«Сьерра-Мадре» (хранилище) — записи в терминалах

Для улучшения этой статьи желательно:
Добавить описания, изображения, ссылки. См. также: список статей к доработке |


## Терминал 

**Терминал** (англ. Terminal) — терминал *Fallout: New Vegas*.

**Главное меню**

Аудиосистема «Сьерра-Мадре»


[Выключить сигнализацию]

[Включить сигнализацию]

### Выключить сигнализацию

Выключение сигнализации…

### Включить сигнализацию

Включение сигнализации…

## Терминал двери хранилища 


**Терминал двери хранилища** (англ. Vault Door Terminal) — терминал *Fallout: New Vegas*.

**Главное меню**

Сеть Службы безопасности «Сьерра-Мадре»


[Управление дверью хранилища]

### Управление дверью хранилища

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ


Только лица, заслуживающие доверия, могут войти в мое хранилище.


Ф. С.


[Открыть дверь в хранилище]

#### Открыть дверь в хранилище

Запорные механизмы хранилища открываются…

## Терминал доступа к служебным помещениям 


**Терминал доступа к служебным помещениям** (англ. Vault Maintenance Access Terminal) — терминал *Fallout: New Vegas*.

**Главное меню**

Сеть Службы безопасности «Сьерра-Мадре»


[Открыть служебный вход]

[Закрыть служебный вход]

[Меню техобслуживания недоступно]

[Лифт: Предупреждение]

### Открыть служебный вход

Служебная дверь открывается…

### Закрыть служебный вход

Служебная дверь закрывается…

### Меню техобслуживания недоступно

Охранная система хранилища повреждена…

### Лифт: Предупреждение

Предупреждение: Если будет отключена система охраны хранилища или взломан терминал хранилища, лифт автоматически вернется в номера и будет там заблокирован. После этого управлять лифтом будет нельзя, а хранилище окажется запечатанным. По приказу мистера Синклера отменить блокировку лифта невозможно ни вручную, ни с помощью терминала. Если процесс инициирован, он необратим.


До этого момента лифтом можно управлять без ограничений, пользуясь терминалом наверху.

## Терминал СБ хранилища (1) 


**Терминал СБ хранилища** (англ. Vault Security Terminal) — терминал *Fallout: New Vegas*.

**Главное меню**

Сеть Службы безопасности «Сьерра-Мадре»


[Включение и выключение охранной системы]

[Охранная система: Предупреждение]

[Выключить охранную систему]

[Включить охранную систему]

### Включение и выключение охранной системы

Информация для персонала ТО


[Вниманию персонала ТО]

#### Вниманию персонала ТО

Охранная система хранилища «Сьерра-Мадре»


Регламент:


— Охранная система включена:

- Лифт находится у номеров

- Защитные турели активированы - не экранированы

- Электрические барьеры в хранилище включены


— Охранная система выключена:

- Лифт находится у номеров

- Защитные турели выключены - экранированы

- Электрические барьеры в хранилище выключены

### Охранная система: Предупреждение

Предупреждение: Если будет отключена система охраны хранилища и активирован доступ к терминалу хранилища, хранилище будет заблокировано. При этом лифт автоматически вернется в номера и его нельзя будет вызвать. По приказу мистера Синклера отменить блокировку лифта невозможно ни вручную, ни с помощью терминала. Если процесс инициирован, он необратим.

### Выключить охранную систему

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ


Лифт уедет наверх вскоре после отключения охранной системы


Продолжить?


[Да]

[Нет]

#### Да

Выключение охранной системы…

#### Нет

Охранная система включена

### Включить охранную систему

Активация охранной системы…

## Терминал СБ хранилища (2) 


**Терминал СБ хранилища** (англ. Vault Security Terminal) — терминал *Fallout: New Vegas*.

**Главное меню**

Сеть Службы безопасности «Сьерра-Мадре»


[Выключить охранную систему]

[Включить охранную систему]

### Выключить охранную систему

Выключение охранной системы…

### Включить охранную систему

Включение охранной системы…

## Терминал управления турелями хранилища 


**Терминал управления турелями хранилища** (англ. Vault Turret Terminal) — терминал *Fallout: New Vegas*.

**Главное меню**

Сеть Службы безопасности «Сьерра-Мадре»


[Перепрограммировать защитные турели]

### Перепрограммировать защитные турели

В доступе отказано. Блокировка охранной системы…


или


Турели перепрограммированы…


или


Невозможно перепрограммировать турели…

## Терминал управления хранилищем 


**Терминал управления хранилищем** (англ. Vault Control Terminal) — терминал *Fallout: New Vegas*.

**Главное меню**

Сеть управления «Сьерра-Мадре»


[Вера Киз]

[Вера]

[Личные счета Синклера]

[Охрана активна — Терминал блокирован]

### Вера Киз

Голодиск удален. Файл не найден…

### Вера

Важно! Вера, прочти…

[Для Веры]

#### Для Веры

Вера, если ты читаешь это, мои страхи оказались реальностью, и это просьба о прощении.


Надеюсь, ты поняла, что означали мои последние слова. Если так, они привели тебя сюда, и тут ты будешь в безопасности. Я знаю, что они означали для меня, и, боюсь, я оказался здесь в ловушке.


После нашего разговора сегодня вечером я удалил предыдущую запись. Тебе было нелегко, и я прошу прощения за то, через что заставил тебя пройти — в молчании. Я знаю, что, хотя ты не любишь меня, ты не хотела мне зла.


Я знал о твоем плане вместе с Дином ограбить казино еще до того, как ты мне сказала. То, что я услышал об этом от тебя, не слишком помогает. Но, как бы то ни было, я рад, что ты сказала об этом сама, и я понял, какими записями он располагает.


Я не думаю, однако, что кто-то из вас осознавал, как возникло твое пристрастие, и какая трагедия с этим связана. Я подозреваю, что люди не поверили бы тебе в любом случае, так что я уважаю твое желание держать это в тайне от всех.


Эту Виллу, это казино я строил для тебя. Ясно стало, что мир безудержно стремится к войне, и оно должно было послужить моему желанию защитить тебя. Займы, вклады инвесторов — я все тратил на строительство…


Я знал, что это все не будет иметь значения, когда разразится война. Я хотел создать убежище, укрытие от радиации и бомб.


Когда Дин сам, по оплошности, раскрыл мне свои планы, я понял, что случилось и как меня хотели провести. В течение некоторого времени мною владели черные мысли. Я превратил хранилище казино из убежища в ловушку — я знал, что первым сюда должен войти Дин. Он должен был умереть здесь, и его смерть была бы делом его собственных рук.


Боюсь, однако, что я перестарался. Единственное безопасное место в казино — хранилище. Я пытался перенастроить системы, изменить программы, но не смог. Я попробую еще повозиться с трубами на углу внешней платформы и посмотрю, можно ли что-нибудь сделать. Подозреваю, что ничего не получится.


Если ты спустилась сюда, не открывай документ, озаглавленный «Личные записи».


Там только сообщение для Дина, его просмотр запечатает дверь и нельзя будет выйти наружу, даже лифт автоматически поднимется наверх и останется там.


В хранилище должно хватить припасов, чтобы ты могла продержаться, пока не прибудет помощь. Я позаботился о том, чтобы здесь было достаточно медикаментов и ты могла бы чувствовать себя комфортно.


Голограммы защитят казино от врагов, а голографический маяк на Вилле будет посылать сигнал о помощи, так что тебя найдут.


Когда минует опасность, придут спасатели.


Надеюсь, ты смогла прочесть это и знаешь, что я любил тебя.


Фредерик Синклер

### Личные счета Синклера

Предупреждение : Только для личного пользования


Открыть личные записи?

[Да]

[Нет]

#### Да

Дин!


Если ты читаешь это, знай, это письмо-прощание. У тебя впереди много лет, чтобы насладиться его чтением. Я не знаю, почему ты улыбался мне в лицо, пряча за спиной кинжал. Ты был богат, уважаем… даже любим и обожаем многими. Когда ты наконец отойдешь в мир иной, покончив с собой или умерев от голода, знай, что к этому тебя привела твоя жадность, никакой другой причины я не знаю.


Ты взял в привычку использовать других ради собственной выгоды. Пусть «Сьерра-Мадре» будет тебе наградой. Использовал ли ты шантаж, силу или сыграл на алчности Веры, здесь, в хранилище, это неважно. Жадность привела тебя сюда. Я надеюсь, ты испытаешь такую же душевную боль, как испытываю я — по твоей вине.


Дверь запечатана, лифт уехал. Даже голос Веры не откроет путь. Знай, сегодня на гала-представлении я подниму свой бокал и прошепчу: «Фортунато».


In pace requiescat.


Фредерик Синклер

#### Нет

Возврат к меню…

### Охрана активна — Терминал блокирован

Ошибка. Охранная система включена…

## Управление голограммой (1) 


**Управление голограммой** (англ. Hologram Control) — терминал *Fallout: New Vegas*.

**Главное меню**

Сеть Службы безопасности «Сьерра-Мадре»


[Проверка голограмм-охранников]

[Новый режим: Альтернативный маршрут]

[Новый режим: Основной маршрут]

[Отключить защитное силовое поле]

[Включить защитное силовое поле]

[Выключить сигнализацию]

[Включить сигнализацию]

### Проверка голограмм-охранников

Активны. Основной маршрут патрулирования


или


Активны. Альтернативный маршрут патрулирования

### Новый режим: Альтернативный маршрут

Загрузка нового режима…

### Новый режим: Основной маршрут

Загрузка нового режима…

### Отключить защитное силовое поле

Отключение защитного силового поля…

### Включить защитное силовое поле

Включение защитного силового поля…

### Выключить сигнализацию

Выключение сигнализации…

### Включить сигнализацию

Включение сигнализации…

## Управление голограммой (2) 


**Управление голограммой** (англ. Hologram Control) — терминал *Fallout: New Vegas*.

**Главное меню**

Сеть Службы безопасности «Сьерра-Мадре»


[Проверка голограмм-охранников]

[Новый режим: Патрул. зоны вентиля воды]

[Новый режим: Патрул. зоны терминала 2]

### Проверка голограмм-охранников

Патрулирование зоны вентиля воды


или


Патрулирование зоны терминала 2

### Новый режим: Патрул. зоны вентиля воды

Загрузка нового режима…

### Новый режим: Патрул. зоны терминала 2

Загрузка нового режима…

## Управление голограммой (3) 


**Управление голограммой** (англ. Hologram Control) — терминал *Fallout: New Vegas*.

**Главное меню**

Сеть Службы безопасности «Сьерра-Мадре»


[Проверка голограмм-охранников]

[Проверка голограмм-охранников]

[Новый режим: Патрул. зоны компьютера]

[Новый режим: Охрана электрощита]

[Мистер Синклер — ЭЛИ]

### Проверка голограмм-охранников

Состояние: Охрана электрощита


или


Состояние: Патрулирование зоны компьютера

### Новый режим: Патрул. зоны компьютера

Загрузка нового режима…

### Новый режим: Охрана электрощита

Загрузка нового режима…

### Мистер Синклер — ЭЛИ

Мистер Синклер!


Я внимательнейшим образом рассмотрел вопросы, которые Вы подняли в нашем сегодняшнем телефонном разговоре, и надеюсь, Вас удовлетворят мои ответы. Предлагаемая нами продукция базируется на уникальных наукоемких технологиях, и, что более важно, мы направляем силы и энергию на решение поставленной Вами задачи — на защиту Ваших клиентов, в первую очередь от растущей угрозы со стороны красного Китая.


Безопасность — ключевая цель, которую ставит перед собой «Н. Э.». Нет смысла предоставлять услуги, если клиента невозможно защитить. На тот случай, если политические трения перерастут в открытое противостояние, мы встроили в эмиттеры голограмм, созданные для «Сьерра-Мадре», аварийные передатчики. При ядерной атаке голограммы будут оборонять свои посты с применением огня на поражение, чтобы защитить людей, за безопасность которых они в ответе.


Если Вы хотите, чтобы гости Виллы и казино могли защитить себя, уверяю Вас, ЭЛИ совершенно Вам подходит. Это испытанная технология, и любой, кто решит проявить агрессию по отношению к Вам или Вашим гостям, немедленно об этом пожалеет.


Мартин Т. Харрис


P.S. Не могли бы Вы попросить мисс Киз дать нам автограф? Конечно, цену мы снизить не сможем, но я мог бы рассмотреть вопрос о поставке Вам нескольких дополнительных систем.

## Заметки

Заметка «Синклер: ЭЛИ» в пип-бой не добавляется, её прочтение необходимо для продвижения в испытании «Хранитель истории». Эта заметка вырезана из оригинальной версии, но включена в русскую версию. В оригинале в этом терминале стоит заметка NVDLC01Holograms**01**Note — *Голограмма: Установка и обслуживание 1.1*, которую можно прочитать в терминале СБ клиники Виллы в обеих версиях игры. Она не соответствует заголовку записи в терминале хранилища (*NVDLC01HoloVaultTerminalC*, *Мистер Синклер — ЭЛИ*), возможно поэтому при локализации эту ошибку устранили и поставили на её место подходящую NVDLC01Holograms**11**Note, скорее всего случайно.