Кто там? — часть 1

Сегодняшняя история «Кто там? Странная встреча во Флэтвудсе» началась в ту судьбоносную ночь, когда Фред Фишер, юный скаут-пионер, влип в крайне неприятную историю. Один неверный шаг привёл нашего героя в одно очень тёмное место…Ютуб канал

Bethesda Softworks Russia

**Кто там? — часть 1** (англ. Who Goes There? - Part 1) — голодиск *Fallout 76*, часть серии «Истории с холмов Западной Вирджинии».

## Содержание

*Intro music*


**Narrator:** Welcome back, dear listeners. It's time once again to put aside all that you think you know, all you believe to be true. Time to open your mind to the strange, bizarre, and sometimes terrifying world that exists in the shadows and fringes of our own where myth, legend, and rumor are made real. Yes, its time for more thrilling *Tales from the West Virginia Hills!* Tonight's episode, *Who Goes There? - a Strange Encounter in Flatwoods,* is brought to you by…


*Upbeat music*


Sugar Bombs, the breakfast cereal with explosive great taste and one hundred percent of the recommended daily allowance of sugar! Get your morning started right with Sugar Bombs!... Our tales begins on a fateful night when a young Pioneer Scout, Fred Fisher, finds himself in quite the predicament, having taken a spill and fallen into a dark place.


*Upbeat music stops, sound of water dripping*


**Fred:** Uh! Where am I? Jack? Biff? Mr. Bailey? Can anyone hear me?

**Girl's voice:** I can hear you!

**Fred:** Who's there? I-I can't see you.

**Girl's voice:** It's me! My name's Sally, what's yours?

**Fred:** Fred.

**Sally:** Are you okay, Fred?

**Fred:** I think so. My head's a little woozy, must of hit it when I fell.

**Sally:** Oh no! Did you get lost, too?

**Fred:** Well, sort of. What I mean is…

*Eerie music starts*

**Fred:** That I was camping with my Scout troop by the lake near Flatwoods. There were these lights kinda dancing in the sky.

**Sally:** Neat!

**Fred:** I guess. Anyway, we heard some weird noises and the guys double dog dared me to go look, so I did.

**Sally:** All by yourself? You're really brave.

**Fred:** Shucks, thanks. I followed the noises to an entrance to an old mine. It smelled awful there like rotten eggs, but worse. Suddenly there was a bright light shining down on me. I was super scared and ran to the mine to hide, but everything felt strange like my feet weren't even touching the ground. Everything went black and I woke up here in the dark.

**Sally:** That all happened to me, too! We'll just do what my dad says, "When you strayed or lost foot, do what's best and stay put!" They said they'd being him soon.

**Fred:** There are other people here?

*Dramatic music*


**Narrator:** A very good question indeed. Tune in next time to find out the answer in the chilling conclusion of *Who Goes There - a Strange Encounter in Flatwoods!*


*Outro music*

## Перевод

Перевод приведён в соответствии с текстом на ютуб канале *Bethesda Softworks Russia*.

**Диктор:** Здравствуйте, дорогие слушатели. Забудьте всё, что вы знаете. В тени и на задворках нашего мира скрывается иной, странный и порой ужасающий мир, в котором мифы, легенды и слухи становятся реальностью… С вами снова «Истории с холмов Западной Вирджинии»!


Сегодняшний выпуск передачи «Кто там? Странное происшествие во Флэтвудсе» представляют хлопья «Сахарные бомбы», этот неповторимый взрывной вкус и 100% дневной нормы сахара. Начните день с «Сахарных бомб»!


Эта история началась началась в ту судьбоносную ночь, когда Фред Фишер, юный скаут-пионер, влип в крайне неприятную историю. Один неверный шаг привёл нашего героя в одно очень тёмное место…


**Фред:** - Ох… Где это я? Джек? Биф? Мистер Бэйли? Кто-нибудь меня слышит?

**Салли:** - Я слышу тебя.

**Фред:** - Кто здесь? Я тебя не вижу.

**Салли:** - Это я, Салли! А тебя как зовут?

**Фред:** - Фред.

**Салли:** - Ты в порядке Фред?

**Фред:** - Вроде. Голова немножко кружится. Наверное, ударился, пока я падал.

**Салли:** - Ого. Ты тоже потерялся?

**Фред:** - Ну… Вроде того. Мы стояли лагерем на озере рядом с Флэтвудсом. Вдруг в небе появились огоньки, они как будто плясали…

**Салли:** - Как мило!

**Фред:** - Наверное. В общем мы услышали какие-то странные звуки, и парни подбили меня сходить посмотреть. Ну я и пошёл.

**Салли:** - Один? Ты очень храбрый.

**Фред:** - Да ладно тебе… Спасибо. Я пошёл на звук и добрался до входа в старую шахту. Там так воняло тухлыми яйцами, и даже ещё хуже. И тут на меня упал этот яркий свет. Я ужасно испугался и побежал в шахту, чтобы спрятаться. Но всё было так странно как будто я не касался ногами земли. Потом свет померк, и я очнулся тут в темноте.

**Салли:** - Со мной всё было так же! Давай сделаем, как мой папа говорит: Коль не знаешь ты пути, встань на месте и замри. Они сказали, что скоро приведут его.

**Фред:** - Здесь ещё есть кто-то?


**Диктор:** Действительно очень хороший вопрос. Настройтесь в следующий раз, чтобы узнать ответ в пугающем завершении истории «Кто там? Странное происшествие во Флэтвудсе».

## Местонахождение

- Внутри таверны Флэтвудса.
- На веранде дома Вилли Мей в городе Флэтвудс.

## Появление

Голодиск *«Кто там? — часть 1»* появляется только в *Fallout 76*.