NhMyron.msg

Здесь соблюдена оригинальная орфография
В некоторых местах текста намеренно были оставлены орфографически некорректные слова, т. к. именно в таком виде информация присутствует в игре. См. также: Список статей с оригинальной орфографией |


**NhMyron.msg** — диалоговый файл Майрона, персонажа *Fallout 2*.

# 0. QUICK LOOK

{100}{}{Перед вами Майрон! Майрон, детка, Майрон!}


# 0. LOOK [FEMALE, CHR > 5] (WTG)

{150}{}{Вы видите бледного тинейджера, который искоса глядит на вас. У него сальные волосы, и от него исходит слабый запах формалина.}

{151}{}{Вы видите Майрона. Краем глаза он изучает вас.}


# 1. LOOK, NORMAL (WTG)

{200}{}{Вы видите бледного тинейджера с сальными волосами.. От него слабо пахнет формалином.}

{201}{}{Вы видите Майрона. Он вертит головой во все стороны и принюхивается, как хорёк.}

{202}{}{Вы видите Майрона. Он изредка шмыгает носом, как будто простужен.}

{203}{}{Вы видите Майрона. Вид у него откровенно скучающий.}

{204}{}{Вы видите Майрона. Под вашим взглядом он протяжно зевает, а потом начинает тереть глаза.}


# 2. OVERHEAD COMMENTS, PC = ARMED, SNEAK INTO MYRON'S (WTG)

{210}{}{Оторвите свои жопы от стульев и бегом сюда, парни! У нас посторонний!}


# 3. OVERHEAD COMMENTS (WTG)

{215}{}{Что надо, дьявол тебя задери?}

{216}{}{Если ты здесь за винтом, не трать моё время, а канай сразу.}

{217}{}{Мне кажется или чем-то завоняло?}


# 4. OVERHEAD COMMENTS [FEMALE, CHR > 5 OR FEMALE PORN STAR] (WTG)

{225}{}{Привееет, красавица.}

{226}{}{Подойди ко мне - поговорим. Я не кусаюсь.}

{227}{}{Не стесняйся. Подходи.}

{228}{}{Кажется, сюда только что вошла любофф.}

{229}{}{Часто сюда заглядываешь?}

{230}{}{Мммм-мммм. Эти ноги у тебя от ушей?}


# 5. COMPANIONS (BONE NOSE + MARCUS) (WTG)

{235}{}{Чем это так воняет? Дикарями, что ли...}

{236}{}{Какая у твоего друга косточка. Шикует.}

{237}{}{Этот дикарь - твой раб?}

{238}{}{Твой друг-дикарь так компенсирует себе недостаток в другом месте?}

{239}{}{Блин, как эта штука сюда залезла?}

{240}{}{Отлично. Теперь сюда даже мутантов пускают.}

{241}{}{На плече у твоего мутанта действительно тиски?}

{242}{}{Этот мутант - твой раб?}

{243}{}{Твой уродливый дружок-мутант легко выходит из себя?}

{244}{}{Чем это так воняет? Мутантами, что ли...}


# 6. COMPANIONS (LENNY) (WTG)

{255}{}{Что за вонь? Как сдох кто...}

{256}{}{Отлично. Теперь сюда даже гулей пускают.}

{257}{}{Этого твоего гуля надо вывесить проветриться. А то такое амбре...}

{258}{}{Этот гуль радиоактивен?}

{259}{}{Слушай, натри своего гуля скунсом, чтобы он не так вонял, ладно?}


# 7. IF MYRON IS A COMPANION (NORMAL) (WTG)

{265}{}{Мы делать что-нибудь будем или как?}

{266}{}{Давай добудем баб в костюмах Евы, а?[1]}

{267}{}{А может, мы пойдём туда, где больше женщин?}

{268}{}{Радуйся, что я с тобой, чтобы указывать тебе на все твои глупые ошибки.}


# 8. I'M HURT (WTG)

{375}{}{Эй, я тут подыхаю, между прочим! Дадут мне стимулятор или нет?}

{376}{}{Это что, моя кровь?}

{377}{}{Доктора мне!}

{378}{}{Оййййй. Блин! Айййй, больно!}

{379}{}{Ой! Щекотно!}

{380}{}{Ойййййййй оййййй ой. Ой. Ой. Ой?}

{381}{}{Ойййй. Вот бы КТО-НИБУДЬ заштопал эти раны.}


# 9. I'M BADLY HURT (WTG)

{390}{}{Дайте мне чёртов стимулятор, пока я тут не вырубился!}

{391}{}{Да вколите мне стимулятор наконец! У меня сейчас шок будет!}

{392}{}{Кто-нибудь, окажите мне первую помощь! Я тут помираю!}


# 10. I'M POISONED (WTG)

{400}{}{Ой-ой... Что-то у меня слабость...}

{401}{}{Так-так... Меня тошнит... сердцебиение учащенное... и лихорадка. Похоже, яд.}

{402}{}{Ох... держаться... нету... больше... сил... отрава... распространяется...}

{403}{}{Кто-нибудь, отсосите у меня этот яд!}


# 11. I'M IRRADIATED (WTG)

{410}{}{Это я свечусь? В следующий раз, когда мы попрёмся в место с радиацией, дай мне Рад-Х, окей?}

{411}{}{Дайте мне антирадин, пока радиация не скушала мой Родин[2].}

{412}{}{Почему бы в следующий раз нам просто не выпить какой-нибудь радиоактивной дряни? Хоть умрём быстрее!}

{413}{}{В моём теле столько кюри, весь Рино запитать можно.}

{414}{}{Я свечусь ярче, чем Нью-Рино в полночь. У кого-нибудь есть антирадин?}

{415}{}{Супер. Немного радиации - и я уже Человек-фонарик.}

{416}{}{Дайте мне антирадин, ну хоть подержать. Я не весь слопаю. Честно.}


# 12. I DON'T LIKE THIS PLACE (WTG)

{425}{}{Может, вернёмся на первый уровень подземелья, где кобольды?}

{426}{}{Хорошо, что все эти годы игры в D&D научили меня кой-какой храбрости.}

{427}{}{Передайте баффаут. Похоже, он мне скоро понадобится.}

{428}{}{Отличное место. Чудесное место для посещения. Почему бы этому посещению не быть коротким?}

{429}{}{Да-а, конечно, тут НАМНОГО лучше, чем в каком-нибудь уютном борделе.}

{430}{}{Заходим и уходим, ладно?}

{431}{}{Может, мы сюда попозже зайдём?}

{432}{}{Какого хера мы тут делаем?}

{433}{}{Это место не очень позитивно сказывается на моём боевом духе.}

{434}{}{Предлагаю послать на разведку старину Костеноса. Одного.}

{435}{}{Почему бы нам не послать старину Костеноса на разведку?}


# 13. I DON'T LIKE THIS PLACE (WTG)

{445}{}{Почему бы нам не послать старину Маркуса на разведку?}

{446}{}{Предлагаю послать на разведку старину Маркуса. Одного.}

{447}{}{Передайте баффаут. Похоже, он мне скоро понадобится.}

{448}{}{Может, вернемся на первый уровень подземелья, где кобольды?}

{449}{}{Хорошо, что все эти годы игры в D&D научили меня кой-какой храбрости.}

{450}{}{Отличное место. Чудесное место для посещения. Почему бы этому посещению не быть коротким?}

{451}{}{Да-а, конечно, тут НАМНОГО лучше, чем в каком-нибудь уютном борделе.}

{452}{}{Заходим и уходим, ладно?}

{453}{}{Может, мы сюда попозже зайдём?}

{454}{}{Какого хера мы тут делаем?}

{455}{}{Это место не очень позитивно сказывается на моем боевом духе.}

{456}{}{Пусть старина Ленни пойдёт на разведку. Один.}

{457}{}{Почему бы нам не послать старину Ленни на разведку?}


# 14. USE DRUGS ON MYRON (WTG)

{465}{}{Эй, спасибо! Выздоравливалка мне сейчас очень кстати.}

{466}{}{Только строгий режим приема наркотиков может поддерживать гибкость моего ума.}

{467}{}{Это ведь не означает, что мы теперь женаты, да?}

{468}{}{Травы нет?}

{469}{}{Давай я понесу стимуляторы, а?}

{470}{}{Ааааааххххх.}

{471}{}{Ооооооооооо. Ааааааааа. Мммммм.}

{472}{}{Обожаю, как ты это делаешь.}

{473}{}{От наркотиков у меня каждый пиксел возбуждается.}


# 15. USE JET ON MYRON (WTG)

{485}{}{Эй, на мне эту дрянь не используй! Торчкам оставь!}

{486}{}{Слушай, я летать не хочу, ты - тоже. Закопай эту дрянь где-нибудь.}

{487}{}{Почему бы тебе не дать эту дрянь старине Костеносу?}


# 16. USE JET ON MYRON W/MARCUS + LENNY (WTG)

{495}{}{Почему бы тебе не дать эту дрянь старине Маркусу?}

{496}{}{Эй, на мне эту дрянь не используй! Торчкам оставь!}

{497}{}{Слушай, я летать не хочу, ты - тоже. Закопай эту дрянь где-нибудь.}

{498}{}{Почему бы тебе не дать эту дрянь старине Ленни?}


# 17. USE SCIENCE SKILL (WTG)

{505}{}{Всё, всё. Сейчас сделаю[3].}

{506}{}{Отойди, тупица. Сейчас я во всем разберусь[3].}

{507}{}{Выглядит элементарно. Отойди в сторонку, ладно?[3]}

{508}{}{Нет проблем[3].}

{509}{}{Сейчас применим старый добрый метод "волшебного тыка"...[3]}


# 18. USE SCIENCE SKILL (SUCCESS) (WTG)

{515}{}{Есть![4]}

{516}{}{Эврика![4]}

{517}{}{Е-мое, есть![4]}

{518}{}{Майрон снова герой! Трибуны ревут![4]}

{519}{}{Эй, я кое-что нашел[4].}

{520}{}{Сделано. Финита[4].}

{521}{}{Проще, чем ездить на велике. Или на твоей мамочке! Ха-Ха-Ха-Ха-Хаааа![4]}

{522}{}{Да. Майрон -- Бог Науки.[4]}

{523}{}{Бип. Майрон успешно применил навык НАУКА[4].}


# 19. USE SCIENCE SKILL (FAIL) (WTG)

{530}{}{Ничего[5].}

{531}{}{Не, не выходит[5].}

{532}{}{Не везет[5].}

{533}{}{Блин! Я все перепробовал...[5]}

{534}{}{С этим я ничего не могу сделать[5].}

{535}{}{Ничего я не выяснил. На этот раз[5].}

{536}{}{Может, с ментатом у меня бы и вышло... ммм. Ментат[5].}

{537}{}{Мой навык не особо высокий. Потрать на меня несколько очков навыков, тогда я попробую снова. Ха-ха[5].}

{538}{}{Я ничего не выучил[5].}

{539}{}{В таких услових я не могу сделать успешный бросок на науку[5].}

{540}{}{Бип. Майрон безуспешно применил навык НАУКА[5].}


# 20. GET OUT OF MY WAY (WTG)

{550}{}{Ну ладно, ладно. Хватит пихаться![6]}

{551}{}{Прекращай пихаться, или я... ну, просто прекращай пихаться[6].}

{552}{}{Ну, извиниииите меня[6].}

{553}{}{Хорошо. Но в следующий раз ТЫ уйдешь с МОЕЙ дороги[6].}

{554}{}{Я первый сюда пришел. Но как хочешь[6].}


# 21. USE HEALING (WOUNDED) (WTG)

{560}{}{Мне два раза повторять не нужно.}

{561}{}{Мне бы совсем не помешало женское лечение - понимаешь, о чём я?}

{562}{}{Аааааххх. Хорошо, что стимуляторы почти не вызывают привыкание.}

{563}{}{Оооооо, да. Хорошо, что стимуляторы почти не вызывают привыкание.}


# 22. USE HEALING (NOT WOUNDED) (WTG)

{570}{}{Больше меня этой дрянью накачивать не надо. Я в порядке, ОК?}

{571}{}{Засунь свои материнские инстинкты себе знаешь куда... Я в порядке.}

{572}{}{Не дрейфь. Я в порядке. Но стимуляторы подержу, давай.}


# 23. WAITING (WTG)

{580}{}{Эй, дай опять к тебе присоединиться! Ну давааай!}

{581}{}{Я прошу прощения за то, что был таким козлом. Дай мне ещё один шанс.}

{582}{}{Слушай, я вообще уже задолбался тебя ждать.}

{583}{}{Я тут обскучался уже. Можно мне снова с тобой, а?}

{584}{}{Надо было книжку с собой взять.}

{585}{}{ДОЛЬШЕ я тебя ждать не собираюсь.}


# 24. SPOUSE: FEMALE (WTG)

{590}{}{Ну... значит, Мария - действительно твоя жена?}

{591}{}{А Мария вообще симпатичная. Можно, я... ну, знаешь... ну как насчёт?}

{592}{}{Твоя жена - красотка, без вопросов.}

{593}{}{Ну... так вы с Марией... у вас это серьёзно или...?}

{594}{}{Ну... так вы с Марией. Вы за свободные отношения или...?}

{595}{}{Махнёмся женами? Мою дам сразу, как только обзаведусь.}


# 25. WAITING TO JOIN, 2 (WTG)

{600}{}{Ну что, пошли?}


# 26. VAULT CITY (WTG)

{605}{}{Какого хрена мы ТУТ делаем?}

{606}{}{Всем в этом городе нужна хорошая клизма.}

{607}{}{От Города Убежища меня... обуревает недовольство.}

{608}{}{Ну что такого в Городе Убежища, что мне просраться хочется?}

{609}{}{Когда мы пойдём обратно в Рино?}


# 101. STANDARD PARTY OPTIONS (WTG)


{616}{myn102a}{Ага, вернулась наконец, да, красавица? Я знал, что ты так и сделаешь. Хорошо, я снова пойду с тобой.}

{617}{myn103a}{Ну, что ещё? Что, не видно, что я тут размышляю?}

{618}{myn103b}{Ну что, красавица, ты наконец прозрела? Наконец поняла, что ты - моя единственная?}

{619}{}{Выглядишь ты не очень, Майрон. Подлечись.}

{620}{}{Подожди тут, пока я, ээ, не вернусь.}

{621}{}{Убери это оружие, еще отстрелишь себе что-нибудь.}

{622}{}{Держись ко мне поближе.}

{623}{}{Держи некоторую дистанцию между нами, Майрон.}

{624}{}{Отойди подальше, Майрон. Это будет лучше для нас обоих.}

{625}{}{У меня есть пара вопросов...}

{626}{}{Не сейчас, Майрон. У меня возникла пара вопросов...}

{627}{}{Ну хорошо. Поднимайся и пойдем.}

{628}{}{Нет, продолжай ждать здесь. Я вернусь. Обещаю.}

{629}{}{ОК, тогда бей баклуши дальше.}

{630}{}{Майрон, твоя единственная - это твоя рука.}


# 105. Gologatha


{641}{}{Хорошо, Майрон.}


# 106. I HAD SOME QUESTIONS . . . (101, 108, 109, 112-131, 133-137, 143, 145-149, 151-154, 1001, 1003, 1004, 1005, 1006)


{646}{}{Расскажи мне о винте.}

{647}{}{Ты можешь делать... лекарства?}

{648}{}{Что-то ты неважнецки выглядишь, Майрон. Попробуй подлечиться.}

{650}{}{Еще раз: где был этот тайник Мордино, о котором ты говорил?}


# 107. TELL ME ABOUT JET (106, 244)


{656}{myn107b}{Это мы уже обсуждали. Я тебе что, памятью работать должен?}

{657}{myn107c}{Это мы уже обсуждали. Слушай, красавица, я буду твоим секс-рабом, но не памятью.}

{658}{}{Как ты его создал?}

{659}{}{От него можно вылечить?}

{660}{}{Ты можешь сделать мне винт?}

{661}{}{Если ты не будешь отвечать на мои вопросы, то станешь не памятью, а воспоминанием. Как ты создал винт?}

{662}{}{Заткни хлебало, Майрон. От винта можно вылечить?}

{664}{}{Я скорее чирей языком проткну, чем позволю тебе быть моим секс-рабом, Майрон.}

{665}{}{Майрон, когда я о тебе думаю, оценка "секс-раб" приходит мне на ум в самую последнюю очередь.}

{666}{}{Секс-рабом? Скорее, манекеном для тренировки рукопашной.}

{667}{}{Я скорее Сулика поцелую, чем позволю тебе быть моим секс-рабом. Эм... Сулик, без обид.}

{668}{}{Я скорее Маркуса поцелую, чем позволю тебе быть моим секс-рабом. Эм... Маркус, без обид.}

{669}{}{Неважно, Майрон.}


# 108. HOW DID YOU DEVELOP IT? (107, 129, 137, 236)


{681}{}{КАК ты его разработал, умник?}

{682}{}{Проехали. Другая тема...}

{683}{}{С тобой каши не сваришь. Проехали, Майрон.}


# 109. HOW DID YOU DEVELOP IT, SMART GUY, 1? (108)


{691}{}{Продолжайте.}

{692}{}{Проехали. Другой вопрос...}

{693}{}{Ладно, неважно.}


# 110. HOW DID YOU DEVELOP IT, SMART GUY, 2? (109)


{701}{}{Эм, так насчет винта...?}


# 112. HOW DID YOU DEVELOP IT, SMART GUY, 3? (111)


{711}{}{Надеюсь, эта история куда-то ведет...}

{712}{}{Как скажете.}

{713}{}{Барбитураты... как старый добрый кокаин, крэк, все такое?}

{714}{}{Ты хотел сказать - барбитуРАтов... вроде старого доброго кокаина, крэка и подобного?}

{716}{}{Так, уже не важно, Майрон. На длительную брехню у меня времени нет.}


# 113a.


{5725}{}{Ладно, ладно. Так что за проблема с производством барбитуратов?}


# 113b. CONTINUE 1 . . . (112)


{727}{}{Просто обожаешь слушать сам себя, да?}

{728}{}{Так, дальше...}

{729}{}{Кустики - в смысле кусты коки, опийный мак и все такое, да?}


# 114A.


{741}{myn114b}{Как вы догадались, Холмс? Мы старались их вырастить, но в конечном итоге стало ясно, что лучше всего работать с грибами.}

{5741}{}{Почему?}


# 114B. CONTINUE 2 . . . (113)


{743}{}{Кстати, о тоннах дерьма... продолжай.}

{744}{}{Так...}


# 115. CONTINUE 3 . . . (114)


{756}{}{Впрочем что?}


# 116. CONTINUE 4 . . . (115)


{766}{}{Тебе ведь все равно, о чем я говорю, да? Ты просто очень любишь рассказывать эту историю?}

{767}{}{В каком смысле?}


# 117. CONTINUE 5. . . (116)


{776}{}{Так, а что там про Реддинг?}

{777}{}{Еще раз - что там про Реддинг?}

{778}{}{Угу. Продолжай.}

{779}{}{Точно, без проблем.}


# 118. CONTINUE 6 . . . (117, 120)


{791}{}{Еще раз про Реддинг, пожалуйста?}

{792}{}{Ээ, "протеиновый экстракт"?}


# 119. EXPLAIN TO ME ABOUT REDDING AGAIN (117, 118)


{801}{}{А ты отвечаешь...}


# 120. EXPLAIN TO ME ABOUT REDDING AGAIN (119)


{811}{}{Понятно. Возвращаемся к истории с винтом.}


# 121. PROTEIN 1? (118)


{821}{}{Испорчен? Как?}


# 122. PROTEIN 2? (121)


{831}{}{Значит... ты каким-то образом добыл этот протеиновый экстракт?}


# 123. PROTEIN 3? (122)


{841}{}{Э-э, ладно...}

{842}{}{Там конец скоро, Майрон?}

{843}{}{Значит, ты использовал навоз браминов как удобрение для грибов, а довоенный испорченный протеин придавал грибам, которые в этом навозе росли, некие... дополнительные качества?}


# 124A. PROTEIN? (123)


{5851}{}{Да?}


# 124B. PROTEIN? (123)


{853}{}{То есть для полноценного эффекта хватало одних испарений?}


# 125A. PROTEIN? (124)


{5861}{}{Что-то такое мне и представлялось.}


# 125B. PROTEIN? (124)


{862}{}{Эм, сколько поработать?}

{863}{}{Как долго пришлось работать?}

{865}{}{Неважно, Майрон.}

{866}{}{Похоже, что ты пытаешься впарить мне тонну дерьма, в буквальном смысле. По-моему, о производстве наркотиков ты вообще ничего не знаешь. "Испарения от браминьего навоза" - каково, а? Хватит, не смешно ведь...}


# 126. TESTING? (125)


{871}{}{Ты чокнутый? Убить сотню человеческих существ ради проверки наркотика?!}

{872}{}{Вот оно как... Сильная штука этот винт. Во всяком случае, никто важный не умер. Хотя все равно верится с трудом, что ты убил стольких...}

{873}{}{Понятно. Послушайте, я хочу еще кое-что спросить...}


# 127. YOU KILLED A HUNDRED HUMAN BEINGS . . . (126)


{881}{}{Думаю, мы с тобой сработаемся, Майрон. Цель оправдывает средства. Кстати, у меня еще вот какой вопрос...}

{882}{}{Майрон, у тебя в роду фашистов не было? Убивать людей на тестах наркотиков... это самое бесчеловечное, что мне приходилось слышать.}

{883}{}{Майрон, ты убил больше сотни людей ради тестирования наркотика? Тебе что, в младенческом возрасте сделали лоботомию и удалили совесть?}

{884}{}{Не напоминай. Цены на рабов все время растут. Если бы люди размножались быстрее... Ладно, я о другом хочу поговорить.}

{885}{}{Понятно. Послушай, я хочу еще кое-что спросить...}

{886}{}{Так, думаю, с меня хватит.}

{887}{}{О, ну да, ТАК-то, конечно, все нормально. Все, с меня хватит. Я ухожу.}


# 128. OBJECTION . . . (127)


{891}{}{В этом есть смысл, Майрон. У меня другой вопрос.}

{893}{}{О, ну да, ТАК-то, конечно, все нормально. Поздравляю, Майрон. Ты прямо ходячий пример глобального экстремума - минимума человечности. Я ухожу.}

{894}{}{Звучит разумно. Ну, может, еще позже поговорим.}


# 129. IS THERE A CURE? (107, 137, 236)


{901}{myn129b}{Слушай, красавица. Это же наркотическая зависимость, а не венерическая болезнь. Единственное лечение - переломаться, хе-хе, а с винтом это сделать слооожно.}

{902}{}{Как ты создал винт?}

{903}{}{Майрон, ты же любишь сложные задачки. Так вот тебе задачка. Создать лекарство от винтовой зависимости. Скажешь, не по зубам?}


# 130. YOU'RE PRETTY SMART . . . (129)


{911}{}{В общем и целом винт - это вызывающий быстрое привыкание метамфетамин, так? Может, тут сработают суппрессанты нервной системы?}

{913}{}{Проехали, Майрон, забудь.}


# 131. IT'S BASICALLY A HIGHLY ADDICTIVE . . . (130)


{921}{}{А если эндорфинные блокираторы? Они должны подавить как биохимическую, так и психологическую зависимость, не так ли?}

{924}{}{Тогда проехали.}


# 132. WHAT ABOUT AN ENDORPHINE BLOCKER 1 . . . ? (131)


{931}{}{То?}


# 133. WHAT ABOUT AN ENDORPHINE BLOCKER 2 . . . ? (132)


{941}{}{Это ты мне скажи, Майрон. Ты же у нас умный.}


# 134. YOU TELL ME . . . (133)


{951}{}{А почему бы не поискать в Городе Убежища?}

{952}{}{Старые военные базы? Где, например?}

{954}{}{Хммм. Возможно, нечто такое удастся где-нибудь найти.}


# 135. VAULT CITY? (134, 136)


{961}{}{А как насчет старых военных баз? Где такие есть?}

{962}{}{Да, может быть. Слушай, у меня другой вопрос...}

{963}{}{Попытка - не пытка.}


# 136. PRE-HOLOCAUST BASES? (134, 135)


{971}{}{А как насчет Города Убежища?}

{973}{}{Спасибо незачто, Майрон.}

{974}{}{Может, я так и сделаю.}


# 137. PUT-DOWN (107)


{981}{}{Ну-ну. Как ты создал винт?}

{983}{}{Да, увидим. Сделаешь мне немного винта?}

{985}{}{Все, все, никаких вопросов не было.}


# 139. BUZZ-OFF, MYRON (1002)


{991}{}{Как пригодишься?}

{992}{}{Скажу - нафиг. А теперь отвянь, зараза надоедливая.}

{993}{}{Скажу - нафиг. А теперь жди здесь, зараза надоедливая.}

{994}{}{Все, ничего сказано не было. Ты остаешься.}


# 140. YOU CAN STAY (139, 1002)


{1006}{}{А то. Мы, дикари, этим славимся. А теперь пошли.}


# 141. OKAY, I'LL WAIT/I'LL LEAVE (139)



# 142. WHAT KIND OF FAVOR . . . (139)


{1021}{myn142b}{Например, я мог слышать об одном из тайничков Мордино на Голгофе за Рино. Груда монет. Куча дури. Просто держи меня поблизости.}

{1022}{myn142c}{Я... я еще что-нибудь понесу! И наркоту буду делать без вопросов! Просто держи меня поблизости, окей?}

{1023}{}{Окей. Можешь оставаться.}

{1026}{}{Нет, Майрон. Дождись меня здесь.}


# 143. I NEED SOME DRUGS (106, 145-149, 151-154)


{1036}{myn143b}{Что, не хватает, а? Что требуецца?}

{1037}{}{Противоядие от яда радскорпионов.}

{1038}{}{Винт.}

{1039}{}{Стимуляторы.}

{1040}{}{Ты можешь делать суперстимуляторы?}

{1041}{}{Ничего. А вот вопросы есть...}

{1042}{}{Да что вы.}


# 145. I NEED SOME RAD-SCORPION ANTIDOTE (NO TAILS) (143)


{1051}{myn145b}{О, я бы с рааадостью, красавица, но для начала мне потребуются радскорпионьи хвосты. Ну, что ж делать...}

{1052}{}{Ладно, а другие медикаменты ты делать умеешь?}

{1053}{}{Тогда забудем. У меня другой вопрос...}


# 146. I NEED SOME RAD-SCORPION ANTIDOTE (TAILS) (143)


{1061}{myn146b}{Да мать твою! Тебе когда-нибудь приходило в голову, что от скорпионов в лучше просто держаться в стороне, гений? Сколько тебе на этот раз надо?}

{1062}{myn146c}{Для тебя, красавица - что угодно. Сколько тебе нужно?}

{1063}{}{Одну штучку.}

{1065}{}{Трех хватит.}

{1066}{}{Переработай на противоядие все хвосты, что у нас есть. Ни на что большее они все равно не годны.}

{1067}{}{Забудь. Мне нужно нечто другое.}

{1068}{}{Ни одной. Сейчас нам ничего не надо. Только ответь на пару вопросов...}


# 147. FINISHED RAD-SCORPION ANTIDOTE (TAILS) (146)


{1082}{myn147b}{Вот. И хватит. Больше никакой такой хрени, ладно? В следующий раз обращайся к какому-нибудь знахарю, хорошо?}

{1083}{myn147c}{Готово. Держи, красавица.}

{1085}{}{Спасибо. Слушай, вот какой вопрос...}

{1086}{}{Спасибо, Майрон. Ты у нас славный малый.}


# 148. MAKE JET (107, 129, 137, 143, 145)


{1097}{}{Тогда забудь, проехали. У меня были другие вопросы...}

{1098}{}{Ну ладно. Спасибо, Майрон.}


# 149. MAKE STIM-PACKS (143)


{1106}{myn149b}{Эй, гений. Тебе когда-нибудь приходило в голову, что, возможно, намного легче будет не лезть в неприятности, а? Ладно, сколько?}

{1107}{myn149c}{Просто скажи сколько раз и где ты это хочешь, красавица.}

{1111}{}{Максимум, что можешь выжать из того, что мы несем.}

{1113}{}{Ты можешь делать суперстимуляторы?}

{1114}{}{Забудь. У меня другой вопрос...}


# 151. CAN'T MAKE STIM-PACKS (143)


{1126}{}{Что-нибудь еще можешь сделать?}

{1127}{}{Если ты можешь делать стимуляторы, можешь ли ты сделать суперстимулятор?}

{1128}{}{Ну, хорошо. У меня еще есть вопросы...}


# 152. CAN'T MAKE SUPER STIM-PACKS (143, 151)



# 153. MAKE SUPER STIM-PACKS (143, 151)


{1146}{myn153b}{Может, тебе лучше сделать Нелезькуданенадола? Пожалуй, нет - ты это не переваришь, слишком сложно. Ладно, сколько на этот раз?}

{1147}{myn153c}{Майрон весь твой, красавица. Сколько?}

{1149}{}{Две штуки.}

{1151}{}{Максимум, что можешь выжать из того, что мы несем.}


# 201. INTRO (WTG)


{1171}{myn201b}{Ооо, здрааавствуй, красавица. Что может Майрон сделать с, а, ой, для тебя?}

{1172}{}{Хароши. Не-а.}

{1173}{}{Здраааствуй Ба-ран. Моя }

{1174}{}{Хароши. Мертвый.}

{1175}{}{Дохляки смотреть дверь, моя бить, они не дышать.}

{1176}{}{Пока-пока.}

{1177}{}{Твои охранники слишком увлечены собственной смертью, чтобы еще приглядывать за дверью.}

{1178}{}{Вот мой пропуск. Я от Мэрджори.}

{1179}{}{Кто вы?}

{1180}{}{Ты Майрон?}

{1181}{}{Полегче на поворотах, тигренок. Держи гормоны в узде. Ты кто?}

{1182}{}{Полегче на поворотах, тигренок. Держи гормоны в узде. Ты Майрон?}

{1183}{}{Прошу прощения. Похоже, это не та комната.}


# 202. BADGE (201)


{1196}{}{Твои охранники слишком мертвы, чтобы вообще что-нибудь делать. Еще вопросы будут, говнюк?}

{1197}{}{Кто вы?}

{1198}{}{Ты Майрон?}

{1199}{}{Пожалуй, я лучше пойду прогуляюсь в другом месте. Приятно было познакомиться.}


# 203. RETARD THREATENS (201)


{1206}{}{ХОЦЦА ТВОЯ БАХ}

{1207}{}{Хоцца Усе. Сичас.}

{1208}{}{Тыы хто? Тыы ДРУХ }

{6208}{}{?}

{1209}{}{Покаааа}


# 204. GIVE ME EVERTHING (203, 210, 212, 214)


{1216}{}{Нет. Убить.}

{1217}{}{Тыы хто? Тыы ДРУХ }

{6218}{}{ идти}


# 205. HOO YOO? YOU FRIEND OF [x]? (203, 204)


{1226}{}{Врать? }

{6226}{}{ УБИТЬ}

{1227}{}{Друх давать усе }


# 207. HELL-OOOOO MORON, ME [x] (201)


{1236}{}{Сидеть. Пить.}

{1237}{}{Тыы друх?}


# 208. OKAY ME HAVE SOME OF THOSE ME GUESS ME HAVE RUFF DAY (207, 210)


{1246}{}{Пить}

{1247}{}{Тыы }

{6247}{}{- друх?}


# 209. [x] HAVE TO GO NOW . . . (207, 208)


{6256}{}{ пить}

{6257}{}{ друх?}


# 210. YOU BE [x]'S FRIEND (207, 208, 209)


{1266}{}{Хатеть друх.}

{1267}{}{Друх. Дать усе. Не ойй.}


# 211. TAKE DRINK (208, 209)


{1276}{}{Харашхххххх Хррррррр Пссссссссс}


# 212. TAKE DRINK (CON RESISTANT) (208, 209)


{6287}{}{ пошел. }


# 213. ME SEE NO ASS JACKALS (201)


{1296}{}{ОЙ УШИ. УБИВАТЬ.}

{1297}{}{Нее друх?}

{6298}{}{ идти, }


# 214. YOU FRIEND? (210, 212, 213)


{1306}{myn214b}{А ты как думала, сладенькая.}

{1307}{myn214c}{Ты и я - верные друзья. До следующей инъекции. А ТЕПЕРЬ НАХЕР ОТСЮДА!}

{1308}{}{НЕ ДРУХ. УБИВАТЬ.}

{1309}{}{Друх дать усе. Не ойй.}


# 215. YOU'RE GUARDS ARE TOO DEAD TO BE WATCHING DOOR (201, 202)


{1326}{myn215b}{Ого! Горячая и смертоносная! Ты их кокнула, да? И меня теперь тоже хочешь?}

{1327}{}{Я об этом подумываю. Есть чем меня разубедить... мальчик?}

{1328}{}{Если попробуешь сделать какую-нибудь глупость. Ты кто?}

{1329}{}{Если попробуешь сделать какую-нибудь глупость. Ты Майрон?}

{1330}{}{Да, почему бы и нет? В конце концов, с начала этого разговора никто не умер, скучно...}

{1331}{}{Не сейчас. Может, позже.}


# 216. I'M THINKING ABOUT IT . . . (215)


{1346}{myn216b}{Разумеется, леди.}

{1347}{myn216c}{А то, красавица.}

{1348}{myn216d}{Й-я могу дать тебе дури. Хочешь полетать?}

{1349}{}{Вообще-то я предпочту все, что у тебя есть. Отдавай - и останешься в живых.}

{1350}{}{Пойдет. Давай сюда все наркотики.}

{1351}{}{Сейчас мне ничего не нужно. Вот позже - возможно.}


# 217. GIVE ME EVERYTHING (216)


{1366}{}{Нет. Кто ты?}

{1367}{}{Нет. Это ты Майрон?}

{1368}{}{Да. Пока - да... Но я могу вернуться.}


# 218. WHO ARE YOU? (SMART) (201, 202, 215)


{1376}{myn218b}{Скажи, ты новая шлюха Мордино или просто большая поклонница Майрона? Ооо, и кстати, к этим ножкам прилагается имя, а, красотка?}

{1377}{myn218c}{Ты ещё кто?}

{1378}{myn218d}{Я - некто, ищущий кого-то вроде тебя, красавица. А ты...?}

{1379}{}{.}

{6379}{}{Я }

{1380}{}{А я путешествую - и в данный момент я тут.}

{1381}{}{Я персонаж ситуации "вы не туда попали". Всего доброго.}


# 219. I'M [x]/I'M JUST A TRAVELER PASSING THROUGH (218)


{1396}{myn219b}{Как угодно, красавица. Немножко наркотиков - растопить лед, или сразу перейдем к танцам на матрасе?}

{1397}{}{Я, в принципе, не против, но свободных десяти секунд у меня нет. О каких наркотиках ты говоришь?}

{1398}{}{Дурь? Какую?}

{1399}{}{Я определенно не в той комнате, где надо. Прошу меня извинить.}


# 220. DRUGS? LIKE WHAT? (219)


{1406}{myn220b}{Ты что, тупая? Винт, сука, винт! Ты говоришь с его создателем. Его творцом. Его... Богом.}

{1407}{myn220c}{Когда-нибудь слышала о винте, красавица? Так вот, ты говоришь с его создателем. Его творцом. Его... Богом.}

{1408}{}{Брехня-я. Чтобы ты и придумал винт?}

{1409}{}{Ты сделал винт?}

{1410}{}{Это ты сделал винт? Да не гони! Это же самый УБИЙСТВЕННЫЙ товар сейчас на улицах!}

{1411}{}{Ну, круто, круто. А мне пора.}

{1412}{}{Твоя мама тобой наверняка очень гордится. Увидимся, пацан.}

{1413}{}{Правда? Любопытно. Но увы, мне пора идти.}


# 221. BULLSHIT. YOU DIDN'T MAKE JET. (220)


{1426}{myn221b}{Извини, что я доказываю твою неправоту, красавица, но погляди вокруг. Эта лаборатория - не декорация...}

{1427}{}{Ну хорошо. МОЖЕТ БЫТЬ, ты и создал винт.}

{1428}{}{Зачем ты создал винт?}

{1430}{}{Твоя мамочка тобой может гордиться. А я ухожу.}


# 222. ALL RIGHT. MAYBE YOU DID MAKE JET. (220, 221)



# 223. WHY DID YOU MAKE JET? (221, 222)


{1456}{}{Как ты создал винт?}

{1457}{}{"Не то чтобы спецы"? Если честно - ты тут счастлив?}

{1458}{}{Могу предложить тебе новый круговорот. Мордино не замечают талант, даже когда смотрят на него в упор - а я замечаю.}

{1459}{}{Да, отлично. Мне пора идти.}


# 224. HOW DID YOU MAKE JET? (223)


{1466}{myn224b}{Не забивай свою милую головку этим, красавица. У меня есть чем ее забить...}

{1467}{}{Ты тут счастлив?}

{1468}{}{Ооо, куда уж мне... как такой идиот, как я, может понять процесс производства галюциногенно-амфетаминного гибрида вроде винта, а?}

{1469}{}{Ооо, куда уж мне... как такая тупая красотка, как я, может понять процесс производства галюциногенно-амфетаминного гибрида вроде винта, а?}

{1472}{}{Полагаю, ты удивишься, сколь многое я знаю о твоем дилетантском галюциногенно-амфетаминном гибриде. И я не верю, что ребенок вроде тебя просто не НАТКНУЛСЯ на него совершенно случайно, Майрон.}

{1473}{}{Ну, спасибо за попытку, Майрон. Мне пора идти.}


# 225. YOU HAPPY HERE? (223, 224, 246)


{1486}{}{Пожалуй - что? Они относятся к тебе так, как тебе хотелось бы?}

{1487}{}{Приятно слышать, Майрон. Мне пора идти.}


# 226. WELL WHAT? (225)


{1496}{}{Возможно, я смогу тебе помочь? Хочешь послать этот город к чертям? Пошли со мной - и до Мордино очень быстро дойдет, насколько ты был ценен.}

{1497}{}{Ты слишком ценен, чтобы торчать здесь, Майрон. Тебе надо двигаться дальше.}

{1498}{}{Твои проблемы, Майрон. А мне пора идти.}


# 227. WELL WHAT 2 (226)


{1506}{}{Эм, я говорю, может, я могу тебе помочь...}

{1507}{}{Ты действительно слишком ценен, чтобы быть здесь, Майрон... тебе надо уйти, как я и говорю.}

{1509}{}{До меня начинает доходить, почему они тебя не слушают...}

{1510}{}{Это точно, Майрон. Мне пора идти.}


# 228. WELL WHAT 3 (227)


{1516}{}{Я могу тебе помочь. Хочешь послать этот город к чертям? Пошли со мной - и до Мордино очень быстро дойдет, насколько ты был ценен.}

{1517}{}{Ты совершенно прав. Ты слишком ценен, чтобы быть здесь, Майрон! Тебе нужно уйти!}

{1518}{}{Что ты там про Реддинг говорил?}


# 229. MAYBE I CAN HELP YOU . . . (228, 231)


{6525}{}{Конечно. Они у меня поймут, кого потеряли.}


# 229B. MAYBE I CAN HELP YOU . . . (228, 231)


{1527}{myn229d}{Мне нравится ход твоих мыслей, красавица.}

{1528}{myn229c}{Так куда мы направляемся?}

{1529}{myn229b}{Так куда мы направляемся, красавица?}

{1530}{}{Просто иди за мной.}

{1531}{}{Тогда пошли со мной.}

{1532}{}{Минутку. Тебя еще не приняли. Что ты умеешь, Майрон? У меня ведь не сброд какой-то в группе. У меня есть определенные стандарты.}

{1533}{}{В первую очередь - в чем ты хорош, Майрон?}

{1534}{}{Пока никуда. Кстати, у меня есть пара вопросов...}

{1535}{}{Пока никуда, Майрон. Но я еще вернусь за тобой.}


# 230. JUST FOLLOW ME. (FULL UP) (229, 247)


{1546}{myn230b}{Нее, у тебя, похоже, полный комплект. И Майрон с гнилыми мутантами не тусуется. Хе-хе, без обид, здоровяк.}

{1547}{myn230c}{Ээ, нее, у тебя, похоже, полный комплект. И, эээ, Майрон с гулями не тусуется. В любой момент он тебе на ботинок кусок себя уронит.}

{1548}{myn230d}{Нее, еще с одной семьёй я иметь дело не хочу. Хватит с меня Мордино. Избавься от балласта - тогда поговорим.}

{1549}{myn230e}{Ну да, точно. Да на тебя мухи не садятся, хоть дерьмом обмажь. А... ладно, проехали.}

{1550}{}{Ну и ладно. В любом случае у меня еще вопрос...}

{1551}{}{Очень предусмотрительное поведение. Я об этом подумаю, Майрон.}

{1552}{}{Он стоит двоих таких, как ты. До встречи, пацан.}

{1553}{}{Парень, твоя наглость только что выписала чек на сумму большую, чем есть у твоего тела. Иначе говоря, время умирать.}

{1554}{}{Они, кстати, тоже! Вот увидишь!}

{1555}{}{Твои проблемы, Майрон. Увидимся.}


# 231. FAST TALK: I SUGGEST A NEW CIRCLE (223)


{1566}{}{Возможно, мы сможем помочь друг другу. Мне пригодится человек с твоими навыками и опытом. Бросай этот город и пошли со мной - так до Мордино живо допрет, насколько ты ценен.}

{1567}{}{А, забудь. Слушай, у меня еще несколько вопросов...}

{1568}{}{Забудь. Все равно ничего не выйдет.}


# 232. JUST FOLLOW ME. (FREE SLOT) (229, 231, 247)


{1576}{myn232b}{Хорошо, красавица.}

{1577}{myn232c}{А почему бы и нет? Грянем рока в этой дыре!}

{1578}{}{Отчаливаем!}

{1579}{}{До Арройо 106 миль, у нас есть полный микрореактор, полпачки антирадина, сейчас полночь и на мне комбинезон Убежища полувековой давности. Поехали.}


# 233. WHAT CAN YOU DO? (229, 247)


{1586}{}{Отлично, ты принят. Часть про лекарства помогла. Пошли за мной.}

{1587}{}{Я об этом подумаю. Но у меня к тебе есть еще парочка вопросов...}

{1588}{}{Ну, я об этом подумаю... просто, скажем так, не обижайся, но товарищи по научной части в бою, как правило, скорее обуза.}

{1589}{}{Мне надо все это обдумать. Я вернусь.}


# 234. WHAT WAS THAT ABOUT REDDING 1. . . ? (227, 228)


{1596}{}{А ты отвечаешь...}

{1597}{}{Гмм. У меня были еще вопросы...}


# 235. WHAT WAS THAT ABOUT REDDING 2. . . ? (234)



# 236. I GUESS AN IDIOT . . . (224)


{1616}{myn236b}{Да. И? Попробуешь доказать, что я неправ, леди?}

{1617}{myn236c}{Вот как? Эй, погоди, красавица, не выставляй против меня защиту. Ты же не ради мозгов создана, да?}

{5616}{}{Конечно, попробую.}

{5617}{}{Я думаю, кое-что смогу тебе продемонстрировать.}


# 236B. I GUESS AN IDIOT . . . (224)


{1619}{}{Есть ли способ вылечиться от винтовой наркомании?}

{1620}{}{Отлично. Тогда - как ты создал винт?}

{1621}{}{Сначала ответь на мне такой вопрос: как ты создал гибридный галлюциноген-амфетамин? У винта есть некоторые... уникальные качества.}

{1623}{}{Забудь об этом. У меня были другие вопросы...}

{1624}{}{Забудь. Я сваливаю отсюда.}

{1625}{}{Иди ты в жопу, говнюк надутый. А я пойду в другую сторону.}


# 237. I GUESS AN IDIOT . . . (224)


{1636}{}{Не верю. Опиши процесс.}

{1637}{}{Как скажешь, детский сад. Пойду я отсюда.}


# 238. FIRST OFF, ANSWER ME THIS ABOUT THE HYBRID . . . (236, 237)


{1646}{}{Ты в нем выращивал галлюциноген?}

{1647}{}{Ты использовал навоз браминов в качестве удобрения для растений, из которых получил винт, так? И что в нем такого особенного?}

{1648}{}{Не хочешь рассказывать? Ладно. Тогда у меня другой вопрос...}

{1649}{}{Ну и ладно. Я знаю, к чему это приведет. Проехали.}


# 239. THAT WHAT YOU USE TO GROW THE SHIT IN . . . (238)


{1656}{myn239b}{Очень хорошо. И это все, что ты когда-либо узнаешь, леди. Хочешь большего - сама разбирайся.}

{1657}{myn239c}{Очень хорошо, красавица. Но это все, что ты когда-либо узнаешь, так что не забивай этим свою миленькую головку. Но хватит разговоров: почему бы нам с тобой, эээ, хехе...}

{1658}{}{Значит, навоз браминов обладает некими химическими свойствами, стимулирующими нервную систему человека?}

{1659}{}{А я могу. Но пока - еще вопрос...}

{1660}{}{... не поговорить еще? Отлично! У меня как раз есть вопрос!}

{1661}{}{Чудесно. Я пойду.}

{1662}{}{Эм, почему бы нам с тобой не поговорить попозже, а? Все, увидимся.}


# 240. SO THE BRAHMIN SHIT HAS SOME CHEMICAL PROPERTIES . . . (239)


{1676}{}{Скажем так: да... МОЖЕТ БЫТЬ. А вот откуда ТЫ все это знаешь?}

{1677}{}{Не совсем. Я просто быстро учусь. Это довольно-таки легко, на самом деле.}

{1678}{}{Нет. Слушай, у меня есть другой вопрос.}

{1679}{}{Город Убежища. Это где?}

{1680}{}{Сам разбирайся. Ты уже рассказал мне все, что мне было нужно.}


# 241. TO ANSWER YOUR QUESTION, MAYBE (240)


{1686}{myn241b}{Хе, хы, ха! А ты остра, красавица... черные волосы, зубки, коготки... ммм-ммм. А всю эту дрянь ты выучила в Городе Убежища или где?}

{1687}{}{Нет, не в Городе Убежища. Я просто быстро учусь. Это довольно-таки легко, на самом деле.}

{1689}{}{У меня есть еще вопросы...}


# 244. QUESTION NODE (108-110, 112-131, 133-137, 143, 145-149, 151-154, 229-231, 233-243, 245-247)


{1696}{}{Расскажите мне об этом месте.}

{1697}{}{Расскажи мне о семье Мордино.}

{1699}{}{Ну, я пойду.}


# 245. TELL ME ABOUT THIS PLACE (244)


{1706}{myn245b}{Конюши? Эм, мы тут испытываем новые виды винта. А что, красавица?}


# 246. TELL ME ABOUT THE MORDINO FAMILY (244)


{1716}{}{В общем? То есть обращаются они с тобой не совсем хорошо?}


# 247. MYRON AGAIN (WTG)


{1726}{}{Точно, Майрон. Пора отчаливать.}

{1727}{}{Минутку. Тебя еще не приняли. Что ты умеешь, Майрон? У меня ведь не сброд какой-то в группе. У меня есть определенные стандарты.}

{1728}{}{В первую очередь - какие у тебя навыки, Майрон?}

{1729}{}{Нет, не совсем. Еще вопрос...}

{1730}{}{Не сейчас. Пока передохни здесь, ладно?}


# 248. GOT A JUMPSUIT . . . (232)

{1735}{}{Все чудесатее и чудесатее... мне это нравится.}

{1736}{}{Все чудесатее и чудесатее... мне это нравится.}


# 1001. HEALING (101, 1001, 1003, 1004, 1005, 1006)


{1746}{myn104b}{Оййй! Больно! Боль...- а, это. Не. Не, у меня, в общем, все в норме. Немножко жжет.}

{1747}{myn104c}{Я тут подыхаю! Ддай мне стимулятор. Или два. Или три.}

{1748}{myn104d}{Это... ты? Не... вижу... теряю... сознание... *Кхе* *Кхе* Помо...гите...}

{1749}{}{Хмммм. Полечи себя еще.}

{1753}{}{Держи дистанцию, Майрон.}

{1756}{}{Тогда неважно. Пошли.}

{1757}{}{Перетерпишь, Майрон. У нас еще дооолгий путь.}


# 1002. WAIT FOR ME HERE. (101, 1001, 1003, 1004, 1005, 1006)


{1766}{}{Жди. Здесь. Пока. Я. Не. Вернусь. Понял?}

{1767}{}{Я вернусь. Не дрейфь.}


# 1003. PUT WEAPON AWAY (101, 1001, 1003, 1004, 1005, 1006)


{1776}{myn1003b}{Эм, вот это оружие?

[7]Ой... прошу прощения, красавица. Оно просто... все время выскакивает, да?}

{1781}{}{Тебе лучше отойти чуть подальше, Майрон.}

{1784}{}{Не в моем присутствии. А теперь пошли.}

{1785}{}{Говорят, оно еще и срабатывает преждевременно. Все, пошли.}


# 1004. STAY CLOSE (101, 1001, 1003, 1005, 1006)


{1796}{myn1004b}{Как скажешь, прекрасная. Рррррррр.}

{1802}{}{Вообще, отойди-ка лучше подальше, Майрон. Будет лучше для нас обоих.}

{1804}{}{Когда я тебя при-ударю, ты это почувствуешь. А теперь пошли.}

{1805}{}{Успокойся, Майрон. Пора идти.}


# 1005. STAY MEDIUM (101, 1001, 1003, 1004, 1006)


{1816}{myn1005b}{Хорошо, я буду тщательно приглядывать за твоей задницей... эээ, спиной.}

{1820}{}{Воообще-то, знаешь, лучше нет: держись поближе.}

{1822}{}{Отойди еще дальше, Майрон. Это будет лучше для нас обоих.}

{1824}{}{Я на тебя рассчитываю. А теперь пошли.}

{1825}{}{Отлииично. А теперь пошли.}


# 1006. STAY LONG (101, 1001, 1003, 1004, 1005)


{1836}{myn1006b}{Че... я что, плохо пахну или что?! Блин.}

{1841}{}{Подойди поближе, Майрон.}

{1844}{}{Угу. Пошли.}

{1845}{}{Если бы ты просто плохо пах, это можно было бы выдержать. Все, идем.}


# 1100. REJOIN (101, 1001)


{1863}{}{Парень, твоя наглость только что выписала чек на сумму большую, чем есть у твоего тела. Иначе говоря, время умирать.}

{1866}{}{Пошли.}


# dude floats

{1870}{}{Моя чусвовать себя нитак.}


# misc messages

{1875}{}{Вы убедили Майрона, что от винта можно создать лекарство.}

{1880}{}{Это та могила, где Большой Хесус держит свой тайник с деньгами.}

{1885}{}{Вы убедили Майрона покинуть Конюшни.}


# 309. GET OUT OF MY WAY (WTG)

{1957}{}{Ну ладно, ладно. Хватит пихаться!}

{1958}{}{Слушай, ну не приставай, а? Это не я программировал мой ИИ.}

{1959}{}{Ну, извиниииите меня.}

{1960}{}{Хорошо. Но в следующий раз ТЫ уйдешь с МОЕЙ дороги.}

{1961}{}{Я первый сюда пришел. Но как хочешь.}


# 306. I NEEDED SOME TIME TO MYSELF (WTG)

{2091}{}{Есть немножко лишних денег? Мне нужно спасти нескольких девушек от девственности.}


# 242. I PICK IT UP PRETTY EASY (240, 241, 243)


{2676}{myn242b}{О да, это правда. Гораздо легче, чем тебя пытаются убедить эти членоносцы из Города Убежища.}

{2678}{}{Успокойся уже, Мистер Комплекс Неполноценности. Другой вопрос...}

{2679}{}{Как замечательно ты умеешь обращаться с языком. Увидимся позже, Майрон.}


# 243. VAULT CITY (240, 241, 242)


{2686}{}{Нет, не в Городе Убежища. Я просто быстро учусь. Это довольно-таки легко, на самом деле.}

{2687}{}{Интересно. У меня были еще вопросы...}

{2688}{}{Как замечательно ты умеешь обращаться с языком. Увидимся позже, Майрон.}


# NEW PARTY STUFF


{2001}{myn321}{Ну что за блин?}

{2033}{myn353}{А фиг его знает.}

{2023}{myn343}{Я скорее вылижу яйца Маркуса.}

{2024}{myn344}{Я скорее вылижу морщинистые яйца Ленни.}

{2025}{myn345}{Я скорее позволю этой киберсобаке откусить мои яички.}


{3000}{}{Майрон, я думаю, нам нужно обсудить вопрос... дистанции.}

{3001}{}{Давай-ка поговорим о твоем снаряжении.}

{3002}{}{Не важно. Держи ту же.}

{3003}{}{Мне нужно, чтобы ты снял эту броню, которая сейчас на тебе.}

{3004}{}{С каким оружием ты умеешь обращаться, Майрон? Хоть с одним?}

{3005}{}{Неважно, мне от тебя нужно кое-что еще.}


{3025}{}{Ладно-ладно.}

## За кулисами

- Майрон был разработан Крисом Авеллоном.

Мне попался „гениальный ребёнок“, и я сделал всё, чтобы убедиться в том, что он не является архетипом «Уэсли Крашер», который, как мне тогда казалось, довольно активно разыгрывался во многих медиа сферах. Однако Майрон имел сложные моменты — он слишком много болтал, порой мог сильно раздражать (особенно если главный герой был женщиной) и был бесполезен в бою. Я полагаю, что ему удалось стать очень щепетильным персонажем в отношении событий в игре и того, что делал ваш игрок, а для людей с высоким уровнем интеллекта и науки было довольно круто спорить с ним о его собственных творениях. Мне очень нравились его срывы в разговоре, если касательно винта вы продолжали задавать ему проницательные вопросы о химии и фармацевтике.К. Авеллон

[8]

*До Арройо 106 миль, у нас есть полный микрореактор, полпачки антирадина…*» (*It’s 106 miles to Arroyo, we got a full fusion cell, half a pack of radaway*…), которая является адаптированной цитатой из фильма «Братья Блюз».
Майрона можно принять в команду, произнеся следующую фразу: «- Во время боя химик может сказать «
*Де Ниро однажды такое делал в старом фильме…*». Роберт Де Ниро — известный актёр, который родился в 20 веке, незадолго до того момента, когда началось расхождение нынешнего мира от мира*Fallout*. *Хорошо, что все эти годы, потраченные на AD&D, научили меня кое-чему насчёт храбрости*». «*Dungeons & Dragons*» — известная настольная игра, популярная в большинстве стран. Сама же фраза является иносказанием фразы*Well, hey, I didn't spend all those years playing Dungeons & Dragons and not learn a little something about courage*, которую произносит Блейн, один из героев «Секретных материалов» (3 сезон, 20 серия «*„Из открытого космоса“ Джо Чанга*» (англ. Jose Chung's From Outer Space)).
Во время боя Майрон может выдать фразу «- Михаил Волошин, звукорежиссёр «1С», отмечал, что подбор актёра озвучки и само озвучивание персонажа было одним из самых сложных моментов — Майрон оказался предпоследним персонажем, которого смогли озвучить
[9]:

Ну что вам сказать, мальчики и девочки. Начали писать звук. Это шандец. Я знал, что будет плохо… но, честно говоря, неточно оценивал — насколько. Пока записана одна роль — Гарольд. При мысли о Сулике и Майроне у меня начинают шевелиться волосы… То есть я, конечно, всё сделаю, как надо. Но помучаюсь судя по всему неслабо.начало локализации


Сулик и Майрон по прежнему ждут своего часа. Надеюсь, Репетур сумеет одного из них сделать.спустя три недели работ


## Примечания

- ↑ Этой фразой Майрон всего лишь предлагает набрать женщин в напарники. Более близкий к оригиналу перевод звучит как:
*«Давай наберём больше женщин в наш сраный отряд?»* - ↑
*gnads*— искажённое на английском языке слово*gonads*(*гонады*) - ↑
3,03,13,23,33,4Начало манипуляций с компьютером. - ↑
4,04,14,24,34,44,54,64,74,8Проверка навыка «Наука» на терминале прошла успешно. - ↑
5,005,015,025,035,045,055,065,075,085,095,10Проверка навыка «Наука» на терминале неудачна. - ↑
6,06,16,26,36,4В ответ на просьбу отойти - ↑ Подразумевается, что Майрон указывает себе на пах.
- ↑
*Chris Avellone — General Design Questions, Part 1 (п.п. 4а и 5)* - ↑ Сообщения на
*kamrad.ru*