Былое

Все хотят спасти мир…Слоган


**Былое** (англ. The Past) — пятая серия первого сезона телесериала *Fallout*.

## Персонажи

## Синопсис

Максимус, по-прежнему скрывающий свою личность в силовой броне Братства Стали и выдающий себя за рыцаря Титуса, путешествует вместе с Таддеусом и недавно найденной собакой. Максимус и Таддеус явно сблизились с тех пор, как нашли голову доктора Вилзига, поскольку шутят у костра и радуются успешному возвращение головы. Таддеус просит Максимуса заклеймить его печатью рыцаря Титуса в знак того, что он стал его оруженосцем. После этого Максимус открывает Таддеусу свое настоящее лицо. Максимус рассказывает, что он не рыцарь Титус, что шокирует Таддеуса. Максимус говорит, что они все еще могут быть друзьями, но Таддеус не согласен с этим. Он спрашивает, что случилось с Титусом, и Максимус отвечает, что он мертв. Когда становится ясно, что Таддеус больше не на его стороне, Максимус нападает на него и наступает ему на ногу, но Таддеус быстро переводит силовую Максимуса в режим ожидания, забрав ядерный блок. Затем Таддеус забирает голову Вилзига и собаку и отправляется дальше.

На следующее утро Максимус все еще находится в силовой броне, простоявшем всю ночь. Когда несколько радтараканов запрыгивает на него безуспешно пытаясь добраться к нему, один из них уничтожается выстрелом. Стреляла Люси Маклин, которая убивает остальных радтараканов, выплескивая свою злость на одного из них, когда затаптывает его до смерти. Максимус просит Люси выпустить его из брони, и хотя она хочет ему довериться, у нее была тяжелая неделя, и она не знает, можно ли ему доверять. Она признается, что ищет голову, а затем ее рвет от лучевой болезни. Максимус говорит, что у него в костюме есть антирадин, который может ее вылечить, но поскольку практически все пытались убить ее с тех пор, как она оказалась на поверхности, Люси по понятным причинам насторожена. Она спрашивает, как его зовут, и Максимус лжет, говоря, что он рыцарь Титус, хотя Люси называет свое настоящее имя. Она решает довериться Максимусу, ведь она уже знает, как вручную управлять его броней, и кое-что о силовой броне, о которых она узнала из старых руководств по технике. Но как только она выпускает Максимуса, сама падает в обморок из-за радиационного отравления.

В Убежище 32 Норм Маклин спрашивает у Чета, как рейдерами удалось завладеть маминым Пип-Бой, необходимым для открытия убежища. Чет уговаривает его вернуться в 33-е, но Норм настаивает на проверке межхранилищной двери 32-31. У двери они обнаруживают трупы обитателей 32-го убежища и слова «МЫ ЗНАЕМ, ЧТО ТУТ ВНУТРИ», написанные кровью. Норм и Чет делают вывод, что обитатели, должно быть, пытались открыть дверь. В ужасе от увиденного они возвращаются в Убежище 33. Когда они проходят через атримум, их грязные комбинезоны привлекают внимание Бетти Пирсон. Норм серьезно отвечает Бетти, что они сажали тошку, кажется, что это объяснение не убедило Бетти, но она промолчала.

Позже Люси приходит в себя благодаря тому, что Максимус ее лечит антирадином. Максимус признается, что не знал, что в Убежищах живут люди, он считал, что они полны монстров. Он также упоминает, что его оруженосец украл кое-что, что жизненно важно для Братства Стали. Люси спрашивает, есть ли у Братства больше костюмов Т-60 и оружия, на что Максимус отвечает утвердительно. Люси объясняет, что и она, и Максимус ищут голову, и сообщает, что вживила в нее маячок. Это позволит ей разыскать голову с помощью трекера Пип-Боя. Люси заключает с Максимусом сделку. Они могут помочь друг другу: она поможет ему найти голову, которую он отнесет Братству, а Братство взамен даст ей пять или шесть рыцарей, чтобы она спасла своего похищенного отца. Люси говорит, что Максимус мог солгать ей (так оно и было), мог позволить ей умереть, но не сделал этого. Вместе они объединяются и снова отправляются на поиски головы.

Это Бетти, изберите сегодня меня на пост смотрителя. Когда войдете в кабинку, помните – на кону будущее нашего Убежища. И, что более важно – будущее цивилизации. День возрождения. Однажды у нас будет невероятная возможность заново заселить Землю и принести порядок и культуру на поверхность. Ваш выбор сегодня – это важный шаг к выполнению этой миссии. Я верю, что вы сделаете правильный выбор. Спасибо.Предвыборная речь Бетти Пирсон.


В Убежище 33 начинаются выборы смотрителя. В очереди на голосование Дейви отчянно извиняется перед Реджем, намекая на то, что планирует проголосовать за Бетти. Из разговора становится известно, что Бетти уже однажды была смотрителем 33-го, Редж не обижается и в итоге сам голосует за нее.

Тем временем, Люси спрашивает Максимуса, что произошло за последние 200 лет, после того как упали бомбы. Максимус отвечает, что бомбы упали, когда он был ребенком, что кажется Люси несколько странным. Она рассказывает, что люди в Убежище верят, что мир - это то, что вы из него делаете, и делится историей о том, как в детстве она думала, что большая лампа в Убежище - это солнце, и ее мама водила ее к нему. Благодаря маме искусственное солнце казалось ей настоящим.

Норм в терминале Убежища 33 читает записи в разделе межубежищных обменов проводимых для распределения персонала и обнаруживает, что все бывшие смотрители Убежища 33: Роберт Олсен, Ава Вест, Джордж Яффе, Патриция Питерс, Александр Буамер, Лоуренс Рональд, включая Хэнка Маклина и Бетти Пирсон, были выходцами из Убежища 31 в рамках обмена.

Максимус и Люси пересекают мост и видят на другой стороне двух людей. Другая пара Ринк и Джавин спрашивает, вооружены ли Максимус и Люси, на что Максимус лжет и говорит, что нет. Двое других тоже утверждают, что они безоружны, но Максимус решает, что это небезопасно, и просит Люси отдать ему ее 10-мм пистолет. Люси, как и следовало ожидать, пытается урегулировать ситуацию, предлагая досчитать до трех, чтобы все подняли оружие и прошли мимо друг друга. Поначалу кажется, что это работает, но когда они оказываются лицом к лицу, другая пара злобно улыбается и начинает стрелять в Максимуса и Люси. Максимус быстро убивает их обоих, но успевает получить пулю в руку, которая, по его словам, не более чем порез. Максимус рассказывает Люси, что эта пара была чертями, дополняя, что они занимаються канибализмом. Люси заявляет, что ей здесь не нравится, и, судя по тому, что она видела до сих пор, она имеет на это полное право.

В послевыборном Убежище 33 из разговора Дейви и Вуди Томаса становится известно, что в Убежище есть поговорка, когда речь идет о голосовании: «Когда всё плохо, выход один. Голосуй за выходца из Убежища 31», что, похоже, происходило буквально каждый раз, когда проходили выборы. Норм отправляется поговорить с Четом о том, что все смотрители выходцы из 31-го, где Чет упоминает еще одну поговорку «Когда всё плохо, выход один. Голосуй за 31» и далее говорит, что Стефани Харпер тоже из 31-го. Они переходят на шепот, что кажется Норму несколько странным. Поскольку Стеф теперь проживает с Четом, и когда она выходит из душа, Норм спрашивает Стеф о 31-м. Норм признается, что его отец никогда не рассказывал о 31-м, и все, что Стеф может сказать, это то, что картофельное пюре там было немного лучше. Норм недоверчиво говорит, что так же говорил и его отец. Стеф увидев его недоверие и подозрительность пытается отшутится, что это «наверное, правда». Бетти объявляет через громкоговоритель, что она организует предстоящее собрание всего убежища, посвященное будущему Убежища 32.

Что случилось?

То же самое, что происходит всегда. Все хотят спасти мир. Они просто… Не согласны в том, как.

Интересно, выжил ли кто-нибудь.

Я выжил.Разговор Люси и Максимуса


Продолжая путь, Люси и Максимус натыкаются на рекламный щит Шэйди Сэндс, на котором написано, что это первая столица Новой Калифорнийской Республики в 2142 году, население которой составляет 34852 человек. Эта информация шокирует Люси, которая и не подозревала, что после войны на поверхности живет так много людей. Поскольку все в Убежищах, очевидно, ждали «Дня возрождения», когда они поднимутся на поверхность и перезапустят мир, ей кажется, что все ее существование было ложью. Но Максимус говорит, что это не сработало, и показывает ей, что на месте библиотеки Шэйди-Сэндс теперь просто огромный кратер в земле.

Когда Люси спрашивает, что случилось, Максимус отвечает, что так всегда и бывает: все хотят спасти мир, но расходятся во мнениях, как это сделать. Люси также спрашивает, выжил ли кто-нибудь, и Максимус говорит ей, что да. Максимус вспоминает как пережил тот день в холодильнике, где его нашел рыцарь Братства Стали. Люси понимает, что огнестрельная рана Максимуса гораздо серьезнее, чем он предполагал. Голова, которую они ищут, подождет, сейчас нужно помочь Максимусу. Вскоре они находят здание научно-исследовательской медицинской лаборатории Хоторна, некогда бывшее отделением корпорации «Волт-Тек». Люси быстро заходит внутрь, но Максимус сомневается, что они найдут внутри не решаясь войти внутрь. Все же Максимус идет следом, ища Люси, и когда он входит в зону медицинских запасов, пол стремительно уходит у него из-под ног и он проваливается.

Спустившись в хранилища, мы присоединяемся к общему собранию, на котором Бетти говорит, что Убежище 32 не должно быть брошено, и потому важно, чтобы они как семья и сообщество смогли восстановить его. Бетти говорит, что после разговора со смотрителем Убежища 31 они пришли к выводу, что лучшим вариантом будет, если часть людей из 33-го останется в 33-м, а остальные переедут в 32-е. Когда обитатели заходят через межубежищные двери в 32-е, Чет и Норм с удивлением обнаруживают, что в 32-е уже все убрано. Там нет ни тел, ни крови, ни следов той бойни, которую они обнаружили. Единственное, что, похоже, все еще разрушено, это компьютерный терминал в кабинете смотрителя, откуда Норм узнал, что дверь хранилища открыл кто-то с помощью маминого Пип-Боя. Бетти находит Норма в офисе смотрителя и говорит, что рейдеры уничтожили многое, но не их дух. Норм спрашивает Бетти, что случилось с Пип-Боем его мамы, когда ее хоронили, и Бетти сразу вспоминает, что он был похоронен вместе с ней. Она знает это, потому что сама похоронила мать Норма с помощью отца Норма.

В финальной сцене эпизода Люси и Максимус приходят в себя на носилках. Люси встает и смотрит в окно, и улыбается. Она говорит Максимусу, что все будет хорошо, ведь они находятся в самом лучшем месте на свете в убежище, номер которого пока неозвучен.

### Титры

Последовательность титров начинается с увеличения книги с карточкой сроков сдачи, на которой указаны даты с февраля 2189 по ноябрь 2276 года. На карточке также есть графа, в которой отмечено, была ли книга возвращена, и все даты, кроме последней (ноябрь 2276 года), отмечены прочерком. Когда камера отъезжает, она обнаруживает еще одну книгу в зеленой обложке под названием «Новая Калифорнийская республика» Кейта Уильямса, с гербом и датой 2189. Камера отъезжает назад, чтобы показать, что это внутренняя часть шкафчика в коридоре разрушенной школы. Когда камера покидает разрушенное здание, выясняется, что это начальная школа Шэйди-Сэндс, а снаружи стоит школьный автобус, полный скелетов.

Камера отъезжает дальше, чтобы показать заброшенную улицу с троллейбусом среди разрушающихся жилых домов и больших небоскребов, а затем поднимается вверх, чтобы сделать вид на городские руины с высоты птичьего полета. Расстояние слегка выгнуто наружу и скрыто зеленым туманом (на горизонте слабо видны силуэты других зданий), что указывает на препятствие - кратер в центре Шэйди-Сэндс.

## За кулисами

- В предвыборной речи Бетти Пирсон упоминается, что целью существования Убежища 33, был День возрождения, также как и для Убежища 76.
- Из воспоминаний и слов Максимуса выясняется, что он был в детстве свидетелем падения бомбы на Шэйди-Сэндс, а также присутствию рыцарей Братства Стали в этот момент.