DialogueExportGSTrudy.txt

Данная страница содержит человекочитаемую расшифровку файла **dialogueExportGSTrudy.txt**, получаемого путём экспорта диалога из редактора GECK. Для удобства восприятия материала из документа исключены общеупотребительные реплики, относящиеся к следующим квестам: «Generic», «GenericAdult», «GenericAdultCombat».

## Темы

TOPIC | INFO | Реплика Курьера / Ситуация
|
Реплика персонажа | Эмоция |
---|---|---|---|---|

GREETING | 0010A70F | GREETING
|
Ты хочешь мне весь салун разнести? Заканчивай уже! | Гнев 50 |

0015A38B | GREETING
|
Будь начеку. Мы еще не покончили с ними. | Спокойствие 50 | |

00104C5B | (Джо Кобб жив) GREETING
|
О тебе тут уже все говорят. Рада тебя видеть, наконец. Добро пожаловать в салун «Старатель». | Спокойствие 50 | |

00104E7D | GREETING
|
Итак, ты хочешь ликвидировать банду Джо Кобба. Это очень рискованно, но, думаю, ты имеешь право делать то, что считаешь нужным. | Спокойствие 50 | |

001093C5 | (Джо Кобб мёртв) GREETING
|
Надеюсь, убийство Джо Кобба не закончится большими проблемами для Гудспрингс. | Спокойствие 50 | |

Его дружки могут отправиться искать его. Думаю, им будет наплевать, кто именно порешил его. | Спокойствие 50 | |||

Ну, что сделано — то сделано. Итак, чем я могу тебе помочь? | Спокойствие 50 | |||

00106639 | GREETING
|
Я рада, что все закончилось. Люблю, когда в Гудспрингс тишина да покой. | Радость 10 | |

00104C5C | GREETING
|
Хочешь промочить горло? Это я легко устрою. | Спокойствие 50 | |

PLAYERFIREWEAPON | 00126EC0 | PLAYER FIRE WEAPON
|
Хватит! | Спокойствие 50 |

00126EC1 | PLAYER FIRE WEAPON
|
Прекрати! | Спокойствие 50 | |

PLAYERINIRONSITES | 00126DAD | PLAYER IN IRON SITES
|
Ты так не шути. | Спокойствие 50 |

00126DAE | PLAYER IN IRON SITES
|
Целься в кого-нибудь еще! | Спокойствие 50 | |

PLAYERLAYMINE | 00126E16 | PLAYER LAY MINE
|
А это обязательно? | Спокойствие 50 |

00126E17 | PLAYER LAY MINE
|
Какой в этом смысл? | Спокойствие 50 | |

PLAYERTHROWGRENADE | 00126DD0 | PLAYER THROW GRENADE
|
Поберегись! | Спокойствие 50 |

00126DD1 | PLAYER THROW GRENADE
|
Врассыпную! | Спокойствие 50 | |

VFreeform…GSTrudyTopic000 | 0010A440 | В Гудспрингс много приезжих? | В основном торговцы, которые хотя купить мясо и шкуры толсторогов. Благодаря этому главный магазин все еще работает. | Спокойствие 50 |

Большинство же путников, направляющихся на юг по трассе 15, проходят мимо нас в Примм. Они останавливаются в Гудспрингс, только если у них совсем плохо с припасами. | Спокойствие 50 | |||

VFreeform…GSTrudyTopic001< Speech 25 >
|
0015D4E9 | (Красноречие>=25) Ты должна помочь мне уничтожить бандитов. Пули летят туда-сюда, везде взрывы, в общем, веселья будет масса.
|
[УСПЕХ] Я планировала отсидеться, но почему-то не могу тебе отказать. Я с тобой. | Радость 10 |

Я поговорю с нашими, может, удастся привлечь в твое ополчение больше народу. | Спокойствие 50 | |||

Ясное дело, будет лучше, если все вооружатся. В магазине, вероятно, есть то, что нам нужно. | Спокойствие 50 | |||

0015D4EA | (Красноречие<25) Э-э… бандиты превосходят нас числом. Поможешь?
|
[ПРОВАЛ] Еще одна причина отсидеться. Мысленно я с вами. | Спокойствие 50 | |

VFreeform…GSTrudyTopic002 | 0010BAEE | Что это за человек, с которым вы спорили? | Он преступник. Просто без наручников. Сказал, что его фамилия Кобб. «Подрывники» — вот как они себя называют. Большая банда. | Гнев 5 |

VFreeform…GSTrudyTopic003 | 0015FE8C | Что интересного творится на пустошах? | Там всегда происходит что-то интересное, но главное впереди — предстоит сражение за дамбу между НКР и Легионом. | Спокойствие 50 |

VFreeform…GSTrudyTopic004 | 0010B3CF(1)
|
Не знаешь ли, куда направились люди, которые на меня напали? | Они спорили по этому поводу, но человек в клетчатом костюме требовал, чтобы они говорили шепотом. | Спокойствие 50 |

Похоже, они пришли с севера и проходили через Карьер. Если это правда, не стала бы их винить за то, что они не хотели возвращаться обратно. | Спокойствие 50 | |||

VFreeform…GSTrudyTopic005 | 0015FE8E | Расскажи мне об НКР. | Новая Калифорнийская республика — самая сильная группировка в Неваде. Деньги, войска, у них все есть. | Спокойствие 50 |

Они пытаются навести порядок в регионе, но, если хочешь знать мое мнение, они пытаются заглотить слишком много. Им не хватает людей, чтобы контролировать такую большую территорию. | Спокойствие 50 | |||

VFreeform…GSTrudyTopic006 | 0015FE8F | Что ты можешь рассказать мне о Легионе? | Рабовладельцы и убийцы, словом, ходячие неприятности. Легионеры одеваются как солдаты Древнего Рима, поэтому не узнать их невозможно. | Спокойствие 50 |

Ходят слухи, что на деле Легион гораздо больше, а НКР преуменьшает его численность. Говорят также, что только благодаря случаю Легион не смог захватить весь регион. | Спокойствие 50 | |||

VFreeform…GSTrudyTopic007 | 0015FE8D | Что ты думаешь по поводу спора за дамбу между НКР и Легионом? | Я совершенно уверена, что НКР хочет удержать дамбу, потому что это одно из немногих мест, где можно производить электроэнергию. | Спокойствие 50 |

Легионеры — всего лишь кучка варваров. Непонятно, зачем им нужна дамба. По-видимому, они планируют ее разрушить или еще что-нибудь сделать. | Спокойствие 50 | |||

VFreeform…GSTrudyTopic008 | 0010B3D0(1)
|
Продолжай. | Там все кишит такими здоровыми тварями, что попадание из ружья только злит их, а не убивает. | Спокойствие 50 |

Торговцы обходят этот участок трассы 15, будто он радиоактивный. Больше я ничего не знаю. | Спокойствие 50 | |||

VFreeform…GSTrudyTopic009 | 0010B3D4(1)
|
Ты так и не сказала, куда ушли эти ребята. | Я точно не слышала, но главный говорил про Стрип. | Спокойствие 50 |

Если он хотел попасть туда, обойдя 15-ю, ему надо было идти на восток. Так что иди по 93-й магистрали. | Спокойствие 50 | |||

VFreeform…GSTrudyTopic012 | 0010907C | Я пытаюсь выследить людей, которые напали на меня. Тебе про них что-нибудь известно? | Немного, помимо того, что они — шайка раздолбаев, которые любят выпить за счет заведения. Хотя я все же смогла убедить их заплатить. | Спокойствие 50 |

В итоге один из Великих ханов «случайно» уронил мой радиоприемник на пол, после чего тот перестал работать. | Спокойствие 50 | |||

VFreeform…GSTrudyTopic013 | 00109C99 | (Виктор жив) ИНТ Ты знаешь робота, который спас меня? ИНТ Кто тот большой робот, что спас меня? |
Я знаю про… эту штуку… не больше, чем другие. Он держится особняком, что меня вполне устраивает. {"thing" said with a measure of disgust.}
|
Спокойствие 50 |

0016189E | (Виктор мёртв) ИНТ Ты знаешь робота, который спас меня? ИНТ Кто тот большой робот, что спас меня? |
Хорошо, что его больше нет, вот что я скажу. Он мне никогда не нравился. | Спокойствие 50 | |

VFreeform…GSTrudyTopic014 | 0010B3D0(2)
|
Почему так? | Там все кишит такими здоровыми тварями, что попадание из ружья только злит их, а не убивает. | Спокойствие 50 |

Торговцы обходят этот участок трассы 15, будто он радиоактивный. Больше я ничего не знаю. | Спокойствие 50 | |||

VFreeform…GSTrudyTopic015 | 0010B3D4(2)
|
Так куда они направлялись? | Я точно не слышала, но главный говорил про Стрип. | Спокойствие 50 |

Если он хотел попасть туда, обойдя 15-ю, ему надо было идти на восток. Так что иди по 93-й магистрали. | Спокойствие 50 | |||

VFreeform…GSTrudyTopic016 | 0010BAED | Подрывники? | На самом деле это группа заключенных. Энкаэровцы притащили их из Калифорнии, чтобы они работали на железной дороге. | Спокойствие 50 |

Однако давать заключенным динамит и порох для взрывных работ — не самая лучшая идея. | Спокойствие 50 | |||

В результате, недавно они совершили побег. Некоторые из них объединились, чтобы доставлять неприятности окружающим. Вот с чем мы теперь столкнулись. | Спокойствие 50 | |||

VFreeform…GSTrudyTopic017 | 00109083 | ИНТ Может быть, я взгляну на твое радио? ИНТ Возможно, я смогу починить твое радио. |
Конечно. Внешне оно выглядит нормально, но, видать, внутри что-то поломалось. | Спокойствие 50 |

Я готова заплатить за починку. Я люблю слушать новости. И мистер Нью-Вегас, похоже, настоящий джентльмен. | Спокойствие 50 | |||

VFreeform…GSTrudyTopic018 | 0010907A | Мне удалось починить твое радио. | Да, вижу, радио теперь работает. Тебе пришлось с ним повозиться. Вот крышки за работу. | Спокойствие 50 |

VFreeform…GSTrudyTopic020 | 00109081 | Спасибо за крышки. | Не за что. Тебе нужно еще что-нибудь? | Спокойствие 50 |

VFreeform…GSTrudyTopic022 | 00109C9D | А что он вообще тут делает? | На мой взгляд, ничего полезного. Катается туда-сюда. | Спокойствие 50 |

Не знаю, почему он проявил к тебе интерес, но я была бы с ним поосторожней. Он раньше никогда никому не помогал. | Спокойствие 50 | |||

VFreeform…GSTrudyTopic023 | 00109CA0 | Тебе он не нравится? | Он вроде ведет себя дружелюбно, но я не доверяю этому образу «неунывающего ковбоя». В этом есть что-то зловещее. | Спокойствие 50 |

VFreeform…GSTrudyTopic024 | 00109C9B | Не бери в голову. Давай поговорим о чем-нибудь другом. | Хорошо. | Спокойствие 50 |

VFreeform…GSTrudyTopic025 | 0010A43F | Не бери в голову. Давай поговорим о чем-нибудь другом. | Ладно. | Спокойствие 50 |

VFreeform…GSTrudyTopic026 | 00109C98 | Как давно он в Гудспрингс? | Семь лет назад я стала хозяйкой этого салуна, и он уже был здесь. Некоторые говорили, будто тут жил его владелец, но никто не знает, кто это был. | Спокойствие 50 |

VFreeform…GSTrudyTopic027 | 0015D4F1 | А что будет, если я помогу Ринго? | Если ты поможешь Ринго вылезти из этой задницы, жители Гудпрингс это оценят. Я бы даже дала тебе скидку на свои товары. | Спокойствие 50 |

Конечно, помогая Ринго, ты настроишь против себя подрывников, а у них много друзей в пустошах. | Спокойствие 50 | |||

VFreeform…GSTrudyTopic028 | 0015D4F2 | Получается так, я помогаю Ринго и меня начинают больше любить в Гудспрингс. А что если я помогу бандитам? | Не знаю, зачем тебе это делать. Ну да, ты заслужишь их признательность, но в Гудспрингс каждый скажет, что это отвратительно. | Гнев 5 |

VFreeform…GSTrudyTopic029< Barter 20 >
|
0015D4F3 | (Бартер>=20) И это все? По-твоему, все мои усилия ничего не стоят?
|
[УСПЕХ] Вовсе нет! Я просто не имею представления, сколько обычно платят за починку. Вот тебе еще крышки, надеюсь, этого хватит. | Спокойствие 50 |

Как насчет того, чтобы потратить их в баре? | Спокойствие 50 | |||

0015D4F4 | (Бартер<20) И все? Я думаю, ты могла бы позволить себе раскошелиться.
|
[ПРОВАЛ] На эти крышки, что я тебе уже заплатила, я могла бы купить новое радио. Ну что, может, потратишь их прямо сейчас? | Спокойствие 50 | |

VFreeform…GSTrudyTopic030< Sneak 25 >
|
0015D4EB | (Скрытность>=25) Рядом с салуном и магазином есть местечки, где можно устроить засаду. Конечно, если кто-нибудь согласится помочь.
|
[УСПЕХ] Хороший план. Похоже, ты понимаешь, что к чему. Можешь рассчитывать на меня. | Спокойствие 50 |

Я поговорю с нашими, может, удастся привлечь в твое ополчение больше народу. | Спокойствие 50 | |||

Ясное дело, будет лучше, если все вооружатся. В магазине, вероятно, есть то, что нам нужно. | Спокойствие 50 | |||

0015D4EC | (Скрытность<25) Возможно, я смогу застать бандитов врасплох, если мне помогут.
|
[ПРОВАЛ] Нет уж, спасибо. Удачи тебе с твоей… «засадой». | Спокойствие 50 | |

VFreeform…GSTrudyTopic031 | 0010B3CF(2)
|
Наплевать мне на твой приемник. Куда делись эти типы? | Они спорили по этому поводу, но человек в клетчатом костюме требовал, чтобы они говорили шепотом. | Спокойствие 50 |

Похоже, они пришли с севера и проходили через Карьер. Если это правда, не стала бы их винить за то, что они не хотели возвращаться обратно. | Спокойствие 50 | |||

VFreeform…RubyTopic000 | 00104C54 | ИНТ Мне невольно довелось услышать ваш спор. Что случилось? ИНТ Этот парень псих. Что происходит? |
Похоже, наш городок оказался в центре событий, в которые нам совершенно бы не хотелось ввязываться. | Отвращение 50 |

Примерно неделю назад сюда пришел этот торговец, Ринго. Сказал, что чудом остался жив после нападения бандитов. Теперь они идут по его следам, и ему нужно где-то пересидеть. | Спокойствие 50 | |||

Мы увидели, что он в шоковом состоянии, и предоставили ему убежище. Мы не ожидали, что за ним придут. | Спокойствие 50 | |||

VFreeform…RubyTopic001 | 00104C4C | До свидания. | Будь там осторожнее. | Спокойствие 50 |

VFreeform…RubyTopic002 | 00104C45 | Где теперь Ринго? | Он схоронился на заброшенной автозаправке, что выше по дороге. | Спокойствие 50 |

VFreeform…RubyTopic005 | 00104C47 | (Джо Кобб жив) Почему бы просто не убить Джо Кобба и не покончить с этим?
|
Убить? Мы так делать не привыкли, даже если Кобб и мерзавец. Пусть себе хорохорится, хамит и угрожает, сколько ему вздумается. | Спокойствие 50 |

VFreeform…RubyTopic006 | 00104C64 | Что вы собираетесь делать? | Некоторые, например Санни, заступятся за Ринго, если он попросит. Правда, он пока не просил. | Спокойствие 50 |

Лично я надеюсь, что как-нибудь ночью он тихо выскользнет из города, а следом за ним уйдут и подрывники. | Спокойствие 50 | |||

VFreeform…RubyTopic007 | 0015E245 | (хорошая репутация «Гудспрингс»>2) Покажи мне, что у тебя есть на продажу.
|
После всего сделанного для нас я предоставлю тебе особую скидку. | Спокойствие 50 |

00104C52 | Покажи мне, что у тебя есть на продажу. | Несомненно, у меня найдется то, что тебе понравится. | Спокойствие 50 | |

VFreeform…TrudyTopic003 | 00104E7C | Странно, что этот Кобб не смог найти Ринго. Город не так уж велик. | Кобб не особенно и старался. Думаю, он боится. что Ринго может подстеречь его и убить. Возможно, он опасается не зря. | Спокойствие 50 |

VFreeform…TributeOfTerror | 0015E42A | VFreeformGoodspringsTributeOfTerror
|
Пожалуйста, не делай так больше! Умоляю тебя. {Frightened}
|
Спокойствие 50 |

Мы… мы заплатим. Бери все, что у нас есть. Мы будем собирать дань каждые два дня и отдавать все тебе. {Frightened}
|
Спокойствие 50 | |||

Будем класть под камень рядом со старой мельницей. Воспринимай это как… как знак уважения. {Frightened}
|
Спокойствие 50 |


## Общение

TOPIC | INFO | Реплика Курьера / Ситуация
|
Реплика персонажа | Эмоция |
---|---|---|---|---|

GOODBYE | 0015D4ED | До свидания. | Будь там осторожнее. | Спокойствие 50 |

GSTrudyToJoe | 00105218 | GSTrudyToJoe
|
Мы это учтем. Теперь, если не собираешься ничего покупать, проваливай. | Гнев 50 |


## Бой

TOPIC | INFO | Реплика Курьера / Ситуация
|
Реплика персонажа | Эмоция |
---|---|---|---|---|

AcceptYield | 00126E0F | AcceptYield
|
Ты не стоишь того. | Спокойствие 50 |

Assault | 00126ECC | Assault
|
Прекрати это! | Спокойствие 50 |

00126ECD | Assault
|
Последние мозги вышибло? | Спокойствие 50 | |

00126ECE | Assault
|
Что за черт? | Спокойствие 50 | |

Attack | 00126E22 | Attack
|
Что, нравится? | Спокойствие 50 |

00126E23 | Attack
|
Вот тебе! | Спокойствие 50 | |

00126E24 | Attack
|
Зададим им! | Спокойствие 50 | |

AvoidThreat | 00126DA3 | AvoidThreat
|
Отходи! | Спокойствие 50 |

00126DA4 | AvoidThreat
|
Поберегись! | Спокойствие 50 | |

Death | 00126EE7 | Death
|
Ах… | Спокойствие 50 |

00126EE8 | Death
|
А-ах! | Спокойствие 50 | |

00126EE9 | Death
|
Йе-рах! | Спокойствие 50 | |

DeathResponse | 00126DF8 | DeathResponse
|
Иди ко всем чертям! | Спокойствие 50 |

00126DF9 | DeathResponse
|
Ты заплатишь! | Спокойствие 50 | |

Flee | 00126EF3 | Flee
|
А-ах! | Спокойствие 50 |

00126EF4 | Flee
|
У меня дела в баре! | Спокойствие 50 | |

00126EF5 | Flee
|
Это того не стоит! | Спокойствие 50 | |

GuardTrespass | 00126DC3 | GuardTrespass
|
Кыш! | Спокойствие 50 |

00126DC4 | GuardTrespass
|
Я тебя предупреждаю. | Спокойствие 50 | |

00126DC5 | GuardTrespass
|
Держись на расстоянии. | Спокойствие 50 | |

Hit | 00126F22 | Hit
|
Ах.. | Спокойствие 50 |

00126F23 | Hit
|
Уф! | Спокойствие 50 | |

00126F24 | Hit
|
Ухх! | Спокойствие 50 | |

00126F26 | Hit
|
Ахх… | Спокойствие 50 | |

00126F29 | Hit
|
Оу-у! | Спокойствие 50 | |

00126F2A | Hit
|
О-ха! | Спокойствие 50 | |

Murder | 00126EB3 | Murder
|
Ах-х-х… | Спокойствие 50 |

00126EB4 | Murder
|
Это что еще? | Спокойствие 50 | |

00126EB5 | Murder
|
О Боже! | Спокойствие 50 | |

MurderNoCrime | 00126E68 | MurderNoCrime
|
Наверно, за дело. | Спокойствие 50 |

00126E69 | MurderNoCrime
|
Видала и похуже. | Спокойствие 50 | |

00126E6A | MurderNoCrime
|
Я тут прибираться не буду. | Спокойствие 50 | |

PowerAttack | 00126E0A | PowerAttack
|
А-ах! | Спокойствие 50 |

00126E0B | PowerAttack
|
А-ах! | Спокойствие 50 | |

00126E0C | PowerAttack
|
И-рах! | Спокойствие 50 | |

Steal | 00126E86 | Steal
|
Не думай, что я слепая! | Спокойствие 50 |

00126E87 | Steal
|
Ворюга! | Спокойствие 50 | |

00126E88 | Steal
|
Положи назад! | Спокойствие 50 |


## Обнаружение

TOPIC | INFO | Реплика Курьера / Ситуация
|
Реплика персонажа | Эмоция |
---|---|---|---|---|

AlertIdle | 00126DDC | AlertIdle
|
Выходи! | Спокойствие 50 |

00126DDD | AlertIdle
|
Это что такое было? | Спокойствие 50 | |

00126DDE | AlertIdle
|
Вроде я что-то слышу. | Спокойствие 50 | |

AlertToCombat | 00126F02 | AlertToCombat
|
Мало тебе, да? | Спокойствие 50 |

00126F03 | AlertToCombat
|
Сюда! | Спокойствие 50 | |

00126F04 | AlertToCombat
|
Вот ты где! | Спокойствие 50 | |

AlertToNormal | 00126E4A | AlertToNormal
|
Вроде ничего такого. | Спокойствие 50 |

00126E4B | AlertToNormal
|
Мне есть чем заняться. | Спокойствие 50 | |

00126E4C | AlertToNormal
|
Ох, ладно. | Спокойствие 50 | |

CombatToLost | 00126DEB | CombatToLost
|
Где ж ты? | Спокойствие 50 |

00126DEC | CombatToLost
|
Хм. Ловкая зараза, да? | Спокойствие 50 | |

00126DED | CombatToLost
|
Я знаю, что ты здесь. | Спокойствие 50 | |

CombatToNormal | 00126EDB | CombatToNormal
|
Вот и все. | Спокойствие 50 |

00126EDC | CombatToNormal
|
Трусишка. | Спокойствие 50 | |

00126EDD | CombatToNormal
|
Думаю, все. | Спокойствие 50 | |

LostIdle | 00126F11 | LostIdle
|
Игры в прятки не помогут, ты знаешь. | Спокойствие 50 |

00126F12 | LostIdle
|
Подожди немного, и я тебя найду. | Спокойствие 50 | |

00126F13 | LostIdle
|
Просто так не ускользнешь. | Спокойствие 50 | |

LostToCombat | 00126E95 | LostToCombat
|
Вот ты где! | Спокойствие 50 |

00126E96 | LostToCombat
|
Я знала, что ты покажешься рано или поздно. | Спокойствие 50 | |

00126E97 | LostToCombat
|
Ага, вот ты где! | Спокойствие 50 | |

LostToNormal | 00126E59 | LostToNormal
|
Проклятье, вроде ушли. | Спокойствие 50 |

00126E5A | LostToNormal
|
Давно уж сбежали. | Спокойствие 50 | |

00126E5B | LostToNormal
|
И ладно, прячься сколько влезет. | Спокойствие 50 | |

NormalToAlert | 00126EA4 | NormalToAlert
|
Эй, есть кто-нибудь? | Спокойствие 50 |

00126EA5 | NormalToAlert
|
Да? | Спокойствие 50 | |

00126EA6 | NormalToAlert
|
Я только что что-то слышала. | Спокойствие 50 | |

NormalToCombat | 00126E77 | StartCombat
|
Не стоило тебе лезть к этому бармену! | Спокойствие 50 |

00126E78 | StartCombat
|
С меня хватит! | Спокойствие 50 | |

00126E79 | StartCombat
|
Вот тебе! | Спокойствие 50 | |

StartCombatResponse | 00126E3B | StartCombatResponse
|
Я в игре. | Спокойствие 50 |

00126E3C | StartCombatResponse
|
Покончим с этим. | Спокойствие 50 | |

00126E3D | StartCombatResponse
|
Я с тобой! | Спокойствие 50 |


## Прочее

TOPIC | INFO | Реплика Курьера / Ситуация
|
Реплика персонажа | Эмоция |
---|---|---|---|---|

ObserveCombat | 00126DB7 | ObserveCombat
|
Я ни на чьей стороне. | Спокойствие 50 |

00126DB8 | ObserveCombat
|
Ого! | Спокойствие 50 |


## Примечания к таблицам

- Текст, помеченный
*курсивом*, является служебной информацией и не выводится на экран в процессе игры.- Фигурными скобками помечены заметки разработчиков игры.
- Круглыми скобками помечены заметки составителя.

- Идентификатор INFO может использоваться в качестве якоря для создания ссылок вида [[Страница#якорь]].