BS02 E01 Beatrice

* BS02 E01 Beatrice* — диалоговый файл Беатрис Сборщицы.

*BS02_E01_Dialogue_RustEagleBotsmiths* (0060573a)

# | Dialog Topic
|
Speaker ID
|
Response Text
|
Dialogue Form ID
|
Response Text
|
Script Notes*
|
---|---|---|---|---|---|---|

1 | 00605743 | Напомни, чем ты тут занимаешься? | 006057aa | Я, черт возьми, здесь лучший робототехник, и Бензопила это знает. | Proud of herself and her abilities.
| |

2 | Раньше мы считали убитых на арене. Пока Драйв "нечаянно" не уничтожила доску. | Bitter about the loss of public recognition for her kills record.
| ||||

3 | После этого ее словно подменили. Так у меня и появилась соперница. | But happy now that she has a legitimate bot designer rival
| ||||

4 | 00605744 | Чем ты тут занимаешься? | 0060579f | Я, черт возьми, здесь лучший робототехник, и Бензопила это знает. | Confident in herself and her abilities.
| |

5 | Раньше мы считали убитых на арене. Пока Драйв "нечаянно" не уничтожила доску. | Bitter at losing public recognition of her record number of kills.
| ||||

6 | После этого ее словно подменили. Так у меня и появилась соперница. | But she's happy that she has a legitimate rival bot designer to face off against.
| ||||

7 | 00605745 | Зачем тебе все эти роботы? | 0060579c | Жизнь у Орлов короткая и жестокая. Глазом моргнуть не успеешь, как без друзей останешься. | More emotion here than in anything else she's said. Speaking from experience.
| |

8 | Но если отправлять в бой вместо себя роботов, то, может, и сумеешь добиться того, чтобы о тебе заговорили. | Opening up about what she wants in life.
| ||||

9 | Бензопила это понял, вот и начал собирать робототехников. | Matter-of-fact, less of an edge than other things she's said. Explaining why she likes being with the Rust Eagles.
| ||||

10 | Когда-нибудь и Орлы, и весь Дикий рубеж будут слушаться нас. | Confident that her skills will help the Rust Eagles achieve their goals.
| ||||

11 | 00605746 | Какое-то подозрительное дружелюбие для Кровавого Орла. | 00605798 | Ржавый Орел. | Correcting the player. Matter-of-fact.
| |

12 | Будь моя воля, я бы на тебя роботов натравила, а потом потихоньку бы все убрала. | Letting the player know that she'd prefer not to work with outsiders.
| ||||

13 | Но Бензопила говорит, лучше тебя на арене им отдать. Так что пока, пожалуй, можно и поболтать немного. | Matter-of-fact. Letting the player know they're alive and she tolerates talking to them because they're test subjects for her killer robots.
| ||||

14 | 00605747 | Мне надо идти. | 006057a8 | Ладно. | Accepting and happy to get back to work.
| |

15 | 00605748 | Как остальные Кровавые Орлы относятся к твоей арене? | 00605797 | Мне все равно, лишь бы они в наши дела не лезли. | Matter-of-fact. Happy to do her own thing.
| |

16 | Пусть смотрят. Глядеть на бои никому не запрещено. | Doesn't think they'd be interested in what the Rust Eagles do for any other reason.
| ||||

17 | 00605749 | Я хочу спросить еще кое о чем. | 006057a2 | Проваливай уже. | Doesn't have a lot of patience for this conversation.
| |

18 | 0060574a | Расскажи, над чем ты сейчас работаешь? | 0060579d | Совсем, что ли? | In disbelief that the player would even ask this.
| |

19 | Эти роботы — моя жизнь. Я даже с другими Орлами их не обсуждаю. | Just stating a fact. Explaining that she shares this information with nobody else.
| ||||

20 | А уж с чужаком и подавно делиться не стану. | End of discussion, as far as she's concerned. Not gonna happen.
| ||||

45 | 00605760 | 00605778 | Для Драйв главное — пушки. Нет чтобы дать роботам подойти поближе и… | Disdain for her rival botsmith, Amp.
| ||

46 | 00605779 | Если Бензопила думает, что может приказать мне склепать еще десяток смертоботов, его ждет неприятный сюрприз. | Doesn't want to do the busy work of making small exploding bots. Would rather work on her own projects.
| |||

47 | 0060577a | Драйв что, прислала тебя подглядеть, что я делаю? Передай ей: ничего у нее не выйдет. | Suspicious. Thinks her rival might be trying to snoop.
| |||

48 | 0060577b | Роботов Беатрис никто в кучу лома не превратит! | Defensive and a little self-righteous. Hates it when her bots get destroyed.
| |||

49 | 0060577c | Когда-нибудь я отправлю туда Мистера Душегуба с одними гаечными ключами вместо лезвий. | Talking about a silly idea for a modified bot. This type of bot usually has a bunch of sawblades at the ends of its arms.
| |||

55 | 00605761 | 0060576b | Ты на арену? Она вон там. Сразу увидишь. | Can barely be bothered to look up from her work.
| ||

56 | 0060576c | Смотри под ноги, чужак. | Warning the player that they're in Rust Eagle territory.
| |||

57 | 0060576d | Наш дом — наши правила. Не забывай об этом. | Slightly annoyed. Letting the player know they're tolerated here as long as they behave.
| |||

58 | 0060576e | Увидимся на арене, житель Убежища. | Looking forward to seeing if the player will fight.
| |||

59 | 0060576f | Не видишь, я работаю? | Annoyed at being interrupted.
| |||

65 | 00605762 | 006057a3 | Вроде я тебя раньше не видела. Я Беатрис. Меня здесь Сборщицей прозвали. | Wary, suspicious of outsiders, doesn't really want to be bothered
| ||

66 | Но я этим ключом не только роботов собираю. Сечешь? | Making a veiled threat. She will use that wrench for other purposes if needed.
| ||||

67 | 006057a4 | Эй, вроде я тебя здесь уже видела. | Recognizes the player, but still not thrilled about being bothered
| |||

68 | Точно. Видела, как ты выходишь на арену вместе с Гладиаторами Стали. | Recalls where she saw the player previously.
| ||||

69 | Надо признать, смелость для этого нужна немалая. Да не бойся, я роботов только на арену выпускаю. | Grudging respect for the the player's bravery. Tries in her own way to reassure them they're not in danger.
| ||||

75 | 006059e5 | Я с удовольствием разломаю твоих роботов на кусочки. | 006059ee | Хорошо. | Sarcastic. Doesn't believe the player and has probably heard this a million times before.
| |

76 | Последнего, кто это сказал, по арене как масло размазали. | Just being matter-of-fact here.
|


* *Комментарии разработчиков для актёров озвучивания.*