MILES.MSG

**MILES.MSG** — диалоговый файл *Fallout*.

## Официальный перевод 1С, версия 1.1

{100}{}{Вы видите Майлза, химика из Святилища .}

{101}{}{Вы видите худого человека в белом халате.}

{102}{}{Я не верю, что мы встретились. Я Майлз. Что я могу для тебя сделать?}

{103}{}{Я просто осматриваюсь, спасибо.}

{104}{}{В этом халате ты выглядишь как ученый. Что ты изучаешь?}

{105}{}{А?}

{106}{}{Что ж, наслаждайтесь пребыванием в нашем маленьком городке.}

{107}{}{Я химик. В основном я изготовляю капсюли и порох, чтобы мы могли заново использовать гильзы от патронов. Но я также увлекаюсь некоторыми другими химикатами.}

{108}{}{Значит, ты делаешь патроны для Святилища.}

{109}{}{Где ты берешь серу, нитрат калия и другие химикаты?}

{110}{}{А еще с какими химикатами ты работаешь?}

{111}{}{Спасибо за рассказ.}

{112}{}{Да, хотя именно Смитти делает патроны. Я только перезаполняю гильзы.}

{113}{}{Но торговцы из Хаба лишают доходов и тебя и город.}

{114}{}{Это так необычно - найти кого-нибудь, кто может оценить химию! Отвечаю на твой вопрос: какие-то материалы мы достаем у торговцев из Хаба; другие я изготовляю или просто нахожу поблизости. Например, экскременты браминов хороший источник, также как и некоторые виды грибов, которые я выращиваю.}

{115}{}{Ну, я пытался добыть немного концентрированной кислоты, чтобы Смитти мог использовать ее для травления. Также я пытался создать несмываемые краски и чернила. Но без доступа к естественным красителям это трудно.}

{116}{}{В любое время.}

{117}{}{Ох! Боюсь, я не могу помочь тебе.}

{118}{}{Еще раз здравствуй. Могу я помочь тебе?}

{119}{}{Ну, нам надо зарабатывать себе на жизнь. С тех пор как гидропонные фермы перестали работать, нам приходится покупать еду у торговцев, а патроны - единственное, что мы можем продавать.}

{120}{}{Я могу попытаться достать запчасти, чтобы починить гидропонные фермы.}

{121}{}{О. Что ж, это очень плохо.}

{122}{}{Правда? Это было бы замечательно! Нам не хватает всего нескольких деталей, но я уверен, что если бы ты смог раздобыть нужные детали, мы смогли бы обеспечивать себя сами! Возможно, Саммаэль сможет помочь тебе.}

{123}{}{Ты еще не достал запчасти?}

{124}{}{Да, вот они.}

{125}{}{Еще нет, у кого, ты говоришь, можно узнать о них?}

{126}{}{Тебе нужно будет поговорить с Саммаэлем. Обычно днем его можно найти в палатке недалеко от ферм.}

{127}{}{[Майлз смотрит на детали] Это они, но, похоже, Смитти придется немного над ними поработать. Можешь отнести их ему?}

{128}{}{У меня есть другие дела. Сможешь сам управиться?}

{129}{}{Конечно, вернусь, как только он их починит.}

{130}{}{Разумеется, я благодарен, что ты добыл их для нас.}

{131}{}{И...}

{132}{}{Да нет проблем.}

{133}{}{А! Я почти забыл. Вот кое-что, что может помочь тебе. [Майлз передает тебе немного крышек и несколько стимуляторов.]}

{134}{}{Ты смог отнести детали Смитти?}

{135}{}{[Майлз забирает у тебя отремонтированные детали] Похоже, Смитти хорошо потрудился над ними. Спасибо за помощь, а вот кое-что, что может помочь тебе.}

{136}{}{[Майлз передает тебе немного крышек и несколько стимуляторов.]}

{137}{}{Если ты когда-нибудь будешь проходить этой дорогой, то, возможно, захочешь навестить меня и Смитти. Быть может, мы сможем помочь тебе с кое-каким усовершенствованием части твоего снаряжения. Смитти может творить чудеса с определенным оружием, а я могу помочь с некоторыми видами брони.}

{138}{}{Похоже, ты нашел силовую броню. Я слышал о химическом процессе который я могу использовать для того, чтобы сделать поверхность брони более прочной. Однако, мне не хватает некоторой информации, которая могла бы дать мне последние несколько ключей к разгадке формулы и необходимых реагентов. Я слышал, что у библиотекаря в Хабе, миссис Стэплтон, есть журналы и книги, которые могут помочь. Если ты сможешь добыть их, то, возможно, у меня получится протестировать процесс на твоей броне.}

{139}{}{Звучит неплохо. Я поговорю с миссис Стэплтон.}

{140}{}{Мне есть чем заняться, кроме как таскать тебе всякую ерунду.}

{141}{}{Что ж, если ты вдруг передумаешь, то посети миссис Стэплтон и возвращайся сюда.}

{142}{}{Уже довелось побывать в Хабе и встретиться с миссис Стэплтон?}

{143}{}{Да, вот книги.}

{144}{}{Пока нет.}

{145}{}{[Майлз берет книги и начинает листать их.] Ммммм. Да, мммм. [Он бормочет себе под нос еще несколько минут.] Что ж, думаю, я смогу в этом разобраться, но потребуется целый день для завершения реакции. Это приемлемо?}

{146}{}{Да нет проблем.}

{147}{}{Извини, времени не было.}

{148}{}{Что ж, когда у тебя будет время, возвращайся, и я обработаю твою броню.}

{149}{}{[Майлз забирает у тебя броню.]}

{150}{}{[Майлз отдает твою броню тебе, похоже, что она блестит немного сильнее, чем раньше.] Что ж, я думаю - сработало! Надеюсь, это тебе поможет.}

{151}{}{Что случилось с твоей силовой броней? Я могу помочь, только если у тебя есть силовая броня.}

{152}{}{Рад видеть тебя, но я сейчас очень занят одним исследованием.}

{153}{}{Я ничего не могу сделать с этим видом брони. Извини.}



- Женский вариант, Елка, 11.12.2006 1:51

{10122}{}{Правда? Это было бы замечательно! Нам не хватает всего нескольких деталей, но я уверен, что если бы ты могла раздобыть нужные детали, мы смогли бы обеспечивать себя сами! Возможно, Саммаэль может помочь тебе.}

{10123}{}{Ты еще не достала запчасти?}

{10128}{}{У меня есть другие дела. Сможешь сама управиться?}#Проверить, кто говорит

{10130}{}{Разумеется, я благодарен, что ты добыла их для нас.}

{10134}{}{Ты смогла отнести детали Смитти?}

{10138}{}{Похоже, ты нашла силовую броню. Я слышал о химическом процессе который я могу использовать для того, чтобы сделать поверхность брони более прочной. Однако мне не хватает некоторой информации, которая могла бы дать мне последние несколько ключей к разгадке формулы и необходимых реагентов. Я слышал, что у библиотекаря в Хабе, миссис Стэплтон, есть журналы и книги, которые могут помочь. Если ты сможешь добыть их, то, возможно, у меня получится протестировать процесс на твоей броне.}

## Исправления патча 1.3

{122}{}{Правда? Это было бы замечательно! Нам не хватает всего нескольких деталей, но я уверен, что у тебя полуится их раздобыть. Мы смогли бы обеспечивать себя сами! Возможно, Саммаэль сможет помочь тебе.} # fixed

{123}{}{Удалось достать детали?} # fixed

{130}{}{Разумеется. Спасибо за добытые детали.} # fixed

{134}{}{Тебе удалось отнести детали Смитти?} # fixed

{138}{}{Похоже, тебе удалось найти силовую броню. Я слышал о химическом процессе который я могу использовать для того, чтобы сделать поверхность брони более прочной. Однако, мне не хватает некоторой информации, которая могла бы дать мне последние несколько ключей к разгадке формулы и необходимых реагентов. Я слышал, что у библиотекаря в Хабе, миссис Стэплтон, есть журналы и книги, которые могут помочь. Если ты сможешь добыть их, то, возможно, у меня получится протестировать процесс на твоей броне.} # fixed