Master of Ceremonies

## Dialogue_E01F_Fasnacht_MasterCeremonies

# | Dialog Topic | Speaker Form ID | Speaker | Dialogue Form ID | Response Text | Script Notes |
---|---|---|---|---|---|---|

1 | 003eeaa8 | 00498883 | Распорядитель праздника | 003eeab1 | Мясник здесь, и пекарь, и есть еще свечник, и все они... | To the tune of the nursery rhyme
|

2 | 00498883 | Распорядитель праздника | ...Хм, а где они? | |||

3 | 00498883 | Распорядитель праздника | 003eed31 | Когда наступает Фастнахт, мы соблюдаем что угодно, только не нейтралитет. | Swiss neutrality joke, hyuk hyuk
| |

4 | 00498883 | Распорядитель праздника | 003eed33 | Ага, пора опустошать кладовую! У нас... э-э... у нас ведь есть кладовая, не так ли? | ||

5 | 00498883 | Распорядитель праздника | 003efc21 | Пока я на смене, позже мы не начнем. О нет. | ||

6 | 00498883 | Распорядитель праздника | Это швейцарские часы. Самые надежные. Ха-ха! | |||

7 | 00498883 | Распорядитель праздника | 003efc22 | У колбасок на гриле просто адский вкус! Ха-ха, шучу. Покупайте смелее! | ||

8 | 00498883 | Распорядитель праздника | 003f0b28 | Город гудит, будто растревоженный улей. Особенно медовый домик! | ||

9 | 00498883 | Распорядитель праздника | 003f122f | Участники шествия — все до единого отличные роботы, но иногда их программирование вызывает у меня сомнения. | ||

10 | 00498883 | Распорядитель праздника | 003f1230 | Сколько же лет этому старику Морозу? Он здесь гораздо дольше, чем я! | ||

11 | 00498883 | Распорядитель праздника | 003f1231 | Может, праздник и называется Фастнахт, но фашисты тут ни при чем. Ха-ха! | ||

12 | 00498883 | Распорядитель праздника | 003f1232 | Ах, Фастнахт! Ночь поблажек перед порой лишений. Наслаждайтесь! | ||

13 | 003eeaa9 | 00498883 | Распорядитель праздника | 003eeaae | Вы на карнавал? Обещаю, вы не пожалеете! | |

14 | 00498883 | Распорядитель праздника | ...я надеюсь. Ха-ха! | Nervous laughter
| ||

15 | 00498883 | Распорядитель праздника | 003eeab0 | Gruzi! | Swiss-German for "Hello!" (formal)
| |

16 | 00498883 | Распорядитель праздника | 003f0b2a | Хотите поменять маску? Не волнуйтесь, у нас их полно! | ||

17 | 00498883 | Распорядитель праздника | 003f0b2b | О! Gruzi, старина! | ||

18 | 00498883 | Распорядитель праздника | Может, вы мне поможете и в следующий раз? Ха-ха... | Nervous laughter
| ||

19 | 00498883 | Распорядитель праздника | 003fee5a | Скоро весна, meine Kollege, так что присоединяйтесь к нашему скромному торжеству! | ||

20 | 00498883 | Распорядитель праздника | 003fee5b | Wilkomme, mein Harr! Примеряйте ледерхозе и угощайтесь! | ||

21 | 00498883 | Распорядитель праздника | 003fee5c | Wilkomme, meine Dame! Надевайте дирндль, берите фонарь и готовьтесь праздновать Фастнахт! | ||

22 | 003eeaaa | 00498883 | Распорядитель праздника | 003eeaab | Wilkomme, wilkomme! | Swiss-German for "Welcome, welcome!"
|

23 | 00498883 | Распорядитель праздника | Добро пожаловать в Гельвецию, главное место празднования Фастнахта во всей Америке! | |||

24 | 00498883 | Распорядитель праздника | Пока что мы готовимся к празднику. Возвращайтесь поскорее! | |||

25 | 00498883 | Распорядитель праздника | 003eeaac | Wilkomme, мой друг! Мы готовимся к следующему Фастнахту. Возвращайтесь поскорее и присоединяйтесь к веселью! | ||

26 | 00498883 | Распорядитель праздника | 003f02cf | Очень рад снова видеть вас, mein Harr. | ||

27 | 00498883 | Распорядитель праздника | 003f02d0 | Очень рад снова видеть вас, meine Dame. | ||

28 | 00498883 | Распорядитель праздника | 003f02d1 | А не великоват ли у вас рост для Наполеона? | Response to Napoleon mask
| |

29 | 00498883 | Распорядитель праздника | 003f02d2 | Нос у вас, случаем, вырос не от вранья? | Response to "Man" mask. Has a very long nose, like Pinocchio
| |

30 | 00498883 | Распорядитель праздника | 003f02d3 | А! Кротокры... | Response to "Man2" mask. Has huge buck teeth.
| |

31 | 00498883 | Распорядитель праздника | О. Кхм. Прошу прощения, я спутал вас кое с чем другим. | |||

32 | 00498883 | Распорядитель праздника | 003f02d4 | Пусть костер вас не пугает. Наш город гораздо гостеприимнее, чем Салем. | Response to Witch mask
| |

33 | 00498883 | Распорядитель праздника | 003f02d5 | Похоже, вы считаете свое чувство юмора прекрасным? | Response to Harlequin/Jester mask
| |

34 | 00498883 | Распорядитель праздника | 003f02d6 | Значит, вы у нас стали смертью? | Response to Death mask AND "I Am Become Death" quest (EN07_MQ_Nukes). Sober.
| |

35 | 00498883 | Распорядитель праздника | 003f02d7 | Попробуйте колбаски. За них можно и умереть. Ха-ха! | Response to Death mask.
| |

36 | 00498883 | Распорядитель праздника | 003f02d8 | У вас жабры позеленели, ха-ха! | Response to Merman mask.
| |

37 | 00498883 | Распорядитель праздника | 003f02d9 | Не улетайте! Скоро карнавал! | Response to Owl mask.
| |

38 | 00498883 | Распорядитель праздника | 003f02da | Что-то мне подсказывает, что огонь вам по душе. У нас его в избытке, так что оставайтесь на Фастнахт! | Response to Devil mask.
|