DialogueExportDaisy.txt

Данная страница содержит человекочитаемую расшифровку файла **DialogueExportDaisy.txt**, получаемого путём экспорта диалога из редактора *Creation Kit*.

FILENAME | DIALOGUE BEFORE | RESPONSE TEXT | DIALOGUE AFTER | VOICE TYPE |
---|---|---|---|---|

0019B313_1 | MacCready: Как можно избегать такой красавицы, как ты, Дэйзи? | Не умеешь ты врать. Но ладно, я притворюсь дурочкой и подыграю тебе. | NPCFDaisy | |

0019B313_2 | Ну, зачем пожаловал? | MacCready: Я его нашел, Дэйзи. Нашел лекарство для Дункана. | NPCFDaisy | |

0019B309_1 | MacCready: Я его нашел, Дэйзи. Нашел лекарство для Дункана. | Боже мой! Так это же чудесно! | NPCFDaisy | |

0019B309_2 | Где ты его достал? В последний раз тебя чуть гули не сожрали. | MacCready: Я был не один. Один друг помог мне обыскать «Мед-Тек». | NPCFDaisy | |

0019B30E_1 | MacCready: Все, что осталось сделать, — передать лекарство Дункану. Ты сможешь это устроить? | Конечно, Маккриди. Ты мою задницу уже не раз спасал — пора и мне тебе отплатить. | COMMacBDaisy: Можешь мне довериться. Обещаю, я доставлю лекарство Дункану. | NPCFDaisy |

0019B30A_1 | COMMacBDaisy: Конечно, Маккриди. Ты мою задницу уже не раз спасал — пора и мне тебе отплатить. | Можешь мне довериться. Обещаю, я доставлю лекарство Дункану. | Player Default: Если Маккриди тебе доверяет, то и я тоже. | NPCFDaisy |

0019B31A_1 | Player Default: Если Маккриди тебе доверяет, то и я тоже. | Спасибо. Он вообще не такой уж и плохой, если узнать его получше. | COMMacBDaisy: Я отправлю образец с первым же караваном из Содружества. Караванщик мне кое-чем обязан, и он человек надежный. | NPCFDaisy |

0019B315_1 | Player Default: Если лекарство потеряется, тебе придется до конца своих дней жить с чувством вины. | Не волнуйся, не потеряется. | COMMacBDaisy: Я отправлю образец с первым же караваном из Содружества. Караванщик мне кое-чем обязан, и он человек надежный. | NPCFDaisy |

0019B30F_1 | Player Default: Я не возражаю. | Тогда решено. | COMMacBDaisy: Я отправлю образец с первым же караваном из Содружества. Караванщик мне кое-чем обязан, и он человек надежный. | NPCFDaisy |

0019B30B_1 | Player Default: С чем именно Маккриди тебе помог? | Непросто вести дела в таком городке, как Добрососедство. | NPCFDaisy | |

0019B30B_2 | Ну, мне попадались не самые обходительные клиенты, и Маккриди помогал улаживать ситуацию. | Player Default: Если Маккриди тебе доверяет, то и я тоже. | NPCFDaisy | |

0019B31C_2 | Player Default: Спасибо. Он вообще не такой уж и плохой, если узнать его получше. | Я отправлю образец с первым же караваном из Содружества. Караванщик мне кое-чем обязан, и он человек надежный. | NPCFDaisy | |

0019B31C_1 | Он до твоего дома очень быстро доберется, Маккриди. | MacCready: Спасибо, ты просто прелесть. | NPCFDaisy | |

0019B311_1 | MacCready: Спасибо, ты просто прелесть. | Эй, окажи мне услугу. | NPCFDaisy | |

0019B311_2 | Позаботься о Маккриди. Он хороший парень. | NPCFDaisy | ||

0019B312_1 | Маккриди! Давненько я тебя не видала. Ты что, от меня прячешься? | MacCready: Как можно избегать такой красавицы, как ты, Дэйзи? | NPCFDaisy | |

0010B68A_1 | Player Default: Вообще-то с этими супермутантами уже покончено. | В самом деле? Вот это сервис. | NPCFDaisy | |

0010B68A_2 | Держи свою награду. О, и возьми вот эту старую книжку. Она у меня уже давно лежит. Занеси в библиотеку, если еще туда вернешься. | NPCFDaisy | ||

0010B68B_1 | Player Default: Вообще-то с этими супермутантами уже покончено. | Спасибо! А может, заодно тогда отнесешь туда вот эту книжку? Она библиотечная. Даже не спрашивай, на сколько я ее просрочила… | NPCFDaisy | |

0010B66C_1 | Player Default: Связываться с супермутантами? Нет уж, спасибо. | Я тебя понимаю. Я сама бы тоже на такое не согласилась. Но если передумаешь, скажи. | NPCFDaisy | |

0010B681_1 | Player Default: По-моему, маловато денег за зачистку целого здания. | Тут не поспоришь. Давай поднимем до 250. | Player Default: Вообще-то с этими супермутантами уже покончено. | NPCFDaisy |

0010B682_1 | Player Default: По-моему, маловато денег за зачистку целого здания. | Да, да, ладно. Я тебе заплачу 300 крышек. Идет? | Player Default: Вообще-то с этими супермутантами уже покончено. | NPCFDaisy |

0010B683_1 | Player Default: По-моему, маловато денег за зачистку целого здания. | Подожди! Постой… не уходи… Сойдемся на 400? | Player Default: Вообще-то с этими супермутантами уже покончено. | NPCFDaisy |

0010B684_1 | Player Default: По-моему, маловато денег за зачистку целого здания. | Я практиковалась торговаться два столетия. И я не люблю, когда люди наглеют. | NPCFDaisy | |

0010B684_2 | Я готова заплатить 200 крышек. Не больше. | Player Default: Вообще-то с этими супермутантами уже покончено. | NPCFDaisy | |

0010B67E_2 | Player Default: Кто такие супермутанты? | Это большие зеленые существа, которые уничтожают на своем пути все, кроме других супермутантов. | NPCFDaisy | |

0010B67E_3 | Потому-то я и готова заплатить. Ну, что скажешь? | Player Default: Вообще-то с этими супермутантами уже покончено. | NPCFDaisy | |

0010B67F_1 | Player Default: Кто такие супермутанты? | Во многих довоенных постройках есть системы защиты. Роботы, турели и всякое такое. И много компьютеров. | NPCFDaisy | |

0010B67F_2 | Надеюсь, ты согласишься. Может, в это трудно поверить, но в детстве я была очень застенчивая. Моими лучшими друзьями были книги. | Player Default: Вообще-то с этими супермутантами уже покончено. | NPCFDaisy | |

00075E1C_1 | Player Default: У меня был прекрасный дом с забором из белого штакетника и зеленой-презеленой лужайкой. Выглядело весьма умиротворяюще. | Да, умиротворяюще… Прости, тебе вряд ли охота глядеть на плачущую старуху. | Daisy: Ну, либо ты гуль и очень хорошо за собой ухаживаешь, либо просто виртуозно умеешь врать. | NPCFDaisy |

00075E23_1 | Player Default: Прежним миром заправляло скопище корыстных политиканов, которые втягивали нас в свои войны и расстреливали всех, кто отказывался подчищать за ними. | У меня был муж. Он погиб на войне с коммунистами. Мне даже не сказали, где это произошло. Мол, засекреченные сведения. | Daisy: Ну, либо ты гуль и очень хорошо за собой ухаживаешь, либо просто виртуозно умеешь врать. | NPCFDaisy |

00075E2B_1 | Player Default: Тогда все было примерно так же, как и сейчас, только без налета ржавчины. | Ха-ха! Да уж, действительно. | Daisy: Ну, либо ты гуль и очень хорошо за собой ухаживаешь, либо просто виртуозно умеешь врать. | NPCFDaisy |

00075E34_1 | Player Default: А что ты помнишь? | Нет, так нечестно. Сначала ты. | Player Default: У меня был прекрасный дом с забором из белого штакетника и зеленой-презеленой лужайкой. Выглядело весьма умиротворяюще. | NPCFDaisy |

00075E55_1 | Daisy: Да, умиротворяюще… Прости, тебе вряд ли охота глядеть на плачущую старуху. | Ну, либо ты гуль и очень хорошо за собой ухаживаешь, либо просто виртуозно умеешь врать. | Player Default: Это все правда. Чистая правда. | NPCFDaisy |

00075E56_1 | Player Default: Это все правда. Чистая правда. | Знаешь, тебе стоит посетить отель «Рексфорд». Там работает еще один гуль, который тоже помнит довоенные времена. | NPCFDaisy | |

00075E56_2 | Ну, займемся все-таки делом. Что тебе нужно? | Player Default: Ну-ка, что у тебя есть? | NPCFDaisy | |

00075E86_1 | Player Default: Что ты помнишь о прошлой жизни? | Ох, в ту пору я была сердитой молодой дамой. Думала, что весь мир болен и что я не получаю того, что мне причитается. | NPCFDaisy | |

00075E86_2 | А потом всего этого не стало — и меня в том числе. Я превратилась в гуля… Может, когда доживешь до моих лет, просто всюду начинаешь видеть печать судьбы… | NPCFDaisy | ||

00075E86_3 | В любом случае, твоя история, правдива она или нет, мне нравится больше. | Player Default: Это все правда. Чистая правда. | NPCFDaisy | |

0010B679_1 | Player Default: Ну-ка, что у тебя есть? | Да всего понемножку… | NPCFDaisy | |

0010B67A_1 | Player Default: Ну-ка, что у тебя есть? | Все припасы, какие можно добыть с помощью денег или насилия… | NPCFDaisy | |

0010B67B_1 | Player Default: Ну-ка, что у тебя есть? | Я принимаю оплату деньгами или бартером… | NPCFDaisy | |

0010B67C_1 | Player Default: Ну-ка, что у тебя есть? | Все будет работать, пока не сломается. | NPCFDaisy | |

0010B67D_1 | Player Default: Ну-ка, что у тебя есть? | Никаких гарантий, никакого возврата, никаких жалоб и угроз… | NPCFDaisy | |

0010B691_1 | Player Default: Не интересно. | Ну и ладно. Подумать только, отказать девушке… | NPCFDaisy | |

0010B692_1 | Player Default: Не интересно. | Ладно… | NPCFDaisy | |

0010B693_1 | Player Default: Не интересно. | А я бы из тебя все деньги вытрясла… | NPCFDaisy | |

0010B694_1 | Player Default: Не интересно. | Вот так: пришел клиент, ушел клиент… | NPCFDaisy | |

0010B670_1 | Player Default: Работа есть? | Работа найдется. | NPCFDaisy | |

0010B670_2 | Публичную библиотеку Бостона захватили супермутанты. А это место очень дорого мне как память о детстве… когда у меня было человеческое лицо… | NPCFDaisy | ||

0010B670_3 | Выгонишь оттуда этих громил — я заплачу тебе 200 крышек. | Player Default: Вообще-то с этими супермутантами уже покончено. | NPCFDaisy | |

0010B671_1 | Player Default: Работа есть? | Ну что, возьмешься за работу? Прогонишь из библиотеки мутантов? | Player Default: Вообще-то с этими супермутантами уже покончено. | NPCFDaisy |

0010B68D_1 | Player Default: Работа есть? | Просто глазеешь на товар? | NPCFDaisy | |

0010B68E_1 | Player Default: Работа есть? | Только не затягивай с раздумьями. | NPCFDaisy | |

0010B68F_1 | Player Default: Работа есть? | Одно дело — смотреть, и другое — получать в свое полное распоряжение. | NPCFDaisy | |

0010B690_1 | Player Default: Работа есть? | Ну, ты уж определяйся поскорее. | NPCFDaisy | |

0011040C_1 | Player Default: Можно расплатиться карточкой? | Платежная карта? Ого! Я таких с войны не видала… | NPCFDaisy | |

0011040C_2 | Извини, дорогуша, но такие штуки уже лет 200 как не в ходу. | NPCFDaisy | ||

0011040C_3 | Если хочешь, я могу у тебя ее купить за пару крышек, но в ней уже нет ничего ценного, кроме самого пластика. | Player Default: Ну-ка, что у тебя есть? | NPCFDaisy | |

00075125_1 | Player Default: Говоришь, люди орут на тебя с порога? | Да. Некоторые люди никогда не видели гулей. Мое дружелюбное лицо им не по нутру. | NPCFDaisy | |

00075125_2 | Так что, тебе нужны припасы? | Player Default: Ну-ка, что у тебя есть? | NPCFDaisy | |

00075126_1 | Player Default: Гуль? Что такое гуль? | Гуль перед тобой, дорогуша. Мне негде было укрыться, когда упали бомбы. Радиация — это самый эффективный способ сменить имидж. | NPCFDaisy | |

00075126_2 | Кожа буквально преобразилась! Я выгляжу очень неплохо для моих 220 лет. Ну так что, купишь чего или нет? | Player Default: Ну-ка, что у тебя есть? | NPCFDaisy | |

00075127_1 | Player Default: И каково это — быть гулем? | Ну, мне не очень приятно, что люди постоянно задают такие вопросы, но я не могу их за это винить. | NPCFDaisy | |

00075127_2 | Плюс в том, что я выгляжу очень даже хорошо для своих 220 с лишним лет. Ты покупать-то что-нибудь собираешься? | Player Default: Ну-ка, что у тебя есть? | NPCFDaisy | |

00075E71_1 | Player Default: Чем ты торгуешь? | О, всего понемногу, от консервированных бобов до химических препаратов. Я стараюсь собирать все мало-мальски интересные штуки, какие караваны соглашаются продать. | NPCFDaisy | |

00075E71_2 | В общем, ты наверняка найдешь здесь что-нибудь по вкусу. Ну что, посмотришь на товар? | Player Default: Ну-ка, что у тебя есть? | NPCFDaisy | |

00075112_1 | Ладно, ладно, на самом деле где-то 270 лет, только ты об этом никому. Гули живут очень долго. В конце концов перестаешь считать года. | NPCFDaisy | ||

00075112_2 | Ты хоть представляешь, каково это — быть такой старой? | Player Default: Да. Представляю. | NPCFDaisy | |

0007536F_1 | Player Default: Да. Представляю. | Ну, теперь ты просто надо мной смеешься. Будь ты со мной одного возраста, это бы значило, что ты еще из тех времен, довоенных. | NPCFDaisy | |

0007536F_2 | Ну, давай проверим. Раз тебе столько лет, ты можешь рассказать, каков был мир до войны. | Player Default: У меня был прекрасный дом с забором из белого штакетника и зеленой-презеленой лужайкой. Выглядело весьма умиротворяюще. | NPCFDaisy | |

0007536C_1 | Player Default: Нет, не представляю. | Ну, все не так уж и плохо. Бандиты вот, например, меня обходят стороной. | NPCFDaisy | |

0007536C_2 | Наверно, думают, раз я умудрилась прожить столько лет, значит, я баба опасная. | NPCFDaisy | ||

0007536C_3 | Ну, что тебе подать, дорогуша? | Player Default: Ну-ка, что у тебя есть? | NPCFDaisy | |

00075363_1 | Player Default: И каково это? | Это… все равно что провалиться в будущее. От сегодняшних двадцатилетних юнцов тебя отделяют целые века… | NPCFDaisy | |

00075363_2 | Хотя тебе-то это чувство незнакомо. | Player Default: Да. Представляю. | NPCFDaisy | |

0010BECC_1 | Эй, тебе нужно что-нибудь купить? У меня осталось еще много припасов для путешественников. | Player Default: Ну-ка, что у тебя есть? | NPCFDaisy | |

0010BECE_1 | В общем, магазин открыт. | Player Default: Ну-ка, что у тебя есть? | NPCFDaisy | |

00024AF1_1 | О-о, в мой магазин заглянул новый клиент. И ты даже не орешь на меня с порога. Какая любезность! Если глаз за что зацепится, дай мне знать. | Player Default: Ну-ка, что у тебя есть? | NPCFDaisy | |

0010BECD_1 | Как я тебе благодарна, что в библиотеку снова можно зайти без опаски! Еще раз спасибо. Ну, чего желаешь? | Player Default: Ну-ка, что у тебя есть? | NPCFDaisy | |

00024AF2_1 | А, снова ты. Не можешь налюбоваться на мои прелести? Нет? Ну так покупай что-нибудь, нечего глаза таращить. | Player Default: Ну-ка, что у тебя есть? | NPCFDaisy | |

00024AF3_1 | Товар хороший. Ты не поверишь, что у меня есть в отделе «Съедобное-несъедобное?». | Player Default: Ну-ка, что у тебя есть? | NPCFDaisy | |

00024AF4_1 | Если хочешь толкнуть что-нибудь из своего имущества, не надо заливать мне, что это фамильная реликвия. Скорее всего, этой реликвии меньше лет, чем мне. | Player Default: Ну-ка, что у тебя есть? | NPCFDaisy | |

00024AF5_1 | Не стесняйся. Наверняка у нас найдется то, что тебе нужно. | Player Default: Ну-ка, что у тебя есть? | NPCFDaisy | |

00085130_1 | Что? Тебя не научили, как разговаривать с людьми? | NPCFDaisy | ||

00085131_1 | Язык отнялся? У меня вроде был один на продажу — могу предложить… | NPCFDaisy | ||

00085132_1 | Видок у тебя не очень. А уж когда такое говорит гуль… | NPCFDaisy | ||

0007536E_1 | Ну, все не так уж и плохо. Бандиты вот, например, меня обходят стороной. | NPCFDaisy | ||

0007536E_2 | Наверно, думают, раз я умудрилась прожить столько лет, значит, я баба опасная. | NPCFDaisy | ||

0007536E_3 | Ну, что тебе подать, дорогуша? | NPCFDaisy | ||

0010BEC5_1 | На самом деле это место почти не изменилось. Прошла ядерная бомбежка, а грязь как была, так и осталась. | NPCFDaisy | ||

0010BEC6_1 | Это одно из немногих мест в Содружестве, где гулей не гонят прочь. Не то что скоты из Даймонд-сити… | NPCFDaisy | ||

0010BEC8_1 | Зайди днем в мой магазин. «Лавка Дэйзи». У меня есть все, что может понадобиться в путешествии. | NPCFDaisy | ||

0004AC34_1 | GenericNPC: Эй, Дейзи, сколько дашь вот за это? | Боюсь, что немного. Почему продаешь-то? | GenericNPC: Мне… м-м… нужны деньги. | NPCFDaisy |

0004AC1A_1 | GenericNPC: Мне… м-м… нужны деньги. | Деньги? Собираешься в Дом воспоминаний? Я тебя насчет него предупреждала. | GenericNPC: Просто дай денег, и все. Что ты как занудная мамаша? | NPCFDaisy |

0004ABFF_1 | GenericNPC: Просто дай денег, и все. Что ты как занудная мамаша? | Хорошо, что я не твоя мамаша. А то у меня бы уже сердце разорвалось. | NPCFDaisy | |

0004AC1B_1 | GenericNPC: Хорошо выглядишь, Дейзи. | Какая лесть! Ты всем двухсотлетним гулям это говоришь? | GenericNPC: Да ладно, Дейзи. Тебе никак не дашь больше ста десяти. | NPCFDaisy |

0004AC00_1 | Пришла новая партия. Тебе стоит взглянуть, чем в наши дни торгуют караваны. | GenericNPC: Ничего себе. Дейзи, как ты уговорила их отдать тебе все это? Это же чуть ли не половина их груза! | NPCFDaisy | |

0004AC21_1 | GenericNPC: Ничего себе. Дейзи, как ты уговорила их отдать тебе все это? Это же чуть ли не половина их груза! | Пустила в ход свои женские чары. А остальное сделали тщательно подобранные ругательства и зловещий взгляд. | GenericNPC: Умеешь ты наводить шороху, сестра. | NPCFDaisy |

0004AC20_1 | GenericNPC: Дейзи, ты не думала о том, чтобы уйти на покой? Уж кто-кто, а ты это заслужила. | По-твоему, я не справляюсь? Я вела дела с рейдерами, когда твой папаша только начинал засматриваться на девчонок. Я прекрасно умею сама о себе заботиться. | GenericNPC: Нет-нет, я не это имею в виду. Просто, может быть, тебе стоит сделать паузу? | NPCFDaisy |

0004AC06_1 | GenericNPC: Нет-нет, я не это имею в виду. Просто, может быть, тебе стоит сделать паузу? | Одиноким старухам не до пауз. Либо ты сама вертишься и добиваешься своего, либо подыхаешь в канаве. | NPCFDaisy | |

0010BEBF_1 | Player Default: Да, дело сделано. И книга твоя тоже теперь на положенном месте. | Хе-хе, я вернула ее всего на 200 лет позже срока. Как думаешь, мне пришлют штрафную квитанцию по почте? | NPCFDaisy | |

0010BEBF_2 | Я знаю, что это странная просьба, но все равно — спасибо. Благодаря тебе в библиотеке стало не так опасно. Древние здания священны, о них нужно заботиться, правда же? | NPCFDaisy | ||

0010BEBF_3 | Вот твои деньги. | NPCFDaisy | ||

0010BEBD_1 | Player Default: У меня еще не было времени этим заняться. | Долго с этим не тяни. А то эти здоровенные твари там такого натворят… | NPCFDaisy | |

0010BEC9_1 | Player Default: Скажем так: эти мутанты познакомились с классификационной системой Дьюи. | Они отправлены в раздел «история», да? О-о, мы тут зубоскалим, а бедные библиотекари сейчас в гробах переворачиваются… | NPCFDaisy | |

0010BEC9_2 | Ладно, теперь серьезно. Ты молодец. Мое старое сердце так радуется от одной мысли о том, что в библиотеке теперь спокойно. | NPCFDaisy | ||

0010BEC3_1 | Player Default: Если верить библиотечным компьютерам, у меня теперь есть какой-то кредит? | А, точно! Вспомнила. В библиотеке стали приплачивать тем, кто приносит им старые книги. Ведь так много всего пропало! | NPCFDaisy | |

0010BEC3_2 | Чем больше ты находишь книг, тем кредит больше. Его можно тратить на покупку того, что там еще осталось в торговых автоматах. | NPCFDaisy | ||

0010BEC3_3 | Тебе удалось выполнить еще одно задание. Спасибо за помощь. Эта библиотека заслужила тишину и покой. | NPCFDaisy | ||

0010BEC1_1 | Ты снова здесь. Ну, как все прошло в библиотеке? Там больше нет супермутантов? | Player Default: Да, дело сделано. И книга твоя тоже теперь на положенном месте. | NPCFDaisy | |

0010BEC2_1 | Ну что, работа закончена? В Бостонской публичной библиотеке больше нет мутантов? | Player Default: Да, дело сделано. И книга твоя тоже теперь на положенном месте. | NPCFDaisy | |

00111F2D_1 | Hancock: Привет, Дэйзи. Рад тебя видеть. Как поживает моя любимица? Я вроде на днях видел, как вы с Маровски гуляли под ручку. | Да щас ему! | Triggerman01: *смеется* | NPCFDaisy |

00111F1B_1 | Triggerman01: Не мы! | Не мы! | Hancock: И в какой из городов Содружества Институту лучше не соваться? | NPCFDaisy |

00111F13_1 | Triggerman01: В Добрососедство! | В Добрососедство! | Hancock: А кто управляет Добрососедством? | NPCFDaisy |

00111F0B_1 | Triggerman01: Хэнкок! | Хэнкок! | Hancock: Построен людьми! Ради людей! | NPCFDaisy |

00111F03_1 | Drifer01: Построен людьми! Ради людей! | Построен людьми! Ради людей! | NPCFDaisy | |

00111F32_1 | Тихо! Хэнкок толкает речь… | NPCFDaisy | ||

001879FE_1 | Kleo: Добрососедство! | Добрососедство! | Hancock: Построен людьми! Для людей! | NPCFDaisy |

0013247A_1 | Hancock: Построен людьми! Для людей! | Построен людьми! Для людей! | Hancock: Пусть никто об этом не забудет! | NPCFDaisy |

0018A883_1 | Эй! Мэр говорит. | NPCFDaisy |