Dialogue CivilianGeneric XPD AC

* Dialogue_CivilianGeneric_XPD_AC* — тексты диалогов для жителей Атлантик-Сити.

## Dialogue_CivilianGeneric_XPD_AC (006b1c0c)

# | Dialog Topic | Speaker Form ID | Speaker | Start Scene Form ID | INFO group | Prompt | Dialogue Form ID | Response Text | Script Notes* |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|

1 | 006e6dce | XPD_AC02_PrisonersImprisoned_Idles | 006e6de6 | Ау! Есть тут кто-нибудь? | Desperate, imprisoned by Showmen
| ||||

2 | XPD_AC02_PrisonersImprisoned_Idles | 006e6de7 | Помоги мне! Я здесь! | Desperate, imprisoned by Showmen
| |||||

3 | XPD_AC02_PrisonersImprisoned_Idles | 006e6de8 | На помощь! Сюда! | Desperate, imprisoned by Showmen
| |||||

4 | AC_MQ02_Stage_SuperstitiousRefugee_Idle | 006fb83f | Ну всё, больше не выйду наружу. | Superstitious Refugee
| |||||

5 | AC_MQ02_Stage_SuperstitiousRefugee_Idle | 006fb840 | В меня будто... кто-то вселился. Когда это чувство исчезнет? | Superstitious Refugee. Haunted by their experience seeing the Jersey Devil
| |||||

6 | AC_MQ02_Stage_SuperstitiousRefugee_Idle | 006fb841 | Я теперь далеко... Ему меня не достать. | Superstitious Refugee. Haunted by their experience seeing the Jersey Devil; trying to reassure themself.
| |||||

7 | XPD_AC_CivilianGeneric_Idle | 00727eff | Снаружи конец света, а здесь — рай. Ну, почти. | ||||||

8 | XPD_AC_CivilianGeneric_Idle | 00727f00 | Никак не приду в себя после вчерашнего шоу. Такое варварство! | ||||||

9 | XPD_AC_CivilianGeneric_Idle | 00727f01 | Кого надо спросить, чтобы отведать дьявольской крови? Если я не знаменитость. Ну, пока что. | ||||||

10 | XPD_AC_CivilianGeneric_Idle | 00727f02 | Не слишком ли райское это место? Ай, я слишком много волнуюсь. | ||||||

11 | XPD_AC_CivilianGeneric_Idle | 00727f03 | Знаешь, о чем я не скучаю? Об автомобилях. Столько раз всякие придурки подрезали друг друга и разбивались насмерть. | Jersey slide = a dangerous manuever where you merge all the way from one side of the highway to the other in one go
| |||||

12 | XPD_AC_CivilianGeneric_Idle | 00727f04 | Мне срочно нужен толстый сэндвич. | ||||||

13 | XPD_AC_CivilianGeneric_Idle | 00727f05 | Все твердят про монстров, выползающих из Барренс. Ну что мне растение сделает — корни в меня пустит? | Disbelieving about the threat of the Overgrown
| |||||

14 | XPD_AC_CivilianGeneric_Idle | 00727f06 | Ух, я сейчас могу сожрать целую собаку. В смысле, хот-дог. С булочкой и всеми заправками. | ripper = fried hot dog
| |||||

15 | XPD_AC_CivilianGeneric_Idle | 00727f07 | Много здесь нынче туристов-однодневок. Словно и не было никакой войны! | shoobies = tourists
| |||||

16 | XPD_AC_CivilianGeneric_Idle | 00727f08 | Хорошо быть богатым. Я всё отдам, лишь бы попробовать дьявольской крови. | Devil's Blood (exclusive designer drug)
| |||||

17 | XPD_AC_CivilianGeneric_Idle_Conditioned | 00727f0a | Мне что-то страшновато... в обществе этих преступников. | Hushed. Referring to the mobsters present in the area
| |||||

18 | XPD_AC_CivilianGeneric_Idle_Casino | 00727f0b | Мне сегодня повезет! | Hopeful for a jackpot in the casino
| |||||

19 | XPD_AC_CivilianGeneric_Idle_Casino | 00727f0c | Опять не повезло! Надо выйти проветриться. Но... Ай, ладно, еще разок! | Frustrating gambling. Still decides to go for one more
| |||||

20 | XPD_AC_CivilianGeneric_Idle_Conditioned | 00727f0d | Ух, какой шикарный морской ветерок. | ||||||

21 | XPD_AC_CivilianGeneric_Idle_Conditioned | 00727f0e | Надо сходить на пирс и посмотреть представление. | ||||||

22 | XPD_AC_CivilianGeneric_Idle | 00729cbf | Это настоящий райский уголок. Лучшего места, чем это, после войны не найти. | ||||||

23 | XPD_AC_CivilianGeneric_Idle | 00729cc0 | С каждым днем город всё больше превращается в Барренс. Муниципалам пора садовника нанимать. | ||||||

24 | XPD_AC_CivilianGeneric_Idle | 0072ebe1 | Телик не работает, а у меня куча свободного времени. Ну и что прикажете делать? | ||||||

25 | XPD_AC_CivilianGeneric_Idle | 0072ebe2 | Может, в муниципалы податься... В кои-то веки принесу пользу. | ||||||

26 | XPD_AC_CivilianGeneric_Idle | 0072ebe3 | Как вступить в мафию? Надо кого-нибудь грохнуть — и тогда меня завербуют? | ||||||

27 | XPD_AC_CivilianGeneric_Idle | 0072ebe4 | То есть этим городом правят циркачи, крестный отец и кучка полунищих городских служащих... Неужели они уживаются вместе? | ||||||

28 | XPD_AC_CivilianGeneric_Idle_Conditioned | 0072ebe5 | Надо вернуться домой до темноты. Здесь что-то слишком много гопников. | ||||||

29 | XPD_AC_CivilianGeneric_Idle_Casino | 0072ebe7 | Казино всегда в выигрыше, верно? Только не сегодня! У меня с собой счастливый талисман! | ||||||

30 | XPD_AC_CivilianGeneric_Idle_Aquarium | 0072ebe9 | Неужели это трещина в стекле? Нет... Я зря волнуюсь. | ||||||

31 | XPD_AC_CivilianGeneric_Idle_Aquarium | 0072ebea | Раньше здесь, наверное, ходили целые толпы. Очереди у каждого стенда. Представь, каково это. | ||||||

32 | XPD_AC_CivilianGeneric_Idle_Aquarium | 0072ebeb | Здесь так тихо... Словно я на дне океана. | ||||||

33 | 006e6dcf | XPD_AC02_Mission_PrisonerImprisoned_Hellos | 006e6dd2 | Умоляю, спаси! | Desperate, imprisoned by Showmen
| ||||

34 | XPD_AC02_Mission_PrisonerImprisoned_Hellos | 006e6dd3 | Вытащи меня отсюда! | Desperate, imprisoned by Showmen
| |||||

35 | XPD_AC02_Mission_PrisonerImprisoned_Hellos | 006e6dd4 | У тебя есть ключ? | Desperate, imprisoned by Showmen
| |||||

36 | XPD_AC02_Mission_PrisonerFreed_Hellos | 006e6dd6 | Спасибо! | Freed from imprisonment
| |||||

37 | XPD_AC02_Mission_PrisonerFreed_Hellos | 006e6dd7 | Мой ангел-хранитель! | Freed from imprisonment
| |||||

38 | XPD_AC02_Mission_PrisonerFreed_Hellos | 006e6dd8 | Я не забуду твоей доброты! | Freed from imprisonment
| |||||

39 | AC_MQ02_Stage_SuperstitiousRefugee_Hello | 006fb82e | Тут очень тихо, не правда ли? | Superstitious Refugee. Awkwardly making small talk, but actually very nervous
| |||||

40 | AC_MQ02_Stage_SuperstitiousRefugee_Hello | 006fb82f | Будь начеку... Вдруг там что-то опасное. | Superstitious Refugee
| |||||

41 | AC_MQ02_Stage_SuperstitiousRefugee_Hello | 006fb830 | Думаешь, тут правда безопасно? | Superstitious Refugee
| |||||

42 | XPD_AC_CivilianGeneric_Hello | 00727f16 | Ты здесь тоже проездом? | ||||||

43 | XPD_AC_CivilianGeneric_Hello | 00727f17 | Ну правда, я что, на туриста смахиваю? | ||||||

44 | XPD_AC_CivilianGeneric_Hello | 00727f18 | Ты не знаешь, сейчас скидки есть? | ||||||

45 | XPD_AC_CivilianGeneric_Hello | 00727f19 | Не спрашивай у меня дорогу. Я не из местных. | ||||||

46 | XPD_AC_CivilianGeneric_Hello | 00727f1a | Ты недавно в Атлантик-Сити? Или тебе повезло тут жить? | ||||||

47 | XPD_AC_CivilianGeneric_Hello | 00727f1b | Отстань. У меня отпуск. | ||||||

48 | XPD_AC_CivilianGeneric_Hello | 00727f1c | Отвали, я тебе не экскурсовод. | ||||||

49 | XPD_AC_CivilianGeneric_Hello | 00727f1d | Как делишки? | ||||||

50 | XPD_AC_CivilianGeneric_Hello | 00727f1e | Что за взгляд? Нахамить мне хочешь? | Confrontational
| |||||

51 | XPD_AC_CivilianGeneric_Hello | 00727f1f | Не знаешь, где тут вкусные длинные сэндвичи? | ||||||

52 | XPD_AC_CivilianGeneric_Hello_Conditioned | 00727f21 | Обязательно закажи коктейль в клубе «У Квентино». | Friendly recommendation to a stranger
| |||||

53 | XPD_AC_CivilianGeneric_Hello_Conditioned | 00727f22 | Как у тебя с удачей? Я все никак джекпот не сорву. | Being friendly to a stranger
| |||||

54 | XPD_AC_CivilianGeneric_Hello_Conditioned | 00727f23 | Приятный морской ветерок, правда? | Being friendly to a stranger
| |||||

55 | XPD_AC_CivilianGeneric_Hello_Conditioned | 00727f24 | Доводилось бывать в местном аквариуме? Обалденное место! | Being friendly to a stranger
| |||||

56 | XPD_AC_CivilianGeneric_Hello_Conditioned | 00727f25 | Мне нравится твой прикид для отпуска. | Being friendly to a stranger
| |||||

57 | XPD_AC_CivilianGeneric_Hello_Conditioned | 00727f26 | Может, снимешь с себя эти железки? Ты людей одним своим видом пугаешь! | Referring to the player being in Power Armor
| |||||

58 | XPD_AC_CivilianGeneric_Hello | 0072ebee | Недавно были слышны выстрелы. Похоже, палили где-то на окраине города. Как думаешь, нам стоит из-за этого волноваться? | ||||||

59 | XPD_AC_CivilianGeneric_Hello | 0072ebef | Думаешь, у муниципалов и правда всё под контролем? Как-то слабо в это верится, да? | ||||||

60 | XPD_AC_CivilianGeneric_Hello | 0072ebf0 | Доводилось бывать за пределами города? Там черт-те что творится, уж поверь. | ||||||

61 | XPD_AC_CivilianGeneric_Hello | 0072ebf1 | О, мне надо податься в шоумены! Я ведь тоже шевелю ушами, а не мозгами. Хотя... наверное, лучше не шутить вот так вот вслух. | ||||||

62 | XPD_AC_CivilianGeneric_Hello_Aquarium | 0072ebf3 | А тут правда безопасно? Если возникнет течь, мне кранты. Я же не умею плавать! | ||||||

63 | XPD_AC_CivilianGeneric_Hello_Aquarium | 0072ebf4 | Это всё под водой. Прикинь? | ||||||

64 | XPD_AC_CivilianGeneric_Hello_Aquarium | 0072ebf5 | Красиво тут, правда? Надо было съездить сюда еще до войны. | ||||||

65 | XPD_AC_CivilianGeneric_Hello_Aquarium | 0072ebf6 | А кто твой любимый морской мутант? | ||||||

66 | 006e6dd0 | XPD_AC02_Mission_PrisonerImprisoned_Greetings | 006e6dea | Вытащи меня отсюда! | Desperate, imprisoned by Showmen
| ||||

67 | XPD_AC02_Mission_PrisonerImprisoned_Greetings | 006e6deb | Пожалуйста, помоги! | Desperate, imprisoned by Showmen
| |||||

68 | XPD_AC02_Mission_PrisonerImprisoned_Greetings | 006e6dec | Меня бросили сюда эти психи! | Desperate, imprisoned by Showmen
| |||||

69 | XPD_AC02_Mission_PrisonerFreed_Greetings | 006e6dee | Большое тебе спасибо! | Freed from imprisonment
| |||||

70 | XPD_AC02_Mission_PrisonerFreed_Greetings | 006e6def | Спасибо! Спасибо! | Freed from imprisonment
| |||||

71 | XPD_AC02_Mission_PrisonerFreed_Greetings | 006e6df0 | Даже не знаю, как тебя отблагодарить! | Freed from imprisonment
| |||||

72 | 006fc2c0 | XPD_AC_CivilianGeneric_AvoidThreat | 006fc2d8 | Граната? | |||||

73 | XPD_AC_CivilianGeneric_AvoidThreat | 006fc2d9 | О нет! Сейчас бабахнет! | ||||||

74 | XPD_AC_CivilianGeneric_AvoidThreat | 006fc2da | Надо валить! | ||||||

75 | XPD_AC_CivilianGeneric_AvoidThreat | 006fc2db | Сейчас рванет! | ||||||

76 | XPD_AC_CivilianGeneric_AvoidThreat | 006fc2dc | Граната! Граната! | ||||||

77 | 00727efd | XPD_AC_CivilianGeneric_Flee | 00727f10 | *кричит* | |||||

78 | XPD_AC_CivilianGeneric_Flee | 00727f11 | Нет, нет, нет! | ||||||

79 | XPD_AC_CivilianGeneric_Flee | 00727f12 | Беги! | Panicked
| |||||

80 | XPD_AC_CivilianGeneric_Flee | 00727f13 | Дурдом! | Panicked
| |||||

81 | XPD_AC_CivilianGeneric_Flee | 00727f14 | Надо выбираться отсюда! | Panicked
| |||||

82 | 0072d4c5 | XPD_AC_CivilianGeneric_NoticeCorpse | 006fc2df | Неужели это... труп? | Shocked and mortified
| ||||

83 | XPD_AC_CivilianGeneric_NoticeCorpse | 006fc2e0 | А ведь со мной могло случиться то же самое! | ||||||

84 | XPD_AC_CivilianGeneric_NoticeCorpse | 006fc2e1 | О боже! Труп! | ||||||

85 | XPD_AC_CivilianGeneric_NoticeCorpse | 006fc2e2 | *вскрикивает* | ||||||

86 | XPD_AC_CivilianGeneric_NoticeCorpse | 006fc2e3 | Как это произошло? | ||||||

87 | 007326e3 | XPD_AC_CivilianGeneric_Death | 007326f1 | Как это... случилось? | |||||

88 | XPD_AC_CivilianGeneric_Death | 007326f2 | Вот тебе... и жизнь в раю... | ||||||

89 | XPD_AC_CivilianGeneric_Death | 007326f3 | *предсмертный стон* | ||||||

90 | XPD_AC_CivilianGeneric_Death | 007326f4 | Что? Как? | ||||||

91 | XPD_AC_CivilianGeneric_Death | 007326f5 | Не... понимаю... | ||||||

92 | 007326e4 | XPD_AC_CivilianGeneric_BleedOut | 007326f8 | Мне... нехорошо... | |||||

93 | XPD_AC_CivilianGeneric_BleedOut | 007326f9 | Боже, я не выживу! | ||||||

94 | XPD_AC_CivilianGeneric_BleedOut | 007326fa | Что-то... пошло не так... | ||||||

95 | XPD_AC_CivilianGeneric_BleedOut | 007326fb | Помоги! Умоляю, помоги мне! | ||||||

96 | XPD_AC_CivilianGeneric_BleedOut | 007326fc | Мне нужна помощь врача! | ||||||

97 | 007399a8 | AC_MQ02_Stage_CivilianAudience_PositiveReaction | 007399ab | Ха-ха, смешно! | |||||

98 | AC_MQ02_Stage_CivilianAudience_PositiveReaction | 007399ac | *смеется* | ||||||

99 | AC_MQ02_Stage_CivilianAudience_PositiveReaction | 007399ad | Неплохо! | ||||||

100 | AC_MQ02_Stage_CivilianAudience_PositiveReaction | 007399ae | Мне нравится! | ||||||

101 | AC_MQ02_Stage_CivilianAudience_PositiveReaction | 007399af | Давай еще! | ||||||

102 | AC_MQ02_Stage_CivilianAudience_NegativeReaction | 007399b1 | Бу! | ||||||

103 | AC_MQ02_Stage_CivilianAudience_NegativeReaction | 007399b2 | Ха! Тоже мне. | ||||||

104 | AC_MQ02_Stage_CivilianAudience_NegativeReaction | 007399b3 | По-твоему, это шутка? | ||||||

105 | AC_MQ02_Stage_CivilianAudience_NegativeReaction | 007399b4 | Боже... | ||||||

106 | AC_MQ02_Stage_CivilianAudience_NegativeReaction | 007399b5 | Смех да и только. | ||||||

107 | AC_MQ02_Stage_CivilianAudience_PieThrowingReaction | 007399b7 | Да! Вали! | ||||||

108 | AC_MQ02_Stage_CivilianAudience_PieThrowingReaction | 007399b8 | Действуйте! | ||||||

109 | AC_MQ02_Stage_CivilianAudience_PieThrowingReaction | 007399b9 | Целься в лицо! | ||||||

110 | AC_MQ02_Stage_CivilianAudience_GrenadeJugglingReaction | 007399bb | Они настоящие?! | ||||||

111 | AC_MQ02_Stage_CivilianAudience_GrenadeJugglingReaction | 007399bc | Гранаты? Что за дурдом! | ||||||

112 | AC_MQ02_Stage_CivilianAudience_ShockedReaction | 007399be | *вскрикивает* | ||||||

113 | AC_MQ02_Stage_CivilianAudience_ShockedReaction | 007399bf | В чем дело? | ||||||

114 | AC_MQ02_Stage_CivilianAudience_ShockedReaction | 007399c0 | О боже! | ||||||

115 | 007399a9 | XPD_AC_CivilianGeneric_Hit | 007399c2 | Ой! | |||||

116 | XPD_AC_CivilianGeneric_Hit | 007399c3 | А-а-а! | ||||||

117 | XPD_AC_CivilianGeneric_Hit | 007399c4 | Эй, осторожнее! | ||||||

118 | XPD_AC_CivilianGeneric_Hit | 007399c5 | Ох! | ||||||

119 | XPD_AC_CivilianGeneric_Hit | 007399c6 | Какого черта?! |


* *Комментарии разработчиков для актёров озвучивания.*