HEATHER.MSG

**HEATHER.MSG** — диалоговый файл Хитер, персонажа *Fallout*.

# Heather is a female. She has a sweet, yet discerning quality about her.

# She acts as though she is trying to hide something and does a really good

# job of confusing the matter for people. Elusive and evasive. She will play

# on anything that you give her to work with.


{100}{}{Вы видите Хитер, разведчика Последователей.}

{101}{}{Ты что здесь делаешь?}

{102}{}{Эта!}

# moronic line for This


{103}{}{Проходи.}

# moronic line for Good Bye.


{104}{}{Я просто смотрю по сторонам.}

{105}{}{Я хочу тебя убить!}

{106}{}{Просто интересно, что тут творится.}

{107}{}{Правда? И что ты здесь хочешь найти?}

{108}{}{Кажется, уже все...}

{109}{}{Я ищу шпиона.}

{110}{}{Да ничего конкретного. Просто смотрю, что и как.}

{111}{}{Только информацию.}

{112}{}{Думаю, тебе пора идти.}

# "I am already spoken for" == "i am already dating someone else"


{113}{}{Да-да, я в курсе. Надеюсь, его скоро вычислят.}

# Spy is considered male


{114}{}{Мне говорили, что это женщина.}

# Spy is considered female


{115}{}{Ты что-нибудь знаешь о шпионе?}

# spy is considered male


{116}{}{Это ты шпионишь для Чад!}

# spy is considered female


{117}{}{Удачи! Извини за беспокойство.}

{118}{}{По-моему, проболтался Нил. Надо будет с ним поговорить...}

# Neil is male


{119}{}{Ты считаешь, что Нил шпион?}

# spy is male. Neil is male.


{120}{}{А кто, по-твоему, шпион?}

# spy is male


{121}{}{Мне кажется, ты оправдываешься. С чего вдруг?}

{122}{}{Все сходится. Нужны только доказательства.}

{123}{}{Я добуду доказательства.}

{124}{}{Вроде бы, он приятный человек. Не знаю.}

{125}{}{Думаешь, это он?}

{126}{}{Спасибо за помощь. Когда найдешь доказательство, убей его.}

{127}{}{Что нам известно? Он наверняка общается с Чадами Собора. Он работает по ночам, когда все спят. Скорее всего, это он.}

# Children is short for Children of the Cathedral. Religous cult who believe in destroying

# anyone who gets in there way or acts against thier wishes. They are really bad people.

# consider Male.


{128}{}{Ладно, проверю.}

{129}{}{Мне кажется, ты хочешь сбить меня с толку!}

{130}{}{Увы. Я не могу находиться рядом с тем, кто меня подозревает. Мне больше не нужна твоя помощь.}

# Spy is female. "I will remove you from service" == "i am going to have to kill you now"


{131}{}{Он может ходить к Чадам Собора по ночам. Никто никогда не видел его на дежурстве. Это точно он.}

# Children is short for Children of the Cathedral. Religous cult who believe in destroying

# anyone who gets in there way or acts against thier wishes. They are really bad people.

# consider Male.


{132}{}{Ладно, проверю.}

{133}{}{Мне кажется, ты хочешь сбить меня с толку!}

{134}{}{Не знаю, кто бы это мог быть. Возможно, охранник или богослов? Они иногда проникают в Собор по ночам.}

# Guard is considered male. Scholar is considered female.

# Children is short for Children of the Cathedral. Religous cult who believe in destroying

# anyone who gets in there way or acts against thier wishes. They are really bad people.

# consider Male.


{135}{}{А еще кого-нибудь ты подозреваешь?}

# == is there any other information that you can think of?


{136}{}{А мне казалось, к Чадам Собора ходят только разведчики.}

# scouts is male

# Children is short for Children of the Cathedral. Religous cult who believe in destroying

# anyone who gets in there way or acts against thier wishes. They are really bad people.

# consider Male.


{137}{}{О'кей. Спасибо за помощь.}

{138}{}{Да нет. Но мне кажется, это мужчина - охранник или богослов.}

# is is refering to a male spy. Scholar and guard are male.


{139}{}{О'кей. Спасибо за помощь.}

{140}{}{Это так. Мы, разведчики, часто ходим к Чадам Собора. Из-за шпиона мы потеряли много людей.}

# scouts is male. spy is male.

# Children is short for Children of the Cathedral. Religous cult who believe in destroying

# anyone who gets in there way or acts against thier wishes. They are really bad people.

# consider Male.


{141}{}{Кажется, это серьезная проблема. Я найду шпиона и убью его.}

# "you seem really torn up about this." == "you seem emotionally distraught over this"

# spy == male


{142}{}{Может, шпион - один из разведчиков?}

# spy and scout == male


{143}{}{Спасибо за помощь.}

{144}{}{Зачем бы ему предавать товарищей?}

#us referres to the scouts


{145}{}{Чтобы прекратить рейды.}

{146}{}{Я не знаю. А зачем бы ты стала это делать?}

{147}{}{Не знаю. Просто интересуюсь.}

{148}{}{Да, действительно. В схватках Питеру как-то подозрительно везет, в него не попадают. Может, он шпион?}

# Peter is male. She thinks that Peter may be the male spy.


{149}{}{Ладно, проверю.}

{150}{}{Мне кажется, ты хочешь сбить меня с толку!}

{151}{}{Думаешь, это я?}

# it referring to the female spy.


{152}{}{Извини, это просто оговорка.}

# under a bit of stress.


{153}{}{Да! И теперь ты умрешь!}

{154}{}{Поинтересуйся где-нибудь еще. Мне нужно работать.}

# then think about it somewhere else


{155}{}{Мне кажется, шпионом считают меня. Но это не так.}

# spy is female


{156}{}{Думаю, он прав.}

{157}{}{С чего он это взял?}

{158}{}{Потому что я среди разведчиков недавно - только год, а проблемы начались месяцев пять назад.}

# scout is female


{159}{}{Я думаю, Нил прав.}

# Neil is male. right == correct.


{160}{}{Я думаю, Нил шпион. Пойду поговорю с ним.}

# spy is male.


{161}{}{Продолжи свои поиски где-нибудь еще. Тут тебе не место.}

{162}{}{Если тебе нужна информация, поговори с Николь. Она думает, что знает все.}

# Nicole is female. said in a snotty manner.


{163}{}{Я могу рассказать тебе, что происходит. За умеренную плату, конечно.}

{164}{}{Сколько?}

{165}{}{Ты продаешь секреты?}

{166}{}{У меня нет денег.}

{167}{}{Три сотни, и информация твоя.}

# caps are a form of money. equivalant to a dollar each


{168}{}{Конечно.}

{169}{}{Ну нет.}

{170}{}{Планируется атаковать цитадель Чад Собора, зайти с южной стороны. А теперь вали.}

{171}{}{Пытаешься меня обмануть? Я тебе объясню, почему так лучше не делать!}

{172}{}{Жаль. Ладно, хорошего дня.}

{173}{}{Нужно же на что-то жить. Ну так что?}

# do you want me to give you the information?


{174}{}{Конечно.}

{175}{}{Ну нет.}

{176}{}{Ничего. Уходи.}

{177}{}{Оставь меня. Я отдыхаю.}