Патч 1.2.3.9 для Fallout 76

## Описание 13-го обновления для *Fallout 76* от 10 сентября 2019 года

Сегодня мы выпустили 13-е обновление, которое добавляет в систему событий качественные улучшения, а также публичные события. Кроме того, оно добавляет в *Fallout 76* карту «Моргантаун» для режима *Nuclear Winter*, изменения дизайна и баланса, исправляет множество ошибок и не только. Ниже вы найдёте его описание.

## Краткое описание обновления

**Публичные события:**мы изменили категорию отдельных событий, назвав их «публичными», и внесли в неё качественные изменения, в том числе бесплатное быстрое перемещение и дополнительные сведения на карте. Кроме того, вы больше не будете оставлять свой хлам в случае смерти в режиме «Приключение».**Изменения дизайна и баланса:**помимо прочих изменений, у энергетического оружия появился эффект бронебойности, мы увеличили количество опыта, получаемого за выполнение заданий Убежища 94, в ассортименте Поставщицы появилось несколько новых видов легендарного оружия, и ещё мы добавили в игру маленькие рюкзаки.**Новая карта «Моргантаун» (**продолжите борьбу за должность Смотрителя Убежища 51 в Моргантауне, где вас встретят сложный ландшафт и новые враждебные существа.*Nuclear Winter*):**Глобальная система подбора игроков (**мы внесли ряд улучшений в систему подбора игроков. Теперь вы можете соревноваться с потенциальными Смотрителями со всего мира.*Nuclear Winter*):**Новые особые награды (**мы добавили шесть новых наград в стиле Моргантауна, которые вы можете получить за выполнение испытаний в режиме*Nuclear Winter*):*Nuclear Winter*!

## Версия обновления

Обновление занимает около 7 ГБ на консолях и до 1,5 ГБ на ПК.

- ПК: 1.2.3.9
- PS4: 1.2.3.11
- Xbox: 1.2.3.11

## Общие изменения

**Обратите внимание:** во время сегодняшнего техобслуживания мы исправили ошибку в системе силовой брони. Шасси, которые не должны были объединяться в группы, вновь будут разделены. Эта ошибка затронула приблизительно 9 % персонажей.

- При первом входе в игру после выхода обновления некоторые игроки могут заметить следующие побочные эффекты:
- В рюкзаке персонажа, его ящике или и там, и там одновременно может появиться ещё одно пустое шасси.
- Силовая броня может быть снята и перемещена в рюкзак персонажа.


Кроме того, мы по-прежнему делаем всё возможное, чтобы исправить ошибку, из-за которой игра перестаёт реагировать на нажатия кнопок при выходе из силовой брони, и планируем выпустить мини-обновление, как только убедимся, что проблема полностью устранена. Ещё раз благодарим вас за терпение.

## Публичные события

Мы улучшили систему событий на основе ваших советов и отзывов и изменили категорию отдельных событий, назвав их «публичными». Эти события будут отличаться новым улучшенным интерфейсом, а также несколько изменённой механикой.

### Улучшения интерфейса

- Значок на карте у публичных событий крупнее и ярче, чем у обычных.
- При выделении на карте активного публичного события будет открываться диалоговое окно с дополнительной информацией, например:
- Сколько игроков уже участвуют в этом событии.
- Сколько прошло времени с начала события.
- Общая оценка сложности, основанная скорее на сложности целей события, чем на сложности противников;
- Тип игрового процесса (босс, защита и т. д.).

- На экранах загрузки публичных событий теперь отображаются более подробные описания, включающие советы по успешному прохождению.
- В начале публичного события все игроки в мире игры, достигшие 7-го уровня и находящиеся не в Убежище, увидят уведомление в верхнем левом углу экрана.

### Изменения механики

- Быстрое перемещение к публичным событиям стало бесплатным.
- Игроки больше не оставляют хлам в случае смерти во время публичных событий в режиме «Приключение».
- Вместо этого время на таймере возрождения будет увеличиваться после каждой смерти, пока не достигнет максимума в 20 секунд.

- Перед запуском публичного события у игроков будет время, чтобы собраться и спланировать свои действия.
- После того, как игроки войдут в зону события или совершат к нему быстрое перемещение, на экране появится таймер, показывающий, сколько у них осталось времени для того, чтобы собрать группу и обдумать план действий.
- Чтобы начать событие пораньше, игроки могут выполнить начальную цель. Например, включить бойлеры во время события «Чаепитие».
- Если по окончании отведённого времени в зоне события не окажется ни одного игрока и никто не достигнет начальной цели, событие будет отменено.

- Большинство публичных событий теперь имеют одинаковое время перерыва между запуском одного и началом следующего события. Исключение составляют события «Горелая земля», «Криптидография» и сезонные события.

Все подробности об этих изменениях, а также полный список публичных событий можно найти в статье «Предварительный обзор публичных событий» на сайте *Fallout.com*.

## Изменения дизайна и баланса

**Энергетическое оружие**теперь тоже может получить эффект бронебойности, в том числе и тот, что дают карты способностей. Например, энергетическое оружие с легендарным эффектом бронебойности будет игнорировать сопротивляемость энергии.**Защитные костюмы**теперь можно изготовить. Рецепт изготовления защитного костюма можно приобрести у торговцев на некоторых железнодорожных станциях.**Модификации:**модификация «Превосходный ресивер» теперь наносит не на 25 %, а на 35 % больше урона горелым.**Схемы:**схему защитной обшивки для повседневного поддоспешника теперь можно приобрести у торговцев в Харперс-Ферри, Ватоге и Уайтспринге (при условии, что игрок уже изучил схему прочной обшивки).**Маленькие рюкзаки:**мы добавили в игру новые маленькие рюкзаки, чтобы помочь игрокам побыстрее обзавестись рюкзаком во время своих приключений в Аппалачии.- Схему изготовления маленького рюкзака можно найти в тайнике Смотрителя, который находится в терминале аэропорта Моргантауна. Её нельзя обменять, продать или выбросить.
- Максимальный груз маленьких рюкзаков на 50 % меньше, чем у обычных.
- К маленьким рюкзакам можно применять те же модификации, что и к обычным.
- Выполняя задания скаутов-пионеров, игроки по-прежнему могут научиться изготовлять обычные рюкзаки.

**Поставщица:**при покупке оружия у Поставщицы у игроков теперь есть возможность получить легендарные версии следующих видов оружия (при условии, что игрок уже знает рецепты изготовления базового оружия):- Дубинка шипсквотча
- Посох шипсквотча
- Пастуший посох
- Мастер
- Медвежья лапища

**Железнодорожные станции:**с железнодорожных станций удалены точки доступа к Атомной лавке.**Награды Убежища 94:**количество опыта, получаемого за выполнение заданий Убежища 94, увеличено до 1600 очков («Новичок»), 1800 очков («Стандартный») и 2000 очков («Эксперт»). Кроме того, промежуточная награда на уровне «Эксперт» теперь будет равняться 1000 очков опыта.**Награды Убежища 94:**из списка легендарных предметов, которые можно получить в награду за выполнение заданий Убежища 94, удалена дрель.

### Задания и события

**«Список желаний»:**в личном терминале, который можно бесплатно получить в Атомной лавке, теперь содержится запись, указывающая игрокам, где искать тело туриста.- Это качественное улучшение поможет игрокам быстрее начать выполнять задание «Список желаний» и получить камеру «Про-Щелк Делюкс».


## Атомная лавка

Сегодняшнее обновление добавляет в Атомную лавку несколько новых товаров. Ниже вы найдете их краткое описание. Чтобы узнать подробности, ознакомьтесь с новой статьей об Атомной лавке на сайте *Fallout.com*.

### Новые инструменты

**Станция коллектрона:**после того, как вы установите на своей*C.A.M.P.*такую станцию, робот-коллектрон начнёт искать на близлежащей территории металлолом и другие простые предметы. Станцию коллектрона можно приобрести в Атомной лавке.**Холодильники:**установив на своей*C.A.M.P.*холодильник, вы сможете переместить туда пищу и напитки из ящика для припасов, и они будут портиться на 50 % медленнее. Холодильники можно приобрести в Атомной лавке.

### Новые украшения для C.A.M.P.

**Обои:**при помощи меню модификации стены*C.A.M.P.*теперь можно оклеить самыми разными обоями. Обои можно приобрести в Атомной лавке.

### Изменения существующих предметов

**Белый забор из штакетника:**игроки, у которых уже есть белый забор из штакетника, теперь смогут создать альтернативную его версию, у которой сегменты прикрепляются друг к другу.

## Интерфейс

**Меню изготовления предметов:**на верстаках для оружия и брони теперь можно увидеть, сколько модификаций вы уже открыли и сколько их всего доступно для выбранного предмета.**Ящик для припасов:**при попытке переместить из рюкзака в полный ящик для припасов объекты типа торговых автоматов или витрин игрок теперь получит уведомление «Ящик с припасами полон».

## Обновление режима *Nuclear Winter*

### Новая карта: «Моргантаун»

- ЗАКС решил, что процедура выбора Смотрителя Убежища 51 нуждается в перемене обстановки, и теперь игрокам доступна новая карта для режима
*Nuclear Winter*— «Моргантаун».- Моргантаун предоставляет множество возможностей для боя в черте города. Рядом с городом расположены одни из самых высоких гор Аппалачии, которые ещё больше усложнят испытание для кандидатов.
- Кандидатам предстоит столкнуться с новыми враждебными существами, в числе которых штурмотроны, Графтонское чудовище и радскорпионы.

- Все матчи режима
*Nuclear Winter*пока что будут проходить в Моргантауне, чтобы у кандидатов была возможность освоиться на новой карте. - Чтобы узнать о Моргантауне подробнее, ознакомьтесь с последним сообщением от ЗАКСа на сайте
*Fallout.com*.

#### Новые особые награды!

- В честь появления новой карты мы добавили шесть новых наград в стиле университета «Волт-Тек», которые вы можете получить за выполнение испытаний в режиме
*Nuclear Winter*в течение следующих пары недель. - В число этих наград входят новая одежда и украшения для
*C.A.M.P.*, так что успейте получить их все!

### Глобальная система подбора игроков

- Улучшения в системе подбора игроков в режиме
*Nuclear Winter*позволят кандидатам вести борьбу за должность Смотрителя Убежища 51 в мировых масштабах и соревноваться с игроками со всего земного шара.- Кроме того, в тех случаях, где на подбор игроков потребовалось бы дополнительное время, игроки во всех регионах игры теперь будут находить соратников быстрее.


### Испытания

**Ежедневные испытания**в режиме*Nuclear Winter*теперь автоматически отслеживаются на указателе, который появляется на карте.

### Предметы

**Новое оружие:**в игру добавлены головы штурмотрона и карабины Гаусса; они могут появиться в средних и больших ящиках с припасами соответственно.

### Способности

**«Бегущий мертвец»:**эта карта способности теперь действует следующим образом: если уровень здоровья падает ниже 50 %, скорость бега увеличивается, но при этом бег расходует больше ОД.**«Излишне щедрый»:**шанс нанести противнику урон от радиации повышен, а количество наносимого урона увеличено с 50 до 200 ед.**«Устойчивость к радиации»:**сопротивляемость радиации увеличена с 40 до 650 ед.**«Отражатель»:**сопротивляемость энергии увеличена с 40 до 80 ед.

### Звук

**Звуковые эффекты:**при тяжелом ранении или убийстве другого игрока теперь будет воспроизводиться новая последовательность звуков.**Музыка в главном меню:**теперь во время ожидания в очереди игроки могут уменьшить громкость музыки в главном меню или вовсе отключить её.

## Исправленные ошибки

### Графика

**Графика:**исправлена ошибка отображения, влиявшая на эффекты пыли, поднимаемой при ходьбе.**Графика:**на персонаже, убитом криолятором другого игрока, больше не остаются визуальные эффекты изморози.**Графика:**визуальные эффекты пламени настенного факела адепта Молерота больше не исчезают на короткое время.**Графика:**исправлена ошибка, из-за которой дальнобойная атака Графтонского чудовища оставляла после себя на земле некорректные визуальные эффекты.**Графика:**на вражеских роботах, затронутых радиационным облаком зверожога, больше не отображаются визуальные эффекты горелых.

*C.A.M.P.*, изготовление предметов и мастерские

**Посевные культуры**теперь можно сажать гораздо глубже, и посевы, высаженные на неровной местности, больше не кажутся висящими в воздухе. При посадке в определённых местах, например, на очень крутых холмах, посевы по-прежнему могут казаться висящими в воздухе, однако мы постарались свести количество таких случаев к минимуму.**Посевные культуры:**исправлена ошибка, из-за которой игроки не могли разместить посевы в тех местах, где их бы перекрывали бревна или растения, которые можно собирать.**Уязвимость:**устранена уязвимость, позволявшая игрокам устанавливать более 4 торговых автоматов.**Напольные украшения:**больше нельзя установить глобус «Технологии будущего», если он не был разблокирован в Атомной лавке.**Обратите внимание:**глобусы, уже размещённые игроками, которые ими не владеют, мы удалять не стали. Однако в дальнейшем эти игроки не смогут установить другие глобусы, предварительно не разблокировав их в Атомной лавке.

**Замки:**при одновременном запирании двери и нажатии кнопки «Разобрать/сохранить» на экране больше не остаётся меню замка.**Провода:**исправлена ошибка, из-за которой игрокам приходилось прыгать при попытке соединить проводом два электрических объекта.

### Испытания

**Персонаж:**испытания, для которых игроку требуется достичь определённого уровня, теперь отображаются в меню испытаний в нужном порядке.**Ежедневные:**ежедневное испытание «Убить легендарного врага в разломе» теперь можно завершить.**Еженедельные:**испытание «Убить шипсквотча», часть еженедельного испытания «Убить гигантских существ», теперь можно завершить. Впервые это испытание появилось в рамках дополнения*Wild Appalachia*и вернётся в игру в октябре.**Убежище 94:**еженедельные (и некоторые ежедневные) испытания Убежища 94 теперь соответствуют доступному в настоящее время заданию.

### Предметы

**Одежда:**костюм Мистера Пушистика теперь появляется в терминале магазина Кэмден-парка, и его можно приобрести за 150 жетонов.**Броня:**маску брони городского скаута теперь можно носить с головными уборами и большинством шлемов с открытым лицом.**Броня:**сопротивляемость урону, которую даёт левая рука брони городского скаута, увеличена с 12 до 25 ед. и теперь соответствует другим элементам этого набора.**Модификации:**в названиях модификаций брони скаута, которые можно приобрести у торговцев Анклава, теперь указано, к какой части брони они относятся, и теперь их можно установить на эту броню.**Силовая броня:**будучи прикреплены к шлему, яркие и красные тактические налобные фонари для силовой брони серии T-60 теперь отображаются в нужном месте.**Силовая броня:**части силовой брони, размещённые на шасси и убранные в ящик для припасов, больше не появляются в торговых автоматах игрока как предмет на продажу.**Силовая броня:**эффект самовосстановления солнечной брони теперь исцеляет игрока, если уровень его здоровья равняется 60 или более процентам.

### Задания и события

**Ежедневные задания**«Ничего не выбрасывай», «Взрывчатка без дела», «Время игры» и «Королева охоты» в Топи снова будут доступны для тех игроков, которые их уже выполнили.**«Уважаемые гости»:**в конце события в рюкзаке игрока больше не будут оставаться украшения стола и столовые наборы Болтон-Гринс.**«Уважаемые гости»:**столовые наборы в столовой Болтон-Гринс больше не будут казаться висящими в воздухе во время события.**«Уважаемые гости»:**исправлен текст на метке цели, которая появляется, когда игрок сервирует столы.**Уязвимость:**устранена уязвимость, позволявшая игрокам получать усиление «Мастерство дзен», не выполняя событие «Медитация с инструктором».**«Накормить людей»:**исправлена ошибка, из-за которой гули не могли приблизиться к машинам для переработки продуктов, если одна из машин оказывалась уничтожена.**«Свободный выгул»:**мы изменили таймеры нескольких целей, чтобы дать игрокам достаточно времени на завершение события.**«Свободный выгул»:**если на кого-то из браминов нападут, все игроки, участвующие в событии, увидят уведомление и цель задания, сообщающие, что брамина нужно защитить.**«Медитация с инструктором»:**теперь вместо супермутантов во время этого события появляются гули, а места появления противников изменены.**«Медитация с инструктором»:**в случае, если все 4 центра медитации оказываются уничтожены, событие, как и положено, считается проваленным.**«Медитация с инструктором»:**метки целей теперь появляются для всех центров медитации.**«Медитация с инструктором»:**исправлено описание усиления «Мастерство дзен», которое появляется на вкладке «Эффекты» пип-боя; теперь в нем указано «Ускорение восст. ОЗ».**«Побег из тюрьмы»:**обновлено описание цели — теперь игрокам должно стать понятнее, где нужно сосредоточить поиски.**«Обнажение пласта»:**совершив быстрое перемещение к этому событию и открыв внутреннюю дверь, игроки теперь будут развёрнуты лицом к тоннелям шахты.**«Точка невозврата»:**зверожог, который появляется во время этого события, теперь, как и положено, летит к зоне события.**«Ночь насилия»:**игроки больше не могут повредить музыкальный автомат в баре «Логово Бака» в комплексе «Сыны Дейна».**«Ночь насилия»:**легендарный вендиго, который появляется во время этого события, теперь, как и положено, именуется Ночным охотником.**«Операция „Уборка“»:**в конце этого ежедневного задания в рюкзаке игрока больше не будут оставаться излишки токсичных мутагенных отходов.**«Орден головастика»:**неигровые персонажи-роботы больше не будут произносить реплики старшего скаута Джегги и выдавать игроку задание «Орден головастика».**«Путь к просветлению»:**исправлена ошибка, из-за которой рад-жабы не могли приблизиться к маяку «Лэндвью».**«Орда кавалеров»:**цели во время этого события теперь обновляются быстрее.**Турели:**игроки больше не могут повредить турели, которые появляются во время событий «Побег из тюрьмы» и «Проект „Рай“».**«Урановая лихорадка»:**метка события «Урановая лихорадка» теперь, как и положено, появляется на карте после того, как игроки продвигаются в глубь шахты.

### Производительность и стабильность

**Стабильность:**исправлена ошибка в*PS4*-версии, иногда приводившая к критическому сбою клиента игры, когда игрок использовал верстак с большим количеством уникальных компонентов.**Стабильность:**внесены дополнительные изменения для ошибки, которая ранее приводила к критическому сбою клиента игры при помещении ядерного блока в силовую броню.**Стабильность:**внесены дополнительные изменения для ошибки, которая ранее приводила к критическому сбою клиента игры, когда игрок выходил в главное меню, будучи одет в силовую броню.**Стабильность:**попытка одновременного осмотра и использования мелкого предмета больше не приводит к критическому сбою клиента игры.**Стабильность:**исправлена ошибка, приводившая к критическому сбою сервера.**Стабильность:**исправлена ошибка, приводившая к зависанию клиента игры во время событий с большим количеством участников.

### Звук

**Озвучение:**увеличена громкость звуков из громкоговорителя, которые воспроизводятся после проведения «предбоевой подготовки» во время события «Точка невозврата».**Озвучение:**добавлена постобработка для звуковых эффектов, которые воспроизводятся во время события «Медитация с инструктором».

### Интерфейс

**Атомная лавка:**избранные предметы в Атомной лавке теперь можно удалять из списка избранного*Nuclear Winter*после покупки.**Интерфейс:**исправлена ошибка, из-за которой очки действия продолжали расходоваться даже после прекращения бега.**Интерфейс:**исправлена ошибка, из-за которой шкалы голода и жажды иногда снова становились полными после повторного входа в игру.**События:**исправлена ошибка, из-за которой визуальные украшения наград после завершения события оставались на экране и не исчезали.**Локализация:**имена персонажей в корейской версии клиента игры теперь корректно содержат строчные английские буквы.**Меню:**терменвокс теперь отмечен в меню игры как премиальный предмет.**Пип-бой:**исправлена ошибка, из-за которой на экране просмотра компонентов дублировались записи или возникало мерцание.**Убежище 94:**после выполнения задания Убежища время до закрытия теперь видно всем игрокам в команде.

### Мир

**Капитолий Чарлстона:**исправлена ошибка навигации, из-за которой некоторые противники не могли добраться до игрока.**Моргантаун:**потолок квартиры в Моргантауне больше не просвечивает.**Аэропорт Моргантауна:**платформы*C.A.M.P.*больше нельзя размещать таким образом, чтобы они перекрывали доступ к лагерю Мигеля возле аэропорта Моргантауна.**Саттон:**в Саттоне исправлена локация, в которой «застревали» игроки.**Убежище 94:**исправлена ошибка, из-за которой игроки, одетые в силовую броню, «застревали» в определённом месте в Убежище 94.**Убежище 94:**исправлена редкая ошибка, из-за которой при входе в Убежище 94 не загружалось окружение.

## Исправленные ошибки в *Nuclear Winter*

### C.A.M.P.

**Сооружения:**буря теперь уничтожает двери и стены, размещённые игроком.

### Предметы

**Силовая броня:**исправлена ошибка, из-за которой игрок, вышедший в главное меню одетым в силовую броню, не мог надеть ее в режиме*Nuclear Winter*.**Быстрый набор:**лестницы, созданные с помощью быстрого набора, больше нельзя уничтожать по частям.

### Способности

**«Полицейский с дубинкой»:**в описании способности формулировка «+40 % к урону, наносимому холодным оружием», исправлена на «урон, наносимый холодным оружием, значительно увеличен».**«Шаровой таран»:**в описании способности «Шаровой таран» теперь указано, что она увеличивает урон, наносимый предметам мастерской, на 20 %, а не на 120 %. Это была просто опечатка, функционал этой способности не изменился.

### Интерфейс

**Локализация:**описания нескольких карт способностей, увеличивающих урон, теперь переведены в локализованных версиях клиента игры и корректно отражают изменения баланса, внесённые в предыдущем обновлении. Изменился только текст описания, функционал этих способностей остался прежним.**Локализация:**исправлено несколько названий предметов, которые были не переведены в локализованных версиях клиента игры.**Локализация:**в японской версии клиента игры карта способности «Детектор замков» переименована в «Детектор взлома», однако название карты остаётся на английском языке.

### Мир

**Активируемые объекты:**исправлено множество объектов*C.A.M.P.*, которые не должны быть активируемыми в режиме*Nuclear Winter*.**Уязвимость:**исправлена ошибка, из-за которой игрок мог перемещаться по миру, на несколько секунд опережая других игроков.**Убежище 51:**если на вас нападает другой игрок в Убежище 51, указатели атаки больше не появляются.**Убежище 51:**из Убежища 51 удалены доступные для взлома терминалы.

## Ссылки

Сообщение на официальном сайте *Bethesda.net*