W05 MQ 004P Crane

Незавершённая статья о Fallout 76
Эта статья является незавершённой. Вы можете помочь Убежищу, дополнив её. См. также: Список незавершённых статей |


**W05 MQ 004P Crane** — файл диалога для квеста Неуловимый Крейн.

## W05_MQ_004P_Crane (0041c976)

# | Dialog Topic | Speaker Form ID | Speaker | Start Scene Form ID | INFO group | Prompt | Dialogue Form ID | Response Text | Script Notes* |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|

1 | 004247a6 | Думаю, этого достаточно. Пожелай мне удачи.
|
0042481c | Удачи. | Someone close to you just died.
| ||||

2 | Думаю, этого достаточно. Пожелай мне удачи.
|
0059003b | Удачи. Если тебе что-то понадобится, мы тут. | ||||||

3 | 004247a8 | W05_MQ_004P_Crane_0600a_QuestionLoop | Как тебе удалось узнать, что у Крейна при себе были карта и пропуск?
|
00424821 | Может, у меня очень острое зрение. Может, у него на рубашке было расстегнуто слишком много пуговиц. Может, тебе вообще не стоит знать ответ на этот вопрос. | RERECORD. More somber. Someone asked you how you knew what someone keep in their pockets. You know because you two fooled around, but now he's dead.
| |||

4 | W05_MQ_004P_Crane_0600a_QuestionLoop | Как тебе удалось узнать, что у Крейна при себе были карта и пропуск?
|
У тебя есть все необходимое. Может, не будешь вынуждать даму раскрывать все ее секреты? | Coy. Someone asked you how you knew what someone keep in their pockets. You know because you two had a roll in the hay.
| |||||

5 | 004247aa | W05_MQ_004P_Crane_0600a_QuestionLoop | Хочешь поговорить? Например, о Крейне?
|
00424804 | Со мной все будет нормально. Просто... просто таков наш новый мир. Я все время об этом забываю. | A little touched. Someone just asked how you're feeling after your friend died.
| |||

6 | W05_MQ_004P_Crane_0600a_QuestionLoop | Хочешь поговорить? Например, о Крейне?
|
По счастливому стечению обстоятельств у меня есть доступ к самым разным туманящим разум веществам, так что я скоро приду в норму. | Sad but with a smirk.
| |||||

7 | W05_MQ_004P_Crane_0600a_QuestionLoop | Хочешь поговорить? Например, о Крейне?
|
Но спасибо тебе за заботу. | Genuine.
| |||||

8 | 004247ac | W05_MQ_004P_Crane_0600a_QuestionLoop | Есть мысли, что может означать "Мальчик — это ключ"? У Крейна есть дети?
|
00424827 | Понятия не имею, зайчик. Он всегда был один. Если у него и были дети... их давно уже нет в живых. | ||||

9 | 004247ae | W05_MQ_004P_Crane_0100a_StartScene | А вдруг лекарство все-таки существует?
|
00424808 | Кто знает, сколько времени еще пройдет? Мы просто будем сидеть и ждать, что эта тварь вырвется на свободу? Будем надеяться, что ее кто-нибудь найдет? Нет. | Explaining why this monster needs to be killed.
| |||

10 | W05_MQ_004P_Crane_0100a_StartScene | А вдруг лекарство все-таки существует?
|
Прости, но Крейну каюк. Надо лишь решить, кто его убьет — ты или я. | Explaining why this monster needs to be killed.
| |||||

11 | 004247b0 | Я помогу.
|
0042482d | Хорошо. | Someone else just agreed to mercy kill someone for you. A little exhale would be appropriate.
| ||||

12 | 004247b2 | W05_MQ_004P_Crane_0100c_SolKillsCrane | Сделай это, Сол.
|
0042480d | Ладно. | Psyching yourself up a little. You're agreeing to mercy kill someone.
| |||

13 | 004247b5 | FAILED TO FIND PROMPT | 00424811 | Спасибо, Герцогиня. Я все сделаю быстро... Если только... | Somberly asking the player if they want to kill this monster.
| ||||

14 | 004247b7 | FAILED TO FIND PROMPT | 00424815 | Конечно... Если только... | Somberly asking the player if they want to kill this monster.
| ||||

15 | 004247b8 | FAILED TO FIND PROMPT | 004247fa | Значит, здраво мыслит и человек внутри. | Respectful, but stern. You're trying to convince someone to let you kill a monster they've been caring for.
| ||||

16 | 004247b9 | FAILED TO FIND PROMPT | 0042481a | Герцогиня, прошу тебя. Давай это исправим. Пока эта тварь жива, все мы в опасности. | Somber and respectful. You're trying to convince someone to let you kill a monster they've been caring for.
| ||||

17 | 004247ba | W05_MQ_004P_Crane_0100a_StartScene | FAILED TO FIND PROMPT | 004247fd | Ладно. Хорошо. Но этот человек чертовски опасен. А эти твари... Однажды они едва не убили меня и Полли. Я не могу допустить, чтобы это произошло с вами. | Sternly but respectfully asking to put this monster out of its misery. Emphasis on "person"
| |||

18 | W05_MQ_004P_Crane_0100a_StartScene | FAILED TO FIND PROMPT | Обещаю. Я сделаю это достойно. Но если никто не собирается убить эту тварь, то это сделаю я. | Sternly but respectfully asking to put this monster out of its misery.
| |||||

19 | 004247bb | FAILED TO FIND PROMPT | 0042481f | Прикончить его! Герцогиня, эти твари — убийцы. Доказательство тому — наши с Полли шрамы. | You're shocked and a bit scared. There's a monster in your house and you didn't know it.
| ||||

20 | 004247bc | FAILED TO FIND PROMPT | 00424801 | Эта тварь все это время была здесь?! | You're shocked and a bit scared. There's a monster in your house and you didn't know it.
| ||||

21 | 004247bd | FAILED TO FIND PROMPT | 00424825 | Господи, Герцогиня! | You're shocked and a bit scared. There's a monster in your house and you didn't know it.
| ||||

22 | 004247be | FAILED TO FIND PROMPT | 00424824 | Эй. | You're boss just made a loving joke at your expense.
| ||||

23 | 004247bf | FAILED TO FIND PROMPT | 0042482a | Да не то дешевое дерьмо, которое я подаю мусорщикам и Солу. | |||||

24 | FAILED TO FIND PROMPT | 0042482b | Да не то дешевое дерьмо, которое я подаю драчунам. | ||||||

25 | 004247c0 | W05_MQ_004P_Crane_0600a_QuestionLoop | FAILED TO FIND PROMPT | 00424800 | Хочешь еще о чем-то поговорить, прежде чем отправиться в путь? | ||||

26 | 004247c1 | Почему бы нам не разделить сокровище?
|
0042481e | Дорогуша, я предпочту взять свою долю чаевыми. | Friendly. This person is trying to work with you on splitting the treasure, but you want them to have it.
| ||||

27 | 004247c3 | Ты все-таки хочешь заставить меня заплатить за напитки?
|
00424818 | Даже не сомневайся. Я намерена вытянуть из нашего нового охотника за сокровищами все крышки до единой. | Joking in a friendly manner.
| ||||

28 | Ты все-таки хочешь заставить меня заплатить за напитки?
|
00424819 | Даже не сомневайся. Я намерена вытянуть из нашей новой охотницы за сокровищами все крышки до единой. | Joking in a friendly manner.
| |||||

29 | 004247c5 | По рукам, Герцогиня.
|
004247f9 | Хорошо. | Player just agreed to come back and buy a drink every now and then - essentially accepting your offer of friendship.
| ||||

30 | 004247c7 | FAILED TO FIND PROMPT | 00424814 | Я только сейчас поняла, что верные друзья гораздо важнее погони за богатством. | Do this with some tenderness. You just lost a friend. You're trying to keep a new one.
| ||||

31 | 004247c8 | FAILED TO FIND PROMPT | 004247f4 | Я отдам тебе карту и пропуск и ничего не попрошу взамен... | You're still hurting a bit, so said with force.
| ||||

32 | FAILED TO FIND PROMPT | ...кроме обещания время от времени возвращаться и заказывать выпивку. | You're still hurting a bit, so said with force.
| ||||||

33 | FAILED TO FIND PROMPT | 0055ad6e | Сейчас я прошу тебя взять эти вещи и убраться отсюда. Я всегда плачу по счетам, так что вот твои деньги. Но какое-то время я тебя видеть не хочу. Ступай. | Still seething.
| |||||

34 | 004247c9 | FAILED TO FIND PROMPT | 00424810 | А ты уже знаешь "Гоули" как свои пять пальцев, так что, думаю, у тебя есть все шансы отыскать и забрать то, что там спрятано. | Returning to normal.
| ||||

35 | 004247ca | FAILED TO FIND PROMPT | 004247f0 | Итак... тайник. Я пыталась найти его сама, но далеко не ушла. | Composing yourself after some real emotion.
| ||||

36 | FAILED TO FIND PROMPT | 0055ad8b | Итак... тайник. Я пыталась найти его сама, но далеко не ушла. | Calm. Not heartbroken.
| |||||

37 | 004247cb | FAILED TO FIND PROMPT | 0042480c | Извини. | You said something dumb. Now you're apologizing sheepishly.
| ||||

38 | 004247cc | FAILED TO FIND PROMPT | 0042482c | Соломон, слишком рано, черт побери. | Chastising without raising your voice.
| ||||

39 | FAILED TO FIND PROMPT | 0055ad7c | Тише, Соломон. | Calm, but tough.
| |||||

40 | FAILED TO FIND PROMPT | 0055ad7d | Соломон, еще слишком рано. | Seething.
| |||||

41 | 004247cd | FAILED TO FIND PROMPT | 00424807 | ...Похоже, мы уже не должны мучиться угрызениями совести. | Give a little pause before beginning. You're trying oh-so-hard to not gloat here, but it's not quite working.
| ||||

42 | FAILED TO FIND PROMPT | 0055ad94 | ...Ты точно все еще хочешь его отпустить? | You're a little pissed.
| |||||

43 | 004247ce | FAILED TO FIND PROMPT | 00424826 | ...Твою мать. Так значит... неужели Крейн заманил сюда этих проклятых тварей, когда нашел тайник? | RERECORD. Less angry. More realization. You're realizing a person you were defending has actually been causing you and your crew a lot of headaches.
| ||||

44 | FAILED TO FIND PROMPT | 0055ad69 | ...Твою мать. Так значит... Ты что, заманил сюда этих проклятых тварей, когда нашел тайник? | You're realizing a person you were defending has actually been causing you and your crew a lot of headaches. You're addressing that person.
| |||||

45 | 004247cf | FAILED TO FIND PROMPT | 0042480b | Шахта "Гоули"? Именно туда нас с Полли привели следы горелых. | Starting to line up some pieces of this mystery.
| ||||

46 | 004247d0 | FAILED TO FIND PROMPT | 004247ee | Судя по карте, сокровище спрятано в каком-то особом тайнике в шахте "Гоули", который находится за запертой дверью. Открыть ее можно картой-ключом. | A little somber.
| ||||

47 | FAILED TO FIND PROMPT | 0055ad5c | Итак, судя по карте, сокровище спрятано в каком-то тайнике в шахте "Гоули", который находится за запертой дверью. А ее открывает эта карта-ключ. | Still fuming a little bit.
| |||||

48 | 004247d1 | FAILED TO FIND PROMPT | 0042480f | Хочешь их взять, крошка? | Still somber.
| ||||

49 | 004247d2 | FAILED TO FIND PROMPT | 004247f3 | У Крейна при себе были карта и пропуск. | Someone you were looking after was just mercifully executed. Start this off with a bit of a sigh as you speak.
| ||||

50 | 004247d3 | FAILED TO FIND PROMPT | 00424813 | Спасибо. | Someone you were looking after was just mercifully executed.
| ||||

51 | 004247d5 | FAILED TO FIND PROMPT | 004247f8 | Конечно нет, Герцогиня. | Someone was just mercifully executed. You're being somber and supportive.
| ||||

52 | 004247d6 | FAILED TO FIND PROMPT | 00424817 | Вы не могли бы оставить нас ненадолго? | Someone you were looking after was just mercifully executed.
| ||||

53 | 004247d7 | FAILED TO FIND PROMPT | 004247fc | Прости, золотко. | Someone you were looking after was just mercifully executed.
| ||||

54 | 004247da | FAILED TO FIND PROMPT | 004247ff | Извини, дружище. | Honestly sorry.
| ||||

55 | 004247db | FAILED TO FIND PROMPT | 00424806 | ...ты с этим не разберешься? | Asking someone else if they'd rather do some mercy killing.
| ||||

56 | W05_MQ_004P_Crane_0399a_ConfrontPlayer | FAILED TO FIND PROMPT | 0055ad84 | Зачем... зачем было его убивать?! | Confused and angry.
| ||||

57 | Роупер | FAILED TO FIND PROMPT | 0055ad95 | О нет. Мы еще не закончили. Убить их. | Calm, but very threatening.
| ||||

58 | FAILED TO FIND PROMPT | 0055ad96 | У меня все было под контролем! | Really building up steam.
| |||||

59 | FAILED TO FIND PROMPT | 0055ad97 | Герцогиня, она права. Если бы эта тварь вырвалась на свободу... Мы с Полли видели, какие они свирепые. Это было дерзко, но правильно. | Trying to calm a fight between your boss and your rescuer.
| |||||

60 | FAILED TO FIND PROMPT | 0055ad98 | Герцогиня, он прав. Если бы эта тварь вырвалась на свободу... Мы с Полли видели, какие они свирепые. Это было дерзко, но правильно. | Trying to calm a fight between your boss and your rescuer.
| |||||

61 | FAILED TO FIND PROMPT | 0055ad99 | Эй! Успокойтесь все! Герцогиня, послушай: она — та еще сволочь, но она права. Они не спят, они не едят. Они убивают. Их невозможно контролировать. | Trying to disarm a fight between your boss and an employee who you agree with (but is being a jerk)
| |||||

62 | Роупер | Конечно, босс! Лучше всего было вот это оружие. Возьми его.
|
0055ad9a | Оружие. Одна штука... Покажи мне его. | You're not thrilled about the news you just heard. Emphasize "A". Give a good pause after "singular".
| ||||

63 | Роупер | [Показать Роуперу оружие]
|
0055ad9b | Ты шутишь. И это все? И это — великое сокровище Крейна? | You're deeply irritated. Don't raise your voice, but add some real heat to your statement.
| ||||

64 | FAILED TO FIND PROMPT | 0055ad9c | Соломон! | Terrified. You just watched one of your people be executed.
| |||||

65 | FAILED TO FIND PROMPT | 0055ad9d | ...ладно. | The person who you feel killed your friend is apologizing. You're reluctantly accepting it.
| |||||

66 | FAILED TO FIND PROMPT | 00591284 | Я... Я знаю... Э-это верно. Просто... Я не могла... Пожалуйста, поторопись. | On the verge of breaking up. Admitting what you were already afraid of - that this person needs to die.
| |||||

67 | 004247dc | FAILED TO FIND PROMPT | 00424822 | Я... ладно. Ты... ты прав. Действуй. | You're realizing that the person inside the monster in front of you is actually gone. You're agreeing to let them be killed.
| ||||

68 | FAILED TO FIND PROMPT | 00590429 | Соломон, я даже не думала... Ты... Ты прав. Действуй. | You're realizing that the thing you've been keeping up here nearly killed your friends. You're going to let them kill it.
| |||||

69 | 004247dd | FAILED TO FIND PROMPT | 00424805 | Я... ладно. Только сделай это быстро. | Initially nervous, but then steeling yourself. You're agreeing to watch someone you know be killed, since they're rabid.
| ||||

70 | 004247de | Я не знаю. Его можно как-нибудь вылечить?
|
00424828 | Я... Слушай, может, я и не все знаю, но... Все, что я слышала, — это... Нет, если заражение зашло так далеко... | Initially sheepish, as you're trying to convince yourself (and failing) to maintain your position he's a person. This needs to have weight to it.
| ||||

71 | 004247e1 | Нет. Эти твари — настоящие чудовища. Прекратить его мучения — акт милосердия.
|
0042482e | Ты же не всерьез. | A little taken aback. You're shocked to hear that you're being told you
| ||||

72 | 004247e3 | Да. Внутри еще теплится человеческий разум.
|
0042480e | Именно. | RERECORD. Relieved and with gravity. You're glad to hear the person agrees with you about saving this person's life. Give a little sigh before hand.
| ||||

73 | 004247e5 | FAILED TO FIND PROMPT | 004247f2 | А ты? Ты со мной согласишься, так ведь? | Someone's treating the monster - which you know was once a person - as a beast. You're trying to get the player to agree with you.
| ||||

74 | 004247e6 | FAILED TO FIND PROMPT | 00424812 | Кажется, я твоего мнения не спрашивала. | Someone's treating the monster - which you know was once a person - as a beast. You're defending him.
| ||||

75 | 004247e7 | FAILED TO FIND PROMPT | 004247f6 | Эта "тварь" — Крейн, Соломон. И как же, по-твоему, я должна была с ним поступить? | Someone's treating the monster - which you know was once a person - as a beast. You're defending him. Emphasis on "thing"
| ||||

76 | 004247e8 | FAILED TO FIND PROMPT | 00424816 | Больше он ничего не говорит. "Мальчик — это ключ". Повторяет это снова и снова. | You're standing in front of the monster in the closet. You're nervous but maintaining your cool.
| ||||

77 | 004247e9 | FAILED TO FIND PROMPT | 004247fb | Мальчик! МАЛЬЧИК! Мальчик — это ключ! МАЛЬЧИК. ЭТО. КЛЮЧ! | You've gone completely off the deep end. You're a monster now.
| ||||

78 | 00425cc4 | Это были врата в другое время! Какой сейчас год?!
|
00425d06 | Ха. Ладно, можешь не говорить. Видно, тебе достался неплохой куш. Но мне, честно говоря, тоже хотелось бы внести свой вклад. | Player just suggested they opened a time portal instead of what was inside Crane's cache. You get that they're deflecting.
| ||||

79 | 00425cc5 | Там было старое оружие и всякий мусор. Мне кажется, ты теперь у меня в долгу.
|
00425cca | Хм. Жаль это слышать. Я, конечно, постараюсь восполнить разницу, но ты заслуживаешь гораздо большего. | A little bit of disbelief and disappointment. Crane's great treasure wasn't great.
| ||||

80 | 00425cc6 | [Солгать] Все уже растащили. Кто-то попал туда раньше меня.
|
00425ccb | Хм. Жаль. Я, конечно, постараюсь наскрести мелочи и восполнить разницу, но ты заслуживаешь гораздо большего. | Just heard that Crane's treasure was no treasure at all.
| ||||

81 | 00425cc7 | Там не было никакого сокровища, но мне удалось найти вещи, которые облегчат мне жизнь.
|
00425d01 | Рада это слышать. Ты заслуживаешь награды за то, что для нас делаешь. Но мне, честно говоря, тоже хотелось бы внести свой вклад. | With some smirk.
| ||||

82 | Там не было никакого сокровища, но мне удалось найти вещи, которые облегчат мне жизнь.
|
0055ad5b | М-да, а я-то вообразила, что там огромный сундук с золотыми монетами. Что ж, ты заслуживаешь награды за то, что для нас делаешь. | ||||||

83 | Там не было никакого сокровища, но мне удалось найти вещи, которые облегчат мне жизнь.
|
Просто мне, честно говоря, тоже хотелось бы внести свой вклад. | |||||||

84 | 00425cc8 | W05_MQ_004P_Crane_1399_DuchessFinalWraupGood | FAILED TO FIND PROMPT | 00425d02 | Как я и говорила... | ||||

85 | W05_MQ_004P_Crane_0100a_StartScene | FAILED TO FIND PROMPT | 0054dd33 | Мальчик! | You're on the cusp of losing your mind.
| ||||

86 | W05_MQ_004P_Crane_0100a_StartScene | FAILED TO FIND PROMPT | 0054dd34 | А? | You're groggy and had fallen asleep. You've also lost your mind completely.
| ||||

87 | W05_MQ_004P_Crane_1300b_DuchessAngryWrapup | FAILED TO FIND PROMPT | 0055ad7f | Ты. | The person you're talking to is responsible for having killed your friend. You're heartbroken and furious. This should be seething.
| ||||

88 | W05_MQ_004P_Crane_1300a_DuchessScaredWrapUp | FAILED TO FIND PROMPT | 0055ad80 | Пожалуй, все прошло не так уж плохо... | You were just held up at gunpoint by a group of dangerous thugs. You're still a little shaken.
| ||||

89 | W05_MQ_004P_Crane_1100_WrapUpScene | FAILED TO FIND PROMPT | 0055ad81 | А вот и отчаянный искатель приключений. Судя по толстому слою пыли на твоей одежде, все прошло успешно. Ну, расскажи, что тебе удалось найти? | Greeting the player after they've returned from finding Crane's treasure.
| ||||

90 | W05_MQ_004P_Crane_0600a_QuestionLoop | FAILED TO FIND PROMPT | 0055ad82 | Только что с охоты, а? Могу тебе чем-то помочь? | |||||

91 | FAILED TO FIND PROMPT | 0055ad83 | Ма-а-альчи-и-ик! | This should be a guttural snarl.
| |||||

92 | W05_MQ_004P_Crane_0100a_StartScene | FAILED TO FIND PROMPT | 0055ad85 | Крейн! Золотко! Ты не спишь? | You're speaking to someone who's lost their mind.
| ||||

93 | FAILED TO FIND PROMPT | 0055cc5f | Бедный малыш. | You were just involved in a robbery and one of your friend was killed.
| |||||

94 | FAILED TO FIND PROMPT | 0055cc60 | Сол. | You were just involved in a robbery and one of your friend was killed.
| |||||

95 | FAILED TO FIND PROMPT | 0055cc62 | Мне уже не в первый раз приставляют пистолет к башке. И уж точно не в последний. | You were just involved in a robbery. You're cracking a joke, but you're not in a great mood about it.
| |||||

96 | FAILED TO FIND PROMPT | 0055cc63 | У меня бывали ночи и похуже. Нечасто, правда. | You were just involved in a robbery. You're cracking a joke, but you're not in a great mood about it.
| |||||

97 | FAILED TO FIND PROMPT | 0055cc64 | Наверное, все, от кого ты уходишь. | You were just involved in a robbery. You're cracking a joke, but you're not in a great mood about it.
| |||||

98 | W05_MQ_004P_Crane_1100_WrapUpScene | FAILED TO FIND PROMPT | 0055cc65 | Давай, выкладывай. Что тебе удалось там найти? | |||||

99 | W05_MQ_004P_Crane_1100_WrapUpScene | FAILED TO FIND PROMPT | 0055cc66 | Наверняка тебе уже надоело это слушать, но твое решение насчет Крейна было верным. Только вот методы у тебя паршивые. Но все равно — спасибо тебе. | Cold. You're warming up to the player again after they've done something wrong.
| ||||

100 | W05_MQ_004P_Crane_1100_WrapUpScene | FAILED TO FIND PROMPT | 0055cc67 | Ты снова здесь. Хм. | Cold. You're warming up to the player again after they've done something wrong.
| ||||

101 | FAILED TO FIND PROMPT | 0055cc68 | Я... хм. | You just shot someone. You're not in the talking mood. The "hmm" should be almost a grumble.
| |||||

102 | W05_MQ_004P_Crane_0100a_StartScene | FAILED TO FIND PROMPT | 0055cc69 | Так вот... | Defending your point that this Scorched is a person.
| ||||

103 | W05_MQ_004P_Crane_0100a_StartScene | FAILED TO FIND PROMPT | 0055cc6a | А ты согласишься со мной? Ведь мы говорим об умерщвлении человека. | Asking someone if they think this creature in front of you is a person.
| ||||

104 | Роупер | W05_MQ_004P_Crane_1250_ShowRoperWeapon | FAILED TO FIND PROMPT | 0055cc6b | Ты покажешь мне оружие или как? Давай бегом. | ||||

105 | W05_MQ_004P_Crane_0100a_StartScene | FAILED TO FIND PROMPT | 00590b65 | Д-думаю, Соломон прав. | Coming to the realization that this person needs to die.
| ||||

106 | 0054dd2c | FAILED TO FIND PROMPT | 0054dd35 | Но... в общем, есть одна загвоздка. | You're leading the player to a monster you've been keeping in the building. You're not thrilled about how you think they're going to react.
| ||||

107 | 0054dd2d | Роупер | FAILED TO FIND PROMPT | 0054dd32 | И знаю, где его сокровище. | You're leading the player to a monster you've been keeping in the building. You're not thrilled about how you think they're going to react.
| |||

108 | 0054dd2e | FAILED TO FIND PROMPT | 0054dd36 | Итак... да, я знаю, где Крейн. | You're leading the player to a monster you've been keeping in the building. You're not thrilled about how you think they're going to react.
| ||||

109 | 0054dd2f | FAILED TO FIND PROMPT | 0054dd31 | Иди за мной. | Leading the player to Crane, who you know is sick and possible dangerous. This should have some reticence to it.
| ||||

110 | 0055ac91 | W05_MQ_004P_Crane_0100a_StartScene | FAILED TO FIND PROMPT | 0055ad2d | Ого. Отнесись к этому серьезно, потому что это серьезное дело. Эта тварь может сбежать. Она может нас всех убить... как однажды ей подобные чуть не убили меня и Полли. | This person just said something pretty insensitive in a very sensative situation.
| |||

111 | W05_MQ_004P_Crane_0100a_StartScene | FAILED TO FIND PROMPT | Я разберусь, но ты должна мне разрешить это сделать, Герцогиня. | ||||||

112 | 0055ac92 | Ты только посмотри, какая беззащитность! Разве можно в такого не выстрелить?
|
0055ad68 | Прошу прощения? | Taken aback.
| ||||

113 | 0055ac94 | FAILED TO FIND PROMPT | 0055ad35 | Вот именно, Герцогиня. | Kind. Your friend just came to a hard realization.
| ||||

114 | 0055ac95 | Все это неважно. Человек он или нет, эти твари опасны. Если оставить его здесь, ничем хорошим это не кончится.
|
0055ad75 | ...и именно опасным людям мы и обязаны всем этим кошмаром. | Coming to the realization you were wrong about. Good pause before starting. Say this like you're finishing someone else's sentence.
| ||||

115 | 0055ac97 | FAILED TO FIND PROMPT | 0055ad3f | Слово этого человека для меня не ценнее браминьего дерьма. Но когда Сол и Полли снова встанут на ноги, то шансы у нас будут равны, если он что-то задумает. | You were just held up at gunpoint by a group of dangerous thugs. You're still a little shaken.
| ||||

116 | 0055ac98 | Волнуешься, что они вернутся?
|
0055ad8a | Только дурак этого не сделает. | |||||

117 | 0055ac9a | Ты же компенсируешь мои расходы, да?
|
0055ad48 | Золотко, не думай, что я об этом забыла... Хотя после нашего приключения у меня осталось гораздо меньше денег, чем мне бы хотелось. | Earnest, but you just went through a traumatic experience, so you're still coming down from that.
| ||||

118 | Ты же компенсируешь мои расходы, да?
|
Просто дело в том... | |||||||

119 | 0055ac9c | Я думаю, ты хочешь сказать: "Спасибо тебе большое, <Alias=OwningPlayer>".
|
0055ad22 | О, извини. Я как раз именно это и собиралась сказать. Не думай, что я не понимаю, чем мы все тебе обязаны. Дело в том, что... ну... | You're being facetious in the first two sentences, but then become more earnest.
| ||||

120 | 0055ac9e | Мы все еще живы. По-моему, это успех.
|
0055ad6c | Я тоже, дорогуша. И все же... | |||||

121 | Мы все еще живы. По-моему, это успех.
|
0055ad6d | Покойный мистер Крейн, наверное, мог бы тебе что-нибудь рассказать, но я сейчас рада и тому, что есть. И все же... | ||||||

122 | 0055aca0 | FAILED TO FIND PROMPT | 0055ad39 | По крайней мере, они оставили нас в покое... хотя бы на время. | You were just held up at gunpoint by a group of dangerous thugs. You're still a little shaken.
| ||||

123 | 0055aca1 | FAILED TO FIND PROMPT | 0055ad7b | Хотя мне бы очень хотелось, чтобы никакой сделки с ними вообще не было. | You were just held up at gunpoint by a group of dangerous thugs. You're still a little shaken.
| ||||

124 | 0055aca2 | FAILED TO FIND PROMPT | 0055ad92 | Соломон! | You're running towards your dead compatriot.
| ||||

125 | FAILED TO FIND PROMPT | 0055ad93 | Что ж, полагаю, все могло кончиться куда хуже. Золотко, давай... э-э... кое-что обсудим, пока я пытаюсь унять дрожь в руках. | You just went through a really traumatic experience.
| |||||

126 | 0055aca4 | Роупер | Боюсь, у меня нет того, что тебе нужно.
|
0055ad26 | Ладно. Не хочешь делиться добровольно? Я не против. Убить их. | ||||

127 | Роупер | Боюсь, у меня нет того, что тебе нужно.
|
0058529d | Ладно. Не хочешь делиться добровольно? Я тебя простимулирую. Тебе каюк. | |||||

128 | 0055aca6 | Роупер | [Напасть] А вообще-то, я, пожалуй, убью вас всех.
|
0055ad5a | А я только начал думать, что мы сработались. Ладно, как хочешь. | ||||

129 | Роупер | [Напасть] А вообще-то, я, пожалуй, убью вас всех.
|
005852ba | А я уж начал думать, что мы сработались. Ладно, как хочешь. Тебе каюк. | |||||

130 | 0055aca8 | Роупер | W05_MQ_004P_Crane_1250_ShowRoperWeapon | [Сила 3-] Погляди на меня. Думаешь, мне по силам вытащить все оттуда? Давай я отдам тебе ключ от тайника, и ты возьмешь все что захочешь?
|
0055ad2c | Хм... Ты какая-то... сопля. Ладно. Я беру ключ. Парни, уходим. | |||

131 | 0055acaa | Роупер | W05_MQ_004P_Crane_1250_ShowRoperWeapon | Как насчет 50 крышек?
|
0055ad67 | Ха! Смешно. А теперь предлагай настоящие условия. | Someone made you an absolutely paltry offer. It clearly must be a joke.
| ||

132 | 0055acac | Роупер | W05_MQ_004P_Crane_1250_ShowRoperWeapon | Семьдесят пять крышек, и мы в расчете?
|
0055ad34 | Семьдесят пять? Пас. Предложи что-нибудь получше, я же потратил столько времени и сил, чтобы спуститься сюда. | Someone made you a lousy offer. You're a little insulted.
| ||

133 | 0055acae | Роупер | FAILED TO FIND PROMPT | 0055ad74 | Отлично. Держи. Знак того, что теперь ты среди нас. Добро пожаловать к "Свободным радикалам". | ||||

134 | Роупер | FAILED TO FIND PROMPT | 00590a4a | Ты заботишься о нашей репутации. Такие люди нам нужны. Добро пожаловать к "Свободным радикалам". Вот. | |||||

135 | 0055acaf | Роупер | W05_MQ_004P_Crane_1250_ShowRoperWeapon | 100 крышек будет достаточно?
|
0055ad3e | Сто?.. Да, сойдет. Парни, уходим. | |||

136 | Роупер | W05_MQ_004P_Crane_1250_ShowRoperWeapon | 100 крышек будет достаточно?
|
005904bb | Сто крышек? За первое дело для банды? Ладно, по рукам. | ||||

137 | 0055acb1 | Роупер | W05_MQ_004P_Crane_1250_ShowRoperWeapon | Забирай, конечно.
|
0055ad89 | Хм. Хороший баланс. Спасибо за подарок. Парни, уходим. | With some smirk. You're quietly bragging that you just stole this item from this person.
| ||

138 | 0055acb3 | Роупер | W05_MQ_004P_Crane_1250_ShowRoperWeapon | [Интеллект 4+] А как насчет доступа в магазин роботов Саммерсвилля, где полно новеньких роботов?
|
0055ad47 | Саммерсвилл? За хороших роботов можно выручить кругленькую сумму. Ладно, договорились. | Making an agreement.
| ||

139 | 0055acb5 | Роупер | У меня при себе нет.
|
0055ad21 | Значит, тебе придется заплатить как-нибудь иначе. | ||||

140 | 0055acb7 | FAILED TO FIND PROMPT | 0055ad56 | А тебе, золотко, тем временем придется залезть Крейну в карман и вытащить карту и пропуск. Только смотри, чтобы он тебя не укусил. | |||||

141 | 0055acb8 | FAILED TO FIND PROMPT | 0055ad6b | Может, ему повезет. Неплохо было бы для разнообразия, правда, мистер Крейн? Ладно. Мы его отпустим. Я сама все приготовлю. | Warming up to this middle ground idea.
| ||||

142 | FAILED TO FIND PROMPT | Надо увести его как можно дальше отсюда. | Warming up to this middle ground idea.
| ||||||

143 | 0055acb9 | Нет. То, о чем ты говоришь, — это убийство. Неужели ты хочешь стать убийцей?
|
0055ad38 | Убийство? Нет, нет... да, верно. А может... мы его отпустим? Он не будет нам мешать и получит шанс на жизнь. | |||||

144 | Нет. То, о чем ты говоришь, — это убийство. Неужели ты хочешь стать убийцей?
|
Кто знает, может, он доживет до того дня, когда будет создано лекарство. | |||||||

145 | 0055acbb | FAILED TO FIND PROMPT | 0055ad7a | Хм. Ты хочешь его толкнуть? | You're leading the player to a monster you've been keeping in the building. You're not thrilled about how you think they're going to react.
| ||||

146 | 0055acbc | FAILED TO FIND PROMPT | 0055ad42 | Золотко, ты не спишь? | Nervous and almost whispered. You're addressing a monster.
| ||||

147 | 0055acbe | FAILED TO FIND PROMPT | 0055ad91 | Какого дьявола! | Someone just shot Crane, who you'd been taking care of, right in front of you. You're shocked and angry.
| ||||

148 | 0055acbf | FAILED TO FIND PROMPT | 0055ad4e | Вот черт! | Someone just shot Crane. This should be a little quiet, as you were hoping for this outcome.
| ||||

149 | 0055acc0 | FAILED TO FIND PROMPT | 0055ad25 | Ты что творишь?! | Someone just shot Crane, who you'd been taking care of, right in front of you. You're shocked and angry.
| ||||

150 | 0055acc2 | Герцогиня, это тварь представляла угрозу. Она могла перебить вас всех.
|
0055ad59 | Но ведь не убил же! | You're mad. This person just killed someone you've been watching after (but knew was dangerous).
| ||||

151 | 0055acc4 | Благодаря мне тебе не пришлось делать это собственными руками. Всегда пожалуйста.
|
0055ad2b | Значит, я еще и благодарить тебя должна за казнь этого мальчика? Настоящий героизм, ничего не скажешь! | You're mad. This person just killed someone you've been watching after (but knew was dangerous).
| ||||

152 | 0055acc6 | Не нравится он мне.
|
0055ad66 | Ну, это не тебе решать, черт возьми! | You're mad. This person just killed someone you've been watching after (but knew was dangerous).
| ||||

153 | 0055acc7 | FAILED TO FIND PROMPT | 0055ad33 | Потому что у меня все было под контролем! | Really starting to get your steam going.
| ||||

154 | 0055acc8 | FAILED TO FIND PROMPT | 0055ad73 | У меня все было под контролем! | Really building up steam.
| ||||

155 | 0055accb | W05_MQ_004P_Crane_0399a_ConfrontPlayer | Герцогиня, этих тварей невозможно контролировать. Он мог сбежать и кому-то навредить.
|
0055ad88 | И что же заставило тебя принять такое решение?! | You're mad. This person just killed someone you've been watching after (but knew was dangerous).
| |||

156 | 0055accd | W05_MQ_004P_Crane_0399a_ConfrontPlayer | А так-то у вас, конечно, все под контролем? У Полли, Сола, Морта, тебя. Без моей помощи вы бы все умерли. Вот и сейчас все то же самое.
|
0055ad46 | Мертвы?! Ты... ты... | Come in real hot on "Dead", and then cool off.
| |||

157 | 0055accf | W05_MQ_004P_Crane_0399a_ConfrontPlayer | Следи за манерами, Герцогиня. Мне не нравится, когда на меня орут.
|
0055ad20 | Ты мне угрожаешь?! | You're mad. This person just killed someone you've been watching after (but knew was dangerous).
| |||

158 | 0055acd3 | FAILED TO FIND PROMPT | 0055ad4d | Ты... Соломон, ты иногда бываешь таким занудой, просто сил нет... когда ты прав. Заткнитесь ненадолго, ладно? | Real mad, then finally hearing the reason in what your friend is saying. RERECORD. Need to calm as the line goes on.
| ||||

159 | 0055acd4 | FAILED TO FIND PROMPT | 0055ad24 | В кармане у Крейна лежат карта-ключ и обычная карта. Мне нужно, чтобы кто-то из вас, олухов, их забрал. | RERECORD. Simmering, not enraged.
| ||||

160 | 0055acd5 | FAILED TO FIND PROMPT | 0055ad58 | Это... Это все на тебе. | RERECORD. A lot more somber. Someone was just executed.
| ||||

161 | 0055acd6 | FAILED TO FIND PROMPT | 0055ad2a | Итак, вот мои условия. | Friendly, but a little somber.
| ||||

162 | 0055acd8 | W05_MQ_004P_Crane_0100a_StartScene | Какого черта он… этот здесь делает?
|
0058f9ae | Клянусь, раньше он не был так плох. Я увидела его поздно ночью — сидит себе на крыльце, а вид такой, словно его что-то обожгло. | A little insulted. Recounting a sad story.
| |||

163 | W05_MQ_004P_Crane_0100a_StartScene | Какого черта он… этот здесь делает?
|
Только когда я сняла с него рубашку, я увидела угольки. Еще подумала: "А не пробить ли ему череп молотком?" Но... Но он... он не стал на меня нападать. | Pretty upset towards the end.
| |||||

164 | W05_MQ_004P_Crane_0100a_StartScene | Какого черта он… этот здесь делает?
|
Он... Он хотел, чтобы я его связала. Не хотел никому причинять вред. Чудовище бы так не поступило. Пойми, он... человек. | Still upset, but composing yourself towards the end and reaffirming your argument.
| |||||

165 | 0055acda | Роупер | FAILED TO FIND PROMPT | 0055ad65 | Так-так. | Calm, but very threatening.
| |||

166 | 0055acdb | Роупер | FAILED TO FIND PROMPT | 0055ad32 | Мы тут немного поболтали с твоими друзьями. | Calm, but very threatening.
| |||

167 | Роупер | FAILED TO FIND PROMPT | 005904bd | Крейн, мы тут немного поболтали с твоими друзьями. | Calm, but very threatening. Sarcastically draw out "Crane". You know they've been lying to you.
| ||||

168 | 0055acdc | Роупер | FAILED TO FIND PROMPT | 0055ad72 | По слухам, тебе удалось найти сокровище Крейна. Молодчина. А теперь делай, о чем договаривались. Плати. | Calm, but very threatening.
| |||

169 | Роупер | FAILED TO FIND PROMPT | 005904b2 | По слухам, тебе удалось найти сокровище. Молодчина. А теперь делай, о чем договаривались. Плати. | Calm, but very threatening.
| ||||

170 | 0055acde | Роупер | W05_MQ_004P_Crane_1205_ConvincedRoperNoTreasure | [Харизма] Герцогиня всех нас обманула. Нет никаких сокровищ. Она придумала эту историю, чтобы увеличить приток посетителей.
|
0055ad3c | Что? | You just got some really bad news.
| ||

171 | 0055ace0 | Роупер | W05_MQ_004P_Crane_1200_RoperScene | [Солгать] Оттуда уже стащили все, что не прибито.
|
0055ad87 | Я тебе не верю. Рассказывай про свою находку, иначе я размажу тебя и твоих друзей по этому чудесному местечку. | |||

172 | 0055ace2 | Роупер | [Напасть] Надеюсь, вы помолились. Потому что вам всем конец.
|
0055ad45 | Кое-кому — да. | "Donner" is someone's name. You're ordering them to do something.
| |||

173 | Роупер | [Напасть] Надеюсь, вы помолились. Потому что вам всем конец.
|
00585283 | Кое-кому — да. Тебе каюк. | "Donner" is someone's name. You're ordering them to do something.
| ||||

174 | 0055ace7 | FAILED TO FIND PROMPT | 0055ad29 | Прошу прощения? | You just heard some really surprising news.
| ||||

175 | 0055ace8 | FAILED TO FIND PROMPT | 0055ad62 | Серьезно, Герцогиня? | You just heard some really surprising news.
| ||||

176 | 0055acea | Роупер | FAILED TO FIND PROMPT | 0055ad5f | Заткнись. | Stern, but calm. You just heard some bad news and you're mad.
| |||

177 | 0055aceb | Роупер | FAILED TO FIND PROMPT | 0055ad2f | Скажи мне, что эта сука просто шутит. | Stern, but calm. You just heard some bad news and you're mad.
| |||

178 | 0055acec | FAILED TO FIND PROMPT | 0055ad6f | Извини, дорогуша. Мне показалось, что это неплохая мысль, но... словом, ситуация вышла из-под контроля. | Nervous, but trying to cover it up, because you're lying.
| ||||

179 | 0055aced | FAILED TO FIND PROMPT | 0055ad3a | Но я все тебе возмещу. У тебя и твоих мальчиков в моем баре всегда будет бесплатная выпивка. | Calming yourself as you're acclimating to the lie.
| ||||

180 | 0055acee | Роупер | FAILED TO FIND PROMPT | 0055ad7e | ...Тебе повезло, что я в хорошем настроении. Пошли, парни. | Stern, but calm. You just heard some bad news and you're mad.
| |||

181 | 0055acf0 | FAILED TO FIND PROMPT | 0055cc5b | О нет. Мы еще не закончили. Убить их. | Calm, but very threatening.
| ||||

182 | 0055acf2 | Роупер | [Показать Роуперу оружие]
|
0055ad50 | И это все? Ладно. Отдай мне это... и тогда, наверное, мы в расчете... Но, может, у тебя есть предложение получше? | You're irritated. Don't raise your voice, but add some real heat to your statement.
| |||

183 | 0055acf4 | Роупер | W05_MQ_004P_Crane_1250_ShowRoperWeapon | Мне не очень-то понравилось.
|
0055ad27 | Ты хочешь, чтобы кто-нибудь пострадал? Давай, показывай. | Someone just refused your request to show you something they collected.
| ||

184 | 0055acf5 | FAILED TO FIND PROMPT | 0055ad5d | Золотко, мне очень жаль, что эта история с Крейном закончилась не так, как мы надеялись. И хотя я не могу наколдовать тебе сокровище получше... | You were just held up at gunpoint by a group of dangerous thugs. You're still a little shaken.
| ||||

185 | 0055acf6 | FAILED TO FIND PROMPT | 0055ad2e | Я предоставлю тебе скидку. Пока я жива, ты не будешь платить здесь полную цену. Уж это я могу для тебя сделать. | Getting a little sentimental at the end.
| ||||

186 | 0055acf7 | FAILED TO FIND PROMPT | 0055ad6a | Спасибо. Благодаря тебе мы встали на ноги. | |||||

187 | 0055acf8 | FAILED TO FIND PROMPT | 0055ad37 | Можешь наведаться во Флэтвудс, если тебе еще не доводилось там бывать. | |||||

188 | FAILED TO FIND PROMPT | Группа выживших, которые называют себя Спасателями, организовала для учащихся небольшой учебный курс по выживанию в Аппалачии. | |||||||

189 | FAILED TO FIND PROMPT | Очевидно, его оказалось недостаточно, потому что никто из них не выжил, но пройти его, пожалуй, все-таки стоит. | |||||||

190 | 0055acf9 | FAILED TO FIND PROMPT | 0055ad77 | Сначала Крейн, теперь это. | The person you're talking to is responsible for having killed your friend. You're heartbroken and furious. This should be seething.
| ||||

191 | 0055acfa | FAILED TO FIND PROMPT | 0055ad40 | Все... все могло закончиться совсем не так. Можно было просто отдать ему то, что он хотел. | The person you're talking to is responsible for having killed your friend. You're heartbroken and furious. This should be seething.
| ||||

192 | 0055acfc | Герцогиня, соболезную. Но, думаю, он не убивал Сола.
|
0055ad8c | Ах, вот оно, значит, как?! | Starting to get really mad. Emphasis on "think" here.
| ||||

193 | 0055acfe | Герцогиня, войдите в мое положение. Он собирался забрать мои вещи.
|
0055ad4a | Вот только не надо мне тут умничать! | Starting to get actually mad.
| ||||

194 | 0055acff | FAILED TO FIND PROMPT | 0055ad23 | Убирайся отсюда! Уходи! И не возвращайся! | You're really angry right now.
| ||||

195 | 0055ad00 | FAILED TO FIND PROMPT | 0055ad8d | Герцогиня, я понимаю, как вам больно, но вы вымещаете злость не на том человеке. Это же не он убил Сола. | Trying to convince a friend who is furious with another friends' actions that they're off base. Stern, but delicate.
| ||||

196 | FAILED TO FIND PROMPT | 0055ad8e | Герцогиня, я понимаю, как вам больно, но вы вымещаете злость не на том человеке. Это же не она убила Сола. | Trying to convince a friend who is furious with another friends' actions that they're off base. Stern, but delicate.
| |||||

197 | 0055ad01 | FAILED TO FIND PROMPT | 0055ad4b | Несмотря на все его хреновые решения, он не злодей. Во всем виноваты Роупер и его головорезы. | Trying to convince a friend who is furious with another friends' actions that they're off base. Stern, but delicate.
| ||||

198 | FAILED TO FIND PROMPT | 0055ad4c | Несмотря на все ее хреновые решения, она не злодейка. Во всем виноваты Роупер и его головорезы. | Trying to convince a friend who is furious with another friends' actions that they're off base. Stern, but delicate.
| |||||

199 | 0055ad02 | FAILED TO FIND PROMPT | 0055ad57 | Если бы не наш друг, мы бы сейчас все лежали на полу рядом с Солом. | Trying to convince a friend who is furious with another friends' actions that they're off base. Stern, but delicate.
| ||||

200 | 0055ad03 | FAILED TO FIND PROMPT | 0055ad63 | Морт прав, Герцогиня. Без его помощи мы все были бы мертвы. Он спас меня и Сола, а теперь и тебя. Давайте больше не будем сегодня никого терять. Пожалуйста! | Your best friend was just killed and your boss is reacting by taking out on your rescuer. You're hurting, but think Duchess is off base.
| ||||

201 | FAILED TO FIND PROMPT | 0055ad64 | Морт прав, Герцогиня. Без ее помощи мы все были бы мертвы. Она спасла меня и Сола, а теперь и тебя. Давайте больше не будем сегодня никого терять. Пожалуйста! | Your best friend was just killed and your boss is reacting by taking out on your rescuer. You're hurting, but think Duchess is off base.
| |||||

202 | 0055ad04 | FAILED TO FIND PROMPT | 0055ad31 | Вы... вы правы. Но мне нужно время. | You've been talked down from banishing this person forever, but you're hurting really bad from the death of your friend.
| ||||

203 | 0055ad05 | FAILED TO FIND PROMPT | 0055ad71 | Морт, иди ты знаешь куда?.. | You're really angry right now and laying into a friend who says you're wrong, when you're cut off.
| ||||

204 | 0055ad06 | FAILED TO FIND PROMPT | 0055ad3b | Во Флэтвудсе есть автоматические системы, которые пока что помогут тебе о себе позаботиться. | You've been talked down from banishing this person forever, but you're still hurting really bad from the death of your friend.
| ||||

205 | 0055ad07 | FAILED TO FIND PROMPT | 0055ad86 | Сейчас я не хочу тебя видеть. | You've been talked down from banishing this person forever, but you're still hurting really bad from the death of your friend.
| ||||

206 | 0055ad0d | [Промолчать]
|
0055ad52 | Предоставляешь слово мне, стало быть. Умно. | The person who you feel killed your friend is being given a chance to apologize, but saying nothing. You realize that's the smartest move.
| ||||

207 | 0055ad0e | FAILED TO FIND PROMPT | 0055ad28 | Послушай, тебе лучше уйти. | You've been talked down from banishing this person forever, but you're hurting really bad from the death of your friend.
| ||||

208 | 0055ad12 | FAILED TO FIND PROMPT | 0055ad61 | Я тут все хорошенько обдумала и поняла, что твое решение было верным. Насчет Крейна. И хотя действуешь ты с грацией слона в посудной лавке... | |||||

209 | 0055ad13 | FAILED TO FIND PROMPT | 0055ad30 | Я вела себя как эгоистка. Я подвергла всех опасности, а тебе удалось все исправить. Спасти моих людей. Только на этот раз... от меня. Спасибо тебе. | Mea culpa. You know you messed up here, but you're not thrilled with this person's actions.
| ||||

210 | 0055ad15 | Это много для меня значит, Герцогиня.
|
0055ad70 | Конечно, дорогуша. Я ценю, что ты не напоминаешь мне о том, как я была неправа. Я же, как-никак, почти никогда не ошибаюсь. Мне почти жаль, что ты упускаешь шанс позлорадствовать. | A little coy. You're wrong all the time.
| ||||

211 | 0055ad17 | Я никогда не ошибаюсь. Наконец-то ты слышишь глас рассудка.
|
0055ad49 | Что ж, тебе удалось заслужить всеобщее расположение. | |||||

212 | Я никогда не ошибаюсь. Наконец-то ты слышишь глас рассудка.
|
Они помогли мне понять, что от этого твоего ослиного упрямства действительно был толк. Я вынуждена согласиться. | |||||||

213 | 0055ad19 | Герцогиня, если захочешь кого-нибудь застрелить, я всегда к твоим услугам.
|
0055ad41 | Шуточки у тебя такие же изысканные, как и методы. Что ж, по крайней мере, ты не изменяешь себе. | RERECORD. This person just said something pretty rude to you after you apologized. You need to be a bit angrier at the start, then cool down.
| ||||

214 | 0055ad1a | FAILED TO FIND PROMPT | 0055ad51 | В общем, ближе к делу. Похоже, тебе есть чем с нами поделиться. Рассказывай, что тебе удалось найти? | Warming up to the player.
| ||||

215 | 0055ad1b | FAILED TO FIND PROMPT | 0055ad36 | Соломон, как ты думаешь, вы с Бесси сумеете забрать новый корпус Полли раньше этих парней? | Still hurting a bit, but giving a time sensitive order.
| ||||

216 | FAILED TO FIND PROMPT | 0057a635 | Соломон, как ты думаешь, вы с Бесси сумеете забрать новый корпус Полли побыстрее? | Still hurting a bit, but giving a time sensitive order.
| |||||

217 | 0055ad1c | FAILED TO FIND PROMPT | 0055ad5e | Я все сделаю, Герцогиня. | Still hurting a bit, but accepting a time sensitive order.
| ||||

218 | 0055ad1d | FAILED TO FIND PROMPT | 0055ad76 | Отлично. | Still hurting a bit, but giving a time sensitive order.
| ||||

219 | 0055cc56 | FAILED TO FIND PROMPT | 005566ba | Никак у тебя карманы звенят от крышек? Герцогиня будет рада возможности их облегчить! | |||||

220 | FAILED TO FIND PROMPT | 0055cc6d | Я пока что не хочу тебя видеть. | You're mad at this person for just executing someone, but you're realizing they had good intentions.
| |||||

221 | FAILED TO FIND PROMPT | 0055cc6e | Тебе просто повезло, что Сол появился вовремя. | You're mad at this person for just executing someone, but you're realizing they had good intentions.
| |||||

222 | FAILED TO FIND PROMPT | 0055cc6f | Ступай. Мы тут все уберем. | You're mad at this person for just executing someone, but you're realizing they had good intentions.
| |||||

223 | FAILED TO FIND PROMPT | 0055cc70 | У меня... У меня все было под контролем! | Unsure. You're mad at this person for just executing someone, but you're realizing they had good intentions. You're trying to convince yourself here.
| |||||

224 | FAILED TO FIND PROMPT | 0055cc71 | ...он бы не смог отсюда выбраться... не смог бы. | You're mad at this person for just executing someone, but you're realizing they had good intentions. You're trying to convince yourself here.
| |||||

225 | FAILED TO FIND PROMPT | 0055cc73 | Просто... дай ему это сделать. | You've agreed to a mercy killing. You're not thrilled about it.
| |||||

226 | FAILED TO FIND PROMPT | 0055cc74 | Только пусть это будет быстро, ладно? | You've agreed to a mercy killing. You're not thrilled about it.
| |||||

227 | FAILED TO FIND PROMPT | 0055cc75 | Прости, золотко. | You've agreed to a mercy killing. You're not thrilled about it.
| |||||

228 | FAILED TO FIND PROMPT | 0055cc76 | Ладно... так тому и быть. | You've agreed to a mercy killing. You're not thrilled about it.
| |||||

229 | FAILED TO FIND PROMPT | 0055cc78 | Ты хочешь дать ему шанс? | A bit hushed and nervous. You've got a monster in your closet and you're trying to wake him.
| |||||

230 | FAILED TO FIND PROMPT | 0055cc79 | Он ведь не умер... правда? Не думаю, что они так выглядят, когда умирают. | A bit hushed and nervous. You've got a monster in your closet and you're trying to wake him.
| |||||

231 | FAILED TO FIND PROMPT | 0055cc7a | Просто... э-э... слегка подтолкни его. | A bit hushed and nervous. You've got a monster in your closet and you're trying to wake him.
| |||||

232 | FAILED TO FIND PROMPT | 0055cc7c | Привет. Ты снова здесь и живьем. Надеюсь, тебе удалось найти что-то хорошее. | Starting to lighten up.
| |||||

233 | FAILED TO FIND PROMPT | 0055cc7d | Мы поспорили, вернешься ли ты вообще. Я выиграл. | Starting to lighten up.
| |||||

234 | FAILED TO FIND PROMPT | 0055cc7e | Герцогиня спрашивала о тебе. Поговори с ней. | Starting to lighten up.
| |||||

235 | FAILED TO FIND PROMPT | 0055cc80 | У этих гадов было преимущество. Хорошо, что тебе не захотелось их провоцировать. | A little shaken. You were just held up at gunpoint.
| |||||

236 | FAILED TO FIND PROMPT | 0055cc81 | Спасибо за сдержанность. Вся эта история могла очень плохо кончиться. | A little shaken. You were just held up at gunpoint.
| |||||

237 | FAILED TO FIND PROMPT | 0055cc82 | Господи. Нам так повезло, что мы выжили. | A little shaken. You were just held up at gunpoint.
| |||||

238 | FAILED TO FIND PROMPT | 0055cc83 | Немного жаль, что тебе пришлось заключить сделку с этими уродами. | A little shaken. You were just held up at gunpoint.
| |||||

239 | FAILED TO FIND PROMPT | 0055cc84 | По крайней мере, с этими уродами можно договориться. | A little shaken. You were just held up at gunpoint. Emphasis on "these"
| |||||

240 | FAILED TO FIND PROMPT | 0055cc86 | Не дай себя убить. | You were just involved in a mercy killing. You're not feeling great.
| |||||

241 | FAILED TO FIND PROMPT | 0055cc87 | Правильный поступок. Я про убийство Крейна. | You were just involved in a mercy killing. You're not feeling great.
| |||||

242 | FAILED TO FIND PROMPT | 0055cc88 | Надеюсь, сокровище того стоило. | You were just involved in a mercy killing. You're not feeling great.
| |||||

243 | FAILED TO FIND PROMPT | 0055cc89 | Делай, что говорит Герцогиня. | You were just involved in a mercy killing. You're not feeling great.
| |||||

244 | FAILED TO FIND PROMPT | 0055cc8b | Держать тут эту тварь... Даже не знаю, о чем думала Герцогиня. | Disappointed in your boss' judgement.
| |||||

245 | FAILED TO FIND PROMPT | 0055cc8c | Невероятно... Ты только что... | This person just out and out killed someone you considered an enemy. You're onboard, but shocked by their brashness.
| |||||

246 | FAILED TO FIND PROMPT | 0055cc8d | Слушай, правда на твоей стороне... Но это был худший способ решить проблему. | This person just out and out killed someone you considered an enemy. You're onboard, but shocked by their brashness.
| |||||

247 | FAILED TO FIND PROMPT | 0055cc8f | Я не убийца. Я дам Крейну шанс. | A bit stern. This person just accused you of being a murderer.
| |||||

248 | FAILED TO FIND PROMPT | 0055cc90 | Надеюсь, ему хватит ума держаться от нас подальше. | You've been convince to let this monster go. You're not thrilled.
| |||||

249 | FAILED TO FIND PROMPT | 0055cc91 | Не волнуйся, я его не трону. | You've been convince to let this monster go. You're not thrilled.
| |||||

250 | FAILED TO FIND PROMPT | 0055cc93 | Тебе нужно... Тебе нужно покончить с этим. | Talking to someone who has agreed to mercy kill an enemy.
| |||||

251 | FAILED TO FIND PROMPT | 0055cc94 | Сомнения одолели? Брось. Ты поступаешь правильно. | Talking to someone who has agreed to mercy kill an enemy.
| |||||

252 | FAILED TO FIND PROMPT | 0055cc95 | Пока эта тварь жива, нам всем грозит опасность. | Talking to someone who has agreed to mercy kill an enemy.
| |||||

253 | FAILED TO FIND PROMPT | 0055cc97 | Тебе следует прислушиваться к словам Герцогини. | ||||||

254 | FAILED TO FIND PROMPT | 0055cc98 | Сокровище Крейна вот какое: ты получаешь право переставить вещи в кладовой! | Cracking a joke.
| |||||

255 | FAILED TO FIND PROMPT | 0055cc99 | Значит, все это время ей было известно точное местонахождение сокровища? Тогда что мы здесь делаем? | ||||||

256 | FAILED TO FIND PROMPT | 0055cc9b | Соломон! Господи, Соломон... | Your best friend was just killed. You're hurting (but this shouldn't be too over the top).
| |||||

257 | FAILED TO FIND PROMPT | 0055cc9c | Парень не заслуживал такого. | Your best friend was just killed. You're hurting (but this shouldn't be too over the top).
| |||||

258 | FAILED TO FIND PROMPT | 0055cc9d | Он... Его больше нет. | Your best friend was just killed. You're hurting (but this shouldn't be too over the top).
| |||||

259 | FAILED TO FIND PROMPT | 0055cc9f | Сол, поспеши уже и найди мне новое шасси. | Your friends were just held up at gunpoint and you couldn't help. You're cracking jokes to cut the tension.
| |||||

260 | FAILED TO FIND PROMPT | 0055cca0 | Отлично справились. Я бы так не смогла. | Your friends were just held up at gunpoint and you couldn't help. You're cracking jokes to cut the tension.
| |||||

261 | FAILED TO FIND PROMPT | 0055cca1 | Ублюдкам повезло, что я сейчас в процессе смены тела. | Your friends were just held up at gunpoint and you couldn't help. You're cracking jokes to cut the tension.
| |||||

262 | FAILED TO FIND PROMPT | 0055cca2 | Пусть только попробуют вернуться, я им покажу! | Your friends were just held up at gunpoint and you couldn't help. You're cracking jokes to cut the tension.
| |||||

263 | FAILED TO FIND PROMPT | 0055cca4 | Что там у тебя? Нет, не говори. Люблю сюрпризы. | This person just returned from a treasure hunt.
| |||||

264 | FAILED TO FIND PROMPT | 0055cca5 | Поговори с боссом. Она захочет знать, что тебе удалось найти. | This person just returned from a treasure hunt.
| |||||

265 | FAILED TO FIND PROMPT | 0055cca6 | Так Крейн действительно что-то нашел? Любознательные умы желают знать. | This person just returned from a treasure hunt.
| |||||

266 | FAILED TO FIND PROMPT | 0055cca8 | Принеси мне что-нибудь классное. | This person's going out to find a treasure.
| |||||

267 | FAILED TO FIND PROMPT | 0055cca9 | Как разбогатеешь, возвращайся ко мне. | This person's going out to find a treasure.
| |||||

268 | FAILED TO FIND PROMPT | 0055ccaa | Надеюсь, Сол поднимет свою задницу и к твоему возвращению достанет мне новое тело. | This person's going out to find a treasure.
| |||||

269 | FAILED TO FIND PROMPT | 0055ccac | Отпускать эту тварь на волю — безумная затея. | Someone was keeping a monster in the bar, but they're going to let it go free. You think that's an awful idea, but you're being smarmy.
| |||||

270 | FAILED TO FIND PROMPT | 0055ccad | Пожалуйста, скажите, что мне послышалось. Вы не станете его убивать? | Someone was keeping a monster in the bar, but they're going to let it go free. You think that's an awful idea. Emphasis on "not."
| |||||

271 | FAILED TO FIND PROMPT | 0055ccae | Да, пусть заразное чудовище останется на свободе. Что может пойти не так? | Someone was keeping a monster in the bar, but they're going to let it go free. You think that's an awful idea.
| |||||

272 | FAILED TO FIND PROMPT | 0055ccb0 | Думаю, эта тварь получила по заслугам. | Someone was keeping a monster in the bar. You're glad it's dead.
| |||||

273 | FAILED TO FIND PROMPT | 0055ccb1 | Горелый в доме — не к добру. | Someone was keeping a monster in the bar. You're glad it's dead.
| |||||

274 | FAILED TO FIND PROMPT | 0055ccb2 | Если Герцогиня хотела питомца, то могла бы завести хомячка, как все нормальные люди. | Someone was keeping a monster in the bar. You're glad it's dead.
| |||||

275 | FAILED TO FIND PROMPT | 0055ccb4 | Что ты тут до сих пор делаешь? | ||||||

276 | FAILED TO FIND PROMPT | 0055ccb5 | Тебя что, обратно принесло? | ||||||

277 | FAILED TO FIND PROMPT | 0055ccb6 | Госпожа делится своими секретами. Сходи и узнай какими. | ||||||

278 | FAILED TO FIND PROMPT | 0055ccb7 | Эй. Перед тобой сюда зашла кучка каких-то опасных типов. Осторожнее там. | ||||||

279 | FAILED TO FIND PROMPT | 0055ccb8 | Ты в порядке? Я вроде слышал выстрелы. | ||||||

280 | FAILED TO FIND PROMPT | 0055ccb9 | Эй, привет! Собираешься транжирить крышки? Герцогиня будет счастлива тебя видеть! | ||||||

281 | FAILED TO FIND PROMPT | 0055ccba | Crew of uglies in there. Watch it. | ||||||

282 | FAILED TO FIND PROMPT | 0055ccbb | Didn't sound like they were celebrating. Folks are all right... right? | You thought you heard gunshots.
| |||||

283 | FAILED TO FIND PROMPT | 0055ccbc | Huh. Don't look rich. Treasure not what ya thought? | Cracking a bit of a joke here. This person was sent out to collect all sort of riches.
| |||||

284 | FAILED TO FIND PROMPT | 0059023a | Слушай... Я просто... хотел узнать, что происходит. | You were just caught snooping on Duchess and the player.
| |||||

285 | FAILED TO FIND PROMPT | 0059023b | Я просто... э-э... подметаю лестницу. Ага, точно. | You were just caught snooping on Duchess and the player.
| |||||

286 | FAILED TO FIND PROMPT | 0059023c | Н-не обращай на меня внимания. | You were just caught snooping on Duchess and the player.
| |||||

287 | Роупер | FAILED TO FIND PROMPT | 005904c3 | Мы закончили. | |||||

288 | Роупер | FAILED TO FIND PROMPT | 005904c4 | Отвали. | |||||

289 | Роупер | FAILED TO FIND PROMPT | 005904c5 | Ха. Благодарю за проделанную работу. | Mocking this person. You and your friends just robbed them.
| ||||

290 | Роупер | FAILED TO FIND PROMPT | 005904c6 | Добро пожаловать к Радикалам. | Genuine. This person just finished their first job for your crew.
| ||||

291 | Роупер | FAILED TO FIND PROMPT | 005904c7 | Увидимся в лагере. | Genuine. This person just finished their first job for your crew.
| ||||

292 | Роупер | FAILED TO FIND PROMPT | 005904c8 | Неплохо для начала. | Genuine. This person just finished their first job for your crew.
| ||||

293 | Роупер | FAILED TO FIND PROMPT | 005904ca | Приятно вести с тобой дела. | You just robbed this person. You're pretty pleased with yourself.
| ||||

294 | Роупер | FAILED TO FIND PROMPT | 005904cb | Отличная работа. | This person just brought in the treasure you were looking for.
| ||||

295 | Джеки | 005904cd | Уйди с дороги. | You just robbed this person.
| |||||

296 | Джеки | 005904ce | Ну, еще увидимся. | Genuine. This person just finished their first job for your crew.
| |||||

297 | Роупер | 00590a52 | Создать нам хорошую репутацию... Очень умно. | Mocking this person. You and your friends just robbed them.
| |||||

298 | Роупер | 00590a53 | Нужно поддерживать репутацию. | This person just saved you from making yourself look foolish.
| |||||

299 | 0055cc57 | FAILED TO FIND PROMPT | 0055cc5a | Мы же собирались его отпустить! | Someone just shot Crane, who you'd been taking care of, right in front of you. You're shocked and angry.
| ||||

300 | 0055cc58 | FAILED TO FIND PROMPT | 0055cc5c | О нет. Мы еще не закончили. Убить их. | Calm, but very threatening.
| ||||

301 | 00560153 | FAILED TO FIND PROMPT | 0056015b | Береги себя, золотко. Я успела к тебе привязаться. | |||||

302 | 0057a633 | FAILED TO FIND PROMPT | 0057a634 | А теперь иди, иначе я тебя слезами залью. | |||||

303 | 00588be0 | FAILED TO FIND PROMPT | 00588be2 | Она... э-э... немного устарела, но, судя по ней, твоя Смотрительница направлялась во Флэтвудс. | |||||

304 | FAILED TO FIND PROMPT | Если думаешь, где искать дальше, пожалуй, стоит заглянуть туда. | |||||||

305 | 00588be1 | FAILED TO FIND PROMPT | 00588be3 | Пока не забыла. Я спросила, не видал ли кто твою Смотрительницу. К сожалению, нет, но Сол нашел вот эту запись. | |||||

306 | FAILED TO FIND PROMPT | Я подозреваю, что ее оставили специально для тебя. | |||||||

307 | FAILED TO FIND PROMPT | 00588be4 | Пока ты еще здесь, я хочу сказать вот что. Пока мы тут обустраивались, Сол нашел в C.A.M.P. через дорогу вот эту запись. | ||||||

308 | FAILED TO FIND PROMPT | Я подозреваю, что ее оставили специально для тебя. | |||||||

309 | 0058f9a7 | Там было почти пусто, но мне удалось найти хорошее оружие.
|
0058f9af | Ну, я рада, что тебе удалось извлечь пользу из этого дела. Если честно, ты заслуживаешь гораздо большего, чем это. На самом деле... | Warmly
| ||||

310 | 0058f9aa | Герцогиня, этого человека уже нет. Теперь мы имеем дело с горелым.
|
0058f9ac | Я... Я знаю... Э-это верно. Просто... Я не могла... | |||||

311 | 0059003a | FAILED TO FIND PROMPT | 0059003c | Empty silence so they can perform a loose idle
| |||||

312 | 00590427 | FAILED TO FIND PROMPT | 00590428 | Бегом ко мне! Давай, рассказывай! | Someone just shot Crane, who you'd been taking care of, right in front of you. You're shocked and angry.
| ||||

313 | 00590a42 | Роупер | W05_MQ_004P_Crane_1250_ShowRoperWeapon | [Харизма 4+] Хочешь, чтобы твоих людей воспринимали всерьез? Тогда не забывай про свой внешний вид. С таким убогим оружием, как это, нельзя на людях показываться.
|
00590a4d | Хм... Я понимаю, о чем ты. Ха. Похоже, таким, как ты, оно больше подходит. Ладно. Оставь эту штуку себе. | Impressed by this person looking out for you, with a little dig in there as well.
| ||

314 | 005984ef | FAILED TO FIND PROMPT | 005984f0 | Ох, чуть не забыла. Как только мы восстановили электропитание, по радио пошла какая-то запись. От женщины, называвшей себя Смотрительницей Убежища 76. | Remembering something. Billboard "this".
| ||||

315 | FAILED TO FIND PROMPT | Я подумала, что тебя это заинтересует. Не знаю, правду ли она говорила, но если кто и может в этом разобраться — это ты. | Deeply caring at the end.
| ||||||

316 | 005a2853 | W05_MQ_004P_Crane_0399a_ConfrontPlayer | FAILED TO FIND PROMPT | 0055ad90 | Эй! Успокойтесь все! Герцогиня, послушай: он — та еще сволочь, но он прав. Они не спят, они не едят. Они убивают. Их невозможно контролировать. |


* *Комментарии разработчиков для актёров озвучивания.*