RSVP00 Corpse Dassa

* RSVP00 Corpse Dassa* — диалоговый файл Дассы Бен-Ами.

*HolotapeQuest_Tutorial_RSVP* (003b410e)

# | Dialog Topic
|
Speaker ID
|
Speaker
|
Dialogue ID
|
Response Text
|
Script Notes*
|
---|---|---|---|---|---|---|

1 | 002b91b2 | 003b330e | Дасса Бен-Ами | 002b91c8 | Ох. Все, интервью окончено. Мигель, нам нужно поговорить. Какого хе... | She's angry. Cuts out abruptly at the end of the sentence when the microphone stops recording.
|

4 | 002b91b5 | 003b330e | Дасса Бен-Ами | 002b91c9 | Ух ты. Такие дела, ребята. Еще раз спасибо за интервью, Киша. И спасибо за то, что показали нам, как сделать нашу жизнь немного безопаснее. | Like a journalist
|

9 | 002b91b7 | 003b330e | Дасса Бен-Ами | 002b91c7 | Вам предстоит большая работа. Я рада, что вы присоединились к Спасателям — я считаю, что эти данные просто бесценны! | Genuinely impressed
|

13 | 002b91b9 | 003b330e | Дасса Бен-Ами | 002b91d3 | Немного сменим тему. Я знаю, что сейчас вы заняты исследованиями в Флэтвудсе. Можете немного рассказать о них? | Said like a journalist switching stories
|

16 | 002b91bb | 003b330e | Дасса Бен-Ами | 002b91d0 | Если я кипячу воду, и это, в целом, делает воду пригодной для питья, хотя часть радиации в ней остается, то как насчет чая? Вы же знаете, большинство местных жителей пьют чай. | Asking for her audience
|

17 | 003b330e | Дасса Бен-Ами | Вечерами я часто пила чай на крыльце, любовалась светлячками и читала книгу в тишине и спокойствии. Киша, пожалуйста, скажите, что это по-прежнему не опасно! | Remembering good times once more, then asking in slight desperation or sadness
| ||

20 | 002b91bd | 003b330e | Дасса Бен-Ами | 002b91d1 | Ух ты, очищенная вода. А как ее добыть? | She asks genuinely wanting to know the answer
|

22 | 002b91bf | 003b330e | Дасса Бен-Ами | 002b91dd | Так что, Киша... Расскажете нам о том, как сделать воду безопасной для питья? Объясните самые основы для тех, кто ничего не знает. | Sounds nervous, worried that this will be complicated
|

23 | 003b75be | 003b330e | Дасса Бен-Ами | 003b75f2 | Стоп, вы хотите сказать, что волонтерская программа была создана для того, чтобы вы могли проводить больше времени с Гарри?! | Kind of pissed off, but trying to be joking
|

24 | 003b330e | Дасса Бен-Ами | Да вы шутите! | Kind of pissed off, but trying to pretend to joke
| ||

28 | 003b75c0 | 003b330e | Дасса Бен-Ами | 003b75e6 | Еще бы! Ну конечно. Это логично. А как еще изменилась ваша жизнь после бомбардировки, после того... как началось все это? | Like an interviewer
|

32 | 003b75c2 | 003b330e | Дасса Бен-Ами | 003b75f6 | Что ты посоветуешь другим людям, которые впервые пытаются во всем этом разобраться? | A journalist conducting an interview
|

35 | 003b75c4 | 003b330e | Дасса Бен-Ами | 003b75f7 | Значит, до всего, что случилось, ты любил природу? | In the style of journalist conducting an interview
|

39 | 003b75c6 | 003b330e | Дасса Бен-Ами | 003b75ea | Не знаю, но надеюсь, что да. | Conducting an interview
|

41 | 003b75c8 | 003b330e | Дасса Бен-Ами | 003b75df | Интервью номер три. Я охотилась на кроликов и встретила Мигеля Калдеру. У него очень симпатичный лагерь. Мигель, можешь о нем рассказать? | In the style of a journalist doing an interview. Opening bit is said to yourself, then break into a greeting and conversation.
|

42 | 003b75c9 | 003b330e | Дасса Бен-Ами | 003b75e4 | Справедливо. Спасибо за ваши советы, Делберт. | Grateful, friendly
|

46 | 003b75cb | 003b330e | Дасса Бен-Ами | 003b75f0 | Похоже, вы давно об этом думаете. | |

51 | 003b75cd | 003b330e | Дасса Бен-Ами | 003b75e1 | Так, ну... хорошо. Какие овощи вы едите? | Uncertain, a bit uncomfortable, pressing on with the interview
|

56 | 003b75cf | 003b330e | Дасса Бен-Ами | 003b75e8 | Что вы имеете в виду? | In the style of journalist conducting an interview
|

61 | 003b75d1 | 003b330e | Дасса Бен-Ами | 003b75e7 | Какое простое блюдо может приготовить человек, который всю жизнь питался консервами? | Conducting an interview
|

63 | 003b75d3 | 003b330e | Дасса Бен-Ами | 003b75db | Интервью номер два. Преподобный Делберт Уинтерс! Здравствуйте. Я встретила вас в лесу рядом с аэропортом Моргантауна. Вы собирали цветы. Зачем? | In the style of a journalist doing an interview. Opening bit is said to yourself, then break into a greeting and conversation.
|

64 | 003b75d4 | 003b330e | Дасса Бен-Ами | 003b75e9 | Да, мэм. Загрязненную воду нужно кипятить. Так. Это просто. Значит, кипяченая вода безвредна? | "Yessum" or "Yes Ma'am" - Said as if she is taking notes
|

69 | 003b75d6 | 003b330e | Дасса Бен-Ами | 003b75ec | Похоже, это правда. А если бы вашими учениками были мы, чтобы вы рассказали нам об окружающем мире? Как нам в нем выжить? | In the style of journalist conducting an interview
|

73 | 003b75d8 | 003b330e | Дасса Бен-Ами | 003b75dd | Вы уже давно стали Спасателем и помогли создать программу для подготовки волонтеров. Значит, вы и раньше были специалистом по выживанию? | Conducting an interview
|

76 | 003b75da | 003b330e | Дасса Бен-Ами | 003b75f1 | Это мое первое интервью с еще одним выжившим — Кишей Макдермотт. | In the style of a journalist doing an interview
|

77 | 003b330e | Дасса Бен-Ами | Она увидела, как я пытаюсь вскрыть автомат с Ядер-колой, и показала мне другой способ. |


*HolotapeQuest_MP_RSVP* (002ead07)

# | Dialog Topic
|
Speaker ID
|
Speaker
|
Dialogue ID
|
Response Text
|
Script Notes*
|
---|---|---|---|---|---|---|

17 | 0021bc0b | 003b330e | Дасса Бен-Ами | 002167ee | Да, просто расскажи о том, как попала сюда, и, может, еще немного о своей жизни. Это документ для истории. Давай, Табита. | (Dassa interrupts someone who is struggling to speak into a recording device. She's trying to be encouraging.)
|

72 | 002bd5e9 | 003b330e | Дасса Бен-Ами | 002bb0c4 | Теперь мы называем это “Великой войной”. Она длилась недолго, а жизнь была тяжелая. Вы слушаете “Рассказы выживших”. Я Дасса Бен-Ами, Спасатель. | She is strong voiced, and determined. But these are harsh times.
|

76 | 002bdf75 | 003b330e | Дасса Бен-Ами | 002b5a28 | Я решила записывать воспоминания, истории людей — все, что они захотят сохранить. Этот цикл я назову "Рассказы выживших". | She seems proud.
|

77 | 002bdf76 | 003b330e | Дасса Бен-Ами | 002bb103 | Сколько их пришло и ушло... Они не поведали нам о себе, их имена забыты. Я подумала, что нам стоит как-то сохранить эту историю. | |

78 | 002bdf77 | 003b330e | Дасса Бен-Ами | 002bb0c9 | Работа оказалась тяжелой. Пришлось восстанавливать Аппалачию из руин, пока к нам отовсюду стекались выжившие. | Matter of fact. It's been hard.
|

79 | 002bdf78 | 003b330e | Дасса Бен-Ами | 002b438c | В Спасателях я уже пару лет. Я из Чарлстона, так что мне было легко к ним присоединиться. | Matter of fact
|

80 | 002bdf7e | 003b330e | Дасса Бен-Ами | 002b5a2b | Затем я вернулась домой, в Чарлстон, и... ну... выжила. В конце концов появились Спасатели, и я сразу вступила в их ряды. | She shrugs. This is just how it is.
|

81 | 002bdf7f | 003b330e | Дасса Бен-Ами | 002baf7e | Он ушел в Убежище с моим младшим братом. Они не смогли убедить меня, хотя и пытались. В общем, я затолкала их внутрь, и на этом все закончилось. | She is proud of herself, but also hates herself.
|

82 | 002bdf80 | 003b330e | Дасса Бен-Ами | 002ba68e | Я подумала: наверняка мой отец, сотрудник “Волт-Тек”, сможет взять нас всех с собой, но... пришло только два приглашения. Я отказалась пойти. | She regrets it a bit.
|

83 | 002bdf81 | 003b330e | Дасса Бен-Ами | 002bb0ca | Начну с себя. Я была аспиранткой-антропологом в университете “Волт-Тек”. Шел последний год обучения. Я распечатывала свою диссертацию и вдруг услышала сирены... | She's more bitter that she will never be a doctor due to a poorly timed war.
|

84 | 002be6fc | 003b330e | Дасса Бен-Ами | 002b4389 | А пока что я продолжу записывать рассказы выживших. Мы — ваша история. Это была Дасса Бен-Ами. | Dramatic, then formal
|

85 | 002be6fd | 003b330e | Дасса Бен-Ами | 002b438a | Я с ними уже... 2 года, наверное. У нас большие планы! Мы столько можем сделать для людей. Может быть... нам удастся восстановить нормальный ход жизни. | She is hopeful.
|

107 | 0033b18d | 003b330e | Дасса Бен-Ами | 0033b18e | Это было так тяжело. Потоп... был сокрушительным. Переезд в аэропорт Моргантауна, а теперь во Флэтвудс были... ну... Я стараюсь сохранять оптимизм. | |

110 | 00383cde | 003b330e | Дасса Бен-Ами | 00383ce7 | Табита, все нормально. Помнишь, что говорили на собрании группы? Принимай аддиктол и остальное, и тогда все снова наладится. Все нормально. Мы о тебе позаботимся. | She interrupts Tabitha to reassure her.
|

127 | 003ac84d | 003b330e | Дасса Бен-Ами | 00383ceb | Ладно, спасибо за рассказ, Табита. А теперь поспи. Все будет хорошо. Теперь ты в безопасности. | Reassuringly
|


* *Комментарии разработчиков для актёров озвучивания.*