Storm MQ03 IntroPt2

* Storm_MQ03_IntroPt2* — диалоги для квеста Затишье.

## Storm_MQ03_IntroPt2 (00733833)

# | Dialog Topic | Speaker Form ID | Speaker | Start Scene Form ID | INFO group | Prompt | Dialogue Form ID | Response Text | Script Notes* |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|

1 | 00733834 | 0072ee3e | Хьюго Штольц | Storm_MQ03_IntroPt2_Hugo_Return | Storm_MQ03_Hugo_Greetings | 00735236 | А, ты снова здесь. Я просто размышлял кое о чем. | ||

2 | 006fbfa9 | Оберлин | Storm_MQ03_IntroPt2_Oberlin | Storm_MQ03_Oberlin_Greetings | 00735239 | Я Джеймс Т. Оберлин, глава службы безопасности Убежища 63. Прежде служил в армии США. | |||

3 | 006fbfa9 | Оберлин | Storm_MQ03_IntroPt2_Oberlin | Storm_MQ03_Oberlin_Greetings | Обычно чужаки докладывают напрямую в службу безопасности, но, как видишь, обычные дела господина Штольца меньше интересуют. | ||||

4 | 006fbfa9 | Оберлин | Storm_MQ03_IntroPt2_Oberlin | Storm_MQ03_Oberlin_Greetings | Как тебя угораздило очутиться у нас? | ||||

5 | 0072ee3e | Хьюго Штольц | Storm_MQ03_Hugo_Greetings | 00767d37 | А теперь иди, тебе нужно побеседовать с главой службы безопасности. | ||||

6 | 0072ee3e | Хьюго Штольц | Storm_MQ03_Hugo_Greetings | Мы не хотим пускать лису в курятник, скажем так. | |||||

7 | 0073521c | 006fbfa8 | Хильда | Так, я тут.
|
0073523a | Прекрасно! А то я уже начала переживать. | Speaking via intercom.
| ||

8 | 0073521e | 006fbfa8 | Хильда | Бу!
|
00735231 | О, голос! Знакомый причем голос! Это же ты! | Speaking via intercom.
| ||

9 | 00735224 | 006fbfa9 | Оберлин | Хильда заметила, как я сражаюсь с этими странными потерянными.
|
0073523b | И тебе удалось от них избавиться? Любопытно. Должно быть, у тебя есть боевая подготовка. Это нам пригодится. | Not floored by this info, but intrigued.
| ||

10 | 00735226 | 006fbfa9 | Оберлин | Я просто хочу подзаработать. Твой Смотритель меня нанял.
|
00735232 | Так ты здесь ради наживы? Прекрасно... Не удивлен, что господин Штольц так заинтересовался. | Not surprised, but also not happy to hear this.
| ||

11 | 00735228 | 0072ee3e | Хьюго Штольц | Сводка Оберлина у меня.
|
0073523d | А, сводка? Она может и подождать. Хочу кое-что у тебя спросить. | As if he just tossed it in the trash without a care.
| ||

12 | 0072ee3e | Хьюго Штольц | Сводка Оберлина у меня.
|
Скажи, наша личность — это наш мозг? | Laser point focusing on how the player would react to this question.
| ||||

13 | 0073522a | 0072ee3e | Хьюго Штольц | Одну секунду.
|
00735235 | Хорошо. | |||

14 | 0073522e | 0072ee3e | Хьюго Штольц | Это как посмотреть. Меня будто загнали в ловушку.
|
00762199 | Моя племянница иногда слишком усердствует, если ей что-то интересно. | |||

15 | 0072ee3e | Хьюго Штольц | Это как посмотреть. Меня будто загнали в ловушку.
|
Но я даю тебе слово: это не обман. | Dry, unclear if it's a joke.
| ||||

16 | 0076074e | 006fbfa8 | Хильда | Хватит дурака валять. Я тебя слышу.
|
00760780 | Пф-ф, так ты из этих, да? | Speaking via intercom.
| ||

17 | 006fbfa8 | Хильда | Хватит дурака валять. Я тебя слышу.
|
Ну, Оберлину ты точно понравишься. | Speaking via intercom.
| ||||

18 | 0076074f | 006fbfa8 | Хильда | 00760765 | Тут такое дело: тебе нужно попасть в Убежище, а мне — выйти из него. | Speaking via intercom.
| |||

19 | 006fbfa8 | Хильда | Дверь так просто не открыть. Нужна одновременная авторизация с обеих сторон. | Speaking via intercom.
| |||||

20 | 006fbfa8 | Хильда | Я с одной стороны, и у меня есть доступ. Ты с другой, и у тебя доступа нет. Но не волнуйся, у меня есть план. | Speaking via intercom.
| |||||

21 | 006fbfa8 | Хильда | Все потерянные когда-то были жителями Убежища, так что у них должен быть доступ. | Speaking via intercom.
| |||||

22 | 006fbfa8 | Хильда | Тебе нужно просто найти руку и отсканировать ее здесь. Проще простого. | Speaking via intercom.
| |||||

23 | 00760751 | 006fbfa8 | Хильда | Ладно, нужна рука... Что? Рука?!
|
00760758 | Да-да, верно. Понадобится всего лишь посмертная ампутация. | Speaking via intercom.
| ||

24 | 00760753 | 006fbfa8 | Хильда | Мерзость какая. Ну уж нет.
|
0076076b | Ой, да ладно. Я уверена, тебе приходилось заниматься делами и похуже. | Speaking via intercom.
| ||

25 | 006fbfa8 | Хильда | Мерзость какая. Ну уж нет.
|
Найди потерянного. Любой из них годится. | Speaking via intercom.
| ||||

26 | 00760755 | 006fbfa8 | Хильда | Storm_MQ03_IntroPt2_Hilda_Intercom | Прежде чем на что-то еще согласиться, я хочу задать кучу вопросов.
|
00760773 | Обещаю, я с удовольствием отвечу на все твои вопросы. Ну или еще кто-нибудь из наших. | Speaking via intercom.
| |

27 | 006fbfa8 | Хильда | Storm_MQ03_IntroPt2_Hilda_Intercom | Прежде чем на что-то еще согласиться, я хочу задать кучу вопросов.
|
Давай для начала пропустим тебя внутрь, ладно? | Speaking via intercom.
| |||

28 | 00760756 | 006fbfa8 | Хильда | 00760776 | Просто добудь где-нибудь руку и отсканируй ее. Я буду на связи, обещаю. | Speaking via intercom.
| |||

29 | 006fbfa8 | Хильда | Время идет, давай-ка поживей! Ой, прости. *хихикает* | Speaking via intercom.
| |||||

30 | 006fbfa8 | Хильда | Ладно, мне пора, но я вернусь! А ты отсканируй руку! Пока! | Speaking via intercom.
| |||||

31 | 0076210e | 006fbfa9 | Оберлин | Storm_MQ03_IntroPt2_Oberlin | Ага... Мне попалась та дверь. Про "большое расстояние" не вранье.
|
00762193 | Интересно. Будь сейчас другие времена, я бы взял эту штуку на вооружение. | This is his idea of a joke.
| |

32 | 00762110 | 006fbfa9 | Оберлин | Каких "электромагнитных явлений"?
|
0076219b | Когда началось землетрясение и образовалась буря, нам сообщили о всплеске энергии у основного входа в Убежище, к северу отсюда. | |||

33 | 006fbfa9 | Оберлин | Каких "электромагнитных явлений"?
|
Видимо, из-за этого защитная дверь была выбита и преодолела большое расстояние. | |||||

34 | 00762112 | 006fbfa9 | Оберлин | Storm_MQ03_IntroPt2_Oberlin | Землетрясение нанесло большой ущерб?
|
007621ae | Да. Оно сильно повредило транспортные тоннели, которыми соединялись разные исследовательские отделы Убежища. | ||

35 | 006fbfa9 | Оберлин | Storm_MQ03_IntroPt2_Oberlin | Землетрясение нанесло большой ущерб?
|
К тому же разрушения на территории особняка наверху вызвали нарушение структурной целостности атриума. | ||||

36 | 006fbfa9 | Оберлин | Storm_MQ03_IntroPt2_Oberlin | Землетрясение нанесло большой ущерб?
|
Но самой большой проблемой оказались входы в Убежище, открывшиеся по всему региону. | ||||

37 | 006fbfa9 | Оберлин | Storm_MQ03_IntroPt2_Oberlin | Землетрясение нанесло большой ущерб?
|
Это привело к тому, что потерянных на поверхности стало больше. Хорошего в этом мало. | ||||

38 | 00762114 | 006fbfa9 | Оберлин | Storm_MQ03_IntroPt2_Oberlin | У меня есть другие вопросы.
|
0076216e | Хорошо. В чем дело? | ||

39 | 00762116 | 006fbfa9 | Оберлин | Storm_MQ03_IntroPt2_Oberlin | Штольц — один из потерянных?
|
007621c1 | В некоторой степени да. Господин Штольц пострадал от инцидента, вызвавшего появление потерянных. | Matter of fact.
| |

40 | 006fbfa9 | Оберлин | Storm_MQ03_IntroPt2_Oberlin | Штольц — один из потерянных?
|
Но он сохраняет рассудок и способность общаться. | ||||

41 | 006fbfa9 | Оберлин | Storm_MQ03_IntroPt2_Oberlin | Штольц — один из потерянных?
|
Хотя вот насчет рассудка... | He's almost actually going to make a joke/juicy gossip.
| |||

42 | 006fbfa9 | Оберлин | Storm_MQ03_IntroPt2_Oberlin | Штольц — один из потерянных?
|
Прошу прощения, я не собирался распространять сплетни. Надеюсь, я ответил на твой вопрос. Господин Штольц расскажет остальное. | Snaps out of it. No time for jokes.
| |||

43 | 00762118 | 006fbfa9 | Оберлин | Storm_MQ03_IntroPt2_Oberlin | [Харизма 6+] Если мне придется драться с этими существами, я хочу узнать о них побольше.
|
00762178 | Хорошо. Мы считаем, что они способны проводить электричество из бури, но пока не понимаем, как именно. | Matter of fact.
| |

44 | 006fbfa9 | Оберлин | Storm_MQ03_IntroPt2_Oberlin | [Харизма 6+] Если мне придется драться с этими существами, я хочу узнать о них побольше.
|
Лучше не пожимай им руки, если ты не в резиновых перчатках. | Dry delivery.
| |||

45 | 006fbfa9 | Оберлин | Storm_MQ03_IntroPt2_Oberlin | [Харизма 6+] Если мне придется драться с этими существами, я хочу узнать о них побольше.
|
Еще раз: остальное засекречено. | End of discussion.
| |||

46 | 0076211a | 006fbfa9 | Оберлин | Storm_MQ03_IntroPt2_Oberlin | Посмотрим.
|
0076217f | Еще как посмотрим. | Clenching fist.
| |

47 | 0076211c | 006fbfa9 | Оберлин | Storm_MQ03_IntroPt2_Oberlin | Нет, просто спрашиваю. Извини.
|
00762176 | Ясно. Что-то еще? | Letting it go.
| |

48 | 0076211e | 006fbfa9 | Оберлин | Storm_MQ03_IntroPt2_Oberlin | Что еще за "неожиданные последствия"?
|
00762167 | Разные. Например, землетрясение. Или ряд неопознанных электромагнитных явлений. | Straight forward.
| |

49 | 00762120 | 006fbfa9 | Оберлин | Storm_MQ03_IntroPt2_Oberlin | Машина для управления погодой? Серьезно?
|
0076217c | Боюсь, это не твой уровень допуска. Информация засекречена. | Not having this.
| |

50 | 00762122 | 006fbfa9 | Оберлин | Storm_MQ03_IntroPt2_Oberlin | Кто такие потерянные?
|
0076218d | Они были нашими друзьями, роднёй, соседями. Они стали такими в результате одного происшествия несколько десятилетий назад. Их состояние необратимо. | Matter of fact.
| |

51 | 006fbfa9 | Оберлин | Storm_MQ03_IntroPt2_Oberlin | Кто такие потерянные?
|
Остальные подробности расскажет господин Штольц, если сочтет нужным. | He clearly knows more, doesn't trust you.
| |||

52 | 006fbfa9 | Оберлин | Storm_MQ03_IntroPt2_Oberlin | Кто такие потерянные?
|
Учти, они убивают сразу, без тени жалости. Переговоры с ними невозможны. Советую бить их, не дожидаясь встречного удара. | Genuine advice.
| |||

53 | 00762124 | 006fbfa9 | Оберлин | Storm_MQ03_IntroPt2_Oberlin | В Убежище 63 все гули?
|
007621a1 | Из-за своих внушительных размеров конструкция Убежища 63 была разрушена. | Conjuring a tough memory.
| |

54 | 006fbfa9 | Оберлин | Storm_MQ03_IntroPt2_Oberlin | В Убежище 63 все гули?
|
В результате наше население получило большие дозы радиации после сброса бомб. | ||||

55 | 006fbfa9 | Оберлин | Storm_MQ03_IntroPt2_Oberlin | В Убежище 63 все гули?
|
Те, кто пережил облучение, стали такими. | Drained by the memory.
| |||

56 | 006fbfa9 | Оберлин | Storm_MQ03_IntroPt2_Oberlin | В Убежище 63 все гули?
|
Но ты же не против поработать с так называемыми гулями, верно? | Raising back to stern, guarded. Almost a veiled threat.
| |||

57 | 00762126 | 006fbfa9 | Оберлин | А что за страшная буря в небе?
|
007621b4 | В нашем комплексе есть большая машина для управления погодой. Несколько десятилетий назад она вышла из строя. | |||

58 | 006fbfa9 | Оберлин | А что за страшная буря в небе?
|
Однако недавнее происшествие заново активировало ее. Так возникла буря и другие неожиданные последствия. | He has his suspicions about this event, but doesn't know for sure. He's skeptical.
| ||||

59 | 006fbfa9 | Оберлин | А что за страшная буря в небе?
|
Одна из наших важнейших задач — снова взять ее под контроль. | |||||

60 | 00762128 | 006fbfa9 | Оберлин | Сможешь ответить на пару вопросов?
|
00762170 | Ладно, стоит ввести тебя в курс дела. | Willing, but still standoffish.
| ||

61 | 0076212a | 006fbfa9 | Оберлин | Не особо, товарищ морпех. Я пойду.
|
007621bd | Я занесу это в твое личное дело... И я не морпех. Давай, проваливай отсюда. | Frustrated then resigned.
| ||

62 | 0076212c | 006fbfa9 | Оберлин | Больше нет вопросов. Спасибо, сэр.
|
007621c6 | Угу. | Neutral, acknowledging.
| ||

63 | 006fbfa9 | Оберлин | 007637a9 | Другое дело. | Still a bit stern. "You haven't won me over just yet".
| ||||

64 | 0076212e | 006fbfa9 | Оберлин | 0076216a | Это была проверка, и она не пройдена. Господин Штольц заранее сообщил мне о тебе. | He does not find any pleasure in trickery, but this was necessary. He is disappointed in the player.
| |||

65 | 006fbfa9 | Оберлин | Выходец из Убежища 76. Может справиться с потерянными. Да еще и клоун, судя по всему. | As if reading from a list.
| |||||

66 | 006fbfa9 | Оберлин | Слушай, я показуху сразу вижу. Увы, господина Штольца я отговорить не смогу. | ||||||

67 | 006fbfa9 | Оберлин | Так что бери сводку и проваливай. Скоро мы будем работать вместе, и я надеюсь, ты возьмешь себя в руки. | ||||||

68 | 006fbfa9 | Оберлин | На этом все. Или у тебя есть неотложные вопросы? | Stern, cold.
| |||||

69 | 0076212f | 006fbfa9 | Оберлин | Storm_MQ03_IntroPt2_Oberlin | 007621a5 | Господин Штольц заранее сообщил мне о тебе и ввел в курс дела. | More neutral than the other routes.
| ||

70 | 006fbfa9 | Оберлин | Storm_MQ03_IntroPt2_Oberlin | Прошу прощения за эту проверку. Я хотел посмотреть, как ты представишься. | Not really that sorry.
| ||||

71 | 006fbfa9 | Оберлин | Storm_MQ03_IntroPt2_Oberlin | Я ценю твои попытки отнестись к этому серьезно, но у меня есть некоторые сомнения... Посмотрим, что из этого выйдет. | Earnest.
| ||||

72 | 006fbfa9 | Оберлин | Storm_MQ03_IntroPt2_Oberlin | Вот оперативная сводка для господина Штольца. Можешь идти, если вопросов больше нет. | |||||

73 | 00762130 | 006fbfa9 | Оберлин | Storm_MQ03_IntroPt2_Oberlin | [Солгать] Капрал-майор-рядовой Лизоблюд, Корпус морской пехоты США, к вашим услугам.
|
0076216c | Буду считать, что это шутка. Не хочу марать руки, выбивая из тебя дурь. Но советую последить за языком. | He hates this answer.
| |

74 | 00762132 | 006fbfa9 | Оберлин | Storm_MQ03_IntroPt2_Oberlin | [Солгать] Я бродячий бард из пустошей.
|
007621ad | Смешно. | He does not, in fact, find that cute.
| |

75 | 00762134 | 006fbfa9 | Оберлин | Storm_MQ03_IntroPt2_Oberlin | [Солгать] Я просто рейдер, ищу чем поживиться.
|
0076216d | Вот как? | He knows the Player is hiding something, he's not happy to be lied to.
| |

76 | 00762136 | 006fbfa9 | Оберлин | Storm_MQ03_IntroPt2_Oberlin | [Солгать] Я Смотритель Убежища 76.
|
007621ba | Ты правда думаешь, что я куплюсь на это? У нас другая информация о том, кто является Смотрителем Убежища 76. | Surprised the Player could be that dumb - he works for Vault-Tec, he would have an idea about who the Overseer of 76 is.
| |

77 | 006fbfa9 | Оберлин | Storm_MQ03_IntroPt2_Oberlin | [Солгать] Я Смотритель Убежища 76.
|
Может, стоит отдать должное тому, что ты не врешь об Убежище... Хотя нет. | Giving the simpleton a chance, maybe, but nevermind.
| |||

78 | 00762138 | 006fbfa9 | Оберлин | [Сила 12+] Я решение любых твоих проблем.
|
007621be | Хм-м... По крайней мере, телосложение у тебя крепкое. Но это не ответ на мой вопрос. | Showing signs of respect.
| ||

79 | 006fbfa9 | Оберлин | [Сила 12+] Я решение любых твоих проблем.
|
Не буду винить тебя за уклончивость. Похоже, ты обладаешь нужными качествами. | Straight forward.
| ||||

80 | 006fbfa9 | Оберлин | [Сила 12+] Я решение любых твоих проблем.
|
Мне уже сообщили, что ты из Убежища 76. | |||||

81 | 0076213a | 006fbfa9 | Оберлин | Я из Убежища 76.
|
00762177 | Ну, хотя бы ты не врешь. | Earnest.
| ||

82 | 0076213c | 006fbfa9 | Оберлин | 00762168 | Я совершенно ничего о тебе не знаю, так что, может, расскажешь мне немного о себе? | ||||

83 | 0076213d | 006fbfa9 | Оберлин | Storm_MQ03_IntroPt2_Oberlin | Еще один гуль? Много же вас тут.
|
0076217d | Сейчас я задаю вопросы. К твоим вопросам перейдем, когда я закончу. | No BS.
| |

84 | 006fbfa9 | Оберлин | Storm_MQ03_IntroPt2_Oberlin | Еще один гуль? Много же вас тут.
|
Еще раз: как тебя сюда занесло? | ||||

85 | 0076213f | 006fbfa9 | Оберлин | Если честно, понятия не имею. Я будто через обруч прыгаю.
|
00762190 | И вот ты здесь. Это хорошо. Значит, можешь выполнять приказы. Если я говорю "Прыгай", тебе надо отвечать "Как высоко?" | Stern, but relieved you're not a joker.
| ||

86 | 00762141 | 0072ee3e | Хьюго Штольц | Хорошо. Надеюсь, у него есть ответы.
|
007621c5 | Любопытства тебе не занимать! Мне нравится твой энтузиазм. Я в тебе не ошибся. Ну да ладно! | |||

87 | 00762143 | 0072ee3e | Хьюго Штольц | Сделаю что смогу, Хьюго.
|
00762172 | Ха! Уверен, ты отлично справишься. | |||

88 | 00762145 | 0072ee3e | Хьюго Штольц | 00762180 | Уверен, у тебя много вопросов. Это неудивительно, но я обещаю, что твое первое задание само по себе многое прояснит. | ||||

89 | 0072ee3e | Хьюго Штольц | Поговори с главой службы безопасности Джеймсом Т. Оберлином и передай мне его последнюю оперативную сводку. | Somewhat facetious about how important this may be. In reality, he doesn't care at all what Oberlin has to say.
| |||||

90 | 0072ee3e | Хьюго Штольц | Хочу, чтобы он на тебя взглянул, прежде чем мы продолжим. | Said lightly. He does this to keep Oberlin quiet, you are no threat to Hugo.
| |||||

91 | 0072ee3e | Хьюго Штольц | И кстати, я уверен, что он с радостью ответит на твои вопросы о нашей ситуации. | ||||||

92 | 00762146 | 0072ee3e | Хьюго Штольц | Мы пока ни о чём не договорились.
|
00762191 | На словах — нет, но я чувствую, как бьется твое сердце в предвкушении наших общих успехов. | Not at all downtrodden by the rejection- he reacts as those the Player has still said yes.
| ||

93 | 0072ee3e | Хьюго Штольц | Мы пока ни о чём не договорились.
|
Ха! Боюсь, от меня такое не получится скрыть. | Friendly, if not a bit off-putting.
| ||||

94 | 00762148 | 0072ee3e | Хьюго Штольц | Для меня честь работать в вашей команде, господин Штольц.
|
00762169 | Прошу, зови меня Хьюго! | |||

95 | 0076214a | 0072ee3e | Хьюго Штольц | 007621a8 | Наверное, мне стоит представиться, чтобы развеять все твои сомнения. | Taking a breath, repositioning the sales pitch.
| |||

96 | 0072ee3e | Хьюго Штольц | Я Хьюго Штольц, Смотритель Убежища 63. И еще с былых времен — убежденный человек дела. | He has said this many times.
| |||||

97 | 0072ee3e | Хьюго Штольц | Я основатель и гендиректор "Штольц энтерпрайзис", заслуженный член совета директоров "Волт-Тек" и человек-загадка международного масштаба. | ||||||

98 | 0072ee3e | Хьюго Штольц | Добро пожаловать в Убежище 63 на должность... допустим, внешнего консультанта! | The idea comes together in his head as he says it.
| |||||

99 | 0072ee3e | Хьюго Штольц | Да, превосходно. | ||||||

100 | 0076214d | 0072ee3e | Хьюго Штольц | Звучит всё подозрительнее.
|
00762174 | Ха! Говорят, на лжи далеко не уедешь, да? | Translation of a German idiom.
| ||

101 | 0072ee3e | Хьюго Штольц | Звучит всё подозрительнее.
|
Уверяю тебя, эта работа вполне законная. | A bit hurriedly, trying to get back to the pitch.
| ||||

102 | 0076214f | 0072ee3e | Хьюго Штольц | Конечно, у меня такое отлично получается.
|
0076217b | Fantastisch! Рад это слышать. | |||

103 | 00762151 | 0072ee3e | Хьюго Штольц | 0076218a | Возможно, по пути сюда тебе стало понятно, что наш любимый Шенандоа видел лучшие дни. Не такие... бурные. | Understating the danger, speaking in a friendly way.
| |||

104 | 0072ee3e | Хьюго Штольц | Я как раз пытаюсь с этим справиться, но жители Убежища всё еще в состоянии шока. | None of this is worrying to him, but the others are a bit weaker than him.
| |||||

105 | 0072ee3e | Хьюго Штольц | Если захочешь выполнить для меня пару заказов, я щедро тебе отплачу. | Hard time hiding a slightly sinister tone. He wants this to be a tempting offer, though.
| |||||

106 | 00762152 | 0072ee3e | Хьюго Штольц | Что-то мне подсказывает, что это уловка...
|
00762198 | Это не уловка, а... возможность! | |||

107 | 00762154 | 0072ee3e | Хьюго Штольц | Отлично. Заплатишь крышками?
|
0076219f | Нет. Я подарю тебе возможность. | "This is even better than money!"
| ||

108 | 0072ee3e | Хьюго Штольц | Отлично. Заплатишь крышками?
|
Ну и дам ваших смешных денег, которыми вы пользуетесь на поверхности. | Playful, dismissive - not intended to be offensive.
| ||||

109 | 00762156 | 0072ee3e | Хьюго Штольц | 0076216b | Вот мы и посмеялись, да? | As if you've both just shared a laugh- even though you very much did not
| |||

110 | 0072ee3e | Хьюго Штольц | Послушай, неважно, под каким предлогом тебя пустила сюда моя дорогая племянница. Уверен, я смогу отплатить за твои усилия. | ||||||

111 | 00762157 | 0072ee3e | Хьюго Штольц | Storm_MQ03_IntroPt2_Hugo | Почему ты думаешь, что я из Убежища 76?
|
007621a7 | Не прикидывайся. Ты точно не из других Убежищ поблизости. | He sees right through you. Clearly he "knows" the secrets of the Vaults.
| |

112 | 0072ee3e | Хьюго Штольц | Storm_MQ03_IntroPt2_Hugo | Почему ты думаешь, что я из Убежища 76?
|
Тут нечего скрывать. Думаю, и ты, и я понимаем, почему мне пришел в голову такой вывод. | ||||

113 | 00762159 | 0072ee3e | Хьюго Штольц | [Солгать] Нет, это с трупа снято.
|
007621b2 | Да ты шутишь! Или пытаешься обмануть меня? В любом случае я тебя раскусил. Твои манеры буквально источают самоуверенность. | He's not taking you seriously, you're a toy for him now.
| ||

114 | 0072ee3e | Хьюго Штольц | [Солгать] Нет, это с трупа снято.
|
Это слишком очевидно. Я даже разочарован. | |||||

115 | 0076215b | 0072ee3e | Хьюго Штольц | Так и есть, я из Убежища 76.
|
0076216f | Wunderbar. Это судьба. | Almost uncomfortable how friendly his tone has become.
| ||

116 | 0076215d | 0072ee3e | Хьюго Штольц | 007621bc | О, как интересно! Это щелчки пип-боя, правильно? Потрясающе! | Turning point: Suddenly a plan is coming together in his mind. He can use you. He wants to be welcoming now.
| |||

117 | 0072ee3e | Хьюго Штольц | Коллега из другого подземного рая! Убежище 76, я угадал? Какой приятный сюрприз. | We're buddies now, obviously!
| |||||

118 | 0076215e | 0072ee3e | Хьюго Штольц | Не причинишь вреда? Ты же выглядишь как эти... "потерянные".
|
00762171 | Правда? Но разве я веду себя как потерянный? Насколько могу судить, нет. | Not surprised nor amused.
| ||

119 | 00762160 | 006fbfa8 | Хильда | 00762184 | Я Хильда. Хильда Штольц. Привет. | ||||

120 | 006fbfa8 | Хильда | Заведую отделом органики. Именно туда я сейчас и собираюсь. | In a rush
| |||||

121 | 006fbfa8 | Хильда | Но мой дядя Хьюго очень ждет встречи с тобой. Иди прямо по коридору. | ||||||

122 | 006fbfa8 | Хильда | В офис Смотрителя. Он и есть Смотритель... | ||||||

123 | 006fbfa8 | Хильда | Ах да, я отключила двойной замок, так что теперь приходить и уходить станет проще. | ||||||

124 | 006fbfa8 | Хильда | В общем, дядя Хьюго прямо по коридору. Удачки! | ||||||

125 | 00762161 | 006fbfa8 | Хильда | Storm_MQ03_IntroPt2_Hilda_Atrium | Постой, ты гуль?
|
00762194 | "Гуль"? Как-то это по-детски звучит, согласись. | ||

126 | 006fbfa8 | Хильда | Storm_MQ03_IntroPt2_Hilda_Atrium | Постой, ты гуль?
|
Ну да, я гуль, а ты не из потерянных. Хорошо, что мы все прояснили. | ||||

127 | 00762163 | 006fbfa8 | Хильда | Тебе придется многое мне объяснить.
|
0076219d | Знаешь, я тут слегка занята, но... | |||

128 | 006fbfa8 | Хильда | Тебе придется многое мне объяснить.
|
Кое-кто здесь будет очень рад ответить на все твои вопросы. | customer service response
| ||||

129 | 00762165 | 006fbfa8 | Хильда | Нет-нет, я не из этих.
|
007621a6 | А, ну хорошо. Вообще даже жаль, я уж было надеялась... Хотя ладно, ближе к делу. | A bit all over the place
| ||

130 | 00763766 | 0072ee3e | Хьюго Штольц | Storm_MQ03_Hugo_SharedInfo | 00735237 | Willkommen, bitte komm rein. Племянница сказала, что ты придешь. | Cold, distant.
| ||

131 | 0072ee3e | Хьюго Штольц | Storm_MQ03_Hugo_SharedInfo | Не обращай внимания на мой вид. Уверяю тебя, я не причиню зла. | Not quite warm and welcoming, but at least lowering the tension.
| ||||

132 | 0072ee3e | Хьюго Штольц | Storm_MQ03_Hugo_SharedInfo | А вот как насчет тебя? Ты хочешь нам навредить? | Said without fear.
| ||||

133 | 006fbfa8 | Хильда | Storm_MQ03_Hilda_SharedInfo | 00762197 | О, ты здесь. Отлично! И по виду не из числа потерянных. Вроде бы. | ||||

134 | 006fbfa8 | Хильда | Storm_MQ03_Hilda_SharedInfo | Но если я неправа, скажи — это будет невероятный прорыв. | |||||

135 | 006fbfa9 | Оберлин | Storm_MQ03_Oberlin_SharedInfo | 007630df | По-моему, господин Штольц хотел тебя видеть. | ||||

136 | 0072ee3e | Хьюго Штольц | Storm_MQ03_Hugo_SharedInfo | 007637a1 | Ох, куда делись мои манеры? Я не хотел показаться грубым. Тебе здесь очень рады. | Still lower temperature. This almost dismissive.
| |||

137 | 0072ee3e | Хьюго Штольц | Storm_MQ03_Hugo_SharedInfo | Осторожность лишней не бывает. Я уже давно не говорил ни с кем с поверхности. | |||||

138 | 0072ee3e | Хьюго Штольц | Storm_MQ03_Hugo_SharedInfo | 007637a2 | Что такое? Ох, я с головой ушел в свои дебри. | ||||

139 | 0072ee3e | Хьюго Штольц | Storm_MQ03_Hugo_SharedInfo | 007637a3 | Да, разумеется, мы же только что познакомились. | ||||

140 | 006fbfa8 | Хильда | Storm_MQ03_Hilda_SharedInfo | 0076afe1 | Эй, человек-загадка, прием... Алло? Есть там кто? | ||||

141 | 006fbfa8 | Хильда | Storm_MQ03_Hilda_SharedInfo | Может, это я плоховато объяснила... Алло! Кто-нибудь! | |||||

142 | Storm_MQ03_Hilda_SharedInfo | 00788a81 | *помехи* | ||||||

143 | 00763767 | 006fbfa9 | Оберлин | Storm_MQ03_Oberlin_Hellos | 007637a8 | Я тебя ждал. | |||

144 | 00763768 | 006fbfa9 | Оберлин | Storm_MQ03_IntroPt2_Oberlin | Давай вернемся к буре.
|
00763797 | Я рассказываю лишь то немногое, что могу. | ||

145 | 0076376a | 0072ee3e | Хьюго Штольц | 0076378d | Давай обсудим дальнейшие шаги. Предлагаю тебе провести два расследования. | ||||

146 | 0072ee3e | Хьюго Штольц | Об одном тебе расскажет твой новый друг Оберлин, а я буду рад объяснить суть второго. | Almost mocking of Oberlin.
| |||||

147 | 0072ee3e | Хьюго Штольц | Можешь пока отдохнуть и все обдумать. Обратись к одному из нас, когда захочешь узнать подробности. | ||||||

148 | 0072ee3e | Хьюго Штольц | Повторюсь, я безмерно рад приветствовать тебя в нашей команде. Willkommen im Team, mein Freund. | Genuine, but something is under the surface. Something dark.
| |||||

149 | 0076376b | 0072ee3e | Хьюго Штольц | Storm_MQ03_IntroPt2_Hugo_Return | И что же это за "уникальные качества"?
|
00763793 | Не прибедняйся. Ты явно умеешь сражаться, тебе знаком мир поверхности, да и в Убежищах разбираешься. | ||

150 | 0072ee3e | Хьюго Штольц | Storm_MQ03_IntroPt2_Hugo_Return | И что же это за "уникальные качества"?
|
Задания будут не из простых, но я уверен, что эта работа как раз для тебя. | ||||

151 | 0076376d | 0072ee3e | Хьюго Штольц | Хорошо. Если заплатите, я посмотрю, что можно сделать.
|
0076379e | Заплатим, не волнуйся. | He's fine with this outcome, he's used to paying to get his way.
| ||

152 | 0076376f | 0072ee3e | Хьюго Штольц | Я помогу, Хьюго. Просто скажи, что делать дальше.
|
00763794 | Ты даже не представляешь, как я тебе благодарен. | Hook line and sinker: He has you now.
| ||

153 | 00763771 | 0072ee3e | Хьюго Штольц | 0076379f | Перейду к делу, дружище, нам нужна твоя помощь. У нас тут много проблем, а у тебя есть уникальные качества, которые нам пригодятся. | ||||

154 | 00763772 | 0072ee3e | Хьюго Штольц | [Интеллект 10+] Учитывая, как ведут себя потерянные, дело не только в твоей слепоте.
|
00763795 | О, так ты из ученых! Прямо как моя Одри и малышка Хильда. | |||

155 | 0072ee3e | Хьюго Штольц | [Интеллект 10+] Учитывая, как ведут себя потерянные, дело не только в твоей слепоте.
|
Похоже, мое состояние вызвало другую мутацию, не как у остальных. Пока не известно почему. | |||||

156 | 0072ee3e | Хьюго Штольц | [Интеллект 10+] Учитывая, как ведут себя потерянные, дело не только в твоей слепоте.
|
Может, потому что я был рядом с... а впрочем, неважно. Не буду утомлять тебя скучными беседами. | On the cusp of something interesting before pulling it away.
| ||||

157 | 00763774 | 0072ee3e | Хьюго Штольц | Так вот за что ты мне платишь?
|
007637a6 | Если бы все было так просто. | |||

158 | 00763776 | 0072ee3e | Хьюго Штольц | Мне жаль, Хьюго. Похоже, тебе пришлось нелегко.
|
00763796 | Спасибо за сочувствие. | Genuine.
| ||

159 | 0072ee3e | Хьюго Штольц | Мне жаль, Хьюго. Похоже, тебе пришлось нелегко.
|
Я очень давно не общался с теми, кто не прошел через это вместе со мной. | |||||

160 | 00763778 | 0072ee3e | Хьюго Штольц | 007637aa | Прошу прощения. С тобой хочется общаться, как со старыми друзьями. Я и забыл, что у нас еще всё впереди. | Sounds genuine, but almost too genuine.
| |||

161 | 0072ee3e | Хьюго Штольц | Я, наверное, еще не упоминал об этом, но я слепой. То есть был слепым. С рождения. | ||||||

162 | 0072ee3e | Хьюго Штольц | После инцидента я оказался в этом... состоянии и теперь действительно "вижу" мир. | Internally he understands what he's saying, but he's trying to find the words that the player can relate to.
| |||||

163 | 0072ee3e | Хьюго Штольц | Точнее говоря, "чувствую" мир. | ||||||

164 | 0072ee3e | Хьюго Штольц | Электрические импульсы. Искривление и преломление волн. Тихий шум живых вибрирующих форм. | He is describing a peaceful, pleasant existence.
| |||||

165 | 0072ee3e | Хьюго Штольц | И этим видением мира... я делюсь с потерянными. Я живу как они, но остаюсь собой... Возможно, теперь я — даже больше я, чем прежде. | ||||||

166 | 0072ee3e | Хьюго Штольц | Но остальные... потеряны для этого мира и для нас. Друзья, коллеги, близкие... Когда они видят мир, их разум... | This is hitting close to home, a crack in the armor.
| |||||

167 | 0072ee3e | Хьюго Штольц | Наверное, я не в силах объяснить, что именно воспринимает их разум. Как раньше не мог понять, что такое зрение. | ||||||

168 | 0072ee3e | Хьюго Штольц | Мы пытались установить, почему эта связь между нами была навсегда разорвана. Но тщетно. | Affirming conviction.
| |||||

169 | 00763781 | 0072ee3e | Хьюго Штольц | 0076379a | Сознание. Восприятие. Обработка и хранение воспоминаний. | Juggling these ideas.
| |||

170 | 0072ee3e | Хьюго Штольц | Мы берем окружающий мир и лепим из него образ самих себя. И остальных. | ||||||

171 | 0072ee3e | Хьюго Штольц | Сколько версий нас существует в других людях? | Almost as if he's stopped talking to you directly.
| |||||

172 | 00763782 | 0072ee3e | Хьюго Штольц | [Интеллект 10+] В каком-то смысле да. Мозг накапливает и обрабатывает данные об окружающем мире.
|
00763790 | Верно, молодец! | As if a child answered the teachers question- he is not speaking to a colleague here.
| ||

173 | 0072ee3e | Хьюго Штольц | [Интеллект 10+] В каком-то смысле да. Мозг накапливает и обрабатывает данные об окружающем мире.
|
Но, может, это лишь малая часть? | |||||

174 | 00763784 | 0072ee3e | Хьюго Штольц | Гуль, одержимый мозгами. Ничего нового.
|
0076379b | Ха-ха! Какой примитивный взгляд на мир. Завидую узости твоего восприятия. | As if the Player is an animal doing a trick for him.
| ||

175 | 00763786 | 0072ee3e | Хьюго Штольц | Ты к тому, есть ли у нас душа?
|
00763792 | Боже мой, нет. Я не имею в виду ничего сверхъестественного. | Thinks the Player is so simple and cute for saying such a thing.
| ||

176 | 00763788 | 0072ee3e | Хьюго Штольц | Что?
|
0076379d | Выходит, сейчас со мной говорит всего лишь мозг? Или личность — это нечто большее? | A bit annoyed that the player doesn't follow, but still trying to retain a friendly demeanor.
| ||

177 | 0076378a | 006fbfa9 | Оберлин | Storm_MQ03_IntroPt2_Oberlin | У меня больше нет вопросов.
|
00763791 | Хорошо. | ||

178 | 00769df7 | 006fbfa9 | Оберлин | Storm_MQ03_IntroPt2_Oberlin | У меня были другие вопросы.
|
00769df8 | Хорошо. |
|


* *Комментарии разработчиков для актёров озвучивания.*