Андерс/Одобрение (Awakening)

## Башня Бдения - Тронный зал

### "А что бы ты сделал(а), если б мог(ла) уйти от Серых Стражей?"

**А что бы ты сделал(а), если б мог(ла) уйти от Серых Стражей? (***Корректный перевод*: Что бы ты делал(а), если бы ты не должен(на) был(а) бы быть Серым Стражем)- Я вернулась бы ко двору, конечно. (Если Страж вышел замуж за короля в Origins) (к 3)
- Нашел, что спрашивать ни с того ни с сего.
*(к 2)* - Я не могу уйти от Серых Стражей. Просто не хочу. (+2)
*(к 3) (***Корректный перевод:**I don't "have" to do anything - Я ничего не "должен(на)") - Если ты Страж, то это навсегда. (-3)
*(к 2)* - Я бы ушел(ла). На свете много других интересных дел.
*(к 3)*

**То есть выхода нет? Значит ли это, что из Стражей не уходят?****После седьмой попытки побега они могли бы уж мне и уступить.**- Ты пытался сбежать
**семь**раз?*(к 4)* - Как же они тебя не казнили?
*(к 4)**(не маг)* - А они не могли просто сделать тебя усмиренным?
*(к 4)**(маг)* - Ты и отсюда сбежать собираешься?
*(к 4)*

- Ты пытался сбежать
**You know, there***is*one thing I miss about the tower. My cat.- You had a cat?
*(к 5)* - Why didn't you take it with you?
*(к 5)* - Miss your little kitty, do you?
*(к 5)*

- (Если котенок были подарен перед диалогом)
**По правде говоря, если мне чего-то и не хватает того, что было в Круге, так это того кота.**

- У тебя теперь новый есть.
**(конец)** - Да, ты говорил.
*(к 5)* - Тебе разрешали держать в башне кота?
*(к 5)*

- You had a cat?
**There were days when that stupid cat was the only person I saw. Except for him not being a person. Still, I liked him. Poor Mr. Wiggums.**- Why 'poor Mr. Wiggums'?
- I can't believe you called him that.
- Let's just move on.


### "May I point out that you're all right?"

*Speak to Anders after completing Свободу Андерсу!*

- Go ahead.
- I'm 'all right'?
- What brought this on?

### Нашествие из-под земли

## Башня Бдения

### Статуя Андрасте во дворе

- Aren't all humans?
*(Страж-эльф или Страж-гном)* - Не смей так говорить!
*(Страж-человек)*(-6) - Это просто статуя. (-2)
- Ты ждешь натурализма? Это же просто художественный образ. (-2)

## Подарок

### Котенок

## Амарантайн

### Квесты с доски Церкви

- Аптечки в дар (даже если не в группе) (-1)
- Припарки в дар (даже если не в группе) (-1)
- Неуправляемые (После разговора с Сэр Рилиеном) (-1)

### Квесты Осиротевших из-за Мора

- (+1) за выполнение Осиротевшие из-за Мора (Снова).
- (+1) за выполнение Самогон для детишек.
- (+1) за выполнение Проповеди Джустинии II.
- (+1) за выполнение Эти милые сиротки.

### Дерево рядом с городскими воротами

- "Его дополняет благоухание собак и помоев, но аромат свободы ни с чем не спутаешь."
- Думаешь, если ты Серый Страж - значит, свободен?
- Тебе, похоже, нет никакого дела до Круга Магов?
- Да просто кто-то печет пирог.

- "В конце концов они бы не глядя записали в малефикары и казнили."
- "Маг никак не может себя оправдать. Все от тебя защищаются и отгораживаются. Точка."
- "
*(Вздох)*Мне бы только хорошенькую девчонку, приличный обед и право кидать молнии в дураков."- Хорошенькую девчонку? Пожалуйста.
*(Страж - женщина)*(+10) (**Более корректный перевод**: "Pretty girl. Right here." - "Хорошенькая девчонка. Перед тобой" - Звучит разумно. (+3)
- Это некоторое преувеличение. (-3)
- Власть - это ответственность. (
**Более корректный перевод**: "With power comes responsibility" - "С силой приходит ответственность" (Возможно отсылка к знаменитой цитате из "Человека паука")) - Думаю, ты метишь слишком низко. (+6)

- Хорошенькую девчонку? Пожалуйста.



### Свободу Андерсу!

**После разговора с Намайей в Амарантайне.***(Начинается с, "Я... по-моему, нужно кое-что объяснить.")*

**Внутри Заброшенного склада рядом с Торговой Гильдией.**- Встреча с Рилоком
- You made a poor choice with this one, Commander. Anders will never submit, not to us and not to you.
- So this was a lure? Nothing more?
- He has made a fine Серые Стражи so far. (+6)
- You're probably right. (-10)

- The Chantry's authority supersedes the crown in this matter. You cannot hide within the Grey Wardens' ranks.

- You made a poor choice with this one, Commander. Anders will never submit, not to us and not to you.
- После того, как закончится бой

- Встреча с Рилоком

## Кэл Хирол

### Емкость из лириума в Торговом Квартале

- А сами гному не возражают?
- Думаешь войти в дело?
- Я смотрю, ты не очень любишь церковников.
- Звучит ужасно. (+2) / Что-то знакомое. (
*Страж-маг*) (+2) - Им выбирать не приходится. (-3)
- А нет другого нет?

- Звучит ужасно. (+2) / Что-то знакомое. (

## Лес Вендинг

### Праведный путь

## Выборы в конце игры

- Leave Anders in the Vigil's Keep upon receiving news of the attack on Amaranthine. (+2)
- Choose to save Amaranthine. (+2)
- Choose to defend the Vigil's Keep. (-5), but if persuaded, no change.
- Side with the Architect instead of killing him. (-5)

Одобрение спутников | ||
---|---|---|

Dragon Age: Origins: | Алистер · Винн · Зевран · Лелиана · Логэйн · Морриган · Огрен · Стэн · Шейла
| |

Awakening: | Андерс · Веланна · Натаниэль · Огрен · Сигрун · Справедливость
| |

Dragon Age II: | Авелин · Андерс · Бетани · Варрик · Изабела · Карвер · Мерриль · Себастьян · Фенрис
| |

Dragon Age: Инквизиция: | Блэкволл · Варрик · Вивьен · Дориан · Железный Бык · Кассандра · Коул · Сэра · Солас
|