DialogueExportPrimmDeputy.txt

Данная страница содержит человекочитаемую расшифровку файла **dialogueExportPrimmDeputy.txt**, получаемого путём экспорта диалога из редактора GECK. Для удобства восприятия материала из документа исключены общеупотребительные реплики, относящиеся к следующим квестам: «Generic», «Novac», «Mojave Civilian Dialogue».

## Темы

TOPIC | INFO | Реплика Курьера / Ситуация
|
Реплика персонажа | Эмоция |
---|---|---|---|---|

BeagleFleeingGoodbye | 000BACD1 | О’кей. | Спасибо тебе большое. {(gentlemanly)}
|
Спокойствие 50 |

BeagleFollowAgain | 000E5A89 | Пойдем. | Отчаливаем! | Спокойствие 50 |

BeagleFollowStay | 000E5A8A | Жди здесь. | Не оставляй меня надолго. Я не могу ждать вечно. | Спокойствие 50 |

BeagleFollowWeapon | 000E5A8B | Бигл, возьми оружие. | Я надеюсь, мне не придется пускать его в ход. | Спокойствие 50 |

BeagleFollowing | 000E5A8C | Еще один вопрос, Бигл. | Да, что нужно? | Спокойствие 50 |

BeagleHostage | 000BACDF | Ты, должно быть, помощник шерифа Бигл. | Да, это я. Рад встрече. {(gentlemanly)}
|
Спокойствие 50 |

Я в слегка затруднительном положении. Если освободишь меня, я буду очень благодарен. {(gentlemanly; mispronunciation of «predicament» is intentional)}
|
Спокойствие 50 | |||

000BACE0 | Кто ты? | Я помощник шерифа Бигл, меня взяли в заложники. Ну разве такое можно представить? {(gentlemanly)}
|
Спокойствие 50 | |

Если освободишь меня, я буду крайне благодарен. | Спокойствие 50 | |||

000DA100 | Как ты оказался в заложниках? | Должен признать, это самый большой провал за всю мою карьеру законника. {(gentlemanly)}
|
Спокойствие 50 | |

Подрывники ворвались в город ночью. Они убили мою сестру и ее мужа, шерифа, прямо в постели, а я в это время спал в участке. | Спокойствие 50 | |||

Я стал вести за ними скрытное наблюдение, выжидая момент, чтобы схватить их и арестовать. И записывал все, что увидел. | Спокойствие 50 | |||

Увы, они обнаружили меня и привели сюда. | Спокойствие 50 | |||

BeagleHostageFleeNoBeagleHostageGoNo
|
000E5019 | Тебя освободили не для того, чтобы ты удрал. Держись рядом! | О, это так благородно — предложить мне охрану! Но я только задержу тебя. Увидимся снаружи! | Спокойствие 50 |

BeagleHostageFleeSpeechBeagleHostageGoSpeech
|
000E501B | (Красноречие<25) Думаешь, тебя развязали, чтобы ты удрал? Будто мне не нужна твоя помощь?
|
[ПРОВАЛ] Это очень благородный и альтруистичный поступок с твоей стороны. Увидимся снаружи! | Спокойствие 50 |

000E501C | (Красноречие>=25) Если ты попытаешься удрать вместо того, чтобы сражаться, я убью тебя своими руками!
|
[УСПЕХ] Ой! Ну, э-э, конечно! Я бы не позволил тебе сражаться с моими похитителями с моей помощью. Ой, без моей помощи! Веди! | Спокойствие 50 | |

BeagleHostageFleeYesBeagleHostageGoYes
|
000E501A | Конечно, беги. Не похоже, что ты способен мне помочь. | Тогда я полагаюсь на твое мужество и стойкость в бою. Увидимся снаружи! | Спокойствие 50 |

BeagleHostageGoodbyPC says goodbye to hostage
|
000BACCB | Мне нужно идти. | Эх, вот бы и мне так же просто — сказал «нужно идти» и пошел. {(gentlemanly)}
|
Спокойствие 50 |

000BACCC | Увидимся позже. | Очень надеюсь на это. Мне очень одиноко тут на полу. {(gentlemanly)}
|
Спокойствие 50 | |

BeagleHostageLetGoPlayer turns the deputy loose
|
000BACD5 | Я сейчас тебя освобожу. | О, это прекрасно. Думаю, я смогу выбраться наружу сам. Тут душновато. {(gentlemanly)}
|
Спокойствие 50 |

BeagleHostageNotYetНет еще.
|
000DA105 | Пока оставайся на месте. | В моем состоянии особо и не двинешься. У меня и руки, и ноги затекли. {(gentlemanly; tied up, unable to move)}
|
Спокойствие 50 |

000BACCA | Оставайся на месте. | Хорошо, в таком случае я подожду тебя прямо здесь. {(gentlemanly; tied up, unable to move)}
|
Спокойствие 50 | |

Beagle…SheriffShouldThankBeagleSheriffShouldThankMe
|
000BACD6 | Это верно — тебе СЛЕДУЕТ поблагодарить меня. | Хорошо, спасибо тебе большое, спасибо огромное за мою разрушенную жизнь. | Спокойствие 50 |

Beagle…SheriffWhatsWrongBeagleSheriffThanks
|
000BACDE | Что с тобой случилось? | Случилось то, что я больше не помощник шерифа. Я теперь просто Бигл. | Спокойствие 50 |

Почти два с половиной месяца на страже правопорядка, оказывается, не значат ничего. Новая метла чисто метет. | Спокойствие 50 | |||

Он грубиян. Только не передавай ему. В Примме теперь есть шериф, просто не такой благожелательный, как я надеялся. | Спокойствие 50 | |||

00162C17 | Что с тобой случилось? | Случилось то, что я больше не помощник шерифа. Я теперь просто Бигл. | Спокойствие 50 | |

Почти два с половиной месяца на страже правопорядка, оказывается, не значат ничего. Новая метла чисто метет. | Спокойствие 50 | |||

Он хороший шериф, но человек тяжелый. Никому не позволяет даже на чуть-чуть отступить от правил. В общем, все нормально, но он уж больно суров. | Спокойствие 50 | |||

00162C18 | Что у тебя случилось? | Случилось то, что я больше не помощник шерифа. Я теперь просто Бигл. | Спокойствие 50 | |

Слим нормальный малый, я ему зла не желаю, но для него закон — всего лишь логические цепи. | Спокойствие 50 | |||

Не весь мир черно-белый, но не знаю, поймет ли это когда-нибудь робот. | Спокойствие 50 | |||

BeagleSheriffBeagle | 000BACC9 | О чем ты говоришь? Ты же теперь шериф! | О нет! Я только помощник. И я не могу быть помощником шерифа без шерифа. Это называется субординация! | Спокойствие 50 |

BeagleSheriffGoodbye | 000BACEF | Мне нужно идти. | Но… но в городе нет шерифа! У меня нет работодателя, а значит, нет и работы. | Спокойствие 50 |

Если ты решишь, что можешь помочь, найди меня. Спасибо тебе за все. | Спокойствие 50 | |||

000BACF1 | До свидания. | Может, в следующий раз ты приведешь нам нового шерифа! | Спокойствие 50 | |

000BACF3 | До свидания. | Хорошо. До свидания. {(crestfallen)}
|
Спокойствие 50 | |

BeagleSheriffNeededPC asks about the Sheriff’s qualifications
|
000DA0FF | Каковы требования к шерифу? | Это должен быть человек, такой же храбрый, как ты, но стремящийся к оседлой жизни. Кто-нибудь, кто поселится здесь и будет присматривать за городом. | Спокойствие 50 |

Подрывники говорили, что в тюрьме сидит некто Майерс, который когда-то был шерифом. Есть надежда, что он справится. | Спокойствие 50 | |||

Другой вариант — НКР, у них тут лагерь. Возможно, они захотят взять город под свой контроль. Не знаю, почему они до сих пор нам не помогли. | Спокойствие 50 | |||

BeagleSheriffNoPC declines to find Primm a new sheriff
|
000DA104 | У меня нет времени заниматься Приммом. | Я знаю, что у тебя очень плотный график, но вдруг найдется окошечко. | Спокойствие 50 |

Если тебе встретится кто-нибудь, обладающий знаниями и умениями шерифа, просто скажи ему или ей о ситуации в Примме. Это все, что нужно. {(mispronunciation of «perdicament» is intentional)}
|
Спокойствие 50 | |||

BeagleSheriffStillLooking | 000BACD4 | Я все еще ищу. | Спасибо тебе за усилия. | Спокойствие 50 |

BeagleSherrifYesPC agrees to find a new Sheriff
|
000DA106 | Я помогу вернуть закон и порядок в Примм. | Ты сделаешь это? Это великолепно! Надо подумать о вопросах для собеседования. | Спокойствие 50 |

Одна из возможностей — шериф, который сидит в тюрьме НКР. | Спокойствие 50 | |||

Можно попробовать уговорить энкаэровца, что через дорогу, взять нас под свое крыло, хотя у военных свое понимание законов. | Спокойствие 50 | |||

GREETING | 0016549A | (надета униформа Подрывников) GREETING
|
Я уже сказал вам, бандитам, все! Все, что я знаю! Пожалуйста, не бейте меня больше! {Terrified}
|
Страх 50 |

0016549B | (надета униформа Подрывников) GREETING
|
Посмотрите-ка! Ты не из банды подрывников! Я бы предложил не носить это в городе, а то подстрелят ненароком. | Удивление 15 | |

Ты тут случайно не для того, чтобы спасти меня? | Спокойствие 50 | |||

000DA101 | GREETING
|
Ты случайно не собираешься спасти меня? Я бы скрестил пальцы на удачу, но руки затекли. {(gentlemanly)}
|
Спокойствие 50 | |

000BACE9 | GREETING
|
Я был бы совершенно счастлив, если бы меня освободили. {(gentlemanly)}
|
Спокойствие 50 | |

000DA102 | GREETING
|
Прошу извинить меня, но я сейчас пытаюсь эваква… выбраться в безопасное место… {(gentlemanly; mispronunciation of «extricating» is intentional)}
|
Спокойствие 50 | |

000BACEA | GREETING
|
Мои извинения, но я не могу отвлекаться, пока не достигну безопасного места. {(gentlemanly)}
|
Спокойствие 50 | |

000DA103 | GREETING
|
Ух! Какое было приключение! Мы преподали этим каторжникам урок, верно? {(mispronunciation of «predicament» is intentional")}
|
Спокойствие 50 | |

Быть схваченным, освободиться — нет, я не хочу преуменьшать твою роль, конечно — это было захватывающе. | Спокойствие 50 | |||

Проблема в том, что в Примме все еще нет представителя закона. Что мы будем делать, когда в следующий раз заявятся бандиты, будут стрелять и брать заложников? | Спокойствие 50 | |||

000E5020 | GREETING
|
Да! Тебе удалось вытащить меня из крайне затруднительного положения. Крайне неприятного. {(mispronunciation of «predicament» is intentional")}
|
Спокойствие 50 | |

Пойти в одиночку, чтобы освободить заложника! Мой зять был таким же храбрым. Пока его не убили подрывники. | Спокойствие 50 | |||

Проблема в том, что в Примме все еще нет представителя закона. Что мы будем делать, когда в следующий раз заявятся бандиты, будут стрелять и брать заложников? | Спокойствие 50 | |||

000BACEE | GREETING
|
О, да это же наша опора правопорядка. {(genteel sarcasm on «lawbringer»)}
|
Спокойствие 50 | |

000BACEB | GREETING
|
Привет. Мне не стоит надеяться, что ты решишь заняться поисками нового шерифа для Примма? | Спокойствие 50 | |

000BACEC | GREETING
|
Удалось ли найти подходящего кандидата на должность шерифа? | Спокойствие 50 | |

000BACED | GREETING
|
Ох, это ты. | Спокойствие 50 | |

Думаю, я должен благодарить тебя за восстановление закона и порядка в Примме… | Спокойствие 50 | |||

000E501D | GREETING
|
Я думаю, мне еще долгие годы не захочется заходить в отель «Бизон Стив». Если я когда-нибудь отсюда выберусь… {(gentlemanly)}
|
Спокойствие 50 | |

000E501E | GREETING
|
Я надеюсь, этот кошмар скоро закончится. | Спокойствие 50 | |

000E501F | GREETING
|
Если бы мы упустили одного или двух каторжников, кто бы это заметил? | Спокойствие 50 | |

000E41F0 | GREETING
|
Ох, не туда тебя занесло. Примм на краю гибели. Если у тебя есть хоть капля здравого смысла, беги отсюда. | Спокойствие 50 | |

000E41F1 | GREETING
|
Ну и городок у нас. Шериф убит, за помощника Бигла требуют выкуп. Несомненно, все это привлечет кучу туристов. | Спокойствие 50 | |

000E41F2 | GREETING
|
Оставь меня в моем горе, пожалуйста. | Спокойствие 50 | |

000E41F3 | GREETING
|
Пока сюда не заявились бандиты, Джонсон Нэш содержал магазин и управлял отделением «Мохавского экспресса». | Спокойствие 50 | |

000E41F4 | GREETING
|
У меня нет ничего из еды. Если хочешь есть, поговори с Руби Нэш. | Спокойствие 50 | |

000E41F5 | GREETING
|
Спасибо за освобождение помощника. Хоть что-то. | Спокойствие 50 | |

000E41F6 | GREETING
|
Спасибо за освобождение помощника Бигла. Это лучше, чем ничего. Наверное. | Спокойствие 50 | |

000E41F7 | GREETING
|
Помощник Бигл на свободе, но Примму нужен человек, который может выстрелить в бандита, не обмочив штанов. | Спокойствие 50 | |

000E41F8 | GREETING
|
Говорят, ты собираешься найти для Примма шерифа. Очень благородно с твоей стороны. | Спокойствие 50 | |

000E41F9 | GREETING
|
Так ты хочешь восстановить правопорядок в Примме? Поверю только тогда, когда это случится. | Спокойствие 50 | |

000E41FA | GREETING
|
Ходят слухи, ты хочешь восстановить закон в городе. Нам очень нужна помощь, видит Бог. | Спокойствие 50 | |

000E41FB | GREETING
|
Благодаря тебе НКР обратила на нас внимание. Спасибо! Дела в Примме начинают налаживаться. | Спокойствие 50 | |

000E41FC | GREETING
|
Спасибочки, все благодаря тебе. Теперь за каждым моим шагом следят солдаты, и мне еще нужно платить за это налоги! | Спокойствие 50 | |

000E41FD | GREETING
|
Нам приходится расплачиваться за присутствие здесь солдат. Но это лучше, чем беззаконие. Поэтому прими мою благодарность. | Спокойствие 50 | |

000E41FE | GREETING
|
Приглашенный тобой шериф Майерс — законник с ног до головы. Дела в Примме налаживаются. | Спокойствие 50 | |

000E41FF | GREETING
|
Спасибо тебе за нового шерифа, Майерса. Первый раз за долгое время чувствую себя в безопасности. | Спокойствие 50 | |

000E4200 | GREETING
|
Шериф Майерс принялся за работу. Дело свое он знает. Мы тебе крайне признательны. | Спокойствие 50 | |

Primm…JohnsonNashTopic004Что ты думаешь о Примм-Слиме? Мог бы он стать шерифом?
|
00162C1A | Как ты думаешь, Примм-Слим мог бы стать шерифом? | Думаю, да, если тебе хватит умения перепрограммировать его. | Спокойствие 50 |

VMQ01BeagleJournal | 001618B7 | VMQ01BeagleJournal
|
Надо же, как странно! У подрывников сегодня гости. Все когда-нибудь случается в первый раз. | Спокойствие 50 |

Эти здоровенные бугаи, должно быть, Великие ханы. У них такие странные шлемы и кожаные жилеты — именно так их и описывали в рассказах. | Спокойствие 50 | |||

Интересно, что у них общего со щеголеватым господином в клетчатом костюме? Я бы от такого костюмчика не отказался! | Спокойствие 50 | |||

Они говорили, что пойдут на юг, в Ниптон, затем на запад, в Новак, где должны с кем-то встретиться… | Спокойствие 50 | |||

Конечно, я мог бы проследить за ними, если надо, но Примм нуждается во мне, в моей помощи и защите. | Спокойствие 50 | |||

О боже, кажется, меня заметили… | Спокойствие 50 | |||

VMS02AnyNPCAboutNCRНе знаешь, что НКР делает в Примме?
|
000E41EC | Не знаешь, планирует ли НКР штурмовать тюрьму к северу отсюда? | Хотелось бы, чтобы кто-нибудь этим занялся! Но я не в курсе планов НКР. | Спокойствие 50 |

nV…PrimmDeputyTopic000 | 0015C3E5 | (в локации «Казино „Викки и Вэнс“») Что ты здесь делаешь?
|
Что толку в помощнике, если нет шерифа. Поэтому я решил прийти сюда и здесь защищать этих добрых людей, пока кто-нибудь не найдет для нас шерифа. | Страх 50 |

nV…PrimmDeputyTopic001 | 001618BA | (мужской пол) Мне говорили, у тебя могут быть сведения о Ханах, которые недавно побывали в городе. С ними еще был парень в клетчатом костюме.
|
Совершенно верно, сэр. Я буду счастлив поделиться информацией, как только меня освободят из плена. | Спокойствие 50 |

001618BB | (женский пол) Мне говорили, у тебя могут быть сведения о Ханах, которые недавно побывали в городе. С ними еще был парень в клетчатом костюме.
|
Моя милая леди, я готов поделиться информацией. Возможно, она окажется полезной. | Спокойствие 50 | |

Если бы мне развязали руки, я был бы счастлив рассказать все, что знаю. | Спокойствие 50 | |||

001618BC | Можешь рассказать мне о людях, которые в последнее время проходили через город? | Я в несколько затруднительном положении. Если бы меня развязали, я был бы совершенно счастлив рассказать обо всем интересном, что знаю, в том числе и о Ханах. | Спокойствие 50 | |

001618BD | Можешь рассказать мне о человеке в клетчатом костюме, который побывал здесь недавно? | О да, я свободен от пут, и память прояснилась. | Спокойствие 50 | |

Я пря… э-э, собирал информацию о подрывниках, когда в город пришли несколько Ханов и твой приятель в костюме. | Спокойствие 50 | |||

Они говорили о какой-то посылке, которую забрали у курьера. Видимо, ты и есть тот курьер. | Спокойствие 50 | |||

Они сказали, что пойдут через Ниптон в Новак, где должны с кем-то встретиться. | Спокойствие 50 | |||

001618BE | Напомни мне, куда направился человек в клетчатом костюме. | Я подслушал, что они идут в Новак. Если ты хочешь последовать за ними, рекомендую идти по дороге через Ниптон. | Спокойствие 50 | |

В пустыне опасно, но я не смогу сопровождать тебя, ведь я отвечаю за безопасность жителей Примма. | Спокойствие 50 | |||

nV…PrimmDeputyTopic002<Speech Options>
|
001618B8 | (Красноречие>=40) Рассказывай — или останешься здесь подыхать.
|
[УСПЕХ] Ну… кажется, тебе можно доверять. Хорошо, я скажу, что знаю. | Спокойствие 50 |

001618B9 | (Красноречие<40) Я освобожу тебя… как только ты мне расскажешь…
|
[ПРОВАЛ] Уверен, это замечательная перспектива, но тебе придется подождать, пока я не успокоюсь — память совсем отшибло. | Спокойствие 50 |


## Примечания к таблицам

- Текст, помеченный
*курсивом*, является служебной информацией и не выводится на экран в процессе игры.- Фигурными скобками помечены заметки разработчиков игры.
- Круглыми скобками помечены заметки составителя.

- Идентификатор INFO может использоваться в качестве якоря для создания ссылок вида [[Страница#якорь]].