NcJunkie.msg

Внимание! В этой статье используются варианты перевода нескольких локализаторов.
|


**NcJunkie.msg** — диалоговый файл очень худого торчка, персонажа *Fallout 2*.

## Локализация 1С

# QUICK LOOKS

{100}{}{Вы видите очень худого торчка.}

{101}{}{Вы видите гипервозбуждённого торчка.}


# EXAMINES

# 1. [MALE, CRASH AND BURN]

{150}{}{Вы видите очень худого торчка. Он движется очень медленно.}

{151}{}{Вы видите очень худого торчка. Кажется, у него ломка.}

{152}{}{Вы видите очень худого торчка. Он такой худой, что кажется, он сломается на сильном ветру.}

{153}{}{Вы видите очень худого торчка. Он смотрит на вас затуманенным взглядом.}

{154}{}{Вы видите очень худого торчка. Его глаза так налиты кровью, что кажется, что он может плакать кровавыми слезами.}

{155}{}{Вы видите очень худого торчка. При каждом движении он морщится, как будто в него вонзают иголки.}

{156}{}{Вы видите очень худого торчка. У него под глазами мешки и выражение боли на лице.}

# 2. [MALE, HIGH ON JET]

{160}{}{Вы видите торчка. У него блаженное выражение на лице.}

{161}{}{Вы видите торчка. Он слегка улыбается и подтанцовывает под слышную ему одному музыку.}

{162}{}{Вы видите торчка. Он уставился в пространство.}

{163}{}{Вы видите торчка. Он улыбается и машет рукой кому-то прямо рядом с вами.}

{164}{}{Вы видите торчка. Он трогает своё лицо и бубнит что-то себе под нос.}

{165}{}{Вы видите торчка. Несмотря на мешки под глазами, он улыбается так, будто только что выиграл в лотерею.}

# 3. [FEMALE, CRASH AND BURN]

{170}{}{Вы видите наркоманку. Она двигается очень медленно.}

{171}{}{Вы видите наркоманку. Она выглядит так, будто не ела месяцами.}

{172}{}{Вы видите наркоманку. Она такая худая, что кажется, она сломается на сильном ветру.}

{173}{}{Вы видите наркоманку. Её глаза как взорванные запалы.}

{174}{}{Вы видите наркоманку. Она смотрит на вас голодными глазами.}

{175}{}{Вы видите наркоманку с налитыми кровью глазами.}

{176}{}{Вы видите наркоманку. При каждом движении она морщится, как будто в неё вонзают иголки.}

{177}{}{Вы видите наркоманку. У неё под глазами мешки и выражение боли на лице.}

# 4. [FEMALE, HIGH ON JET]

{180}{}{Вы видите наркоманку. У неё блаженное выражение на лице.}

{181}{}{Вы видите наркоманку. Она плачет и смеётся одновременно.}

{182}{}{Вы видите наркоманку. Она улыбается и танцует под какую-то неслышимую песню.}

{183}{}{Вы видите наркоманку. Она уставилась в пространство и вздыхает.}

{184}{}{Вы видите наркоманку. Она улыбается и машет рукой кому-то прямо рядом с вами.}

{185}{}{Вы видите наркоманку. Она расчёсывает ногтями свои руки.}

{186}{}{Вы видите наркоманку. Она шатается и едва может стоять прямо.}

{187}{}{Вы видите наркоманку. Несмотря на оборванный вид, она выглядит так, будто только что выиграла в лотерею.}


# FLOAT DIALOGUE:

# 5. JUNKIE=WASTED; ENCLAVE DESTROYED IS TRUE

{200}{}{::Восторженно кричит, затем морщится::}

{201}{}{::Слабо хлопает, морщится при хлопках::}

{202}{}{::Сухо посвистывает::}

# 6. JUNKIE=STONED; ENCLAVE DESTROYED IS TRUE

{210}{}{Ты лучший… э, что-то. Ты лучшее ЧТО-ТО!}

{211}{}{::Кричит::}

{212}{}{, ты лучше, чем ВИНТ!}

{213}{}{::Дико кричит от восторга::}

{214}{}{::Дико хлопает::}

{215}{}{::присвистывает::}

# 7. JUNKIE = WASTED

{220}{}{Моя голова…}

{221}{}{Круши и поджигай… круши и поджигай…}

{222}{}{Ещё больнее, чем в прошлый раз…}

{223}{}{И я думаю так будет очень-очень долго…}

{224}{}{::Уууууу::}

{225}{}{::Плачет::}

{226}{}{::Кашляет::}

{227}{}{::Чешется::}

{228}{}{::Бубнит под нос::}

{229}{}{Не могу…больше так не могу…}

{230}{}{Хулио нет поблизости? Мне надо дозу.}

{231}{}{Драчливого Джимми Д нет поблизости? Мне надо дозу.}

{232}{}{Я ищу аптеку Ренеско. Ренеско меня приведёт в порядок.}

{233}{}{Я знаю, что *Fallout 2* не 3D-игра, но она всё рано должна поддерживать мою новую карту 3DFX.}

# 8. JUNKIE = HIGH

{240}{}{[Поёт.] Я…просто хочу летать. Обними меня, детка, обними меня, детка[1].}

{241}{}{[Поёт.] Ракетчик, ракетчик, ракетчик…[2]}

{242}{}{Берегись! Розовый Коготь Смерти, справа!}

{243}{}{Слишком много огней! Жгут мне глаза, жгут мне глаза…}

{244}{}{Огни слишком… яркие… ::Начинает плакать::}

{245}{}{Рииии-но. Рииии-но. Рино?}

{246}{}{Голову никак не могу найти. Никто не видел?}

{247}{}{Попивая — пиво — покуривая — травку}

{248}{}{Травка и секс…[3]}

{249}{}{::Хихикает::}

{250}{}{::Смеется::}

{251}{}{::Улыбается и слегка пошатывается::}

{252}{}{Уииииииии}

{253}{}{Хорошая улица. Хорошая стенка. И дурь хорошая.}

{254}{}{Оой… куда делось небо…?}

{255}{}{Если мои штаны не перестанут со мной разговаривать, я их сниму.}

{256}{}{Мои ботинки дышат.}

{257}{}{Я знаю, что *Fallout 2* не 3D-игра, но она всё рано должна поддерживать мою новую карту 3DFX.}

{258}{}{Ты на меня смотришь?! Ты на меня смотришь?!! Я тебя убью!}

# 9. JUNKIE=WASTED; ENCLAVE DESTROYED IS TRUE

{270}{}{Я бы поздравил тебя с победой над Анклавом, но голова раскалывается. Приходи ночью.}

{271}{}{::Пытается похлопать, всё время промахивается::}

{272}{}{Вот как надо. Правда, мы наширялись и ничего не видели, что ты там вытворял, но наверняка было круто.}

{273}{}{Э-э… спасибо, что спас нас. У тебя, э, мелочи не найдётся?}

{274}{}{Мне тоже приходилось спасать мир. По-моему. Может, под кайфом.}

{275}{}{А в Анклаве был винт?}

{276}{}{Это ты устроил тот большой взрыв на юге? Так на башку давило…}

{277}{}{Я знаю, что ты спас мир, но последствия расхлёбывать нам, неигровым персонажам.}

{278}{}{Крис Авеллон придумал меня, Том Френч написал мой сценарий, они меня на винт и посадили! Я ни при чём!}

{279}{}{Да, да, круто, что ты прошёл игру. Конечно, это значит, что ты скоро удалишь всех нас с жёсткого диска. Большое спасибо.}

# 10. JUNKIE=STONED; ENCLAVE DESTROYED IS TRUE

{291}{}{Ты лучший… э, что-то. Ты лучшее ЧТО-ТО!}

{292}{}{, ты лучше, чем ВИНТ!}

{293}{}{Чувак, хотел бы я видеть тот взрыв, пока я был под кайфом. Это было что-то, да?}

{294}{}{Я ЛЮБЛЮ тебя! Ты ГЕРОЙ. ЧЁРТОВ ГЕРОЙ. Я БЫ ТЕБЯ ДО СМЕРТИ ЗАОБНИМАЛ.}

{295}{}{В следующий раз, когда будешь надирать задницу Анклаву, сперва меня позови, сделаем это ВМЕСТЕ.}

{296}{}{Ты круче всех, }

{297}{}{Я знаю, что ты спас мир, но последствия расхлёбывать нам, неигровым персонажам.}

{298}{}{Пройди игру ещё раз, на химии. Правда круто! Выбери особенность Чувствительность к химии! Я её ОБОЖАЮ.}

{299}{}{Спасибо, что спас нас. Я бы тебя поцеловал, если бы от меня блевотиной не пахло.}

{300}{}{Я бы и сам победил Анклав, если бы принял достаточно винта.}

{301}{}{[Поёт.] «Нам не нужен другой герой, мы не хотим знать дорогу домой…»[4]}

{302}{}{Крис Авеллон придумал меня, Том Френч написал мой сценарий, они меня на винт и посадили! Я ни при чём!}

{303}{}{Давай вместе примем винт и отпразднуем твою победу. Ты ставишься.}

{304}{}{Если ты удалишь эту игру с жёсткого диска, мы останемся?}

{305}{}{Э… какой наркотик тестировал Анклав? Там был бесплатный винт?}


# CLICK DIALOGUE:

# 11. JUNKIE = WASTED, PLAYER = POWER ARMOR

{320}{}{Как же ты ходишь в туалет в этом наряде?}

{321}{}{Э… ты со мной разговариваешь?}

{322}{}{О чёрт, точно дурь палёная. Теперь со мной разговаривают железные человеки.}

{323}{}{На тебя кто-то металл вылил?}

{324}{}{Эй, э… у тебя там есть винт?}

{325}{}{Одолжишь несколько монет…? А, забудь.}

{326}{}{::Стучит по вашей броне:: Эй! Есть кто дома?}

{327}{}{Ты помесь человека с холодильником, да?}

{328}{}{А там тебе не жарко?}

# 12. JUNKIE = WASTED, PLAYER = SLAVER

{350}{}{Дай мне немного винта, а я расскажу тебе, где тут ловятся лохи, работорговец.}

{351}{}{Ты можешь взять моих детей, если заплатишь мне винтом, рабовладелец…}

{352}{}{Всего немножко монет, и я буду твоим рабом, работорговец… только дай я сперва сбегаю за винтом.}

{353}{}{Я буду твоим рабом, если дашь мне немного винта.}

{354}{}{Я продам себя в рабство, если ты дашь мне немного винта.}

{355}{}{Нет, чувак, я больше не торчу. А… что? За твой счёт?}

# 13. JUNKIE = WASTED, PLAYER = PRIZEFIGHTER OR MADE MAN

{360}{}{Ты боксёр? У тебя мелочи одолжить нельзя?}

{361}{}{Ну давай, всего пару монет.}

{362}{}{Я могу занять у тебя немного наличных? Слушай, я тебе всё верну.}

{363}{}{Эй, э… у тебя есть винт?}

{364}{}{Чувак, мне нужно *полетать,* впиливаешь?}

{365}{}{Мне правда нужно лекарство для сына. Выручи.}

{366}{}{Одолжишь пару монет?}

{367}{}{Мне нужно всего несколько монет, чтобы купить еду…}

{368}{}{Я буду твоим рабом, если дашь мне немного винта.}

{369}{}{Я продам себя в рабство, если ты дашь мне немного винта.}

{370}{}{Нет, чувак, я больше не торчу. А… что? За твой счёт?}

{371}{}{Ты, хрен }

{372}{}{Можно у тебя занять…? Ну давай, я точно верну.}

{373}{}{Я буду работать за винт…}

# 14. JUNKIE = MALE, WASTED, PLAYER = NO REP OR PORN STAR

{380}{}{Эй, братишка, не поможешь мне полетать?}

{381}{}{Всё что хочешь за несколько монет. Или за винт, если он у тебя есть.}

{382}{}{Тебе нужен кто-нибудь, чтобы вместе полетать?}

{383}{}{Папа?}

{384}{}{Чувак, мне нужно *полетать,* впиливаешь?}

{385}{}{Нет, чувак, я больше не торчу. А… что? За твой счёт?}

{386}{}{Тссс. Винт есть?}

{387}{}{Можно у тебя занять…? Я отдам.}

{388}{}{Я буду работать за винт…}

{389}{}{Ну давай, друг, всего пару монет.}

{390}{}{Я могу занять у тебя немного наличных? Слушай, я тебе всё верну.}

{391}{}{Эй, э… у тебя есть винт, друг?}

{392}{}{Мне правда нужно лекарство для сына. Выручи.}

{393}{}{Одолжишь пару монет?}

{394}{}{Мне нужно всего несколько монет, чтобы купить еду… и всё…}

{395}{}{Я пересплю с тобой за винт или немного монет. Никакой инфекции, обещаю.}

{396}{}{Я был когда-то шишкой здесь, в Рино. За винт что угодно для тебя сделаю…}

{397}{}{Я буду твоим рабом, если дашь мне немного винта.}

{398}{}{Я продам себя в рабство, если ты дашь мне немного винта.}

{399}{}{Эй, сестричка, не поможешь мне полетать?}

{400}{}{Ну давай, девушка, всего пару монет.}

{401}{}{Эй, э… у тебя есть винт, девушка?}

{402}{}{Слушай, мне нужно *полетать,* впиливаешь?}

{403}{}{Нет, я больше не торчу. А… что? За твой счёт?}

{404}{}{Мама?}

# 15. JUNKIE = FEMALE, WASTED, PLAYER = MALE, NO REP OR PORN STAR

{420}{}{Эй, братишка, не поможешь мне полетать?}

{421}{}{Ну давай, парень, всего пару монет.}

{422}{}{Я пересплю с тобой за винт или немного монет. Никакой инфекции, обещаю.}

{423}{}{Я дешевле, чем эти семейные шлюхи. Э, не говорите им, что я снимаюсь.}

{424}{}{Всё что хочешь за несколько монет. Или за винт, если он у тебя есть.}

{425}{}{Когда-то я была королевой красоты здесь, в Рино. У меня до сих пор что-то осталось.}

{426}{}{Тебе нужен кто-нибудь, чтобы вместе полетать?}

{427}{}{Нет, чувак, я больше не торчу. А… что? За твой счёт?}

{428}{}{Папа?}

{429}{}{Тссс. Винт есть?}

{430}{}{Можно у тебя занять…? Я отдам.}

{431}{}{Я буду работать за винт…}

{432}{}{Я могу занять у тебя немного наличных? Слушай, я тебе все вёрну.}

{433}{}{Эй, э… у тебя есть винт, друг? Чувак, мне нужно *полетать,* понимаешь, о чём я?}

{434}{}{Мне правда нужно лекарство для сына. Выручи.}

{435}{}{Одолжишь пару монет?}

{436}{}{Мне нужно всего несколько монет, чтобы купить еду… и всё…}

{437}{}{Я буду твоим рабом, если дашь мне немного винта.}

{438}{}{Я продам себя в рабство, если ты дашь мне немного винта.}

{439}{}{Ну давай, девушка, всего пару монет.}

{440}{}{Эй, сестричка, не поможешь мне полетать?}

{441}{}{Я тебя ублажу… за дозу винта.}

{442}{}{Эй, э… у тебя есть винт, сестрёнка?}

{443}{}{Сестрёнка, мне нужно *полетать,* впиливаешь?}

{444}{}{Нет, сестрёнка, я больше не торчу. А… что? За твой счёт?}

{445}{}{Мама?}

# 16. ANY STONED REACTION, POWER ARMOR

{450}{}{Мать моя…! Ты вообще что такое? Робот, что ли?}

{451}{}{Всё тело в железе. Это же чем для такого надо наширяться?}

{452}{}{Ого. Железный человек. Говорит со мной.}

{453}{}{Если ты с другой планеты, возвращайся обратно… тебе здесь нечего покорять.}

{454}{}{Ууууу. Я вижу огни Нью-Рино в твоём визоре.}

{455}{}{Я под таааким кайфом, что… э, о чём это я?}

{456}{}{Мужик, тебе наверное ЖАРКО в этой штуке.}

{457}{}{Кто-нибудь есть там внутри?}

{458}{}{Эй, тебя зовут не Дарт Вейдер?}

{459}{}{Мужик, ты чем ширяешься? Я тоже хочу. Ты прям как большая железная… штука.}

{460}{}{Мужик, ты не в ТОЙ игре. Тут тебе не Старкрафт[5].}

{461}{}{Ты космонавт?}

{462}{}{Спать с тобой? Столько винта я не проглочу.}

# 17. ANY STONED REACTION, ANY SLAVER OR PRIZEFIGHTER

{470}{}{Эй, работорговец, здаарово!}

{471}{}{Хочешь забрать меня в рабство? Да? Только попробуй! Я непобедимый!}

{472}{}{Попробуй, догони, работорговец!}

{473}{}{Что, хочешь винтом поделиться, работорговец?}

{474}{}{Я тебя там внизу с трудом вижу, работорговец, я так высоко лечу.}

{475}{}{Хочешь поиметь меня, раборговец? Я настоящая супермашина на винтовом ходу! Я тебе ТАКОГО пенделя дам!}

{476}{}{Хочешь полетать со мной, работорговец?}

{477}{}{Ого, чего тебя двое? Это твой близнец?}

{478}{}{А? Ты настоящий?}

{479}{}{Я под таааким кайфом, что… э, о чём это я?}

{480}{}{Хочешь полетать? Поговори с Хууууулио.}

{481}{}{Драчливый Джимми Дай Дозу дал тебе дозу?}

{482}{}{Увидишь Ренеско, скажи ему, что деньги я завтра отдам.}

{483}{}{У Драчливого Джимми Д ЛУЧШАЯ шняга. Тааакой приход, что не захочешь опускаться.}

{484}{}{Ты со мной говоришь? Ты со мной говоришь?![6]}

{485}{}{Хочешь нарваться? А?!}

{486}{}{::Смотрит на вас затуманенными от наркотиков глазами::}

{487}{}{Хочешь со мной полетать?}

{488}{}{Эй, чемпион, здаарово!}

{489}{}{Хочешь побоксировать со мной? А? Давай?}

{490}{}{Хочешь поиметь меня, чемпион? Я настоящая супермашина на винтовом ходу! Я тебе ТАКОГО пенделя дам!}

# 18. ANY STONED REACTION TO MADE MAN

{500}{}{О! Вон идёт ЧЛЕН семьи!}

{501}{}{Я тебя там внизу с трудом вижу, гангстер, я так высоко лечу.}

{502}{}{Ого, чего тебя двое? Это твой близнец?}

{503}{}{А? Ты настоящий гангстер?}

{504}{}{Гангстер, я под таааким кайфом, что… э, о чём это я?}

{505}{}{Хочешь со мной полетать, гангстер?}

{506}{}{Хочешь полетать, гангстер? Поговори с Хууууулио.}

{507}{}{Драчливый Джимми Дай Дозу дал тебе дозу?}

{508}{}{Если ты за деньгами для Ренеско, скажи ему, что деньги у меня будут завтра.}

{509}{}{У Драчливого Джимми Д ЛУЧШАЯ шняга. Гм, если, конечно, ты ничего против него не имеешь.}

{510}{}{Ты со мной говоришь? Ты со мной говоришь?!}

{511}{}{Хочешь поиметь меня, мафиози? Я настоящая супермашина на винтовом ходу! Я тебе ТАКОГО пенделя дам!}

{512}{}{Хочешь нарваться, гангстер? А?!}

{513}{}{::Смотрит на вас затуманенными от наркотиков глазами::}

# 19. ANY STONED REACTION TO DRUGGED PLAYER

{520}{}{Ого… а ТЫ чем ширяешься? Поделишься?}

{521}{}{Я думал, это *Я* в жопе.}

{522}{}{Эй, друг, поделись-ка той дурью, под которой ты колбасишься.}

{523}{}{Я бы предложил тебе полетать, но чувствую, ты уже.}

{524}{}{Ого, чего тебя двое? Это твой близнец?}

{525}{}{Где ты берёшь свою дурь, под которой кайфуешь?}

# 20. ROBOBRAIN OR MARCUS

{530}{}{Мужик, не оборачивайся, но за тобой идут мозги в коробке.}

{531}{}{Ого. Наверно, дурь палёёёная попалась… я вижу бегающие вокруг кибермозги.}

{532}{}{Если я ещё раз увижу тут робота с мозгом, навсегда завяжу с винтом.}

{533}{}{Я себя уже чувствовал как твой друг робот… скажи ему, что всё будет хорошо, когда он перестанет кайфовать.}

{534}{}{Что, чёрт возьми, случилось с твоим другом с мозгами? Он потерял тело?}

{535}{}{Скажи, что эти кибермозги не настоящие. Пожалуйста.}

{536}{}{Ого. Проверь кибермозги. Твои мозги под кайфом, если я хоть что-то в этом понимаю.}

{537}{}{Хочешь полетать со мной? А твой друг робот?}

{538}{}{Хочешь поиметь меня, роботолюб? Я настоящая супермашина на винтовом ходу! Я тебе ТАКОГО пенделя дам! И роботу добавлю!}

{539}{}{Хочешь нарваться, роботолюб? А?!}

{540}{}{А? Ты настоящий?}

{541}{}{Я под таааким кайфом, что… э, о чём это я?}

{542}{}{Хочешь полетать? Поговори с Хууууулио.}

{543}{}{Драчливый Джимми Дай Дозу дал тебе дозу?}

{544}{}{Увидишь Ренеско, скажи ему, что деньги я завтра отдам.}

{545}{}{У Драчливого Джимми Д ЛУЧШАЯ шняга. Тааакой приход, что не захочешь опускаться.}

{546}{}{Ты со мной говоришь? Ты со мной говоришь?!}

{547}{}{::Смотрит на вас затуманенными от наркотиков глазами::}

{548}{}{Мужик, не оборачивайся, но за тобой идет мутант.}

{549}{}{Ого. Наверно, дурь палёёёная попалась… вокруг мутанты бегают.}

{550}{}{Я обдолбался или твой друг ростом с двухэтажный дом?}

{551}{}{::Смеётся.:: У твоего мутанта тиски из плеча растут.}

{552}{}{Э… Это мутант, или я так обдолбался?}

{553}{}{Твой большой друг выглядит действительно плохо.}

{554}{}{Твой большой друг весь какой-то желтоватый и в дерьме. ::Хихикает.::}

{555}{}{Этот большой парень с тобой на самом деле? Он выглядит как мутант.}

{556}{}{Хочешь полетать со мной? А твой друг мутант?}

{557}{}{Хочешь поиметь меня, мутантолюб? Я настоящая супермашина на винтовом ходу! Я тебе ТАКОГО пенделя дам!}

{558}{}{Хочешь нарваться, мутантолюб? А?!}

# 21. STONED MALE REACTION TO COMP: SULIK OR NO REP AT ALL

{560}{}{Мужик, не оборачивайся, но за тобой идёт дикарь.}

{561}{}{Ого, приколись, какой дикарь. Ну и костища.}

{562}{}{Ого. Твой друг знает, что у него из носа кость растёт?}

{563}{}{Ого. Наверное, дурь палёёёная попалась… вокруг бегают мужики с костями в носу.}

{564}{}{Я обдолбался, или у твоего друга кость из носа растёт?}

{565}{}{Лучше скажи своему другу, что кто-то ему в нос кость засунул.}

{566}{}{Я тебя там внизу с трудом вижу, я так высоко лечу.}

{567}{}{Ого, чего тебя двое? Это твой близнец?}

{568}{}{А? Ты настоящий?}

{569}{}{Я под таааким кайфом, что… э, о чём это я?}

{570}{}{Хочешь со мной полетать?}

{571}{}{Хочешь полетать? Поговори с Хууууулио.}

{572}{}{Драчливый Джимми Дай Дозу дал тебе дозу?}

{573}{}{Увидишь Ренеско, скажи ему, что деньги я завтра отдам.}

{574}{}{У Драчливого Джимми Д ЛУЧШАЯ шняга. Тааакой приход, что не захочешь опускаться.}

{575}{}{Ты со мной говоришь? Ты со мной говоришь?!}

{576}{}{Хочешь поиметь меня, а? Я настоящая супермашина на винтовом ходу! Я тебе ТАКОГО пенделя дам!}

{577}{}{Хочешь нарваться? А?!}

{578}{}{::Смотрит на вас затуманенными от наркотиков глазами::}


# use jet on junkie dialog[7]

{600}{}{Чудненько…}

{601}{}{Мммм…}

{602}{}{Ты хороший парень.}

{603}{}{в}

{604}{}{В}

{605}{}{Дай мне ви… мммм…}


# endings for middle insertion dialogs

{796}{}{! СУПЕРПУПЕР!! ЧТО ДАЛЬШЕ, ДЕТКА, ЧТО ДАЛЬШЕ?!!!}

{871}{}{ семья? Ты мне можешь достать немного винта?}

## Локализация Фаргуса

- QUICK LOOKS

{100}{}{Вы видите изможденного наркомана.}

{101}{}{Вы видите возбужденного наркомана.}


- EXAMINES
- 1. [MALE, CRASH AND BURN]

{150}{}{Вы видите изможденного наркомана. Он двигается очень медленно.}

{151}{}{Вы видите изможденного наркомана. Он похоже болен.}

{152}{}{Вы видите изможденного наркомана. Он настолько тощ, что кажется он может сломаться от дуновения ветра.}

{153}{}{Вы видите изможденного наркомана. Он смотрит на вас устало.}

{154}{}{Вы видите изможденного наркомана. Его глаза налиты кровью так, что кажется он может плакать кровавыми слезами.}

{155}{}{Вы видите изможденного наркомана. Каждый раз, когда он двигается, он вздрагивает, как будто от уколов иголок.}

{156}{}{Вы видите изможденного наркомана. Под глазами мешки и изможденное выражение на лице у этого человека.}


- 2. [MALE, HIGH ON JET]

{160}{}{Вы видите наркомана. На его лице счастливое выражение.}

{161}{}{Вы видите наркомана. Он слегка улыбается и двигается под неслышимый ритм.}

{162}{}{Вы видите наркомана. Он безучастно смотрит в пространство.}

{163}{}{Вы видите наркомана. Он улыбается и машет чему-то, чего вы не видите.}

{164}{}{Вы видите наркомана. Он трогает свое лицо и что-то себе говорит под нос.}

{165}{}{Вы видите наркомана. Несмотря на мешки под глазами, он улыбается так, как-будто выиграл лотерею.}


- 3. [FEMALE, CRASH AND BURN]

{170}{}{Вы видите изможденную наркоманку. Она двигается очень медленно.}

{171}{}{Вы видите изможденную наркоманку. Похоже, что она не ела на протяжении нескольких месяцев.}

{172}{}{Вы видите изможденную наркоманку. Она настолько худа, что кажется, ее может сломать сильный ветер.}

{173}{}{Вы видите изможденную наркоманку. Ее глаза похожи на разбитые лампочки.}

{174}{}{Вы видите изможденную наркоманку. Она смотрит на вас голодными глазами.}

{175}{}{Вы видите изможденную наркоманку. Ее глаза налиты кровью.}

{176}{}{Вы видите изможденную наркоманку. Каждый раз, когда она двигается, она вздрагивает, как будто от уколов иголок.}

{177}{}{Вы видите изможденную наркоманку. Под ее глазами мешки и на лице выражение боли.}


- 4. [FEMALE, HIGH ON JET]

{180}{}{Вы видите наркоманку. На её лице счастливое выражение.}

{181}{}{Вы видите наркоманку. Она смеётся и плачет одновременно.}

{182}{}{Вы видите наркоманку. Она смеётся и танцует под неслышимую музыку.}

{183}{}{Вы видите наркоманку. Она смотрит безучастно в пространство и вздыхает.}

{184}{}{Вы видите наркоманку. Она улыбается и машет кому-то за вашей спиной.}

{185}{}{Вы видите наркоманку. Она чешет тыльные стороны ладоней.}

{186}{}{Вы видите наркоманку. Она сгибается и шатается, так что едва может стоять прямо.}

{187}{}{Вы видите наркоманку. Не смотря на свой оборванный вид, она улыбается так, как будто только что выиграла лотерею.}


- FLOAT DIALOGUE:
- 5. JUNKIE=WASTED; ENCLAVE DESTROYED IS TRUE

{200}{}{(Улыбается и вздрагивает.)}

{201}{}{(Слабо жмет руку, вздрагивая.)}

{202}{}{(Слабо присвистывает.)}


- 6. JUNKIE=STONED; ENCLAVE DESTROYED IS TRUE

{210}{}{Ты самое лучшее… что-то. Ты семое лучшее что-то!}

{211}{}{(Воет.)}

{212}{}{, ты лучше чем джет!}

{213}{}{(Широко улыбается.)}

{214}{}{(Сильно жмёт руку.)}

{215}{}{(Свистит.)}


- 7. JUNKIE = WASTED

{220}{}{Моя голова…}

{221}{}{Разбить и растоптать…}

{222}{}{Ёуже, чем в прошлый раз болит…}

{223}{}{И должно быть очень, очень долго…}

{224}{}{Оооо}

{225}{}{Плачет}

{226}{}{Кашляет}

{227}{}{Чешется }

{228}{}{Бормочен что-то себе под нос}

{229}{}{Не могу продолжать так…}

{230}{}{Вы не видели Джулеса? Мне нужна заправка.}

{231}{}{Не видели Джимми Джи? Мне нужна заправка.}

{232}{}{Я ищу аптеку Ренеско. Ренеско меня вылечит.}

{233}{}{Я знаю, что Возрождение 2 не 3D игра, но все же должна поддерживать мою новую 3DFX карточку.}


- 8. JUNKIE = HIGH

{240}{}{[Вздыхает.] Мне просто нужно полетать. Обними меня, бейби, обними меня, бейби.}

{241}{}{[Вздыхает.] Ракетчик, убери там всякую ерунду…}

{242}{}{Смотрите! Черт возьми, три часа!}

{243}{}{Слишком много света! Мои глаза слепнут…}

{244}{}{Свет слишком яркий… (Начинает плакать.)}

{245}{}{Рееенооо. Рено?}

{246}{}{Где я оставил свою голову?}

{247}{}{Пить пиво, курить траву.}

{248}{}{Снучи Бучи}

{249}{}{Ёихикает}

{250}{}{Смеется}

{251}{}{Смеется и немного качается}

{252}{}{Ииииии}

{253}{}{Ёорошая улица. Ёорошая стена. Ёорошие камни.}

{254}{}{Э… Куда делось небо?}

{255}{}{Если моя одежда не перестанет со мной разговаривать, я ее сниму.}

{256}{}{Мои ботинки дышат.}

{257}{}{Я знаю, что Возрождение 2 не 3D игра, но все же должна поддерживать мою новую 3DFX карточку.}

{258}{}{Вы на меня смотрите? Вы на меня смотрите? Я убью вас!}


- 9. JUNKIE=WASTED; ENCLAVE DESTROYED IS TRUE

{270}{}{Я праздную вашу победу над Анклавом, но моя голова слишком уже сдвинулась. Приходите ближе к ночи.}

{271}{}{Пытается пожать руку, но промахивается.}

{272}{}{Я не смог увидеть то, что вы сделали, но я думаю, это было круто.}

{273}{}{Спасибо зато, что спасли нас. Нет немного денег?}

{274}{}{Я тоже спас мир один раз. Я думаю. А может я был под наркотиком.}

{275}{}{У Анклава был Джет?}

{276}{}{Вы один из тех, кто устроил большой бум к югу отсюда? От этого у меня разболелась голова.}

{277}{}{Я знаю, что вы спасли мир, но это мы, маленькие люди должны теперь бороться с последствиями.}

{278}{}{Крис Авеллоне разработала меня, Том Френч воплотил меня в жизнь, поэтому я не отвечаю за свое пристрастие к джет.}

{279}{}{Да, да. Это очень хорошо, что вы прошли игрушку. Конечно, это значит, что скоро вы сотрете нас всех со своего винчестера. Большое спасибо.}


- 10. JUNKIE=STONED; ENCLAVE DESTROYED IS TRUE

{291}{}{Вы лучшее… что-то. Вы лучшее что-то!}

{292}{}{, вы лучше, чем джет!}

{293}{}{Я хотел бы увидеть этот взрыв… как-нибудь. Должно быть, великолепное зрелище.}

{294}{}{Я люблю вас! Вы герой! Проклятый герой. Я бы до смерти вас залюбила.}

{295}{}{Когда в следующий раз пойдете воевать с Анклавом, то идите ко мне сначала, сделаем это вместе.}

{296}{}{Дать пинка, }

{297}{}{Я знаю, что вы спасли мир, но нам, маленьким НПС нужно теперь бороться с последствиями этого.}

{298}{}{Вам нужно переиграть за другого героя. Основанного на наркотической зависимости. Точно! Возьмите Зависящего от Ёимии Героя. Мне он нравится.}

{299}{}{Спасибо что спасли нас. Я бы поцеловала вас, если бы не мой запах наркотиков изо рта.}

{300}{}{Я бы сама победила Анклав, если бы не приняла слишком много Джет.}

{301}{}{[Вздыхает.] " Нам не нужен еще один герой, нам не нужен путь домой."}

{302}{}{Крис Авеллоне разработала меня, Том Френч воплотил меня в жизнь, поэтому я не отвечаю за свое пристрастие к джет.}

{303}{}{Давайте купим немного джет и отпразнуем нашу победу. Вы покупаете.}

{304}{}{Когда вы сотрете эту игру с вашего винчестера, мы останемся?}

{305}{}{Что за тестирование джета производил Анклав? Там джет можно было получить за просто так?}


- CLICK DIALOGUE:
- 11. JUNKIE = WASTED, PLAYER = POWER ARMOR

{320}{}{Как вы ходите в ванную с этой штукой?}

{321}{}{Вы разговариваете со мной?}

{322}{}{Должно быть эти ДТ стали хуже. Как железные люди со мной могут говорить?}

{323}{}{Кто-то вылил на тебя металл?}

{324}{}{Эй, есть там немного джет?}

{325}{}{Не хотите потратить несколько долларов? Ём, ладно, не нужно.}

{326}{}{(Стучит по доспехам.) Эй, кто-нибудь дома?}

{327}{}{Ты случайно не помесь холодильника с человеком?}

{328}{}{Не жарко в нем?}


- 12. JUNKIE = WASTED, PLAYER = SLAVER

{350}{}{Дайте мне немного джет, и я расскажу где можно достать рабов по дешевке, работорговец.}

{351}{}{Вы можете забрать моих детей, работорговец, если заплатите джетом…}

{352}{}{Всего несколько баксов, и я соглашусь буть вашим рабом… только дайте мне сначала достать джет.}

{353}{}{Я соглашусь быть вашим рабом, если дадите мне джет.}

{354}{}{Можете продать меня в рабство. если дадите мне немного джета.}

{355}{}{Нет, я не торгую наркотиками. Но… Почему? Вы покупаете?}


- 13. JUNKIE = WASTED, PLAYER = PRIZEFIGHTER OR MADE MAN

{360}{}{Вы, воин? У вас есть несколько баксов, что я могу одолжить?}

{361}{}{Дайте мне просто несколько долларов.}

{362}{}{Я не могу одолжить немного денег? Послушайте, я отдам.}

{363}{}{Эй, есть джет?}

{364}{}{Слушай, мне нужно полетать, понимаешь, о чем я?}

{365}{}{Мне точно нужно немного лекарства, сынок. Помоги мне.}

{366}{}{Не уделишь мне немного денег?}

{367}{}{Мне нужны деньги, чтобы купить себе поесть.}

{368}{}{Я буду вашим рабом, если дадите мне немного джет.}

{369}{}{Вы можете продать меня в рабство, если дадите мне немного джет.}

{370}{}{Нет, я не торгую наркотиками. Но… почему? Вы их покупаете?}

{371}{}{Вы не состоите }

{372}{}{Я не могу одолжить немного денег? Я надежный человек.}

{373}{}{Я работаю на джет…}


- 14. JUNKIE = MALE, WASTED, PLAYER = NO REP OR PORN STAR

{380}{}{Эй, брат? Можешь помочь мне взлететь?}

{381}{}{Я сделаю все, что хотите за деньги. Или за Джет, если он у вас он есть.}

{382}{}{Вам нужен кто-то, с кем можно полетать, не так ли?}

{383}{}{Папа?}

{384}{}{Послушайте, мне нужно полетать, понятно, что я имею в виду?}

{385}{}{Нет, я не торгую наркотиками. Но… почему? Вы покупаете?}

{386}{}{Тихо. Не можете помочь с джетом?}

{387}{}{Не можете мне одолжить немного денег? Я вам отдам.}

{388}{}{Я работаю ради джета…}

{389}{}{Друг, просто дайте мне немного денег…}

{390}{}{Я не могу одолжить немного наличных? Я отдам потом.}

{391}{}{Эй, есть немного джет, друг?}

{392}{}{Мне очень необходимо достать лекарства для моего сына. Помогите мне.}

{393}{}{Не одолжите несколько баксов?}

{394}{}{Мне нужно немного денег, чтобы купить себе еды, и так далее…}

{395}{}{Я пересплю с вами за джет или немного денег. Я очень чистая, я гарантирую.}

{396}{}{Я привык, что я здесь постоянно наверху. Не можете мне дать денег, чтобы я обратно попал…}

{397}{}{Я бы согласился бы стать вашим рабом, естественно за джет.}

{398}{}{Вы можете продать меня в рабство, если прежде дадите мне джет.}

{399}{}{Эй, сестренка, не поможешь мне полетать?}

{400}{}{Мисс, дайте мне сначала несколько долларов.}

{401}{}{Эй, у вас нет джет, мисс?}

{402}{}{Послушайте, мне нужно полетать, понятно, что я имею в виду?}

{403}{}{Нет, я не торгуб наркотиками. Но… почему? Вы покупаете?}

{404}{}{Мама?}


- 15. JUNKIE = FEMALE, WASTED, PLAYER = MALE, NO REP OR PORN STAR

{420}{}{Эй, братец? Вы не можете мне помочь полетать?}

{421}{}{Парень, дай мне немного денег сначала.}

{422}{}{Я могу с вами переспать, если дадите мне немного джет или денег. Я чистая, я гарантирую вам.}

{423}{}{Я дешевле, чем эти проститутки из семей. Ёотя не говорите им, что я этим тоже занимаюсь.}

{424}{}{Я сделаю все, что хотите за несколько долларов… или за Джет, если у вас он есть.}

{425}{}{Я была первой красавицей здесь в Рено. И все еще ею остаюсь…}

{426}{}{Нужна компания, чтобы полетать?}

{427}{}{Нет, я не торгую наркотиками, но почему вы их покупаете?}

{428}{}{Папа?}

{429}{}{Тихо. Не можете помочь мне с джетом?}

{430}{}{Я не могу одолжить несколько баксов? Я верну.}

{431}{}{Я могу работать за джет…}

{432}{}{Я не могу занять немного наличных? Я верну.}

{433}{}{Эй, есть у вас немного джет, приятель? Мне нужно полетать, понятно, о чем я?}

{434}{}{Мне очень нужно достать лекарства для своего сына. Помогите мне.}

{435}{}{Не одолжите мне несколько долларов?}

{436}{}{Мне нужно несколько долларов, чтобы купить себе еды… и все такое…}

{437}{}{Я был бы вашим рабом, если бы вы дали мне джет.}

{438}{}{Вы можете продать меня в рабство, если дадите мне немного джет.}

{439}{}{Мисс, дайте мне немного денег.}

{440}{}{Сестричка? Не можешь помочь мне полетать?}

{441}{}{Я бы очень попросил вас… если бы у вас был джет для меня.}

{442}{}{Есть джет, сестричка?}

{443}{}{Сестренка, мне нужно полетать, понятно что я говорю?}

{444}{}{Нет, я не торгую наркотиками, но почему вы покупаете?}

{445}{}{Мама?}


- 16. ANY STONED REACTION, POWER ARMOR

{450}{}{Черт! Кто вы? Робот?}

{451}{}{Какого черта вы напялили все это на себя?}

{452}{}{Металлический человек. Поговори со мной.}

{453}{}{Если вы с другой планеты, то вам нужно возвращаться назад… здесь нечего завоевывать.}

{454}{}{Оооо. Я могу видеть огни Нью Рено твоих очках.}

{455}{}{Мне так хорооошо… так, о чем это я?}

{456}{}{Тебе должно быть жарко в этой штуке.}

{457}{}{Есть там кто внутри?}

{458}{}{Ну, если это не мистер Дарр Вадр.}

{459}{}{Я хотел бы взять у вас кое-что из того, что вы на себе носите. Вы похожи на… большую металлическую вещь.}

{460}{}{Вы в плохой игре. Попробуйте поиграть в РС игры.}

{461}{}{Вы пришелец?}

{462}{}{Мне нужно немного выпить, прежде я смогу с вами общаться.}


- 17. ANY STONED REACTION, ANY SLAVER OR PRIZEFIGHTER

{470}{}{Эй, работорговец, в чем дело?}

{471}{}{Ёочешь меня в рабство угнать? Да? Только попробуй! }

{472}{}{Попробуй поймать меня, работорговец!}

{473}{}{Ёочешь выпить со мной, работорговец?}

{474}{}{Я едва могу видеть тебя там далеко внизу, я так высоко забрался.}

{475}{}{Ёочешь иметь со мной дело, работорговец? Я накачанный наркотиками супергерой! Я тебя прибью!}

{476}{}{Ёочешь полетать со мной, работорговец?}

{477}{}{Почему вас двое? Вы близнецы?}

{478}{}{Эй, ты мне не снишься?}

{479}{}{Мне так хорошо… эй, что я говорю?}

{480}{}{Ёочешь полетать? Поговори с Джууулесом.}

{481}{}{Джимми Джи починит тебя, понятно?}

{482}{}{Если увидите Ренеско, то скажите, что верну ему деньги завтра.}

{483}{}{Джимми Джи продает лучший товар. Настолько высоко вас забрасывает, что никогда не захотите возвращаться назад.}

{484}{}{Вы говорите со мной? Со мной?}

{485}{}{Ёотите? Да?}

{486}{}{(Смотрит на вас глазами, только что очистившимисчя от наркотика.)}

{487}{}{Ёотите полетать со мной?}

{488}{}{Эй, приятель, в чем дело?}

{489}{}{Вы хотите со мной побоксировать? Да?}

{490}{}{Ёочешь иметь со мной дело, работорговец? Я накачанный наркотиками супергерой! Я тебя прибью!}


- 18. ANY STONED REACTION TO MADE MAN

{500}{}{Вот это да! Человек мафии меня посетил!}

{501}{}{Я едва могу тебя видеть там внизу, гангстер, так я высоко.}

{502}{}{Почему вас двое? Вы близнецы?}

{503}{}{Вы настоящий мафиози?}

{504}{}{Гангстер, мне так хорошо… о чем это я?}

{505}{}{Не хотите полетать со мной, гангстер?}

{506}{}{Ёотите полетать, гангстер? Поговорите с Джулес.}

{507}{}{Джимми Джи починит вас, понятно о чем я говорю?}

{508}{}{Если вам здесь нужен Ренеско, то скажите ему, когда найдете, что я принесу ему деньги завтра.}

{509}{}{Джимми Джи продает лучшее. Ёотя вы его, конечно, не любите.}

{510}{}{Вы говорите со мной? Со мной?}

{511}{}{Чего пристал ко мне, орудие мафии? Я накачанный наркотиками супергерой! Я тебя прибью!}

{512}{}{Ёочешь немного, гангстер? Да?}

{513}{}{(Смотрит на вас глазами, только что очистившимися от наркотика.)}


- 19. ANY STONED REACTION TO DRUGGED PLAYER

{520}{}{Эй… Чего вам тут надо? Есть, что разделить?}

{521}{}{Я думал, что у меня голова сломалась.}

{522}{}{Эй, друг… поделись тем, что на тебе надето.}

{523}{}{Я бы попросил тебя полетать, но по-моему ты уже там.}

{524}{}{Почему вас двое? Вы близнецы?}

{525}{}{Где вы достали то дерьмо, что надето на вас?}


- 20. ROBOBRAIN OR MARCUS

{530}{}{Эй, ты, я не смотрю, конечно, но у вас ваши мозги за вами в коробочке едут.}

{531}{}{Так. Мне пора выпить. У меня перед глазами носятся всякие автоматические мозги.}

{532}{}{Если я еще раз увижу, как передо мной появятся мозги робота в тележке, то я брошу пить навсегда.}

{533}{}{Я чувствовал себя так, как ваш друг робот раньше… скажите ему, что с ним все будет в порядке, когда он возвратится на землю со своей высоты.}

{534}{}{Что, черт возьми, стало с вашим другом? Он потерял свое тело?}

{535}{}{Скажите, что это мне только кажется. Пожалуйста.}

{536}{}{Надо проверить эти мозги. Это ваши мозги под наркотиками, раз я видел их.}

{537}{}{Не хотите полетать со мной? А как насчет вашего друга робота?}

{538}{}{Ты хочешь связаться со мной, любитель роботов? Я накачанный наркотиками супергерой! Я сначала дам тебе пинок под зад, а потом и твоему роботу.}

{539}{}{Ёочешь немного этого, ты, любитель роботов?}

{540}{}{Вы настоящие?}

{541}{}{Я так высоко… так, о чем это я?}

{542}{}{Вы хотите полетать? Поговорите с Джулес.}

{543}{}{Джимми Джи починит вас, понятно о чем я говорю?}

{544}{}{Если увидите Ренеско, то скажите ему, я принесу деньги завтра.}

{545}{}{Джимми Джи торгует лучшим товаром. Он настолько высоко вас забрасывает, что уже никогда не захотите возвращаться.}

{546}{}{Вы говорите со мной? Со мной?}

{547}{}{(Смотрит на вас глазами, только что очистившимися от наркотика.)}

{548}{}{Я не смотрю конечно, но за вами увязался мутант.}

{549}{}{Эй. Я должно быть что-то плохое принял. Мне кажется, что тут ходят мутанты.}

{550}{}{Либо я набрался, либо ваш друг такой высокий и взаправду?}

{551}{}{(Смеется.) Ваш мутант поступил мудро, вымахав так высоко.}

{552}{}{Это мутант или я под наркотиками?}

{553}{}{Ваш большой друг какой-то отмороженный.}

{554}{}{Ваш друг похож на дерьмо. (Ёихикает.)}

{555}{}{Это парень с вами на самом деле или мне кажется? Он похож на мутанта.}

{556}{}{Не хотите со мной полетать? А как насчет вашего друга мутанта?}

{557}{}{Ты хочешь связаться со мной, любитель мутантов? Я накачанный наркотиками супергерой! Я сначала дам тебе пинок под зад, а потом и твоему роботу.}

{558}{}{Ёочешь немного этого, ты, любитель мутантов?}


- 21. STONED MALE REACTION TO COMP: SULIK OR NO REP AT ALL

{560}{}{Мне конечно, все равно, но по-моему за вами следует по пятам дикарь.}

{561}{}{Эй. Проверьте этого дикаря. Большая кость.}

{562}{}{Эй, ваш друг знает, что у него из носа растет большая кость?}

{563}{}{Я должно быть выпил что-то плохое. Я вижу этого парня с костью, растущей из носа.}

{564}{}{Я напился так, или у вашего друга кость растет из носа?}

{565}{}{Лучше скажите вашему другу, что кто-то продел ему в нос кость.}

{566}{}{Я едва могу вас видеть с такой высоты.}

{567}{}{Почему вас по двое. Вы что, все близнецы?}

{568}{}{Вы на самом деле?}

{569}{}{Я так высоко… что я говорю?}

{570}{}{Не хотите со мной полетать?}

{571}{}{Ёотите полетать? Поговорите с Джулесом.}

{572}{}{Джимми Джи починит вас, понятно, что я имею в виду?}

{573}{}{Если увидите Ренеско, скажите, я отдам ему деньги завтра.}

{574}{}{Джимми Джи продает лучший товар. Настолько высоко вас забрасывает, что уже никогда не возвращает на землю.}

{575}{}{Вы говорите со мной? Со мной?}

{576}{}{Ёотите со мной связаться? Я накачанный наркотиками супермен! Я дам вам пинок под зад! }

{577}{}{Не хотите этого немного? А?}

{578}{}{(Смотрит на вас глазами, только что очистившимися от наркотика.}


- use jet on junkie dialog

{600}{}{Прекрасно…}

{601}{}{Мммм…}

{602}{}{Вы настоящий парень.}

{603}{}{джи}

{604}{}{Джи}

{605}{}{Дайте мне Джи… ммм…}


- endings for middle insertion dialogs

{796}{}{! Пинок под зад!! Что потом? А?}

{871}{}{ семья? Не можете дать мне немного джет?}

## Локализация ЛК

{100}{}{Вы видиие потрёпанного наркомана.}

{101}{}{Перед вами гиперактивн╗й наркоман.}

## За кулисами

Было очень весело писать все эти реплики о том, как Избранный ходит в силовой броне, особенно в файлах проституток и наркоманов. Тем не менее, Фергюс заставил меня убрать большую часть этих реплик, потому что он такой ворчун.

## Примечания

- ↑ Fly» группы
*Sugar Ray*. Слова из песни « - ↑
*Rocket Man*» в исполнении Элтона Джона Слова из песни « - ↑
*Snootchie Boochies*», которую произносят герои фильма «Джей и Молчаливый Боб» В оригинале наркоман говорит известную бессмысленную фразу « - ↑
*We Don't Need Another Hero*» Слова из песни Тины Тёрнёр « - ↑ В оригинале персонаж не произносит название игры.
- ↑
*Таксист*1976 года.» Слова Трэвиса Бикла, героя из фильма « - ↑ Торчок их проговаривает, если Избранный использует какой-либо химикат на нём
- ↑ Ссылка от 15.11.1998