NcPerson.msg

**NcPerson.msg** — диалоговый файл жителя Нью-Рино, персонажа *Fallout 2*.

# 0. QUICK LOOK (ANY)

{100}{}{You see one of the Reno townsfolk. [1]}

{101}{}{Вы видите жителя Нью-Рино.}


# 1. LOOK, MALE (WTG)

{150}{}{Вы видите оборванного мужчину. Он явно скучает.}

{151}{}{Вы видите оборванного мужчину. В глазах у него тупость беспросветная.}

{152}{}{Вы видите оборванного мужчину. Похоже, он страдает похмельем.}

{153}{}{Вы видите оборванного мужчину. Похоже, он слегка принял.}

{154}{}{Вы видите оборванного мужчину. Он окидывает вас раздражённым взглядом, затем теряет к вам интерес.}

{155}{}{Вы видите оборванного мужчину. Похоже, его что-то бесит.}


# 2. LOOK, FEMALE (WTG)

{160}{}{Вы видите оборванную женщину. Она явно скучает.}

{161}{}{Вы видите оборванную женщину. В глазах у неё тупость беспросветная.}

{162}{}{Вы видите оборванную женщину. Её взгляд блуждает в тысяче миль отсюда.}

{163}{}{Вы видите оборванную женщину. Она выглядит немного подвыпившей.}

{164}{}{Вы видите оборванную женщину. Она окидывает вас раздражённым взглядом, затем теряет к вам интерес.}

{165}{}{Вы видите оборванную женщину. Она фыркает, когда ловит ваш взгляд.}


# 3. FLOAT (ANY) TO [FLAG: ENCLAVE DESTROYED] (WTG)

{200}{}{::хлопает::}

{201}{}{::тост::[2]}

{202}{}{Так и надо с этими ублюдками из Анклава! Так и надо!}

{203}{}{Так и надо было поступить с Анклавом, }

{204}{}{Поздравляю с победой над Анклавом, }

{205}{}{Поздравляю с победой над Анклавом, }


# 4. FLOAT (ANY) TO [POWER ARMOR] (WTG)

{215}{}{Ой-ой. Уйди с дороги.}

{216}{}{От одного вида его… её.. этого… НЕ ПОЙМИ ЧЕГО меня прям в дрожь бросает.}

{217}{}{Думаешь, оно нападёт на кого-нибудь?}

{218}{}{Да это адская фурия во плоти. Э, я имею в виду, под бронёй.}

{219}{}{Держись подальше от этого.}

{220}{}{Вот что значит "опасного вида"…}

{221}{}{*Делает глоток*}

{222}{}{Кажется, этот робочувак меня только что сканировал.}

{223}{}{Кажется, этот ходячий бак для белья на меня недобро посмотрел. Пора убираться отсюда.}

{224}{}{Говорят, оно только вчера убило трех наёмных убийц.}


# 5. FLOAT AND CLICK (FEMALE) TO [MALE, PORN STAR] (WTG)

{240}{}{Ну, приве-ет, красавчик.}

{241}{}{Такому жеребцу, как ты, нужно седло? Я свободна завтра вечером.}

{242}{}{Что делаешь сегодня вечером, морячок?}

{243}{}{Можно потрогать твои мускулы?}

{244}{}{Как тебе удается не терять сознание, когда ты возбуждаешься?}

{245}{}{Хочешь пойти ко мне в гости что-нибудь выпить?}

{246}{}{Я хочу съесть свой ужин у тебя с груди.}

{247}{}{Тебе не требуется партнёр в следующем фильме?}

{248}{}{::Смотрит на ваши бицепсы.::}

{249}{}{::Хлопает в ладоши, свистит::}


# 6. FLOAT (MALE) TO [FEMALE, PORN STAR] (WTG)

{255}{}{Ух ты. Посмотри-ка на это.}

{256}{}{Нет, вы ЭТО видели?}

{257}{}{::Беззвучно произносит слово "блин".::}

{258}{}{Мне ведь говорил внутренний голос, что нужно сегодня побриться.}

{259}{}{Присядь, поговори со мной секундочку, мисс сладкие губки.}

{260}{}{Вот это сиськи у дикарки! Блин!}

{261}{}{Ну и буфера у дикарки.}

{262}{}{Вон та кобылка — лучшая в моем табуне.}

{263}{}{Ради такой женщины я могу даже помыться.}

{264}{}{У меня есть для тебя золотая жила.}

{265}{}{Ну, потряси!}

{266}{}{Давай-давай!}

{267}{}{::присвистывает::}

{268}{}{А эти ноги можно поднять вверх до конца?}

{269}{}{Эй, красотка, чего ты нашла в этом засранце?}

{270}{}{Красавица, у тебя найдётся что-нибудь на закуску к этому танцу?}

{271}{}{Может, она будет танцевать сегодня.}

{272}{}{А её последний фильм? Так возбуждает, ну ТАК возбуждает.}

{273}{}{Прошу меня простить. Мне нужно в туалет, э, причесаться.}

{274}{}{Хотелось бы мне стать её трусиками.}

{275}{}{Хотелось бы мне стать её лифчиком.}

{276}{}{Хочу понюхать её трусики.}

{277}{}{Сексапильная барышня.}

{278}{}{Блин. Такие формы, мне просто крышу сносит.}

{279}{}{Вы гляньте только на эти буфера!}

{280}{}{Вы гляньте только на эти арбузы!}

{281}{}{Я хочу поближе разглядеть эти огромные карие глаза.}

{282}{}{Чёёёёёрт.}

{283}{}{Посмотрите только на эти фары.}

{284}{}{Спорим, у неё проблемы со спиной?}


# 7. FLOAT AND CLICK (ANY) TO [MALE, PRIZEFIGHTER] (WTG)

{285}{}{На вид ты не такой уж крутой, господин Профессионал.}

{286}{}{Я на тебя 20 монет поставил!}

{287}{}{Эй, чемпион! Последний бой был просто великолепен!}

{288}{}{Мне удалось увидеть тебя на ринге. У тебя чертовски отличный правый хук.}

{289}{}{Неужели ты проиграешь? На тебя поставлены мои 30 монет.}

{290}{}{Сколько раз ты можешь отжаться?}

{291}{}{Где ты качаешься?}

{292}{}{Остерегайся Дробителя. У него особая любовь к ушам.}

{293}{}{Я вот хочу купить тебе выпить, а не могу — ставка на твоего противника не оправдалась.}

{294}{}{На вид ты не такая крутая, мисс Левый Хук.}

{295}{}{Можно посмотреть, как работают твои брюшные мышцы?}


# 8. FLOAT (ANY) TO [MADE MAN] (WTG)

{300}{}{Держись подальше от этого типа.}

{301}{}{Кажется, он посмотрел на меня.}

{302}{}{Кажется, он недобро на меня посмотрел. Пора убираться отсюда.}

{303}{}{Говорят, он только вчера убил трех наёмных убийц.}

{304}{}{Один взгляд на него бросает меня в дрожь.}

{305}{}{Думаешь, он хочет на кого-нибудь напасть?}

{306}{}{Ой-ой. Уйди с дороги.}

{307}{}{Да это адская фурия во плоти.}

{308}{}{Вот что значит "опасного вида"…}

{309}{}{*Делает глоток*}

{310}{}{Она ещё хуже, чем та, которую звали Никита [3].}

{311}{}{Один взгляд на неё бросает меня в дрожь.}

{312}{}{Думаешь, она хочет на кого-нибудь напасть?}

{313}{}{Кажется, она посмотрела на меня.}

{314}{}{Кажется, она недобро на меня посмотрела. Пора убираться отсюда.}

{315}{}{Говорят, она только вчера убила трёх наёмных убийц.}

{316}{}{Какой вид! Э-э.., мм-да, грозный вид.}


# 9. FLOAT (ANY) TO [SLAVER] (WTG)

{320}{}{Да что ж такое с работорговцами в последнее время?}

{321}{}{Мне здесь не доводилось раньше встречать этого работорговца…}

{322}{}{Интересно, не в Конюшни ли идёт этот работорговец…}

{323}{}{Интересно, как у этого работорговца с товаром…}

{324}{}{Ты в конюшни идёшь, работорговец?}

{325}{}{ОПЯТЬ работорговец. Наверное, Мордино где-то откопали золотую жилу…}

{326}{}{Работорговцам место на Голгофе.}

{327}{}{Прошлой ночью с Голгофы та-ак воняло…}

{328}{}{Работорговцы хреновы…}

{329}{}{Вот уж не повезло…}

{330}{}{Говорят, у них новый урожай рабов.}

{331}{}{В борделе новый завоз рабынь.}

{332}{}{Чет, нечет[4].}

{333}{}{Сейчас сорву банк.}

{334}{}{Не-а, я столько не выпью.}

{335}{}{Чёртово жульё в казино…}

{336}{}{Отлично, ещё один нищий.}

{337}{}{Всё было против меня.}

{338}{}{Фортуна отвернулась от меня.}

{339}{}{Хорошо, что того парня подвесили…}

{340}{}{Грязный вонючка…}

{341}{}{Работорговцы тут ходят, как у себя дома…}

{342}{}{Банк надо мной сжалился.}

{343}{}{У меня — непруха, кругом — вонь… Дела-а…}

{344}{}{Тесно в городе становится, да и жарковато, съезжать надо.}

{345}{}{Дочка Бишопа вообще от рук отбилась.}

{346}{}{Если Общество Трезвости ещё раз попробует читать мне мораль…}

{347}{}{Тулли опять в канаве валяется.}

{348}{}{Чёртов нарк из Дыры — сюда добрался.}

{349}{}{Надо делать ноги из этого города.}

{350}{}{Утром иду по улице — ещё один передозник. Весь рот мухами облеплен. И он УЛЫБАЛСЯ.}

{351}{}{ПЫТАЮСЬ завязать, но…}

{352}{}{Работорговцам здесь не очень-то рады…}

{353}{}{Ненавижу этот треклятый город.}

{354}{}{Я слишком долго тут живу.}

{355}{}{Замечательный город… если бы не туристы.}

{356}{}{Замечательный город… если бы не работорговцы.}

{357}{}{Замечательный город… если бы не сутенёры со шлюхами.}


# 10. FLOAT AND CLICK (ANY) TO [COMPANION: ROBOBRAIN] (WTG)

{365}{}{Это за тобой игральный автомат ходит?}

{366}{}{Это у тебя игральный автомат?}

{367}{}{А твой робот умеет делать фокусы? Э.. я имею в виду волшебные фокусы.}


# 11. FLOAT (ANY) TO [COMPANION: MARCUS] (WTG)

{375}{}{Скажите мне, что это не мутант.}

{376}{}{Это что, мутант?}

{377}{}{Усраться. Мутанты в Нью-Рино. Теперь жди беды.}

{378}{}{Ого, здоровенный этот мутяра.}

{379}{}{Грёбаный мутант…}


# 12. FLOAT (ANY) TO [COMPANION: BONE-NOSE] OR MALE TOWNSPERSON REACTION TO [COMPANION = FEMALE SPOUSE] (WTG)

{385}{}{У твоего дружка кость в носу.}

{386}{}{В твоей мелкой банде кость в нос — типа вступительное испытание?}

{387}{}{Этот твой приятель — он чё, из племени 'сунь-кость-в-шнобель'?}

{388}{}{Тот тип с костью в носу — ходячее доказательство того, что цивилизованными дикари никогда не станут.}

{389}{}{У этого парня что — кость в носу?}

{390}{}{У этого парня кость в носу размером с мою руку. Офигеть…}

{391}{}{Не хочу даже знать, как этот твой приятель засунул кость в шнобель.}

{392}{}{Отлично. Полку дикарей-дерьмопоклонников прибыло.}

{393}{}{Так, и сколько ещё дикарей припрётся в город?}

{394}{}{Опять обезьяны…}

{395}{}{Этому типу место на Голгофе.}

{396}{}{Прошлой ночью с Голгофы та-ак воняло…}

{397}{}{Туристы, бляха-муха.}

{398}{}{Вот уж не повезло…}

{399}{}{Говорят, у них новый урожай рабов.}

{400}{}{Чет, нечет.}

{401}{}{Сейчас сорву банк.}

{402}{}{Не-а, я столько не выпью.}

{403}{}{Чёртово жульё в казино…}

{404}{}{Всё было против меня.}

{405}{}{Фортуна отвернулась от меня.}

{406}{}{Хорошо, что того парня подвесили…}

{407}{}{Грязный вонючка…}

{408}{}{Банк надо мной сжалился.}

{409}{}{У меня — непруха, кругом — вонь… Дела-а…}

{410}{}{Тесно в городе становится, да и жарковато, съезжать надо.}

{411}{}{Дочка Бишопа вообще от рук отбилась.}

{412}{}{Если Общество Трезвости ещё раз попробует читать мне мораль…}

{413}{}{Тулли опять в канаве валяется.}

{414}{}{Понаехали тут.}

{415}{}{Это не из местных.}

{416}{}{Надо делать ноги из этого города.}

{417}{}{Утром иду по улице — ещё один передозник. Весь рот мухами облеплен. И он УЛЫБАЛСЯ.}

{418}{}{ПЫТАЮСЬ завязать, но…}

{419}{}{Зачем рисковать ради такого счастья?}

{420}{}{Ненавижу этот треклятый город.}

{421}{}{Я слишком долго тут живу.}

{422}{}{Замечательный город… если бы не туристы.}

{423}{}{Замечательный город… если бы не работорговцы.}

{424}{}{Замечательный город… если бы не сутенёры со шлюхами.}

{425}{}{Ты эту свою женщину продаешь?}

{426}{}{Сколько возьмёшь за эту твою бабу?}

{427}{}{Симпатичная у тебя баба, точняк.}

{428}{}{Твоя женщина готовить умеет? Если да, то я беру.}

{429}{}{Сколько возьмёшь за эту твою шалаву?}

{430}{}{Зацени — новый босс на прогулке.}

{431}{}{Сегодня вечером повеселюсь!}

{432}{}{Сочная у миссис Бишоп попка.}


# 13. FLOAT [NO REP] (WTG)

{450}{}{Сооочная у миссис Бишоп попка.}

{451}{}{Если Общество Трезвости ещё раз попробует читать мне мораль…}

{452}{}{Отлично. Полку дикарей-дерьмопоклонников прибыло.}

{453}{}{Так, и сколько ещё дикарей припрётся в город?}

{454}{}{Опять обезьяны…}

{455}{}{Дикарям место на Голгофе.}

{456}{}{Прошлой ночью с Голгофы та-ак воняло…}

{457}{}{Да они свою жопу в потёмках не найдут…}

{458}{}{Туристы, бляха-муха.}

{459}{}{Вот уж не повезло…}

{460}{}{Говорят, у них новый урожай рабов.}

{461}{}{Чет, нечет.}

{462}{}{Сейчас сорву банк.}

{463}{}{Не-а, я столько не выпью.}

{464}{}{Чёртово жульё в казино…}

{465}{}{Отлично, ещё один нищий.}

{466}{}{Всё было против меня.}

{467}{}{Фортуна отвернулась от меня.}

{468}{}{Хорошо, что того парня подвесили…}

{469}{}{Грязный вонючка…}

{470}{}{Банк надо мной сжалился.}

{471}{}{У меня — непруха, кругом — вонь… Дела-а…}

{472}{}{Тесно в городе становится, да и жарковато, съезжать надо.}

{473}{}{Дочка Бишопа вообще от рук отбилась.}

{474}{}{Тулли опять в канаве валяется.}

{475}{}{Понаехали тут.}

{476}{}{Это не из местных.}

{477}{}{Надо делать ноги из этого города.}

{478}{}{Утром иду по улице — ещё один передозник. Весь рот мухами облеплен. И он УЛЫБАЛСЯ.}

{479}{}{ПЫТАЮСЬ завязать, но…}

{480}{}{Зачем рисковать ради такого счастья?}

{481}{}{Ненавижу этот треклятый город.}

{482}{}{Я слишком долго тут живу.}

{483}{}{Замечательный город… если бы не туристы.}

{484}{}{Замечательный город… если бы не работорговцы.}

{485}{}{Замечательный город… если бы не сутенёры со шлюхами.}

{486}{}{Надо прогуляться — мож, новые мужики в городе появились…}

{487}{}{Если Общество Трезвости ещё раз попробует читать мне мораль…}


# 14. CLICK (ANY) TO [FLAG: ENCLAVE DESTROYED] (WTG)

{490}{}{Так и надо с этими ублюдками из Анклава! Так и надо!}

{491}{}{Мне всегда казалось, что президент хочет всех нас убить.}

{492}{}{Президент был жив? Когда были последние выборы?}

{493}{}{Так и надо было поступить с Анклавом, }

{494}{}{Анклав лично мне никогда не мешал, но приятно, что их больше нет.}

{495}{}{Поверить не могу, что спустя всё это время Анклав все ещё вёл войну. Идиоты.}

{496}{}{Меня посетила сильная тревога… словно сотня злобных ублюдков на нефтяной вышке неожиданно закричали от ужаса и внезапно замолчали. Странно[5].}

{497}{}{Поздравляю с победой над Анклавом, }

{498}{}{Эта игра была представлена вашему вниманию буквой Я.}

{499}{}{Нам не хватает Тима Кейна. Он готовил такой вкусный хлеб. А потом он всегда шлёпал нас, как маленьких детей.}

{500}{}{Ага, я, кстати, тоже аватар[6].}

{501}{}{Нью-Рино разработали Крис Авеллон и Том Френч. Ходят слухи, что они скоро поженятся.}

{502}{}{Видели бы вы, какую рожу скорчил Фергюс, когда увидел, сколько разных текстовых сообщений я могу выдавать.}

{503}{}{Ваш общий счёт — 192 из 208. Надо было всё-таки использовать мутировавший палец на Хорригане.}


# 15. CLICK (ANY) TO [POWER ARMOR) (WTG)

{510}{}{Ты ищешь своего брата Робо? Ну, понимаешь, робота? А, неважно.}

{511}{}{Прости, я тебе мешаю? Я немедленно покину этот город.}

{512}{}{Прости, я дышу твоим воздухом? Больше не буду.}

{513}{}{::Стучит по броне:: Кто-нибудь есть дома?}

{514}{}{"Ури, Ури, где у него кнопка?" Хе-хе. Э… просто шучу[7].}

{515}{}{Отли-ичная броня. А кондиционер в ней установлен?}

{516}{}{Тебе в этом не жарко?}

{517}{}{Ищешь своё сердце, железный дровосек?}

{518}{}{Э, привет, сэр… или мисс… или кто ты там на самом деле.}

{519}{}{Что-нибудь не так, сэр… мэм… э, вот уж не знаю, кто там внутри.}

{520}{}{Ты какая-то новая ходячая аркада?}

{521}{}{Ты случайно не новомодная игровая приставка? Говорят, вот-вот появятся.}

{522}{}{Нет, я НЕ буду смазывать тебе суставы маслом.}

{523}{}{Похоже, дружок, ты шёл в Старкрафт [8]и свернул не туда.}

{524}{}{Да-да, и тебе тоже "звяк-брр-звяк".}

{525}{}{Если ты думаешь, что эта броня способна меня напугать, то правильно думаешь.}


# 16. CLICK (MALE) TO [FEMALE, PORN STAR] (WTG)

{540}{}{Ты что-нибудь продаёшь?}

{541}{}{Можно купить твою одежду? Я имею в виду прямо сейчас?}

{542}{}{Мне ведь говорил внутренний голос, что нужно сегодня побриться.}

{543}{}{Подойди на секундочку, поболтаем, а, симпатяжка?}

{544}{}{Ну же, мисс сладкие губки… пройдём со мной.}

{545}{}{А ты шустрая девчонка, да?}

{546}{}{Ради тебя я могу даже помыться.}

{547}{}{У меня есть для тебя золотая жила.}

{548}{}{А эти ноги можно поднять вверх до конца?}

{549}{}{Ты будешь сегодня танцевать?}

{550}{}{Прошу меня простить. Мне нужно в туалет, э, причесаться.}

{551}{}{Я хочу быть твоим лифчиком.}

{552}{}{Я хочу понюхать твои трусики.}

{553}{}{А вы, леди, та ещё кошечка.}

{554}{}{Отымей меня, если я ошибаюсь, дорогуша, но разве ты не хочешь меня поцеловать?}

{555}{}{Блин. Такие формы, мне просто крышу сносит.}

{556}{}{Знаешь, что на тебе хорошо бы смотрелось? Я.}

{557}{}{Твои трусики — не самая лучшая вещь на свете, но они очень близко к ней находятся.}

{558}{}{Ого себе палуба!}

{559}{}{Миленькие у вас бутончики!}

{560}{}{Эти ваши фары меня точно ослепят.}

{561}{}{Спинка не болит?}


# 17. CLICK (ANY) TO [MALE, MADE MAN) (WTG)

{580}{}{Здравствуйте, сэр. Как поживаете?}

{581}{}{Что-нибудь не так, сэр?}

{582}{}{Прости, я тебе мешаю? Я немедленно покину этот город.}

{583}{}{Прости, я дышу твоим воздухом? Больше не буду.}

{584}{}{Передай от меня привет своему боссу.}

{585}{}{Послушай, пожалуйста… Мне не нужны неприятности.}

{586}{}{Здравствуйте, мэм. Как поживаете?}

{587}{}{Что-нибудь не так, мэм?}


# 18. CLICK (ANY) TO [SLAVER] (WTG)

{600}{}{Да что ж такое с работорговцами в последнее время?}

{601}{}{Первый раз тебя вижу…}

{602}{}{Ищешь, где продать рабов — иди к Мордино.}

{603}{}{В конюшни идёшь? Они там тучу рабов держат.}

{604}{}{Ну-с, кого продаёшь?}

{605}{}{Хочешь продать рабов — сходи к Мордино.}

{606}{}{Ненавижу этот треклятый город.}

{607}{}{Я слишком долго тут живу.}

{608}{}{Замечательный город… если бы не туристы.}

{609}{}{Замечательный город… если бы не работорговцы.}

{610}{}{Замечательный город… если бы не сутенёры со шлюхами.}

{611}{}{Слух шёл, на севере наркотики на рабах тестируют.}

{612}{}{Голгофа к югу от Рино, в пустыне.}

{613}{}{Может, я и нищий, но не духом.}

{614}{}{Я не из бедных, мне просто дико не везёт.}

{615}{}{Прошлой ночью с Голгофы та-ак воняло…}

{616}{}{Блин! 53 в выигрыше, а потом…}

{617}{}{Ты поосторожнее тут, а то быстро найдёшь дорогу на Голгофу.}

{618}{}{Нью-Рино было бы замечательным местом, если бы не понаехало тут всяких…}

{619}{}{Чет, нечет.}

{620}{}{Сейчас сорву банк.}

{621}{}{Не-а, я столько не выпью.}

{622}{}{Чёртово жульё в казино…}

{623}{}{Плохой игрок — это тот, кто приходит в этот город и ставит в игре не больше бакса или двух.}

{624}{}{Всё было против меня.}

{625}{}{Фортуна отвернулась от меня.}

{626}{}{Хорошо, что того парня подвесили…}

{627}{}{Грязный вонючка…}

{628}{}{Что вам надо?}

{629}{}{У меня — непруха, кругом — вонь… Дела-а…}

{630}{}{Тесно в городе становится, да и жарковато, съезжать надо.}

{631}{}{Дочка Бишопа вообще от рук отбилась.}

{632}{}{Если Общество Трезвости ещё раз попробует читать мне мораль…}

{633}{}{Тулли опять в канаве валяется.}

{634}{}{Надо делать ноги из этого города.}

{635}{}{Утром иду по улице — ещё один передозник. Весь рот мухами облеплен. И он УЛЫБАЛСЯ.}

{636}{}{ПЫТАЮСЬ завязать, но…}

{637}{}{Хватит меня доставать.}

{638}{}{Слышь, нет у меня ща времени говорить с тобой.}


# 19. CLICK (ANY) TO [COMPANION: BONE-NOSE] OR MALE TOWNSPERSON TO (COMPANION: SPOUSE = FEMALE) (WTG)

{650}{}{У твоего дружка кость в носу.}

{651}{}{В твоей мелкой банде кость в нос — типа вступительное испытание?}

{652}{}{Этот твой приятель — он мче [9], из племени 'сунь-кость-в-шнобель'?}

{653}{}{Тот тип с костью в носу — ходячее доказательство того, что цивилизованными дикари никогда не станут.}

{654}{}{У этого парня что — кость в носу?}

{655}{}{У этого парня кость в носу размером с мою руку. Офигеть…}

{656}{}{Не хочу даже знать, как этот твой приятель засунул кость в шнобель.}

{657}{}{Ненавижу этот треклятый город.}

{658}{}{Я слишком долго тут живу.}

{659}{}{Замечательный город… если бы не туристы.}

{660}{}{Замечательный город… если бы не работорговцы.}

{661}{}{Замечательный город… если бы не сутенёры со шлюхами.}

{662}{}{Слух шел, на севере наркотики на рабах тестируют.}

{663}{}{Голгофа к югу от Рино, в пустыне.}

{664}{}{Может, я и нищий, но не духом.}

{665}{}{Я не из бедных, мне просто дико не везёт.}

{666}{}{Прошлой ночью с Голгофы та-ак воняло…}

{667}{}{Блин! 53 в выигрыше, а потом…}

{668}{}{Ты поосторожнее тут, а то быстро найдёшь дорогу на Голгофу.}

{669}{}{Нью-Рино было бы замечательным местом, если бы не понаехало тут всяких…}

{670}{}{Чет, нечет.}

{671}{}{Сейчас сорву банк.}

{672}{}{Не-а, я столько не выпью.}

{673}{}{Чёртово жульё в казино…}

{674}{}{Плохой игрок — это тот, кто приходит в этот город и ставит в игре не больше бакса или двух.}

{675}{}{Все было против меня.}

{676}{}{Фортуна отвернулась от меня.}

{677}{}{Хорошо, что того парня подвесили…}

{678}{}{Грязный вонючка…}

{679}{}{Что вам надо?}

{680}{}{У меня — непруха, кругом — вонь… Дела-а…}

{681}{}{Тесно в городе становится, да и жарковато, съезжать надо.}

{682}{}{Дочка Бишопа вообще от рук отбилась.}

{683}{}{Если Общество Трезвости ещё раз попробует читать мне мораль…}

{684}{}{Тулли опять в канаве валяется.}

{685}{}{Надо делать ноги из этого города.}

{686}{}{Утром иду по улице — ещё один передозник. Весь рот мухами облеплен. И он УЛЫБАЛСЯ.}

{687}{}{ПЫТАЮСЬ завязать, но…}

{688}{}{Хватит меня доставать.}

{689}{}{Слышь, нет у меня ща времени говорить с тобой.}

{690}{}{Она твоя жена, да? На часок-другой одолжишь?}

{691}{}{Махнёмся женами?}

{692}{}{Ты эту свою женщину продаёшь?}

{693}{}{Сколько возьмёшь за эту твою бабу?}

{694}{}{Симпатичная у тебя баба, точняк.}

{695}{}{Твоя женщина готовить умеет? Если да, то я беру.}

{696}{}{Сколько возьмёшь за эту твою шалаву?}

{697}{}{Сочная у миссис Бишоп попка.}


# 20. CLICK (ANY) TO [NO REP] (WTG)

{700}{}{Сегодня вечером повеселюсь!}

{701}{}{Найди шлюху и поиграйся.}

{702}{}{Сочная у миссис Бишоп попка.}

{703}{}{Слух шёл, на севере наркотики на рабах тестируют.}

{704}{}{Голгофа к югу от Рино, в пустыне.}

{705}{}{Может, я и нищий, но не духом.}

{706}{}{Я не из бедных, мне просто дико не везёт.}

{707}{}{Так, и сколько ещё дикарей припрётся в город?}

{708}{}{Передай своему племени, чтоб сидело дома.}

{709}{}{Ещё один примат? Вы, дикари, плодитесь как богомолы.}

{710}{}{Прошлой ночью с Голгофы та-ак воняло…}

{711}{}{Блин! 53 в выигрыше, а потом…}

{712}{}{Ты поосторожнее тут, а то быстро найдёшь дорогу на Голгофу.}

{713}{}{Нью-Рино было бы замечательным местом, если бы не понаехало тут всяких…}

{714}{}{Говорят, у них новый урожай рабов.}

{715}{}{В борделе новый завоз рабынь.}

{716}{}{Чет, нечет.}

{717}{}{Сейчас сорву банк.}

{718}{}{Не-а, я столько не выпью.}

{719}{}{Чёртово жульё в казино…}

{720}{}{Плохой игрок — это тот, кто приходит в этот город и ставит в игре не больше бакса или двух.}

{721}{}{Всё было против меня.}

{722}{}{Фортуна отвернулась от меня.}

{723}{}{Хорошо, что того парня подвесили…}

{724}{}{Грязный вонючка…}

{725}{}{Что вам надо?}

{726}{}{У меня — непруха, кругом — вонь… Дела-а…}

{727}{}{Тесно в городе становится, да и жарковато, съезжать надо.}

{728}{}{Дочка Бишопа вообще от рук отбилась.}

{729}{}{Если Общество Трезвости ещё раз попробует читать мне мораль…}

{730}{}{Тулли опять в канаве валяется.}

{731}{}{Надо делать ноги из этого города.}

{732}{}{Утром иду по улице — ещё один передозник. Весь рот мухами облеплен. И он УЛЫБАЛСЯ.}

{733}{}{ПЫТАЮСЬ завязать, но…}

{734}{}{Хватит меня доставать.}

{735}{}{Слышь, нет у меня ща времени говорить с тобой.}

{736}{}{Надо прогуляться — мож, новые мужики в городе появились…}

{737}{}{Хорошо, что они этого подонка на кол посадили…}


# endlines

{1203}{}{!}

{1204}{}{! Ты просто супер! Просто СУПЕР!}

{1205}{}{! Ты это ДЕНЬГИ!}

{1493}{}{!}

{1497}{}{! Ты просто супер! Просто СУПЕР![10]}


#Женские реплики, Андрей

{10320}{}{Да что ж такое с работорговцами в последнее время?}

{10321}{}{Мне здесь не доводилось раньше встречать эту работорговку…}

{10322}{}{Интересно, не в Конюшни ли идет эта работорговка…}

{10323}{}{Интересно, как у этой работорговки с товаром…}

{10324}{}{Ты в конюшни идешь, работорговка?}

{10325}{}{ОПЯТЬ работорговка. Наверное, Мордино где-то откопали золотую жилу…}

{10326}{}{Работорговцам место на Голгофе.}

{10327}{}{Прошлой ночью с Голгофы та-ак воняло…}

{10328}{}{Работорговцы хреновы…}

{10329}{}{Вот уж не повезло…}

{10330}{}{Говорят, у них новый урожай рабов.}

{10331}{}{В борделе новый завоз рабынь.}

{10332}{}{Чет, нечет.}

{10333}{}{Сейчас сорву банк.}

{10334}{}{Не-а, я столько не выпью.}

{10335}{}{Чёртово жульё в казино…}

{10336}{}{Отлично, ещё один нищий.}

{10337}{}{Все было против меня.}

{10338}{}{Фортуна отвернулась от меня.}

{10339}{}{Хорошо, что того парня подвесили…}

{10340}{}{Грязный вонючка…}

{10341}{}{Работорговцы тут ходят, как у себя дома…}

{10342}{}{Банк надо мной сжалился.}

{10343}{}{У меня — непруха, кругом — вонь… Дела-а…}

{10344}{}{Тесно в городе становится, да и жарковато, съезжать надо.}

{10345}{}{Дочка Бишопа вообще от рук отбилась.}

{10346}{}{Если Общество Трезвости ещё раз попробует читать мне морал…}

{10347}{}{Тулли опять в канаве валяется.}

{10348}{}{Чёртов нарк из Дыры — сюда добрался.}

{10349}{}{Надо делать ноги из этого города.}

{10350}{}{Утром иду по улице — ещё один передозник. Весь рот мухами облеплен. И он УЛЫБАЛСЯ.}

{10351}{}{ПЫТАЮСЬ завязать, но…}

{10352}{}{Работорговцам здесь не очень-то рады…}

{10353}{}{Ненавижу этот треклятый город.}

{10354}{}{Я слишком долго тут живу.}

{10355}{}{Замечательный город… если бы не туристы.}

{10356}{}{Замечательный город… если бы не работорговцы.}

{10357}{}{Замечательный город… если бы не сутенёры со шлюхами.}

## Примечания

- ↑ Данная строка не была локализована
- ↑ Подразумевались одобрительные возгласы (англ. Cheers)
- ↑
*La Femme Nikita*, Это отсылает к названию вышедшего в 1997 году сериала «Её звали Никита» Персонаж дословно произносит - ↑
*Conjunction Junction*, которая даже при правильном переводе будет мало кому знакома. Из-за этого была потеряна отсылка к песне из детского обучающего телешоу 1970-х гг.., где в форме песен группы*Schoolhouse Rock*детей знакомили с различными фактами. В оригинале персонаж говорит - ↑ «Звёздные войны» Отсылка к фразе Оби-Вана Кеноби в 4-м эпизоде кинофильма
- ↑ Сообщение к протагонисту, которого создал игрок, от Криса Авеллона, который создавал персонажей Нью-Рино.
- ↑ Фраза
*Danger, Will Robinson! Danger, Will Robinson!*было опущено при переводе, из-за чего была потеряна отсылка к восклицанию робота из сериала 1965 года*Lost in Space*, который пытался предупредить об опасности мальчика Уилла - ↑ В оригинале упоминание о
*StarCraft*отсутствует, персонаж всего лишь предполагает, что игрок ищет одну из игр в жанре многочисленных сражений. - ↑ Сокращение от «мне что».
- ↑ Оригинальные выкрики:
*You kick ass! You kick ASS!*(*Ты надрал задницу! Ты надрал ЗАДНИЦУ!*)