d0rj/ru-fandom-wiki huggingface dataset:
Бумага

| |||

Вес: 1.0
|
Цена: 3
|


**Бумага**(ориг.

*Paper*) — предмет в игре

*The Elder Scrolls III: Morrowind*.

## Описание

Технически в редакторе этот предмет относится к книгам. Именно по этой причине листок бумаги, в отличие от любого другого предмета из категории «Разное», может быть зачарован. Правда, только на однократное использование, после чего бумага исчезнет из инвентаря протагониста. Максимальный объём зачарования составляет целых 50 единиц, что не так уж и мало. Это позволяет использовать зачарованные листки бумаги как альтернативу зельям и свиткам заклинаний. В остальных же случаях, листок бумаги может быть использован героем в декоративных либо иных целях. Например, в качестве подложки для различных ингредиентов — при их сортировке на столе. Именно такое применение этому предмету находит большинство алхимиков и аптекарей по всему Вварденфеллу.

## Местонахождение и приобретение

Бумага — весьма распространённый игровой предмет. Как правило, её можно найти в разного рода учреждениях, где работают чиновники или религиозные служители, в лавках алхимиков и аптекарей, реже — в помещениях различных гильдий. Также бумагу можно приобрести у некоторых торговцев, в основном у ростовщиков или торговцев книгами. Например, в лавке Кодус Каллонус: Книготорговец, что в Альд'руне.

Перечень локаций, где можно найти искомый предмет:

- Морнхолд
Tr, Зал Мастеров, Секретный офис (19 шт.) - Холамаян (12 шт.)
- Альд'рун, Гильдия магов (11 шт.)
- Садрит Мора, Волверин Холл, Имперское Святилище (11 шт.)
- Вивек, Поселение Телванни, Алхимик (10 шт.)
- Вивек, Квартал Чужеземцев, Ауран Фрернис: Аптекарь (9 шт.)

## Примечания

- В игре также имеется всего лишь 10 экземпляров листка бумаги с ID
`sc_paper_plain_01_canodia`

, внешне ничем не отличающийся от широко распространённого листка бумаги с ID`sc_paper plain`

. Однако, два экземпляра этого редкого листа бумаги можно обнаружить в доме Канодии Феланнус, что в Кальдере. Если обратить внимание на тот факт, что в ID-коде этого листка содержится имя хозяйки дома, то можно предположить, что, возможно, эта разновидность бумаги была частью вырезанного квеста, который не попал в финальную версию игры.
Вампирическое кольцо

| |||

Вес: 0.10
|
Цена: 32000
| ||

Эффект: см. статью |


**Вампирическое кольцо**(ориг.

*Vampiric Ring*) — кольцо, артефакт в игре

*The Elder Scrolls III: Morrowind*.

Вампирическое кольцо — один из наиболее древних и смертельных артефактов Тамриэля. Говорят, что кольцо обладает силой, которая позволяет отбирать здоровье у жертвы и передавать его своему владельцу. Истинная природа и происхождение этого кольца неизвестны, но старики рассказывают, что оно было создано много лет назад в Морровинде последователями тайного культа вампиров


— Ягрум Багарн, «Легенды Тамриэля»

## Описание

Этот артефакт можно отыскать в велотийской крепости Альд Редайния, что располагается на острове к северу от лагеря Уршилаку (лагерь находится на севере от города Маар Ган). Кольцо находится у скелета-боевого мага, обитающего на верхнем уровне крепости. Герой посетит это место, выполняя квест Гильдии воров «Горькая Чаша».

## Чары

Эффект при использовании, касанием:

- Поглощение запаса сил 20–30 ед. на 10 сек.;
- Поглощение здоровья 20–30 ед. на 10 сек.

Заряд / расход энергии = 300 / 150 = 2 применения.

## Примечания

- Вампирическое кольцо — самое дорогое кольцо и самый дорогой предмет одежды вообще во всей игре;
- С установленным дополнением
*The Elder Scrolls III: Tribunal*можно продать за 16000 золотых или подарить это кольцо в Морнхолдский Музей артефактов.
HiA

Добавляет ссылку в верхнем регистре на статью из High Isle. Применять для обозначения принадлежности чего-то к этой главе.

[[Аменос (High Isle)|Аменос]]{{HiA}}

Аменос
Агата

Эта статья не завершена. Вы можете помочь, дополнив её.Для незавершённых статей есть свои правила. Если вы знаете, какой информации не хватает в статье, пишите свои мысли в её обсуждении или прямо в этом шаблоне.
|


АгатаRef ID: 000314E6 Base ID: 0002D028
| |
---|---|

96 205 249 | |

Раса
|
Норд |

Фракция
|
Лейавин, Гильдия магов, маги |

Услуги
|
Перезарядка предметов, торговля заклинаниями |

Локация
|
Гильдия магов Лейавина |

Квест
|
Рекомендация от Лейавина |


**Агата** (ориг. *Agata*) — персонаж в игре *The Elder Scrolls IV: Oblivion*.


Я взяла на себя всю административную работу. Дагайл это не интересует. Я занимаюсь этим, потому что кто-то должен это делать, но никто не хочет


— Агата

## Биография

**Агата** — нордка, «Вызывающая» Гильдии магов Лейавина. Перезаряжает зачарованные предметы и продаёт заклинания школы магии «Мистицизм».

## Квесты

- «Рекомендация от Лейавина» — Дагайл отправит протагониста к Агате, которая расскажет о потере Амулета Мандуина, из-за которого Дагайл потеряла рассудок:

У Дагайл был амулет, фамильная ценность. Он помогал ей подавлять и, порой, фокусировать видения. Она потеряла этот амулет, а вместе с ним и контроль


— Агата

После возврата камня протагонист получит необходимые рекомендации от Гильдии магов Лейавина.

## Инвентарь

Агата одета в робу мага и туфли из коровьей кожи. Никакого оружия с собой не носит, но может использовать заклинания, которыми торгует. В кармане есть немного золота.

## Распорядок дня

Просыпается в 9 утра и бродит по зданию Гильдии, пока в 12 часов дня не сядет обедать. После двухчасовой трапезы прогуливается как на первом, так и на втором этаже. В 6 часов вечера ужинает, а в 2 часа ночи ложится спать.

## Список заклинаний

Мистицизм | ||||
---|---|---|---|---|

Уровень навыка | Название | Эффект | Цель | |

Специалист | «Великое рассеивание» | 90 | Рассеивание 75 ед. | На себя |

«Великое обнаружение жизни» | 90 | Обнаружение жизни в рад. 60 футов на 60 сек. | На себя | |

«Великое рассеивание магии на других» | 101 | Рассеивание 60 ед. | На цель | |

«Паранормальное движение» | 102 | Телекинез 20 ед. на 30 сек. | На цель | |

«Великая ловушка душ» | 135 | Захват душ на 30 сек. | На цель | |

Эксперт | «Превосходное рассеивание» | 219 | Рассеивание 150 ед. | На себя |

«Превосходное обнаружение жизни» | 220 | Обнаружение жизни в рад. 120 футов на 60 сек. | На себя | |

«Телекинез» | 257 | Телекинез 30 ед. на 45 сек. | На цель | |

«Превосходная ловушка душ» | 270 | Захват душ в рад. 10 футов на 40 сек. | На цель | |

«Превосходное отражение заклинаний» | 323 | Отражение заклинания 20 ед. на 20 сек. | На себя | |

«Превосходное поглощение заклинаний» | 347 | Поглощение заклинаний 20 ед. на 25 сек. | На себя | |

Мастер | «Легендарное отражение заклинаний» | 538 | Отражение заклинания 25 ед. на 25 сек. | На себя |
Альтмеры: благородные наследники

| |||

Тип
|
Табличка | ||

Собрание
|
Эйдетическая память | ||

Коллекция
|
Листовки, плакаты и указы |


**Альтмеры: благородные наследники** (ориг. *Altmer: Heirs of a Noble Lineage*) — табличка в игре *The Elder Scrolls Online*.


-
**Обобщающая статья:***«Книги (Online)»*. -
**Обобщающая статья:***«Листовки, плакаты и указы»*.

## Местонахождение

### Гриншейд

## Текст

Как представители (самопровозглашённой) чистейшей родословной, восходящей от древних альдмеров, альтмерский народ основал империю изящества, изысканности и силы. Несколько артефактов в этой комнате демонстрируют их выдающиеся художественные достижения, а также тяжесть ноши правления, которую они на себя возложили.
Архитектура Гайлайна

| |||

Автор: Гайлайн Марили
| |||

Вес: 4.0
|
Цена: 60
|


**Архитектура Гайлайна**(ориг.

*Guylaine's Architecture*) — книга в игре

*The Elder Scrolls III: Morrowind*.

-
**Обобщающая статья:***«Книги (Morrowind)»*.

## Местонахождение

## Текст

**Архитектура Второй Империи**

*[Этот труд представляет собой уже устаревшее, но очень познавательное исследование двемерской архитектуры, которое произвёл Гайлайн Марили. Данный отрывок взят из главы, в которой описывается архитектура Второй Империи, именно здесь упоминается концепция «Четырёх проверок». В книге говорится, что Телванни переняли концепцию «Четырёх проверок» и стали использовать её при строительстве своих башен.]*

«Проверка Формой нужна, чтобы проверяющий изучил и проанализировал весь проект ещё до начала строительства. Он должен понимать, что многие штрихи неуловимы или скрыты.

«Проверка Беспорядочностью необходима, чтобы проверяющий действовал систематически, когда нет четкого представления о форме, когда проверяющий осознает, что сделать нужно очень многое, а четкого плана нет. Необходимо изучить ситуацию и сделать необходимые распоряжения. Во время этого необходимо держать всю схему в голове. Например, проверяющий должен помнить как начальное положение какой-либо вещи, так и ее новое положение.

«Проверка Уклонением нужна, чтобы проверяющий изучил появившееся препятствие и оценил свои возможности и ресурсы; если препятствие слишком сложно преодолеть, необходимо найти обходные пути по его преодолению.

«Проверка Конфронтацией необходима, чтобы проверяющий изучил препятствие и оценил свои ресурсы и возможности; если препятствие слишком сложно преодолеть, необходимо найти обходные пути по его преодолению… но если нет обходного пути, необходимо устранить препятствие».

## См. также

- «Двемерская архитектура Гилайна» — аналогичная книга из игры
*The Elder Scrolls Online*.
Базгулуб гро-Ульфиш

Базгулуб гро-УльфишRef ID: BAZGULUB GRO-ULFISH
| |
---|---|

155 82 297 | |

Агрессивность
|
90
|

Ответственность
|
0
|

Класс
|
Варвар |

Раса
|
Орк |

Локация
|
Ассарнуд |


**Базгулуб гро-Ульфиш** (ориг. *Bazgulub gro-Ulfish*) — персонаж в игре *The Elder Scrolls III: Morrowind*.


## Биография

**Базгулуб гро-Ульфиш** — орк-варвар, судя по всему — работорговец. Обитает в пещере Ассарнуд. К главному герою настроен враждебно.

## Инвентарь

Базгулуб носит хитиновые поножи, такие же ботинки и стёганые наручи. Под бронёй он носит простые штаны. Вооружён оркской секирой. В карманах можно найти невольничий ключ Ассарнуда и уровневое количество монет (до 20).

## Характеристики

Наиболее развитые навыки Базгулуб гро-Ульфиша:

- защита (66)
- средние доспехи (66)
- секиры (61).

Помимо расовых орочьих, никакими талантами и заклинаниями не обладает.
Башня караванщика (Балмора)

|


| |||
---|---|---|---|

Карта | |||

Есть изображение карты местности с этой локацией? Тогда, пожалуйста, загрузите его!
| |||

Округ
|
Морровинд | ||

Регион
|
Вварденфелл | ||

Родительская локация
|
Балмора | ||

Персонажи
|
Невос Сарелот |


**Башня караванщика** (ориг. *Caravaner Tower*) — здание в дополнении *The Elder Scrolls Online: Morrowind*.

-
**Обобщающая статья:***«Локации (Online: Morrowind)»*.

## Описание

**Башня караванщика** — одна из остановочных башен-станций для перевозок на силт страйдерах, расположенная в юго-западной части города Балмора, что на Вварденфелле, Морровинд. Добраться до локации можно, если двигаться на северо-запад от городского дорожного святилища через реку.

Эта башня, построенная в стиле Хлаалу, является станцией, куда прибывают силт страйдеры, используемые для перевозок людей и мелких грузов. Это характерно только для Вварденфелла и данмерской культуры на нём. Все башни выглядят одинаково: внизу расположен вход в строение, наверху — небольшая площадка, где находится караванщик. Площадка находится на одном уровне со спиной силт страйдера, на которой оборудовано место для путешествия, с навесом и подстилками для более комфортной езды.

Башня в Балморе находится на берегу реки Одай, протекающей через город. Местным караванщиком является Невос Сарелот, и он перевозит желающих из Балморы в Вивек и Гнисис.

## Достижения

Существует достижение, связанное с этой локацией:

Иконка | Достижение | Очки | Описание |
---|---|---|---|

Караванщик силт страйдеров | 5 | Посетить всех караванщиков на каждой из станций силт страйдеров на Вварденфелле. |


## Галерея

| |

Карта перевозок на силт-страйдерах |
Бесконечный свиток (записка)

| |||

Тип
|
Записка | ||

Собрание
|
Эйдетическая память | ||

Коллекция
|
Воспоминания Моавиты |


**Бесконечный свиток** (ориг. *The Never-Ending Scroll*) — записка в главе *The Elder Scrolls Online: Summerset*.


-
**Обобщающая статья:***«Книги (Summerset)»*. -
**Обобщающая статья:***«Воспоминания Моавиты»*.

## Местонахождение

### Артейум

- Хранилище Моавиты, руины Коллегии Псиджиков.

## Текст

Саммерсетская народная сказка, автор неизвестен

Переписано мастером реликвий Гленадиром

Одним прекрасным летним днём одна эльфийка купила в небольшой лавке старинный свиток пергамента. Желая скорее опробовать покупку, она села за стол, чтобы написать письмо брату. Но когда она начала писать, произошло что-то странное: её рука стала двигаться будто по своей воле и сочинять рассказ.

Это было поистине потрясающе. С каждым словом у неё в голове разворачивались всё новые события, и она чувствовала, как сама становится частью происходящего. Казалось, будто свиток никогда не кончится: он разворачивался, но не становился тоньше.

Так она всё писала, и писала, и писала.

Брат нашёл её тело через несколько дней. Она лежала с улыбкой на лице, а её пальцы были запачканы чернилами. А её рассказ оказался записан причудливыми неизвестными буквами, и не было в нём ни капли смысла.
Блестящие камни

| |||
---|---|---|---|

Карта | |||

Есть изображение карты местности с этой локацией? Тогда, пожалуйста, загрузите его!
| |||

Округ
|
Хай-Рок | ||

Регион
|
Ривенспайр | ||

Родительская локация
|
Ручей Павшего | ||

Персонажи
|
Калидил |


**Сверкающие камушки** (ориг. *Stones that Sparkle*) — здание в игре *The Elder Scrolls Online*.

-
**Обобщающая статья:***«Здания (Online)»*.

## Описание

**Сверкающие камушки** — здание, расположенное в центральной части поселения Ручей Павшего, что в регионе Ривенспайр, Хай-Рок. Добраться до локации можно, если двигаться на северо-восток от местного дорожного святилища.

Это двухэтажное здание, выстроенное в традиционном бретонском стиле и находящееся на небольшой площади в центре поселения. Внутри дома постоянно находится Калидил. Входная дверь не заперта и Бездушный может свободно посещать это здание.

Вход ведёт в единственное помещение здания. В его центральной части стоят четыре составленных друг к другу письменных стола, а рядом с ними — стулья. Вдоль правой стены, начиная с угла у входа, расположены книжная этажерка, бочка, камин с пылающим в нём огнём, а вдоль левой — угловой сервант, комод, два книжных шкафа и алхимический стол между ними. В дальней части помещения находятся закрытые люки на второй этаж ив подвал, а перед ними — письменный стол со стулом. Несмотря на то, что помещение украшено знамёнами Гильдии магов, представителей этой организации в здании нет.
Бумаги Брондольда

| |||

Тип
|
Записка | ||

Собрание
|
Эйдетическая память | ||

Коллекция
|
Монологи Солитьюда | ||

Автор
|
Корвинн, Брондольд | ||

Связанный квест
|
Надвигающаяся буря |


**Бумаги Брондольда** (ориг. *Brondold's Papers*) — записка в главе *The Elder Scrolls Online: Greymoor*.


-
**Обобщающая статья:***«Книги (Greymoor)»*. -
**Обобщающая статья:***«Монологи Солитьюда»*.

## Местонахождение

- В качестве квестового предмета в инвентаре Бездушного — на определённом этапе квеста «Надвигающаяся буря» после разговора со смертельно раненым Брондольдом.

## Текст

<На кипе бумаг лежит записка, написанная в спешке дрожащей рукой.>

Брондольд!

Приходили стражники, спрашивали о тебе. Бряцали оружием перед всеми, кого смогли найти. Мне страшно. Твоя лошадь спрятана в лесу. Буду ждать в сарае у конюшен за городом, но только один день.

<Официального вида бланк с комментарием.>

Таможенная декларация

Порт отбытия: Сентинель

Порт прибытия: Солитьюд

Отгружено:

— три бочонка оазисной воды;

— четыре ящика домашней утвари из Ска'вина;

— пять ящиков гончарных изделий из Торстада;

— один ящик фляг из Сентинеля.

У меня на глазах один из членов команды тайком пометил несколько ящиков в доках. Потайные отделения? Не было возможности заглянуть внутрь.

<Маленькая, аккуратно сложенная записка, спрятанная между листами.>

У меня для тебя подарок. Следуй указаниям.

Там, где стоят камни, к югу от морозных, одиноких доков.

Под покровом их тени.

Где стоят в дозоре живые деревья.
Вампирская броня

| ||||

Защита
|
Вес
|
Цена
| ||

25
|
5
|
175
| ||

Тип
|
Кираса | |||

Навык
|
Лёгкая броня | |||

Материал для улучшения:Кожа |


**Вампирская броня**(ориг.

*Vampire Armor*) — кираса, лёгкая броня в дополнении

*The Elder Scrolls V: Dawnguard*.


| ||||

Защита
|
Вес
|
Цена
| ||

25
|
5
|
175
| ||

Тип
|
Кираса | |||

Навык
|
Лёгкая броня | |||

Материал для улучшения:Кожа |


**Вампирская броня**(ориг.

*Vampire Armor*) — кираса, лёгкая броня в дополнении

*The Elder Scrolls V: Dawnguard*.


| ||||

Защита
|
Вес
|
Цена
| ||

25
|
5
|
175
| ||

Тип
|
Кираса | |||

Навык
|
Лёгкая броня | |||

Материал для улучшения:Кожа |


**Вампирская броня**(ориг.

*Vampire Armor*) — кираса, лёгкая броня в дополнении

*The Elder Scrolls V: Dawnguard*.



-
**Обобщающая статья:***«Перечень лёгкой брони (Skyrim)»*.

## Описание

**Вампирская броня** — лёгкая кираса, которую носят исключительно вампиры.

Существует три вида данной брони: красная, серая и чёрная. Они ничем не отличаются по характеристикам, только цветом.

## Местонахождение

- Можно снять с тел вампиров, нападающих на города;
- Можно найти сразу все три вида, посетив замок Волкихар.

## Ремесло

Вампирская броня не может быть создана в кузнице.

-
**Примечание**:*броню можно улучшить в кузнице. Для этого потребуется кожа.*

## Варианты зачарований

Зачарование и сила предмета зависят от уровня вампира, с которого была снята броня.

Зачарование | ID | ||||
---|---|---|---|---|---|

Вампирская броня малого разрушения | 25 | 5 | 195 | Заклинания разрушения расходуют на 12% меньше магии. Магия востанавливается на 50% быстрее | XX`015CB9`
|

Вампирская броня разрушения | 25 | 5 | 225 | Заклинания разрушения расходуют на 15% меньше магии. Магия востанавливается на 50% быстрее | XX`015CBA`
|

Вампирская броня настоящего разрушения | 25 | 5 | 250 | Заклинания разрушения расходуют на 17% меньше магии. Магия востанавливается на 50% быстрее | XX`015CBB`
|

Вампирская броня истинного разрушения | 25 | 5 | 275 | Заклинания разрушения расходуют на 20% меньше магии. Магия востанавливается на 50% быстрее | XX`015CBC`
|

Вампирская броня великого разрушения | 25 | 5 | 325 | Заклинания разрушения расходуют на 22% меньше магии. Магия востанавливается на 50% быстрее | XX`015CBD`
|

Вампирская броня несравненного разрушения | 25 | 5 | 375 | Заклинания разрушения расходуют на 25% меньше магии. Магия востанавливается на 50% быстрее | `XX015CBE`
|
Horns of the Reach

The Elder Scrolls Online: Horns of the Reach
| |
---|---|

Дата выхода
|
14 августа 2017 (PC) 29 августа 2017 (Xbox и PS4) |

Разработчик(и)
|
ZeniMax Online Studios |

Издатель
|
Bethesda Softworks |

Жанр
|
MMORPG |

Платформа
|
PC, PlayStation 4, Xbox One |

Игровой движок
|
HeroEngine |

Рейтинг
|
Mature (M) |

Хронология
| |

Дата
|
2Э 582-583 |


**The Elder Scrolls Online: Horns of the Reach** — официальное дополнение к игре *The Elder Scrolls Online*.

## Описание

Это седьмое дополнение для игры *The Elder Scrolls Online*, которое было выпущено вместе с обновлением 15. В нём герою предстоит сорвать планы предельцев из клана Грозного Рога, на юго-западе Скайрима, в подземельях кузницы Кровавого Корня и владении Фолкрит. Стоимость дополнения в кронном магазине составляет 1500 крон.

**Рога Предела**», кроме стандартного дополнения, включает: 5 кронных свитков опыта, верховую картволчицу и небоевого питомца картволчицу-овчарку — данный набор появляется в кронном магазине в момент праздника, приуроченного к дополнению, стоимость без скидок — 3500 крон.

## Контент

Дополнение добавляет в игру большое количество нового контента, среди которого:

**Новые уникальные обычные и ветеранские подземелья**— новые захватывающие подземелья на территории Скайрима.**Глубокое подземелье кузницы Кровавого Корня**— отправляйтесь в глубины кузницы, чтобы не дать предельцам получить доступ к ужасной древней силе.**Сражения с предельцами и минотаврами**— помогите нордам в Фолкрите защититься от предельцев и их диких союзников.**Новые коллекционные предметы и краски**— новое достижение «Рогов Предела» позволит получить эксклюзивные краски, костюм и оболочку шамана Грозного Рога.**Новые уникальные предметы и достижения**— получите новые скайримские комплекты предметов, маски монстров, линейки достижений и прочее.

## Промо-изображения

### Промо обои

### Промо экипировки

## Видео



Дополнения к
The Elder Scrolls Online | |
---|---|

Главы | Morrowind • Summerset • Elsweyr • Greymoor • Blackwood • High Isle • Necrom • Gold Road (текущая) |

Сюжетные DLC | Imperial City • Orsinium • Thieves Guild • Dark Brotherhood • Clockwork City • Murkmire • Dragonhold • Markarth • Deadlands • Firesong |

DLC с подземельями | Shadows of the Hist • Horns of the Reach • Dragon Bones • Wolfhunter • Wrathstone • Scalebreaker • Harrowstorm • Stonethorn • Flames of Ambition • Waking Flame • Ascending Tide • Lost Depths • Scribes of Fate • Scions of Ithelia
|
Агвар

Агвар | |
---|---|

39959 | |

Раса
|
Норд |

Фракция
|
Виндхельм |

Реакция
|
Дружелюбная |

Локация
|
Виндхельм |

Квест
|
Украденная урна |


**Агвар** (ориг. *Agvar*) — персонаж в игре *The Elder Scrolls Online*.


Ну и денёк


— Агвар

## Биография

**Агвар** — норд, которого можно встретить в доках Виндхельма, что в Истмарке, Скайрим. Всё своё время проводит, занимаясь рыбалкой. Когда протагонист будет исследовать пещеру старика Сорда, то может найти погребальную урну, владельцем которой окажется Агвар из Виндхельма. После возвращения находки её владельцу тот поблагодарит главного героя:

Агвар: | «Чем могу помочь?» |

Бездушный: | «Я нашёл урну, на которой написано твоё имя». |

Агвар: | «Это… это останки моей матери. А я уж думал, что они утеряны навсегда!».Я сам вырезал узоры: изобразил вещи, которые любила мать. Поверить не могу, что её могли украсть. Спасибо, что вернул её мне |




Если поговорить с Агваром после окончания квеста, то он скажет герою: «*Спасибо за помощь. Я был уверен, что погребальная урна уже ко мне не вернётся*».

## Квесты

### Побочные квесты

- «Украденная урна» — вернуть украденную урну владельцу в Виндхельм.