McFarrel.msg

McFarrel.msg — диалоговый файл персонажа *Fallout 2*.

{100}{}{Старик. Такой морщинистый, что по сравнению с ним грецкий орех кажется гладким.}

{101}{}{Фаррел.}

{102}{}{Вы слышите треск сухих веток при каждом его движении.}


{150}{}{Эй! Ну-ка отойди оттуда!}

{151}{}{Прекрати!}

{152}{}{Ворюга!}

{153}{}{Да не крал я никаких часов! Так что хватит сюда ходить и издеваться над бедным старым Фаррелом!}

{154}{}{Корнелиус говорит, ты украл у него золотые часы.}

{155}{}{Откуда у тебя деньги на новые инструменты?}

{156}{}{Что ты можешь рассказать мне о Модоке?}

{157}{}{Чем ты здесь занимаешься?}

{158}{}{Часы? Ты вообще о чем?}

{159}{}{Теперь что?!}

{162}{}{Что ты прячешь в стенном сейфе?}

{165}{}{Ты можешь показать мне свой огород?}

{166}{}{Я перебил всех вредителей в твоем огороде.}

{167}{}{Ты что-то говорил о часах.}

{168}{}{Ты не эти часы ищешь?}

{169}{}{Все пушистик сдохла!}

{170}{}{Агы-рот?}

{171}{}{Ну хватит, сколько можно! Скольких еще человек пришлет сюда Корнелиус в поисках его часов? Я их не брал! Мало того, по-моему, тот же ворюга и меня обокрал. Примерно в то же время, когда у Корнелиуса исчезли часы, у меня пропали инструменты. Ты мне наверняка не веришь, поэтому я позволю тебе осмотреться здесь. Иначе ты ведь все равно не уйдешь. Что же, ищи!}

{172}{}{Думаю, мне стоит тут осмотреться.}

{173}{}{Это тебе Мария сказала? Придется отшлепать ее по попке за то, что снова распространяет слухи! Послушай, я, может, и беден, но у меня тоже есть своя гордость. Я помог одному из торговцев починить его повозку, а он в благодарность подарил мне эти инструменты.}

{174}{}{Признайся, ты виновен!}

{175}{}{А чем ты можешь подтвердить свои слова?}

{176}{}{И ты думаешь, я так тебе и поверю?}

{177}{}{Моя честь - достаточно веское доказательство правдивости моих слов. Больше у меня нет никаких доказательств.}

{178}{}{Если ты их не брал, кто же вор, как ты думаешь?}

{179}{}{Я подозреваю, что их стащил какой-нибудь вор, который просто проезжал через наш город. Хотя мне и в голову не приходит, зачем ему могли понадобиться мои старые пассатижи...}

{180}{}{И ты думаешь, я так тебе и поверю?}

{181}{}{Нет, но так как я знаю, что я этого не делал, это единственная теория, которая приходит мне в голову.}

{182}{}{Можно задать вам еще пару вопросов?}

{183}{}{Ха! Если ты думаешь, что виноват я, почему бы тебе просто не пристрелить меня и покончить со всем этим. Давай, сволочь!}

{184}{}{Как тебе удалось его найти? Я спрятал этот сейф так, чтобы никто его никогда не смог найти. Должно быть, ты профессиональный вор. Хмм... а есть ли у тебя алиби на тот момент, когда исчезли часы? Думаю, тебе лучше уйти. И надеюсь, из сейфа ничего не исчезло, иначе я натравлю на тебя шерифа Джо. Убирайся вон!}

{185}{}{Модок - небольшой городок огородников и скотоводов. Мы поставляем большую часть продовольствия для близлежащих городов и деревень, выменивая еду на различные предметы быта. На самом деле очень удобно. Но все может закончиться из-за этой засухи. У нас едва хватает еды, чтобы прокормиться самим, не говоря уже о торговле.}

{187}{}{Что ж, в основном я работаю в огороде, тщетно пытаясь заставить эти чертовы растения расти без воды. У меня ничего не получается, потому что там завелась целая куча вредителей, и я не могу от них избавиться. И в довершение всего никто не желает мне помогать, потому что все думают, что это я украл золотые часы Корнелиуса.}

{188}{}{Что ж, в основном я работаю в огороде, тщетно пытаясь заставить эти чертовы растения расти без воды. У меня ничего не получается, потому что там завелась целая куча вредителей, и я не могу от них избавиться. Без еды с огорода я скоро умру с голоду.}

{189}{}{Я помогу тебе, но не за так.}

{190}{}{Я с радостью помогу тебе.}

{191}{}{Признайся, что это ты украл часы, и я помогу тебе.}

{193}{}{Посмотри на меня! Я всего лишь бедный старик. У меня едва хватает средств прокормить себя, а ты требуешь плату.}

{194}{}{Я все равно с радостью тебе помогу.}

{195}{}{Прости, в таком случае я не буду тебе помогать.}

{196}{}{Это было бы чудесно. Я никогда не смогу тебя отблагодарить. Мой огород находится к востоку отсюда. Пойдем со мной, я покажу тебе.}

{197}{}{Спасибо тебе! Ты и правда герой из героев. Немногие стали бы рисковать жизнью ради незнакомца. Спасибо! Спасибо! Спасибо... [У вас возникает ощущение теплой волны, которая прокатывается по всему телу.]}

{198}{}{Можно задать тебе еще несколько вопросов?}

{199}{}{Я лучше умру с голоду, чем замараю свое доброе имя! Иди к черту!}

{200}{}{Все обвиняют меня в том, что я украл золотые карманные часы у своего лучшего друга Корнелиуса. Мы с Корнелиусом были друзьями с тех пор, как я себя помню. Я бы никогда не взял его часы. Я все обыскал. Думал, найду их и мы снова станем друзьями. Но я их так нигде и не нашел.}

{201}{}{Я здесь пробуду еще какое-то время. Если они мне попадутся, я дам тебе знать.}

{202}{}{Очень жаль. Можно задать тебе еще пару вопросов?}

{203}{}{Правда? Никто не хочет мне помогать, потому что все думают, что это я украл часы. Как здорово, хоть кто-то мне поверил, для разнообразия. Я уже всех об этом расспросил, но, думаю, не помешает спросить их еще раз. Может, тебе они расскажут что-нибудь, чего не хотели рассказывать мне. Также не повредит разнюхать, нет ли часов в Мотеле Розы. Корнелиус помаленьку теряет память, он часто забывает, куда что-то дел минуту назад.}

{205}{}{Дай посмотреть! Да, это они! Говоришь, их стащила крыса из дырки под туалетом? И тебе пришлось спускаться туда, чтобы достать их? ФУ-У-У! Я немедленно верну их Корнелиусу! Теперь мы снова станем друзьями. Спасибо тебе.}

{206}{}{И тебе того же. Ты не согласишься оказать старику Фаррелу одну услугу, мой твердолобый друг? У меня небольшая проблема с паразитами в огороде. Заставь их уйти, и ты получишь свою награду.}

{207}{}{Нет-нет, нет... моя нет.}

{208}{}{Да, моя помочь.}

{209}{}{Пока-пока!}

{210}{}{Тогда убирайся отсюда, дубина дикарская!}

{211}{}{Так мило с твоей стороны, мой милый друг. [Он берет вас за руку и ведет к огороду.] А то еще, чего доброго, заблудишься. Возвращайся ко мне, когда уничтожишь всех вредителей.}

{212}{}{Милая моя, дорогая. Ты так добра к старику. [Он берет вас за руку и ведет к огороду.] Не хочу, чтобы ты, чего доброго, заблудилась. Возвращайся, когда уничтожишь всех вредителей.}

{213}{}{Фантастика! А вот твоя награда. [Он копается в карманах и вытаскивает полусъеденное печенье.] Теперь будь хорошим дикарем, бери свое печенье и иди играть на улицу.}


{300}{}{Я убью эту сволочь.}

{301}{}{Ненавижу его...}

{302}{}{Гррр...}


{501}{}{Да не крал я твои дурацкие часы!}

{502}{}{Я невиновен, говорю же тебе!}

{503}{}{Ты не попадешь и в стену, даже если будешь стоять с ней рядом!}


{550}{}{Он не обращает никакого внимания на ваши слова.}


{600}{}{Вы помирили Фаррела с Корнелиусом.}


#Женские реплики, Андрей

{10166}{}{Я перебила всех вредителей в твоем огороде.}

{10184}{}{Как тебе удалось его найти? Я спрятал этот сейф так, чтобы никто его никогда не смог найти. Должно быть, ты профессиональная воровка. Хмм... а есть ли у тебя алиби на тот момент, когда исчезли часы? Думаю, тебе лучше уйти. И надеюсь, из сейфа ничего не исчезло, иначе я натравлю на тебя шерифа Джо. Убирайся вон!}

{10197}{}{Спасибо тебе! Ты и правда героическая девушка. Немногие стали бы рисковать жизнью ради незнакомца. Спасибо! Спасибо! Спасибо... [У вас возникает ощущение теплой волны, которая прокатывается по всему телу.]}

{10206}{}{И тебе того же. Ты не согласишься оказать старику Фаррелу одну услугу, моя твердолобая подруга? У меня небольшая проблема с паразитами в огороде. Заставь их уйти, и ты получишь свою награду.}