HGENCVAN.MSG

**HGENCVAN.MSG** — диалоговый файл Мэта, Джона и Люка, персонажей *Fallout*.

# These are people who are running caravans. either gender, but majority Male

# Tone of voice similar to truck drivers of California-- rough and partially

# harsh.


{100}{}{Вы видите караванщика.}

{101}{}{Сегодня будет длинный день!}

{102}{}{Как не хочется сегодня работать.}

{103}{}{Надеюсь…на нас не нападут.}

# attacked by raiders


{104}{}{Жаль, но я думаю, нам не нужно больше охранников.}

{105}{}{У нас полный комплект.}

# we have enough people for this trip


{106}{}{Если нужна работа, лучше поищи её на рынке.}

# Merchant Market is a section of town in which people gather.


{107}{}{Надеюсь, мы всё продадим.}

{108}{}{Быстрей бы закончить.}

# finish this job.


{109}{}{Пора в дорогу.}

{110}{}{Очень хочется надрать кому-нибудь задницу.}

# i'm ready for some brawling


{111}{}{Мы уходим!}

{112}{}{Сегодня будет жарко.}

{113}{}{Пить охота.}

# i am very thirsty


{114}{}{Какой сегодня день?}

{115}{}{Как только закончу, пойду в Сокол!}

# Falcon is short for Maltese Falcon--Drinking and gambling hall


{116}{}{Извини, мы только вернулись.}

{117}{}{Если нужна работа, лучше поищи её на рынке.}

# Merchant Market is a section of town in which people gather.


{118}{}{Сегодня день платежа!}

{119}{}{Я иду прямиком к Бобу!}

# Bob's is short for Bob's Iguana Bits -- eating establishment

{120}{}{Мне нужно сегодня отдать деньги!}

{121}{}{Нелёгкая была работка.}

{122}{}{Это было долгое путешествие!}


{123}{}{Пора поспать, я думаю.}

{124}{}{Увидимся завтра, ребята.}

{125}{}{О, господи, вот это ночка была.}

{126}{}{Старею…}


{200}{}{Вы видите Мэта.}

{201}{}{Увидимся завтра, ребята. И пусть вас клопы не кусают…}

{202}{}{Странный был сон.}


{203}{}{Да? Чем могу служить?}

{204}{}{Доо?}

{205}{}{Где я?}

{206}{}{Не знаешь, где можно найти водяной чип?}

{207}{}{Что делают здесь все эти повозки?}

{208}{}{Ой. Простите, я вас с кем-то путаю. Всего хорошего.}

{209}{}{Можешь умереть, к примеру.}


{210}{}{Слишком долго в пустошах. да? Плохо.}

{211}{}{Это Хаб. Это торговый центр пустошей, и самый большой город, из тех,[1]что я знаю. И если тебе нужна работа, то это то самое место, где её можно найти. Тут все в очередь становятся,чтобы тебя нанять на легальную и не очень легальную работу.}


{212}{}{Не знаешь, где можно найти водяной чип?}

{213}{}{А что здесь делают все эти телеги?}

{214}{}{Торговля? Чем торгуете?}

{215}{}{А где мне найти работу?}

{216}{}{Прощай!}


{217}{}{Водяной чип? Ух ты. Я и не слышал о таком. Может, стоит поискать в Универсальном магазине в Бизнес-центре.}

{218}{}{А что здесь делают все эти телеги?}

{219}{}{Спасибо. До свидания.}


{220}{}{Это Караваны. Мы перевозим товары практически в любое место в Пустошах. Джанктаун, Братство, Шэйди Сэндс, множество разных мест. Мы не ходим только в Некрополис и в Свечение. Я возглавляю эту группу и скоро мы уходим. А вот те, на другой стороне, только что пришли.}

{221}{}{Где-то мне уже доводилось видеть этот караван?}

{222}{}{Чем торгуете?}

{223}{}{Где я?}

{224}{}{А где мне найти работу?}

{225}{}{Спасибо. До свидания.}


{226}{}{Хмм…Да много чем. Товарами, которые нужны людям, чтобы жить. Еда, вода. Много воды. Вода — это самый ходовой товар в пустошах.}

{227}{}{Не знаешь, где можно найти водяной чип?}

{228}{}{А где мне найти работу?}

{229}{}{Спасибо. До свидания.}


{230}{}{Можешь спросить любого в Хабе. А ещё можешь посмотреть на доске объявлений. В Хабе больше вакансий, чем людей, это точно.}

{231}{}{Где я?}

{232}{}{Не знаешь, где можно найти водяной чип?}

{233}{}{А что здесь делают все эти телеги?}

{234}{}{Спасибо. До свидания.}


{235}{}{[Смеется] Ну да, я знал, что ты так и скажешь. В какой-то момент они все начинают выглядеть одинаково. Но поверь мне, они разные.}

{236}{}{Как ты смеешь надо мной насмехаться?! Ты умрёшь!!!}

{237}{}{А где мне найти работу?}

{238}{}{Прощай!}


{300}{}{Вы видите Люка.}

{301}{}{Это Караваны. Мы перевозим товары практически в любое место в Пустошах. Джанктаун, Братство, Шэйди Сэндс, множество разных мест. У нас было долгое путешествие, и мы только что вернулись. А группа напротив готовится уходить.}


{400}{}{Вы видите Джона.}

{401}{}{Что ты здесь делаешь?}

{402}{}{Идиотина. Вали отсюда, дубина.}

{403}{}{Водяной чип? Никогда о таком не слышал.}

{404}{}{Это караваны, которые я охраняю. Купцы перевозят товары практически в любое место в Пустошах. Джанктаун, Братство, Шэйди Сэндс, множество разных мест.}

{405}{}{Да много чем. Товарами, которые нужны людям, чтобы жить. Еда, вода. Много воды. Вода — это самый ходовой товар в пустошах.}

{406}{}{Можешь спросить любого в Хабе. А ещё можешь посмотреть на доске объявлений. В Хабе больше ваканский, чем людей, это точно.}

{407}{}{Я охранник, меня наняли торговцы для защиты их караванов. Это опасно, зато платят хорошо. Прошлой ночью убили одного из моих коллег.}

{408}{}{Что за Караваны?}

{409}{}{Ааааа.[саркастически] Какая печальная история. Не хочешь присоединиться к своему другу?}

{410}{}{Пока!}

## Примечания

- ↑ В варианте локализатора действительно отсутствует пробел.