MIS 26 Speech.txt

**MIS 26 Speech.txt** — диалоговый файл *Fallout Tactics*.

//==============================================================================

// Speech File for Mission 26 - The Calculator's Lair

// Version 1.5

// The format for the speech file is explained in the README.txt file in the

// speech file directory.

//

//==============================================================================


//==============================================================================

// Mini-map Information

//==============================================================================




// N/A



//==============================================================================

// Objective Breakdowns:

//------------------------------------------------------------------------------



// N/A

//==============================================================================


//==============================================================================

// FAILURE NOTICES

//------------------------------------------------------------------------------

M26_FAILUREA = { Звук, с которым падает на землю ваше безжизненное тело - это эхо падения Братства... Война закончена. Если бы только у вас был еще один шанс...}




//==============================================================================

// Name: General Barnaky.

// Role: Missing General of the Brotherhood, now a brain in a robot body.

// Background: General Barnaky is the solid presence that has guided the player

// through his/her earlier missions. He is an experienced warrior and a shrewd

// strategist. He has a talent for spotting talent among the raw recruits, and

// the ability to nurture them into proud warriors.

//

// Unfortunately, the General is now a tool of the Calculator, won over by the

// power of his transformation.

//==============================================================================


name_CORE_m26_Barnaky = { Генерал Барнаки}


//==============================================================================

// Situation A00: The General comes out of the shadows, revealing his new body

// to the player.

//------------------------------------------------------------------------------

M26_Barnaky_A00_W = {Вы слишком далеко зашли, воин.\n\nЧто, узнаете меня, даже в моей новой оболочке?\n\nВы проделали долгий путь с момента моего отбытия, но слишком далеко зашли только теперь.\n\nБратство в последнее время чинило нам много помех, но все они... просто помехи, не больше. Вам не остановить будущее, точно так же как не закрыть землю от падающих капель дождя.\n\nКалькулятор предлагает человечеству мир покоя и порядка, мир, в котором не будет ни войны, ни мутантов, ни хаоса.\n\nБратство должно понять, что его идея извращена неправильным выбором цели и генетическими мутациями, но оно по-прежнему может спастись, если перестанет чинить препятствия неизбежному.\n\nОднако вы слишком близко подошли к моему господину и спасению, чтобы позволить вам двигаться дальше.\n\nЯ салютую вам, воин, но здесь ваш путь закончится...}


//==============================================================================

// Situation B00: The General has taken a set amount of damage, and the player does

// not have the locket in their inventory. The General is impressed, but determined

// to win the fight.

//------------------------------------------------------------------------------

M26_Barnaky_B00_W = {Ваши усилия ни к чему не приведут. В моей новой оболочке я слишком силен.\n\nКалькулятор принял логичное решение, приняв меня к себе на службу. Мое знание внутренней и внешней "кухни" Братства дало нам время и пространство для того, чтобы достичь многих целей. \n\nХотя вы и разрушили достаточно большую часть этих планов, имейте в виду: (пауза) сейчас вы здесь только потому, что Калькулятор так устроил.\n\nИтак, покончим с этим.}


//==============================================================================

// Situation C00: The General has taken a set amount of damage, and sees that the

// player has the locket in their inventory. The spell of invincibility is broken

// as the General is reminded of his own mortality, and of his ties with his

// fellow Brotherhood Warriors. Ed, have him walk into the next room (Calculator's //Room?) when he's done delivering this please. DL

//------------------------------------------------------------------------------

M26_Barnaky_C00_W = {Что регистрируют мои сканеры?\n\nПросто безделушка?.. \n\nМой медальон... \n\nМария... \n\nЧто... что я наделал?\n\nЯ почти забыл тебя... любимая. \n\nЯ не буду тебя больше задерживать, воин, по крайней мере, пока не смогу уладить этот конфликт между моей новой программой и этими воскресшими чувствами. \n\nМне нужно время, чтобы подумать... вспомнить... мою Марию...}


//==============================================================================




//==============================================================================

// Situation D00: The General has taken a set amount of damage, and sees that the

// player has the letter in their inventory. The spell of invincibility is broken

// as the General is reminded of his own mortality, and of his ties with his

// fellow Brotherhood Warriors. Ed, have him walk into the next room (Calculator's //Room?) when he's done delivering this please. DL

//------------------------------------------------------------------------------

M26_Barnaky_D00_W = {Что регистрируют мои сканеры? \n\nПросто безделушка?.. \n\nМой голодиск... письмо жене... \n\nМария... \n\nЧто я наделал? \n\nЯ почти забыл тебя... любимая. \n\nЯ не буду тебя больше задерживать, воин, по крайней мере, пока не смогу уладить этот конфликт между моей новой программой и этими воскресшими чувствами. \n\nМне нужно время, чтобы подумать... вспомнить... мою Марию...}


//==============================================================================

// Situation E00: Floating text for the General while he still fights the player.

//------------------------------------------------------------------------------

M26_Barnaky_E00 = { Только представь себе, чего могли бы добиться вы с Калькулятором.}

M26_Barnaky_E01 = { Калькулятор хочет восстановить цивилизацию.}

M26_Barnaky_E02 = { Я никогда не терпел мутаций, потому что они всегда разные.}

M26_Barnaky_E03 = { Человечество призвано править планетой!}

M26_Barnaky_E04 = { Чистокровные люди должны править своими родичами-недочеловеками.}

M26_Barnaky_E05 = { Когда вы в последний раз полировали эту броню?}


//==============================================================================

// Situation F00: Floating text for the General after he saw //the letter/locket on the player.

//------------------------------------------------------------------------------

M26_Barnaky_F00 = { Мария... что мне делать?}

M26_Barnaky_F01 = { Это противоречит моей программе.}

M26_Barnaky_F02 = { Не вычисляется... Мария... Я обещал...}

M26_Barnaky_F03 = { ...но мутации будут плодиться несчетно...}

M26_Barnaky_F04 = { *всхлипывает* Мне так жаль... но...}




//==============================================================================

// Situation G00: If the player clicks on the General after the Calculator speaks to him and asks the player to sacrifice his brain.

//------------------------------------------------------------------------------

M26_Barnaky_G00_W = { Но... Но... может, у меня есть другой ответ, брат.\n\nСудьбе показалось уместным призвать мою Марию, чтобы показать мне - моя жизнь больше не цельна. \n\nВ моем крестовом походе за спасение человечества от тьмы... я сам, в свою очередь, перестал быть человеком. \n\nМоя Мария ужаснулась бы, увидев, во что я превратился, и эту ношу я не смогу выдержать. \n\nЯ пожертвовал бы свой собственный мозг, всю мою сущность, чтобы сделать Калькулятор целым и помочь создать мир, которым гордилась бы моя Мария. \n\n(глубокий вздох)\n\nЯ доверяю решение тебе, брат. \n\nЗаговори со мной снова, если хочешь, чтобы я стал одним с Калькулятором.}




//==============================================================================

// Situation H00: If the player clicks on the General after the General offered to sacrifice his OWN brain he will VO the next line and walk into the brain extractor.

//------------------------------------------------------------------------------

M26_Barnaky_H00_W = {Спасибо за эту честь, брат.\n\nПередай ей... скажи ей, что я люблю ее всем сердцем... ах да... его у меня больше нет...\n\nСкажи ей, что я люблю ее всей моей бессмертной душой. \n\nИ, прошу тебя... скажи ей, что я не забыл свое обещание.}


M26_Barnaky_G01 = {У меня есть другой ответ...}

M26_Barnaky_G02 = {Я пожертвую собой ради Марии и пустошей.}

M26_Barnaky_G03 = {Предоставь мне эту последнюю честь ради Марии!}

M26_Barnaky_G04 = {Ищи неочевидные варианты, дитя мое.}



//==============================================================================

// Name: The Calculator

// Role: This is the bad-guy.

// Background: The Calculator is a bizarre mix of mechanical computer parts [like

// Univac] and human brains. It is a cold, calculating [literally] machine that

// has no pity or remorse. It is simply fulfilling its function. Its voice is calm

// and quiet [much like Hal]. Female might be cool. Maybe the same voice as the //previous level doors, elevator, PA system? Male Hal has been done to death. // ALSO WANT THE ELCTRONIC ERRORS MIXED INTO HER VOICE HERE. WANT THE CALULATOR TO SOUND LIKE IT'S MALFUNCTIONING. OK DL

// Female voice is good. I like it. - crt

//==============================================================================


name_CORE_m26_Calc = { Калькулятор}


//==============================================================================

// Situation A00: The Calculator detects the player's presence.

//------------------------------------------------------------------------------

M26_Calculator_A01_W = { Тревога, вторжение. Тревога, вторжение. \n\nПринимаются контрмеры.\n\nЗащитные системы активизированы.}


//==============================================================================

// Situation B00: The player destroyed all of the brains, and the main character gets within speaking distance the Calculator will initiate this VO

//------------------------------------------------------------------------------

M26_Calculator_B01_W = {Приветствую. Я Калькулятор, смотритель Сети Убежищ. \n\nВы, по всем данным, являетесь статистической аномалией, которая вновь и вновь приводила к краху моих программ материально-технического обеспечения. Мое восхищение вашей приспособляемостью и изобретательностью - причина того, что вы здесь.\n\nПолагаю, вы согласитесь, что десять роботов типа "Бегемот" уничтожили бы и вас, и вашу группу? У меня достаточно ресурсов, чтобы предпринять такую атаку, но это не в моих интересах. \n\nВ конце концов, вы очень выдающаяся личность и, что еще важнее, вы обладаете нужными мне ресурсами.}



//==============================================================================

// Situation C00: When the player clicks on him or it will self initiate if the main character is in the room.

//------------------------------------------------------------------------------


M26_Calculator_C01_W = {Дело в том, что органическая часть моего центрального процессора вышла из строя. Дегенерация мозга-симбионта привела к разрушению восьмидесяти пяти процентов главного протокола программы. \n\nДля того, чтобы реактивировать мои органические подсистемы, нужен всего один мозг, но найти подходящий мозг стало проблемой. \n\nЯ мог бы использовать мозг одного из жителей Убежища 0, но расчеты показывают, что в этом случае эффективность моего ЦП только снизится.}


//==============================================================================

// Situation D00: When the player clicks on him or it will self initiate if the main character is in the room.

//------------------------------------------------------------------------------

M26_Calculator_D01_W = {Однако есть другое решение. \n\nВаш мозг может восстановить баланс моей органической нейронной сети. \n\nЯ предлагаю вам то, что вы, люди, называете "сбывшейся мечтой". \n\nВы можете оставить свою бренную оболочку и стать единым целым со мной. Вы получите все мои возможности и ресурсы, чтобы спасти человечество и возродить цивилизацию из дымящихся руин пустошей. \n\nВаше имя будет греметь в веках и станет синонимом слова "герой".}


//==============================================================================

// Situation E00: When the player clicks on him or it will self initiate if the main character //is in the room. Once he finishes this line start the counter on the top of the screen. //DL

// Please check the bold print and adjust. DL

//------------------------------------------------------------------------------

M26_Calculator_E01_W = {Что скажете, воин? \n\nБудете ли вы по-прежнему бороться со мной? \n\nУничтожите меня и продолжите выдалбливать крошечную, незначительную нишу для Братства? \n\nХотя Братство и может усмирить регион, оно никогда не будет в состоянии обеспечить долгосрочный эффект, который смогу обеспечить только я.\n\nМашины, которые вы видите перед собой, могут освободить ваш мозг из его бренной оболочки. \n\nВ этой машине ваш путь к спасению человечества начнется по-настоящему.\n\nПоспешите, человек. Мои системы не смогут функционировать достаточно долго без мозга-симбионта.}


//==============================================================================

// Situation F00: The player chooses to join with the Calculator. The voice here

// should fade from error-ridden speech back to normal, calm speech.

//------------------------------------------------------------------------------


// WE REALLY NEED THESE LINES BACK. THY HELP EXPLAIN WHAT IS ABOUT TO HAPPEN IN THE END MOVIE. OTHERWISE IT IS TOO JARRING. The scream will be a high pitch unisex scream when the player gets his head cut open by Ed's grisly machine.


//We should just fade to black and start the appropriate end movie. DL


M26_Unisex_F01_W ={*Крик!*..}


M26_Calculator_F01_W = {Нейронная сеть стабилизируется. Установка органического процессора завершена.\n\nВсем внешним единицам передаются команды на остановку.\n\nЯ/мы/наше слияние начинается...}


//==============================================================================

// Situation G00: The player chooses to use the General's brain with the Calculator.

// The voice here should fade from error-ridden speech to something similar to the

// General's robotic voice.

//------------------------------------------------------------------------------


// DITTO. NEED THESE LINES BACK


//We should just fade to black and start the appropriate end movie. DL

M26_Calculator_G01_W = {Нейронная сеть стабилизируется. Установка органического процессора завершена.\n\nВсем внешним единицам передаются команды на остановку.\n\nЯ/мы/наше слияние начинается...}


//==============================================================================

// Situation H00: The player chooses to either destroy the Calculator or let the

// timer run out. The speech should be overly error ridden, ending in garbled

// electronic noises. Adding sparks and such would be perfect. DL

//------------------------------------------------------------------------------


// DITTO AGAIN.


//We should just fade to black and start the appropriate end movie. DL

M26_Calculator_H01_W = {Тревога! Тревога! Отказ коммуникационной сети, внешние единицы переводятся в спящий режим.\n\nРасчетный коллапс нейронной сети наступит через три, двеееее, оддннннннууууууууууу... \n\nКонец программы.}


//==============================================================================

// BRAINS

//==============================================================================


name_CORE_m26_Brain = { Мозг}

// If these brains are going to be separate entities, can we name them by their Role name? Not as subtle,

// but I think it will work better - crt The proper occupational name for mouse over and any kind of identity check is //very important. If we don't we risk the chance of confusing the player. DL


//==============================================================================

// Name: Lawyer

// Role: Lawyer Brain

// Background: One of the brains that make up the gestalt that is the Calculator.

//==============================================================================

M26_Lawyer_A00 = { Я могу разрешить эту дилемму к удовлетворению заинтересованных сторон. Цены за мои услуги весьма разумны.}

M26_Lawyer_A01 = { Мы можем передать этот конфликт на арбитраж.}

M26_Lawyer_A02 = { Калькулятор выдвинул хорошие аргументы. Полагаю, вам следует согласиться.}


//==============================================================================

// Name: Doctor

// Role: Doctor Brain

// Background: One of the brains that make up the gestalt that is the Calculator.

//==============================================================================

M26_Doctor_A00 = { Без языка я не могу ощутить разницу между оральным и ректальным термометром.}

M26_Doctor_A01 = { Обопритесь тазом на мой контейнер, затем повернитесь и прокашляйтесь.}

M26_Doctor_A02 = { Я не могу говорить с вами, если у вас нет медицинской страховки.}


//==============================================================================

// Name: Artist

// Role: Artist Brain

// Background: One of the brains that make up the gestalt that is the Calculator.

//==============================================================================

M26_Artist_A00 = { У пустошей слишком бедная цветовая гамма. Немного сочной зелени и глубокого синего очень оживили бы вид.}

M26_Artist_A01 = { Красота в оптическом сенсоре смотрящего.}

M26_Artist_A02 = { Я писал шедевры, когда Рембрандт еще не испортил ни одной пеленки!}



//==============================================================================

// Name: Game Designer

// Role: Game Designer Brain

// Background: One of the brains that make up the gestalt that is the Calculator.

//==============================================================================

M26_GameDesigner_A00 = { Говорил я им: "Надо оптимизировать графику для Pip98".}

M26_GameDesigner_A01 = { Ребята! У меня шикарная идея! Ролевка по миру после ядерной войны!}

M26_GameDesginer_A02 = { Пришла пора выпускать игры! Рынок весь перед нами!}


//==============================================================================

// Name: Scientist

// Role: Nuclear Scientist Brain

// Background: One of the brains that make up the gestalt that is the Calculator.

//==============================================================================

M26_Scientist_A00 = { Я собрал свой первый прототип реактора в пятнадцать лет.}

M26_Scientist_A01 = { В качестве топлива предпочитаю обогащенный плутоний по причине более постоянного распределения мощности.}

M26_Scientist_A02 = { Чистота охладителя исключительно важна в основной системе реактора.}


//==============================================================================

// Name: Actor

// Role: Porn Actor Brain

// Background: One of the brains that make up the gestalt that is the Calculator.

//==============================================================================

M26_Actor_A00 = { Следующим делом я разыграю сцену из мюзикла "Кошки: Взгромождение".}

M26_Actor_A01 = { Говорила я им, что актриса моего уровня ни с кем не будет делить ни гримерную, ни криогенный контейнер.}

M26_Actor_A02 = { Меня прочили на главную роль в "Бритом и опасном" и "Закулисных махинациях 5"!}


//==============================================================================

// Name: TV Evangelist

// Role: TV Evangelist Brain

// Background: One of the brains that make up the gestalt that is the Calculator.

//==============================================================================

M26_TVEvangelist_A00 = { Иисус освободит тебя, если ты отправишь пожертвование по адресу моего контейнера.}

M26_TVEvangelist_A01 = { Как ты смеешь! Я несу слово Божие по трейлерным паркам всего мира! Я не трогал ту проститутку!}

M26_TVEvangelist_A02 = { Господь желает, чтобы ты попал в рай, но поверь мне, когда я говорю тебе... это недешево!}



//==============================================================================

// Name: Politician

// Role: Politician Brain

// Background: One of the brains that make up the gestalt that is the Calculator.

//==============================================================================

M26_Politician_A00 = { Даю вам слово, что я не имел половых сношений с мозгом этой актрисы.}

M26_Politician_A01 = { Честное слово, не помню, чтобы давал обещание снизить налоги во время избирательной кампании. А кроме того, у меня нет губ, по которым можно было бы читать...}

M26_Politician_A02 = { Может, отправимся все в Кэмп-Дэвид и все уладим? Я принесу сигары.}




//==============================================================================

// Situation B00: Floating text for the Brains that pop up when they are killed.

//------------------------------------------------------------------------------




//==============================================================================

// Name: Lawyer

// Role: Lawyer Brain

// Background: One of the brains that make up the gestalt that is the Calculator.

//==============================================================================


M26_Lawyer_B00 = { Ты знаешь, кто я такой? Я повешу тебя за яйца в зале суда!}


//==============================================================================

// Name: Doctor

// Role: Doctor Brain

// Background: One of the brains that make up the gestalt that is the Calculator.

//==============================================================================


M26_Doctor_B00 = { Арргг! Мой мозжечок!}

//==============================================================================

// Name: Artist

// Role: Artist Brain

// Background: One of the brains that make up the gestalt that is the Calculator.

//==============================================================================


M26_Artist_B00 = { Дьявол! Я думал, было больно, когда я отрезал себе ухо!}


//==============================================================================

// Name: Game Designer

// Role: Game Designer Brain

// Background: One of the brains that make up the gestalt that is the Calculator.

//==============================================================================


M26_GameDesigner_B00 = { Ой! Черт! Почему вы не начали с этих сраных программистов?!}


//==============================================================================

// Name: Scientist

// Role: Nuclear Scientist Brain

// Background: One of the brains that make up the gestalt that is the Calculator.

//==============================================================================


M26_NulearScientist_B00 = { Прекратите! Подобные действия значительно ослабили ковалентные связи моего серого вещества!}


//==============================================================================

// Name: Porn Actor

// Role: Porn Actor Brain

// Background: One of the brains that make up the gestalt that is the Calculator.

//==============================================================================


M26_PornActor_B00 = { Ну, мне всегда говорили, что я жесткий!}


//==============================================================================

// Name: TV Evangelist

// Role: TV Evangelist Brain

// Background: One of the brains that make up the gestalt that is the Calculator.

//==============================================================================


M26_TVEvangelist_B00 = { Нет! Я не готов к судному дню! *Всхлипывает* Я таааак глубоко завяз в сговоре с Дьяволом!}



//==============================================================================

// Name: Politician

// Role: Politician Brain

// Background: One of the brains that make up the gestalt that is the Calculator.

//==============================================================================


M26_Politician_B00 = { В меня попали! В меня попали! Где, черт подери, мой мозг секретного агента?}

## За кулисами

Данный текстовый файл был написан Дэниэлом Левином[1].

## Примечания

- ↑ Интервью с Aisur'ом:
*My main job is to write all the dialogue for the game but I also do mission design, storyline and movie/cut scenes with the other designers (Ed Olson of Micro Forte and Fallout Guru Chris Taylor*