NcBand.msg

Внимание! В этой статье используются варианты перевода нескольких локализаторов.
|


**NcBand.msg** — диалоговый файл персонажа *Fallout 2*.

## Локализация 1С

{100}{}{Вы видите Френчи.}

{101}{}{Вы видите Пейна.}

{102}{}{Вы видите Симса.}


# 0. MALE (WTG)

{150}{}{Вы видите оборванного человека. Он сидит съежившись у горящего мусорного бака и поет. У него очень неплохой голос.}

{151}{}{Вы видите певца. Он сидит съежившись у горящего мусорного бака и поет.}


# 1. CLICK (WTG)

{200}{}{Эй... }

{1200}{}{! Эт' ж наш герой! Чем мы можем тебе помочь? Может, спеть тебе что-нибудь эдакое, а?}

{1201}{}{. Чем могем помочь?}

{1202}{}{. Чем те помочь, чемпиен?}

{203}{}{Чем те помочь, сынок?}

{204}{}{::Дотрагивается до воображаемой шляпы.:: Чем те помочь, леди?}

{205}{}{Ты-ы знать "Ти-и-ихо по рике-е"?}

{206}{}{Можна... можна ты петь девять мильенов кружек пивом стоят?}

{207}{}{Не-е, я уходить}

{208}{}{Мне было бы очень приятно. Спасибо, парни.}

{209}{}{Вот немного денег. Не могли бы вы еще что-нибудь спеть?}

{210}{}{Нет, просто слушаю, спасибо.}


# 2. SURE (1)

{300}{}{Ну ладно... вы поняли, парни. Давайте попробуем спеть еще что-нибудь.}

{301}{}{Ну ладно... вы слышали девушку, парни. Давайте попробуем спеть еще что-нибудь.}

{302}{}{Спасибо}

{303}{}{Спасибо, парни.}


# 3. FLOAT (SONG] (WTG)

{400}{}{У-у-у}

{402}{}{Милая моя не идет домой...}

{405}{}{Милая моя, зачем ты так со мнооой...}

{408}{}{Милая ушла, и я совсем одииин...}

{409}{}{}


# 4. FLOAT (SONG] (WTG)

{500}{}{Продолжайте.}

{501}{}{Мне будет больно}

{502}{}{Только снова приходи}

{503}{}{}


# 6. FLOAT (SONG] (WTG)

{600}{}{ кружек с пивом стоят...}

{601}{}{ кружек...}

{602}{}{Одну мы кружечку возьмем...}

{603}{}{И вместе разопьем...}

{605}{}{}


# 7. FLOAT (SONG] (WTG)

{700}{}{Тихо}

{701}{}{По реке}

{702}{}{Лодочка плывет}

{703}{}{Как волшебный сон}

{706}{}{Жизнь моя течет...}

{707}{}{}


# 8. FLOAT (HERO SONG] (WTG)

{800}{}{Зачем очередной герой...}

{801}{}{Зачем нам нужен путь домой...}

{802}{}{Все нам откроет только он...}

{803}{}{Метадон}

{804}{}{}


# 5. FLOAT (SONG] (WTG)

{900}{}{Дай мне}

{901}{}{Свой поцелуй на память}

{902}{}{Мое воображенье}

{903}{}{Запечатлит тот миг}

{904}{}{М-м-м-м-м-м}

{905}{}{Милая,}

{906}{}{Я много не прошу:}

{910}{}{Твой поцелуй на память}

{912}{}{Спасает сердце мне}

{913}{}{После тебя остался след:}

{915}{}{Когда один}

{916}{}{Я мечтаю}

{917}{}{Что-о я с тобо-о-ой}

{918}{}{Вместе ле-етаю}

{919}{}{Верю, что это не сон}

{920}{}{Останься хоть на одно мгновенье}

{921}{}{Мое воображенье вновь оживит тот миг...}

{923}{}{Дай мне одно, что дашь лишь ты}

{925}{}{::Изображает звуки трубы::}

{930}{}{Что-о я с тобо-о-ой}

{933}{}{О-о-о-о-о}

{935}{}{на одно мгновенье}

{937}{}{вновь оживит тот миг}

{941}{}{}


#Женские реплики, Андрей

{11200}{}{! Эт' ж наша героиня! Чем мы можем тебе помочь? Может, спеть тебе что-нибудь эдакое, а?}

## Локализация Фаргуса

{100}{}{Вы видите Френчи.}

{101}{}{Вы видите Пейна.}

{102}{}{Вы видите Симса.}


- 0. MALE (WTG)

{150}{}{Вы видите человека сурового вида. Он устроился рядом с мусорным ведром, и поет. У него вполне приличный голос.}

{151}{}{Вы видите певца. Он устроился рядом с костром из мусорного ведра и поет.}


- 1. CLICK (WTG)

{200}{}{Эй... }

{1200}{}{Большой герой, как я могу тебе помочь? Может что-нибудь особенное спеть?}

{1201}{}{. Можем тебе помочь?}

{1202}{}{. Помощь нужна, приятель?}

{203}{}{Помощь нужна, сынок?}

{204}{}{::Снимает воображаемую шляпу:: Помочь вам чем-нибудь, мэм?}

{205}{}{Вы не знаете, где достать гребную лодку, чтобы спуститься вниз по реке?}

{206}{}{Не мо...можете спеть Восемь Миллионов Бутылок Пива На Стене?}

{207}{}{Нет, спасибо, я ухожу.}

{208}{}{Мне бы было очень приятно, если бы вы помогли. Спасибо, парни.}

{209}{}{Вот несколько баксов. Не можете еще что-нибудь сыграть?}

{210}{}{Нет, просто послушаю, спасибо.}


- 2. SURE (1)

{300}{}{Ёорошо, вы слышали человека, парни. Дававйте попробем немного другое занятие.}

{301}{}{Ёорошо, вы слышали человека, парни. Дававйте попробем немного другое занятие.}

{302}{}{Спасибо.}

{303}{}{Спасибо, парни.}


- 3. FLOAT (SONG] (WTG)

{400}{}{Оооох}

{402}{}{Моя бейби не пришла домой...}

{405}{}{Моя бейби меня бросила...}

{408}{}{Моя бейби оставила меня одного...}

{409}{}{}


- 4. FLOAT (SONG] (WTG)

{500}{}{Продолжайте}

{501}{}{Почувствуйте боль.}

{502}{}{Приходите еще}

{503}{}{}


- 6. FLOAT (SONG] (WTG)

{600}{}{ Бутылки Пива на Стене...}

{601}{}{ Бутылки Пива...}

{602}{}{Возьми ниже...}

{603}{}{Пропусти...}

{605}{}{}


- 7. FLOAT (SONG] (WTG)

{700}{}{Греби греби греби}

{701}{}{наша лодка}

{702}{}{тихо по течению}

{703}{}{просто}

{706}{}{не жизнь, а мечта}

{707}{}{}


- 8. FLOAT (HERO SONG] (WTG)

{800}{}{Нам не нужен еще герой...}

{801}{}{Нам не нужен путь домой...}

{802}{}{Все что надо, впереди...}

{803}{}{Метадон.}

{804}{}{}


- 5. FLOAT (SONG] (WTG)

{900}{}{Дай мне}

{901}{}{Поцелуй и мечту}

{902}{}{И моя фантазия}

{903}{}{Урасит этот поцелуй}

{904}{}{Мммм}

{905}{}{Дорогая}

{906}{}{Ничего не хочу знать, кроме}

{910}{}{вкуса твоего поцелуя, пока ты не ушла}

{912}{}{что пожалеет мое бедное сердце}

{913}{}{Оставь мне одну вещь, пока мы не расстались...}

{915}{}{Когда я одинок}

{916}{}{Один на один с фантазиями}

{917}{}{Я буду с тобоооой}

{918}{}{Петь романсы}

{919}{}{Думать, что они правда}

{920}{}{О. дай мне твои губы хоть на мгновение}

{921}{}{И моя фантазаия оживит этот момент...}

{923}{}{Дай мне то, что только ты можешь дать}

{925}{}{(Губная гармошка)}

{930}{}{Я... буду с тобой}

{933}{}{Оооо!}

{935}{}{губы только на мгновение}

{937}{}{И оживет момент}

{941}{}{}

## Локализация ЛК

{100}{}{Вы видите Френчи.}

{101}{}{Вы видите Пэйна.}

{102}{}{Вы видите Симса.}



- 0. MALE (WTG)

{150}{}{Перед вами стоит оборванный бродяга. Он кое-как скорчился возле костерка и поет. У него хороший музыкальный голос.}

{151}{}{Перед вами стоит бродяга. Он кое-как скорчился возле костерка и поет.}



- 1. CLICK (WTG)

{200}{}{Эй, }

{1200}{}{! Слава идет за тобой по пятам! Как нам тебя отблагодарить? Может, спеть что-нибудь особенное?}

{1201}{}{. Чего тебе нужно?}

{1202}{}{. Помочь тебе чем-нибудь, чудо бокса?}

{203}{}{Тебе что-нибудь нужно, сынок?}

{204}{}{::Поднимает воображаемую шляпу:: Вам что-нибудь нужно, мадам?}

{205}{}{Ухх! Эге, ого... Ееееееее! ЕЕ! Сбацайте!}

{206}{}{Xу-ху-ху... Жили у бабуси три веселых гуся! Один серый, другой... эээ...}

{207}{}{Неее, я пойдууу...}

{208}{}{Пожалуйста, ребята, сделайте что-нибудь наше, родное...}

{209}{}{Возьмите пару монет. Вы не можете спеть еще что-нибудь?}

{210}{}{Нет, спасибо, я просто слушаю.}



- 2. SURE (1)

{300}{}{Прекрасно, парни, мы все слышали заказ. Давайте попробуем какую-нибудь песню подушевнее...}

{301}{}{Прекрасно, парни, мы все слышали заказ. Давайте попробуем какую-нибудь песню подушевнее...}

{302}{}{Спассс...}

{303}{}{Спасибо, ребята.}



- 3. FLOAT (SONG] (WTG)

{400}{}{Ура!}

{402}{}{В атаку стальными рядами мы поступью твердой идем...}

{405}{}{Родная столица за нами, врагу преградим путь огнем...}

{408}{}{На марше равняются взводы, гудит под ногами земля...}

{409}{}{}



- 4. FLOAT (SONG] (WTG)

{500}{}{Вперед, заре навстречу}

{501}{}{товарищи в борьбе...}

{502}{}{штыками и картечью проложим путь себе!}

{503}{}{}



- 6. FLOAT (SONG] (WTG)

{600}{}{ медвежат резвились на просторе... И }

{601}{}{ медвежат пошли купаться в море...}

{602}{}{один из них упал...}

{603}{}{и начисто пропал... И }

{605}{}{}



- 7. FLOAT (SONG] (WTG)

{700}{}{Из-за острова на стрежень}

{701}{}{на простор морской волны}

{702}{}{выплывают расписные Стеньки Разина челны...}

{703}{}{Как на первом Стенька Разин,}

{706}{}{Стенька Разин на втором...}

{707}{}{}



- 8. FLOAT (HERO SONG] (WTG)

{800}{}{И останутся как сказка, как манящие огни...}

{801}{}{штурмовые ночи Спасска, Волочаевские дни...}

{802}{}{Этих дней не смолкнет слава, не померкнет никогда...}

{803}{}{партизанские отряды занимали города!}

{804}{}{}



- 5. FLOAT (SONG] (WTG)

{900}{}{Выпьем за тех,}

{901}{}{кто неделями долгими}

{902}{}{в мерзлых лежал блиндажах,}

{903}{}{бился под Ладогой, дрался на Волхове,}

{904}{}{не отступал}

{905}{}{ни на шаг!}

{906}{}{Выпьем за тех, кто командовал ротами,}

{910}{}{кто умирал на снегу...}

{912}{}{Кто в Ленинград пробирался болотами,}

{913}{}{горло ломая врагу!}

{915}{}{Выпьем за Родину,}

{916}{}{Выпьем за Сталина,}

{917}{}{выпьем и снова нальем!}

{918}{}{Грянем, товарищи, громче}

{919}{}{застольную, выше стаканы с вином!}

{920}{}{Будут навеки в легендах прославлены}

{921}{}{под пулеметной пургой - наши штыки на высотах}

{923}{}{Синявина, наши полки подо Мгой.}

{925}{}{Встанем и чокнемся кружками,}

{930}{}{стоя, мы - братство друзей}

{933}{}{боевых...}

{935}{}{Выпьем за мужество павших героями,}

{937}{}{Выпьем за встречу живых!}

{941}{}{}