SETH.MSG

**SETH.MSG** — диалоговый файл Сэта, персонажа *Fallout*.

{100}{}{Вы видите Сэта, начальника охраны Шейди Сэндс.}

{101}{}{Ты! Ты слишком долго мучил нашу деревню! Я сам, своими руками убью тебя!}

{102}{}{От таких, как ты, добра не жди. Я убью тебя и избавлю пустоши от еще одного чудовища.}

{103}{}{Не очень умный, да? Ну, берегись радскорпионов и держись подальше от неприятностей.}

{104}{}{Скорпы!}

{105}{}{Пока.}

{106}{}{Ты выглядишь как один из тех налетчиков. Мы здесь, в Шейди Сэндс, за этим следим очень тщательно. Что тебе нужно?}

{107}{}{Мне нужны все ваши деньги!}

{108}{}{Мне нужна некоторая информация.}

{109}{}{Че?}

{110}{}{Здравствуйте. Меня зовут Сэт. Чем могу помочь?}

{111}{}{Мне нужна некоторая информация.}

{112}{}{У-ук!}

{113}{}{Информация? О чем ты хочешь узнать?}

{114}{}{Чем могу помочь?}

{115}{}{Я хочу узнать о радскорпионах.}

{116}{}{Я хочу узнать о налетчиках.}

{117}{}{Я хочу узнать об этом месте.}

{118}{}{Отведи меня в пещеры радскорпионов.}

{119}{}{Пещера!}

{120}{}{У меня все, спасибо.}

{121}{}{Чего тебе надо?}

{122}{}{Эти чертовы радскорпионы охотятся на наших браминов с тех пор, как мы сюда прибыли. Недели не проходит без того, чтобы кого-то из наших не отравили. Мы пытаемся их отгонять от пастбищ. На прошлой неделе они отравили моего брата Джарвиса. Разло, наш доктор, ищет противоядие. Если у тебя есть какая-то возможность нам помочь, поговори с Арадешем, нашим предводителем.}

{123}{}{Существует несколько группировок налетчиков. Я руковожу нашими стражниками, такими как Ян, и мы отбиваем их атаки. Здесь неподалеку есть одна банда - к юго-востоку отсюда. Будь осторожен.}

{124}{}{Шэйди Сэндс - мирное сообщество. У нас есть своя оросительная система, поэтому мы сами выращиваем себе еду. Если бы не нашествие радскорпионов и налетчиков, у нас бы не было проблем.}

{125}{}{Ты уверен, что ты хочешь, чтоб я показал тебе дорогу к пещерам радскорпионов? Я туда не пойду, но дорогу показать могу.}

{126}{}{Да.}

{127}{}{Нет.}

{128}{}{Хорошо. Тогда дай мне знать, когда ты будешь готов идти к пещерам.}

{129}{}{[Готово]}

{130}{}{Ух-ха.}

{131}{}{Угу.}


{200}{}{Весь наш городок благодарит тебя за то, что ты уничтожил радскорпионов. Спасибо тебе.}

{201}{}{Спасибо тебе, теперь мы в безопасности.}

{202}{}{Ты уверен, что хочешь туда вернуться? Это долгий путь, и ты уже устранил их угрозу.}

{203}{}{Хорошо. Наслаждайся своим пребыванием здесь.}

{204}{}{Добро пожаловать в Шейди Сэндс, незнакомец. Пожалуйста, спрячь свое оружие на то время, пока ты будешь здесь находиться.}

{205}{}{Приветствую тебя, незнакомец. Добро пожаловать в Шейди Сэндс.}

{206}{}{Тебе стоит поговорить с нашим предводителем, Арадешем. Он любит встречать всех наших гостей. Он, наверное, в здании ратуши к югу отсюда.}


{300}{}{Благодари Дхарму за то, что ты здесь, странник[1]. Мою девушку... ну... Танди, дочь Арадеша, похитили. Мы думаем, что это сделали налетчики.}

{301}{}{Где эти налетчики?}

{302}{}{Ого. Не повезло тебе. Ну, увидимся.}

{303}{}{Я очень сожалею. Хотелось бы помочь, но...}

{304}{}{Это ужасно, но мне в первую очередь надо разобраться с этими радскорпионами. Они представляют большую опасность для всего вашего города.}

{305}{}{Где Танди? Почему ты ее не спас?}

{306}{}{Мне нужно больше запасов, прежде чем я смогу решить проблему с этими ребятами.}

{307}{}{Я решил, что не буду рисковать ради какой-то шлюшки.}

{308}{}{Я работаю над этим.}

{309}{}{Я думал, мне вначале надо разобраться с радскорпионами.}

{310}{}{Я думал, ты хороший человек. Ладно. Так тому и быть.}

{311}{}{Они на юго-востоке. Поспеши, прошу тебя. Я не знаю, что они с ней сделают.}

{312}{}{Хорошо, я верну ее вам.}

{313}{}{Я не говорил, что собираюсь вам помочь. У меня своих проблем хватает.}

{314}{}{Во сколько это вам обойдется?}

{315}{}{Мне надо помогать моим людям. Мне очень жаль.}

{316}{}{Я знал, что ты бессердечный наемник. Мы хорошо тебе заплатим за ее спасение, можешь быть уверен.}

{317}{}{Я не возьмусь за работу, пока вы мне не скажете точно, сколько заплатите.}

{318}{}{Хорошо. Я разберусь с этим для вас.}

{319}{}{Извините, мне надо идти.}

{320}{}{Ублюдок!}

{321}{}{Пожалуйста, поспешите! Одним богам ведомо, что они с ней сделают!}

{322}{}{Лучше бы ты вначале спас Танди, незнакомец, но если ты хочешь помочь нам с радскорпионами, то я, так и быть, покажу тебе дорогу.}

{323}{}{Хорошо, веди меня к радскорпионам.}

{324}{}{Я передумал. До свидания.}

{325}{}{Отлично. Я скоро вернусь, и тогда можете на меня рассчитывать.}


{1000}{}{Ханы}

{1001}{}{Гарл}

{1002}{}{Джанктаун}

{1003}{}{Шэйди}

{1004}{}{Хаб}

{1005}{}{Вода}

{1006}{}{Танди}

{1007}{}{Арадеш}

{1008}{}{Сет}

{1009}{}{Разло}

{1010}{}{Сэндс}

{1011}{}{Скорпион}

{1012}{}{Радскорпион}

{1013}{}{Скорпионы}

{1014}{}{Радскорпионы}


{1100}{}{Они преступная группа, претендующая на то, что они люди из далекого прошлого.}

{1101}{}{Он командует Ханами. Он один из наиболее опасных людей, которые когда-либо бывали в Шэйди Сэндс. Он железной рукой правит кланами налетчиков.}

{1102}{}{Это в 4 - 6 днях пути на юго-запад. Там иногда бывает хорошая торговля, но большей частью они пытаются непомерно завышать цены для нас.}

{1103}{}{Ты находишься в нем.}

{1104}{}{Гораздо дальше на юг, чем Джанктаун. Хаб - это крупнейший город, о котором я когда-либо слышал. Там должно быть по меньшей мере тысяча человек.}

{1105}{}{Извини, я не могу помочь тебе.}

{1106}{}{Она дочь Арадеша. Однажды она сможет возглавить нас, но она должна научиться обуздывать свой нрав.}

{1107}{}{Он лидер нашего сообщества и настоящий герой. Его всегда можно найти за работой в общем зале.}

{1108}{}{Это я. Я работаю с Арадешем, пытаюсь обеспечивать нашу безопасность.}

{1109}{}{Наш доктор. Обращайся к нему, если тебя ранили.}

{1110}{}{Ты находишься в нем.}

{1111}{}{Гадкие твари со смертельным ядом.}

{1112}{}{Гадкие твари со смертельным ядом.}

{1113}{}{Гадкие твари со смертельным ядом.}

{1114}{}{Гадкие твари со смертельным ядом.}


#Женский вариант, Елка, 12.12.2006 8:28

{10101}{}{Ты! Ты слишком долго мучила нашу деревню! Я сам, своими руками убью тебя!}

{10103}{}{Не очень умная, да? Ну, берегись радскорпионов и держись подальше от неприятностей.}

{10106}{}{Ты выглядишь как одна из тех налетчиков. Мы здесь, в Шейди Сэндс, за этим следим очень тщательно. Что тебе нужно?}

{10123}{}{Существует несколько группировок налетчиков. Я руковожу нашими стражниками, такими как Ян, и мы отбиваем их атаки. Здесь неподалеку есть одна банда - к юго-востоку отсюда. Будь осторожна.}

{10125}{}{Ты уверена, что ты хочешь, чтоб я показал тебе дорогу к пещерам радскорпионов? Я туда не пойду, но дорогу показать могу.}

{10128}{}{Хорошо. Тогда дай мне знать, когда ты будешь готова идти к пещерам.}

{10200}{}{Весь наш городок благодарит тебя за то, что ты уничтожила радскорпионов. Спасибо тебе.}

{10202}{}{Ты уверена, что хочешь туда вернуться? Это долгий путь, и ты уже устранила их угрозу.}

{10204}{}{Добро пожаловать в Шейди Сэндс, незнакомка. Пожалуйста, спрячь свое оружие на то время, пока ты будешь здесь находиться.}

{10205}{}{Приветствую тебя, незнакомка. Добро пожаловать в Шейди Сэндс.}

{10300}{}{Благодари Дхарму за то, что ты здесь, странница. Мою девушку... ну... Танди, дочь Арадеша, похитили. Мы думаем, что это сделали налетчики.}

{10305}{}{Где Танди? Почему ты ее не спасла?}

{10307}{}{Я решила, что не буду рисковать ради какой-то шлюшки.}

{10309}{}{Я думала, мне вначале надо разобраться с радскорпионами.}

{10313}{}{Я не говорила, что собираюсь вам помочь. У меня своих проблем хватает.}

{10316}{}{Я знал, что ты бессердечная наемница. Мы хорошо тебе заплатим за ее спасение, можешь быть уверена.}

{10322}{}{Лучше бы ты вначале спасла Танди, незнакомка, но если ты хочешь помочь нам с радскорпионами, то я, так и быть, покажу тебе дорогу.}

{10324}{}{Я передумала. До свидания.}

## Примечания

- ↑ Правильный перевод: «
*Слава Дхарме, ты здесь, странник/странница*»