Пансау Натчанда

**Пансау Натчанда** (правильно *Начанда*; псевд. *N’Pans*, *Эн Панс*) — российский рэпер, принимавший участие в озвучивании Сулика, персонажа *Fallout 2*[1].

## Биография

Родился 19 сентября 1975 года на острове Болама государства Гвинея-Бисау. В 10-летнем возрасте, после расстрела его отца по приказу диктатора страны, один переезжает в СССР. Учился в «Интердоме» (интернациональная школа-интернат) в городе Иванове, где увлёкся хип-хопом, затем, став студентом Пензенского университета архитектуры и строительства, часто приезжал в Москву, где знакомился с российскими рэперами, позже вступив в состав группы *Cash Brothers* (рус. Братья Наличные) и выступая с ними. Таким образом, Пансау стал первым в России чернокожим рэпером.

Пансау работал диджеем на радио «Станция 106.8», сотрудничал также с Максимом Фадеевым (проект «Ножницы»), создав ремикс альбома Линды «Ворона», перепел, вызвав большой скандал в прессе, песню Виктора Цоя «Пачка сигарет», выступал в составе танцевальной группы B.P.J.K., читал рэп вместе с Лигалайзом («Легальный Бизне$$»).

С 2001-го года увлёкся сольным творчеством, продюсированием, организовал студию, пел с «Bad B. Альянс», ДеЦлом, *Onyx* и Лолитой Милявской, выпустил несколько десятков альбомов, синглов и EP, в том числе 9 на португальском и креольском языках. Последний полноценный альбом издан в 2019 году.

### Участие в локализации *Fallout 2*

В 2006-м году *N’Pans* участвовал в озвучивании Сулика. Пансау был нанят после того, как десять предыдущих актёров озвучания не могли преподнести нужную подачу персонажа. Михаил Волошин, звукорежиссёр «1С», решил исходить из оригинала — говорить на персонажем на родном языке неправильно, с сильным акцентом — в результате чего был нанят Пансау, который и справился со этой задачей:

Сулик и Майрон по прежнему ждут своего часа. Надеюсь, Репетур сумеет одного из них сделать.запись

[2]

Остался Сулик… Остался СУЛИК… ОСТАЛСЯ СУЛИК!!! МАТЬ ЕГО В ТРАМ ТАРАРАМ!!!запись

[2]

Это действительно негр говорит — рэпер-гвианец. Дело в том, что Сулик говорит по английски неправильно. И не просто неправильно, а

1. С неправильными интонациями.

2. С сильным акцентом (запомним эти слова)

3. Неправильно грамматически (неправильное построение фраз, просторечия, и т.п.)запись

[2]

В сухом остатке из 10 (от отчаяния) опробованных актёров мы имеем фигу с маслом. В числе этой десятки побывали многие очень и очень хорошие актёры. Делавшие суперсложные вещи. Таким образом возникла идея — позвать человека, обладающего естественным нешаблонным акцентом, и неправильной русской речью. А Сулик говорит не с негриятнским, но с очень близким акцентом. Если он жил и не в Гарлеме, то рядом где-то — точно. И нашёлся этот самый рэпер. Который к тому же обладает похожим на Сулика голосом.запись

[2]

Подозреваю, что вряд ли хотя бы 10% геймеров поймут, с каким акцентом говорит Сулик. Акцент есть? Есть. Говорит неправильно? Неправильно. на дикаря похоже? Да ещё и как! Ну и слава богу. Пусть будет такой. Подкладываем его под картинку. Сочетается? Сочетается, отлично просто! Ну и вообще всё прекрасно.запись

[2]

## Появление

Голос *Пансау Натчанда* появляется только в *Fallout 2*.

## Ссылки

## Примечания



**Википедии**. Оригинальная статья доступна по адресу Начанда, Пансау. Список авторов можно просмотреть

**в истории статьи**. Согласно правилам использования Википедии, текст из Википедии распространяется на условиях Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License.