62b0 | С налоговой лучше не ссориться! | Taunting the enemy.
| |||||

268 | 006f6292 | 006f62cd | Мой подарочек сразит тебя наповал! | Making a sarcastic joke. He’s throwing a grenade.
| ||||

269 | 006f62ce | Покойся с миром. | Making a sarcastic joke. He’s throwing a grenade.
| |||||

270 | 006f62cf | На твоем месте я бы бежал! Сам-то я никогда не убегаю. | Making a sarcastic joke. He’s throwing a grenade.
| |||||

271 | 006f6293 | 006f62c2 | Надеюсь, тебе по вкусу свинец! | Threatening the enemy with gunfire.
| ||||

272 | 006f62c3 | Ты же не думаешь, что сможешь уйти? | Threatening the enemy with gunfire.
| |||||

273 | 006f62c4 | Попробуй увернись, сморчок! | Threatening the enemy with gunfire.
| |||||

274 | 006f6294 | 006f62c9 | В укрытие! | Yelling at his allies to take cover.
| ||||

275 | 006f62ca | Бейся или прячься — тебе решать! | Yelling at his allies to take cover.
| |||||

276 | 006f62cb | Спасайся, я сам разберусь! | Yelling at his allies to take cover.
| |||||

277 | 006f6295 | 006f62d6 | От нас никто не должен уйти! | Yelling at his allies to attack.
| ||||

278 | 006f62d8 | Что, боишься?! Давай, вперед! | Yelling at his allies to attack.
| |||||

279 | 006f6296 | 006f62fe | Бей с фланга! | Ordering his allies to flank the enemy.
| ||||

280 | 006f62ff | Обходи и атакуй с фланга! | Ordering his allies to flank the enemy.
| |||||

281 | 006f6300 | Заходи сбоку! Пусть молит о смерти! | Ordering his allies to flank the enemy.
| |||||

282 | 006f6297 | 006f62d2 | Ох... Наконец хоть какое-то развлечение! | Weirdly enjoys the challenge even though he just got shot.
| ||||

283 | 006f62d3 | Ну давай, попади еще разок! | Bloodthirsty.
| |||||

284 | 006f62d4 | А-а! | Cries out in pain.
| |||||

285 | 006f6298 | 006f62f9 | О-ох! Так вот что такое боль... | In pain. He is usually the one crippling others, not being crippled himself.
| ||||

286 | 006f62fa | Просто царапина... меня так просто не одолеть! | In pain, playing off how much it hurts.
| |||||

287 | 006f62fb | А ты не промах! Но этого мало! | In pain, almost admires his enemy’s strength.
| |||||

288 | 006f62fc | А-а-а! | Cries out in pain.
| |||||

289 | 006f6299 | 006f62b6 | Иду в атаку, прикрой меня! | Asking his allies to cover for him.
| ||||

290 | 006f62b7 | Прикрой, сейчас я мигом разберусь! | Asking his allies to cover for him.
| |||||

291 | 006f62b8 | Даже очухаться не успеют. | Going in for the kill.
| |||||

292 | 006f629a | 006f62da | Уходи оттуда! | Warning his allies that danger is ahead, forcefully.
| ||||

293 | 006f62db | Да с тобой даже ребенок справится! | Insulting his enemy after they attempt to throw a grenade at him.
| |||||

294 | 006f62dc | Назад! Не рискуй понапрасну! | Advising his allies to fall back.
| |||||

295 | 006f629b | 006f62b2 | Твоя песенка спета, жулик! | Bloodthirsty, threatening.
| ||||

296 | 006f62b3 | Надеюсь, ты истечешь кровью! | Angry, threatening.
| |||||

297 | 006f62b4 | А-а-а! | Yells as he presumably hits his target.
| |||||

298 | 006f629c | 006f62f5 | Сегодня погибло слишком много хороших людей! | Angry, gruff.
| ||||

299 | 006f62f6 | Сражаться ты умеешь. А теперь я научу тебя умирать. | Angry, bloodthirsty.
| |||||

300 | 006fc1b2 | 006fc1b3 | Хорошо мне от тебя досталось, зубочистка. | In pain, but still trying to act tough.
| ||||

301 | Уговор есть уговор. Малой пусть уходит. Но я чую, что мы с тобой схлестнулись далеко не в последний раз. | In pain, still trying to act tough.
| ||||||

302 | 0072f40a | 0072f427 | Что ж... попытаться стоило. | Awkward. Caught in a lie.
| ||||

303 | 0072f40b | 0072f417 | Мне попадалось твое досье, Билли. Нет у тебя никаких детей. | Annoyed. Matter-of-fact.
| ||||

304 | 0072f40c | 0072f414 | Умоляю, у меня же дети! | Frantic, terrified. Begging for his life.
| ||||

305 | 0072f40d | 0072f418 | Боюсь, не получится. Лучше верни крышки, которые задолжал Матери и всем остальным, иначе умоешься кровью. | Dramatic and threatening.
| ||||

306 | 0072f40e | 0072f415 | Слушай, разве мы не можем оставить прошлое в прошлом? Это не то, на что я подписывался! | Indignant, worried. Afraid for his life.
| ||||

307 | 0072f40f | 0072f416 | Ты явно не самая яркая звезда на небе, правда? Или, как говорят... умом не блещешь. | Annoyed and judgmental.
| ||||

308 | 0072f413 | 0072f419 | Хорошо мне от тебя досталось, зубочистка. | In pain, still trying to act tough.
| ||||

309 | Уговор есть уговор. Малой пусть уходит. Но я чую, что мы с тобой схлестнулись далеко не в последний раз. | In pain, still trying to act tough.
| ||||||

310 | 0073295c | 006bab35 | Шоумен | 0072f42a | 0073295d | Тебе ремень на рот не надели. Ничто не мешает тебе его открывать. Так что давай, говори. | Annoyed. Frustrated.
|


* *Комментарии разработчиков.*