BS02 E01 Metal

**BS02 E01 Meta** — диалоговый файл квестового события «Испытание на прочность» *Fallout 76* .

## BS02_E01_Metal (005fe4d7)

# | Dialog Topic
|
Speaker Form ID
|
Speaker
|
Start Scene Form ID
|
Prompt
|
Dialogue Form ID
|
Response Text
|
Script Notes*
|
---|---|---|---|---|---|---|---|---|

1 | 005fe4d8 | 005fe50e | 005fe4e6 | Я послушник Паппас из Братства Стали. | Friendly but reserved. Introducing himself to someone who isn't familiar.
| |||

2 | 005fe50e | Мы с командой пришли на эту арену, чтобы сразиться с боевыми роботами Ржавых Орлов. | Informational. Giving a short overview of his field team's mission.
| |||||

3 | 005fe50e | 00602477 | Ad Victoriam! Я послушник Паппас. | Friendly, introducing himself to a fellow Brotherhood of Steel member.
| ||||

4 | 005fe50e | Скриптор Вальдес поручила моей команде собрать сведения о новых боевых роботах Ржавых Орлов, сразившись с ними на арене. | Still friendly, giving an overview of his team's mission and hoping the player will help.
| |||||

5 | 005fe50e | 00602478 | Привет! Рад снова тебя видеть. | Very friendly. Pappas recognizes the player from fighting with them in the arena before.
| ||||

6 | 005fe50e | Гладиаторам предстоит вновь выйти на арену и встретиться с самыми устрашающими роботами Ржавых Орлов. | Friendly. Short reminder for the player of what the event is about.
| |||||

7 | 005fe4d9 | 005fe4e3 | Пора снова садиться за чертежные доски, Ржавые Орлы. Гладиаторы опять победили… | Annoyed and his team's loss and determined to keep it from happening again.
| ||||

8 | 006028ce | Должно быть, роботы неисправны! Как мы могли проиграть? | Disbelief that his team has lost the arena match.
| |||||

9 | 006028cf | Ладно, на сей раз вы победили! Даю вам 10 секунд, чтобы убраться с арены, а потом открываю сезон охоты на Гладиаторов. | Bitter that his team lost and thinking about revenge.
| |||||

10 | 006028d0 | Уму непостижимо! Мы собрали этого робота с нуля, и посмотрите, во что вы его превратили! | Thought he was ready for the Gladiators and ended up losing. Disbelief.
| |||||

11 | 006028d1 | Погодите, Гладиаторы. Мы сделаем этого робота еще больше и злее, чем раньше! | Angry and thinking about how his team is going to avenge its loss.
| |||||

12 | 005fe4da | 005fe4e1 | Робототехники Ржавых Орлов снова победили! | Excited that his team won and gloating a bit.
| ||||

13 | 006028c8 | Вот на что способны лучшие инженеры Ржавых Орлов! | Happy and gloating about his side's victory.
| |||||

14 | 006028c9 | Ржавых Орлов в Железном своде никому не одолеть! | Excited that his side won the arena match against a group he despises.
| |||||

15 | 006028cb | Как раз такого состязания нам и не хватало! | Pleased with his team's win in the arena. (Halloween variant)
| |||||

16 | 006028cc | Открывайте Ядер-самогон! Веселье только начинается! | Getting ready to celebrate the Rust Eagle win with a drink.
| |||||

17 | 005fe4dd | [Начать событие] Чего мы ждем? Пора начинать битву!
|
005fe4e4 | Я надеялся, что ты так и скажешь. Бой начнется с минуты на минуту. | Grateful for the help.
| |||

18 | Мои соратники уже готовятся. Я буду наблюдать за представлением сверху. Прослежу, чтобы хозяева чего не выкинули. | Cautious. Wants to make sure the player knows what to expect.
| ||||||

19 | Связь в бою будем держать через рации Гладиаторов. Удачи! | Giving some final instructions before the player goes into the arena.
| ||||||

20 | 005fe4df | Я хочу больше узнать об этом, прежде чем вмешиваться. | 005fe4e2 | Конечно! Что ты хочешь узнать? | Glad to offer more information on what the player will be facing.
| |||

21 | 00602452 | 006024fd | Вы уверены, что мы к этому готовы? | Nervous chatter before a fight. Talking to his teammates.
| ||||

22 | 006024fe | Может, мы и Гладиаторы Стали, но для того, чтобы здесь выжить, звучного названия недостаточно. | Confident, trying to psych himself up for the match ahead.
| |||||

23 | 006024ff | Мы справимся. Послушник Паппас нас прикроет и подмогу приведет. | Confident, trying to encourage teammates.
| |||||

24 | 00602500 | Я звено единой цепи. Я не подведу своих братьев. | Reassuring himself before combat, looking to the Brotherhood's ideology.
| |||||

25 | 00602501 | Эти Ржавые Орлы не понимают: мы не просто команда, мы — братья. | Counting on his bonds with his teammates to get him through the upcoming match.
| |||||

26 | 00602502 | Каждый раз, выходя на арену, мы рискуем своей жизнью. | Nervous about the upcoming match.
| |||||

27 | 00602503 | Я все думаю: а вдруг они возьмут и нападут на нас? Для нас это вопрос жизни и смерти, а для них — всего лишь забава. | Nervous about being in Rust Eagle territory and whether or not the Eagles will attack.
| |||||

28 | 00602504 | И как только послушник Паппас уговорил меня обменять лазерный пистолет на бейсбольную биту с гвоздями? | Would rather have a good gun for this fight.
| |||||

29 | 00602505 | Не забывайте про рации. Послушник Паппас будет направлять нас сверху. | Confident that Pappas has the team's back.
| |||||

30 | 00602506 | Ржавые Орлы дают своим роботам такие звучные прозвища. Неплохо бы и нам что-нибудь придумать. | Wondering about whether they need their own gladiator nicknames.
| |||||

31 | 00602507 | Надеюсь, скриптор Вальдес оценит наши старания. | Wants to believe the risks the team is taking are worth it.
| |||||

32 | 00602508 | Какие у них мастерские! Эти Ржавые Орлы знают толк в робототехнике. | Genuinely impressed by the workmanship of some of the Rust Eagle bots.
| |||||

33 | 00602509 | Почему бы нам не забрать парочку сломанных роботов в Форт-Атлас? | Curious about whether they can take more back for analysis once they win.
| |||||

34 | 0060250a | У нас должно быть больше своих роботов. Послушник Дорси неплохо потрудился над теми протектронами. | Curious about the prospects of having more Brotherhood bots.
| |||||

35 | 0060250b | Я не жалею, что вызвалась на полевую работу. Теперь я смогу защитить себя, когда стану скриптором. | Confident about her choice to join this team and work on her combat skills.
| |||||

36 | 006059fe | Сегодня Гладиаторов Стали ждет поражение. | Anticipating a win for his side.
| |||||

37 | 006059ff | Я рассчитываю на тебя, Беатрис. Не подведи меня. | Hoping that his botsmith's robots perform well.
| |||||

38 | 00605a00 | Посмотрим, на что способны новые творения Драйв на ринге. | Hopeful that the botsmith's combat robots will perform well.
| |||||

39 | 00605a01 | Ах, этот запах горячего масла и чувство предвкушения… Приближается время боя. | Enjoying the atmosphere in the arena during the matches.
| |||||

40 | 00605a02 | Роботы готовы бить и крушить. | Looking forward to the next match/round.
| |||||

41 | 00602453 | 00602545 | Привет. | Friendly greeting.
| ||||

42 | 00602546 | Как хорошо, что ты здесь. | Friendly greeting, hoping the player is here to help.
| |||||

43 | 00602547 | Ты будешь сражаться вместе с нами? | Hopeful, would like to have some backup in the arena.
| |||||

44 | 00602548 | Ad Victoriam. Тоже собираешься на арену? | Friendly greeting to another Brotherhood member.
| |||||

45 | 00602549 | Небольшой совет: с этими Ржавыми Орлами надо держать ухо востро. | Friendly advice for the player.
| |||||

46 | 0060254a | Добро пожаловать в Железный свод. Мы здесь гвоздь программы. | Friendly hello. Nervous about the coming battle.
| |||||

47 | 0060254b | Мне сейчас не до разговоров. Надо сосредоточиться на задании. | Nervous about the upcoming battle and wants to be left alone.
| |||||

48 | 0060254c | Мне надо готовиться к бою. До встречи на арене. | Friendly, hoping to see the player on their side.
| |||||

49 | 0060254d | Ты к нам на подмогу? | Hoping the player is here to help.
| |||||

50 | 0060254e | Надеюсь, тебя не Ржавые Орлы к нам подослали? | A little distrustful. Mostly nervous.
| |||||

51 | 0060254f | П-привет. Тоже волнуешься перед боем? | Friendly and nervous. Hoping the player understands.
| |||||

52 | 00602550 | Тебя послушник Паппас прислал? Проведать, как мы тут? | Hopeful that some help has been recruited for the upcoming arena match.
| |||||

53 | 00602551 | Ты… немножко не вовремя. Я пытаюсь вспомнить, все ли у меня готово к бою. | Nervous and trying to focus on the battle ahead.
| |||||

54 | 00602875 | Как хорошо, что ты снова здесь! | BoS member recognizes the player from past runs of the event.
| |||||

55 | 00602876 | Ты не представляешь, как приятно видеть здесь знакомое лицо. | Genuinely happy to see the player again after fighting together in the past.
| |||||

56 | 00602877 | Ты снова будешь сражаться на арене вместе с нами? | Recognizes the player and looks forward to fighting alongside them again.
| |||||

57 | 00602878 | Ты теперь почетный Гладиатор. | Has fought along with the player many times and considers them a member of the team.
| |||||

58 | 00602879 | Какое это облегчение — знать, что нас прикрываешь ты. | Happy to see the player and confident they will make a difference in the arena match.
| |||||

59 | 0060287a | Если на нашей стороне будешь ты, победа нам обеспечена. | Happy to see the player, confident that their presence will make a difference.
| |||||

60 | 006059f4 | Если ты здесь ради зрелища, то либо смотри на арену, либо прыгай туда. | Nice way of telling the player not to bug him.
| |||||

61 | 006059f5 | Битва будет на арене. Вон там. | Directing the player's attention to the arena.
| |||||

62 | 006059f6 | Надеюсь, вы готовы увидеть лучших роботов в Пустоши. | Excited and proud of what the Rust Eagles have made.
| |||||

63 | 006059f7 | Такого шоу, как в Железном своде, больше нигде не увидишь. | Proud.
| |||||

64 | 006059f9 | Привет. | Friendly
| |||||

65 | 006059fa | Не хочешь нам помочь? | Friendly. Hoping the player wants to help in the arena match.
| |||||

66 | 006059fb | Хочешь поучаствовать в бою на арене? | Friendly.
| |||||

67 | 00602454 | 0060250d | Ржавые Орлы? Скорей уж Помойные! | Taunting the enemy.
| ||||

68 | 0060250e | Гладиаторы Стали никого не боятся! | Taunting the enemy.
| |||||

69 | 0060250f | Вам нас не победить! | Taunting the enemy.
| |||||

70 | 00602510 | Что за груда барахла! | Taunting an enemy robot.
| |||||

71 | 00602511 | Какой из тебя боевой робот? Кофеварка, да и только! | Taunting an enemy robot.
| |||||

72 | 00602512 | Эй ты! Мусорка-переросток! | Taunting an enemy robot.
| |||||

73 | 00602513 | Сейчас намнем кое-кому бока! | Taunting a robot enemy.
| |||||

74 | 00602514 | Жри свинец, консервная банка. | Taunting an enemy robot.
| |||||

75 | 00602515 | Столько отличных запчастей, и все насмарку… | Taunting an enemy robot
| |||||

76 | 00602517 | Кажется, мне это понравится… | Taunting the enemy
| |||||

77 | 00602518 | Вы спятили, если решили, что сможете победить Ржавых Орлов! | Taunting the enemy.
| |||||

78 | 00602519 | О нет! Опять эти Стальные Кретины! | Taunting the Gladiators of Steel.
| |||||

79 | 0060251a | Так это ты мой противник? Как низко мы пали. | Mock disappointment. Not impressed with the quality of the enemies they're taunting.
| |||||

80 | 0060251b | Да ты же просто-напросто наглый говнюк! | Insulting the enemy players and Brotherhood.
| |||||

81 | 0060251c | Стой смирно и не дергайся, чтобы я мог тебя выпотрошить. | Taunting the enemy
| |||||

82 | 0060251e | Склонитесь перед мощью Ржавых Орлов! | Taunting the enemy.
| |||||

83 | 0060251f | Против вас — Ржавые Орлы. Надежды нет. | Taunting the enemy
| |||||

84 | 00602520 | Вы встретите в Железном своде свой конец. | Taunting the enemy
| |||||

85 | 00602521 | Бой закончится лишь тогда, когда вы будете уничтожены. | Taunting the enemy
| |||||

86 | 00602522 | Ржавые Орлы пленных не берут. | Taunting the enemy.
| |||||

87 | 00602523 | Конфликт можно уладить любыми способами, включая насилие. | Taunting the enemy. Passive-aggressive diplomat
| |||||

88 | 00602524 | Данная машина создана для того, чтобы поражать сердца и умы. | Taunting the enemy.
| |||||

89 | 00602525 | Отвергнете протянутую руку — наткнетесь на кулак. | Taunting the enemy as a twisted diplomat.
| |||||

90 | 00602526 | Заградительный лазерный огонь — вот мой самый веский аргумент. | Taunting the enemy.
| |||||

91 | 00602528 | Вы посеяли семена провала. Теперь вы пожнете поражение. | Taunting the enemy.
| |||||

92 | 00602529 | Поражение цели через 3… 2… 1… | Taunting the enemy.
| |||||

93 | 0060252a | Я — цеп, который отделяет зерна от плевел. | Taunting the enemy.
| |||||

94 | 0060252b | Анализирую врага… уровень угрозы: минимальный. | Taunting the enemy.
| |||||

95 | 0060252c | Ты не ровня Ржавым Орлам, шестерка. | Taunting the enemy.
| |||||

96 | 0060252e | Ваш прогноз… мрачнее некуда. | Taunting the enemy.
| |||||

97 | 0060252f | Меня запрограммировали украсить шасси твоим черепом. Готовься, сейчас я его удалю. | Taunting the enemy
| |||||

98 | 00602530 | Прогноз: настал твой конец. | Taunting the enemy.
| |||||

99 | 00602531 | Убив тебя, я проанализирую, почему это оказалось так легко. | Taunting the enemy.
| |||||

100 | 00602532 | Вначале тебя ждет страх, затем — отчаяние и, наконец, забвение. | Taunting the enemy.
| |||||

101 | 00602455 | 006024f6 | Меня ранили! | Shocked. Took a hit in battle.
| ||||

102 | 006024f7 | В меня попали! | Surprised. Took a hit in battle.
| |||||

103 | 006024f8 | Помогите! Я ранен! | Looking for support, just got injured in battle.
| |||||

104 | 006024f9 | А! | Frustrated and in pain. Just took a hit.
| |||||

105 | 006024fa | Вот черт! | Frustrated and in pain. Just got hit.
| |||||

106 | 006024fb | Черт, в меня попали! | Enraged and in pain after taking a hit.
| |||||

107 | 00602456 | 0060247b | Только… не так. | Defiant. Character is dying on the battlefield.
| ||||

108 | 0060247c | Продолжайте… без меня… | Resigned. Dying in battle.
| |||||

109 | 0060247d | Нужна помощь! | Fallen in battle and about to die.
| |||||

110 | 0060247e | Меня ранили! | Fallen in battle and about to die.
| |||||

111 | 00602457 | 006024cb | Ad Victoriam! | Battle cry when attacking an enemy.
| ||||

112 | 006024cc | За Гладиаторов! | Battle cry when attacking an enemy.
| |||||

113 | 006024cd | Ты сдохнешь! | Battle cry when attacking an enemy.
| |||||

114 | 006024ce | К такому твой создатель тебя не готовил! | Battle cry used when attacking a robotic enemy.
| |||||

115 | 006024cf | Получай, банка консервная! | Lashing out at a robot opponent.
| |||||

116 | 006024d0 | С Гладиаторами Стали шутки плохи! | Battle cry while attacking an enemy.
| |||||

117 | 006024d1 | Пора выбить из тебя ржавчину! | Battle cry when fighting a robot made from scrap parts.
| |||||

118 | 006024d3 | Сейчас мы их… | Gung-ho. About to attack an enemy.
| |||||

119 | 006024d4 | Во славу Ржавых Орлов! | Confident, about to attack.
| |||||

120 | 006024d5 | Защищайся, негодяй! Мне всегда хотелось это сказать! | About to attack. Amused.
| |||||

121 | 006024d6 | Пора выносить мусор! | About to attack.
| |||||

122 | 006024d8 | Вы отмечены для уничтожения. | About to attack.
| |||||

123 | 006024d9 | Попытки сдаться приняты не будут. | About to attack
| |||||

124 | 006024da | Приготовьтесь к тяжким телесным повреждениям. | About to attack
| |||||

125 | 006024db | Поражение неминуемо. | About to attack.
| |||||

126 | 006024dc | Ошибка подпрограммы "Харизма". Продолжаю вести переговоры силой. | About to attack.
| |||||

127 | 006024dd | Начинаю атаку обаянием! | About to attack.
| |||||

128 | 006024de | Готовьтесь. Переговоры будут открытыми и плодотворными. | About to attack.
| |||||

129 | 006024df | Условия сдачи вам не понравятся. | About to attack
| |||||

130 | 006024e1 | Пощады не будет. | About to attack
| |||||

131 | 006024e2 | Мой клинок разрубит вас пополам. | About to attack
| |||||

132 | 006024e3 | Скоро все будет кончено. | About to attack.
| |||||

133 | 006024e4 | Ваш конец близок. | About to attack
| |||||

134 | 006024e6 | Смерти не избежать. | About to attack.
| |||||

135 | 006024e7 | Анализирую возможности причинения максимальной боли. | Preparing to attack
| |||||

136 | 006024e8 | Прекратите сопротивление и умрите. | Getting ready to attack
| |||||

137 | 006024e9 | Смиритесь со своей участью. | Preparing to attack.
| |||||

138 | 006024ea | Ваши страдания — всего лишь мимолетное развлечение. | About to attack, looking forward to enjoying inflicting pain.
| |||||

139 | 006028a8 | Мне ужасно жаль, но тебя ждет настоящий кошмар. | About to attack an enemy
| |||||

140 | 006028a9 | Давай, покажи себя! | About to engage an enemy.
| |||||

141 | 006028aa | Я тебя уничтожу! В самом что ни на есть прямом смысле! | About to attack.
| |||||

142 | 00602458 | 0060248f | Ты за это ответишь! | Upset that a team member has fallen.
| ||||

143 | 00602490 | Гладиаторов никому не одолеть! | Angry and defiant. A teammate has just fallen.
| |||||

144 | 00602491 | Я отомщу за тебя! | Angry. Promising to get revenge for a teammate's death.
| |||||

145 | 00602492 | Нет! | Anguished cry in response to a teammate's death.
| |||||

146 | 00602493 | Всех не убьешь! | Angry about a teammate's death.
| |||||

147 | 0060245b | 006024ba | Ржавые Орлы, настал тот миг, которого мы все так ждали! Встречайте — Проклятие Стали, ужасный хищник Мрачнобот! | Menacing. Introducing the boss round and the bot they'll be fighting.
| ||||

148 | 006024bb | Шутки кончились, Гладиаторы. Сейчас вы встретитесь с действующим чемпионом — Мрачноботом! | Menacing. Introducing the boss round.
| |||||

149 | 006024bc | Вы пережили два раунда, но больше вам так не повезет. Мрачнобот быстро с вами покончит! | Sick of seeing the Gladiators win. Introducing the boss round.
| |||||

150 | 006024bd | Два раунда — неплохо, но вам конец. Чемпиона вам не одолеть. Задай им как следует, Мрачнобот! | Wants to see the Gladiators beaten. Announcing the boss round.
| |||||

151 | 006024be | Два раунда сильно вас измотали, но Разрушитель уже готов к бою! | Looking forward to this. Intro for boss 2.
| |||||

152 | 006024bf | Пришло время встретиться лицом к лицу с Разрушителем. На вашем месте я бы уже убежал и спрятался. | Taunting the Gladiators as he introduces the boss round. Boss 2.
| |||||

153 | 006024c0 | Разрушитель способен сожрать бойцов и не поморщиться. И сегодняшний бой — не исключение. | Excited. Really wants to see the Gladiators lose as he introduces Boss 2.
| |||||

154 | 006024c1 | Сегодня Разрушителя ждет последнее испытание. Если он победит, скоро такие, как он, заполонят всю Пустошь! | Introducing the Boss round for Boss 2. Looking forward to seeing this model outside the arena.
| |||||

155 | 0060245d | 006024a3 | Первый раунд вы пережили, но больше мы такой ошибки не повторим. Второй раунд начинается! | Defiant. Introducing Round 2.
| ||||

156 | 006024a4 | Вам повезло — это была всего лишь разминка. На этот раз против вас выступают смертоносные машины Беатрис Сборщицы. | Taunting the Gladiators as he introduces Round 2.
| |||||

157 | 006024a5 | Пора задать жару! Во втором раунде мы приготовили для вас кое-что особенное. Вам понравится! | Taunting the Gladiators as he introduces Round 2.
| |||||

158 | 006024a6 | Роботы готовы к бою. Попробуйте-ка пережить второй раунд! | Announcing Round 2 and taunting the Gladiators.
| |||||

159 | 006024a7 | Вот теперь вы готовы к серьезной битве. Выпустить армию робототехника Драйв! | Excited. Introducing Round 2 and calling out which Rust Eagle made the bots.
| |||||

160 | 0060245f | 00602499 | Итак, первый раунд. Роботов, которых вы сейчас увидите, нам любезно предоставила робототехник Драйв. Уничтожьте их! | Excited. Introducing round 1 and a shout out to the Rust Eagle who made these bots.
| ||||

161 | 0060249a | Ну что, Гладиаторы, посмотрим, переживете ли вы первый раунд. | Excited. Intro to Round 1.
| |||||

162 | 0060249b | По местам, Гладиаторы. До конца первого раунда вам не дожить. | Excited. Intro to round 1.
| |||||

163 | 0060249c | Готовьтесь — начинается первый раунд. Мы с вами мигом разделаемся! | Excited. Intro to Round 1.
| |||||

164 | 0060249d | Итак, первый раунд! Роботы против людей! | Excited. Intro to Round 1. Buzzsaw loves a bad pun.
| |||||

165 | 00602460 | 006024c3 | Сегодня вы увидите матч-реванш. Гладиаторы Стали вернулись еще на три раунда унижений. | Enthusiastic. Intro to the first round and the locals hate the Gladiators of Steel.
| ||||

166 | 006024c4 | На арену выходит ваша самая нелюбимая команда — Гладиаторы Стали! | Enthusiastic. The audience wants to see the Gladiators defeated.
| |||||

167 | 006024c5 | Эти Гладиаторы Стали возомнили, что могут победить нас на нашей же территории? Не бывать этому! | Enthusiastic. Round 1 intro. These Gladiators are going down!
| |||||

168 | 006024c6 | Рассмотрите Гладиаторов Стали хорошенько — скоро роботы отделают их так, что мать родная не узнает. | Enthusiastic. Taunting the visiting team as they enter the arena.
| |||||

169 | 00602461 | 00602533 | И вновь добро пожаловать в Железный свод, Ржавые Орлы, роботы и гости! | Delivered like a reality show host in his element.
| ||||

170 | 00602537 | Приветствуем вас на самых жарких боях с роботами в Пустоши! | Alternate Buzzsaw event intro. Very excited.
| |||||

171 | 00602538 | Делайте ваши ставки, берите что-нибудь перекусить и устраивайтесь поудобнее: скоро в Железном своде начнется очередная битва! | Alternate event intro from Buzzsaw. Very excited.
| |||||

172 | 00602539 | Добро пожаловать, поклонники роботов. Вас ждет очередная стычка на свалке! | Alternate intro to the arena battle. Very excited.
| |||||

173 | 0060253a | Добро пожаловать на очередной бой людей и машин! Приветствую вас в Железном своде! | Alternate intro to the event. Buzzsaw is very excited
| |||||

174 | 00602462 | 005fe50e | 00602473 | Ты будешь сражаться вместе с нами? | Asking the player to help his team in the arena battle.
| |||

175 | 00602466 | 005fe50e | Погоди, что еще за Ржавые Орлы? | 00602494 | Шайка Кровавых Орлов, которые решили спихнуть всю грязную работу на роботов. | Giving the player more info about their opponent and motivation.
| ||

176 | 005fe50e | У Ржавых Орлов талант собирать из найденного в Пустоши хлама смертоносных боевых роботов. | Conveying more info about the Rust Eagles and their bots.
| |||||

177 | 005fe50e | Скриптор Вальдес послала нас сюда, чтобы мы оценили, насколько они могут быть опасны для Братства. | Can't hide a sense of pride at his team being chosen for this mission.
| |||||

178 | 00602468 | 005fe50e | У Братства Стали есть команда бойцов арены? | 00602475 | Ну, на самом деле нет. Мы — один из отрядов скриптора Вальдес по восстановлению технологий. | Nervous about whether the player will accept his explanation. His team is doing something unusual.
| ||

179 | 005fe50e | Воинственная шайка рейдеров с армией боевых роботов — опасный сосед. Вот мы и решили своими глазами посмотреть, на что они способны. | Lays out the justification of their mission.
| |||||

180 | 005fe50e | Братство сочло наш подход… сомнительным, но скриптор заступилась за нас, поскольку от нас зависят очень важные сведения. | Nervous again. What they do isn't standard for the Brotherhood and some members don't approve.
| |||||

181 | 005fe50e | Здесь нас называют Гладиаторами Стали, и мы уже пережили не одну схватку на арене. | Confident and proud of what his team has accomplished.
| |||||

182 | 005fe50e | Ржавые Орлы уверены, что мы стремимся произвести на них впечатление и сделать себе имя. И нам нужно, чтобы они продолжали в это верить. | More of a conspiratorial aside. This cover story is their protection against the Rust Eagles.
| |||||

183 | 0060246a | 005fe50e | Что это за задание? | 00602470 | Скриптор Вальдес велела нам изучить боевой потенциал роботов Ржавых Орлов и все подробно записать. | Summarizing what he and his team are doing here, hoping the player will help.
| ||

184 | 005fe50e | Мы сейчас в самом сердце территории Ржавых Орлов, а это означает, что нам придется победить их на их же поле. | Letting the player know that his team is in a dangerous position.
| |||||

185 | 005fe50e | Они называют эту арену Железным сводом. Здесь проходят боевые испытания их роботов. | Providing more info about the event.
| |||||

186 | 005fe50e | Моя команда должна спуститься на ринг и выдержать три раунда против их новейших разработок. | Sharing more details about the team's mission here.
| |||||

187 | 005fe50e | При этом хотя бы один человек должен остаться в живых, чтобы рассказать скриптору все, что нам удалось узнать. | Ending with a description of the victory conditions.
| |||||

188 | 0060246c | Сейчас у меня нет на это времени. | 006024ae | Если передумаешь, до начала боя еще есть время. | Professional, but disappointed. Hoping that the player will change their mind.
| |||

189 | 006028a7 | 00605766 | Я — Бензопила, распорядитель этой арены. | Excited for the upcoming combat, in his element.
| ||||

190 | 00605767 | Сейчас вы увидите, как лучшие боевые машины Ржавых Орлов сойдутся с командой воинов Пустоши в смертельной схватке, состоящей из трех раундов. | Telling the audience and participants what the event is about, looking forward to see his gang's robots in action.
| |||||

191 | 00605768 | Итак, внимание на арену — представляем вам наших бойцов. | Preparing to introduce the team the robots will be facing.
| |||||

192 | 006058de | Гладиаторы, отвлекитесь от зализывания ран — мы выпустили на арену золотого робоглаза. Если сумеете его уничтожить, получите дополнительную награду. | Excited/Taunting. Introducing a bonus objective.
| |||||

193 | 006058df | Гладиаторы, один из наших робототехников приготовил для вас подарок. Уничтожьте этого золотого робоглаза, и получите награду. | Sarcastic. Introducing a bonus objective.
| |||||

194 | 006058e0 | Поздравляем выживших! Уничтожьте золотого робоглаза до следующего раунда, и получите приз! | Sarcastic/Taunting. Introducing a bonus objective.
| |||||

195 | 006058e1 | Гладиаторы, если сумеете уничтожить золотого робоглаза до следующего раунда, получите дополнительную награду! | Excited. Introducing a bonus objective.
| |||||

196 | 006058e3 | Это было круто! | Excited.
| |||||

197 | 006058e4 | Отлично! Просто отлично! | Excited about something going his way.
| |||||

198 | 006059e6 | 005fe50e | Неважно. | 006059f0 | Чего тогда было спрашивать? Пожалуй, нам как команде стоило бы что-то такое придумать. | Disappointed that the player didn't make a suggestion.
| ||

199 | 006059e7 | 005fe50e | Может, Орлиный Глаз? | 006059f1 | А что, неплохо. Надо будет попробовать. | Open to the idea.
| ||

200 | 006059e8 | 005fe50e | Знаю! Bad Victoriam! | 006059ec | Э… Знаешь, я уже жалею, что спросил. | A little uncomfortable. Thought the player had something better in mind.
| ||

201 | 006059e9 | 005fe50e | Мне кажется, тебе подошло бы прозвище Стальная Угроза. | 006059ef | А что, мне нравится! Осталось только убедить соратников так меня называть. | Honestly likes the suggestion. Has already started to think of himself this way.
| ||

202 | 006059ea | 005fe50e | Мне многое надо обдумать. | 006059ed | Это уж точно! Работа у нас трудная и тяжелая, но моя команда отлично справляется. | Glad that someone understands.
| ||

203 | 006059eb | 005fe50e | Значит, у тебя есть тайное гладиаторское прозвище? | 006059fc | Да вообще-то нет. А что, у тебя есть идеи? | A little surprised by the question and that this is the player's takeaway.
| ||

204 | 00606b5d | 005fe515 | Послушник Паппас | 006024b1 | Молодцы, Гладиаторы! Показали им! | Excited. His team just won the first round.
| ||

205 | 005fe515 | Послушник Паппас | 006024b2 | Держитесь, Гладиаторы. Впереди еще два раунда! | Excited, and cautious. Round 1 of 3 down.
| |||

206 | 005fe515 | Послушник Паппас | 006024b3 | Не слушайте Бензопилу! У вас все получится! | Excited. His team just won Round 1.
| |||

207 | 005fe515 | Послушник Паппас | 006024b4 | Не расслабляйтесь. Это была самая легкая часть. | Cautiously optimistic, encouraging his team after they won Round 1.
| |||

208 | 005fe515 | Послушник Паппас | 006024b5 | Теперь, когда мы разогрелись, давайте покажем им, на что способны Гладиаторы! | Encouraging. His team just won Round 1.
| |||

209 | 005fe515 | Послушник Паппас | 006024b6 | Так просто Ржавым Орлам нас не напугать! | Boastful. Celebrating Round 1 win (Halloween variant)
| |||

210 | 00606e5b | 005fe515 | Послушник Паппас | 006028b7 | Техник снова сражается! | Announcing that a teammate has recovered and is back in the fight
| ||

211 | 00606e5c | 005fe515 | Послушник Паппас | 006028b6 | Разведчица снова на ногах! | Announcing that a teammate has rejoined the fight.
| ||

212 | 00606e5d | 005fe515 | Послушник Паппас | 006028b5 | Стрелок из карабина снова в строю! | Announcing that a team member has recovered and rejoined the fight
| ||

213 | 00606e5e | 005fe515 | Послушник Паппас | 006028b2 | Техник в опасности! | Calling out a teammate who needs player help
| ||

214 | 005fe515 | Послушник Паппас | 006028b3 | Защищайте техника! | Calling out a teammate who needs player help
| |||

215 | 00606e5f | 005fe515 | Послушник Паппас | 006028af | Разведчику нужно подкрепление! | Calling out a teammate who needs player help
| ||

216 | 005fe515 | Послушник Паппас | 006028b0 | Защищайте разведчика! | Calling out a teammate who needs player help
| |||

217 | 00606e60 | 005fe515 | Послушник Паппас | 006028ac | Стрелку из карабина нужна помощь! | Calling out a low health teammate so that players can assist
| ||

218 | 005fe515 | Послушник Паппас | 006028ad | Все к стрелку из карабина! | Calling out a teammate who needs some player help
| |||

219 | 00606e61 | 005fe515 | Послушник Паппас | 006058d0 | Убейте золотого робоглаза! | Urgent
| ||

220 | 005fe515 | Послушник Паппас | 006058d1 | Цельтесь в золотого робоглаза! | Urgent
| |||

221 | 005fe515 | Послушник Паппас | 006058d2 | Золотой робоглаз — вот ваша первоочередная цель! | Urgent
| |||

222 | 00606e62 | 005fe515 | Послушник Паппас | 006058d5 | Отлично! | Encouraging
| ||

223 | 005fe515 | Послушник Паппас | 006058d6 | Молодцы, Гладиаторы! | Congratulatory
| |||

224 | 005fe515 | Послушник Паппас | 006058d7 | Правильно! Не давайте им вас теснить! | Encouraging his teammates
| |||

225 | 005fe515 | Послушник Паппас | 006058d8 | Еще одной консервной банке пора на свалку! | Celebrating something his team did.
| |||

226 | 006058d9 | Берегитесь взрывающегося смертобота! | Calling out a threat
| |||||

227 | 005fe515 | Послушник Паппас | 006058da | Бензопиле это не понравится! | Calling out something positive his team did.
| |||

228 | 005fe515 | Послушник Паппас | 006058db | Дайте им отпор! | Encouraging his team
| |||

229 | 005fe515 | Послушник Паппас | 006058dc | Покажите им, что мы думаем об их утильботах! | Cheering on teammates.
| |||

230 | 00606e63 | 005fe515 | Послушник Паппас | 006024ec | Мы уничтожили их лучших роботов! Пора возвращаться домой! | Relieved and happy. His team has just beaten the boss and is ready to leave.
| ||

231 | 005fe515 | Послушник Паппас | 006024ed | Мне не терпится узнать, что скажет скриптор, когда мы расскажем ей об этом роботе! Пора возвращаться в штаб. | Happy that his team won and ready to go back to Fort Atlas.
| |||

232 | 005fe515 | Послушник Паппас | 006024ee | Отличная работа, Гладиаторы! А теперь пора вернуться в Форт-Атлас и обо всем доложить. | Happy that his team won and ready to leave the arena.
| |||

233 | 005fe515 | Послушник Паппас | 006024ef | Пора уходить отсюда! Отпразднуем победу дома, в безопасности. | Relieved and happy that they've won and in a hurry to leave.
| |||

234 | 005fe515 | Послушник Паппас | 006024f0 | Гладиаторы Стали вновь празднуют победу! Стать в строй, возвращаемся в штаб. | Proud of his team, ready to get them out of the arena and back home.
| |||

235 | 005fe515 | Послушник Паппас | 006024f1 | Очередная победа Братства Стали! А теперь пора домой. | Happy that his team won and giving them the order to head back to base.
| |||

236 | 005fe515 | Послушник Паппас | 006024f3 | Представление получилось великолепное, но нам нужно обо всем рассказать скриптору Вальдес. | Relieved that the ordeal is over and ready to go home (Halloween variant)
| |||

237 | 00606e64 | 005fe515 | Послушник Паппас | 006024ac | Один из Гладиаторов повержен! | Distressed. One of his team members has fallen.
| ||

238 | 005fe515 | Послушник Паппас | 006024ad | Они достали одного из наших! | Upset. One of his team members is down.
| |||

239 | 00606e65 | 005fe515 | Послушник Паппас | 00602486 | Гладиаторы, готовьтесь. В ход пошла тяжелая артиллерия. | Excited. His team won Round 2.
| ||

240 | 005fe515 | Послушник Паппас | 00602487 | Молодцы, Гладиаторы! Мы без боя не сдадимся. | Proud of his team. They just won Round 2.
| |||

241 | 005fe515 | Послушник Паппас | 00602488 | Сталь вновь победила ржавчину! Остался всего один раунд! | Excited and cheering on his team after they won Round 2.
| |||

242 | 005fe515 | Послушник Паппас | 00602489 | Задайте жару этим грудам хлама, Гладиаторы! | Excited. His team just won Round 2.
| |||

243 | 005fe515 | Послушник Паппас | 0060248a | Смотрите в оба. Следующий раунд будет самым сложным. | Cautiously optimistic. His team just won Round 2, but will face the boss next.
| |||

244 | 006423c9 | 006058e5 | Завтра будет жутко болеть! | Happy/Sarcastic.
| ||||

245 | 006058e6 | Покажите им, Ржавые Орлы! | cheering for his side.
| |||||

246 | 006058e7 | Еще одно очко Ржавым Орлам! | Cheering on his side.
| |||||

247 | 006058e8 | Похоже, у Гладиаторов дела плохи. | Taunting the enemy team.
| |||||

248 | 006058e9 | У Гладиаторов снова неприятности! | Happy the opposing team is faltering.
|


* *Комментарии разработчиков для актёров озвучивания.*