RE SceneSM04

#
|
Dialog Topic
|
Speaker Form ID
|
Speaker
|
Start Scene Form ID
|
INFO group
|
Prompt
|
Dialogue Form ID
|
Response Text
|
Script Notes
|

1
|
0045461d
|
004845ae
|
Робот-оскорбитель
|
|
|
|
0045462a
|
Цель потеряна. Отключаюсь.
|
|

2
|
0045461e
|
004845ae
|
Робот-оскорбитель
|
|
|
|
00454625
|
Цель получена.
|
|

3
|
0045461f
|
004845a9
|
Робот-оскорбитель
|
|
|
|
0045cbce
|
Без обид.
|
|

4
|
004845ae
|
Робот-оскорбитель
|
|
|
|
0045e37d
|
Преследую объект оскорбления. Пожалуйста, отойдите.
|
|

5
|
004845ae
|
Робот-оскорбитель
|
|
|
|
0045e37e
|
Ничего личного.
|
|

6
|
004845ae
|
Робот-оскорбитель
|
|
|
|
0045e37f
|
Проходите.
|
|

7
|
004845ae
|
Робот-оскорбитель
|
|
|
|
0045e380
|
Спасибо вам за участие.
|
|

8
|
00454622
|
004845ae
|
Робот-оскорбитель
|
|
|
|
0045462e
|
Стой!
|
|

9
|
004845ae
|
Робот-оскорбитель
|
|
|
|
0045462f
|
Погоди!
|
|

10
|
004845ae
|
Робот-оскорбитель
|
|
|
|
00454630
|
Эй ты!
|
|

11
|
004845ae
|
Робот-оскорбитель
|
|
|
|
0045cbcc
|
Стоять!
|
|

12
|
004845ae
|
Робот-оскорбитель
|
|
|
|
0045cbcd
|
Эй, подожди!
|
|

13
|
00454623
|
004845ae
|
Робот-оскорбитель
|
|
|
|
00454628
|
Я слышал, вы, жители Убежища, пытались спасти Аппалачию. Ее спасет еще одна бомба — если установить ее на крыше Убежища 76!
|
|

14
|
004845ae
|
Робот-оскорбитель
|
|
|
|
00454629
|
По-моему, человека с таким лицом может любить только мать… Вот только вся твоя семья погибла во время Великой войны!
|
|

15
|
004845ae
|
Робот-оскорбитель
|
|
|
|
0045580d
|
Тук-тук. Кто там? Живое смертное существо!
|
|

16
|
004845ae
|
Робот-оскорбитель
|
|
|
|
0045580e
|
Один из нас неповоротлив, одинок и полностью лишен индивидуальности. А другой… протектрон!
|
|

17
|
004845ae
|
Робот-оскорбитель
|
|
|
|
0045580f
|
Вызывают жителя Убежища # 2054. Хотят получить назад свой дурацкий синий костюм.
|
|

18
|
004845ae
|
Робот-оскорбитель
|
|
|
|
00455810
|
Говорят, что истинная красота — не снаружи, а внутри. А у тебя внутри одна только зашкаливающая радиация!
|
|

19
|
004845ae
|
Робот-оскорбитель
|
|
|
|
00455812
|
Говорят, в Убежищах раздают много наград. За что наградили тебя? За то, что меня уже от тебя тошнит?
|
|

20
|
004845ae
|
Робот-оскорбитель
|
|
|
|
00455813
|
Я слышал, тебе не удалось вовремя выйти из Убежища 76 после попойки. Лучше бы тебе не удалось туда войти!
|
|

21
|
004845ae
|
Робот-оскорбитель
|
|
|
|
00455814
|
Я подумывал напасть на тебя без предупреждения, но решил, что жизнь и так тебя не пощадила.
|
|

22
|
004845ae
|
Робот-оскорбитель
|
|
|
|
00455815
|
Я слышал, вы прятались в Убежище, пока мир вокруг вас рушился. Я бы назвал тебя трусливым ничтожеством, но кто знает, что бы с нами было сегодня, останься ты снаружи!
|
|

23
|
004845ae
|
Робот-оскорбитель
|
|
|
|
00574257
|
Говорят, в Убежища принимали лишь лучших из людей. Если вы — самый умный из них, то у нас проблема.
|
*If the player is the smartest person in the world, the world is in trouble*
|

24
|
004845ae
|
Робот-оскорбитель
|
|
|
|
00574258
|
Самое умное в вас — это пип-бой на вашей руке. Жаль, что в основном вы его используете лишь как фонарик.
|
*«night light» delivered together in low deadpan for the punchline*
|

25
|
004845ae
|
Робот-оскорбитель
|
|
|
|
00574259
|
В торговом автомате в вашей C.A.M.P. все стоит так дорого! Но жизнь обобрала ваших родителей еще сильнее, когда у них родились вы!
|
|

26
|
004845ae
|
Робот-оскорбитель
|
|
|
|
0057425a
|
Крутой прикид. Правда! Я и не знал, что стиль вонючий бомж снова в моде!
|
*«Smelly Wandering Vagrant» said together like it actually is a known fashion look*
|

27
|
004845ae
|
Робот-оскорбитель
|
|
|
|
0057425b
|
Вы, люди, на меня нападаете, потому что у вас нет чувства юмора. К счастью, таланта к бою у вас тоже нет.
|
|

28
|
004845ae
|
Робот-оскорбитель
|
|
|
|
0057425c
|
Я видел, как вы уплетали готовые завтраки, собачий корм и заплесневелый хот-дог. Если вы хотите, чтобы меня стошнило, вам достаточно показать мне свое лицо!
|
*«show me your face» said together in low tone as the punchline. In other words, you don’t have to eat gross food to gross him out.*
|

29
|
004845ae
|
Робот-оскорбитель
|
|
|
|
0057425d
|
Люди называют вас барахольщиком… Но я вас понимаю. Мы еще посмотрим, кто будет смеяться последним, когда на замену крышкам придут сгоревшие книги и пустые бутылки.
|
*Burnt books and empty glass bottles are 2 relatively pointless things that the player finds around the wasteland*
|

30
|
004845ae
|
Робот-оскорбитель
|
|
|
|
0057425e
|
Сегодня я видел вашу C.A.M.P. Отличное начало! Вы умудрились создать из хлама очень… творческие сооружения. Но когда начнется настоящая стройка?
|
*He’s calling the player’s existing base building a pile of junk*
|

31
|
004845ae
|
Робот-оскорбитель
|
|
|
|
0057425f
|
У меня в запасе есть очень тонкое оскорбление… Настоящий шедевр. Но когда я вас увидел, то решил приберечь его для кого-нибудь посообразительнее.
|
*The implication is that the player is too dumb to understand the joke he had crafted*
|

32
|
004845ae
|
Робот-оскорбитель
|
|
|
|
00574260
|
Говорят, вы добились награды за свою голову… чтобы хоть кто-то обратил на вас внимание!
|
*Emphasis on the word Wanted, as it’s also a state in our game that the player can get into*
|

33
|
00454624
|
004845ae
|
Робот-оскорбитель
|
|
|
|
00454632
|
Ха-ха-ха!
|
|

34
|
004845ae
|
Робот-оскорбитель
|
|
|
|
00454633
|
Бабах, и ты поджариваешься.
|
|

35
|
004845ae
|
Робот-оскорбитель
|
|
|
|
00454634
|
Опа.
|
|

36
|
004845ae
|
Робот-оскорбитель
|
|
|
|
00454635
|
Вжик.
|
|

37
|
004845ae
|
Робот-оскорбитель
|
|
|
|
00455818
|
Выкуси.
|
|

38
|
004845ae
|
Робот-оскорбитель
|
|
|
|
00455819
|
Покойся с миром.
|
|

39
|
004845ae
|
Робот-оскорбитель
|
|
|
|
0045581a
|
Обратись за помощью в ожоговое отделение.
|
|

40
|
004845ae
|
Робот-оскорбитель
|
|
|
|
0045581b
|
Мы закончили.
|
|

41
|
004845ae
|
Робот-оскорбитель
|
|
|
|
0045581c
|
Оскорбления доставлены.
|
|

42
|
004845ae
|
Робот-оскорбитель
|
|
|
|
0045581d
|
До встречи, тупица.
|
|