Польский язык: интересные факты

По́льский язы́к (język polski, polszczyzna) — язык поляков, относящийся к лехитской подгруппе западнославянской группы славянской ветви индоевропейской языковой семьи. Является официальным языком Польши и одним из 24 официальных языков Европейского союза. Помимо Польши, распространён также в других странах Европы (Германия, Франция, Великобритания, Литва, Чехия, Россия, Белоруссия, Украина, Словакия, Латвия и другие), в странах Америки (США, Бразилия, Канада и другие) и в Австралии. В ряде европейских стран с компактным расселением поляков польский получил статус регионального языка.

Польский язык — один из крупнейших славянских языков и самый крупный западнославянский язык по числу носителей и занимаемому им ареалу. Общее число говорящих на польском языке — около 40 млн чел. (2007, оценочно), в том числе 36 млн 410 тыс. в Польше (2011, перепись).[1]

Польский язык характеризуется такими отличительными особенностями в области фонетики, как наличие динамического ударения, фиксированного на предпоследнем слоге; сохранение носовых гласных; отсутствие фонологической противопоставленности гласных по долготе — краткости; отсутствие качественной редукции безударных гласных; наличие противопоставленности согласных по твёрдости — мягкости; наличие двух рядов шипящих согласных *š*, *č*, *ž*, *ǯ* (твёрдого передненёбного ряда) и *ś*, *ć*, *ź*, *ʒ́* (мягкого средненёбного шепелявого ряда). Для морфологической системы польского языка характерны: наличие категории личности (мужского лица); отсутствие предикативных кратких форм прилагательных и причастий; наличие полных и кратких (энклитических) форм личных и притяжательных местоимений; особый тип склонения числительных; наличие причастной основы на *-l* с личными показателями в формах глагола прошедшего времени; два типа аналитической формы будущего времени; наличие особых глагольных форм для выражения неопределённо-личного и обобщённо-личного значения (на *-no*, *-to* и с частицей *się*) и т. д.

Основой литературного польского языка являются великопольский и малопольский диалекты, с конца XVI — начала XVII веков влияние на литературный язык также оказал мазовецкий диалект. В истории польского языка выделяют древнепольский период (до начала XVI века), среднепольский период (XVI — вторая половина XVIII века) и новопольский период (со второй половины XVIII века). Письменность на основе латинского алфавита. Самый древний памятник письменности на польском языке — «Свентокшиские проповеди» (*Kazania Świętokrzyskie*) XIV века.

## Интересные факты

1. Польский язык входит в число самых распространённых в Европе — на нём говорят порядка 50 миллионов человек. Также он входит в тройку наиболее востребованных славянских языков, вместе с русским и украинским. Также крупные польские диаспоры есть в обеих Америках и Австралии. 2. Считается, что польский язык начал выделяться из пралехитской группы приблизительно в Х веке, одновременно со становлением польской государственности. С принятием христианства был принесён и латинский алфавит, что позволило развивать также и письменность. Тогда же начинают появляться и первые тексты на польском, в основном это были переводы молитв и псалмов с латыни. Самая древняя запись на польском языке датируется 1270 годом.

3. Первая попытка систематизировать польский язык была предпринята в 1440 году, когда был составлен первый грамматический справочник. Тогда же начинают появляться и первые литературные произведения. Первая печатная книга на польском языке появилась в 1561 году, это был перевод Библии.

4. Польский язык считается одним из самых сложных для изучения. А всё благодаря сложной грамматике, большому количеству исключений и обилию шипящих. И если для носителей других славянских языков это не является слишком уж серьёзной проблемой (хотя и им приходится немало потрудиться над произношением), то вот жителям западной Европы приходится совсем непросто.

5. Нельзя забывать и о т. н. межъязыковой энантиосемии, когда слово схоже со словом из другого языка, но имеет совершенно иное значение. Так, носители русского языка могут путать такие понятия, как woń — «запах, аромат» (а вовсе не «вонь»), dynia — «тыква» (но никак не «дыня») или zapominać — «забывать». Подобных примеров можно привести ещё очень много.

6. До недавнего времени считалось, что в польском языке 5 диалектов: великопольский, малопольский, мазовецкий, силезский и кашубский. Однако последний всё чаще стали относить к отдельному региональному языку. По разным данным на кашубском наречии говорит от 50 до 500 тысяч человек. При этом кашубский язык относится к числу исчезающих языков.

7. Как и в любом другом современном языке в польском имеется немало заимствований. Больше всего слов пришло из латыни в средние века. Затем последовали заимствования из немецкого, французского, чешского, украинского и русского языков. Сегодня же польские лингвисты даже бьют тревогу, встревоженные огромным количеством слов, позаимствованных из английского языка.

8. Самым длинным словом в польском языке считается «konstantynopolitańczykowianeczkówna». Оно означает «незамужняя дочь жителя Константинополя» и было придумано в шутку. Вообще польский язык богат на подобные необычные выражения, содержит немало оригинальных пословиц и поговорок и хорошо подходит для игры со словами. А ещё его отличает богатейшая нецензурная лексика, в этом вопросе польский значительно превосходит многие другие языки, включая даже русский.

9. Поляки активно используют в повседневной речи всевозможные уменьшительно-ласкательные. Причём применяют их не только по отношению к близким, но также и незнакомым людям. Например, официант может предложить вам не кофе (kawa), но кофейку («kawusia»). Активное употребление уменьшительно-ласкательных можно встретить также в нидерландском и литовском языках.

10. Слово «Польша» происходит от названия западнославянского племени полян, пришедшего на берега Вислы приблизительно в VI веке. Название же «поляне» происходит от слова «поле», буквально «живущие на Поле» — евразийской территории, покрытой степями и лесостепями.