EDITOR.MSG (Fallout 2)

EDITOR.MSG появляется и в других играх. |


**EDITOR.MSG** — игровой файл *Fallout 2*.

## Содержание

- ±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±
- Text labels and messages used by EDITOR.C
- (These MUST match "text message" enumeration on the top of EDITOR.C)
- ±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±

{100}{}{ГОТОВО}

{101}{}{МЕНЮ}

{102}{}{ОТМЕНА}

{103}{}{ПЕЧАТЬ}

{104}{}{ВОЗР}

{105}{}{ПОЛ}

{106}{}{ИМЯ}

{107}{}{МУЖ}

{108}{}{ЖЕН}

{109}{}{СПОСОБН.}

{110}{}{КАРМА}

{111}{}{УБИТО}

{112}{}{ДОП. ОЧКИ}

{113}{}{Уровень:}

{114}{}{Опыт:}

{115}{}{След. ур.:}

{116}{}{ДОП. ОЧКИ}

{117}{}{НАВЫКИ}

{118}{}{Нужно потратить все очки персонажа,}

{119}{}{прежде чем начинать игру!}


{120}{}{Очки навыков}

{121}{}{Количество очков персонажа, которые можно добавлять к каким-нибудь основным характеристикам.}

{122}{}{Следующий уровень}

{123}{}{Количество очков опыта, необходимое для перехода на следующий уровень.}

{124}{}{Способности}

{125}{}{Карма}

{126}{}{Убито}

{127}{}{Способности прибавляют дополнительные качества. На каждом третьем уровне вы можете выбрать одну способность.}

{128}{}{Здесь отображается влияние решений, которые вы принимаете во время игры.}

{129}{}{Счетчик, отображающий тип и количество убитых вами существ или существ, которых убили ваши спутники.}

{130}{}{Очки навыков}

{131}{}{Очки навыков можно использовать для повышения какого-либо навыка. Но чем лучше вы владеете навыком, тем больше очков нужно для его повышения. Развитие навыков требует много времени и усилий.}


{132}{}{Максимальный уровень.}

{133}{}{Невозможно повысить.}

{134}{}{Минимальный уровень.}

{135}{}{Невозможно понизить.}

{136}{}{Недостаточно очков навыков.}

{137}{}{База:}

{138}{}{ОСНОВН.}

{139}{}{ДОП. ОСОБЕННОСТИ}

{140}{}{Вы уже достигли максимума в}

{141}{}{три основных навыка!}

{142}{}{Необходимо выбрать основные навыки}

{143}{}{прежде чем начинать игру!}

{144}{}{Основные навыки}

{145}{}{Основные навыки - навыки, в которых специализируется ваш персонаж. Каждый основной навык получает +20% в начале и увеличивается в два раза быстрее. Вам необходимо выбрать три основных навыка.}

{146}{}{Дополнительные особенности}

{147}{}{Дополнительные особенности - штрихи к портрету вашего персонажа. Все особенности имеют положительное или отрицательное влияние. Вы можете выбрать максимум две особенности во время создания персонажа.}

{148}{}{Вы уже достигли максимума в}

{149}{}{две особенности!}

{150}{}{Навыки}

{151}{}{Навыки - приобретенное знание. Навыки увеличиваются с опытом, а также с помощью особых игровых событий. Чем выше уровень навыка, тем лучше вы им владеете.}


{152}{}{ВЫБРАТЬ СПОСОБНОСТЬ}

{153}{}{НОВАЯ ОСОБЕННОСТЬ}

{154}{}{ПОТЕРЯТЬ ОСОБЕННОСТЬ}

{155}{}{НОВЫЙ ОСН. НАВЫК}

{156}{}{ОСОБЕННОСТИ}


{157}{}{Вся статистика должна быть между 1 и 10}

{158}{}{прежде чем начинать игру!}


- Fallout 2:

{160}{}{Внимание: имя не изменилось.}

{161}{}{Все равно его использовать?}


{175}{}{След. ур.:}




- Abbreviated basic stat levels

{200}{}{Ужасн.}

{201}{}{Плохо}

{202}{}{Мало}

{203}{}{Удовл.}

{204}{}{Средн.}

{205}{}{Хор.}

{206}{}{Оч.хор}

{207}{}{Круто}

{208}{}{Отлич.}

{209}{}{Герой}



- Abbreviated Derived/Non Derived stat names

{300}{}{Здоровье}

{301}{}{Очки действия}

{302}{}{Класс брони}

{303}{}{Урон б/ор.}

{304}{}{Урон х/ор.}

{305}{}{Сопр. урону}

{306}{}{Сопр. ядам}

{307}{}{Сопр. рад.}

{308}{}{Реакция}

{309}{}{Скор. восст-я}

{310}{}{Шанс на крит.}

{311}{}{Макс. груз}

{312}{}{Отравление}

{313}{}{Лучевая болезнь}

{314}{}{Повреждение глаз}

{315}{}{Сломана пр. рука}

{316}{}{Сломана лев. рука}

{317}{}{Сломана пр. нога}

{318}{}{Сломана лев. нога}



- Damage info texts
- Poisoned

{400}{}{Ваш персонаж отравлен. Яд будет еще какое-то время наносить вред, пока вас не вылечат или пока яд не выйдет из вашего организма.}


- Radiation

{401}{}{Ваш персонаж страдает от последствий радиоактивного излучения. Чем сильнее поражение, тем хуже вашему организму, вплоть до летального исхода.}


- Eye Damage

{402}{}{Это означает, что ваш персонаж получил серьезное ранение одного или обоих глаз. Восприятие снижено.}


- Crippled right arm

{403}{}{Правая рука вашего персонажа сломана и не функционирует. Если повреждена одна рука, вы не сможете использовать двуручное оружие. Если повреждены обе руки, вы вообще не сможете пользоваться оружием.}


- Crippled left arm

{404}{}{Левая рука вашего персонажа сломана и не функционирует. Если повреждена одна рука, вы не сможете использовать двуручное оружие. Если повреждены обе руки, вы вообще не сможете пользоваться оружием.}


- Crippled right leg

{405}{}{У вашего персонажа повреждена правая нога.}


- Crippled left leg

{406}{}{У вашего персонажа повреждена левая нога.}



- Month strings

{500}{}{Январь}

{501}{}{Февраль}

{502}{}{Март}

{503}{}{Апрель}

{504}{}{Май}

{505}{}{Июнь}

{506}{}{Июль}

{507}{}{Август}

{508}{}{Сентябрь}

{509}{}{Октябрь}

{510}{}{Ноябрь}

{511}{}{Декабрь}



- Option menu text

{600}{}{СОХРАНИТЬ}

{601}{}{ЗАГРУЗИТЬ}

{602}{}{В ФАЙЛ}

{603}{}{УДАЛИТЬ}

{604}{}{ГОТОВО}

{605}{}{Вы уверены, что хотите удалить}

{606}{}{текущий персонаж?}

{607}{}{ успешно сохранен.}

{608}{}{ успешно загружен.}

{609}{}{уже существует.}

{610}{}{Вы хотите переписать?}

{611}{}{Ошибка при сохранении}

{612}{}{Ошибка при загрузке}

{613}{}{Неверный файл персонажа.}

{614}{}{Неверные данные о персонаже.}

{615}{}{Ошибка при чтении списка файлов!}

{616}{}{ПЕЧАТЬ}

{617}{}{ИГРОК}

{618}{}{BLANK.GCD}



- ASCII text file printing text

{620}{}{FALLOUT}

{621}{}{КАРТОТЕКА ПЕРСОНАЛА УБЕЖИЩА 13}

{622}{}{час.}


- -
- -
- {000}{}{ Strength: 00 Hit Points: 000/000 Sequence: 00}
- {000}{}{ Perception: 00 Armor Class: 000 Healing Rate: 00}
- {000}{}{ Endurance: 00 Action Points: 000 Critical Chance: 000%}
- {000}{}{ Charisma: 00 Melee Damage: 000 Carry Weight: 000 lbs.}
- {000}{}{ Intelligence: 00 Damage Res.: 000%}
- {000}{}{ Agility: 00 Radiation Res.: 000%}
- {000}{}{ Luck: 00 Poison Res.: 000%}

{623}{}{ ::: Статистика :::}

{624}{}{ Сила:}

{625}{}{ Здоровье:}

{626}{}{ Реакция:}


- -

{627}{}{ Восприятие:}

{628}{}{ Класс брони:}

{629}{}{ Скорость восст.:}


- -

{630}{}{ Выносливость:}

{631}{}{ Очки действия:}

{632}{}{ Шанс критич. удара:}


- -

{633}{}{ Привлекательность:}

{634}{}{ Урон хол. оружием:}

{635}{}{ Макс. вес груза:}


- -

{636}{}{ Интеллект:}

{637}{}{ Сопр. урону:}


- -

{638}{}{ Ловкость:}

{639}{}{ Сопр. рад.:}


- -

{640}{}{ Удача:}

{641}{}{ Сопр. ядам:}


- -
- -
- {000}{}{ Name: 01234567890 Age: 00 Gender: Female}

{642}{}{ Имя:}

{643}{}{Возраст:}

{644}{}{ Пол:}

{645}{}{Мужчина}

{646}{}{Женщина}


- -
- {000}{}{ Level: 00 Exp: 000,000 Next Level: 000,000}

{647}{}{ Уровень:}

{648}{}{ Опыт:}

{649}{}{След. ур.:}


- -

{650}{}{ ::: Особенности :::}

{651}{}{ ::: Способности :::}

{652}{}{ ::: Карма :::}



- -

{653}{}{ ::: Навыки ::: ::: Убито :::}


- -

{654}{}{ ::: Снаряжение :::}


- -

{655}{}{ Общ. вес:}

{656}{}{ ::: Зависимость :::}

{657}{}{ ::: Репутация :::}



- Karma name strings

{1000}{}{Репутация (общая)}

{1001}{}{Берсерк}

{1002}{}{Чемпион }

{1003}{}{Убийца детей}

{1004}{}{Привыкание к ЯдерКоле}

{1005}{}{Привыкание к баффауту}

{1006}{}{Привыкание к ментату}

{1007}{}{Привыкание к Психо}

{1008}{}{Привыкание к антирадину}

{1009}{}{Привыкание к алкоголю}

{1010}{}{Привыкание к винту}

{1011}{}{Трагическая зависимость}

{1012}{}{THIS GOES WITH THE TEMPORARY ONE FOR DESCRIPTIONS #1112: DON'T TRANSLATE THIS}

{1013}{}{Секс-эксперт}

{1014}{}{Профессиональный боец}

{1015}{}{Жиголо}

{1016}{}{Грабитель могил}

{1017}{}{Приближенный Сальваторе}

{1018}{}{Законный брак}

{1019}{}{Порнозвезда}

{1020}{}{Работорговец}

{1021}{}{Дева Пустоши}

{1022}{}{Приближенный Бишопа}

{1023}{}{Приближенный Мордино}

{1024}{}{Приближенный Райта}

{1025}{}{В разводе}



- Karma description strings

{1100}{}{Отражает вашу репутацию. Чем больше число, тем вы более известны и уважаемы. Если репутация отрицательная, значит, вас ненавидят за злодеяния.}

{1101}{}{Вы убили много людей. Вообще-то это не такая вещь, которой стоит гордиться. Однако стоящие по ту сторону закона могут признать в вас своего.}

{1102}{}{Ваши действия сделали вас народным героем. Весть о войне, которую вы объявили злу и подлости, разнеслась широко. Честные люди будут больше уважать вас.}

{1103}{}{Вы убивали детей, цветы на развалинах мира. Такие поступки вообще-то не приветствуются. Вы плохой, плохой человек.}

{1104}{}{Вы просто балдеете от Ядер-Колы - напитка постъядерного мира.}

{1105}{}{У вас пристрастие к баффауту. Вам необходимо постоянно принимать этот химикат, чтобы избежать абстиненции.}

{1106}{}{У вас пристрастие к ментату. Вам необходимо принимать этот химикат, чтобы избежать ломки.}

{1107}{}{У вас пристрастие к Психо. Если вы не будете постоянно принимать этот наркотик, вам станет плохо. Если будете, станет плохо другим.}

{1108}{}{Ваш организм пристрастился к антирадину. Хотя это и не угрожает вашей жизни, вам необходимо регулярно его принимать.}

{1109}{}{У вас проблема с алкоголем. То есть - много проблем из-за постоянного пьянства.}

{1110}{}{У вас наркотическая зависимость. Вам необходимо постоянно принимать винт.}

{1111}{}{Как ни прискорбно, у вас появилось ужасное пристрастие к коллекционным картам Tragic The Garnering. Вы постоянно ищете новые дополнения.}

{1112}{}{TEMPORARY - What is this?}

{1113}{}{Вы понимаете в сексе. Вы знаете, что такое прелюдия. Вы знаете, как доставить удовольствие партнеру противоположного пола и заставить его хотеть еще.}

{1114}{}{Вы чемпион Северной Калифорнии в тяжелом весе. Вы обрели славу, уважение и любовь тысяч поклонников... а также бонус к непробиваемости и навыку боя без оружия.}

{1115}{}{Будем откровенны: вы спите со всем, что ходит на двух ногах. А иногда даже и на это не смотрите.}

{1116}{}{"Они мертвы, им все равно" - вот ваш девиз. Откапывать останки других - для вас больше, чем просто хобби.}

{1117}{}{Теперь вы "приближенный" семьи Сальваторе. Вас все знают, все уважают, и вы отлично смотритесь в фетровой шляпе.}

{1118}{}{Вас заарканили. Эй, это ведь ваша проблема, а не наша.}

{1119}{}{Вы огромная, яркая, сверкающая звезда. Ваши сексуальные подвиги известны всем в Нью-Рино.}

{1120}{}{Вы член Гильдии работорговцев. Благодаря татуировке у вас на лбу каждый ваш собеседник знает о том, чем вы зарабатываете на жизнь.}

{1121}{}{Вам нужно чаще выходить в свет. Все ваши сексуальные партнеры были... ну, двухмерными.}

{1122}{}{Теперь вы "приближенный" семьи Бишоп. Вас все знают, все уважают, и вы отлично смотритесь в фетровой шляпе}

{1123}{}{Теперь вы "приближенный" семьи Мордино. Вас все знают, все уважают, и вы отлично смотритесь в фетровой шляпе}

{1124}{}{Теперь вы "приближенный" семьи Райт. Вас все знают, все уважают, и вы отлично смотритесь в фетровой шляпе}

{1125}{}{Ваша половина покинула вас. Надеюсь, вы счастливы.}



- Town reputations

{2000}{}{Боготворят}

{2001}{}{Любят}

{2002}{}{Принимают}

{2003}{}{Равнодушны}

{2004}{}{Недолюбливают}

{2005}{}{Ненавидят}

{2006}{}{Проклинают}


{2100}{}{Здесь каждый мечтает оказаться на вашем месте. Вы - цвет местного общества и блестящий пример для подражания во всем.}

{2101}{}{Люди здесь машут вам в знак приветствия, куда бы вы ни направились. Каждый что-нибудь да слышал о вас, и обязательно приятное.}

{2102}{}{Хотя вас и не встречают здесь с распростертыми объятиями, большинство людей, по крайней мере, кивают вам в знак приветствия. Вы неплохо вписались в среду.}

{2103}{}{Хотя обычно люди здесь с подозрением относятся к незнакомцам, они еще не решили, что думать о вас.}

{2104}{}{Вы здесь всего лишь очередной чужеземец. От вас не ждут ничего хорошего.}

{2105}{}{Вы доказали здешним жителям, что их изначальное недоверие к вам было не напрасным. Люди шепчутся за вашей спиной, когда вы проходите мимо. Они знают, что хорошего от вас ждать не приходится.}

{2106}{}{Одни переходят улицу, чтобы не встретиться с вами, другие сплевывают и отворачиваются, когда вы приближаетесь. Все знают - вы самая мерзкая гадина, которая когда-либо заползала сюда.}



- Karma status strings

{3000}{}{Спаситель проклятых}

{3001}{}{Страж Пустошей}

{3002}{}{Щит надежды}

{3003}{}{Защитник}

{3004}{}{Путник}

{3005}{}{Предатель}

{3006}{}{Меч отчаяния}

{3007}{}{Бич Пустошей}

{3008}{}{Сатанинское отродье}



- Karma section titles.

{4000}{}{Репутация}

{4001}{}{Зависимость}



- Karma section descriptions.

{4100}{}{Представляет вашу репутацию в данном районе.}

{4101}{}{То, к чему у вас развилось пристрастие.}



- Special Demo version only text

{5000}{}{Простите, распечатать персонаж}

{5001}{}{можно только в полной версии.}

{5002}{}{Простите, сохранить персонаж}

{5003}{}{можно только в полной версии.}

{5004}{}{Простите, загрузить персонаж}

{5005}{}{можно только в полной версии.}

{5006}{}{РЕЖИМ С КОДАМИ}

{5007}{}{Недоступен в демо-версии.}

## Заметки

В восьмой части Библии *Fallout* Крис Авеллон пояснил, что многие элементы, в том числе и тексты, были заимствованы из предыдущей игры. Данные про многие явления и персонажей *Fallout* были продублированы, это порой вводит игроков в заблуждение.