Mothership Zeta (diarie)

Одинадцатая статья из серии «Дневники разработчиков *Fallout 3*» опубликованных в 2008—2009 годах на старом сайте *Bethesda*. Темой материала стало дополнение к *Fallout 3* *Mothership Zeta*. В оригинале статья только на английском, здесь приведен неофициальный перевод.

## Перевод

**Иштван Пели**, ведущий художник.

Я всегда хотел узнать предысторию создания разведывательного корабля «Дзеты». Обнаружение разбившегося НЛО посреди Пустоши вызовет любопытство у любого исследователя. Обнаруженный вами труп пилота явно инопланетный, а их технологии довольно продвинуты, учитывая смертоносную эффективность определенного гаджета, который вы здесь найдете. Тем не менее, факт остается фактом: этот космический корабль, продвинутый или нет, лежит разбитым в канаве к северо-востоку появившись неизвестно откуда. И на этом история могла бы закончиться, если бы не слабый искаженный радиосигнал, который ваш Пип-бой улавливает от аварийного маяка НЛО. Если ваша примитивная технология может обнаружить маяк, нет никаких сомнений в том, что «другие» тоже слышат.

И с этого начинается последнее и самое фантастическое приключение Жителя Убежища в Столичной Пустоши, а точнее в нескольких сотнях миль над ней. Идея визита НЛО возникла в начале сеансов высказывания идей, которые мы проводили для дополнений, фактически, это было первое, что пришло мне в голову; это просто казалось естественным совпадением. Но мы оставили его напоследок, как подходящее завершение истории Выходца из Убежища. Целая история про «место куда не ступала нога человека» и все такое. Это свежая новая локация с полностью оригинальной средой для исследования, которая по задумке вселяет чувство открытия неизведанного. Все начинается с похищения и ваша конечная цель - вернуть себе свободу. Но, если вы правильно разыграете свои карты, у вас будет довольно массивный добытый предмет, который вы можете назвать своим (с бесконечно огромным местом для его хранения).

Вам, конечно же понадобится помощь на этом пути. Брайан Чапин, ведущий дизайнер «Дзета», предоставил вам красочный состав персонажей спутников, некоторые из которых будут более полезны, чем другие. И вам, вероятно, понадобится помощь, поскольку команда пришельцев не совсем довольна вашим присутствием, и они никаким образом не собираются облегчать ваш побег. *Mothership* это, по сути, одна очень большая и коварная «рукавица», и вы можете поблагодарить Фила Нельсона, ведущего дизайнера уровней «Дзеты», и его команду за это. Я рекомендую не торопиться и исследовать каждый темный угол и каждый безобидный телепад этого корабля, чтобы найти некоторые вещи, которые вы бы не хотели пропустить.

Итак, какие истории осталось рассказывать после пяти новых приключений бесстрашного исследователя из Убежища 101? Весь этот контент создается талантливой командой творческих личностей, у каждого из которых есть своя личная история в которой они могут рассказать о своей работе. Вы уже могли получить довольно подробное представление о процессе разработки дополнений в прошлых дневниках разработчиков: Джеффа Гардинера с точки зрения производства, Джефф Браун и Алан Нейнс говорили о тонкостях дизайна, а Джоэл Бёрджесс и Нейт МакДайер вдавались в увлекательные подробности по созданию живого мира. Теперь давайте посмотрим, как группа разных людей вносит что-то уникальное и ценное в конечный продукт.

Возьмем, к примеру, команду дизайнеров «Дзеты», отдел, который мне дороже всего. Когда вы играете в *Mothership Zeta*, знайте, что замысловато спроектированное вооружение пришельцев, каждый хромированный винт в этом блестящем новом атомайзере мучительно обработан Дейном Олдсом, нашим гуру оружия. Это массивное смертоносное орудие, установленное на внешнем корпусе «Дзеты»? Скажем так, Клара Стразерс была в восторге от возможности построить, ну, долбаную пушку с лучами смерти. И эта сумасшедшая комната с сотнями таких ... ну, вы поймете это, когда увидите. За это тоже можно поблагодарить Клару за инициативу. Когда Лиз Битем было поручено создать скафандр, она спросила, может ли она вместо этого поработать над самурайской броней. Я понимаю, почему, я не думаю, что это могло бы быть более аутентичным, чем есть на самом деле.

Когда вы исследуете корабль, вы можете заметить все эти причудливые инопланетные безделушки и гаджеты, лежащие вокруг. Вы можете задаться вопросом, почему инопланетяне такие беспорядочные. Что ж, Роберт Вишневски, наш король беспорядка, одна из причин, почему все во вселенной *Fallout* - неряхи, люди или нет. Я помню, как Тони Греко после обсуждения того, какую пищу едят эти инопланетяне, ушел со зловещим смешком после того, как пришел к выводу: это, вероятно, довольно отвратительно.

Рафаэль Варгас, человек, стоящий за некоторыми из наиболее привлекательных мест на корабле, также с удовольствием создавал стол и другую различную мебель «чужеродными». Ведь просто сделать их с блестящими хромом поверхностями не подойдет. Кроме того, если вам интересно, почему определенное устройство в одной комнате выглядит как гигантская настольная пила, я не думаю, что Рашад Редич намеревался сделать это место класом для обкчения продажам. Рашад, наряду с Нейтом МакДайером, также является одним из наших ключевых дизайнеров по освещению (и по сей день продолжает пытаться внедрить фиолетовый свет, думая, что я этого не заметил).

Затем есть команда аниматоров, Хуан Санчес, который оживил Чужих таким образом, что они кажутся бескостными (что просто жутко), и Гэри Нунан, как всегда создает анимации оружия, часто воплощая мечты Дейна в технической реальности. И как выразить ужас, работая всего двумя руками (от первого лица)? Просто попросите Чанджуна Ча, нашего мастера анимации, изобразившего процесс похищения.

Наконец, я хотел бы отметить Марка Тира, художника по спецэффектам, который совсем недавно присоединился к нам во время разработки *Point Lookout*. Который отвечал за список спецэффектов, которые, вероятно, насчитывают больше, чем четыре предыдущих дополнения вместе взятые. Артистизм и техническая хитрость в его работах поражают воображение, и они действительно оживают с потрясающим саундтреком Марка Лэмперта, нашего неутомимого «аудио-ниндзю». Хотя он действительно выглядел немного уставшим с таким плотным графиков этого проекта.

Так что это всего лишь закулисный взгляд на Дзетанскую группу (и звукорежиссера тоже). В проекте принимало бесчисленное множество тех, кто играет важную роль в процессе разработки дополнений, например, делящие неблагодарные роли наших железных продюсеров Анджела Браудер и Нейт МакДайер, не говоря уже о соседних отделах дизайнеров «Дзеты» (Брайан Чапин, Джон Пол Дюваль и Алан Нэйнс) и дизайнеров уровней (Фил Нельсон, Дэрил Бриннер, Джефф Браун, Джоэл Берджесс и Джесси Такер), чьи жизни, чья жизнь, кажется, сосредоточена на том, чтобы дать художникам много интересного. Наконец, Мэтт Киллмон, спрятанный в крысином гнезде кабелей в кабине для редактирования видео, собирает красивый трейлер, чтобы мир впервые увидел действие игры. В конце концов, как по волшебству, все это объединяется в приемлемую форму, которая, надеюсь, будет интересной. Да, у всех нас общая цель, попытаться сделать что-то великое, но дьявол кроется в деталях. Уловка заключается в том, чтобы убедиться, что множество мелких кусочков «довольно крутого» на самом деле складывается в один большой, идеально сферический шар «Потрясности» (вместо небрежного, беспорядчного «вроде как интересно»).

## Текст на английском

Оригинальный текст |
---|

Mothership Zeta
Istvan Pely, Lead Artist I've always wanted to know the story behind Recon Craft Theta. Finding a crashed UFO in the middle of the Wasteland would pique any explorer's curiosity. The pilot's corpse you find is clearly alien, and his technology is clearly quite advanced, given the deadly effectiveness of a certain gadget you find here. Yet the fact remains that this spacecraft, advanced or not, is lying smashed in a ditch just northeast of nowhere. And the story might have ended here, if not for the faint garbled radio transmission your Pip-Boy picks up from the UFO's distress beacon. If your primitive bit of technology can detect the beacon, there's little doubt that "others" are listening as well. And with that begins the Vault Dweller's final and most fantastical adventure in the Capital Wasteland, or rather several hundred miles far above it. The concept of the UFO visit emerged early in the idea-toss sessions we had for DLC, in fact it was the very first thing to pop into my mind; it just seemed a natural fit. But we saved it for last, as a fitting conclusion to the Vault Dweller's story. The whole "where no man has gone…" business and all that. It's a fresh new venue with completely original environments to explore, hopefully instilling a sense of discovery of the unknown. It starts with an abduction, and your ultimate goal is to regain your freedom. But, if you play your cards right, you'll have a pretty massive item of loot to call your own (with an infinitely massive place to keep it). You will, of course, have some help along the way. Brian Chapin, Lead Designer on Zeta, has provided a colorful cast of characters to meet, some more helpful than others. And you're probably going to need some assistance, as the alien crew isn't entirely happy with your presence and they're not about to make your escape easy. The Mothership is essentially one very large and treacherous gauntlet, and you can thank Phil Nelson, Zeta's Lead Level Designer, and his team for that. My recommendation is to take your time and explore every dark corner and every innocuous-looking telepad of this vessel, there's some things you wouldn't want to miss. So, after five new adventures for the intrepid explorer from Vault 101, what stories are left to tell? Well, all of this content is produced by a talented team of creative individuals who each have their own personal story to tell with the work they do. You've already had some pretty detailed insight into the DLC development process in past dev diaries, with Jeff Gardiner's perspective from a production standpoint, Jeff Browne and Alan Nanes talking about the intricacies of design, and Joel Burgess and Nate McDyer going into fascinating detail on creating a living world. Now let's look at how a bunch of diverse individuals each contribute something unique and valuable to the final product. Take Zeta's art team, the department that's nearest and dearest to my heart. When you play Mothership Zeta, know that the intricately designed Alien weaponry, every chrome-plated screw in that shiny new Atomizer, has been painfully labored over by Dane Olds, our weapons guru. That massive death-ray gun mounted to the Zeta's outside hull? Let's just say Clara Struthers was giddy with excitement with the opportunity to build, well, a freaking death-ray cannon. And that one crazy room with hundreds of those... well, you'll know it when you see it. You can thank Clara's initiative for that one as well. When Liz Beetem was tasked with making a space suit, she asked if she could instead work on the Samurai armor instead. I can see why, I don't think it could be any more authentic-looking than it is. As you explore the ship you might notice all those bizarre alien trinkets and gadgets lying around. You might wonder why exactly the aliens are so messy. Well, Robert Wisnewski, our King of Clutter, is one of the reasons why everyone in the Fallout universe is a slob, human or not. I remember Tony Greco, after a discussion on what kind of food these aliens eat, walking away with a sinister chuckle after the conclusion was reached: It's probably pretty disgusting, see what you can come up with. Rafael Vargas, the man behind some of the ship's most visually arresting areas, also had the joy of figuring out how to make a table and other various furniture look 'alien.' And no, just making it shiny chrome with glowy bits won't do. Also, if you're wondering why a particular contraption in one room looks like a giant table saw, well, I don't think Rashad Redic intended this to be where they teach shop class. Rashad, along with Nate McDyer, is also one of our key lighting designers (and to this day continues to try to sneak purple lights in, thinking I won't notice). Then there's the animation crew, Juan Sanchez who animated the Aliens in such a way they seem boneless (which is just creepy) and Gary Noonan as always on weapons animation duty, often dashing Dane's dreams with a dose of technical reality. And how do you express terror with only two (first person) hands to work with? Just ask Jangjoon Cha, our go-to animation master for depicting an abduction in action. Finally, I'd like to point out Mark Teare, an FX artist that just recently joined us during Point Lookout's development, who, for only his second project here, was responsible for a list of special effects that probably totaled more than the four previous DLC's combined. The artistry and technical trickery in his work is stunning, and it really comes to life with a spine-tingling soundtrack by Mark Lampert, our tireless audio ninja. Though he actually did look a bit tired after this project's tight schedule. So that's just a behind-the-scenes peek at the Zeta group (and the sound guy too). There's countless more who are essential to the DLC development process here, like the often thankless roles of our iron-fisted producers Angela Browder and Nate McDyer, not to mention the neighboring departments of Zeta's Designers (Brian Chapin, Jon Paul Duval and Alan Nanes) and Level Designers (Phil Nelson, Daryl Brigner, Jeff Browne, Joel Burgess, and Jesse Tucker) whose lives seem centered around giving artists lots of neat stuff to make. Finally, Matt Killmon, tucked away in the rat's nest of cables in the video editing booth, is assembling a slick trailer to give the world a first look of the game in action. At the end of the day, as if by magic, all of this comes together in a consumable form that is hopefully entertaining. Yes we all have a common goal, try to make something great, but the devil is in the details. Making sure that lots of itty bits of 'pretty cool' actually add up to one, big, perfectly spherical orb of Awesome (rather than a sloppy, drippy mess of 'kinda interesting'), is where the trick is. |