MSTMERCH.MSG

**MSTMERCH.MSG** — диалоговый файл Марты Растелло, персонажа *Fallout*.

## 1С, версия 1.1

{100}{}{Вы видите главного торговца}

{101}{}{Арестуйте этого ворюгу!}

{102}{}{…Мне всё равно, что они говорят. Нам нужны новые детали… А, да. Извини. Что я могу сделать для тебя?}

{103}{}{Мне нужна работа.}

{104}{}{У вас есть водяной чип?}

{105}{}{Нет, спасибо. Всего хорошего.}

{106}{}{Шек.}

{107}{}{Отлично. Ты нанят. Погоди. Какая должность? Ага, охранник каравана, верно? Да, точно. Ты можешь работать на нас. На вид ты годишься. Что-нибудь ещё?}

{108}{}{Не-а.}

{109}{}{Да, у тебя есть водяной чип?}

{110}{}{Вех?}

{111}{}{Прости, не время для бреда!}

{112}{}{Водяной чип… ммм. А, те старые контрольные чипы системы очистки воды Убежища. Что ж, от лица всего города заявляю тебе, что ты не найдёшь здесь такого. Без соответствующего оборудования они бесполезны. Только в Убежище, или, быть может, в Некрополе от них будет какая-то польза. Почему ты спрашиваешь?}

{113}{}{Некрополь? Почему им нужен чип?}

{114}{}{Чип в моём Убежище сломался, и я ищу замену.}

{115}{}{Так, просто любопытно.}

{116}{}{Я не могу сказать.}

{117}{}{Правда? Что ж, как ты, должно быть, слышал, мы занимаемся поставкой больших объемов воды по всей области. Я уверен, что мы сможем послать караван в твоё Убежище за определенный гонорар.}

{118}{}{О какой сумме идет речь?}

{119}{}{Не уверен, что могу доверять тебе.}

{120}{}{Нет, спасибо.}

{121}{}{Да, если ты так говоришь.}

{122}{}{В таком случае мне жаль, не думаю, что я могу помочь.}

{123}{}{Не можешь мне доверять?!? Да мне постоянно доверяют доставку воды параноики, до которых тебе далеко! Кем ты нас считаешь? Террористами?}

{124}{}{Ладно. Сколько денег ты хочешь за отправку караванов?}

{125}{}{Прошу прощения. Я ничего такого не имел в виду, но я не могу рисковать.}

{126}{}{Что ж, если ты передумаешь, дай мне знать. Я весьма заинтригован теперь.}

{127}{}{Приветик!}

{128}{}{Мне нужен водяной чип.}

{129}{}{Я всё ещё ищу водяной чип.}

{130}{}{Мне нужна работа.}

{131}{}{Пока!}

{132}{}{Отлично. Ты нанят. Погоди. Какая должность? Ага, охранник каравана, верно? Да, точно. Ты можешь работать на нас. Ты выглядишь подходяще.}

{133}{}{Мы уже все обсудили. Ты готов расплатиться за отправку караванов с водой?}

{134}{}{Раньше ты упоминал, что в Некрополе должен быть водяной чип. Зачем он им нужен?}

{135}{}{О какой сумме идет речь?}

{136}{}{Нет, еще нет.}

{137}{}{Ну, на самом деле это лишь предположение. Однажды мы пытались завязать торговые отношения с Некрополем, но они отказались с нами торговать. В наше время никто, находясь в здравом уме, не откажется от воды, если только у них нет надежной замены. Я так думаю, что у них должен быть собственный очиститель, иначе они давно бы уже умерли. Так тебе нужно, чтобы мы отправились в твоё Убежище?}

{138}{}{Да, сколько это будет мне стоить?}

{139}{}{Нет, спасибо.}

{140}{}{Ну, это довольно долгий путь. 2000 крышек покроют расходы на первый караван, и я уверен, что в твоём Убежище найдется, что продать, чтобы поставки продолжались ещё некоторое время. Однако, исходя из наших текущих запасов, я думаю, что мы сможем снабжать твоё Убежище лишь в течение 100 дней, или около того.}

{141}{}{Хорошо, вот деньги.}

{142}{}{Убежище сможет позаботиться о твоих первоначальных затратах. Почему бы мне не дать тебе для начала 1000?}

{143}{}{Да, путь не близок, но в Убежище полно товаров, чтобы покрыть твои расходы. Так как насчет 500 для начала?}

{144}{}{У меня нет наличных, я вернусь, когда они у меня будут.}

{145}{}{Сдаётся мне, у тебя не хватает денег, возвращайся, когда они будут. Помни, это нужно тебе. }

{146}{}{.}

{147}{}{Хорошо, я сегодня же могу начать отправку караванов в твоё Убежище. Тебе следует знать, что в пустыне караваны очень легко засечь. Отправляя караваны этой дорогой, мы рисуем подробную картину пути к твоему Убежищу для любого, кто в этом заинтересован. Ты всё еще уверен в том, что хочешь, чтобы они шли этим путём?}

{148}{}{Думаю, что нет.}

{149}{}{Да, Убежище нуждается в воде.}

{150}{}{Меня это устраивает. Технику из Убежищ можно продать по весьма хорошей цене здесь, в Хабе.}

{151}{}{Мне очень жаль, но я могу принять только всю сумму.}

{152}{}{Меня это устраивает. Технику из Убежищ можно продать по весьма хорошей цене здесь, в Хабе.}

{153}{}{Мне очень жаль, но я могу принять только всю сумму.}

{154}{}{Ты собираешься заплатить сумму, которую я назначил, чтобы караваны с водой вышли на маршрут?}

{155}{}{Хорошо, они выдвигаются через несколько часов.}

{156}{}{Мне жаль, но торговцы водой больше не будут иметь с тобой дело.}

{157}{}{У тебя есть }

{158}{}{ крышек для нас, чтобы отправить караван с водой в твое Убежище?}


#Женский вариант, Елка, 11.12.2006 2:33

{10101}{}{Арестуйте эту воровку!}

{10107}{}{Отлично. Ты нанята. Погоди. Какая должность? Ага, охранник каравана, верно? Да, точно. Ты можешь работать на нас. На вид ты годишься. Что-нибудь еще?}

{10117}{}{Правда? Что ж, как ты, должно быть, слышала, мы занимаемся поставкой больших объемов воды по всей области. Я уверен, что мы сможем послать караван в твое Убежище за определенный гонорар.}

{10119}{}{Не уверена, что могу доверять тебе.}

{10125}{}{Прошу прощения. Я ничего такого не имела в виду, но я не могу рисковать.}

{10132}{}{Отлично. Ты нанята. Погоди. Какая должность? Ага, охранник каравана, верно? Да, точно. Ты можешь работать на нас. Ты выглядишь подходяще.}

{10133}{}{Мы уже все обсудили. Ты готова расплатиться за отправку караванов с водой?}

{10147}{}{Хорошо, я сегодня же могу начать отправку караванов в твое Убежище. Тебе следует знать, что в пустыне караваны очень легко засечь. Отправляя караваны этой дорогой, мы рисуем подробную картину пути к твоему Убежищу для любого, кто в этом заинтересован. Ты все еще уверена в том, что хочешь, чтобы они шли этим путем?}

## TeamX, версия 1.3.5

*Примечание: приведены только строки, отличающиеся от официальной локализации.*

{101}{}{Арестуйте вора!} # fixed

{107}{}{Отлично, ты в деле. Погоди. Какая должность? Ага, охрана каравана, верно? Да, точно. Ты можешь работать на нас. На вид ты годишься. Что-нибудь еще?} # fixed

{117}{}{Правда? Что ж, как ты, наверное, знаешь, мы занимаемся поставкой больших объемов воды по всей области. Я уверена, что мы сможем послать караван в твое Убежище за определенный гонорар.} # fixed

{119}{}{Не знаю, могу ли я доверять тебе.} # fixed

{125}{}{Прошу прощения. Я никого не хочу оскорбить, но я не могу рисковать.} # fixed

{132}{}{Отлично. Ты в деле. Погоди. Какая должность? Ага, охранна каравана, верно? Да, точно. Ты можешь работать на нас. Ты выглядишь подходяще.} # fixed

{133}{}{Мы уже все обсудили. Ты будешь платить за отправку караванов с водой?} # fixed

{147}{}{Хорошо, я сегодня же могу начать отправку караванов в твое Убежище. Тебе следует знать, что в пустыне караваны очень легко засечь. Отправляя караваны этой дорогой, мы рисуем подробную картину пути к твоему Убежищу для любого, кто в этом заинтересован. Ты все еще хочешь, чтобы они шли этим путем?} # fixed