DcCaesar.msg

Следующая информация основана на данных вырезанного контента и не подтверждена основным каноном.Fallout 2 |


**DcCaesar.msg** — неиспользуемый в игре диалоговый файл Мецгера, персонажа *Fallout 2*.

{100}{}{Вы видите члена Гильдии Работорговцев.}


{150}{}{Вы видите Мецгера, главу Гильдии Работорговцев.}

{151}{}{[TALK]}

{152}{}{Охрана! Взять их!}

{153}{}{[готово]}

{154}{}{Возвращайтесь утром, черт бы вас побрал! Я веду дела только днем.}

{155}{}{[готово]}

{156}{}{Ну что на этот раз? Вы начинаете меня доставать.}

{157}{}{Я хочу извиниться.}

{158}{}{Извините, я был малость под кайфом. Ничего такого, знаете.}

{159}{}{Ну, и в чем ваша проблема?}

{160}{}{Я хочу задать вам вопрос.}

{161}{}{Собственно, так и есть. До встречи.}

{162}{}{Бух.}

{163}{}{Ну что ж, поздно спохватились. Убирайтесь.}

{164}{}{Пожалуйста, пожалуйста, простите меня.}

{165}{}{Ну ладно, не удалось - и черт с ним.}

{166}{}{Тогда иди в жопу!}

{167}{}{Хорошо, хорошо. Извинения приняты.}

{168}{}{Фью. А могу я задать вам пару вопросов?}

{169}{}{Ну слава богу, мы это уладили. Увидимся позже.}

{170}{}{Привет. Приятно вас видеть.}

{171}{}{Привет, Мецгер. Надо поговорить.}

{172}{}{И вам тоже. Пока.}

{173}{}{Блюрп.}

{174}{}{Я Мецгер, глава Гильдии Работорговцев. Чего надо?}

{175}{}{Да, мне хотелось бы кое-что у вас выяснить.}

{176}{}{Ничего, спасибо. Я уже ухожу.}

{177}{}{Ра-бо-тор - че???}

{178}{}{Прошу вас удалиться. Сейчас же.}

{179}{}{Или?}

{180}{}{Ладно. Но я вернусь!}

{181}{}{Ладно. Всего доброго.}

{182}{}{Что бы вы хотели узнать?}

{183}{}{Я насчет торговца Вика...}

{184}{}{А можно вступить в Гильдию Работорговцев?}

{185}{}{Я хочу продать в рабство моего мужа.}

{186}{}{Я хочу продать свою жену. Сколько за нее дадите?}

{187}{}{Я хочу продать одного из моих друзей.}

{188}{}{Расскажите мне о гильдии.}

{189}{}{Какие города покупают у вас рабов?}

{190}{}{Я хочу купить раба.}

{191}{}{Я ищу Убежище 13. Вы о нем не слышали?}

{192}{}{Мецгер? Какое странное имя.}

{193}{}{Ничего. Мне пора идти.}

{195}{}{Это из старого языка, довоенного еще, по-моему.}

{196}{}{Мецгер значит мясник. Подходит, не так ли?}

{197}{}{Так звали моего прадедушку. Он приехал откуда-то с востока. Из-за здоровенного моря.}

{198}{}{А мне как-то попалась книга о Мецгере. Он был президентом, или вроде того.}

{199}{}{Похоже, кто-то говорит по-дикарски.}

{200}{}{Это немацкий, немяцкий, ненецкий -- что-то в этом роде. Древний язык, его давно нет.}

{201}{}{И ты, Брут?}

{202}{}{Понятно. Но у меня все еще есть вопрос.}

{203}{}{В первый раз слышу такую чушь.}

{204}{}{Как увлекательно. Пойду-ка я.}

{205}{}{Наша задача - поставки выносливой и высококачественной рабочей силы, которая все острее требуется большим городам. Хотите присоединиться к нам?}

{206}{}{Конечно. Это здорово.}

{207}{}{Ни за что.}

{208}{}{Мы еще поговорим об этом. Какие города покупают ваших рабов?}

{209}{}{Извините, это коммерческая тайна гильдии.}

{210}{}{Ладно. Примете меня?}

{211}{}{Нет! Вы просто подонки!}

{212}{}{Я это обдумаю. У меня есть еще вопросы.}

{213}{}{Хмм, я зайду попозже.}

{214}{}{Мы должны будем поставить у вас на лбу клеймо, чтобы все знали о вашей принадлежности к гильдии. Вы готовы?}

{215}{}{Здорово! Давайте!}

{216}{}{Я передумал. Могу я задать еще один вопрос?}

{217}{}{У меня сейчас нет времени. Мне надо идти.}

{218}{}{Добро пожаловать в гильдию!}

{219}{}{Отлично, у меня есть вопросы!}

{220}{}{Хорошо, спасибо. Я еще вернусь.}

{221}{}{Убежище 13? Нет. Постойте-ка... По-моему, Вик из Города Убежища. Может, это оно.}

{222}{}{Да, так где оно находится?}

{223}{}{Нет. Но у меня есть еще вопросы.}

{224}{}{Да нет, ерунда.}

{225}{}{Мы продаем большинство рабов в Город Убежища и Нью-Рино. Нью-Рино к юго-востоку отсюда, и Дыра торгует по большей части с ним.}

{226}{}{А где этот Город Убежища?}

{227}{}{У меня есть еще вопросы.}

{228}{}{Спасибо, я пойду.}

{229}{}{Город Убежища к востоку отсюда и чуть южнее. Вик оттуда.}

{230}{}{У меня есть еще вопросы.}

{231}{}{Спасибо, я пойду.}

# Hmm, looks like a healthy slave. I’ll give you [x] coins.

{232}{}{Хмм, на вид здоровый раб. Я дам вам за него }

{233}{}{ монет.}

{234}{}{Заметано, по рукам.}

{235}{}{Ладно, ерунда.}

{236}{}{Ну уж нет! Удвойте сумму!}

{237}{}{А вы умеете торговаться. Вот ваши деньги!}

{238}{}{Спасибо. У меня есть еще вопросы.}

{239}{}{Спасибо. Пока.}

{240}{}{Еще что-нибудь?}

{241}{}{Да, у меня есть вопрос.}

{242}{}{Неа. Пока.}

{243}{}{Какого именно "друга" вы хотите продать?}

{244}{}{Ладно, ерунда.}

# Interesting. I’ll give you [x] coins.

{245}{}{Интересно. Я дам вам }

{246}{}{ монет.}

{247}{}{Продано!}

{248}{}{Нет, спасибо.}

{249}{}{Я хочу больше!}

# Alright, I’ll give you [x] but no more!

{250}{}{Хорошо, я дам вам }

{251}{}{ , но не больше!}

{252}{}{Продано!}

{253}{}{Маловато будет.}

{254}{}{Это несерьезно. Я ухожу.}

{255}{}{А что вам нужно от Вика? Он теперь моя собственность. Доигрался в опасные игры.}

{256}{}{Хочу купить его.}

{257}{}{Почему вы держите его здесь?}

{258}{}{Ничего. Забудьте.}

{259}{}{Он пока не продается.}

{260}{}{Почему нет?}

{261}{}{А, ладно.}

{262}{}{Я уступлю его вам за $2000.}

{263}{}{Вот деньги.}

{264}{}{Это очень много. Может, позже.}

{265}{}{$1000 - и он ваш.}

{266}{}{Вот деньги.}

{267}{}{У меня столько еще нет. Пока.}

{268}{}{У нас вышла из строя рация, он чинит ее.}

{269}{}{Понятно.}

{270}{}{У вас нет денег!}

{271}{}{Тем хуже для меня. Могу я задать вам вопрос?}

{272}{}{Прошу прощения, я еще вернусь.}

{307}{}{Как вы посмели вернуться после того, как предали своих братьев во время захвата рабов! Охрана! Хватайте!}

{308}{}{[готово]}

{309}{}{Отлично! Вам потребуется несколько дней на путешествие туда и обратно. Вы готовы выйти немедленно?}

{310}{}{Нет. Я еще вернусь.}

{311}{}{Да, у меня все готово. В путь.}

{312}{}{А, вы вернулись с захвата. Посмотрим, что вы там наработали...}

{313}{}{[дальше]}

{314}{}{[дальше]}

{315}{}{Вы убили потенциальных рабов! Трупы не принесут нам ни цента! Убивать надо только тех, кто угрожает успеху рейда, прочие пусть живут.}

{316}{}{[дальше]}

{317}{}{Вы вообще никаких рабов не захватили! Это что еще такое? Нам нужны прибыли, а не убытки.}

{318}{}{[дальше]}

{319}{}{Что ж, вы хорошо поработали на захвате. Продолжайте работать так же, и я пока оставлю вас при себе.}

{320}{}{Спасибо. Я постараюсь.}

{321}{}{Не знаю, так уж ли это мне нравится.}

{322}{}{Вы должны как следует поработать над качеством захвата рабов.}

{323}{}{Я постараюсь.}

{324}{}{Простите, что я пока плохо работаю.}

{325}{}{Мне кажется, я неплохо справляюсь.}

{326}{}{К дьяволу! Это не захват, а черт знает что! Вы что, разорить меня хотите? В следующий раз будьте поосторожнее. Вовсе незачем убивать всех! Убейте зачинщиков. А невооруженных оставьте на продажу.}

{327}{}{Простите меня, Мецгер.}

{328}{}{Знаете, не так просто быть работорговцем!}

{329}{}{Хотелось бы мне посмотреть, как бы справились вы.}

{330}{}{Мне бы хотелось отправиться на захват.}

{331}{}{Черт побери! Терпеть не могу терять членов гильдии при захватах. Прикрывайте друг друга, что ли!}

{332}{}{В общем и целом, с этим захватом мы справились. Вот вам $}

{333}{}{ в качестве награды - продолжайте в том же духе.}

## См. также

DcMetzge.msg — используемый в игре файл Мецгера.