ZARK.MSG

**ZARK.MSG** — диалоговый файл Зарка, персонажа *Fallout*.

{100}{}{Вы видите головореза.}

{101}{}{Эй, не ты ли тот ублюдок, который нас отдубасил? Ну, мужик, ты пришел не туда!}

{102}{}{Эй, не ты ли та сука, которая нас отметелила? Ну, мамзель, ты попала не туда, и теперь тебе придётся за это заплатить!}

{103}{}{Теперь я на вашей стороне. С дороги!}

{104}{}{Ошибаетесь. Все похожи друг на друга в пустошах.}

{105}{}{Не туда? Вполне себе туда, как мне кажется!}

{106}{}{Если хочешь нарваться, то учти, что я тебя сперва с дерьмом смешаю, а только потом прибью. Давай, уродище, начинай! Посмотрим, чего стоит твоя круть!}

{107}{}{Не туда? У меня же есть карта!}

{108}{}{Да. Чего тебе надо?}

{109}{}{Блин, я хочу поговорить с нормальным человеком. Эти зомби меня нервируют.}

{110}{}{Брат, разве ты не будешь восхвалять Создателя вместе со мной?}

{111}{}{Эй, просто искал дружелюбное лицо.}

{112}{}{Я хочу видеть Создателя.}

{113}{}{Увидеть долину, заполненную головами моих врагов, насаженными на копья. Тихая долина, и только ветер свистит у них в ушах.}

{114}{}{Еда! Моя хочет еда!}

{115}{}{Эй, я ведь о тебе слышал? Ты перебил уже чертову кучу дерьма, верно? Что привело тебя сюда?}

{116}{}{Я слышал, что тут непонятно что происходит. Что у вас тут?}

{117}{}{Мир, единство, все такое.}

{118}{}{Где Создатель?}

{119}{}{Просто ищу друга. Кого-то, с кем можно поговорить.}

{120}{}{Я слышал, тут самогон просто обалденный.}

{121}{}{Ноги [1].}

{122}{}{Если хочешь поговорить, то лучше спрячь оружие! Убери ствол!}

{123}{}{Это сила привычки. Спрячь свою наглость, и я спрячу ствол.}

{124}{}{Ну, я пока не умер, так что убирать его не намерен.}

{125}{}{В чём дело? Я просто хочу поговорить.}

{126}{}{Я исполняю обязанности охранника.}

{127}{}{Что ты говоришь?}

{128}{}{Если тебе есть что сказать, говори быстро.}

{129}{}{Что здесь происходит?}

{130}{}{Я хочу говорить с Создателем.}

{131}{}{Я хочу говорить с тем, кто здесь главный.}

{132}{}{Оно! Оно-оно-оно-оно-оно!}

{133}{}{Куча дерьма. Мир. Единство. Любовь. Полно идиотов, которые бегают, как зомби. Морфеус, который подсчитывает свои бутылочные крышки там наверху. Битьё, который полностью соответствует своему имени. Хочешь стать частью этого? Принять это?}

{134}{}{Я слышал, что вы тут делаете много чего, что никак не относится ни к миру, ни к любви.}

{135}{}{Что происходит с Морфеусом?}

{136}{}{Кто такой этот Битье?}

{137}{}{Прекрасно. Чего ты хочешь?}

{138}{}{Тут ничего необычного не происходило?}

{139}{}{Что здесь происходит?}

{140}{}{Где Создатель?}

{141}{}{Просто ищу своего друга.}

{142}{}{Закончить то, что начала атомная бомба.}

{143}{}{Блин, держись от него подальше! Он в конец… Я не знаю даже, как это описать. Вот представь себе человека, которого ты хочешь узнать меньше всего на свете. Битьё — намного хуже.}

{144}{}{Они с Морфеусом ладят?}

{145}{}{А что он сделал? Почему он такой плохой?}

{146}{}{Ты меня раньше не встречал, приятель.}

{147}{}{Поговори с Морфеусом и уповай на то, что он не убьёт тебя за эту просьбу.}

{148}{}{Не думаю, что ему захочется это сделать. У меня тут важная информация.}

{149}{}{С чего бы ему это делать?}

{150}{}{А что такое с Морфеусом?}

{151}{}{Ну, у нас такой мир — "убей или убьют тебя". Я пока ещё жив, кстати!}

{152}{}{Да, что за информация?}

{153}{}{Здесь у нас шпион. Мне нужно немедленно найти кого-то из руководства.}

{154}{}{Можно было бы и сказать тебе это, но придётся тебя убить.}

{155}{}{Эээ… Ну… я не могу об этом распространяться.}

{156}{}{Кое-кто в Соборе скоро отправится к праотцам, а может быть, даже и уйма народу.}

{157}{}{Хорошо. Меня и вправду мало заботит, кто ты такой. Теперь сгинь с глаз моих!}

{158}{}{Эй, все! Выкиньте отсюда этот кусок дерьма!}

{159}{}{Мистер, ты сбрендил! Шёл бы ты отсюда!}

{160}{}{Дамочка, ты сбрендила! Шла бы ты отсюда!}

{161}{}{Вот еще! В чем проблема? Тебя давно не потрошили — ???а где же твои кишки?}

{162}{}{Сейчас, вас всех перебью и пойду!}

{163}{}{Да, я просто жажду общения с тобой. Как это было прекрасно в прошлый раз! Пропали с глаз!}

{164}{}{Драсьте. Классная пушка. Теперь спрячь её.}

{165}{}{Это сила привычки. Спрячь свою наглость, и я спрячу ствол.}

{166}{}{Я еще не умер, так что не спрячу.}

{167}{}{В чём дело? Я просто хочу поговорить.}

{168}{}{Я исполняю обязанности охранника.}

{169}{}{Спасибо за комплимент. Скотина.}

{170}{}{Что ты говоришь?}

{171}{}{Прекрасно. Чего ты хочешь?}

{172}{}{Тут ничего необычного не происходило?}

{173}{}{Что здесь происходит?}

{174}{}{Где Создатель?}

{175}{}{Просто ищу своего друга.}

{176}{}{Чтобы посмотреть, как твоя голова отделится от шеи, так, чтобы я мог попинать её по комнате, как футбольный мяч, аж до тех пор, пока твой череп не раскрошится!}

{177}{}{Если бы ты не носил эти одежды, я бы тебя убил. Проще говоря, я хочу тебя убить. Сгинь с глаз. Быстро.}

{178}{}{Ты не Дитя ночи. Охрана! У нас тут шпион…}

{179}{}{Где, чёрт тебя дери, они тебя выкопали? И почему бы тебе не вернуться туда обратно? Проваливай!}

{180}{}{Мы готовимся к войне! Мы собираемся спасти мир! Чтобы мы потом смогли заполнить его Миром и Единством, и прочим дерьмом.}

{181}{}{Войне? Каков первый шаг?}

{182}{}{Дерьмом? Ты, наверно, шутишь! Наверняка! [подмигнуть]}

{183}{}{Дерьмом? Ты, наверно, шутишь! Наверняка! [с серьезной миной]}

{184}{}{Если это — дерьмо, то почему ты здесь?}

{185}{}{Только до тех пор, пока я могу здесь убивать.}

{186}{}{Я не знаю! Единственный, кто видел его — это Морфеус, а он сидит у себя в башне. Блин, ты меня под приказ подводишь!}

{187}{}{У меня бывает иногда такой эффект. Ты продолжаешь сотрудничать, и тебе нечего бояться.}

{188}{}{Расскажи мне о Морфеусе!}

{189}{}{Про кого еще мне нужно знать в связи с этим?}

{190}{}{Ты мне очень помог. Спасибо, друг.}

{191}{}{Тебе стоит быть более общительным. Знаешь, где они прячут самогон?}

{192}{}{Плоховато. Я-то надеялся, что твои дохляки будут покруче.}

{193}{}{А я-то думал, что это я сумасшедший! Убирайся отсюда, пока тебя кто-нибудь не убил!}

{194}{}{Пожалуйста, не убивай меня! Я тебе все расскажу.}

{195}{}{Что здесь происходит?}

{196}{}{Где Создатель?}

{197}{}{Кто тут главный?}

{198}{}{Да кого вообще интересуют твои рассказы? Я просто люблю понюхать запах страха, прежде чем кого-нибудь прикончить. Вау, круууто!}

{199}{}{Я слышал, что мы выступаем на север, может быть, даже довольно скоро. Они нам ничего не говорят, кроме обычного дерьма. Вообще, чего это мы про такое говорим у всех на виду? Ты, должно быть, чокнутый!}

{200}{}{[Смех] Ну, я лучше сам кого нагну, чем задницу подставлю. Но не стоит об этом говорить в открытую. Зомби этого не любят.}

{201}{}{Знаешь, тут полно народу, который так думает. Иди и дёргай их.}

{202}{}{Я тебе ничего не скажу, приятель. Проваливай ко всем чертям.}

{203}{}{Этот парень одевается в чёрное, он проповедует, а потом идёт наверх и считает свои бабки. Блин, я бы хотел их так вот лопатой грести! Вообще хватит у него за спиной о нём болтать, а то Дети ночи услышат.}

{204}{}{Чего ты боишься?}

{205}{}{Я хочу знать больше.}

{206}{}{А где тут все бутылочные крышки?}

{207}{}{О чём он проповедует?}

{208}{}{Давай их сюда! Я не против размяться!}

{209}{}{Есть ещё отец Битьё. Блин, держись от него подальше! Он в конец… Я не знаю даже, как это описать. Вот представь себе человека, которого ты хочешь узнать меньше всего на свете. Битьё — намного хуже. }

{210}{}{Они с Морфеусом ладят?}

{211}{}{Чем он тут занимается?}

{212}{}{А что он сделал? Почему он такой плохой?}

{213}{}{Ты ещё со мной не встречался, приятель!}

{214}{}{На будущее: найди кого другого для таких подкатов.}

{215}{}{Блин, хотел бы я, чтобы он тут был! Знаешь, когда часов пять послушает все эти "Хвала", "Мир", "Единство" и прочую белиберду, сам уже захочешь надраться!}

{216}{}{Ты, верно, шутишь? Это ж Церковь! Тут должен быть самогон!}

{217}{}{Что, нету самогона? Дерьмо!}

{218}{}{Если мне недостает самогона, я начинаю пить кровь.}

{219}{}{Морфеус. Наш предводитель. Он сейчас в башне, я думаю.}

{220}{}{Предводитель? К чему он вас ведёт?}

{221}{}{Да ладно, блин. Мне это ничего не говорит. Толкни телегу попонятней!}

{222}{}{Про кого ещё мне нужно знать в связи с этим?}

{223}{}{Ты мне очень помог. Спасибо, друг.}

{224}{}{У него-то хоть есть самогон? Должна же быть к бочке затычка?}

{225}{}{Хмм, хорошее тихое место, никто меня там не побеспокоит, когда я его убью.}

{226}{}{Ты, должно быть, шутишь. Дети ночи — убийцы. Ты себе не представляешь, что они такое. За один косой взгляд они тебе руки-ноги оторвут, зажарят и скормят тебе самому по кусочку. Их невозможно убить. Они воины Создателя, они разорвут весь мир за него. И больше я тебе ничего не скажу!}

{227}{}{Больше рассказывать нечего, и если ты парень с мозгами, то больше ничего знать и не захочешь!}

{228}{}{Не знаю. Я сам искал! Говорят, у Морфеуса есть заначка, но её охраняют Дети ночи. Я знавал парней, которые пошли искать тайные ходы и больше не вернулись. Я сам довольно долго искал, но потом бросил это занятие. Тебе не советую даже начинать! Не стоит оно того!}

{229}{}{Ты, должно быть, шутишь. Это ты зомби расскажи, приятель!}

{230}{}{Может, вы и есть два сапога пара, на самом деле!}

{231}{}{Нету тут никакого самогона, блин! Жизнь большая сука, чем Битьё! Теперь вали отсюда и морочь голову кому другому, вонючка. Проваливай!}

{232}{}{Не гони порожняка, приятель. Что ты на самом деле хочешь?}

{233}{}{Тут ничего необычного не происходило?}

{234}{}{Что здесь происходит?}

{235}{}{Где Создатель?}

{236}{}{Просто ищу своего друга.}

{237}{}{Всё, что я хочу, это малость самогона. Ну, может, хоть чуток сока радскорпиона?}

{238}{}{Я хочу, чтобы какой-нибудь сильно понтовый мальчик достал меня как следует, чтобы я отрезал ему язык, засушил его и носил на шее, на веревочке, в знак напоминания о неизмеримой человеческой глупости.}

{239}{}{Создатель может поцеловать меня в задницу. Пока я на стороне победителей — мне всё по барабану. Въехал, зомби?!}

{240}{}{Наконец-то! Я нашёл нормального человека в этом чёртовом месте!}

{241}{}{Мой друг? Почему твоя жизнь наполнена болью и страданиями? Открой своё сердце Создателю!}

{242}{}{Как ты умудряешься тут выжить с такими взглядами?}

{243}{}{Да, ты всё очень доходчиво объяснил.}

{244}{}{Мне не по барабану. Если бы кто-то назвался Создателем и попробовал поцеловать меня в задницу, я бы его убил.}

{245}{}{Я хорошо делаю свою работу. Я убил трех жлобов Апокалипсиса в прошлом месяце. Никто мне на мозги не капает. Хочешь попробовать?}

{246}{}{Впечатляет. Парень вроде тебя должен знать, что тут происходит на самом деле…}

{247}{}{Апокалипсис, да? Они, наверно, крутые?}

{248}{}{Трёх? И это всё? Посмотрел бы ты мой послужной список!}

{249}{}{Не-а.}

{250}{}{Бьюсь об заклад, твои не орали так, как мои. Люблю, когда они орут.}

{251}{}{Эй! Парень с оружием — это парень с оружием! Ты думаешь, что сможешь сделать лучше?}

{252}{}{Нет, мой друг. Я посвящаю себя миру, любви и единству.}

{253}{}{Парень с оружием — опасен. Парень или женщина с оружием И с мозгами — смертоносны.}

{254}{}{Парень с оружием — опасен. Парень с оружием И с мозгами — смертоносен.}

{255}{}{Да, я смогу сделать лучше.}

{256}{}{Никак не докажешь. Хочешь надеть это и попробовать?}

{257}{}{Думаю? Зачем мне думать? Я тебе просто покажу, что я могу. Умри, подонок!}

{258}{}{Я о тебе ничего не слышал, приятель. Так что кончай гнать и убирайся отсюда.}

{259}{}{Так думают. Почему бы тебе вернуться к твоим зомбированным завываниям и не оставить настоящую работу парням вроде меня?}

{260}{}{Да. Я слыхал это про тебя. Может, ты и угробил свою долю радскорпионов, но я покрепче буду! Что тебе нужно? Зачем ты здесь?}

{261}{}{Тут ничего необычного не происходило?}

{262}{}{Что здесь происходит?}

{263}{}{Где Создатель?}

{264}{}{Просто ищу своего друга.}

{265}{}{Я слышал, тут самогон просто обалденный.}

{266}{}{Погоди-ка, ты же не тот самый парень, который… вот чёрт, я пошёл отсюда!}

{267}{}{Погоди-ка, ты же не та самая баба, которая… вот чёрт, я пошёл отсюда!}

{268}{}{Я — никому не друг. Я не по этим делам. [длинная пауза] Я бы тебе советовал катиться отсюда подальше.}

{269}{}{Если мы тут что-нибудь затеем, Дети ночи разорвут нас на куски. Может быть, встретимся снаружи чуть попозже.}

{270}{}{Может быть. Или, может быть, мы оба притихнем и обсудим кое-что. Вроде того, что за хрень тут творится.}

{271}{}{Трус!}

{272}{}{Схвачено. Повеселимся.}

{273}{}{Давай разберёмся сейчас.}

{274}{}{Ты говнюк!}

{275}{}{Потому что люди, которые попадают под его плохое настроение, остаются живыми очень недолго!}

{276}{}{[Готово]}


#Женский вариант, Елка, 13.12.2006 9:11

{10111}{}{Эй, просто искала дружелюбное лицо.}

{10115}{}{Эй, я ведь о тебе слышал? Ты перебила уже чертову кучу дерьма, верно? Что привело тебя сюда?}

{10116}{}{Я слышала, что тут непонятно что происходит. Что у вас тут?}

{10120}{}{Я слышала, тут самогон просто обалденный.}

{10124}{}{Ну, я пока не умерла, так что убирать его не намерена.}

{10134}{}{Я слышала, что вы тут делаете много чего, что никак не относится ни к миру, ни к любви.}

{10157}{}{Хорошо. Меня и вправду мало заботит, кто ты такая. Теперь сгинь с глаз моих!}

{10166}{}{Я еще не умерла, так что не спрячу.}

{10176}{}{Чтобы посмотреть, как твоя голова отделится от шеи, так, чтобы я мог попинать ее по комнате, как футбольный мяч, аж до тех пор, пока твой череп не раскрошится!}#Проверить, кто говорит

{10177}{}{Если бы ты не носила эти одежды, я бы тебя убил. Проще говоря, я хочу тебя убить. Сгинь с глаз. Быстро.}

{10178}{}{Ты не Дитя ночи. Охрана! У нас тут шпионка…}

{10192}{}{Плоховато. Я-то надеялась, что твои дохляки будут покруче.}

{10199}{}{Я слышал, что мы выступаем на север, может быть, даже довольно скоро. Они нам ничего не говорят, кроме обычного дерьма. Вообще, чего это мы про такое говорим у всех на виду? Ты, должно быть, чокнутая!}

{10202}{}{Я тебе ничего не скажу, подруга. Проваливай ко всем чертям.}

{10226}{}{Ты, должно быть, шутишь. Дети ночи — убийцы. Ты себе не представляешь, что они такое. За один косой взгляд они тебе руки-ноги оторвут, зажарят и скормят тебе самой по кусочку. Их невозможно убить. Они воины Создателя, они разорвут весь мир за него. И больше я тебе ничего не скажу!}

{10227}{}{Больше рассказывать нечего, и если ты девка с мозгами, то больше ничего знать и не захочешь!}

{10232}{}{Не гони порожняка, подруга. Что ты на самом деле хочешь?}

{10238}{}{Я хочу, чтобы какой-нибудь сильно понтовый мальчик достал меня как следует, чтобы я отрезала ему язык, засушила его и носил на шее, на веревочке, в знак напоминания о неизмеримой человеческой глупости.}

{10258}{}{Я о тебе ничего не слышал, подруга. Так что кончай гнать и убирайся отсюда.}

{10265}{}{Я слышала, тут самогон просто обалденный.}


#Женский вариант, Майкл, 08.09.2007 19:38

{10229}{}{Ты, должно быть, шутишь. Это ты зомби расскажи, подруга!}

## Примечания

- ↑ При переводе потерялось слово
*мои*.