Эдвард Сэллоу

*Это статья о ключевом персонаже Fallout: New Vegas.*

О его титуле см. статью Цезарь (титул).

О главе работорговцев, которого разработчики хотели назвать «Цезарь» см. статью Мецгер.

**Эдвард Сэллоу** (англ. Edward Sallow), более известный под титулом **Цезарь** или **Кайзер** (англ. Caesar) — персонаж *Van Buren* и *Fallout: New Vegas*, основатель и правитель Легиона Цезаря, ключевой персонаж сюжетной линии за Легион.

## Биография

### Последователь Апокалипсиса

Ирония судьбы в том, что я сам был рождён плутократом, гражданином НКР.Цезарь


Как рассказывает сам Цезарь, он родился «плутократом» в НКР, в окрестностях города Могильник. Его отец был убит бандой рейдеров, когда ему было два года. Мать Эдварда нашла помощь у Последователей Апокалипсиса, которые дали ей работу в библиотеке.

Детство мальчика прошло среди книг, любовь к чтению он пронёс через всю жизнь. Особенно его интересовали история, философия и лингвистика. Когда Эдвард подрос, то стал посещать бесплатные образовательные курсы Последователей. О воспитании матери он рассказывает, что она пыталась вырастить его патриотом Республики и учила почитать президента Танди.

Став полноправным Последователем Апокалипсиса, в 20 лет Эдвард вместе с медиком Биллом Колхауном был отправлен к племенам Аризоны. Он должен был изучать диалекты племён дикарей в окрестностях Большого каньона, но необходимость в этом отпала, когда Последователи встретили Джошуа Грэхема, мормонского миссионера из Юты. Он уже знал немало диалектов, и молодой Последователь-лингвист стал учиться у него.

### Вождь дикарей

Мне говорили, что мой долг — нести факел просвещения на пустоши. Возможно, слово «факел» я понял чуть более буквально, чем им бы хотелось.Цезарь о Последователях Апокалипсиса


В 2247 году[1] Эдвард, Билл и Джошуа встретили племя Черноногов и были приняты очень дружелюбно. Однако позже Черноноги взяли их в плен, надеясь получить за них выкуп. Черноноги бедствовали, семь враждебных племён поставили их на грань вымирания. Сэллоу понял, что единственная возможность не погибнуть вместе с племенем — помочь им одолеть своих врагов.

Эдвард научил черноногов ухаживать за оружием, которое у них уже было, но находилось в плачевном состоянии, научил правильно стрелять и изготавливать взрывчатку, привил воинам племени подобие солдатской дисциплины. Дикари смотрели на него, как на волшебника. Сделав из черноногов умелых бойцов, Эдвард повёл их против риджеров, самого слабого враждебного племени, и истребил их полностью.

Под командованием своего нового вождя бойцы Черноногов окружили деревню племени кайбабов. Посланнику кайбабов Эдвард велел показать, что стало с риджерами. Кайбабы, привыкшие лишь к мелким набегам и грабежам, были поражены неожиданной жестокостью и силой беспомощных прежде черноногов и покорились им. Так же поступили фредонцы, затем все прежние враги черноногов, а за ними и многие другие племена. Последователь Апокалипсиса, ещё недавно изучавший диалекты дикарей, оказался главой целой конфедерации племён.

Колхаун, который пробовал протестовать против методов своего товарища, был отослан[2] им обратно на запад с посланием к НКР и Последователям, чтобы они не смели мешать новоявленному предводителю дикарей. Джошуа Грэхем остался со своим бывшим учеником сначала в качестве переводчика, затем — в качестве заместителя и боевого командира. Сам Эдвард Сэллоу, чтобы не позволить конфедерации развалиться из-за племенных различий, основал Легион, взяв за основу культуру древнего Рима, а сам был коронован, приняв титул Цезаря. С тех пор его стали называть этим именем.

Первоначально Эдвард Сэллоу не имел далеко идущих планов по созданию империи, Легион был необходим ему как средство выпутаться из непростой ситуации. Первоначально Легион развивался «органически», нововведения вводились после конкретных прецедентов. Развитая идеология и структура, основанный на гегельянской диалектике долгосрочный план развития вырабатывались на протяжении лет[3].

Эдвард Сэллоу — чрезвычайно умный, образованный человек, захваченный чуждой ему культурой варварских племён, и он делал всё, что было нужно не только для выживания, но и для того, чтобы доминировать в этой культуре и в конечном итоге стать её лидером. В тот момент, когда Курьер встречает его, мораль Цезаря полностью не связана с культурой Последователей Апокалипсиса, в которой он вырос. Он много лет жил в обществе, которым правил силой и абсолютной властью, которое он создавал таким, каким считал нужным[4].

Тем временем многие шпионы Цезаря, называемые фрументариями, были отправлены в НКР, чтобы шпионить и подготавливать будущий захват Республики.

### Покоритель 86 племён

Долгие годы я вёл военные действия, захватывал мелкие племена, копил силы. Из ржавого лома я выковал огромный острый меч.Цезарь


Легион Цезаря продолжил покорять племена юго-запада бывших США. 86 диких племён Аризоны, Юты, Нью-Мексико и Колорадо были завоёваны, покорены и присоединены к Легиону. Всех недовольных или бесполезных людей легионеры казнили. Цезарь намеренно искоренял племенные различия, заставляя выводить татуировки и заключать межродовые браки, устраняя всякую угрозу целостности Легиона.

Таким образом, к 2274 году Легиону принадлежала территория, практически совпадающая по границам с одним из содружеств США. Помимо дикарей, поголовно присоединённых к Легиону, во владениях Цезаря существуют более цивилизованные сообщества в городах. Известно о них немного, но они сравнительно благополучны. По мнению некоторых людей и гулей, побывавших во владениях Легиона, там гораздо безопаснее, чем в НКР, поскольку все рейдеры либо ассимилированы, либо казнены, либо сбежали. Даже отделения Братства Стали терпели поражения от оружия легионеров, а части их силовой брони стали популярным украшением доспехов центурионов.

Помимо столицы в Аризоне, одним из важнейших городов владений Цезаря стал Денвер в штате Колорадо. Разрушенный после Великой войны и населённый сразу несколькими племенами дикарей, он стал прекрасным приобретением для Легиона благодаря многочисленным стаям собак и, по видимому, сохранившемуся знаменитому монетному двору. Сам Цезарь завёл себе питомца-робопса, который позже потерялся в бою. Однако захват Денвера дорого стоил Легиону и, по словам легата Лания, из-за проблем со снабжением грозил обернуться военной катастрофой, способной положить конец существованию армии Цезаря.

### Враг республики

НКР — это разношёрстное объединение индивидуалистов, где каждый сам за себя. У них нет чести. Никому нет дела до общего блага. Долго так длиться не может. Я лишь ускоряю неизбежное.Цезарь


В 2277 году Цезарь направил Легион против Новой Калифорнийской Республики. От Калифорнии владения Легиона отделяла мохавская пустошь, простиравшаяся за рекой Колорадо. Колорадо должна была стать Рубиконом Цезаря, а уцелевший после Великой войны Нью-Вегас — новым Римом.

Цезарь считает, что правительство НКР уже **является** неоримской республикой. Он хочет взять его под свой контроль, потому что уверен, что, подобно Юлию Цезарю, может добиться перемен (по его мнению) к лучшему[5].

Однако планам Цезаря не суждено было сбыться. После того, как войска легата Грэхема расправились с передовыми отрядами НКР на восточном берегу Колорадо, захватили и разрушили форт Арадеш, их ждало сокрушительное поражение от бойцов генерала Оливера и рейнджеров командира Хенлона.

Цезарь был в ярости и, хотя Грэхем был его другом с первого дня существования Легиона, приказал казнить его. Преторианцы обмазали Джошуа Грэхема дёгтем, подожгли и сбросили в Большой каньон. Считая, что проигравшие — не более, чем пометки на полях учебников истории, Цезарь запретил легионерам произносить имя Джошуа, которого стали называть «Горелый».

Тем не менее, Легион не отступил от Колорадо. Четыре долгих года легионеры под командованием легата Лания, занявшего место Грэхема, собирались с силами для нового штурма дамбы Гувера. В 2281 году всем в Мохаве ясно, что приближается Вторая битва за дамбу Гувера между НКР и Легионом.

Однако Цезарь столкнулся с неожиданной проблемой: у него стала развиваться опухоль мозга. Из-за частых головных болей он даже почти отстранился от командования. Известно, что целые центурии простаивали по несколько дней из-за того, что Цезарь, страдая от болей, не отдавал им приказов. У него стали холодеть конечности и отниматься ноги, а, по словам самого близкого к нему человека, командира преторианцев Луция, он иногда ненадолго теряет сознание.

## Образ Цезаря

### Личность

Цезарь имеет репутацию жестокого и кровожадного человека, что не вполне соответствует истине. Легионеры считают его милосердным, указывая в качестве противоположности не знающего жалости и сострадания легата Лания. Он сам с юмором относится к тому, что его считают бесчеловечным. При первой встрече с Курьером он может в шутку угрожать казнить или ослепить его.

С другой стороны Цезарь настаивает на казни Бенни, пойманного при попытке проникнуть в бункер секьюритронов. Впрочем, предсказания Бенни, будто Цезарь «украсит Стрип сотней крестов», не подтверждаются.

Цезарь всегда спокоен и невозмутим. Он очень сдержанно выражает любые чувства от гнева и презрения до благодарности за спасение собственной жизни.

### Политические идеалы

Я видел, чем закончились попытки НКР имитировать культуру довоенной Америки — внутренняя грызня, коррупция.Цезарь


Цезарь намеренно проводит параллели между собой и Гаем Юлием Цезарем, особенно в том, что касается сравнения НКР с погрязшей в бюрократии и коррупции Римской республикой I в. до.н. э. Он не верит в то, что в республике действительно демократический режим, приводя в доказательство то, что второй президент Танди была дочерью первого, Арадеша, и правила до самой своей смерти. По его мнению это доказывает, что подлинные формы правления в НКР — наследственная диктатура, а впоследствии — плутократия. Демократию как таковую Цезарь не критикует.

Также он скептически относится к попыткам НКР имитировать довоенную культуру США, считая, что республика обрекает себя на повторение ошибок Америки.

Парадоксально, но Цезарь хорошо относится к президенту республики Аарону Кимболу. Правитель Легиона признаёт выдающиеся способности и военные таланты бывшего генерала, отчасти разделяет его убеждения и вообще не испытывает к нему личной неприязни, но считает политику Кимбола недостаточно агрессивной и решительной. Цезарь высказывает мысль, что потенциал Кимбола ограничен демократией и генералу стоило превратить НКР в военную диктатуру.

Кого Цезарь действительно презирает, так это Братство Стали. Во-первых потому, что их идеалы кажутся ему нелепыми. Братья сохраняют технологии, но у них нет цели.

Во-вторых, правитель Легиона, как большой любитель истории, испытывает неприязнь к братьям, излишне замкнутым на технике. Он отмечает, что многие из допрашиваемых легионерами писцов даже не знали имя основателя братства Роджера Мэксона.

#### Pax Romana

Рим внушал своим гражданам высшую цель — преданность римской идее.Цезарь


Цезарь вовсе не считает Легион безупречным государством, говоря, что покорив НКР, он создаст могущественную «военную патриархальную империалистскую автократическую культурно гомогенную империю», способную защитить диктатора и граждан, в которой каждый человек будет значим настолько, насколько он полезен для государства. Свою идеологию он называет «Pax Romana» — «Римский мир».

Согласно «Pax Romana», человек может быть полезен либо как орудие войны, либо как рабочая сила. Отсюда возникает деление всех граждан Легиона на полноправных легионеров и бесправных рабов. Поскольку Цезарь считает женщин абсолютно неспособными к войне, все женщины в Легионе — рабы, а большинство рабов — женщины.

Положение раба считается в Легионе почётным. Раб должен быть полезным и послушным: всех бесполезных и непокорных людей, а особенно наркоманов, легионеры истребляют. Цезарь считает рабовладение настоящим спасением для первобытных сообществ и возможностью встать на путь исправления для распущенных и развращённых «плутократов».

Наряду с наркоманией Цезарь причисляет к непростительным порокам гомосексуализм, который также карает смертью. Причины такого отношения диктатора к однополому сексу не уточняются, но, по-видимому, он считает его бесполезным[6].

Известно, что в землях Легиона существуют сравнительно цивилизованные сообщества, жители которых не являются ни легионерами, ни рабами. Судя по одному из представителей такого сообщества, их жители сумели доказать свою полезность.

### Философия

В своих речах с Курьером Цезарь ссылается на философию Гегеля, особенно спекулятивную логику. Согласно ей, развитие представляет собой разрешение конфликтов, каждый из которых происходит в три стадии: тезис, антитезис и синтез. Недостатки тезиса — *либеральной демократической НКР* — привели к появлению противоположного ему антитезиса — *рабовладельческого деспотичного Легиона*. Их борьба приведёт к разрушению их обоих и образованию синтеза, лишённого их недостатков — его будущей империи.

### Культ личности

Цезарь создаёт вокруг себя ореол загадочности, скрывая даже от своих приближённых своё прошлое в рядах Последователей Апокалипсиса, во всяком случае легат Ланий воспринимает утверждения о принадлежности Цезаря к Последователям как кощунство. Также Цезарь пытается скрыть свою болезнь от всех, кроме, по-видимому, Луция.

Цезарь — военачальник, который поддерживает власть через культ собственной личности и страха перед его неодобрением (с последующими тяжёлыми последствиями). Цезарь учит легионеров беспощадности, поэтому беспощадность — это то, что они ждут, за что признают в нём силу[7].

Известно, что в Легионе существует культ древнеримского бога войны Марса, а самого Цезаря некоторые легионеры называют не иначе как *Сын Марса*.

### Латинский язык

In hoc signo taurus vinces. (лат. Под сим знаком быка ты победишь!)[8].Цезарь


Будучи лингвистом, Цезарь знает латинский язык, распространённый в его Легионе. Однако подлинную степень познаний Цезаря в латыни оценить трудно, сам он лишь произносит несколько крылатых выражений. Цезарь лично обучил латыни первых членов Легиона, а от них научились все остальные легионеры. Цезарь и, соответственно, весь Легион используют классическое латинское произношение, в котором «*c*» произносится как [k], а «*ae*» как дифтонг [aɪ], поэтому легионеры произносят имя своего диктатора как «Кайзар», а не по-средневековому, «Цезарь»[9][10][11].

Мало кто из легионеров произносит по-латыни хоть что-то, кроме «*Ave*» и «*Vale*». При этом нарушения синтаксиса — обычное дело. Курьера, заслужившего хорошую репутацию в Легионе, рядовые легионеры приветствуют «*Ave, amicus*» в именительном, а не в звательном падеже (правильно — «*Ave, amice*»). Также и сам Курьер способен убедить высокопоставленного командира Легиона, будто бы он — шпион Цезаря, только лишь произнеся несколько латинских крылатых выражений.

*Fallout: New Vegas*

Цезаря упоминают многие персонажи игры, скорее всего Курьер впервые услышит о нём от Забей-Пита. Достаточно подробно и точно биографию Цезаря пересказывают Аркейд Геннон и командир Хенлон. Старый рейнджер при этом безошибочно указывает, что Цезарь находится в Форте.

Разобравшись с Бенни в казино «Топс», Курьер получит от Вульпеса Инкульты или Алерио приглашение на разговор с Цезарем в Форт и право передвигаться без препятствий со стороны легионеров, подтверждаемое «знаком Цезаря», если не был объявлен врагом без права прощения. По словам курсора Лукулла, Курьер — первый из людей, кого Цезарь приглашает к себе и уж точно первый из «плутократов». Он удивится ещё сильнее, если Курьер — женщина.

Если Курьер примет приглашение, Цезарь прикажет служить ему, угрожая смертью при любых признаках неповиновения. Также Цезарь возвратит Курьеру платиновую фишку, найденную у пойманного Бенни или конфискованную у Курьера охранником Форта. В качестве аванса Курьер получает прощение любых преступлений против Легиона и, заслужив доверие Цезаря, может получить его ещё раз.

Цезарь поручает Курьеру разрушить бункер секьюритронов, убить мистера Хауса, разобраться с бомбистами, убедиться в каннибализме членов «Белой перчатки» и покончить с Мохавским Братством Стали.

### Исцеление Цезаря

Выполняя задания Цезаря, Курьер станет свидетелем нескольких сильных приступов головной боли у диктатора. Даже если Курьер силён в медицине и пытается предупредить Цезаря («Медицина» 40) о серьёзности его болезни, он будет говорить, что ему просто надо поспать и ложится на свою кровать в дальнем конце своей палатки.

Если Курьер попытается поговорить с Цезарем, когда он хочет отлежаться, тот предупредит его, что прикажет казнить его, если он побеспокоит его вновь. Действительно, если Курьер снова нарушит покой Цезаря, он прикажет преторианцам убить его.

После того как Курьер устранит угрозу в лице Братства Стали, завоеватель проникнется к нему доверием и пригласит для разговора без приближённых. Он признается, что страдает от болезни уже несколько месяцев и попросит найти способ вылечить его. Курьер, поставив диагноз («Медицина» 50, 75) или заморочив Цезарю голову («Красноречие» 60, 65), немедленно будет назначен личным врачом Цезаря и в любом случае отправлен на поиски диагностирующего сканера для «Автодок Мк. III». Курьер может тут же продать Цезарю в рабство Аркейда Геннона в качестве врача. Придя в палатку Цезаря позже, Курьер обнаружит, что он без сознания, а его обязанности взял на себя Луций.

Если Курьер исцеляет Цезаря, сделав операцию самостоятельно благодаря искусству врача («Медицина» 75) или везению («Удача» 9), при помощи автодока или продав Аркейда Геннона, завоеватель придёт в себя, заплатит за операцию ауреями Легиона и поручит Курьеру убить президента Кимбола во время его визита на дамбу Гувера вместе с Катоном Гостилием.

После покушения, независимо от его успеха, Цезарь объявляет, что Легион готов к штурму дамбы. Поговорив с Цезарем, Курьер получит указание отправиться к легату Ланию и вступит во Вторую битву за дамбу Гувера на стороне Легиона.

После победы над НКР, Цезарь войдёт на Стрип как триумфатор, наградит Курьера согласно его мотивам и позволит Последователям Апокалипсиса безопасно покинуть Мохаве.

### Смерть Цезаря

Несмотря на высокое положение Цезаря, его смерть мало влияет на игровой процесс. Курьер, неудачно проведя операцию или подстроив смерть Цезаря, легко может избежать наказания, убедив Луция, что успех был невозможен («Красноречие» 50), заморочив ему голову медицинскими терминами («Медицина» 50), либо напомнив о своих прежних заслугах (Репутация). Тогда именно Луций поручит Курьеру убить президента, а затем отправит его к легату Ланию перед началом второй битвы за дамбу Гувера.

Курьер может убить Цезаря и в бою, напав на него и всех легионеров в Форте. Сам Цезарь вооружён перчаткой-вытеснителем. Если платиновая фишка находится у Цезаря, то Курьер получит её в момент его смерти.

Убийство Цезаря вызывает доверие Буна, а другие персонажи иногда говорят о нём в репликах и диалогах. Считаясь нейтральным поступком с точки зрения кармы, оно не влияет на славу Курьера в НКР, так Республика не считает убийство Цезаря сколько-нибудь значимой задачей, так как знает о существовании в Легионе системы престолонаследия и, возможно, её разведчики, которых по словам Цезаря довольно много, выяснили, что он тяжело болен и вот-вот должен скончаться. Рейнджер Призрак говорит, что будет строго наказана за уход с поста «даже если вернётся с головой Цезаря».

Также Цезарь, по видимому, погибает во время Второй Битвы за дамбу Гувера, когда секьюритроны из бункера атакуют Форт, либо от бомбардировки и обстрела Бомбистов[12].

*Honest Hearts*

Цезарь упоминается в диалогах Курьера с Джошуа Грэхемом. Курьер может сказать, что встречался с Цезарем и спросить, что если он сообщит ему, что казнённый легат жив, на что Джошуа ответит, что диктатор никогда этого открыто не признает.

Если Цезарь погиб, то, узнав об этом от Курьера Джошуа скажет, что Легиону теперь конец: никто кроме Цезаря управлять им эффективно не способен.

## Инвентарь

Одежда |
Оружие |
Другие предметы |
На трупе |
---|---|---|---|

Броня Цезаря | Перчатка-вытеснитель | Платиновая фишка* | — |


* *В зависимости от хода квеста «Кесарю кесарево» *.

## Заметки

- Говоря о бункере секьюритронов, Цезарь предполагает, что там может быть «гигантский робот, который нас всех затопчет».
- Цезарь увлекается не только серьёзными книгами по истории и другим наукам, но и комиксами. Например, он сравнивает мистера Хауса с «волшебником из комиксов про Грогнака».
- Имея способность «Каннибал», Курьер может съесть Цезаря. Это является одним из условий получения способности «Кровь сильных мира сего».
- Цитата на карте из коллекционного издания: «Но мы держим Медведя за горло. Победа у нас в руках» принадлежит Легату Ланию.
- При наличии дополнения
*Gun Runners’ Arsenal*, покалечив Цезарю голову метательным копьём, можно выполнить испытание «Даже богочеловек может истечь кровью». - Хотя в Легионе не поощряется использование наукоёмких медицинских средств, Цезарь имеет в своей палатке Автодок. Это объясняется тем, что, будучи могущественным лидером, Цезарь считает приемлемым иметь двойные стандарты для себя и для подчинённых. Это чувство собственного превосходства он имел даже во время пребывания с Последователями Апокалипсиса
[13]. - После прохождения
*Honest Hearts*в диалоге с Цезарем не появится никаких новых веток, хотя Курьер встречался с бывшим его ближайшим сподвижником и, возможно, убил его. Разработчики решили, что небольшое число новых строк не стоит тех расходов на актёра озвучивания и тестирование аудиозаписей, особенно при том, что работа с озвучиванием Цезаря была одной из самых сложных[14][15]. - упоминает Тостер. Цезаря

## За кулисами

- Английское название квеста «Казнить нельзя помиловать»: «
*Et Tumor, Brute?*», является каламбуром, указывая с одной стороны на опухоль (*лат. и англ. «Tumor»*), а с другой стороны на приписываемую Гаю Юлию Цезарю фразу «И ты, Брут?» (*лат.*«*Et tu, Brute?*»). Действительно, Курьер, подстраивая смерть Цезаря во время операции, поступает как Марк Юний Брут, участник заговора против диктатора Рима. - В
*Fallout 2*главаря рабовладельцев Мецгера изначально звали Цезарь, о чём говорит название внутриигровых файлов. - Возможно, головные боли Цезаря — отсылка к римскому префекту Иудеи Понтию Пилату, страдавшему от мигрени.
- Типаж Цезаря придумал Джош Сойер, а воплотил его Джон Гонзалез
en[16]. Прообразом Цезаря послужили мистер Куртц / полковник Куртц (Сердце тьмы / Апокалипсис сегодня) и Чарльз Тейлор[17]. - Какими бы ни были моральные устои Эдварда Сэллоу, Последователя Апокалипсиса, они были полностью утрачены за те годы, что он пробыл Цезарем. Другими словами, дело не в его нейтральной карме, а в том, что он утратил человечность
[18]. - Цезарь — властный тиран, который управляет делами таким образом, что ему практически никто не противостоит, и это порождает в нём «узкое» видение. Никто в Легионе с ним *не спорит*, и он так долго правил с помощью жестокости, что теперь на территории Легиона всё работает именно так. В конечном счёте, Цезарь — образованный тиран, живущий в эхо-камере, созданной им самим. Несмотря на обладание способностью грамотно прогнозировать будущее, он довольно близорук. С точки зрения морали он может казаться чёрным, но всё же намеренно был сделан глубоко тёмно-серым
[19].

## Появление

*Цезарь* появляется в *Fallout: New Vegas*, a также должен был появиться в *Van Buren* и упоминается в дополнениях к *Fallout: New Vegas* — *Honest Hearts*, *Old World Blues* и *Lonesome Road*.

## Баги

- Если Курьер сначала разговорит, а потом убьёт Сила, Цезарь всё равно скажет, будто Сил не успел заговорить.
- Иногда Цезаря нет на месте, а маркер указывает в середину палатки. В таком случае, в консоли нужно сначала выбрать Цезаря, введя команду prid 121ff0, затем enable, после чего переместить к себе командой moveto player или же выйти из палатки и зайти обратно.

## Галерея

## Примечания

- ↑ Fallout: New Vegas Official Game Guide, коллекционное издание
- ↑ Дж. Э. Сойер.
*In the Fallout series, would you say there is anything*… (перевод),*Formspring.me*, 2012-11-09. - ↑ Дж. Э. Сойер.
*Considering all of Caesar’s talk of hegelian*… (перевод),*Tumblr*, 2016-05-31. - ↑ Дж. Э. Сойер.
*When I finally did a Legion in NV, I was actually*… (перевод),*Tumblr*, 2020-10-13. - ↑ Дж. Э. Сойер. (
*Источник не проверен*)*Tying into the Caesar’s Legion discussion already in*… (перевод),*Formspring.me*, 2012-06-05. - ↑ Отрицательное отношение Цезаря к гомосексуализму не является широко известным. Среди персонажей
*Fallout: New Vegas*распространено мнение о гомосексуализме легионеров. - ↑ Дж. Э. Сойер.
*3 disclaimers: I love New Vegas, love the legion*… (перевод),*Tumblr*, 2015-11-24. - ↑ Очевидная отсылка к легенде о том, что полководец Константин, будущий император Константин Великий, во сне перед решающей битвой с главным противником Максенцием увидел крест — символ христианства — и выражение
*In hoc signo vinces*— «С этим знаменем победишь». - ↑ Дж. Э. Сойер.
*what’s going on with the different pronunciations*… (перевод),*Tumblr*, 2016-07-31. - ↑ Дж. Э. Сойер. (
*Источник не проверен*)*Ok, really, what’s the deal with some*…, (перевод),*Formspring.me*, 2011-10-23. - ↑ Дж. Э. Сойер. (
*Источник не проверен*)*Can you explain the Kaiz-arr vs Seezer*… (перевод),*Formspring.me*, 2011-10-25. - ↑ Однако, это всего лишь визуальный эффект. Если с помощью консольных команд попасть в Форт во время второй битвы — все его обитатели будут живы.
- ↑ Дж. Э. Сойер.
*Thanks for the response, Josh. To clarify, my*… (перевод),*Tumblr*, 2016-06-01. - ↑ Дж. Э. Сойер.
*Hi Josh! My question is about F:NV and the DLC*… (перевод),*Tumblr*, 2016-03-02. - ↑ Дж. Э. Сойер.
*Why couldn’t you simply rehire Ceaser’s voice*… (перевод),*Formspring.me*, 2011-06-28. - ↑ Дж. Э. Сойер.
*Hey Josh, I’m a long time fan and I’ve been*… (перевод),*Tumblr*, 2017-01-09. - ↑ Дж. Э. Сойер. When I finally did a Legion in NV, I was actually … (перевод),
*Tumblr*, 2020-10-13. - ↑ Дж. Э. Сойер.
*'Finally, a lot of minor Legion characters came across as far more overtly misogynistic than I had intended them to.'*… (перевод),*Tumblr*, 2016-12-21. - ↑ Дж. Э. Сойер. (
*Источник не проверен*)*Ashur was a minor character in a DLC*… (перевод),*Formspring.me*, 2011-10-24.

|


|