KCMAIDA.MSG

KCMAIDA.MSG — диалоговый файл персонажа *Fallout 2*.

{100}{}{Вы видите невзрачную девицу крепкого сложения с хмурым лицом.}

{101}{}{Перед вами Мэйда Бакнер, дочь миссис Бакнер.}

{102}{}{Вы видите невзрачную девицу крепкого сложения. Она хмуро смотрит на вас.}


{200}{}{Ты очень сильно меня злишь. Я больше не хочу иметь с тобой ничего общего. А теперь убирайся. Эти дикари! (бормотание) ...неумелые, никчемные, ленивые...}

{201}{}{Ты раздражаешь меня еще больше, чем Сулик! У меня нет времени болтать с тобой. Уходи.}

{202}{}{Я тоже не хочу иметь с вами ничего общего. Всего доброго.}

{203}{}{Мне очень жаль, что я вас так огорчил. Я просто не знаю местных порядков. Я лишь пытаюсь выказать уважение по обычаю моего племени.}

{204}{}{Боже мой, мне очень-очень жаль. Я тупой дикарь, в конце концов. Вы можете простить меня?}

{205}{}{Я просто теряю дар речи, когда вижу такую красавицу, как вы. Я всегда нервничаю рядом с красивой женщиной. Пожалуйста, примите мои извинения.}

{206}{}{Просто вы такая цивилизованная и такая красивая. Я завидую вам. Пожалуйста, простите меня. Мне хочется столькому научиться от таких женщин, как вы.}


{210}{}{Привет, меня зовут Мэйда Бакнер. Я помогаю маме управлять таверной Бакнера. Чем могу помочь?}

{211}{}{А?}

{212}{}{Моя }

{213}{}{Кверна Банкера?}


{220}{}{Хмм, кажется, мои слова доходят до тебя через раз. Почему бы тебе не поговорить с моим братом Торром? Он несколько ближе к твоему уровню. До встречи.}


{230}{}{Меня зовут Мэйда Бакнер. Я здесь заведую торговлей и выпивкой. Я не выношу, когда дикари начинают устраивать беспорядок в этом доме. Поэтому советую вести себя осторожно, иначе можно оказаться в положении Сулика. Что нужно?}

{231}{}{Меня зовут Мэйда Бакнер. Я здесь заведую торговлей и выпивкой. Чем могу помочь, друг?}

{232}{}{Приветствую, мой добрый друг.}

{233}{}{Чем могу помочь?}

{234}{}{Что ж, с этого момента постарайся вести себя более цивилизованно. Что тебе вообще нужно? И чем я могу тебе помочь?}

{235}{}{У меня к вам несколько вопросов.}

{236}{}{Мне нужно место, где можно переночевать.}

{237}{}{Мне нужно кое-что купить.}

{238}{}{Мне бы хотелось выпить.}

{239}{}{Кажется, мне сейчас ничего не нужно. До встречи.}


{240}{}{Вопросы, да? Давай побыстрее. Болтовня с тобой не поможет мне быстрее закончить работу.}

{241}{}{Снова вопросы? Что ж, задавай, но побыстрее.}

{242}{}{Ты ничего не слышала о вещи под названием Генератор Эдемских Кущ Компактный?}

{243}{}{Расскажи мне о Сулике.}

{244}{}{Расскажи мне, что происходит в Кламате.}

{245}{}{Какие города есть неподалеку отсюда?}

{246}{}{Пожалуй, у меня больше нет вопросов. До свидания.}


{250}{}{Комнатами заведует моя мама. Это к ней.}

{251}{}{Хорошо, спасибо. Мне бы хотелось еще кое-что спросить.}

{252}{}{Хорошо, тогда я поговорю с ней. До свидания.}


{260}{}{Ты хочешь обменять что-нибудь? Мне всегда нужны шкуры гекко хорошего качества, и я плачу за них хорошие деньги.}

{261}{}{Ты хочешь что-нибудь купить? Надеюсь, у тебя есть что-нибудь помимо шкур гекко, чтобы расплатиться со мной. В настоящий момент у нас их слишком много.}

{262}{}{Да, я хочу поторговать.}

{263}{}{В настоящий момент меня интересует кое-что другое.}

{264}{}{Наверное, пока мне все-таки не до торговли. До встречи.}


{270}{}{Насколько мне известно, единственный способ создать Эдемские кущи - долго и тяжело работать. И, по-моему, именно этого дикари никак не могут понять. Наверное, в этом и состоит разница между нами, цивилизованными людьми, и вами.}

{271}{}{Э, наверное. Мне бы хотелось еще кое-что узнать.}

{272}{}{Ух ты, пожалуй, мне еще много чему надо научиться у вашего племени. Я тоже хочу быть цивилизованным человеком. Когда-нибудь.}

{273}{}{Цивилизованными? Раз вы живете в выгоревших довоенных развалинах, вы автоматически становитесь цивилизованными? Я хочу задать другой вопрос.}

{274}{}{По-моему, с меня хватит. До свидания.}


{280}{}{Что ж, чем еще могу быть полезна?}

{281}{}{Мне еще надолго хватит шкур гекко. Чем еще я могу быть полезна?}

{282}{}{Вообще-то, мне хотелось поменять еще кое-какие товары.}

{283}{}{Ну и цены у вас... Да, тут точно не дешевая лавочка. Ответьте мне еще на один вопрос.}

{284}{}{Да, вы умеете торговаться, но лишнего не заламываете. Ответьте мне еще на один вопрос.}

{285}{}{Меня больше ничего не интересует. До встречи.}


{290}{}{Поблизости не так много городов. На юго-востоке находится Реддинг, а в нескольких днях пути к югу - Дыра. Но отправляться в Дыру я не советую.}

{291}{}{Почему ты не советуешь отправляться в Дыру?}

{292}{}{Есть здесь какие-нибудь племена?}

{293}{}{Спасибо за совет. Могу я спросить еще кое о чем?}

{294}{}{Это все, что мне нужно было узнать. До свидания.}


{300}{}{Я назвала цивилизованные города, племена к ним не относятся. Но кажется, где-то на северо-западе живут какие-то вконец опустившиеся дикари, а далеко к юго-западу от города осело племя Сулика.}

{301}{}{Забавно, в моем племени за цивилизованные места не считают довоенные города. Ответьте мне еще на один вопрос.}

{302}{}{Ах да, вы же цивилизованные... и меня за шиворот не затащишь в эту вашу цивилизацию. Можно задать еще несколько вопросов?}

{303}{}{Расскажи мне о Сулике.}

{304}{}{Как насчет Дыры?}

{305}{}{Интересно. Можно я задам еще несколько вопросов?}


{310}{}{Дыра - отвратительное место. Там даже берут в рабство таких невежественных дикарей, как ты. Это примерно в неделе пути к югу отсюда, но большинство людей, что отправились туда, больше никогда не возвращались.}

{311}{}{Расскажи мне о местных племенах.}

{312}{}{А Сулик разве не раб? Или с ним просто так обращаются?}

{313}{}{Интересно. Можно я задам еще несколько вопросов?}


{320}{}{Сулик - дикарь, который отрабатывает здесь долги, сделанные по собственной глупости. Он не раб. Здесь в Кламате мы рабов не держим.}

{321}{}{Отрабатывает долги? Что ты имеешь в виду?}


{330}{}{Ну, видишь ли, однажды вечером Сулик был в плохом настроении и слишком много выпил. А когда напился, разнес здесь все вокруг. Он причинил ущерб почти на $500. Мы только сейчас смогли более-менее привести все тут в приличный вид.}

{331}{}{А почему он был в плохом настроении?}


{340}{}{Он сказал, что выяснил, будто его сестру похитили работорговцы. Можешь спросить его самого. Он останется здесь, пока не отработает весь урон, который он причинил, когда выпил.}

{341}{}{Сколько еще ему нужно отработать?}


{350}{}{Он должен отработать еще $350. Если бы не его лень и неповоротливость, он бы давно уже все закончил. Он останется здесь, пока не отработает весь долг до конца.}

{351}{}{Это большая сумма. Думаю, он надолго здесь застрял.}


{360}{}{Ну, может, он и туго соображает, но со временем к нему привыкаешь все больше и больше (отводит печальный взгляд)... (нервно) Хватит пустой болтовни. Еще что-нибудь нужно?}

{361}{}{Мне бы хотелось спросить еще кое о чем.}

{362}{}{А если бы кто-нибудь уплатил долг Сулика?}

{363}{}{Меня больше ничего не интересует. До встречи.}


{370}{}{Не знаю, зачем это может кому-то понадобиться, но если так, то пожалуйста. Сейчас он должен $350. Но не советую этого делать - он только снова ввяжется в неприятности.}

{371}{}{Мне не нравится мысль, что он должен оставаться здесь с такими "цивилизованными" ханжами. Я хочу выплатить за него долг.}

{372}{}{Что ж, думаю, он счастлив будет продолжать на вас работать, но я все же хочу выплатить за него долг. Не думаю, что стоит держать человека в таких условиях.}

{373}{}{Наверное, ты права. В любом случае, у меня при себе нет такой суммы. До встречи.}


{380}{}{Что ж, хорошо. Если ты действительно хочешь заплатить за причиненный им ущерб... вы, дикари, наверное, всегда стоите друг за друга.}

{381}{}{Да. У меня достаточно денег, чтобы выплатить его долг.}

{382}{}{Это все-таки очень большая сумма. Я не хочу выплачивать его долг. До встречи.}


{390}{}{Безумие какое. Конечно, я буду рада, когда этот проклятый (хнык) дикарь (хнык) уберется (хнык, хнык) отсюда (хнык).}

{391}{}{(Хнык) Думаю, это честный обмен, один брат-идиот за одного идиота-дикаря (хнык). Я нисколько не буду по нему скучать.}

{392}{}{Почему-то мне кажется, что Сулик будет скучать по этому месту. Но мы еще вернемся когда-нибудь. Наверняка. А пока мне бы хотелось попросить тебя кое о чем.}

{393}{}{Думаю, Сулику будет гораздо лучше вдали от вашей "цивилизации".}

{394}{}{Спасибо. Думаю, теперь мне пора.}


{400}{}{Снова ты, да? Надеюсь, ты хорошо заботишься о Сулике. Наверняка он растерян, потому что ему никто не указывает, что нужно делать.}

{401}{}{Я здесь, потому что мне кое-что нужно.}

{402}{}{Ну, я наверняка не могу заботиться о нем так же хорошо, как ты, но я, несомненно, сделаю все для этого возможное.}


{420}{}{Что ж, о слухах и том, что происходит в городе - это к маме.}

{421}{}{Что ж, о слухах и том, что происходит в городе - это к маме. Тебе нигде не попадался на глаза Торр? Кажется, он сбежал, и мы сильно за него беспокоимся.}

{422}{}{Хорошо, я поговорю об этом с миссис Бакнер. Но позвольте мне задать еще один вопрос.}

{423}{}{Нет, Торр мне нигде не попадался. Я дам знать, если увижу его. А пока позволь задать еще один вопрос.}


{430}{}{Спасибо за брата. Мы с мамой так за Торра волновались. Чем я могу тебе помочь?}

{431}{}{Еще раз спасибо за Торра. Чем я могу тебе помочь?}

{432}{}{Мне было приятно помочь Торру.}

{433}{}{Мне приятно, что Торр нашелся, но в данный момент мне ничего не нужно. До встречи.}

{434}{}{Мне приятно вам помочь. Может, вы окажете мне услугу и освободите Сулика в благодарность за возвращение брата?}


{440}{}{Тебе нигде не попадался на глаза мой брат Торр? Он снова потерял браминов, и мама накричала на него. Должно быть, он сбежал после этого.}

{441}{}{Ой-ой. А никаких мыслей, куда он мог бы пойти?}

{442}{}{Мне жаль это слышать, но я хочу расспросить о другом.}


{450}{}{Я не могу наверняка сказать, куда он отправился, но мне кажется, он мог сбежать к тому ущелью, о котором постоянно твердил.}

{451}{}{Ущелье? Что за ущелье?}


{460}{}{К востоку от того места, где мы пасем браминов, есть ущелье. Торр всегда выдумывал разные истории о людях-жуках, которые приходят оттуда. Он сказал, что наших браминов убивают именно эти люди-жуки. Сам себя напугал до икоты своими дурацкими выдумками.}

{461}{}{По-моему, такое может напугать кого угодно.}


{470}{}{Может быть, он сбежал к ущелью, чтобы доказать всем свою храбрость или что-нибудь в этом роде. Надеюсь, кто-нибудь найдет его до того, как он покалечится.}

{471}{}{Может, я попытаюсь найти его.}

{472}{}{Мне очень жаль, что вы не можете найти его. Думаю, с ним все в порядке. Мне нужна кое-какая информация.}

{473}{}{Кто знает, куда отправился этот брат-идиот. И кому какая разница? Мне нужна кое-какая информация.}


{480}{}{Мы с мамой будем так тебе благодарны, если ты найдешь моего брата.}

{481}{}{Я с радостью приведу его домой.}

{482}{}{Мне очень жаль, но у меня нет на это времени. До свидания.}


{500}{}{Спасибо огромное. Я беру назад все гадости, что я говорила о дикарях. Пожалуйста, найди моего брата.}

{501}{}{Найду, можете на меня рассчитывать.}


{510}{}{Тебе не удалось найти моего брата? Надеюсь, с ним все в порядке.}


{520}{}{Хочешь выпить? Стакан Безумной Браги Бакнера стоит $5.}

{521}{}{Хорошее пиво - всегда пожалуйста. Наливайте.}

{522}{}{Я хочу купить выпивку для всех присутствующих здесь. Таким образом мне бы хотелось представиться. Я }

{523}{}{ из Арройо.}

{524}{}{Мне что-то расхотелось пива. Может, вы ответите мне на пару вопросов?}


{530}{}{Выпивку для всех. Боже, сама щедрость. С тебя $30.}

{531}{}{Угощайтесь, ребята. А теперь не согласитесь ли вы ответить на пару моих вопросов?}

{532}{}{Думаю, я все-таки куплю пива только себе.}

{533}{}{В данный момент мне просто нужна кое-какая информация.}


{540}{}{Кажется, у тебя на это просто денег не хватит.}

{541}{}{Э, что ж, в таком случае, я просто задам вам пару вопросов.}

{542}{}{О, тогда я вернусь, когда они у меня будут. До встречи.}


{550}{}{Конечно, я буду рада, когда этот проклятый (хнык) дикарь (хнык) уберется (хнык, хнык) отсюда (хнык).}


{600}{}{[ДАЛЬШЕ]}


#Женские реплики, Андрей

{10203}{}{Мне очень жаль, что я вас так огорчила. Я просто не знаю местных порядков. Я лишь пытаюсь выказать уважение по обычаю моего племени.}

{10204}{}{Боже мой, мне очень-очень жаль. Я тупая дикарка, в конце концов. Вы можете простить меня?}

{10231}{}{Меня зовут Мэйда Бакнер. Я здесь заведую торговлей и выпивкой. Чем могу помочь, подруга?}

{10232}{}{Приветствую, подруга.}

{10310}{}{Дыра - отвратительное место. Там даже берут в рабство таких невежественных дикарок, как ты. Это примерно в неделе пути к югу отсюда, но большинство людей, что отправились туда, больше никогда не возвращались.}