Pi8Ball.msg

Внимание! В этой статье используются варианты перевода нескольких локализаторов.
|


**Pi8Ball.msg** — неиспользуемый диалоговый файл волшебного бильярдного шара *Fallout 2*

## Локализация 1С

# EXAMINES

{151}{}{}


# USE MESSAGES

{200}{}{Перспективы хорошие.}

{201}{}{Перспективы не слишком хорошие.}

{202}{}{Мой ответ — нет.}

{203}{}{Не рассчитывайте на это.}

{204}{}{Можете рассчитывать на это.}

{205}{}{Спросите потом.}

{206}{}{Скорее всего.}

{207}{}{Сейчас невозможно сказать заранее.}

{208}{}{Да.}

{209}{}{Да. Несомненно.}

{210}{}{Лучше пока вам не говорить.}

{211}{}{Вне всякого сомнения.}

{212}{}{Очень сомнительно.}

{213}{}{Определённо так.}

{214}{}{Сосредоточьтесь и спросите снова.}

{215}{}{Знаки указывают, что да.}

{216}{}{Мои источники говорят, что нет.}

{217}{}{Несомненно.}

{218}{}{Ответ неясен, попробуйте еще раз.}

{219}{}{Как мне кажется, да.}

{220}{}{Хватит меня так трясти. Больно же!}

{221}{}{У вас сильная правая рука.}

{222}{}{Перед тем как снова меня трясти, прошу вас, вытрите руки.}

{223}{}{Временно не обслуживается.}

{224}{}{Закрыто по приказу Совета РПГ.}

{225}{}{Будешь и дальше меня трясти, будут неприятности.}

{226}{}{Мне плохо.}

{227}{}{Меня тошнит.}

{228}{}{У тебя руки теплые.}

{229}{}{Фергюс был против того, чтобы меня добавляли в игру. Пра-ативный!}

{230}{}{Ваш показатель — 23 из 100. У вас еще масса способов уйти.}

{231}{}{Скотти Эвертс тяжко вздыхает, когда видит, сколько в игре предметов снаряжения.}

# 9 or greater luck

{232}{}{Поищите в мужском туалете на первом этаже казино Мордино в Нью-Рино.}

{233}{}{Если на Голгофе активизировать крест с надписью «Мусор», найдёте секрет.}

{234}{}{Когда полностью пройдёте игру, вернитесь в Нью-Рино и поговорите с отцом Тулли.}

{235}{}{Меня можно использовать как оружие, знаете ли[1].}

{236}{}{Хватит меня так трясти.}

{237}{}{Ваша УДАЧА очень высока. Трясите меня, что-нибудь полезное расскажу!}

{238}{}{Да, мы ЗНАЕМ, Descent to Undermountain — полная дрянь[2].}

## Локализация Фаргуса

# EXAMINES

{151}{}{}

# USE MESSAGES

{200}{}{Хорошая перспектива.}

{201}{}{Перспектива не очень хорошая.}

{202}{}{Мой ответ — нет.}

{203}{}{Не рассчитывайте на это.}

{204}{}{Вы можете на это рассчитывать.}

{205}{}{Спросите ещё раз позже.}

{206}{}{Очень подходит.}

{207}{}{Не могу предсказать сейчас.}

{208}{}{Да.}

{209}{}{Да. Определенно.}

{210}{}{Лучше мне вам не говорить пока.}

{211}{}{Это определенно.}

{212}{}{Очень сомнительно.}

{213}{}{Решительно это так.}

{214}{}{Сконцентрируйтесь и спросите снова.}

{215}{}{Подайте знак да.}

{216}{}{Мои источники говорят нет.}

{217}{}{Без сомнения.}

{218}{}{Ответ туманный, попытайтесь ещё.}

{219}{}{Насколько я вижу, да.}

{220}{}{Перестаньте трясти меня так сильно. Мне больно.}

{221}{}{У вас сильная правая рука.}

{222}{}{Пожалуйста помойте руки прежде чем поздороваетесь ещё раз.}

{223}{}{Временно не обслуживает.}

{224}{}{Закрыто по указу Директоров РПГ.}

{225}{}{Продолжайте трясти меня, и у вас будут проблемы.}

{226}{}{Я заболеваю.}

{227}{}{Меня тошнит.}

{228}{}{Ваши руки тёплые.}

{229}{}{Фергюс был против моего участия в игре. Он большая сволочь.}

{230}{}{Вы набрали 23 очка из 100. У вас есть все шансы набрать больше.}

{231}{}{Скотти Эвертс тяжело вздохнул когда увидел сколько предметов в игре.}


- 9 or greater luck

{232}{}{Посмотрите в мужском туалете на первом этаже в казино Мордино в Нью Рено .}

{233}{}{Если вы активизируете крест с названием «Мусор» в Голгофе, вы узнаете секрет.}

{234}{}{Возвращайтесь и поговорите с Отцм Тулли в Нью Рено после того как закончите игру.}

{235}{}{Знаете вы можете использовать меня как оружие.}

{236}{}{Перестаньте трясти меня так сильно.}

{237}{}{Ваша УДАЧА очень высока. Продолжайте трясти меня может получите подсказку!}

{238}{}{Да, мы знаем Спуск в Подземелье был дерьмом.}

## За кулисами

- Сообщения шара приводятся в пятой части Библии
*Fallout*. Некоторые сообщения составил Томас Френч, а программист Дэн Спитцли осуществил привязки и игровые явления, которые вызывал предмет. - Имеется другой файл шара, который отличается некоторыми репликами и используется в игре.

## Примечания

- ↑ Изначально шар и планировалось так использовать.
- ↑ Ещё одна игра, в сеттинге D&D, в разработке которой участвовал Крис Авеллон. Он сожалел об этом.