LAURA.MSG

**LAURA.MSG** — диалоговый файл Лауры, персонажа *Fallout*.

{100}{}{Вы видите Лауру.}


{104}{laura0f}{Приветствую сестра. Чем я могу тебе служить в этот прекрасный день?}

{105}{}{Ты — Лаура?}

{106}{}{Могу ли я тебе задать несколько вопросов о Детях?}

{107}{}{А чем ты можешь мне "послужить"?}

{108}{}{Мам?}

{110}{laura01a}{Очень мило, но нет, я не Лаура. Тебе стоит поискать её в другом месте.}


{113}{}{Николь отправила меня поговорить с тобой.}

{114}{}{Э-э… нет. Ничего.}


{117}{}{Ну, она просила меня сказать тебе "Красный всадник".}

{118}{}{Знаешь! Она меня к тебе отправила!}


{122}{laura9}{Я ужасно извиняюсь за ваши неудобства. Надеюсь, вас это не сильно расстроит.}

{124}{laura10}{А ты… точно знаешь? Э-э… прости мое любопытство, но ты, на мой взгляд, выглядишь необычно.}

{125}{}{Ну, я от Николь.}

{126}{}{Просто тут о тебе говорили, и мне хотелось посмотреть как ты выглядишь.}


{130}{laura14}{О, я едва ли имею отношение к главам. Тебе лучше поговорить с Морфеусом, Первосвященником. Уверена, он сможет помочь гораздо большим, нежели я.}

{132}{laura15}{Но я просто о том, что… ой… мне пора.}

{134}{laura16g}{Снова здравствуй. Ты просто гуляешь, или тебе нужна моя помощь?}

{136}{laura16b}{Могу ли я… чем-нибудь помочь?}

{137}{}{Ты — Лаура?}

{138}{}{Могу ли я тебе задать несколько вопросов о детях?}

{139}{}{Ничем, спасибо.}

{140}{}{Э-э, мама?}


{144}{laura21}{О… Хорошо, что мы встретились. Николь прислала мне список сведений, которые мне нужно найти.}

{145}{}{Так что тебе удалось узнать?}


{148}{}{Есть ли потайной ход во внутреннее Святилище Церкви?}

{149}{}{Что ты знаешь про Создателя?}

{150}{}{Каковы планы Чад?}

{151}{}{Что такая хорошенькая девушка как ты делает в таком месте?}

{152}{}{Больше ничего, спасибо.}


{155}{}{А куда?}


{158}{}{А куда?}

{159}{}{Ты можешь показать мне эту дверь?}


{162}{}{Ты знаешь где лежит этот ключ?}

{163}{}{Почему?}


{166}{}{Ты покажешь мне дверь?}


{169}{}{Отлично. Пошли.}

{170}{}{Можно я тебя еще кое-чем спрошу?}


{174}{laura30a}{Хорошо, но нам надо торопиться.}

{176}{laura30b}{Хорошо, давай быстрей.}

{178}{laura31}{Поверь, кто видел Детей ночи, не задает таких вопросов. Если с головой проблем нет.}

{179}{}{Может быть, но я не боюсь.}

{180}{}{Я понимаю. Вернемся к разговору?}


{183}{}{Что собираешься делать, дальше ныть?}

{184}{}{Если ты так хочешь.}

{185}{}{Ты права, прости. Вернемся к делу?}


{188}{}{Так он на самом деле существует?}

{189}{}{Звучит жутко.}


{192}{}{Наверно какой-то голографический проектор.}

{193}{}{Ну и что?}


{196}{}{Наверно какой-то голографический проектор.}

{197}{}{Ну и что?}


{200}{}{Где же?}


{203}{}{Ты можешь мне прямо сейчас показать эту лестницу?}

{204}{}{Ты знаешь где лежит этот ключ?}


{207}{}{А они могут?}

{208}{}{Какова их первая цель?}


{211}{}{Мы должны сказать Последователям.}

{212}{}{Что ты будешь делать?}


{215}{}{Один маленький вопрос?}

{216}{}{Не буду тебя задерживать.}


{220}{laura42}{Я предупрежу Николь. Я надеюсь, что Последователи отправят подмогу в другие города.}

{221}{}{Мне нужно ещё кое о чем спросить.}

{222}{}{Хорошо, не буду тебя задерживать.}


{225}{}{А как насчет Последователей?}

{226}{}{Я могу помочь Святилищу?}


{229}{}{Хорошо. Что будешь делать?}

{230}{}{Я хоть чем-то могу помочь Святилищу?}


{233}{}{Как же мне его достать?}

{234}{}{Говори. Мне кое-что еще нужно узнать.}

{235}{}{Я уже иду.}


{238}{}{Которые?}


{241}{}{А что Последователи делают во время всего этого.}

{242}{}{Черт. Что я могу сделать?}


{245}{}{Черт. Что я могу сделать?}


{248}{}{Почему же ты здесь?}

{249}{}{Что я могу сделать?}


{252}{}{Что я могу сделать?}


{255}{}{Это работает?}

{256}{}{Их можно как-то остановить?}

{257}{}{Это глупейшая фраза, которую я когда-либо слышал!}


{260}{}{А это правда так?}

{261}{}{Как мне их остановить?}


{264}{}{Почему?}

{265}{}{Это все не очень хорошо. Но мне нужно еще кое-что узнать прежде чем действовать.}


{269}{laura55}{Найди Создателя и останови его!}

{270}{}{Что ты узнала про этого Создателя?}

{271}{}{Хорошо.}


{275}{laura57}{Кстати, неплохой метод манипулировать людьми. И у этого Создателя чертовски хорошо это получается.}

{276}{}{Нет, я к тому, что это самая глупая фраза, что я когда-либо слышала. Ты параноик, да?}

{277}{}{Я остановлю его.}

{278}{}{Как я могу все это остановить?}


{281}{}{Я что, непонятно выражаюсь?}

{282}{}{Ничего.}


{286}{laura60}{Эх-хех… Я все жду в отчаянии, когда кто-то ко мне подкатит с такой фразой.}

{288}{laura61a}{Так, что я могу для вас сделать?}

{290}{laura61b}{Ну, что теперь?}

{291}{}{Мне нужно тебя еще кое о чем спросить.}

{292}{}{Ничем, спасибо.}


{296}{laura63}{Эй! Убирайся отсюда!}

{297}{}{Или что?}

{298}{}{Извини, я пойду.}


{302}{laura65}{Что… что ты здесь делаешь? Немедленно уйди!}

{303}{}{Нет, ты убирайся!}

{304}{}{Хорошо, ухожу.}


{308}{laura67a}{Точно не знаю. Поговори с Первосвященником.}

{309}{}{Ну, как я уже говорил…}

{310}{}{Я сказал…}

{311}{}{Ну, как я уже говорил…}

{312}{}{Как я уже говорил…}

{313}{}{Ну, я точно уверен, что уже говорил тебе об этом, но…}

{314}{}{Ладно! Я тебе уже говорил об этом…}

{315}{}{А, еще раз? Ну я сказал…}

{316}{}{Снова? Я уже говорил…}

{317}{}{О, боже, как мне это надело. Я просто больше не буду этого повторять.}

{318}{}{Ты что… Хорошо, хорошо! Ты что, глухой? Читай по губам, я повторять не буду.}

{319}{}{По-моему, уже достаточно. Я больше не стану об этом говорить.}

{320}{}{Не слушал? Очень жаль. Но я не буду больше повторять.}

{321}{}{О, это ужасные люди. Я не стану о них вообще говорить!}

{322}{}{Николь наверно рассказывала тебе про нас. Мы пытаемся вбить немного ума в твердолобые головы этих вооруженных головорезов с ничтожными мозгами… О, присутствующие исключаются, конечно же.}

{323}{}{Я не знаю, о ком ты.}

{324}{}{Она ведет Последователей. У нее крепкая воля. Я ей доверяю.}

{325}{}{Тут все кругом такие замечательные. Здесь чудесно. Это наш дом, мы хорошо работаем…}

{326}{}{Они как… как язва на теле мира. Большинство из них безнадёжны, а некоторые — просто чистое зло.}

{327}{}{Святилище, это разве не город на западе?}

{328}{}{Святилище отсюда немного на запад. А люди там… люди там немного параноики, так что не жди от них гостеприимства.}

{329}{}{Ой, он просто замечательный. Он ведет нас. Ты должен с ним поговорить!}

{330}{}{Он проповедует мир, просвещение и всякою такую фигню. Но он ублюдок. По другому не скажешь.}

{331}{}{О, я даже описать его не могу. Морфеус ведет нас. Он может справедливо разрешить твой вопрос.}

{332}{}{Ах, да, Создатель. Это бог, которому поклоняются эти болваны. Лично я думаю, что это никакой не бог, просто кто-то всеми манипулирует.}

{333}{}{Дети ночи? Не понимаю, о чем ты.}

{334}{}{Это огромные уродливые мордовороты, исполнители воли Морфеуса и Создателя.}

{335}{}{Что?}

{336}{}{Что, ты не смог понять, что это Создатель?}

{337}{}{Это большой зал в северной части церкви, где Морфеус проводит все церемонии. Я был там. Там замечательно!}

{338}{}{Это в северной части церкви. Я как-то наблюдал, как Морфеус устраивает там свой цирк.}

{339}{}{О, тебе туда нельзя. Там Морфеус размышляет.}

{340}{}{Там Морфеус со своими корешами заседает. Но туда никого не пускают.}

{341}{}{Они доказали, что достойны Церкви. Остальные стремятся к этому.}

{342}{}{А, да, это те парни которым удалось выжить в пытках и ещё бог знает в чем ещё. С полностью промытыми мозгами и готовые сделать все, что прикажут.}

{343}{}{Это первосвященники.}

{344}{}{А, это первосвященники. Сейчас, насколько знаю, их 13. Но точно не уверен.}

{345}{}{Это неважно.}

{346}{}{Это неважно.}

{347}{}{Прости, у меня просто нет на это времени.}

{348}{}{Нет времени на разговоры об этом! Займись делом.}

{349}{}{Не понимаю, почему ты хочешь об этом поговорить.}

{350}{}{Говори по существу.}





#

# Laura Tell-Me-Abouts

#



{1000}{}{Последователи}

{1001}{}{Николь}

{1002}{}{Собор}

{1003}{}{Морфеус}

{1004}{}{Создатель}

{1005}{}{Дитя ночи}

{1006}{}{Тьма}

{1007}{}{Аудитория}

{1008}{}{Святилище}

{1009}{}{Служители}

{1010}{}{Орден}

{1011}{}{Апокалипсис}

{1012}{}{Бог}

{1013}{}{Мутанты}



{1101}{laura75}{Я не знаю, о ком ты.}

{1102}{laura76a}{Тут все кругом такие замечательные. Здесь чудесно. Это наш дом, мы хорошо работаем…}

{1103}{laura78}{Ой, он просто замечательный. Он ведет нас. Тебе надо с ним поговорить!}

{1104}{laura79}{О, я даже описать его не могу. Морфеус ведет нас. Он может ответить на твои вопросы.}

{1105}{laura80}{Дети ночи? Не понимаю, о чем ты.}

{1106}{laura81}{Что?}

{1107}{laura82}{Это большой зал в северной части церкви, где Морфеус проводит все церемонии. Я была там. Там замечательно!}

{1108}{laura83}{О, тебе туда нельзя. Там Морфеус размышляет.}

{1109}{laura84}{Они доказали, что достойны Церкви. Остальные стремятся к этому.}

{1110}{laura85}{Это первосвященники.}

{1111}{laura74}{О, это ужасные люди. Я не стану о них вообще говорить!}

{1112}{laura81}{Что?}

{1113}{laura80}{Дети ночи? Не понимаю, о чем ты.}


#Женский вариант, Майкл, 20.07.2007 12:39

{10257}{}{Это глупейшая фраза, которую я когда-либо слышала!}

{10276}{}{Нет, я к тому, что это самая глупая фраза, что я когда-либо слышала. Ты параноик, да?}

#Ваще непонятно, кто кому говорит. надо выяснить.

## Заметки

Следующая информация основана на данных вырезанного контента и не подтверждена основным каноном.Fallout |


Эта статья переведена с другого языка
Пожалуйста, проверьте содержащуюся здесь информацию. См. также: Список переведённых статей |


В файлах локализованной игры имеется 38 реплик, которые не были переведены и остались в ресурсах, а в текстовый файл они не попали. Примечательно, что одна реплика имеется в оригинале:

- «
*That's very sweet of you, but no, I'm not. I'm sure you can find her somewhere else*».Звуковой файл[1]

Другие же остались без какого-либо применения, нигде не фиксируются и, судя по озвучиванию, часть из них предназначались для функции «Расскажи о…»:

- «
*Absolutely*»Звуковой файл - «
*Like to sway*»Звуковой файл - «
*Deffinaly*»Звуковой файл - «
*Will do*»Звуковой файл - «
*Too*»Звуковой файл - «
*I say put that down!*»Звуковой файл - «
*Well, as i said*»Звуковой файл[2] - «
*... I said…*»Звуковой файл[3] - «
*Well, as i said it…*»Звуковой файл[4] - «
*As I said before . .*».Звуковой файл[5] - «
*Well, I'm quite certain I told you this already, but . .*».Звуковой файл[6] - «
*Okay! I already told you this . .*».Звуковой файл[7] - «
*Ah, once more? Well, I said . .*».Звуковой файл[8] - «
*Again? I already said this . .*».Звуковой файл[9] - «
*Oh dear, this is most disturbing. I simply will not say it again*».Звуковой файл[10] - «
*Are you . . . Okay! Okay! Are you deaf? Read my lips, I'm not gonna to say this again*».Звуковой файл[11] - «
*I believe that's quite enough. I'll not say it again*».Звуковой файл[12] - «
*Not listening, huh? Too bad, I'm not gonna say it again*».Звуковой файл[13] - «
*Nicole probably told you about us. We're trying to knock some sense into those thick-skulled, gun-toting, violence-mongering nitwits . . . Oh, present company excepted, of course*».Звуковой файл[14] - «
*LAShe leads the Followers. Pretty strong-willed. I trust her.URA75A*»Звуковой файл[15] - «
*Oh, they're like a . . . blight on the world. Most are a waste and a few are just plain evil*».Звуковой файл[16] - «
*Adytum, isn't that a town west of here?*»Звуковой файл[17] - «
*Adytum's a bit west from here. And the people there . . . well, they're a little paranoid, so don't expect a hospitable welcome*».Звуковой файл[18] - «
*He preaches peace and enlightenment and all that crap, but he's scum. No two ways about it*».Звуковой файл[19] - «
*Ah yes, the Master, he's the god these nuts worship. Personally, I don't think he's a god, just somebody into manipulating everyone*».Звуковой файл[20] - «
*They're the big, ugly enforcers of the Master and Morpheus*».Звуковой файл[21] - «
*What, you couldn't figure out that's the Master?*»Звуковой файл[22] - «
*It's at the north end of the church. I've watched Morpheus perform his little circus act there*».Звуковой файл[23] - «
*That's where Morpheus and his cronies hang out. No one's allowed up there, though*».Звуковой файл[24] - «
*Oh yeah, these are the guys who've survived torture and who knows what else. Totally brainwashed and will do anything they're told*».Звуковой файл[25] - «
*Ah, those are the high priests. So far I think there's only 13, but I'm not really sure*».Звуковой файл[26] - «
*That's not important*».Звуковой файл[27] - «
*That's not important*».Звуковой файл[28] - «
*I'm sorry. I simply don't have time for this*».Звуковой файл[29] - «
*We don't have time to talk about that! Just keep to business*».Звуковой файл[30] - «
*I'm not sure why you want to talk about that*».Звуковой файл[31] - «
*Keep to the subject at hand, friend*».Звуковой файл[32]

Конец информации, основанной на вырезанном контенте Fallout
|


## Примечания

- ↑ Должна была отсылать к текстовой строке 110.
- ↑ Должна была отсылать к текстовой строке 309.
- ↑ Должна была отсылать к текстовой строке 310.
- ↑ Скорее всего должна была отсылать к текстовой строке 311.
- ↑ Должна была отсылать к текстовой строке 312.
- ↑ Должна была отсылать к текстовой строке 313.
- ↑ Должна была отсылать к текстовой строке 314.
- ↑ Должна была отсылать к текстовой строке 315.
- ↑ Должна была отсылать к текстовой строке 316.
- ↑ Должна была отсылать к текстовой строке 317.
- ↑ Должна была отсылать к текстовой строке 318.
- ↑ Должна была отсылать к текстовой строке 319.
- ↑ Должна была отсылать к текстовой строке 320.
- ↑ Должна была отсылать к текстовой строке 322.
- ↑ Должна была отсылать к текстовой строке 324.
- ↑ Должна была отсылать к текстовой строке 326.
- ↑ Должна была отсылать к текстовой строке 327.
- ↑ Должна была отсылать к текстовой строке 328.
- ↑ Должна была отсылать к текстовой строке 330.
- ↑ Должна была отсылать к текстовой строке 332.
- ↑ Должна была отсылать к текстовой строке 334.
- ↑ Должна была отсылать к текстовой строке 336.
- ↑ Должна была отсылать к текстовой строке 338.
- ↑ Должна была отсылать к текстовой строке 340.
- ↑ Должна была отсылать к текстовой строке 342.
- ↑ Должна была отсылать к текстовой строке 344.
- ↑ Должна была отсылать к текстовой строке 345.
- ↑ Должна была отсылать к текстовой строке 346.
- ↑ Должна была отсылать к текстовой строке 347.
- ↑ Должна была отсылать к текстовой строке 348.
- ↑ Должна была отсылать к текстовой строке 349.
- ↑ Должна была отсылать к текстовой строке 350.