Storm MQ07 OberlinPt1

* Storm_MQ07_OberlinPt1* — диалоги для квеста Прислуга на час.

## Storm_MQ07_OberlinPt1 (0072c01b)

# | Dialog Topic | Speaker Form ID | Speaker | Start Scene Form ID | INFO group | Prompt | Dialogue Form ID | Response Text | Script Notes* |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|

1 | 0072d53a | 006fbfa9 | Оберлин | Storm_MQ07_OberlinPt1_OberlinIntro | Storm_MQ07_Oberlin_Greeting | 0072d55e | Так, господин Штольц сообщил, что ты теперь в нашей команде. Это... хорошо. Лишняя пара рук всегда пригодится. | First greeting for this quest, only happens once. He's very busy, doesn't trust you, and making time for you. This applies to all lines in greeting.
| |

2 | 006fbfa9 | Оберлин | Storm_MQ07_OberlinPt1_OberlinIntro | Storm_MQ07_Oberlin_Greeting | Помощи мы рады, но мое доверие тебе еще предстоит заслужить. В моей работе без осторожности никуда. | ||||

3 | 006fbfa9 | Оберлин | Storm_MQ07_OberlinPt1_OberlinIntro | Storm_MQ07_Oberlin_Greeting | Моя главная задача — безопасность жителей Убежища. Тех, кто здесь остался. Я не горю желанием доверять их жизнь и здоровье всяким бродягам. | ||||

4 | 006fbfa9 | Оберлин | Storm_MQ07_OberlinPt1_OberlinIntro | Storm_MQ07_Oberlin_Greeting | Но с нынешней обстановкой на поверхности я не успеваю решать более мелкие проблемы. | ||||

5 | 006fbfa9 | Оберлин | Storm_MQ07_OberlinPt1_OberlinIntro | Storm_MQ07_Oberlin_Greeting | 0072d55f | Давай быстрее. | This is a greeting before a conversation. Tone: Overworked Indifference
| ||

6 | 0072d56f | Маргарет | Storm_MQ07_OberlinPt1_DwellersIntro | Storm_MQ07_Dwellers_Greetings | 0072d561 | Ого, человек с поверхности. Мы давно не встречали никого, кроме своих. Какими судьбами ты здесь? | Intrigued and curious. been stuck inside the vault so long that this is an interesting change of pace.
| ||

7 | 0072d56f | Маргарет | Storm_MQ07_OberlinPt1_DwellersIntro | Storm_MQ07_Dwellers_Greetings | 0072d562 | Рада вас видеть. | casual.
| ||

8 | 006fbfa9 | Оберлин | Storm_MQ07_OberlinPt1_OberlinReturn | Storm_MQ07_Oberlin_Greeting | 00731418 | Ты снова здесь! Надеюсь, с хорошими новостями. | |||

9 | 0072d56f | Маргарет | Storm_MQ07_OberlinPt1_DwellersReturn_Hub | Storm_MQ07_Dwellers_Greetings | 00731419 | До нижних уровней можно добраться на лифтах. Они вон там. | |||

10 | 0072d56f | Маргарет | Storm_MQ07_OberlinPt1_DwellersReturn_Hub | Storm_MQ07_Dwellers_Greetings | Еще с той стороны атриума есть лестница, она ведет вниз, прямо к складу. | ||||

11 | 0072d56f | Маргарет | Storm_MQ07_OberlinPt1_DwellersReturn_Hub | Storm_MQ07_Dwellers_Greetings | Или тебе нужно что-то еще? | ||||

12 | 0072d53b | 0072d56f | Маргарет | Надо кое-что сделать, я мигом.
|
00731404 | Мы будем ждать. | |||

13 | 0072d543 | 0072d56f | Маргарет | Storm_MQ07_OberlinPt1_DwellersIntro | Посмотрю, что можно сделать.
|
0072d556 | До нижних уровней можно добраться на лифтах. Они вон там. | ||

14 | 0072d56f | Маргарет | Storm_MQ07_OberlinPt1_DwellersIntro | Посмотрю, что можно сделать.
|
Еще с той стороны атриума есть лестница, она ведет вниз, прямо к складу. | ||||

15 | 0072d56f | Маргарет | Storm_MQ07_OberlinPt1_DwellersIntro | Посмотрю, что можно сделать.
|
Удачи тебе. И спасибо. | ||||

16 | 0072d545 | 0072d56f | Маргарет | Storm_MQ07_OberlinPt1_DwellersIntro | 0072d55c | Да... *вздыхает* | Also reluctant to bring up.
| ||

17 | 0072d56f | Маргарет | Storm_MQ07_OberlinPt1_DwellersIntro | Альфи был одним из нас, но ему становилось все хуже, и пришлось запереть его в комнате. | Sadly explaining the situation
| ||||

18 | 0072d56f | Маргарет | Storm_MQ07_OberlinPt1_DwellersIntro | Наверное, сейчас он уже потерял рассудок, но никто не решается сделать то, что полагается в таких случаях. | |||||

19 | 0072d56f | Маргарет | Storm_MQ07_OberlinPt1_DwellersIntro | Но ты его не знаешь. Если сможешь облегчить его страдания... мы будем благодарны. | |||||

20 | 0072d546 | 0072d56e | Хулио | Storm_MQ07_OberlinPt1_DwellersIntro | 0072d557 | И еще... Кому-то надо позаботиться об Альфи... | reluctant to talk about it or bring it up.
| ||

21 | 0072d547 | 0072d570 | Лоуренс | Storm_MQ07_OberlinPt1_DwellersIntro | 0072d563 | Да, еще на складе огромная проблема с крысами. В смысле, крысы там огромные. | Sounds like he's over exaggerating, a bit of disgust in his voice.
| ||

22 | 0072d570 | Лоуренс | Storm_MQ07_OberlinPt1_DwellersIntro | В прошлый раз, когда я ходил за едой, какая-то тварь прыгнула совсем рядом и сперла ее. | almost doesn't believe what he saw.
| ||||

23 | 0072d570 | Лоуренс | Storm_MQ07_OberlinPt1_DwellersIntro | Чуть не отгрызла вместе с рукой... | Indignant, but in a jokey manner, making light of the situation
| ||||

24 | 0072d548 | 0072d56f | Маргарет | Прошу прощения за беспокойство.
|
0072d558 | Всё нормально. | |||

25 | 0072d54a | 0072d56f | Маргарет | Storm_MQ07_OberlinPt1_DwellersIntro | Что можешь рассказать об Убежище?
|
0072d564 | Слишком долго мы пробыли здесь взаперти. Не терпится вернуться к работе. | ||

26 | 0072d54c | 0072d56f | Маргарет | Storm_MQ07_OberlinPt1_DwellersIntro | Оберлин отправил меня на помощь. Он сказал, что у вас есть для меня какие-то поручения.
|
0072d559 | Командир Оберлин наконец решил с этим разобраться? Да еще и к тебе обратился. Тяжело ему, наверное. | Sympathetic
| |

27 | 0072d56f | Маргарет | Storm_MQ07_OberlinPt1_DwellersIntro | Оберлин отправил меня на помощь. Он сказал, что у вас есть для меня какие-то поручения.
|
Да, вот несколько проблем, о которых нам сообщали. Большинство — на нижних уровнях. | Pretty neutral, like she's expecting things still won't get done, but happy to mention them again.
| |||

28 | 0072d56f | Маргарет | Storm_MQ07_OberlinPt1_DwellersIntro | Оберлин отправил меня на помощь. Он сказал, что у вас есть для меня какие-то поручения.
|
Например, из генераторной доносятся странные шумы. | concern and mystery.
| |||

29 | 0072d56f | Маргарет | Storm_MQ07_OberlinPt1_DwellersIntro | Оберлин отправил меня на помощь. Он сказал, что у вас есть для меня какие-то поручения.
|
Наши ребята боятся проверять сами — вдруг там кто-то из потерянных. | ||||

30 | 0072d54e | 006fbfa9 | Оберлин | Я вернусь чуть позже, ладно?
|
0072d566 | Если захочешь сообщить мне что-то важное, мой кабинет всегда открыт. | Polite but dismissive slightly annoyed at being bothered for nothing.
| ||

31 | 0072d550 | 006fbfa9 | Оберлин | Storm_MQ07_OberlinPt1_OberlinIntro | А что расскажешь о самом Убежище?
|
0072d55b | Для твоей работы достаточно знать лишь ближайшую к Убежищу территорию. | Neutral tone. bordering disinterested, just giving orders.
| |

32 | 006fbfa9 | Оберлин | Storm_MQ07_OberlinPt1_OberlinIntro | А что расскажешь о самом Убежище?
|
Ты найдешь там соответствующие указатели к разным помещениям. | ||||

33 | 006fbfa9 | Оберлин | Storm_MQ07_OberlinPt1_OberlinIntro | А что расскажешь о самом Убежище?
|
Если хорошо справишься, возможно, потом я расскажу подробнее. | ||||

34 | 0072d552 | 006fbfa9 | Оберлин | Storm_MQ07_OberlinPt1_OberlinIntro | Что ты можешь рассказать о жителях Убежища 63?
|
0072d565 | Будь у меня время на досужие сплетни, я бы не просил твоей помощи. Поговори на эту тему с кем-нибудь еще. | Snippy. He's busy and wants to get things done.
| |

35 | 0072d554 | 006fbfa9 | Оберлин | Storm_MQ07_OberlinPt1_OberlinIntro | Хорошо, что нужно сделать?
|
0072d55a | Я пытаюсь разобраться с угрозами на поверхности, но начинаю упускать из виду менее важные задачи, увы. | Frustrated, overworked and at a loss
| |

36 | 006fbfa9 | Оберлин | Storm_MQ07_OberlinPt1_OberlinIntro | Хорошо, что нужно сделать?
|
Я вижу, тебе по плечу и не такое, но ты мне очень поможешь, если разберешься с нерешенными вопросами. Хотя бы для начала. | Reluctant but needs assistance.
| |||

37 | 006fbfa9 | Оберлин | Storm_MQ07_OberlinPt1_OberlinIntro | Хорошо, что нужно сделать?
|
Тут есть трое, они часто приходят с жалобами. Можешь начать с них. | ||||

38 | 007313c9 | 006fbfa9 | Оберлин | Storm_MQ07_OberlinPt1_OberlinReturn | Напомни, что от меня требуется?
|
00731413 | Найди Маргарет, Лоуренса и Хулио в жилом отсеке. Им будет чем тебя занять. | ||

39 | 007313cd | 006fbfa9 | Оберлин | Storm_MQ07_OberlinPt1_OberlinReturn | Все просьбы выполнены.
|
00731411 | Ого! Тебе удалось меня удивить. Молодец. | ||

40 | 006fbfa9 | Оберлин | Storm_MQ07_OberlinPt1_OberlinReturn | Все просьбы выполнены.
|
Теперь я могу сосредоточиться на более важных вещах. | ||||

41 | 006fbfa9 | Оберлин | Storm_MQ07_OberlinPt1_OberlinReturn | Все просьбы выполнены.
|
Например, разобраться с бардаком снаружи. | ||||

42 | 006fbfa9 | Оберлин | Storm_MQ07_OberlinPt1_OberlinReturn | Все просьбы выполнены.
|
Полагаю, ничего интересного эти трое тебе не сообщили? | ||||

43 | 007313cf | 0072d56f | Маргарет | У меня есть кое-какие дела.
|
00731403 | Можешь не спешить. | |||

44 | 007313d1 | 0072d56f | Маргарет | Storm_MQ07_OberlinPt1_DwellersReturn_Transition | Можешь побольше рассказать о тех, кто здесь главные?
|
00731415 | Вообще-то мы сплетничать не любим, но... | ||

45 | 007313d3 | 0072d56f | Маргарет | Storm_MQ07_OberlinPt1_DwellersReturn_Hub | Можете замолвить за меня словечко Оберлину?
|
00731406 | Да, мы скажем ему, что на тебя можно положиться. | ||

46 | 007313d5 | 0072d56f | Маргарет | Мне пора.
|
0073141a | Мы будем здесь. | |||

47 | 007313d7 | 0072d56f | Маргарет | Storm_MQ07_OberlinPt1_DwellersReturn_Hub | Напомни, что нужно сделать.
|
00731409 | Уничтожить заразу, проверить, что с генератором... И позаботиться об Альфи. | ||

48 | 0072d56f | Маргарет | Storm_MQ07_OberlinPt1_DwellersReturn_Hub | Напомни, что нужно сделать.
|
У тебя есть вопросы? | ||||

49 | 007313d9 | 0072d56f | Маргарет | Storm_MQ07_OberlinPt1_DwellersReturn_Hub | Все дела из твоего списка сделаны. Где моя награда?
|
007313fb | Быстро ты! И не ходишь вокруг да около. | ||

50 | 007313db | 0072d56f | Маргарет | Storm_MQ07_OberlinPt1_DwellersReturn_Hub | Все эти проблемы решены. Что теперь?
|
0073140b | Извини, что разбираться со всем этим выпало тебе. | ||

51 | 007313dd | 0072d56f | Маргарет | 007313fd | Еще раз спасибо за помощь. Ты молодец. | ||||

52 | 007313df | 0072d56f | Маргарет | Storm_MQ07_OberlinPt1_DwellersReturn_Hugo_MoreInfo | Что ты можешь сказать о Хьюго?
|
0073140d | Строгий, но справедливый. Никому спуску не дает. Но если соблюдать сроки и не доставлять хлопот, он довольно мил. | ||

53 | 007313e3 | 0072d56f | Маргарет | Storm_MQ07_OberlinPt1_DwellersReturn_Oberlin_MoreInfo | Что ты можешь сказать об Оберлине?
|
00731410 | Он вежлив, но бывает высокомерным. | ||

54 | 0072d56f | Маргарет | Storm_MQ07_OberlinPt1_DwellersReturn_Oberlin_MoreInfo | Что ты можешь сказать об Оберлине?
|
Изо всех сил пытается сохранить порядок и безопасность, но видно, что он недоволен... | ||||

55 | 0072d56f | Маргарет | Storm_MQ07_OberlinPt1_DwellersReturn_Oberlin_MoreInfo | Что ты можешь сказать об Оберлине?
|
Особенно тем, что надо работать на Смотрителя Штольца. | ||||

56 | 0072d56f | Маргарет | Storm_MQ07_OberlinPt1_DwellersReturn_Oberlin_MoreInfo | Что ты можешь сказать об Оберлине?
|
Но мы так и не поняли, почему. Разве что из-за переработок. | ||||

57 | 0072d56f | Маргарет | Storm_MQ07_OberlinPt1_DwellersReturn_Oberlin_MoreInfo | Что ты можешь сказать об Оберлине?
|
Похоже, Смотритель в последнее время сильно его загружает. Особенно после недавних событий. | ||||

58 | 007313e5 | 0072d56f | Маргарет | Storm_MQ07_OberlinPt1_DwellersReturn_VaultLife_MoreInfo | Как живется в Убежище?
|
00731402 | Ну, раньше тут было куда оживленнее. Мы каждый день ездили по рельсам на работу в разные части комплекса. | ||

59 | 0072d56f | Маргарет | Storm_MQ07_OberlinPt1_DwellersReturn_VaultLife_MoreInfo | Как живется в Убежище?
|
Потом произошел инцидент, о котором мы до сих пор мало что знаем. | ||||

60 | 0072d56f | Маргарет | Storm_MQ07_OberlinPt1_DwellersReturn_VaultLife_MoreInfo | Как живется в Убежище?
|
После этого большинство превратилось в потерянных, а Смотритель — ну, он... | ||||

61 | 0072d56f | Маргарет | Storm_MQ07_OberlinPt1_DwellersReturn_VaultLife_MoreInfo | Как живется в Убежище?
|
Да, еще недавно тут случились землетрясения. | ||||

62 | 0072d56f | Маргарет | Storm_MQ07_OberlinPt1_DwellersReturn_VaultLife_MoreInfo | Как живется в Убежище?
|
Теперь в другие отсеки так просто не попасть, даже если бы мы вздумали отбить их у потерянных. | ||||

63 | 007313e9 | 006fbfa9 | Оберлин | Storm_MQ07_OberlinPt1_OberlinReturn | [Солгать] Мне это и в голову не пришло.
|
00731405 | Эти трое обычно сплетничают с каждым встречным... хотя ты не из наших. | Overly friendly and dripping with suspicion. he knows the player is lying.
| |

64 | 007313eb | 006fbfa9 | Оберлин | Storm_MQ07_OberlinPt1_OberlinReturn | Вообще-то есть кое-что...
|
0073140a | Понятно. Вот, значит, какие слухи ходят? Ценю твою откровенность. | Curious and contemplative, hes thinking about what the player just told him.
| |

65 | 007313fa | 006fbfa9 | Оберлин | 00731407 | Чуть позже у меня обязательно будет работа для тебя, если останешься. | ||||

66 | 00748131 | 006fbfa9 | Оберлин | Storm_MQ07_OberlinPt1_OberlinReturn | Есть для меня еще глупые поручения?
|
0074814d | Можно было и не хамить. Благодаря тебе у нас стало меньше проблем. Вот моя скромная благодарность за твою помощь. | ||

67 | 006fbfa9 | Оберлин | Storm_MQ07_OberlinPt1_OberlinReturn | Есть для меня еще глупые поручения?
|
Уверен, тебе это пригодится. | ||||

68 | 00748139 | 006fbfa9 | Оберлин | Storm_MQ07_OberlinPt1_OberlinReturn | Так, что дальше?
|
0074814f | Во-первых, я подберу тебе что-нибудь из нашего арсенала. Уверен, такая награда тебе пригодится. | ||

69 | 0074813b | 006fbfa9 | Оберлин | Storm_MQ07_OberlinPt1_OberlinReturn | 00748156 | Людям бывает сложно понять, кому можно верить. | |||

70 | 006fbfa9 | Оберлин | Storm_MQ07_OberlinPt1_OberlinReturn | Но хватит об этом. Спасибо за помощь. Может, я тоже могу чем-то помочь тебе? | |||||

71 | 0074813d | 006fbfa9 | Оберлин | Storm_MQ07_OberlinPt1_OberlinIntro | [Харизма 6+] Подумай сам, Оберлин: как же я буду помогать, не зная всей правды?
|
00748150 | Справедливо. Ну что ж. | ||

72 | 006fbfa9 | Оберлин | Storm_MQ07_OberlinPt1_OberlinIntro | [Харизма 6+] Подумай сам, Оберлин: как же я буду помогать, не зная всей правды?
|
Местные жители до сих пор напуганы недавними событиями... Да и более давними тоже. | ||||

73 | 006fbfa9 | Оберлин | Storm_MQ07_OberlinPt1_OberlinIntro | [Харизма 6+] Подумай сам, Оберлин: как же я буду помогать, не зная всей правды?
|
Советую быть с ними помягче. Ты им не нянька, конечно, но игнорировать их просьбы тоже не следует. | ||||

74 | 006fbfa9 | Оберлин | Storm_MQ07_OberlinPt1_OberlinIntro | [Харизма 6+] Подумай сам, Оберлин: как же я буду помогать, не зная всей правды?
|
А пока господин Штольц не придет сюда и не даст разрешение, я не могу раскрывать другие подробности. | ||||

75 | 0074813f | 006fbfa9 | Оберлин | Storm_MQ07_OberlinPt1_OberlinIntro | Ладно. Будь по-твоему.
|
0074814a | Именно так и будет. Спасибо. | Very blunt, matter of fact and to the point.
| |

76 | 00748141 | 006fbfa9 | Оберлин | Ясно. Что делать сначала?
|
00748151 | Здесь есть три жителя, которые постоянно на все жалуются: Маргарет, Лоуренс и Хулио. | |||

77 | 006fbfa9 | Оберлин | Ясно. Что делать сначала?
|
Рекомендую их найти. Скорее всего, они бродят где-то поблизости и ждут, когда им помогут с грязной работой. | |||||

78 | 006fbfa9 | Оберлин | Ясно. Что делать сначала?
|
Скорее всего, просьб у них к тебе будет с избытком. Как поможешь им, сообщи мне. | |||||

79 | 006fbfa9 | Оберлин | Ясно. Что делать сначала?
|
А у меня пока есть другие дела. Прошу меня извинить. | Somewhat snarky-- he knows he doesn't need your permission
| ||||

80 | 00748143 | 006fbfa9 | Оберлин | Storm_MQ07_OberlinPt1_OberlinIntro | Я не сторож. У тебя нет дел посерьезнее?
|
0074814b | Понимаю, ты ценишь свое время. А вот у меня лишнего времени нет. | ||

81 | 006fbfa9 | Оберлин | Storm_MQ07_OberlinPt1_OberlinIntro | Я не сторож. У тебя нет дел посерьезнее?
|
Сделай, что тебя просят, и тогда обсудим что угодно. | ||||

82 | 00748145 | 006fbfa9 | Оберлин | Storm_MQ07_OberlinPt1_OberlinIntro | Что ты можешь сказать об этой троице?
|
00748153 | Они... любят поговорить. С удовольствием рассказывают о себе. | ||

83 | 00748147 | 006fbfa9 | Оберлин | Подожди немного.
|
0074814e | Лучше не задерживайся. | |||

84 | 00748149 | 006fbfa9 | Оберлин | Пока нет.
|
00748155 | Дай знать, когда все выяснишь. А я пока буду разбираться со своими делами. | Neutral but friendly/ still busy
| ||

85 | 0074e40e | 0072d56f | Маргарет | Storm_MQ07_OberlinPt1_DwellersReturn_VaultLife_MoreInfo | 0074e4b7 | Мы пытались продолжить работу в атриуме, и даже за пределами Убежища! Но в конце концов... прекратили. | Considering a pause between just and stopped
| ||

86 | 0072d56f | Маргарет | Storm_MQ07_OberlinPt1_DwellersReturn_VaultLife_MoreInfo | Теперь мы тут взаперти. Похоже, так ничего и не изменится, пока не утихнет буря снаружи. | |||||

87 | 0074e410 | 0072d56e | Хулио | Storm_MQ07_OberlinPt1_DwellersReturn_VaultLife_MoreInfo | 0074e47a | Всё не так плохо. У нас есть еда, укрытие. Мы в безопасности. | looking on the bright side.
| ||

88 | 0072d56e | Хулио | Storm_MQ07_OberlinPt1_DwellersReturn_VaultLife_MoreInfo | Конечно, было бы неплохо вернуться к работе, но представьте, что это просто долгий отпуск. | said in a relaxed and jokey tone
| ||||

89 | 0074e411 | 0072d56e | Хулио | Storm_MQ07_OberlinPt1_DwellersReturn_Oberlin_MoreInfo | 0074e49d | Скучаешь? | |||

90 | 0074e414 | 0072d56e | Хулио | Storm_MQ07_OberlinPt1_DwellersReturn_Hugo_MoreInfo | 0074e488 | Она помогала ему сохранять хладнокровие. А однажды она просто исчезла. Где бы она ни была, надеюсь, с ней все нормально... | neutral tone at first, just someone talking about a sad situation that doesn't effect them. sounds a bit hopeful at the end.
| ||

91 | 0074e415 | 0072d56e | Хулио | Storm_MQ07_OberlinPt1_DwellersReturn_Hugo_MoreInfo | 0074e4a8 | Лучше не портить ему настроение. | |||

92 | 0072d56e | Хулио | Storm_MQ07_OberlinPt1_DwellersReturn_Hugo_MoreInfo | Я слышал, он был безжалостным дельцом, прежде чем стать Смотрителем. | |||||

93 | 0072d56e | Хулио | Storm_MQ07_OberlinPt1_DwellersReturn_Hugo_MoreInfo | Сомневаюсь, что он сильно изменился. Просто не упоминай про его... состояние. Это чувствительная тема. | |||||

94 | 0074e416 | 0072d570 | Лоуренс | Storm_MQ07_OberlinPt1_DwellersReturn_VaultLife_MoreInfo | 0074e48d | Я больше беспокоюсь о том, сколько придется наверстывать, когда всё придет в норму. | Not amused.
| ||

95 | 0072d570 | Лоуренс | Storm_MQ07_OberlinPt1_DwellersReturn_VaultLife_MoreInfo | Если вообще придет. | reflective
| ||||

96 | 0074e417 | 0072d570 | Лоуренс | Storm_MQ07_OberlinPt1_DwellersReturn_Oberlin_MoreInfo | 0074e4ae | Холодным, закрытым. Как взболтанная ядер-кола, которая вот-вот взорвется. | matter of fact but showing a hint of concern.
| ||

97 | 0074e418 | 0072d570 | Лоуренс | Storm_MQ07_OberlinPt1_DwellersReturn_Oberlin_MoreInfo | 0074e490 | Он всегда был дружелюбным... даже веселым, черт возьми. | Reminiscing
| ||

98 | 0072d570 | Лоуренс | Storm_MQ07_OberlinPt1_DwellersReturn_Oberlin_MoreInfo | Всегда был легким на подъем. | |||||

99 | 0072d570 | Лоуренс | Storm_MQ07_OberlinPt1_DwellersReturn_Oberlin_MoreInfo | А теперь тот еще зануда. Я его, конечно, не виню, по в последние пару лет он стал... | |||||

100 | 0072d570 | Лоуренс | Storm_MQ07_OberlinPt1_DwellersReturn_Oberlin_MoreInfo | Что нового? | |||||

101 | 0074e41b | 0072d570 | Лоуренс | Storm_MQ07_OberlinPt1_DwellersReturn_Hugo_MoreInfo | 0074e4ce | Да уж, в бизнесе по-другому никак, особенно во время войны. | Matter of fact
| ||

102 | 0072d570 | Лоуренс | Storm_MQ07_OberlinPt1_DwellersReturn_Hugo_MoreInfo | Во время проверок он был довольно вежлив, особенно если рядом была Кэссиди. | Not quite admiration but close. Laurence clearly respects Hugo as a business man.
| ||||

103 | 0072d570 | Лоуренс | Storm_MQ07_OberlinPt1_DwellersReturn_Hugo_MoreInfo | Что бы о нем ни говорили, но он точно на всё готов ради жены. Он был от нее просто без ума. | |||||

104 | 0074e41c | 0072d56f | Маргарет | Storm_MQ07_OberlinPt1_DwellersReturn_Hub | 0074e47e | Спасибо, мы бы сами не справились. Чем мы можем тебе помочь? | |||

105 | 0074e41d | 0072d56e | Хулио | Storm_MQ07_OberlinPt1_DwellersReturn_Hub | 0074e4b6 | За себя говори. | |||

106 | 0074e41e | 0072d56e | Хулио | Storm_MQ07_OberlinPt1_DwellersReturn_Hub | 0074e485 | Да, приятно знать, что снаружи еще есть люди, тем более такие способные. | |||

107 | 0074e41f | 0072d570 | Лоуренс | Storm_MQ07_OberlinPt1_DwellersReturn_Hub | 0074e4a6 | Это было грубо. | |||

108 | 0074e420 | 0072d56e | Хулио | Storm_MQ07_OberlinPt1_DwellersReturn_Transition | 0074e48b | Может, нам все-таки можно кое-что рассказать? | emphasis on few. Line can be said all at once but was also considering a pause before the word "few" as if he's considering his words.
| ||

109 | 0074e421 | 0072d570 | Лоуренс | Storm_MQ07_OberlinPt1_DwellersReturn_Transition | 0074e4ac | Только не чужакам, но ты вроде ничего. | said with amusement.
| ||

110 | 0074e422 | 0072d56f | Маргарет | Storm_MQ07_OberlinPt1_DwellersReturn_Hub | 0074e48e | Почему бы и нет. Что ты хочешь узнать? | agreement and friendly.
| ||

111 | 0074e430 | 0072d56f | Маргарет | Нет, на этом всё.
|
0074e496 | Мы будем ждать. | |||

112 | 0074e454 | 006fbfa9 | Оберлин | Storm_MQ07_OberlinPt1_OberlinReturn | Storm_MQ07_Oberlin_HousekeepingLines | Ничего не приходит в голову.
|
007313fc | Позже попробую связаться с нашим сторожем Джонни. Он обычно что-нибудь знает. | |

113 | 006fbfa9 | Оберлин | Storm_MQ07_OberlinPt1_OberlinReturn | Storm_MQ07_Oberlin_HousekeepingLines | Ничего не приходит в голову.
|
Хотя я предпочитаю, когда люди обращаются ко мне, а не распускают слухи. | |||

114 | 0072d56f | Маргарет | Storm_MQ07_OberlinPt1_DwellersReturn_Hub | Storm_MQ07_MargaretLoosesharedlines | 0074e4b2 | О, ты снова здесь. Как дела? | |||

115 | 0072d56e | Хулио | Storm_MQ07_DwellersInfestationMoreInfo | 0074e4bb | Они там так давно, что уже размножились, наверное. | said cynically, still nervous about the idea of a swarm near the living area though.
| |||

116 | 0072d570 | Лоуренс | Storm_MQ07_DwellersInfestationMoreInfo | 0074e4bc | После землетрясения мы всё больше узнаём о разных чудесах Пустоши. | ||||

117 | 0072d570 | Лоуренс | Storm_MQ07_DwellersInfestationMoreInfo | Мы не ликвидаторы, и боевого опыта у нас нет. Поэтому мы попросили охрану с этим разобраться. | |||||

118 | 0072d56f | Маргарет | Storm_MQ07_OberlinPt1_DwellersIntro | Storm_MQ07_DwellersInfestationMoreInfo | 0074e4bd | Радкрысы? Надо бы записать все эти новые слова с поверхности. | exasperated, so many new words now.
| ||

119 | 0072d56e | Хулио | Storm_MQ07_DwellersAlfieMoreInfo | 0074e4bf | Помните, как он прогулял смену, потому что хотел узнать, бывает ли похмелье после этих изменений? | A bittersweet memory. Said sadly but with a mildly amused tone.
| |||

120 | 0072d570 | Лоуренс | Storm_MQ07_DwellersAlfieMoreInfo | 0074e4c0 | Да, я помню! Мне пришлось тогда выйти вместо него. Вот засранец! | Actually annoyed. how dare he have to work extra.
| |||

121 | 0072d56f | Маргарет | Storm_MQ07_OberlinPt1_DwellersIntro | Storm_MQ07_DwellersAlfieMoreInfo | 0074e4c1 | Его жилье на нижних уровнях. Ключ все еще где-то там, внизу. | Sadly telling the player how to find Alfie.
| ||

122 | 0072d56f | Маргарет | Storm_MQ07_DwellersAlfieMoreInfo | 0074e4c2 | Альфи был хорошим парнем, но иногда перебарщивал. | ||||

123 | 0072d56e | Хулио | Storm_MQ07_DwellersGeneratorMoreInfo | 0074e4c5 | Если сначала не превратят нас в таких же, как они сами. | nervous
| |||

124 | 0072d56e | Хулио | Storm_MQ07_DwellersGeneratorMoreInfo | Нас слишком мало осталось, чтобы так рисковать... но вот ты, похоже, справишься! | nervous
| ||||

125 | 0072d570 | Лоуренс | Storm_MQ07_DwellersGeneratorMoreInfo | 0074e4c6 | Мы слышали шумы и какие-то щелчки, похожие на разряды... именно такие звуки и издают потерянные. | ||||

126 | 0072d570 | Лоуренс | Storm_MQ07_DwellersGeneratorMoreInfo | Еще мы знаем, что будет, если приблизиться к ним. Они вмиг тебя убьют. Прихлопнут, как букашку. | anecdotal
| ||||

127 | 0072d56f | Маргарет | Storm_MQ07_OberlinPt1_DwellersIntro | Storm_MQ07_DwellersGeneratorMoreInfo | 0074e4c7 | Честно говоря, остается только догадываться. Действия потерянных сложно объяснить. | |||

128 | 0072d56f | Маргарет | Storm_MQ07_MargaretLoosesharedlines | 0074e4c9 | "Гладкокожие"? Какое интересное выражение. | Unsure but trying to be polite, possible emphasis on "interesting"
| |||

129 | 0072d56f | Маргарет | Storm_MQ07_MargaretLoosesharedlines | 0074e4ca | Еще что-нибудь? | neutral tone but friendly and patient.
| |||

130 | 006fbfa9 | Оберлин | Storm_MQ07_OberlinPt1_OberlinReturn | Storm_MQ07_Oberlin_HousekeepingLines | 0074e4cc | Извини, о чем мы говорили? | |||

131 | 0074e460 | 0072d56f | Маргарет | Storm_MQ07_OberlinPt1_DwellersIntro | Какие тут нынче слухи?
|
0074e498 | А с чего бы нам рассказывать их чужакам? | Suspicious, she doesn't mind talking to this strange new person but now they're digging.
| |

132 | 0074e462 | 0072d56f | Маргарет | Storm_MQ07_OberlinPt1_DwellersIntro | Значит, в этом Убежище живут гули?
|
0074e49c | А... что такое "гуль"? | confused, never heard the term before.
| |

133 | 0074e463 | 0072d570 | Лоуренс | Storm_MQ07_OberlinPt1_DwellersIntro | 0074e480 | Ха! Так на поверхности называют наше состояние? Вот сволочи. | he's amused, he loves it.
| ||

134 | 0074e464 | 0072d56e | Хулио | Storm_MQ07_OberlinPt1_DwellersIntro | 0074e4a1 | Значит, повсюду много ребят, которые выглядят так же, как мы. | Surprised!
| ||

135 | 0074e465 | 0072d56f | Маргарет | Storm_MQ07_OberlinPt1_DwellersIntro | 0074e487 | Наверное, мы и правда выглядим... как гули. | |||

136 | 0074e46a | 0072d56e | Хулио | Storm_MQ07_OberlinPt1_DwellersIntro | 0074e4ad | Надо бы лучше изучить, как говорят на поверхности, на случай нового контакта. | contemplative
| ||

137 | 0074e46b | 0072d570 | Лоуренс | Storm_MQ07_OberlinPt1_DwellersIntro | 0074e48f | Это мне нравится. Гладкокожие ублюдки! Ха! | |||

138 | 0074e46c | 0072d56f | Маргарет | Storm_MQ07_OberlinPt1_DwellersIntro | 0074e4b4 | Спасибо за информацию. | |||

139 | 0074e46e | 0072d570 | Лоуренс | Storm_MQ07_OberlinPt1_DwellersIntro | 0074e4cd | Да, всюду свой нос суешь. | accusitory
| ||

140 | 0072d570 | Лоуренс | Storm_MQ07_OberlinPt1_DwellersIntro | Ты понял, Хулио? У нас-то носа нет, в отличие от некоторых. | highly amused.
| ||||

141 | 0074e46f | 0072d56e | Хулио | Storm_MQ07_OberlinPt1_DwellersIntro | 0074e49a | В точку, сестра. | |||

142 | 0074e470 | 0072d56e | Хулио | Storm_MQ07_OberlinPt1_DwellersIntro | 0074e47d | Вот зачем объяснил? Испортил шутку, Лоуренс. | unimpressed and unamused.
| ||

143 | 0074e471 | 0072d570 | Лоуренс | 0074e4a0 | Удачи тебе там. Ну и... добро пожаловать в Убежище 63. | A genuine "good luck" and a sheepish "welcome" since they are putting the player to potentially dangerous work
|


* *Комментарии разработчиков для актёров озвучивания.*