Mr. Sandman

Спорю на десять крышек, что вы угадаете следующую мелодию в первые три секунды! Следующая песня — Mr. Sandman группы «Чордеттс». Я бы тоже хотела расслабиться и помечтать... Но мне приходится думать о радиации, болезни, клещах размером с голову, зверожогах... Ну вы поняли. Но песня все равно классная!Джули, радиоведущая на радио Аппалачия


* Mr. Sandman* (англ. Мистер Сэндмен) — песня, исполненная американским женским квартетом

*The Chordettes*в 1954 году, была использована в трейлере к Fallout 4 VR и которая транслируется на радио Аппалачия

*Fallout 76*. Стихи написаны Пэтом Баллардом. В тексте песни от лица одинокой девушки выражается просьба к мистеру Сэндмену (Песочному человеку) внушить сновидение о привлекательном юноше.

## Оригинал на английском

Mr. Sandman, bring me a dream (bung, bung, bung, bung)

Make him the cutest that I've ever seen (bung, bung, bung, bung)

Give him two lips like roses and clover (bung, bung, bung, bung)

Then tell him that his lonesome nights are over

Sandman, I'm so alone

Don't have nobody to call my own

Please turn on your magic beam

Mr. Sandman, bring me a dream


(scat “bung, bung, bung, bung”)

Mr. Sandman, bring me a dream

Make him the cutest that I've ever seen

Give him the word that I'm not a rover

Then tell him that his lonesome nights are over

Sandman, I'm so alone

Don't have nobody to call my own

Please turn on your magic beam

Mr. Sandman, bring me a dream


(scat “bung, bung, bung, bung”)

Mr. Sandman (male voice: “Yesss?”) bring us a dream

Give him a pair of eyes with a “come-hither” gleam

Give him a lonely heart like Pagliacci

And lots of wavy hair like Liberace

Mr Sandman, someone to hold (someone to hold)

Would be so peachy before we're too old

So please turn on your magic beam

Mr Sandman, bring us, please, please, please

Mr Sandman, bring us a dream


(scat “bung, bung, bung, bung”.)

## Примерный перевод

Песочный человек, принеси мне сон (бам-бам-бам-бам).

Сделай его самым милым из всех, что я видела (бам-бам-бам-бам).

Дай ему губы, как розы и клевер (бам-бам-бам-бам).

И скажи ему, что его одинокие ночи позади.

Песочный человек, я так одинока

Мне некого назвать своим

Пожалуйста, включи свой волшебный луч

Песочный человек, принеси мне сон


(бам-бам-бам-бам)

Песочный человек, принеси мне сон

Сделай его самым милым из всех, что я видела.

Скажи ему, что я буду верна.

И скажи ему, что его одинокие ночи закончились.

Песочный человек, я так одинока

Мне некого назвать своим

Пожалуйста, включи свой волшебный луч

Песочный человек, принеси мне сон


(бам-бам-бам-бам)

Песочный человек (мужской голос: «Да?») подари нам мечту.

Дай ему пару прекрасных глаз.

Дай ему одинокое сердце, как у Паяца[1].

И много волнистых волос, как у Либераче[2].

Песочный человек, кто-нибудь, кого можно обнять (кого-нибудь, кого можно обнять)

Было бы здорово, пока мы не состарились.

Так что, пожалуйста, включит свой волшебный луч

Песочный человек, принеси нам, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста.

Песочный человек, принеси нам сон


(бам-бам-бам-бам)

## Видео

## Ссылки

## Примечания

- ↑ Главный герой оперы Паяцы
- ↑ Владзю Валентино Либераче — американский пианист, певец и шоумен широко известный в 1950-е—1970-е годы