ATX COMP Actor Lite Ghoul

* ATX_COMP_Actor_Lite_Ghoul* — диалоговый файл Ксерксо.

## COMP_NonOwningPlayerDialogue (005a21aa)

# | Dialog Topic
|
Start Scene Form ID
|
Prompt
|
Dialogue Form ID
|
Response Text
|
Script Notes*
|
---|---|---|---|---|---|---|

68 | 005a21ab | 0062cb7a | Что такое, житель Земли? | |||

69 | 0062cb7b | Тебе что-то нужно, житель Земли? Я занят. |


## ATX_COMP_Quest_Camp_Lite_Ghoul (0062ca7e)

# | Dialog Topic
|
Start Scene Form ID
|
Prompt
|
Dialogue Form ID
|
Response Text
|
Script Notes*
|
---|---|---|---|---|---|---|

1 | 0062ca7f | 0062cb96 | 0062cb48 | Современную технологию зондирования разработали не зебулонцы. Но зато мы ее усовершенствовали. | ||

2 | 0062cb96 | У нас есть устройства, способные изучать 100 000 организмов в секунду и подавать мороженое по окончании процесса. | ||||

3 | 0062cb96 | 0062cb49 | Помнишь комикс о том, как Несокрушимые побывали в галактике Укс-Рона? Вранье от начала до конца. | |||

4 | 0062cb96 | Они побывали в галактике Укс-Рэя, и это были не Несокрушимые, а Недвижимые. Скажи своим историкам, чтобы в следующий раз не перевирали факты. | ||||

5 | 0062cb96 | 0062cb4a | Для того, что на этой планете именуется едой, даже слова приличного подобрать нельзя. Но вот алкоголь… Скажем так, очень скоро я зарегистрирую зебулонскую лицензию на все ваши напитки. | |||

6 | 0062cb96 | 0062cb4b | Когда-то зебулонцы линяли, точь-в-точь как ваши змеи. А теперь мы просто сбрасываем кожу и вешаем ее в шкаф на память об ушедшей молодости. | |||

7 | 0062cb96 | 0062cb4c | Если тебе нужно расслабиться, могу научить тебя старинному зебулонскому способу медитации: напиться вдрызг и извергнуть из желудка всю негативную энергию. | |||

8 | 0062cb96 | 0062cb4d | Сила тяготения на этой планете такая странная. Стоит постоять несколько часов, и мои ксер-суставы, которые вы, люди, называете коленями, начинают трещать от боли. | |||

9 | 0062cb93 | 0062cb4e | Приветствую, житель Земли. Я Ксерксо, сын Ксарлакса, капитан звездолета Зебулонской империи "Вокстальта". | |||

10 | 0062ca81 | 0062cb58 | В зебулонском флоте десять тысяч звездолетов, каждый из которых оснащен самыми современными межзвездными ракетами и дюжиной личных поваров. | |||

11 | 0062cb59 | Должен сказать, что только за последний год я перепродал не меньше десяти планет. Я не только капитан звездолета, но и известный межгалактический риелтор. | ||||

12 | 0062cb5a | Каждый врач в Зебулонской империи исследует свой первый вид к десяти годам. Это часть их ритуала посвящения. | ||||

13 | 0062cb5b | Будучи капитаном звездолета, я повидал немало похищений. Супермутанты, шипсквотчи… мы изучили их всех. | ||||

14 | 0062cb5c | Судя по результатам наших исследований, самым разумным существом на этой планете является крот-шахтер. А от меня всё равно требуют вести переговоры с людьми. | ||||

15 | 0062cb5d | Мы, зебулонцы, давно уже избавились от потребности в коже. Наши внутренности не настолько уязвимы, чтобы их нужно было прикрывать. | ||||

16 | 0062cb5e | Самогон — единственное достоинство этой планеты. | ||||

17 | 0062cb5f | Мое начальство держит на пульсе вместо руки щупальце. Оно гораздо лучше создает рабочее настроение. | ||||

18 | 0062cb60 | Проводить аудит целой планеты — нелегкая задача. Никогда не знаешь, когда один из вас решит снова ее взорвать. | ||||

19 | 0062cb61 | Космические путешествия не так уж и сложны. Путешествия во времени еще проще. Но эта "ходьба", которую так любят земляне, меня просто убивает. | ||||

20 | 0062cb62 | Я встретил на этой планете нескольких человек, которых принял за зебулонцев. Но здесь их почему-то называют гулями. | ||||

21 | 0062cb63 | Представляешь, двадцать дней до пенсии осталось, и тут мне поручают перепродать эту дерьмовую планету. Везет как утопленнику. | ||||

22 | 0062cb64 | До того, как меня отправили сюда, я собирался уйти на пенсию и поселиться на побережье на планете Ур-Вокс. Только песок, океан и кольца всех цветов радуги. | Wistful
| |||

23 | 0062cb65 | Я могу сходу вспомнить восемьдесят планет, которые предпочел бы этой. Но всё же и у нее есть свои преимущества. | ||||

24 | 0062cb66 | Иногда я смотрю на ваши закаты и думаю, что, если эту планету довести до ума, она будет выглядеть просто великолепно. Надо будет обязательно включить это в стоимость. | ||||

25 | 0062cb67 | У меня на Зебулоне осталась семья. Мы каждый день общаемся с помощью телепатии. Цены на такое удаленное сообщение просто невероятные, но оно того стоит. | ||||

26 | 0062cb68 | Я с тоской вспоминаю многие события из жизни своих детей. Их первую игру в зорксбол. Первый выстрел из бластера. Выпускной. | ||||

27 | 0062cb69 | Одна из моих спин меня просто убивает. | ||||

28 | 0062ca82 | 0062cb76 | Житель Земли. | |||

29 | 0062cb77 | Ну и денек. Я не отказался бы от ксартини. Или, еще лучше, от земного виски. | ||||

30 | 0062cb78 | Когда у тебя 47 желудков, трудно сказать, у которого из них несварение. | ||||

31 | 0062cb79 | Местный воздух ядовит для трех моих легких. Но я могу без труда от них избавиться. | ||||

32 | 0062cb7d | Прощай, житель Земли. | ||||

33 | 0062cb7e | До новой встречи. | ||||

34 | 0062cb7f | Прощай. | ||||

35 | 0062cb81 | Все зебулонские технологии вводятся через отверстия в голове. Это обеспечивает наилучший эффект. | Gentle, almost apologetic, but doctor-like "It is what it is" tone
| |||

36 | 0062cb82 | Всё очень просто. Выстрел из моего бластера заменит твои клетки на клетки кенгуру, а ДНК — на ДНК олимпийского чемпиона по прыжкам в длину. | ||||

37 | Эффект будет временным, но почувствуется почти сразу. Попробуй, и увидишь. | |||||

38 | 0062cb84 | Хорошо, житель Земли. | ||||

39 | 0062cb85 | Ну, если надо… | ||||

40 | 0062cb86 | Что мы еще не обсудили? | ||||

41 | 0062ca84 | 0062cb93 | Добро пожаловать на нашу планету, Ксерксо.
|
0062cb23 | Спасибо. Многие земляне относятся к нам враждебно. Обзывают нас гулями, чокнутыми, кричат "а ну стой, вор!". | Appreciative, warming up
|

42 | 0062cb93 | Добро пожаловать на нашу планету, Ксерксо.
|
Но я не обращаю на эти насмешки внимания. У меня важная миссия: вторжение на вашу планету и полное ее подчинение. | Tone shifts to something matter-of-fact and somewhat sinister
| ||

43 | 0062ca86 | 0062cb93 | Приятно познакомиться. Отвести тебя к нашему командиру?
|
0062cb09 | Не нужно, житель Земли. Я уже встретился с ним и съел его, как того требует зебулонский закон. | Appreciative and matter-of-fact
|

44 | 0062cb93 | Приятно познакомиться. Отвести тебя к нашему командиру?
|
Прежде чем переварить его в одном из своих 47 желудков, я намазал его лоб толстым слоем соуса для барбекю, как вам, людям, нравится. | |||

45 | 0062cb93 | Приятно познакомиться. Отвести тебя к нашему командиру?
|
Мы же всё-таки не варвары. Хоть мы и собираемся вторгнуться на вашу планету и подчинить вас себе, к вашим обычаям мы относимся с уважением. | Genuine and earnest
| ||

46 | 0062ca88 | 0062cb93 | Я не считаю тебя никем из перечисленных тобой.
|
0062cb35 | Это твоя первая ошибка. У тебя есть свое мнение. Ты думаешь. Мыслишь. Но ничего, когда мы вторгнемся сюда и поработим ваш народ, думать тебе больше не придется. | |

47 | 0062cb93 | Я не считаю тебя никем из перечисленных тобой.
|
Более того, мыслительный процесс, скорее всего, будет объявлен преступлением. И будет караться смертью, а после нее — принудительным просмотром обучающих видеороликов. | |||

48 | 0062cb93 | Я не считаю тебя никем из перечисленных тобой.
|
Учитывая, что в зебулонской загробной жизни насчитывается 1757 кругов ада, у тебя будет достаточно времени, чтобы посмотреть эти видео и подумать о своем поведении. | |||

49 | 0062ca8a | 0062cb93 | Ух ты, будет весело.
|
0062cb11 | Для тебя — может быть. Но лично я вовсе не испытываю радости от порабощения вашего вида. | Earnest, matter-of-fact.
|

50 | 0062cb93 | Ух ты, будет весело.
|
Просто межгалактический закон требует, чтобы я зачитал тебе условия вашей капитуляции. | |||

51 | 0062cb93 | Ух ты, будет весело.
|
В противном случае мы бы сейчас не разговаривали. Я бы уже пил ксартини, а от тебя осталась бы только лужа слизи. | |||

52 | 0062ca8c | 0062cb93 | [Харизма 4+] Вторгаетесь на нашу планету? Угостите нас для начала ужином.
|
0062cb55 | Может, в вашей культуре так принято, но зебулонцы не желают участвовать в ваших примитивных ритуалах вроде ужинов, просмотра фильмов и бессмысленной светской болтовни. | Aloof
|

53 | 0062cb93 | [Харизма 4+] Вторгаетесь на нашу планету? Угостите нас для начала ужином.
|
Когда мы видим то, что хотим получить, 25-го дексебря мы собираем исследовательский комитет, чтобы призвать Ксанту, бога войны. | |||

54 | 0062cb93 | [Харизма 4+] Вторгаетесь на нашу планету? Угостите нас для начала ужином.
|
Ксанта составляет два списка планет: тех, что вели себя хорошо, и тех, что вели себя плохо. На плохие, непослушные планеты мы вторгаемся. А твоя планета вела себя очень, очень плохо. | |||

55 | 0062ca8e | 0062cb93 | Зачем захватывать нашу планету?
|
0062cb19 | А что нам, ждать, пока вы разведете еще больший бардак? | Bemused, aloof
|

56 | 0062cb93 | Зачем захватывать нашу планету?
|
Расслабься. Надолго мы здесь не задержимся. Ваша планета — это, как выражаются на межгалактическом рынке, настоящая развалюха. | |||

57 | 0062cb93 | Зачем захватывать нашу планету?
|
Мы ее почистим, подновим, а потом продадим марсианам вдвое дороже. | |||

58 | 0062ca90 | 0062cb93 | Вы хотите перепродать нашу планету ради прибыли? Ты же сказал, что Зебулон — империя.
|
0062cb01 | Да. Империя недвижимости. А тебе что в голову пришло? Без сомнения, то, что отражает недостатки вашего вида. | Exasperated,
|

59 | 0062ca92 | 0062cb93 | А денег у марсиан хватит?
|
0062cb24 | О да. Марсианский песок очень высоко ценится в галактике Андромеды. Именно на нем Империя заработала свои первые деньги. Наш песок используют в песочных часах. | |

60 | 0062cb93 | А денег у марсиан хватит?
|
Считается, что часы с марсианским песком точнее, чем атомные. Но это, конечно, ерунда. Любой, у кого хотя бы 19 мозгов, знает, что времени не существует. | |||

61 | 0062ca94 | 0062cb93 | А если я выкуплю у вас планету? У меня есть крышки.
|
0062cb0a | Не смеши меня. Ваша валюта на межгалактическом рынке не котируется. Мы не пользуемся такими нерациональными, примитивными средствами обмена, как крышки от бутылок. | |

62 | 0062cb93 | А если я выкуплю у вас планету? У меня есть крышки.
|
Все наши сделки осуществляются с использованием ионов, переносимых облаками газа, которые мы выпускаем с помощью особых желез. | |||

63 | 0062ca96 | 0062cb93 | Я даже не удостою эту чушь ответом.
|
0062cb36 | А тебе и не нужно отвечать. По крайней мере, пока тебя не выбрали верховным главнокомандующим и я не потребовал от тебя официальной капитуляции. | |

64 | 0062ca98 | 0062cb93 | Никто не может владеть целой планетой. Вы не можете ее продать.
|
0062cb13 | А ты что, из этих? Коммунистов? Вам, землянам, следует знать, что купить и продать можно всё. Даже наш с тобой разговор. | |

65 | 0062cb93 | Никто не может владеть целой планетой. Вы не можете ее продать.
|
Я его сейчас записываю, если что. А вечером выставлю голозапись на аукцион. | |||

66 | 0062cb93 | Никто не может владеть целой планетой. Вы не можете ее продать.
|
Надеюсь, ты не будешь говорить глупостей и не собьешь мне цену. | |||

67 | 0062ca9a | 0062cb93 | Ну что ж, в любом случае приятного отдыха.
|
0062cb6a | Спасибо, но вряд ли мое пребывание здесь можно назвать отдыхом. Когда прибудет зебулонский флот, ты поймешь. | |

68 | 0062ca9c | 0062cb93 | Я, к примеру, приветствую наших новых зебулонских повелителей.
|
0062cb1b | Вот и славно. Рад, что ты всё же видишь за деревьями лес, хоть половина из них вашими стараниями уже и превратилась в пепел. | |

69 | 0062ca9e | 0062cb93 | Ладно, как скажешь. Только не трогай мои вещи.
|
0062cb03 | Не бойся, я никогда не прикоснусь ни к чему из того, что вы, земляне, трогали своими сосискообразными щупальцами. | Aloof, mildly disgusted at the thought
|

70 | 0062ca9f | 0062cb26 | Ладно, мне тут еще нужно заполнить кое-какие документы для заключения договора на эту планету. Если понадоблюсь, я буду у себя на корабле. | |||

71 | 0062caa1 | 0062cb96 | Мне нужны твои услуги.
|
0062cb0c | Обычно я этим не занимаюсь, но, раз уж ты разрешаешь мне парковать здесь мой космический корабль, я готов пересмотреть свои правила. | |

72 | 0062cb96 | Мне нужны твои услуги.
|
Я знаю, сколько иногда дерут за межгалактическую парковку, так что не думай, что я не ценю твой благородный жест. | |||

73 | 0062cb96 | Мне нужны твои услуги.
|
А если ты хочешь побольше узнать о межгалактических полетах, я и с этим могу помочь. | Hints of pride
| ||

74 | 0062cb96 | Мне нужны твои услуги.
|
0062cb0d | Ладно, житель Земли. Что тебе нужно? | ||

75 | 0062caa3 | 0062cb94 | Что ты можешь рассказать о себе?
|
0062cb38 | А что ты хочешь узнать? | |

76 | 0062caa5 | 0062cb95 | Удалось узнать что-нибудь интересное о нашей планете?
|
0062cb6d | Помимо того, что в центре у нее зефир? | |

77 | 0062cb95 | Удалось узнать что-нибудь интересное о нашей планете?
|
0062cb6e | Помимо того, что кора у нее с карамельной начинкой? | ||

78 | 0062cb95 | Удалось узнать что-нибудь интересное о нашей планете?
|
0062cb6f | Помимо того, что в облаках живут люди-кроты? | ||

79 | 0062cb95 | Удалось узнать что-нибудь интересное о нашей планете?
|
0062cb70 | Помимо того, что ее обитатели странно пахнут? | ||

80 | 0062cb95 | Удалось узнать что-нибудь интересное о нашей планете?
|
0062cb71 | Помимо того, что она издает странные звуки, когда вертится? | ||

81 | 0062cb95 | Удалось узнать что-нибудь интересное о нашей планете?
|
0062cb72 | Помимо того, что это межгалактический налоговый рай? | ||

82 | 0062caa9 | Посмотрим, что у тебя есть на продажу.
|
0062cb2e | Лучшие достижения зебулонских технологий. | ||

83 | Посмотрим, что у тебя есть на продажу.
|
0062cb2f | Первоклассные зебулонские товары по исключительным ценам. | |||

84 | Посмотрим, что у тебя есть на продажу.
|
0062cb30 | Ты ведь понимаешь, что наша сделка должна оставаться конфиденциальной? | Serious
| ||

85 | Посмотрим, что у тебя есть на продажу.
|
0062cb31 | Всё, что ты здесь видишь. Пока оно видимо. | |||

86 | 0062caab | 0062cb96 | Каким образом ты поможешь мне разобраться в космических полетах?
|
0062cb4f | Легко. Выстрелю тебе в лицо. | |

87 | 0062cb96 | Уж лучше еще один выстрел из бластера.
|
0062cb50 | Тебя память подводит? На тебя же уже действует порция гамма-лучей. | ||

88 | 0062cb96 | Уж лучше еще один выстрел из бластера.
|
0062cb51 | Одна вспышка гамма-лучей, сию минуту. | ||

89 | 0062cb96 | Уж лучше еще один выстрел из бластера.
|
0062cb52 | Значит, ты его получишь. Прямо в лицо. | ||

90 | 0062cb96 | Уж лучше еще один выстрел из бластера.
|
0062cb53 | Осторожнее при посадке. | ||

91 | 0062cb96 | Уж лучше еще один выстрел из бластера.
|
0062cb54 | Закрой глаза, а я досчитаю до трех. Раз… | ||

92 | 0062cab1 | 0062cb96 | Да, неплохой план. Я тебе скажу, когда мне понадобится взрыв.
|
0062cb04 | Отлично. Я обязательно откалибрую свое оружие для твоей плоти. | |

93 | 0062cab3 | 0062cb96 | [Харизма 8+] В лицо? Но я им деньги зарабатываю!
|
0062cb27 | Я бы на твоем месте не беспокоился. По межгалактическим стандартам ты примерно на два миллиона ксорбит ниже черты бедности. Хуже уже не будет. | Pronounced "zor-bits".
|

94 | 0062cab5 | 0062cb96 | С другой стороны, пожалуй, я пас.
|
0062cb0e | Как хочешь, но это совершенно безопасно. | Gently persuasive, disarming
|

95 | 0062cab6 | 0062cb96 | 0062cb39 | Пожалуй, мне следует объяснить подробнее. | ||

96 | 0062cac0 | 0062cb94 | Почему на твоем костюме написано "Бласт"?
|
0062cb2b | Там вовсе не написано "Бласт". Эти символы просто похожи на буквы твоего языка, вот тебе и кажется. | |

97 | 0062cb94 | Почему на твоем костюме написано "Бласт"?
|
То, что ты принимаешь за буквы, на самом деле — древние зебулонские руны. Тут написано мое имя — Ксерксо. | |||

98 | 0062cac2 | 0062cb94 | Зачем вы пришли на Землю? Почему просто не захватили ее?
|
0062cb0f | Прежде чем захватить эту планету и заключить на нее договор, необходимо было произвести разведку и оценить ее состояние. | |

99 | 0062cb94 | Зачем вы пришли на Землю? Почему просто не захватили ее?
|
Я останусь здесь, чтобы изучить вашу расу и, возможно, если представится такая возможность, спариться с ее представителем. | |||

100 | 0062cac4 | 0062cb94 | Ты хочешь о чем-то со мной поговорить?
|
0062cb3e | Да, житель Земли. За то, что ты разрешаешь мне оставаться в твоем лагере, я решил вручить тебе нашу высочайшую награду — зебулонский орден Почета. Держи. | |

101 | 0062cac6 | 0062cb94 | Не знаю. Может, ты в прошлом астронавт по имени Бласт и просто не помнишь об этом.
|
0062cb17 | Зебулонцы ничего не забывают. У нас 38 мозгов, работающих независимо друг от друга. Они помнят даже тот раз, когда тебе удалось поужинать на халяву, не оплатив свою часть чека. | |

102 | 0062cb94 | Не знаю. Может, ты в прошлом астронавт по имени Бласт и просто не помнишь об этом.
|
Мэри скинулась наравне со всеми, но почти ничего не съела. А тебе удалось не только слопать половину всей еды, но еще и очень вовремя "забыть дома" свой кошелек. | His mask slips, begins to reference his past life
| ||

103 | 0062cb94 | Не знаю. Может, ты в прошлом астронавт по имени Бласт и просто не помнишь об этом.
|
Все остальные, может, уже и забыли об этом случае, но мозг номер 36 всё помнит. | Back to his Xerxo self
| ||

104 | 0062cac8 | 0062cb94 | Думаю, тебе просто удалось украсть этот костюм у некого Бласта.
|
0062caff | Вполне понятный вывод для представителя вида, который до сих пор в рукав сморкается. | Aloof
|

105 | 0062cb94 | Думаю, тебе просто удалось украсть этот костюм у некого Бласта.
|
Но ты ошибаешься. На моем костюме написано "Ксерксо", а вот твоя одежда прямо-таки кричит: "Постирай меня!" | |||

106 | 0062caca | 0062cb94 | Тебе, наверное, попался этот костюм во время сбора всякого хлама.
|
0062cb21 | Вполне понятный вывод для представителя вида, который собирает мусор, а затем выставляет его в музеях как произведение искусства. | Aloof
|

107 | 0062cb94 | Тебе, наверное, попался этот костюм во время сбора всякого хлама.
|
Но ты ошибаешься: на моем костюме написано "Ксерксо". Ты просто не отличаешь одно от другого. | |||

108 | 0062cacc | 0062cb94 | Может, это и не имя вовсе. Может, это начало слова "бластер"?
|
0062cb08 | Вполне понятный вывод для того, кто способен мыслить только на земных языках. | Aloof
|

109 | 0062cb94 | Может, это и не имя вовсе. Может, это начало слова "бластер"?
|
Но нет, это не так. На моем костюме написано "Ксерксо", а вот твоя одежда прямо-таки кричит, что ее пора менять. | |||

110 | 0062cace | 0062cb94 | [Интеллект 4+] Тебе о чем-нибудь говорит имя Эллиот Мэнфилд? Это актер, который сыграл Бласта Хэннигана в "Пришельцах из другой галактики".
|
0062cb12 | Ну, на днях со мной и впрямь приключилось то, что вы, земляне, называете сном. | |

111 | 0062cb94 | [Интеллект 4+] Тебе о чем-нибудь говорит имя Эллиот Мэнфилд? Это актер, который сыграл Бласта Хэннигана в "Пришельцах из другой галактики".
|
Я перевел свои мыслящие органы в спящий режим, и вдруг передо мной возникла странная картина. | |||

112 | 0062cb94 | [Интеллект 4+] Тебе о чем-нибудь говорит имя Эллиот Мэнфилд? Это актер, который сыграл Бласта Хэннигана в "Пришельцах из другой галактики".
|
Я увидел высокого мужчину в скафандре, выходящего на сцену. Чей-то голос на заднем плане произнес: "Ни пуха ни пера, Эллиот!" | Xerxo's mask begins to slip
| ||

113 | 0062cb94 | [Интеллект 4+] Тебе о чем-нибудь говорит имя Эллиот Мэнфилд? Это актер, который сыграл Бласта Хэннигана в "Пришельцах из другой галактики".
|
Быть может, этот Эллиот — реальная личность… точнее, ее оболочка, пытающаяся найти свое место в чужом непонятном мире. | Xerxo's mask slips further.
| ||

114 | 0062cb94 | [Интеллект 4+] Тебе о чем-нибудь говорит имя Эллиот Мэнфилд? Это актер, который сыграл Бласта Хэннигана в "Пришельцах из другой галактики".
|
Но поскольку меня зовут Ксерксо и я понятия не имею, при чем тут пух и перья, мой сон явно был о ком-то другом. | Back to Xerxo, straightens up, but rattled by the conversation
| ||

115 | 0062cad0 | 0062cb94 | Имя "Бласт" звучит очень знакомо, но я не могу понять почему.
|
0062cb56 | Я никогда о нем не слышал, и никто никогда не пытался обратиться ко мне, используя сокращенное название оружия. | |

116 | 0062cb94 | Имя "Бласт" звучит очень знакомо, но я не могу понять почему.
|
Я говорил сценаристам, что имя дурацкое, но разве старину Эллиота кто послушает? Еще чего. Только и твердят: "Занимайся своим делом, а мы будем заниматься своим". | Xerxo's mask slips, becomes Elliot momentarily
| ||

117 | 0062cb94 | Имя "Бласт" звучит очень знакомо, но я не могу понять почему.
|
Что ж, им не повезло — я занимаюсь своим делом. Захватываю планету. | Back to Xerxo, straightens up.
| ||

118 | 0062cad2 | 0062cb94 | Это отвратительно, Ксерксо.
|
0062cb1a | А кто сказал, что я получаю от этой миссии удовольствие? Я просто делаю то, что должен. Ради Империи. | |

119 | 0062cb94 | Это отвратительно, Ксерксо.
|
Если для этого придется исполнить древний зебулонский танец любви с одним из ваших высокопоставленных дипломатов, так тому и быть. | |||

120 | 0062cad4 | 0062cb94 | Наверное, я пожалею об этом. Ладно, за дело.
|
0062cb02 | Мне очень льстит твое предложение, однако древний зебулонский танец любви мне дозволено исполнять только с высокопоставленными представителями органов власти. | |

121 | 0062cb94 | Наверное, я пожалею об этом. Ладно, за дело.
|
Но если тебе так хочется, можешь постоять рядом со мной — будем обмениваться газами. Насколько я понимаю, среди представителей вашего вида это рассматривается как близость. | In a "want to grab a cup of coffee?" type of casual tone
| ||

122 | 0062cad6 | 0062cb94 | Зачем тебе спариваться с жителем Земли?
|
0062cb25 | Затем, что именно так вы, земляне, раскрываете свои тайны. Вы поддаетесь соблазну, ослабляете бдительность, а потом выбалтываете их во сне. | Confused at the question. A sort of "duh, of course" tone.
|

123 | 0062cb94 | Зачем тебе спариваться с жителем Земли?
|
Я изучил немало ваших примитивных фильмов про шпионов, так что точно это знаю. | |||

124 | 0062cad8 | 0062cb94 | А если такая возможность никогда не представится?
|
0062cb0b | Тогда я просто буду дальше заниматься тем же, чем сейчас. Изучать, оценивать, читать ваши низкопробные любовные романы. | |

125 | 0062cb94 | А если такая возможность никогда не представится?
|
Если я не принимаю участия в ваших примитивных брачных играх, это еще не значит, что я не должен быть к ним готов. | |||

126 | 0062cada | 0062cb94 | Это рулон туалетной бумаги.
|
0062cb37 | Это только на твой неискушенный взгляд. | Like an enthusiastic professor
|

127 | 0062cb94 | Это рулон туалетной бумаги.
|
Да, внешне и на ощупь он напоминает вашу двухслойную туалетную бумагу, но, уверяю тебя, на самом деле он сделан из настоящих перьев зебулонского орла. | Beaming with pride
| ||

128 | 0062cadc | 0062cb94 | Спасибо. Я буду носить его с гордостью.
|
0062cb14 | Так и надо. Чужеземцев им награждали всего два раза. Один вручили замбонийцу, который подавил Ледовое восстание на планете Клюшка. | |

129 | 0062cb94 | Спасибо. Я буду носить его с гордостью.
|
А другой — матке зверожогов, которая опустошила вашу планету и помогла снизить ее начальную цену. | |||

130 | 0062cade | 0062cb94 | Отлично. Хлам лишним не бывает.
|
0062cb6c | То, как ты поступишь с орденом, это твое дело. Обычно на него любуются, сидя за закрытой дверью. В любом случае это заслуженная награда. | |

131 | 0062cadf | 0062cb94 | 0062cb1d | А теперь ступай, пока я не прослезился. | ||

132 | 0062cae2 | 0062cb95 | 0062cb3a | Да, кое-что. Но ты, наверное, сможешь рассказать мне больше. | ||

133 | 0062cae4 | 0062cb95 | Ты что-нибудь знаешь о докторе Зорбо и "Легендарной гонке"?
|
0062cb16 | Разумеется! Я знаю о докторе Зорхоле и его печально известной пробежке абсолютно всё. | |

134 | 0062cae6 | 0062cb95 | Ты знаешь фильм "Пришельцы из другой галактики"?
|
0062cb74 | Думаешь, космический капитан, блестящий военный тактик и неотразимый красавец, не может изучать историю? | |

135 | 0062cb95 | Ты знаешь фильм "Пришельцы из другой галактики"?
|
Я прекрасно о нем знаю. Проземлянская пропаганда. | |||

136 | 0062cae8 | 0062cb95 | Приблизительно.
|
0062cb20 | Да. Пожалуй, даже слишком близко. | |

137 | 0062caea | 0062cb95 | Вообще-то это доктор Зорбо.
|
0062cb07 | Я так и сказал. | |

138 | 0062caec | 0062cb95 | Это "Легендарная гонка".
|
0062cb2d | Ты не можешь меня поправлять. Я зебулонец, а ты нет. Значит, я всегда прав, а ты ошибаешься. | |

139 | 0062caee | 0062cb95 | Это была не гонка, а пробежка?
|
0062cb1f | Мне очень не хочется тебя разочаровывать, но твой герой — мошенник. | Weary
|

140 | 0062cb95 | Это была не гонка, а пробежка?
|
Он хочет уверить тебя, что это гонка. Но если ты посмотришь на пленку, то увидишь, что на самом деле он бежит трусцой, а запись просто ускорена. | Weary
| ||

141 | 0062caf0 | 0062cb95 | Пропаганда? Почему?
|
0062cb06 | Зебулонская империя в нем представлена как зло, нептуниане — как рабы землян, а Бласт Хэнниган — как герой. Последнее хуже всего. | |

142 | 0062caf2 | 0062cb95 | А что произошло на самом деле?
|
0062cb2c | Ну, во-первых, Бласт Хэнниган — это ненастоящее имя. Наверняка. Какой изверг назовет своего ребенка Бластом? | |

143 | 0062cb95 | А что произошло на самом деле?
|
На такую жестокость способен только голливудский режиссер. | |||

144 | 0062cb95 | А что произошло на самом деле?
|
Остальной сюжет более или менее соответствует действительности, если не считать того, что мы были освободителями, а колонисты были с Урана. Как всегда. | |||

145 | 0062cb95 | А что произошло на самом деле?
|
Земляне вообще не имели к этому случаю никакого отношения, но свои имена в титры вписать не постеснялись. Как же иначе. | |||

146 | 0062caf4 | 0062cb95 | Бласт Хэнниган вовсе не герой?
|
0062cb10 | Бласта Хэннигана вообще не существует. Он — творение землян. Во всех отношениях. | Letting the player down softly
|

147 | 0062caf6 | 0062cb95 | Как ты думаешь, откуда они вообще узнали о войне?
|
0062cb3f | Самое простое объяснение обычно и есть верное. Скорее всего, нептунианские СМИ просто слили информацию вашей прессе. | Matter-of-fact
|

148 | 0062caf8 | 0062cb95 | Мне так и не удалось посмотреть этот фильм.
|
0062cb18 | Это хорошо. Поверь мне, его не стоит смотреть. Актеры играют просто отвратительно. | |

149 | 0062cafa | 0062cb95 | На твоем костюме написано "Бласт". Ты точно не он?
|
0062cb00 | На моем костюме зебулонскими рунами написано "Ксерксо". Те же самые руны можно найти на моих межгалактических водительских правах. | |

150 | 0062cafc | 0062cb95 | У меня больше нет вопросов о фильме.
|
0062cb22 | Отлично. Давно пора сменить тему. |


* *Комментарии разработчиков.*