JASON.MSG

**JASON.MSG** — диалоговый файл Джейсона Циммермана, персонажа, вырезанного из *Fallout*.

## 1С, версия 1.1

{100}{}{Вы видите молодого человека с острыми чертами лица.}

{101}{}{Вы видите Джейсона Циммермана.}

{102}{}{Эй, ты правда издалека? Много было приключений?}

{103}{}{Да, я из убежища далеко на севере.}

{104}{}{Вообще-то, я прилетел с Марса. Хочешь посмотреть на мое огненное копье?}

{105}{}{Да, были приключения.}

{106}{}{Да, нет не особо, на самом деле.}

{107}{}{Гм, издалека. Убежище.}

{108}{}{Мда. Я думал, что человек, который прошел пустоши, мог бы быть поумнее. Ну ладно.}

{109}{}{Майлз говорит, что у него есть эти запчасти, он может починить фермы, и тогда нам не придется продавать патроны в Хаб. Я об этом не думал, пока Майлз не сказал, что патроны, которые он делал,}

{110}{}{продавались в Хаб. А Хаб в свою очередь сбывал их бандитам. Похоже, ты нашел хорошее решение.}

{111}{}{Я никогда не думал, что мы сможем прекратить войну с бандитами. Отец рассказал мне, как ты их заставил пообещать, что они оставят нас в покое. Знаешь, я всегда мечтал путешествовать, но мне кажется, что теперь мне больше нравится... ну, }

{112}{}{чувство безопасности здесь. Больше не нужно беспокоиться, что бандиты снова внезапно на нас нападут, и гадать, кого убьют на этот раз.}

{113}{}{Лорейн говорит, что к югу отсюда было убежище, и там жило много моих предков. Как это - жить в убежище?}

{114}{}{На самом деле, довольно скучно.}

{115}{}{О, очень интересно. У нас там были всякие технологии, ты бы не поверил!}

{116}{}{Да... Ну, наверно, у тебя было много приключений, после этого, да?}

{117}{}{Да нет.}

{118}{}{Да, там было довольно опасно.}

{119}{}{Как кто-то однажды написал: "Приключение - это когда кто-то другой очень далеко очень неприятно проводит время".}

{120}{}{Гм. Торговцы из Хаба рассказывают про радскорпионов и все такое.}

{121}{}{На самом деле, там в основном просто пустыня.}

{122}{}{Ну, на самом деле, там всякие монстры встречаются.}

{123}{}{Правда? А ты с какими монстрами сражался?}

{124}{}{Да с немногими, просто с крысами и им подобными.}

{125}{}{Да, охранники в Хабе рассказывали что там полно всяких радиоактивных мутантов, которые живут в пустыне. Охотится на монстров наверно очень круто!}

{126}{}{Да, просто зашибись!}

{127}{}{Да нет, это довольно больно. Яд, укусы, радиация... смертельно опасно.}

{128}{}{Я хотел бы когда-нибудь отправиться на поиски приключений.}

{129}{}{Никогда об этом не думал. Мне больше нравится чистая вода и крыша над головой.}

{130}{}{Я думал жизнь в пустоши должна быть, ну... тяжелой, и опасной, и все такое. Но я думаю, теперь у нас есть чем заняться, с бандитами и всем остальным.}

{131}{}{Что? Ты какой-то чудак или что? Калеб не должен был пускать тебя в ворота!}

{132}{}{Круто. Все, что у нас есть, так это дурацкий колодец и эти подземные фермы, которые Майлз все пытается починить.}

{133}{}{Да, я заметил, у тебя нет даже спальника или чего-то такого. Там наверно должно было быть грязно и неуютно.}

{134}{}{Привет. Есть что-нибудь интересное рассказать?}

{135}{}{О чем ты хочешь узнать?}

{136}{}{Ни о чем, в общем.}

{137}{}{Ну, если ты сейчас чем-нибудь интересным занимаешься, расскажи!}

{138}{}{Оставьте меня в покое!}

{139}{}{Слава богу, что ты здесь! Помоги мне, пожалуйста, отсюда выбраться!}

{140}{}{Аяй.}

{141}{}{Не волнуйся, я вытащу нас отсюда.}

{142}{}{Извини, парень, ты сам по себе!}

{143}{}{Ты что здесь делаешь?}

{144}{}{Спасибо!}

{145}{}{Не оставляй меня здесь, пожалуйста!}

{146}{}{Я думал, что будет классно уйти из Святилища и изведать мир. Но Потрошители поймали меня и держат меня здесь. Помоги мне, пожалуйста!}

{147}{}{Ладно, давай выбираться!}

{148}{}{Ну да. Сам впутался в это дело, сам выбирайся.}

{149}{}{Хоть бы мы поскорее отсюда выбрались!}


#Женский вариант, Майкл, 15.11.2006 14:53

{10104}{}{Вообще-то, я прилетела с Марса. Хочешь посмотреть на мое огненное копье?}

{10111}{}{Я никогда не думал, что мы сможем прекратить войну с бандитами. Отец рассказал мне, как ты их заставила пообещать, что они оставят нас в покое. Знаешь, я всегда мечтал путешествовать, но мне кажется, что теперь мне больше нравится... ну, }

{10123}{}{Правда? А ты с какими монстрами сражалась?}

## TeamX, версия 1.3.5

*Примечание: приведены только стоки, отличающиеся от официальной локализации.*

{104}{}{Вообще-то я с Марса. Хочешь посмотреть на мое огненное копье?} # fixed

{111}{}{Я никогда не думал, что мы сможем прекратить войну с бандитами. Отец рассказал мне, что именно благодаря тебе они пообещали оставить нас в покое. Знаешь, я всегда мечтал путешествовать, но мне кажется, что теперь мне больше нравится... ну, } # fixed

{123}{}{Правда? И с какими монстрами тебе приходилось сражаться?} # fixed