Послесловие

Внимание! У предмета этой статьи отсутствует официальная локализация.
|


**Послесловие** (англ. Afterword) — запись в терминале, не появляющаяся в *Fallout 3*, эпилог игры.

## Описание

Было включено только в первый выпуск коллекционного издания официального руководства *Fallout 3 Official Game Guide*[1]. Написано как заключительная часть книги и представлено в виде записи дневника Мойры Браун в её личном терминале. В игре не представлено.

## Текст заметки

ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ: МОЙРА БРАУН

ПАРОЛЬ: ***********


Дата: 09.10.2297


Привет, МОЙРА. Ещё один чудесный день для научных изысканий!


ЕЖЕДНЕВНИК:


Отчёты об экспериментах:

Облучённые сельхозкультуры — Положительная реакция мутафрукта, удивительно бурная реакция на исходный образец. Очищенная вода была очень кстати.

Общение с когтями смерти — Не смогла ничего понять, кроме отдельных слов моего «искалеченного ассистента». Интересно, что он пытался мне сказать?

Джефферсонский очиститель — Охрана по-прежнему отказывается предоставить доступ, чтобы я увидела, как он работает. Они говорят, что это для того, чтобы не допустить саботажа, но я думаю, что они просто меня не понимают.


Личная заметка:

Не успела отправить очередной ящик руководств по выживанию, а караваны уже хотят ещё. Шериф Симмс говорит, что они действительно «нанесли Мегатонну на карту» — это звучит забавно, поскольку мне приходится перерисовывать эту «карту» в миллионный раз со времён выхода первого издания 20 лет назад. Ну, хотя бы недостатка в ассистентах здесь нет, но, увы, у меня никогда не будет такого помощника, каким был Одинокий Путник, который так давно споткнулся о порог моего магазина.


Почти каждый на Столичной Пустоши знает истории об Одиноком Путнике, несмотря на то, что лишь немногие действительно знали его. Но это не мешает им рассказывать небылицы о том, как он спасал им жизни или взорвал гору, или проглотил автомобиль, или вроде того. Чёрт возьми, да если вы встретите пьяного Симмса, он скажет вам, что его отец погиб из-за Путника, несмотря на то, что он спас город. Люди не могут даже договориться о том, был Путник мужчиной или женщиной, а тем более святым или чудовищем. Но все они сходятся в одном: Одинокий Путник изменил Столичную Пустошь.


Безусловно, именно поэтому я работаю над новой книгой, собирая лучшие и наиболее ценные истории об Одиноком Путнике для следующего поколения. Не так легко разобраться во всех противоречивых историях, но это будет только половина удовольствия для читателя. Что ещё более важно, среди этих сумасшедших историй о храбрости, варварстве и всего с этим связанного, мы сможем найти повод продолжать борьбу в нашей войне за выживание.


Думаю, некоторые вещи никогда не меняются, а?

## Текст оригинальной заметки

USER: MOIRA BROWN

PASS: ***********


Date: 09.10.2297


Welcome, MOIRA. It is another lovely day for science!


DAILY LOG:


Experiment Reports:

Irradiated Agriculture — Good response from mutfruit, strangely aggressive response to baseline sample. Purified water very helpful.

Deathclaw Communication — No language that I can discern, unless “Mutilating assistants” counts. What would they have to say, anyway?

Jefferson Purifier — Guards still refuse to allow access to see how the Purifier works. They say it’s to prevent sabotage, but I think they aren’t entirely certain.


Personal Note:

Just shipped out another crate of survival guides, and the caravans just can’t seem to get enough of them. Sheriff Simms says they’ve really put Megaton on the map — pretty ironic, since I’ve had to redraw that map about a million times since the first edition came out 20 years ago. At least all the attention means there’s no shortage of assistants, but I’m never getting another assistant like the Lone Wanderer who stumbled into my shop so long ago.


Just about everyone in the Capital Wasteland has a story about the Lone Wanderer, even though precious few ever really knew him. But that doesn’t stop them from telling crazy tall tales about how he saved their lives, or blew up a mountain, or ate a car or something. Heck, if you get Simms drunk, he’ll tell you that his dad died because of the Wanderer, even though he saved the town]]. People can’t even agree on whether the Wanderer was a man or a woman, much less a saint or a monster. But they all agree on one thing: the Lone Wanderer changed the Capital Wasteland.


Of course, that’s why I’m working on the new book, compiling the best and most useful tales of the Lone Wanderer for the next generation. It’s not easy sorting out all the conflicting stories, but that’ll be half of the fun for the readers. More importantly, between all of those crazy stories of bravery, barbarity, and everything in-between, we can all find a reason to keep on fighting our war for survival.


I guess some things never change, huh?

## Появление

*Послесловие* было вырезано из *Fallout 3*.

## Галерея

## Примечания

- ↑ Страницы 495-08—496-08.