DialogueExport1ESergeantBitterRoot.txt

Данная страница содержит человекочитаемую расшифровку файла **dialogueExport1ESergeantBitterRoot.txt**, получаемого путём экспорта диалога из редактора GECK. Для удобства восприятия материала из документа исключены общеупотребительные реплики, относящиеся к следующим квестам: «Generic», «GenericAdult», «GenericAdultCombat», «Novac», «NCR Military Dialogue Quest», «vDialogueNCRMilitaryCombat».

## Темы

TOPIC | INFO | Реплика Курьера / Ситуация
|
Реплика персонажа | Эмоция |
---|---|---|---|---|

GREETING | 000FC9B1 | GREETING
|
Я Горечавка. 1-й разведбат. Я тебе зачем-то нужен? {quietly suspicious, not confrontational}
|
Спокойствие 50 |

000FC9B3 | GREETING
|
Не до разговоров. Нельзя отвлекаться. {in the middle of a mission — doesn’t want the player to bother him}
|
Спокойствие 50 | |

000FC9B4 | GREETING
|
Будь начеку. | Спокойствие 50 | |

000FC9B5 | (Драйвер Нефи мёртв) GREETING
|
Эх, вот бы мне пристрелить этого черта… | Гнев 5 | |

000FC9B6 | (Драйвер Нефи мёртв) GREETING
|
Ещё одним нариком меньше. Вот это я понимаю, работа — стрелять в уродов, которые это заслужили. {believes he means it}
|
Спокойствие 50 | |

001551AA | (Лейтенант Горобец мёртв) GREETING
|
Я раньше никогда командира не терял. Неправильно это. | Спокойствие 50 | |

000FC9B2 | GREETING
|
Н думал, что ты вернешься. В чём дело? {quietly suspicious of player}
|
Спокойствие 50 | |

VFreeform…RootTopic000 | 000FC9A0 | А ты не особо дружелюбный, да? | Да нет. Я ничего такого не имел в виду. | Спокойствие 50 |

000FC9A1 | А ты не особо дружелюбный, да? | Если хочешь с кем-то поболтать, найди Десятку пик. Ему только дай поговорить. | Спокойствие 50 | |

А я — я делаю свою работу. Сейчас работа — стрелять в Чертей. | Спокойствие 50 | |||

000FC9A2 | (Десятка пик мёртв) А ты не особо дружелюбный, да?
|
Десятка пик всегда любил поговорить, пока его не убили. А я — я делаю свою работу. | Спокойствие 50 | |

VFreeform…RootTopic001 | 000FC9A9 | Где я тут могу найти работу? | Ты из наемников? Тогда тебе стоит поговорить с моим, ммм… отцом. Майором Датри. Он наш командир. {Dhatri isn’t his real father}
|
Спокойствие 50 |

VFreeform…RootTopic002 | 000FC9AF | Твой командир — твой собственный отец? Разве это разрешено? | Смотри… Датри мне не настоящий отец. Он просто меня вырастил. | Спокойствие 50 |

Долгая история. И я устану болтать до того, как закончу. | Спокойствие 50 | |||

000FC9AE | Твой командир — твой собственный отец? Разве это разрешено? | Я ж тебе говорю. Датри мне не настоящий отец. Он просто меня вырастил. | Спокойствие 50 | |

VFreeform…RootTopic003 | 000FC9AD | Давно ты у снайперов? | Некоторое время. Я за календарем не очень слежу. | Спокойствие 50 |

Люблю, чтобы все было просто. Главное — то, что сейчас. Потому меня и сделали снайпером. | Спокойствие 50 | |||

Если будешь сильно много думать, не увидишь того, что у тебя под носом. Так и промазать недолго. | Спокойствие 50 | |||

VFreeform…RootTopic004 | 000FC9A7 | Горечавка. Какое необычное у тебя имя. | Хочешь задираться? Или тебе и вправду интересно, откуда имя? {thinks the player is trying to find an excuse to harass him}
|
Спокойствие 50 |

VFreeform…RootTopic005 | 000FC99A | (Красноречие>=30) Я не со зла. Не рассказывай, если не хочешь.
|
[УСПЕХ] Это ханское имя. Ну знаешь… «Великие ханы». Мои родители были Ханами. {A little reluctant to reveal this. Hates the Great Khans.}
|
Спокойствие 50 |

Я рос среди этих ублюдков… они дали мне имя, но они же и бросили меня. {quietly bitter}
|
Спокойствие 50 | |||

VFreeform…RootTopic006 | 000FC99E | Что случилось с твоими родителями? | Они мертвы. Погибли при Биттер-Спрингс. Так им и надо, как по мне. {quietly bitter}
|
Спокойствие 50 |

VFreeform…RootTopic007 | 000FC9AC | Что ты знаешь о Великих ханах? | Сволочи. Лживые, ленивые бандиты. Все время пьяные или обдолбанные, а когда сами не ширяются, торгуют химией. {bitter — thinks he means it}
|
Спокойствие 50 |

У них раньше было поселение в Биттер-Спрингс, а потом они разозлили НКР и их всех перебили. {bitter}
|
Спокойствие 50 | |||

Много наших полегло под Биттер-Спрингс. То есть много ихних. Мои родители там погибли. {misspeaks — he accidentally includes himself with the Khans, who he despises. Also has convinced himself that he hates his parents.}
|
Спокойствие 50 | |||

VFreeform…RootTopic008 | 000FC9A8 | А что с ними случилось под Биттер-Спрингс? | Это была бойня. Так тебе скажет большинство ребят из НКР. Им всем стыдно за это дело. | Спокойствие 50 |

Но я-то там был. Своими глазами видел. Мне все равно, кто что говорит. Ханы заслужили Биттер-Спрингс. Не стоило задирать НКР. {quietly bitter — he’s talking about the people who raised him, but he’s convinced himself he hates them}
|
Спокойствие 50 | |||

И моим родителям тоже. Они были такие же, как и остальные. | Спокойствие 50 | |||

VFreeform…RootTopic009 | 000FC9AA | Понятно. Поговорим о чём-нибудь другом. | Ага. Так будет лучше. | Спокойствие 50 |

VFreeform…RootTopic010 | 000FC99B | Тебе, наверное, было тяжело потерять родителей. Соболезную. | Соболезнуешь? А я вот нет. Биттер-Спрингс — лучшее, что со мной случилось в жизни. {thinks he means it}
|
Спокойствие 50 |

И в жизни моих родителей. Они были такие же, как и остальные. Может, даже хуже. {thinks he means it}
|
Спокойствие 50 | |||

VFreeform…RootTopic011 | 000FC9A4(1)
|
(мужской пол) Ты же так не думаешь на самом деле, верно?
|
Разве нет? Мистер, ты моих родителей не знал. | Спокойствие 50 |

000FC9A5(1)
|
Ты же так не думаешь на самом деле, верно? | Разве нет? Прости, мэм, но ты не знала моих родителей. | Спокойствие 50 | |

000FC9A6 | Ты же так не думаешь на самом деле, верно? | Папаша вляпывался во все, во что только мог. Всегда задирался со всеми без причины. {bitter}
|
Спокойствие 50 | |

Черт, это он меня научил стрелять. Знаешь, как? Мы стреляли по людям НКР. И не только по солдатам. По гражданским тоже. Даже по детям. {bitter}
|
Спокойствие 50 | |||

А потом он ширялся с друзьями и травил байки про то, скольких убил. Грязные животные. {bitter}
|
Спокойствие 50 | |||

А мамаша… она меня пару раз пыталась продать прохожим, чтобы только получить дозу винта. Даже другие ханы говорили, что она пропащая. {bitter}
|
Спокойствие 50 | |||

Они её терпели рядом только потому, что она была… как бишь папаша говорил… «просто бомба в постели». {bitter}
|
Спокойствие 50 | |||

VFreeform…RootTopic012 | 000FC9A3 | Так твое имя… идет из Биттер-Спрингс. | У ханов ты не считаешься взрослым, пока не пройдешь побои. Все собираются и лупят тебя, пока ты почти не помрешь. | Спокойствие 50 |

Потом — если ты не попросил пощады — можешь выбрать новое имя. Оно будет твоим на остаток жизни. | Спокойствие 50 | |||

Когда НКР перебила ханов при Биттер-Спрингс, я ещё не прошёл побои. Маленький ещё был. | Спокойствие 50 | |||

Я думаю, моим испытанием и был Биттер-Спрингс. Так что потом… Я выбрал себе имя. Единственное, что у меня есть от ханов, и все, что мне от них нужно. | Спокойствие 50 | |||

VFreeform…RootTopic013 | 000FC99F | Как тебе удалось выжить? | Думаю, я бы рассказал отпадную историю, если б умел выдумывать. По правде говоря, не знаю. Просто повезло. | Спокойствие 50 |

Меня привели к Датри после боя. Он тогда был ещё капитаном. Думаю, он во мне что-то разглядел… понял, что мне не место среди ханов. | Спокойствие 50 | |||

Может, ему просто было стыдно. За то, что его люди перебили моих родных. Я ему сказал, что он мне оказал услугу, но он мне не поверил. И не верит. | Спокойствие 50 | |||

Датри — хороший человек. Не всегда так себя ведет, я знаю. Но он меня не обязан был усыновлять. | Спокойствие 50 | |||

VFreeform…RootTopic014 | 000FC99C | (Интеллект>=7) Ты от меня что-то скрываешь. Ты не мог забыть все побоище.
|
Как я и говорил майору Датри. Лучше не заглядывай под камень, если не хочешь узнать, что под ним. {player is getting into dangerous — and deeply hidden — territory}
|
Спокойствие 50 |

Может, солдаты нашли на мне кровь, и совсем не мою. Может, кто-то из ханов погиб и не от пуль НКР. {player is getting into dangerous — and deeply hidden — territory}
|
Спокойствие 50 | |||

У меня были свои счеты… посерьезней, чем у НКР. Не спрашивай, с кем. {player is getting into dangerous — and deeply hidden — territory. Might have been his own parents that he killed.}
|
Спокойствие 50 | |||

VFreeform…RootTopic015 | 000FC9B0 | (Красноречие<30) Я, честно, не знаю. Мне ты можешь рассказать, сержант.
|
[ПРОВАЛ] Нет. А тебе-то что? Почему всем так нравится лезть не в свое дело? | Спокойствие 50 |

Пускай забудется. И отстань от меня. | Спокойствие 50 | |||

VFreeform…RootTopic016 | 000FC99D | Ладно. Забудем этот разговор. | Хорошо. Обязательно. Об этом я просто не хочу говорить, вот и все. | Спокойствие 50 |

VFreeform…RootTopic017 | 000FC9AB | До свидания. | Хорошо. До свидания. {quiet, disinterested}
|
Спокойствие 50 |

VFreeform…RootTopic018 | 000FC9A4(2)
|
(мужской пол) Ты ведь не всерьез это говоришь о своих родителях, нет?
|
Разве нет? Мистер, ты моих родителей не знал. | Спокойствие 50 |

000FC9A5(2)
|
Ты ведь не всерьез это говоришь о своих родителях, нет? | Разве нет? Прости, мэм, но ты не знала моих родителей. | Спокойствие 50 | |

VFreeform…RootTopic020 | 0015E458 | Я пытаюсь убедить капрала Бетси пойти к врачу. Говорят, ты уже бывал у Усанаги. | Десятка пик должен меньше болтать, но это правда. В моем прошлом было много дряни, от которой я не мог избавиться. | Спокойствие 50 |

Она мне помогла. Чуть-чуть. Даже больше, чем чуть-чуть. Бетси стоит зайти к Усанаги, это никому не повредит. | Спокойствие 50 |


## Общение

TOPIC | INFO | Реплика Курьера / Ситуация
|
Реплика персонажа | Эмоция |
---|---|---|---|---|

GOODBYE | 001543B0 | До свидания. | Хорошо. До свидания. | Спокойствие 50 |


## Примечания к таблицам

- Текст, помеченный
*курсивом*, является служебной информацией и не выводится на экран в процессе игры.- Фигурными скобками помечены заметки разработчиков игры.
- Круглыми скобками помечены заметки составителя.

- Идентификатор INFO может использоваться в качестве якоря для создания ссылок вида [[Страница#якорь]].