VCVLTGRD.MSG

**VCVLTGRD.MSG** — диалоговый файл охранника Города Убежища, персонажа *Fallout 2*, который стоит около двери Убежища 8.

{100}{}{Вы видите бдительного охранника. На нем металлическая броня, в руках мощный дробовик.}

{101}{}{Вы видите охранника Города Убежища.}

{102}{}{Да? В чем дело?}

{103}{}{Моя идти в большая дыра в гора}

{104}{}{Я хочу попасть в Убежище.}

{105}{}{Все в порядке, простите за беспокойство.}

{106}{}{Уже 6 часов вечера. Вам пора уходить.}

{107}{}{Хорошо, я ухожу.}

{108}{}{Ладно. Мне нужна всего минута.}

{109}{}{У меня много дел. Уйду, когда все будет готово.}

{110}{}{Умаг Нак!?! Умаг НАК!}

{111}{}{Я позову кого-нибудь из охранников, чтобы вас вывели.}

{112}{}{Ладно, пошли.}

{113}{}{Брог Фрап}

{114}{}{Не трудитесь. И без вас дорогу найду.}

{115}{}{Прошу прощения, но у меня приказ.}

{116}{}{Хорошо... но мне это не нравится. Не вынуждайте меня подать жалобу--}

{117}{}{Вообще-то я останусь.}

{118}{}{Я не хочу применять силу, но если это будет необходимо, применю. Не надо никому осложнять жизнь.}

{119}{}{Отлично, замечательно, прекрасно... Я ухожу.}

{120}{}{Только дотронься до меня, и будешь носить свою задницу вместо шляпы.}

{121}{}{Привет, гражданин. Могу я вам помочь?}

{122}{}{Я хочу попасть в Убежище.}

{123}{}{идти в ДЫР в гора}

{124}{}{Сейчас ничего не нужно.}

{125}{}{Прошу прощения, но вход в Убежище разрешен только гражданам. Я рассчитываю на ваше понимание.}

{126}{}{Входить могут только граждане. Уходите.}

{127}{}{Ладно.}

{128}{}{Умгх}

{129}{}{Конечно. Пожалуйста, проходите.}

{130}{}{Спасибочки!}

{131}{}{Спасибо.}

{132}{}{Да? Могу я вам помочь?}

{133}{}{Я хочу попасть в Убежище.}

{134}{}{Нет, все в порядке, простите за беспокойство.}

{135}{}{Прошу прощения, но в Убежище могут входить только граждане.}

{136}{}{Я и *есть* гражданин.}

{137}{}{Прошу прощения... Я вас не узнаю. У меня приказ пропускать в Убежище только тех граждан, которых я знаю. Возможно, вам поможет Первая Гражданка Линетт. Счастливо.}

{138}{}{Привет, капитан. Я могу помочь вам?}

{139}{}{А, ладно.}

{140}{}{О, конечно. Я просто смотрю.}

{141}{}{Умгх}

{142}{}{Да, Мунго. Говори по существу. [1]}

{143}{}{Эй, вы! Что делает этот гуль в Городе Убежища?!}

{144}{}{Эй, вы! Что делает этот мутант в Городе Убежища?!}

{145}{}{Брип-уп фруп фруп}

{146}{}{Гуль? Где?}

{147}{}{Мутант? Где?}

{148}{}{Он со мной.}

{149}{}{Он путешествует со мной. А если у вас, расистов, с этим какие-то проблемы, давайте утрясем их здесь и сейчас.}

{150}{}{Если это существо с вами, тогда вам обоим следует находиться в Пригороде, а не на улицах Города Убежища.}

{151}{}{Хорошо, мы не будем сопротивляться.}

{152}{}{Интересно, как это вы собираетесь вывести нас отсюда? Я гарантирую, что это будет очень познавательно.}

{153}{}{Как эти жители внешнего мира вообще сюда попадают...?}

{154}{}{Эта тварь там.}

{155}{}{Вам обоим следует находиться в Пригороде, а не на улицах Города Убежища.}

{156}{}{МОЯ НЕ ХОЦЦА ОНА ДРУХ! ТВОЯ НЕ ДРУХ!}

{157}{}{Мы идти, мы идти ти-хо}

{158}{}{Хорошо, мы не будем сопротивляться.}

{159}{}{Он путешествует со мной. А если у вас, расистов, с этим какие-то проблемы, давайте утрясем их здесь и сейчас.}

{160}{}{Охрана! Посторонние в городе!}

{161}{}{Хргхххх!}

{162}{}{Ты умрешь до того, как подоспеют твои дружки.}

{163}{}{Эй! Это же вы победили Анклав!}

{164}{}{Смотрите, это же он победил Анклав!}

{165}{}{Добро пожаловать в Город Убежища.}

{166}{}{Ваша битва с Анклавом произвела впечатление даже на Первую Гражданку.}

{167}{}{Говорят, вы заходили так далеко на юг, что даже в Сан-Франциско бывали. Это правда?}

{168}{}{А правда, что Соединенные Штаты до сих пор вели войну?}

{169}{}{Вам следует занести рассказ о своих странствиях в компьютер Города Убежища.}

{170}{}{Добро пожаловать, вы можете оставаться в Городе Убежища сколько захотите.}

{171}{}{Вы должны каталогизировать все свои подвиги в борьбе с Анклавом и поместить каталог на сервер Списков.}

{172}{}{Капитан.}

{173}{}{Да здравствует Город Убежища, капитан.}

{174}{}{Привет, капитан.}

{175}{}{Да здравствует Город Убежища, гражданин.}

{176}{}{Гражданин?}

{177}{}{Приветствую, гражданин.}


#Женский вариант, Андрей

{10121}{}{Привет, гражданка. Могу я вам помочь?}

{10136}{}{Я и *есть* гражданка.}


{10163}{}{Эй! Это же вы победили Анклав!}

{10164}{}{Смотрите, это же она победила Анклав!}

{10165}{}{Добро пожаловать в Город Убежища.}


{10175}{}{Да здравствует Город Убежища, гражданка.}

{10176}{}{Гражданка?}

{10177}{}{Приветствую, гражданка.}

## Примечания

- ↑ В оригинале охранник не просит Избранного с низким интеллектом говорить по существу, здесь упущена отсылка к жаргонному выражению
*разговора с рукой*, которое появилось в 1990 гг.