Радио (телесериал)

У каждого поколения есть свои тупые идеи…Слоган


**Радио** (англ. The Radio) — седьмая серия первого сезона телесериала *Fallout*.

## Персонажи

## Синопсис

Эпизод начинается с того, что двое мужчин Адам и Томми, одетых в старую броню рейнджеров НКР, занимаются металлоискательством в Пустоши. Впоследствии выясняется, что эти двое — отец и сын. После долгого рабочего дня они возвращаются домой, и Адам заходит в дом, зовя свою дочь Сандру. Однако за их кухонным столом сидит Гуль и ест странное мясо. Когда появляется девушка Сандра, отец чувствует облегчение, а Гуль смеется, понимая, что Адам решил, что он ест его дочь.

Но Гуль пришел к отцу, чтобы поговорить о его третьем, старшем сыне Руфусе, который два года назад уехал из дома, и с тех пор о нем ничего не слышно. Гуль читает письмо, из которого можно узнать, что его у него есть второй сын Томми, и рассказывает, что Руфус послал Томми деньги, чтобы тот заплатил курьеру за перевозку Вилзига из Фили к Ли Молдейвер. Письмо было повреждено и теперь в нем нет указания местоположения Молдавер. Гуль упоминает, что он убил Руфуса и теперь пришел сюда, чтобы узнать местонахождение Ли Молдейвер. Адам требует, чтобы его сын выдал местоположение ради безопасности их семьи. Томми неохотно говорит Гулю, что Молдейвер находится в руинах обсерватории Гриффита. Готовясь уйти, Гуль спрашивает, планирует ли он отомстить ему, когда будет уходить или возможно, выследит его позже. Томми первым тянется за пистолетом, но Гуль опережает его и убивает. Он оставляет убитых горем Адама и Сандру и достает пузырек с химикатами против гулификации.

Что такого особенного в Калифорнии, что заставило нас всех тут оказаться? Возможно, это солнечный свет, возможно, это дружелюбные люди. Когда думаете об обещанной американской мечте, вы думаете о Калифорнии.Молдейвер


Еще до Великой войны Молдейвер, тогда еще мисс Уильямс, начинает собрание в похоронном бюро «Голливуд Навсегда». Там Молдейвер рассказывает о Калифорнии и о том, что все они приехали туда из-за американской мечты. Молдейвер упоминает, что атомная бомба должна была стать концом войны, что будущее наступает быстро и что у большинства из них больше общего с людьми, с которыми мы сражаемся на войне, чем с людьми у власти. Для Купера Говарда это слишком, и он встает, чтобы уйти, заявляя, что «слушать эту чушь невыносим», и что у него есть свои принципы. Молдейвер спрашивает, сколько «Волт-Тек» заплатило ему за то, чтобы он забыл свои принципы. Между ними происходит перепалка и Молдейвер говорит, что ей известна та сторона жены Купера Барбары, о которой он, возможно, даже не подозревает.

После встречи Молдейвер наедине встречается с Купером, чтобы сообщить ему, что ее исследовательское подразделение, в котором она работала, было приобретено подразделением «Волт-Тек» в котором работает Барбара. Молдавер занималась разработкой холодного ядерного синтеза, которую было сложно монетизировать, но это не помешало им купить ее компанию. Молдейвер заявляет, что Америка уже более десяти лет находится в состоянии войны за ресурсы и что «Волт-Тек» приобрела средства для прекращения этой войны — той самой, в которой когда-то сражался Купер. Молдейвер просит Купера о помощи и дает ему подслушивающее устройство, чтобы тот мог шпионить за его женой. Когда Купер отдает устройство Молдейвер, она просит оставить его себе и заканчивает разговор словами: «Я не коммунистка, м-р Говард. Это просто ругательство по отношению к не сошедшим с ума людям», но ее заклеймили как коммунистку за то, что она не купилась на пропаганду.

Но, несмотря на наши результаты, я хочу повторить, что общество, управляемое учеными, действительно идеальная социальная структура. Произошедшее здесь не стоит ставить в пример тому, что происходит, когда ученым дают нерегулируемый контроль. И гибридизация людей с видами, устойчивыми к радиации, имеет потенциал. Испытуемые оказались менее послушными, чем мы ожидали.Ллойд Хоторн


Люси Маклин была поймана в Убежище 4 на запрещенном уровне 12, где, как она полагает, видела, как жители Убежища ставят эксперименты над невинными женщинами. Но Бёрди и смотритель Бенджамин проигрывают ей голозапись, которая говорит об обратном. На последней записи видно доктора Ллойда Хоторна, который говорит, что, несмотря на результаты их работы в этом Убежище, общество, управляемое учеными, действительно является идеальной социальной структурой[1]. Пока сирены воют и что-то пытается проникнуть в лабораторию, Хоторн говорит, что их не стоит использовать в качестве примера того, что происходит, когда ученые получают неконтролируемый контроль, и что гибридизация людей с радиоактивно-устойчивыми видами все еще имеет потенциал. В этот момент в комнату врывается монстр, похожий на заглота, и утаскивает Хоторна подальше от камеры.

Бёрди говорит, что теперь врачи в Убежище 4 пытаются облегчить боль бедных душ, которых заманили в это место и все еще страдающих от первоначальных экспериментов (что объясняет беременных женщин, которые лежат в криокамерах на уровне 12). Кроме, того становится известно, что предки Бенджамина использовались в качестве лабораторных крыс первоначальными обитателями Убежища 4, пока те не восстали. Люси уверяет их, что в Убежище 33 все было не так, но ее спрашивают, в чем заключался эксперимент Убежища 33. Люси, смутившись, говорит, что у них эксперимента не было. Но поскольку Люси заразила Убежище 4 насилием, теперь она должна заплатить за это. Они надевают ей на голову мешок и вытаскивают в коридор. Максимус видит, как Люси протаскивают мимо его апартаментов, и решает помочь ей.

Тем временем Таддеус, нынешный владелец головы Вилзига, вместе с собакой CX404 ковыляет к заправке «Красная ракета», где решает проверить повреждения, нанесенные Максимусом, наступившим ему на ногу в броне Братства стали. Оказывается, повреждения очень серьезные — кровавое месиво с отвалившимися пальцами, которое уже почти не напоминает ногу. Он запирает собаку в автомате с Ядер-Колой, чтобы она не пошла за ним, и, убедившись, что она может дышать, отправляется на поиски радиостанции, потому что его рация не работает.

В Убежище 4 обитатели привязали Люси к подиуму в ходе еще одной странной церемонии Убежища. Бенджамин держит огромный меч, и они осуждают Люси за то, что она угрожает миру в Убежище. Ее приговаривают к смерти… путем изгнания на поверхность. Бенджамин распиливает массивным мечом ее путы и отправляет на поверхность. Кроме того, ей дарят двухнедельные припасы, чтобы дать шанс на выживание. Совсем неплохое наказание, учитывая то, через что Люси уже прошла. Но Люси видит, насколько жизнь в Убежище помогла Максимусу, и спрашивает, можно ли ему остаться. Однако в этот момент Максимус крадет ядерный блок из Убежища, чтобы использовать его для своей брони Т-60, а затем прерывает церемонию, требуя отпустить Люси. Он начинает швыряться вещами и людьми, но Люси говорит, что все в порядке, и они могут уйти, до того, как Максимус причинит слишком много вреда.

Уходя, Люси сетует на то, что они украли ядерный блок, ведь запасного генератора хватит только на несколько дней работы Убежища 4. Хотя Максимус говорит, что они могут использовать его силовую броню с этой энергией, чтобы спасти отца Люси, Люси говорит, что сердце ее отца разобьется, если она уничтожит целую общину, чтобы спасти его. Максимус оставляет свою с трудом добытую силовую броню, а ядерный блок они бросают обратно в Убежище. После этого Люси отмечает, что Максимус - самый лучший человек, которого она когда-либо встречала, и просит его переехать к ней в Убежище 33. С чувством вины Максимус признается, что солгал ей, и говорит, что его зовут не Титус, а Максимус. Он рассказывает, что костюм принадлежал Титусу, но он позволил Титусу умереть, забрал костюм, а затем солгал Люси. Но Люси отмахивается от него, говоря, что Пустошь - отстой, и что за последние две недели она тоже совершила поступки, о которых жалеет. Максимус соглашается переехать к ней, и они снова отправляются на поиски головы.

Когда дело доходит до сывороток, немногие знают разницу между вредным и благоприятным. Мрачный оттенок зеленого может помочь гуморам, солоноватый привкус трилистника и... Это звук твоего выпадающего к чертям нижнего отдела кишечника.

Таддеус продолжает идти по пустыне, но его ранение ухудшается. Он следует сигналу диджея Карла, который который вещает довоенную музыку на скрипке с радиостанции «КПСС» у подножия некогда прекрасных Голливудских холмов. Таддеус видит странного человека, который решает помочь Таддеусу. Оказывается, мужчина — продавец эликсиров, у которого полная аптека лекарств. Когда мужчина не видит, Таддеус пытается убить его, чтобы забрать свои «лекарства», но магазин его пистолета пуст. Продавец разворачивается и замечает, что он не сможет отличить полезные лекарства от вредных и требует плату за свои услуги. У Таддеуса нет никаких крышек, поэтому он предлагает оригинальный ядерный блок из брони Максимуса. Продавец дает Таддеусу снадобье, которое тут же начинает приводить его ногу в порядок. Когда Таддеус спрашивает, как найти радиостанцию, продавец говорит, что она находится недалеко от Шэйди-Сэндс. Таддеус говорит, что там «чертовски высокая радиация», но продавец зловеще сообщает, что Таддеусу больше не нужно об этом беспокоиться…

В Убежище 33 Норман Маклин завяз в своей рутине - приносить еду заключенным рейдерам. Однако однажды он приносит свой поднос с едой, а все заключенные мертвы от отравления крысиным ядом, а вину за это возлагают на Веронику. Новая смотрительница Бетти Пирсон отводит Норма в сторону и говорит, что когда он призывал к насилию на предыдущем собрании, его слова имели смысл, теперь он видит, к чему это привело. Вскоре Бетти рассылает сообщения по Убежищу, теперь некоторые жители из Убежища 33 перейдут в Убежище 32. Норм и Редж Макфи остаются в 33-м, а Вуди Томас, Дейви, Чет, Стефани Харпер и ее новорожденный ребенок переходят в 32-е. Норм навещает Чета, желая продолжить расследование заговора, но тот потерял интерес и стремится начать жизнь со своей новой семьей. Норм называет Чета трусом. Чет отвечает: «Мы все такие, Норм. Поэтому мы и живем в Убежище».

На территории «Красной ракеты» Гуль находит собаку, запертую в морозильнике, и спасает ее, сказав, что они пойдут искать ее папочку (он же гниющая голова Вилзига). Действие возвращается к Куперу домой, где любопытство взяло верх над ним, и он синхронизирует передатчик Ли Молдейвер с Пип-Бой Барб. Купер ненадолго подслушивает приятную беседу Барб с их дочерью, после чего из чувства вины выбрасывает устройство в мусор. Но позже вечером Купер видит по телевизору собственную рекламу «Волт-Тек» и возвращается к мусорному ведру, где выкапывает его обратно. Вспомнив о запрете на содержание домашних животных в хранилищах, он ласково почесывает свою собаку Рузвельта. В настоящем CX404, уютно устроилась у костра с Гулем. Ее новый хозяин грустно замечает: «Прости, хвостатая, но ты не он», имея в виду своего пса Рузвельта, который был у него до войны.

Выздоровевший Таддеус наконец добрался до радиостанции «КПСС», управляемой диджеем Карлом, который устраивает неделю скрипок в своем радиошоу, похоже, ни для кого, кроме себя. Таддеус воспользовался рацией диджея Карла, чтобы вызвать помощь Братства Стали. Он разговаривает с диджеем, когда видит приближающихся Максимуса и Люси. Таддеус стреляет из пистолета в их сторону, но его выстрелы летят мимо. Люси пытается договориться за голову, когда Таддеус наступает на одну из ловушек, в результате чего арбалет выпускает стрелу ему в шею. К всеобщему удивлению, он не умирает. Он вытаскивает стрелу, и дыры на его шее затягиваются. Максимус сообщает Таддеусу плохую новость: он может быть гулем[2]. К месту событий приближаются три винтокрыла, и Таддеус понимает, что Братство убьет его, если обнаружит его состояние. Когда Люси спрашивает, почему, ведь они хорошие парни, Таддеус отвечает, что все гораздо сложнее.

Максимус забирает голову и позволяет Таддеусу убежать. Поскольку Братству нужна голова, Максимус берет другую голову человека, погибшего от мины-ловушки неподалеку, и разбивает ей лицо, надеясь, что Братство примет эту приманку. Он говорит Люси взять настоящую голову и бежать. Люси и Максимус целуются, а обезглавленные головы, которые они держат в руках, также соприкасаются. Когда Люси оставляет Максимуса позади, а винтокрылы Братства приближаются, она просит его найти ее, она будет его ждать в Убежище 33.

И, конечно, каждому Убежищу нужен смотритель, потому я совещалась с Высшим советом. И мы с гордостью сообщаем, что на пост временного смотрителя Убежища 32 назначена Стефани Харпер. И на этой ноте наши друзья становятся соседями. Удачи, жители тридцать второго.Бетти


Но и в 33-м дела обстоят не лучшим образом: несколько его обитателей готовятся к переезду в 32-е. Вуди паникует и пытается сбежать, но охранники 33-го запугивают его, заставляя продолжить переселение. Бетти отмечает, что каждому Убежищу нужен смотритель, и говорит, что временным смотрителем будет Стеф, продолжая тенденцию, что все надзиратели изначально были из Убежища 31. Пока Бетти отвлечена, а люди начинают заселяться в Убежище 32, Норм использует эту возможность и отправляется в офис смотрителя 33-го. Он взламывает систему и отправляет сообщение смотрителю 31-го. В сообщении Норм притворяется Бетти и говорит, что ей нужно вернуться в 31-е. Смотритель 31 спрашивает, не скомпрометирована ли она, на что Норм отвечает, что миссия идет не так, как ожидалось. Смотритель говорит, что она должна немедленно прибыть в 31-е. Норм направляется к двери Убежища 31, где его пропускают внутрь. Внутри Убежища 31, судя по всему, никого нет. Норм следует за механическим жужжанием и ошеломлен тем, что видит.

### Титры

Последовательность титров показывает обсерваторию Гриффита в руинах. Она начинается с таблички с надписью «Griffith Observatory Science & Friendship Center, sponsored by Vault-Tec». Камера увеличивает масштаб, чтобы показать разбившийся винтокрыл на разрушенной дороге, а на заднем плане - руины центра Лос-Анджелеса. Пройдя между несколькими разрушенными зданиями, камера показывает территорию перед обсерваторией Гриффита с двумя разбитыми винтокрылами и разрушенными баррикадами на фоне кукурузного поля. После уменьшения масштаба камера становится черной, чтобы показать всю обсерваторию, а вдали - горизонт Лос-Анджелеса.

## За кулисами

Начальная сцена, является отсылкой к фильму «Хороший, плохой, злой», оказавшему большое влияние на сериал. В фильме мужчина приходит домой и обнаруживает, что за его обеденным столом сидит «Ангельские глазки» (Плохой) и требует информацию. Прежде чем уйти, «Плохой» убивает мужчину и его сына, оставляя после себя убитую горем вдову и выжившего сына.

## Галерея

## Примечания

- ↑ Ллойд и Кассандра Хоторн со своими подчиненными проводили эксперименты по гибридизации подопытных людей (беженцев с поверхности, которых заманили внутрь обещаниями убежища) с устойчивыми к радиации видами. В итоге подопытные дали ученым отпор.
- ↑ Это побочный эффект лечебной сыворотки, о котором не упомянул торговец.