AC MQ04 Sins

* AC MQ04 Sins* — диалоги для квеста Отцовские грехи.

## AC_MQ04_Sins (006f7be3)

# | Dialog Topic | Speaker Form ID | Speaker | Start Scene Form ID | INFO group | Prompt | Dialogue Form ID | Response Text | Script Notes* |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|

1 | 006f7bf4 | Эбби Руссо | Какие отношения связывают вас с Антонио?
|
006f7c47 | Пф-ф. Какие еще отношения? | Thinks this is a ridiculous question.
| |||

2 | Эбби Руссо | Какие отношения связывают вас с Антонио?
|
Когда я была ребенком, он вечно держал меня рядом, словно маленькую пиявку. | Recounts this with vitriol. All her happy memories are spoiled.
| |||||

3 | Эбби Руссо | Какие отношения связывают вас с Антонио?
|
Но когда я стала подростком, это вдруг... прекратилось. | A tinge of bereft sadness.
| |||||

4 | Эбби Руссо | Какие отношения связывают вас с Антонио?
|
Он не объяснил мне почему. Наверное, я ему надоела. | Trying to play off how much this hurt her.
| |||||

5 | 006f7bf5 | Эбби Руссо | А раньше ты не пробовал открыть всю правду?
|
006f7c67 | There were those fleeting moments where I'd say, "This is my last dose." | Somber.
| |||

6 | Эбби Руссо | А раньше ты не пробовал открыть всю правду?
|
Но именно мгновения. Когда начиналась ломка, мне снова хотелось еще. | Sad and somber.
| |||||

7 | Эбби Руссо | А раньше ты не пробовал открыть всю правду?
|
Забавно, но моя воля становилась сильнее под действием крови и слабее, когда я трезвела. | Says that it's funny, but it's clearly not. She's smiling to cover how much this hurts.
| |||||

8 | Эбби Руссо | А раньше ты не пробовал открыть всю правду?
|
Даже не думала, что когда-нибудь покину Атлантик-Сити. Но жизнь не оставила выбора. | Regretful tone.
| |||||

9 | 006f7bf6 | Эбби Руссо | Ты готов отойти от дел?
|
006f7c4d | Не уверена. Кажется, что мое решение было продиктовано обстоятельствами. Понимаешь? | Somber and reflective.
| |||

10 | Эбби Руссо | Ты готов отойти от дел?
|
Если бы нам не пришлось уехать из Атлантик-Сити, стала бы я пытаться? Не знаю. | Genuinely unsure. Trying to analyze herself.
| |||||

11 | Эбби Руссо | Ты готов отойти от дел?
|
Я сейчас дерьмово себя чувствую. И не хочу до конца жизни быть зависимой от препарата, имеющим надо мной огромную власть. | Straightforward and honest. Feels a moment of determination and inner strength.
| |||||

12 | Эбби Руссо | Ты готов отойти от дел?
|
В этом я точно уверена. | A moment of self-realization and clarity.
| |||||

13 | 006f7bf7 | Эбби Руссо | Это все, что мне хотелось узнать.
|
006f7c3a | Хорошо. Еще что-нибудь? | Somber, but still trying to be helpful.
| |||

14 | 006f7bf8 | Эбби Руссо | Может, уже будем выдвигаться?! У нас не так много времени.
|
006f7c51 | Ладно, ладно! Отправляемся! | Irritated by the player's callousness. Was hoping they would have some empathy for her.
| |||

15 | Эбби Руссо | Может, уже будем выдвигаться?! У нас не так много времени.
|
У тебя бывает такое всепоглощающее гадкое чувство, будто вот-вот случится нечто плохое? | Desperate for someone to understand her and her feelings. She is filled with dread.
| |||||

16 | Эбби Руссо | Может, уже будем выдвигаться?! У нас не так много времени.
|
Да, знакомое чувство. Но если верить твоим же словам, времени у нас нет. | Blunt and mournful. She understands how dire her situation is.
| |||||

17 | Эбби Руссо | Может, уже будем выдвигаться?! У нас не так много времени.
|
Поэтому пора в путь. | Grim and resolute.
| |||||

18 | 006f7bf9 | Эбби Руссо | Мне кажется, у тебя нет выбора.
|
006f7c3f | *вздыхает* И это абсолютно верные слова. | Troubled sigh. She's afraid of how this is going to turn out and admits it.
| |||

19 | Эбби Руссо | Мне кажется, у тебя нет выбора.
|
Что ж, ладно, полетим в Атлантик-Сити. Надеюсь, ты не ошибаешься на сей счет. | Agrees to go, only because she knows she has no choice.
| |||||

20 | 006f7bfa | Эбби Руссо | Ты сильнее, чем думаешь. Вместе мы справимся.
|
006f7c45 | Спасибо за слова поддержки. Правда. Но мне с трудом в это верится. | Appreciates the player's kindness, but she's too hardened to the world to accept it.
| |||

21 | Эбби Руссо | Ты сильнее, чем думаешь. Вместе мы справимся.
|
Хотя я чувствую себя увереннее, зная, что ты рядом. | Showing appreciation for the player.
| |||||

22 | Эбби Руссо | Ты сильнее, чем думаешь. Вместе мы справимся.
|
Я готова. Приступим. | Trying to gather up her inner strength even though she's afraid.
| |||||

23 | 006f7bfb | Эбби Руссо | Нам нужно отправиться за ним в Атлантик-Сити.
|
006f7c63 | Назад в Атлантик-Сити? Серьезно? | ||||

24 | Эбби Руссо | Нам нужно отправиться за ним в Атлантик-Сити.
|
Я... Я даже не знаю, что и сказать. | ||||||

25 | 006f7bfc | Эбби Руссо | Прости, Эбби, пока никаких новостей.
|
006f7c49 | Ясно... Умоляю, поспеши. | Trying to hide how scared she is.
| |||

26 | 006f7bfd | Эбби Руссо | У меня есть пара вопросов.
|
006f7c69 | Я отвечу на что смогу, но у нас мало времени. | Trying to be accommodating, but still very stressed.
| |||

27 | 006f7bfe | Эбби Руссо | Все под контролем. У него есть образец крови.
|
006f7c3c | Слава богу! Ну, чего же мы ждем?! Где противоядие? | Relieved, but also over-eager to get started.
| |||

28 | 006f7c05 | Вин Руссо | AC_MQ04_Sins_VinGreetingIntro | AC_MQ04_VinGreeting_Group | 006f7c57 | Уж не знаю, сколько я выкурил сигарет, пока тебя дожидался. Ни одна не успокоила мои нервы. А я надеялся, что успокоит. | Emotionally exhausted.
| ||

29 | Вин Руссо | AC_MQ04_Sins_VinGreetingIntro | AC_MQ04_VinGreeting_Group | Мне удалось собрать всех в одной комнате. Это было труднее, чем кажется. | Emotionally exhausted, tired.
| ||||

30 | Вин Руссо | AC_MQ04_Sins_VinGreetingIntro | AC_MQ04_VinGreeting_Group | Мы должны откровенно поговорить с моим отцом. Хватит ему притворяться. Надо спасать Эбби. | Resolute, grim.
| ||||

31 | AC_MQ04_Sins_MeetWithGene | AC_MQ04_Antonio_GeneSceneGreeting_Group | 006f99b8 | Гляжу, тебе удалось добраться сюда в целости. Долго ты, однако, с винтокрыла спускаешься. Сейчас каждая минута на счету. | Impatient.
| ||||

32 | AC_MQ04_Sins_PreJerseyDevilFight | AC_MQ04_Antonio_PreJDFightGreeting_Group | 006f99ba | Момент истины. Надеюсь, моя дочь признательна за то, что мы ради нее грохнем живую легенду. | A bit sarcastic.
| ||||

33 | AC_MQ04_Sins_BloodExtraction | AC_MQ04_Antonio_BloodExtractionGreeting_Group | FAILED TO FIND PROMPT | 006f99bc | Ха-ха! Гляди, сколько крови! Чистая кровь дьявола. Знаешь, сколько стоит эта хрень? | Conspiratorial, sinister grin.
| |||

34 | AC_MQ04_Sins_BloodExtraction | AC_MQ04_Antonio_BloodExtractionGreeting_Group | FAILED TO FIND PROMPT | Знаешь что? Почему бы тебе не взять чуть больше, чем нужно? Ты, конечно, потратишь время, но Эбби и так уже давно ждет. | Seductively greedy.
| ||||

35 | AC_MQ04_Sins_BloodExtraction | AC_MQ04_Antonio_BloodExtractionGreeting_Group | FAILED TO FIND PROMPT | Уверен, она может потерпеть чуть дольше. Я отнесу остальное Джин, и мы изготовим особую партию элитной крови. | There's dollar signs in his eyes.
| ||||

36 | AC_MQ04_Sins_BloodExtraction | AC_MQ04_Antonio_BloodExtractionGreeting_Group | FAILED TO FIND PROMPT | И здорово обогатимся на этом. | Getting excited talking about this financial prospect.
| ||||

37 | AC_MQ04_Sins_PostBloodExtraction | AC_MQ04_Antonio_PostBloodExtractionGreeting_Group | FAILED TO FIND PROMPT | 006f99be | Мы должны вернуться к Эбби поскорее. И, э-э... | Eager to save his daughter. A bit awkward at showing gratitude.
| |||

38 | AC_MQ04_Sins_PostBloodExtraction | AC_MQ04_Antonio_PostBloodExtractionGreeting_Group | FAILED TO FIND PROMPT | Спасибо. За наставление на путь истинный. Мы на пороге новой эры, верно? | Awkwardly showing gratitude. He's not used to this.
| ||||

39 | AC_MQ04_Sins_PostBloodExtraction | AC_MQ04_Antonio_PostBloodExtractionGreeting_Group | FAILED TO FIND PROMPT | 006f99bf | Ха-ха, да! Мы с тобой будем купаться в крышках! Я знал, что у тебя есть деловая жилка. | Sinisterly thrilled.
| |||

40 | AC_MQ04_Sins_PostBloodExtraction | AC_MQ04_Antonio_PostBloodExtractionGreeting_Group | FAILED TO FIND PROMPT | Так, идем обратно в лабораторию. | Gleeful. Pleased with himself.
| ||||

41 | AC_MQ04_Sins_PostBloodExtraction | AC_MQ04_Antonio_PostBloodExtractionGreeting_Group | FAILED TO FIND PROMPT | 006f99c0 | Тебя какая муха укусила?! Не трать впустую ценный материал! | Angry at the player for wasting money, which is a cardinal sin to him.
| |||

42 | AC_MQ04_Sins_PostBloodExtraction | AC_MQ04_Antonio_PostBloodExtractionGreeting_Group | FAILED TO FIND PROMPT | Надеюсь, этот твой дурацкий принцип помогал тебе клянчить крышки на пропитание. | Bitter and angry.
| ||||

43 | AC_MQ04_Sins_PostBloodExtraction | AC_MQ04_Antonio_PostBloodExtractionGreeting_Group | FAILED TO FIND PROMPT | Идем. Пора возвращаться к Эбби. | Bitter, in a bad mood.
| ||||

44 | AC_MQ04_GeneGreetingAbbieMissing_Group | FAILED TO FIND PROMPT | 006f99c2 | У нас возникла п-проблемка... | Stammering.
| ||||

45 | AC_MQ04_Sins_AbbieConfrontation | AC_MQ04_AbbiePostEscapeGreeting_Group | FAILED TO FIND PROMPT | 006f99c4 | Прошу, оставь меня в покое. Для всех будет лучше, если ты оставишь. Меня. В покое. | Firm and distraught.
| |||

46 | AC_MQ04_Sins_GeneBadEnding | AC_MQ04_GeneBadEndingGreeting_Group | FAILED TO FIND PROMPT | 006f99c6 | О-о! Это ты! Удалось ли тебе?.. | Surprised by the player's sudden appearance. Snaps back to reality.
| |||

47 | AC_MQ04_Sins_GeneBadEnding | AC_MQ04_GeneBadEndingGreeting_Group | FAILED TO FIND PROMPT | Постой, а где Антонио и Эбби? Т-тебе удалось ее найти? | Eager to hear any news.
| ||||

48 | AC_MQ04_Sins_GeneGoodEnding | AC_MQ04_GeneGoodEndingGreeting_Group | FAILED TO FIND PROMPT | 006f99c8 | Т-ты снова тут! Удалось д-добыть образец? | Eager, anxious to hear a reply.
| |||

49 | AC_MQ04_Sins_GeneGoodEnding | AC_MQ04_GeneGoodEndingGreeting_Group | FAILED TO FIND PROMPT | Ну и... | Awkward pause.
| ||||

50 | AC_MQ04_Sins_GeneGoodEnding | AC_MQ04_GeneGoodEndingGreeting_Group | FAILED TO FIND PROMPT | М-может, останется что-нибудь? | Sheepish, hoping to get some chems for herself.
| ||||

51 | AC_MQ04_Sins_VinGreetingIntro | AC_MQ04_VinGreeting_Group | FAILED TO FIND PROMPT | 0073d38b | Нам нужно поговорить с папой. Времени очень мало. | Anxious.
| |||

52 | AC_MQ04_Sins_VinGreetingIntro | AC_MQ04_VinGreeting_Group | FAILED TO FIND PROMPT | 0073d38c | Чем больше секунд мы тратим впустую, тем меньше их остается у Эбби. | Worried, desperate for help. Exasperated.
| |||

53 | AC_MQ04_Sins_MeetWithGene | AC_MQ04_Antonio_GeneSceneGreeting_Group | FAILED TO FIND PROMPT | 0073d39b | Эй, время уходит! | Impatient, annoyed that the player backed out.
| |||

54 | AC_MQ04_Sins_AbbieConfrontation | AC_MQ04_AbbiePostEscapeGreeting_Group | FAILED TO FIND PROMPT | 0073d39c | Мы еще не закончили. | Irritated.
| |||

55 | AC_MQ04_Sins_AbbieConfrontation | AC_MQ04_AbbiePostEscapeGreeting_Group | FAILED TO FIND PROMPT | 0073d39d | Да? | Annoyed.
| |||

56 | AC_MQ04_Sins_AbbieConfrontation | AC_MQ04_AbbiePostEscapeGreeting_Group | FAILED TO FIND PROMPT | 0073d39e | В чем дело? | Upset.
| |||

57 | AC_MQ04_Sins_AbbieConfrontation | AC_MQ04_AbbiePostEscapeGreeting_Group | FAILED TO FIND PROMPT | 0073d39f | Продолжай. | Distrusting.
| |||

58 | AC_MQ04_Sins_AbbieConfrontation | AC_MQ04_AbbiePostEscapeGreeting_Group | FAILED TO FIND PROMPT | 0073d3a0 | Я еще не договорила. | Cold.
| |||

59 | AC_MQ04_Sins_FindAbbie | AC_MQ04_AntonioFindAbbie_Greeting | FAILED TO FIND PROMPT | 0073d3a2 | Надо поскорее убираться отсюда. У меня дурное предчувствие. | Grim, serious. Trying to hide how worried he is.
| |||

60 | AC_MQ04_Sins_FindAbbie | AC_MQ04_AntonioFindAbbie_Greeting | FAILED TO FIND PROMPT | 0073d3a3 | Не стой без дела. У нас много работы! | Frustrated with the player's lack of action.
| |||

61 | AC_MQ04_Sins_DevilRevealPt2 | AC_MQ04_AntonioDevilRevealGreeting_Group | FAILED TO FIND PROMPT | 007580d5 | У тебя обувь свинцовая, что ли? Давай, нам пора идти. | Irritated.
| |||

62 | AC_MQ04_Sins_RoseRoomFinale_AntonioWrapUp_Good | AC_MQ04_AntonioFinale_Greeting_GoodEnding | FAILED TO FIND PROMPT | 0075894c | Э-э, я так понимаю, теперь мы должны сказать тебе спасибо и предложить свое третье дитя? | ||||

63 | AC_MQ04_Sins_RoseRoomFinale_AntonioWrapUp_Neutral | AC_MQ04_AntonioFinale_Greeting_NeutralEnding | FAILED TO FIND PROMPT | 0075894e | Мы теперь не в полном сборе, но я благодарен тебе за спасение моей дочери из когтей дьявола. | ||||

64 | AC_MQ04_Sins_RoseRoomFinale_VinWrapUp_Bad | AC_MQ04_VinFinale_Greeting_Bad | FAILED TO FIND PROMPT | 00758950 | Умоляю, скажи мне, что она в порядке. | ||||

65 | AC_MQ04_Antonio_AfterMeetWithGene | FAILED TO FIND PROMPT | 0075994f | Вот черт! Они уже роятся здесь, словно осы! | Referring to the mobsters after him
| ||||

66 | AC_MQ04_Antonio_AfterMeetWithGene | FAILED TO FIND PROMPT | 00759951 | Ну так что? Эти феромоны сами себя не расставят. | |||||

67 | AC_MQ04_Antonio_AfterMeetWithGene | FAILED TO FIND PROMPT | 00759952 | Я бы с радостью поболтал за чашечкой чая, но у нас еще много дел. | Making fun of the player a bit
| ||||

68 | AC_MQ04_Abbie_BeforeGeneConvo_Greeting | FAILED TO FIND PROMPT | 00759954 | Я пытаюсь сосредоточиться, но... мне нехорошо. | Getting hit by withdrawals
| ||||

69 | AC_MQ04_Abbie_BeforeGeneConvo_Greeting | FAILED TO FIND PROMPT | 00759955 | Тебе лучше поговорить с моим отцом. Он не очень терпелив. | Meek. Not feeling well due to withdrawals
| ||||

70 | AC_MQ04_Gene_BeforeGeneConvo_Greeting | FAILED TO FIND PROMPT | 00759957 | Э-э, не смотри на меня! Я просто выполняю приказы! | Emphasis on "me"
| ||||

71 | AC_MQ04_Gene_BeforeGeneConvo_Greeting | FAILED TO FIND PROMPT | 00759958 | Тут тебя Тони ждет! | |||||

72 | AC_MQ04_Antonio_AfterExtractingBlood_Greeting | FAILED TO FIND PROMPT | 0075995a | Чего ты ждешь? Отдай кровь Джин. | |||||

73 | AC_MQ04_Antonio_AfterExtractingBlood_Greeting | FAILED TO FIND PROMPT | 0075995b | Ты будешь стоять, как фламинго, или отдашь сырье лаборантке, чтобы она взялась за работу? | |||||

74 | AC_MQ04_Gene_AbbieMissing_Greeting | FAILED TO FIND PROMPT | 0075995d | Я т-тут ни при чем! | |||||

75 | AC_MQ04_Gene_AbbieMissing_Greeting | FAILED TO FIND PROMPT | 0075995e | Она взяла и ушла! Чт-то мне еще оставалось делать? | |||||

76 | AC_MQ04_Antonio_FinalConfrontationWithAbbie_Greeting | FAILED TO FIND PROMPT | 00759961 | Может, тебе удастся ее вразумить? | |||||

77 | AC_MQ04_Gene_MyWorkIsDone_Greeting | FAILED TO FIND PROMPT | 00759963 | Мы все з-закончили! Верно? | |||||

78 | AC_MQ04_Gene_MyWorkIsDone_Greeting | FAILED TO FIND PROMPT | 00759964 | Мне п-пора снова готовить кровь! | |||||

79 | AC_MQ04_Evelyn_GoodEnding_Greeting | FAILED TO FIND PROMPT | 00759c38 | Теперь, когда все позади... кто-нибудь хочет выпить мартини? | |||||

80 | AC_MQ04_Evelyn_GoodEnding_Greeting | FAILED TO FIND PROMPT | 00759c39 | Я рада, что весь этот бедлам закончился. Наконец хоть кто-то взял на себя ответственность! | |||||

81 | AC_MQ04_Vin_GoodEnding_Greeting | FAILED TO FIND PROMPT | 00759c3b | *облегченно выдыхает* Кажется, что я теперь снова могу дышать. | |||||

82 | AC_MQ04_Vin_GoodEnding_Greeting | FAILED TO FIND PROMPT | 00759c3c | Неплохое приключение, верно? | He can hardly believe it's over and things turned out all right
| ||||

83 | AC_MQ04_Abbie_GoodEnding_Greeting | FAILED TO FIND PROMPT | 00759c3e | Приятно видеть, что все здесь собрались. | |||||

84 | AC_MQ04_Abbie_GoodEnding_Greeting | FAILED TO FIND PROMPT | 00759c3f | Спасибо за помощь. Не знаю, что могло бы со мной случиться. | |||||

85 | AC_MQ04_Evelyn_NeutralEnding_Greeting | FAILED TO FIND PROMPT | 00759c41 | Жаль, ей не хватило вежливости попрощаться с собственной матерью. | Irritation disguising sadness
| ||||

86 | AC_MQ04_Evelyn_NeutralEnding_Greeting | FAILED TO FIND PROMPT | 00759c42 | Поверить не могу, что моя дочурка так выросла. | Sadness/Disbelief that Abbie is gone
| ||||

87 | AC_MQ04_Vin_NeutralEnding_Greeting | FAILED TO FIND PROMPT | 00759c44 | Эбби сама во всем разберется. Я в этом уверен. | Telling himself this is true for his own comfort
| ||||

88 | AC_MQ04_Vin_NeutralEnding_Greeting | FAILED TO FIND PROMPT | 00759c45 | Она вылечилась благодаря тебе. Спасибо. Без тебя бы мы не справились. | Genuinely grateful, but still sad that Abbie didn't come home
| ||||

89 | AC_MQ04_Antonio_BadEnding_Greeting | FAILED TO FIND PROMPT | 00759c47 | Сообщать им новости будешь ты. Удачи. | |||||

90 | AC_MQ04_Antonio_BadEnding_Greeting | FAILED TO FIND PROMPT | 00759c48 | Отсюда не выбраться. | |||||

91 | AC_MQ04_Evelyn_BadEnding_Greeting | FAILED TO FIND PROMPT | 00759c4a | Надеюсь, у тебя есть объяснение! | Upset that her daughter is missing
| ||||

92 | AC_MQ04_Evelyn_BadEnding_Greeting | FAILED TO FIND PROMPT | 00759c4b | Моя дочь! Где моя дочь? | Tearful and demanding
| ||||

93 | AC_MQ04_Gene_QuestStart_Group | FAILED TO FIND PROMPT | 0075b094 | Ты до сих пор еще здесь? | |||||

94 | AC_MQ04_Gene_QuestStart_Group | FAILED TO FIND PROMPT | 0075b095 | У тебя что, больше нет других дел? | |||||

95 | 006f98eb | AC_MQ04_Sins_GeneGoodEnding | FAILED TO FIND PROMPT | 006f9962 | Эбби, т-ты точно уверена? Ты больше не сможешь употреблять кровь! | Jittery. Asking this since she is also an addict to Devil's Blood.
| |||

96 | 006f98ed | FAILED TO FIND PROMPT | 006f9972 | Это очень п-печальная новость. | |||||

97 | FAILED TO FIND PROMPT | П-полагаю, она будет и дальше употреблять кровь. | |||||||

98 | FAILED TO FIND PROMPT | Но ф-финал всегда один и тот же. *нервно смеется* | |||||||

99 | 006f98ee | AC_MQ04_Sins_GeneBadEnding | Она совсем обезумела и сбежала!
|
006f99a4 | Зачем она так п-поступила? Ерунда какая-то. | In disbelief, cannot see any logic to this decision.
| |||

100 | 006f98ef | AC_MQ04_Sins_GeneBadEnding | Она передумала. Меня это не касается.
|
006f9979 | Ты наверняка что-то знаешь! Это же не п-поддается логике! | In disbelief, cannot fathom why Abbie would just run away.
| |||

101 | AC_MQ04_Sins_GeneBadEnding | Она передумала. Меня это не касается.
|
Но мы т-тут уже бессильны. | ||||||

102 | 006f98f1 | AC_MQ04_Sins_GeneBadEnding | Она не захотела исцеляться и убежала.
|
006f9985 | Чт-то? Не понимаю. П-пристрастие оказалось слишком сильным? | In disbelief, confused.
| |||

103 | 006f98f2 | Я не собираюсь ее разыскивать. Она приняла решение. И тебе следует его уважать.
|
006f995f | Я не стану уважать этот полнейший бред! | Getting furious at the player.
| ||||

104 | Я не собираюсь ее разыскивать. Она приняла решение. И тебе следует его уважать.
|
Это ты ничего не делаешь. Ты позволяешь ей умереть! | Deflecting blame to the player.
| ||||||

105 | Я не собираюсь ее разыскивать. Она приняла решение. И тебе следует его уважать.
|
Я в этом не виноват! Я старался как мог! | Trying to relieve his own guilt.
| ||||||

106 | Я не собираюсь ее разыскивать. Она приняла решение. И тебе следует его уважать.
|
Уходи. Даже смотреть на тебя не могу. | Wants to be alone desperately.
| ||||||

107 | Я не собираюсь ее разыскивать. Она приняла решение. И тебе следует его уважать.
|
Скажи Джин, что противоядие нам не нужно. | |||||||

108 | 006f98f3 | Ты оттолкнул ее от себя. А теперь расплачиваешься за свои поступки.
|
006f9990 | Я не прогонял ее! Она, как всегда, слишком остро реагирует! | |||||

109 | Ты оттолкнул ее от себя. А теперь расплачиваешься за свои поступки.
|
Это все из-за тебя. Даже сейчас ты стоишь и ничего не делаешь. | |||||||

110 | Ты оттолкнул ее от себя. А теперь расплачиваешься за свои поступки.
|
Вали отсюда. Скажи Джин, что я не вернусь. | |||||||

111 | Ты оттолкнул ее от себя. А теперь расплачиваешься за свои поступки.
|
Я не захочу видеть таких, как ты, еще долго. | |||||||

112 | 006f98f4 | Боюсь, для этого уже слишком поздно.
|
006f9968 | Но почему слишком поздно?! Черт... как же так вышло? | Angry, furious. Angry at himself.
| ||||

113 | Боюсь, для этого уже слишком поздно.
|
Почему я этого не заметил? | Distraught.
| ||||||

114 | Боюсь, для этого уже слишком поздно.
|
Лучше... уходи. Мы тут уже бессильны. | Defeated, distraught.
| ||||||

115 | Боюсь, для этого уже слишком поздно.
|
Скажи Джин... что мы не вернемся. | Distraught, defeated.
| ||||||

116 | 006f98f5 | FAILED TO FIND PROMPT | 006f999a | Это вряд ли, пап. Я уже приняла решение. | |||||

117 | 006f98f6 | FAILED TO FIND PROMPT | 006f99a0 | Тогда давай вернемся в лабораторию. Ты скоро поправишься. | |||||

118 | AC_MQ04_Sins_AbbieFinalDecision | FAILED TO FIND PROMPT | 006f99a1 | Тогда... мы поступим по-твоему. Вернемся в лабораторию и поговорим с Джин. Она тебя вылечит. | |||||

119 | AC_MQ04_Sins_AbbieFinalDecision | FAILED TO FIND PROMPT | У тебя будет время, чтобы поразмыслить и, возможно, передумать. | ||||||

120 | 006f98f7 | AC_MQ04_Sins_AbbieFinalDecision | FAILED TO FIND PROMPT | 006f9976 | Нужно что-то сделать! Мы должны найти ее! | ||||

121 | AC_MQ04_Sins_AbbieFinalDecision | FAILED TO FIND PROMPT | Отправляйся за ней! | ||||||

122 | 006f98f8 | AC_MQ04_Sins_AbbieFinalDecision | FAILED TO FIND PROMPT | 006f99a8 | *вздыхает* Мне нужно противоядие. Я хочу вылечиться. | ||||

123 | AC_MQ04_Sins_AbbieFinalDecision | FAILED TO FIND PROMPT | 006f99a9 | Папа, доверие — это то, что нужно развивать и поддерживать. А ты два десятилетия доказывал мне, что к тебе доверия нет. | |||||

124 | AC_MQ04_Sins_AbbieFinalDecision | FAILED TO FIND PROMPT | Один хороший поступок не загладит вину за все невыполненные обещания. Мне жаль, но уже слишком поздно спасать ситуацию. | ||||||

125 | 006f98f9 | AC_MQ04_Sins_AbbieFinalDecision | FAILED TO FIND PROMPT | 006f99b2 | Нет, Эбби. Ты права. Я подвел тебя. | ||||

126 | AC_MQ04_Sins_AbbieFinalDecision | FAILED TO FIND PROMPT | Все эти годы я ценил крышки и роскошную жизнь выше, чем свою семью. Выше, чем свою кровь и плоть. | ||||||

127 | AC_MQ04_Sins_AbbieFinalDecision | FAILED TO FIND PROMPT | Это я должен перед тобой извиняться. И да, я трус, потому что пытался сбежать. | ||||||

128 | AC_MQ04_Sins_AbbieFinalDecision | FAILED TO FIND PROMPT | Я должен был поступить умнее. Но еще не поздно. | ||||||

129 | AC_MQ04_Sins_AbbieFinalDecision | FAILED TO FIND PROMPT | Если примешь противоядие, я смогу стать отцом, о котором ты мечтала. | ||||||

130 | AC_MQ04_Sins_AbbieFinalDecision | FAILED TO FIND PROMPT | 006f99b3 | Но я ведь доказал, что могу исправиться! Что могу стать лучше! | |||||

131 | AC_MQ04_Sins_AbbieFinalDecision | FAILED TO FIND PROMPT | Я добыл для тебя противоядие. Разве этого мало? | ||||||

132 | AC_MQ04_Sins_AbbieFinalDecision | FAILED TO FIND PROMPT | 006f99b4 | Эбби! ЭББИ! Подожди!!! | |||||

133 | 006f98fa | Эбби Руссо | AC_MQ04_Sins_AbbieFinalDecision | 006f9996 | Ты признал, что был неправ. Возможно, пора и мне поступить так же. | Somber.
| |||

134 | Эбби Руссо | AC_MQ04_Sins_AbbieFinalDecision | Я всегда считала, что тебе на меня плевать. Что для тебя я пустышка, как и все остальные убитые тобой наркоманы. | Opening up about her feelings, something she's never done before.
| |||||

135 | Эбби Руссо | AC_MQ04_Sins_AbbieFinalDecision | Я не заслуживаю особого отношения только потому, что я твоя дочь. | Blunt and humble.
| |||||

136 | Эбби Руссо | AC_MQ04_Sins_AbbieFinalDecision | Но если я приму это противоядие и начну жить с нуля, я хочу, чтобы это и впрямь была новая жизнь. С чистого листа. | Emphasis on "new." She's feeling a bit frustrated while saying this.
| |||||

137 | Эбби Руссо | AC_MQ04_Sins_AbbieFinalDecision | Без убийств. Без препаратов. В нормальной семье. | Firm and clear about her wants and intentions.
| |||||

138 | Эбби Руссо | AC_MQ04_Sins_AbbieFinalDecision | Я больше не хочу быть одна. | Vulnerable and emotional.
| |||||

139 | Эбби Руссо | AC_MQ04_Sins_AbbieFinalDecision | 006f9997 | Папа, после всего, что мы пережили, боюсь, у тебя не хватит сил измениться. | Firm, somber, pained.
| ||||

140 | Эбби Руссо | AC_MQ04_Sins_AbbieFinalDecision | Ни сейчас, ни когда-либо еще. И я не хочу, чтобы от этого зависела моя жизнь. | Firm and tired.
| |||||

141 | Эбби Руссо | AC_MQ04_Sins_AbbieFinalDecision | Я возьму противоядие. Я вылечусь. Но когда все это закончится... | Firm.
| |||||

142 | Эбби Руссо | AC_MQ04_Sins_AbbieFinalDecision | Я останусь здесь, в Атлантик-Сити. Я больше не желаю видеть никого из вас. | Resolute. She won't be swayed once she's made up her mind.
| |||||

143 | Эбби Руссо | AC_MQ04_Sins_AbbieFinalDecision | Мне пора идти своим путем в жизни, не спотыкаясь о все ваши ошибки. | Firm and determined. A bit bitter.
| |||||

144 | Эбби Руссо | AC_MQ04_Sins_AbbieFinalDecision | 006f9998 | Я много лет хотела выразить свои чувства словами, но не думала, что мне представится такой шанс. Я не знаю, как до тебя достучаться. | Holding back an immense amount of anger and hurt.
| ||||

145 | Эбби Руссо | AC_MQ04_Sins_AbbieFinalDecision | Кажется, будто я непреодолимая сила, а ты — неподвижный объект. Ты не хочешь уйти с пути. | Emphasis on "just won't move."
| |||||

146 | Эбби Руссо | AC_MQ04_Sins_AbbieFinalDecision | Я могла бы стать идеальной дочерью, дергать за нужные струны... Но это ничего не изменит. Потому что ты никогда не изменишься. | Bitter and sad.
| |||||

147 | Эбби Руссо | AC_MQ04_Sins_AbbieFinalDecision | Возможно, я начала употреблять кровь, чтобы ты снова меня заметил, но теперь... Только она хоть как-то заполняет пустоту в моем сердце. | Insulting and angry.
| |||||

148 | Эбби Руссо | AC_MQ04_Sins_AbbieFinalDecision | Возьми свое противоядие и отдай тому, кто его по праву заслужил. Тому, кого любят близкие люди и кто может хоть чего-то добиться в жизни. | Bitter, hurt, resentful.
| |||||

149 | Эбби Руссо | AC_MQ04_Sins_AbbieFinalDecision | Оставайся со своей семьей, папа. Ты однажды выбрал семью, которая тебе дороже, но даже они тебя предали! | Angry, petty, resentful.
| |||||

150 | Эбби Руссо | AC_MQ04_Sins_AbbieFinalDecision | Ты больше никогда меня не увидишь. | Firm and resolute.
| |||||

151 | 006f98fb | Эбби Руссо | AC_MQ04_Sins_AbbieConfrontation | [Солгать] Он всегда предпочитал тебе Вина. У него не было смысла тебя продвигать.
|
006f996d | Я всегда была уверена, что так и есть. Вин по жизни был любимым ребенком. Идеальным. Не допустившим ни единой ошибки. | Paranoid, bitter.
| ||

152 | Эбби Руссо | AC_MQ04_Sins_AbbieConfrontation | [Солгать] Он всегда предпочитал тебе Вина. У него не было смысла тебя продвигать.
|
А когда лажаю я, то именно от этого от меня все и ждут. | Cold and bitter.
| ||||

153 | 006f98fc | Эбби Руссо | AC_MQ04_Sins_AbbieConfrontation | Ты не сделала ничего плохого. Просто он трус.
|
006f999e | В это я поверить могу. | Irritated.
| ||

154 | 006f98fd | Эбби Руссо | AC_MQ04_Sins_AbbieConfrontation | Он знал, что Семья никогда не примет тебя в свои ряды. И просто не хотел тебя огорчать.
|
006f9974 | Даже если так, он должен был за меня заступиться. | Defensive, afraid.
| ||

155 | 006f98fe | AC_MQ04_Sins_AbbieConfrontation | FAILED TO FIND PROMPT | 006f99a6 | Дело не в крови и даже не в дурацком дьяволе. Дело в том, что крышки тебе всегда были дороже, чем я. | Getting frustrated.
| |||

156 | AC_MQ04_Sins_AbbieConfrontation | FAILED TO FIND PROMPT | Почему ты от меня отвернулся? Что я сделала не так? | Demanding answers, furious.
| |||||

157 | 006f9903 | Антонио Руссо | 006f99af | Эбби! Какая муха тебя укусила?! | Frustrated and angry at how emotional she is being.
| ||||

158 | AC_MQ04_Sins_FamilyConfrontationPt2 | FAILED TO FIND PROMPT | 007580d2 | Это правда? | Distraught, pleading.
| ||||

159 | Да уж, повезло мне влипнуть. Вы точно сможете удержать все под контролем в мое отсутствие?
|
007588f0 | Кто — мы? Хочешь сказать, мы не являемся идеальным примером мира и единения? | ||||||

160 | FAILED TO FIND PROMPT | 00758902 | Я сделал все, что было в моих силах, поверь! Понимаешь, Эвелин? И я, и наш товарищ старались как могли. Эбби не хотела нас слушать. | Very upset, losing patience
| |||||

161 | 006f9904 | Не вижу в этом проблемы.
|
006f996f | Здравая идея. Ты мыслишь как предприниматель, а не как святоша. | Eager and devious. Happy that the player lacks morals.
| ||||

162 | Не вижу в этом проблемы.
|
Вот почему ты идешь по жизни, а многие люди вокруг стоят как столбы. | Buttering up the player to convince them to join in on his schemes.
| ||||||

163 | 006f9906 | AC_MQ04_Sins_BloodExtraction | Это его не убьет?
|
006f999f | Бедный дьявол и так уже при смерти, верно? | Callous and uncaring.
| |||

164 | AC_MQ04_Sins_BloodExtraction | Это его не убьет?
|
На землю вытекло достаточное количество крови. Собери ее. | Callous and uncaring.
| |||||

165 | 006f9908 | Посмотри на себя. Ты опять решил взяться за старое. Если так пойдет и дальше, ты лишь сильнее отдалишься от дочери.
|
006f9975 | Но да... Пожалуй, я с тобой соглашусь. Возможно, я теряю хватку. | Defeated, a moment of self-realization.
| ||||

166 | Посмотри на себя. Ты опять решил взяться за старое. Если так пойдет и дальше, ты лишь сильнее отдалишься от дочери.
|
*вздыхает* Я уже слишком стар, чтобы гоняться за крышками. Не знаю, сколько еще протяну, даже если мафия не убьет. | Somber and reflective.
| ||||||

167 | Посмотри на себя. Ты опять решил взяться за старое. Если так пойдет и дальше, ты лишь сильнее отдалишься от дочери.
|
Возможно, стоит провести остаток жизни, налаживая отношения с детьми. | Somber, a bit hopeful.
| ||||||

168 | Посмотри на себя. Ты опять решил взяться за старое. Если так пойдет и дальше, ты лишь сильнее отдалишься от дочери.
|
Возьми столько, чтобы хватило Эбби, и пусть эта тварь лежит себе дальше. | Firm, ready to make a sacrifice.
| ||||||

169 | 006f990a | AC_MQ04_Sins_MeetWithGene | FAILED TO FIND PROMPT | 006f99a7 | Да, все именно так. Разумеется. Ага. Ты ведь Эбби, верно? Хочешь избавиться от зависимости? | Jittery, eager. Asking Abbie if she wants to get clean since she is also addicted to Devil's Blood herself.
| |||

170 | 006f990b | AC_MQ04_Sins_MeetWithGene | FAILED TO FIND PROMPT | 006f997b | Джин, соберись-ка. | Irritated, losing his patience.
| |||

171 | 006f990c | AC_MQ04_Sins_MeetWithGene | FAILED TO FIND PROMPT | 006f99b1 | Ага, собираюсь... | Snapping back to reality.
| |||

172 | AC_MQ04_Sins_MeetWithGene | FAILED TO FIND PROMPT | Вы принесли образец? | Eager, curious.
| |||||

173 | 006f990d | AC_MQ04_Sins_MeetWithGene | FAILED TO FIND PROMPT | 006f9982 | Ага, но он на вес золота. Смотри не разбей. | Stern.
| |||

174 | 006f990e | AC_MQ04_Sins_MeetWithGene | FAILED TO FIND PROMPT | 006f995c | Давай сюда. | Blunt, focused only on getting her chemical analysis done.
| |||

175 | 006f990f | AC_MQ04_Sins_MeetWithGene | FAILED TO FIND PROMPT | 006f998d | Эй, может, как-нибудь ускорим этот процесс? | Impatient, annoyed.
| |||

176 | 006f9910 | AC_MQ04_Sins_MeetWithGene | FAILED TO FIND PROMPT | 006f9966 | Пап! Подожди... | Embarrassed by her father's impatience.
| |||

177 | 006f9911 | AC_MQ04_Sins_MeetWithGene | FAILED TO FIND PROMPT | 006f9995 | Ой... Ой. Ой-ой. Нет. Плохо дело. Это очень нехорошо. Что это? Плохо. Да, точно. Плохо. | Terrified that she is going to get killed if this doesn't work out.
| |||

178 | 006f9912 | AC_MQ04_Sins_MeetWithGene | FAILED TO FIND PROMPT | 006f9986 | В чем проблема? | Suspicious, alarmed.
| |||

179 | 006f9913 | AC_MQ04_Sins_MeetWithGene | FAILED TO FIND PROMPT | 006f9960 | Я т-такого не ожидала. Это будет иметь СЕРЬЕЗНЫЕ последствия, и д-даже не знаю С ЧЕГО... | Freaked out by her findings, lost in her own head trying to make sense of it.
| |||

180 | 006f9914 | AC_MQ04_Sins_MeetWithGene | FAILED TO FIND PROMPT | 006f9991 | Да скажи ты уже наконец! Моя дочь умирает, и нам сейчас некогда ждать, когда закончится твое озарение! | Angry and frustrated, doesn't like impediments to progress.
| |||

181 | 006f9915 | AC_MQ04_Sins_MeetWithGene | FAILED TO FIND PROMPT | 006f9969 | Образец, который вы принесли, недостаточно чистый, чтобы сделать противоядие. | Giving the harsh truth as bluntly as possible.
| |||

182 | 006f9916 | AC_MQ04_Sins_MeetWithGene | FAILED TO FIND PROMPT | 006f999b | Что?! | Shocked, terrified.
| |||

183 | 006f9917 | AC_MQ04_Sins_MeetWithGene | FAILED TO FIND PROMPT | 006f9970 | Знаешь, Джин... Это очень смешная шутка. | Cold, threatening. Trying to hide how afraid he is.
| |||

184 | AC_MQ04_Sins_MeetWithGene | FAILED TO FIND PROMPT | Это кровь настоящего Дьявола из Джерси! Твою мать, что может быть еще чище?! | Getting angry.
| |||||

185 | 006f9918 | AC_MQ04_Sins_MeetWithGene | FAILED TO FIND PROMPT | 006f99a2 | Вы мне не поверите, но... | Stammering, trying to save her own skin.
| |||

186 | AC_MQ04_Sins_MeetWithGene | FAILED TO FIND PROMPT | Это был не настоящий дьявол из Джерси. Если эта тварь вообще существует. Это молодая кровь. Вы убили юную особь. | Trying to tell him the truth without upsetting him.
| |||||

187 | 006f9919 | AC_MQ04_Sins_MeetWithGene | FAILED TO FIND PROMPT | 006f9977 | Что? То есть твари, вылезающие из Барренс, — это всего лишь его... потомство?! | In disbelief.
| |||

188 | AC_MQ04_Sins_MeetWithGene | FAILED TO FIND PROMPT | Тогда... Каких размеров отец? Или... или мать? У них не поймешь, кто есть кто. | Sardonic. Bewildered by this discovery.
| |||||

189 | 006f991a | AC_MQ04_Sins_MeetWithGene | FAILED TO FIND PROMPT | 006f99aa | Не знаю. Его никто ни разу не видел. Чтобы п-потом рассказать о этом. | Genuinely unsure. Still afraid of how Antonio will react.
| |||

190 | AC_MQ04_Sins_MeetWithGene | FAILED TO FIND PROMPT | В образце к-крови слишком мало нейронных белков, чтобы считать это существо в-взрослым. | Stammering, trying to rationalize it.
| |||||

191 | AC_MQ04_Sins_MeetWithGene | FAILED TO FIND PROMPT | Но раз есть молодняк, значит, где-то есть и родитель. Кровь взрослого существа достаточно сильная, чтобы сделать противоядие. | A bit of confidence returns to her voice with this plan.
| |||||

192 | 006f991b | AC_MQ04_Sins_MeetWithGene | FAILED TO FIND PROMPT | 006f997c | Хочешь сказать, что мы должны сходить в Пайн-Барренс и убить взрослого дьявола? | Still bewildered and suspicious. Trying to make sense of her request.
| |||

193 | AC_MQ04_Sins_MeetWithGene | FAILED TO FIND PROMPT | Просто проверяю, кто из нас двоих рехнулся: я или по-прежнему ты. | Sarcastic joke.
| |||||

194 | 006f991c | AC_MQ04_Sins_MeetWithGene | FAILED TO FIND PROMPT | 006f99b5 | Но если иного выхода нет, мы готовы! | Desperate, pleading.
| |||

195 | 006f991d | AC_MQ04_Sins_MeetWithGene | FAILED TO FIND PROMPT | 006f9983 | Да, д-да, именно об этом я и говорю. | Stammering, jittery. Still not sure if she's going to come out of this alive.
| |||

196 | 006f991e | AC_MQ04_Sins_MeetWithGene | FAILED TO FIND PROMPT | 006f995d | Ладно. Хорошо. | He's heard all he needs to hear and isn't happy about it. Checking out of the conversation.
| |||

197 | 006f991f | AC_MQ04_Sins_MeetWithGene | FAILED TO FIND PROMPT | 006f998e | Похоже, нам с тобой предстоит разборка с одним из обитателей Барренс. | Making a sarcastic joke with the player, but his expression is grim.
| |||

198 | 006f9921 | AC_MQ04_Sins_MeetWithGene | Что ж, за дело. Как мы найдем эту тварь?
|
006f9967 | Хм. Не знаю даже. | Wondering to himself.
| |||

199 | 006f9923 | AC_MQ04_Sins_MeetWithGene | Значит, нам буквально придется убить народную легенду?
|
006f9999 | Честно говоря, мне по-прежнему кажется, что это все сон. | Blunt.
| |||

200 | AC_MQ04_Sins_MeetWithGene | Значит, нам буквально придется убить народную легенду?
|
*вздыхает* Надеюсь, что так... | Sighs. He's tired of what sounds like mindless mysticism.
| |||||

201 | 006f9925 | AC_MQ04_Sins_MeetWithGene | Почему просто нельзя использовать кровь подростка?
|
006f996e | Э-э... Свойства? Их слишком мало в крови дьявола. Яйцеголовая же объяснила. | Dismissive, annoyed that he cannot answer this question.
| |||

202 | AC_MQ04_Sins_MeetWithGene | Почему просто нельзя использовать кровь подростка?
|
В его крови слишком мало нужных "ингредиентов", чтобы план сработал. Это примерно как кровяной пудинг сделать, верно? | Trying to make a sarcastic joke out of it.
| |||||

203 | 006f9927 | AC_MQ04_Sins_MeetWithGene | Откуда ты знаешь, что нам вообще удастся найти взрослого дьявола?
|
006f99ad | Нет. Но другого шанса не будет, ясно? И я не уйду с пустыми руками. | Determined, stern.
| |||

204 | 006f9928 | AC_MQ04_Sins_MeetWithGene | FAILED TO FIND PROMPT | 006f997e | Эй, яйцеголовая. Как нам выманить взрослого дьявола? | Blunt and disrespectful.
| |||

205 | 006f9929 | AC_MQ04_Sins_MeetWithGene | FAILED TO FIND PROMPT | 006f99c9 | С этим я могу п-помочь! У нас хватит с-сырья, чтобы изготовить имитацию феромонов дьявола. | Jittery. Pleased that she can finally answer a question conclusively.
| |||

206 | AC_MQ04_Sins_MeetWithGene | FAILED TO FIND PROMPT | Если вы разложите феромоны по в-высоким местам в центре города... | Jittery, coming up with a plan.
| |||||

207 | AC_MQ04_Sins_MeetWithGene | FAILED TO FIND PROMPT | Возможно, их запах п-привлечет дьявола из Б-барренс! | Hopeful and encouraging.
| |||||

208 | 006f992a | AC_MQ04_Sins_MeetWithGene | FAILED TO FIND PROMPT | 006f9987 | Я, пожалуй, знаю пару мест, где можно их положить. | Smug.
| |||

209 | 006f992b | AC_MQ04_Sins_MeetWithGene | FAILED TO FIND PROMPT | 006f9961 | Тогда чего мы ждем?! Вперед! | Eager to take charge.
| |||

210 | 006f992c | AC_MQ04_Sins_MeetWithGene | FAILED TO FIND PROMPT | 006f9992 | Мы? О нет, Эбби. Ты с нами не пойдешь. | Shuts her down immediately. Thinks it's ridiculous she's even entertaining the idea.
| |||

211 | 006f992d | AC_MQ04_Sins_MeetWithGene | FAILED TO FIND PROMPT | 006f996a | Какую отмазку ты придумал на этот раз? Я взрослая и могу за себя постоять. Я так делаю уже много лет благодаря тебе и маме! | Defensive and angry.
| |||

212 | 006f992e | AC_MQ04_Sins_MeetWithGene | FAILED TO FIND PROMPT | 006f999c | Эй, не втягивай мать в это дело! Постояла за себя, говоришь? Вот и смотри, к чему это привело. Ты сторчалась и теперь при смерти. | Getting angry.
| |||

213 | 006f992f | AC_MQ04_Sins_MeetWithGene | FAILED TO FIND PROMPT | 006f9971 | Сторчалась от проданного тобой препарата. | Cutting words.
| |||

214 | 006f9930 | AC_MQ04_Sins_MeetWithGene | FAILED TO FIND PROMPT | 006f99a3 | Ах ты, мелкая... Последнее слово — за мной. Ты не пойдешь. | Loses his temper and has to stop himself. Firm and angry.
| |||

215 | AC_MQ04_Sins_MeetWithGene | FAILED TO FIND PROMPT | Жди нас здесь. Мы вернемся с кровью. | Stern lecture.
| |||||

216 | 006f9931 | AC_MQ04_Sins_MeetWithGene | FAILED TO FIND PROMPT | 006f9978 | Ты ведь никогда не изменишься, да? | Angry and frustrated.
| |||

217 | 006f9932 | FAILED TO FIND PROMPT | 006f99ab | Валяй, уходи. Я же всего лишь пытаюсь спасти твою жизнь. | Irritated, trying to hide how much this bothers him.
| ||||

218 | 006f9936 | AC_MQ04_Sins_PreJerseyDevilFight | Что происходит между вами с Эбби?
|
006f9984 | Что же навело тебя на эту мысль? Постоянное напряжение или ее лютая ненависть ко мне? | Sarcastic and bitter.
| |||

219 | 006f9938 | AC_MQ04_Sins_PreJerseyDevilFight | Да, не дай бог ты исполнишь свою роль отца.
|
006f995e | Следи за языком. Да, я не ходил на репетиции ее концертов, но при этом делал все возможное за кулисами. | Offended and annoyed.
| |||

220 | 006f993a | AC_MQ04_Sins_PreJerseyDevilFight | Учитывая все, что ты сделал, удивительно, что тебя вообще не грохнули.
|
006f998f | Ха! А тебя, наверное, можно к лику святых причислить? | Amused by the player's gumption and hypocritical nature.
| |||

221 | AC_MQ04_Sins_PreJerseyDevilFight | Учитывая все, что ты сделал, удивительно, что тебя вообще не грохнули.
|
Я вижу арсенал в твоих карманах. Давай сделаем вид, что после твоих походов по Аппалачии не осталось целой кучи трупов, лады? | ||||||

222 | 006f993b | AC_MQ04_Sins_PreJerseyDevilFight | FAILED TO FIND PROMPT | 006f995b | Я знаю, что у родителя не должно быть любимого ребенка. Но у меня был. И это не Вин. | Grim, sorrowful.
| |||

223 | AC_MQ04_Sins_PreJerseyDevilFight | FAILED TO FIND PROMPT | Когда Эбби была совсем юной, я взял ее под свое крыло. Она была папиной дочкой, которой доставались все внимание и подарки. | Smiling as he remembers happier times.
| |||||

224 | AC_MQ04_Sins_PreJerseyDevilFight | FAILED TO FIND PROMPT | Я разрешал ей сидеть на наших собраниях. Я обучал ее азам. Как ни печально это признавать, она могла бы стать отличным мафиози. | Sad, but also weirdly proud of his daughter.
| |||||

225 | AC_MQ04_Sins_PreJerseyDevilFight | FAILED TO FIND PROMPT | Но мафию неспроста называют "ла коза ностра". Потому что она заменяет тебе настоящую семью. | Somber and profound. "la cosa nostra" means "our thing" in Italian, and is a phrase often used to refer to the mafia.
| |||||

226 | AC_MQ04_Sins_PreJerseyDevilFight | FAILED TO FIND PROMPT | И чтобы мафиозная Семья была счастлива, ты губишь настоящую. | Bitter.
| |||||

227 | 006f993d | AC_MQ04_Sins_PreJerseyDevilFight | Всегда можно было уйти и заняться чем-то более честным.
|
006f998c | Ты, видимо, сама наивность, раз думаешь, что все устроено так. Уйти оттуда нельзя. От семьи не отрекаются. Знаешь такую пословицу? | Looking at the player like they're stupid.
| |||

228 | AC_MQ04_Sins_PreJerseyDevilFight | Всегда можно было уйти и заняться чем-то более честным.
|
Вот и с этой семьей так же. Уйти можно только вперед ногами. Вопрос лишь в том, как скоро это случится. Для большинства — очень скоро. | Bitter, irritated.
| |||||

229 | 006f993f | AC_MQ04_Sins_PreJerseyDevilFight | И что между вами изменилось?
|
006f99b0 | Что не изменилось — вот главный вопрос. | Bittersweet tone.
| |||

230 | 006f9941 | AC_MQ04_Sins_PreJerseyDevilFight | Направлять на преступный путь с юности, значит.
|
006f9981 | Ты, конечно, смотришь на это с позиции циника. Но я хотел не этого. Я налаживал отношения с дочерью. | A bit defensive. Trying to defend his rationale.
| |||

231 | AC_MQ04_Sins_PreJerseyDevilFight | Направлять на преступный путь с юности, значит.
|
Я позволял ей смотреть, как валю кого-нибудь, а потом давал подержать пушку. Полезный досуг. | He genuinely thinks this is wholesome and adorable. Remembers it fondly.
| |||||

232 | 006f9942 | AC_MQ04_Sins_PreJerseyDevilFight | FAILED TO FIND PROMPT | 006f997a | Эбби начала... э-э... взрослеть. Превращаться из маленькой девочки в подростка. | Speaking mournfully, with a bit of shame.
| |||

233 | AC_MQ04_Sins_PreJerseyDevilFight | FAILED TO FIND PROMPT | Она становилась сильной молодой женщиной. | Speaking with sad pride of his daughter.
| |||||

234 | AC_MQ04_Sins_PreJerseyDevilFight | FAILED TO FIND PROMPT | И вот тогда начались проблемы. | Grim, foreboding.
| |||||

235 | 006f9944 | AC_MQ04_Sins_PreJerseyDevilFight | Почему бандитская жизнь внезапно стала для нее проблемой?
|
006f99ae | Конечно, это не сразу вызвало трудности. Просто... когда ты ребенок, для тебя все это понарошку. Веселье и игры. | Struggling to defend himself.
| |||

236 | AC_MQ04_Sins_PreJerseyDevilFight | Почему бандитская жизнь внезапно стала для нее проблемой?
|
Но когда ты повзрослеешь, этот образ жизни остается с тобой на всю... жизнь. Она пошла бы по моим стопам. Только уважали бы ее меньше. | Struggling to defend his decisions.
| |||||

237 | 006f9946 | AC_MQ04_Sins_PreJerseyDevilFight | Дети вырастают, знаешь ли.
|
006f9980 | Да, спасибо, Эйнштейн. Я в курсе. Но ты упускаешь суть дела. | Sarcastic, annoyed.
| |||

238 | 006f9947 | AC_MQ04_Sins_PreJerseyDevilFight | FAILED TO FIND PROMPT | 006f995a | Нет закона, запрещающего женщинам быть в Семье, но им всегда мешали занимать высокие посты. | ||||

239 | AC_MQ04_Sins_PreJerseyDevilFight | FAILED TO FIND PROMPT | Таковы уж традиции. Убийствами, грабежами и заговорами всегда занимались только мужчины. | ||||||

240 | AC_MQ04_Sins_PreJerseyDevilFight | FAILED TO FIND PROMPT | Я должен был стать следующим крестным отцом. Думаешь, они признали бы ее моей наследницей? | ||||||

241 | AC_MQ04_Sins_PreJerseyDevilFight | FAILED TO FIND PROMPT | Спроси Кончетту. Как думаешь, почему она устроила на меня охоту? Квентино выбрал бы ее, будь у нее шансы стать доном. | ||||||

242 | AC_MQ04_Sins_PreJerseyDevilFight | FAILED TO FIND PROMPT | Ведь она все-таки его родная сестра. | ||||||

243 | 006f9949 | AC_MQ04_Sins_PreJerseyDevilFight | Это очень... старомодно.
|
006f998b | Иногда традиции помогают. Хорошие привычки остаются. Но порой они перестают приносить пользу, а соблюдая их, ты втыкаешь себе нож в спину. | ||||

244 | AC_MQ04_Sins_PreJerseyDevilFight | Это очень... старомодно.
|
Большинство людей упрямы. Перемены случаются нечасто, особенно здесь. | ||||||

245 | 006f994b | AC_MQ04_Sins_PreJerseyDevilFight | Это не объясняет того, как она пристрастилась к дьявольской крови.
|
006f9964 | Она сама сделала этот выбор. Но это явно повлияло на ее решение. | ||||

246 | 006f994d | AC_MQ04_Sins_PreJerseyDevilFight | Значит, если бы мафия признала Кончетту своей главой, ты бы отошел от дел?
|
006f9993 | Нет, конечно. Не стоит сравнивать теплое с мягким. Эбби и Кончетта — две совершенно разные истории. Я ей ничего не должен. | Annoyed.
| |||

247 | AC_MQ04_Sins_PreJerseyDevilFight | Значит, если бы мафия признала Кончетту своей главой, ты бы отошел от дел?
|
Эта женщина не знает жалости. Она хороший тиран, а не лидер. Я бы даже восхитился ею, если б она хоть на минуту перестала желать мне смерти. | Sarcastic.
| |||||

248 | AC_MQ04_Sins_PreJerseyDevilFight | Значит, если бы мафия признала Кончетту своей главой, ты бы отошел от дел?
|
Но у нас сейчас есть дела поважнее. Например, Эбби. | Steering the player back to the matter at hand.
| |||||

249 | 006f994e | AC_MQ04_Sins_PreJerseyDevilFight | FAILED TO FIND PROMPT | 006f996c | Я не хотел обманывать ожидания Эбби. Готовить долгие годы, чтобы ее в итоге отвергли. | Somber. Trying to defend himself.
| |||

250 | AC_MQ04_Sins_PreJerseyDevilFight | FAILED TO FIND PROMPT | Я просто отдалился от нее. Запретил ей приходить ко мне на работу. Не объясняя причин. | Somber. Trying to defend himself. Has a bit of shame.
| |||||

251 | AC_MQ04_Sins_PreJerseyDevilFight | FAILED TO FIND PROMPT | Постепенно она поняла мой намек. И тогда начала бунтовать. | Somber. Trying to defend himself. Growing a bit bitter.
| |||||

252 | AC_MQ04_Sins_PreJerseyDevilFight | FAILED TO FIND PROMPT | Она знала, что я был важной шишкой и перевозил дьявольскую кровь по Атлантик-Сити. Не знаю, поняла ли, что именно я ее и открыл, но это уже не важно, верно? | Bitter and somber.
| |||||

253 | AC_MQ04_Sins_PreJerseyDevilFight | FAILED TO FIND PROMPT | В этом гадюшнике полным-полно препаратов, на которые можно подсесть. Но она специально выбрала этот, чтобы привлечь мое внимание. | Getting a bit angry thinking about this.
| |||||

254 | AC_MQ04_Sins_PreJerseyDevilFight | FAILED TO FIND PROMPT | Беда в том, что кровь вызывает сильное привыкание. Она хотела добиться моей любви или еще какой туфты в том же духе, но с этого яда не слезть. | Rueful.
| |||||

255 | 006f9950 | AC_MQ04_Sins_PreJerseyDevilFight | Ты бросил ее на произвол судьбы без каких-либо объяснений. Конечно, ты несешь ответственность за ее зависимость!
|
006f999d | Я даже не думал, что такое случится! Я был уверен, что она выберет честную профессию. | Defensive, guilt-ridden.
| |||

256 | AC_MQ04_Sins_PreJerseyDevilFight | Ты бросил ее на произвол судьбы без каких-либо объяснений. Конечно, ты несешь ответственность за ее зависимость!
|
Я не желал Эбби такой судьбы. | Sullen and somber.
| |||||

257 | 006f9952 | AC_MQ04_Sins_PreJerseyDevilFight | Я не собираюсь быть судьей, присяжным и палачом, но тебе предстоит уладить свои разногласия с дочерью.
|
006f9973 | Я об этом тебя не просил. Просто подумал, что тебе интересно узнать, в чем дело. | Grim and sad.
| |||

258 | AC_MQ04_Sins_PreJerseyDevilFight | Я не собираюсь быть судьей, присяжным и палачом, но тебе предстоит уладить свои разногласия с дочерью.
|
Но это правда. У нас много... проблем, которые нужно решить. | Admitting defeat. Struggling to think of the right word to say and settles on "issues."
| |||||

259 | 006f9954 | AC_MQ04_Sins_PreJerseyDevilFight | Вы оба виноваты. Ты был ужасным отцом, а Эбби повела себя наихудшим образом.
|
006f99a5 | Возможно, это справедливо. Я не считаю себя полностью виноватым. Не я давал ей препарат. | Trying to distance himself from the emotion welling up inside him.
| |||

260 | AC_MQ04_Sins_PreJerseyDevilFight | Вы оба виноваты. Ты был ужасным отцом, а Эбби повела себя наихудшим образом.
|
Но при этом создал для нее не лучшую жизненную ситуацию, верно? | Starting to feel guilt pressing down on him.
| |||||

261 | 006f9956 | AC_MQ04_Sins_PreJerseyDevilFight | Она сама решила попробовать дьявольскую кровь. Не вижу в этом твоей вины.
|
006f997f | Ну хоть у кого-то еще есть здравый смысл! Хоть я ей и отец, но думать за нее не могу. | Defensive and irritated.
| |||

262 | AC_MQ04_Sins_PreJerseyDevilFight | Она сама решила попробовать дьявольскую кровь. Не вижу в этом твоей вины.
|
Можно отвести лошадь к воде, но пить ее не заставишь. | Bitter and angry.
| |||||

263 | 006f9958 | AC_MQ04_Sins_PreJerseyDevilFight | В этом никто не виноват. Она была еще ребенком, а ты подчинялся Семье. У тебя не было выбора.
|
006f998a | Она была ребенком, еще подростком. Ее мозг не успел... сформироваться. | Sad and grim.
| |||

264 | AC_MQ04_Sins_PreJerseyDevilFight | В этом никто не виноват. Она была еще ребенком, а ты подчинялся Семье. У тебя не было выбора.
|
Да, я был у них под колпаком. Возможно, я мог поступить умнее. И сохранить ее рядом. | Feeling guilt looming over him.
| |||||

265 | AC_MQ04_Sins_PreJerseyDevilFight | В этом никто не виноват. Она была еще ребенком, а ты подчинялся Семье. У тебя не было выбора.
|
Но в итоге это вышло бы боком нам обоим. Не знаю, смог бы я простить себя, если бы дело дошло до такого. | Sad. Somber.
| |||||

266 | 006f9959 | FAILED TO FIND PROMPT | 006f99ca | Слушай, что было, то... | Starts to say something along the lines of "the past is in the past", but is cut off by a terrifying sound.
| ||||

267 | FAILED TO FIND PROMPT | Слышите? | Worried and startled.
| ||||||

268 | 0073d2db | AC_MQ04_Sins_AbbieFinalDecision | FAILED TO FIND PROMPT | 0073d362 | Пойми наконец: нельзя перечить воле крестного отца. | Defensive, upset.
| |||

269 | AC_MQ04_Sins_AbbieFinalDecision | FAILED TO FIND PROMPT | Нельзя проявлять неуважение к старшим. Я думал, что ты это усвоила. | Defensive, a bit disappointed.
| |||||

270 | AC_MQ04_Sins_AbbieFinalDecision | FAILED TO FIND PROMPT | 0073d363 | Неужели инстинкт самосохранения — признак трусости? | Defensive, offended.
| ||||

271 | AC_MQ04_Sins_AbbieFinalDecision | FAILED TO FIND PROMPT | 0073d364 | Эбби, давай понизим тон нашей беседы, ладно? Проявим благоразумие. Мы можем все исправить. | Realizing he's losing his daughter. Trying to do damage control.
| ||||

272 | Антонио Руссо | AC_MQ04_Sins_AbbieFinalDecision | FAILED TO FIND PROMPT | 0073d365 | Я не уделял тебе внимания. Прости меня за это. Ведь ты никогда не совершала ошибок. И я не презирал тебя. | Finally opening up and showing a heart.
| |||

273 | AC_MQ04_Sins_AbbieFinalDecision | Я знал, что ты никогда не станешь мафиози. Тебе... Они тебе не доверили бы не то что командовать, а даже бумажки сортировать. | Somber, sad.
| ||||||

274 | Антонио Руссо | AC_MQ04_Sins_AbbieFinalDecision | Я не желал толкать тебя к неудаче, но и сердце разбивать не хотел. В итоге я просто ничего не делал. Но должен был поступить умнее. | Frustrated, upset.
| |||||

275 | Антонио Руссо | AC_MQ04_Sins_AbbieFinalDecision | И за это я прошу прощения. | Genuine apology. Very emotional.
| |||||

276 | Антонио Руссо | AC_MQ04_Sins_AbbieFinalDecision | 0073d366 | Ты не сделала ничего плохого, Эбби. Не зацикливайся на этом. Я не знаю, что ты хочешь от меня услышать. Ты что, правда надеялась стать мафиози? | Frustrated and angry.
| ||||

277 | Антонио Руссо | AC_MQ04_Sins_AbbieFinalDecision | Да забей ты уже! Сколько обычных людей сдохли на пустошах в одиночестве! Черт, ты хоть понимаешь, как крупно тебе повезло?! | Angry.
| |||||

278 | 0073d2dc | - | AC_MQ04_Sins_AbbieConfrontation | С этим к Антонио, а не ко мне.
|
0073d353 | ||||

279 | 0073d2dd | Антонио Руссо | 0073d35a | Благодаря помощи со стороны я, возможно, слегка прозрел. Хотел бы я получить крышки? Конечно. | Blunt, honest. Self-aware.
| ||||

280 | Антонио Руссо | Но никаких крышек в мире не хватит, чтобы вернуть человека к жизни. | Finally becoming self-aware.
| ||||||

281 | Антонио Руссо | 0073d35b | Слушай, хватит делать из меня ужасного злодея. Я просто не хотел упускать хороший шанс заработать, вот и все! | Defensive, annoyed.
| |||||

282 | Антонио Руссо | 0073d35c | Для тут еще много осталось. А остальное я могу продать и получить прибыль. | Annoyed.
| |||||

283 | Антонио Руссо | Наверняка ты меня понимаешь. Я ведь никому не причиняю вреда. | Complete lack of self-awareness.
| ||||||

284 | 0073d2de | Эбби Руссо | Похоже, пока похвастаться нечем.
|
0073d334 | Неудивительно. Я не верю, что мой отец сражался с дьяволом бескорыстно. Осталась ли там кровь для меня или он собирается все продать? | Bitter. Cutting words.
| |||

285 | 0073d2df | Эбби Руссо | Антонио мог добыть и продать больше крови, но он не стал этого делать.
|
0073d3a4 | Вот скажи, он сам принял это решение? Или тебе пришлось решить за него? | Distrusting and bitter.
| |||

286 | 0073d2e0 | Эбби Руссо | Твой отец отказался от выгодной торговли кровью, чтобы спасти тебя.
|
0073d34f | П-правда? Он отказался от крышек? Мне... Мне в это даже не верится. | In disbelief.
| |||

287 | 0073d2e1 | Эбби Руссо | 0073d335 | А откуда мне знать, изменится ли хоть что-нибудь? Чем это доказать? | Paranoid, afraid.
| ||||

288 | 0073d2e2 | Эбби Руссо | [Харизма 12+] Твой папа ведь здесь, да? Если бы ему было на тебя плевать, он не стал бы драться с дьяволом ради твоего спасения.
|
0073d355 | Ну... В твоих словах есть смысл. Очень хороший смысл. | Reflective. Considering the player's point of view.
| |||

289 | Эбби Руссо | [Харизма 12+] Твой папа ведь здесь, да? Если бы ему было на тебя плевать, он не стал бы драться с дьяволом ради твоего спасения.
|
Я просто впервые в жизни вижу, что он для меня что-то сделал. | Still a bit in shock.
| |||||

290 | 0073d2e3 | Эбби Руссо | Антонио больше не в Семье. Может быть, все изменится.
|
0073d33a | Хотела бы я в это поверить. Правда. Но как понять, могу ли я доверять его слову? Мы все лгать умеем. | Paranoid, frustrated.
| |||

291 | Эбби Руссо | Антонио больше не в Семье. Может быть, все изменится.
|
Только действия ведут к переменам. Планомерные действия. | Stern.
| |||||

292 | 0073d2e4 | Эбби Руссо | Может, твои родные и поступили с тобой по-скотски, но, отказываясь от жизни, ты уступаешь им победу.
|
0073d35d | Позволить им победить? Тут нет победителей или проигравших. | Defiant, bitter.
| |||

293 | Эбби Руссо | Может, твои родные и поступили с тобой по-скотски, но, отказываясь от жизни, ты уступаешь им победу.
|
Я не стану ничего доказывать, поскольку от меня здесь никто ничего и не ожидал. | Defiant, somber.
| |||||

294 | 0073d2e5 | AC_MQ04_Sins_AbbieFinalDecision | Господи, хватит ныть!
|
0073d33f | Ха. Понимаю, почему вы с отцом сдружились. | Sarcastic, angry.
| |||

295 | AC_MQ04_Sins_AbbieFinalDecision | Господи, хватит ныть!
|
Вы с ним два сапога пара, правда? | Bitter, hateful.
| |||||

296 | 0073d2e6 | Это твой единственный шанс вернуться к нормальной жизни. Не отказывайся.
|
0073d367 | Обычная жизнь, да? Вот скажи мне. К какой жизни я должна вернуться? Есть ли в этом смысл? | Hurt, frustrated.
| ||||

297 | Эбби Руссо | Это твой единственный шанс вернуться к нормальной жизни. Не отказывайся.
|
Моя мать слишком занята самолюбованием в зеркале, а мой братец не будет помогать мне вечно. У него же есть и своя жизнь. | Getting more and more frustrated the more that she speaks.
| |||||

298 | Эбби Руссо | Это твой единственный шанс вернуться к нормальной жизни. Не отказывайся.
|
Мой отец зарабатывает тем, что убивает людей и губит им жизни, и я не гожусь даже на такую стезю. | Incredulous and angry at the same time.
| |||||

299 | Эбби Руссо | Это твой единственный шанс вернуться к нормальной жизни. Не отказывайся.
|
Поэтому спрошу еще раз. К чему я должна вернуться? Раз я вот так живу, что мне мешает снова стать наркоманкой? | Angry, bitter.
| |||||

300 | Эбби Руссо | Это твой единственный шанс вернуться к нормальной жизни. Не отказывайся.
|
И тогда все эти труды окажутся напрасными. | Bitter.
| |||||

301 | 0073d2e7 | - | AC_MQ04_Sins_AbbieFinalDecision | Ради всего святого и грешного, прекрати ныть и прими наконец этот антидот.
|
0073d344 | ||||

302 | 0073d2e8 | Эбби Руссо | AC_MQ04_Sins_AbbieConfrontation | Ты чувствуешь ответственность за это убийство?
|
0073d36c | Пусть я не спускала курок, но стояла рядом и не вмешивалась. | Defiant.
| ||

303 | Эбби Руссо | AC_MQ04_Sins_AbbieConfrontation | Ты чувствуешь ответственность за это убийство?
|
Я знаю, что была совсем юной, но... могла бы сделать хоть что-то. Отвлечь отца, оттолкнуть его... Да что угодно! | Cold, defiant.
| ||||

304 | 0073d2e9 | Эбби Руссо | AC_MQ04_Sins_AbbieConfrontation | Как ты ушла из лаборатории?
|
0073d348 | Как? Нас же не держали взаперти. Я сказала Джин, что хочу побыть одна и все обдумать. | Confused by the player's question.
| ||

305 | Эбби Руссо | AC_MQ04_Sins_AbbieConfrontation | Как ты ушла из лаборатории?
|
Да она постоянно под кайфом. Она бы не стала мешать. | A bit judgmental.
| ||||

306 | 0073d2ea | Антонио Руссо | 0073d38a | Нельзя, чтобы она ушла! | Demanding.
| ||||

307 | 0073d2eb | Антонио Руссо | 0073d34e | Эбби, это полный бред. Я не позволю тебе умереть из-за того, что случилось четырнадцать лет назад! | Getting angry.
| ||||

308 | 0073d2ec | Эбби Руссо | 0073d333 | Папа, ты хоть помнишь, что здесь произошло? | Cold, accusatory.
| ||||

309 | Эбби Руссо | Ты убил подсевшего на кровь человека за то, что он не заплатил. | Cold.
| ||||||

310 | Эбби Руссо | Чем я от него отличаюсь? Почему ему досталась пуля в башку, а мне — противоядие? | Cold, angry, accusatory.
| ||||||

311 | 0073d2ed | Антонио Руссо | 0073d354 | Ты о чем? | Bewildered by her reaction.
| ||||

312 | 0073d2ee | Эбби Руссо | 0073d339 | Зачем вообще заморачиваться? Есть ли смысл в этом противоядии? | Distraught, defeated.
| ||||

313 | 0073d2ef | XPD_AC_MQ04_AbbieRefusesToTalk | FAILED TO FIND PROMPT | 0073d371 | Ступай. Я сказала все, что хотела. | Hurt and angry, emotionally exhausted.
| |||

314 | XPD_AC_MQ04_AbbieRefusesToTalk | FAILED TO FIND PROMPT | 0073d372 | Примерно этого результата я и ожидала. Больше пытаться нет смысла. | Angry and hurt, holding back tears and trying to level her emotions.
| ||||

315 | XPD_AC_MQ04_AbbieRefusesToTalk | FAILED TO FIND PROMPT | 0073d373 | Чего ты ждешь? Он ведь тебя выбрал. | Bitter, thinly-veiled jealousy.
| ||||

316 | XPD_AC_MQ04_AbbieRefusesToTalk | FAILED TO FIND PROMPT | 0073d374 | Пока мне нечего тебе сказать. Я просто разочарована. | Hurt and tired.
| ||||

317 | XPD_AC_MQ04_GeneAfterScene_Group | FAILED TO FIND PROMPT | 0073d376 | П-поспеши! П-представь, сколько ч-чистой крови пропадает впустую... | Daydreaming about doing more drugs.
| ||||

318 | XPD_AC_MQ04_GeneAfterScene_Group | FAILED TO FIND PROMPT | 0073d377 | С-скорее! У нас мало времени! | Trying to underscore how urgent the situation is.
| ||||

319 | XPD_AC_AbbieReactionsPostConfrontation_Group | FAILED TO FIND PROMPT | 0073d379 | Я, мягко говоря, в шоке. Но в хорошем смысле. Возможно, это шанс начать все с нуля. | Surprised, but very hopeful.
| ||||

320 | XPD_AC_AbbieReactionsPostConfrontation_Group | FAILED TO FIND PROMPT | 0073d37a | Не думала, что у моего папы есть чувства. | She is bewildered but making a slight joke.
| ||||

321 | XPD_AC_AbbieReactionsPostConfrontation_Group | FAILED TO FIND PROMPT | 0073d37b | Ради светлого будущего можно и вылечиться. | Happy and hopeful.
| ||||

322 | XPD_AC_AbbieReactionsPostConfrontation_Group | FAILED TO FIND PROMPT | 0073d37c | Давай закончим с этим. | Stressed, doesn’t want to talk.
| ||||

323 | XPD_AC_AbbieReactionsPostConfrontation_Group | FAILED TO FIND PROMPT | 0073d37d | Чем раньше я добуду противоядие, тем скорее смогу свалить подальше. | Irritated and stressed. Emphasis on “him”, referring to her father.
| ||||

324 | XPD_AC_AbbieReactionsPostConfrontation_Group | FAILED TO FIND PROMPT | 0073d37e | Думаю, я тогда сделала правильный выбор. Люди не меняются. | Somber and reflective.
| ||||

325 | XPD_AC_AntonioReactionsPostConfrontation_Group | FAILED TO FIND PROMPT | 0073d380 | Твою мать, столько трудов... впустую. | Bitter and angry.
| ||||

326 | XPD_AC_AntonioReactionsPostConfrontation_Group | FAILED TO FIND PROMPT | 0073d381 | Нужно как следует провести последние минуты с ней. Если она хотя бы глянет в мою сторону... | Bitter, upset, regretful.
| ||||

327 | XPD_AC_AntonioReactionsPostConfrontation_Group | FAILED TO FIND PROMPT | 0073d382 | У меня на душе дурное предчувствие. Словно беда надвигается. Может, это страх? | Trying to hide that he’s worried.
| ||||

328 | XPD_AC_AntonioReactionsPostConfrontation_Group | FAILED TO FIND PROMPT | 0073d383 | Нам некогда болтать. Мы должны вылечить ее поскорее. | Stern and determined, but not rude.
| ||||

329 | XPD_AC_AntonioReactionsPostConfrontation_Group | FAILED TO FIND PROMPT | 0073d384 | Слушай, а что это значит вообще — быть отцом? Проще заработать крышки, чем воспитать ребенка. | He finds being a parent rather daunting. Second line is said a bit jokingly.
| ||||

330 | XPD_AC_AntonioReactionsPostConfrontation_Group | FAILED TO FIND PROMPT | 0073d385 | Я очень надеюсь, что это сработает. Плохо, что нет никаких гарантий. Но такова жизнь. | Suspicious as to whether the antidote will work, but it’s their only option.
| ||||

331 | XPD_AC_AntonioReactionsPostConfrontation_Group | FAILED TO FIND PROMPT | 0073d386 | Ты что, намеков не понимаешь? Я же сказал, вали на хрен. | Angry and resentful.
| ||||

332 | XPD_AC_AntonioReactionsPostConfrontation_Group | FAILED TO FIND PROMPT | 0073d387 | Нам больше не о чем разговаривать. Я очень ясно дал это понять. | Angry, resentful, dismissive.
| ||||

333 | XPD_AC_AntonioReactionsPostConfrontation_Group | FAILED TO FIND PROMPT | 0073d388 | Возвращайся к Джин. Нам тут больше нечего делать. | Tired, angry, resentful.
| ||||

334 | AC_MQ04_AntonioBloodReactions_Group | FAILED TO FIND PROMPT | 007531f9 | Я стану старым, пока жду. Точнее, еще старее. | Impatient, annoyed.
| ||||

335 | AC_MQ04_AntonioBloodReactions_Group | FAILED TO FIND PROMPT | 007531fa | Возьми кровь. Не стоит тянуть резину. | Impatient.
| ||||

336 | AC_MQ04_AntonioBloodReactions_Group | FAILED TO FIND PROMPT | 007531fb | Выжми из этой чертовой твари всю кровь! Как из коровы. Очень жуткой коровы. | Impatient, sarcastic.
| ||||

337 | AC_MQ04_AntonioBloodReactions_Group | FAILED TO FIND PROMPT | 007531fc | Давай поживее! У нас времени не навалом. | Impatient.
| ||||

338 | AC_MQ04_Antonio_PreConfrontation_Group | FAILED TO FIND PROMPT | 007580d9 | Ты знаешь мою дочурку? Она круглая отличница в школе! | Proud, a bit delirious.
| ||||

339 | AC_MQ04_Antonio_PreConfrontation_Group | FAILED TO FIND PROMPT | 007580da | А мы раньше не встречались? | Confused, friendly.
| ||||

340 | AC_MQ04_Antonio_PreConfrontation_Group | FAILED TO FIND PROMPT | 007580db | О, гляди! Снегопад! | Elated exclamation.
| ||||

341 | AC_MQ04_Antonio_PostConfrontation_Group | FAILED TO FIND PROMPT | 007580dd | С таким же успехом я мог бы нарисовать мишень у себя на лбу. | Bitter, grim.
| ||||

342 | AC_MQ04_Antonio_PostConfrontation_Group | FAILED TO FIND PROMPT | 007580de | Я готов замочить любого, лишь бы Эбби поправилась. | Resolute.
| ||||

343 | AC_MQ04_Antonio_PostConfrontation_Group | FAILED TO FIND PROMPT | 007580df | Беда не приходит одна, верно? | Sarcastic, annoyed.
| ||||

344 | AC_MQ04_Vin_PreConfrontation_Group | FAILED TO FIND PROMPT | 007580e1 | Сейчас некогда болтать. | Curt, worried.
| ||||

345 | AC_MQ04_Vin_PreConfrontation_Group | FAILED TO FIND PROMPT | 007580e2 | Будем надеяться, что все пройдет гладко. | Worried, resigned.
| ||||

346 | AC_MQ04_Vin_PreConfrontation_Group | FAILED TO FIND PROMPT | 007580e3 | С меня, похоже, семь потов сошли. | Worried.
| ||||

347 | AC_MQ04_Vin_PostConfrontation_Group | FAILED TO FIND PROMPT | 007580e5 | Все прошло... примерно так, как я и ожидал. | A bit surprised. Still worried.
| ||||

348 | AC_MQ04_Vin_PostConfrontation_Group | FAILED TO FIND PROMPT | 007580e6 | Верни мою сестру целой и невредимой, ладно? | Worried.
| ||||

349 | AC_MQ04_Vin_PostConfrontation_Group | FAILED TO FIND PROMPT | 007580e7 | Я чувствую себя бессильным... | Grim, tired.
| ||||

350 | AC_MQ04_Abbie_PreConfrontation_Group | FAILED TO FIND PROMPT | 007580e9 | Боюсь, я не вынесу новых разоблачений. | Sad. Resigned.
| ||||

351 | AC_MQ04_Abbie_PreConfrontation_Group | FAILED TO FIND PROMPT | 007580ea | Порой мне кажется, что я стою в комнате, полной незнакомых людей. | Grim.
| ||||

352 | AC_MQ04_Abbie_PreConfrontation_Group | FAILED TO FIND PROMPT | 007580eb | О боже... Что еще? | Exhausted and worried.
| ||||

353 | AC_MQ04_Abbie_PostConfrontation_Group | FAILED TO FIND PROMPT | 007580ed | Даже не знаю, что думать насчет возвращения в Атлантик-Сити. | Anxious, unsure.
| ||||

354 | AC_MQ04_Abbie_PostConfrontation_Group | FAILED TO FIND PROMPT | 007580ee | Что ж, момент истины. Наш единственный шанс сделать противоядие. | Sad.
| ||||

355 | AC_MQ04_Abbie_PostConfrontation_Group | FAILED TO FIND PROMPT | 007580ef | Кажется, будто все это моя вина. Нет не кажется. Так и есть. | Feeling guilty, distraught.
| ||||

356 | AC_MQ04_Evelyn_PreConfrontation_Group | FAILED TO FIND PROMPT | 007580f1 | Будь это пьеса, ее бы точно назвали трагедией. | Melodramatic, irritated.
| ||||

357 | AC_MQ04_Evelyn_PreConfrontation_Group | FAILED TO FIND PROMPT | 007580f2 | Мне пришлось свернуть горы, чтобы втиснуть этот семейный шабаш в свой график. | Haughty, melodramatic.
| ||||

358 | AC_MQ04_Evelyn_PreConfrontation_Group | FAILED TO FIND PROMPT | 007580f3 | Поверить не могу, что меня так долго держали в неведении! | Offended that she was kept out of the loop.
| ||||

359 | AC_MQ04_Evelyn_PostConfrontation_Group | FAILED TO FIND PROMPT | 007580f5 | По крайней мере, теперь мы знаем, кто в нашей семье настоящий актер. | Haughty.
| ||||

360 | AC_MQ04_Evelyn_PostConfrontation_Group | FAILED TO FIND PROMPT | 007580f6 | Поспеши. Моей дочери уготована более достойная участь, чем этот странный вампиризм. | Melodramatic and firm.
| ||||

361 | AC_MQ04_Evelyn_PostConfrontation_Group | FAILED TO FIND PROMPT | 007580f7 | И кому теперь убирать этот ужасный труп?! | Aghast.
| ||||

362 | 0073d2f2 | AC_MQ04_Sins_GeneGoodEnding | Лучше не надо. Нам пришлось проделать большую работу.
|
0073d351 | Э-э... К тому мы и стремимся, верно? | Trying to hide her hurt feelings at the player's cruel words.
| |||

363 | AC_MQ04_Sins_GeneGoodEnding | Лучше не надо. Нам пришлось проделать большую работу.
|
Я надеялась, что ты сильнее веришь в меня. | Hurt.
| |||||

364 | 0073d2f4 | AC_MQ04_Sins_GeneGoodEnding | Вообще, у меня была определенная надежда на компенсацию...
|
0073d337 | О... Уверена, что мой отец охотно поделится крышками. | A bit taken aback by the player's greed. Was hoping they would be altruistic, but also understands why they'd want to get paid.
| |||

365 | AC_MQ04_Sins_GeneGoodEnding | Вообще, у меня была определенная надежда на компенсацию...
|
У него слишком много денег. Ему столько не нужно, хотя он так не считает. | Annoyed.
| |||||

366 | 0073d2f6 | AC_MQ04_Sins_GeneGoodEnding | Не стоит благодарности.
|
0073d357 | *неловко смеется* Не могла не отблагодарить. | Awkward laugh. She's not sure how to process such kindness.
| |||

367 | AC_MQ04_Sins_GeneGoodEnding | Не стоит благодарности.
|
Ведь это как-никак был вопрос жизни и смерти. | Making a dark joke.
| |||||

368 | 0073d2f8 | Мне достаточно того, что я снова вижу тебя здоровой.
|
0073d33c | Мне приятно это слышать. | Genuinely heart-warming.
| ||||

369 | Мне достаточно того, что я снова вижу тебя здоровой.
|
Вот уж не думала, что кому-то не все равно, живая я или мертвая. | Reflective, sentimental.
| ||||||

370 | 0073d2fa | FAILED TO FIND PROMPT | 0073d35f | Н-не надо, Эбби. Если бы я не п-помогла, т-твой отец убил бы меня. *нервно смеется* | Jittery. Plays this off as a joke, but it's true.
| ||||

371 | 0073d2fb | FAILED TO FIND PROMPT | 0073d341 | Спасибо, Джин. | Genuinely grateful, a bit sentimental.
| ||||

372 | 0073d2fc | FAILED TO FIND PROMPT | 0073d369 | Ты должна ощутить б-быстрое облегчение. Но пройдут недели, п-прежде чем все симптомы исчезнут. | Jittery, excited that the antidote is working.
| ||||

373 | FAILED TO FIND PROMPT | Теперь все будет т-только лучше. Не хуже. | Trying to be hopeful and encouraging.
| ||||||

374 | 0073d2fd | FAILED TO FIND PROMPT | 0073d345 | ||||||

375 | 0073d2fe | FAILED TO FIND PROMPT | 0073d36f | Даже не знаю. Вроде нет. | Dazed, unsure.
| ||||

376 | FAILED TO FIND PROMPT | Погоди... Я чувствую... как ломка отпускает. Она уже не такая сильная. | Sudden revelation. Getting hopeful.
| ||||||

377 | 0073d2ff | FAILED TO FIND PROMPT | 0073d34b | Ну что? Чувствуешь разницу? | Anxious, concerned.
| ||||

378 | 0073d300 | Антонио Руссо | 0073d330 | Я буду с тобой рядом, милая. | Supportive, worried. A bit emotional.
| ||||

379 | 0073d301 | FAILED TO FIND PROMPT | 0073d359 | Да, поехали. | Nervous, resigned to her fate.
| ||||

380 | 0073d302 | FAILED TO FIND PROMPT | 0073d33e | Так, все вроде в п-порядке. | Slightly confident in her work. Still jittery.
| ||||

381 | FAILED TO FIND PROMPT | Эбби, готова? | Eager.
| ||||||

382 | 0073d303 | FAILED TO FIND PROMPT | 0073d361 | Джин, заткнись. | Annoyed, but not angry.
| ||||

383 | 0073d304 | У меня еще нет образца.
|
0073d343 | Т-тогда поспеши! Я, к-конечно, не хочу указывать тебе, как надо работать. Уверена, ты отлично с-справишься. | Starts assertive and jittery, then backtracks in fear of the player.
| ||||

384 | 0073d306 | AC_MQ04_Sins_GeneGoodEnding | Это точно сработает?
|
0073d36b | Ну, в каждом н-научном эксперименте всегда есть погрешность. | Lacking confidence, nervous.
| |||

385 | AC_MQ04_Sins_GeneGoodEnding | Это точно сработает?
|
Но здесь погрешность составляет всего 49 процентов, это меньше половины! Это обнадеживает, п-правда? | Pretending to have confidence she simply doesn't have. Jittery.
| |||||

386 | 0073d308 | AC_MQ04_Sins_GeneGoodEnding | [Дать образец крови] Чистая кровь Дьявола из Джерси, прямо из источника.
|
0073d347 | Погоди минутку. Сейчас сделаю п-противоядие. | Excited. Stuttering over her words.
| |||

387 | 0073d31e | FAILED TO FIND PROMPT | 0073d346 | Джини, все путем! Мы добыли груз. Где Эбби? | Upbeat, friendly.
| ||||

388 | 0073d31f | FAILED TO FIND PROMPT | 0073d36e | Т-тут такое дело... | Nervous, afraid. Jittery.
| ||||

389 | 0073d320 | FAILED TO FIND PROMPT | 0073d34a | Спрашиваю вежливо в последний раз. Где моя дочь?! | Getting angry. It's increasingly difficult for him to hold his tongue.
| ||||

390 | 0073d321 | FAILED TO FIND PROMPT | 0073d32f | Она с-сбежала! Я тут ни при чем, Антонио, клянусь, она просто ушла! | Terrified of Antonio's anger.
| ||||

391 | 0073d322 | FAILED TO FIND PROMPT | 0073d350 | Какого черта она так поступила? Господи, ведь ей угрожает опасность! | Angry, in disbelief.
| ||||

392 | 0073d323 | FAILED TO FIND PROMPT | 0073d336 | Она с-сказала, что хочет п-побыть одна. Это б-было ошибкой. | Stammering. Trying to talk Antonio down.
| ||||

393 | 0073d324 | FAILED TO FIND PROMPT | 0073d356 | Что? Это ерунда какая-то. Она сказала, куда ушла? | Bewildered. He is getting angry at the idea of someone acting so irrationally.
| ||||

394 | 0073d325 | FAILED TO FIND PROMPT | 0073d33b | Типа того. Она с-сказала, что ушла туда, где встретила своего настоящего отца. | Confused. Doesn't understand the significance of what she is saying.
| ||||

395 | 0073d326 | AC_MQ04_Sins_FindAbbie | FAILED TO FIND PROMPT | 0073d35e | Ох уж эти детские закидоны... Ладно, будем ее искать. | Frustrated and angry.
| |||

396 | 0073d328 | Тогда пойдем быстрее.
|
0073d340 | Согласен. Идем. | Resolute and ready to find his daughter.
| ||||

397 | 0073d32a | AC_MQ04_Sins_FindAbbie | Не понимаю, с чего она так сорвалась.
|
0073d36d | Поддерживаю тебя. Это не поддается логике. Знаю. | Irritated and judgmental.
| |||

398 | AC_MQ04_Sins_FindAbbie | Не понимаю, с чего она так сорвалась.
|
Она, скорее всего, истерит ради внимания к себе. Ты же знаешь этих подростков. | Annoyed.
| |||||

399 | AC_MQ04_Sins_FindAbbie | Не понимаю, с чего она так сорвалась.
|
Правда, ей уже двадцать, но она, по сути, подросток плюс еще один год. | Annoyed by his own inaccuracy in his daughter's age.
| |||||

400 | 0073d32c | AC_MQ04_Sins_FindAbbie | Что значит "своего настоящего отца"? Разве не ты ее настоящий отец?
|
0073d368 | Да, гений. И я почти уверен, что знаю, где это. | Bitter and somber.
| |||

401 | AC_MQ04_Sins_FindAbbie | Что значит "своего настоящего отца"? Разве не ты ее настоящий отец?
|
Там она впервые увидела, как я замочил какого-то лоха. В наше время годы никто не считает, но она тогда была еще совсем юной. | Intentionally ignoring how traumatic this must've been for his daughter.
| |||||

402 | AC_MQ04_Sins_FindAbbie | Что значит "своего настоящего отца"? Разве не ты ее настоящий отец?
|
Чувак задолжал Семье крышек за кровь, которую взял на халяву. И не хотел платить, поэтому... | Speaking casually to hide the fact he's not proud of this.
| |||||

403 | AC_MQ04_Sins_FindAbbie | Что значит "своего настоящего отца"? Разве не ты ее настоящий отец?
|
Мы грохнули его. Я грохнул его. | Slight admission of guilt.
| |||||

404 | AC_MQ04_Sins_FindAbbie | Что значит "своего настоящего отца"? Разве не ты ее настоящий отец?
|
Можно сказать, что Эбби тогда впервые узнала о том, как наркоманы заканчивают свою жизнь. | Painful sentimental realization.
| |||||

405 | 0073d32e | AC_MQ04_Sins_FindAbbie | Какой у нас план?
|
0073d349 | Я объясню тебе план. Все очень просто. | Irritated, playing along with the player's question.
| |||

406 | AC_MQ04_Sins_FindAbbie | Какой у нас план?
|
Мы пойдем в это расфуфыренное место и найдем Эбби. | Irritated and stern.
| |||||

407 | AC_MQ04_Sins_FindAbbie | Какой у нас план?
|
И вернем ее обратно, хочет она того или нет. | Stern and angry. Vaguely threatening.
| |||||

408 | 0075805f | AC_MQ04_Sins_DevilRevealPt2 | Правила есть правила. Она должна была осознавать последствия.
|
007580b6 | Ну хоть кто-то мыслит трезво. Будь я более отзывчивым человеком, возможно, посочувствовал бы ей. | Happy that the player sees things his way.
| |||

409 | AC_MQ04_Sins_DevilRevealPt2 | Правила есть правила. Она должна была осознавать последствия.
|
Она не виновата, что ей выпал такой жребий судьбы. Но она отказалась принять его. | Bitter.
| |||||

410 | AC_MQ04_Sins_DevilRevealPt2 | Правила есть правила. Она должна была осознавать последствия.
|
Когда люди считают, что традиции им не указ и что их дерьмо не воняет, возникают вот такие вот разлады. | Judgmental. He likes order.
| |||||

411 | AC_MQ04_Sins_DevilRevealPt2 | Правила есть правила. Она должна была осознавать последствия.
|
С другой стороны, вся моя жалость к ней исчезла, когда она попыталась избавиться от меня. | Emphasis on "whack me."
| |||||

412 | 00758060 | AC_MQ04_Sins_DevilRevealPt2 | У тебя есть жена и дочь. К ним ты относишься так же, как и к Кончетте?
|
007580b0 | Хочешь испытать меня классическим вопросом? Но, возможно, в этом есть смысл. | Defensive, but also mulling over the player's words.
| |||

413 | AC_MQ04_Sins_DevilRevealPt2 | У тебя есть жена и дочь. К ним ты относишься так же, как и к Кончетте?
|
Эвелин заткнет за пояс всех баб и мужиков своими истериками. Думаю, ты знаешь не хуже меня, что она убьет любого, кто принесет ей чашку не того кофе. | Laughing darkly about his wife's melodramatic nature.
| |||||

414 | AC_MQ04_Sins_DevilRevealPt2 | У тебя есть жена и дочь. К ним ты относишься так же, как и к Кончетте?
|
Что же касается Эбби... Женщин никогда не допускали в Семью. Ни раньше, ни сейчас. И долгое время я думал, что на то есть веские причины. | Being blunt and honest.
| |||||

415 | AC_MQ04_Sins_DevilRevealPt2 | У тебя есть жена и дочь. К ним ты относишься так же, как и к Кончетте?
|
Я считал, что они слишком эмоциональные, слишком мягкие. Но Эбби упрямая и решительная. | Impressed by Abbie's resolve.
| |||||

416 | AC_MQ04_Sins_DevilRevealPt2 | У тебя есть жена и дочь. К ним ты относишься так же, как и к Кончетте?
|
Сложись все иначе, она наверняка бы сделала карьеру. Но даже если бы я передумал, никто другой этого бы не сделал. | Grim.
| |||||

417 | 00758061 | AC_MQ04_Sins_DevilRevealPt2 | По-моему, она дон по праву рождения, а не только по "инициалам".
|
007580cd | Ай, какие мы остроумные. Как ни смешно, но на самом деле все не так. Видать, до тебя не доперло с первого раза. | Annoyed by the player's attitude.
| |||

418 | AC_MQ04_Sins_DevilRevealPt2 | По-моему, она дон по праву рождения, а не только по "инициалам".
|
Место крестного отца занимает его старший СЫН. У Квентино детей не было. Зато я был для него, по сути, приемным. | Emphasis on "son."
| |||||

419 | AC_MQ04_Sins_DevilRevealPt2 | По-моему, она дон по праву рождения, а не только по "инициалам".
|
Будь у него гипотетический брат, он мог бы претендовать на должность вперед меня. | Explaining bluntly.
| |||||

420 | AC_MQ04_Sins_DevilRevealPt2 | По-моему, она дон по праву рождения, а не только по "инициалам".
|
Но брата у него не было. Только сестра. | Puts emphasis on "sister."
| |||||

421 | AC_MQ04_Sins_DevilRevealPt2 | По-моему, она дон по праву рождения, а не только по "инициалам".
|
Независимо от того, что ты на сей счет думаешь, здесь все устроено не так. | Annoyed. Implying that the player should mind their own business.
| |||||

422 | 00758062 | Мне пока не до этого.
|
007580b3 | Ага. Иди разомнись, а потом возвращайся. Не спеши, времени ведь полно. | Annoyed with the player. Sarcastic.
| ||||

423 | 00758063 | AC_MQ04_Sins_DevilRevealPt2 | Кончетта мертва. Зачем кому-то еще преследовать тебя?
|
007580d0 | Слыхал про это. Тебе удалось провернуть неплохую зачистку. | Genuinely respects the player.
| |||

424 | AC_MQ04_Sins_DevilRevealPt2 | Кончетта мертва. Зачем кому-то еще преследовать тебя?
|
Но увы, ее "преемник" не лучше. Он тоже считает, что я угрожаю его претензиям на трон Квентино. | Blunt.
| |||||

425 | AC_MQ04_Sins_DevilRevealPt2 | Кончетта мертва. Зачем кому-то еще преследовать тебя?
|
Он желает мне смерти ничуть не меньше, чем она. Таковы уж законы нашего бизнеса. | Says this very casually.
| |||||

426 | 00758064 | AC_MQ04_Sins_DevilRevealPt2 | Мне уже приходилось видеть этих дьяволов в Атлантик-Сити. Зачем было тащиться сюда?
|
007580b7 | Тому много причин. Во-первых, их ну прям очень сложно убить. Ты пикнуть не успеешь, как превратишься в бумажного ангелочка. | Blunt, and sarcastic.
| |||

427 | AC_MQ04_Sins_DevilRevealPt2 | Мне уже приходилось видеть этих дьяволов в Атлантик-Сити. Зачем было тащиться сюда?
|
Этот зверек уже мертв, что сильно упрощает задачу. | Finds this darkly funny.
| |||||

428 | AC_MQ04_Sins_DevilRevealPt2 | Мне уже приходилось видеть этих дьяволов в Атлантик-Сити. Зачем было тащиться сюда?
|
Во-вторых, потому что Вин был слишком занят мечтами о единорогах, радугах и прочей муниципальной фигне, чтобы сразу предложить такой вариант. | Making a sarcastic dig at his son.
| |||||

429 | 00758065 | AC_MQ04_Sins_DevilRevealPt2 | Кто такая Кончетта Ломбарди? И почему она хочет твоей смерти?
|
007580f8 | Кончетта — младшая сестра крестного отца Квентино Ломбарди. Властолюбивая коварная выскочка. | Bitter, angry. Clearly doesn't think much of Concerta.
| |||

430 | AC_MQ04_Sins_DevilRevealPt2 | Кто такая Кончетта Ломбарди? И почему она хочет твоей смерти?
|
Скажем так, Квентино назвал меня преемником, хотя я не родной сын. Ведь у него было бесплодие. | Defending himself.
| |||||

431 | AC_MQ04_Sins_DevilRevealPt2 | Кто такая Кончетта Ломбарди? И почему она хочет твоей смерти?
|
Поэтому Кончетта решила избавиться от меня, чтобы силой захватить власть. | Blunt.
| |||||

432 | 00758066 | AC_MQ04_Sins_DevilRevealPt2 | Тогда почему ты продолжила играть, когда пришли убийцы?
|
007580ba | Гордыня. Один из семи смертных грехов, о которых так любят читать проповеди. Чтобы в мою ложь поверили, я должен был обмануть всех. | Grim.
| |||

433 | AC_MQ04_Sins_DevilRevealPt2 | Тогда почему ты продолжила играть, когда пришли убийцы?
|
В том числе своих родных. Ты же знаешь, как упрямы Эбби и Вин и насколько Эвелин... ведет себя как Эвелин. | Trying to defend himself.
| |||||

434 | AC_MQ04_Sins_DevilRevealPt2 | Тогда почему ты продолжила играть, когда пришли убийцы?
|
Я настолько глубоко закопался, что не мог найти выход. Думал, что однажды все расскажу им. Но постоянно откладывал. | A bit ashamed.
| |||||

435 | AC_MQ04_Sins_DevilRevealPt2 | Тогда почему ты продолжила играть, когда пришли убийцы?
|
Кто-то наверняка сочтет меня трусом, но я считаю, что был просто непунктуален. | Trying to absolve himself.
| |||||

436 | 00758067 | AC_MQ04_Sins_DevilRevealPt2 | Я все равно не понимаю, зачем ты притворялся маразматиком.
|
007580a0 | Могу нанять самолет, чтобы он написал ответ в небе, если мои слова не дошли до тебя. | Sarcastic, annoyed by the player's inability to understand him.
| |||

437 | AC_MQ04_Sins_DevilRevealPt2 | Я все равно не понимаю, зачем ты притворялся маразматиком.
|
Кончетта хотела меня грохнуть. Я решил, что, если прикинусь маразматиком, она спишет меня со счетов и оставит в покое. | Explaining firmly.
| |||||

438 | AC_MQ04_Sins_DevilRevealPt2 | Я все равно не понимаю, зачем ты притворялся маразматиком.
|
Хрена с два это помогло. Помнишь тех киллеров? Угадай, повелась она или нет на мой фокус? | Irritated that his schemes didn't work out.
| |||||

439 | 00758068 | Не хочу терять время. Идем дальше.
|
007580c0 | Полностью согласен. Мы с Эбби будем ждать тебя в центре города. | Firm, resolute.
| ||||

440 | Не хочу терять время. Идем дальше.
|
Постарайся попасть туда в целости. Головорезы Кончетты не берут пленных. А мы с Эбби тем временем, э-э, поболтаем. | Firm, resolute, joking about him and Abbie.
| ||||||

441 | 00758069 | AC_MQ04_Sins_DevilRevealPt2 | FAILED TO FIND PROMPT | 007580c3 | Надеюсь, ты знаешь что делаешь, Тони... | Sad, solemn.
| |||

442 | 0075806a | FAILED TO FIND PROMPT | 007580a9 | Хорошо. Я навлекла на нас эту беду и уж точно не хочу втягивать тебя в нее дальше. | Resolute, showing strength for the sake of her brother
| ||||

443 | 0075806b | FAILED TO FIND PROMPT | 007580c6 | Черт. Если бы не мафия... Береги себя, Эбби, ладно? | Angry that he can't come, but accepts it's for the best for Abbie's safety
| ||||

444 | 0075806c | FAILED TO FIND PROMPT | 007580ac | Да, он у меня. И если твои слова верны, надо изготовить противоядие безотлагательно. | Firm, resolute.
| ||||

445 | FAILED TO FIND PROMPT | Я отведу Эбби и твоего... э-э, товарища к Джин. И больше никого. | Resolute.
| ||||||

446 | FAILED TO FIND PROMPT | Чертова мафия будет сидеть у нас на хвосте всю дорогу. Кончетта узнает о моем возвращении, как только мы окажемся в Джерси. | Bitter, angry.
| ||||||

447 | 0075806d | FAILED TO FIND PROMPT | 007580ca | То есть образец крови по-прежнему у тебя? Мы должны доставить его Джин как можно скорее. | Sticking to the matter at hand.
| ||||

448 | 0075806e | FAILED TO FIND PROMPT | 007580a6 | Это я-то бестолковый, мисс Примадонна?! Кровь этой зверюги точно не бестолковая. | Defensive.
| ||||

449 | FAILED TO FIND PROMPT | Я отнес тушку Джин, чтобы она сделала мумию в обмен на небольшой процент. | Calming down slightly.
| ||||||

450 | FAILED TO FIND PROMPT | Но все мечты об интересном экспонате исчезли, когда мы открыли... заманчивые свойства крови. | Emphasis on tantalizing.
| ||||||

451 | 0075806f | FAILED TO FIND PROMPT | 007580bc | И ты решил сделать мумию этой... твари? Бестолковая затея бестолкового мужика! | Sees right through Antonio's nonsense.
| ||||

452 | 00758070 | FAILED TO FIND PROMPT | 007580a2 | Эбби, ты хоть глянь на него! Он тебе не пушистый кролик! Урод каких поискать. | Hastily trying to defend his actions.
| ||||

453 | FAILED TO FIND PROMPT | Слушай, я искал способ обойти Кончетту. Квентино хотел, чтобы я стал следующим крестным отцом, но эта мелкая гадюка устроила бунт. | Getting serious.
| ||||||

454 | FAILED TO FIND PROMPT | Она вечно втыкала мне палки в колеса. Я старался принести больше крышек, чтобы доказать свою пользу. | Trying to absolve himself of guilt.
| ||||||

455 | 00758071 | FAILED TO FIND PROMPT | 007580c8 | Значит, ты убил его ради наживы. | Cold. Matter of fact.
| ||||

456 | 00758072 | FAILED TO FIND PROMPT | 007580ae | А ты подумай, милая. Шоумены выложат кучу крышек за тушку дьявола для шоу уродов? | Sarcastic, annoyed.
| ||||

457 | 00758073 | FAILED TO FIND PROMPT | 007580b2 | Тогда откуда у тебя... это?! | Disgusted. Haughty.
| ||||

458 | 00758074 | FAILED TO FIND PROMPT | 007580cf | Эти звери начали появляться где-то лет десять назад. Мы прозвали их дьяволами. Они и сейчас редкие. Неуловимые. | Proud of his trophy.
| ||||

459 | 00758075 | FAILED TO FIND PROMPT | 007580b5 | Я видел, как один из них шнырял в центре города. Не хотел бы я разозлить такую зверюгу, это уж точно. | Surprised.
| ||||

460 | 00758076 | FAILED TO FIND PROMPT | 0075809e | Антонио! Что эта ТВАРЬ делает в моем доме?! Какая мерзость! | Aghast and disgusted.
| ||||

461 | 00758077 | FAILED TO FIND PROMPT | 007580d6 | Опа! | In awe, disbelief.
| ||||

462 | 00758078 | FAILED TO FIND PROMPT | 007580b8 | Господи, вот зачем ты подсела на ЕДИНСТВЕННЫЙ препарат, с которого не соскочишь?! Чем ты думала? | Angry, trying to deflect blame from himself.
| ||||

463 | FAILED TO FIND PROMPT | *вздыхает* Ладно, критиканы. Я хочу вам всем кое-что показать. Идите за мной. | Exasperated, resigned. He knows what he has to do.
| ||||||

464 | 00758079 | Вин Руссо | 0075809d | Она в кои-то веки не сгущает краски. Если верить Джин, нужен чистый образец дьявольской крови, чтобы сделать для Эбби противоядие от ломки. | Stern, matter of fact.
| ||||

465 | Вин Руссо | И только ты знаешь, как его раздобыть. | |||||||

466 | 0075807a | Антонио Руссо | 007580bb | Что?! Эвелин, останови свою мелодраму хоть на пару секунд, ради всего... | Getting frustrated, refuses to believe his daughter is dying.
| ||||

467 | 0075807b | Эвелин Руссо | 007580a1 | *вздыхает* Я что, вышла замуж за шекспировского злодея? | Dramatic tone. Deeply disappointed in her husband.
| ||||

468 | Эвелин Руссо | Антонио, наша дочь при смерти. | Sharp, stern.
| ||||||

469 | 0075807c | Антонио Руссо | 007580be | Эй, не надо перегибать палку. Это просто дурная привычка, ладно? У кого сейчас таких нет? Выглядит она хорошо. | Trying to diminish the severity of the situation to alleviate himself of his guilt.
| ||||

470 | 0075807d | Вин Руссо | 007580a4 | Потом напишешь свой роман о том, почему ты не виноват. Давай лучше обсудим, как можно помочь Эбби. | Stern. Trying to keep his emotions in check.
| ||||

471 | 0075807e | Эбби Руссо | 007580c1 | Мне просто был нужен отец, и всего-то... | Quiet, solemn.
| ||||

472 | 0075807f | Антонио Руссо | 007580d7 | Единственный, кто выставляет тебя дурой, — это ты сама, Эвелин! Как и все вы! | Can't take it anymore. Erupts in anger.
| ||||

473 | Антонио Руссо | Ну да, я притворялся. Думаете, мне нравилось ходить с мордой, похожей на чернослив, и спрашивать, какой сегодня день недели? | Angry, backed into a corner.
| ||||||

474 | Антонио Руссо | Долбаная мафия объявила на меня охоту! | Says "highness" mockingly.
| ||||||

475 | Антонио Руссо | Что лучше: слабоумный отец или мертвый? Во-о-от... И я того же мнения. | Says the last sentence like he just proved his point.
| ||||||

476 | 00758080 | Эвелин Руссо | 007580b9 | И этот проклятый ночной клуб... Ты пичкал меня бредом про "ночную жизнь Аппалачии". Очередное вранье! | Feeling betrayed. Indignant.
| ||||

477 | Эвелин Руссо | Никто не смеет выставлять меня дурой, Антонио Руссо! | Angry.
| ||||||

478 | 00758081 | Эбби Руссо | 0075809f | Господи, пап... Ты серьезно? Это первое, что взбрело тебе в голову? Сойти за маразматика?! | Becoming angry.
| ||||

479 | 00758082 | Эбби Руссо | Твой отец — преступник и паразит. Тебя удивляет, что он еще и лжец?
|
007580bd | Считай меня наивной дурой, но я надеялась, что мой отец не опустится так низко. Хотя второе дно уже пробито. | Trying to hide that the player's words hurt her.
| |||

480 | 00758084 | Эбби Руссо | Меня это не касается. Я не вхожу в эту чокнутую семейку.
|
007580a3 | Никак нет. Поэтому я порой тебе сильно завидую. | Guarded, sad.
| |||

481 | 00758086 | Эбби Руссо | Да, верно. Извини, Эбби.
|
007580bf | Хотела бы сказать, что не могу в это поверить, но... | Her whole world is being turned upside down.
| |||

482 | 00758088 | Вин Руссо | AC_MQ04_Sins_FamilyConfrontationPt2 | 007580a5 | Мне удалось найти его старого "делового партнера". Джин. Она мне все рассказала. | Firm. Resolute.
| |||

483 | Вин Руссо | AC_MQ04_Sins_FamilyConfrontationPt2 | Папа притворился слабоумным, чтобы свалить из Атлантик-Сити и не стать жертвой Кончетты Ломбарди. | Firm, irritated.
| |||||

484 | Вин Руссо | AC_MQ04_Sins_FamilyConfrontationPt2 | Вот почему те киллеры нагрянули в "Роуз Рум"! Наш товарищ подтвердит мои слова. | Firm, defiant.
| |||||

485 | 00758089 | Эбби Руссо | 007580c2 | Вин... Где ты узнал, что отец притворяется? | Desperately hoping this isn't true.
| ||||

486 | 0075808a | Антонио Руссо | 007580a7 | Ч-что? Что происходит? Я в полной растерянности. | Pretending to be confused and senile.
| ||||

487 | 0075808f | Вин Руссо | 007580cb | *вздыхает* Хватит притворяться. Актер из тебя тоже паршивый. Стыдно подумать, что мы так долго на это велись. | Sighs, frustrated that his father is pathetic enough to keep this charade up. Resigned.
| ||||

488 | 00758092 | Антонио Руссо | 007580b4 | Дамы, я бы с радостью вам помог, но, судя по названию, дьявольская кровь очень опасна! | Pretending to be senile.
| ||||

489 | 00758093 | Эвелин Руссо | 007580a8 | Абигайль, брось. Я на своем веку повидала много неудачных выступлений. | Haughty, stern.
| ||||

490 | Эвелин Руссо | Вот уж не думала, что буду улюлюкать, прогоняя со сцены своего МУЖА! | Irritated.
| ||||||

491 | 00758094 | Эбби Руссо | 007580c5 | Мам, да уймись ты! Ты только мешаешь. | Frustrated, trying to calm her mother down.
| ||||

492 | Эбби Руссо | Он... Он болен. Мы даже не знаем, сказал ли Вин правду. | Desperate to cling to a positive belief.
| ||||||

493 | 00758095 | Вин Руссо | Сперва мне нужно кое-что закончить.
|
007580ab | Да, я уверен, что они так же важны, как и жизнь моей сестры. Всё по порядку... верно? | Annoyed.
| |||

494 | 00758097 | AC_MQ04_Sins_VinGreetingIntro | Что мы вообще собираемся ему сказать?
|
007580c9 | Мы скажем ему, что обо всем знаем. Что нам известно все о его поступках. | Firm and resolute.
| |||

495 | AC_MQ04_Sins_VinGreetingIntro | Что мы вообще собираемся ему сказать?
|
Он будет уходить от ответов и притворяться слабоумным. Но каждый раз мы будем давить все сильнее. | Firm and resolute.
| |||||

496 | 00758099 | AC_MQ04_Sins_VinGreetingIntro | Ты в порядке?
|
007580af | Ответить тебе по-честному? Никак нет. Но речь сейчас не обо мне. | Grim, sad.
| |||

497 | AC_MQ04_Sins_VinGreetingIntro | Ты в порядке?
|
Моя сестра при смерти. Ее состояние куда серьезнее, чем мои жалобы. | Firm, resolute.
| |||||

498 | 0075809b | Пора встретиться с Антонио.
|
007580cc | Хорошо, потому что я не готов. Но у нас нет иного выбора, так ведь? | Sarcastic, worried.
| ||||

499 | Пора встретиться с Антонио.
|
Сюда. | Grim. Guiding the player.
| ||||||

500 | 0075888f | AC_MQ04_Sins_RoseRoomFinale_VinWrapUp_Bad | FAILED TO FIND PROMPT | 0075892a | Мам, слушай. Я здесь. Я... остаюсь здесь. Мы переживем это вместе. | ||||

501 | 00758890 | FAILED TO FIND PROMPT | 007588fa | О боже... Моя Абигайль... Моя несчастная дочка... | Starting to cry
| ||||

502 | 00758891 | FAILED TO FIND PROMPT | 00758932 | Так или иначе, она усвоит этот урок. | |||||

503 | 00758893 | FAILED TO FIND PROMPT | 00758939 | Значит, это всё? Мы позволим Абигайль сбежать, чтобы она сидела под кайфом в переулках района казино до конца своих дней? Что же за семья у нас такая?! | Very upset
| ||||

504 | 00758894 | FAILED TO FIND PROMPT | 0075890c | Эй ты. Пару слов напоследок? | |||||

505 | 00758895 | FAILED TO FIND PROMPT | 0075891e | Эй! Вы видели фонтан на переднем дворе? В этой постапокалиптической горной глуши такую красоту еще поискать надо. | |||||

506 | 00758896 | FAILED TO FIND PROMPT | 0075890d | О, оба моих ребенка ушли? Их мать осталась тосковать в лесной хижине... Я этого не вынесу. | |||||

507 | 00758897 | FAILED TO FIND PROMPT | 0075893a | Я пока не готов все бросить. Когда все закончится, я вернусь в Атлантик-Сити. Надеюсь, вы меня поймете. | |||||

508 | FAILED TO FIND PROMPT | 0075893b | Я пока не готов все бросить. Я тоже вернусь в Атлантик-Сити. Надеюсь, вы меня поймете. | ||||||

509 | 00758898 | FAILED TO FIND PROMPT | 00758945 | Вы — моя семья, и я хочу, чтобы вы знали: я буду рядом столько, сколько смогу. | |||||

510 | FAILED TO FIND PROMPT | 00758946 | Вы — мои родители, и после ухода Эбби моя помощь потребуется вам как никогда. Поэтому я хочу, чтобы вы знали: я буду рядом столько, сколько смогу. | ||||||

511 | 00758899 | FAILED TO FIND PROMPT | 00758929 | Я любил ее баловать, но Эбби сможет справиться в одиночку. Всегда был в этом уверен. Она ведь такая упрямая. | |||||

512 | 0075889d | Мне кажется, Эбби здесь было бы лучше.
|
00758923 | Может оказаться и так. Но ты же знаешь, как ведет себя молодежь. Ее не переубедить. Возможно, так она хоть немного познает настоящую жизнь. | |||||

513 | 0075889f | Да, верно. Эбби там будет лучше.
|
007588f6 | Ха. Я ведь вырастил ее, верно? | |||||

514 | 007588a1 | FAILED TO FIND PROMPT | 007588f9 | Ох. Думаю, это всё. Спасибо за посильную помощь. | |||||

515 | FAILED TO FIND PROMPT | Тебе удалось найти время, чтобы попытаться помочь нам. Много времени. Ради меня давно так никто не старался. | |||||||

516 | FAILED TO FIND PROMPT | Я лишь надеюсь, что моя сестра найдет таких же добрых людей. Никаких других надежд у нас не осталось. | |||||||

517 | 007588a2 | FAILED TO FIND PROMPT | 00758931 | Отпусти его. Пусть они оба уйдут. Так уж карты легли. | |||||

518 | 007588a3 | FAILED TO FIND PROMPT | 007588ff | Только я решила изменить свою жизнь... | |||||

519 | FAILED TO FIND PROMPT | 00758900 | А я в тебе как раз очень нуждаюсь. | ||||||

520 | 007588a4 | FAILED TO FIND PROMPT | 00758924 | Значит, вот оно как? | Tearful and slightly angry
| ||||

521 | 007588a5 | FAILED TO FIND PROMPT | 007588f7 | Прости, мам, но я больше не могу так. Я потратил целую жизнь на тебя и всех остальных. | Firm, but not resentful
| ||||

522 | 007588a6 | FAILED TO FIND PROMPT | 0075892c | Но вот так? Так не должно быть. Это недопустимо. | |||||

523 | 007588a7 | FAILED TO FIND PROMPT | 007588fb | Эвелин, они взрослые. Рано или поздно это должно было случиться. | |||||

524 | 007588a8 | FAILED TO FIND PROMPT | 00758935 | Что? Винченцо, и ты тоже? Ты не можешь так со мной поступить. | |||||

525 | 007588a9 | FAILED TO FIND PROMPT | 00758903 | Знаешь, а она, пожалуй, поступила разумно, оставшись в Атлантик-Сити. | Getting fed up with his parents' complaints and arguing.
| ||||

526 | 007588aa | FAILED TO FIND PROMPT | 0075893c | Эбби не знает, насколько она сильная. Даже если она сама по себе... Она справится. Она должна. | |||||

527 | 007588ab | Делай что хочешь, но я в этом больше не участвую.
|
0075890e | Будь это твоя сестра, тогда... *вздыхает* Ладно. Не будем сейчас из-за этого пререкаться. | |||||

528 | 007588ac | Эбби сделала свой выбор. Она не хочет, чтобы ее нашли.
|
00758941 | Не хочет? Что ж, я могу ее понять. | |||||

529 | 007588ad | Мне кажется, больше ничего не сделать, Вин. Жизнь Эбби в ее собственных руках.
|
00758910 | Ладно... Раз уж она сама так решила. Мы сделали все, что могли. Верно? | |||||

530 | 007588ae | FAILED TO FIND PROMPT | 00758917 | Я не... не могу в это поверить. Мне следовало быть там, я... Может, я еще могу что-то сделать? Найти винтокрыл и... Но где мне ее искать? | |||||

531 | 007588af | FAILED TO FIND PROMPT | 00758952 | Не может быть. Мы же хотели... начать с нуля. Снова стать счастливой семьей. | |||||

532 | FAILED TO FIND PROMPT | 00758953 | Ох, сперва одно, теперь другое. Я и дочери лишилась... | ||||||

533 | 007588b0 | FAILED TO FIND PROMPT | 0075891a | То есть она теперь там одна? | |||||

534 | 007588b1 | FAILED TO FIND PROMPT | 007588ed | Мы не знаем, мертва ли она, умирает ли или подсела на новую порцию. | |||||

535 | 007588b2 | FAILED TO FIND PROMPT | 007588f5 | Что? Не может быть. | |||||

536 | 007588b3 | AC_MQ04_Sins_RoseRoomFinale_VinWrapUp_Bad | Всё. Эбби готова. Дело с концом.
|
0075892b | Что? Она мертва?! | ||||

537 | 007588b4 | Мы почти нашли лекарство, но Эбби отказалась его принимать и сбежала. Мы не знаем, где она.
|
00758947 | ||||||

538 | 007588b5 | Мне так жаль, Вин. Мы сделали все, что могли, но Эбби отказалась лечиться.
|
007588fe | ||||||

539 | 007588b6 | FAILED TO FIND PROMPT | 0075890a | Я этого не ожидал, но... рад слышать, что она в порядке. Возможно, ей удастся найти лучшую долю в жизни. | |||||

540 | 007588b7 | FAILED TO FIND PROMPT | 007588f2 | Боюсь, что нет, милая. Так уж вышло. | Unhappy about how things turned out
| ||||

541 | 007588b8 | AC_MQ04_Sins_RoseRoomFinale_NeutralAndBadEndings | FAILED TO FIND PROMPT | 00758926 | Не может быть. Мы же хотели... начать с нуля. Снова стать счастливой семьей. | Tearful. Showing genuine love/emotion for once
| |||

542 | FAILED TO FIND PROMPT | 00758927 | И что, на этом все? Она даже не заглянет домой попрощаться? | Sad, expressing it as resentment and disbelief
| |||||

543 | 007588b9 | FAILED TO FIND PROMPT | 00758948 | Физически Эбби в порядке. Ей дали лекарство. А вот насчет психики есть сомнения. Она решила, что не хочет возвращаться домой. | |||||

544 | 007588ba | FAILED TO FIND PROMPT | 0075891b | Ну что, она в порядке? Что там, черт возьми, случилось? | Starting to become panicked
| ||||

545 | 007588bb | FAILED TO FIND PROMPT | 0075892f | Эвелин, она не вернется. | |||||

546 | 007588bc | FAILED TO FIND PROMPT | 007588f1 | Ну что, моя сестра в порядке? Что там, черт возьми, случилось? | Starting to become panicked
| ||||

547 | 007588bd | FAILED TO FIND PROMPT | 0075890f | Спроси у нашего товарища, куда она убежала. | |||||

548 | 007588be | FAILED TO FIND PROMPT | 00758904 | Где Абигайль? Где моя дочь?! Антонио? | Demanding at first, then verging on tearful
| ||||

549 | 007588bf | FAILED TO FIND PROMPT | 00758901 | Мы обойдемся без торжественного приема, но мы вернулись. | Addressing the family with patriarchal confidence, but unhappy about what's happened
| ||||

550 | 007588c0 | FAILED TO FIND PROMPT | 00758920 | А для тебя наши двери будут открыты всегда. Это меньшее, чем мы можем отплатить за помощь в семейных делах. | Turning to the player
| ||||

551 | FAILED TO FIND PROMPT | Может, однажды мы начнем устраивать часы щедрых скидок и пригласим тебя. | |||||||

552 | 007588c1 | FAILED TO FIND PROMPT | 00758922 | Уф. Мне... очень непривычно говорить о себе. | |||||

553 | 007588c2 | FAILED TO FIND PROMPT | 007588eb | Я рада, что ты этим занялся, Вин. Я буду по тебе скучать. Правда. Делай то, что приносит тебе счастье. Ты это заслужил. | Bittersweet
| ||||

554 | 007588c3 | FAILED TO FIND PROMPT | 00758933 | О, Винченцо, ты и правда вырос. Я лишь надеюсь, что мы провели вместе достаточно времени, чтобы ты не забывал меня. | Dramatic, tearful
| ||||

555 | FAILED TO FIND PROMPT | 00758934 | Тебе повезло, что у тебя еще есть возможность вернуться. Я бы ухватилась за такой шанс не глядя. | Resentful about her own career
| |||||

556 | 007588c4 | FAILED TO FIND PROMPT | 007588fc | Сынок, каждый птенец улетает из гнезда. Раз пришло время, значит, да будет так. | |||||

557 | 007588c5 | FAILED TO FIND PROMPT | 00758921 | Вин, ты тоже достоин счастья. Возможно, тут есть какая-то организация вроде муниципалов. Где ты сможешь заниматься такой же работой. | |||||

558 | 007588c6 | FAILED TO FIND PROMPT | 00758909 | Тебе здесь всегда будут рады, Винни, и ты это знаешь. | |||||

559 | 007588c7 | FAILED TO FIND PROMPT | 00758943 | Больше не пугай нас так! Мы все замерли в ожидании, а ты сказал, что ничего не изменится. | |||||

560 | 007588c8 | FAILED TO FIND PROMPT | 00758912 | Мне было стыдно думать о них, когда все нуждались в моей помощи здесь. Я даже подумывал вернуться туда. | |||||

561 | FAILED TO FIND PROMPT | О том, каким стал бы дом без всех вас. И... Мне такая жизнь не нужна. | |||||||

562 | AC_MQ04_Sins_RoseRoomFinale_VinsEnding_GoodAndNeutral | FAILED TO FIND PROMPT | 00758913 | Не знаю, говорил ли я об этом раньше, но эта работа была для меня очень важной. | |||||

563 | AC_MQ04_Sins_RoseRoomFinale_VinsEnding_GoodAndNeutral | FAILED TO FIND PROMPT | Я помогал людям и добивался перемен к лучшему, которых не затмевали новые проблемы. | ||||||

564 | 007588c9 | FAILED TO FIND PROMPT | 00758949 | Я, э-э... хочу кое-что сказать всем вам. | |||||

565 | FAILED TO FIND PROMPT | Я давненько думаю над этим. С того дня, как мы приехали в Аппалачию... я скучаю по работе на муниципалов. | Feels guilty to admit this
| ||||||

566 | 007588ca | FAILED TO FIND PROMPT | 00758918 | Я знаю, что нам пришлось многое пережить. Твой взгляд со стороны... пролил свет на многие тайны. Но я смотрю в будущее с надеждой. | |||||

567 | 007588cc | Я заберу ваше третье и четвертое дитя.
|
0075891c | Уф. Не предлагай это Эвелин. | |||||

568 | 007588cd | Не нужно благодарностей. Хватит того, что все здоровы и счастливы.
|
007588ee | Ответ в духе самаритянина. Ты, небось, здорово ладишь с Вином. | |||||

569 | 007588cf | FAILED TO FIND PROMPT | 007588f8 | И, кстати говоря, присоединяйся к нашему празднику! | |||||

570 | 007588d0 | FAILED TO FIND PROMPT | 0075892d | Эй, не надо так при гостях! | |||||

571 | 007588d1 | FAILED TO FIND PROMPT | 00758936 | Ты стала обаятельнее с возрастом, Абигайль. Жаль, о твоем отце нельзя сказать то же самое. | Playful fun, not resentful
| ||||

572 | 007588d2 | FAILED TO FIND PROMPT | 0075893d | Мам, ты красиво выглядишь со всех ракурсов. | |||||

573 | FAILED TO FIND PROMPT | 0075893e | Мам, тебе не нужна толпа зрителей, чтобы быть звездой. Я обожаю слушать, как ты поешь. | ||||||

574 | 007588d3 | FAILED TO FIND PROMPT | 00758928 | Боже, мне кажется, мы уже давно не проводили столько времени в одной комнате! | |||||

575 | FAILED TO FIND PROMPT | Это явно приятная перемена. Прошу всех встать слева от меня, если можно. Я с этого ракурса лучше выгляжу. | |||||||

576 | 007588d4 | FAILED TO FIND PROMPT | 00758905 | О да, конечно, ты прав. | |||||

577 | AC_MQ04_Sins_RoseRoomFinale_GoodEnding | FAILED TO FIND PROMPT | 00758906 | Ой, ну, так не интересно. Раз я больше не стану звездой, дай хоть покутить по-звездному. | |||||

578 | 007588d5 | FAILED TO FIND PROMPT | 00758930 | Э-э... Может, обойдемся пока без спиртного? | |||||

579 | 007588d6 | FAILED TO FIND PROMPT | 007588fd | Слава богу. Теперь, когда всё позади, мы можем наконец отдохнуть. Абигайл, не хочешь произнести тост? | |||||

580 | 007588d7 | FAILED TO FIND PROMPT | 00758938 | Да, Вин. Я вернулась. Правда. | |||||

581 | 007588d8 | FAILED TO FIND PROMPT | 0075890b | Слава богу. Эбс, он говорит правду? | |||||

582 | 007588d9 | FAILED TO FIND PROMPT | 00758940 | Мы обойдемся без торжественного приема, но мы вернулись. Дьявол поделился противоядием, и Эбби теперь в полном порядке. | |||||

583 | 007588da | Джин | AC_MQ04_Sins_GeneBadEnding | Как так получилось?
|
00758944 | Что? Чего ты меня спрашиваешь? Я понятия не имею, как так получилось! | |||

584 | Джин | AC_MQ04_Sins_GeneBadEnding | Как так получилось?
|
Я знаю лишь то, как кровь действует на людей. Как она переносит тебя в далекое... чудесное место. | |||||

585 | Джин | AC_MQ04_Sins_GeneBadEnding | Как так получилось?
|
А зачем оттуда возвращаться? Если это сделать, жизнь потеряет смысл. Особенно если всем на тебя наплевать. | |||||

586 | Джин | AC_MQ04_Sins_GeneBadEnding | Как так получилось?
|
Поэтому Эбби... П-похоже, она устала от боли. Верно? | |||||

587 | 007588db | Лучше я расскажу остальной родне Эбби о том, что здесь случилось.
|
00758914 | Ты про В-винни? О, это разобьет ему сердце. Он, похоже, искренне ее любит. Но ничего не поделаешь, верно? *нервно смеется* | |||||

588 | Лучше я расскажу остальной родне Эбби о том, что здесь случилось.
|
Мне пора снова готовить кровь. Уходи отсюда, а не то мне из-за тебя влетит! | |||||||

589 | 007588dc | Что ж, сделаем еще одну остановку в этом безумном путешествии!
|
0075894a | Радуйся, что ты можешь все это бросить. И даже извлечь полезные уроки. Не повторяй моих ошибок. | |||||

590 | Что ж, сделаем еще одну остановку в этом безумном путешествии!
|
Но зачем слушать какого-то старичка, верно? Жизнь твоя, порти ее как хочешь. | |||||||

591 | 007588dd | Увидимся в "Роуз Рум".
|
00758919 | Приготовься слушать истерики. | |||||

592 | 007588de | FAILED TO FIND PROMPT | 007588ec | Что ж, таков расклад. Она приняла решение. Мои жена и сын огорчатся, узнав об этом. Ты пойдешь со мной, чтобы сообщить новость. | |||||

593 | 007588df | FAILED TO FIND PROMPT | 0075891d | Эбби, хватит нести чушь. Психанула — и хватит, надо жить дальше. Эбби! Чтоб тебя. | Yells after Abbie as she walks away
| ||||

594 | 007588e0 | Эбби Руссо | 007588ef | Пап, я ведь уже сказала. Я останусь здесь. Мне нужно... о многом забыть. | |||||

595 | Эбби Руссо | Я должна убраться подальше от всего этого и начать с нуля. Мне очень жаль, но... прощай. | |||||||

596 | 007588e1 | Антонио Руссо | 0075891f | Ну что, готова забыть обо всем этом и вернуться домой? | |||||

597 | 007588e2 | Антонио Руссо | Что ж, сделаем еще одну остановку в этом безумном путешествии!
|
007588f4 | Ха. Это уж точно. | ||||

598 | Антонио Руссо | Что ж, сделаем еще одну остановку в этом безумном путешествии!
|
Увидимся там. Не задерживайся, ладно? | ||||||

599 | 007588e3 | Эбби Руссо | Конечно, Эбби. Я буду здесь.
|
00758942 | Спасибо. Для меня это много значит. | ||||

600 | 007588e4 | Антонио Руссо | 00758911 | Может... придешь к нам туда? Ты нам помогаешь с самого начала, и было бы некрасиво попрощаться здесь. Уверена, Вин тебя тоже хочет поблагодарить. | |||||

601 | 007588e5 | Эбби Руссо | 007588f3 | Да, пап. Я готова. | |||||

602 | 007588e6 | Антонио Руссо | 00758925 | Ну что, детка, готова вернуться домой? | |||||

603 | 007588e7 | FAILED TO FIND PROMPT | 0075892e | Эбби, для тебя — все что угодно. Это лишь доказывает, что я тебя спасаю. | |||||

604 | 007588e8 | AC_MQ04_Sins_GeneGoodEnding | FAILED TO FIND PROMPT | 00758937 | Эбби, ты заблуждаешься. Разумеется, я хочу, чтобы ты выжила! Думаешь, ради чего я сюда вернулся? | ||||

605 | AC_MQ04_Sins_GeneGoodEnding | FAILED TO FIND PROMPT | Зачем, по-твоему, я устроил охоту на настоящего дьявола? Уж не знаю, что еще я должен сделать, чтобы достучаться до тебя. | ||||||

606 | 007588e9 | FAILED TO FIND PROMPT | 00758907 | Видимо, многим это небезразлично. | Happy yet sentimental.
| ||||

607 | FAILED TO FIND PROMPT | 00758908 | Видимо, кое-кому это небезразлично, даже если папе важнее другое. | ||||||

608 | 007588ea | FAILED TO FIND PROMPT | 0075893f | Я должна благодарить тебя больше всех. Без тебя я бы до сих пор... Даже думать не хочу о том, что могло бы со мной случиться. | |||||

609 | 00759946 | FAILED TO FIND PROMPT | 00759949 | У нас есть образец. Возвращайся в лабораторию. | Firm, demanding.
| ||||

610 | 00759948 | FAILED TO FIND PROMPT | 007580d4 | Ты, я. Атлантик-Сити. | Firm, determined.
| ||||

611 | 0075b0b6 | FAILED TO FIND PROMPT | 0075b0be | Это Я к ТЕБЕ так отношусь? Вот именно об этом я и твержу. И знаешь что? Мне тоже надоело. | Fed up
| ||||

612 | FAILED TO FIND PROMPT | Я думал рассказать об этом в более подходящий момент, но... Я хочу вернуться к муниципалам. | |||||||

613 | 0075b0b7 | FAILED TO FIND PROMPT | 0075b0bf | И что это должно значить? Твоя сестра сбежала бог знает куда, а ты до сих пор так ко мне относишься? | |||||

614 | 0075b0b8 | FAILED TO FIND PROMPT | 0075b0bc | Ладно, ладно, семейное собрание окончено. | Amusedly changing the subject
| ||||

615 | 0075b0b9 | FAILED TO FIND PROMPT | 0075b0c0 | Тебе это нравится, и не отрицай. | |||||

616 | 0075b0ba | FAILED TO FIND PROMPT | 0075b0bd | Ага, пожалуй, даже слишком хорошо. Правда, дорогая? | Affectionately making fun of his wife's chattiness
| ||||

617 | 0075b0bb | FAILED TO FIND PROMPT | 0075b0c1 | А ты потренируйся — и привыкнешь. Вот у меня получилось. | |||||

618 | 0075c8ff | FAILED TO FIND PROMPT | 0075c916 | Эй. Нам нужно поговорить. | Beckoning the player over to talk to him.
| ||||

619 | 0075c900 | FAILED TO FIND PROMPT | 0075c914 | Сколько еще этих штуковин мы должны разбросать?! Мои ноги уже не те, что раньше. | Getting tired and annoyed.
| ||||

620 | 0075c901 | FAILED TO FIND PROMPT | 0075c91b | Фу. Я знаю, что феромоны должны привлекать, но, будь я дьяволом, убежал бы от такого подальше. | Disgusted by smelling the Jersey Devil pheromones.
| ||||

621 | 0075c902 | FAILED TO FIND PROMPT | 0075c915 | Как думаешь, большая это зверюга? Я смогу ее замочить? | Making small talk with the player about the Jersey Devil.
| ||||

622 | 0075c903 | FAILED TO FIND PROMPT | 0075c91c | Эй, Дьявол из Джерси! Иди сюда! Кис-кис. | Acting like he's calling a cat over.
| ||||

623 | 0075c904 | FAILED TO FIND PROMPT | 0075c913 | Из этих феромонов можно сделать свечку с ароматом Пайн-Барренс. | Making a sarcastic joke to the player.
| ||||

624 | 0075c930 | FAILED TO FIND PROMPT | 0075c93d | Боже, я надеялась, что ты меня не найдешь... | Sad.
| ||||

625 | 0075c931 | FAILED TO FIND PROMPT | 0075c939 | Эбби! Вот ты где! | Exclaiming in relief at having found his daughter.
| ||||

626 | 0075c932 | AC_MQ04_Sins_AbbieDisappeared | FAILED TO FIND PROMPT | 0075c93e | Это снова ты! Одна, две, три, четыре... И у тебя все конечности при себе! Т-ты вновь превосходишь ожидания! | Happy, relieved. Counting how many limbs the player has.
| |||

627 | 0075c933 | FAILED TO FIND PROMPT | 0075c93a | О, свидетель! Отлично! В смысле, еще раз привет! | Pleasantly surprised to see the player.
| ||||

628 | 0075c934 | FAILED TO FIND PROMPT | 0075c93f | Т-точно. Антонио, я совсем забыла, к-как вы щедры. | Disappointed, pretending to be grateful out of fear.
| ||||

629 | 0075c935 | FAILED TO FIND PROMPT | 0075c93b | Конечно можно. Ты в награду сможешь жить дальше! Это самый дорогой подарок. | Sarcastic, annoyed.
| ||||

630 | 0075c936 | FAILED TO FIND PROMPT | 0075c941 | И когда, э-э... Можно ли надеяться на награду? Желательно в виде крови? | Hopeful, antsy.
| ||||

631 | 0075c937 | FAILED TO FIND PROMPT | 0075c93c | Когда поможешь. А не "если". | Firm, annoyed.
| ||||

632 | 0075c938 | FAILED TO FIND PROMPT | 0075c940 | Н-ну, если я помогу с... | Hesitant.
|


* *Комментарии разработчиков для актёров озвучивания.*