NcLloyd.msg

**NcLloyd.msg** — диалоговый файл персонажа *Fallout 2*.

# 0. QUICK LOOK


# 0. LOOK

{150}{}{Вы видите тощего, голодного человека. У него изможденный взгляд, а подбородок зарос редкой щетиной.}

{151}{}{Вы видите Красавчика Ллойда.}

{152}{}{Вы видите Красавчика Ллойда. Он настороженно смотрит на вас.}


# 1. FLOAT DIALOGUES (WTG)

{200}{}{Надо выбраться из города...}


# 2. INTRODUCTIONS IN IGNORANCE (WTG)

{210}{}{Кто ты? Что ты здесь делаешь?!}

{211}{}{Опять ты?! Что ты здесь делаешь?!}

{212}{}{Ниче детка}

{213}{}{Моя }

{214}{}{Оставить штуку в покое.}

{215}{}{Что ТЫ здесь делаешь?}

{216}{}{Успокойся, друг, а ПОТОМ поговорим. Все в порядке?}

{217}{}{Ты Ллойд? Красавчик Ллойд?}

{218}{}{Ничего. Просто осматриваюсь. Пока.}


# 3. NUTTIN' HONEY (2)

{225}{}{Уматывай отсюда. И не говори никому, что видел меня, понятно?}

{226}{}{Моя тута. Теперя моя пошел тама!}


# 4. ME X ME X ME X WHO U/WHO ARE YOU AND WHAT ARE YOU DOING DOWN HERE/CALM DOWN, FRIEND . . . (2, 28)

{230}{}{Не твое дело...друг. Предлагаю тебе просто подняться по этой лестнице и забыть, что мы встречались.}

{231}{}{Моя забыть. За-быть, за-бить...э...че забыть?}

{232}{}{Ладушки}

{233}{}{Мне твое предложение по барабану...друг. Что тут за проблемы?}

{234}{}{Похоже, у тебя проблемы. Я мог бы тебе помочь.}

{235}{}{Ты похож на человека, который ценит свое уединение. Для такого болтуна, как я, забыть про тебя было бы очень дорогим удовольствием.}


# 5. WHAT SEEMS TO BE THE PROBLEM HERE? [LLOYD NOT AFRAID] (4)

{245}{}{Проблема? Проблема стоит прямо передо мной.}

{246}{}{Так, я не собираюсь повторять, парень: Уходи.}

{247}{}{Так, я не собираюсь повторять, милочка: Уходи.}

{248}{}{Ты мне *угрожаешь*? ОЧЕНЬ хорошо подумай перед тем, как продолжать.}


# 6. WHAT SEEMS TO BE THE PROBLEM HERE? [LLOYD AFRAID] (4)

{255}{}{Проблемы? Проблем нет, друг, совсем нет. Просто ищу уединения, вот и все.}

{256}{}{Проблемы? Проблем нет, милочка, совсем нет. Просто ищу уединения, вот и все.}

{257}{}{Проблемы? Вовсе нет. Просто ищу некоторого уединения, вот и все. Все же...это БЫЛО грубо с моей стороны выставлять такую милую девушку.}

{258}{}{По-моему, у тебя ЕСТЬ проблема. Понимаешь, все это уединение не позволяет никому слышать, что тут происходит. Может, я тебя просто убью, а?}

{260}{}{Для такого болтуна, как я, твое уединение может дорого стоить.}

{261}{}{Тогда ладно. Извини за беспокойство.}

{262}{}{Ты прав. Это БЫЛО грубо. Я пойду.}


# 7. YOU THREATENING ME? [BAD, LLOYD NOT AFRAID] (5)

{270}{}{(Щурится.)}

{271}{}{Если ты пришел сюда в поисках неприятностей, ты срубил джекпот, друг.}

{272}{}{Если ты пришла сюда в поисках неприятностей, ты срубила джекпот, милочка.}

{273}{}{Надеюсь, ты засвидетельствовал свое почтение...}

{274}{}{Хочешь неприятностей? Ты ПОЛУЧИШЬ непр --}


# 8. YOU THREATENING ME? [LLOYD SCARED SHITLESS] (5)

{283}{}{Э...слушай...я никому не угрожаю, и я определенно не ищу проблем.}

{284}{}{По-моему, у тебя ЕСТЬ проблема. Понимаешь, все это уединение не позволяет никому слышать, что тут происходит. Может, я тебя просто убью, а?}

{285}{}{Ты выглядишь так, как будто у тебя много проблем, я мог бы тебе помочь. Что скажешь?}

{286}{}{Ты говоришь как человек, который ценит свое уединение. Для такого болтуна, как я, забыть про тебя было бы очень дорогим удовольствием.}

{287}{}{Тогда ладно. Извини за беспокойство.}


# 9. THREATEN TO KILL LLOYD… [LLOYD NEGOTIATES] (6, 8)

{295}{}{Э...эй, слушай...нет, э, необходимости в этом разговоре. Может, поговорим о чем-нибудь ДРУГОМ: какой суммой твой друг Ллойд может тебе помочь.}

{296}{}{Интересно. Продолжай.}

{297}{}{Не интересуюсь. Я ухожу отсюда.}

{298}{}{Забудь, Ллойд. Твое время вышло. Приготовься умереть.}


# 10. THREATEN TO KILL LLOYD… [LLOYD FREAKS] (6, 8, 12)

{305}{}{(Его лицо бледнеет. Он сглатывает...потом бросается на вас!)}

{306}{}{Сукин с -}


# 11. KEEP TALKING . . . (4, 5, 6, 8, 9)

{315}{}{У меня есть бабки...может, немного денег разрядит обстановку, удержит все на достойном уровне?}

{316}{}{Чудненько. Давай все, что есть.}

{318}{}{Оставь себе свои деньги. Я пошел отсюда.}


# 12. FINE. GIVE ME EVERTHING YOU GOT . . . (11)

{325}{}{Ну ладно, ладно...(Лезет в карман, вынимает несколько монет, протягивает их вам.)...так как насчет того, чтобы взять деньги, подняться наверх и повесилиться за счет Ллойда, а?}

{326}{}{Может, ты глухой. Я же СКАЗАЛ, давай все, что есть.}

{327}{}{Ладно. После того, как убью тебя.}

{328}{}{Ну ладно. Я пошел.}


# 13. I SAID, GIVE ME EVERTHING YOU GOT [LLOYD FRIGHTENED] (12)

{335}{}{Э, слушай...это вообще все, что у меня есть, друг. У меня больше ничего нет, я правда тебе все отдал.}

{336}{}{Не вешай мне лапшу на уши, Ллойд. Я ЗНАЮ, что у тебя есть еще, ты умный парень. Последний шанс: где все остальное?}

{337}{}{Это мы посмотрим, Ллойд. Я посмотрю, что найду, когда буду обыскивать твой труп.}


# 14. DON'T FUCK WITH ME LLOYD . . . (4, 5, 6, 8, 13)

{345}{}{Я...Я сказал...э-э...ну ладно...я знаю, где ты можешь найти еще денег...они не мои, понимаешь, они не стоят тех проблем, которые там будут, но если ты их хочешь, забирай.}

{346}{}{Возможно, я знаю, где найти деньги...они не мои, понимаешь, они не стоят тех проблем, которые там будут, но если ты их хочешь, забирай.}

{347}{}{Продолжай, причем так же интересно.}

{348}{}{Вообще-то, я просто пошутил насчет второго шанса, Ллойд. Я тебя просто убью, и пусть духи разбираются.}

{349}{}{Мне не интересна эта дерьмовая болтовня. Я ухожу отсюда.}


# 15. KEEP TALKING AND KEEP IT INTERESTING (14)

{355}{}{Ну ладно...они на Голгофской равнине, к югу от Рино, закопаны в одной из могил. Правда, только я знаю, где она.}

{357}{}{Расскажи мне.}

{358}{}{Это самая большая куча...о черт, я тебя просто убью, Ллойд, и пусть духи разбираются.}

{359}{}{А ладно, ну его все на хер. Я ухожу отсюда.}


# 16. TELL ME WHERE THE MONEY IS (15, 24, 25)

{365}{}{Смотришь на указатель на перекрестке Голгофы, идешь на северо-запад до третьей могилы, потом на северо-восток до первого столба. Тебе нужна соседняя могила, на которой написано "Арч Стэнтон". Копай примерно на шесть футов, и найдешь их.}

{366}{}{Смотрю на указатель, иду на северо-восток мимо трех могил, иду на северо-восток до первого столба, потом ищу "Арча Стэнтона"...ну ладно, пошли, Ллойд. Не самому же копать, в конце концов.}

{367}{}{Ну ладно. Я ухожу отсюда. Не попадайся мне на глаза. (Отпустить Ллойда.)}

{368}{}{Это все, что мне надо было знать...утром тебя закопают в этой могиле.}


# 17. SHOW ME WHERE THE MONEY IS (15, 16, 24, 25)

{375}{}{(Ллойд как будто хочет что-то сказать, еще раз все взвешивает, затем кивает.) Ну ладно. Похоже, у меня нет выбора. Пошли.}

{376}{}{Мне сперва кое о чем надо позаботиться. Жди здесь, я вернусь через час. (Уйти, спрятаться снаружи, потом посмотреть, уйдет ли Ллойд, и пойти за ним.).}

{377}{}{Мне сперва кое о чем надо позаботиться. Жди здесь, я скоро.}

{378}{}{Я прямо за тобой.}


# 18. YOU LOOK LIKE A MAN IN TROUBLE, AND I MIGHT BE ABLE TO HELP YOU. WHAT DO YOU SAY? (4, 5, 6, 8)

{385}{}{Гмммм. Я тебя не знаю, друг...но, по-моему, это было бы неплохо. Меня зовут Ллойд. Некоторые называют меня Красавчик Ллойд, но это уже их рук дело.}

{386}{}{Гмммм. Я тебя не знаю, милочка...но, по-моему, это было бы неплохо. Меня зовут Ллойд. Некоторые называют меня Красавчик Ллойд, но это уже их рук дело.}

{387}{}{Гмммм. Я не дурак, чтобы отказываться от помощи красивой женщины. Меня зовут Ллойд. Некоторые называют меня Красавчик Ллойд, но это уже их рук дело.}

{388}{}{Рад с тобой познакомиться. Так...как насчет моего предложения...?}


# 19. WHAT MISUNDERSTANDING? (36)

{395}{}{Сальваторе и я разошлись во мнениях по поводу моего успеха за их игорным столом. Я думаю, что вопрос можно решить, только уехав из Нью-Рино как можно дальше.}

{396}{}{Успех за их игорным столом, да? Сколько ты выиграл, Ллойд?}

{397}{}{Чем я могу тебе помочь?}

{398}{}{А что мне с этого будет?}

{399}{}{Не думаю, что могу тебе помочь, Ллойд. Лучше просто забудем, что мы встречались. Пока.}


# 20. HOW CAN I HELP? (19)

{405}{}{Гммм... судя по твоему снаряжению, ты неплохо сойдешь за телохранителя. Помоги мне выбраться из города. Проводи меня до Голгофской равнины на юге, а я тебе заплачу несколько монет за труды.}

{407}{}{Договорились. Пошли. (Пойти за ним.)}


# 21. SUCCESS AT THEIR GAMBLING TABLES . . . ? (19, 20)

{415}{}{(Бледнеет, затем берет себя в руки.) Достаточно, чтобы они взбесились. Большая часть ушла на взятки, чтобы бандиты Сальваторе держались от меня подальше, пока я залезу сюда. Мне было страшно показываться в городе...}

{416}{}{(На его лице появляется удивленное выражение, затем он берет себя в руки.) Достаточно, чтобы они взбесились. Большая часть ушла на взятки, чтобы бандиты Сальваторе держались от меня подальше, пока я залезу сюда. Мне было страшно показываться в городе...}

{417}{}{Я тебе помогу, но я хочу за это половину всего куша, Ллойд. Не пытайся меня обдурить, если знаешь, что к чему.}

{418}{}{Дай мне половину твоего выигрыша, и я тебе помогу, Ллойд. Это справедливая оплата за то, что ты выберешься из города не по частям.}

{419}{}{Хорошо, я тебе помогу. Пошли отсюда. (Пойти за ним.)}

{420}{}{Не думаю, что могу тебе помочь, Ллойд. Прощай.}


# 22. GIVE ME HALF (21)

{425}{}{(Похоже, он хочет что-то сказать, передумывает, затем кивает.) Похоже, у меня нет выбора. Пошли.}

{427}{}{Нет, оставайся здесь и сиди тихо, пока я не вернусь. Мне нужно позаботиться кое о чем, а потом я вернусь и мы отправимся в нашу вылазку.}


# 23. YOU LLOYD? PRETTY BOY LLOYD? (2, 4)

{435}{}{(Вздрагивает.) Может быть. Кто ты? Не думаю, что имел удовольствие...}

{436}{}{(Вздрагивает, потом приподнимает бровь.) Может быть. Я уверен, что запомнил бы вас, мисс. Не думаю, что имел удовольствие...}

{437}{}{Кончай базар, Ллойд. Я за деньгами, которые ты украл у мистера Сальваторе.}

{438}{}{Послушай, Ллойд, давай деньги и, ВОЗМОЖНО, я забуду, что видел тебя, пока ты не будешь достаточно далеко от города.}

{439}{}{Ллойд, мистер Сальваторе послал меня сюда и приказал, чтобы я вернул ему его деньги и сделал из тебя... поучительный пример. Но необязательно, чтобы все было именно так... ЕСЛИ мы с тобой договоримся.}


# 24. DISPENSE WITH THE BULLSHIT (23, 28, 29, 31, 32, 33)

{445}{}{Ладно...ладно... (Сглатывает.) Они на Голгофской равнине к югу от Рино, закопаны в одной из могил. Но только я знаю, где именно.}

{446}{}{Покажи мне.}

{448}{}{Это самая большая куча...черт, я тебя просто убью и найду деньги сам.}


# 25. I MIGHT FORGET I EVER SAW YOU . . . (23)

{455}{}{Гмммм. Я не думаю, что хоть один из нас этому верит... (Сглатывает.) Но, может, я могу тебе доверять. Деньги закопаны на Голгофской равнине к югу от Рино, в одной из могил. Но только я знаю, где именно.}

{459}{}{А ладно, пошло оно все на хер. Я ухожу. Оставь себе свои деньги и свой секрет и не попадайся мне на глаза.}


# 26. ARRANGEMENT . . . (23, 29, 31)

{465}{}{Гммм. "Договоримся", говоришь... ладно, ладно... чего ты хочешь?}

{466}{}{Я выведу тебя из города за половину тех денег, которые ты выиграл у мистера Сальваторе, Ллойд.}

{467}{}{Я выведу тебя из города в обмен на все деньги, которые ты выиграл у мистера Сальваторе, Ллойд.}

{468}{}{О, забудь. Мне ничего не надо - выметайся отсюда, пока я не передумал. (Притвориться, что ушел, спрятаться и незаметно пойти за ним.)}

{469}{}{О, забудь. Мне ничего не надо - выметайся отсюда, пока я не передумал.}


# 27. THE DEAL (26)

{475}{}{Нда... гммм... кажется, у меня нет выбора. Но мне придется отвести тебя туда, где лежат деньги, потому что иначе ты их не найдешь. Пошли.}

{476}{}{Мне надо сперва кое о чем позаботиться. Жди здесь, я вернусь через час. (Притвориться, что ушел, спрятаться и незаметно пойти за ним.)}

{477}{}{Нет, оставайся здесь и жди, пока я не вернусь. Мне нужно позаботиться кое о чем, а потом я вернусь и мы отправимся в нашу вылазку.}

{478}{}{Я прямо за тобой. (пойти за ним.)}


# 35. I'M HERE TO SHOW YOU OUTTA TOWN (WTG)

{555}{}{(Подпрыгивает.) Э... ну что, готов?}

{556}{}{Да. Пошли. (Пойти за ним.)}

{557}{}{Нет, жди здесь, пока я не приду. Мне сперва нужно кое о чем позаботиться.}


# 36. YOU LOOK LIKE A MAN IN TROUBLE, AND I MIGHT BE ABLE TO HELP YOU. WHAT DO YOU SAY? (18)

{565}{}{А насчет твоего предложения, мне МОЖЕТ понадобиться помощь. Понимаешь, мне нужно выбраться из города, но все очень сложно, из-за некоего... недоразумения...}

{566}{}{Что за недоразумение?}


# 101. FLOAT (WTG)

{585}{}{Пора сматываться из Рино...}

{586}{}{Чертов ящик...}

{587}{}{Вроде же был полегче...}


# 102. FLOAT (WTG)

{595}{}{Мы пришли...}

{596}{}{Это здесь.}


# 103. HERE'S THE GRAVE (WTG)

{605}{}{Мы пришли...*уф*... деньги в... этой могиле.}

{606}{}{Копай, Ллойд.}

{607}{}{Дай-ка я сначала эту могилу осмотрю...}

{609}{}{Так, отойди и не мешай копать...}

{610}{}{Убирайся отсюда, Ллойд. Деньги теперь мои.}


# 104. DIG IT UP, LLOYD (103)

{615}{}{(Он явно выдохся.) Как...часть твоих...обязанностей охранника, я был бы признателен... если бы... копал ты.}

{616}{}{Ух...}

{617}{}{В мире существует два типа людей, Ллойд. Те, у кого есть заряженная пушка, и те, кто копает.}

{620}{}{Ладно-ладно, так и быть...}


# 105. DIG IT UP, LLOYD (104, 109)

{625}{}{(Ллойд бормочет себе под нос, затем принимается копать.)}

{626}{}{(Ллойд бормочет себе под нос, затем принимается копать... осторожно. Меньше чем через минуту он достает из земли мину и откладывает ее в сторону. Смущенно пожимает плечами.)}

{627}{}{Вооот так. Молодец. Так держать. Копай чуть побыстрее.}

{628}{}{Хорошенькая штучка, Ллойд. ПРОДОЛЖАЙ копать. Давай посмотрим, что там еще есть.}


# 106. LLOYD KEEPS DIGGING (105, 108)

{635}{}{(Полчаса спустя Ллойд докопал до маленького люка в земле... вы уверены, что не нашли бы его, если бы Ллойд вам о нем не рассказал. Ллойд переводит дыхание и вытирает лоб.) Старое... антирадиационное... укрытие.}

{636}{}{(Полчаса спустя вы докопали до маленького люка в земле. Вы не нашли бы его, если бы Ллойд не сказал, где копать. Когда вы его обнаружили, Ллойд начинает говорить.) Это старое антирадиационное укрытие. Нашел его неделю назад, когда проверял территорию.}

{637}{}{Дай я его открою, и мы примемся за дело.}

{638}{}{Открывай люк, Ллойд.}


# 107. EXAMINE THE GRAVE (103, 104)

{645}{}{(Земля вокруг могилы выглядит так, будто ее недавно копали. Почему-то то, на каком расстоянии от могилы стоит Ллойд, заставляет вас задуматься, нет ли там ловушек.)}

{646}{}{Я думаю, копать надо тебе, Ллойд.}

{647}{}{Гммм. Дай-ка я получше рассмотрю могилу...}

{648}{}{Отойди, Ллойд. Я буду копать.}


# 108. EXAMINE THE GRAVE (103, 104)

{655}{}{(Земля вокруг могилы выглядит так, будто ее недавно копали. Это было бы логично, если Ллойд закопал тут деньги.)}


# 109. LOOK FOR TRAPS (107)

{665}{}{(Вы осматриваете место и сметаете землю. В процессе вы замечаете мину, закопанную в земле. Вы аккуратно разряжаете ее и кладете в сумку.)}

{666}{}{Забыл, Ллойд? Сейчас посмотрим, как ты забудешь ЭТО, мертвец.}

{667}{}{Я думаю, копать надо ТЕБЕ, Ллойд. Давай, начинай.}

{668}{}{Я это прощу, Ллойд...на этот раз. А теперь отойди назад, пока я копаю.}


# 110. MANHOLE COVER (106)

{675}{}{(Люк со скрипом открывается, под ним темный лаз, ведущий вниз.)}

{676}{}{Лезь, Ллойд.}

{677}{}{Отойди, Ллойд. Я спускаюсь.}


# 111. MANHOLE COVER, LLOYD FIRST (110)

{685}{}{(Лойд хмурится, думает, что ему ответить, потом пожимает плечами и спускается в лаз.)}

{686}{}{Поторапливайся, Ллойд.}

{687}{}{ЭЙ ЛЛОЙД, ЛОВИ! (Бросить мину в лаз.)}

{688}{}{Только после тебя, Ллойд.}


# 112. WAIT . . . (111)

{695}{}{(Вы слышите, как Ллойд ворчит внизу.) Подожди... почти достал... (Раздается скрип метала, потом тишина.)}

{696}{}{Поживее, Ллойд. У нас не весь день впереди.}

{698}{}{Я спускаюсь, Ллойд.}


# 113. MANHOLE COVER (111, 112)

{706}{}{Всего-то работы...}


# 114. LLOYD, TAKE OFF (103, 107, 108, 109)

{715}{}{Да, да... все твое. Без проблем. Я ухожу. (Поворачивается и уходит.)}

{716}{}{(Отпустить его.)}

{717}{}{(Выстрелить ему в спину.)}


# GOLGOTHA ENTRANCE MESSAGE

{1000}{}{После долгого путешествия вы приходите к подножию холмов Голгофы. Ллойд ведет вас к одной из могил.}

{1001}{}{Вы идете за Ллойдом на Голгофу. Когда вы приходите, он раскапывает одну из могил.}

{1002}{}{Вы потеряли след Ллойда, как только он выбрался из Нью-Рино.}

{1050}{}{Вы отпустили Ллойда.}


# END LINES

{5213}{}{ Моя}

{7213}{}{Ты хто?}


#Женские реплики, Андрей

{10225}{}{Уматывай отсюда. И не говори никому, что видела меня, понятно?}

{10230}{}{Не твое дело... подруга. Предлагаю тебе просто подняться по этой лестнице и забыть, что мы встречались.}

{10234}{}{Похоже, у тебя проблемы. Я могла бы тебе помочь.}

{10235}{}{Ты похож на человека, который ценит свое уединение. Для такой болтушки, как я, забыть про тебя было бы очень дорогим удовольствием.}

{10260}{}{Для такой болтушки, как я, твое уединение может дорого стоить.}

{10285}{}{Ты выглядишь так, как будто у тебя много проблем, я могла бы тебе помочь. Что скажешь?}

{10286}{}{Ты говоришь как человек, который ценит свое уединение. Для такой болтушки, как я, забыть про тебя было бы очень дорогим удовольствием.}

{10318}{}{Оставь себе свои деньги. Я пошла отсюда.}

{10326}{}{Может, ты глухой. Я же СКАЗАЛА, давай все, что есть.}

{10328}{}{Ну ладно. Я пошла.}

{10335}{}{Э, слушай...это вообще все, что у меня есть, подруга. У меня больше ничего нет, я правда тебе все отдал.}

{10348}{}{Вообще-то, я просто пошутила насчет второго шанса, Ллойд. Я тебя просто убью, и пусть духи разбираются.}

{10366}{}{Смотрю на указатель, иду на северо-восток мимо трех могил, иду на северо-восток до первого столба, потом ищу "Арча Стэнтона"...ну ладно, пошли, Ллойд. Не самой же копать, в конце концов.}

{10438}{}{Послушай, Ллойд, давай деньги и, ВОЗМОЖНО, я забуду, что видела тебя, пока ты не будешь достаточно далеко от города.}

{10439}{}{Ллойд, мистер Сальваторе послал меня сюда и приказал, чтобы я вернула ему его деньги и сделала из тебя... поучительный пример. Но необязательно, чтобы все было именно так... ЕСЛИ мы с тобой договоримся.}

{10448}{}{Это самая большая куча...черт, я тебя просто убью и найду деньги сама.}

{10468}{}{О, забудь. Мне ничего не надо - выметайся отсюда, пока я не передумала. (Притвориться, что ушел, спрятаться и незаметно пойти за ним.)}

{10469}{}{О, забудь. Мне ничего не надо - выметайся отсюда, пока я не передумала.}

{10476}{}{Мне надо сперва кое о чем позаботиться. Жди здесь, я вернусь через час. (Притвориться, что ушла, спрятаться и незаметно пойти за ним.)}

{10555}{}{(Подпрыгивает.) Э... ну что, готова?}

{10615}{}{(Он явно выдохся.) Как...часть твоих...обязанностей охранника, я был бы признателен... если бы... копала ты.}

{10616}{}{Ух...}