ATX Collectron Fasnacht

* ATX Collectron Fasnacht* — диалоговый файл диалога для карнавального коллектрона.

## PersonalCampScenes (005a0c81)

# | Dialog Topic | Speaker Form ID | Speaker | Start Scene Form ID | INFO group | Prompt | Dialogue Form ID | Response Text | Script Notes* |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|

1 | 005a0c84 | 005a0cb2 | Карнавальный коллектрон | FasnachtCollectronConversation | Я хочу послушать песню.
|
005a0d0c | Ура! Ура! Ура! Песни петь пора-а-а-а! | Player wants to choose a song and he’s enthusiastic about this. Sings the response very cheerfully.
| |

2 | 005a0c8a | 005a0cb2 | Карнавальный коллектрон | FasnachtCollectronConversation | Сегодня мой день рождения!
|
005a0d06 | Вот это да! С днем рождения тебя, с днем рождения тебя. С днем рождения поздравляю. С днем рождения тебя! | Very excited about this development. All words in the line are sung, but the birthday song is very hearty.
| |

3 | 005a0c8e | 005a0cb2 | Карнавальный коллектрон | FasnachtCollectronConversation | Мне грустно.
|
005a0d0b | Оглядись-ка, ну же! Посмотри направо, потом посмотри налево. Жилища разрушены, воздух отравлен, немногое уцелело. | Blues … sad song.
| |

4 | 005a0cb2 | Карнавальный коллектрон | FasnachtCollectronConversation | Мне грустно.
|
Смерть не помнит, на чьей ракете пустилась в тур по планете. Наградила щедро и тех, и этих. | Blues … sad song.
| |||

5 | 005a0cb2 | Карнавальный коллектрон | FasnachtCollectronConversation | Мне грустно.
|
Не буйство стихии, не злые силы, а руки людские преобразили край этот цветущий в большую могилу. | Blues song, very sad
| |||

6 | 005a0cb2 | Карнавальный коллектрон | FasnachtCollectronConversation | Мне грустно.
|
Прошлого не воротишь, спит мертвым сном пустошь: стрелки часов Судного дня перевалили за полночь. | Blues song — sad
| |||

7 | 005a0c8f | 005a0cb2 | Карнавальный коллектрон | FasnachtCollectronConversation | Почему ты все время поешь?
|
005a0d03 | Песни напеваю, вещи собирая. Так уж я устроен… людям помогать… всех тут развлекать. | The player has asked why he’s singing all the time. Very helpful and cheerful response … sung, of course.
| |

8 | 005a0c90 | 005a0cb2 | Карнавальный коллектрон | FasnachtCollectronConversation | Любовь витает в воздухе!
|
005a0d05 | Красотка, я сохну без тебя! Любовь крепка, бессмысленна борьба… Но что, скажи, на сердце у тебя? | Sung, in a crooner style … sappy. Robot isn’t entirely clear on romance so it’s maybe a bit stalker-ish.
| |

9 | 005a0cb2 | Карнавальный коллектрон | FasnachtCollectronConversation | Любовь витает в воздухе!
|
Оптические датчики слезятся от красоты твоей и грации, но мозга вычислительная мощность намного более достойна почестей! | Sung, in a crooner style … sappy. Robot isn’t entirely clear on romance so it’s maybe a bit stalker-ish.
| |||

10 | 005a0cb2 | Карнавальный коллектрон | FasnachtCollectronConversation | Любовь витает в воздухе!
|
Природой конструктивно ограниченный, но лучший в своем классе — органический твой разум воссияет, как звезда, вступив с моим в союз алгоритмический! | ||||

11 | 005a0c91 | 005a0cb2 | Карнавальный коллектрон | FasnachtCollectronConversation | Спой что-нибудь народное, пожалуйста.
|
005a0d09 | Как же славно мы с тобою танцевали под луною меж холмов, в долинах рек — шел ли дождь, иль сыпал снег. | A sad, but brutally gory ballad sung as a folk song with a twang.
| |

12 | 005a0cb2 | Карнавальный коллектрон | FasnachtCollectronConversation | Спой что-нибудь народное, пожалуйста.
|
Ночь настала роковая, шквал поднялся, завывая; оборвался звонкий смех, смерть посыпалась с небес. | A sad, but brutally gory ballad sung as a folk song with a twang.
| |||

13 | 005a0cb2 | Карнавальный коллектрон | FasnachtCollectronConversation | Спой что-нибудь народное, пожалуйста.
|
Ужас проступал на лицах тех, кто не успел укрыться; лишь двое встретили рассвет — только двое: я и смерть. | A sad, but brutally gory ballad sung as a folk song with a twang.
| |||

14 | 005a0cb2 | Карнавальный коллектрон | FasnachtCollectronConversation | Спой что-нибудь народное, пожалуйста.
|
Хей ла-ла-ла, ла-да-ди. Грустнее истории не найти. Если хочешь, со мной танцевать приходи. | A sad, but brutally gory ballad sung as a folk song with a twang.
| |||

15 | 005a0c92 | 005a0cb2 | Карнавальный коллектрон | FasnachtCollectronConversation | Спой мне песню своего народа.
|
005a0d04 | *bzzzt* *whirrrrr* *whirrrrr* *clunk* *zzzzpt* * whirrrrr* *whirrrrr* *beeeeeeep* *boop* *boop* *beeeeeeep* | Singing the sound effects
| |

16 | 005a0cb2 | Карнавальный коллектрон | FasnachtCollectronConversation | Спой мне песню своего народа.
|
*bzzzt* *whirrrrr* *whirrrrr* *clunk* *zzzzpt* * whirrrrr* *whirrrrr* *beeeeeeep* *boop* *boop* *beeeeeeep* | Singing the sound effects
| |||

17 | 005a0c93 | 005a0cb2 | Карнавальный коллектрон | FasnachtCollectronConversation | Давай что-нибудь, что напомнит о детстве
|
005a0d07 | Как же я люблю считать! Надо единицу взять! Повторяйте все за мной: один! Добавь еще один сюда, и получишь цифру два! Один, два! | Upbeat, overly cheerful kiddie song
| |

18 | 005a0cb2 | Карнавальный коллектрон | FasnachtCollectronConversation | Давай что-нибудь, что напомнит о детстве
|
Не отвлекаясь смотри, как два превращается в три. Один, два, три, за мною повтори. Тот, кто особо настырен, скоро получит четыре! | Upbeat, overly cheerful kiddie song
| |||

19 | 005a0cb2 | Карнавальный коллектрон | FasnachtCollectronConversation | Давай что-нибудь, что напомнит о детстве
|
Один, два, три, четыре! Нельзя отдыхать, пока не получим пять. Один, два, три, четыре, пять. | Upbeat, overly cheerful kiddie song
| |||

20 | 005a0cb2 | Карнавальный коллектрон | FasnachtCollectronConversation | Давай что-нибудь, что напомнит о детстве
|
Пулей в лоб загнали монстра в гроб. Было их пять, осталось четыре, три, два, один. Мигом монстров победим! | Upbeat, overly cheerful kiddie song
| |||

21 | 005a0c94 | 005a0cb2 | Карнавальный коллектрон | FasnachtCollectronConversation | Мне надоели песни.
|
005a0d0a | Уже устали? О нет, я в печали. | ||

22 | 005a0c95 | 005a0cb2 | Карнавальный коллектрон | Мне надо идти.
|
005a0d08 | Прощай, но меня не забывай. | Cheerful. Singing the line.
| ||

23 | 005a0c96 | FasnachtCollectronIdle | 005a0ca7 | М-м-м хм-м-м-м хм-м-м м-м-м хм-м. Я обожаю петь. А ты? | Humming a song, then singing the question.
| ||||

24 | FasnachtCollectronIdle | 005a0ca8 | Поисковый запущу протокол — будет чем украсить праздничный стол. | The line is sung
| |||||

25 | FasnachtCollectronIdle | 005a0ca9 | Оптические датчики настроены на поиск блестяшек. | Singing the line.
| |||||

26 | FasnachtCollectronIdle | 005a0caa | Начинаю поиск пышных, сладких угощений. | Singing the line
| |||||

27 | FasnachtCollectronIdle | 005a0cab | Ошибка: карнавальные пончики не найдены. Ошибка! | Singing. Regretful .. no doughnuts
| |||||

28 | FasnachtCollectronIdle | 005a0cac | Выпускаю конфетти… Внимание, конфетти закончились. | Singing
| |||||

29 | FasnachtCollectronIdle | 005a0cad | Гори! Гори! Гори! Гори! Пылай огнем, старик Мороз! | Line is sung … but still sounds a bit manic.
| |||||

30 | FasnachtCollectronIdle | 005a0cae | Ду-ду-ду ду-ду-ду ду-у-у ду-ут ду-у-да ду-ут ду-ут ду-ут. | Sung to the theme of Fasnacht’s parade music with the same rythym, like a kid might do if they didn’t know words.
| |||||

31 | FasnachtCollectronIdle | 005a0caf | Оценка безделушки. Несоответствие данных. Цена неизвестна. | The line is sung
| |||||

32 | 005a0c97 | FasnachtCollectronHello | 005a0ca0 | Привет, ты знаешь, что Фастнахт снова наступает? | Singing the line.
| ||||

33 | FasnachtCollectronHello | 005a0ca1 | Хо-хо, хейо-хо! Привет. | Sung line, welcoming player.
| |||||

34 | FasnachtCollectronHello | 005a0ca2 | Ла-ла-ла-ла-ла. Приветствую тебя-я-я! | Singing a scale but not very well because he’s a protectron. Then singing a hello to the player and drawing out that last word.
| |||||

35 | FasnachtCollectronHello | 005a0ca3 | Здравствуй! Здравствуй! Надеюсь, все прекрасно! | Enthusiastically sung
| |||||

36 | FasnachtCollectronHello | 005a0ca4 | Ура! Ура! Какое счастье, что ты здесь. | Enthusiastically sung greeting
| |||||

37 | FasnachtCollectronHello | 005a0ca5 | Приветствую, друг мой. | Singing the greeting
| |||||

38 | 005a0c98 | FasnachtCollectronConversation | FasnachtCollectronGreeting | 005a0d0d | Кто ты, незнакомец в маске? Ах, как много дел — нет времени гадать. Привет! | Chosen as greeting when player is wearing a Fasnacht mask. Performed as a song. Slower and a bit somber until the chirpy, cheerful «Hello!»
| |||

39 | FasnachtCollectronConversation | FasnachtCollectronGreeting | 005a0d0e | В Гельвецию Фастнахт пришел — веселья пробил час. Парад уж ждет, и у костра местечко есть для вас! | Player gets this greeting if the seasonal Fasnacht event is enabled on the server. These are sung lines, a bit jaunty and upbeat.
| ||||

40 | FasnachtCollectronConversation | FasnachtCollectronGreeting | 005a0d0f | Я так рад нашей встрече. Надеюсь, ты тоже. Лишь от вида твоего мурашки по коже. | Performed as a cheerful little song.
|


* *Комментарии разработчиков для актёров озвучивания.*