DialogueExportAbrahamFinch.txt

Данная страница содержит человекочитаемую расшифровку файла **DialogueExportAbrahamFinch.txt**, получаемого путём экспорта диалога из редактора *Creation Kit*.

FILENAME | DIALOGUE BEFORE | RESPONSE TEXT | DIALOGUE AFTER | VOICE TYPE |
---|---|---|---|---|

0015B895_1 | Abraham: Вот тебе за помощь. | Я знаю, это вообще-то была неподходящая работа для минитменов, но все равно я очень благодарен. В будущем можешь на меня рассчитывать. | Abraham: Оставь меч себе. А то нам он будет только напоминать о сыне. | MaleBoston |

0015B8C3_1 | Player Default: Я… я понимаю. Спасибо… Стоило хоть попытаться. | Вот тебе за помощь. | Abraham: Я знаю, это вообще-то была неподходящая работа для минитменов, но все равно я очень благодарен. В будущем можешь на меня рассчитывать. | MaleBoston |

00133EA3_1 | Player Default: Я… я понимаю. Спасибо… Стоило хоть попытаться. | Держи. Как договаривались. | Abraham: Я знаю, это вообще-то была неподходящая работа для минитменов, но все равно я очень благодарен. В будущем можешь на меня рассчитывать. | MaleBoston |

00133EA0_1 | Abraham: Я знаю, это вообще-то была неподходящая работа для минитменов, но все равно я очень благодарен. В будущем можешь на меня рассчитывать. | Оставь меч себе. А то нам он будет только напоминать о сыне. | MaleBoston | |

000498F4_1 | Abraham: Вот тебе крышки, как договаривались, и еще немного сверху — за помощь моему мальчику. | Ты, пожалуй, оставь этот меч себе. Дед бы обрадовался, если бы узнал, что его оружие служит хорошему делу. | MaleBoston | |

0002D9FF_1 | MaleBoston: Эй, ты! | Извини. Я подумал, ты из этих маньяков-Кованых. Но на тебе нет ожогов. | Abraham: Эти бандиты заняли старый металлургический завод, и они стреляют без предупреждения. | MaleBoston |

0002C48B_1 | MaleBoston: Ты снова здесь? | Ты, э-э… ты не… Что с Джейком? | Player Default: Он сделал свой выбор. Все кончено. | MaleBoston |

0002D9F2_1 | MaleBoston: Ты снова здесь? | Так, э-э… что… что с Джейком? | Player Default: Он сделал свой выбор. Все кончено. | MaleBoston |

0002C61D_1 | Player Default: Он сделал свой выбор. Все кончено. | Я… я понимаю. Спасибо… Стоило хоть попытаться. | Abraham: Вот тебе за помощь. | MaleBoston |

0002C564_1 | Player Default: Он мертв. Такова участь всех рейдеров. | Черт возьми! Я надеялся, что он передумает, когда поймет, какая жизнь его ждет… | Abraham: Вот тебе за помощь. | MaleBoston |

00133EAA_1 | Player Default: В конце концов он передумал, но было уже слишком поздно. | Невелико утешение, но… по крайней мере, он никому не причинил вреда. | Abraham: Вот тебе за помощь. | MaleBoston |

00133EAB_1 | Player Default: В конце концов он передумал, но было уже слишком поздно. | Ну, хоть что-то. Может, начать все заново — это как раз то, что ему нужно. | Abraham: Вот тебе за помощь. | MaleBoston |

00133EAC_1 | Player Default: В конце концов он передумал, но было уже слишком поздно. | Слушай, не надо щадить мои чувства. Я… я знал, чем, скорее всего, это все для него кончится. | Abraham: Вот тебе за помощь. | MaleBoston |

0002C62A_1 | Player Default: А тебе разве это все еще важно? | Нет. Наверное, нет. | Abraham: Вот тебе за помощь. | MaleBoston |

0002C563_1 | Daniel: Что? Джейк вернулся? Слава богу! | Что? | MaleBoston | |

0002C563_2 | Я тебе сказал: если ты вздумаешь сюда вернуться, я тебе… | Jake: Папа, прости меня. Я… я знаю, что здорово напортачил. | MaleBoston | |

0002C48A_1 | Abigail: Абрахам Фрэнсис Финч, довольно! | Мне плевать, что ты думал. Я тебе сказал… | Jake: Мама, я… | MaleBoston |

0002C628_1 | MaleBoston: Она права. Я повел себя как дурак. Даже не знаю, как мне тебя отблагодарить. | Вот тебе крышки, как договаривались, и еще немного сверху — за помощь моему мальчику. | Abraham: Ты, пожалуй, оставь этот меч себе. Дед бы обрадовался, если бы узнал, что его оружие служит хорошему делу. | MaleBoston |

0002A6F6_2 | Abraham: Извини. Я подумал, ты из этих маньяков-Кованых. Но на тебе нет ожогов. | Эти бандиты заняли старый металлургический завод, и они стреляют без предупреждения. | Player Default: Я минитмен. Расскажи мне, что произошло, и, возможно, я смогу помочь. | MaleBoston |

0015B8D2_1 | Player Default: Я минитмен. Расскажи мне, что произошло, и, возможно, я смогу помочь. | Вот тебе на! Я и не думал, что кто-то правда откликнется. | Abraham: Мой дрянной сынок, Джейк, однажды ночью убежал. Решил присоединиться к ним. | MaleBoston |

0002A84D_1 | Player Default: Я минитмен. Расскажи мне, что произошло, и, возможно, я смогу помочь. | По крайней мере, избавлю тебя от неприятного сюрприза. | Abraham: Мой дрянной сынок, Джейк, однажды ночью убежал. Решил присоединиться к ним. | MaleBoston |

0002A6EC_1 | Player Default: Какой-то кучке бандюганов меня не запугать. | Может, это потому что тебе не нужно беспокоиться о том, как защитить свою ферму и семью. Но все равно… они настроены серьезно. | Abraham: Мой дрянной сынок, Джейк, однажды ночью убежал. Решил присоединиться к ним. | MaleBoston |

0002A88A_1 | Player Default: Ну вот, а раньше-то на заводе жили только хорошие ребята. | Слушай, я серьезно тебе говорю: с ними шутки плохи. | Abraham: Мой дрянной сынок, Джейк, однажды ночью убежал. Решил присоединиться к ним. | MaleBoston |

00050D33_1 | Player Default: Кто это — Кованые? | Шайка рейдеров. Они помешались на огне и металле. | Abraham: Мой дрянной сынок, Джейк, однажды ночью убежал. Решил присоединиться к ним. | MaleBoston |

0002A6E7_1 | Player Default: Вот тебе на! Я и не думал, что кто-то правда откликнется. | Мой дрянной сынок, Джейк, однажды ночью убежал. Решил присоединиться к ним. | MaleBoston | |

0002A6E7_2 | И забрал меч, который принадлежал моему деду. Это практически фамильная реликвия. | Abraham: Если ты правда минитмен и правда хочешь помочь… ну, я был бы очень признателен, если бы этот меч снова вернулся ко мне. | MaleBoston | |

0002A6E8_1 | Player Default: Вот тебе на! Я и не думал, что кто-то правда откликнется. | Ну, что скажешь? Сможешь вернуть дедов меч? | Player Default: Мне уже довелось там побывать. Вот, держи свой меч. | MaleBoston |

0002C626_1 | Player Default: Мне уже довелось там побывать. Вот, держи свой меч. | Что? Серьезно? | Player Default: Он сделал свой выбор. Все кончено. | MaleBoston |

0002A752_1 | Player Default: Мне уже довелось там побывать. Вот, держи свой меч. | Ты оказываешь мне большую услугу. Я тебе обязательно отплачу тем же. | MaleBoston | |

0002A6E2_1 | Player Default: Ты про вот этот меч говоришь? | Будь я помоложе — сходил бы. В общем, если тебе попадется мой меч, имей в виду — я готов за него заплатить. | MaleBoston | |

0002A8E3_1 | Player Default: Мне уже довелось там побывать. Вот, держи свой меч. | Понимаю, к чему ты клонишь. Я дам тебе 200 крышек, если принесешь меч. | Player Default: Мне уже довелось там побывать. Вот, держи свой меч. | MaleBoston |

0002A8EF_1 | Player Default: Мне уже довелось там побывать. Вот, держи свой меч. | Ладно, ладно. Как насчет 250? | Player Default: Мне уже довелось там побывать. Вот, держи свой меч. | MaleBoston |

00133C2B_1 | Player Default: Мне уже довелось там побывать. Вот, держи свой меч. | Ты хочешь, чтобы я последнюю рубаху свою тебе отдал? Ладно. 400 — но ни крышкой больше. | Player Default: Мне уже довелось там побывать. Вот, держи свой меч. | MaleBoston |

00133C2C_1 | Player Default: Мне уже довелось там побывать. Вот, держи свой меч. | Ну ты и прощелыга. Я простой человек, которому еще семью надо кормить. 150 крышек. Больше не дам. | Player Default: Мне уже довелось там побывать. Вот, держи свой меч. | MaleBoston |

001A94E5_1 | Player Default: А как же твой сын, Джейк? Тебе все равно, что с ним будет? | Я растил своих детей не для того, чтобы они стали рейдерами. Он для меня все равно что умер. | Player Default: Мне уже довелось там побывать. Вот, держи свой меч. | MaleBoston |

001A94E6_1 | Player Default: А как же твой сын, Джейк? Тебе все равно, что с ним будет? | Их вожака зовут Шлак. Пару месяцев назад он заявился в Содружество и начал набирать членов в свою банду. | MaleBoston | |

001A94E6_2 | Пока что они по большей части просто грабили местных, но с учетом того, как быстро растет их число, можно сказать, что скоро нам придется очень туго. | Player Default: Мне уже довелось там побывать. Вот, держи свой меч. | MaleBoston | |

0002A88C_1 | Player Default: А как же твой сын, Джейк? Тебе все равно, что с ним будет? | Довоенного производства. Пышет огнем из лезвия. Наверное, поэтому Джейк и решил, что с таким мечом они его к себе примут. | MaleBoston | |

0002A88C_2 | Ну, что скажешь? | Player Default: Мне уже довелось там побывать. Вот, держи свой меч. | MaleBoston | |

00133C27_1 | Player Default: А как же твой сын, Джейк? Тебе все равно, что с ним будет? | 150 крышек. | Player Default: Мне уже довелось там побывать. Вот, держи свой меч. | MaleBoston |

00133C28_1 | Player Default: А как же твой сын, Джейк? Тебе все равно, что с ним будет? | 200 крышек. | Player Default: Мне уже довелось там побывать. Вот, держи свой меч. | MaleBoston |

00133C29_1 | Player Default: А как же твой сын, Джейк? Тебе все равно, что с ним будет? | 250 крышек. | Player Default: Мне уже довелось там побывать. Вот, держи свой меч. | MaleBoston |

00133C2A_1 | Player Default: А как же твой сын, Джейк? Тебе все равно, что с ним будет? | 400 крышек. | Player Default: Мне уже довелось там побывать. Вот, держи свой меч. | MaleBoston |

0002C61B_1 | Player Default: Он у меня. | Правда? Что ж, это… это хорошо. | Player Default: Он сделал свой выбор. Все кончено. | MaleBoston |

0002A6E5_1 | Player Default: Он у меня. | Осторожнее с этими Коваными. Они все двоедушные подлецы. | MaleBoston | |

0002A844_1 | Player Default: Мне нужны демпфирующие спирали. Ты не знаешь, где их можно взять? | Забавно, что ты об этом спрашиваешь. У меня было несколько штук, но те же бандиты, что украли у меня меч, забрали и спирали. | MaleBoston | |

0002A845_1 | Player Default: Мне нужны демпфирующие спирали. Ты не знаешь, где их можно взять? | На заводе «Согас Айронворкс». Это там, за шоссе. | MaleBoston | |

0002A945_1 | Player Default: Мне нужны демпфирующие спирали. Мне кажется, здесь должны такие быть. | Ну, тогда ты не вовремя. | MaleBoston | |

0002A945_2 | Они у меня были, только пару дней назад их украли вместе с кучей всякого другого добра. | MaleBoston | ||

0002A945_3 | Группа полоумных рейдеров, зовущих себя Коваными. Они обосновались на металлургическом заводе к северу отсюда. | Player Default: Я минитмен. Расскажи мне, что произошло, и, возможно, я смогу помочь. | MaleBoston | |

0002A72C_1 | Player Default: Отвали. Тебя это не касается. | Слушай, не хотел я лезть в твои дела, но, может, я могу тебе что-то подсказать? | MaleBoston | |

0001A9E6_1 | Abraham: И забрал меч, который принадлежал моему деду. Это практически фамильная реликвия. | Если ты правда минитмен и правда хочешь помочь… ну, я был бы очень признателен, если бы этот меч снова вернулся ко мне. | Player Default: Мне уже довелось там побывать. Вот, держи свой меч. | MaleBoston |

0001A9ED_1 | Abraham: И забрал меч, который принадлежал моему деду. Это практически фамильная реликвия. | Безумная просьба, конечно, но не желаешь ли сходить туда и отобрать у них мой меч? Я могу заплатить, если что. | Player Default: Мне уже довелось там побывать. Вот, держи свой меч. | MaleBoston |

0010C883_1 | Abigail: Целый час над ним плакала. | Ох, Эбби… | Abigail: Как мы это допустили? Как мы могли так проморгать собственного сына? | MaleBoston |

0010C879_1 | Abigail: Как мы это допустили? Как мы могли так проморгать собственного сына? | Мы сделали все, что могли. Но Джейк — взрослый человек, он сам принял решение. | MaleBoston | |

0010C879_2 | Я знаю, тебе тяжело, но мы не можем все время винить себя. | Abigail: Я не знаю, смогу ли я когда-нибудь себя простить. | MaleBoston | |

0010C884_1 | Abigail: Я не знаю, смогу ли я когда-нибудь себя простить. | Я знаю, Эбби, знаю. | MaleBoston | |

0010C886_1 | Abigail: Абрахам Финч, сколько хлама ты намерен еще навалить в эту кучу? | Женщина, я тебе десять раз сказал: если куча станет слишком большой, я начну новую рядом с бритвозлаками. | Abigail: Это ты говорил в прошлом году, когда твоя куча была в два раза меньше. | MaleBoston |

0010C87B_1 | Abigail: Я хочу знать одно: когда все это кончится? По-моему, куча уже слишком большая. | Ладно, ладно. Я перетащу ее куда-нибудь, когда на мне не будут круглые сутки висеть другие очень важные дела. | Abigail: И что я вообще тебя спрашиваю… | MaleBoston |

0010C87C_1 | А куда ты дела ядерные батареи, которые я на днях отложил? | Abigail: Бросила обратно в кучу мусора, милый. | MaleBoston | |

0010C887_1 | Abigail: Ты же знаешь правило. Все, что не лежит на рабочем столе, я выбрасываю. | Могла бы у меня сначала спросить, женщина! | MaleBoston | |

0010C887_2 | Я два часа подряд копался в куче, чтобы найти эти чертовы батареи! | Abigail: Серьезно? Если бы я спрашивала про каждую железяку, которая тут валяется, я бы и за неделю не смогла в доме прибраться! | MaleBoston | |

0010C87D_1 | Abigail: Вот потому мы и придумали это правило. И напоминаю тебе, Абрахам Лоуэлл Финч, ты на него согласился! | Ладно, ладно! Я понял тебя, женщина. | Abigail: Хм-м. Хотелось бы верить. | MaleBoston |

0010C87F_1 | Сын, когда будешь сегодня работать, поглядывай на восток. | MaleBoston | ||

0010C87F_2 | Там что-то маячило у кромки воды. Что-то огромное. | Daniel: Наверняка это болотник. | MaleBoston | |

0010C875_1 | Daniel: В последнее время они подходят все ближе. Возможно, изучают нас. | Ну, если подойдут слишком близко, то мы угостим их свинцом. | Daniel: Да, сэр. | MaleBoston |

0010D4CF_1 | Abigail: Меня обманывает зрение — или в этой куче мусора валяется на десяток развалюх больше, чем на прошлой неделе? | А почему… э-э… тебе так кажется, милая? | Abigail: Муж, не хитри. У торговцев столько хлама не было, давно уже. | MaleBoston |

0010D4C9_1 | Abigail: Ты знаешь, что с тобой сделают стрелки, если заметят, что ты воруешь их металл. | Эбби, ты зря так волнуешься. | MaleBoston | |

0010D4C9_2 | Я же начал ходить туда задолго до того, как там объявились стрелки. | MaleBoston | ||

0010D4C9_3 | Я знаю там все потайные ходы, укромные места и пути отступления. | MaleBoston | ||

0010D4C9_4 | Они не поймают меня, даже если заметят. Они слишком тупые. | Abigail: Когда-нибудь ты увидишь, что совсем не так умен, как тебе кажется. | MaleBoston | |

0010D4D0_1 | Abigail: И когда это случится, то плохо будет не только тебе, но и всем нам. | Ну хватит. Меня до сих пор не поймали и дальше не поймают. | MaleBoston | |

0010D4D0_2 | Вот и все, что я тебе скажу. | MaleBoston | ||

0016788E_1 | Daniel: У нас в этом хламе лишняя лопата есть? | Наверняка есть. | Daniel: Знаешь, где она? | MaleBoston |

00167894_1 | Daniel: Знаешь, где она? | Без понятия. | Daniel: Ты никогда не задумывался, какой вообще толк от твоей кучи хлама, если мы не можем найти в ней то, что нужно? | MaleBoston |

0016788D_1 | Daniel: Ты никогда не задумывался, какой вообще толк от твоей кучи хлама, если мы не можем найти в ней то, что нужно? | Просто нужно немного покопаться. Она где-то здесь. | Daniel: Ага… Похоже, быстрее будет выкопать яму руками. | MaleBoston |