BS02 MQ05 Catalyst

* BS02_MQ05_Catalyst* — тексты диалогов для квеста Катализатор.

## BS02_MQ05_Catalyst (005fa459)

# | Dialog Topic | Speaker Form ID | Speaker | Start Scene Form ID | INFO group | Prompt | Dialogue Form ID | Response Text | Script Notes* |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|

1 | 005fa45d | BS02_MQ05_Catalyst_BrotherhoodRegroup | Еще несколько наемников из "Хеллкэт" стояли в карауле. Разговаривать они не захотели.
|
005fa487 | |||||

2 | 005fa45e | 005c44b4 | Паладин Рахмани | 005fa463 | Хватит, Шин. Нам надо догнать авангард. | ||||

3 | 005fa45f | 005c288d | Доктор Блэкберн | 005fa462 | Что это за тон? Я ведь еще никуда не убежал. | ||||

4 | 005fa460 | 005c3527 | Рыцарь Шин | 005fa464 | Стой на месте, чтобы тебя было видно, доктор. | ||||

5 | 005fa461 | BS02_MQ05_Catalyst_Intro | 005fa484 | Послушник, ты очень вовремя. Мы как раз беседуем с доктором Блэкберном и изучаем отчет скриптора Вальдес о том, что тебе пришлось повидать в Убежище 96. | The player and Scribe Valdez discovered horrible experiments conducted by the prisoner, Dr. Blackburn, in Vault 96.
| ||||

6 | 005c44b4 | Паладин Рахмани | BS02_MQ05_Catalyst_BrotherhoodRegroup | BS02_MQ05_Catalyst_Rahmani_WestTekGreetings | 005fa485 | Все в порядке, послушник? | |||

7 | Доктор Фарха | BS02_MQ05_Catalyst_IntercomScene | BS02_MQ05_Catalyst_IntercomGreetings | 005fabe7 | Эдгар, он… Мне следовало догадаться… Я знала… Мы были не готовы. | ||||

8 | Доктор Фарха | BS02_MQ05_Catalyst_FinalNegotiation | BS02_MQ05_Catalyst_Farha_WestTekGreetings | 005facaf | Вы пришли… Пожалуйста, выслушайте меня. | ||||

9 | 005c44b4 | Паладин Рахмани | BS02_MQ05_Catalyst_WrapUpRahmani | BS02_MQ05_Catalyst_Rahmani_FortAtlasGreetings | 005facb0 | Ну что, странствующий рыцарь? Как тебе твое новое звание? | |||

10 | 005c3527 | Рыцарь Шин | BS02_MQ05_Catalyst_WrapUpShin | BS02_MQ05_Catalyst_Shin_FortAtlasGreetings | 005facb1 | Надеюсь, тебя не слишком удивила смена звания. | |||

11 | 005c3527 | Рыцарь Шин | BS02_MQ05_Catalyst_WrapUpShin | BS02_MQ05_Catalyst_Shin_FortAtlasGreetings | Это нестандартное решение, но ты — исключение, и я должен был обратить на это внимание, чтобы не смущать других послушников. | ||||

12 | 005c288d | Доктор Блэкберн | BS02_MQ05_Catalyst_Intro | BS02_MQ05_Catalyst_Blackburn_FortAtlasGreetings | 00602c59 | Моя смерть все равно ничего не изменит. | |||

13 | 005c288d | Доктор Блэкберн | BS02_MQ05_Catalyst_Intro | BS02_MQ05_Catalyst_Blackburn_FortAtlasGreetings | 00602c5a | У моих коллег есть все необходимое, чтобы завершить наш проект. | |||

14 | BS02_MQ05_Catalyst_Intro | BS02_MQ05_Catalyst_Valdez_FortAtlasGreetings | 00602c5b | Боюсь, что рыцарь Шин убьет доктора на месте! | |||||

15 | BS02_MQ05_Catalyst_Intro | BS02_MQ05_Catalyst_Valdez_FortAtlasGreetings | 00602c5c | Мы не должны позволить помощникам Блэкберна продолжить производство ВРЭ! | |||||

16 | 005c3527 | Рыцарь Шин | BS02_MQ05_Catalyst_Intro | BS02_MQ05_Catalyst_Shin_FortAtlasGreetings | 00602c5d | Что за чушь. Надо казнить этого ненормального и покончить с угрозой. | |||

17 | 005c3527 | Рыцарь Шин | BS02_MQ05_Catalyst_Intro | BS02_MQ05_Catalyst_Shin_FortAtlasGreetings | 00602c5e | Блэкберн должен выдать своих подельников. | |||

18 | BS02_MQ05_Catalyst_Intro | BS02_MQ05_Catalyst_Rahmani_FortAtlasGreetings | 00602c5f | Убийство доктора Блэкберна не решит проблемы. | |||||

19 | BS02_MQ05_Catalyst_Intro | BS02_MQ05_Catalyst_Rahmani_FortAtlasGreetings | 00602c60 | Сейчас наша главная задача — остановить помощников Блэкберна. | |||||

20 | 005c3527 | Рыцарь Шин | BS02_MQ05_Catalyst_BrotherhoodRegroup | BS02_MQ05_Catalyst_Shin_WestTekGreetings | 00602c67 | Все спокойно, послушник? | |||

21 | BS02_MQ05_Catalyst_Farha_SideConversation | BS02_MQ05_Catalyst_Farha_WestTekGreetings | 00602e76 | У тебя появились вопросы? Или твои товарищи уже приняли решение? | |||||

22 | BS02_MQ05_Catalyst_Jain_SideConversation | BS02_MQ05_Catalyst_Jain_WestTekGreetings | 00602e77 | Умоляю, пересмотрите свое решение. Мы вообще не собирались применять никакое насилие. | |||||

23 | 005f56ce | Нелли Райт | BS02_MQ05_Catalyst_Nellie_SideConversation | BS02_MQ05_Catalyst_Nellie_WestTekGreetings | 00602e79 | Я слышала, когда члены Братства Стали выламывают дверь, они кричат: «Ad victory! Сдайте оружие!» Это правда? | |||

24 | BS02_MQ05_Catalyst_Rahmani_SideConversation | BS02_MQ05_Catalyst_Rahmani_WestTekGreetings | 006034ad | Мы должны прийти к соглашению. Я не потерплю ненужного насилия. | |||||

25 | 005c3527 | Рыцарь Шин | BS02_MQ05_Catalyst_Shin_SideConversation | BS02_MQ05_Catalyst_Shin_WestTekGreetings | 006034ae | Те, кто совершает преступления против человечества, должны понести наказание. | |||

26 | BS02_MQ05_Catalyst_WrapUpValdez | BS02_MQ05_Catalyst_Valdez_FortAtlasGreetings | 00603577 | Рыцаря Шина больше нет… Поверить не могу. | |||||

27 | BS02_MQ05_Catalyst_WrapUpValdez | BS02_MQ05_Catalyst_Valdez_FortAtlasGreetings | 00603578 | Паладина Рахмани больше нет… Поверить не могу. | |||||

28 | BS02_MQ05_Catalyst_WrapUpDorsey | BS02_MQ05_Catalyst_Dorsey_FortAtlasGreetings | 00603579 | Неужели это правда? | |||||

29 | BS02_MQ05_Catalyst_WrapUpHewson | BS02_MQ05_Catalyst_Hewson_FortAtlasGreetings | 0060357b | Господи боже мой. О господи. Что… что нам делать? Кто будет всем заниматься? Кто возглавит новобранцев? А мне что теперь делать? О боже. | |||||

30 | BS02_MQ05_Catalyst_FinalChoice | 00603be0 | Шин… Мне очень жаль. | ||||||

31 | 005c3527 | Рыцарь Шин | BS02_MQ05_Catalyst_FinalChoice | 00603be1 | Если бы только она вняла голосу разума… | ||||

32 | 005c3527 | Рыцарь Шин | BS02_MQ05_Catalyst_FinalChoice | Послушник, приведи приговор в исполнение. | |||||

33 | BS02_MQ05_Catalyst_IntercomScene | BS02_MQ05_Catalyst_IntercomGreetings | 00604a19 | Вы еще здесь? Пожалуйста, уходите. Оставьте нас наедине с нашим позором. | |||||

34 | BS02_MQ05_Catalyst_Valdez_FortAtlasGreetings | 00604a1a | Нужно остановить их, пока они не распространили вирус повсюду! | ||||||

35 | BS02_MQ05_Catalyst_WrapUpValdez | BS02_MQ05_Catalyst_Valdez_FortAtlasGreetings | 00604a1b | Приветствую, послу… то есть странствующий рыцарь. Прости, нужно время, чтобы привыкнуть. | The player has just been promoted from Initiate to Knight-Errant and Valdez
| ||||

36 | 005c3527 | Рыцарь Шин | BS02_MQ05_Catalyst_Shin_FortAtlasGreetings | 00604a1c | Отправляйся в «Вест-Тек», послушник. Надо положить этому конец. | ||||

37 | 005c3527 | Рыцарь Шин | BS02_MQ05_Catalyst_WrapUpShin | BS02_MQ05_Catalyst_Shin_FortAtlasGreetings | 00604a1d | Все еще болтаете? | |||

38 | 005c44b4 | Паладин Рахмани | BS02_MQ05_Catalyst_Rahmani_FortAtlasGreetings | 00604a1e | Начинай зачистку Вест-Тек. Позже мы к тебе присоединимся. | ||||

39 | BS02_MQ05_Catalyst_WrapUpRahmani | BS02_MQ05_Catalyst_Rahmani_FortAtlasGreetings | 00604a1f | Как тебе фуршет? | Bemusedly referencing the lack of decorum for the player's promotion celebration
| ||||

40 | BS02_MQ05_Catalyst_Rahmani_WestTekGreetings | 00605723 | Надо поговорить с помощниками доктора Блэкберна. Быть может, ошибка в формуле заставила их пересмотреть свои взгляды. | ||||||

41 | BS02_MQ05_Catalyst_Rahmani_WestTekGreetings | 00605724 | Если мы не сможем их убедить, придется взламывать терминал возле двери. | ||||||

42 | 005c3527 | Рыцарь Шин | BS02_MQ05_Catalyst_Shin_WestTekGreetings | 00605725 | Надо добраться до лаборатории, пока те ученые не сбежали. | ||||

43 | 005c3527 | Рыцарь Шин | BS02_MQ05_Catalyst_Shin_WestTekGreetings | 00605726 | Даже ученые порой бывают беспечны. Тут наверняка есть какие-нибудь сведения о пароле. | ||||

44 | 005f56ce | Нелли Райт | BS02_MQ05_Catalyst_Nellie_SideConversation | BS02_MQ05_Catalyst_Nellie_WestTekGreetings | 00605951 | Ad victorianium, дружище. | |||

45 | 005c3527 | Рыцарь Шин | BS02_MQ05_Catalyst_Intro | BS02_MQ05_Catalyst_Shin_FortAtlasGreetings | 00605f00 | А, послушник, это ты. Может, хоть к тебе Рахмани прислушается. | |||

46 | 005c3527 | Рыцарь Шин | BS02_MQ05_Catalyst_Intro | BS02_MQ05_Catalyst_Shin_FortAtlasGreetings | Мы обсудили то, что произошло в Убежище 96, и допросили нашего пленника. | The player and Scribe Valdez discovered horrible experiments conducted by the prisoner, Dr. Blackburn, in Vault 96.
| |||

47 | 005faba2 | BS02_MQ05_Catalyst_IntercomScene | Если я попрошу вежливо, ты нас впустишь?
|
005fabe9 | Я не стану добровольно вверять вам наши жизни. Это единственное, что я могу вам противопоставить. Пожалуйста, уходите. | ||||

48 | 005faba3 | [Сила 12+] Ты видишь, что сталось с тем мутантом? Точно не хочешь нам помочь?
|
005fabeb | Я… должна признаться, я бессильна перед вами. | |||||

49 | [Сила 12+] Ты видишь, что сталось с тем мутантом? Точно не хочешь нам помочь?
|
Если наше сотрудничество прекратит насилие с вашей стороны, я позволю вам войти. | |||||||

50 | 005faba6 | [Харизма 12+] Мы уже согласились на твои условия. Равноценный добровольный обмен здорово нам помог бы.
|
005fabe8 | Вы, конечно, были куда более вежливы, чем я ожидала, учитывая репутацию вашей организации. | |||||

51 | [Харизма 12+] Мы уже согласились на твои условия. Равноценный добровольный обмен здорово нам помог бы.
|
Я… верю, что у вас добрые намерения. Полагаю, у нас нет иного выхода, кроме как довериться вам. | |||||||

52 | 005faba9 | 005fabb8 | Ученые все еще сидят под замком наверху. Мы выслушаем, что они скажут в свое оправдание. | ||||||

53 | 005fabaa | 005c3527 | Рыцарь Шин | 005fabb2 | Вот что бывает, когда даешь людям играть в бога. Вот поэтому и нужно Братство Стали. Нужен наш порядок. | ||||

54 | 005fabab | 005fabbb | Ужасный конец. В самый раз для ужасного человека. | ||||||

55 | 005fabae | 005c288d | Доктор Блэкберн | 005fabb5 | Раз уж с этим покончено... Готовь испытательную камеру, Нелли. Они хотят увидеть доказательства нашего успеха. Я представлю им их лично. | ||||

56 | 005fabb0 | 005fabb9 | М-мы… Нас так просто не запугаешь. Центр хорошо охраняется. Вам до нас не добраться. Мы закончим работу. | Clearly intimidated
| |||||

57 | 005fabb1 | 005c288d | Доктор Блэкберн | 005fabb6 | Охранников больше нет, доктор Фарха. Это — Братство Стали. Я был у них... в гостях с тех пор, как они обнаружили наш проект. | ||||

58 | 005c288d | Доктор Блэкберн | К сожалению, они против того, что мы делаем. | ||||||

59 | 005fac89 | Что ж, мои дела в Форт-Атласе закончены. Я ухожу.
|
005facac | Не стесняйся, заходи еще. В Форт-Атласе тебе всегда рады. | |||||

60 | Что ж, мои дела в Форт-Атласе закончены. Я ухожу.
|
Ad victoriam. | |||||||

61 | 005fac8b | Паладин Рахмани права. Тебе лучше отправиться в Форт-Атлас и работать под нашим присмотром.
|
005facad | Рада это слышать. Уверяю вас, мы во всем будем с вами сотрудничать. | |||||

62 | 005fac8c | BS02_MQ05_Catalyst_FinalChoice | Рыцарь Шин прав. Тебя следует казнить.
|
005facae | |||||

63 | 005fac8e | 005c3527 | Рыцарь Шин | Что ж, мои дела в Форт-Атласе закончены. Мне пора идти.
|
005fac97 | Молодец. Братство этого не забудет. | |||

64 | 005c3527 | Рыцарь Шин | Что ж, мои дела в Форт-Атласе закончены. Мне пора идти.
|
Ad victoriam. | |||||

65 | 005fac90 | 005c3527 | Рыцарь Шин | 005fac98 | За выдающиеся подвиги во имя Братства Стали я присуждаю тебе пожизненное звание странствующего рыцаря. | ||||

66 | 005c3527 | Рыцарь Шин | Это уникальное звание Братства Стали с особыми привилегиями — знак признания и особая честь. | ||||||

67 | 005fac91 | 005fac96 | За особую помощь, оказанную тобой Братству Стали в Аппалачии, я нарекаю тебя странствующим рыцарем. | ||||||

68 | Впредь ты можешь сотрудничать с Братством, когда тебе будет удобно. Мы всегда будем благодарны тебе за помощь. | ||||||||

69 | 005fac92 | 005c3527 | Рыцарь Шин | 005fac9b | Прежде чем закончить собрание, хочу затронуть еще один вопрос. | ||||

70 | 005c3527 | Рыцарь Шин | Послушники — это будущее Братства. Вступление в наш орден — честь, которой следует дорожить. | ||||||

71 | 005c3527 | Рыцарь Шин | Одна из самых важных обязанностей послушника — усвоить и полностью принять принципы ордена. | ||||||

72 | 005c3527 | Рыцарь Шин | Я понял, что один из наших послушников эту задачу выполнить не сможет. У него есть другие важные обязанности в Аппалачии. | ||||||

73 | 005c3527 | Рыцарь Шин | Я решил присвоить этому послушнику звание, которое учитывает этот нюанс, но при этом признает его исключительные заслуги перед Братством Стали. | ||||||

74 | 005c3527 | Рыцарь Шин | Выйди и встань между мной и скриптором Вальдес. | ||||||

75 | 005fac93 | 005fac99 | У меня есть объявление. | ||||||

76 | Я хочу признать выдающиеся заслуги одного из послушников Братства. | ||||||||

77 | Обычно подобное признание означает повышение в звании. | ||||||||

78 | Однако звание рыцаря накладывает серьезные обязательства, мне же очевидно, что обязанности этого послушника не ограничиваются интересами Братства Стали. | ||||||||

79 | Я не стану отбирать тебя у всей Аппалачии. И потому даю тебе уникальное звание — странствующего рыцаря. | ||||||||

80 | Встань между мной и скриптором Вальдес, и я проведу церемонию наречения. | ||||||||

81 | 005fac94 | 005c3527 | Рыцарь Шин | 005fac9a | Послушники и прочие. У меня есть несколько объявлений. | ||||

82 | 005c3527 | Рыцарь Шин | Во-первых, угроза мутантов искоренена в зародыше. Мы бы не смогли этого добиться без исключительной отваги каждого из вас. | ||||||

83 | 005c3527 | Рыцарь Шин | Возможно, вы заметили, что это объявление зачитывает не Рахмани. | ||||||

84 | 005c3527 | Рыцарь Шин | Причина в том, что ее ценности больше не совместимы с ценностями Братства. | ||||||

85 | 005c3527 | Рыцарь Шин | Отрезав нас от Старейшин, она предала кодекс Братства. | ||||||

86 | 005c3527 | Рыцарь Шин | Сегодня она снова повела себя недостойно, отказавшись покарать преступников, ответственных за появление мутантов и гибель их бесчисленных жертв. | ||||||

87 | 005fac95 | 005fac9c | Друзья, послушники, старые и новые знакомые. Приятно видеть всех вас. | ||||||

88 | С радостью сообщаю, что угроза мутантов была полностью ликвидирована. К сожалению, не обошлось без непредвиденных последствий. | ||||||||

89 | Думаю, вы все знаете, что между мной и Шином уже давно были серьезные разногласия. | ||||||||

90 | Я не случайно опустила его звание. Шин и его сторонники решили покинуть Братство Стали в Аппалачии. | ||||||||

91 | 005fb40f | 005fb414 | Сейчас не до этого! Нужно попасть туда, и поскорее. Время не терпит! | ||||||

92 | 005fb410 | 005c3527 | Рыцарь Шин | 005fb419 | Надо было казнить его, когда была возможность. | ||||

93 | 005fb411 | 005c288d | Доктор Блэкберн | 005fb417 | Я испытаю образец на себе — это станет доказательством нашего успеха. А дальше делайте со мной что хотите. | ||||

94 | 005fb412 | 005fb415 | Эдгар, подожди! | Alarmed at Blackburn's sudden betrayal
| |||||

95 | 006028d5 | 005b79f4 | Скриптор Вальдес | 006028d8 | Пожалуйста, этот спор нас ни к чему не приведет. | ||||

96 | 006028d6 | 005c3527 | Рыцарь Шин | 006028da | После всего, что ты натворил, радуйся, что я только угрозами ограничиваюсь. | ||||

97 | 006028d7 | 005c287d | Доктор Блэкберн | 006028d9 | Я с готовностью отвечаю на все ваши вопросы. Зачем эти угрозы? | ||||

98 | 006029cd | 005c44b4 | Паладин Рахмани | 006029ee | Значит, решено. Послушник, отправляйся в Вест-Тек. Времени у нас мало, встретимся на месте. | ||||

99 | 006029ce | 005c287d | Доктор Блэкберн | 006029f4 | Если я смогу предотвратить новые смерти, я это сделаю. | ||||

100 | 006029cf | 005c3527 | Рыцарь Шин | 006029f5 | Ну хорошо. Если Блэкберн пойдет с нами, я буду за ним следить. Может быть, он поможет нам уговорить своих сумасшедших дружков. | ||||

101 | 006029d0 | 005b79f4 | Скриптор Вальдес | 006029e6 | Если они уже начали производство вируса, взрыв лишь поспособствует его распространению. | ||||

102 | 005b79f4 | Скриптор Вальдес | Нам надо действовать осторожнее. | ||||||

103 | 006029d1 | 005c44b4 | Паладин Рахмани | 006029f0 | Впоследствии старейшина Мэксон горько пожалел о своих поспешных действиях, ты забыл? | ||||

104 | 006029d2 | 005c3527 | Рыцарь Шин | 006029f6 | Не нравится мне это, Рахмани. Надо прикончить его и сравнять лабораторию с землей. | ||||

105 | 005c3527 | Рыцарь Шин | Старейшина Мэксон столкнулся с тем же в Марипозе. Ты забыла? | ||||||

106 | 006029d3 | 005c44b4 | Паладин Рахмани | 006029f8 | Если помощники доктора готовы начать распространение вируса, не следует поддаваться эмоциям. Мы должны остановить их любой ценой. | ||||

107 | 005c44b4 | Паладин Рахмани | Наказание для Блэкберна подождет до тех пор, пока Аппалачия не будет в безопасности. | ||||||

108 | 005c44b4 | Паладин Рахмани | Отправляйся в Вест-Тек. Найди и зачисти вход в лабораторию. Мы последуем за тобой. | ||||||

109 | 006029d4 | 005c3527 | Рыцарь Шин | BS02_MQ05_Catalyst_Intro | 006029e9 | Невозможно. Мы такую мерзость никогда не поддержим. | |||

110 | 006029d5 | 005b79f4 | Скриптор Вальдес | BS02_MQ05_Catalyst_Intro | 006029e5 | О нет! Вирус сразу распространится на сотни, тысячи миль! | |||

111 | 006029d6 | 005c287d | Доктор Блэкберн | BS02_MQ05_Catalyst_Intro | Почему ты помогаешь нам остановить их?
|
006029ed | Это — ваша цель, не моя. Но я — не солдат, и я не выдержу... допроса с пристрастием. | ||

112 | 005c287d | Доктор Блэкберн | BS02_MQ05_Catalyst_Intro | Почему ты помогаешь нам остановить их?
|
Вмешательство с моей стороны ничего не изменит. Мои коллеги уже готовятся к распылению. | ||||

113 | 005c287d | Доктор Блэкберн | BS02_MQ05_Catalyst_Intro | Почему ты помогаешь нам остановить их?
|
Но, может быть, моя готовность к сотрудничеству покажет вам положительные стороны нашего проекта. Убедит вас в том, что наше дело — правое. | ||||

114 | 006029d7 | 005c287d | Доктор Блэкберн | BS02_MQ05_Catalyst_Intro | Что они будут делать с вирусом?
|
006029e7 | Мои коллеги построили объект, у которого хватает мощностей для финального тестирования и массового производства вируса. | ||

115 | 005c287d | Доктор Блэкберн | BS02_MQ05_Catalyst_Intro | Что они будут делать с вирусом?
|
В настоящий момент они готовят его к выпуску в атмосферу и воду Аппалачии. | ||||

116 | 005c287d | Доктор Блэкберн | BS02_MQ05_Catalyst_Intro | Что они будут делать с вирусом?
|
После распыления вирус смешается с облаками и грунтовой водой, и тогда его будет уже не остановить. | ||||

117 | 006029d8 | 005c287d | Доктор Блэкберн | BS02_MQ05_Catalyst_Intro | Где эти помощники?
|
006029ef | Мои коллеги работают в тайной лаборатории под головным офисом "Вест-Тек". | ||

118 | 005c287d | Доктор Блэкберн | BS02_MQ05_Catalyst_Intro | Где эти помощники?
|
Мы собираемся исправить ошибки ВРЭ в том месте, где он был создан. По-моему, это очень поэтично. Не находишь? | ||||

119 | 006029d9 | 005c44b4 | Паладин Рахмани | 006029f2 | Главное сейчас — не дать помощникам Блэкберна продолжить его дело. Доктор поможет нам переубедить их. | ||||

120 | 006029da | 006029e4 | Так и будет, но казни без суда — это не наш путь. | ||||||

121 | 006029db | 005c3527 | Рыцарь Шин | 006029ec | Это правосудие. Ты убивала людей и за меньшее, а жители Аппалачии заслуживают того, чтобы мы покончили с этим безумием. | ||||

122 | 006029dc | 005c44b4 | Паладин Рахмани | BS02_MQ05_Catalyst_Intro | 006029e8 | Все не так просто. | |||

123 | 006029dd | BS02_MQ05_Catalyst_Intro | 006029f7 | Он нужен нам. Это еще не конец. | |||||

124 | 006029de | BS02_MQ05_Catalyst_Intro | Не можем же мы убить беззащитного пленника.
|
00602c50 | |||||

125 | 006029df | 005c3527 | Рыцарь Шин | BS02_MQ05_Catalyst_Intro | Мне уже встречались его рассуждения о "приемлемых издержках". Этому нет оправдания.
|
006029ea | Я бы согласился, даже если бы он только плодил супермутантов. Но в рапорте скриптора описаны и другие преступления. | ||

126 | 006029e0 | 005c3527 | Рыцарь Шин | BS02_MQ05_Catalyst_Intro | Почему мы до сих пор не убили этого типа? Тому есть причина?
|
006029f9 | Ни одной вменяемой причины. | ||

127 | 006029e1 | 005c3527 | Рыцарь Шин | 006029f3 | Видишь? Какая заносчивость, самохвальство. Надо просто прикончить его, и дело с концом. | ||||

128 | 006029e2 | 005c287d | Доктор Блэкберн | 006029eb | Я не хвалюсь. Я лишь сделал то, что должен был сделать. Я вовсе не горжусь своими ужасными поступками, я не забуду их до самой смерти. | ||||

129 | 005c287d | Доктор Блэкберн | Но это не отменяет того факта, что цель оправдала средства. | ||||||

130 | 005c287d | Доктор Блэкберн | Вы скоро это поймете. Мои коллеги сделают так, чтобы наше детище, глубоко усовершенствованный ВРЭ, было выпущено в ближайшее время. | ||||||

131 | 006029e3 | 005c3527 | Рыцарь Шин | 006029fa | Это самодовольное чудовище тут хвастается тем, как калечит людей и травит мир своими монстрами, а Рахмани нянчится с ним, как с ребенком. | ||||

132 | 00602baf | 00602c35 | Мне следует перед вами извиниться. Наша работа была ошибкой. Она никому не принесла бы пользы. Я… в глубине души я знала это, но старалась об этом не думать. | ||||||

133 | В знак доброй воли я воспользовалась кодом Эдгара и остановила производство. Мы не будем распространять этот вирус. Я об этом позабочусь. | ||||||||

134 | Но просто так я вас сюда не впущу. Помешать я вам, конечно, вряд ли смогу, но своих коллег буду защищать до последнего. | ||||||||

135 | 00602bb0 | 005c288d | Доктор Блэкберн | 00602c48 | Я захожу. Готовьте емкость. | ||||

136 | 00602bb1 | 005c3527 | Рыцарь Шин | 00602c17 | Ты подписал себе смертный приговор, Блэкберн. | ||||

137 | 00602bb2 | 005c288d | Доктор Блэкберн | Мы так не договаривались, Блэкберн.
|
00602c31 | Прошу прощения, но так нужно. Вы сами все увидите. И тогда уже не останется места для споров. | |||

138 | 00602bb3 | 005c288d | Доктор Блэкберн | Ты хочешь нас предать? Очень зря.
|
00602c30 | Прошу прощения за обман, но я не могу позволить, чтобы вы уничтожили все плоды наших трудов. | |||

139 | 005c288d | Доктор Блэкберн | Ты хочешь нас предать? Очень зря.
|
Скоро вы поймете, что я был прав. | |||||

140 | 00602bb4 | 005f56ce | Нелли Райт | BS02_MQ05_Catalyst_MeetScientists_Untested | 00602c46 | Мы двигаем науку вперед. И цена здесь значения не имеет. | |||

141 | 005f56ce | Нелли Райт | BS02_MQ05_Catalyst_MeetScientists_Untested | Не хочу обидеть доктора Джейна, но в «Вест-Тек» не занимались наукой. По сравнению с нами они просто жгли увеличительным стеклом муравьев. | |||||

142 | 00602bb5 | 005f56ce | Нелли Райт | 00602c2e | Доктор Джейн чересчур пылок, но это правда. Мы занимаемся этим отнюдь не из праздного любопытства. | ||||

143 | 00602bb6 | 005f56ce | Нелли Райт | BS02_MQ05_Catalyst_MeetScientists_Untested | 00602c1a | Как же иначе? Эксперименты выявили основные недостатки исходного штамма. | |||

144 | 005f56ce | Нелли Райт | BS02_MQ05_Catalyst_MeetScientists_Untested | Итеративное тестирование показало нарушенные генетические последовательности, и мы исправили их все. | |||||

145 | 00602bb7 | 005f56ce | Нелли Райт | BS02_MQ05_Catalyst_MeetScientists_Untested | 00602c4b | Ты же знаешь, как говорят. Испытания на людях — самые надежные. | |||

146 | BS02_MQ05_Catalyst_MeetScientists_Untested | Масштабное производство обеспечит нам репрезентативную выборку. Науке нужны новые идеи. Такие, как у доктора Блэкберна. Как у нас. А "испытания" просто нас ограничивают. Нельзя этого допускать. | |||||||

147 | 00602bb8 | 00602c34 | Мы… уверены в формуле. | Farha is not confident. She's showing doubt here.
| |||||

148 | 00602bb9 | BS02_MQ05_Catalyst_MeetScientists_Negotiate | 00602c1e | Нет, погоди. У меня… тоже были сомнения. Пожалуй, нам все-таки стоит это обсудить. | Showing doubt
| ||||

149 | 00602bba | 005f56ce | Нелли Райт | 00602c4f | Не будь размазней, Джейни. | ||||

150 | 00602bbb | BS02_MQ05_Catalyst_MeetScientists | Я просто ушам своим не верю. Можно еще вопрос?
|
00602c3a | Я уверен, что ты поймешь, насколько это важно, если не будешь торопиться. Спрашивай. | ||||

151 | 00602bbd | BS02_MQ05_Catalyst_MeetScientists_Untested | То есть ты намереваешься снова и снова повторять события в Хантерсвилле?
|
00602c23 | Конечно же нет! "Вест-Тек" совершил чудовищную ошибку! Это даже наукой назвать стыдно! | ||||

152 | BS02_MQ05_Catalyst_MeetScientists_Untested | То есть ты намереваешься снова и снова повторять события в Хантерсвилле?
|
Им было все равно, причинят ли они кому-нибудь вред. Они просто хотели посмотреть, что получится. А мы пытаемся помочь людям! Защитить их! | ||||||

153 | 00602bbf | BS02_MQ05_Catalyst_MeetScientists_Untested | Тебе хоть чего-нибудь удалось добиться? Мне по дороге попадались одни чудовища и трупы.
|
00602c55 | Ну… вообще-то нет, но… | ||||

154 | 00602bc1 | Ты признаешь, что средство не проверено и что испытания так и не увенчались успехом. Ты знаешь, что не можешь его выпустить.
|
00602c3e | Ну да, может показаться, что мы торопимся, но… | |||||

155 | 00602bc3 | BS02_MQ05_Catalyst_MeetScientists_Untested | Но ведь испытаний не было. Откуда ты знаешь?
|
00602c27 | Мы использовали моделирование. Все трое трижды проверили модели и сравнили их с данными предыдущих экспериментов. | ||||

156 | 00602bc5 | 00602c69 | Мы превратили кошмар в благо. Мы хотели помочь людям! | ||||||

157 | 00602bc6 | BS02_MQ05_Catalyst_MeetScientists_Negotiate | 00602c42 | Эй, эй! Успокойтесь! Давайте поговорим! | |||||

158 | 00602bc7 | 00602c2b | Что ты делаешь? Такого уговора не было! | Whispering
| |||||

159 | 00602bc8 | 005f56ce | Нелли Райт | BS02_MQ05_Catalyst_MeetScientists_Stop | 00602c16 | Если вы хотите остаться и посмотреть, как мы будем менять мир, — пожалуйста. Я буду творить историю. | |||

160 | 00602bc9 | 005c3527 | Рыцарь Шин | BS02_MQ05_Catalyst_MeetScientists_Stop | 00602c47 | Не забывай: скриптор Вальдес предупредила, что взрыв может выбросить ВРЭ, который они успели создать. Так что взорвать их — не вариант. | |||

161 | 00602bca | BS02_MQ05_Catalyst_MeetScientists | Погоди, у меня еще есть вопросы.
|
00602c2f | Что угодно, лишь бы избежать дальнейшего насилия. | ||||

162 | 00602bcc | BS02_MQ05_Catalyst_MeetScientists_Negotiate | [Интеллект 4+] Ты просто оттягиваешь неизбежное. Мы разбираемся в технике и откроем эту дверь, если понадобится.
|
00602c1b | Я слышала об этой особенности вашей секты… | ||||

163 | 00602bce | BS02_MQ05_Catalyst_MeetScientists_Negotiate | [Выносливость 8+] Мы готовы сделать все, что потребуется, чтобы туда попасть.
|
00602c4c | Да, настроены вы и впрямь решительно… | ||||

164 | 00602bd0 | BS02_MQ05_Catalyst_MeetScientists_Stop | [Сила 8+] Если не хочешь, чтобы с доктором Блэкберном что-то случилось, подумай еще раз.
|
00602c36 | Нет! Подождите. Давайте поговорим! | ||||

165 | 00602bd2 | BS02_MQ05_Catalyst_MeetScientists_Stop | Вы что, собрались забаррикадироваться внутри и ждать, пока мы уйдем?
|
00602c1f | Мы уже почти закончили. Долго ждать не придется. | ||||

166 | 00602bd4 | BS02_MQ05_Catalyst_MeetScientists_Stop | Думаю, взрывчатка решит эту проблему.
|
00602c51 | Как грубо. | ||||

167 | 00602bd6 | BS02_MQ05_Catalyst_MeetScientists_Negotiate | Успокойся. Вовсе не обязательно все усложнять.
|
00602c3b | Успокоиться? Вы держите Эд… доктора Блэкберна в заложниках! Это не мы вам угрожаем насилием, а наоборот. | ||||

168 | 00602bd8 | BS02_MQ05_Catalyst_MeetScientists_Reasons | Почему ты вообще так поступаешь?
|
00602c24 | |||||

169 | 00602bda | BS02_MQ05_Catalyst_MeetScientists_Untested | Нельзя снова подвергать людей действию ВРЭ. Ты же знаешь, чем это кончилось в прошлый раз.
|
00602c56 | Это уже не тот штамм, что был в Хантерсвилле. Доктор Блэкберн очистил вирус от всех существенных изъянов. | ||||

170 | 00602bdc | BS02_MQ05_Catalyst_MeetScientists_Stop | Мы пришли, чтобы положить конец этому безумию.
|
00602c3f | Мы вам не позволим. Дальше вам не пройти. | Putting on a brave face
| |||

171 | 00602bde | 00602c28 | Выдвигаемся. Смотрите в оба. | ||||||

172 | 00602bdf | 005c3527 | Рыцарь Шин | BS02_MQ05_Catalyst_BrotherhoodRegroup | 00602c13 | Именно это меня и пугает. | |||

173 | 00602be0 | 005c288d | Доктор Блэкберн | BS02_MQ05_Catalyst_BrotherhoodRegroup | Я все равно тебе не верю, Блэкберн. Ты что-то замышляешь.
|
00602c43 | Паранойя тебе не к лицу. Я выполнил все ваши требования. | ||

174 | 00602be2 | 005c288d | Доктор Блэкберн | BS02_MQ05_Catalyst_BrotherhoodRegroup | Откуда нам знать — вдруг ты ведешь нас в ловушку?
|
00602c2c | В ловушку, которую я задумал, подготовил и захлопнул, находясь у вас в плену? Вы слишком хорошо обо мне думаете. | ||

175 | 00602be4 | 005c288d | Доктор Блэкберн | BS02_MQ05_Catalyst_BrotherhoodRegroup | Есть еще какие-то сведения о твоих помощниках, которые могли бы нам пригодиться?
|
00602c18 | Хм. Формально руководитель группы — доктор Фарха. Она очень авторитарна. Старая коллега по университету. | ||

176 | 005c288d | Доктор Блэкберн | BS02_MQ05_Catalyst_BrotherhoodRegroup | Есть еще какие-то сведения о твоих помощниках, которые могли бы нам пригодиться?
|
Доктор Джейн был младшим научным сотрудником в "Вест-Тек". Талантлив, но очень внушаем. Он разделял мое отвращение по поводу случившегося в Хантерсвилле. | ||||

177 | 005c288d | Доктор Блэкберн | BS02_MQ05_Catalyst_BrotherhoodRegroup | Есть еще какие-то сведения о твоих помощниках, которые могли бы нам пригодиться?
|
Нелли Райт же — протеже доктора Фархи. Своего рода приемная дочь. Очень способная, хотя формального образования не имеет. | ||||

178 | 00602be6 | 005c288d | Доктор Блэкберн | BS02_MQ05_Catalyst_BrotherhoodRegroup | Не будем тратить время.
|
00602c49 | Разумеется. | ||

179 | 00602be8 | 005c288d | Доктор Блэкберн | 00602c32 | Как хотите. Я — ваш пленник, в конце концов. Я тут мало что решаю. | ||||

180 | 00602be9 | 005c3527 | Рыцарь Шин | 00602c1c | Нужно идти дальше. | ||||

181 | 00602bea | 005c288d | Доктор Блэкберн | 00602c4d | Я не знаю, какие именно меры по защите предприняли мои коллеги. | ||||

182 | 005c288d | Доктор Блэкберн | Но они вряд ли станут терпеть вторжение. | ||||||

183 | 00602beb | 00602c38 | Нам следует ожидать дальнейшего сопротивления? | ||||||

184 | 00602bec | 005c3527 | Рыцарь Шин | 00602c21 | "Хеллкэт" здесь наверняка охраняют подельников Блэкберна от супермутантов с поверхности. | ||||

185 | 00602bed | BS02_MQ05_Catalyst_BrotherhoodRegroup | Все противники уничтожены. Мы в безопасности.
|
00602c53 | |||||

186 | 00602bef | Все в порядке. Наемники больше не представляют угрозы.
|
00602c3d | Не будем так самонадеянны. | |||||

187 | 00602bf1 | 00602c26 | Вот и я говорю! | ||||||

188 | 00602bf2 | 005f56ce | Нелли Райт | 00602c58 | Почему? Потому что это новое научное открытие! Это следующий шаг в самостоятельной эволюции нашего вида! Так почему бы и нет? | ||||

189 | 00602bf4 | 005f56ce | Нелли Райт | Потому что это неправда. Ты похищаешь людей, пытаешь их, убиваешь…
|
00602c41 | Неправильно? Кто это сказал? Какое вообще отношение ко всему этому имеет мораль? Ну да, кое-кто пострадал. Но это ничто по сравнению с тем, чего мы можем добиться. | |||

190 | 00602bf6 | 005f56ce | Нелли Райт | BS02_MQ05_Catalyst_MeetScientists_Reasons | Ты правда веришь, что ВРЭ — ключ к решению всех проблем человечества? Серьезно?
|
00602c2a | Всех? Нет. У людей много таких проблем, которых нам не решить. Но в наших силах помочь им не погибнуть от радиации и не заболеть из-за ядовитой воды. | ||

191 | 005f56ce | Нелли Райт | BS02_MQ05_Catalyst_MeetScientists_Reasons | Ты правда веришь, что ВРЭ — ключ к решению всех проблем человечества? Серьезно?
|
В наших силах сделать так, чтобы им больше не нужно было бояться окружающего мира. | ||||

192 | 00602bf8 | BS02_MQ05_Catalyst_MeetScientists_Reasons | [Харизма 4+] Доктор Фарха, вы точно в порядке?
|
00602c15 | Эй, не надо меня убеждать! | ||||

193 | 00602bfa | BS02_MQ05_Catalyst_MeetScientists | Мне надо спросить еще кое о чем.
|
00602c45 | Любознательность — хорошее качество. | ||||

194 | 00602bfb | BS02_MQ05_Catalyst_MeetScientists_Reasons | 00602c37 | По-другому никак не получалось. Доктор Блэкберн был прав. Если мы сейчас остановимся, вся боль, которую мы причинили людям, станет напрасной. | |||||

195 | 00602bfc | BS02_MQ05_Catalyst_MeetScientists_Negotiate | 00602c20 | Нелли… я… нет. Я пыталась уменьшить ущерб, но… | |||||

196 | BS02_MQ05_Catalyst_MeetScientists_Negotiate | Я позволила Эдгару и остальным убедить себя, что цель оправдывает средства. Но теперь я уже ни в чем не уверена. | |||||||

197 | BS02_MQ05_Catalyst_MeetScientists_Negotiate | Я больше не позволю тебе причинить кому-либо вред. И решения мы теперь будем принимать сами, без оглядки на тебя. | |||||||

198 | 00602bfd | 00602c52 | Я вижу, что ты колеблешься. В глубине души ты знаешь, что это неправильно. Давай поговорим. Мы сможем прийти к соглашению. | ||||||

199 | 00602bfe | 00602c3c | Я… я хочу избежать насилия. Но пока вы держите доктора Блэкберна в заложниках, у нас нет выбора. | ||||||

200 | Отпустите его, прошу вас, или мы прервем переговоры и воплотим наши планы в жизнь. | ||||||||

201 | 00602bff | 005c288d | Доктор Блэкберн | 00602c25 | Боюсь, тут вам придется уступить. Если вы правда хотите остановить процесс распространения, советую прислушаться к просьбе доктора. | ||||

202 | 00602c01 | 005c288d | Доктор Блэкберн | Мне все это не нравится, но другого выхода я не вижу.
|
00602c57 | Уверяю вас, я хочу разрешить все мирно. | |||

203 | 00602c07 | 005c288d | Доктор Блэкберн | BS02_MQ05_Catalyst_MeetScientists_Negotiate | Ты же не думаешь, что мы тебе поверим?
|
00602c14 | Верьте мне или не верьте — правда останется правдой. | ||

204 | 00602c09 | 005c288d | Доктор Блэкберн | BS02_MQ05_Catalyst_MeetScientists_Negotiate | Зачем же ты нам помогаешь? Ты ведь говоришь, что добьешься своего любой ценой.
|
00602c44 | Быть может, я готов пожертвовать жизнями незнакомых людей, но не друзей и коллег. | ||

205 | 005c288d | Доктор Блэкберн | BS02_MQ05_Catalyst_MeetScientists_Negotiate | Зачем же ты нам помогаешь? Ты ведь говоришь, что добьешься своего любой ценой.
|
Я не хочу, чтобы с ними что-нибудь случилось. Называйте это лицемерием. | ||||

206 | 00602c0a | 005c3527 | Рыцарь Шин | 00602c2d | Мы что, всерьез рассматриваем его условия? | ||||

207 | 00602c0b | BS02_MQ05_Catalyst_MeetScientists_Negotiate | 00602c19 | Мне это тоже не нравится, но разве у нас есть выбор? Если ничего не предпринять, будет катастрофа. | |||||

208 | 00602c0d | 005c3527 | Рыцарь Шин | BS02_MQ05_Catalyst_MeetScientists_Negotiate | 00602c33 | Пф. | General scoffing noise
| ||

209 | 00602c0e | 005c288d | Доктор Блэкберн | 00602c1d | Доктор Фарха, прошу. Я хочу зайти внутрь, чтобы продемонстрировать нашу добрую волю Братству Стали. | ||||

210 | 005c288d | Доктор Блэкберн | Я уверен, что мы сумеем мирно разрешить ситуацию. И возможно, сохранить результаты наших исследований. | ||||||

211 | 00602c0f | 00602c4e | Ладно. Я зарегистрирую тебя в системе безопасности. Но только тебя. | ||||||

212 | 00602c10 | 005c288d | Доктор Блэкберн | 00602c39 | С твоего разрешения? | ||||

213 | 00602c11 | 00602c22 | Не нужно усугублять положение. | ||||||

214 | 00602c12 | 005c3527 | Рыцарь Шин | 00602c54 | Это — ошибка. | ||||

215 | 00602ddf | 005f56ce | Нелли Райт | Этого мы точно делать не будем.
|
00602e73 | О-о, правда? А я собиралась попросить тебя это изобразить. | |||

216 | 00602de1 | BS02_MQ05_Catalyst_Farha_SideConversation | Над чем ты будешь работать, если мы оставим тебя в живых?
|
00602e6f | Мы могли бы воплотить идею эволюции человека в более узконаправленной формуле. Скажем, для увеличения мышечной массы или… сопротивления радиации. | ||||

217 | BS02_MQ05_Catalyst_Farha_SideConversation | Над чем ты будешь работать, если мы оставим тебя в живых?
|
Вообще-то я слышала, что здешние выжившие уже вовсю пользуются сыворотками с подобным действием. Мне хотелось бы изучить то, что они создали, и усовершенствовать формулу. | ||||||

218 | 00602de4 | BS02_MQ05_Catalyst_Farha_SideConversation | Откуда ты знаешь других ученых?
|
00602e65 | Доктор Блэкберн и доктор Джейн были моими коллегами по колледжу. В то время они еще не знали друг друга. | ||||

219 | BS02_MQ05_Catalyst_Farha_SideConversation | Откуда ты знаешь других ученых?
|
С Нелли мы познакомились, когда она влезла ко мне в окно в поисках еды. Как делают все выжившие Пустоши. | ||||||

220 | BS02_MQ05_Catalyst_Farha_SideConversation | Откуда ты знаешь других ученых?
|
Но мои исследовательские заметки заинтересовали ее куда больше объедков. Поэтому я взяла ее к себе и научила всему, что знаю сама. | ||||||

221 | 00602de6 | Что скажешь об эксперименте с ВРЭ?
|
00602e75 | Он зашел слишком далеко, и, говоря откровенно, я жалею, что привлекла к нему остальных. | |||||

222 | Что скажешь об эксперименте с ВРЭ?
|
Когда я поняла, что доктор Блэкберн ставит эксперименты на людях, Нелли и доктор Джейн уже были увлечены этой идеей. | |||||||

223 | Что скажешь об эксперименте с ВРЭ?
|
Я пыталась уговорить их бросить эту затею, но ничего не вышло. Я надеялась, что мои протесты спасут от экспериментов хотя бы одного невинного. | |||||||

224 | 00602de9 | BS02_MQ05_Catalyst_Farha_SideConversation | Меня удивило, что ты не имеешь отношения к экспериментам на людях. Раньше об этом не было ни слова.
|
00602e69 | Меня никто не хотел слушать. Пришлось сначала утихомирить твое начальство. | ||||

225 | BS02_MQ05_Catalyst_Farha_SideConversation | Меня удивило, что ты не имеешь отношения к экспериментам на людях. Раньше об этом не было ни слова.
|
В Братстве состоят весьма… пылкие люди, как я погляжу. | ||||||

226 | 00602dea | 005f56ce | Нелли Райт | Все немного сложнее.
|
00602e6c | Да ну? А что тут сложного? Либо кричите, либо нет. Люди вечно говорят, что все сложно, когда на самом деле — нет. | |||

227 | 00602dec | BS02_MQ05_Catalyst_Farha_SideConversation | Сплошные оправдания и трусость. Можно было просто прекратить это, а не оправдывать свою "беспомощность".
|
00602e70 | Это верно. Никакими оправданиями ошибку уже не исправить. Именно поэтому я хочу выжить и постараться внести свой вклад в общее благо. | ||||

228 | 00602def | 005f56ce | Нелли Райт | BS02_MQ05_Catalyst_Nellie_SideConversation | У этих людей не было выбора. Вы их похитили.
|
00602e71 | Чтобы усовершенствовать человеческую расу. Если бы меня похитили ради наших экспериментов, я бы не возражала. Большинство похитителей поступает гораздо хуже. | ||

229 | 00602df0 | BS02_MQ05_Catalyst_Jain_SideConversation | Над чем ты будешь работать, если мы оставим тебя в живых?
|
00602e66 | Доктор Фарха, возможно, со мной не согласится, но… мне бы хотелось закончить формулу ВРЭ. | ||||

230 | BS02_MQ05_Catalyst_Jain_SideConversation | Над чем ты будешь работать, если мы оставим тебя в живых?
|
Мы можем усилить меры безопасности. Ставить эксперименты только на животных. Тщательно утилизировать отходы. | ||||||

231 | BS02_MQ05_Catalyst_Jain_SideConversation | Над чем ты будешь работать, если мы оставим тебя в живых?
|
У нас почти получилось усовершенствовать человеческую расу, какой мы ее знаем. Мир изменился, друг мой. Разве мы сможем выжить, если не изменимся вслед за ним? | ||||||

232 | 00602df1 | BS02_MQ05_Catalyst_Jain_SideConversation | Значит, по-твоему, похищения и эксперименты на людях — это не насилие?
|
00602e7a | Я никому не хотел причинять вреда. Подопытных приводил доктор Блэкберн, он говорил нам, что это добровольцы! Уже потом я… Но к тому времени… | ||||

233 | BS02_MQ05_Catalyst_Jain_SideConversation | Значит, по-твоему, похищения и эксперименты на людях — это не насилие?
|
Пожалуйста, пойми, у нас почти получилось. Эксперимент мог закончиться со дня на день. | ||||||

234 | BS02_MQ05_Catalyst_Jain_SideConversation | Значит, по-твоему, похищения и эксперименты на людях — это не насилие?
|
И мы занимались этим ради общего блага. Нельзя, чтобы плоды наших трудов пропали зря, иначе получится, что все эти жертвы были напрасны. | ||||||

235 | 00602df2 | Пока что это все.
|
00602e6d | Ответственность за действия моих коллег лежит на мне. Прошу вас, пощадите хотя бы их. | |||||

236 | 00602df5 | BS02_MQ05_Catalyst_Jain_SideConversation | Расскажи мне про своих коллег.
|
00602e6e | Они хорошие люди. Доктор Фарха очень строгая, но это только потому, что мы ей небезразличны. По крайней мере, Нелли точно. | ||||

237 | BS02_MQ05_Catalyst_Jain_SideConversation | Расскажи мне про своих коллег.
|
Эта девушка весьма… необычна, но ее нельзя за это винить. Все мы появляемся в этом мире по-разному. | ||||||

238 | BS02_MQ05_Catalyst_Jain_SideConversation | Расскажи мне про своих коллег.
|
Что касается доктора Блэкберна… В его лице мир потерял талантливого и прозорливого ученого. Это настоящая трагедия. | ||||||

239 | 00602df7 | Пока что это все.
|
00602e74 | Пожалуйста. Наша работа не должна пропасть зря. | |||||

240 | 00602df9 | 005f56ce | Нелли Райт | Так вот, насчет тех, кого вы превратили в супермутантов…
|
00602e6b | А что с ними? | |||

241 | 00602dfe | 005f56ce | Нелли Райт | BS02_MQ05_Catalyst_Nellie_SideConversation | Расскажи мне о проекте с ВРЭ.
|
00602e63 | Неправильно, все неправильно. Мы проводили модельные эксперименты, но модели оказались неподходящими. | ||

242 | 005f56ce | Нелли Райт | BS02_MQ05_Catalyst_Nellie_SideConversation | Расскажи мне о проекте с ВРЭ.
|
Я точно знаю, как изменить соотношения, чтобы все получилось. Я справлюсь. | ||||

243 | 005f56ce | Нелли Райт | BS02_MQ05_Catalyst_Nellie_SideConversation | Расскажи мне о проекте с ВРЭ.
|
Все, что нам нужно, — это еще один шанс. Не надо бежать от науки. Позволь нам сделать это. Позволь нам изменить мир. | ||||

244 | 00602e02 | 005f56ce | Нелли Райт | У меня больше нет вопросов.
|
00602e7d | Вы ведь не собираетесь нас убивать, а? Я еще слишком молода, чтобы умирать. Проживу еще лет шестьдесят, а за это время можно кучу экспериментов провести. | |||

245 | 00602e03 | 005f56ce | Нелли Райт | Что ж, "Ad Victoriam". А теперь давай сюда оружие.
|
00602e64 | Ох, боже мой, как страшно! У меня аж сердце замерло. | |||

246 | 005f56ce | Нелли Райт | Что ж, "Ad Victoriam". А теперь давай сюда оружие.
|
У меня… э-э… нет никакого оружия. Разве что кулаки — целых два. Но они мои. Ты их не получишь. | |||||

247 | 00602e04 | BS02_MQ05_Catalyst_FinalChoice | Думаю, мы готовы принять решение.
|
00602e67 | И что же решила ваша организация? | ||||

248 | 00602e06 | 005f56ce | Нелли Райт | BS02_MQ05_Catalyst_Nellie_SideConversation | Как ты относишься к своим коллегам?
|
00602e72 | О Джейни и Фархе? Ну, по-моему, Фарха первая, кто отнесся ко мне с теплотой. Я очень рада, что мы вместе. | ||

249 | 005f56ce | Нелли Райт | BS02_MQ05_Catalyst_Nellie_SideConversation | Как ты относишься к своим коллегам?
|
А Джейни слишком мнительный. Вечно спрашивает: а мы точно все правильно делаем? А это точно сработает? Попробуй — и узнаешь! | ||||

250 | 005f56ce | Нелли Райт | BS02_MQ05_Catalyst_Nellie_SideConversation | Как ты относишься к своим коллегам?
|
Эдгар был из них самым забавным. Жаль, что он ошибся. | ||||

251 | 00602e09 | 005f56ce | Нелли Райт | BS02_MQ05_Catalyst_Nellie_SideConversation | По-моему, ты просто социопатка.
|
00602e7b | А ты что, дипломированный врач? Даже будь это так, ставить взятые с потолка и ничем не обоснованные диагнозы едва знакомым людям — это не очень-то вежливо. | ||

252 | 00602e0a | 005f56ce | Нелли Райт | BS02_MQ05_Catalyst_Nellie_SideConversation | Как тебе не стыдно? Это же были ни в чем не повинные люди. А теперь они превратились в зверей.
|
00602e6a | А разве это хуже, чем быть человеком? Как говорит доктор Джейн, любая жизнь священна. Вы, наверное, все равно их пристрелите, так ведь? | ||

253 | 00602e0b | 005f56ce | Нелли Райт | BS02_MQ05_Catalyst_Nellie_SideConversation | Давай сменим тему.
|
00602e68 | Ладно, давай. | ||

254 | 00602e0c | BS02_MQ05_Catalyst_IntercomScene | Тогда мы поищем другой вход.
|
005fabea | Делайте что хотите. | ||||

255 | 005c3527 | Рыцарь Шин | 00602e41 | Давай побыстрее. Чтобы раскусить их ложь, много времени не нужно. | |||||

256 | Ты правда хочешь уйти?
|
00603487 | Я следую своим убеждениям. Давно пора было понять, что Братство Стали в своем высокомерии никогда не повернется лицом к остальному миру. | ||||||

257 | 0060594d | Продолжим. | |||||||

258 | 0060594e | Вернемся к нашей дискуссии. | |||||||

259 | 005c3527 | Рыцарь Шин | 0060594f | Вернемся к тому, о чем я говорил… | |||||

260 | 00605a28 | Мы просто не можем вас впустить. Пожалуйста, отпустите доктора Блэкберна и уходите. | |||||||

261 | 005c3527 | Рыцарь Шин | 00605a29 | Сосредоточься. | |||||

262 | 00605a2a | Прорвемся! | |||||||

263 | 005c287d | Доктор Блэкберн | 00605a2b | Вы что-то хотели? | |||||

264 | 00605a2c | This is a stub-in line that will be replaced with a sound effect. No need to record it.
| |||||||

265 | 0060e329 | *Что-то бормочет* | This is a stub-in line that will be replaced with a sound effect. No need to record it.
| ||||||

266 | 00602e0e | 00602e38 | Давайте сделаем паузу и поговорим, хорошо? | ||||||

267 | 00602e0f | 00602e52 | Охрана вам ни к чему. Мы ученые, а не бойцы. Мы не сможем убежать, даже если захотим. | ||||||

268 | Как бы то ни было, нам еще многое нужно обсудить. | ||||||||

269 | 00602e10 | 005c3527 | Рыцарь Шин | 00602e48 | Ничего не выйдет. Подумай, сколько сил потребуется, чтобы наблюдать за ними круглосуточно. У нас слишком мало людей. Мы не сможем постоянно их караулить. | ||||

270 | 005c3527 | Рыцарь Шин | А если они улизнут и состряпают еще один вирус? Или начнут ставить какие-нибудь жуткие эксперименты прямо у нас под носом? Нет, это слишком рискованно. | ||||||

271 | 00602e11 | 00602e3b | Я не предлагаю помиловать их. Они будут под постоянным надзором. Можно назвать это "реабилитацией". | ||||||

272 | 00602e12 | BS02_MQ05_Catalyst_FinalNegotiation | 00602e54 | Не надо так спешить с выводами. Как сказал доктор Джейн, мы еще многое можем вам рассказать. Если вы захотите выслушать, разумеется. | |||||

273 | 00602e13 | 005c3527 | Рыцарь Шин | 00602e4a | Скриптор Вальдес была потрясена, когда узнала, что людей превращали в супермутантов. | ||||

274 | 005c3527 | Рыцарь Шин | Ты правда хочешь взвалить на нее присмотр за социопатами, которые все это и натворили? | ||||||

275 | 00602e15 | BS02_MQ05_Catalyst_FinalNegotiation | За свои преступления против человечества вы так легко не отделаетесь.
|
00602e56 | |||||

276 | 00602e17 | BS02_MQ05_Catalyst_FinalNegotiation | Пожалуй, стоит разрешить вам сотрудничать с Братством.
|
00602e4c | |||||

277 | 00602e19 | Пока не знаю. Хочу сначала со всеми поговорить.
|
00602e3f | Пожалуйста. Мы никуда не собираемся. | |||||

278 | 00602e1b | 00602e58 | Что ж, хорошо. Но вот от тебя мы еще не слышали ни слова. У тебя ведь наверняка есть свое мнение на этот счет? | ||||||

279 | 00602e1c | 00602e4e | Может, беседа и остудит горячую голову Шина. Мне бы не хотелось, чтобы дело дошло до мордобоя. | ||||||

280 | 00602e1d | 00602e42 | Пожалуйста, не надо! | ||||||

281 | Давайте немного успокоимся и просто поговорим. Мы еще многого не рассказали вам о нашей работе. | ||||||||

282 | И мы почти ничего не знаем о вашем Братстве. Может быть, нам удастся найти точки соприкосновения. | ||||||||

283 | 00602e1e | 005c3527 | Рыцарь Шин | 00602e36 | А сколько десятков людей убили вы? Вы что, всерьез считаете, что ваша жизнь ценнее их только из-за образования? | ||||

284 | 005c3527 | Рыцарь Шин | Нам не нужны знания безумных ученых, которые не гнушаются ставить эксперименты на людях. | ||||||

285 | 00602e1f | 00602e50 | Не забывайте, сердитый товарищ, что университеты больше не работают. | ||||||

286 | Всего через одно-два поколения в мире почти не останется тех, кто получил образование в учебных заведениях. | ||||||||

287 | 00602e20 | 00602e45 | Это разумный компромисс. Я готова сотрудничать. | ||||||

288 | 00602e21 | 005c3527 | Рыцарь Шин | 00602e39 | Ты в своем уме?! | ||||

289 | 00602e22 | 00602e46 | Подожди! Никто никого убивать не станет. Мы переправим их в Форт-Атлас. Скриптор Вальдес будет за ними присматривать. | ||||||

290 | 00602e23 | 005f56ce | Нелли Райт | 00602e3a | Постойте, вы что, правда хотите нас убить? | Nellie has mixed feelings here. She's a little confused it's even on the table, and would rather live, but is also a bit curious what death is like.
| |||

291 | 00602e24 | 005c3527 | Рыцарь Шин | 00602e53 | Это здесь ни при чем. Никаких экспериментов больше не будет. А эти люди слишком опасны, чтобы держать их в плену. | ||||

292 | 00602e25 | 00602e49 | Значит, в этом все дело? Все не можешь простить себе собственную ошибку и потому не желаешь прощать и других? Когда ты уже перестанешь жить этим? | ||||||

293 | 00602e26 | 005c3527 | Рыцарь Шин | 00602e3c | Говори за себя. | ||||

294 | 00602e27 | 00602e55 | Погоди, Шин. Разумеется, мы не можем просто взять и отпустить их. | ||||||

295 | Но эти знания могут принести немало пользы как Братству Стали, так и жителям Аппалачии. | ||||||||

296 | Всем заправлял Блэкберн, но его больше нет. Об остальных мы почти ничего не знаем. | ||||||||

297 | И уж точно не нам с тобой судить других за то, что они стремились изменить мир к лучшему. | ||||||||

298 | 00602e28 | 005c3527 | Рыцарь Шин | 00602e4b | Задача Братства — защищать человечество, а вы подвергли опасности всех жителей Аппалачии. | ||||

299 | 005c3527 | Рыцарь Шин | Если бы тот неудавшийся вирус вырвался на свободу, очень многие могли бы погибнуть. Мы не можем позволить вам продолжать эксперименты. | ||||||

300 | 00602e29 | 005c3527 | Рыцарь Шин | 00602e3e | Хорошо сказано. | ||||

301 | 00602e2a | 005c3527 | Рыцарь Шин | BS02_MQ05_Catalyst_FinalNegotiation | 00602e57 | Боюсь, это вам не поможет. | |||

302 | 00602e2b | 00602e4d | Я рада, что вы поняли все правильно. | ||||||

303 | 00602e2c | BS02_MQ05_Catalyst_FinalNegotiation | Похищения, эксперименты на людях, создание огромного кровожадного мутанта. Вполне подходит под определение зла.
|
00602e40 | |||||

304 | 00602e2e | Я на твоей стороне. Наука — это путь вперед.
|
00602e59 | ||||||

305 | 00602e30 | BS02_MQ05_Catalyst_FinalNegotiation | Мы еще не решили, что с тобой делать.
|
00602e4f | Я… надеюсь, это не угроза. | ||||

306 | 00602e32 | 00602e43 | Э-э… можно я скажу? | ||||||

307 | Я полностью согласен с доктором Фарха. Как бы это ни выглядело со стороны, мы вовсе не злые. Мы желаем человечеству только добра. | ||||||||

308 | И как вы, зная это, поступите с нами? | ||||||||

309 | 00602e33 | 00602e37 | Мы ученые. Наша работа — вот все, чем мы можем помочь этому разрушенному миру. | ||||||

310 | Мы искренне надеялись дать человечеству возможность бороться. С радиацией, с мутантами… с угасанием цивилизации. | ||||||||

311 | У нас не получилось. Но не обязательно на этом останавливаться. Мы еще можем сделать много хорошего. Прошу вас, пощадите нас. | ||||||||

312 | 00602e34 | 00602e51 | Не стоит тратить времени на поиски. Если ты умеешь взламывать терминалы, самое время попытаться. | ||||||

313 | 00602e35 | 00602e47 | Не удивлюсь, если они подстроили на выходе какую-нибудь ловушку. Тут должен быть пароль. | ||||||

314 | 006033a4 | BS02_MQ05_Catalyst_WrapUpValdez | Жаль, что все обернулось именно так.
|
00603559 | Да, но... По крайней мере, мы с тобой все еще здесь. Мы смогли преодолеть все испытания, нам есть, чему радоваться. | ||||

315 | BS02_MQ05_Catalyst_WrapUpValdez | Жаль, что все обернулось именно так.
|
Будешь рядом, заходи. Хотя ты можешь идти куда захочешь, ты часть Братства Стали. Здесь тебе всегда рады. | ||||||

316 | 006033a5 | 0060357d | Трудно будет привыкнуть говорить о ней в прошедшем времени… | ||||||

317 | 006033a8 | 0060356a | Я знал, что между начальством серьезные трения, но и думать не мог, что один из них уйдет. | ||||||

318 | 006033a9 | 0060355d | Я знал, что между начальством серьезные трения, но и думать не мог, что дело кончится насилием. | ||||||

319 | 006033aa | 00603571 | Паладин Рахмани… Она была так предана нашему делу… Я не мог не проникнуться ее верой. | ||||||

320 | 006033ab | 00603566 | Видимо, все было гораздо хуже, чем казалось. | ||||||

321 | 006033ac | 00603573 | Нелегко будет к этому привыкнуть. | ||||||

322 | 006033af | BS02_MQ05_Catalyst_WrapUpValdez | Да, и здесь нет Шина, который портит всем настроение.
|
00603570 | Я знаю, что рыцарь Шин был не самым приятным человеком, но сердце у него было доброе. | ||||

323 | BS02_MQ05_Catalyst_WrapUpValdez | Да, и здесь нет Шина, который портит всем настроение.
|
Не стоит так плохо о нем думать. | ||||||

324 | 006033b0 | Так будет лучше. У паладина Рахмани прекрасные представления о будущем Братства.
|
0060355b | Совершенно с тобой согласен. Уверен, все будет хорошо. | |||||

325 | 006033b2 | 00603563 | Оба они готовы были умереть за то, во что верят. По крайней мере, теперь они могут следовать за своими идеалами вдали друг от друга. А ведь дело могло кончиться убийством… | ||||||

326 | 006033b3 | BS02_MQ05_Catalyst_WrapUpValdez | Как ты думаешь, смена предводителя пойдет Братству на пользу?
|
0060356d | Теперь здесь станет посвободнее. Паладин Рахмани никогда не была приверженцем жесткой дисциплины. | ||||

327 | BS02_MQ05_Catalyst_WrapUpValdez | Как ты думаешь, смена предводителя пойдет Братству на пользу?
|
Она хочет увеличить приток новобранцев и расширить связи с внешним миром. Если у нее хватит времени, конечно. | ||||||

328 | BS02_MQ05_Catalyst_WrapUpValdez | Как ты думаешь, смена предводителя пойдет Братству на пользу?
|
0060356e | Теперь все будет как дома, под руководством старейшин. | |||||

329 | BS02_MQ05_Catalyst_WrapUpValdez | Как ты думаешь, смена предводителя пойдет Братству на пользу?
|
Нужно многое сделать, чтобы обеспечить безопасность Аппалачии. | ||||||

330 | BS02_MQ05_Catalyst_WrapUpValdez | Как ты думаешь, смена предводителя пойдет Братству на пользу?
|
Теперь, когда паладин Рахмани больше не мешает рыцарю Шину, он быстро разработает нужный план. | ||||||

331 | 006033b5 | BS02_MQ05_Catalyst_WrapUpValdez | Спасибо тебе за все.
|
0060357e | Не за что. Как местный скриптор, я обязана следить за тем, чтобы Братство оставалось слаженным механизмом. | ||||

332 | 006033b6 | BS02_MQ05_Catalyst_WrapUpValdez | Если честно, по-моему, было бы лучше, чтобы они убили друг друга.
|
0060355c | Да что с тобой не так? | ||||

333 | BS02_MQ05_Catalyst_WrapUpValdez | Если честно, по-моему, было бы лучше, чтобы они убили друг друга.
|
Может, для тебя они были вечно недовольным начальством — а я считала их своей семьей. | ||||||

334 | BS02_MQ05_Catalyst_WrapUpValdez | Если честно, по-моему, было бы лучше, чтобы они убили друг друга.
|
Больше не говори мне ничего подобного, хорошо? | ||||||

335 | 006033b8 | До встречи.
|
00603561 | До встречи. | |||||

336 | 006033ba | 00603576 | Особенно рыцарь Шин. Братство Стали было для него всем. | ||||||

337 | 006033bb | 0060357c | Но, честно говоря, я всерьез обеспокоен, что мы можем утратить свой дух. Я имею в виду стремление паладина Рахмани помогать людям. | ||||||

338 | 006033bc | BS02_MQ05_Catalyst_WrapUpDorsey | Мне, если честно, все равно. Я не питаю уважения ни к тому, ни к другому.
|
00603562 | Такие речи недостойны странствующего рыцаря. Рискну указать, что они граничат с прямым неподчинением. | ||||

339 | BS02_MQ05_Catalyst_WrapUpDorsey | Мне, если честно, все равно. Я не питаю уважения ни к тому, ни к другому.
|
Хотя, откуда мне знать? Я всего лишь послушник, а ты — человек, который помог нам как никто другой. | ||||||

340 | 006033bd | BS02_MQ05_Catalyst_WrapUpDorsey | 0060356b | Нас ждет серьезная реорганизация. Но я верю, что в итоге мы станем сильнее, чем прежде. | |||||

341 | BS02_MQ05_Catalyst_WrapUpDorsey | Паладин Рахмани — это лидер, за которым я готов следовать хоть на край земли. | |||||||

342 | 006033c0 | BS02_MQ05_Catalyst_WrapUpDorsey | Так будет лучше. Рыцарь Шин наведет в Братстве порядок.
|
0060356f | Да, в этом я не сомневаюсь. Мы — военная организация, порядок нам необходим. Будем следовать протоколу и восстановим связь со старейшинами. | ||||

343 | 006033c1 | 00603560 | Ладно, дела не ждут. Еще увидимся, странствующий рыцарь. | ||||||

344 | 006033c2 | BS02_MQ05_Catalyst_WrapUpValdez | Так что ты теперь будешь делать?
|
0060355a | У меня полно работы. Теперь, когда у нас одним офицером меньше, дел невпроворот. | ||||

345 | BS02_MQ05_Catalyst_WrapUpValdez | Так что ты теперь будешь делать?
|
Я бы и рада повидать мир, но сейчас Братство Стали нуждается в моей помощи. | ||||||

346 | 006033c4 | 0060356c | Я до последнего хотела верить, что их вражду можно погасить. Но теперь начинаю понимать, что такой развязки было не избежать. | ||||||

347 | Если бы только я могла что-то изменить… | ||||||||

348 | 006033c5 | Меня это тоже выводит из себя.
|
00603564 | ||||||

349 | 006033c8 | BS02_MQ05_Catalyst_WrapUpValdez | Обличительные речи Рахмани нам не нужны.
|
00603565 | Для паладина Рахмани убеждения стояли на первом месте. Иногда ее заносило, конечно, но разве можно корить человека за верность своим взглядам? | ||||

350 | 006033c9 | 00603568 | Похоже, теперь здесь многое переменится. | ||||||

351 | 006033ca | 0060355f | Особенно паладин Рахмани. Она была так предана нашему делу… Я не мог не проникнуться ее верой. | ||||||

352 | 006033cc | BS02_MQ05_Catalyst_WrapUpDorsey | Меня это тоже выводит из себя.
|
0060357f | Все наладится. Я знаю, все кончится хорошо. | ||||

353 | 006033ce | Дыши глубже, Хьюсен. Дыши глубже.
|
00603569 | Ага. Ух, вроде полегчало. | Taking deep breaths
| ||||

354 | 006033cf | 00603572 | Смерть командира, например. | ||||||

355 | 006033d0 | Да, все разваливается на части, детка. Но все будет хорошо.
|
0060355e | Мне не стало легче. Вот ничуточки. | |||||

356 | 006033d1 | 00603567 | Я ненавижу серьезные перемены в жизни. | ||||||

357 | 006033d2 | В чем дело?
|
00603575 | ||||||

358 | 006033d3 | 00603574 | Думаю, мне просто… нужно это переварить. Пожалуй, я присяду. | ||||||

359 | 006033d4 | BS02_MQ05_Catalyst_WrapUpShin | 0060345f | Такова жизнь. Я солдат. Я должен принять это и двигаться дальше. | |||||

360 | 006033d5 | BS02_MQ05_Catalyst_WrapUpShin | 0060349e | Хорошо, что все сложилось именно так. И я рад, что рядом был человек, который меня поддерживал. Спасибо тебе. | |||||

361 | 006033d6 | Мне бы все же хотелось поговорить еще и с другими.
|
0060347f | Не бойся, ты здесь не в последний раз. Двери Форт-Атласа всегда открыты для тебя. | |||||

362 | 006033d8 | Ну, как у нас обстоят дела?
|
00603465 | Впереди полно работы, вот как. | |||||

363 | Ну, как у нас обстоят дела?
|
Ты имеешь в виду, что я чувствую из-за поступка Рахмани? | |||||||

364 | 006033da | BS02_MQ05_Catalyst_WrapUpShin | Что теперь будет с Братством?
|
006034a4 | Нас ждет серьезная реорганизация. | ||||

365 | BS02_MQ05_Catalyst_WrapUpShin | Что теперь будет с Братством?
|
Как бы мне ни хотелось отправиться на поиски другого передатчика прямо сегодня, сначала нужно назначить другого руководителя вместо Рахмани, иначе все развалится. | ||||||

366 | 006033dc | [Флиртовать] Значит, я для тебя исключение?
|
00603485 | Я… Просто мне кажется это правильным. Твоя служба, она… Ох. | |||||

367 | [Флиртовать] Значит, я для тебя исключение?
|
Мне было приятно чувствовать твою поддержку во время всего этого хаоса. Твоя помощь была неоценимой. | |||||||

368 | [Флиртовать] Значит, я для тебя исключение?
|
Только… не заставляй меня это повторять. У меня плохо получается выражать свои чувства. | |||||||

369 | 006033de | Тебе следовало меня отпустить. Я больше не хочу здесь оставаться.
|
0060346b | Так и должно быть. Ты ведь не просто рыцарь, а странствующий рыцарь. | |||||

370 | Тебе следовало меня отпустить. Я больше не хочу здесь оставаться.
|
Прошу только об одном: не демонстрируй свое отношение другим послушникам. Иначе я лишу тебя звания. | |||||||

371 | 006033e0 | Мне немного обидно, рыцарь. Мне хотелось посвятить ордену свою жизнь.
|
006034aa | Я ценю твое рвение, но не могу тебе этого позволить. Полноправные члены Братства Стали живут в Форт-Атласе и не братаются с другими фракциями. | |||||

372 | Мне немного обидно, рыцарь. Мне хотелось посвятить ордену свою жизнь.
|
Я и так сделал для тебя исключение. Надеюсь, когда-нибудь ты поймешь, какая честь тебе оказана. | |||||||

373 | 006033e2 | Верно подмечено. Значит, повышение мне больше не светит?
|
0060348e | Пока что да. Впрочем, надо отметить, что людей с таким званием у нас еще не было. Так что, если в будущем что-то изменится, наше решение тоже может поменяться. | |||||

374 | 006033e4 | Мне бы все же хотелось поговорить еще и с другими.
|
00603472 | Как скажешь. Ты сегодня пользуешься большой популярностью. Наверняка они тоже хотят с тобой поговорить. | |||||

375 | 006033e6 | BS02_MQ05_Catalyst_WrapUpRahmani | Ну, как у нас обстоят дела?
|
00603494 | Жаль, конечно, что Шин от нас отвернулся, но… альтернатива была бы еще хуже. | ||||

376 | BS02_MQ05_Catalyst_WrapUpRahmani | Ну, как у нас обстоят дела?
|
Я часто задумываюсь — что бы я сделала, если бы Шин решился поднять оружие? | ||||||

377 | BS02_MQ05_Catalyst_WrapUpRahmani | Ну, как у нас обстоят дела?
|
Впрочем, ответ мне известен. Я рада, что он не осмелился. | ||||||

378 | BS02_MQ05_Catalyst_WrapUpRahmani | Ну, как у нас обстоят дела?
|
00603495 | Мне очень жаль. Я искренне надеялась, что Шин не заставит меня сделать это. | |||||

379 | BS02_MQ05_Catalyst_WrapUpRahmani | Ну, как у нас обстоят дела?
|
Увы, это было необходимо. И, если бы потребовалось, я бы сделала это снова. | ||||||

380 | 006033e8 | BS02_MQ05_Catalyst_WrapUpRahmani | Что теперь будет с Братством?
|
00603477 | Теперь мы превратим Братство Стали в силу добра, какой я всегда хотела его видеть. | ||||

381 | BS02_MQ05_Catalyst_WrapUpRahmani | Что теперь будет с Братством?
|
Мы должны помочь жителям Аппалачии. Протянуть им руку помощи, дать им защиту. | ||||||

382 | BS02_MQ05_Catalyst_WrapUpRahmani | Что теперь будет с Братством?
|
Это станет началом нашего возрождения. Гордись, что тебе довелось принять в этом участие. | ||||||

383 | 006033ea | [Флиртовать] Похоже, меня наконец-то заметили. Так ведь, Лейла?
|
0060345a | Уже пренебрегаем приличиями, да? Твое счастье, что мне такое по душе. | |||||

384 | [Флиртовать] Похоже, меня наконец-то заметили. Так ведь, Лейла?
|
И да — я тебя заметила. | |||||||

385 | 006033ec | Кошмар. А ведь у меня была надежда наконец-то освободиться от Братства Стали.
|
00603499 | Что ж, освободиться несложно — достаточно уйти и никогда не возвращаться. Именно поэтому я и не сделала тебя рыцарем. | |||||

386 | Кошмар. А ведь у меня была надежда наконец-то освободиться от Братства Стали.
|
Наслаждайся свободой и впредь постарайся воздерживаться от оскорблений в мой адрес. | |||||||

387 | 006033ee | Это что-то вроде утешительного приза? Иными словами, я никогда не смогу стать ни рыцарем, ни паладином?
|
0060347b | Сейчас нет. Но прежде у нас не было странствующих рыцарей, так что нет и правил, которые бы определяли их статус. | |||||

388 | 006033f0 | Как свеженачищенная пара туфель. Великолепно.
|
00603460 | Ты этого заслуживаешь. Не дай никому в Пустоши убедить тебя в обратном. | |||||

389 | 006033f2 | 0060349f | Надеюсь, это вас всех воодушевит. Можете идти. | ||||||

390 | 006033f3 | 00603480 | Вы все можете взять небольшой перерыв. Вы заслужили отдых. | ||||||

391 | 006033f4 | 00603466 | Рахмани раз за разом ставила свою личную мораль выше чувства долга. А главным должно быть именно оно. | ||||||

392 | Своей безответственностью она могла разрушить фундамент порядка, который и позволяет нам быть эффективной силой. | ||||||||

393 | Впрочем, хоть Рахмани и запуталась, побуждения у нее были самые лучшие. Она хотела помочь людям. | ||||||||

394 | И мы постараемся помнить о ней именно это. | ||||||||

395 | Братство Стали стремится построить надежное будущее. Мы должны стать силой человечества. | ||||||||

396 | Силой, способной устранять угрозы — как явные, так и скрытые. Способной оберегать людей от опасных технологий. Готовой принимать решения тогда, когда никто больше не хочет этого делать. | ||||||||

397 | Мы — скала, защищающая людей от разрушительного действия войн, болезней и времени. | ||||||||

398 | Мы их не подведем. Ad Victoriam! | ||||||||

399 | 006033f5 | 006034a5 | Мне больно это говорить, но Рахмани отдала свою жизнь, чтобы защитить этих преступников. | ||||||

400 | Она действовала не как паладин Братства Стали, а как человек, следующий собственным сомнительным моральным принципам. | ||||||||

401 | 006033f6 | 00603489 | Она не смогла вынести бремени правосудия и предпочла собственный путь. В изгнание. | ||||||

402 | 006033f7 | 0060346d | Друзья, послушники, старые и новые знакомые. Я рада видеть всех вас, однако повод, который собрал нас вместе, печален. | ||||||

403 | Для начала хочу сообщить вам, что угроза мутантов была полностью ликвидирована. К сожалению, не обошлось без жертв. | ||||||||

404 | Рыцаря Шина больше нет. | ||||||||

405 | Я буду говорить откровенно. Мы разошлись во мнениях о том, как следует выполнять наше задание, и Шин напал на меня. | ||||||||

406 | Я была вынуждена сделать все необходимое, чтобы защитить наши идеалы и уберечь Братство Стали от раскола. Цена оказалась высока. | ||||||||

407 | 006033f9 | Лучше бы это был твой поступок.
|
0060346c | Надеюсь, когда-нибудь ты все-таки тоже обретешь силу духа. Так и быть. На сей раз я сделаю все сам. | |||||

408 | 006033fb | [Напасть] Ну, потом не жалуйся!
|
006034ab | ||||||

409 | 006033fd | [Напасть] Есть, сэр.
|
0060348f | ||||||

410 | 006033ff | 00603473 | Они убийцы. Сделай так, чтобы они больше никого не смогли убить. | ||||||

411 | 00603400 | 00603457 | Прошу вас. Мы всего лишь ученые. | ||||||

412 | 00603401 | 00603496 | Я не стану на это смотреть. Прощайте. | ||||||

413 | 00603402 | 00603478 | Приведи приговор в исполнение. | ||||||

414 | 00603403 | 0060345b | Обстановка слишком напряженная. Сейчас не до приличий. | ||||||

415 | 00603404 | BS02_MQ05_Catalyst_FinalChoice | 0060349a | Мы не благотворительное общество, а защитники человечества. И порой ради общего блага приходится принимать трудные решения. | |||||

416 | 00603405 | 0060347c | Я надеялась, что до этого не дойдет. | ||||||

417 | 00603406 | 00603461 | Предательница. | ||||||

418 | 00603407 | 006034a0 | Неважно, Рахмани, поступай как знаешь. Старейшины увидят, что из этого выйдет. Прощай. | ||||||

419 | 00603408 | BS02_MQ05_Catalyst_FinalChoice | 00603481 | Это не "упадок нравов", а свобода воли. Может, когда-нибудь ты поймешь разницу. | |||||

420 | 00603409 | BS02_MQ05_Catalyst_FinalChoice | 00603467 | Следовать писаным правилам просто, Шин. А я предпочитаю принимать решения сама — и учиться на своих ошибках, если придется. | |||||

421 | 0060340a | BS02_MQ05_Catalyst_FinalChoice | 006034a6 | То есть прятаться за маской альтруизма, а не брать на себя ответственность и поступать правильно. | |||||

422 | 0060340b | 0060348a | Забирай их с собой. У нас достаточно новобранцев, которые хотят помогать людям, а не убивать их. | ||||||

423 | 0060340c | BS02_MQ05_Catalyst_FinalChoice | Уходи, Рахмани. Мне уже надоело слушать твои разглагольствования.
|
0060346e | Лучше следи за своим языком, послушник. Твой новый босс не потерпит нарушения субординации. | ||||

424 | 00603412 | [Напасть] Твои взгляды больше никого не интересуют, Рахмани.
|
00603474 | ||||||

425 | 00603415 | 00603497 | Похоже, что старейшины крепко держат вас за горло. Я пыталась открыть вам глаза, но вы явно предпочитаете оставаться слепыми прислужниками. | ||||||

426 | Выходит, что Братство изменить невозможно. Придется начать с чистого листа где-нибудь еще. | ||||||||

427 | 00603416 | 00603479 | Нет. Я больше не стану тебе подчиняться. В погоне за справедливостью ты зашла слишком далеко. | ||||||

428 | Ты больше не паладин Братства Стали. Ты перестала им быть после того, как уничтожила тот передатчик. | ||||||||

429 | Твое время кончилось. Ты в меньшинстве. Отойди и дай нам сделать то, что нужно. | ||||||||

430 | 00603417 | 0060345c | В этом нет необходимости. Вы отправляетесь в Форт-Атлас с нами. | ||||||

431 | 00603418 | 0060349b | Прошу вас, пощадите моих помощников. Вся ответственность за их действия лежит на мне. | ||||||

432 | 00603419 | 00603463 | Ты правда так думаешь? А я тебе доверяла. | ||||||

433 | 0060341a | 006034a2 | Возвращайся на базу. Я сама приведу ученых в Форт-Атлас. Там мы… обсудим все, что произошло. | ||||||

434 | 0060341b | 00603483 | Спасибо вам. Наша будущая работа еще может изменить этот мир. | ||||||

435 | 0060341c | 00603469 | Вот, значит, как. Ad Victoriam! | ||||||

436 | 0060341d | 006034a8 | Старейшины нас не остановят, Шин. И ты тоже. | ||||||

437 | 0060341e | BS02_MQ05_Catalyst_FinalChoice | Увидимся позже, Шин. Надеюсь, по дороге тебя коготь смерти сожрет.
|
0060348c | Это выражение отлично иллюстрирует, какой упадок нравов ждет Братство под руководством Рахмани. | ||||

438 | 00603420 | 005c3527 | Рыцарь Шин | BS02_MQ05_Catalyst_FinalChoice | Не делай этого.
|
00603470 | Я здесь единственный, кто хоть немного обладает чувством долга. Жаль, что мне так и не удалось привить его тебе. | ||

439 | 00603422 | 005c3527 | Рыцарь Шин | BS02_MQ05_Catalyst_FinalChoice | Ты что, правда собираешься проделать весь путь до Калифорнии в одиночку?
|
006034b1 | Со мной пойдут мои лучшие послушники. Те, кому я доверяю. | ||

440 | 00603424 | [Напасть] Я не могу позволить тебе это сделать.
|
00603492 | ||||||

441 | 00603426 | 00603475 | Тут я полностью согласен. Я не желаю служить незаконному ответвлению организации с твердыми принципами. | ||||||

442 | 005c3527 | Рыцарь Шин | Старейшины должны знать о наших неудачах. Обо всех без исключения. И я почту за честь лично сообщить им о них. | ||||||

443 | 00603427 | 00603459 | Миссия Братства Стали всегда состояла в том, чтобы использовать научные знания, делая наш мир лучше. | ||||||

444 | Мы не имеем права уничтожать великие умы. Поставить их на службу этой миссии — вот наша задача. И мы способны добиться своей цели без помощи варваров вроде тебя. | ||||||||

445 | 00603428 | 00603498 | Я думал, ты знаешь, что означает эта эмблема. Но я ошибся. | ||||||

446 | 00603429 | 005c3527 | Рыцарь Шин | 0060347a | Вот, значит, как. Вы с Рахмани готовы повторить ошибки прошлого и использовать этих преступников, чтобы создать новые орудия разрушения. | ||||

447 | 005c3527 | Рыцарь Шин | Снова погрузить мир в хаос ради собственной выгоды. И все это — прикрываясь эмблемой Братства Стали на груди. | ||||||

448 | 0060342a | Честно говоря, мне все же нужно об этом подумать.
|
0060345e | Да ради бога. | |||||

449 | 0060342c | BS02_MQ05_Catalyst_Shin_SideConversation | Так, теперь я понимаю, что произошло.
|
0060349d | Тогда, надеюсь, ты усвоишь тот же урок, что и я. | ||||

450 | 0060342e | BS02_MQ05_Catalyst_IncidentReveal | То есть ты боишься совершить еще одну ошибку? Прости, но тебе придется преодолеть свой страх.
|
0060347e | Нечего преодолевать. Не спорю, мне случалось ошибаться в прошлом. Но в сегодняшнем решении я не сомневаюсь. | ||||

451 | BS02_MQ05_Catalyst_IncidentReveal | То есть ты боишься совершить еще одну ошибку? Прости, но тебе придется преодолеть свой страх.
|
Пойми, оставлять этих преступников в живых было бы заблуждением и безрассудством. | ||||||

452 | 00603430 | BS02_MQ05_Catalyst_IncidentReveal | Тебе не кажется, что это был самый благородный из всех возможных поступков?
|
00603464 | Главное — результат, а не намерение. Если та ошибка чему меня и научила, так это тому, что чувствам поддаваться нельзя. | ||||

453 | BS02_MQ05_Catalyst_IncidentReveal | Тебе не кажется, что это был самый благородный из всех возможных поступков?
|
На свете бывают недостижимые цели, а рисковать порой слишком опасно. Как бы нам ни хотелось верить в обратное. | ||||||

454 | 00603432 | BS02_MQ05_Catalyst_IncidentReveal | Ничего не понимаю. О каком оружии идет речь?
|
006034a3 | О ракетницах. Тех, которые мы нашли в Кратере и Опоре. | ||||

455 | BS02_MQ05_Catalyst_IncidentReveal | Ничего не понимаю. О каком оружии идет речь?
|
Мы забрали их с военного объекта и оставили у себя на хранение. Чтобы они не попали не в те руки. | ||||||

456 | BS02_MQ05_Catalyst_IncidentReveal | Ничего не понимаю. О каком оружии идет речь?
|
Но потом на один город напали рейдеры. И я решил вооружить горожан, чтобы дать им шанс выстоять. | ||||||

457 | BS02_MQ05_Catalyst_IncidentReveal | Ничего не понимаю. О каком оружии идет речь?
|
Ничего не вышло. Рейдеры захватили город и завладели оружием. | ||||||

458 | BS02_MQ05_Catalyst_IncidentReveal | Ничего не понимаю. О каком оружии идет речь?
|
Это я во всем виноват. Я поклялся больше никогда не совершать подобных ошибок. Но не сдержал клятву: по моей вине погиб послушник Норланд. | ||||||

459 | BS02_MQ05_Catalyst_IncidentReveal | Ничего не понимаю. О каком оружии идет речь?
|
Я не могу допустить, чтобы прошлое повторилось. Не могу дать этим ученым еще один шанс причинить вред невинным людям. | ||||||

460 | 00603434 | 00603484 | Я… Я должен все исправить. Ради тех, кого я подвел тогда, и всех, кого подвел с тех пор… | ||||||

461 | Те рейдеры по пути сюда… Решение о том, что мы останемся и сразимся с ними, приняла Рахмани. Но что касается приказа раздать оружие поселенцам… | ||||||||

462 | Это была моя идея. Я хотел дать им шанс, а вместо этого обрек на верную смерть. | ||||||||

463 | 00603435 | 0060346a | Шин, пора признать, что ты совершил ошибку. Кончай корить себя, просто смирись с этим. | ||||||

464 | 00603436 | 006034a9 | Может, и так, но сейчас не время и не место это обсуждать. | ||||||

465 | 00603437 | 0060348d | Сколько еще ты будешь притворяться, будто ничего не случилось? Хватит мучать себя, Шин. Люди должны знать правду. | ||||||

466 | 00603438 | BS02_MQ05_Catalyst_Shin_SideConversation | В таком случае тебе придется противостоять нам обоим. Я не могу согласиться с твоим решением, рыцарь.
|
00603471 | Если это действительно так, значит, я потерпел неудачу. | ||||

467 | BS02_MQ05_Catalyst_Shin_SideConversation | В таком случае тебе придется противостоять нам обоим. Я не могу согласиться с твоим решением, рыцарь.
|
Я изо всех сил старался навести в этом отделении Братства порядок. Объяснить тебе, что такое бороться за общее благо. | ||||||

468 | BS02_MQ05_Catalyst_Shin_SideConversation | В таком случае тебе придется противостоять нам обоим. Я не могу согласиться с твоим решением, рыцарь.
|
Но в одиночку, без авторитета старейшин, я бессилен. Не могу же я навязать тебе свои взгляды силой. Боюсь, больше тут от меня ничего не зависит. | ||||||

469 | 0060343a | BS02_MQ05_Catalyst_Shin_SideConversation | Я на твоей стороне. Паладин Рахмани больше не чтит ценности Братства.
|
006034b2 | Спасибо. Думаю, она уже поняла, что не сможет добиться своих целей, будучи связана принципами Братства. | ||||

470 | BS02_MQ05_Catalyst_Shin_SideConversation | Я на твоей стороне. Паладин Рахмани больше не чтит ценности Братства.
|
Может быть, если ты выступишь против нее, она воспримет это как подтверждение того, что дальше ей придется идти своим путем. | ||||||

471 | 0060343c | BS02_MQ05_Catalyst_Shin_SideConversation | [Харизма 12+] По-моему, мы оба понимаем, что паладин Рахмани ни за что не позволит тебе поступить по-своему.
|
00603493 | Что ж, если ей так хочется — пожалуйста. | ||||

472 | BS02_MQ05_Catalyst_Shin_SideConversation | [Харизма 12+] По-моему, мы оба понимаем, что паладин Рахмани ни за что не позволит тебе поступить по-своему.
|
Я все тщательно обдумал. И, как я уже сказал… я готов. | ||||||

473 | 0060343e | Хорошо. Я тебя понимаю.
|
00603476 | Это гораздо важнее нас всех вместе взятых. Надеюсь, ты это понимаешь. | |||||

474 | 00603440 | BS02_MQ05_Catalyst_IncidentReveal | Ранее паладин Рахмани упоминала о совершенной тобой ошибке. В чем она заключалась?
|
0060345d | Это… тебя не касается. | ||||

475 | 00603442 | А если тебе не удастся убедить паладина Рахмани?
|
0060349c | Слово "если" тут давно уже неуместно. Я в этом уверен. | |||||

476 | А если тебе не удастся убедить паладина Рахмани?
|
Я готов бороться за порядочность Братства Стали любым способом, какой выберет Рахмани. | |||||||

477 | 00603444 | BS02_MQ05_Catalyst_Shin_SideConversation | Тебе не кажется, что это слишком категорично?
|
0060347d | Какая разница, категорично или нет. Моя задача — найти способ устранить опасность. И я что-то не слышу других предложений. | ||||

478 | 00603446 | BS02_MQ05_Catalyst_Shin_SideConversation | Ты правда не согласишься на иные варианты, кроме казни?
|
00603462 | А у нас есть иные варианты? Я же сказал, эти люди слишком опасны, чтобы держать их в плену. | ||||

479 | BS02_MQ05_Catalyst_Shin_SideConversation | Ты правда не согласишься на иные варианты, кроме казни?
|
Так что либо мы будем игнорировать эту опасность, либо уничтожим ее. | ||||||

480 | 00603448 | 006034a1 | Отпустить их на свободу было бы непорядочно по отношению как к тем, кого они убили, так и к тем, кого могут убить в будущем. | ||||||

481 | Братство Стали должно защищать будущее Аппалачии. Будущее всего мира. | ||||||||

482 | 00603449 | BS02_MQ05_Catalyst_Rahmani_SideConversation | Не могу с тобой согласиться, паладин. Рыцарь Шин просто хочет предотвратить грядущую катастрофу.
|
00603482 | Ты ведь и правда во все это веришь? Как и остальные послушники, обученные Шином, — с мозгами, промытыми ценностями старейшин… | ||||

483 | BS02_MQ05_Catalyst_Rahmani_SideConversation | Не могу с тобой согласиться, паладин. Рыцарь Шин просто хочет предотвратить грядущую катастрофу.
|
Похоже, что Братство Стали уже невозможно изменить. | ||||||

484 | 0060344b | BS02_MQ05_Catalyst_Rahmani_SideConversation | Пожалуй, нам и правда стоит попытаться уладить этот вопрос без применения силы.
|
00603468 | Я рада, что ты так думаешь. Боюсь только, что Шин никогда не сможет с этим смириться. | ||||

485 | BS02_MQ05_Catalyst_Rahmani_SideConversation | Пожалуй, нам и правда стоит попытаться уладить этот вопрос без применения силы.
|
Когда он поймет, что не пользуется авторитетом среди подчиненных, сразу подожмет хвост и побежит жаловаться старейшинам. | ||||||

486 | BS02_MQ05_Catalyst_Rahmani_SideConversation | Пожалуй, нам и правда стоит попытаться уладить этот вопрос без применения силы.
|
Это отделение Братства Стали станет тем, чем должно стать, — с Шином или без. | ||||||

487 | 0060344d | BS02_MQ05_Catalyst_Rahmani_SideConversation | [Харизма 12+] Пока рыцарь Шин жив, он не даст тебе создать то Братство, в которое ты веришь.
|
006034a7 | Я… не хотела себе в этом признаваться, но да. Правда твоя. | ||||

488 | BS02_MQ05_Catalyst_Rahmani_SideConversation | [Харизма 12+] Пока рыцарь Шин жив, он не даст тебе создать то Братство, в которое ты веришь.
|
И если придется, я буду защищать то, во что верю. Надеюсь, что и ты на моей стороне. | ||||||

489 | 0060344f | Ладно. Я тебя понимаю.
|
0060348b | Надеюсь, что ты также понимаешь, что мы обязаны сделать. Ради всего Братства Стали. | |||||

490 | 00603451 | А если рыцарь Шин не согласится?
|
0060346f | Мы должны защищать то, во что верим. Я не позволю Шину наполнить Братство ненавистью и начать расправляться с людьми по своей прихоти. | |||||

491 | А если рыцарь Шин не согласится?
|
Речь ведь идет о человеческих жизнях. Сколько людей уже погибло! | |||||||

492 | 00603453 | BS02_MQ05_Catalyst_Rahmani_SideConversation | Тебе не кажется, что такие методы ученых просто возмутительны?
|
006034b0 | Методы у них были жестокие. Неправильные. Но каждый человек имеет право на прощение. | ||||

493 | BS02_MQ05_Catalyst_Rahmani_SideConversation | Тебе не кажется, что такие методы ученых просто возмутительны?
|
Важно то, чем они будут заниматься впредь. Дадим им шанс исправить содеянное. | ||||||

494 | 00603455 | BS02_MQ05_Catalyst_Rahmani_SideConversation | Напомни, что ты предлагаешь?
|
00603491 | Ученые вернутся с нами в Форт-Атлас и будут работать над новыми проектами под присмотром скриптора Вальдес. | ||||

495 | BS02_MQ05_Catalyst_Rahmani_SideConversation | Напомни, что ты предлагаешь?
|
Они — умные люди, нужно лишь подтолкнуть их в правильном направлении. Они еще могут послужить интересам всего человечества. | ||||||

496 | 00603957 | 005f56d0 | Доктор Джейн | 00603962 | Что это? Нет, нет, нет! Что происходит? Этого не может быть! Все вычисления были верны! | ||||

497 | 00603958 | 005f56cf | Доктор Фарха | 00603963 | Прошу вас! Это неправильно! | ||||

498 | 00603959 | 005f56d0 | Доктор Джейн | 0060395f | Запускаю. | ||||

499 | 0060395a | 005c288d | Доктор Блэкберн | 00603964 | Начать процедуру. Кодовое слово: "Вознесение". | ||||

500 | 0060395b | 005f56ce | Нелли Райт | 0060395e | Поток ВРЭ готов, доктор. | ||||

501 | 0060395c | 00603961 | К-кто? Эдгар? Эдгар, кто эти люди? Что с охранниками? | Startled; she thought they were safe with their mercenary guards
| |||||

502 | 0060395d | 00603960 | Нужно двигаться дальше. Неизвестно, как скоро эти ученые смогут выпустить вирус. | ||||||

503 | 006047c8 | 006047c9 | Дело сделано. Возвращайся в Форт-Атлас. Там мы обсудим все, что произошло. | ||||||

504 | 0060482f | 005f56ce | Нелли Райт | 00604832 | Да ты издеваешься! | ||||

505 | 00604830 | 00604834 | Нет! Пожалуйста, не надо! | ||||||

506 | 00604831 | 00604833 | Нет! Постойте! Прошу вас, пощадите остальных! | ||||||

507 | 006052d8 | 006052dd | Эдгар, прошу тебя, давай все обсудим! | ||||||

508 | 006052d9 | 005c288d | Доктор Блэкберн | Так это был обман!
|
006052e0 | Лишь отчасти. Вам требуется кодовое слово. А вот моя помощь — нет. | |||

509 | 005c288d | Доктор Блэкберн | Так это был обман!
|
Что необычного в том, что я попытался хитростью развернуть ситуацию в свою пользу? Будь на кону ваша жизнь, вы бы поступили так же. | |||||

510 | 006052dc | 005c288d | Доктор Блэкберн | BS02_MQ05_Catalyst_MeetScientists_Negotiate | Ни за что. В одиночку я тебя туда не пущу.
|
006052de | Что ж, тогда располагайся и смотри, как мои коллеги распространяют наше творение в популяции. | ||

511 | 00605712 | BS02_MQ05_Catalyst_Intro | Похоже, нам надо заглянуть в "Вест-Тек".
|
00605719 | |||||

512 | 00605713 | 005f56ce | Нелли Райт | 0060572f | Почему это звучит так, словно ты сдаешься? У нас почти получилось. Внести пару поправок, и… | ||||

513 | 00605714 | 005c288d | Доктор Блэкберн | BS02_MQ05_Catalyst_Behemoth_Taunt | 00605731 | Я все исправлю! Но сначала вы умрете! | |||

514 | 005c288d | Доктор Блэкберн | BS02_MQ05_Catalyst_Behemoth_Taunt | 00605732 | Теперь у меня… проснулся… аппетит… | ||||

515 | 005c288d | Доктор Блэкберн | BS02_MQ05_Catalyst_Behemoth_Taunt | 00605733 | Я вас в порошок сотру! | ||||

516 | 005c288d | Доктор Блэкберн | BS02_MQ05_Catalyst_Behemoth_Taunt | 00605734 | Вам не остановить будущее! | ||||

517 | 005c288d | Доктор Блэкберн | BS02_MQ05_Catalyst_Behemoth_Taunt | 00605735 | Ярость… неукротимая ярость! | ||||

518 | 005c288d | Доктор Блэкберн | BS02_MQ05_Catalyst_Behemoth_Taunt | 00605736 | Вы вынудили меня слишком рано! | ||||

519 | 005c288d | Доктор Блэкберн | BS02_MQ05_Catalyst_Behemoth_Taunt | 00605737 | Я должен вас убить! Ради науки! | ||||

520 | 00605715 | 005c288d | Доктор Блэкберн | BS02_MQ05_Catalyst_Behemoth_Hit | 00605728 | Вы меня разозлили! | |||

521 | 005c288d | Доктор Блэкберн | BS02_MQ05_Catalyst_Behemoth_Hit | 00605729 | Я вас убью! | ||||

522 | 005c288d | Доктор Блэкберн | BS02_MQ05_Catalyst_Behemoth_Hit | 0060572a | А-а! | ||||

523 | 005c288d | Доктор Блэкберн | BS02_MQ05_Catalyst_Behemoth_Hit | 0060572b | Вам меня не одолеть! | ||||

524 | 005c288d | Доктор Блэкберн | BS02_MQ05_Catalyst_Behemoth_Hit | 0060572c | Больно! | ||||

525 | 005c288d | Доктор Блэкберн | BS02_MQ05_Catalyst_Behemoth_Hit | 0060572d | О-ох! | ||||

526 | 005c288d | Доктор Блэкберн | BS02_MQ05_Catalyst_Behemoth_Hit | 0060572e | Нет. Нет! | ||||

527 | 00605716 | 005c288d | Доктор Блэкберн | 00605738 | Нет! Успех был так близок! | ||||

528 | 00605717 | 005c288d | Доктор Блэкберн | BS02_MQ05_Catalyst_Behemoth_Attack | 0060571b | Все из-за вас! | |||

529 | 005c288d | Доктор Блэкберн | BS02_MQ05_Catalyst_Behemoth_Attack | 0060571c | Умрите! | ||||

530 | 005c288d | Доктор Блэкберн | BS02_MQ05_Catalyst_Behemoth_Attack | 0060571d | Вам меня не остановить! | ||||

531 | 005c288d | Доктор Блэкберн | BS02_MQ05_Catalyst_Behemoth_Attack | 0060571e | Ничего еще не кончено! | ||||

532 | 005c288d | Доктор Блэкберн | BS02_MQ05_Catalyst_Behemoth_Attack | 0060571f | Смерть! Смерть Братству Стали! | ||||

533 | 005c288d | Доктор Блэкберн | BS02_MQ05_Catalyst_Behemoth_Attack | 00605720 | А-а-а! | ||||

534 | 005c288d | Доктор Блэкберн | BS02_MQ05_Catalyst_Behemoth_Attack | 00605721 | Бей их! | ||||

535 | 00605718 | 00605722 | Путь открыт. Мы ждем вашего решения. | ||||||

536 | 00605932 | 00605949 | Узнаем, когда комплекс будет у нас под контролем. Скриптор Вальдес здесь все проверит. А сейчас будь начеку. | ||||||

537 | 00605933 | 00605945 | Ты что, поверила, что они остановили производство? Да от этой слезливой истории за километр несет ловушкой. | ||||||

538 | 00605935 | BS02_MQ05_Catalyst_MeetScientists_Negotiate | Ты о чем?
|
00605948 | |||||

539 | 00605937 | 005c288d | Доктор Блэкберн | BS02_MQ05_Catalyst_MeetScientists_Negotiate | Это что, шутка?
|
00605944 | Вовсе нет. | ||

540 | 00605939 | Верно подмечено…
|
00605950 | ||||||

541 | 0060593a | 00605952 | Что? Еще чего! | ||||||

542 | 0060593b | 005c288d | Доктор Блэкберн | 0060594a | Позвольте объяснить. | ||||

543 | 005c288d | Доктор Блэкберн | Мои коллеги не смогут остановить процесс, даже если захотят. Потребуется кодовое слово. Его знаю только я. | ||||||

544 | 005c288d | Доктор Блэкберн | Я привел план в исполнение, и только я смогу его остановить. | ||||||

545 | 0060593c | 00605946 | Это правда? | Speaking to Farha
| |||||

546 | 0060593d | 00605942 | Эдгар?.. | Confused. Farha doesn't know about Blackburn's backup plan.
| |||||

547 | 0060593e | 005c288d | Доктор Блэкберн | 0060594b | Простите доктора Фарха. Она ничего не знала. Я добавил такую функцию в код программы распространения. В качестве своего рода страховки. | ||||

548 | 0060593f | 005f56ce | Нелли Райт | 00605947 | Ух ты, как удобно! | ||||

549 | 00605940 | 005c288d | Доктор Блэкберн | 00605943 | Вот такие дела. Я готов помочь вам, если вы пощадите моих коллег. Но вам придется впустить меня к ним. | ||||

550 | 00605941 | 0060594c | Подумай своей головой. Беречь технологии — ради этого Братство Стали и существует. | ||||||

551 | Вынуждена признать: в этом старейшины правы. Мы не можем их отпустить, но мы и не вправе уничтожать знания, что хранятся в их головах. | ||||||||

552 | 00605a1f | 00605a23 | Кажется, здесь и правда опасно. Может, удастся этим воспользоваться? | ||||||

553 | 00605a20 | 00605a26 | Осторожно! Здесь будто ураган прошел. Смотрите под ноги! | ||||||

554 | 00605efd | BS02_MQ05_Catalyst_WrapUpValdez | [Флиртовать] Все это не имеет значения, пока у меня есть ты.
|
00605eff | Ты уже перегибаешь палку, по-моему. | Flustered; completely taken aback
| |||

555 | BS02_MQ05_Catalyst_WrapUpValdez | [Флиртовать] Все это не имеет значения, пока у меня есть ты.
|
Но мне очень приятно это слышать... Спасибо. | Flustered, doesn't know how to respond
| |||||

556 | 00605efe | BS02_MQ05_Catalyst_Intro | У меня есть что сказать о судопроизводстве.
|
00605f01 | И какой судья не признает этого человека виновным? Ты же отлично знаешь, чем он занимался. | ||||

557 | 0060d5a9 | 0060d5ac | Я всегда была готова работать с Шином, и сейчас я тоже открыта к диалогу. А вот он — нет. | ||||||

558 | Его верность старейшинам непоколебима. Он скорее откажется от своей клятвы, чем опорочит имя Братства Стали. | ||||||||

559 | Если он когда-нибудь решится открыть глаза, я буду рада его выслушать. | ||||||||

560 | 0060d5aa | 0060d5ab | У нас были серьезные разногласия, но я всегда уважала его преданность старейшинам. Преданность, которой они не заслуживали. | ||||||

561 | Я всегда буду жалеть о том, что не смогла убедить его посмотреть на нашу миссию моими глазами. |


* *Комментарии разработчиков для актёров озвучивания.*