NcSlave.msg

**NcSlave.msg** — диалоговый файл раба, персонажа *Fallout 2*.

# QUICK LOOK

{100}{}{Вы видите больного раба.}

{101}{}{Вы видите раба под наркотиками.}

{102}{}{Вы видите раба.}


# EXAMINES

# 1. [SICKLY MALE SLAVE]

{150}{}{Вы видите сломленного мужчину. Его взгляд ползает по помещению, как бы отслеживая невидимую муху.}

{151}{}{Вы видите больного раба. Он ужасно напуган, и его глаза определенно не могут сфокусироваться на вас.}

{152}{}{Вы видите больного раба. Одежда его превращена в сплошные лохмотья, а кожа у него отстает от мышц.}

{153}{}{Вы видите больного раба. Он отчаянно кашляет, и весь перед его лохмотьев испачкан кровью.}

{154}{}{Вы видите больного раба. От него исходит запах засохших фекалий и мочи.}

{155}{}{Вы видите больного раба. У него выпали все зубы, а глаза воспалены.}

{156}{}{Вы видите больного раба. Его лицо и шею покрывает какая-то сыпь, и он периодически почесывается.}

# 2. [SICKLY FEMALE SLAVE]

{160}{}{Вы видите женщину, из которой выбиты все остатки воли. Она неотрывно смотрит в пол, как если бы боялась смотреть на вас.}

{161}{}{Вы видите больную рабыню. Она ужасно напугана, и ее глаза определенно не могут сфокусироваться на вас.}

{162}{}{Вы видите больную рабыню. Кажется, она даже не замечает комаров, которые садятся ей на руки и лицо.}

{163}{}{Вы видите больную рабыню. Одежда ее превращена в сплошные лохмотья, а кожа у неё отстает от мышц.}

{164}{}{Вы видите больную рабыню. Ей трудно дышать, а из носа у неё непрерывно течет.}

{165}{}{Вы видите больную рабыню. От неё исходит запах засохших фекалий и мочи.}

{166}{}{Вы видите больную рабыню. Она расчесывает какую-то сыпь, покрывающую ее лицо и шею.}

{167}{}{Вы видите больную рабыню. Похоже, она пытается заплакать, но слезы не идут.}

# 3. [MALE SLAVE, DRUGGED]

{170}{}{Вы видите вялого мужчину. Он с отсутствующим выражением лица смотрит перед собой.}

{171}{}{Вы видите раба под наркотиками. Его взгляд мечется по помещению, ни на чем не останавливаясь.}

{172}{}{Вы видите раба под наркотиками. На ваших глазах он кусает себя за предплечье, отдирает лоскут кожи и начинает медленно жевать.}

{173}{}{Вы видите раба под наркотиками. На его лице блуждает улыбка, но взгляд у него застывший и пустой.}

{174}{}{Вы видите раба под наркотиками. Невидящими глазами он уставился куда-то в пространство, пуская слюни.}

{175}{}{Вы видите раба под наркотиками. Увидев вас, он морщится и выдает болезненную улыбку, как будто на вас больно смотреть.}

4. [DRUGGED FEMALE SLAVE]

{180}{}{Вы видите дрожащую женщину. Она неотрывно смотрит в пол, словно боясь, что он уйдет у неё из под ног, если она перестанет.}

{181}{}{Вы видите накачанную наркотиками рабыню. Она постоянно хихикает, и в уголках ее губ заметны следы крови.}

{182}{}{Вы видите накачанную наркотиками рабыню. У неё на руке клейма вперемешку с синяками и следами от плётки.}

{183}{}{Вы видите накачанную наркотиками рабыню. Она очень быстро моргает, словно пытаясь справиться с быстро сохнущими глазами.}

{184}{}{Вы видите накачанную наркотиками рабыню. Она так сильно расчесала себе руки, что в некоторых местах содралась кожа.}

{185}{}{Вы видите накачанную наркотиками рабыню. Следы рвоты покрывают перед ее рубашки, и от неё исходит легкий запах скипидара.}

# 5. [MALE SLAVE, BEATEN]

{190}{}{Вы видите худого мужчину. Все его тело покрыто следами от плётки, и он покорно смотрит в пол, ожидая приказаний.}

{191}{}{Вы видите избитого раба.}

{192}{}{Вы видите худого раба. Все его тело покрыто следами от плетки, и он покорно смотрит в пол, ожидая приказаний.}

# 6. [DRUGGED FEMALE SLAVE]

{195}{}{Вы видите дрожащую женщину. Ее тело покрыто следами от плетки, а ее одежда превращена в лохмотья.}

{196}{}{Вы видите рабыню.}

{197}{}{Вы видите рабыню. Она едва заметно дрожит, а ее тело покрыто следами от ударов плеткой.}


# FLOAT:

# 7. [SICKLY SLAVE]

{200}{}{::Ффффаааа::}

{201}{}{::Хыыыыы::}

{202}{}{::Кашляет::}

{203}{}{::Чешется::}

{204}{}{::Отгоняет от себя мух::}

# 8. [DRUGGED SLAVE]

{210}{}{::Ффффаааа::}

{211}{}{*Хихикает*}

{212}{}{Хииииииии}

{213}{}{Хии хиииии хии…хии…}

{214}{}{ИиииИИИИииииИИИИ}


# CLICK:

# 9. [SICKLY SLAVE]

{220}{}{::Невыразительно смотрит на вас::}

{221}{}{::Молча плачет::}

{222}{}{::Тупо таращится на вас::}

{223}{}{::Глупо моргает, смотря на вас::}

{224}{}{::Хрипло кашляет::}

{225}{}{::Что-то бормочет про себя::}

{226}{}{Хннннн….хннн}

{227}{}{::Вытирает нос::}

{228}{}{Хыыыыннн}

{229}{}{Хрррккк..рр.. ::Кашляет::}

# 10. [DRUGGED SLAVE]

{240}{}{::Трёт глаза::}

{241}{}{::Хрюкает как свинья::}

{242}{}{::Чешет голову, затем трёт глаза::}

{243}{}{Хии хиииии хии…хии…}

{244}{}{Люси Пуси Пуси Муси}[1][2]

{245}{}{Ляя-ляяяя}

{246}{}{ИиииИИИИииииИИИИ}

{247}{}{Я щеколядьний заясь…}

{248}{}{Тинки-винки, Дипси…}

{249}{}{Ваууу Авауууу}

{250}{}{Муууууууу}

{251}{}{Мню плохой мню хороший мню плохой мню хороший}

{252}{}{Хороший-суперлюкс}

# 11. [BEATEN SLAVE vs. SLAVER]

{260}{}{Да, у меня уже есть хозяин. Бумаги у него.}

{261}{}{Пожалуйста, оставьте меня. У меня уже есть хозяин.}

{262}{}{Умоляю вас: вы не видели двух темноволосых ребятишек? Их забрали другие работорговцы два года назад и продали куда-то на север.}

{263}{}{Пожалуйста… мне нельзя ни с кем говорить.}

{264}{}{Пожалуйста, оставьте меня. Скоро придет мой хозяин.}

{265}{}{Если мой хозяин застанет меня за разговором с работорговцем, он меня побьёт.}

{266}{}{У меня уже есть хозяйка. Она будет недовольна, если вы будете продолжать со мной говорить.}

{267}{}{Я не могу говорить с вами. У меня есть приказы.}

{268}{}{Если они узнают, что я говорю с работорговцем, на мне будут испытывать наркотики.}

{269}{}{Пожалуйста, уйдите, работорговец. Я не хочу неприятностей.}

{270}{}{Убежать? Не буду пытаться убежать отсюда. Я никогда не дерзну ослушаться своего хозяина.}

# 12. [BEATEN AND/OR GENERIC SLAVE]

{280}{}{Если они поймают меня за разговором с вами, на мне будут тестировать наркотики.}

{281}{}{Со мной работал ещё один раб, но он умер от передоза несколько дней назад.}

{282}{}{Они тестируют на нас новые наркотики. Некоторые ядовиты.}

{283}{}{Мой хозяин… добр ко мне.}

{284}{}{Хозяин сказал — не говорить с другими.}

{285}{}{Пожалуйста… мне нельзя ни с кем говорить.}

{286}{}{Пожалуйста, оставьте меня. Скоро придёт мой хозяин.}

{287}{}{Если мой хозяин увидит, что я с вами разговариваю, он меня изобьёт.}

{288}{}{Мой хозяин хороший. Он редко бьёт меня.}

{289}{}{Я не скучаю по своей семье. Мой хозяин добр ко мне.}

{290}{}{Я из деревни к северу отсюда. Жизнь здесь гораздо… лучше.}

{291}{}{Впервые меня поймали в Дыре.}

{292}{}{Я не могу с вами говорить. У меня дела.}

{293}{}{Мне нужно сделать то, что мне сказали, пока хозяин не вернулся.}

{294}{}{Говорить запрещено.}

{295}{}{Пожалуйста, уходите. Умоляю вас. Вы только навлечёте на меня неприятности.}

{296}{}{Убежать? НЕКУДА бежать. Пустошь наполнена жуткими монстрами, съедающими беглецов живьём.}

{297}{}{Рабов, которые заболевают, обычно убивают.}

{298}{}{Я из тех рабов, кто дошёл до Нью-Рино. Двое других заболели в пути, и работорговцы их пристрелили.}

{299}{}{Да? Чем я могу помочь?}

{300}{}{Говорят, есть подземная железная дорога, но я не знаю никого, кто бы сбежал…}

{301}{}{Джулия сбежала, но они на следующий день поймали её на Голгофе, привязали к колесу и оставили умирать с голоду.}

{302}{}{Беглецов ловят и оставляют умирать на Голгофе.}

{303}{}{Нет, я не знаю, где сейчас моя семья. Я до сих пор иногда думаю о них, но в последнее время всё реже и реже.}

{304}{}{Нью-Рино… не такой плохой город, как Дыра. В некоторых отношениях.}

{305}{}{::Испуганно отворачивается::}

{306}{}{::Испуганно игнорирует вас::}

{307}{}{Когда ты научишься понимать желания своего хозяина, тебя бьют… реже.}

{308}{}{Работорговцы поймали меня очень давно. Я уже почти не помню…}

{309}{}{У меня было двое детей, но их отправили куда-то на север. Надеюсь, им досталось место получше этого.}

{310}{}{Извините, мне некогда болтать.}

{311}{}{Мой хозяин в последнее время мной недоволен. Он говорит, что если я ещё раз его разозлю, он продаст меня в конюшни.}

{312}{}{Беглецы либо умирают на Голгофе, либо отправляются в Конюшни для опытов.}


#Женские реплики, Андрей

{10260}{}{Да, у меня уже есть хозяин. Бумаги у него.}

{10261}{}{Пожалуйста, оставьте меня. У меня уже есть хозяин.}

{10262}{}{Умоляю вас: вы не видели двух темноволосых ребятишек? Их забрали другие работорговцы два года назад и продали куда-то на север.}

{10263}{}{Пожалуйста… мне нельзя ни с кем говорить.}

{10264}{}{Пожалуйста, оставьте меня. Скоро придет мой хозяин.}

{10265}{}{Если мой хозяин застанет меня за разговором с работорговкой, он меня побьет.}

{10266}{}{У меня уже есть хозяйка. Она будет недовольна, если вы будете продолжать со мной говорить.}

{10267}{}{Я не могу говорить с вами. У меня есть приказы.}

{10268}{}{Если они узнают, что я говорю с работорговкой, на мне будут испытывать наркотики.}

{10269}{}{Пожалуйста, уйдите, работорговка. Я не хочу неприятностей.}

{10270}{}{Убежать? Не буду пытаться убежать отсюда. Я никогда не дерзну ослушаться своего хозяина.}

## Примечания

- ↑
*Hootchie Kootchie Boochie*. Эту бессмысленную фразу произносят герои фильма «Джей и Молчаливый Боб». В оригинале произносится - ↑ Сами же локализаторы допустили слова из песни Кати Лель.