XPD AC03 Mission Human

* XPD_AC03_Mission_Human* — диалоговый файл квеста Атлантик-Сити: Удел человека



## XPD_AC03_Mission_Human (006dbabb)

# | Dialog Topic | Speaker Form ID | Speaker | Start Scene Form ID | INFO group | Prompt | Dialogue Form ID | Response Text | Script Notes |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|

1 | 006dbb39 | 006dbbab | Как я уже сказал, дела у нас шли не очень еще до появления здесь разросшихся. | Speaking casually and frankly.
| |||||

2 | Мы поддерживали город на плаву и заботились о его жителях. У нас и без разросшихся проблем хватало. | Being very honest.
| |||||||

3 | Безопасность на улицах должны обеспечивать бандиты и эти трюкачи с маниакальными наклонностями. | Making a subtle dig at the other factions.
| |||||||

4 | По крайней мере, таков был уговор. | Casually alluding that the other factions do not adequately hold up their end of the bargain.
| |||||||

5 | Честно говоря, думаю, они до жути боятся разросшихся. И утверждают, что уговор касался только людей. | Takes a bit of pleasure in calling them cowards.
| |||||||

6 | Когда они чувствуют себя особенно храбрыми, мне удается заручиться их помощью. Но это редкость. | Casual. Makes a little dig at the end sentence.
| |||||||

7 | 006dbbac | Настоящий лидер должен быть стойким и держать все под контролем. Если я сломаюсь, мои люди сломаются следом. | Casual and frank.
| ||||||

8 | Город все еще стоит. Какие только силы ни пытались его разрушить, но никому это не удалось. | Being very honest and frank.
| |||||||

9 | К тому же, если дело примет серьезный оборот, волноваться будет уже ни к чему. Останется только расслабиться и получать удовольствие. | Extremely casual and not bothered by the thought of doomsday.
| |||||||

10 | 006dbbad | Разросшиеся навели здесь шороху. Гадам даже удалось повредить наши линии электропередачи. | Casual, not bothered by something that would irritate most people.
| ||||||

11 | Я отправил инженера починить их и восстановить электроснабжение, но он говорит, что не может работать, пока вокруг кишат чудовища. | Blunt and unbothered.
| |||||||

12 | Он у границы с Барренс. Сходи поговори с ним и отгоняй этих дуболомов, пока он восстанавливает сеть. | Blunt and casual.
| |||||||

13 | Удачи. | Said with ignorance of how deadly this task is.
| |||||||

14 | 006dbbae | В диспетчерскую поступают сообщения о пожарах в городе, но у нас недостаточно пожарных. | Casual but still serious.
| ||||||

15 | Мне бы не помешала твоя помощь в их тушении. Наверняка это как-то связано с очередным нападением разросшихся. | Casually asking the player for help.
| |||||||

16 | У тебя должен быть доступ к гидрантам с водой. | Giving casual directional aid.
| |||||||

17 | Будь начеку. Думаю, те чудовища, с которыми тебе удалось расправиться, были не последними. | Giving a word of warning.
| |||||||

18 | 006dbbaf | Мы отправили медиков, чтобы помочь пострадавшим от нападения разросшихся. | Casual.
| ||||||

19 | Помимо этого, у нас, как обычно, есть парочка торчков с передозом. | Very casual about something so serious.
| |||||||

20 | Беда в том, что разросшиеся еще беснуются снаружи и медики не могут добраться до медикаментов. | Speaking frankly.
| |||||||

21 | Прошу, отыщи их и доставь в медицинские лагеря. | Speaking casually.
| |||||||

22 | Только будь осторожнее. Медики не могут раздобыть медикаменты сами, потому что это слишком опасно. | Giving a word of warning.
| |||||||

23 | 006dd90d | Похоже, храбрости тебе не занимать. Думаю, в общественном центре она тебе пригодится. Буду ждать твоего возвращения здесь. | Genuinely admires the player's bravery and selflessness.
| ||||||

24 | Желаю удачи. | Genuinely wishing the player well.
| |||||||

25 | 006dbb3a | XPD_AC03_Mission_Human_MayorTim_IntroFirstTime | XPD_AC03_MayorTim_FirstTimeGreeting | 006dbb80 | О, наконец-то я могу познакомиться с тобой лично. | Casual, friendly.
| |||

26 | XPD_AC03_Mission_Human_MayorTim_IntroFirstTime | XPD_AC03_MayorTim_FirstTimeGreeting | Я мэр Тим, глава этого скромного мегаполиса. | Casual, friendly.
| |||||

27 | XPD_AC03_Mission_Human_MayorTim_IntroFirstTime | XPD_AC03_MayorTim_FirstTimeGreeting | Добро пожаловать в Атлантик-Сити. Я рад приветствовать тебя здесь перед неизбежным падением города. | Casual, as if nothing is wrong at the moment.
| |||||

28 | XPD_AC03_Mission_Human_DefendNPC | XPD_AC03_DefendNPCGreetings | 006dbb82 | Ох, ты даже не представляешь, как приятно тебя здесь видеть! | |||||

29 | XPD_AC03_Mission_Human_DefendNPC | XPD_AC03_DefendNPCGreetings | Ну что, приступаем? | ||||||

30 | XPD_AC03_Mission_Human_PostModuleOne | XPD_AC03_PostModuleOneGreetings | 006dd908 | Что тебе нужно? | Friendly, genuinely appreciative towards the player.
| ||||

31 | XPD_AC03_Mission_Human_PostModuleOne | XPD_AC03_PostModuleOneGreetings | 006dd909 | Чем могу помочь? | Friendly, playful.
| ||||

32 | XPD_AC03_Mission_Human_Finale | XPD_AC03_MayorTim_ReturnGroup | 006dd90c | Ого, неужели в этом городе наконец появился хоть кто-то с мозгами? | Impressed by the player's service to Atlantic City.
| ||||

33 | XPD_AC03_Mission_Human_Finale | XPD_AC03_MayorTim_ReturnGroup | Сегодня тебе удалось технично спасти наши шкуры. Атлантик-Сити навсегда перед тобой в долгу. | Genuinely grateful.
| |||||

34 | XPD_AC03_Mission_Human_Finale | XPD_AC03_MayorTim_ReturnGroup | Как гласит старая поговорка, мы победили в сражении, но не в войне. | A bit dramatic, but still down to earth.
| |||||

35 | XPD_AC03_Mission_Human_Finale | XPD_AC03_MayorTim_ReturnGroup | Пусть сегодня мы победили, но все повторится вновь. | A bit grim.
| |||||

36 | XPD_AC03_Mission_Human_PostModuleOne | XPD_AC03_PostModuleOneGreetings | 006ef7fd | Что тебе нужно? | Friendly.
| ||||

37 | XPD_AC03_Mission_Human_Finale | XPD_AC03_MayorTim_ReturnGroup | 006ef7fe | Для тебя это уже все наверняка не ново, но как же здорово у тебя получается! | Friendly, happy, excited that the city is saved.
| ||||

38 | XPD_AC03_Mission_Human_Finale | XPD_AC03_MayorTim_ReturnGroup | Надеюсь, ты не ведешь подсчет того, сколько раз тебе удалось нас спасти. А то, боюсь, мне за всю жизнь с тобой не расплатиться. | Joking.
| |||||

39 | XPD_AC03_Mission_Human_Finale | XPD_AC03_MayorTim_ReturnGroup | Боюсь, это не последний раз, когда мы встречаемся при подобных обстоятельствах. | A bit grim. He knows the problem is only dampened, not fully resolved.
| |||||

40 | XPD_AC03_Mission_Human_IntroRepeats | XPD_AC03_MayorTim_RepeatGreeting_Group | 006ef800 | О, рад тебя видеть. В другой день я бы спросил, чем мэрия может тебе помочь. | Friendly, casual, calm.
| ||||

41 | XPD_AC03_Mission_Human_IntroRepeats | XPD_AC03_MayorTim_RepeatGreeting_Group | Но сегодня я прошу помощи у тебя. Опять. | Making a slight joke, he doesn't enjoy having to humble himself to ask for help.
| |||||

42 | XPD_AC03_TimGreetingsPostFinale | 006ef802 | До встречи. | Warm, friendly.
| |||||

43 | XPD_AC03_TimGreetingsPostFinale | 006ef803 | Желаю тебе безопасно добраться до Аппалачии! | A fond goodbye.
| |||||

44 | XPD_AC03_TimGreetingsPostFinale | 006ef804 | Уверен, мы еще когда-нибудь увидимся. | Fond, friendly, warm.
| |||||

45 | XPD_AC03_ButtercupGreetings_PostFinale | 006ef806 | Смотри не попади под лопасти винтокрыла. | Rude joke.
| |||||

46 | XPD_AC03_ButtercupGreetings_PostFinale | 006ef807 | Удачи тебе со всеми геройскими делами. | Sarcastic joke, but does genuinely wish the player well.
| |||||

47 | XPD_AC03_ButtercupGreetings_PostFinale | 006ef808 | Постарайся не погибнуть, ладно? | Tough, but caring.
| |||||

48 | XPD_AC03_Mission_Human_MayorTim_IntroFirstTime | XPD_AC03_MayorTim_FirstTimeGreeting | 00754df8 | Похоже, разросшиеся оказались тебе не по зубам, да? Что ж, добро снова пожаловать в мою скромную обитель. | Casual, amused.
| ||||

49 | XPD_AC03_Mission_Human_MayorTim_IntroFirstTime | XPD_AC03_MayorTim_FirstTimeGreeting | 00754df9 | Если мои рассказы не слишком сильно тебя испугали, я бы все еще не отказался от твоей помощи. | Casual, frank. A bit taunting.
| ||||

50 | XPD_AC03_Mission_Human_MayorTim_IntroFirstTime | XPD_AC03_MayorTim_FirstTimeGreeting | 00754dfa | Большинству людей твоя молчаливость здорово бы действовала на нервы. | Casual.
| ||||

51 | XPD_AC03_Mission_Human_IntroRepeats | XPD_AC03_MayorTim_RepeatGreeting_Group | 00754dfb | Не желаешь заняться садоводством, так сказать? | Sarcastic.
| ||||

52 | 006dbb3b | Ну что, можем приступать.
|
006dbb8a | Отлично. Прикрывай меня, пока я ремонтирую упавшие линии передачи. Осторожнее с разросшимися! | |||||

53 | 006dbb3e | XPD_AC03_Mission_Human_MayorTim_IntroFirstTime | Приятно познакомиться, Тим.
|
006dbb64 | Взаимно. Наконец-то здесь появился кто-то, для кого хорошие манеры не пустой звук. Думаю, мы с тобой поладим. | Casual, laidback, appreciative.
| |||

54 | 006dbb40 | XPD_AC03_Mission_Human_MayorTim_IntroFirstTime | Что конкретно тебе от меня нужно?
|
006dbb91 | Сразу к делу, да? А как же обмен любезностями? | Offering advice, but not judgemental.
| |||

55 | XPD_AC03_Mission_Human_MayorTim_IntroFirstTime | Что конкретно тебе от меня нужно?
|
Прости, что так говорю, но, похоже, у тебя нервы шалят. | Completely unbothered by the fact his city is under attack.
| |||||

56 | 006dbb42 | XPD_AC03_Mission_Human_MayorTim_IntroFirstTime | Ты так и будешь отрицать, что разросшиеся пытались меня убить?
|
006dbb6a | Ты о разросшихся? Ай, да не обращай на них внимания. | Not worried at all about this obvious threat.
| |||

57 | XPD_AC03_Mission_Human_MayorTim_IntroFirstTime | Ты так и будешь отрицать, что разросшиеся пытались меня убить?
|
Зло в этом городе исходит далеко не со стороны Барренс, если ты меня понимаешь. | Alluding to the mafia and the Showmen.
| |||||

58 | XPD_AC03_Mission_Human_MayorTim_IntroFirstTime | Ты так и будешь отрицать, что разросшиеся пытались меня убить?
|
Как бы то ни было, мне нужна твоя помощь. | Changing the topic to a more somber tone.
| |||||

59 | 006dbb44 | XPD_AC03_Mission_Human_MayorTim_IntroFirstTime | Что? Да это место — помойка.
|
006dbb9b | Какая прямолинейность. Но это место и правда помойка. | Surprised and actually a bit pleased with the player's honesty.
| |||

60 | XPD_AC03_Mission_Human_MayorTim_IntroFirstTime | Что? Да это место — помойка.
|
К счастью, бомбардировки не особо что тут изменили. Только народу стало чуть поменьше. | Casual, frank.
| |||||

61 | XPD_AC03_Mission_Human_MayorTim_IntroFirstTime | Что? Да это место — помойка.
|
Ты мне нравишься. Но прежде чем мы продолжим болтать, мне нужна от тебя кое-какая помощь. | Genuinely has taken a liking to the player, but knows there's more important business at hand.
| |||||

62 | 006dbb45 | XPD_AC03_Mission_Human_MayorTim_IntroFirstTime | 006dbb70 | Честно говоря, удерживать город на плаву — это титанический труд. | Being bluntly honest with the player.
| ||||

63 | XPD_AC03_Mission_Human_MayorTim_IntroFirstTime | Мы следим за тем, чтобы жители были сыты и им ничто не угрожало. И до недавнего времени мы справлялись. | Still being very honest.
| ||||||

64 | XPD_AC03_Mission_Human_MayorTim_IntroFirstTime | Однако потом эти вредители из Барренс захватили общественный центр и стали убивать жителей направо и налево. | A bit annoyed at this, like it's a minor inconvenience.
| ||||||

65 | XPD_AC03_Mission_Human_MayorTim_IntroFirstTime | Нам и до этого приходилось нелегко. Боюсь, если так пойдет и дальше, скоро они и мэрию захватят! | Somehow amused by the possibility of his own demise.
| ||||||

66 | XPD_AC03_Mission_Human_MayorTim_IntroFirstTime | Может, проредишь ряды этих тварей для меня? | Back to being friendly and affable.
| ||||||

67 | 006dbb47 | XPD_AC03_Mission_Human_MayorTim_IntroFirstTime | Внимательно слушаю. Что мне нужно сделать?
|
006dbba2 | Дело нехитрое. Как ты смотришь на то, чтобы отправиться в общественный центр и разобраться с разросшимися? | Casual and friendly.
| |||

68 | XPD_AC03_Mission_Human_MayorTim_IntroFirstTime | Внимательно слушаю. Что мне нужно сделать?
|
Но перед этим мне нужна твоя помощь в решении пары... неотложных дел. | Casually trying to find the right words to describe this.
| |||||

69 | XPD_AC03_Mission_Human_MayorTim_IntroFirstTime | Внимательно слушаю. Что мне нужно сделать?
|
Как думаешь, справишься? | Asking frankly.
| |||||

70 | 006dbb4d | XPD_AC03_Mission_Human_MayorTim_IntroFirstTime | Они захватили общественный центр?
|
006dbb7d | Ага. Пару недель назад. Грустная история. | Very casually recounting a tragedy.
| |||

71 | XPD_AC03_Mission_Human_MayorTim_IntroFirstTime | Они захватили общественный центр?
|
Мы постарались эвакуировать оттуда как можно больше жителей, но, думаю, спасти удалось далеко не всех. | Admitting failure without any reservations.
| |||||

72 | XPD_AC03_Mission_Human_MayorTim_IntroFirstTime | Они захватили общественный центр?
|
Мы недооценили разросшихся. Точнее, я их недооценил. | Being very honest.
| |||||

73 | XPD_AC03_Mission_Human_MayorTim_IntroFirstTime | Они захватили общественный центр?
|
Но я не повторю свою ошибку. | A bit angry at himself.
| |||||

74 | 006dbb4f | XPD_AC03_Mission_Human_MayorTim_IntroFirstTime | Что за "растительный народ" такой?
|
006dbb5c | Тебе уже довелось столкнуться с ними сегодня. Это люди-растения из Пайн-Барренс. | Speaking casually.
| |||

75 | XPD_AC03_Mission_Human_MayorTim_IntroFirstTime | Что за "растительный народ" такой?
|
Никто не знает, кто они на самом деле. Но уж точно не люди. Многие называют их "разросшимися". | Doesn't think much of these creatures.
| |||||

76 | XPD_AC03_Mission_Human_MayorTim_IntroFirstTime | Что за "растительный народ" такой?
|
Они отчасти похожи на нас, но мозгов у них — как у деревьев, от которых они отпочковались. | Making a little joke.
| |||||

77 | XPD_AC03_Mission_Human_MayorTim_IntroFirstTime | Что за "растительный народ" такой?
|
Тем не менее они смертельно опасны. И этого уже достаточно, чтобы их истребить. | Casual, even though this is a threatening statement.
| |||||

78 | 006dbb51 | XPD_AC03_Mission_Human_MayorTim_IntroFirstTime | Да, я с этим справлюсь.
|
006dbb88 | Замечательно. Что ж, перейдем к делу. | Casual, but still pleased with the player. Immediately ready to get down to business.
| |||

79 | 006dbb53 | XPD_AC03_Mission_Human_MayorTim_IntroFirstTime | Пары неотложных дел?
|
006dbb62 | Мэрия отвечает за содержание города. | Explaining bluntly and casually.
| |||

80 | XPD_AC03_Mission_Human_MayorTim_IntroFirstTime | Пары неотложных дел?
|
Мы обеспечиваем жителей электроэнергией, водой и едой. | Outlining the civilian government's responsibilities.
| |||||

81 | XPD_AC03_Mission_Human_MayorTim_IntroFirstTime | Пары неотложных дел?
|
Мы также должны заботиться о больных и раненых. | Trying to casually get across to the player that they have a lot on their plate.
| |||||

82 | XPD_AC03_Mission_Human_MayorTim_IntroFirstTime | Пары неотложных дел?
|
Ну и, конечно, надо тушить пожары, которые время от времени вспыхивают в городе. | Mentioning that they are also basically the city's fire department. Very casual about this, as if it's as simple as breathing.
| |||||

83 | XPD_AC03_Mission_Human_MayorTim_IntroFirstTime | Пары неотложных дел?
|
Единственное, за что мы не отвечаем, — это развлечения. | Making a little quip. All that the other factions do is entertain.
| |||||

84 | 006dbb55 | XPD_AC03_Mission_Human_MayorTim_IntroFirstTime | Почему никто до сих пор не освободил общественный центр?
|
006dbb8f | Потому что у местных слизняков духу не хватает, вот почему. | Not even angry, just blunt.
| |||

85 | XPD_AC03_Mission_Human_MayorTim_IntroFirstTime | Почему никто до сих пор не освободил общественный центр?
|
Хотя ладно, не стоит быть настолько категоричным. Слизни не заслужили такого сравнения. | Making another quip.
| |||||

86 | 006dbb57 | 006dbc39 | Мэр Тим | XPD_AC03_MayorTim_FlyInDialogue_FirstTime | 006dbb93 | Что ж, похоже, у нас наконец-то появилась огневая поддержка. Будет здорово, если ты сможешь добраться до мэрии как можно скорее. | Very casually and nonchalantly discussing a dangerous situation.
| ||

87 | 006dbc39 | Мэр Тим | XPD_AC03_MayorTim_FlyInDialogue_FirstTime | Ой, и держись подальше от разросшихся. В последнее время эти гады доставляют нам немало хлопот. | Very casually and nonchalantly discussing a dangerous situation.
| ||||

88 | 006dbc39 | Мэр Тим | XPD_AC03_MayorTim_FlyInDialogue_FirstTime | Надеюсь, к тому времени, когда ты сюда доберешься, мы еще будем живы. | Very casually and nonchalantly discussing a dangerous situation.
| ||||

89 | 006dbc39 | Мэр Тим | XPD_AC03_MayorTim_FlyInDialogue_Repeats | 006dbb95 | Приятно слышать на том конце знакомый голос. Что ж, ты уже знаешь, что к чему. | Casual, nonchalant, not worried at all about a potentially dangerous situation.
| |||

90 | 006dbc39 | Мэр Тим | XPD_AC03_MayorTim_FlyInDialogue_Repeats | Нас опять терроризирует кучка чудовищ. Разберись с ними, пока они не натворили бед, хорошо? | Casual, nonchalant, not worried at all about a potentially dangerous situation.
| ||||

91 | 006dd8ea | XPD_AC03_Mission_Human_ReturnToTim | 006dd906 | Не говоря уже о том, что у тебя ушло на все совсем немного времени. | Noting how quickly the player accomplished everything.
| ||||

92 | XPD_AC03_Mission_Human_ReturnToTim | Хотя я предпочитаю качество, а не скорость, тебе удалось выполнить работу и быстро, и хорошо. Снимаю шляпу. | Genuinely holds the player in high esteem.
| ||||||

93 | XPD_AC03_Mission_Human_ReturnToTim | 006ef7d5 | Правда, у тебя ушло немало времени на эту работу. Чуть больше, чем я рассчитывал. | A bit disappointed the player took so long to complete their tasks.
| |||||

94 | XPD_AC03_Mission_Human_ReturnToTim | Впрочем, главное, что мы живы, остальное неважно. | Rationalizes it saying it's more important to be alive.
| ||||||

95 | 006dd8eb | XPD_AC03_Mission_Human_ReturnToTim | 006dd8fa | И тебе даже удалось раздобыть записи с камер наблюдения! Сам я в этих хреновинах никогда не разбирался. | Grateful the player helped him out, but also frustrated that he is too old to figure out how to collect footage from a camera
| ||||

96 | XPD_AC03_Mission_Human_ReturnToTim | 006ef7ed | Жаль, тебе не удалось раздобыть запись. Она бы нам сильно пригодилась. Впрочем, без нее конец света не наступит, правда? | A bit disappointed in the player, but gets over it pretty quickly.
| |||||

97 | 006dd8ec | XPD_AC03_Mission_Human_ReturnToTim | 006dd8f9 | Я очень ценю проделанную тобой сегодня работу по очистке общественного центра. | This is genuine, he really does appreicate this.
| ||||

98 | 006dd8ed | 006dd8fb | А ты ничего, кстати. Может, уже пора называть тебя другом? | Genuinely respects the player and holds them in high esteem.
| |||||

99 | Это не последняя наша встреча. Теперь двери Атлантик-Сити для тебя всегда открыты. | Casual with a bit of dramatic flair, hinting at future missions.
| |||||||

100 | Так что я не прощаюсь. Еще увидимся. | Making a light-hearted goodbye.
| |||||||

101 | 006ef7d8 | Ты мне нравишься. Пусть ты и не из местных, но тебе удалось сделать для нашего города куда больше, чем многим его жителям. | Genuinely grateful for the player's help. Admires them.
| ||||||

102 | Твоя помощь нам бы здесь очень пригодилась. Так что заглядывай сюда почаще. | Framing this as a compliment, but he's actually desperate to have the player's help.
| |||||||

103 | Надеюсь, еще увидимся. | Friendly, casual, warm.
| |||||||

104 | 006dd8ee | 006dbc39 | Мэр Тим | XPD_AC03_MayorTim_PostModuleThree_Group | 006dd901 | *звуки стрельбы* Постарайся быстрее там закончить. У нас здесь гости! | Commanding but still collected at the same time.
| ||

105 | 006dbc39 | Мэр Тим | XPD_AC03_MayorTim_PostModuleThree_Group | Разросшиеся пытаются захватить мэрию! И их ведет за собой такое огромное чудовище, что на фоне него они и не разросшиеся вовсе! | Angry.
| ||||

106 | 006dbc39 | Мэр Тим | XPD_AC03_MayorTim_PostModuleThree_Group | Семья и шоумены прислали несколько человек, но толку от них — как от козла молока. | Commanding but still collected at the same time.
| ||||

107 | 006dbc39 | Мэр Тим | XPD_AC03_MayorTim_PostModuleThree_Group | Поспеши сюда и покажи им, как дела делаются! | Has faith in the player.
| ||||

108 | 006dd8f6 | 006dbc39 | Мэр Тим | XPD_AC03_PostModuleTwo_Group | 006dd903 | Надеюсь, у тебя есть немного свободного времени, потому что у меня тут очередная просьба. | Casual and nonchalant.
| ||

109 | 006dbc39 | Мэр Тим | XPD_AC03_PostModuleTwo_Group | [room TBD] — вот куда тебе нужно попасть. Там на стене выключатель. Воспользуйся им, чтобы открыть автоматические двери. | Casual and nonchalant, giving direct instructions.
| ||||

110 | 006dbc39 | Мэр Тим | XPD_AC03_PostModuleTwo_Group | На тебя наверняка набросится толпа дуболомов. Разберись с ними. Не забывай, это война на истребление. | Casual and nonchalant, giving direct instructions.
| ||||

111 | 006dbc39 | Мэр Тим | XPD_AC03_PostModuleTwo_Group | 006dd904 | Согласно моим источникам, там есть несколько особо опасных чудовищ. Будь начеку. | Casual and nonchalant, giving direct instructions.
| |||

112 | 006dbc39 | Мэр Тим | XPD_AC03_PostModuleTwo_Group | Выследи и убей их, как гербицид сорняки. Их должно быть около трех. | Casual and nonchalant, giving direct instructions.
| ||||

113 | 006dbc39 | Мэр Тим | XPD_AC03_PostModuleTwo_Group | 006dd905 | Сбежавшие оттуда жители оставили чаны с гербицидами. Вдруг поможет? Ведь наши враги как-никак растения. | Casual and nonchalant, giving direct instructions.
| |||

114 | 006dbc39 | Мэр Тим | XPD_AC03_PostModuleTwo_Group | [room TBD] и [room 2 TBD] — думаю, там ты найдешь те чаны. Просто повреди их, а затем химикаты сделают свое дело. | Casual and nonchalant, giving direct instructions.
| ||||

115 | 006dbc39 | Мэр Тим | XPD_AC03_PostModuleTwo_Group | Только постарайся не надышаться, эта дрянь опасная. | A bit disgusted by the weed killer.
| ||||

116 | 006e3393 | 006dbc39 | Мэр Тим | XPD_AC03_ModuleB_Group | 006e339a | Похоже, тебе пора отправляться в общественный центр. Будь на связи, мало ли что. | Proud of the player for getting this far.
| ||

117 | 006dbc39 | Мэр Тим | XPD_AC03_ModuleB_Group | Когда напали разросшиеся, мои люди бросили там немало припасов, которые здорово бы нам пригодились. | Speaking frankly.
| ||||

118 | 006dbc39 | Мэр Тим | XPD_AC03_ModuleB_Group | Времени забрать их просто не было. Найди их с помощью пип-боя и верни нам. Удачи. | Casual about this dangerous mission.
| ||||

119 | 006dbbc9 | Мэр Тим | XPD_AC03_ModuleB_Group | 006e339b | Надеюсь, ты умеешь обращаться с компьютерами. Перед бегством из общественного центра моя жена установила там систему автоматических турелей. | Friendly, casual.
| |||

120 | 006dbbc9 | Мэр Тим | XPD_AC03_ModuleB_Group | Проблема в том, что система отключена и заблокирована. Если тебе удастся взломать терминалы управления турелями и снова их включить... | Speaking casually and frankly.
| ||||

121 | 006dbbc9 | Мэр Тим | XPD_AC03_ModuleB_Group | Скажем так, они в два счета нашинкуют дуболомов на мелкие щепки. | Making a dark joke.
| ||||

122 | 006dbbc9 | Мэр Тим | XPD_AC03_ModuleB_Group | 006e339c | Несколько моих людей застряли в общественном центре. Отправляйся туда как можно скорее. | A sense of urgency, but without panicking.
| |||

123 | 006dbbc9 | Мэр Тим | XPD_AC03_ModuleB_Group | Им удалось ускользнуть от разросшихся и закрыться в каком-то помещении! Однако, похоже, одно из чудовищ проглотило ключ от двери. | Urgent.
| ||||

124 | 006dbbc9 | Мэр Тим | XPD_AC03_ModuleB_Group | Выпотроши этих дуболомов и спаси моих людей! | Firm and resolute.
| ||||

125 | 006ef79f | XPD_AC03_Mission_Human_PostModuleOne | Где медики?
|
006ef7fa | Как выйдешь из мэрии, поверни направо и иди по тоннелю. Общественный центр находится на другой стороне. | Giving directions.
| |||

126 | XPD_AC03_Mission_Human_PostModuleOne | Где медики?
|
Внутри тоннеля есть парочка довоенных магазинов. Медики устроили там свой лагерь. | Giving directions.
| |||||

127 | 006ef7a0 | XPD_AC03_Mission_Human_PostModuleOne | Где найти этого инженера?
|
006ef7de | Хм-м. На его месте я бы укрылся в одном из затопленных домов к северо-западу от мэрии. Если стоять к ней лицом. | Thinking on it.
| |||

128 | XPD_AC03_Mission_Human_PostModuleOne | Где найти этого инженера?
|
Просто поговори с ним. Может, он и напуган, но свою работу знает. | Casually joking that the engineer pooped his own pants in fear.
| |||||

129 | 006ef7a1 | XPD_AC03_Mission_Human_PostModuleOne | Где взять воду для пожаротушения?
|
006ef7cb | В городе полно гидрантов. Воспользуйся ими. Несмотря на сложные времена, вода в трубах еще есть. | Giving helpful advice.
| |||

130 | 006ef7a2 | XPD_AC03_Mission_Human_PostModuleOne | Что, если попавшие в западню муниципалы находятся в заблокированной зоне?
|
006ef7e1 | В городе нет мест, куда нельзя было бы попасть. Если проход закрыт, поищи ключ где-нибудь поблизости. | Assuaging the player's fears, casually.
| |||

131 | XPD_AC03_Mission_Human_PostModuleOne | Что, если попавшие в западню муниципалы находятся в заблокированной зоне?
|
Черт, он даже может быть в желудке у разросшегося. Какой только мусор не жрут эти твари. | Amused by this.
| |||||

132 | XPD_AC03_Mission_Human_PostModuleOne | Что, если попавшие в западню муниципалы находятся в заблокированной зоне?
|
Не зря говорят: "Ты то, что ты ешь". | Calling the Overgrown trash. He hates them, so this is pretty bitter.
| |||||

133 | 006ef7a3 | XPD_AC03_Mission_Human_PostModuleOne | Значит, я рискую жизнью, чтобы спасти людей, которых здесь может и не быть?
|
006ef7cd | Именно. | Surprisingly positive and up front.
| |||

134 | XPD_AC03_Mission_Human_PostModuleOne | Значит, я рискую жизнью, чтобы спасти людей, которых здесь может и не быть?
|
Взгляни на это с точки зрения пожарного, который тушит горящий дом. | Giving a hypothetical scenario.
| |||||

135 | XPD_AC03_Mission_Human_PostModuleOne | Значит, я рискую жизнью, чтобы спасти людей, которых здесь может и не быть?
|
Он слышал, что внутри оказались в ловушке сотни людей, хотя он в этом не уверен. | Giving a hypothetical scenario.
| |||||

136 | XPD_AC03_Mission_Human_PostModuleOne | Значит, я рискую жизнью, чтобы спасти людей, которых здесь может и не быть?
|
С другой стороны, здание, возможно, пустое, и в том, что оно сгорит, большого вреда не будет. | Giving a hypothetical scenario.
| |||||

137 | XPD_AC03_Mission_Human_PostModuleOne | Значит, я рискую жизнью, чтобы спасти людей, которых здесь может и не быть?
|
Пожарный может рискнуть собой и войти внутрь, чтобы спасти людей. Если они там есть, он будет настоящим героем. | Giving a hypothetical scenario.
| |||||

138 | XPD_AC03_Mission_Human_PostModuleOne | Значит, я рискую жизнью, чтобы спасти людей, которых здесь может и не быть?
|
Но если люди в здании есть, а пожарный не решится зайти внутрь, он обречет на смерть сотни несчастных. | Giving a dark analogy.
| |||||

139 | XPD_AC03_Mission_Human_PostModuleOne | Значит, я рискую жизнью, чтобы спасти людей, которых здесь может и не быть?
|
Разве ты сможешь потом спокойно спать, зная, что из-за твоего бездействия погибли сотни людей? | Asking this question very seriously.
| |||||

140 | XPD_AC03_Mission_Human_PostModuleOne | Значит, я рискую жизнью, чтобы спасти людей, которых здесь может и не быть?
|
Подумай об этом. | Surprisingly casual and positive.
| |||||

141 | 006ef7a4 | XPD_AC03_Mission_Human_PostModuleOne | Как так вышло, что система безопасности отключается сама по себе?
|
006ef7e6 | Фрида задействовала протокол отключения в качестве меры предосторожности. | Explaining candidly.
| |||

142 | XPD_AC03_Mission_Human_PostModuleOne | Как так вышло, что система безопасности отключается сама по себе?
|
В общественном центре было безопасно, мы не хотели, чтобы кто-то пострадал из-за сбоя в системе. | Speaking candidly.
| |||||

143 | XPD_AC03_Mission_Human_PostModuleOne | Как так вышло, что система безопасности отключается сама по себе?
|
Она знала, что система сбоит, и планировала ее починить. Но у нас всегда так много дел, что у нее руки не доходили. | Explaining candidly.
| |||||

144 | XPD_AC03_Mission_Human_PostModuleOne | Как так вышло, что система безопасности отключается сама по себе?
|
А потом это место захватили разросшиеся, и сделать что-то было уже слишком поздно. | Speaking wisely.
| |||||

145 | 006ef7a5 | XPD_AC03_Mission_Human_PostModuleOne | Как запустить систему обороны?
|
006ef7d0 | Для управления системой безопасности используются несколько терминалов. Чтобы включить турели в этой зоне, нужно получить доступ к терминалу. | Speaking frankly.
| |||

146 | XPD_AC03_Mission_Human_PostModuleOne | Как запустить систему обороны?
|
К несчастью, все, кто знал коды к этим терминалам, уже мертвы. Так что тебе придется их взломать. | Blunt, a bit annoyed.
| |||||

147 | 006ef7a6 | XPD_AC03_Mission_Human_PostModuleOne | Больше никто не отправился на поиски потерянных припасов?
|
006ef7ea | Нет, конечно. Всем страшно до чертиков туда соваться. | Blunt.
| |||

148 | XPD_AC03_Mission_Human_PostModuleOne | Больше никто не отправился на поиски потерянных припасов?
|
Так что припасы лежат там и гниют. Мы даже не знаем, сколько их там осталось. | A bit disgusted.
| |||||

149 | 006ef7a7 | XPD_AC03_Mission_Human_PostModuleOne | Где мне искать припасы?
|
006ef7d6 | Терминалы находятся в разных зонах общественного центра. В первую очередь загляни в библиотеку, бассейн и старый спортзал. | Speaking candidly.
| |||

150 | XPD_AC03_Mission_Human_PostModuleOne | Где мне искать припасы?
|
Как видишь, мы не любим складывать все яйца в одну корзину. | Making a little joke.
| |||||

151 | 006ef7a8 | XPD_AC03_Mission_Human_PostModuleOne | У меня есть другие вопросы.
|
006ef7dc | И что же тебя интересует? | Open to dialogue.
| |||

152 | 006ef7a9 | XPD_AC03_Mission_Human_PostModuleOne | Почему нашествие разросшихся приняло такие масштабы?
|
006ef7d9 | Всему виной наши халатность и глупость. Руководители Атлантик-Сити, включая меня, недооценили разросшихся. Мы не поняли всю серьезность проблемы. | Speaking frankly and candidly.
| |||

153 | XPD_AC03_Mission_Human_PostModuleOne | Почему нашествие разросшихся приняло такие масштабы?
|
Когда они только здесь появились, мы не придали этому большого значения. Никто не думал, что они превратятся в такую угрозу. Мы ошибались. | Speaking candidly.
| |||||

154 | XPD_AC03_Mission_Human_PostModuleOne | Почему нашествие разросшихся приняло такие масштабы?
|
Никогда не стоит недооценивать противника, даже если у него листва вместо мозгов. | Wise advice.
| |||||

155 | 006ef7aa | XPD_AC03_Mission_Human_PostModuleOne | Где найти робопони?
|
006ef7f8 | Ищешь этого негодника? Он должен быть наверху, в офисе налоговой службы. Небось, слоняется без дела, как обычно. | Lights up a bit being asked about his friend.
| |||

156 | XPD_AC03_Mission_Human_PostModuleOne | Где найти робопони?
|
Он большой и на вид очень суровый, прямо как герой из довоенных боевиков. Но так-то он безобидный. | Describing his friend, a bit playful.
| |||||

157 | XPD_AC03_Mission_Human_PostModuleOne | Где найти робопони?
|
Пока ты ему дорогу не перейдешь, конечно. | Qualifying the fact that Buttercup is a ruthless killer. Casually.
| |||||

158 | 006ef7ab | XPD_AC03_Mission_Human_PostModuleOne | У меня есть пара вопросов по поводу того, что нужно сделать.
|
006ef7e0 | Если что-то непонятно, спрашивай. | Open, nonchalant.
| |||

159 | 006ef7ac | XPD_AC03_Mission_Human_PostModuleOne | Что такого важного в общественном центре?
|
006ef7db | Да ничего такого. Если только не считать важным место, где любили собираться жители крупного мегаполиса. | Casual, nonchalant.
| |||

160 | XPD_AC03_Mission_Human_PostModuleOne | Что такого важного в общественном центре?
|
Там остались припасы, которые нам бы сейчас очень пригодились. Не говоря уже о людях, которых мы там бросили. | Explaining it plainly.
| |||||

161 | XPD_AC03_Mission_Human_PostModuleOne | Что такого важного в общественном центре?
|
К тому же тут дело в моральном духе. Без такого места, в котором все собираются, жители города лишатся единства. Надо вернуть его во что бы то ни стало. | Explaining bluntly.
| |||||

162 | XPD_AC03_Mission_Human_PostModuleOne | Что такого важного в общественном центре?
|
Мы уже столкнулись с последствиями потери городского центра. | A bit grim.
| |||||

163 | 006ef7ad | Думаю, все готово, Тим.
|
006ef7e2 | Рад слышать. Береги себя. | Friendly, warm, a bit playful.
| ||||

164 | 006ef7ae | 006ef7f1 | Значит, я смогу наконец отдохнуть от твоей морды? | Tough joke, but is clearly meant to be friendly.
| |||||

165 | 006ef7f2 | Надеюсь, не слишком скоро, так что ты лучше не торопись. | Tough, trying to avoid saying goodbye.
| ||||||

166 | 006ef7af | XPD_AC03_Mission_Human_Finale | 006ef7fb | А ты ничего, кстати. Может, уже пора называть тебя другом? | Friendly, warm.
| ||||

167 | XPD_AC03_Mission_Human_Finale | Это не последняя наша встреча. Теперь двери Атлантик-Сити для тебя всегда открыты. Так что я не прощаюсь. Еще увидимся. | Warm, friendly.
| ||||||

168 | XPD_AC03_Mission_Human_Finale | 006ef7fc | Ты мне нравишься. Пусть ты и не из местных, но тебе удалось сделать для нашего города куда больше, чем многим его жителям. | Appreciative and candid.
| |||||

169 | XPD_AC03_Mission_Human_Finale | Твоя помощь нам бы здесь очень пригодилась. Так что заглядывай сюда почаще. Еще увидимся, правда? | Friendly, warm.
| ||||||

170 | 006ef7b0 | XPD_AC03_Mission_Human_Finale | 006ef7e7 | Вижу, тебе удалось найти все досье. Неплохо. Впрочем, с твоим снаряжением было бы просто нелепо потерпеть неудачу, согласись? | Tough, but appreciative. Making a sort of meta joke.
| ||||

171 | XPD_AC03_Mission_Human_Finale | 006ef7e8 | Так у тебя нет с собой досье, о которых я просил? Знаешь, я ведь большой любитель ходить в походы. | Vaguely threatening.
| |||||

172 | XPD_AC03_Mission_Human_Finale | И я привык к хрусту веток под ногами... но твои кости тоже сойдут. В этот раз я тебя отпущу, но только ради Тима. | Threatening.
| ||||||

173 | 006ef7b1 | XPD_AC03_Mission_Human_Finale | 006ef7e3 | Более того, тебе удалось раздобыть записи с этих чертовых камер наблюдения! Спасибо тебе за это, дружище. | Geniunely grateful and pleasantly surprised.
| ||||

174 | XPD_AC03_Mission_Human_Finale | Теперь мы сможем лучше изучить разросшихся. | Explaining why it's so important to have this footage.
| ||||||

175 | XPD_AC03_Mission_Human_Finale | 006ef7e4 | Нам бы очень пригодились записи с камер наблюдения, конечно... Ну да ладно, обойдемся и без них. | Reflecting on how useful it would've been if the player had done their optional task, but ultimately decides it isn't worth complaining about.
| |||||

176 | 006ef7b2 | XPD_AC03_Mission_Human_Finale | 006ef7d3 | Тебе удалось не только нас выручить, но и справиться со всем в два счета. Уверен, многие жители обязаны тебе жизнью. | Dutifully impressed by the player finishing the mission within a time limit.
| ||||

177 | XPD_AC03_Mission_Human_Finale | 006ef7d4 | Жаль только, что на решение проблемы с разросшимися ушло столько времени. Но я тебя не виню. Дареному коню в зубы не смотрят. | A bit disappointed that the player took so long to complete the mission.
| |||||

178 | 006ef7b3 | XPD_AC03_Mission_Human_Finale | 006ef7ce | *рычит* | Tough grumble, displeased at having his tough guy taunts shut down.
| ||||

179 | 006ef7b4 | XPD_AC03_Mission_Human_Finale | 006ef7eb | Ой, да брось ты, Робопони. Прибереги драматизм на другой случай. | Defending the player, but very casually.
| ||||

180 | XPD_AC03_Mission_Human_Finale | 006ef7ec | Выше нос, Робопони. Нашему другу сегодня пришлось нелегко. | Friendly and casual.
| |||||

181 | 006ef7b5 | XPD_AC03_Mission_Human_Finale | 006ef7f3 | Чтоб меня! Я уж думал, с тебя всю кожу с мясом до костей обдерут. | Genuinely impressed, but still tough.
| ||||

182 | XPD_AC03_Mission_Human_Finale | 006ef7f4 | Вижу, тебя еще не прибили. Будь осторожнее: в этом городе неприятностей не избежать. | A genuine warning.
| |||||

183 | 006ef7b6 | XPD_AC03_CivilianCheers | 006ef80a | Спасибо за огневое прикрытие! | Grateful, excited.
| ||||

184 | XPD_AC03_CivilianCheers | 006ef80b | Вот это героизм! | Admiring, proud.
| |||||

185 | XPD_AC03_CivilianCheers | 006ef80c | Ты подарок судьбы, которых давно не было в нашем городе! | Happy, grateful.
| |||||

186 | XPD_AC03_CivilianCheers | 006ef80d | Спасибо тебе за всё. | A bit dramatic. Very appreciative.
| |||||

187 | XPD_AC03_CivilianCheers | 006ef80e | Ух! | Cheering, celebrating.
| |||||

188 | 006ef7c8 | XPD_AC03_Mission_Human_IntroRepeats | Что мне сначала нужно сделать?
|
006ef7cc | |||||

189 | 006ef7ca | XPD_AC03_Mission_Human_IntroRepeats | 006ef7e9 | С нашей последней встречи обстановка особо не изменилась. | Casual and frank, yet there's a bit of exasperation to his voice here.
| ||||

190 | XPD_AC03_Mission_Human_IntroRepeats | От разросшихся по-прежнему куча проблем, а мы так и не смогли выбить этих чудовищ из общественного центра. | Concerned and a bit bitter about this.
| ||||||

191 | XPD_AC03_Mission_Human_IntroRepeats | Вот что бывает, если долго не пропалывать огород. | Making a terrible dad joke.
| ||||||

192 | XPD_AC03_Mission_Human_IntroRepeats | Не хочешь снова избавиться от парочки сорняков? | Casual, a bit eager to get started.
|