W05 NPCM Axel

* W05 NPCM Axel* — диалоговый файл Акселя.

## W05_MQR_204P (00535e55)

# | Dialog Topic | Speaker Form ID | Speaker | Start Scene Form ID | INFO group | Prompt | Dialogue Form ID | Response Text | Script Notes* |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|

3 | 00535e56 | Аксель | W05_MQR_204P_Axel_001_Interrogate | 0053c22f | Тебе что-то нужно? | ||||

4 | Аксель | W05_MQR_204P_Axel_001_Interrogate | 0053c230 | Так ты меня сдашь или как? | Trying to act tough. He knows he didn't do it, but he's trying to play it as if he did because he's covering for Barb.
| ||||

127 | 0053c167 | Аксель | Пока что это все.
|
0053c204 | Э-э... конечно. | ||||

145 | 0053c17b | Аксель | Мне надо опросить остальных. Не уходи никуда. Мег за тобой следит.
|
0053c1d0 | Не надо никого спрашивать! Это был я! Я с места не сдвинусь, пока ты мне не поверишь! | ||||

146 | 0053c17d | Аксель | Лев сказал бы тебе, где его найти, чтобы ты мог передавать сведения. Ты не шпион.
|
0053c1fe | Нет, это правда я, и мне очень жаль! Поверь мне! | He didn't do it. He's lying, and nervous about it.
| |||

147 | 0053c17f | Аксель | Я вернусь. Никуда не уходи.
|
0053c23b | Ладно... Я буду тут. | Nervous
| |||

148 | 0053c181 | Аксель | Я не верю, что ты будешь подвергать риску изгнания или смерти того, с кем у тебя роман. Думаю, это кто-то другой.
|
0053c1f2 | Эй! Э-э... тебе незачем расспрашивать кого-то еще. Это был я! Честное слово! | It wasn't him. He's hiding something.
| |||

149 | 0053c183 | Аксель | Если ты работаешь на Льва, говори, где его найти.
|
0053c1f4 | Я... я не знаю. Он... э-э... не сказал. | He's not working with Lev, but he's covering for Barb, so he should sound really unsure and nervous. He hasn't really thought this through.
| |||

150 | 0053c18b | Аксель | W05_MQR_204P_Axel_001_Interrogate | Довольно о Барбе.
|
0053c1ea | Так, значит, все? | |||

151 | 0053c18d | Аксель | W05_MQR_204P_Axel_002_Confess | Она могла бы работать на Льва?
|
0053c216 | Что? Нет, конечно, что за бред! На Льва работаю я, а не Барбара! | He didn't do it. He's covering for Barb. he's emphatic about this, but it shouldn't sound incredibly convincing.
| ||

152 | 0053c18f | Аксель | W05_MQR_204P_Axel_001B_AboutBarb | Стукач? О чем это ты?
|
0053c1dd | Однажды Мег обвинила Барбару в том, что та стащила несколько кексов из ее личного запаса. | |||

153 | Аксель | W05_MQR_204P_Axel_001B_AboutBarb | Стукач? О чем это ты?
|
Но мы с Барбарой видели, что это сделала Ра-Ра. Барбара не любит детей. Она не позволила мне прикрыть Ра-Ра и рассказала Мег о том, что произошло на самом деле. | |||||

154 | Аксель | W05_MQR_204P_Axel_001B_AboutBarb | Стукач? О чем это ты?
|
К счастью, Мег все поняла правильно — голодному ребенку просто-напросто хотелось есть. Она отдала Ра-Ра все свои кексы. | |||||

155 | 0053c191 | Аксель | W05_MQR_204P_Axel_001B_AboutBarb | Что-то ты темнишь. Между тобой и Барбарой есть что-то, о чем мне следует знать?
|
0053c20b | Да нет... в смысле... ну... В общем, мы с Барбарой встречаемся. Но тебя это не касается. | He's hesitant because he's protecting her.
| ||

156 | Аксель | W05_MQR_204P_Axel_001B_AboutBarb | Я вижу твое замешательство. Я знаю, что вы с Барбарой любовники. Зачем скрывать это?
|
0056dd13 | Да просто так. Я... я просто был не уверен, хочет ли она, чтобы об этом знали все. Ничего особенного. | He hesitated because he's protecting her and doesn't the player to draw that conclusion.
| |||

157 | 0053c193 | Аксель | W05_MQR_204P_Axel_001_Interrogate | Хватит о Криде.
|
0053c1d3 | Что-нибудь еще? | |||

158 | 0053c195 | Аксель | W05_MQR_204P_Axel_001A_AboutCreed | Ты думаешь, он работает на Льва?
|
0053c201 | Нет, не думаю. Лев не поверил бы, что Крид его не выдаст. | He honestly doesn't believe Creed is guilty. This should sound confident and convincing.
| ||

159 | Аксель | W05_MQR_204P_Axel_001A_AboutCreed | Ты думаешь, он работает на Льва?
|
Кроме того, Лев терпеть не может Крида. Это как-то связано с тем, что Крид пытался защитить от него Барбару. В общем, они на ножах. | |||||

160 | 0053c197 | Аксель | W05_MQR_204P_Axel_001A_AboutCreed | Почему мне не стоит ему доверять?
|
0053c1ca | Он недавно "позаимствовал" у Фишера кое-какие инструменты. | Implying that he stole, rather than borrowed.
| ||

161 | Аксель | W05_MQR_204P_Axel_001A_AboutCreed | Почему мне не стоит ему доверять?
|
Так вот, Фишер вообще-то мирный, но тут он не отставал от Крида, и в конце концов тот ему все рассказал. | |||||

162 | Аксель | W05_MQR_204P_Axel_001A_AboutCreed | Почему мне не стоит ему доверять?
|
Оказывается, Крид просто нашел комплект силовой брони и пытался его отремонтировать. Когда Фишер узнал об этом, он забрал у него броню и стал чинить ее сам. | |||||

163 | W05_MQR_204P_Axel_001A_AboutCreed | Почему мне не стоит ему доверять?
|
И, наверное, правильно сделал. Крид бы ее испортил. | ||||||

164 | 0053c19b | Аксель | W05_MQR_204P_Axel_001B_AboutBarb | Что ты можешь рассказать мне о Барбаре?
|
0053c236 | Ты имеешь в виду сестру Крида? Мы с ней... э-э... Она замечательная. | He's romantically involved with Barb, but he's not saying that here.
| ||

165 | Аксель | W05_MQR_204P_Axel_001B_AboutBarb | Что ты можешь рассказать мне о Барбаре?
|
Люди называют ее доносчицей, но это они просто бесятся — она сдала их за то, чего они не должны были делать. | |||||

166 | 0053c19d | Аксель | W05_MQR_204P_Axel_001A_AboutCreed | Что тебе известно о Криде?
|
0053c1ee | Крид — старший брат Барбары. Он хороший парень, но легко впадает в панику в непростых ситуациях. Я бы не стал доверять ему важных секретов. Ты же понимаешь, о чем я? | Creed is his friend, but he knows he has his shortcomings.
| ||

171 | 0053c19f | Аксель | W05_MQR_204P_Axel_002_Confess | Я думаю, ты работаешь на Льва.
|
0053c1f8 | Черт возьми, да! Я на него работаю! Извини, надо было сказать раньше. Я отвечу на все твои вопросы! | He's not really working for Lev. He's covering for Barb. He's trying, but this shouldn't sound too convincing.
| ||

260 | 0056dcdd | Аксель | Мег считает, что тебе известны подробности об исчезновении Льва. Она попросила меня выудить из тебя правду.
|
0056dcf9 | Эй, я тебе и так все расскажу. Мне не нужны неприятности. | ||||

261 | 0056dcdf | Аксель | Мег попросила меня разузнать у людей об исчезновении Льва. Ты знаешь что-нибудь?
|
0056dd08 | Э-э... возможно. Что ты хочешь знать? | Hesitant, but trying to act confident.
| |||

268 | 0056dce8 | Аксель | W05_MQR_204P_Axel_001_Interrogate | Расскажи немного о себе.
|
0056dcfe | Ты хочешь знать обо мне? Не знаю, что и сказать. Я много работаю, так что на хобби времени не остается. | |||

269 | Аксель | W05_MQR_204P_Axel_001_Interrogate | Расскажи немного о себе.
|
Я участвую в набегах, выполняю всякие поручения. От Мег. | |||||

288 | 0056f9ea | Аксель | Hello_Axel_After | 0056fa40 | Говорят, предательница нашлась. Или предатель. Что с ним случилось? | He knew it was probably Barb all along, but doesn't want the player to know that.
| |||

289 | Аксель | Hello_Axel_After | 0056fa41 | Поверить не могу, что Барб мертва! Конечно, с предателями так и бывает, но... Эх, Барб. | He's a little distraught over Barb's death.
| ||||

290 | Аксель | Hello_Axel_After | 0056fa42 | Подумать только, все это время предатели были среди нас. | |||||

291 | Аксель | Hello_Axel_After | 0056fa43 | Ох... Знал бы наверняка, что Барб предательница, то не стал бы ее прикрывать. Ты же мне веришь? |


* *Комментарии разработчиков для актёров озвучивания.*



## W05_DialogueRaidersCrater_Exterior (003fbbe5)

# | Dialog Topic | Speaker Form ID | Speaker | Start Scene Form ID | INFO group | Prompt | Dialogue Form ID | Response Text | Script Notes* |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|

103 | 003fbbe6 | Аксель | Hello_Axel | 005904e1 | Нужно что-то? Поговори с Мег. | ||||

104 | Аксель | Hello_Axel | 005904e2 | Я тебя не знаю, так что нет. | |||||

105 | Аксель | Hello_Axel | 005904e4 | Некогда мне языком чесать. | |||||

106 | Аксель | Hello_Axel | 00590a89 | Приставай к кому-нибудь другому. | |||||

107 | Аксель | Hello_Axel | 00590a8a | Если знаешь, где можно поживиться, сообщи. | |||||

108 | Аксель | Hello_Axel | 00590a8b | Манч все пытается меня убедить, что этот мозгогриб полезен для здоровья. Воняет ужасно, а на вкус еще хуже. | |||||

109 | Аксель | Hello_Axel | 00590a8c | Доводилось натыкаться на адептов Молерота? Чокнутые наглухо, но как мишени для стрельбы подойдут. | |||||

110 | Аксель | Hello_Axel_Post204 | 00590a8e | Говорят, предательница нашлась. Или предатель. Что с ним случилось? | He knew it was probably Barb all along, but doesn't want the player to know that.
| ||||

111 | Аксель | Hello_Axel_Post204 | 00590a8f | Поверить не могу, что Барб мертва! Конечно, с предателями так и бывает, но... Эх, Барб. | He's a little distraught over Barb's death.
| ||||

112 | Аксель | Hello_Axel_Post204 | 00590a90 | Подумать только, все это время предатели были среди нас. | |||||

113 | Аксель | Hello_Axel_Post204 | 00590a91 | Ох... Знал бы наверняка, что Барб предательница, то не стал бы ее прикрывать. Ты же мне веришь? | |||||

114 | Аксель | Hello_Axel_Post205 | 00590a93 | Позову тебя на следующий рейд. Навыки, проявленные в том налете, мне бы весьма пригодились. | |||||

115 | Аксель | Hello_Axel_Post205 | 00590a94 | Говорят, Мег на взводе из-за какого происшествия в 79-м. Лучше держаться подальше. | |||||

116 | Аксель | Hello_Axel_Post205 | 00590a95 | Барб была бы без ума от всего этого золота. Жаль, что она упускает такую возможность, но еще досаднее, что она от нас отвернулась. | |||||

131 | Аксель | Hello_NamedNPCs_HostileReputation | 00597689 | Вам жить надоело? | Mean and menacing. Hostile reputation with the player.
| ||||

132 | Аксель | Hello_NamedNPCs_HostileReputation | 0059768a | Тебе повезло, что я не гажу там, где ем. Иначе я бы тебя прикончил, скотина. | Mean and menacing. Hostile reputation with the player.
| ||||

133 | Аксель | Hello_NamedNPCs_HostileReputation | 0059768b | Ты что, ходячая шутка? | Mean and menacing. Hostile reputation with the player.
| ||||

193 | 00553c52 | Аксель | W05_Axel_Scene | W05_Axel_Greetings | 0059ed5a | Чужак, тебе здесь не место. Лучше иди отсюда подобру-поздорову. | Irritated and threatening.
| ||

194 | Аксель | W05_Axel_Scene | W05_Axel_Greetings | 0059ef18 | Дружище, по-моему, здесь тебе делать нечего. | Irritated and slightly threatening. Emphasize "buddy" to be sarcastic. Axel doesn't really consider the player a buddy at all.
| |||

195 | Аксель | W05_Axel_Scene | W05_Axel_Greetings | 0059ef19 | Тебе здесь не рады. Лучше проваливай, пока кто-нибудь не всадил в тебя пулю. | Irritated and threatening.
| |||

196 | Аксель | W05_Axel_Scene | W05_Axel_Greetings | 0059ef1a | Я слышал, что ты берешь случайные подработки. Скоро узнаем, из какого ты теста. | Not friendly. Judging.
| |||

197 | Аксель | W05_Axel_Scene | W05_Axel_Greetings | 0059ef1b | Пытаешься оправдать свое существование? Вот и продолжай. | Not friendly. Judging.
| |||

198 | Аксель | W05_Axel_Scene | W05_Axel_Greetings | 0059ef1c | Не думай, что тебе рады уже потому, что дали несколько поручений. Тебе придется многое доказать, если ты хочешь стать частью команды. | Not friendly. Judging.
| |||

239 | 0059eefe | W05_Axel_Scene | У меня есть другие вопросы.
|
0059ef0f | Если задашь свои проклятые вопросы, ты наконец оставишь меня в покое? Я слушаю. | ||||

240 | 0059ef00 | Всего доброго.
|
0059ef14 | Мой любимый ответ. | Not friendly, but in a more irritated "It's about time" kind of tone.
| ||||

241 | 0059ef02 | W05_Axel_SceneBranch_Crater | Давно вы уже здесь?
|
0059ef10 | Достаточно долго, чтобы понять, что вокруг куча народу, которая хочет отжать наше добро. Поселенцы, Кровавые Орлы... Даже проклятые сектанты. | Irritated.
| |||

242 | W05_Axel_SceneBranch_Crater | Давно вы уже здесь?
|
Может, мы не все были здесь раньше, но Мег точно была. Так что мы пришли к ней присоединиться. | ||||||

243 | 0059ef04 | W05_Axel_SceneBranch_Crater | Как вам удалось построить это место?
|
0059ef11 | Понятия не имею. Строили Фишер и его команда, а я хожу в набеги на поселенцев. | Amused. Start's out with a bit of a laugh. Player still may not be on friendly terms with Axel, so this shouldn't be overly friendly.
| |||

244 | 0059ef06 | Всего доброго.
|
0059ef0e | Все правильно. Вот и иди отсюда. | |||||

245 | 0059ef08 | W05_Axel_Scene | Кто главный?
|
0059ef12 | Мег. Хочешь прогуляться внутрь Ядра — валяй. Думаю, Мег даже обрадуется. | He knows Meg would be highly irritated by it.
| |||

246 | Аксель | W05_Axel_Scene | Кто здесь за главного?
|
0059ef13 | Мег, и если ты этого не знаешь, то дважды подумай, что ты вообще здесь делаешь. | ||||

247 | 0059ef0a | Аксель | W05_Axel_Scene | Кто ты?
|
0059ef15 | Если ты докажешь, что на тебя стоит тратить время, может, когда-нибудь расскажу. А до тех пор и ты, и все остальные поселенцы — простые лохи. | Irritated and rude.
| ||

248 | Аксель | W05_Axel_Scene | Кто ты?
|
0059ef16 | Меня зовут Аксель, и я пробыл с этой командой достаточно долго, чтобы понять: здесь не доверяют тем, от кого нет видимой пользы. | ||||

249 | 0059ef0c | Аксель | W05_Axel_SceneBranch_Crater | Что это за место?
|
0059ef17 | Кратер — это то, что вы, чужаки, называете территорией рейдеров. Хочешь, чтобы тебя тут приняли? Работай. | |||

250 | 0059ef28 | Аксель | Не буду отвлекать тебя от дежурства.
|
0059ef3f | Ой, ну спасибо. А теперь убирайся ко всем чертям, мне пора делать обход. | Mock politeness, then a sharp rebuke, then a mix of resentment, but determination.
|


* *Комментарии разработчиков для актёров озвучивания.*