d0rj/ru-fandom-wiki huggingface dataset:
Ясновидение

**Ясновидение** (англ. *Farseer*) — один из навыков способности аэротеурга в Divinity: Original Sin.

## Описание

*Улучшение зрения цели.*

## Свойства

**Возможный эффект:** 100% шанс наложить эффект "Ясновидение".

- Ясновидение увеличивает дальность обзора на 5 м.
Благословенная земля в Original Sin EE

Внимание! Существуют различия в DOS и DOS EE. Возможно вы ищете:
Благословенная земля в Original Sin? |


**Благословенная земля** (англ. *Blessed Earth*) — один из навыков геомантии в Divinity: Original Sin (Enhanced Edition).

## Описание

*Благословение союзников вокруг вас.*

## Свойства

- Благословение на 3 хода повышает шанс попасть в цель на +30.
- Действует на всех союзников в радиусе 14 м.
- Полезно в бою с противниками вашего или более высокого уровня.
- Перезарядка снижается на 1 ход при 9, 12 и 15 интеллекта. Минимальная перезарядка составляет 5 ходов.



## Получение и использование

- Этот навык можно изучить из соответствующей книги навыков для постоянного использования.
- Навык также можно применять из свитка, но только один раз.
- Изредка встречается на предметах снаряжения в качестве бонуса.

## Свиток

Свитки покупаются у торговцев, находятся в игровом мире, выпадают трофеями с противников (преимущественно магов) или создаются с помощью Ремесла:

Рем. 4 | Свиток «Благословенная земля» (случайно)
|
Чистый свиток земли | + | Чернильница и перо (Волшеб) |


## Книга навыка

Книги также покупаются у торговцев, находятся в игровом мире и выпадают трофеями с противников (преимущественно магов) или создаются с помощью Ремесла:

Рем. 4 | Книга навыка «Благословенная земля»
|
Чистая книга навыка земли | + | Свиток «Благословенная земля»
|


### Торговцы

В мире Ривеллона можно встретить нескольких торговцев, специализирующихся на продаже книг навыков геомантии:

- Арху — Сайсил (Штаб легиона), Конец времен;
- Хассат — Силверглен (Таверна «Кирка»);
- Торфяник — Конец Времен (Зал камня).
Драконий кристалл

**Драконий кристалл** (англ. *Dragon Crystal*) — квестовый предмет в игре Divinity II: Кровь драконов.

Три кристалла можно найти в Осколье у входа в Храм Махоса.

- Первый кристалл находится за путевой стелой в сундучке.
- Второй можно найти если подняться вдоль скал, слева от входа в Храм. Кристалл будет в подсвеченном сундучке, в углублении.
- Третий увидим, если направится в право от входа в Храм, за большим деревом в сундучке.

Если собрать все 3 кристалла и активировать их возле Трикс-Кракса, то появляется сундук с уникальными поножами из комплекта воина крови.
История Проклятого, Часть VI

**История Проклятого, Часть VI** (англ. *History of the Damned One, Part VI*) — последняя из шести книг в Divinity II: Кровь драконов, повествующих о Дамиане-Проклятом. Экземпляр книги можно купить у Отца Ромона в Деревне Осколья или найти в сердце воздушного замка Кали. Может выпасть как случайный лут.

В этой книге описываются события, которые происходят в игре «Beyond Divinity».

См. также:

- История Проклятого, Часть I
- История Проклятого, Часть II
- История Проклятого, Часть III
- История Проклятого, Часть IV
- История Проклятого, Часть V

## Содержание

*Мир раанааров лежал в руинах, а посреди развалин метались орды демонов. Дамиану оставалось только ждать, пока Тёмный круг не сделает шага к его освобождению. Ждать пришлось долго. В конце концов один из ривеллонских некромантов, загнанный в угол рыцарями Избранника, призвал демона. Демон убил всех рыцарей, а одного забрал с собой. О такой удаче Проклятый даже не мечтал.Приняв ложное обличье, Проклятый встретил рыцаря в междумирье и спас его от неминуемой гибели. он убедил несчастного слугу добра в том, что не желает ему зла и поможет найти путь домой. Вместе они отправились в путешествие по Немезису, сражаясь с полчищами преданных Дамиану демонов, и однажды светлый рыцарь научился путешествиям через разломы. Путь в Ривеллон, намертво закрытый для Дамиана и его слуг, с легкостью открылся рыцарю Избранного. Дамиану Проклятому оставалось просто последовать за ним...*

*Йодок Липсий, придворный историк.*

*Первое издание.*

*Издательство «Старая пресса», Веридист.*
Кошмар Источника

**Кошмар Источника** (англ. *Source Nightmare*) — противник и босс в Divinity: Original Sin и Divinity: Original Sin (Enhanced Edition).

Это существо находится за «Зловещей» дверью в самом низу спуска в Черной бухте и вылезет из-под земли при приближении.

Искатели непременно с ним пересекутся, выполняя задания Кошачья любовь и Потерянная любовь на маяке.

## Общая информация

Спускаясь по пологой тропинке Искатели обнаружат скелеты двух драконов и невольно зададутся вопросом: «Что за существо смогло победить не одного, а сразу двух из них?». Ответ они узнают на неболюшом пляже внизу.

Внешне напоминающий здоровенного паука босс появится из-под земли. Этот противник использует силу Источника и воду в качестве основной стихии. Также обладает высоким сопротивлением этой стихии и лечится от таких атак. Остальные стихийные сопротивления умеренно высокие.

Имеет иммунитет к «Нокдауну», «Немоте» и «Очарованию».

В начале первого хода призывает на помощь 3х Морских паучка и забирает воду для атаки. В начале второго — атакует стихией воды по площади и вновь забирает воду для атаки. В начале третьего хода использует серию атак: аналогичная атака водой, вдобавок к ней одна-две серии ядовитых атак и еще один призыв паучков.

## Тактика

Этот босс преимущественно копит силу для атаки, черпая воду в пещере. Пока он этим занят, то не отвлекается на атаки Искателей, но последующая его атака будет мощной, а каждая вторая — еще опаснее.

Тактика может быть разной, но основной принцип такой:

- Несмотря на низкое здоровье Морские паучки досаждают ощутимым уроном, желательно избавится от них как можно раньше.
- Несмотря на указанные иммунитеты и сопротивления, Кошмар Источника легко поддается отравлению и горению.
- На него также хорошо действуют физические атаки, можно окружить группой воинов и постараться справится с ним до второй атаки босса, чтобы не попасть под серию его мощных навыков.

## Трофеи

- 1680 ХР
- Предметы различного типа и качества (редкие и эпические)
- «Ошейник Сэма» (Sam's Collar)
- Коготь морского паука



[] Враги в Divinity: Original Sin | |
---|---|

Уникальные противники
| |

Борей • Вожак белых волков • Дейв • Джарет • Джарред • Дитмар • Дракон Пустоты • Грулбарг Ужасный • Идол Обожженных костей • Искромастер-5000 • Король Бракк • Костяной барон Мортерик • | |

Рядовые противники | |

Белый волк • Бронированный мечник • Бронированный палач • Гоблин • Давно Мёртвый Тролль • Зловолк • Зловонный цветок • Зомби • Каменный краб • Малая мерзость • Механическая крыса • Механопетух • Нежить • Непорочный • Неумелый неупокоенный маг • Орк • Пират • Рыцарь смерти • Страж • Элементаль | |

См. также: Персонажи (DOS) • Оформление персонажей |
Мики

**Британник** (англ. *Mieke*) — персонаж Divinity II: Пламя мести, вместе с Бертом охраняет вход в дом мастера Гуллы на улице Ланилора.

Девушка скучает на своем посту и сетует на бессмысленность своего занятия, так как считает, что Тёмный круг вот-вот сметет Алерот.

## Чтение мыслей

Возможность чтения мыслей отсутствует.
Ослабляющее касание

**Ослабляющее касание** (англ. *Enfeebling Touch*) — один из навыков способности Колдовство в Divinity: Original Sin.

## Описание

- Ослабление противника.

## Свойства

**Возможный эффект:**100% шанс ослабить цель.**Фактор стойкости:**Крепость тела.- Слабость уменьшает урон на -50 % и силу на -2.
Попрошайка

*Добрый незнакомец, пусть тебе улыбнется Астарта!*»

**Попрошайка** — второстепенный персонаж в Divinity: Original Sin.

## Краткие сведения

Когда-то он был богат и глуп, верил в свою исключительность, по его же словам. Ему все время чего-то не хватало и он решил спросить совета у Статуй-Стражей — потерял состояние, но обрел смирение.

Поговорив с ним о Статуях ваши персонажи получат по 100 опыта, а дав ему монетку — респект от Попрошайки.

## Квесты



[] Персонажи в Divinity: Original Sin | |
---|---|

Сайсил
| |

ГородАлистер • Анна • Арху (кот-волшебник) • Аурей • Байрдоттир (компаньон) • Бертия • Билл и Бык • Виктория • Вольграфф (компаньон) • Галлахер • Герцог Ферольский • Гораций • Джаан (компаньон) • Джером • Ивад • Капитан Джек • Катарина Славная • Квартирмейстер • Кельвания • Конрад • Курций • Луи, Макс и Филипп • Мадора (компаньон) • Максин • Марв • Марий • Мендий • Мерфи • Мойра • Моррис • Немрис Мудрый • Непотопляемый Сэм • Нинний • Новак • ОкрестностиБеллегар (озорной маг) • Бибий и Джуний • Билли Гар • Блоссий и Ливия • Броггнар • Варго и Докси • Виктор • Виско • Вульфрам • Дездемона • Джейк • Ишмаллюск • Карла • Кладбищенский безумец • Клешня • Леди Анна • Люсия и Маллий • Ник • Ричард • Самсон • Снорри • Таинственный пришелец | |

Лес Лукуллы | |

Алфи • Альмина • Артерий • Араминтай • Бонни • Брэндон • Бьорн • Ваэланна • Вометия • Гракульда • Гриб Икари • Грумбл • Дрекс • Жалин • Икара (белая ведьма) • Каден • Кадрасказ • Лоик • Лоренс • Марадино • Мара • Мариса • Микас • Миттикс • Михаил Соломатин • Надя • Пасечник • Призрак овцы-оборотня • Рамон • Ральфи • Ризакс • Руби • Себи • Третон • Турингер • Уиндермер • Фредерик • Фумбл • Хассат • Элвин • Элизабет • Эллери | |

Хиберхайм | |

Аксикс • Анцигар • Аррока • Бет • Попрыгун • Суа • Фабрицио • Хильда • Эйтам | |

Призрачный лес | |

Аттенбера • Балберит • Безрогий Гораг • Гаррик • Гершель • Глен • Грутильда • Гурал • Джинксика • Зандалор (хранитель Источника) • Кансада • Корделия • Крысиный король • Крысолов • Лорр • Мангот • Миртос • Михаэлис • Мориэндор • Нолан • Нурт • Ольфриг • Раалзен Аксарот • Работорговец • Рамбл • Улор • Фредар • Хортун • Ярл | |

Обитель
| |

Астарта • Брайан • Властитель подземелий • Даремос • Джон Понт • Зиксзакс (летописец творения) • Искательница секретов • Молох • Стардет • Ткачиха времени • Торфяник • Эолеттет | |

Первый сад
| |

Академия искателей Источника
| |

См. также: Враги (DOS) • Оформление персонажей |
Рука помощи в Original Sin

**Рука помощи в Original Sin** (англ. *Helping Hand*) — один из навыков ополченца в Divinity: Original Sin.

## Описание

Вы помогаете встать союзнику, сбитому с ног, или тушите горящего союзника.

**Рука помощи в Original Sin** (англ. *Helping Hand*) — один из навыков ополченца в Divinity: Original Sin.

Вы помогаете встать союзнику, сбитому с ног, или тушите горящего союзника.
Ферол

**Герцогство Ферол** (англ. *Duchy of Ferol*) — обширное территориальное образование на севере Ривеллона. Управляется семьей Феролов с вековой историей.

## Divine Divinity

**Герцогство Ферол** — первая глобальная область в Divine Divinity.

Большую часть территории занимает единственный город — Поречье, в лесу на северо-западе находится деревушка целителей, Алерот, на юго-западе обосновались эльфы и основали гильдию, на востоке среди нагорий построили деревню гномы, а на юге собирают войска орки.

На севере расположено Аббатство, с нависшим над ним проклятьем, да и с часовней — Кафедралью, тоже не все ладно.

Основное население герцогства — люди, которые лояльно относятся к представителям других рас, кроме, разве что, орков, регулярно нападающих на поселения людей. Кроме орков людям также досаждают тролли, нежить и разного рода ядовитая живность. В катакомбах под Поречьем также можно встретить ящеров, но ведут они себя враждебно, единственного дружелюбного ящера можно встретить только в Алероте.

Сердце Герцогства Ферол и Поречья в частности — Штормовой замок, в прошлом принадлежавший Проклятым, а ныне резиденция правителей Ферол. Правящий герцог, Януш, несовершеннолетний наследник, получивший власть после смерти своего отца. Обладает высокомерием и властностью, а также называет себя Избранником, но многие с подозрением относятся к такому заявлению. По словам же его матери, Элеоноры, не так давно он был совершенно другим ребенком.

### Места

Хотя внутри игры герфегство не имеет явного разделения на части, для упрощения навигации и поиска нужных мест можно разделить его на следующие части:

- Алерот
**(Катакомбы Алерота)** - Запад: Предместья • Бедный квартал • Кладбище нищих • Таверна «Пьяный хряк»
- Центр: Штормовой замок • Штаб стражи • Казармы • Таверна «Гномская ярость»
- Север: Проклятое аббатство • Кафедраль • Кладбище • Сады Нерикона
- Восток: Поречье • Гномская деревня (
*Галлиполис*) • Гномский лес - Юг: Гильдия лучников • Секретный лагерь орков • Военный лагерь • Разорённая деревня • Орочий лагерь

### Квесты

Поскольку Герцогство Ферол является первой и основной картой игры, здесь выполняется значительное количество сюжетных и побочных квестов, а также имеется множество секретов. Список квестов наиболее полно и подробно изложен в статье Квесты в Divine Divinity в разделе Герцогство Ферол.

## Divinity II: Кровь драконов

В Divinity II Ферол не является игровой локацией, но упоминается в литературе и описании некоторых предметов.

Книги:

- Приключения Робина Чуда, величайшего из стрелков — упоминается принцесса Ферика Ферольская.
- Странствия Фабиана Ферольского — согласно описанию книги, главный герой этой части родом из Ферола.
Благословенное облако дыма

**Благословенное облако дыма** (англ. *Blessed Smoke Cloud*) — один из навыков аэротеургии в Divinity: Original Sin 2.

## Игровое описание

*Создает плотное облако благословенного дыма, делающего персонажа невидимым.*

## Свойства

- ...

## Получение и использование

- Этот навык можно изучить из соответствующей книги навыков для постоянного использования.
- Изредка встречается на предметах снаряжения в качестве бонуса.

## Свиток

Не встречается в виде свитка.

## Книга навыка

Книги находятся в игровом мире и выпадают трофеями с противников или создаются с помощью Ремесла:

=
|
+
|
|||

Книга навыка «Благословенное облако дыма»
|
Книга навыка аэротеургии - любая | Книга навыка искусства убийства колдовская - любая |


=
|
+
|
|||

Книга навыка «Благословенное облако дыма»
|
Книга навыка аэротеургии колдовская - любая | Книга навыка искусства убийства - любая |


=
|
+
|
|||

Книга навыка «Благословенное облако дыма»
|
Книга навыка аэротеургии колдовская - любая | Книга навыка искусства убийства колдовская - любая |


**Этой книги навыка нет в продаже.**
Драконий ремень

**Драконий ремень** (англ. *Dragon Girdle*) — уникальный пояс в Divinity II. Его можно купить у Артема Гейдель в замке на Драконьей скале в Оробасовых фьордах.

Имеет три случайных свойства, две пустые ячейки талисманов, навык и два случайных наложения чар.

- Цена: 5692 / 4269 / 3984

## Описание

*Могущественный предмет, найденный в развалинах замка на Драконьей Скале.*
История Ривеллона в сонетах, Часть I

**История Ривеллона в сонетах, Часть I** (англ. *Rivellonian History in Sonnets, Part I*) — одна из книг в Divinity II: Кровь драконов.

Экземпляр можно найти возле домика Сосостры. Может быть найдена в качестве случайного лута.

См. также:

## Содержание

*В книгах этой серии собраны сонеты, посвященные самым важным историческим событиям Ривеллона. Этот том раскрылся на сонете об Игрейне.*


*На смерть Игрейны.*


*Девушка с лицом прекрасным,*

*Ведьма с черною душой,*

*Ты пришла порой ненастной,*

*Чтобы сна он был лишен.*


*Ты разбудишь злые силы,*

*Что внутри него сидят.*

*Что бы ты ни попросила,*

*Он исполнит для тебя.*


*Лишь с тобой одной он сможет*

*Покорить весь белый свет.*

*Жаль, что ты неосторожна,*

*И назад дороги нет.*


*Любовь не спасет тебя. Голову с плеч*

*Не ведает жалости рыцарский меч.*


*Ян Писакинс*
Микология

**Микология** (англ. *Mycology*) — книга в Divinity: Original Sin.

Находится в Хижине ведьмы.

## Игровое описание

*Пролистайте иссохшие страницы, вдохните их пряный запах и — узнайте что-то новое.*

## Содержание

Микология — наука о грибах

Книга делится на три главы. Первые главы короткие и посвящены грибным блюдам и распознаванию грибов. Третья и очень длинная глава рассказывает о том, как лечить грибное отравление...
Ослепление в Divine Divinity

Этот термин имеет два значения. Возможно, вы ищете
Ослепление в Original Sin? |



**Ослепление** (англ. *Blind*) — один из навыков вора пути знаний в Divine Divinity.

## Описание

*Потеряв зрение, враги будут сражаться из рук вон плохо.*

## Развитие навыка

Уровень навыка | Время действия | Ухудшение зрения | Расход маны | Уровень персонажа |
---|---|---|---|---|

1 | 5 с | 20 % | 8 | 8 |

2 | 5 с | 40 % | 10 | 12 |

3 | 10 с | 60 % | 12 | 16 |

4 | 10 с | 80 % | 14 | 20 |

5 | 15 с | 10 % | 16 | 24 |


## Применение

Потеряв зрение, враги будут сражаться из рук вон плохо. Чтобы использовать навык, активируйте его и щёлкните правой кнопкой мыши по врагу.
Популярно о пирамидах

**Популярно о пирамидах** (англ. *Hot Topics in Pyramid How-to*) — заметки в Divinity: Original Sin.

Заметки об использовании телепортационных пирамидок. Появляются в инвентаре после получения первой из них.

## Игровое описание

*Судя по потрепанным краям и таинственным пятнам, этот простой пергамент повидал не меньше, чем сам имп-историк.*

## Содержание

Популярно о пирамидах:

1) Вы можете путешествовать из одной пирамиды в другую — и это замечательно!

2) Организованная группа перемещается вслед за любым ее участником.

3) Чтобы воспользоваться пирамидами, возьмите их в руки или бросьте на землю, а потом взаимодействуйте с ними.

4) Для повторного использования перетащите пирамиду обратно в свой рюкзак.
Рукавицы Квина

**Рукавицы Квина** (англ. *Kvyn's Hands*) — уникальные перчатки в Divinity: Original Sin 2.

Эти перчатки лежат в одном из магически запертых шкафов в подвале Черного дома в Арксе.

## Игровое описание

*Рукавицы сочатся едва сдерживаемой яростью, и их трудно даже надеть на руки. Когда же они наконец надеты, близких и любимых лучше сразу предупредить держаться подальше...*

## Свойства

- +7 Сила
- -6 Ловкость
- +10% Сопр. воде
- +2 Двуручное
- -5 Воровство
- -2 Два оружия
- Дает навык Удар щупальцами
Стихи писца, часть 2

**Стихи писца, часть 2** (англ. *Rhymes Of The Scribes, Part 2*) — книга рецептов в Divinity: Original Sin 2.

Эту книгу можно обнаружить в качестве случайного трофея.

## Игровое описание

*Используйте, чтобы прочитать и узнать кое-что о создании предметов.*

## Содержание

В книге получается разобрать один рецепт, но он больше напоминает головоломку. Придется экспериментировать, чтобы понять, о чем тут говорится.

Магия смерти рождается лишь в тени:

С ней мозг из кости и череп соедини,

И сотвори из пергамента иль бумаги

Свитки, полные злобной и черной магии.
Ферри

**Ферри** (англ. *Ferris*) - солдат на службе графа. Встречается герою на мосту где сражается с тролями со своим другом Питом. Если помочь им отбиться, поблагодарят героя и предложат вступить в армию.


**Ферри** (англ. *Ferris*) - солдат на службе графа. Встречается герою на мосту где сражается с тролями со своим другом Питом. Если помочь им отбиться, поблагодарят героя и предложат вступить в армию.
Благословенное перо Стервятника

**Благословенное перо Стервятника** — уникальный компонент в Divinity: Original Sin 2 Definitive Edition, добавленный в рамках пятого мешка с подарками Четыре реликвии Ривеллона.

Это перо можно получить за правильное прохождение ритуала после вызова Могильщика Дюны в ходе выполнения задания Долгая дорога к Дюне. Дается в количестве 5 штук.

## Игровое описание

*Материал для создания предметов. Дается в качестве награды при прохождении ритуала инициации Стервятника.*

## Применение

Используется для создания Комплекта брони Стервятника.

## Примечание

В альтернативном варианте квеста можно получить «Проклятое перо Стервятника».
Высококачественный катализатор

**Высококачественный катализатор** (англ. *High Quality Augmentor*) — ингредиент в Divinity: Original Sin 2.

Этот компонент используется преимущественно для улучшения эффективности зелий.

## Игровое описание

*Это растение используется и как декоративное, но те, кто варит зелья, знают его истинное предназначение.*

## Получение

### Изготовление

Невозможно создать.

### Покупка

Может попасться в продаже:

- Случайно
- У торговцев ингредиентами (см. Торговля)

### Исследование

Можно найти в процессе исследования игрового мира.

### Трофеи

Может выпасть после боя с противником:

- Неизвестно

### Помощь Хана

- Нет

## Применение

Используется в рецептах:

- Среднее зелье лечения
- Большое зелье лечения
- Великое зелье лечения
- Средняя бутылка с ядом
- Большая бутылка с ядом
- Огромный флакон яда
- Среднее зелье магической брони
- Большое зелье магической брони
- Среднее зелье физической брони
- Большое зелье физической брони
- Среднее зелье сопротивления огню
- Большое зелье сопротивления огню
- Среднее зелье сопротивления воде
- Большое зелье сопротивления воде
- Среднее зелье сопротивления воздуху
- Большое зелье сопротивления воздуху
- Среднее зелье сопротивления земле
- Большое зелье сопротивления земле
- Среднее зелье сопротивления всему

Употребление в пищу:

- +2 Сила на 3 хода

## См. также

- Катализатор
- Высококачественный катализатор
- Универсальный катализатор
Драконов пляж

Эта область находится на востоке Гулких Топей. Она примечательна присутствием дракона, закованного в цепи и выглядящего вполне безобидно. Вся область вокруг покрыта льдом, а присутствие вблизи этого существа вызывает постоянный эффект Охлаждение. Более ничего интересного в этом месте нет.

Дракона можно освободить от пут, а затем помочь вернуть былые силы. Или же отказаться и сразиться с ним. Противник он весьма внушительный, но все же смертный.

Берег • Лавовые поля • Лунные врата ( Академия Совета, Карманный мир Зантеццы ) • Храм Амадии • Храм Врогира • Храм Дюны • Храм Зантеццы • Храм Зорл-Стиссы ( Древняя пещера ) • Храм Ралика ( Лагерь Белоликого ) • Храм Тир-Ценделиуса ( Сердце Мать-дерева ) • Лагеря Черного Круга ( Мрачная пещера )

Окраина Аркса ( Гавань Аркса • Лагерь паломников ) Дом жениха • Дом мудрейшего • Дом старушки • Городская площадь Аркса • Казарма • Канализация под тюрьмой • Консульство Древней Империи • Лавка мастера игрушек • Особняк Линдера Кемма • Особняк Мишеля Роса • Портал грез • Путь крови • Сады Кеммов • Собор • Тюрьма Аркса • Хранилище • Сокровищница Кемма • Черный дом • Школа в Арксе
История Ривеллона в сонетах, Часть II

**История Ривеллона в сонетах, Часть II** (англ. *Rivellonian History in Sonnets, Part II*) — одна из книг в Divinity II: Кровь драконов. Можно найти на столе в палатке, в лагере Гермионы на Острове Стражей. Также может выпасть как случайный лут.

См. также:

## Содержание

*В книгах этой серии собраны сонеты, посвященные самым важным историческим событиям Ривеллона. Этот том раскрылся на сонете о смерти Избранного.*


*На смерть Избранного.*

*Сын поднимает руку на отца,*

Отец из ножен вынимает меч.

Черствеют под доспехами сердца,

И многим суждено в могилу лечь.


*И сила не возьмёт над силой верх —*

Они умом и доблестью равны.

Похоже, нескончаем горький век

Слепой братоубийственной войны.


*Поможет случай, и в борьбы разгар*

Сражения будет переломлен ход:

Союзник в спину нанесёт удар —

И тем врага к победе приведёт.


*Отец убит предательской рукой,*

Но сын едва ли обретёт покой.


*Ян Писакинс*