Патч 1.3 для Fallout 4

**Патч 1.3** для *Fallout 4* был выпущен для ПК 1 февраля 2016 года. Обновляет игру до версии **1.3.47.0**. Для *PlayStation 4* и *Xbox One* обновление было выпущено чуть позже, 9 февраля 2016 года.

Может быть получено через *Steam* (анонс в *Steam*-комьюнити). Русский перевод получен с официального сайта.

## Список изменений

Изменения идентичны предыдущему beta-патчу 1.3.45 *Beta*, а описание патча 1.3.47 *Beta*, возможно, не было включено в релиз.

### Новые особенности

- Новый алгоритм расчета затенения — HBAO+ (только ПК).
- Новые эффекты разрушений от выстрелов (только для карт NVIDIA).
- Добавлено меню статуса для поселенцев в поселениях.
- Добавлена возможность вращать объект в руках с помощью правого/левого триггера. Нажатие на левый джойстик меняет ось вращения.
*E*,*S*,*D*и*F*в режиме мастерской (только ПК).
Улучшена поддержка изменения функций клавиш - Значительно увеличена дальность отрисовки объектов (консоли).

### Исправленные ошибки

- Улучшена работа с памятью и стабильность программы.
- Улучшена производительность при использовании прицела.
- Исправлена ошибка, из-за которой персонаж игрока мог телепортироваться в другую точку во время прицеливания.
- Лучевую болезнь у спутников теперь можно вылечить.
- Исправлена ошибка, из-за которой жители Убежища 81 неправильно распадались на части.
- Урон, связанный со способностью «Высшая лига», теперь отражается корректно.
- Исправлена ошибка, из-за которой вид от третьего лица работал некорректно после выхода из меню определённых пунктов создания припасов.
- Исправлена ошибка, из-за которой субтитры иногда не обновлялись.
- Теперь на спутников не действуют эффекты, связанные с предметами, после удаления этих предметов.
- Вероятность попадания для способности Маккриди «Смертельный выстрел» теперь рассчитывается правильно.
- Исправлена ошибка, из-за которой [неигровой] персонаж мог застрять в силовой броне.
- Исправлена ошибка, из-за которой спутники иногда не могли встать.
- Второй уровень «Аква-мальчика» теперь рассчитывается правильно.
- Исправлена ошибка, из-за которой устойчивость, даваемая модификациями, неправильно снижала урон.
- Теперь отображается число символов при изменении названия предметов (XB1).
- Исправлена ошибка, из-за которой персонажа игрока могли расчленить, пока он был ещё жив.
- Способность «Эксперт по роботехнике» теперь можно применять в бою.
- После трансформации Кюри теперь можно лечить стимуляторами.
- Воспроизведение голозаписи, найденной в Пустоши, больше не приводит к размыванию экрана и потере управления при смене камеры.

### Исправленные задания

- Исправлена ошибка, из-за которой в задании «Штурм Форт-Индепенденс» минитмены, возвращающиеся после боя с маткой болотников, не собирались в Замке.
- Исправлена ошибка, из-за которой неубиваемые персонажи не могли выйти из режима боя.
- Исправлена ошибка, из-за которой в ходе задания минитменов Престон отправлял персонажа игрока в поселение, а не в подземелье.
- Исправлена ошибка, из-за которой синты нападали на Замок, даже если персонаж был в хороших отношениях с «Институтом».
- Исправлена ошибка, из-за которой уничтожение каравана не позволяло завершить задание.
- Исправлена ошибка, из-за которой Псина оставалась в Форт-Хагене после завершения задания «Воссоединение».
- Исправлена ошибка, из-за которой персонаж не мог поговорить с Дездемоной, чтобы завершить задание «Под землёй и под прикрытием».
- Исправлена ошибка, из-за которой персонаж мог застрять в криокапсуле.
- Исправлена ошибка, из-за которой персонаж не мог взять в спутники Престона.
- Исправлена ошибка, из-за которой персонаж не мог убить лидеров Подземки в задании «Конец пути».
- Исправлена ошибка, из-за которой задания минитменов повторялись.
- Исправлена ошибка, из-за которой персонаж не мог вернуться в штаб «Подземки» после того, как его выгнали из Братства Стали.
- Исправлена ошибка, из-за которой после завершения задания «Раскопки» персонаж не мог взять в спутники Хэнкока, и Хэнкок не предлагал свою помощь в задании «Серебряный Плащ».
- Исправлена ошибка, из-за которой не удавалось добыть демпфирующую спираль в «Согасе», прежде чем отправиться на «Янцзы».
- Исправлена ошибка, из-за которой персонаж не мог войти в Убежище 114 в задании «Валентайнов день».
- В задании «Аферист» Быка и Хищника теперь можно убить.
- Исправлена ошибка, из-за которой персонаж не мог подключить передатчик в задании «Штурм Форт-Индепенденс».
- Исправлена ошибка, из-за которой персонаж не мог выполнить задание «Человеческий фактор», если убивал Дэна.
- Исправлена ошибка, из-за которой персонаж не мог выполнить задание «Стратегическое мышление», если преждевременно завершал диалог с капитаном Келлсом, чтобы перепрограммировать ПАМ.

### Исправленные ошибки, связанные с мастерской

- Исправлена ошибка, из-за которой неправильно подсчитывалось число поселенцев.
- Исправлена ошибка, из-за которой персонаж не мог наладить снабжение поселений с большим числом жителей.
- Улучшено соединение частей в режиме мастерской.
- Исправлена ошибка, из-за которой предметы навсегда прекращали работать, если лишались источника энергии.
- Теперь игрок может создавать верстаки в своём доме в Даймонд-сити.
- Для создания проводов больше не нужна медь.
- Исправлена ошибка, из-за которой определенные виды атак на поселения проходили неправильно.
- Исправлена ошибка, из-за которой неправильно рассчитывался уровень счастья в поселении.
- Поселенцы, которым поручено работать с подставкой для оружия, теперь будут стоять рядом с ней.
- В доме в Даймонд-сити теперь показан уровень энергии.
- При ремонте предметов ресурсы теперь расходуются правильно.
- Исправлена ошибка, из-за которой в мастерской спутник не реагировал на команды.
- Исправлена ошибка, из-за которой урожай выглядел уничтоженным после сохранения и загрузки игры.