d0rj/ru-fandom-wiki huggingface dataset:
Осенняя хижина

В Убежище есть статьи о других хижинах. |


Если вам нравятся невероятные виды, крутая каменистая местность и отдаленные места, отправляйтесь в эту одинокую хижину на вершине скалы. Не забудьте подойти к ней с правильной стороны (с запада на восток)!Описание в руководстве, стр. 417.

[1]

**Осенняя хижина** (англ. Autumn Acre cabin) — локация *Fallout 76*.

## Описание

Небольшая деревянная хижина ненадёжно взгромоздилась на утёсе с потрясающим видом на краю «Дикого рубежа» севернее лагеря банды в Сенеке. Когда-то это был дом писателя-романиста Г. Д. Блорвуда с частным случаем писательского таланта.[2] Неизвестно, что случилось с романистом, но после себя он оставил много пустых бутылок из-под вина и брошенный чемодан.

## Планировка

Эта уединённая тихая хижина стоит на скале с прекрасным видом на границу Дикого рубежа с Топью. Стая волков постоянно бродит около хижины. Внутри есть сундук и чемодан, которые можно найти в спальне. По локации разбросано несколько поленниц дров.

Карта сокровищ Дикого рубежа #9 ведёт к скале в юго-западной части данной локации.

## Потенциальные находки

- Случайный пупс — рядом с кофейной кружкой на маленьком письменном столе.
- Случайный журнал — внутри хижины, справа от большого каменного камина, на серванте у дров и глобуса.
- Заметка «Туманы осенних земель» — внутри хижины на маленьком письменном столе в центре.
- Случайный рецепт — первый на боковом столе слева за входной дверью и второй на кухонном столе.

## Заметки

При переводе утратилось словосочетание *Autumn Acre* которое повторяется в заметке «Туманы осенних земель» и правильнее будет перевести название локации как «Хижина осенних земель».

## Появление

*Осенняя хижина* появляется только в *Fallout 76*.

## Галерея

## Примечания

- ↑
**32. AUTUMN ACRE CABIN**If you enjoy incredible vistas, steep rocky terrain, and remote locations, trek to this lone cabin atop a cliff. Remember to approach it from the right direction (heading west to east)! - ↑ Туманы осенних земель
Отряд «Тень»

В Убежище есть статьи о других отрядах. |


Следующая информация основана на данных и некоторые детали могут конфликтовать с основным каноном.Fallout Tactics |


**Отряд «Тень»** (англ. Shadow Squad) — один из боевых отрядов Братства Стали в *Fallout Tactics: Brotherhood of Steel*.

## Описание

Про отряд «Тень» известно очень мало. Единственный раз, отряд упоминается в 2197 году в ходе миссии Канзас-Сити, где отряд Воина должен был сдерживать атаки Супермутантов до появления отрядов «Пятно» и «Тень». В последствии, отряды закрепили достигнутый успех и обеспечили безопасность на этой территории.

## Состав

Стандартная комплектация отряда Среднезападного Братства Стали — насчитывает 6 человек. Достоверная информация о составе отряда «Тень» отсутствует, как и поимённый список его членов.

## Вооружение

Информация по вооружению отсутствует.

## Заметки

- Цитата Генерала Деккера во время брифинга миссии в Канзас-Сити: «Ваш отряд должен удерживать мутантов до тех пор, пока не прибудут группы „Пятно“ и „Тень“»
- Цитата Генерала Деккера после успешного завершения миссии: «Первая волна наступления супермутантов смята, и группы „Пятно“ и „Тень“ сейчас несут караульную службу в Надгробии»

## Появление

*Отряд «Тень»* упоминается только в *Fallout Tactics*.

|
Охранник (караван Модок—Гекко)

|
**У этого термина существуют и другие значения, см. Охранник.**
|


**Охранник** (англ. Guard) — персонаж случайных встреч *Fallout 2*.

## Описание

Данные персонажи охраняют торговца и встречаются Избранному при перемещениях по карте мира между Модоком и Гекко. Они могут участвовать в стычках c дикими собаками, грабителями и гоп-стопщиками.

## Характеристики

Имя (Proto ID) | Характеристики | Защита | Боевые навыки | Дополнительно |
---|

**Охранник с пушкой** 00000046 (оо) 95
| (Сила) 6 (Восприятие) 6 (Выносливость) 5 (Харизма) 3 (Интеллект) 4 (Ловкость) 6 (Удача) 6 | (Очки здоровья) 67 (Класс брони) 16 (Очки действия) 8 (Максимальный груз) 175 (Урон холодным оружием) 1 | (Реакция) 12 (Скорость восстановления) 1 (Шанс критического урона) 6% (Сопротивляемость ядам) 25% (Сопротивляемость радиации) 10% |
| (урон) 4 / 30% (лазер) 6 / 75% (огонь) 4 / 10% (плазма) 4 / 20% (взрыв) 4 / 25% (электричество) 0 / 0% (эми) 0 / 500% |
| (Лёгкое оружие) 72% (Тяжёлое оружие) 54% (Без оружия) 58% (Холодное оружие) 53% |
| |

**Охранник с пушкой** 00000047 (оо) 95
| (Сила) 6 (Восприятие) 7 (Выносливость) 5 (Харизма) 3 (Интеллект) 4 (Ловкость) 7 (Удача) 5 | (Очки здоровья) 64 (Класс брони) 17 (Очки действия) 8 (Максимальный груз) 175 (Урон холодным оружием) 1 | (Реакция) 14 (Скорость восстановления) 1 (Шанс критического урона) 5% (Сопротивляемость ядам) 25% (Сопротивляемость радиации) 10% |
| (урон) 4 / 30% (лазер) 6 / 75% (огонь) 4 / 10% (плазма) 4 / 20% (взрыв) 4 / 25% (электричество) 0 / 0% (эми) 0 / 500% |
| (Лёгкое оружие) 78% (Без оружия) 58% (Холодное оружие) 50% (Метание) 51% |
| |


## Инвентарь

## Галерея

Местонахождение на карте мира
Патч 1.10.50 для Fallout 4

**Патч 1.10.50** для *Fallout 4* был выпущен 29 ноября 2017 года. Он обновляет *Fallout 4* до версии **1.10.50.0**. Обновление вышло для PC, Xbox One и PlayStation 4.

## Описание

Патч добавляет поддержку Xbox One X для *Fallout 4*, анонсированную в начале ноября. Анонс обновления в блоге разработчиков (на русском языке).

## Список изменений

### Новые возможности

- Официальная поддержка Xbox One X.

### Исправленные ошибки

- Исправлена ошибка отображения текстур, связанная с отражениями.
- Переработаны некоторые скрипты для поддержки новых «творений».
- Кнопка «Пожаловаться» убрана из интерфейса меню «Модификаций» (теперь жалобы на модификации надо подавать на сайте
*Bethesda.net*).
Передняя основная грузовая броня Мистера Помощника

**Передняя основная грузовая броня Мистера Помощника** (англ. Mr. Handy Front Primal Storage Plate) — модификация для *название робота* в *Automatron*, дополнении к *Fallout 4*.

## Описание

Этот раздел не завершён
Вы можете помочь Убежищу, дополнив его. См. также: Список статей с незавершёнными разделами |


## Изготовление

Этот раздел не завершён
Вы можете помочь Убежищу, дополнив его. См. также: Список статей с незавершёнными разделами |


## Появление

*Передняя основная грузовая броня Мистера Помощника* появляется только в дополнении к *Fallout 4* — *Automatron*.
Пирог с мясом брамина

**Пирог с мясом брамина** (англ. Brahmin Wellington) — пища *Fallout: New Vegas*.

## Характеристики

При употреблении этого продукта восстанавливается значительное количество очков здоровья, в режиме «Хардкор», кроме того, уменьшается голод.

#### Эффект от навыка «Выживание»

Навык | Эффект | Эффект в режиме «Хардкор» |
---|---|---|

10 | +6 ОЗ/с на 10 с | -120 Голод |

20 | +7 ОЗ/с на 10 с | -140 Голод |

30 | +8 ОЗ/с на 10 с | -160 Голод |

40 | +9 ОЗ/с на 10 с | -180 Голод |

50 | +10 ОЗ/с на 10 с | -200 Голод |

60 | +11 ОЗ/с на 10 с | -220 Голод |

70 | +12 ОЗ/с на 10 с | -240 Голод |

80 | +13 ОЗ/с на 10 с | -260 Голод |

90 | +14 ОЗ/с на 10 с | -280 Голод |

100 | +15 ОЗ/с на 10 с | -300 Голод |


## Изготовление

Пирог с мясом брамина можно изготовить самостоятельно по следующей схеме:

Материалы: | Требования: | Продукция: | ||
---|---|---|---|---|

Макароны с сыром (1) Муравьиное яйцо (2) Мясо брамина (1) | Выживание: 80 | Пирог с мясом брамина (1) |


## Местонахождение

Курьер может найти пирог с мясом брамина в зоне «только для членов общества» ресторана «Гурман» отеля «Ультра-Люкс», если зайдёт туда, не получая квест «Пища для гурманов», между 6 и 11 часами вечера. Также пирог даётся Курьеру в качестве приза, если тот выиграет в казино 7500 фишек.

## Появление

*Пирог с мясом брамина* появляется только в *Fallout: New Vegas*.
Плазменное ружьё Анклава: калиброванный конденсатор

**Плазменное ружье Анклава: калиброванный конденсатор** (англ. Enclave Plasma Gun Calibrated Capacitor) — модификация для *название оружия* в *Fallout 76*.

## Эффект

Этот раздел не завершён
Вы можете помочь Убежищу, дополнив его. См. также: Список статей с незавершёнными разделами |


## Местонахождение

Этот раздел не завершён
Вы можете помочь Убежищу, дополнив его. См. также: Список статей с незавершёнными разделами |


## Появление

*Плазменное ружье Анклава: калиброванный конденсатор* появляется только в *Fallout 76*.
Повелитель лучей

**Повелитель лучей** (англ. Blast Mastery) — достижение/трофей в *Fallout: New Vegas*.

## Получение

Для получения достижения необходимо выполнить испытание «Мастер-бластер», то есть нанести 10,000 урона энергооружием.

## За кулисами

Волт-Бой на картинке достижения представлен в образе Бластера из фильма «Безумный Макс 3: Под куполом грома».
Полицейская броня (Fallout: Brotherhood of Steel)

Полицейская броня (англ. Riot armor) — один из вариантов брони в Fallout: Brotherhood of Steel.

Полицейская броня изготовлена из частей брони SWAT. Кевларовая ткань позволяет сократить ущерб от обычного урона. Она также обеспечивает защиту от энергии.[1]

Карбон — в продаже у Джесси.
Пороховой мушкетон

**Пороховой мушкетон** (англ. Black powder blunderbuss) — оружие *Fallout 76*.

## Описание

Мощный однозарядный пистолет. Подходит для убийства или добивания слабого противника. Имеет высокий урон, но медленную скорострельность.

## Местонахождение

Это оружие не может выпасть легендарным.

- 1-2 пистолета появляются в небольшом деревянном здании музея в Гельвеции, к востоку от церкви, рядом с беседкой.
- Может выпадать случайным образом из Горелых и зверожогов.
- Находится во время квеста Что скрывает Лоу, в витрине с костью.
- Иногда появляется в продаже робота-торговца свободных штатов курорта "Уайтспринг", отдел The Whitespring Spa.

## Появление

*Пороховой мушкетон* появляется только в *Fallout 76*.
Потрёпанный костюм

**Потрёпанный костюм** (англ. Weathered Outfit) — одежда *Fallout 4*.

## Описание

При ношении даёт +1 к ловкости.

## Местонахождение

Может иногда надевать Дьякон.

## Появление

*Потрёпанный костюм* появляется только в *Fallout 4*.

|
---|
| Обмундирование напарников | | Снаряжение для собак (Броня для собаки, Двойной собачий ошейник, Лёгкая броня для собаки, Надульник с шипами, Ошейник-цепочка, Собачий ошейник, Собачий ошейник c шипами, Собачья каска, Тяжёлая броня для собаки, Усиленный собачий ошейник) · Снаряжение для супермутантов (Бойцовский шлем супермутанта, Броня для ног супермутанта, Броня сёгуна супермутантов, Броня супермутанта, Лёгкая броня супермутанта, Лётный шлем супермутанта, Лохмотья супермутанта, Набедренная повязка супермутанта, Нагрудные ремни супермутанта, Нарукавники супермутанта, Наручи супермутанта, Обмотки для запястий супермутанта, *Одежда супермутанта из медвежьей шкуры*, Повязка наблюдателя, Поножи супермутанта, Тяжёлая броня супермутанта, Тяжёлые рукавицы супермутанта, Цепи супермутанта, Шлем супермутанта, Шлем супермутанта с лезвиями) |
| | |
|
Приготовить коктейль «Восходящее солнце» из текилы «Кровь клеща»

Следующая информация основана на данных вырезанного контента и не подтверждена основным каноном.Fallout 76 |


**Приготовить коктейль «Восходящее солнце» из текилы «Кровь клеща»** (англ. Craft Tick Blood Tequila Sunrise) — испытание *Fallout 76*, актуальное для версии игры 1.5.1.3; в дальнейшем удалённое в связи с выходом сезонов и полной переработкой системы испытаний.
Окраска «День святого Валентина»

С этой окраской силовой брони «День святого Валентина» вы заявите о своей любви к этому празднику и защитите себя от огня из огнестрельного оружия.Описание в атомном магазине


**Окраска «День святого Валентина»** (англ. Valentine's Day Paint) — модификация для силовой брони в *Fallout 76*.

## Описание

Комплект окраски силовой брони «День святого Валентина». Этот уникальный облик полностью меняет внешний силовой брони. Подходит для раскопочной брони, а также для силовой брони серии T-45, T-51, T-60 и X-01. Для создания модификации окраска «День святого Валентина» на пункте обслуживания силовой брони должен быть установлен каркас силовой брони с прикрепленными желаемыми частями брони.

## Местонахождение

Все модификации становятся доступны после покупки в Атомном магазине за 900 атомов.
Осиное жало

Если вы попали сюда из другой статьи, пожалуйста, вернитесь и уточните ссылку так, чтобы она указывала на конкретную статью.
|


- Осиное жало — оружие в
*Fallout Tactics* - Осиное жало — предмет в
*Fallout Tactics*

Если вы попали сюда из другой статьи, пожалуйста, вернитесь и уточните ссылку так, чтобы она указывала на конкретную статью.
|
Отрядные манёвры

**Отрядные манёвры** (англ. Squad Maneuvers) — способность *Fallout 76*.

## Описание

Способность увеличивает скорость бега при нахождении в составе группы.

## Эффекты

Ранг | Описание | Base ID |
---|---|---|

1 | +10 % к скорости бега, если вы в команде. | |

2 | +20 % к скорости бега, если вы в команде. |


## Появление

Способность *«Отрядные манёвры»* появляется только в *Fallout 76*.
Охранник (караван из Брокен Хиллс)

|
**У этого термина существуют и другие значения, см. Охранник.**
|


**Охранник** (англ. Guard) — персонаж случайных встреч *Fallout 2*.

## Описание

Данные персонажи охраняют начальника каравана и встречаются Избранному при путешествиях по мировой карте между Городом Убежища и НКР. Они могут сражаться c несколькими налётчиками или мародёрами.

## Характеристики

Имя (Proto ID) | Характеристики | Защита | Боевые навыки | Дополнительно |
---|

**Охранник с большой пушкой** 00000048 (оо) 95
| (Сила) 8 (Восприятие) 4 (Выносливость) 5 (Харизма) 4 (Интеллект) 4 (Ловкость) 6 (Удача) 5 | (Очки здоровья) 75 (Класс брони) 16 (Очки действия) 8 (Максимальный груз) 225 (Урон холодным оружием) 3 | (Реакция) 8 (Скорость восстановления) 1 (Шанс критического урона) 5% (Сопротивляемость ядам) 25% (Сопротивляемость радиации) 10% |
| (урон) 4 / 30% (лазер) 6 / 75% (огонь) 4 / 10% (плазма) 4 / 20% (взрыв) 4 / 25% (электричество) 0 / 0% (эми) 0 / 500% |
| (Лёгкое оружие) 58% (Тяжёлое оружие) 76% (Без оружия) 61% (Холодное оружие) 56% |
| |

**Охранник с большой пушкой** 00000049 (оо) 95
| (Сила) 7 (Восприятие) 5 (Выносливость) 5 (Харизма) 4 (Интеллект) 4 (Ловкость) 7 (Удача) 6 | (Очки здоровья) 70 (Класс брони) 17 (Очки действия) 8 (Максимальный груз) 200 (Урон холодным оружием) 2 | (Реакция) 10 (Скорость восстановления) 1 (Шанс критического урона) 6% (Сопротивляемость ядам) 25% (Сопротивляемость радиации) 10% |
| (урон) 4 / 30% (лазер) 6 / 75% (огонь) 4 / 10% (плазма) 4 / 20% (взрыв) 4 / 25% (электричество) 0 / 0% (эми) 0 / 500% |
| (Лёгкое оружие) 69% (Тяжёлое оружие) 72% (Без оружия) 59% (Холодное оружие) 51% (Метание) 51% |
| |


## Инвентарь

## Появление

Данные *охранники* появляются только в *Fallout 2*.

## Галерея

Местонахождение на карте мира между Городом Убежища и Брокен Хиллс
Паралич

Следующая информация основана на данных и некоторые детали могут конфликтовать с основным каноном.Fallout Tactics |



Ваш персонаж не может двигаться и представляет из себя легкую мишень.Описание в игре


**Паралич** (англ. Immobile) — состояние персонажа в *Fallout Tactics*.

## Описание

Персонаж может получить это состояние при переломе обеих ног или перегрузке свыше 125 % от максимального груза.

## Эффект

Персонаж не может передвигаться.

## Лечение

- Применение на сломанные ноги навыка «Доктор» (при помощи докторского чемоданчика или сумки парамедика).
- Очистка инвентаря.

## Появление

Состояние *Паралич* появляется только в *Fallout Tactics*.

|
Патч 1.10.64 для Fallout 4

**Патч 1.10.64** для *Fallout 4* был выпущен 24 января 2018 года. Он обновляет *Fallout 4* до версии **1.10.64.0**. Обновление вышло для PC, Xbox One и PlayStation 4.

## Описание

Описание патча отсутствует. Его нет ни на сайте *Bethesda.net*, ни на официальных форумах, ни в *Steam*. Неофициально на форумах и в сообществах высказывается мнение, что обновление, несмотря на размер (~ 1.8 Гб), затронуло только *Creation Club*. Ссылка 1, ссылка 2, ссылка 3, ссылка 4.

## Список изменений

- Отсутствует.
Передняя основная грузовая броня охранника

**Передняя основная грузовая броня охранника** (англ. Sentry Front Primal Storage Plate) — модификация для *название робота* в *Automatron*, дополнении к *Fallout 4*.

## Описание

Этот раздел не завершён
Вы можете помочь Убежищу, дополнив его. См. также: Список статей с незавершёнными разделами |


## Изготовление

Этот раздел не завершён
Вы можете помочь Убежищу, дополнив его. См. также: Список статей с незавершёнными разделами |


## Появление

*Передняя основная грузовая броня охранника* появляется только в дополнении к *Fallout 4* — *Automatron*.
Пирог с таинственным мясом

**Пирог с таинственным мясом** (англ. Mystery meat pie) — пища *Wild Appalachia*, обновления *Fallout 76*.

## Описание

Пирог, содержащий ассортимент сомнительных ингредиентов из смеси различного тухлого мяса. Он был сильно приправлен и пропечëн, чтобы скрыть истинную природу начинки.

## Эффекты

Радиация +2, ОЗ +60, максимальный груз +20, ВЫН +3.

## Местонахождение

Для приготовления пирога требуется изучение соответствующего рецепта пирога, который выдаëтся за выполнение задания «Идеальное место для отдыха».

### Таблица крафта

Материалы: | Требования: | Продукция: | ||
---|---|---|---|---|

Дерево (1) Ядовитая вода (1) Специи (1) Кишка (2) Тухлое мясо (2) | Пирог с таинственным мясом (1) |


## Появление

*Пирог с таинственным мясом* появляется только в *Wild Appalachia*.
Плазменное ружьё Анклава: калиброванный модулятор бета-волн

**Плазменное ружье Анклава: калиброванный модулятор бета-волн** (англ. Enclave Plasma Gun Calibrated Beta Wave Tuner) — модификация для **Плазменного ружья Анклава** в *Fallout 76*.

## Эффект

Этот раздел не завершён
Вы можете помочь Убежищу, дополнив его. См. также: Список статей с незавершёнными разделами |


## Местонахождение

Этот раздел не завершён
Вы можете помочь Убежищу, дополнив его. См. также: Список статей с незавершёнными разделами |


## Появление

*Плазменное ружье Анклава: калиброванный модулятор бета-волн* появляется только в *Fallout 76*.
Повозка

Караванная повозка, переделанная из сломанного корпуса древнего автомобиля.Описание в игре


**Повозка** (англ. cart) — игровой объект *Fallout* и *Fallout 2*.

## Описание

Повозки обычно входят в состав караванов, которые путешествуют от одного города к другому. Сделаны из кузовов довоенных автомобилей, но так как последние находятся в нерабочем состоянии, повозки используются исключительно как прицеп, перемещаемый с помощью браминов.

Принцип их создания прост: от довоенного автомобиля отрезают заднюю часть корпуса (багажник), снимают крышку багажного отделения, а с передней стороны получившейся повозки прикрепляют балки со скобами для впряжения брамина.

У повозок не имеется никаких элементов управления, они оснащаются довоенными шинами, имеют длину от двух до трёх метров и ширину от полутора до двух метров.

С помощью этих повозок караванщики транспортируют свои товары между поселениями в составе вооружённых караванов, из-за большого веса самих повозок и медлительности браминов путешествия занимают много времени, но это лучше чем ничего.

## Местонахождение

Караванные повозки встречаются в Основном регионе практически повсеместно.

## Появление

*Повозка* появляется в *Fallout* и *Fallout 2*.
Полицейская будка

Вы замечаете полицейскую будку на северо-востоке.

**Полицейская будка** (англ. Unusual Call Box) — специальная встреча, локация *Fallout*.

## Описание

Последняя вещь, которую Выходец из Убежища ожидал бы увидеть в Пустоши. Когда ему надоест любоваться этим восьмым чудом света, он может смело приближаться к постройке, не удивляясь, когда она исчезнет, и взяв сенсор движения на память.

## Появление

*Полицейская будка* появляется только в *Fallout*.

## За кулисами

- Доктор Кто», в котором главный персонаж путешествовал во времени и пространстве на машине TARDIS (
*Time And Relative Dimension In Space*), замаскированной под полицейскую будку. Локация является отсылкой к британскому телевизионному сериалу «

Телефонная будка — просто шутка для фанатов старого сериала „Доктор Кто“. Битого стекла там нет.Дэвид Хэнди,

[1], 2.03.1998

- Леонард Боярский отметил, что данная локация была создана ещё до того момента, когда разработчики определились с окончательным жанром игры — постапокалипсис в мире постъядерных США, которые застряли в эстетике 1950-х гг.. После одобрения жанра арт-директором Р. Неслером Леонард был немного смущён тем, что явления из специальных встреч не стали вписываться в правила и логику мира
*Fallout*[2].

## Галерея

## Примечания

- ↑ Ссылка
- ↑
*Fallout 25th Anniversary*:*I talked to Rob Nestler... ...at the time this look he looked like at me like i was crazy but they had enough faith in me to let me just do it. So Jason totally got it immediately he thought that was really cool. We had already created a bunch of characters, bunch of the models for characters we've done a decent amount of artwork at that but there was still obvisiously a whole bunch of artwork to be done or we wouldn't have able to make that change. Um so it's still fairly early on but that's wh you have that like it's funny because the it was we were talking before we started the this podcast that um or the stream that um you know you can find that crashed... Flying sauser in the desert with the velvet painting of Elvis... Well technically that doesen't fit in the world in the rules of the Fallout world because it's kind of supposed to be this idealized 1950s so it was not like the actual 1950s. It was like the powers that be in advertising that they said the 1950 was going to be so there would be no Elvis because that's definitely not what they though the 50-s was going to be. But it was a real mishmash obviously... ..Doctor Who (Tardis) shows up at one point in the random encounters...*
Пороховой пистолет

**Пороховой пистолет** (англ. Black powder pistol) — оружие *Fallout 76*.

## Описание

Пистолет эпохи гражданской войны в США, представляет собой дульный пистолет с ударным механизмом, который использует шар калибра .50 в качестве боеприпасов. У порохового пистолета есть уникальная анимация перезарядки, в которой персонаж игрока использует шомпол, чтобы протолкнуть ведущий шар вниз по стволу пистолета.

## Местонахождение

- Четыре пистолета можно найти внутри музея в локации Военное кладбище Филипп в различных витринах.
- Один может быть найден к северо-западу от города Гельвеция.
- Один в инвентаре персонажа случайных встреч реконструктора Гражданской войны.

## Появление

*Пороховой пистолет* появляется только в *Fallout 76*.
Приготовить коктейль «Манхэттен» из взрывного виски

Незавершённая статья о Fallout 76
Эта статья является незавершённой. Вы можете помочь Убежищу, дополнив её. См. также: Список незавершённых статей |


**Приготовить коктейль «Манхэттен» из взрывного виски** (англ. Craft Firecracker Whiskey Manhattan) — испытание *Fallout 76*.
ОШFOS

Название
|
Оригинал
|
Как следует
|
Комментарии
|
Обсуждение
|

Неутомимый резак рейдера
|
*Relentless raider sword*
|
Неутомимый меч рейдера
|
|
(Обсуждение ошибки)
|

Я оторвался от них и пошёл внутрь за припасами.
|
*I got them off and went inside to stock up*.
|
Я оторвал их и пошёл внутрь за припасами.
|
Реплика на входе в «магазин с заколоченной дверью» о досках, которыми заколочен вход.
|
|

Улучшенный плазм. пистолет
|
*Rusty plasma pistol*
|
Ржавый плазменный пистолет
|
|
|

Описание костюма Тенпенни: «Любимый костюм риэлтеров и элиты Пустоши»
|
*A favorite of Wasteland elitists and real estate developers*.
|
Любимый костюм девелоперов и элиты Пустоши
|
|
|

Описание майки Рэки Джобинсона: «Люди смертны, но легенда бейсбола будет жива вечно!»
|
*The baseball legend may be dead, but his legend lives on! You are… number 42!*
|
Вы… номер 42!
|
По неизвестным причинам фраза не была допущена.
|
|

Укрытие
|
*Sanctuary*
|
Сэнкчуари
|
Так переведены все упоминания города в ходе задания «Испытание — игровое шоу»
|
|

Э-э… «Причиндалы Джо Слокама»?
|
*Uh… Joe’s Spuckies?*
|
Э-э… «Сэндвичи Джо»?
|
Один из вариантов ответа на вопрос: «Как называется база Детей Атома на острове Фар-Харбор?», в ходе задания «Испытание — игровое шоу»
|
|