Черти

Наркоманы. Самая здоровенная банда на моей памяти. Торчки обожают сбиваться в стаи, как никто. Все больные на голову и совершенно непредсказуемые.

**Черти** (англ. Fiends) — организация *Fallout: New Vegas* и телесериала *Fallout*, группировка рейдеров, обитающая на пустоши Мохаве.

## Описание

Черти являются довольно крупной и сильной группировкой рейдеров, которые контролируют южную часть Нью-Вегаса и Убежище 3, ставшее их логовом[4][5][6][7][8][9]. Они также ведут свою деятельность почти на всей территории Нью-Вегаса и в коллекторах города, терроризируя местные поселения и даже территории Мохавской Пустоши[10]. Одной из отличительных особенностей чертей является активное использование наркотиков и других препаратов, благодаря которым они становятся более боеспособными и бесстрашными[4][11][12][13][8].

Под руководством Мотогонщика Черти достигли большого успеха: рейдеры захватили Убежище 3, ставшее их местом для отдыха[9][8][6], откуда они наносили тяжелые потери армии НКР[14][15]. Чертям хватает организации, чтобы собраться в несколько крупных банд и иметь главную базу в руинах Саут-Вегаса — Убежище 3, где обитают наиболее устойчивые рейдеры[16]. Существуют банды Драйвера Нефи и Шеф-Шефа, расположенные соответственно недалеко от восточного и западного входа в Саут-Вегас. Одна из вожаков рейдеров Вайлит обитает в собственном логове, окружив себя собаками и самой преданной — Виолеттой. Одна из группировок чертей расположена в локации «Неоновые знаки» Зэппа лидером которой является Дюк. В локации множество ловушек, защищающих рейдеров.

Черти вне крупных банд постоянно передвигаются, не оставаясь на одном месте, небольшими группами по 3-4 человека[17]. Отсутствие четкой организации компенсируется их умением вести "партизанскую войну"[13][5], а долговременная наркомания вместе с наркотическими веществами способны развить сопротивляемость урону, скорость и ярость в бою[18].

## История

Черти существуют на территории Мохавской Пустоши довольно продолжительное время, но информация об их основателе или ранней истории отсутствует. В 2253 году некие мохавские рейдеры убивают 38 граждан НКР[19]. Неизвестно ответственны ли Черти за это событие, но массовость и жестокость этого нападения может быть связана именно с Чертями, заслуживших славу безрассудных и жестоких рейдеров. В ответ на это нападение Республика начала войну с рейдерами. Черти совершали рейды на поселения и жителей Нью-Вегаса. Многое поменялось с усилением войск НКР в Мохаве и прибытием в Вестсайд супермутанта, который помогал защищать поселение от рейдеров[20][21].

Ближе к 2281 году лидер чертей Мотогонщик, чтобы уберечь своих людей, совершил рейд на Убежище 3, открывшееся по внутренним причинам[22][6][23][24][25][26]. Рейдеры заняли хорошо укрепленную базу, чтобы использовать ее как место отдыха или в случае опасности спрятаться за дверью убежища[27][6][8].

В 2281 году черти нападают на жителей локации Племя. Великие ханы выбили чертей из поселения, но к этому времени все его жители были уничтожены[28]. При этом ханы и рейдеры имеют торговое сотрудничество - ханы поставляют наркотики чертям[29][30].

Черти активно противодействуют войскам НКР и поселениям, находящимся в районе Нью-Вегаса[5]. Республика в условиях нехватки бойцов в лагере Маккарран, которые направлены на восток для войны с Легионом не может провести военную кампанию против рейдеров и поэтому переправила элитное подразделение снайперов для обороны от чертей[31][4][27][32][33][8]. Командование привлекает наёмников и охотников за головами, чтобы ликвидировать лидеров рейдеров[34][35][36]. Так Маленький Паршивец убил двоих главарей Чертей — это Джексон и Ночной Ужас[37]. Рейдерам также помогает шпион Легиона в НКР, указывающий передвижение войск НКР, чтобы они устроили засаду[38][39].

К 2296 году после уничтожения Шэйди Сэндс и ослабления НКР в регионе Черти начинают терроризировать земли Северной Калифорнии.

## Экипировка

Обычно они носят броню рейдеров и шлем с рогатым черепом и применяют как обычное, так и высокотехнологичное оружие. В частности, члены банды, которые предпочитают ближний бой, используют кий для бильярда, клюшки для гольфа, боевые ножи и бейсбольные биты. Стрелки банды используют охотничьи ружья, лазер-RCW, лазерные и плазменные винтовки, дробовики, гранатомёты и варминт-винтовки. Некоторые могут быть вооружены огнемётами.

## Отношения с внешним миром

Несмотря на то, что Цезарь ненавидит наркоманов, таких как Чертей, фрументарий Легиона в лагере Маккарран для противодействия НКР сообщает рейдерам о пути следования патрулей бойцов Республики, чтобы те устроили засаду или установили мины[38][39][40]. Также караваны, которые сотрудничают с Легионом, имеют полную защиту Цезаря, и даже агрессивные черти не нападают на них[41][42].

Великие ханы поставляют химикаты чертям для того чтобы рейдеры успешно боролись с НКРовцами[29][43][44], сотрудничество с ханами заставило Мотогонщика осесть в Убежище 3 и прекратить большие набеги на Вестсайд, где ханы также продавали химикаты[23][7][30].

Новая Калифорнийская Республика ведет войну с Чертями. Майор Датри привлекает независимых охотников за головами, таких как Маленький Паршивец или Курьер, для борьбы с лидерами Чертей[34]. Также одним из главных противников рейдеров является Вестсайд, но из-за сотрудничества ханов с поселением[23], защиты от НКР и супермутанта черти перестали активно нападать на него[20][21]. Рейдеры могут нападать и на другие поселения Нью-Вегаса, такие как Норт-Вегас[5]. Известно, что банда Скорпионов несёт большие потери из-за перестрелок с Чертями[45][46].

Черти захватили оружие Омерты, необходимое для их плана по союзу с Цезарем. Так они нарушили план Легиона и вторглись в дела семьи[47][48].

Черти используют рабов в различных целях. По крайней мере двое старателей из Вестсайда - Дермот и Сент-Джеймс поставляют главарям Чертей пленников[49][50]. Также Черти захватывают заложников, чтобы получить за них выкуп[51][52].

## Взаимодействие с протагонистом

Черти изначально будут нападать на Курьера. Но Курьер может выполнить несколько квестов, связанных с рейдерами.

- Вайлит, Шеф-Шеф и Драйвер Нефи являются целями квеста «Охота за головами».
- Шлем Мотогонщика можно принести полковнику Шу в ходе выполнения квестов «Охотник за головой, I» и «Охотник за головой, II».
- По ходу квеста «Медовый месяц в Аба-Даба» нужно доставить пакет химикатов Мотогонщику. И далее Курьер может продавать химикаты Мотогонщику.
- В Убежище 3 Курьер может спасти захваченных чертями караванщиков по квесту «Я люблю бананы».
- По квесту «Последний шанс для Эстебана» необходимо вызволить тело рейнджера НКР, убитого Чертями.

## Концовки

## Заметки

- Английское название банды — Fiends — можно также перевести как «одержимые чем-то люди», и это довольно ясный намёк на то, что они одержимы наркотиками (drug fiends)
- Второй перевод слова Fiends — изверги, что более подходит по смыслу.
- В заставке игры рейнджер-ветеран НКР убивает чёрта из крупнокалиберной винтовки.
- Многие Черти вооружены сильно изношенным энергетическим оружием, а также имеют при себе множество наркотиков, которые можно у них украсть или снять с трупа.
- Все члены банды будут всегда атаковать игрока, как только увидят его, за исключением Мотогонщика, а также тех, кто обитает в Убежище 3, при условии, что игроку удастся убедить их в том, что он является наркокурьером.
- За убийство Чертей начисляется хорошая карма.
- Иногда они просто падают с неба (перед входом в «Красный караван»). Там есть люк, через который они там и появляются всё время. Видимо, они используют подземную систему коллекторов, чтобы легко появляться там, где их не ждут.
- За кражу из инвентаря чертей из Убежища 3 не снимается карма.
- Поимка Чертей упоминается в концовках
*Old World Blues*. - В комиксе
*All Roads*Макмерфи высказывался, что черти возможно принимают яд скорпиона[53]. - Максимус упоминает, что Черти промышляют каннибализмом.

## Появление

Группировка *«Черти»* появляется в *Fallout: New Vegas*, *All Roads* и упоминается в дополнении к *Fallout: New Vegas* — *Old World Blues* и телесериале *Fallout*.

## За кулисами

- Чертям всегда отводилась роль незначительной фракции, их группировка никогда не должна была встать на одну ступень с подрывниками, Великими ханами или бомбистами. Также неясно, кто из разработчиков и почему установил такой высокий прирост кармы при их убийстве
[54]. - Непонятно, почему довольно большое количество чертей в Убежище 3 вооружены .22 ПП с глушителем — такой идеи изначально не было
[55]. - Братство не атакует чертей и не пытается изъять у них энергооружие, так как им пришлось бы пробираться мимо супермутантов и/или когтей смерти, чтобы совершить рейд. Для группы паладинов это не было бы невозможным, но привлекло бы много внимания и заняло бы немало времени
[56].

## Галерея

## Примечания

- ↑ Появляются после получения квеста «Последний шанс для Эстебана»
- ↑ Труп Чёрта
- ↑ Концовки Old World Blues#Слайд 14: X-13 Исследовательский комплекс
- ↑
4,04,14,2Курьер: "*Кто такие Черти?*"

Полковник Джеймс Шу: "*Наркоманы. Самая здоровенная банда на моей памяти. Торчки обожают сбиваться в стаи, как никто. Все больные на голову и совершенно непредсказуемые. Они устроили себе лавочку в Убежище 3 на западе. Каждый день нападают на наши позиции. Мои люди отражают атаки.*"

(Диалог с полковником) - ↑
5,05,15,25,3Джулс: "*Это кучка психов, которые так накачиваются химией, что смерти уже не боятся. Насилуют, убивают и калечат всех и все. Они живут в Убежище 3. Эти придурки все время нападают на Вестсайд, даже во Внешний Вегас пробираются иногда по канализации.*" - ↑
6,06,16,26,3Курьер: "*Зачем ты привел Чертей в это убежище?*"

Мотогонщик: "*Нам нужно было свое место, как-то пустить корни. Мне было трудно удержать людей подальше от Вестсайда.*"

(Диалог с Мотогонщиком) - ↑
7,07,1Fallout: New Vegas Official Game Guide - ↑
8,08,18,28,38,4Люп:*"Банда чокнутых, жрут любую наркоту без разбора. Прячутся, похоже, в одном из старых убежищ. Давно бы пора армии выбить их оттуда, но, боюсь, у военных сейчас и без того полно дел."*

(Диалог с Люп) - ↑
9,09,1Полковник Джеймс Шу: "*Если честно, у нас сейчас везде горит. Черти лезут из своего Убежища 3.*"

(Диалог с полковником) - ↑ Племя, уничтоженное чертями во время действия All Roads
- ↑ Майор Датри: "
*Стадо обколотых убийц. Они торчат от каждого стима, каждой таблетки, каждой психоактивной дряни на этой долбаной земле.*"(Диалог с майором) - ↑ Капрал Бетси: "
*Какая-нибудь симпатичная наркоманка, такая обдолбанная, что даже не понимает, что творит. И мне нужно ей в голову пулю положить. Тут уж задумаешься.*" (Диалог с Бетси) - ↑
13,013,1Курьер: "*А есть более опасная служба?*"

Рядовой Ортега: "*Само собой. Мне жаль тех солдат, которым приходится следить, чтобы Черти не устраивали тарарам. Черти жуткие, потому что непредсказуемые. Могут прибежать, пальнуть в упор и смыться, прежде чем ты в ответ успеешь выстрелить. А на другой день примчатся, накачанные наркотой, и будут палить, пока всех не перебьют или сами не сдохнут.*"

(Диалог с рядовым) - ↑ Война Новой Калифорнийской Республики и Чертей
- ↑ Полковник Джеймс Шу: "
*Невероятно. Этот человек принес нам столько горя с тех пор, как мы здесь обосновались. Для нас это может стать серьезным поворотным моментом. Не могу перечислить, сколько раз мы думали, что достали его, но позже он появлялся вновь и снова отрезал головы погибшим солдатам.*"

(Полковник реагирует на смерть Мотогонщика) - ↑ Дайен:
*"...Большинство из них не станет связываться с Ханом, но те, что вышли из Убежища… ну, они не просто так оттуда ушли."*

(Диалог с Дайен) - ↑ Майор Датри: "
*Территория Чертей лежит к юго-востоку отсюда, но они там всюду шатаются. Никто на одном месте надолго не остается.*"

(Диалог с Датри) - ↑ Лейтенант Горобец:
*"Мало что. Я в него пытаюсь пулю засадить уже несколько недель. Сильный как брамин, и очень быстрый. Кажется, он обычно бегает с бандой Чертей. Использует их как прикрытие. Мы ни разу не смогли в него нормально прицелиться. Бетси божится, что попала в него. Дважды. Но даже если так, ему это как слону дробина."*

(Лейтенант о Нефи) - ↑
*Fallout: New Vegas Official Game Guide Collector's Edition p.458*:en*"Истребление племен в районе современного Буллхед-Сити завершено. "Умиротворение Мохаве", как его стали называть, делает генерала Аарона Кимбалла национальным героем."* - ↑
20,020,1Курьер: "*У вас много проблем с Чертями?*"

Кламат-Боб: "*В последнее время — не особо. Стоит им только высунуться, как НКР задает им жару. Благослови господь этих парней и девчонок за то, что избавили нас от этой напасти.*"

(Диалог с Кламат-Бобом) - ↑
21,021,1Кламат-Боб: "*С тех пор он просто, ну… думаю, болтается в округе. Делает всякую черную работу и вваливает плохим парням, когда их сюда заносит.*"

(Кламат-Боб о супермутанте) - ↑ Убежище 3 — записи в терминалах
- ↑
23,023,123,2Мотогонщик: "*Я пытаюсь держать своих людей подальше от Вестсайда. Ну и потом, хочу остаться в хороших отношениях с Ханами, они там заправляют делами. Есть такой Огромный Сукин Сын. От этого долбаного мутанта проще сбежать, чем убить. Если у моих людей есть где спать, это уменьшает опасность скатиться на Вестсайд.*"

(Диалог с Мотогонщиком) - ↑ Брайс Андерс: "
*Черти перебили тут всех, а теперь поселились в опустевшем доме.*"

(Диалог с рейнджером) - ↑ Курьер: "
*Расскажи мне, что случилось с местными жителями.*"

Мотогонщик: "*Думаю, это не секрет. Да, жители Убежища умерли. Мы их убили. Вот что смешно — они взяли и пустили нас внутрь. Не пришлось даже двери выносить.*"

(Диалог с Мотогонщиком) - ↑ Курьер:
*"Мне нужно узнать побольше об Убежище 3."*

Рик Ленсер:*"Я немного знаю — только то, что прежних жителей перебили Черти. Картер — вот он — сбежал и сумел немного разведать территорию."*

(Диалог с Риком) - ↑
27,027,1Курьер: "*Если Черти так опасны, почему НКР их не уничтожит?*"

Рядовой Ортега: "*Пока что у нас приказ держать оборону, и все. Такая у нас нынче политика… держать оборону. Наверное, проблема в том, что на территории Чертей есть убежище. Если войска за ними пойдут, они там затаятся.*"

(Диалог с рядовым) - ↑ All Roads
- ↑
29,029,1Дайен: "*Мы регулярно посылаем партии в разные поселения в Мохаве — в последнее время выгоднее всего торговать с Чертями. Лично я думаю, что они какие-то двинутые, но Папа рад, потому что они подсели на психо и гоняют патрули НКР.*"

(Диалог с Дайен) - ↑
30,030,1Дайен:*"Кто-то убирает лидеров Чертей по Нью-Вегасу. Это плохо повлияет на наши доходы."*

(Диалог с Дайен) - ↑ Курьер:
*"Здесь полно военных — где первый разведбат?"*

Майор Датри: "*Во дворе. Горобец командует нашими снайперами. Он уже несколько недель пытается пристрелить Нефи. Ему не хватает только приманки. У меня нет солдат, чтобы послать кого-то за ограду. Во всяком случае, теперь.*"

(Диалог с Датри) - ↑ Курьер:
*"Чем ты тут занимаешься?"*

Десятка пик:*"Врагов валю. Все больше врагов валю. Видишь, мы сейчас периметр охраняем. Ждем, когда Ч-ч-черти вернутся."*

(Диалог с бойцом) - ↑ Курьер:
*"У вас тут идут тяжелые бои?"*

Капрал Бетси:*"Нет, если не считать Чертей. Горобец нас держит за забором по большей части. Но мне плевать, я все равно отстреливаю гадов."*

(Диалог с Бетси) - ↑
34,034,1Охота за головами - ↑ Курьер:
*"Разве в НКР не объявляют награды за головы врагов?"*

Лейтенант Горобец:*"Да, если их тяжело убить. Мы готовы на все, чтобы добиться своего, даже если приходится обращаться к наемникам."*

(Диалог с лейтенантом) - ↑ Майор Датри:
*"Мне нужны головы трех Чертей, и мне плевать, как я их получу. Такое предложение тебя заинтересует?"*

(Диалог с майором) - ↑ Курьер:
*"Почему Датри должен тебе крышки?"*

Маленький Паршивец:*"Потому что я убил для него несколько клиентов. Знаешь Джексона? Или Ночного Ужаса?"*

(Диалог с наёмником) - ↑
38,038,1Капитан Роналд Кёртис:*"Дневной патруль входит на территорию Чертей в 13-00. Пусть заминируют этот участок."*

(Слова капитана) - ↑
39,039,1Курьер:*"Еще проблемы?"*

Полковник Джеймс Шу:*"Да. В придачу ко всему остальному, я не могу отпустить патруль до гальюна так, чтобы они не попали в засаду — кто-то всегда знает, когда они идут и куда. Выходит, кто-то стучит."*

(Диалог с Шу) - ↑ В концовках
*Fallout: New Vegas*при условии если некоторые или все вожаки Чертей живы, игра завершена квестом «Пришёл, увидел, победил», Легион уничтожит рейдеров, несмотря на их борьбу с НКР - ↑ Кэсс:
*"Некоторые караваны работают с Легионом. И хотя мне больно это признавать, но если караван получил метку Легиона, ему ничего не грозит. Вообще. Они охраняют свои дороги, свои пути доставки — даже Черти пять раз подумают, прежде чем нападать на торговца Легиона."*

(Диалог с Кэсс) - ↑ Кэсс:
*"Сейчас есть караваны, которые ведут с Легионом дела, потому что так безопаснее. А если бы такую защиту дали и городам? Соблазн куда больше, чем ты думаешь. Многие были бы рады встать на сторону Легиона, только чтобы не тревожиться из-за чертей, бомбистов и подрывников."*

(Диалог с Кэсс) - ↑ Курьер: "
*Расскажи мне о Великих ханах.*"

Майор Датри: "*Мы знаем, что они поставляют Чертям контрабандой наркотики, но они никогда не заходят надолго на территорию НКР. Они знают местность и двигаются быстро.*"

(Диалог с майором) - ↑ Медовый месяц в Аба-Даба
- ↑ Курьер:
*"Расскажи мне о Скорпионах."*

Кламат-Боб:*"Да нечего рассказывать. Обычная банда из тупых качков и злобных ничтожеств. Они обосновались немного южнее нас, в «Монте-Карло». Считают себя крутыми, но при каждой стычке с Чертями те их просто рвут на куски."*

(Диалог с Бобом) - ↑ Кламат-Боб:
*"Скорпионы тусуются в Монте-Карло, если не варят химию или Черти не сносят им головы."*

(Диалог с Бобом) - ↑ Тройк:
*"Черти расстарались. Это шайка грабителей-наркоманов. Они захватили мой последний груз, прежде чем я доставил его в Вегас."*

(Диалог с Тройком) - ↑ Как мало мы знаем
- ↑ Книга учёта Дермота
- ↑ Койоты (квест)
- ↑ Я люблю бананы
- ↑ Рик Ленсер:
*"Мы шли с караваном с юга в Нью-Вегас. Они держат нас в заложниках, хотят получить выкуп. Но все, кто мог бы за нас заплатить, погибли во время нападения. Если Черти это поймут, наши дни сочтены."*

(Диалог с Риком) - ↑
*Probably fiends with jet, psycho -- hell, barkscorpion venom for all I know.* - ↑ Дж. Э. Сойер.
*i know your mod fixes this, but why does killing*… (перевод),*Tumblr*, 2015-12-30. - ↑ Дж. Э. Сойер.
*Why do the fiends at Vault 3 have so many silence*… (перевод),*Tumblr*, 2020-02-13. - ↑ Дж. Э. Сойер.
*Why doesn’t the BoS attack the fiends*… (перевод),*Formspring.me*, 2012-02-13.