XPD ExpeditionVendor Giuseppe

* XPD ExpeditionVendor Giuseppe* — диалоговый файл Джузеппе персонажа

*Fallout 76*.

*XPD_Dialogue_Giuseppe*

# | Dialog Topic
|
GNAM - INFO group
|
Speaker
|
Dialogue Form ID
|
Response Text
|
Script Notes
|
---|---|---|---|---|---|---|

1 | 00652c81 | XPD_Dialogue_Giuseppe_TopLevel
|
0065318e | О, я согласен. | Playful
| |

2 | 00652c85 | 0065318a | Если передумаешь — только скажи. | Enticing
| ||

3 | 00652c8a | XPD_Dialogue_Giuseppe_Riddles
|
00653193 | Ты всегда видишь меня только вдали. Близко не подойти. Но куда ни посмотри, я буду там. Кто я? | Asking a riddle
| |

4 | 00652c8d | XPD_Dialogue_Giuseppe_TopLevel
|
00653187 | Точно, это горизонт! Он всегда где-то вдалеке. И сколько ни иди, он не станет ближе. | Happy
| |

5 | 00652c90 | XPD_Dialogue_Giuseppe_Riddles
|
00653191 | Те, кто выше и старше, дарят нам этот подарок, кое-что забирая взамен. Что это за подарок? | Asking a riddle
| |

6 | XPD_Dialogue_Giuseppe_Riddles
|
006547e1 | Со мной ты станешь красивее и пронырливее. Кто я? | Asking a riddle
| ||

7 | XPD_Dialogue_Giuseppe_Riddles
|
006547e2 | Чем меня больше, тем проживу я дольше. Кто я? | Asking a riddle.
| ||

8 | 00652c98 | XPD_Dialogue_Giuseppe_TopLevel
|
00653198 | И снова правильный ответ. Мы отдаем углекислый газ и взамен получаем кислород. А деревья старше и выше нас, разве нет? | ||

9 | 00652ca1 | 0065318b | Точно! Хочешь — вскрывай замки, хочешь — закалывай волосы. Идеальный многофункциональный инструмент, который никогда не подведет. | |||

10 | 00652cad | 00653194 | Точно! Чем больше радиации, тем дольше период полураспада. Так что и на наш век хватит, и потомкам останется. | |||

11 | 00652caf | 0065319a | О да, моя прекрасная Италия. Я там родился, но почти ничего о ней не помню. | A slight sadness
| ||

12 | Однако я чувствую с ней связь. Мне кажется, так и должно быть с местами, откуда родом наши предки. | Genuine
| ||||

13 | Наверное, если расти в тех же краях, где твоя семья давно пустила корни, эта мысль кажется странной. | |||||

14 | Ладно, не обращай внимания. Это всё так, пустые разговоры. | A tinge of embarrassment, moving on
| ||||

15 | Намного хуже осознавать, что я никогда не смогу туда вернуться. Более того, я не знаю, что случилось с Италией после ядерных взрывов. Как она теперь выглядит? | Sadness, longing
| ||||

16 | 00652cb0 | 00653190 | Обязательно возвращайся. | A little sly
| ||

17 | 00652cb1 | XPD_Dialogue_Giuseppe_TopLevel
|
0065318d | Скажем так, мне нужно то, что я потерял и хотел бы найти вновь. Не уверен, что мне это удастся, но рискнуть стоит. | Keeping at arm's length
| |

18 | 00652cb2 | XPD_Dialogue_Giuseppe_Riddles
|
00653196 | У меня множество книг с загадками. Не дают мне помереть со скуки. И, кстати, помогают завязать разговор. | Friendly
| |

19 | 00652cb5 | 00653188 | Мечты о богатстве и славе. Или, быть может, только о богатстве. Или о чем-то еще… Зарабатывать куда проще, чем следовать за мечтой. | playful but mysterious, ending on a blunt note
| ||

20 | 00652cb6 | XPD_Dialogue_Giuseppe_TopLevel
|
00653192 | Да, мы друзья. Пожалуй, я никому не доверяю так, как тебе. Так что это было бы честно. В общем, моя мама умерла в Нью-Йорке. | Bringing down the defenses
| |

21 | У меня больше никого не было. Так что теперь… я вернулся в Аппалачию, чтобы найти родных. | Hurt but determined
| ||||

22 | Моя семья эмигрировала в Кларксберг из Италии незадолго до войны. Так что, возможно, тут найдутся мои родственники. Если повезет. | Hopeful
| ||||

23 | Но пусть это останется между нами, ладно? Еще не хватало, чтобы весь «Уайтспринг» начал совать нос в мои дела. | Drying the tears, returning to normal playfulness. Pronounced "capeesh"
| ||||

24 | 00652cc0 | 00653195 | Вот представь: идешь ты по своим делам и вдруг краем глаза что-то замечаешь. Запылившееся зеркало. Или забытую вазу. Или старую музыкальную шкатулку. | Painting a picture for the imagination
| ||

25 | Это и есть диковинки. | With importance
| ||||

26 | 00652cc1 | 0065318c | Мне много где довелось пожить. В Кларксберге, в Нью-Йорке. Теперь вот я снова в Аппалачии. Но сердце мое всегда будет там, где родина. | Nostalgia
| ||

27 | Италия! | With love
| ||||

28 | 00652cc2 | 00653199 | Покупаю, продаю, торгуюсь и считаю. Я коллекционер редкостей и диковин. И я продаю их, если предложить хорошую цену. | Pride
| ||

29 | Возможно, у меня есть что-то, что придется тебе по вкусу. | Enticing
| ||||

30 | 00652cc8 | Джузеппе | 00652ccc | Неплохая попытка, но нет. Знаешь что, утро вечера мудренее. Приходи завтра, может, додумаешься. | Poor you
| |

31 | Джузеппе | 00652ccd | Извини, на этом мой запас загадок исчерпан. | A bit impressed
| ||

32 | Джузеппе | 00652cce | Чудненько. Слушай. | Excited
| ||

33 | Джузеппе | 00652ccf | Ну разумеется. | Excited
| ||

34 | 00652cc9 | Джузеппе | 00652ce9 | Давненько старик Скиппи ко мне не заходил. | A thought to self
| |

35 | Джузеппе | 00652cea | Эллисон — хороший парнишка, но в Братстве больших денег не заработаешь. | A thought to self. The Brotherhood are soldiers-- Giuseppe doesn't understand the appeal
| ||

36 | Джузеппе | 00652ceb | Скидка? Только не в условиях крышечной экономики. | As if reflecting on a previous conversation, to self
| ||

37 | Джузеппе | 00652cec | Последнее время я плохо сплю. Может, все-таки попробовать считать овец, а не марки? | To self
| ||

38 | Джузеппе | 00652ced | Только самые дивные диковинки! Хм, так вообще можно сказать? | Carnival barker, then an aside to self
| ||

39 | Джузеппе | 00652cee | Уверен, симпатичная безделушка поднимет Ракер настроение. У бедняжки всегда такой усталый вид. | To self
| ||

40 | Джузеппе | 00652cef | В «Уайтспринге» не так уж и плохо, бывают места и хуже. Гораздо хуже. | To self. Definitely remembering a bad time.
| ||

41 | Джузеппе | 00652cf0 | Мои товары — не какой-то там мусор. Это самый чудесный мусор в мире. | Pride. Emphasis on refined
| ||

42 | Джузеппе | 00652cf1 | Эта загадка сводит меня с ума. | Self. a bit annoyed
| ||

43 | Джузеппе | 00652cf2 | Порой дни тянутся так долго, что я вообще забываю, зачем сюда пришел. | Exhausted, longing for more
| ||

44 | Джузеппе | 00652cf3 | Мне бы не помешал выходной. Жаль, подменить меня некому. | Tired, but trying to renew self
| ||

45 | Джузеппе | 00652cf4 | Наверняка в «Уайтспринге» осталась куча довоенных книг, надо только их найти! | Money in his eyes
| ||

46 | 00652cca | Джузеппе | 00652cd0 | Тебе не помешало бы сбросить вес… опустошив карманы! | Playful
| |

47 | Джузеппе | 00652cd1 | Миллион безделушек на продажу — выбирай и приобретай. Ну ладно, может, и не миллион. | Enticing a nearby customer. Emphasis on second abundance
| ||

48 | Джузеппе | 00652cd2 | Что-то ты не очень хорошо выглядишь… Могу я предложить тебе чудодейственное средство от всех болезней? | Seeming genuine concern turning into a sales pitch
| ||

49 | Джузеппе | 00652cd3 | Постарайся не нанести мне грязи в магазин. Эй! Я чуть спину не надорвал, пока чистил тут всё от радиации. | Friendly if a little snooty
| ||

50 | Джузеппе | 00652cd4 | Знаешь, бывает, настолько зачитываешь книгу, что буквы стираются. Ох, я с ума сойду, если такое случится с моей книжкой загадок. | Slight worry
| ||

51 | Джузеппе | 00652cd5 | Не надорвешься нести столько марок? | Greedy for caps
| ||

52 | Джузеппе | 00652cd6 | Думаешь, я умею торговаться? Тебе бы познакомиться с моей матушкой. Она могла продать человеку его собственную рубашку. | Fond remembering, humorous
| ||

53 | Джузеппе | 00652cd7 | Миром правят крышки. Очень советую не забывать об этом. | Friendly advice
| ||

54 | Джузеппе | 00652cd8 | Ты любишь читать? Лично для меня это единственный способ не сойти с ума. | Perhaps not actually caring about the answer-- more interested in expressing his own story
| ||

55 | Джузеппе | 00652cd9 | Доводилось бывать в Кларксберге? С другой стороны, зачем тебе туда, если всё, что нужно, есть в «Диковинках Джузеппе». | |||

56 | Джузеппе | 00652cda | Вот тебе простая загадка. Я вокруг, но меня не видно. Ты меня знаешь, но мы ни разу не встречались. Кто я? | Playful, mysterious
| ||

57 | Джузеппе | 00652cdb | Что-то ты много дергаешься. Нервничаешь, наверное, часто. | Maybe a little judgy
| ||

58 | 00652ccb | XPD_Dialogue_Giuseppe_TopLevel
|
Джузеппе | 00652cdc | Вчера я заключил весьма выгодную сделку. Удача улыбается терпеливым. Ну или тем, кто пережил ядерный апокалипсис. | Proud, cheeky at the end
|

59 | Джузеппе | 00652cdd | Если увидишь Орландо, передай: сколько ни называй меня «дорогушей», а долг в пятьдесят марок — это долг в пятьдесят марок. | A bit playful, but not joking
| ||

60 | Джузеппе | 00652cde | Приветствую, друг мой! Хочешь что-нибудь купить? | Friendly
| ||

61 | Джузеппе | 00652cdf | Что может быть лучше постоянных клиентов! Ты хочешь что-нибудь купить, надеюсь? | Warm
| ||

62 | Джузеппе | 00652ce0 | Вижу, любишь просыпаться ни свет ни заря? Тебе наверняка пойдет на пользу утренний шопинг. | Warm
| ||

63 | Джузеппе | 00652ce1 | Чудесный сегодня день, правда? А ты проводишь его у меня в магазине. Это немного странно, конечно, но я не жалуюсь. | Friendly
| ||

64 | Джузеппе | 00652ce2 | Вижу, что у тебя нет ни единой марки, и мое итальянское сердце разрывается от жалости. Вот, возьми. Надо же с чего-то начинать. | Slightly condescending, but friendly
| ||

65 | Джузеппе | Считай, что это специальная акция для любимых клиентов. Когда у тебя будет больше денег, ты знаешь, где их нужно будет потратить, да? | Money in the eyes
| |||

66 | Джузеппе | 00652ce3 | Как тебе мои товары? Вдруг тебе удастся заполнить дыру в своем сердце, купив что-нибудь? | Playful
| ||

67 | Джузеппе | 00652ce4 | В Аппалачии я мало кому доверяю, но «Уайтспринг» — место надежное. | Peaceful
| ||

68 | Джузеппе | 00652ce5 | Я бы не стал доверять роботам, которые держат магазины в «Уайтспринге». Жулики они, все до единого. | Distrustful of robots, but confiding in the player. Humorous tone
| ||

69 | Джузеппе | 00652ce6 | Посетитель! Ты за покупками или только посмотреть? | Excitement
| ||

70 | Джузеппе | Так или иначе, мой магазин — настоящая услада для глаз! Таких чудес нигде не увидишь! | Drumming up anticipation
| |||

71 | Джузеппе | Ох, что-то меня занесло. Даже забыл представиться как следует. | A tinge of embarrassment
| |||

72 | Джузеппе | Джузеппе Делла-Рипа. Торговец и коллекционер редких вещиц. Добро пожаловать в «Диковинки Джузеппе». | Dramatic but welcoming
| |||

73 | Джузеппе | 00652ce7 | Мы встретились вновь! Добро пожаловать в «Диковинки Джузеппе»! | Excitement
| ||

74 | 006547c9 | 006547de | Если все время переезжать, как я, марки приобретают особую ценность. | Charming.
| ||

75 | Они напоминают о тех местах, где я бывал и где мог бы побывать. Поэтому я их и коллекционирую. | Still quite charming.
| ||||

76 | Если тебе они не нужны, я с радостью их заберу. И даже дам что-нибудь взамен. | Trying to make it sound like a good deal.
| ||||

77 | 006547ca | XPD_Dialogue_Giuseppe_StampsQuest
|
006547d6 | Разумеется. | Friendly and happy that the player asked.
| |

78 | 006547cc | 006547e5 | Марки, говоришь? Этот разговор только что стал куда более интересным. | Interested for personal gain.
|