DialogueExportCaptainCurtis.txt

Данная страница содержит человекочитаемую расшифровку файла **dialogueExportCaptainCurtis.txt**, получаемого путём экспорта диалога из редактора GECK. Для удобства восприятия материала из документа исключены общеупотребительные реплики, относящиеся к следующим квестам: «Generic», «GenericAdult», «GenericAdultCombat», «Novac».

## Темы

TOPIC | INFO | Реплика Курьера / Ситуация
|
Реплика персонажа | Эмоция |
---|---|---|---|---|

GREETING | 000F526B | GREETING
|
Что ты здесь делаешь? У тебя нет разрешения. | Спокойствие 50 |

000F5267 | GREETING
|
Проваливай с глаз моих. | Спокойствие 50 | |

000FF286 | (вне локации «Лагерь Маккарран — терминал») GREETING
|
Эй, что ты тут шляешься в такое время? | Спокойствие 50 | |

000FF287 | (вне локации «Лагерь Маккарран — терминал») GREETING
|
Опять не спится, а? Ну сделай себе одолжение — попробуй все-таки отдохнуть. | Спокойствие 50 | |

000FF288 | (вне локации «Лагерь Маккарран — терминал») GREETING
|
Что, по следу идешь, а? Хорошо. Не буду тебе мешать, а то выдам тебя ненароком. | Спокойствие 50 | |

000FF289 | (вне локации «Лагерь Маккарран — терминал») GREETING
|
Надеюсь, ты его поймаешь. | Спокойствие 50 | |

000F5268 | GREETING
|
Приятно познакомиться. Я Кертис. | Спокойствие 50 | |

000F5269 | GREETING
|
Ну? | Спокойствие 50 | |

000F526A | GREETING
|
В чем дело? | Спокойствие 50 | |

VMS08…CurtisCrenshaw | 000FC954 | (Рядовой Дэйви Креншо жив) Так где мне найти рядового Креншо?
|
Он стоит на посту прямо у южной стены базы. По крайней мере должен там быть, если дурью не мается. | Спокойствие 50 |

VMS08…CrenshawLocker | 000FC95E | (Рядовой Дэйви Креншо жив) Где сундучок рядового Креншо?
|
В главном вестибюле. Это здание, соединенное с нашим галереей. Как войдешь, позади тебя слева будет зона казарм. | Спокойствие 50 |

Его шмотье — в ногах одной из коек. | Спокойствие 50 | |||

VMS08CaptainCurtisHelp | 000F5266(1)
|
Как я могу тебе помочь с твоим планом? | Я спрятал взрывчатку в мусорном баке возле билетной кассы, вместе с парой разоблачительных документов. | Спокойствие 50 |

Ты заберешь их и проберешься наверх, к терминалу монорельса. | Спокойствие 50 | |||

Караулы сменяются в девять ноль-ноль и в восемнадцать ноль-ноль. Образуется маленькое окно, когда поезд не охраняется. {military time. so «oh-nine-hundred» and «eighteen hundred.»}
|
Спокойствие 50 | |||

VMS08…CurtisHsuSentMe | 000F5260 | Полковник Шу просил меня помочь разобраться с недавней утечкой информации. | Умный мужик. Мне пригодится кто-то, кто умеет работать и не светиться. | Спокойствие 50 |

Кем бы ни был наш крот, он очень скользкий тип. Если кто-то из ВП подбирается слишком близко, он меняет повадки. Последний след уже много недель как простыл. | Спокойствие 50 | |||

VMS08CaptainCurtisLegion | 000F525A | Я знаю, кто ты. Я тоже работаю на Легион. | Боже, да не ори так! Ты что, хочешь завалить всю операцию? Мы ее годами готовили. | Спокойствие 50 |

Но, может быть, и хорошо, что ты тут. Шу знает об утечках информации, и мне поручено найти шпиона. {Thinking during the first sentence. Hsu = «shoo»}
|
Спокойствие 50 | |||

Вначале я не мог поверить своей удаче. Но поскольку результатов пока нет — по очевидным причинам — я чувствую, что теперь он по-другому ко мне относится. | Спокойствие 50 | |||

Возможно, он просто думает о том, чтобы передать кому-то задачу, а может быть — начал подозревать. В любом случае мне несдобровать. | Спокойствие 50 | |||

Особенно когда начнется следующая часть плана. | Спокойствие 50 | |||

VMS08…CurtisTopic000 | 000F827C | Шу не доверяет мне настолько, чтобы поручить расследование. | Да, тебя не назовешь образцом плаща и кинжала. Это несколько сужает наш выбор. Они не поверят твоим обвинениям. | Спокойствие 50 |

Но ты все же можешь обеспечить алиби мне. Я могу сделать так, чтобы люди точно знали, что меня не было у монорельса, пока ты будешь его взрывать. {emphasize «me» slightly}
|
Спокойствие 50 | |||

Было бы лучше, конечно, найти козла отпущения, но так хоть отведем часть подозрений. | Спокойствие 50 | |||

VMS08…CurtisTopic001 | 000FF285 | (Красноречие>=50) Трудно было заснуть, так что думаю, прогулка не повредит.
|
[УСПЕХ] Да, у меня в этом месте тоже дикая бессонница. Думаю, это из-за жары. Странно, да? Иногда здесь прохладней, чем в помещении. | Спокойствие 50 |

Ладно, надеюсь, тебе удастся отдохнуть. Счастливо. | Спокойствие 50 | |||

VMS08…CurtisTopic002 | 000F525C | (Полковник Джеймс Шу жив) Шу купился. Ты будешь вне подозрений.
|
Великолепно. Получается даже лучше, чем я ожидал. | Спокойствие 50 |

Это надолго обеспечит Легиону преимущество. Я был на виду у Шу, когда взорвалась бомба. Он в жизни не додумается проверять меня. {Hsu= «shoo.» Slight emphasis on «me.»}
|
Спокойствие 50 | |||

Я прослежу, чтобы сам Цезарь услышал о твоем сегодняшнем успехе. И — вот, трофей от НКР. Уверен, они не хватятся. | Спокойствие 50 | |||

VMS08…CurtisTopic003 | 000F5256 | Прощай. | Пока. | Спокойствие 50 |

VMS08…CurtisTopic004 | 000F526C(1)
|
У меня разрешение на поимку шпионов. | Не понимаю, о чем ты. | Спокойствие 50 |

VMS08…CurtisTopic005 | 000F525E | Судя по твоему виду, тебе тоже сюда нельзя. | Да неужели? И откуда тебе знать, куда мне можно, а куда нет? | Спокойствие 50 |

VMS08…CurtisTopic006 | 000F5253(1)
|
У вас тут есть туалет? | Я тебя не отпущу. | Спокойствие 50 |

VMS08…CurtisTopic007 | 000F5258 | (Рядовой Дэйви Креншо мёртв) Готово. Улики в сундучке у Креншо, а Креншо мертв.
|
Бедный Креншо. Пошутил последний раз. {Curtis ordered Crenshaw’s death. This is said with a smirk.}
|
Спокойствие 50 |

Иди скажи полковнику Шу, что террориста нашли. Мы вздохнем свободней, когда он нам поверит. {Hsu is pronounced «shoo»}
|
Спокойствие 50 | |||

VMS08…CurtisTopic008 | 000F5252 | У меня есть зацепка. Кто-то по ночам забирается на контрольную башню. | Вот как? Ни у кого нет там дел после наступления темноты. Интересно… | Спокойствие 50 |

Там полно аппаратуры связи. Возможно, наш крот так поддерживает контакт со своими хозяевами. | Спокойствие 50 | |||

Мы уже видели от тебя много добра… но я опасаюсь действовать самостоятельно. Мы уже пытались поймать этого парня, но он всегда чует ловушку. | Спокойствие 50 | |||

Однако о тебе он вряд ли знает. Я попрошу тебя проследить за ним до башни. Вдруг удастся его опознать. Доложи мне — и я его арестую. | Спокойствие 50 | |||

Доложи мне, когда опознаешь крота — и я его арестую. | Спокойствие 50 | |||

VMS08…CurtisTopic009 | 000F5261 | Сколько лет ты тут нелегалом? | Три с половиной года ушло только на то, чтобы дослужиться до капитана. Обычно нужно четыре, но я сделал так, чтобы освободилась вакантная должность. {the second sentence is a euphemism — he murdered a guy.}
|
Спокойствие 50 |

Цезарь видит опасность еще до того, как опасность узнает о нем. Он послал меня сюда задолго до того, как мы заняли восточный берег реки. | Спокойствие 50 | |||

И теперь вся моя работа, все годы ожидания, наконец окупятся. | Спокойствие 50 | |||

VMS08…CurtisTopic010 | 000F525B | Каков дальнейший план? | Если тебе не очевидно — отсюда НКР поддерживает свои силы на Стрипе. Посылает солдат посменно, монорельсом. | Спокойствие 50 |

Монорельс позволяет одной группировке держать две позиции. Это линия снабжения, которой не страшны бандиты и прочие наземные препятствия. | Спокойствие 50 | |||

Если ее перерезать, ослабнут обе позиции. Ситуация станет хрупкой. Они это знают и стерегут монорельс как зеницу ока. | Спокойствие 50 | |||

Но я здесь уже давно, и я узнал о нем все, что можно. И теперь я взорву этот поезд. | Спокойствие 50 | |||

VMS08…CurtisTopic011 | 000F5254(1)
|
А какова моя роль в твоем плане? | Я уже сказал — по-моему, меня заподозрили. Ты поможешь мне развеять подозрения. | Спокойствие 50 |

Бомбу в поезд подложишь ты. | Спокойствие 50 | |||

А я постараюсь оказаться в момент взрыва где-нибудь, где меня увидят несколько надежных свидетелей. Тогда мы повесим все это на какого-нибудь козла отпущения. | Спокойствие 50 | |||

После операции я собирался исчезнуть. Со временем меня все равно бы выследили. Догадались бы, что я фрументарий. {froo-men-tar-ee-us}
|
Спокойствие 50 | |||

Но с твоей помощью, возможно, я смогу остаться. Спланировать что-нибудь… грандиозное. | Спокойствие 50 | |||

VMS08…CurtisTopic012 | 000F5266(2)
|
Скажи, что мне нужно сделать. | Я спрятал взрывчатку в мусорном баке возле билетной кассы, вместе с парой разоблачительных документов. | Спокойствие 50 |

Ты заберешь их и проберешься наверх, к терминалу монорельса. | Спокойствие 50 | |||

Караулы сменяются в девять ноль-ноль и в восемнадцать ноль-ноль. Образуется маленькое окно, когда поезд не охраняется. {military time. so «oh-nine-hundred» and «eighteen hundred.»}
|
Спокойствие 50 | |||

VMS08…CurtisTopic013 | 000F525D | Козлом отпущения буду не я, нет? | Нет-нет. Это не входит в мои планы. По крайней мере, пока есть варианты получше. А они есть. | Спокойствие 50 |

VMS08…CurtisTopic014 | 000F5257(1)
|
Понятно. Пойду заберу взрывчатку. | Хорошо. Попробуй заложить ее и не засветиться — этим ты облегчишь жизнь и мне, и себе. | Спокойствие 50 |

Но начнем с начала. Пойди и предложи свои услуги полковнику Шу. Скажи, что ты попробуешь найти шпиона независимо. {Hsu = «shoo»}
|
Спокойствие 50 | |||

Он уже в полной растерянности. Он примет твое предложение, если ты не дашь ему повода тебя заподозрить. | Спокойствие 50 | |||

Если он откажется, то не удивляйся, если козлом отпущения станешь ты. Так что не облажайся. | Спокойствие 50 | |||

VMS08…CurtisTopic015 | 000F526D | Ты не мог бы повторить это еще раз? | Да, давай убедимся, что все кристально ясно. | Спокойствие 50 |

VMS08…CurtisTopic016 | 000F5254(2)
|
Если ты собираешься взорвать бомбу, зачем тебе я? | Я уже сказал — по-моему, меня заподозрили. Ты поможешь мне развеять подозрения. | Спокойствие 50 |

Бомбу в поезд подложишь ты. | Спокойствие 50 | |||

А я постараюсь оказаться в момент взрыва где-нибудь, где меня увидят несколько надежных свидетелей. Тогда мы повесим все это на какого-нибудь козла отпущения. | Спокойствие 50 | |||

После операции я собирался исчезнуть. Со временем меня все равно бы выследили. Догадались бы, что я фрументарий. {froo-men-tar-ee-us}
|
Спокойствие 50 | |||

Но с твоей помощью, возможно, я смогу остаться. Спланировать что-нибудь… грандиозное. | Спокойствие 50 | |||

VMS08…CurtisTopic017 | 000F525F | Я не собираюсь тебе помогать. Выкручивайся сам. | Точно? А то я думаю, Легион не обрадуется такому решению. | Спокойствие 50 |

VMS08…CurtisTopic018 | 000F5257(2)
|
Ты прав. Я помогу. | Хорошо. Попробуй заложить ее и не засветиться — этим ты облегчишь жизнь и мне, и себе. | Спокойствие 50 |

Но начнем с начала. Пойди и предложи свои услуги полковнику Шу. Скажи, что ты попробуешь найти шпиона независимо. {Hsu = «shoo»}
|
Спокойствие 50 | |||

Он уже в полной растерянности. Он примет твое предложение, если ты не дашь ему повода тебя заподозрить. | Спокойствие 50 | |||

Если он откажется, то не удивляйся, если козлом отпущения станешь ты. Так что не облажайся. | Спокойствие 50 | |||

VMS08…CurtisTopic019 | 000F5259 | Точнее не бывает. | Хорошо. Дай знать, если передумаешь. | Спокойствие 50 |

VMS08…CurtisTopic020 | 000F526C(2)
|
Мне сказали, что кто-то проникает сюда по ночам. Судя по всему, это ты. | Не понимаю, о чем ты. | Спокойствие 50 |

VMS08…CurtisTopic021 | 000F5253(2)
|
Не передумаю. Мне сейчас неприятности ни к чему. | Я тебя не отпущу. | Спокойствие 50 |

VMS08…CurtisTopic022 | 000FF283 | Ничего. | Не нужно скрытничать. Если ты что-то замышляешь, я хочу об этом знать. | Спокойствие 50 |

Если тебя схватят или убьют, мы потеряем все, что тебе известно об этом деле. | Спокойствие 50 | |||

VMS08…CurtisTopic023 | 000F5255 | (Полковник Джеймс Шу мёртв) Шу мертв.
|
Что? Ах ты тупица! Я годами втирался к нему в доверие. Весь смысл этой затеи в том и был, чтобы он и дальше мне доверял! | Спокойствие 50 |

А теперь сюда через неделю поставят нового полковника — а я окажусь там, откуда начал! Из-за тебя я сегодня потерял годы. Годы! | Спокойствие 50 | |||

Проваливай с глаз моих. | Спокойствие 50 | |||

VMS08…CurtisTopic024 | 000FF284 | (Красноречие<50) Не могу найти дорогу. Тут столько всего много…
|
[ПРОВАЛ] Дорогу, а? Ну как скажешь. Иди к зданию терминала перед нами — там сможешь пройти через двери гаража с тыльной стороны. | Спокойствие 50 |

Кстати, я сам туда иду, так что можешь пойти со мной, если хочешь. | Спокойствие 50 | |||

VMS08…CurtisTopic025 | 000FF28A | Я могу спросить тебя о том же. | Видишь вон тех солдат, которые стоят на стене с пушками и в грозных позах? Это рота «Браво». Моя рота. | Спокойствие 50 |

С тех пор, как Оливер усадил меня за бумажную работу, я их днем почти не вижу. Так что иногда люблю зайти к ним в ночной караул. | Спокойствие 50 | |||

А теперь я жду ответа на свой вопрос. {emphasize «my»}
|
Спокойствие 50 | |||

VMS08…CurtisTopic026 | 001567E3 | Каков наш план? | Ладно, забудем про Креншо. Просто подложи бомбу в монорельс. | Спокойствие 50 |

Если у нас нет козла отпущения, нас не должны видеть вместе. Это наш последний разговор. | Спокойствие 50 | |||

Если ты веришь в идеалы Легиона, твое задание — само по себе награда! Удачи. | Спокойствие 50 | |||

VMS08…CurtisTopic027 | 001567E4 | С чего мне начать? | Я бы посоветовал сначала расспросить тех, кто по долгу службы наблюдает за делами в поле. Например, с лейтенантом Бойд или сержантом Контрерасом. | Спокойствие 50 |

Но с Контрерасом держи ухо востро. Он сам под подозрением. | Спокойствие 50 | |||

Держи меня в курсе того, что узнаешь. Этот парень отправил на смерть много моих ребят. У меня просто руки чешутся вернуть должок. | Спокойствие 50 | |||

VMS08…CurtisTopic028 | 001567E2 | Что мне делать, когда я попаду в поезд? | Зайди в вагон и заложи бомбу в воздуховод на задней стене, рядом с буфером, соединяющим вагоны. Поставь ее на боевой взвод и беги. | Спокойствие 50 |

Кроме того, я там же оставил тебе фрагменты бомбы. Подбрось их в сундучок рядового Креншо. | Спокойствие 50 | |||

Креншо — трудный подросток. Постоянно конфликтует с начальством. Им будет несложно поверить в то, что он работает на Легион. | Спокойствие 50 | |||

VMS08…CurtisTopic029 | 001567E6 | Это все? | Донеси на него полковнику Шу. Сделаешь все это — мы будем свободны и чисты. | Спокойствие 50 |

А, и еще — Креншо должен умереть до доноса. Не оставляй ему шанса отмазаться. Скажем… он угрожал тебе оружием. | Спокойствие 50 | |||

Я поставил его караулить площадку перед южными воротами. А второго караульного отправил в другое место, так что он будет один. | Спокойствие 50 | |||

VMS08…CurtisTopic030 | 001567E5 | Где мне искать его сундучок? | Его сундучок в казарме, в главном вестибюле. | Спокойствие 50 |

VMS08…CurtisTopic031 | 001567E1 | Обсудим что-нибудь еще. | Ладно. | Спокойствие 50 |

VMS08…CurtisWhatDoYouDo | 000F5263 | Что ты здесь делаешь? | Официально я командую ротой «Браво». Но с тех пор, как генерал Оливер перевел роту и большинство остальных сил в местный гарнизон, я могу заниматься другими делами. | Спокойствие 50 |

Так что я помогаю полковнику Шу с логистикой. Патрули, линии снабжения, подкрепления, все такое. | Спокойствие 50 | |||

000F5264 | Что ты здесь делаешь? | Для агентурной разведки просто клад. Но мне приходится устраивать диверсии с разбором — чтобы не заподозрили. | Спокойствие 50 | |

000F5265 | Что ты здесь делаешь? | В последнее время я больше занят не этим, а изобретением способов, как передавать информацию бандитам. | Спокойствие 50 | |

Это большая база с кучей недовольных солдат. Они на стенки лезут. Трудно отделить недовольных от настоящих врагов. | Спокойствие 50 | |||

VMS08…CurtisWhoToAsk | 000F5262 | Повтори, пожалуйста, с кем мне поговорить насчет утечки информации? | Ну, это тебе решать. Но я бы посоветовал начать с лейтенанта Бойд и сержанта Контрераса — эти двое обычно знают, что тут происходит. | Спокойствие 50 |


## Общение

TOPIC | INFO | Реплика Курьера / Ситуация
|
Реплика персонажа | Эмоция |
---|---|---|---|---|

GOODBYE | 001567EE | До свидания. | Пока. | Спокойствие 50 |

HELLO | 001567EC | Hello
|
В чем дело? | Спокойствие 50 |

VMS08CurtisAmbush | 000FD118 | («Дикая пустошь») VMS08CurtisAmbush
|
Ты слишком много знаешь, ищейка! {said like an old timey gangster running from a detective.}
|
Спокойствие 50 |

000FD119 | VMS08CurtisAmbush
|
Здесь твой след оборвется. | Спокойствие 50 | |

VMS08CurtisRadio1 | 000F6269 | VMS08CurtisRadio1
|
Люпа, фрументарий Пик на связи, прием. {loop-uh, froo-men-tar-ee-us pike-us}
|
Спокойствие 50 |

VMS08CurtisRadio11 | 000F626F | VMS08CurtisRadio11
|
Вас понял. | Спокойствие 50 |

VMS08CurtisRadio3 | 000F6265 | VMS08CurtisRadio3
|
Дневной патруль входит на территорию Чертей в 13-00. Пусть заминируют этот участок. | Спокойствие 50 |

VMS08CurtisRadio35 | 000F6266 | VMS08CurtisRadio3.5
|
У них будет все утро, чтобы закопать мины на участке. Прием. | Спокойствие 50 |

VMS08CurtisRadio5 | 000F6268 | VMS08CurtisRadio5
|
Понял тебя, Люпа. | Спокойствие 50 |

VMS08CurtisRadio7 | 000F626A | VMS08CurtisRadio7
|
Взрывчатка заложена. Взрыв произойдет, когда поезд отойдет от станции. Прием. | Спокойствие 50 |

VMS08CurtisRadio9 | 000F626D | VMS08CurtisRadio9
|
Пара минут. Прием. | Спокойствие 50 |


## Примечания к таблицам

- Текст, помеченный
*курсивом*, является служебной информацией и не выводится на экран в процессе игры.- Фигурными скобками помечены заметки разработчиков игры.
- Круглыми скобками помечены заметки составителя.

- Идентификатор INFO может использоваться в качестве якоря для создания ссылок вида [[Страница#якорь]].