XPD HubRE TakePhoto CameraShy

* XPD HubRE TakePhoto CameraShy* — диалоги для квеста Страх перед камерой.

## XPD_HubRE_TakePhoto_CameraShy (00646e8b)

# | Dialog Topic | Speaker Form ID | Speaker | Start Scene Form ID | INFO group | Prompt | Dialogue Form ID | Response Text | Script Notes* |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|

1 | 00646e8c | XPD_HubRE_CameraShy_Intro | 00646ef5 | Тс-с! Эй ты! Подойди сюда. | Trying to get players attention without drawing attention to herself
| ||||

2 | XPD_HubRE_CameraShy_Return | 00646ef6 | О, отлично! Ты здесь! | ||||||

3 | XPD_HubRE_CameraShy_Intro | 0064e88b | О, это ты! Может, теперь ты поможешь мне сделать тот снимок? | Surprised and delighted. Used to people avoiding her.
| |||||

4 | 0064e88c | Эй, папарацци, спасибо за помощь. | |||||||

5 | 0064e88d | О, привет снова. Не волнуйся, я больше никого не тревожу. | |||||||

6 | 00646e8d | 00646ed2 | Давай поскорее! Очень хочу увидеть твой снимок! | ||||||

7 | 00646e8f | 00646ee6 | Ничего странного в этом нет. У тебя здорово получилось. Классный снимок! | Not realizing that you mean "they" are weird. They think you feel weird and are trying to be encouraging.
| |||||

8 | 00646e91 | 00646ef0 | Ух ты, какой классный снимок! Он станет главным украшением коллекции! | ||||||

9 | 00646e93 | 00646edc | Удалось сделать снимок? | ||||||

10 | 00646e94 | 00646ece | А. Ну ладно. Я тебя чем-то обидела? Если передумаешь, я буду здесь. | ||||||

11 | 00646e9c | 00646ed9 | Вот, держи. Только никому не рассказывай. | Embarrassed and worried.
| |||||

12 | 00646e9d | 00646ef2 | Мне нужно кое в чем разобраться, но спасибо тебе за разговор. Вот, возьми. | Reflective and appreciative that you took the time to explain to them what was wrong with their request instead of threatening or dismissing them.
| |||||

13 | 00646ea4 | XPD_HubRE_CameraShy_Intro | 00646ed5 | О, спасибо! Обещаю, ты об этом не пожалеешь. | |||||

14 | 00646ea6 | 00646ee9 | В каком смысле? Это просто фотография. Она никому не причинит вреда. | Genuinely not understanding why their request is odd. Innocently awkward.
| |||||

15 | 00646ea8 | XPD_HubRE_CameraShy_Intro | 00646eda | И запомни: это фотоохота, а не настоящая! Так что пользуйся камерой, а не оружием. | Genuinely horrified at the idea of hurting someone.
| ||||

16 | 00646eaa | XPD_HubRE_CameraShy_Intro | 00646ef3 | О! Ух ты! Ты просто супер! Без шуток! | |||||

17 | 00646eac | XPD_HubRE_CameraShy_Intro | 00646edf | Но все мои снимки слегка размыты или сделаны издалека. Мне нужен крупный четкий кадр. | |||||

18 | 00646ead | XPD_HubRE_CameraShy_Intro | 00646ed1 | Я просто собираю коллекцию, ничего странного. Создаю у себя в комнате небольшой уголок с фотографиями, набросками и личной вилкой. | Unaware of how awkward they're being and trying to explain their collection away as something normal. Socially clueless.
| ||||

19 | XPD_HubRE_CameraShy_Intro | Все сделано с большим вкусом. | |||||||

20 | 00646eaf | XPD_HubRE_CameraShy_Intro | 00646ee5 | О, большое тебе спасибо! | |||||

21 | 00646eb1 | XPD_HubRE_CameraShy_Intro | 00646ed7 | Потому что я самая большая поклонница! Но не волнуйся, я не планирую ничего странного! | Overly defensive. Used to people thinking she is weird.
| ||||

22 | 00646eb3 | XPD_HubRE_CameraShy_Intro | 00646ed0 | О да! И не раз. Но люди начали это замечать, и я теперь стараюсь не привлекать к себе внимание. | She is used to people thinking she is weird and doesn't get why. She's trying to avoid people thinking she's weirder than they do already
| ||||

23 | 00646eb7 | XPD_HubRE_CameraShy_Intro | 00646ed6 | Ого! Ты просто супер. Большое тебе спасибо! | Joy
| ||||

24 | 00646eb9 | XPD_HubRE_CameraShy_Intro | 00646eea | А, точно. Прости! Потеряла мысль. В общем, сфотографируй для меня этого человека. | |||||

25 | 00646ebb | XPD_HubRE_CameraShy_Intro | 00646edb | Кто, я? Ха-ха! Еще чего! Стыд-то какой! Как тебе только такое в голову пришло? Любишь ты пошутить. | Embarrassed to be called out on their crush and is denying it unconvincingly.
| ||||

26 | 00646ebd | XPD_HubRE_CameraShy_Intro | 00646ef4 | Ну, просьба может показаться странной, но на самом деле это не так. Честно-честно! Сфоткай для меня этого человека. | Being a bit over defensive. Very used to people being uncomfortable around her
| ||||

27 | 00646ebf | XPD_HubRE_CameraShy_Intro | 00646ee0 | Не волнуйся! Это очень просто. | |||||

28 | 00646ec1 | 00646eeb | Ты ведь знаешь нашего шеф-повара Эсме? Она такая добрая, красивая и обаятельная! А еще она очень вкусно готовит! | Speaking fondly/enthusiastically about an idol or crush
| |||||

29 | 00646eec | Ты ведь знаешь Ракер, квартирмейстера Спасателей? Она всегда держит руку на пульсе, раздает приказы и следит за их выполнением. Изумительный человек! | Speaking fondly/enthusiastically about an idol or crush
| ||||||

30 | 00646eed | Тебе доводилось встречать Скиппи? Он просто гений! Да, конечно, он уже старенький, зато очень талантливый и опытный, не боится замарать руки. | Speaking fondly/enthusiastically about an idol or crush
| ||||||

31 | 00646eee | Тебе попадался послушник Эллисон? Он такой… милый! И всегда очень усердно работает. Он так красиво смотрится в форме Братства! | Speaking fondly/enthusiastically about an idol or crush
| ||||||

32 | 00646eef | Ты ведь знаешь Орландо? Всегда красиво одевается, очень гармонично и стильно! Воплощение загадочности и крутизны! | Speaking fondly/enthusiastically about an idol or crush
| ||||||

33 | 0064780b | Тебе знакома Софи? Она такая красивая, добрая и веселая, всегда заботится о нашей общине. | Speaking fondly/enthusiastically about an idol or crush
| ||||||

34 | 0064780c | Ты ведь знаешь Джузеппе, торговца диковинками? Он такой таинственный и обаятельный, я без ума от его акцента! | Speaking fondly/enthusiastically about an idol or crush
| ||||||

35 | 00646ec2 | 00646ecd | Серьезно? Что ж, извини за беспокойство. Но если передумаешь, я буду здесь. Прямо здесь. | Disappointment.("I'll be here. Right here" is a subtle shout ou to the Annoying Fan from Oblivion and it would be nice to have a similar delivery).
| |||||

36 | 00646ec4 | XPD_HubRE_CameraShy_Intro | 00646ee1 | А, да просто местные слухи. Я не следила за тобой, не подумай дурного. | Defensive. They're used to people calling them a creep and are prematurely sensitive/defensive.
| ||||

37 | 00646ec6 | XPD_HubRE_CameraShy_Intro | 00646ed3 | Идеально! А теперь слушай внимательно. | |||||

38 | 00646ec8 | 00646ee7 | Говорят, тебе удалось помочь нескольким людям. Мне стало интересно: вдруг ты поможешь мне закончить один небольшой проект? | ||||||

39 | 00646ec9 | 00646ed8 | Кажется, что этот человек будет рядом со мной всегда! Ха-ха, шучу! | This is said in happiness like they just got a treasure but then they realize it probably sounds weird so try to laugh it off as a joke.
| |||||

40 | 00646eca | 00646ef1 | Постарайся сделать фото анфас, но не выдавай себя при этом. Если тебя раскусят, не говори про меня, хорошо? | Excited and rambling. They don't realize their request is at all creepy and there should not be any maliciousness.
| |||||

41 | 00647804 | XPD_HubRE_CameraShy_Ambient | 0064780d | Мне очень нужен новый снимок, чтобы освежить коллекцию. | Excited to add to their collection
| ||||

42 | 00647805 | 0064780a | Я ищу того, кто сделает для меня один снимок. Обычного человека. | Scheming and muttering to themselves. They know people think they're weird (but don't understand why)
| |||||

43 | 00647806 | 00647808 | Это потрясающий человек. Могу любоваться часами. Но издалека. | Admiration for their idol.
| |||||

44 | 00647807 | XPD_HubRE_CameraShy_Return | 00647809 | Что? Почему? Я просто хочу сделать фото. Оно никому не навредит. | Genuine confusion. They don't realize their request is awkward.
| ||||

45 | 00648147 | 0064815c | Я не пытаюсь вести себя странно. Мне просто не удалось побороть любопытство. Давай-ка уничтожим этот снимок и притворимся, будто его и не было. | ||||||

46 | Я даже заплачу тебе за все эти старания! | ||||||||

47 | 0064814b | XPD_HubRE_CameraShy_Return | 00648160 | Отличный снимок! Мне поначалу даже показалось, что ты захочешь оставить его себе. | |||||

48 | 0064814c | XPD_HubRE_CameraShy_Intro | 00646ecf | Хм. Да, твоя правда. Бедняга наверняка испугается и больше не захочет со мной общаться. Это было бы ужасно. | |||||

49 | XPD_HubRE_CameraShy_Intro | 00646ede | Что-что? Прости, я не хотела обидеть. Забудь о моей просьбе. Я больше не появлюсь. Обещаю! | Surprised they've caused offense are are worried because they truly don't understand how socially awkward they are.
| |||||

50 | XPD_HubRE_CameraShy_Intro | 00646ee3 | Это мне в голову не приходило. Да, пожалуй, так. | ||||||

51 | 00646ee4 | Судя по всему, сегодня повезло нам обоим! У меня есть для тебя фотокамера! | Bubbly and happy.
| ||||||

52 | Вот только она сломана. Почини ее на верстаке — и забирай себе навсегда! | ||||||||

53 | В чехле лежал листок со списком разных уголков Аппалачии. Видимо, предыдущий владелец отправился на какую-то фотоохоту. | ||||||||

54 | Но, вероятно, бедняга помер. Жаль, зато нам повезло! В общем, почини эту камеру и сделай с ее помощью тот снимок. | Still bubbly and happy. Some random person dying doesn't phase her at all.
| |||||||

55 | 0064e88f | О нет! Но если у тебя есть разбитая фотокамера, из ее деталей наверняка можно собрать рабочую на верстаке, верно? | |||||||

56 | 0064814d | 0062f60a | Ракер | 00648157 | Какого черта ты меня фотографируешь? Заняться нечем? Тогда мы сейчас найдем тебе дело. | ||||

57 | 0062f60a | Ракер | 0065399f | Хорошо получилось? Отлично. Знаешь, я слышала, Скиппи ищет фотографа, который помог бы ему сделать снимки для путеводителя. Вдруг у тебя найдется время. | |||||

58 | 0064814e | 0063c109 | Софи Вагонер | 0064815f | Ох, божечки. Если тебе нужно было только фото, достаточно было просто попросить. | ||||

59 | 0063c107 | Софи Вагонер | 006539a3 | Ну как, получилось? Не забудь, услуга за услугу — обязательно принеси что-нибудь на следующий сбор пожертвований! | |||||

60 | 0064814f | 00621fd5 | Орландо | 00648159 | О, теперь у нас тут еще и папарацци рыщет? Что ж, прекрасно, но, прошу тебя, старайся фотографировать поменьше. | ||||

61 | 00621fd5 | Орландо | 0065399c | Надеюсь, снимок получился удачный. Но здесь, в "Уайтспринге", еще столько всего интересного. Не трать больше на меня пленку, пожалуйста. | |||||

62 | 00648150 | 0062f60b | Скиппи Рерих | 00648153 | Ха, похоже, у меня стали появляться фанаты. Нет, я тебя прекрасно понимаю, но можно было выбрать ракурс получше. | ||||

63 | 006539a0 | Надеюсь, ракурс был удачный. | |||||||

64 | 00648151 | 00621fd7 | Эсме Руссо | 0064815b | Прошу прощения! Зачем ты меня фотографируешь? | ||||

65 | 00621fd7 | Эсме Руссо | 0065399d | Мне некогда валять дурака. Надо готовить рагу! | |||||

66 | 00648152 | 0063f9ec | Послушник Эллисон | 00648155 | Ой! Я не успел приготовиться. Я же должен был позировать? | ||||

67 | 0063f9ec | Послушник Эллисон | 0065399e | Сы-ы-ыр! Ну как, хорошо получилось? | |||||

68 | 00649f30 | 00649f67 | Э-э, ну ладно. Даже не знаю, как тебя переубедить. Но если вдруг передумаешь, я буду здесь. | ||||||

69 | 0064ef41 | 0064ef42 | Какое счастье! А мне уж показалось, что ты хочешь меня обломать. Скорее сделай все и возвращайся! |


* *Комментарии разработчиков для актёров озвучивания.*