Announcerm dq01 radiovoice

**Announcerm_dq01_radiovoice**— диалоговый файл Джули на Радио Аппалачия, персонажа *Fallout 76*.

## SQ_RadioAppalachia (001948b4)

# | Dialog Topic | Speaker ID | Speaker | Dialogue ID | Response Text | Script Notes |
---|---|---|---|---|---|---|

1 | 0059b3f3 | 0059b4c6 | Джули | 0059b4a9 | Мне неприятно это вам говорить, но если вдруг небо станет оранжевым, срочно глотайте Рад-Х. И побольше, побольше! На вас надвигается вовсе не любовь! | |

2 | 0059b3f4 | 0059b4c6 | Джули | 0059b466 | Следующий исполнитель — Нат Кинг Коул и его песня Orange Colored Sky. Как нам известно, раньше такое явление, как оранжевое небо, случалось в том числе и по естественным причинам... | |

3 | 0059b3f5 | 0059b4c6 | Джули | 0059b470 | Это хорошая мысль, друзья. Сосредоточьтесь на маленьких и простых вещах. Сосредоточьтесь на всем хорошем, на том, что по-настоящему важно. Господи боже мой, я звучу как заезженная пластинка! | |

4 | 0059b3f6 | 0059b4c6 | Джули | 0059b4b8 | Следующей песней станет I Don't Want to Set the World On Fire. Не переживайте, "Инк Спотс", в этом вас уже опередили!.. Наверно, это была неуместная шутка? Простите. | |

5 | 0059b3f7 | 0059b4c6 | Джули | 0059b455 | Время над этой песней не властно. Иногда кажется, что она всегда была с нами, не так ли? | |

6 | 0059b3f8 | 0059b4c6 | Джули | 0059b47b | Следующей композицией станет песня Maybe группы "Инк Спотс". Я знала и любила ее всю мою жизнь! Надеюсь, что вы любите ее не меньше. | |

7 | 0059b4c6 | Джули | 0059c975 | Очень похоже, что ситуация, в которой остается только сидеть и страдать о потерянной любви, оставляет людям много свободного времени. Его как раз хватает, чтобы написать об этом песню! С вами группа "Инк Спотс" и их песня Maybe. | ||

8 | 0059b3f9 | 0059b4c6 | Джули | 0059b487 | Не забывайте, друзья: вы не одни в этом мире. Он полон людей, и по крайней мере некоторые из них разделают ваши цели. Так что заботьтесь о себе и друг о друге, хорошо? | |

9 | 0059b4c6 | Джули | 0059c976 | Дорогие "Инк Спотс", я восхищаюсь вашей преданностью, но мне кажется, что пора бы уже, и не сочтите это за оскорбление, перестать жить в прошлом. | ||

10 | 0059b3fa | 0059b4c6 | Джули | 0059b4b0 | Вот песня о трех людях, на которых всегда можно положиться: это я, я и снова я. Для вас играет We Three группы "Инк Спотс". | |

11 | 0059b3fb | 0059b4c6 | Джули | 0059b4bf | Это настоящая классика. Надеюсь, она вам понравилась! | |

12 | 0059b3fd | 0059b4c6 | Джули | 0059b474 | Я знаю, что на первый взгляд может показаться, что все плохо. Но не сдавайтесь! Что бы ни утверждали "Инк Спотс", мы можем не только плакать! Черт, просто живите дальше и плачьте одновременно, это называется многозадачность! | |

13 | 0059b4c6 | Джули | 0059b475 | Привет, друзья! Меня зовут Джули, это Радио Аппалачия, а для вас играют "Инк Спотс" со своей песней It's All Over But the Crying. | ||

14 | 0059b3fe | 0059b4c6 | Джули | 0059b4ab | Вот что я скажу вам, друзья. Да, в мире есть люди, которые не оправдают ваших надежд. Но это повод еще больше ценить тех людей, которые поддерживают вас в трудную минуту. | |

15 | 0059b4c6 | Джули | 0059b4ac | Не каждый человек может стать другом, на которого можно положиться. Так что ищите друзей, которые не бросят вас в трудную минуту, и поддерживайте друг друга! | ||

16 | 0059b3ff | 0059b4c6 | Джули | 0059b48d | Нас окружает суровый мир, в котором не всегда можно рассчитывать на чужую помощь. Сегодня для вас играют Генри Кинг и его оркестр, которые исполнят песню Just a Fair Weather Friend. | |

17 | 0059b400 | 0059b4c6 | Джули | 0059b49d | И что мы об этом думаем, друзья? Может быть, Джонни слишком строг к себе? Но так же рассуждает большинство людей, которых я знаю! | |

18 | 0059b4c6 | Джули | 0059b49e | Где бы вы ни были, друзья, вы всегда можете свернуть со своего пути. Выбрать новую дорогу в жизни никогда не поздно! | ||

19 | 0059b401 | 0059b4c6 | Джули | 0059b48a | Следующая песня — Heading Down the Wrong Highway Джонни Бонда. И поверь, Джонни, всегда могло быть хуже. Если на этом шоссе нет диких гулей или супермутантов, можешь считать, что легко отделался. | |

20 | 0059b402 | 0059b4c6 | Джули | 0059b47d | Мистер Джерри Ирби пришел бы в восторг от "Ядер-самогона". Там тебе и гвозди, и гроб, и все остальное, что удалось пропустить через блендер, — если наутро вообще получится вспомнить, чем вы вчера занимались. | |

21 | 0059b4c6 | Джули | 0059b47e | Если распитие горячительных напитков — ваш самый большой порок, то вы хороший человек. Уж точно лучше многих других, но я никого не сужу, друзья! | ||

22 | 0059b403 | 0059b4c6 | Джули | 0059b4ba | Давайте назовем эту песню предупреждением о том, что не стоит действовать себе во вред. Я не пытаюсь научить вас жить, просто хочу помочь вам взять у жизни самое лучшее. Это Джерри Ирби. | |

23 | 0059b4c6 | Джули | 0059b4bb | А теперь композиция из категории "песни со странными названиями", Answer to Drivin' Nails in My Coffin Джерри Ирби. | ||

24 | 0059b404 | 0059b4c6 | Джули | 0059b45d | А теперь песня с чуть большим дребезжанием струн — Walking The Floor Over You, которую исполняет Эрнест Табб. | |

25 | 0059b405 | 0059b4c6 | Джули | 0059b499 | Ах, потерянная любовь. В природе вообще существует еще более сильный источник для вдохновения? Думаю, нет, друзья. Надеюсь, вам всем повезло больше, чем мистеру Таббу. | |

26 | 0059b406 | 0059b4c6 | Джули | 0059b462 | Вот скажите, я ужасный человек? Я вдруг задумалась над словами следующей песни, Two Left Hands, и неожиданно осознала... Где-то наверняка есть человек, у которого буквально две левые руки. А может быть, даже не один. И я засмеялась, а потом долго не могла остановиться. А теперь мне будет стыдно каждый раз, когда будет играть эта песня. | |

27 | 0059b4c6 | Джули | 0059c978 | Ну а дальше Фредди Слэк и его оркестр исполнят песню Two Left Hands. | ||

28 | 0059b407 | 0059b4c6 | Джули | 0059b494 | Я же не единственная, кто хочет посмотреть на драку между Мистером Две Левые Руки и Питом Свиной Ногой, верно? Кто со мной? | |

29 | 0059b408 | 0059b4c6 | Джули | 0059b46a | Надеюсь, что эта песня вам понравилась, друзья, и что вы тоже ведете себя хорошо. | |

30 | 0059b409 | 0059b4c6 | Джули | 0059b4a1 | Когда мой брат Мэтти еще был мальчишкой, он часто смеялся, когда слышал, как заикается Фэтс Уоллер: "П-п-поверьте мне". Эх, Мэтти. Куда бы тебя ни занесла судьба, я надеюсь, что ты меня слышишь и до сих пор смеешься. | |

31 | 0059b4c6 | Джули | 0059b4a2 | О, эта песня как раз про меня. Тут нет никого, кроме меня и моего радио, и все, что я люблю, лежит прямо у меня под рукой. Для вас играет Ain't Misbehavin. | ||

32 | 0059b40a | 0059b4c6 | Джули | 0059b4a8 | Я слышала, как жители Убежищ играют на пианино. А вы можете сыграть песню Pig Foot Pete? Для вас ее исполнят Фредди Слэк и Элла Мэй Морс. | |

33 | 0059b40b | 0059b4c6 | Джули | 0059b46f | Интересно, как бы звучал современный эквивалент этой песни? "Пит — стейк из когтя смерти"? Нет, слишком длинно... "Пит — собачья котлета"? Нет, это звучит как насмешка... Но я что-нибудь придумаю. | |

34 | 0059b4c6 | Джули | 0059c974 | Если я решу придумать прозвище кому-то, кто мне понравился, я выберу что-нибудь покрасивее, чем Свиная Нога. То еще получилось имечко! Друзья, что вы об этом думаете? | ||

35 | 0059b40c | 0059b4c6 | Джули | 0059b4b7 | Не самая жизнеутверждающая песня, правда? Готова поспорить, старые компании "Гаррахан" и "Хорнрайт" не слишком любили, когда ее передавали по радио... | |

36 | 0059b4c6 | Джули | 0059c7f0 | Это не просто предупреждение о том, чем иногда приходится рисковать, чтобы заработать, — порой эта песня оказывается очень, очень буквальной. Так что осторожней! | ||

37 | 0059b40d | 0059b4c6 | Джули | 0059b47a | Следующая песня — Dark as a Dungeon, а исполняет ее Теннесси Эрни Форд. Если кто-то из вас мечтал стать шахтером, слушайте внимательно! | |

38 | 0059b4c6 | Джули | 0059c7eb | Следующая песня посвящается парню в синем комбинезоне с цифрами 76, который недавно спустился прямиком в шахту "Гоули". Надеюсь, что ты ее услышишь! | ||

39 | 0059b40e | 0059b4c6 | Джули | 0059b485 | Моя мама обожала следующую песню. Она радовалась каждый раз, когда ее передавали по радио. Итак, Opus Number One в исполнении Томми Дорси. | |

40 | 0059b4c6 | Джули | 0059b486 | Я знаю, что часто говорю "пора танцевать", когда ставлю эти песни... Но на этот раз обращаюсь к вам от всего сердца. Если вы не сражаетесь за свою жизнь прямо сейчас (хотя некоторые из вас наверняка этим и занимаются), бросайте все и пускайтесь в пляс. | ||

41 | 0059b40f | 0059b4c6 | Джули | 0059b45b | Божечки, какой свинг! Можно я признаюсь, что каждая из частей этой песни — моя любимая? Иначе я просто не могу определиться. | |

42 | 0059b410 | 0059b4c6 | Джули | 0059b496 | Как вы думаете, ковбой из этой песни сумел изменить свою жизнь? Пусть его участь послужит нам всем уроком. Йиппи-йай-йоу, друзья. | |

43 | 0059b4c6 | Джули | 0059b497 | Порой мне становится интересно, что же такого нужно натворить в жизни, чтобы начать видеть такие знамения, прежде чем что-то изменить. Я вот никогда не видела призрачных коров и в будущем не планирую. | ||

44 | 0059b411 | 0059b4c6 | Джули | 0059b4a4 | Далее в программе драма на открытых равнинах. Группа "Санс оф зе Пайонирс" исполнит для вас песню Ghost Riders in the Sky. | |

45 | 0059b4c6 | Джули | 0059c977 | Следующей будет песня... Ну, зачем гадать? Итак, Ghost Riders In the Sky в исполнении "Санс оф зе Пайонирс". | ||

46 | 0059b412 | 0059b4c6 | Джули | 0059b4b3 | Думаю, что не ошибусь, если скажу, что все мы когда-то встречали такую мисс Эффи. Они никогда не учатся, не правда ли? | |

47 | 0059b4c6 | Джули | 0059b4b4 | Звук этого маленького пистолетика каждый раз очень меня смешит. Каждый раз! Спасибо вам, мисс Монтана. | ||

48 | 0059b413 | 0059b4c6 | Джули | 0059b477 | Наш следующий исполнитель — Пэтси Монтана, и я хочу спросить: такое оправдание хоть раз сработало для кого-то из вас? Итак, I Didn't Know The Gun Was Loaded. | |

49 | 0059b4c6 | Джули | 0059c97b | А сейчас Пэтси Монтана объяснит нам, как оправдать себя после убийства: I Didn't Know The Gun Was Loaded. | ||

50 | 0059b414 | 0059b4c6 | Джули | 0059b4c3 | Правда, это настоящая классика? Я часто замечала, что первые несколько строчек знают все, но потом люди начинают бормотать что-то невнятное, потому что забыли слова. Это не перестает меня забавлять. | |

51 | 0059b415 | 0059b4c6 | Джули | 0059b4c0 | Спорю на десять крышек, что вы угадаете следующую мелодию в первые три секунды! | |

52 | 0059b4c6 | Джули | 0059b4c1 | Следующая песня — Mr. Sandman группы "Чордеттс". Я бы тоже хотела расслабиться и помечтать... Но мне приходится думать о радиации, болезни, клещах размером с голову, зверожогах... Ну вы поняли. Но песня все равно классная! | ||

53 | 0059b416 | 0059b4c6 | Джули | 0059b459 | Как вы считаете, сколько бутылочных крышек нужно, чтобы набрать шестнадцать тонн? Спорю, какой-нибудь из головастых жителей мог бы это посчитать... | |

54 | 0059b417 | 0059b4c6 | Джули | 0059b48f | А теперь подарок для тех, кто всегда пытается делать хорошую мину при плохой игре. Песня Sixteen Tons в исполнении Теннесси Эрни Форда. | |

55 | 0059b4c6 | Джули | 0059b490 | Магазины для обслуживания сотрудников остались в прошлом, но я думаю, мы все понимаем, о чем поется в этой песне. Друзья, иногда в жизни приходится нелегко — так что наслаждайтесь тем, чем можете. | ||

56 | 0059b418 | 0059b4c6 | Джули | 0059b4a0 | Скажите, а вы тоже пытаетесь подпевать этой песне таким же низким голосом, как у него? Нет? Я одна такая? Видно, придется мне с этим жить. | |

57 | 0059b419 | 0059b4c6 | Джули | 0059b4ae | Следующая песня очень красива, но заставляет меня грустить... Но в этом ведь нет ничего страшного, правда? Это часть жизни, и я радуюсь тому, что до сих пор жива. Ставлю для вас Shenandoah в исполнении Теннесси Эрни Форда. | starts to get down, then pulls herself out of it
|

58 | 0059b4c6 | Джули | 0059b4af | Следующая песня — Shenandoah в исполнении Теннесси Эрни Форда. Официальное заявление: наша радиостанция не одобряет взаимодействие с реками подобным образом, если у вас под рукой нет изрядного запаса антирадина. | ||

59 | 0059b41a | 0059b4c6 | Джули | 0059b473 | Все жители, которые умеют играть на музыкальных инструментах, должны как-нибудь собраться и выучить эту песню. Она такая классная! | |

60 | 0059b4c6 | Джули | 0059c97a | Вам не кажется, что эта песня как нельзя лучше описывает современную Аппалачию? Множество самых разных людей собрались здесь, чтобы отлично провести время. Разумеется, представление о том, как это сделать, у каждого свое — но тем не менее! | ||

61 | 0059b41b | 0059b4c6 | Джули | 0059b4be | Я не берусь утверждать, что хорошо понимаю, о чем эта песня, — но я расчистила в студии место специально для того, чтобы танцевать. Советую вам сделать то же самое! Для вас играет Doin' The Uptown Lowdown. | |

62 | 0059b41c | 0059b4c6 | Джули | 0059b47f | Я знаю, так бывает не со всеми, но на меня порой накатывает тоска по местам, где я жила раньше. Я сильно скучаю по членам моей семьи и друзьям, которых больше нет с нами. Поэтому цените то, что у вас есть, но не забывайте, откуда вы пришли. | |

63 | 0059b4c6 | Джули | 0059b480 | Если вам интересно, Хайле Селассие когда-то был правителем Эфиопии. Теперь если вам скажут, что слушать радио — пустая трата времени, вы сможете возразить, что получаете образование! | pronounced "Hal-ee Sel-ass-y"
| |

64 | 0059b41d | 0059b4c6 | Джули | 0059b48c | Вот дорогая и близкая мне песня, которая напоминает мне, что мы всегда несем с собой воспоминания о людях и местах из нашего прошлого. Это In a Shanty In Old Shanty Town. | |

65 | 0059b41e | 0059b4c6 | Джули | 0059b45f | Дружеское напоминание: не забывайте приглядывать за своими соседями, хорошо? В конце концов, мы все плывем в одной лодке. | |

66 | 0059b4c6 | Джули | 0059bf50 | Если вам никто не сказал, заглядывать соседям в окна невежливо. Да, даже если они мертвы. | ||

67 | 0059b41f | 0059b4c6 | Джули | 0059b49b | Давно не слышали песню Ol Man Mose? Ну-у-у ничего, сейчас мы это поправим! | |

68 | 0059b4c6 | Джули | 0059bf4e | Хотели узнать, что стало с героем песни Ol Man Mose? Эдди Дьючин вам об этом расскажет. | ||

69 | 0059b420 | 0059b4c6 | Джули | 0059b465 | Если вы еще не догадались, это была песня Mister Five by Five. Я всегда сочувствовала бедняге, про которого ее написали. С другой стороны, он был отличным танцором, так что все вовсе не так плохо! | |

70 | 0059b421 | 0059b4c6 | Джули | 0059b4a7 | Следующая песня — Mister Five by Five. А вы знали, что ее написали о настоящем человеке? Я не помню, как его звали, но он пел вместе с Каунтом Бейси. Я вот не хотела бы, чтобы меня увековечили таким образом... | |

71 | 0059b422 | 0059b4c6 | Джули | 0059b46e | Мне очень нравится, что кто-то решил вставить в песню слова "бингль, бэнгль, бангль". Надеюсь, вас они тоже заставили улыбнуться. | |

72 | 0059b423 | 0059b4c6 | Джули | 0059b481 | В детстве меня всегда забавляла эта песня — наверное, потому что, когда ее записывали, все участники были в отличном настроении. С вами сестры Эндрюс и Дэнни Кей с песней "Цивилизация". | |

73 | 0059b424 | 0059b4c6 | Джули | 0059b458 | Они наверняка хотели сделать девушкам комплимент, но если подумать... Зачем сравнивать их со способным уничтожить мир взрывным устройством?.. Вы ведь понимаете, о чем я? | |

74 | 0059b425 | 0059b4c6 | Джули | 0059b48e | А это "Файв Старз" с песней Atom Bomb Baby. Если судить по названию, ребята не слишком ответственно подошли к поиску своих спутниц жизни... | |

75 | 0059b426 | 0059b4c6 | Джули | 0059b460 | Кэсс, милочка, тебе стоит повысить твои стандарты! Ты этого достойна! Но даже если нет, то это все равно хорошая песня. | |

76 | 0059b4c6 | Джули | 0059c7ea | Хорошего парня что, в самом деле трудно найти? Я не искала. А вот знаете, что реально проблематично найти? Пуленепробиваемое волокно. Божечки-кошечки. | ||

77 | 0059b427 | 0059b4c6 | Джули | 0059b49f | Ну что же... Я не могу полностью согласиться с Кэсс Дейли, так что ограничусь простым замечанием: если вам вдруг встретятся добрые люди, держитесь поближе к ним, чтобы не потерять. | |

78 | 0059b4c6 | Джули | 0059c7f8 | А теперь Кэсс Дейли с песней A Good Man Is Hard to Find. | ||

79 | 0059b428 | 0059b4c6 | Джули | 0059b468 | ...Я бы очень хотела научиться играть на стальной гитаре. Я учусь играть на трубе, но... Скажем так, я совершенствуюсь очень медленно. И очень громко. | |

80 | 0059b4c6 | Джули | 0059c7e8 | Надеюсь, эта песня вдохновит всех тех, кто умеет играть на стальной гитаре. У нее просто невероятный звук. | ||

81 | 0059b429 | 0059b4c6 | Джули | 0059b4ad | Надеюсь, что вы не были заняты важными делами, потому что пришло время пуститься в пляс! Только для вас песня Боба Уиллса Steel Guitar Rag! | |

82 | 0059b4c6 | Джули | 0059c7f1 | А вот Steel Guitar Rag. Как однажды сказал сам Боб Уиллс: "Жми, Леон". | ||

83 | 0059b42a | 0059b4c6 | Джули | 0059b472 | Друзья, с вами был Боб Уиллс. Не нужно брать с Боба пример, сидеть и жалеть себя. Займитесь делом! Разбейте лагерь! Откройте торговую лавку! У вас получится! Я в вас верю! | |

84 | 0059b42b | 0059b4c6 | Джули | 0059b4bc | Привет! Хотите почувствовать себя грустными и счастливыми ОДНОВРЕМЕННО? Могу это устроить — вас ждет песня Bubbles In My Beer. | |

85 | 0059b4c6 | Джули | 0059b4bd | Очень веселая и счастливая песенка, если не вслушиваться слова. С вами Боб Уиллс и его песня Bubbles In My Beer. | ||

86 | 0059b42c | 0059b4c6 | Джули | 0059b457 | В мире полно ласковых сердец и добрых людей. Там, где они живут, и есть ваш дом. Не забывайте об этом, ладно? | |

87 | 0059b42d | 0059b4c6 | Джули | 0059b48b | Следующая песня — Dear Hearts and Gentle People. Она всегда дарит мне улыбку, потому что в моей жизни были люди, подходившие под это описание. | |

88 | 0059b4c6 | Джули | 0059c7ed | Мне все равно, была ли Аппалачия вашим домом или вы только недавно пришли в нее, — следующая песня играет для вас. | ||

89 | 0059b42e | 0059b4c6 | Джули | 0059b45e | Мистер Джонсон предельно ясно доносит свои мысли, не так ли? В какой бы ситуации мы ни оказались, у нас всегда остается выбор. | |

90 | 0059b4c6 | Джули | 0059c7f5 | Я очень люблю эту песню, но иногда она напоминает мне, что у каждого выбора есть оборотная сторона. Вы можете очутиться в ужасных обстоятельствах, но все равно сделать правильный выбор. Все зависит только от вас! | ||

91 | 0059b42f | 0059b4c6 | Джули | 0059b49a | Вот самый лучший урок об ответственности, слова которого были положены на гитарную музыку. Это песня Nobody's Fault But Mine Слепого Вилли Джонсона. | |

92 | 0059b4c6 | Джули | 0059c7ec | Дальше нас ждет Слепой Вилли Джонсон и его песня, в которой он не может сладить с ответственностью: Nobody's Fault But Mine. | ||

93 | 0059b430 | 0059b4c6 | Джули | 0059b463 | Не забывайте, дамы: вы не обязаны бросать оружие, даже если вас просит об этом сам Бинг Кросби! | |

94 | 0059b4c6 | Джули | 0059c7f7 | В наши дни дело приходится иметь с пистолетами, дробовиками, супермолотами, карабинами Гаусса и пулеметами, мама. Лучше перебдеть, чем недобдеть! | ||

95 | 0059b431 | 0059b4c6 | Джули | 0059b4a5 | В жизни мне несколько раз приходилось брать в руки оружие, и каждый раз в голове начинала звучать эта песня. | |

96 | 0059b4c6 | Джули | 0059c7e9 | Сестры Эндрюс и Бинг Кросби вернулись, на этот раз с песней Pistol Packin' Mama. | ||

97 | 0059b432 | 0059b4c6 | Джули | 0059b46c | Что я могу сказать? Мистер Бинг Кросби, вам бы понравилась Аппалачия. Здесь столько открытых пространств, что никакого счетчика Гейгера не хватит, чтобы их измерить. | |

98 | 0059b433 | 0059b4c6 | Джули | 0059b4b5 | Следующая песня идеально описывает всю мою жизнь. Итак, Бинг Кросби и сестры Эндрюс: Don't Fence Me In. | |

99 | 0059b4c6 | Джули | 0059c7e7 | Следующая песня посвящается всем жителям, которые ищут идеальное — по-настоящему идеальное — место для своего лагеря. Это Бинг Кросби и его Don't Fence Me In. | ||

100 | 0059b434 | 0059b4c6 | Джули | 0059b464 | Песня называлась Happy Days Are Here Again, так что... Ну, вы ведь до сих пор живы, так? Чем не отличный повод для счастья? | |

101 | 0059b4c6 | Джули | 0059c7f4 | Лично я считаю, что если научить себя смотреть на жизнь позитивно, то каждый день станет счастливым. | emphasis on "all"
| |

102 | 0059b435 | 0059b4c6 | Джули | 0059b4a6 | Вот песня, которая подбодрит вас в ненастный день, поднимет настроение в радиоактивную бурю и отлично подойдет, чтобы пронаблюдать, как кто-то падает у вас на глазах. | |

103 | 0059b436 | 0059b4c6 | Джули | 0059b46d | Я прихожу в восторг, как только слышу звуки этой арфы, — потому что знаю, что за ними последует. Это просто идеальная песня, не так ли? | |

104 | 0059b437 | 0059b4c6 | Джули | 0059b4b6 | Следующей песней будет Wouldn't It Be Nice... Фраза, которую мы повторяем по нескольку раз на дню. "Было бы здорово, если..." | |

105 | 0059b4c6 | Джули | 0059c7e5 | Доставайте доски для серфинга, потому что следующей песней будет Wouldn't It Be Nice группы "Бич Бойз". | ||

106 | 0059b438 | 0059b4c6 | Джули | 0059b479 | Ну и ну. Вы можете представить себе трех сестер, которые достаточно ладят друг с другом, чтобы петь вместе? Мы с братом не добрались бы и до конца самой первой песни. | |

107 | 0059b4c6 | Джули | 0059c7ef | Мне кажется, в этой истории много недосказанного. Почему обезьянка вообще согласилась на эту авантюру? Вот что мне хотелось бы узнать! | ||

108 | 0059b439 | 0059b4c6 | Джули | 0059b454 | Сестры Эндрюс хотят сказать нам кое-что важное. Причем некоторых из нас это касается больше, чем других... Кратер, это я про вас! | |

109 | 0059b4c6 | Джули | 0059c7e6 | Итак, с нами талантливые сестры Эндрюс и их песня Straighten Up and Fly Right. | ||

110 | 0059b43a | 0059b4c6 | Джули | 0059b484 | У Билли Холидей очень красивый голос, не правда ли? Каждый раз, когда я слышу эту песню, с самого детства, у меня перехватывает дыхание. | |

111 | 0059b4c6 | Джули | 0059c7f3 | Берите пример с Билли Холидей и верьте, что вам по силам совершить невозможное. Иногда в этом разница между победой и поражением. | ||

112 | 0059b43b | 0059b4c6 | Джули | 0059b45a | Ну ладно, следующая песня — одна из моих любимых. Просто чтобы напомнить вам, что в мире еще остались вещи, ради которых стоит жить. | |

113 | 0059b4c6 | Джули | 0059c7ee | Следующая песня — Crazy He Calls Me. Если вас интересует мое мнение, то я скажу, что у Билли Холидей просто умопомрачительный голос! | ||

114 | 0059b43c | 0059b4c6 | Джули | 0059b495 | Не знаю, как вы, но я в детстве обожала плясать вокруг костра под эту песню с бутылкой "Ядер-колы" в руках... Это мои самые теплые воспоминания. Я радуюсь каждый раз, когда слышу эту мелодию. Для вас играет Jukebox Saturday Night. | |

115 | 0059b43d | 0059b4c6 | Джули | 0059b461 | Вы откупорили бутылочку "Ядер-колы" под эту песню? Я вот откупорила! Кроме того, "Ядер-кола" у меня заканчивается. Пожертвования принимаются с благодарностью. | |

116 | 0059b43e | 0059b4c6 | Джули | 0059b4a3 | Папа всегда спрашивал, не завелись ли у меня в штанах муравьи, когда я не могла усидеть на месте. Не исключено, что папа Чика Вебба спрашивал у него то же самое, потому что он поет именно об этом. | |

117 | 0059b4c6 | Джули | 0059c7f6 | Если вам нужен повод для того, чтобы пуститься в пляс, то вы его нашли! Для вас играет песня Чика Вебба I Can't Dance, I Got Ants In My Pants. | ||

118 | 0059b43f | 0059b4c6 | Джули | 0059b46b | Я люблю ее, потому что мне кажется, что в ней поется о друзьях, которые отлично проводят время. Если не считать их общей боязни насекомых. | |

119 | 0059b4c6 | Джули | 0059c7f2 | Вы наверняка уже догадались, что эту песню написали давным-давно. В наши дни в штаны больше одного муравья не засунешь, да и носить их потом уже не захочется. | ||

120 | 0059b440 | 0059b4c6 | Джули | 0059b4b2 | Ну а теперь Чик Вебб с бодрой инструментальной композицией Midnight in a Madhouse. | |

121 | 0059b441 | 0059b4c6 | Джули | 0059b476 | Мне довелось побывать в нескольких сумасшедших домах. Там было совсем не так весело, как поется в этой песне. Это так, были мысли вслух. | |

122 | 0059b442 | 0059b4c6 | Джули | 0059b4c2 | Я не говорю, что эту песню надо воспринимать как руководство к действию, но... Обстоятельства бывают разные. Поступайте так, как считаете нужным, друзья, а я поставлю для вас When I Get Low, I Get High. | |

123 | 0059b443 | 0059b4c6 | Джули | 0059b482 | Спорю на что угодно, у каждого из нас был друг, который жил по принципу "когда мне грустно, я бухаю", — а то и не один, верно? | |

124 | 0059b4c6 | Джули | 0059b483 | Если учесть положение дел, эту песню можно считать удобным поводом накатить. Только не забывайте об умеренности, друзья! Пить и злоупотреблять стимуляторами нужно в меру! | ||

125 | 0059b444 | 0059b4c6 | Джули | 0059b493 | Я не хочу сказать, что вы все мне должны, но когда я добралась до радиостанции, здешнее оборудование дышало на ладан. Я спасла вас от необходимости слушать эту песню — и только ее, отныне и во веки веков, снова и снова. | |

126 | 0059b445 | 0059b4c6 | Джули | 0059b469 | Как вы считаете, Коул Портер удивился бы, если бы увидел, во что превратился мир после того, как он написал эту песню? Думаю, он бы пожал плечами и сказал: "Ну а почему бы и нет". | |

127 | 0059b446 | 0059b4c6 | Джули | 0059b4b1 | Следующий номер нашей программы — группа "Коммодорз" с песней Uranium. Можете подпевать. | |

128 | 0059b447 | 0059b4c6 | Джули | 0059b488 | Как вы считаете, авторам этой песни не приходило в голову остановиться и сказать: "Эй, какой все-таки странный у нее текст"? Потому что я не перестаю ему удивляться. | |

129 | 0059b448 | 0059b4c6 | Джули | 0059b491 | Ну ладно, друзья, момент настал. Берите приятелей, вооружитесь банджо и подпевайте. Я знаю, что вы этого ждали! | |

130 | 0059b4c6 | Джули | 0059b492 | Терминалы на станции утверждают, что до войны эта песня была самой популярной. Я не могу провести опрос среди моих слушателей, но готова поспорить, что она остается такой даже сегодня. Для вас играет Country Roads. | ||

131 | 0059b449 | 0059b4c6 | Джули | 0059b49c | Каждый раз, когда я ее слышу, у меня по коже бегут мурашки. У вас тоже, да? Я знаю, что и у вас тоже. | |

132 | 0059b44a | 0059b4c6 | Джули | 0059b467 | Стимулятором такие ожоги не залечить... Так что приготовьтесь, я ставлю для вас Ring of Fire! | |

133 | 0059b44b | 0059b4c6 | Джули | 0059b4aa | В мире вообще есть люди, которых никогда не обжигала любовь? Разве что те, кто всю жизнь провел один в стенах Убежища... И если подумать, то я даже не знаю, какая участь хуже. | |

134 | 0059b44c | 0059b4c6 | Джули | 0059b471 | Мне говорили, что по дорогам бродит странствующий торговец, который очень, очень любит мясо. Он попросил поставить песню о нем, и это лучшее, что я могу ему предложить. Приятного аппетита! | |

135 | 0059b4c6 | Джули | 0059c972 | Вы его знаете, вы его любите: для вас играет Рой Браун, который исполнит песню Butcher Pete. | ||

136 | 0059b44d | 0059b4c6 | Джули | 0059b4b9 | Пит-мясник: нужно ли нам искать в этой песне глубинный смысл? Решайте сами! | |

137 | 0059b4c6 | Джули | 0059c979 | Прошу прощения, что вы сказали? Это метафора? Да неужели! | playfully sarcastic
| |

138 | 0059b44e | 0059b4c6 | Джули | 0059b47c | Я бы очень хотела знать историю следующей песни, потому что ее написали очень давно — но она как нельзя лучше описывает повседневную жизнь здесь, в Аппалачии. Я ставлю для вас Praise the Lord and Pass the Ammunition. | |

139 | 0059b44f | 0059b4c6 | Джули | 0059b456 | Посвящаю эту песню всем, кто прямо сейчас отбивается от разъяренного зверожога или планирует заняться этим в ближайшем будущем. Желаю удачи! | |

140 | 0059b450 | 0059b4c6 | Джули | 0059b489 | Слова в ней не помешало бы обновить, как вы считаете? Кто-нибудь из жителей хочет записать вариант, в котором поется о Шлаковой бездне? Наверное, нет. | |

141 | 0059b451 | 0059b4c6 | Джули | 0059b45c | Теперь Луис Джордан вряд ли обрадовался бы визиту в наши края (особенно если бы забыл дома противогаз), но вот его песня Salt Pork, West Virginia. | |

142 | 0059b452 | 0059b4c6 | Джули | 0059b498 | На мой взгляд, эта песня слегка отдает пассивной агрессией, но Мильтон Браун не жалуется. Ставлю для вас Keep Knockin But You Can't Come In. | |

143 | 0059b4c6 | Джули | 0059c973 | А теперь вопрос к тем, кто недавно покинул Убежище. Вот скажите, жизнь внутри была похожа на эту песню? Просто интересно. | ||

144 | 0059b453 | 0059b4c6 | Джули | 0059b478 | Я считаю, что это идеальный способ выяснить, кто упрямей: что случится раньше, вам надоест стучать или мне надоест это слушать? Кто победит?! | |

145 | 0059b7d9 | 0059b4c6 | Джули | 0059b7e9 | ...Наверное, мне стоит поставить вам эту музыку, да? | |

146 | 0059b7da | 0059b4c6 | Джули | 0059b7f0 | Поэтому я надеюсь, что вы услышите эту музыку — может, она подарит вам улыбку или заставит подумать о ком-то, кто вам небезразличен. Вот для чего она нужна. Вот для чего нужна я. | |

147 | 0059b7db | 0059b4c6 | Джули | 0059b7eb | Я хочу, чтобы оно продолжало работать, потому что... Может, оно подарит кому-нибудь надежду. И не исключено, что этим кем-то окажетесь вы. | |

148 | 0059b7dc | 0059b4c6 | Джули | 0059b7e5 | Я не собираюсь делать вид, будто она моя. Ну да, я кое-что починила, но Радио Аппалачия создала не я — и оно не принадлежит мне. | |

149 | 0059b7dd | 0059b4c6 | Джули | 0059b7ec | Когда я услышала, что люди возвращаются в Аппалачию, то поняла, что должна присоединиться к ним. Найти эту радиостанцию и делать все, чтобы она продолжала вещание. | |

150 | 0059b7de | 0059b4c6 | Джули | 0059b7e6 | Они напоминают мне о счастливых временах, о людях, которых я люблю. О по-настоящему важных вещах. Они дарят мне... надежду. Я знаю, что звучит наивно, но это правда. | earnest, ever so slightly embarrassed to be this honest
|

151 | 0059b7df | 0059b4c6 | Джули | 0059b7ed | Эти песни, которые летят по всему миру и которые может услышать кто угодно... Они многое значат для меня. | |

152 | 0059b7e0 | 0059b4c6 | Джули | 0059b7e7 | Но в моей жизни есть кое-что, что не дает мне опустить руки и очень многое значит. У меня есть это место, эта радиостанция. И эта музыка. | |

153 | 0059b7e1 | 0059b4c6 | Джули | 0059b7ee | Я говорю это, чтобы вы знали: я понимаю. Я знаю, каково потерять друзей и семью. Бороться за жизнь. | |

154 | 0059b7e2 | 0059b4c6 | Джули | 0059b7e8 | Я говорю это не затем, чтобы вы меня пожалели. Я знаю, что тяжелые времена бывают у всех, и они не пощадили и моих слушателей тоже. Многим из вас пришлось хуже, чем мне. | |

155 | 0059b7e3 | 0059b4c6 | Джули | 0059b7ef | Я стараюсь не рассказывать о моей жизни, но, может быть, вы уже слышали: мне только 23 года, но я хорошо знаю, что такое тяжелые времена. | |

156 | 0059b7e4 | 0059b4c6 | Джули | 0059b7ea | Здравствуйте, друзья, говорит Джули. Сегодня мне бы хотелось затронуть важную для меня тему, а именно — эту радиостанцию. | |

157 | 0059bf48 | 0059b4c6 | Джули | 0059bf4f | Приготовьтесь, потому что для вас играет Каунт Бэйси — Jumpin At the Woodside. | |

158 | 0059bf49 | 0059b4c6 | Джули | 0059bf4d | Я думаю, что гитарное соло могло бы продолжаться еще двадцать минут и что музыканты нисколько бы не возражали. | |

159 | 0059bf4c | 0059b4c6 | Джули | 0059bf51 | Вы слушаете Радио Аппалачия, неугасимый источник радости в этом порой просто невероятном мире. | |

160 | 0059b4c6 | Джули | 0059bf52 | С вами Радио Аппалачия, одна из немногих вещей в этом мире, еще не разобранная на шурупы и запасные электросхемы! | ||

161 | 0059b4c6 | Джули | 0059bf53 | Нас держат вместе находчивость, изолента и панический страх тишины. В эфире Радио Аппалачия! | ||

162 | 0059b4c6 | Джули | 0059bf54 | Мы ведем вещание от Кларксберга до Уэлча, от Флэтвудса до Ватоги и во многих других местах — с вами Радио Аппалачия! | ||

163 | 0059b4c6 | Джули | 0059bf55 | Недавно в студии Радио Аппалачия появился новенький коллектрон. Он настоящий душка, но даже не представляет, что у людей есть личное пространство. | ||

164 | 0059b4c6 | Джули | Тебе, случайно, не нужен бетонный блок? | |||

165 | 0059b4c6 | Джули | Господи боже мой, пошел вон отсюда, нелепое ты создание! | |||

166 | 0059b4c6 | Джули | 0059bf56 | Вы слушаете Радио Аппалачия: суперстимулятор для вашей души. Хм... В уме эта метафора звучала гораздо лучше. |