NPE NPCM JohnnyBills

* NPE_NPCM_JohnnyBills* — диалоговый файл Джонни Биллса.

## NPE_Dialogue_JohnnyBills (0072ca34)

# | Dialog Topic | Speaker Form ID | Speaker | Start Scene Form ID | INFO group | Prompt | Dialogue Form ID | Response Text | Script Notes |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|

1 | 0072ca37 | Еще увидимся.
|
0072cb08 | Что ж, ладно. Береги себя, слышишь? | |||||

2 | 0072ca42 | NPE_Dialogue_JohnnyBills_Intro | Есть какие-нибудь советы о том, как тут выжить?
|
0072cb15 | Познакомься с местными. В одиночку ты долго не протянешь. | ||||

3 | NPE_Dialogue_JohnnyBills_Intro | Есть какие-нибудь советы о том, как тут выжить?
|
Торговля — вот ключ к успеху. Покупай товары у поселенцев или продавай свои собственные. | ||||||

4 | 0072ca4f | NPE_Dialogue_JohnnyBills_Intro | Что здесь происходит?
|
0072cb13 | Мы работаем на «Блю ридж караван». Мы ненадолго остановились здесь, но скоро двинемся дальше. | ||||

5 | 0072ca51 | NPE_Dialogue_JohnnyBills_Intro | Хорошо, спасибо.
|
0072cb1a | А то! | ||||

6 | 0072ca58 | NPE_Dialogue_JohnnyBills_Intro | У вас есть что-нибудь на продажу? Мне бы пополнить запасы.
|
0072cb1e | Ну, «Блю ридж» почти не занимается торговлей. Мы скорее защищаем тех, кто ею занимается. | ||||

7 | NPE_Dialogue_JohnnyBills_Intro | У вас есть что-нибудь на продажу? Мне бы пополнить запасы.
|
У меня есть парочка безделушек, но если хочешь поторговать всерьез, сходи в крупное поселение вроде Кратера или Опоры. | ||||||

8 | 0072ca59 | NPE_Dialogue_JohnnyBills_Intro | Удивительно, что после бомбежек здесь остались хоть какие-то "компании".
|
0072cb0e | Ну, это заслуга нашей владелицы и по совместительству главного техника Джоаны Мэйфилд. Можешь поблагодарить ее лично, если когда-нибудь окажешься на западе Большого излома. | Bit of a chuckle
| |||

9 | NPE_Dialogue_JohnnyBills_Intro | Удивительно, что после бомбежек здесь остались хоть какие-то "компании".
|
Она знает, как обернуть ситуацию в свою пользу. Ей удалось превратить транспортный бизнес своего деда в маяк надежды для послевоенного поколения. | Proud
| |||||

10 | NPE_Dialogue_JohnnyBills_Intro | Удивительно, что после бомбежек здесь остались хоть какие-то "компании".
|
Подобных компаний совсем немного, а уж таких больших и влиятельных — вообще единицы. | Proud
| |||||

11 | 0072ca5c | NPE_Dialogue_JohnnyBills_Intro | Есть тут какие-нибудь "местные", на которых мне стоит обратить внимание?
|
0072cb17 | Кратер и Опора — два самых влиятельных поселения. Может, их жители и ненавидят друг друга, но крышки любят и те и другие. | A bit cynical
| |||

12 | NPE_Dialogue_JohnnyBills_Intro | Есть тут какие-нибудь "местные", на которых мне стоит обратить внимание?
|
В Уайтспринге находится база Спасателей, и там есть много... мест для ведения разных дел. Они находятся на шикарном поле для гольфа. | ||||||

13 | NPE_Dialogue_JohnnyBills_Intro | Есть тут какие-нибудь "местные", на которых мне стоит обратить внимание?
|
Еще есть Братство Стали, но... кхм... С этими ребятами мы не очень-то ладим. Стараемся держаться от них подальше. Чего и тебе советую. | A but uneasy
| |||||

14 | 0072ca5d | NPE_Dialogue_JohnnyBills_Intro | Погоди, я могу открыть свой магазин?
|
0072cb0a | Конечно. Я видел, как ребята из Убежища торговали разным добром... в этих ваших лагерях. Или как там они называются? | Unsure what black magic lets player's sell things in their player camps
| |||

15 | NPE_Dialogue_JohnnyBills_Intro | Погоди, я могу открыть свой магазин?
|
Разумеется, ты можешь продать свои сомнительные товары торговцу в городе, но в своем магазине ты вправе установить любую цену. | ||||||

16 | NPE_Dialogue_JohnnyBills_Intro | Погоди, я могу открыть свой магазин?
|
Как это сделать? Без понятия. Тайна «Волт-Тек», не иначе. Но уверен, что ты разберешься. | in over his head, waving the conversation off
| |||||

17 | 0072ca5f | NPE_Dialogue_JohnnyBills_Intro | Что такое Опора и где она находится?
|
0072cb09 | Опора — поселение в горах к югу отсюда. Путь туда неблизкий. В Опоре можно спокойно поторговать или просто немного передохнуть. | ||||

18 | NPE_Dialogue_JohnnyBills_Intro | Что такое Опора и где она находится?
|
Мечтатели, которые стремятся восстановить мир. Хорошие люди, хотя и немного наивные. | ||||||

19 | 0072ca60 | NPE_Dialogue_JohnnyBills_Intro | Что можешь рассказать про Кратер?
|
0072cb14 | В Кратере можно неплохо навариться, но для этого нужна смелость. В противном случае... ты быстро распрощаешься со своими крышками... или даже с жизнью. | emphasis on LOSE.
| |||

20 | NPE_Dialogue_JohnnyBills_Intro | Что можешь рассказать про Кратер?
|
Это город рейдеров. Лезть туда или нет — дело твое. Он расположен на севере, среди обломков какого-то безумного космического корабля. | ||||||

21 | 0072ca61 | NPE_Dialogue_JohnnyBills_Intro | Уайтспринг? Спасатели? Я про них ничего не знаю.
|
0072cb07 | Ну, Уайтспринг — это большой роскошный отель, построенный давным-давно. Одно время там был город-призрак с роботами и дикими гулями. | ||||

22 | NPE_Dialogue_JohnnyBills_Intro | Уайтспринг? Спасатели? Я про них ничего не знаю.
|
Но не так давно его заняли Спасатели — группа, созданная для помощи пострадавшим от бомбежек. | ||||||

23 | NPE_Dialogue_JohnnyBills_Intro | Уайтспринг? Спасатели? Я про них ничего не знаю.
|
Теперь это что-то вроде центра торговли и помощи жителям Пустоши. Обязательно загляни по пути. Там безопасно, да и люди приветливые. Больше и не нужно для счастья, верно? | ||||||

24 | 0072ca62 | NPE_Dialogue_JohnnyBills_Intro | Можешь поподробнее рассказать о Братстве Стали?
|
0072cb12 | Как бы не сболтнуть лишнего... Босс просит нас соблюдать дистанцию, что я и делаю. Причем с удовольствием. | Not a subject he enjoys
| |||

25 | NPE_Dialogue_JohnnyBills_Intro | Можешь поподробнее рассказать о Братстве Стали?
|
Какие-то бандиты с раздутым самомнением, присвоившие себе власть. Расположились в этой горной крепости. Она идеально дополняет их стиль. | Not a fan. "The look of a evil villains" he means.
| |||||

26 | NPE_Dialogue_JohnnyBills_Intro | Можешь поподробнее рассказать о Братстве Стали?
|
Ничего хорошего от них не жди. Эти люди пристрелят тебя, а потом еще оштрафуют за трату патронов. Нет уж, я пас. | ||||||

27 | 0072ca63 | NPE_Dialogue_JohnnyBills_Intro | 0072cb1f | Всегда рад помочь человеку, попавшему в беду. У тебя есть еще вопросы? | |||||

28 | 0072ca64 | NPE_Dialogue_JohnnyBills_Intro | Не хочешь рассказать о себе, старина?
|
0072cb0f | Да кого волнует моя история? Я не единственный старый хрыч, переживший войну. | Waving it off
| |||

29 | NPE_Dialogue_JohnnyBills_Intro | Не хочешь рассказать о себе, старина?
|
Но... Раз уж спрашиваешь... Я работаю в «Блю ридж» с тех времен, когда грузовики еще были в ходу. Меня нанял дедушка Джоаны, упокой господь его душу. | Coming around to revealing that he's more than happy to tell his tale
| |||||

30 | NPE_Dialogue_JohnnyBills_Intro | Не хочешь рассказать о себе, старина?
|
Для охраны караванов я больше не гожусь, зато могу поделиться с молодняком бесценным опытом. | ||||||

31 | NPE_Dialogue_JohnnyBills_Intro | Не хочешь рассказать о себе, старина?
|
Раньше мои карманы были набиты долларами. Отсюда и кличка... Я зашибал миллионы, зуб даю. | Trying to pull a fast one
| |||||

32 | 0072ca65 | NPE_Dialogue_JohnnyBills_Intro | [ИНТ 4+] Миллионер? Тут что-то не сходится.
|
0072cb19 | Ха! А тебя не проведешь. Ладно. Я получил свое прозвище из-за кучи неоплаченных счетов. Но война списала все долги. | Not upset, he doesn't mind if people call him out
| |||

33 | NPE_Dialogue_JohnnyBills_Intro | [ИНТ 4+] Миллионер? Тут что-то не сходится.
|
Пусть это будет нашей маленькой тайной. | Friendly
| |||||

34 | 0072ca66 | NPE_Dialogue_JohnnyBills_Intro | Было приятно пообщаться, Джонни.
|
0072cb0c | И тебе спасибо за заботу. | ||||

35 | 0072ca6c | 0072cb04 | Джонни Биллс | 0072cae8 | М-м-м... Что надо? | Friendly
| |||

36 | 0072cb00 | Джонни Биллс | 0072cae9 | «Блю ридж» всегда готовы заплатить пару крышек тому, кто поможет общему делу. | Welcoming
| ||||

37 | 0072cb00 | Джонни Биллс | Отправляйся к восточному входу тоннеля «Большой излом». Там ты встретишь Винни Косту — весельчака, каких поискать. Он подберет тебе работенку. | Vinny is grumpy, not cheery
| |||||

38 | 0072cb00 | Джонни Биллс | Не бог весть какую, да и переть далеко, но заплатим мы как следует. | ||||||

39 | 0072cb00 | Джонни Биллс | Я покажу тебе на карте. Так, на всякий случай. | ||||||

40 | 0072cb04 | Джонни Биллс | 0072caea | Мы современный аналог того, что в былые времена называли транспортной компанией. Только ездим мы не на восемнадцатиколесных фурах, а на браминах. | Thinking through this explanation as he's giving it
| ||||

41 | 0072cb04 | Джонни Биллс | У нас клиенты буквально отовсюду. Мы защищаем их, а также рассказываем о безопасных маршрутах и советуем, где лучше открыть магазин. | Pretty proud
| |||||

42 | 0072cb04 | Джонни Биллс | Наша оперативная база в Аппалачии находится за туннелем «Большой излом», к югу отсюда. Довольно далеко. | ||||||

43 | 0072ca6e | 0072cb04 | Джонни Биллс | NPE_JohnnyBills_Hellos | 0072caf8 | Привет. Ты выглядишь зеленее мочи дутня. Видок у тебя растерянный. | The player is a newbie (thus green). Friendly
| ||

44 | 0072cb04 | Джонни Биллс | NPE_JohnnyBills_Hellos | 0072caf9 | Не обращай на нас внимания. Пусть брамин отдохнет хорошенько. | Friendly
| |||

45 | 0072cb04 | Джонни Биллс | NPE_JohnnyBills_Hellos | 0072cafa | На твоем месте я бы не сходил с дороги. | Friendly advice
| |||

46 | 0072cb04 | Джонни Биллс | NPE_JohnnyBills_Hellos | 0072cafb | Приветствую, пилигрим. | Friendly
| |||

47 | 0072cb04 | Джонни Биллс | NPE_JohnnyBills_Hellos | 0072cafc | О, от тебя несет брамином. Вижу, тебе не впервой путешествовать по «Большому излому». Мое уважение. | Recognizes a fellow veteran, impressed
| |||

48 | 0072ca6f | 0072cb04 | Джонни Биллс | NPE_Dialogue_JohnnyBills_Intro | NPE_JohnnyBills_Greetings | 0072cb1b | Чем я могу тебе помочь? Боюсь, тут не с кем вести бизнес: у нас отгрузка идет полным ходом… Так что поторговать не выйдет. | Friendly
| |

49 | 0072cb04 | Джонни Биллс | NPE_Dialogue_JohnnyBills_Intro | NPE_JohnnyBills_Greetings | 0072cb1c | А, ты тот самый новичок. Винни рассказывал о тебе. Спасибо, что помогаешь молодняку. Тебе что-то нужно? | Recognizes the player
| ||

50 | 0072cb04 | Джонни Биллс | NPE_Dialogue_JohnnyBills_Intro | NPE_JohnnyBills_Greetings | 0072cb1d | Думаю, брамины в два раза сильнее довоенных быков... Они как слоеный пирог: раз башки две, то и мышц вдвое больше. Простая арифметика. | Friendly, maybe joking? ... Maybe?
| ||

51 | 00732681 | NPE_JohnnyBills_Idles | 00732684 | Не задерживай очередь! | |||||

52 | NPE_JohnnyBills_Idles | 00732685 | Такая тренировка гораздо круче, чем перевозка грузов. | ||||||

53 | NPE_JohnnyBills_Idles | 00732686 | Ух, наверну огромную миску супа в «Большом изломе». | ||||||

54 | NPE_JohnnyBills_Idles | 00732687 | Напомни, где там следующая остановка? |