DialogueExportLieutenantBoyd.txt

Данная страница содержит человекочитаемую расшифровку файла **dialogueExportLieutenantBoyd.txt**, получаемого путём экспорта диалога из редактора GECK. Для удобства восприятия материала из документа исключены общеупотребительные реплики, относящиеся к следующим квестам: «Generic», «Novac».

## Темы

TOPIC | INFO | Реплика Курьера / Ситуация
|
Реплика персонажа | Эмоция |
---|---|---|---|---|

GREETING | 000FB320 | (Сил жив) GREETING
|
Подожди в соседней комнате, пока я тут поболтаю с нашим другом Силом. | Спокойствие 50 |

000F0675 | (надета униформа НКР) GREETING
|
Что такое, солдат? | Спокойствие 50 | |

000F0676 | GREETING
|
Ты тут торчишь как гвоздь в мягком месте. Тебе точно нужно именно сюда? | Спокойствие 50 | |

000F52DE | (Сил мёртв) GREETING
|
Убивать-то его зачем было?! Черт возьми! Мы не только не получили информацию, но еще и прекратили его страдания. | Спокойствие 50 | |

Черт, кажется, в этом десятилетии повышения мне не видать. Спасибо большое, скотина. {pissed at someone who screwed her over}
|
Спокойствие 50 | |||

Вот черт! Что же я скажу полковнику? | Спокойствие 50 | |||

000FA738 | (Сил мёртв) GREETING
|
Тебе недостаточно твоих подвигов? | Спокойствие 50 | |

000FA739 | GREETING
|
Бедняга. Совсем выдохся. Ну что ж, придется продолжить с того же места завтра. Молодец. | Спокойствие 50 | |

Уверена, ему это надоест через несколько дней. Или, если нам повезет, через несколько месяцев. | Спокойствие 50 | |||

Я пришлю сюда кого-нибудь убрать за ним. Можешь погулять до завтра. Пускай поспит. | Спокойствие 50 | |||

000F52DD | (Сил жив) GREETING
|
Приятно было смотреть. Я бы тебя попросила повторить, но у меня будут неприятности. | Спокойствие 50 | |

Это большая польза для НКР, можешь собой гордиться. | Спокойствие 50 | |||

Вот обычная ставка, ну и я добавила чуть-чуть за отличное шоу. Это от меня лично. Можешь колотить моих заключенных, когда вздумается. | Спокойствие 50 | |||

000F52DC | (Сил жив) GREETING
|
Хорошая работа. Не знаю, как тебе удалось его даже не оцарапать, лично я слегка разочарована, но это помогло НКР сохранить лицо. | Спокойствие 50 | |

И, вероятно, даже больше в конечном счете. Я поговорю кое с кем, когда мы здесь закончим. | Спокойствие 50 | |||

Это вдвое больше нашей обычной ставки для «консультантов», но ты намного лучше их. Твое искусство стоит этих денег. | Спокойствие 50 | |||

000FEA05 | GREETING
|
Давай закончим, потом поговорим. | Спокойствие 50 | |

000F0677 | GREETING
|
Опять ты. | Спокойствие 50 | |

VFreeform…BoydAnders | 000F0AF3 | Расскажи мне про Андерса. | Я не очень хорошо его знаю. Помню, что его звали, когда нужно было куда-то тихо пройти, а потом вернуться. | Спокойствие 50 |

Об этом нужно говорить с полковником Шу. | Спокойствие 50 | |||

VFreeform…BoydBreakIns | 000F0AF5 | Расскажи мне о взломщиках. | Может, это и не взломщики. Мы не обнаружили следов взлома. Но мне сообщили, что кто-то по ночам пробирается в контрольную башню. | Спокойствие 50 |

Может, просто влюбленная парочка облюбовала себе место. <вздох> Ох уж эти дети. {wryly}
|
Спокойствие 50 | |||

Но меня беспокоит, что замок не взломан. Значит, у них был код доступа. Людей, которым он известен, можно по пальцам пересчитать. | Спокойствие 50 | |||

VFreeform…ContrerasTurnIn | 000FDA82 | У меня есть доказательства того, что сержант Контрерас замешан в преступной деятельности. | Это самый известный секрет на базе. Я бы удивилась, если бы у тебя были доказательства того, что он невиновен. {emphasize «wasn’t.»}
|
Спокойствие 50 |

Но если у тебя есть улики, ты лучше всей местной военной полиции. Ну, рассказывай. | Спокойствие 50 | |||

000FDA83 | У меня есть доказательства того, что сержант Контрерас замешан в преступной деятельности. | Хорошо. Спасибо за информацию. Я им займусь. | Спокойствие 50 | |

Отличная работа. Хотелось бы мне такого коллегу. | Спокойствие 50 | |||

Но за помощь в поимке этого мерзавца, думаю, тебе полагается сувенир. | Спокойствие 50 | |||

Держи. Это не контрабанда, я его конфисковала у Контрераса на прошлой неделе, когда он опять ужом вокруг меня вился и источал комплименты. Надоел. | Спокойствие 50 | |||

VFreeform…CplWhiteTurnIn | 000FDA79 | У меня новые сведения о капрале Уайте. | Я уже поговорила с Андерсоном. Пришел с повинной и сказал, что это все благодаря тебе. | Спокойствие 50 |

Впервые такое вижу. Держался так, будто он перед тобой в большом долгу. Ну надо же. | Спокойствие 50 | |||

Эта Блестящая, наверное, та еще штучка. | Спокойствие 50 | |||

000FDA7A | У меня новые сведения о капрале Уайте. | Не может быть. Он женился на шлюхе. | Спокойствие 50 | |

VFreeform…BoydMissing | 000F0AF2 | Кто пропал? | Андерс. Он рейнджер. Но это не самоволка, его не ловить надо, а спасать — он ушел на опасное задание. | Спокойствие 50 |

Полковник Шу его послал. Теперь полковник, кажется, винит себя в том, что с ним нет связи. | Спокойствие 50 | |||

VFreeform…BoydThefts | 000F0FCE | Говоришь, у вас крадут? | Ага. Каждую неделю мы проводим инвентаризацию, и каждый раз недостача. В основном оружие и боеприпасы. Не самые безобидные вещи, согласись. | Спокойствие 50 |

Свидетелей нет. Наверняка это сержант Контрерас орудует — он у нас ответственный за распределение. | Спокойствие 50 | |||

Но он слишком хитер, чтобы его поймали на горячем. Мы десять раз обыскали его вещи. Ничего. | Спокойствие 50 | |||

VFreeform…BoydTopic000 | 000F0671 | (Сил жив) Ты кто такая?
|
Именные плашки не читаем, да? Я понимаю, у меня жутко длинная и сложная фамилия. Так что слушай внимательно. | Спокойствие 50 |

Моя фамилия Бойд. Для своих — лейтенант Бойд. Полковник Шу поручил мне руководить военной полицией на базе. | Спокойствие 50 | |||

Я ему сказала, что было бы легче, если бы он разрешил мне просто расстреливать всех, кто меня раздражает, но полковники бывают такими упрямыми. | Спокойствие 50 | |||

VFreeform…BoydTopic001 | 00156756 | (Сил жив) Помощь нужна?
|
Нет, с этим я сама справлюсь. Вряд ли он много знает, так что я просто пытаю его для развлечения. Но все равно спасибо. | Спокойствие 50 |

000F0672 | (Сил жив И хорошая репутация «НКР»>1) Помощь нужна?
|
Ну, пока что все идет, как и ожидалось — паршиво. Но учитывая твою репутацию в НКР, твоя помощь нам может оказаться очень кстати. | Спокойствие 50 | |

Недавно мы захватили аж целого центуриона. | Спокойствие 50 | |||

000F0673 | (Сил жив) Помощь нужна?
|
Извини, я работаю с делами государственной важности. Тебе предстоит еще долго лизать задницу НКР, прежде чем тебя допустят мне помогать. | Спокойствие 50 | |

VFreeform…BoydTopic002 | 000F0674 | В последнее время ты не видела ничего подозрительного? | Ну и что бы я делала в военной полиции, если бы не видела ничего подозрительно? | Спокойствие 50 |

У меня тут солдаты пропадают, взлом, кражи, чего только нет. | Спокойствие 50 | |||

VFreeform…BoydTopic004 | 000F0AF4 | Поговорим о чем-нибудь другом. | Да пожалуйста. | Спокойствие 50 |

VFreeform…BoydTopic006 | 000F0FCF | Я поищу ваше пропавшее добро. | Хорошо. Чем больше стволов ты сможешь вернуть, тем больше будет расстрельная команда, когда я привлеку Контрераса за халатность. | Спокойствие 50 |

VFreeform…BoydTopic007 | 000F0FD0 | Почему бы тебе просто не избить пленника до потери сознания? | Мне нравится ход твоих мыслей! Я уже говорила? | Спокойствие 50 |

Проблема в том, что НКР не одобряет такой подход. В ходу еще некоторые ограничения со времен администрации Танди. | Спокойствие 50 | |||

Но вот что мне в тебе нравится до смерти — это то, что ты не из НКР. Плюс, ему точно известно, что у тебя не все дома. Это отличное сочетание. | Спокойствие 50 | |||

VFreeform…BoydTopic008 | 000F0FCC | А накачать его сывороткой правды? | У меня ничего такого нет. А звучит неплохо. Мне бы такой сыворотки домой — для мужа. | Спокойствие 50 |

Но даже если бы и была, не думаю, что я бы захотела ее использовать. Если есть риск передозировки, овчинка не стоит выделки. Этот урод слишком важен. | Спокойствие 50 | |||

VFreeform…BoydTopic009 | 000F0FCD | Обзывать и ругать его пробовала? | Да, и он даже почти расплакался, когда я ему сказала, что форма у них уродливая. Но, думаю, это просто соринка в глаз попала. | Спокойствие 50 |

VFreeform…BoydTopic010 | 000F0FCB | Ладно. Приступим. | Вот это дело. Так, сейчас пойду скажу ему пару слов. А потом позову тебя. | Спокойствие 50 |

VFreeform…BoydTopic011 | 000F0FCA | Я сейчас этим заниматься не собираюсь. | Точно? Пропустишь интересное. Ну, если передумаешь, приходи, всегда тебе рада. | Спокойствие 50 |

VFreeform…BoydTopic012 | 000FDA7D | Он говорит, что вы должны подавать больше воды на Фрисайд. Иначе она просто уйдет в никуда. | Черт, у него водянка головного мозга. Больше знает о трубах и насосах, чем в голове поместится. | Спокойствие 50 |

Если он говорит, что мы теряем воду, полковник его послушает. Я поговорю с ним. | Спокойствие 50 | |||

VFreeform…BoydTopic013 | 000FDA7B | Его убил человек по имени Андерсон, которого он поймал на краже воды у НКР. | Андерсон. Я о нем слышала, если это он. Водный псих из Последователей Апокалипсиса. Чем-то там занимался по контракту с Бюро. | Спокойствие 50 |

Не знаю, что и думать про Последователей. Они такое вытворяют… не поймешь, польза от них или вред. Особенно на Фрисайде. | Спокойствие 50 | |||

Пошлю туда еще людей, чтобы мы больше не теряли воду. Она там на вес золота. | Спокойствие 50 | |||

000FDA7C | Его убил человек по имени Андерсон, которого он поймал на краже воды у НКР. | Теперь ты. Я перед тобой в долгу. Самой бы мне пришлось повозиться. Уверена, что семья капрала Уайта будет благодарна тебе за определенность. | Спокойствие 50 | |

Мы тут держим кучу барахла, конфискованного у парней, которые переходили нам дорогу. | Спокойствие 50 | |||

Я его еще не разобрала, но посмотри — если что-то тебе пригодится, забирай. | Спокойствие 50 | |||

Все лежит в ящике на другом конце зала, у камер. | Спокойствие 50 | |||

VFreeform…BoydTopic014 | 000FDA7F | Его убила банда «Скорпионов». Это видел человек по имени Андерсон. | Черт. Вот поэтому не стоит идти по бабам на Стрип, никому ничего не сказав. | Спокойствие 50 |

Андерсон. Это Андерсон из Последователей Апокалипсиса? {emph. «followers of the apocalypse» — trying to clarify which Anderson we’re talking about.}
|
Спокойствие 50 | |||

VFreeform…BoydTopic015 | 000FDA81 | Ладно, неважно. | Ну хорошо, сообщи мне, когда что-то раскопаешь. | Спокойствие 50 |

VFreeform…BoydTopic016 | 0015675A | Еще кто-нибудь пропал? | Да. Меня куда больше интересует капрал Уайт. | Спокойствие 50 |

У него были большие перспективы. Очень хотел стать рейнджером. Но он еще и чем-то занимался в свободное время. А теперь пропал. | Спокойствие 50 | |||

VFreeform…BoydTopic017 | 000FDA78 | Мне пришлось взломать его компьютер. Там оказались доказательства того, что он продает казенное оружие на сторону. | Сукин сын. Уверена, часть стволов в конце концов попадает к врагу. | Спокойствие 50 |

VFreeform…BoydTopic018 | 0012CF47 | Нет, больше ничего. | Ну что ж, жаль капрала Уайта. Но сам виноват. | Спокойствие 50 |

VFreeform…BoydTopic019 | 000FDA7E | Он признался, что производит и продает химию. | Он торгует химией? Да как же он думал, что это не всплывет? {stunned for first sentence. second is more of an aside, like muttering to yourself «what an idiot.»}
|
Спокойствие 50 |

VFreeform…BoydTopic020 | 00156758 | Дашь мне ключ к контрольной башне? Я там осмотрюсь, вдруг что попадется на глаза. | Конечно, если хочешь заняться расследованием. В любом случае там красть нечего. Просто старая аппаратура связи. | Спокойствие 50 |

Если что-то обнаружишь, расскажи мне. | Спокойствие 50 | |||

Что-то мне в этом деле очень не нравится, и если бы я не была так занята здесь, я бы сама этим занялась. | Спокойствие 50 | |||

VFreeform…BoydTopic021 | 000FDA80 | Я протестую против использования пыток по отношению к военнопленному. | Ой, у меня прямо сердце разрывается! Ну, можешь попробовать поиграть с ним в психологические игры — вывести его из себя. | Спокойствие 50 |

Иногда люди могут потерять голову и проговориться. Особенно если они тебя недооценивают. А этот придурок недооценит даже ядерную бомбу. | Спокойствие 50 | |||

Как говорится, есть масса способов снять шкуру с кошки. Кстати… может, спустим с него шкуру? Спорим, он тогда не будет так кочевряжиться. {getting jazzed about her idea with the sentence that begins «Hey.» emphasize «then.» Last sentence is said while chuckling slightly in a self-amused }
|
Спокойствие 50 | |||

VFreeform…BoydTopic022 | 00156757 | (хорошая репутация «НКР»>1) Все так серьезно?
|
Уж поверь. Все и каждый в Легионе скорее сдохнут, чем позволят взять себя в плен живьем. | Спокойствие 50 |

Они такие дерганые, что с собой покончат, если ты к ним потянешься, чтобы обнять. | Спокойствие 50 | |||

А вот этот парень — элитный командир, между прочим — взял и сдался, когда его люди рядом перерезали себе горло. | Спокойствие 50 | |||

VFreeform…BoydTopic023 | 0015675B | (хорошая репутация «НКР»>1) Как думаешь, что это значит?
|
Ну, не знаю, как тебе, а мне бы показалось, что он готов сотрудничать. Вот только он не готов. | Спокойствие 50 |

Рот открывает только, чтобы сыпать оскорблениями. Кстати, он тот еще мерзавец. А мне из него как-то надо вытянуть информацию. | Спокойствие 50 | |||

VFreeform…BoydTopic024 | 00156751 | И ты хочешь поручить мне то, что у тебя не получается. | Я думаю, что, если ты его как следует отмордуешь и напугаешь, он запоет, как певчая птичка. | Спокойствие 50 |

Ну, приступим. Приготовься, я зайду и тебя представлю. А потом я выйду из комнаты, а ты заставишь его пожалеть, что он на свет родился. | Спокойствие 50 | |||

Будем повторять процедуру до тех пор, пока он не заговорит, ну или пока не сможет языком шевелить. В любом случае — повеселимся. | Спокойствие 50 | |||

VFreeform…BoydWhiteWash | 000F0AF0 | Поглядим, что я смогу узнать про капрала Уайта. | Говорят, что он регулярно ходил к шлюхе по имени Блестящая в «Гоморре». Это казино на Стрипе. Шикарное место. {"Classy place" is sarcastic. The place is a dump.}
|
Спокойствие 50 |

Его пожитки в казарме — в главном здании. Первая койка слева, если смотреть из центра. | Спокойствие 50 | |||

Я еще не успела порыться в его вещах, но с этого стоит начать. | Спокойствие 50 |


## Общение

TOPIC | INFO | Реплика Курьера / Ситуация
|
Реплика персонажа | Эмоция |
---|---|---|---|---|

GOODBYE | 000FD117 | До свидания. | Ага. Увидимся. | Спокойствие 50 |

HELLO | 001567E9 | Hello
|
Хочешь что-то сказать или у тебя всегда такой вид? | Спокойствие 50 |

VFreeformMcCarran2POW1 | 000F9B7A | VFreeformMcCarran2POW1
|
Давно не виделись, Сил. | Спокойствие 50 |

000F9B7C | VFreeformMcCarran2POW1
|
Да ну? | Спокойствие 50 | |

000F9B7E | VFreeformMcCarran2POW1
|
Как мило. | Спокойствие 50 | |

000F9B80 | VFreeformMcCarran2POW1
|
Я пас. | Спокойствие 50 | |

000F9B82 | VFreeformMcCarran2POW1
|
Если нравится, носи такой сам, тебе пойдет. {emphasize the second «you»}
|
Спокойствие 50 | |

000F9B84 | VFreeformMcCarran2POW1
|
Модницы просто в восторге. | Спокойствие 50 | |

000F9B87 | VFreeformMcCarran2POW1
|
Ну, тогда прибереги этот ошейник для другого. | Спокойствие 50 | |

000F9B89 | VFreeformMcCarran2POW1
|
Для моего друга, с которым вы сейчас познакомитесь. Там покорность и не ночевала. | Спокойствие 50 | |

000F9B8B | VFreeformMcCarran2POW1
|
Ты знаешь все правила обращения с военнопленными, которые установили в НКР? | Спокойствие 50 | |

000F9B8D | VFreeformMcCarran2POW1
|
А вот мой друг не знает. {subtly menacing.}
|
Спокойствие 50 | |

000F9B8E | VFreeformMcCarran2POW1
|
Да, Сил, и еще. Если попробуешь сопротивляться, я тебе лично мозги вышибу. | Спокойствие 50 | |

000F9B8F | VFreeformMcCarran2POW1
|
Заходи. Он весь твой. Я скоро вернусь, чтобы посмотреть, как вы тут. | Спокойствие 50 | |

000FB77C | VFreeformMcCarran2POW1
|
И тебе придется сдать оружие на входе. Сможешь потом забрать его в ящике у выхода. | Спокойствие 50 | |

VFreeform…POW2Beating | 000F9B90 | VFreeformMcCarran2POW2Beating
|
Ой, полегче! Тебе его разговорить надо, а не убить. | Спокойствие 50 |

000FB31E | VFreeformMcCarran2POW2Beating
|
Не хочешь выйти наружу на минутку? Выпустить пар. | Спокойствие 50 | |

000F9B91 | VFreeformMcCarran2POW2Beating
|
Неплохо. {under her breath}
|
Спокойствие 50 | |

000F9B92 | (женский пол) VFreeformMcCarran2POW2Beating
|
Кажется, ты не нравишься моей подруге, Сил. Даже не знаю, сколько я еще смогу удерживать ее. | Спокойствие 50 | |

000F9B93 | (мужской пол) VFreeformMcCarran2POW2Beating
|
Кажется, ты не нравишься моему другу, Сил. Даже не знаю, сколько я еще смогу удерживать его. | Спокойствие 50 | |

000F9B95 | VFreeformMcCarran2POW2Beating
|
Не просто побои, Сил. А жестокое избиение. Такое, о котором ты будешь вспоминать каждый раз, когда почувствуешь боль. | Спокойствие 50 | |

000F9B96 | VFreeformMcCarran2POW2Beating
|
У тебя потом ни одного зуба не останется. Жрать будешь через трубочку. | Спокойствие 50 | |

000F9B97 | VFreeformMcCarran2POW2Beating
|
Ребра не срастутся правильно, и тебе будет больно дышать. | Спокойствие 50 | |

000FB31F | VFreeformMcCarran2POW2Beating
|
Это будет как твои ошейники, Сил. Никогда не забудешь. | Спокойствие 50 | |

000F9B99 | VFreeformMcCarran2POW2Beating
|
Ого. Я-то ожидала очередной ядовитой ремарки, Сил. | Спокойствие 50 | |

000F9B9B | VFreeformMcCarran2POW2Beating
|
Удовольствие мы получим. Это уже немало. Ну так что? | Спокойствие 50 | |

000F9B9C | VFreeformMcCarran2POW2Beating
|
Ты мне все расскажешь, или я снова приглашу своего безбашенного друга поиграть с тобой? А, Сил? | Спокойствие 50 | |

000F9B9D | VFreeformMcCarran2POW2Beating
|
Молчишь, да? Ну, как пожелаешь. | Спокойствие 50 | |

000F9B9E | VFreeformMcCarran2POW2Beating
|
Заходи. Он, кажется, по тебе соскучился. Да, и давай-ка я проверю тебя на оружие еще разок. Это и для твоей безопасности тоже. | Спокойствие 50 | |

VFreeformMcCarran2POW2Int | 000F9B60 | VFreeformMcCarran2POW2Int
|
Сколько криков. Честное слово, Сил, у тебя тут бесплатный кров и кормежка. Был бы хоть вежливым гостем. | Спокойствие 50 |

000F9B63 | VFreeformMcCarran2POW2Int
|
Ой, у нас сегодня богатое воображение, да? | Спокойствие 50 | |

000F9B65 | VFreeformMcCarran2POW2Int
|
Ну, кажется, вы скоро совсем подружитесь. | Спокойствие 50 | |

000F9B67 | VFreeformMcCarran2POW2Int
|
Знаешь что? Пожалуй, ты прав, Сил. | Спокойствие 50 | |

000F9B69 | VFreeformMcCarran2POW2Int
|
Только вот мне наплевать, потому что оно того стоит. | Спокойствие 50 | |

000F9B6A | VFreeformMcCarran2POW2Int
|
Это стоит того, чтобы ты заткнулся навсегда, Сил. | Спокойствие 50 | |

000F9B6B | VFreeformMcCarran2POW2Int
|
Продолжай. | Спокойствие 50 | |

VFreeform…POW2Speech | 000F9B6D | VFreeformMcCarran2POW2Speech
|
В чем дело, Сил? Ты чем-то огорчен? | Спокойствие 50 |

000F9B6E | (мужской пол) VFreeformMcCarran2POW2Speech
|
Слушай, может, выйдешь на минутку? Он из-за тебя расстроен. | Спокойствие 50 | |

000F9B70 | (женский пол) VFreeformMcCarran2POW2Speech
|
Ну, не знаю, она мне показалась такой милой дамой. | Спокойствие 50 | |

000F9B71 | (мужской пол) VFreeformMcCarran2POW2Speech
|
Ну, не знаю, он мне показался таким милым парнем. | Спокойствие 50 | |

000F9B74 | VFreeformMcCarran2POW2Speech
|
Дотуда далековато, Сил. Не думаю, что это случится. Лучше начинай говорить. | Спокойствие 50 | |

000F9B76 | VFreeformMcCarran2POW2Speech
|
Если не хочешь говорить со мной, я позову обратно своего друга. | Спокойствие 50 | |

000F9B78 | VFreeformMcCarran2POW2Speech
|
Ну, как пожелаешь. | Спокойствие 50 | |

000F9B79 | VFreeformMcCarran2POW2Speech
|
Заходи. Он, кажется, по тебе соскучился. | Спокойствие 50 | |

VFreeform…POWCleanup | 000FA736 | VFreeformMcCarran2POWCleanup
|
Капрал, тебя не затруднит тут все убрать? | Спокойствие 50 |

VFreeform…POWEnough | 000FC958 | VFreeformMcCarran2POWEnough
|
Ладно, хватит, передохни секунду. | Спокойствие 50 |


## Примечания к таблицам

- Текст, помеченный
*курсивом*, является служебной информацией и не выводится на экран в процессе игры.- Фигурными скобками помечены заметки разработчиков игры.
- Круглыми скобками помечены заметки составителя.

- Идентификатор INFO может использоваться в качестве якоря для создания ссылок вида [[Страница#якорь]].