DcVic.msg

**DcVic.msg** — диалоговый файл персонажа *Fallout 2*.

{100}{}{Вы видите раба.}

{101}{}{Вы видите Вика.}


{150}{}{За этим рабом, похоже, пристально наблюдают.}

{151}{}{Это Вик.}

{152}{}{[TALK]}


# Node 1

{153}{}{Не могли бы вы сказать ему, что я не могу... постойте. Кто вы? Вы не работорговец. Что вы тут делаете?}

{154}{}{Меня зовут }

{155}{}{. Я здесь, чтобы вас вытащить.}

{156}{}{Я }

{157}{}{, но почему вас держат взаперти в этой комнате?}

{158}{}{Вы можете сказать мне, где находится Убежище 13?}

{159}{}{Я }

{160}{}{. Я скоро вернусь.}

{161}{}{Дабба иба}

{162}{}{.}


# Node 2

{163}{}{Мецгер все еще злится на меня, хотя мы и починили эту поганую рацию. Он угрожает продать меня! Я сделаю для вас все что угодно, если вы меня вытащите из этой заварушки.}

{164}{}{Ладно, попробую.}

{165}{}{Извините, не могу. До свидания.}

{166}{}{Хуууу.}


# Node 3

{167}{}{О, привет еще раз. Эта проклятая рация сама собой не починится. Я что, господь бог, чтобы починить ее без всего?}

{168}{}{Где я могу достать детали?}

{169}{}{Может быть, я смогу починить ее.}

{170}{}{У меня с собой есть рация. Она не пригодится?}

{171}{}{Я посмотрю, что можно сделать.}

{172}{}{Недо дали?}


# Node 4

{173}{}{Я знаю, что я могу это сделать, мне просто нужны запчасти. У меня дома, в Кламате, есть старая рация, которая бы мне как раз подошла. Вы были у Дантонов? Мой дом... ну, к востоку от их заведения.}

{174}{}{Вы говорите про эту рацию?}

{175}{}{Пойду поищу ее.}

{176}{}{Хмм... Я еще вернусь.}


# Node 4b

{206}{}{Это здесь. [показывает на карте]}


# Node 5

{177}{}{Это здорово! Теперь я починю эту рацию как раз плюнуть.}

{178}{}{Ладно, я поговорю с Мецгером.}


# Node 6

{179}{}{Спасибо.}

{180}{}{Пока.}


# Node 7

{181}{}{Что? Простите, не понимаю.}

{182}{}{Харм.}


# Node 8

{183}{}{Спасибо! Я перед вами в вечном долгу. Чем я могу отплатить вам?}

{184}{}{Скажите мне, где находится Убежище 13.}

{186}{}{Пойдемте со мной, мне спутник не помешает.}

{187}{}{Да ерунда. До встречи.}

{188}{}{Леденчик?}


# Node 9

{189}{}{Убежище 13? Есть Город Убежища к востоку отсюда. Я иногда там торгую.}

{190}{}{Хотите отправиться туда со мной?}

{191}{}{Спасибо. Пока.}


# Node 10

{192}{}{Конечно, я пойду с вами! В этом старом пердуне еще живет дух искателя приключений. Я уверен! И еще я здорово умею чинить вещи, что бы там ни говорил Мецгер.}

{193}{}{Отлично, тогда пойдем.}

{194}{}{Добро пожаловать на борт.}

{195}{}{Ладно-ладно.}

{196}{}{Вик моя лучший друг.}


# Node 11

{197}{}{Хотите вместе отправиться на поиски?}

{198}{}{Отлично! Спасибо.}


# Node 12 OLD IF IN PARTY. REMOVED NODE. Lines 199, 200, 202 (Don't know where 201 is)


# Node 13

{203}{}{Город Убежища к востоку отсюда. Я помечу его на вашей карте.}

{204}{}{Спасибо.}


# Node 14

{220}{}{Черт возьми. Все почти готово, но мне нужно радио из моего дома в Кламате. В нем точно были детали, которые мне нужны.}


# used in node 12 REMOVED 230 that was here. Node 12, removed. was What else do you need to know?


# Node 15

{300}{}{Да, может, я и смогу помочь вам. Но сначала придется вытащить меня отсюда.}

{301}{}{Я же говорю. Если вы меня отсюда вытащите, я помогу вам с чем угодно.}

{302}{}{И как мы это сделаем?}

{303}{}{Значит, вы сами по себе.}

{304}{}{Ладно, я посмотрю, что можно сделать.}


# Node 2b

{350}{}{Думаете, сможете помочь мне выбраться?}

{351}{}{Мецгер все равно меня не отпустит.}

{352}{}{Я больше этого не вынесу.}

{353}{}{Я сделаю для вас все, что угодно, если вы мне поможете.}

{354}{}{Я отработаю вам все расходы!}


# 3b

{400}{}{Вы пока не добрались до моего дома, да? Мне очень нужна эта рация, Мецгер становится злее с каждым днем.}


# water flask question, Question used in Node 9 and Node 1010

{450}{}{Где вы взяли эту флягу?}

{451}{}{У меня была фляга, на которой стояло большое желтое число 13. Вы помните, где вы ее взяли?}


# Additions to Node 11

{500}{}{Да. Я помню. Я купил ее у Эда. Он торгует браминами в Городе Убежища.}

{501}{}{Фляга? Погодите-ка. Да, у меня их было несколько десятков. Хорошо расходились. Я купил их у Эда. Он торговец браминами в Городе Убежища.}

{502}{}{Город Убежища?}


# Node 1000, if said Boss many times.

{550}{}{Может, хватит называть меня боссом?}


# Node 16

{600}{}{Так точно, шеф!}

{601}{}{Да ХВАТИТ ЖЕ!}

{602}{}{Наверно, так сойдет.}


# Node 17

{650}{}{Получилось, спортсмен!}

{651}{}{Угг!}


{700}{}{Быть моя друга.}


# Node 1b - Added a line to node 1 for Vic

{710}{}{Не могли бы вы сказать ему, что без деталей я это починить не могу? Я не знаю... постойте. Вы кто? Новичок, что ли? Он же не прислал вас сюда опять издеваться надо мной, правда? Все равно никакой разницы нет. Я не могу починить эту рацию здесь.}


# 20. Here to get you out. (From 1)

{750}{}{Ух ты! Вы можете сделать это для меня? Я сделаю для вас все что угодно, если вы поможете мне из этого выпутаться. Проблема только в том, что Мецгер держит меня взаперти, пока я не починю рацию, а у меня нет нужных деталей.}

{753}{}{Где я могу найти детали, которые вам нужны?}

{754}{}{Я попробую.}


# 21. Why in this room? (From 1)

{760}{}{Это долгая история. Полагаю, вы знаете, что Мецгер собирается держать меня здесь, пока я не починю эту поганую рацию. Детекторный кристалл совсем никуда не годится, а запчастей у меня никаких нет. И как, спрашивается, я должен это починить?}

{761}{}{Ну, я здесь, чтобы помочь вам выбраться.}

{764}{}{Не знаю. Увидимся.}


# 22. How do we do that?

{800}{}{Мне нужно починить рацию. Если вы поможете мне сделать это, может, мы с ним и договоримся.}

{801}{}{Где я могу достать детали?}

{803}{}{Сомневаюсь. Удачи.}


# 23. In Mom's, never joined party. (From WTG)

{810}{}{Зачем вы убили бедную Мамашу... Наверное, на это были свои причины... Извините, босс. Не мое дело спрашивать. Это мерзкий город. Наверняка она сделала что-нибудь ужасное.}

{811}{}{Эй, босс. Спасибо, что вытащили меня из этой заварушки с Мецгером. Вам что-нибудь нужно? Мамаша меня подкармливала, пока вас не было. А я ей тут помогал....}

{812}{}{Пока.}

{813}{}{Ооох.}

{814}{}{Бртспл}


# Additions to Node 9

{823}{}{Так где живет ваш друг Эд?}


# Additions to Node 10

{830}{}{Конечно, если б можно было, но вы очень плохо выглядите. Я буду только обузой. Думаю, теперь, когда Мамаши больше нет, я просто уйду отсюда. Не знаю куда... может быть, мы еще увидимся. Спасибо за все, что вы для меня сделали.}

{831}{}{Конечно, если б можно было, но вы очень плохо выглядите. Похоже, вам и о себе-то нелегко позаботиться. Я буду только обузой. Я останусь здесь, Мамашина стряпня напоминает мне о моей бывшей жене....}

{832}{}{Если б можно было, то непременно, правда. Я для вас что угодно сделаю. Но, по-моему, вы не в той форме, чтобы еще о ком-то заботиться. Я буду только обузой. Я пойду к Мамаше, побуду там немного... пока вы со всем разберетесь. Я уже столько времени не пробовал домашней стряпни.}

{833}{}{Извините, босс. У вас и так народу хватает. Думаю теперь, когда Мамаши больше нет, я просто уйду отсюда. Не знаю куда... может быть, мы еще увидимся. Спасибо за все, что вы для меня сделали.}

{834}{}{У вас и так народу хватает, босс. Я просто подожду здесь, пока вы не разберетесь со всеми проблемами. Мамашина стряпня напоминает мне о моей бывшей жене... не знаю, хорошо это или плохо....}

{835}{}{Я бы с удовольствием, босс. Только похоже, что у вас больше места нет. Я просто пойду к Мамаше. Давненько я там не бывал. Дайте знать, если для меня появится место.}


# Additions to Node 11

{840}{}{Эд живет в Городе Убежища. Он торговец браминами. Был одним из моих поставщиков. Город Убежища не так далеко отсюда.}


# Additions to Node 13

{845}{}{Говорю вам, это там. [Вик указывает вам, где он находится, на вашем PIPBoy2000.]}


{900}{}{Вы узнали, откуда фляга попала к Вику.}


# 1000 in party dialog

{1000}{}{Мне нужно кое о чем спросить.}


# 1001 After healing

{1100}{}{Я полностью здоров, босс. Еще что-нибудь?}

{1200}{}{Я почти здоров, босс.}

{1300}{}{Я уже почти в порядке, босс, но бывало и лучше.}

{1400}{}{Я пытаюсь, босс, но у меня не так уж хорошо получается. Но я делаю все, что могу.}


# 1002 I need you to wait here until I come back

{1500}{}{Все, что скажете, босс.}

{1501}{}{Здесь? Прямо здесь? Ладно, вы босс.}

{1502}{}{Хорошо. Я буду ждать здесь, пока вы не вернетесь, босс. Вы ведь вернетесь, да?}

{1503}{}{Сколько хотите. Я никуда не собираюсь.}

{1504}{}{Конечно, босс.}


# 1003 Put your weapon away.

{1600}{}{Как скажете.}

{1601}{}{Хороший прогноз, босс.}

{1602}{}{Прекрасная мысль, босс.}

{1603}{}{Конечно, босс. Что-нибудь еще?}

{1604}{}{Отхожу подальше, босс.}

{1605}{}{Не проблема, босс.}

{1606}{}{Готово, босс.}


# 1004 Stay close to me

{1700}{}{Конечно, босс.}

{1701}{}{Подхожу ближе, босс.}

{1702}{}{Вам лучше знать, босс.}

{1703}{}{Я сразу за вами, босс.}

{1704}{}{Как приклеенный, босс.}

{1705}{}{Как скажете, босс.}

{1706}{}{О. Ну ладно, босс.}


# 1005 Don't get too far away.

{1800}{}{Ладно, я буду держать дистанцию, но не отходить слишком далеко, босс.}

{1801}{}{Ладно, не буду, босс.}

{1802}{}{Тогда я отойду подальше, босс.}

{1803}{}{Конечно, босс.}


# 1006 We should spread out a bit

{1900}{}{Правильно, босс. Я пойду немного позади.}

{1901}{}{Все, что скажете, босс.}

{1902}{}{Пожалуйста, босс.}

{1903}{}{Держусь сзади, босс.}

{1904}{}{Отхожу, босс.}

{1905}{}{Расходимся, босс.}

{1906}{}{Ладно, босс.}


# 1100a Rejoin: Crowded

{2000}{}{Э, босс? У вас народу многовато. Я уж лучше тут вас подожду.}


# 1100b Rejoin: Additional NPC response, PC Charisma 1

{2100}{}{Вы меня пугаете, босс. Что с вами случилось? Вы выглядите... ужасно. Думаю, я подожду здесь немного...}


# 1100c Rejoin:

{2200}{}{Еще бы, босс!}

{2201}{}{Так я и сделаю, босс.}

{2202}{}{Ясное дело, босс.}

{2203}{}{Я готов, вас жду, босс.}

{2204}{}{Отлично! Пошли.}

{2205}{}{Отлично!}

{2206}{}{Вы лучше всех, босс!}

{2207}{}{Я вас не подведу. Ошибок больше не будет!}

{2208}{}{На этот раз я буду осторожен, не волнуйтесь!}

{2209}{}{Я знал, что вы меня простите, босс... гхм. Ну, так, босс. Какой план?}

{2210}{}{Я вас не подведу, босс!}

{2211}{}{Вы просто супер, босс!}

{2212}{}{Я же знал, что я для этого не слишком стар. Мне просто не повезло! Правда, босс?}


# 1007 Vault 13 Flask?

{2300}{}{От Эда. Он торгует браминами в Городе Убежища. Вы там уже бывали? Давайте я покажу вам на вашей карте.}


# 1008 Where's Ed again? Not Marked

{2305}{}{Город Убежища. Вот. Давайте я покажу вам на этой странной карте.}


# 1009 Where's Ed again?

{2310}{}{У Эда. Он должен быть где-то здесь.}

{2311}{}{Город Убежища. Посмотрите на вашей странной карте.}


# 1010 Other Questions

{2403}{}{Где вы взяли флягу из Убежища 13?}

{2404}{}{Нет, ничего.}


# 1011 Other questions greeting (From 1000)

{2500}{}{Конечно, босс.}

{2501}{}{Спрашивайте что хотите, босс.}

{2502}{}{Я помогу чем смогу, босс.}

{2503}{}{Я же не влип, правда, босс?}

{2504}{}{Я что-то сделал не так, босс?}

{2505}{}{Конечно.}


# 1012 Standard Greeting, (WTG) Moved From Node 1000

{2600}{}{Что мы теперь будем делать, босс?}

{2601}{}{Какой у нас план, босс?}

{2602}{}{Я постараюсь, босс.}

{2603}{}{Что я могу сделать, босс?}

{2604}{}{Изменение планов, босс?}

{2605}{}{Меняем стратегию, босс?}


# 1013 Crippled

{2700}{}{Босс, они меня достали. Придется вам свести меня к доктору. Боюсь, я не в состоянии прикрыть вам спину.}

{2701}{}{Мне нужен доктор, босс. Я совсем плохо себя чувствую. Не знаю, смогу ли я еще сражаться вместе с вами.}

{2702}{}{Босс, мне ужасно худо. Надо, чтобы Ленни посмотрел меня.}


# 1014 Waiting

{2800}{}{Эй, босс. Хотите, чтобы я присоединился к вам?}

{2801}{}{Эй, босс. Я подожду, от меня не убудет. Я ведь ужасно терпеливый.}

{2802}{}{Мы снова вместе, босс? Я буду очень стараться.}

{2803}{}{А я боялся, что вы уже не придете. Как я рад вас снова видеть, босс.}

{2804}{}{Снова ищете компанию?}

{2805}{}{Я готов к выходу, босс.}

{2806}{}{Я знал, вы меня не бросите.}

{2807}{}{Нужна помощь?}

{2808}{}{Нужно что-то починить, да? Я готов, босс!}

{2809}{}{Не волнуйтесь, босс. Мы с Суликом поладим, честно.}

{2810}{}{Пошли.}

{2811}{}{Стойте здесь. Я скоро вернусь.}

{2812}{}{Моя пошел.}


# 1017 Remove armor: Yes

{3100}{}{Что? Э... ладно, босс. Как скажете.}

{3101}{}{Могу я надеть что-нибудь другое, босс? Я немного тревожусь.}

{3102}{}{Ладно... вы же меня здесь не бросите... Правда, босс?}

{3103}{}{Но... Я думал... Конечно, босс. Уже иду.}


# 1018 Best Weapon

{3200}{}{Что ж, босс.... Я неплохо стреляю. Почти из любой винтовки, дробовика и почти из любого малого или среднего пистолета. Я 'умею' владеть ножом. Еще неплохо кидаю гранаты, но вот попадают они несколько не туда, куда надо... прямо скажем, совсем не туда. Извините, босс. Я очень стараюсь, правда.}

{3201}{}{Как я уже сказал, босс, я предпочитаю легкое стрелковое оружие. Хорошо стреляю почти из любой винтовки, дробовика и почти из любого малого или среднего пистолета. Если правда очень надо, могу взять нож или даже метательное оружие.}


# 1019 Other weapons he can use.

{3300}{}{Я 'умею' владеть ножом. Еще неплохо кидаю гранаты, но вот попадают они несколько не туда, куда надо... прямо скажем, совсем не туда. Извините, босс. Я очень стараюсь, правда.}

{3301}{}{Я же говорил, босс. Ножи, да еще я неплохо владею метательным оружием... только всегда промахиваюсь.}


# 1020 Hostile

{3400}{}{Мне это уже осточертело!}

{3401}{}{Я тебе оторву напрочь твою гнусную башку! Не трогай моих родных!}


# 1101 Vic's being Pushed

{4000}{}{Сюда?}

{4001}{}{Так лучше, босс?}

{4002}{}{А если здесь?}

{4003}{}{Да, босс.}

{4004}{}{Что?}

{4005}{}{Куда мы идем?}

{4006}{}{Мы уходим, босс?}

{4007}{}{Я иду.}

{4008}{}{Извиняйте, босс.}

{4009}{}{Лучше?}

{4010}{}{Уф.}

{4011}{}{Ну как, босс?}

{4012}{}{Я тут постою.}

{4013}{}{Я просто отойду туда.}


# 1102 BGF: Crippled

{4100}{}{Босс! Мне нехорошо.}

{4101}{}{Мне нужен врач.}

{4102}{}{Ой, мамочки. Больно-то как.}

{4103}{}{Ой!}

{4104}{}{Ох.}

{4105}{}{Черт побери.}

{4106}{}{Врач есть?}

{4107}{}{Держусь... с трудом.}


# 1103 Removed


# 1104 BGF: Random on Specific Map

{4200}{}{Никогда я не любил это место.}

{4201}{}{Почему тут так чисто?}

{4202}{}{Чем это пахнет, босс?}

{4203}{}{Знаете что, босс. Вряд ли я вернусь сюда, когда мы расстанемся. Я больше не могу называть этот город домом.}

{4204}{}{Тут гораздо грязнее, чем я помню.}

{4205}{}{Мы тут надолго не задержимся, правда, босс?}

{4206}{}{Это место никогда не переменится.}

{4207}{}{Босс, по этим местам я тосковать не буду.}

{4208}{}{Спасибо еще раз за то, что вытащили меня отсюда, босс.}

{4209}{}{Я вам многим обязан, босс.}

{4210}{}{Ух ты, как тут все изменилось.}

{4211}{}{Я тут уже сто лет не бывал.}

{4212}{}{Здесь я поселюсь, когда отправлюсь на покой.}

{4213}{}{Открою тут ремонтную мастерскую.}


# 1105 BGF: for specific area on a map

{4300}{}{Ах, больно смотреть. Это ведь... я ведь тут жил, ну, да вы знаете. Правда, босс?}


# 1106 Removed


# 1107 BGF: with Specific NPC

{4400}{}{Сулик, не смотри на меня так.}

{4401}{}{Босс, Сулик опять на меня пялится.}

{4402}{}{Славная собачка.}


# 1108. BGF: Level Up, Not to be Placed in MSG file


# 1109. BGF: Waiting

{4500}{}{Тра-ля-ля...}

{4501}{}{Гхм-гхм.}

{4502}{}{Жду босса....}

{4503}{}{Я жду босса.}

{4504}{}{Просто жду.}

{4505}{}{Уж босс меня не оставит....}

{4506}{}{Тук-тук-тук... кто там... стойте. Как же там дальше....}

{4507}{}{Все еще жду.}

{4508}{}{Чем это воняет?}

{4509}{}{Тут нужно что-нибудь отремонтировать?}

{4510}{}{Вот он я... жду босса.}

{4511}{}{Стоит себе старик, тратит время совершенно зря, попусту растрачивает свой талант, стоя здесь без всякой пользы.}

{4512}{}{Мне бы сейчас хоть пластинку жвачки... так я тут целый век проторчу.}

{4513}{}{Надо мне завязывать с этим занятием... одни хлопоты от него.}

{4514}{}{Почему это ждать так скучно....}


# 1110. PC used Healing on PC

{4600}{}{Э, спасибо, босс.}

{4601}{}{Спасибо.}

{4602}{}{Вы точно знаете, что делаете?}

{4603}{}{А может, мы лучше просто отдохнем?}

{4604}{}{Может, сделаем привал?}

{4605}{}{Что, мне так крепко досталось?}


# 1111. PC used Drugs on NPC

{4700}{}{Не слишком-то, босс.}

{4701}{}{Если вы настаиваете, босс.}

{4702}{}{Босс, ведь моя голова не взорвется, правда?}

{4703}{}{Босс, знаете что? Похоже, все это начинает мне нравиться.}

{4704}{}{Я чувствую себя немного странно, босс.}

{4705}{}{Вы уверены, что тут на всех хватит?}

{4706}{}{Конечно, босс. Я возьму немного.}

{4707}{}{Спасибо, босс.}

{4708}{}{Неплохо.}