Storm MQ04 HugoPt1

* Storm MQ04 HugoPt1* — диалоги для квеста Между строк.

## Storm_MQ04_HugoPt1 (0072ee0a)

# | Dialog Topic | Speaker Form ID | Speaker | Start Scene Form ID | INFO group | Prompt | Dialogue Form ID | Response Text | Script Notes* |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|

1 | 0072ee0b | 0072ee3e | Хьюго Штольц | Storm_MQ04_HugoPt1_FirstChatWithHugo | Storm_MQ04_Hugo_Greetings | 0072ee1b | Ну что, начнем? Некоторые задачи я не способен решить сам, так что мне понадобится твоя помощь. | Eager to get started
| |

2 | 00719e70 | Одри Штольц | Storm_MQ04_HugoPt1_ReportToAudrey | Storm_MQ04_AudreyGreeting | 0072ee1d | Эй, ты кто? И что делаешь в моей лаборатории?! | |||

3 | 0072ee3e | Хьюго Штольц | Storm_MQ04_HugoPt1_ReportBackToHugo | Storm_MQ04_Hugo_Greetings | 00732677 | Надеюсь, у тебя для меня что-нибудь есть. | |||

4 | 0072ee3e | Хьюго Штольц | Storm_MQ04_HugoConfronting | Storm_MQ04_Hugo_Greetings | 00733843 | Какого черта ты здесь делаешь? Убери от нее свои грязные лапы! | Hugo walks in on player removing key off his comatose wife - he is unaware that she has the key so he perceives this differently.
| ||

5 | 0072ee0c | 00719e70 | Одри Штольц | Storm_MQ04_HugoPt1_ReportToAudrey | 0072ee1e | Кто тебе сказал?! Хотя забей. | |||

6 | 00719e70 | Одри Штольц | Storm_MQ04_HugoPt1_ReportToAudrey | Да, я и правда Одри Штольц, а ты торчишь в моей лаборатории, как бельмо на глазу. Вот и познакомились. | |||||

7 | 00719e70 | Одри Штольц | Storm_MQ04_HugoPt1_ReportToAudrey | Знаешь, тут и без тебя проблем хватает. Машина сломана, повсюду бардак, вокруг бродят электрические психи... | |||||

8 | 00719e70 | Одри Штольц | Storm_MQ04_HugoPt1_ReportToAudrey | Так что если ты здесь не по делу, может, свалишь из моей лаборатории? | |||||

9 | 0072ee0e | 00719e70 | Одри Штольц | 0072ee17 | Что это? О, чертежи! | ||||

10 | 00719e70 | Одри Штольц | Отлично! Тебя отец послал? У нас теперь работают сторонние курьеры?.. Хотя, впрочем, неважно. | ||||||

11 | 00719e70 | Одри Штольц | Главное, что у меня наконец есть это! | ||||||

12 | 0072ee10 | 0072ee3e | Хьюго Штольц | 0072ee19 | Отлично. Наверное, ты уже понимаешь, что причина погодного феномена на поверхности — это машина, которой мы управляем. | ||||

13 | 0072ee3e | Хьюго Штольц | Точнее, проблема как раз в том, что мы ей не управляем. | ||||||

14 | 0072ee3e | Хьюго Штольц | Чтобы это исправить, нам нужно достать чертежи погодной машины. Они в стенном сейфе, вон там. | ||||||

15 | 0072ee12 | 0072ee3e | Хьюго Штольц | Storm_MQ04_HugoPt1_FirstChatWithHugo | 0072ee18 | Ты видишь... А я нет. По крайней мере, не так, как видишь ты. | Empathize "I cannot". He can literally NOT SEE, since he is blind.
| ||

16 | 0072ee3e | Хьюго Штольц | Storm_MQ04_HugoPt1_FirstChatWithHugo | Точнее говоря, ориентируюсь я отлично, но некоторые оптические явления мое... состояние не позволяет распознать. | |||||

17 | 0072ee3e | Хьюго Штольц | Storm_MQ04_HugoPt1_FirstChatWithHugo | Обычно мне кто-нибудь помогает, но тут мы с тобой забегаем вперед. Ну что, приступим? | |||||

18 | 0073266e | 0072ee3e | Хьюго Штольц | 00732676 | Уверенный ответ! Считаешь корабль живым, как настоящий моряк. | ||||

19 | 0072ee3e | Хьюго Штольц | Давай рассмотрим противоположный вывод для этой задачи. Подыграй мне немного. | ||||||

20 | 00732670 | 0072ee3e | Хьюго Штольц | 00732675 | Да нет же... Я говорю о гипотетическом корабле. Попробуй себе его представить. | ||||

21 | 00732672 | 0072ee3e | Хьюго Штольц | 00732674 | Ха-ха! Верно, дружище. Непросто осознать как суть этого вопроса, так и его сложность. | ||||

22 | 00733836 | 0072ee3e | Хьюго Штольц | 00733842 | Хорошо, но вряд ли кому-то понравится, когда... лапают его жену! | ||||

23 | 0072ee3e | Хьюго Штольц | Это все устроено ради ее же блага. | ||||||

24 | 00733838 | 0072ee3e | Хьюго Штольц | 0073383a | Что это?! А... Понимаю... | ||||

25 | 00756613 | 00719e70 | Одри Штольц | Storm_MQ04_HugoPt1_ReportToAudrey | 00756644 | Да, очевидно... по крайней мере, в биологическом смысле. Но он не очень-то проявляет отцовские чувства... | |||

26 | 00719e70 | Одри Штольц | Storm_MQ04_HugoPt1_ReportToAudrey | Сейчас он мне скорее начальник, чем отец. | |||||

27 | 00719e70 | Одри Штольц | Storm_MQ04_HugoPt1_ReportToAudrey | Начальник, который мешает моей карьере и личной жизни... | All said angrily/irritated under her breath and an annoyed sigh at end. Emphasis on "and"
| ||||

28 | 00719e70 | Одри Штольц | Storm_MQ04_HugoPt1_ReportToAudrey | Так что там у тебя? | |||||

29 | 00756614 | 00719e70 | Одри Штольц | Storm_MQ04_HugoPt1_ReportToAudrey | 00756638 | Ну, название говорит само за себя! Эта машина создавала погоду. | |||

30 | 00719e70 | Одри Штольц | Storm_MQ04_HugoPt1_ReportToAudrey | Отслеживала ее... управляла ей... ну и все такое. | |||||

31 | 00719e70 | Одри Штольц | Storm_MQ04_HugoPt1_ReportToAudrey | Думаю, мы занялись ей, чтобы подсластить пилюлю совету, когда мой отец добивался разрешения на Убежище. | |||||

32 | 00719e70 | Одри Штольц | Storm_MQ04_HugoPt1_ReportToAudrey | И вот я здесь — благодаря папиным связям. Я говорила, что зря только растрачиваю свой талант на эту машину, но отец не слушал. | |||||

33 | 00719e70 | Одри Штольц | Storm_MQ04_HugoPt1_ReportToAudrey | А после бомбардировок исследованиям пришел конец... Но потом, конечно, у нас появилась очень важная причина снова вспомнить о ней. | |||||

34 | 00719e70 | Одри Штольц | Storm_MQ04_HugoPt1_ReportToAudrey | Правда, мне... не хочется рассказывать больше. Прости, мы ведь только познакомились. | |||||

35 | 00719e70 | Одри Штольц | Storm_MQ04_HugoPt1_ReportToAudrey | Короче, нам нужна машина, отец хочет ее починить, а мне бы очень хотелось, чтобы он перестал мне с ней надоедать... | |||||

36 | 00756615 | 00719e70 | Одри Штольц | 00756647 | Да-да, доставка прошла на высоте. Можешь идти. | ||||

37 | 00719e70 | Одри Штольц | А хотя нет... погоди. Твои услуги могли бы пригодиться... Подождешь пару секунд, пока я прочту? | ||||||

38 | 00719e70 | Одри Штольц | Вот небольшая награда. Пересчитай крышки, пока я изучаю чертежи. Возвращайся, если нужна будет работа. | ||||||

39 | 00756616 | 00719e70 | Одри Штольц | Storm_MQ04_HugoPt1_ReportToAudrey | 0075663b | Да что ты! А я думала, здесь все прекрасно. | |||

40 | 00719e70 | Одри Штольц | Storm_MQ04_HugoPt1_ReportToAudrey | Тут что-то, по-твоему произошло? Потрясающее наблюдение! Просто сенсация! | |||||

41 | 00719e70 | Одри Штольц | Storm_MQ04_HugoPt1_ReportToAudrey | Прости, я слегка на взводе. Все пытаюсь понять, как починить эту погодную машину... | |||||

42 | 00719e70 | Одри Штольц | Storm_MQ04_HugoPt1_ReportToAudrey | Но документация пропала, и как бы отец ни мечтал, чтобы я волшебным образом стала такой же гениальной, как мать... | |||||

43 | 00719e70 | Одри Штольц | Storm_MQ04_HugoPt1_ReportToAudrey | Хотя неважно, извини за эту сцену. Тебе что-то нужно? | |||||

44 | 0075661d | 0072ee3e | Хьюго Штольц | 00756649 | Да, прежде чем ты отправишься к Одри, давай обсудим один философский вопрос, над которым я размышлял. | ||||

45 | 0072ee3e | Хьюго Штольц | Если ремонтировать корабль, постепенно заменяя его детали одну за другой... | ||||||

46 | 0072ee3e | Хьюго Штольц | То когда в корабле не останется ни одной прежней детали, станет ли корабль новым? | ||||||

47 | 0072ee3e | Хьюго Штольц | Или он будет прежним, просто улучшенным? | ||||||

48 | 0075661e | 0072ee3e | Хьюго Штольц | 0075663d | Допустим, мы согласны в том, что в конце концов корабль стал другим. | ||||

49 | 0072ee3e | Хьюго Штольц | Но интересно другое: в какой момент это случилось? | ||||||

50 | 0075661f | 0072ee3e | Хьюго Штольц | 0075663f | Ну же, давай еще порассуждаем! | ||||

51 | 00756620 | 0072ee3e | Хьюго Штольц | Storm_MQ04_HugoPt1_ReportBackToHugo | 00756631 | Интересно. В таком случае... в какой именно момент корабль становится другим? | |||

52 | 00756621 | 0072ee3e | Хьюго Штольц | Storm_MQ04_HugoConfronting | Почему она заперта тут? Почему не в больничном крыле?
|
00756643 | Я считаю, что люди не должны навещать мою жену, когда им захочется. Думаю, тебе бы тоже такое не понравилось, будь ты на ее месте. | ||

53 | 0072ee3e | Хьюго Штольц | Storm_MQ04_HugoConfronting | Почему она заперта тут? Почему не в больничном крыле?
|
Выставить ее напоказ, как зверя в зоопарке? Нет, с Кэсси я так не поступлю. Чтобы прийти в себя, ей нужны тишина и спокойствие. | ||||

54 | 00756622 | 0072ee3e | Хьюго Штольц | Storm_MQ04_HugoConfronting | 00756635 | Ничего. Она идеальна. Всегда была и будет такой. | |||

55 | 0072ee3e | Хьюго Штольц | Storm_MQ04_HugoConfronting | Из-за происшествия, вызвавшего мое состояние, она стала... тихой. Уставшей. | |||||

56 | 0072ee3e | Хьюго Штольц | Storm_MQ04_HugoConfronting | Но скоро она поправится. Это еще одна причина отправиться за чертежами погодной машины, не правда ли? | |||||

57 | 00756623 | 0072ee3e | Хьюго Штольц | Storm_MQ04_HugoConfronting | 00756642 | Извини за это недоразумение. Я часто забываю, насколько необычна моя ситуация. | |||

58 | 0072ee3e | Хьюго Штольц | Storm_MQ04_HugoConfronting | Я родился слепым и всегда был таким. Даже после превращения в гуля, как ты это называешь. | |||||

59 | 0072ee3e | Хьюго Штольц | Storm_MQ04_HugoConfronting | Но я уже говорил, происшествие в этом комплексе изменило меня. Не так, как потерянных, что бродят по поверхности. | |||||

60 | 0072ee3e | Хьюго Штольц | Storm_MQ04_HugoConfronting | Я вижу мир через импульсы и волны — это целая вселенная синаптических связей, которые пронизывают и окружают все живое и неживое. | Trying to describe his new vision, making up a description as he goes. This is no easy task for someone who could never see before
| ||||

61 | 0072ee3e | Хьюго Штольц | Storm_MQ04_HugoConfronting | Теперь я ориентируюсь в пространстве без проблем. Я могу заметить тебя в этой запретной зоне даже из своего офиса. | |||||

62 | 0072ee3e | Хьюго Штольц | Storm_MQ04_HugoConfronting | Наверное, потерянным это кажется проклятием. Страшным мутным облаком, искажающим их мир. Для меня же это новая жизнь. | |||||

63 | 0072ee3e | Хьюго Штольц | Storm_MQ04_HugoConfronting | Не говоря уж о том, что я больше не врезаюсь во всё подряд, передвигаясь по Убежищу, ха-ха! | |||||

64 | 00756624 | 0072ee3e | Хьюго Штольц | 00756634 | Что ж, хорошо. | Hugo is gathering his emotions again.
| |||

65 | 0072ee3e | Хьюго Штольц | Прошу меня извинить, я бы хотел побыть наедине с женой. | ||||||

66 | 0072ee3e | Хьюго Штольц | Приходи ко мне, когда добудешь чертежи. | ||||||

67 | 00756626 | 0072ee3e | Хьюго Штольц | 00756639 | Правда? Oh wie Wunderbar! | ||||

68 | 0072ee3e | Хьюго Штольц | Большая часть ее записей должна быть в жилом отсеке. Удачи. | ||||||

69 | 00756627 | 0072ee3e | Хьюго Штольц | Storm_MQ04_HugoPt1_FirstChatWithHugo | 00756645 | Ха! Осмелюсь сказать, я и сам не понимаю. До определенных событий я был слеп — с рождения. | |||

70 | 0072ee3e | Хьюго Штольц | Storm_MQ04_HugoPt1_FirstChatWithHugo | А после... этих событий я обрел зрение, но не в привычном смысле. | |||||

71 | 0072ee3e | Хьюго Штольц | Storm_MQ04_HugoPt1_FirstChatWithHugo | Увы, письменный текст — что на бумаге, что в терминале — до сих пор мне недоступен. | |||||

72 | 0072ee3e | Хьюго Штольц | Storm_MQ04_HugoPt1_FirstChatWithHugo | Но все эти скучные подробности могут подождать. Прошу, давай вернемся к делу. | |||||

73 | 00756628 | 0072ee3e | Хьюго Штольц | Storm_MQ04_HugoPt1_FirstChatWithHugo | 00756636 | Я беспокоюсь за личные данные жены. В ее заметках могут быть акты проверок и другая конфиденциальная информация. | |||

74 | 0072ee3e | Хьюго Штольц | Storm_MQ04_HugoPt1_FirstChatWithHugo | Для людей со стороны это не важно, но среди жителей Убежища может посеять раздор. | |||||

75 | 0072ee3e | Хьюго Штольц | Storm_MQ04_HugoPt1_FirstChatWithHugo | Я не хочу, чтобы эти файлы пропали или стали причиной слухов. Я надеюсь, ты понимаешь? | |||||

76 | 00756629 | 0072ee3e | Хьюго Штольц | 0075663c | Сейф можно открыть только ключом. Этот ключ моя дорогая Кэсси спрятала в очень секретном месте. | ||||

77 | 0072ee3e | Хьюго Штольц | Только она знает, где именно. И это... проблема. Ей уже некоторое время нездоровится, и она ни на что не реагирует. | ||||||

78 | 0072ee3e | Хьюго Штольц | Тем не менее она тщательно ведет... вела записи. Уверен, ты сможешь выяснить, куда она дела ключ, если поищешь в ее заметках. | ||||||

79 | 0072ee3e | Хьюго Штольц | Они все в нашей комнате наверху. Она не заперта, можешь просто войти туда. | ||||||

80 | 0072ee3e | Хьюго Штольц | Мое состояние не позволяет мне сделать это самому. Поэтому я доверяю эту задачу тебе, дружище. | ||||||

81 | 0075662b | 0072ee3e | Хьюго Штольц | 0075662e | Раньше у меня был довольно нестандартный подход к ресурсам, но сейчас я не так расточителен. | ||||

82 | 0075662c | 0072ee3e | Хьюго Штольц | 00756632 | Ах, если бы все было так просто. | ||||

83 | 0075662d | 0072ee3e | Хьюго Штольц | Stomr_MQ04_Hugo_SharedInfo | 00756641 | Aber Natuerlich. Возвращайся, когда сможешь помочь. | Hugo goodbye line
| ||

84 | 0075e381 | 0072ee3e | Хьюго Штольц | 0075e38e | После замены половины досок? После замены последней детали? А может, после замены штурвала или мачты? | ||||

85 | 0072ee3e | Хьюго Штольц | Если бы мы постепенно менялись, в какой момент каждый из нас становился бы новой личностью? | ||||||

86 | 0072ee3e | Хьюго Штольц | Но прошу, не говори первое, что придет в голову. | ||||||

87 | 0072ee3e | Хьюго Штольц | Не торопись, подумай хорошенько. И потом, тебя как раз ждут важные дела. Иди к Одри. | ||||||

88 | 0072ee3e | Хьюго Штольц | Она сидит над книгами в метеоцентре. Надеюсь, ботинки у тебя крепкие, потому что путь туда неблизкий. Удачной дороги. | ||||||

89 | 0075e382 | 0072ee3e | Хьюго Штольц | Здесь нечего смущаться. У вас отличные отношения.
|
0075e38a | Да, лучше не бывает. Она прекрасный человек. Идеально дополняет меня. | |||

90 | 0072ee3e | Хьюго Штольц | Здесь нечего смущаться. У вас отличные отношения.
|
Мы никогда не расставались и пережили вместе множество чудесных мгновений. | |||||

91 | 0072ee3e | Хьюго Штольц | Здесь нечего смущаться. У вас отличные отношения.
|
Гхм... Прости меня. Я слегка растрогался. | |||||

92 | 0075e383 | 0072ee3e | Хьюго Штольц | Я тут ради оплаты. Твои дела — не моя забота.
|
0075e38f | В старые добрые времена я больше всего ценил таких, как ты. Меньше слов, больше дела. | A chuckle as he says this
| ||

93 | 0075e384 | 0072ee3e | Хьюго Штольц | Ладно, что было, то прошло.
|
0075e38b | Рад это слышать. | |||

94 | 0075e385 | 0072ee3e | Хьюго Штольц | Storm_MQ04_HugoPt1_ReportBackToHugo | Мне случайно попались на глаза... интересные заметки.
|
0075e390 | Я просил тебя совать нос в наши личные дела? Это тебя не касается. | A little heated, but not furious
| |

95 | 0072ee3e | Хьюго Штольц | Storm_MQ04_HugoPt1_ReportBackToHugo | Мне случайно попались на глаза... интересные заметки.
|
Забудь про всякие сплетни и не отвлекайся от задания. Я понятно выразился? | ||||

96 | 0072ee3e | Хьюго Штольц | Storm_MQ04_HugoPt1_ReportBackToHugo | Мне случайно попались на глаза... интересные заметки.
|
А что с чертежами? Удалось их найти? | ||||

97 | 0075e386 | 0072ee3e | Хьюго Штольц | Storm_MQ04_HugoPt1_ReportBackToHugo | Значит, теперь мы сможем починить погодную машину?
|
0075e38c | В какой-то мере да. Скоро ты узнаешь больше, так что наберись терпения. Не забывай, что для тебя всё в новинку, а у нас это заняло годы. | ||

98 | 0075e387 | 0072ee3e | Хьюго Штольц | Вот чертежи, Хьюго.
|
0075e392 | Ха! Мне они ни к чему! Я ведь не могу их прочесть. | |||

99 | 0072ee3e | Хьюго Штольц | Вот чертежи, Хьюго.
|
Иди отдай их моей дочери Одри. Это она руководит ремонтом погодной машины. | |||||

100 | 0072ee3e | Хьюго Штольц | Вот чертежи, Хьюго.
|
Да, чуть не забыл... о нашем прошлом разговоре, в комнате Кэсси. Что было, то прошло, да? | |||||

101 | 0072ee3e | Хьюго Штольц | Вот чертежи, Хьюго.
|
Надеюсь, это останется между нами. Ненавижу, когда распускают слухи. | |||||

102 | 0075e388 | 0072ee3e | Хьюго Штольц | Storm_MQ04_HugoConfronting | 0075e391 | Разве я так говорил? Кажется... я сказал слишком много, но почти ничего не объяснил. Прости. | |||

103 | 0072ee3e | Хьюго Штольц | Storm_MQ04_HugoConfronting | Сейчас, впрочем, рано это обсуждать. Сначала тебе надо осознать, с чем мы здесь боремся. | |||||

104 | 0075e389 | 0072ee3e | Хьюго Штольц | 0075e38d | Прошу... извини меня. Я очень забочусь о ней, понимаешь? Она была... и остается моей второй половиной. Без нее все не так, как должно быть... | ||||

105 | 0072ee3e | Хьюго Штольц | Конечно, у нее есть ключ... Я должен был знать... | ||||||

106 | 0076aaa2 | 0072ee3e | Хьюго Штольц | Пока нет. Скоро вернусь.
|
0076aaa3 | Поторопись. | |||

107 | 0076ab1d | 0072ee3e | Хьюго Штольц | Storm_MQ04_HugoPt1_FirstChatWithHugo | 0076ab24 | Была еще одна копия, но... я даже говорить об этом не хочу, если честно. Интеллектуальную собственность бывает очень сложно хранить в тайне. | |||

108 | 0072ee3e | Хьюго Штольц | Storm_MQ04_HugoPt1_FirstChatWithHugo | Возможно, мы попробуем решить эту проблему в другой раз. А сегодня нам понадобится сейф. |


* *Комментарии разработчиков для актёров озвучивания.*