Fallout: New Vegas for PS3: Meet the Companions

## Описание

Официальная запись от лица *Bethesda Softworks* в *PlayStation.Blog*, написанная Мэттом Грандстаффом в своём блоге 15 сентября 2010 года, занимавшего в то время пост коммьюнити менеджера компании. Запись в блоге рассказывает о персонажах *Fallout: New Vegas*, которые могут стать напарниками Курьера.

## Перевод

Пустошь Мохаве — опасное и пустынное место… поэтому во время вашего приключения вы чувствуете потребность в компании. Как и в Fallout 3, New Vegas позволяет вам в любое время иметь одного компаньона-гуманоида и одного негуманоида.


Джейсон Бергман, старший продюсер Fallout: New Vegas, составил список биографий компаньонов, которых вы встретите в Пустоши. Узнайте больше о них ниже. [Внимание: ниже спойлеры]

### Гуманоиды

Аркейд


Полное имя: Аркейд Израэль Геннон

Пол: Мужской

Раса[1]: Человек

Раса[2]: Европеоид

Возраст: 35

Род занятий: Доктор, Глава Последователей Апокалипсиса в Нью-Вегасе.

Способность: Улучшенное лечение — пока Аркейд является напарником, игрок восстанавливает больше здоровья, какой бы источник ни использовался.

Описание: Аркейд очень высоких этичных и моральных принципов, однако он понимает, что постапокалиптический мир — это мир, в котором иногда людям просто нужно выстрелить в голову. Большая часть забот Аркейда об окружающем мире связана с крупномасштабными проблемами, а не с потребностями отдельных людей. Хотя он ценит то, через что проходят отдельные люди, он твердо убеждён, что важнее повлиять на крупномасштабные социальные изменения, чем решать проблемы каждого по отдельности.

Оригинальный текст |
---|

Arcade |


Бун


Полное имя: Крейг Бун

Пол: Мужской

Раса[1]: Человек

Раса[2]: Европеоид

Возраст: 26

Род занятий: Городской страж, Новак

Способность: Наводчик – пока Бун является компаньоном, враждебные цели подсвечиваются всякий раз, когда игрок прицеливается.

Описание: Бун — городской охранник и бывший снайпер НКР, с горечью коротающий свои часы до тех пор, пока не сможет выяснить, кто несёт ответственность за смерть его жены, и убить их. Закалённый и психологически сломленный во время службы в армии НКР, Бун колеблется между тем, чтобы быть хладнокровным убийцей и порядочным человеком. Окончив с размеренным укладом жизни в Новаке, странствия приводят Буна к тесному контакту со своей прежней жизнью, заставляя его вспомнить те трагические события, из-за которых он ушёл из армии.

Оригинальный текст |
---|

Boone |


Кэсс


Полное имя: Роза Шарона Кэссиди

Пол: Женский

Раса[1]: Человек

Раса[2]: Европеоид

Возраст: 37

Род занятий: Торговец водой, владелица Караванов Кэссиди.

Способность: Виски и Роза – Пока в числе спутников есть Кэсс, и она, и игрок повышают порог урона, если пьют виски. Дополнительно, интеллект игрока не страдает от употребления алкоголя, и пьющему не грозит привыкание с его отрицательными эффектами.

Описание: Измученная годами невезения и недавней чередой ужасных несчастий, Кэсс — унылый торговец, который собирается уйти из караванного бизнеса. Она умна, вынослива и уверенно обращается с оружием, но ей не хватило сообразительности, чтобы выжить в безжалостных караванных войнах, разгоревшихся в Неваде после расширения НКР. Хотя она быстро присоединяется к игроку ради лёгких денег, ей всё же интересно узнать, страдает ли она от неудач или чего-то более зловещего.

Оригинальный текст |
---|

Cass |


Лили


Полное имя: Лилиан Мари Боуэн

Пол: Супермутант

Раса[1]: Супермутант-тень

Возраст: 203

Раса[2]: Африканская (афроамериканец)

Род занятий: Фермер, Джейкобстаун.

Способность: Стелс-гёрл – Пока в числе спутников есть Лили, продолжительность действия стелс-боя увеличена на 200 %, а критический урон при скрытной атаке возрастает на 10 %.

Описание: Хотя сейчас она живёт мирной жизнью, ухаживая за толсторогами в сообществе Джейкобстаун, Лили когда-то была тенью в армии Создателя. До этого она была пожилой бабушкой, наслаждавшейся простой жизнью в Убежище 17. Принимая лекарства, Лили борется со своей опасной шизофренией и далекими воспоминаниями о своей прошлой жизни.

Оригинальный текст |
---|

Lily |


Рауль


Полное имя: Рауль Альфонсо Техада

Пол: Мужской

Раса[1]: Гуль

Раса[2]: Метис (латиноамериканец)

Возраст: 230

Род занятий: Ремонтник (Гора Блэк), Вакеро (до войны)

Способность: Регулярное техобслуживание – пока Рауль является напарником, оружие и броня изнашиваются на 50 % медленнее.

Описание: Рауль — старый мексиканский гуль с долгой и легендарной историей. Прожив жизнь дикого стрелка, Рауль занялся профессией простого ремонтника в Неваде. Во время путешествия в Нью-Вегас он был украден тенями из горы Блэк и заключён в тюрьму их лидером Табитой. После освобождения из плена он присоединится к игроку из благодарности. Новый вкус к приключениям напоминает Раулю о его бурном прошлом, побуждая его задуматься, стоит ли ему вернуться к своей старой способности стрелка.

Оригинальный текст |
---|

Raul |


Вероника


Полное имя: Вероника Рената Сантанжело

Пол: Женский

Возраст: 27

Раса[2]: Европеоид

Род занятий: Писец, Снабженец, Братство Стали, Бункер Хидден-Вэли.

Способность: Помощь писца – пока в числе спутников есть Вероника, посредством разговора с ней игрок может создавать предметы, для работы над которыми обычно требуется верстак.

Описание: Вероника – писец Братства Стали, которому на неопределённый срок была назначена роль «специалиста по закупкам», имеющая возможность покинуть бункер Братства, она путешествует чтобы найти и приобрести ресурсы, которые Братство не может создать самостоятельно. Раздражённая тем, что она считает нереалистичными и несостоятельными взгляды Братства на свою организацию и внешний мир, Вероника — вечный аутсайдер, зажатый между своей верностью Братству и тревожными сомнениями в обоснованности их текущего курса.

Оригинальный текст |
---|

Veronica |


### Негуманоиды

ЭД-Э


Полное имя: Экспериментальный дюрафреймовый робоглаз «Объект Э»

Пол: Нет сведений

Возраст: 6

Раса[2]: Нет сведений

Род занятий: Охранник магазина, Примм.

Способность: Обострённые чувства – пока в числе спутников есть ЭД-Э, игрок обнаруживает врагов раньше, чем обычно. Даже если сами противники не видны, на компасе появляются соответствующие указатели и можно целиться по этим врагам с помощью V.A.T.S..

Описание: В отличие от стандартных робоглазов, ЭД-Э представляет собой модифицированную модель «дюрафрейм» с усиленной броней и специализированным вооружением. Этот робоглаз пребывал в невероятном путешествии, неся с собой огромное количество ценных данных, пока он не был сильно поврёжден и забран владельцем магазина в Примме. Хотя ЭД-Э по-прежнему сохраняет все свои данные и цель своей миссии, его внутреннее оборудование для геопозиции сильно повреждено. Единственная причина, по которой он не был захвачен заинтересованными сторонами, заключается в том, что ЭД-Э никому не раскрыл суть своей специальной миссии.

Оригинальный текст |
---|

ED-E |


Рекс


Полное имя: Киберпёс Марк III, Модель поддержки: LEO, Серийный Номер: B955883

Пол: Нет сведений

Возраст: 209

Раса[2]: Нет сведений

Род занятий: Напарник Короля.

Способность: Поиск и пометка – Пока в числе спутников есть Рекс, химикаты, оружие и боеприпасы, находящиеся поблизости, подсвечиваются, когда вы используете приближение с помощью камеры.

Описание: Рекс — киберпёс, существующий ещё с довоенных времён. Он использовался Департаментом полиции Денвера и Легионом Цезаря, прежде чем был взорван во время битвы у дамбы Гувера. С тех пор он был верным питомцем Короля – главы банды Королей во Фрисайде. Способный вынюхивать добычу и выполнять большое количество команд, у него есть только одна (большая) проблема: его мозг начинает деградировать.

Оригинальный текст |
---|

Rex |